A Mandarin - Romanized Dictionary of Chinese by MacGillivary1918

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
K^{2Ay\y<^ ^-
x::^'^^^
).i^,^t^tyty^^^^-^l^^^
Q. a./2/^x>c,f^t^
m^m^mmmn
MANDARIN-ROMANIZED
DICTIONARY
OF
Including
CHINKSK
and Phrases,
New Terms
now
current
BY
IVRAYf^,
Of
the Canadian
D.D.,
Literature Society
an Mission and
of the
C![B4kn
B^
ioer in Chinese tqt<4ki$ University
of
T^nt
i.^.
wtm Emtt&fi
Copyright
-^j
Entered at Stationer^s Hall, London,
EngUnd
SHANGHAI
PRINTED AT THE PRESBYTERIAN MISSION PRESS

I
c<t
^v (L
TO THE USER OF THIS DICTIONARY.

IbfStOty* As will be seen by the memoir of George Carter Stent which follows this preface, he published a vocabulary in the Pekingese dialect in the year 1871, according to the arrangement of the present work which makes the Romanized sound the first column, the Chinese the second, and English the third. As '^J.r. Stent had been long dead a new edition was urgently called for, and the late Dr. Mateer suggested to me the revision of the work. To this the heirs of Mr. Stent cordially agreed, at the same time generously handing over all rights to the reviser. The first edition was known as MacGillivray-Stent. Meantime the work of revision and change went steadily on according as I had opportunity. So many were the changes and so large the amount of labour expended that it was deemed right to issue the third edition under the name of MacGillivray *'ou,the same principle as Stent."
ipUin. so largely
This
is
predominates
practically a phrase as to justif}^
book
the
Romanized Dictionary." In the first column is pronunciation according to the most widely accepted system of Romanization (Wade's). In this matter of Romanization it is nop, practically impossible for dictionary makers to adopt any other system without extreme confusion. A comparative table of other systems will enable the reader who has learned another system to soon find his way about in this dictionary. Each character with the exception of rarer ones is followed bj^ a group of characters, The order the whole constituting a phrase or double combination. of letters in the English alphabet determines the order in which the Romanized syllables are printed, not only for the initials but In this waj for the phrase arrangement under each character. Chinese dictionaries are rendered as easily useable as English dictionaries which have always been arranged on the alphabetical The most numerous group under a tone comes first in principle. order with the single and rarer characters requiring infrequent Next to the Romanized stands the page and references at the end. column in the new edition of Giles' Dictionary. In the second column opposite the corresponding sound are found the appropriate Chinese character or characters. The first character of the group is follovred by a figure and a letter, a second figure.and a letter. The first figure refers the reader to the page of Giles* first editiqn on which the character is found, also the letters A, B, C will enable him to locate the column which contains it. The second figure and letter show the page and column in Williams* Dictionary
which Mandariu ** Mandarin found the Mandarin

in
name
slînn-f
RQ
iv
in the same way. By this simple device the users may at once refer to larger lexicons without the additional labour of searching Thirdly, in radical indexes for the particular character they wish. In opposite the Chinese is found a necessarily brief definition.
sone cases references to other sources of information are appended either to the four authorities named below or to notes at the end of the volume. To economize space Tzu " {^) is printed after each single character which may have that enclitic without perceptible difference in meaning. The word same means that the meaning is the same as the previous entry. Fourthly, after many of the definitions are found in brackets Romanized words and phrases, cognate or parallel to those definitions. The inquiring beginner will find it useful to turn up these phrases and thus enlarge his knowledge with ease and profit.
*
TLbC XIOllCS. Giles, the letters

