Especificacin tcnica

Sensores de temperatura tipos MBT 5250, 5260 y 5252

DKACT.PD.P30.B1.05 520B0624

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Caractersticas y aplicacin

Para medir y regular la temperatura en sistemas hidrulicos y plantas de refrigeracin en instalaciones martimas o en todos aquellos lugares donde sea necesario un equipamiento fiable, robusto y preciso Medio gaseoso o lquido, como por ejemplo aire, gas, vapor, agua o aceite Temperatura del medio hasta +200 C Resistencia del sensor Pt100 o Pt1000 Puede utilizarse con conexiones de 2 o 3 hilos Conector macho y hembra dorado MBT 5250 con sonda intercambiable MBT 5260 con sonda fija Aprobaciones - Lloyds Register of Shipping, LR - Germanischer Lloyd, GL - Bureau Veritas, BV - Det Norske Veritas, DNV - Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK - Registro Italiano Navale, RINA - American Bureau of Shipping, ABS - Korean Register of Shipping, KRS

1) Sonda de medicin para MBT 5250

1)

Dimensiones
Sin longitud de extensin Junta

Conectores PG 9, PG 11 PG 13.5

Con longitud de extensin

Observacin importante: Par de apriete del tornillo del conector elctrico

: 25 Nm

Par de aprite para la tuerca de unin (posicin

Macizo perforado con longitud de extensin E): 17 Nm

1)

Conexin del proceso G 1/4 A G 1/2 A, 1/2 - 14 NPT, M18 1.5, G 3/8 A M24 2, G 3/4 A

Todas las dimensiones en milmetros

A = Longitud de extensin B = Longitud de insercin C = Tubo protector D = Conexin del proceso 1) E = Tuerca de unin

Distancia entre caras HEX 22 HEX 27 HEX 32

DKACT.PD.P30.B1.05

Danfoss A/S, 09-2001

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Datos tcnicos

Tiempos de reaccin
Tipo Tiempos de reaccin orientativos segn VDI/VDE 3522 Tubo protector Agua 0.2 m/s Aire 1 m/s t0.5 t0.9 t0.5 t0.9 8 1 mm 9s 33 s 95 s 310 s 8 1 mm, rellenado con un compuesto conductor de calor 1) 3s 10 s 90 s 300 s 10 2 mm 12 s 42 s 111 s 391 s 10 2 mm, rellenado con un compuesto conductor de calor1) 4s 14 s 96 s 323 s Macizo perforado 12 s 36 s 220 s 900 s Macizo perforado, rellenado con un compuesto conductor de calor 1) 5 s 15 s 210 s 850 s 8 1 mm 2s 6s 82 s 260 s Macizo perforado 4s 13 s 225 s 850 s

MBT 5250 con sonda intercambiable MBT 5260 con sonda fija
1)

Los sensores se suministran sin el compuesto conductor de calor

Materiales
Tubo protector en contacto con medio Conexin del proceso Longitud de extensin Tuerca de unin Silicona para juntas Obturador DIN 43650 W.n 1.4571 (AISI 316 Ti) W.n 1.4571 (AISI 316 Ti) W.n 1.4571 (AISI 316 Ti) bronce niquelado PA 6,6 (mx. 125C)

Especificaciones ambientales y mecnicas

Tolerancia del sensor EN 60751 Clase B: (0,3 + 0,005 t) t = temperatura del 1 /3 EN 60751 Clase B: (0,1 + 0,005 t) medio, valor 1 /6 EN 60751 Clase B: (0,05 + 0,005 t) numrico Impacto: 100 g en 6 ms Vibraciones: 4g funcin seno 5 - 200 Hz, medido segn IEC 68-2-6 IP 65 segn IEC 529 PG 9, PG 11 o PG 13.5

Estabilidad de vibracin Proteccin Entrada de cable DIN 43650

Temperatura mx. (longitud de extensin Ninguna) Obturador DIN 43650

Carga mx. en tubo protector (8 1, 10 x 2) segn DIN 43763

L = Longitud de entrada

Tm = Temperatura del medio Tp = Temperatura del conector elctrico TA = Temperatura ambiente Nota: para longitud de extensin = 50 mm no hay lmites hasta 200 C de temperatura de medio y 90 C de temperatura ambiente

Velocidad Aire permisible del medio Agua Conexin del proceso Tensin mx. momento de torsin

25 m/s 3 m/s

G 1 / 4 A G 1 / 2 A G 3/ 4 A G 3/8 A M18 M24 50 Nm 100 Nm

Danfoss A/S, 09-2001

DKACT.PD.P30.B1.05

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Conexiones elctricas

2-hilos, 3 terminales (l: No conectado)

