Curriculum Vitae

Personal Information
Full name Address Telephone Faxes Email Website Nationality Date of birth Occupation Robert Makovei 1 Arok Street, Bekes H-5630, Hungary +36 70 324 7424 +36 70 908 7704 (HU); +44 844 660 6470 (UK); +1 781 723 5861 (US) bob@makovei.me www.makovei.me Hungarian August 9, 1 974 Economist, Certified Translator & Sworn Interpreter

Work Experience
Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector March 2006 Managing Director, Certified Translator & Sworn Interpreter translation, interpreting, training, international trade, management tasks Exim Pro Ltd., 1 Arok Street, Bekes H-5630, Hungary international trade, language and printing services, SRIs December 1 999December 2009 Managing Director, Certified Translator & Sworn Interpreter language services, social work, management tasks Hermeneutesz Partnership, 2 Szechenyi Place, Bekes H-5630, Hungary language, printing and social services April 2002April 2004 Vice President financial planning and accounts, social work, management tasks There Is Still Hope Association, 56 Petofi Street, Bekes H-5630, Hungary NGO; helping disadvantageous people; PHARE HU 0008-03-02-0007 project (EU) July 1 998December 1 999 Private Entrepreneur (Certified Translator & Sworn Interpreter) teaching, translation, proofreading, interpreting Robert Makovei, 2 Szechenyi Place, Bekes H-5630, Hungary language services July 1 998April 2002 Pastor Christian youth work, preaching, teaching, administration Tree of Life Church, 25 Draga Street, Bekes H-5630, Hungary Christian church (protestant)

Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector Dates Occupation or position held Main activities and responsibilities Name and address of employer Type of business or sector

January 1 997June 1 998 Life Insurance Representative financial & insurance consulting, life insurance and retirement savings sales AEGON Hungary, Inc., 1 Ulloi Road, Budapest H-1 091 , Hungary insurance and savings September 1 991 October 1 992 English Teacher Teaching English as a foreign languge Robert Makovei education

Education and Training

Dates Title of qualification awarded Principal subjects/skills covered September 2005June 2009 Economist Majoring in Finance (BFin) general: IT, sociology, communication, basics of law, EU Fundamentals professional: general, international and regional economics; business mathematics; statistics; corporate accounting; controlling; marketing; management; finance; tax and social security; insurance; business law; business geography, business IT thesis: Foreign Exchange Market Strategies a comprehensive look at the global foreign exchange market and forex trading; introducing basic trading strategies Szent Istvn University, Faculty of Economics; GodolloBekecsaba, Hungary September 1 994June 1 998 Theologian-Pastor (BTh) general: IT, communication, journalism, history of culture, pedagogy professional: Introduction to the Old and New Testament; Bible Knowledge; Church History; Theology; Practical Theology; World Religions, Apologetics; Biblical Greek and Hebrew; Exegesis, Rhetorics; Counseling Pentecostal Theological College; Budapest, Hungary

Name and type of organisation Dates Title of qualification awarded Principal subjects/skills covered

Name and type of organisation

Personal Skills and Competences

Mother tongue Other language(s) Self-assessment (European level) Hungarian English Understanding Speaking Writing Social Skills and Competences listening reading spoken interaction spoken production C2 (proficient user) C2 (proficient user) C2 (proficient user) C2 (proficient user) C2 (proficient user)

I have got acquainted with many different cultures and people groups through my two-year stay in the UK (JuneDecember 1 990) and Canada (October 1 992April 1 994) as a teenager as well as during my extensive business travel (most countries in Europe, North- and South America, South-East Asia). As an interpreter I have successfully helped a lot of foreigners to deal with cultural issues during their work and recreation time in Hungary. Leading the student body at the Pentecostal Theological Seminary (1 995-1 998) Organising church life and work (full-time [1 9982002] and as a volunteer [2002]) Organising activities in the PHARE HU 0008-03-02-0007 project as vice-president of the NGO and a social worker Organising work for own companies (1 998)

Organisational Skills and Competences

Computer Skills and Competences

Comprehensive knowledge of the Microsoft OfficeTM suite: MS WordTM: proficient level MS Excel TM , PowerPointTM and OutlookTM : advanced level MS AccessTM : basic level Proficiency in using the WordfastTM translation memory suite (Classic, Pro & Anywhere; registered trainer in Hungary) Advanced level knowledge in TradosTM , PassoloTM , SDLXTM , memoQTM , AGITOTM , Translation WorkspaceTM , WordBeeTM Beginner level knowledge in SAP TM Advanced level skills in other translation-related computer applications Good navigation on the Internet Effective datamining and analysing techniques Basic user skills in digital audio & video manipulation (SONY Vegas Movie StudioTM ) Skills in musical instruments: guitar, trombone (1 0 years at music school) Hobby photography (training course in Canada) Typesetting, design & desktop publishing Basic telephone counseling course in Canada (1 00 Huntley Street) Category B driving license (March 1 992) Defensive driving style

Artistic Skills and Competences

Other Skills and Competences Driving

Additional information
References Language examinations Available upon request Oxford Examination in English As a Foreign Language Preliminary Level (Oxford, UK 1 991 ) Pitman Examinations Institute Advanced Level (London, UK 1 994 Green Way Economics and Management English Advanced Level (complex, C1 ; Godollo, Hungary 2008)