Goodrich.
These are corrected according to Goodrich and

Gi meaning Giles, and the
letters
Go meaning
The
difficulty of deciding the tones in
every case, as
users of dictionaries know, is very great, and in cases of diflBculty readers are warned that this dictionary does not pose as an autliority. Wisdom suggests a reference to Goodrich and Giles. Figures in brackets indicate other tones of the same character.
number
(lOnteutS of H)iCttonar^. WhUe Mandarin^ predominates a of Wenhj)hrases are allowed aâce, especially if common It is impossible to indicate which are in the speecTi of scholars. Mandarin and which Wenli as the dividing line is often hazy. The student must ask his teacher, or better trust his own ears and decide what phrases he will incorporate into his own working vocabulary.
IRCW iPbraSCB* Each succeeding edition of this dictionary contains a number of new phrases. Some of these have been long in use while others are more recent. In the first edition modern literary and other combinations were given in an appendix. In tbi.s edition they have been embodied in the main text. The letter shows most, if not all, the new phrases. The letter placed after a definition indicates that the term is out of date, and is of merely historical interest, e.g., terms in official life, including the examination system. Several collections of new terms have recently been published, such as by Rev. Evan Morgan and Mrs. Ada Haven Mateer. In those works there are more phrases of this nature than I have thought well to incorporate, and those who are keen on further information will assuredly procure those books.
"N"
"O"
XUse Of tbtS Dictionary?. Its chief use is held to be to aid the student in acquiring the spoken language (both sound and written form). He is cautioned, however, that not every phrase here should be indiscriminately used and learned. As Arthur H. Smith says: " Let him test his acquisitions like bank notes to see " if they will pass
!
The learner having heard a word, or still better, two or more in combination, will find that this dictionary comes to his help even in Ihe absence of teacher, first, that he may understand what he has heard ; second, that he may ascertain its written form without laborious searching in the Radical indexes and huge dictionaries and third, he may at the same time find a group of phrases more or less related to the one he has just heard. When a phrase is found the student should glance through the whole group where he will often find other equivalents or related phrases which he would It is a good plan to look up the like to learn at the same time. second, third, and fourth characters in a phrase as found under their own separate headings and thus pleasantly enlarge his acquirements.
The learner has heard the expression suppose a case If he can, from hearing, judge that the first sound is An, he turns at once to An, and under it he finds the phrase in question together with its relatives, and at the same time a ready road to larger dictionaries. To suppose another case in reading he finds the character ^. If he knows its sound he may at once But if he does not find it and its group as in the preceding case. recognize it, a reference to the radical index at the back will at once show^ where the character and its group are to be found. The beginner is bewildered when the usual form of dictionary is placed in his hands because he does not possess the key, but he will find in this book an easy and pleasant road to the knowledge of Those who are preparing adthat which he wishes to acquire. dresses, even if they have been years in the country, will find that the dictionary will help to brush up their knowledge of the phrases they require and even add some that they did not previously have at command in their vocabulary.
:
To
jg
IJI
H.
Contractions*
Com. = Complimentary.
Fig.
= Figurative.
= Mayers'
M. = Mateer's
N. = New.
G.
Chinese Government.
Iêssons (ist edition).
Num. = Numerative.
0.=01d.
R.= Mayers'
Chinese Reader's Manual.
Rad.=Radical. S. =:Surname.
W.= Williams'
Middle Kingdom.
of book.
For Radicals, Index, Notes, and Tables, see end
MEMOIR OF
GEORGE CARTER STENT,
Legation Escort in Peking in 1869, Mr. vSteut first discovered a taste for the study of Chinese, chiefly in its colloquial form, and his aptitude and perseverance received their first encouragement from Mr. (afterwards Sir Thomas) Wade, British Minister to Peking, himself famous for or Colloquial Lessons and other works on Chinese. his 9 58 Mr. Stent then joined the Foreign Customs Service, serving successively at Chefoo, Shanghai, Wenchow, and Swatow. Early in 1882 he was appointed to Takow, Formosa, and in May, 1883, he became assistant-iu-charge of the Customs at that port, which post he continued to hold till ist September, 1884, the day of his death. His chief literary work was his "Chinese and English Vocabulary iu the Pekingese Dialect*' on the plan of the
While belonging
to the British
present Dictionary.
novels,
first edition came out in 1871 and the second in 1877. popularity was evident from the beginning. In 1874 he also published a ''Chinese and English Pocket Dictionary."
now The
Its
so
He early showed a taste for colloquial and began making a collection of phrases on the plan well-known, and followed in all subsequent editions.
a member of the China Branch of the Royal Asiatic whose Journal he contributed three papers (see Vols. VII and XI). In ''Scraps from my Sabretache" he described some of his early experiences as a soldier in India. His "Jade Chaplet," "Fanning the Grave," etc., show that he had considerable skill as a versifier and translator. Mr. Stent's career iu China and his literary achievements furnish a good example of what can be accomplished with perseverance, enthusiasm, and good sense even by one who has failed to enjoy the advantage of a liberal education.
Society, to
He was
[Condensed from Jotirnal of China Branch of the Royal