Pedido MBT 5250 Programa estndar Rango de medida: de 50 a +200C Valor de resistencia: 1 Pt100 Tubo protector: 8 1 mm, W. N 1.4571 (AISI 316 Ti)
Longitud de inserccin [mm] 50 100 150 200 50 100 150 200 50 80 100 150 200 Conexin del proceso G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 3/4 A G 3/4 A G 3/4 A 1 /2 14 NPT 1 /2 14 NPT 1 /2 14 NPT 1 /2 14 NPT 1 /2 14 NPT PG 9 N cdigo 084Z8011 084Z8012 084Z8010 084Z8022

Longitud de extensin: Tolerancia:

Conexiones elctricas PG 11 N cdigo 084Z8036 084Z8039 084Z8008 084Z8043 084Z8037 084Z8006 084Z8041 084Z8044 084Z8066 084Z8019 084Z8067 084Z8065 084Z8068

Ninguna EN 60751, Clase B

PG 13.5 N cdigo

084Z8058 084Z8013 084Z8014 084Z8218

Otras especificaciones bajo peticin

Pedido MBT 5260 Programa estndar Rango de medida: de 50 a +200C Valor de resistencia: 1 Pt100 Tubo protector: 8 1 mm, W. N 1.4571 (AISI 316 Ti)
Longitud de inserccin [mm] 50 100 150 200 Conexin del proceso G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Longitud de extensin: Tolerancia:

Conexiones elctricas PG 9 N cdigo 084Z8033 084Z8021 084Z8034

Ninguna EN 60751, Clase B

PG 11 N cdigo 084Z8229 084Z8132 084Z8096 084Z8238

Otras especificaciones bajo peticin

DKACT.PD.P30.B1.05

Danfoss A/S, 09-2001

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Caractersticas y aplicacin

Para medir y regular la temperatura en sistemas hidrulicos y plantas de refrigeracin en instalaciones martimas o en todos aquellos lugares donde sea necesario un equipamiento fiable, robusto y preciso Medio gaseoso o lquido, como por ejemplo aire, gas, vapor, agua o aceite Temperatur del medio hasta +400C Resistencia del sensor Pt100/ Pt1000 Disponible con transmisor incorporado Aprobaciones - Lloyds Register of Shipping, LR - Germanischer Lloyd, GL - Bureau Veritas, BV - Det Norske Veritas, DNV - Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK - Registro Italiano Navale, RINA - American Bureau of Shipping, ABS - Korean Register of Shipping, KRS

1) MBT 5252 Sonda de medicin tipo MBT 152 2) con bloque terminal 3) con transmisor de temperatura

1)

2)

3)

Dimensiones Tambin disponible con:

Longitud de inserccin Longitud de extensin Tuerca de unin

Tubo soldado de proteccin Tubo protector

Tipo: BM

10 x 2

Conexin del proceso Tipo de transmisor MBT 9110, como bloque terminal Cabeza de conexin, clase B PG 16

Tapn roscado
Conexin Distancia entre proceso caras G 1/2 A, -14 NPT HEX 27 G 3/ 4 A HEX 32

Todas las dimensiones en milmetros

Danfoss A/S, 09-2001

DKACT.PD.P30.B1.05

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Datos tcnicos (continuacin)

Peso
Longitud de entrada [mm] 50 100 150 200 250 50 100 150 200 250 Configuracin Transmisor temperatura Los sensores son sin transmisor G 1/2 A Peso [g] 430 460 490 520 550 420 450 480 510 540 Conexin del proceso G 3 /4 A -14 NPT Peso [g] Peso [g] 480 430 510 460 540 490 570 520 600 550 470 420 500 450 530 480 560 510 590 540

2-hilos, 3 terminales

4 - 20 mA, 2-hilos universal transmisor temperatura

0 +100C

Carga mxima en el tubo protector segn DIN 43763

11 1, 15 3 8 1, 10 2

L = Longitud de inserccin Tubo protector Par de apriete Mximo G 1/4 - M18 Velocidad permisible del medio Aire Vapor Agua W. n 1.4571 (AISI 316 Ti) W. n 1.4571 (AISI 316 Ti) W. n 1.4571 (AISI 316 Ti) bronce niquelado aluminio de fundicin Ambiente: 90C para los sensores sin transmisor de temperatura 10 2 50 Nm 25 m/s 25 m/s 3 m/s