Asiatic Society for the year 1885.]
COMPARATIVE ROMANIZATIONS.
Stent,
BalUr.
Williams.
Mateer,
Stefit.
Bailer.
Williams.
Mateer,
A
JiX
A
Ai
O
Ai
>)
;
A,
Nga
Ngai
ngai
;
Ai,
JiU
An
>)
An ugan
Ngao Cha
Ch'a
"
An, Ngan
Ch'ua Ch'ih Chuai >> Ch'uai>*
Ch'wa Chwai
Chwai
Ch'wai
Ane
Ao Cha
Ch'a Chai
Ch'ai .Chan
Ao Chah
Ch'ah
i
1
Ang Ao
Cha
Ch'a Chai Ch'ao
;
Chuan
Ch'uan -
>
>
Chwen
Ch'wen
Chwan
Ch'wan
Chuang
Ch'uang Chui Ch'ui-
>
Chwang
Ch'wang
)>
Chwaug
Ch'wang Chwei
Ch'wei
f>
i
>>
>)
1 1
Chan chen
Ch'an
>i
> ;
Chan
Ch'an
Ch'an
11
ch'en
Chun- Chuen Chun Ch'un - Ch'uen Ch'un

Chung-. Chong Chung Ch'ung- Ch'ong Ch'ung
Chii
Chun
Ch'un
Chang
Ch'ang Chao
Ch'ao
M
,,
t )
i>
Chang Ch'aug Chao

Ch'ao
Chung
Ch'ang
ChUh
Kiih
Chu
Ch'u
;
Ch'ii- Ch'iih Chae C\\t Chei, Ch^ Chiian- Chiien Ch6 Ch'ae Ch'uan- Ch'iien Ch'ae Ch'^ Ch'fe Chiieh^ Chei 1) Chen Chan ch'eng Chn Ch'uehCh^n >> Ch'en Ch'an Ch^^n Chiin- Chiiin -Ch'^n Ch'iin- Ch'iun Ch^ng Chdng Cheng Ching Ch'^ng Ch'eng Ch'ing Ch'eng Eh ^ Chih Kih tsih Chi Chi J5n En Ch'ih K'ih ts'ih Cn'i Ch'i |)ng Chiah Kiah Chia Chia
;
; ;
K'uh
Kiian tsiien Chiien Ku'en;ts'uen Ch'iiea Kiieh tsiieh Chile

;
K'iieh;ts*iieh
Ch'uc
Chiiu
^,
i^n
Kiiin
K'iiin;ts'iiin Ch'iin
Ngoh NgSn
Fa
Fî
Oa
l>g
^r Fa Fan Fang
Fei
Ch'ia
Ch'iai
K'ia
Ch'iai
;
Ch'ia
Ch'iai
K4ai
,,
>
i>
Fa-: Fan-
Fah
> I
Chiang Ch'iang Chiao

Ch'iao
Kiang tsiang Chiang

K'iang;ts'iang Ch'iang
FangFei-
>i
Kiao
;
tsiao
;
Chiao
Ch'iao
K'iao
j
ts'iao
F^n- Fen F^ng- Feng

Fo Fou Fu Fee
Fan Fung
Feu
F^n
Ffeng
Chieh
Ch'ieh
Chie Tsi4 tsieh Chieh

i>
Chie
Ch'ie
Foa Fou
Ts'ieh
k'ieh
Fu
Fu
Hai
>i
Chien
Ch'ien
>>
f
Tsien
kien
;
Chien
Ch'ien
Ha-
Fu
Ha
Hai
Ts'ien
k'ien
Chih
Ch'ih
Chih
Ch'ih
>
Chih
Ch'ih
TvSin
;
Chi
Ch'i
Hai^ Han -
Hang-
Chin
Ch'in
kin
;
Chin
Ch'in
i> 1)
Ts'in; k'in
Ching
Tsing king
Ts'ing;k'ing
Ching
Ch'ing
mHei'
Hao-
"
Han Hang Hao

Hd, hci
Ch4ng
Chiu
Ch'iu
i ))
Kiu
Chiu
Ch'iu
K'iu Chiung Chiong Kiiing Ch'iung Ch'iung K'iiing
Chiung
Ch'iung
Heh mn- Hen H^ng- Heng Hou-- Heo HsiHsia Hsiang Hsiao -
Hoh Han Hang Heu

Hi; Hia
si
mn
H^ng Hon
Hei
Cho
Ch'o
Choh
Ch'oh
Cho
Ch'o
Choa
Ch'oa
Chou Ch'ou Chu-_

Ch'u
Cheo
Ch'eo
Cheu
Ch'eu
Chou
Ch'ou
Chuh
Ch*uh
>>
Chu
Ch'u
Chu
Ch'u
Hsieh^ Hsien ^ Hsin HsingHsiu
Chua
Chwa
Chwa
Hsi Hsia Hiang; siang Hsiang Hiao siao Hsiao Hieh sieh Hsie Hien sien Hsien Hin sin Hsin Hing;sing Hsing Hiu siu Hsia
; ;
;
viU
stent.
Bailer.
Williams,
Ma leer.
Hsiung
Stent,
Baller,
Williams,
Mateer,
-Hsiung Hsiong Hiung
K'uang" Kuah
-Hsu
-
Hsiuh
Hsiien
Hsiie
Hsu
Hiien ; siien
Hsu
;
KueiK'uei-
II II
K'wang Kwî
K'wang Kwei
K'wei
Hsiian
-Hsueh
-Hsiin
Hue
Hiun
siiin
Hsuin
Hsiien Hsiie Hsiin
Kun-
Kuen
K'wa Kwun
Kw'un
Kun
K'un
^Hu
-Hua
-JIuai
Hua
i
Hwah
Hwai
Hu Hwa
Hwai
-Huan
r^Huang
Hwan Hwang
Hwui
Hwan Hwang
Hwei
K'un- K'uen Kung" Kong K'ung- K'oug Kuo^ Kueh K'uo- K'ueh LaLa
LaiII
Kung
K'ung
Kuug
K'ung
Kwoh
K'woh La
II
1
Kwoa
K'woX La
Lai
-Hui
Huei
-Hun -Hung ^Huo

-
Huen Hong
Huh
Ih
Hwun Hung Huh hwuh

;
hwoh
Yih
Jan
{
\
Hun Hung HwoS

I
LanLangLao-
II
II
>i
L^Li
Ran Rang Rao -Jao -J^ or J6 Reh Ren -J^n Reng -J^ng
^Jan -Jang
^Jih
Jan
Leh LeiLui L^ng- Leng

-
LS
Lei
Lan Lang Lao L^

Lei
LSng
Li
II
i
L^ng
Li Lia
Jang
Jao
Jang
Jao
Li
II
Rih
^Jou -Ju -Juan

-Jui
Reo
Ruh
Ruan
Rui
Jeh Jan Jang 'Rh Jeu Juh

J wan Jui
js.joa Jn J^ng
Ji
Liang -
Lia-
)}
1
Liang
;
Liao
LiehLienLin~-
>
II
II
Lieh
II
liieh
Jou Ju
II
11
>
II
Liao Lie Lien Lin
Ling
Liu
-~
Jwan
Jwei Jun
Lo-
II
II
Ling Liu
jun Jung
Ruen Rong
jj
it tt
'Jun
Jung
>i
Jung
-Ka
-Kai
^K'ai
Ka
Kai
K'ai
Lou ^ Lu LuanLun
Loh
Leo
Lu
II
"j
tt
II
(orliin))
^Kan
-K'an
Kan
K'an
Lung
Luen Long
Liih
xt
,, tt
tt
tt
1
II
II II
Lu-
-Rang
r-K'ang
Kang
K'ang
Liian Liieh
Luan
Lo Leu Lu Luan Lun Lung Lu Lwan Lueh
Loa Lou
Lu Lwan Lun Lung

Lii
;
liien Liien
LioS
Liin
'Kao
-K'ao
II
Kao
K'ao
Liin-
Koh
K'oh
> II
K$
-K'fi
K$
K'S Kei
Kei
Kn
K*$n
Ken
K'en
Kan
K'5n
K6n
K'^n
Ma-- Ma Mai ^ Man II Mang -^ li

1,
Ma
II
Ma
Mai
II
II
i
MaoMei
1,
II
II
Man Mang Mao

Mei
M6i
-K^ng
-K'eng
Keng
K'eng
Kang
K'Sng
K^ng
K'^ng
M^n
Men Mng- Meng

Mi Mi Miao II MiehMien Min -
-Kou
-K*ou
Keo
K'eo
Keu
K'eu
Kou
Kou
Mn MSngimung M^ng Mi Mieh m^
MSn
II
'Ku
^K'u Kua -K'ua -Kuai
'
Kuh
K'uh
Ku
K'u Kwah.
Ku
Ku
II
II
II
Kuah
Kwa
K'wa Kwai
K'wai
Miao Mie Mi^n Min
K'wa Kwai
K'wai
MingMiu
II
_K'uai
Kuan
K'uan -^Kuang
-
Kwan
K'wan
Kwan
K'wan
Mo- Mo
Mou
Mo
II
Ming Miu
Kwang
Kwang
Mu Na-
Meu
Mo& Mou
Muh
Nah
Mu
Mu
;
Nah noh
Na
1 1
i^
Sitnt,
Bailer.
Williams.
Mateer.
Stent,
Bailer.
Williams.
Mateer.
Nai
Nah
>
Nah noh
;
Nai
P'ou-
P'to
i
Nan Nang
i>
NSNeiNSn
Nac
M
))
i>
1
Nan Nang Nao