Materiales
Tubo protector en contacto con el medio Conexin del proceso en contacto con el medio Longitud de extensin Tuerca de unin Cabeza de conexin

Especificaciones ambientales y mecnicas

Temperatura mx. 1) Transmisor: 85C para los sensores con transmisor de temperatura Tolerancia del sensor EN 60751 Clase B: (0,3 + 0,005 t) 1 /3 EN 60751 Clase B: (0,1 + 0,005 t) 1 /6 EN 60751 Clase B: (0,05 + 0,005 t) t = temperatura del medio, valor numrico

Estabilidad de vibracin Proteccin Entrada de cable de cabeza B/tapn roscado Entrada de cable BM Transmisor de temperatura MBT 9110
1)

Impacto: 100 g en 6 ms Vibraciones: 4g funcin seno 2 - 100 Hz, medido segn IEC 68-2-6 IP 65 segn IEC 529 PG 16 PG 9 Tensin de alimentacin: Salida: 8 - 35V d.c. 4 - 20 mA

La temperatura del transmisor de temperatura est influida por la temperatura del medio, por la temperatura ambiente y por la ventilacin existente en la sala de mquinas. Si la temperatura del transmisor de temperatura excede el mximo permitido el transmisor de temperatura debe situarse en una caja aparte, tal y como se describe en las especificaciones tcnicas de MBT 9110.
Danfoss A/S, 09-2001

DKACT.PD.P30.B1.05

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Conexiones elctricas Con transmisor de temperatura Sin transmisor de temperatura 1 x Pt100 Sin transmisor de temperatura 2 x Pt100

Pedido MBT 5252 Programa estndar

Longitud de extensin: Sensor: Cabeza de conexin: Tubo de proteccin:

50 mm Pt 100, EN 60751, Clase B Cabeza B Escala de temperatura baja: 10 x 2 mm Escala de temperatura alta: 11 x 1 mm
Conexin del proceso

Temperatura escala [C]

de -50 a 200

de -50 a 400

Longitud de inserccin [mm] 50 80 100 150 200 250 50 80 100 150 200 250 50 80 100 150 200 250 50 80 100 150 200 250

Conexin

Transmisor salida

Transmisor configuracin

G A N cdigo 084Z8210 084Z6140 084Z82111) 084Z82121) 084Z82131) 084Z6139 084Z8214 084Z6142 084Z82151) 084Z82161) 084Z82171) 084Z6143 084Z6272 084Z6146 084Z6273 084Z6274 084Z6275 084Z6147 084Z6276 084Z6160 084Z6277 084Z6278 084Z6279 084Z6161

G 3/4 A N cdigo 084Z8230 084Z6164 084Z82311) 084Z82321) 084Z82331) 084Z6141 084Z8234 084Z6144 084Z82351) 084Z82361) 084Z82371) 084Z6145 084Z6148 084Z6149 084Z6150 084Z6151 084Z6152 084Z6153 084Z6162 084Z6163 084Z6177 084Z6178 084Z6179 084Z6180

-14 NPT N cdigo 084Z6165 084Z6166 084Z61671) 084Z61681) 084Z61691) 084Z6170 084Z6171 084Z6172 084Z61731) 084Z61741) 084Z61751) 084Z6176 084Z6154 084Z6155 084Z6156 084Z6157 084Z6158 084Z6159 084Z6181 084Z6182 084Z6183 084Z6184 084Z6185 084Z6186

2-hilos, 3 terminales

Ninguna

Ninguna

2-hilos

4 - 20 mA, estndar

de 0 a +100C

2-hilos, 3 terminales

Ninguna

Ninguna

2-hilos

4 - 20 mA, estndar

de 0 a +400C

1)

Versiones recomendadas

Danfoss A/S, 09-2001

DKACT.PD.P30.B1.05

Sensores de temperatura, tipos MBT 5250, 5260 y 5252

Programa MBT

Danfoss ofrece una completa gama de sensores de temperatura para todos los tipos de aplicaciones. La gama consta de sensores de gases de escape, sensores universales, Sonda fija o intercambiable Resistencia del sensor Pt100, Pt1000 o termopar Amplia escala de temperatura de - hasta +800C con termopar de - hasta +600C con resistencia de sensor Ms informacin acerca de nuestros sensores de temperatura, tipo MBT, disponible en especificacin tcnica separada que usted puede solicitar a su representante local de Danfoss.

sensores de rumbo, sensores de carga, sensores de tubos de popa, as como todos los tipos de sensores para fines diversos.

Caractersticas generales

Ms informacin

DKACT.PD.P30.B1.05

Danfoss A/S, 09-2001