Nei
PuP'u-
P'eu
II
P'ou
Pu
P'u
SaSaiSan -
II
Sah
1
)
n Sa
1} >i
II
Sa
Sai
Nui
Nei
SangSaoS$ S^n
>
Nien^ Nin Ning- Niu -
Wfeng^ Neng Ni Ni Niang - ,, Niao jj Nieh ^,
Nang
Ni
>>
Nn N6ng
Ni Niang Niao Nie Nien Nin Ning Niu
Sell
1
S$
S^ng-
II
i>
II
ShaShai -
11
1
sang Sha
II
San Sang Sao Se Sdn S^ng Sha

Shai
>
>>
II
II
Nu -
No Nou
i
>)
II
>}
>>
Neu
11
No& Nou
Shan 1) Shang - 15 Shao l> Shg Sheh Sh^n _

1
II
II
11
ShS Shan
;
Shan Shang Shao Sh^ Sh^n
Sh^ngShu
NuanNuen Nun Nung Nong

II
Nwan
Niin
Nu Nun
Nung
Nii Nile
>
Shih ^ Shi Shou Sheo

11
Shang;shing Shfing Shi Shi sh'
Nung
II
NilNiieh
OuPaP'a^
PaiP'ai^
Shuan Shuang ~
-
Shuai
---
1
II
Sheu Shu Shwai
Shou Shu Shwai
Eo
Pa
Ngeu
Pa
II
II
Ou
Pa
P'a Pai
P'ai
Shui
>i
Shwan Shwang
1
Shwan Shwang
Shwei
Shun- Shuen
ShuoSu Sun
Sung--
Shoh
II
Shwn Shun Shoh;shwoh Shwoa

Soa Sou
PanP'anPangP'angPao P'aoPei
II
II
So-Sou
Pan
P'an
11
Su
II
II
II
Pang
P'ang Pao
P*ao Pî
P'6i Pfin
Suan-' Sui
Swan
>>
Swei
Sut:n
II
Song
Si
Sun Sung
Si
II
SzuTa
Tai
-
P'ei
Tah
T'ah
II 1 II
Ta
T'a Tai
T'ai
P'eiPfen -
p*a P5n
P'5n
T'ar-
P*n~
PfengP'^ng Pi
P*$n
T'ai ~,
Pang
P'Sng
Pi
P*i
If
Peng
P'eng
Pi
P'i
Tan T'an Tang^-
Tan
T'an
II >>
1* II
P'iPiao P'iao --
T'ang -
Piao
P'iao Pie P'ie
Tao-~
T'ao
Tang T'ang Tao

T'ao
Pieh^
P'ieh^
Pien
P'ien
P'in
-.
i>
II
i(
T&^
T'6Tei T'ei
1,
Teh
T'eh
ti' T'h
TS
T'6
Pien
P'ien
Pin--
If
II
Pin
Fin
Ping
P'ing
l^f^^ T'eng T'Sng

Ti
T'i
- Teug
Ti
T'i
II
Tang
T'5ng
Ti
T$ng
T'^ng
Ti
T'i
PingP'ing -.
II II
II
Po
P'o
T4
11
-^
Poa
P'o&
TiaoT'iao
Tiao
rioo
stent.
Bailer.
Williams,
Mateer,
Stent,
Baller.
Williams.
Mateer.
Tieh--
Tie
1
Ti6
II
Tie
T'ie
T'ieh-
Tsunr- Tsuen Ts'un- Ts'uen
Tsun
Ts'un
Tsun
Ts'un
TienT'ien-
ft
t ft
11
II
Tien
T4en
Ting
T'ing Tiu
Tsung - Tsong Ts'ung- Ts'ong
Tsung
Ts'un J'
Tsung
Ts'ung
Ting-
>i
Tu
T'u
Tuh
T'uh
jj
1
Tu
T'u
Tu
T'u
T4ngTiu_
T'ing
Tiu
T'ing Tiu
TuanT'uan -
Twan
T'wan
> 1 ) >
Twan
T'wan Twei
T'wei
ToT'oTou~
T'ou Tsa
Ts'a Tsai
Toh
T'oh
ji II
To
T'o
}i
It
Toa
T'oa
Tui~
T'ui-
>>
Tou
T*ou Tsa
Ts'a Tsai
Ts'ai
Tsah
Ts'ah
II
Tsa Ts'ab
II
Tung Tong T'ung- T'ong

Tzii
Tun^
Tue'n
Tun Tung
T'ung
Tsz Ts^z
Tun Tung
T'ung
Tsi
Tsi
Ts'i
Ts'ai
n
1
II
II
T'zu
TsanTs'anTsang Ts'ang-
Tsan
T'san
Wa-
Tsi
Uah
Uai
Wall
Wa
Wai
II
f >
II
Wai^
Wai
i>
}i
1
Tsang
T'sang Tsao
T'sao
Tsfe
WanWei
Uau
Uei
II
Wang- Uang
TsaoTs'ao-
II II
Wan Wang
Wî wi
;
Wan Wang
Wei
11
W^n
Uen
Wan
Ngo
TsST'sfe--
Tseh
Ts'eh
Tsfe
Ts'6
Ts6
Tsei
Tsei~ Tsan- Tsen

Ts'fen
Ts'en
Ts^ng^ Tseng
Ts'^ng- Tseng Tso- Tsoh
Ts^n Ts5n Ts'^n Tsan TsSng chSng Ts^ng

;
Wng O Wo-^ Wu^ u Ya ~ la

Yai
lai
W^n W^ng
Wu
Ya
Yai
Wo Wu
Ya
Yai
Ts'ang; ch'Sng Ts'^n
YangYao -
lang
lao
Tso
II
Tsoa
Ts'o3.
Ts'o- Ts'oh Tsou- Tseo

T'sou
^y
Tsou
Ts'ou
YehYen^ Yin Ying -
leh leu
Yang Yao Yeh Yen

Yin Ying
Yang
Yao Yeh Yen Yin Ying
Ts'eo
Tsu~Ts'u
Tsuh
ti 1}
Tsu
Ts'u
Tsu
Ts'u
Yu
Tsuan
- Ts'uh
t
Yung
Yiien Yiie
Tswan
Ts'waii
aj
Tswan
Ts'wan Tswei
Te'wei
_ Yu
Yiin--
Yin In^
Yu
long luh
Ts'uan-: Tsui T'iui
Uen
tjeh
Yu Yung Yuh Yuen Yueh

Yutt
Yu Yung
Yu
Yiian
I
Yueh
Yiitt
Uin
MANDARIN-ROMANIZED
DICTIONARY OF CHINESE
AI^
A^
(0^) la
4L
|JnJlafi43a
a^-heng^
a^-ko^
(Mng)
WiioriPorllf Mohammedan
affirmative particle (2. 3, 4) lisu* [tzu* yen-"', priest.

eider brothers (Manchoo).
[wei*).
a*-kung^-t2iir^
a*-lo^-han*
a^-ma^
aU'i''
a}-tou^
a^'Wei*
a^ Ic
a'^-miWo^-fo^
a^sUn^-mo^
a} (o^)
a^'je^
2a
a} 2a
a^-tsa^
n
n
W^ m&ir \ mmm ^mm pm msipm D lajlbMSa Mmm pmm U mm ||2al082o

P|;^2a61ia
the eldest son o a nobleman (chiieh^ an arhhat (shih- pa^ lo^ han'*). a nurse o children (k'an^ hu* hsiao^
to sneeze (ta^ t'i* fen^).
[hai=^).
blockhead (han^ t*ou* lang^).

asafa3tida (hsi^ yao*).
exclamation of doubt (i^
liuo*). [o'^).
Amida Buddha
(shih* chiti^
mu^
ni^,
ha! what! what are you hawing at? general interrogative (hi^), oppressively hot (je* sha^ j^n-).
dirty (kou* wu^).
dirty.
Bti^
-^2bfil9a
See an^' tsang^ (wu^

[ sung''^
hui*),
KV
3a
ai^^chang"^
ai^-cliao^
ai^-chi^
oi^^chH*
ai^'ChHu^
ai^-erh --pu^-sh ang ^
-m %^ ^m &m
:r*
grief (y u^ men*).
piu*).
stafE carried in funeral processions
an emperor. extreme grief (pei^ ts'an^). to lament (liu^ lei*). to entreat piteously (yang^ ch'iu^)."
edict re the death of
Mm:^^
m^-Tiao-
ai^-kan^
ai^-kao'^
m^-k'en^
m^-k'u^
ai^-kuan^'Chu^'i'1
&m %& s^ nm
:r5I
sad yet not distressing (music). loud lamentation (hao'^* t'ao''^ ta*
public mourning (chui^ tao*). [k*u^).
to entreat (tao^ kao*).
to earnestly entreat (k*6n^ ch'iu-).
3aia
weep. pessimism
to
(le*
kuau^, pei^ kuan*).
m^-?e*
aP'lieii^
MM
:&m
grief
and joy
(ch*i^ ch*ing^).
to pity (k'o^ lien^).
AV
ai^-shen'^
[2]
A
(k'u^).
12^
ai^'Sheng^
ai^M^-meP-tun'*=
ai^'tsai^
ai^'ts'an^
ai^'tûng^
ai^-t'ung^-pô*'
ai^-tzu^
ai^
[chHeh'
'^^
s %m ^mmm^ Kst ^m i^m ^mm)

|^3b620a
extreme grief
ultimatum.
alas
!
the sound of grief or pity.

(k'o^ hsi^).
pitiful, affecting (lien^ hsii*).
extreme grief
same.
(k'u^^ ch'u^).
[(kî^)-
an orphan boy, a motherless child

alas
4a
2h
ai^-ya^
ai}
ai^-oKhsi^
ai^-t'an^
ai^'ti^-i^-sheng^
m^-tsen^'mo^-yang'^
ai^-ying^-sheng^
5a ap-yu^
ai
mm ^2a619a tm^ ^M mm-m m:Bmm mmn B$l3clb

mij
J^2bla
exclamation of pleasnre, pain, &c. oh dear (yo*). [1.3.4.

I I
an interjection, a reply
alas
!
(also 3).
(ai^ tsai^).
to sigh (fan* hsi^).
heaved a sigh (fan* liao^ i^ sheng^). oh dear how's that? a sound of assent (ta^ yhig^). exclamation of surprise, etc. an exclamation, alas (or i^).
! !
Al'^^b
ai^-clii3
side
by
side.
aP-chP-pu^'tung^
ai^-chi^'kuo^
ai^-chien^
aP'Chin^-ssu^'Chin'^
aU'Clio^-pâi^-ti^
ai^- cho ^-tzHi'^-hsii'^
mm nmr^m ^RM mm mîm
to press, to
unable
to
M. 204 (also 1). crowd (yung^ chi^. press through crowd

[(ku*yung3).
(fig.),
Eg>Tt(f^;^).
shoulder to shoulder (cliien^ paug'^
mmm mm^m-
next to gold like gold

side
[tzu'').
by
side in regular order,
in regular order,
to rely
ai^-k'ao^
ai^-leng^-shouHung-
'm^^sm
aP' liao^'i ^-nien^

ai^-ma^
ai^-men^-ch'a^
ai^-ming^'pu^^yung *
ai^-o*
ai^pao^
ai^'ta^
ai^-t'a^-tso^-shen*-
mm ^T-* mm m?m m^mm mm m^

mil
upon
(k'ao*).
to suffer great cold (ping^ tung*,

[leng^). waited a year. to receive abuse (shou* ju*). a house-to-house search (sou^). to fill vacancies in order of names, to be hungry (jen^ chi*). [exams. 0. to be surety for candidates at to receive a beating (ta^ i^ tun*), why do you press close to him ? neighboring villages (ma*),
mmf^^
miK
ai^-ts'un^
(ma) i^j^
aiUs'iL^
ai^~t2'il*4unUiu^
ai^-4z'ii*'tien''^-ming '
m^mm
^îfi
^2a619a
in order (ts'eng^ tz'u*, tz'u* hsu*). in regular rotation (lun^ liu^).

to check off
names in
order,
ai^ 2b
dust
(t'u3).
Jsl'
[3]
very dusty.
AI*
mm
ai^'kou*
dust, dirt (chên^ t'a^).
same
(hui^ ch^^n^).
[ai).
^^
^2c2a
a dwarf, low (shen^ Hang*, kao* a low house or room (wu^ tzu*).
low, short (tuan^). a low, stunted tree,
a low stage, or gallery, too low, dumpy (ti^). a dwarf (ts'o^ tzu^, hsi* kao^
t'iao^).
AI* 5a
Zi
to obstruct, to matter to (tsu^ lan^).
same (pu^
ai^'clio^chHng'^mien'
ai^-cli
ai* ti\
fang^
ai*). [JMt).
interfere with friendly feelings (or
^-feng ^ -su^
interfere with usage (kan^ y^*)*
ai^-ho^-fang''-
ai^-k'ou^
ma
ai^-nP-ho'^-kan^
ai^-pu^-cho^-ni^
a i^-iv ^-ti^'Shili*
ar
do
,t>
.}a619c
what consequence ? something unpleasant to say. how does it concern you? cannot matter to (pu^ ai* shih*). no harm to you. to be an obstacle (lan^ tso^). interferes with my hand, it interferes with my affairs, unpleasant to the eye (ch*ou^ lou^). to love, to be wont M. 145 ch'în' favorite concubine (hao*). [ai*.
of
ai*-ch'un^
philanthropy N.
SiS
ai*-hsi^-kuang^-yin^
ai^-hsi^-pH^-jou* ai^-hsiao^-pHen^-i^
ai*-i*
to love, to pity; to be sparing of.

to economise time (k'liang* fei*).
to care for the health (wei* sheug^).
S-;
Âina
ai^-kuo^
ai^-kuo^-chih^'ShiJi*
fond of petty gains (lin* se*), willing, incHned (yiian* i*). to love your neighbor as yourself,
patriotic,
patriots
N.
[official),
ai^-kuo^-chuan^
national subscription N.
to
love
the
people
as
sons
(an
fond
ai^-ping^
ai*^tai'*-kao^ -mao^
of, e.g., persons, etc. (hsien*).
MMnm
subject to illness (huan* ping*), fond of praise (fig.) (k'ua' chiang^).
ai^-t'ai^'kang^
fond of argument (pien*
lun*).
AI*
ai*.t'o^-chu^.i*
[4]
AN'
N.
ts'ai^).
mUs'ai*
ai^-fsu^
ai*-wu*
ai* (yeh) 1614c
ai^-ehien'*^
1"
^^m m^ x^ ^% |^1281bl080a
WiM. ISMS
3^8c620a
altruism
to covet wealth, (t'an^

favorite child.
to be careful of
an
article.
to visit (pai* wang*).

visit
a superior.
ai*-miao^
to visit the temple (an official act)^
at m*
4c
1594c i* 5a
n ^ %
^
mugwort, artemisia. S.
a defile, also yai*. chirp, belch (also o*).
quiet, where, how (luan*, p'ing^ arrange. [an^). S. a peaceful house (fang^ tzu'). to suitably provide for your family.
|^l266b2b
m
^4o620a
AN^
5c
an^-ch'a^
nn^-cliaP
an^-cliia^
an'^-ciang^-hsi*
an^-chih'^
an^-chih*-hao^-Uao^
an^-cin^
an^-ching*
an^-chu^-U^-yeh^
an^-elmng^
an^-fang^
an^-fang^-pu'^-hsia'*^
mi^-fen'^
an ^ -fen^'Shou^'ChP
an^-fu^
an^-fu^-tsun^-jung^
an^-hi^
an^-hsi-^-hsiang'^
^m 3c^ sm ^mm as Sffl^T ^m sm ^mmm sm SM ^MP^r ^ s^â ^tt ss

3cS
music of Anhui Province. place in quiet state.

to arrange satisfactorily (an^ pâi^). to sleep comfortably (shui* chiao*)^
peace and quiet (p'ing^ an\). peace and prosperity. calmly, steadily. to put in a safe place or position. cannot put in a safe place. to be satisfied in one's own sphere. live peaceably doing one's duty
live in
to protect, (pao^hu*).
[(pen^fen*).
ts*ai^..
wealthy and honored (ch'ien^

to rest peacefully.
an^-Jhsi^-jih*
SEa
\_pHng
'SM^m-
gum
an^-hsP-îh^-hm^
an^-MP-yu^
an^-hsia*
an^-hsiang^
an^-hsieh^
an ^-hsiang ^-t'mân^-hsien^
am^-hsin^
'^m
SE0# SMM sr
~^^^
benjamin (benzoin). the Christian Sabbath (li^ pai* jih*). Seventh Day Adventists (hsing^ oil of gum benjamin. [ch'i^).
prepared, ready (yii* pei*). calmly, steadily.
to enjoy tranquillity,
^.*'/.,
[pire.
the
Em-
sm ^m
^>&
to rest
from labour, (shui* chiao*). repose and leisure (k'ung' erh^). to compose one's mind (fang* hsin*).
(t'ei*^^
an^-hsin^-kêng^-hai*
an^'hsin^-pic^-cho^
Si&i5L^
S<^<j:^m
intentionally injuring others
an^-hsin ^ -pijt^-shan^
^^{j^m
cannot be at ease. intentionally doing
[wei^),
evil (ku* i*).
AN^
[5]
AN
of a province in China.
[I.
^m
an^-jan'^'tzii*-tsai^
name
rest.
W.
108.
in a state of repose, tranquilly.

at ease (tzu* yu^ tzu* tsai*).
Scmmm
an}-k'en^
same.
hearty, robust (chuang* shih").
are
you willing
to? (k'en^pu*k*en^).
Cochin China cinnamon (jou^kuei*).

ease
an^-U'^-kan^-hui'*^
and pleasure (yen* le*). Anglican Church (chien* tu^).

a peaceful gate
(i.^.,
house).
to sleep peaceably (shni* chiao*).

to tranquillize the people.
an^-ming'*'
3c^
contented
with
one's
lot
(chih*
[tsu^).
an^-nan^-kuo^
an^-neng^-ju^-ts^^ an^-ning^
Annam
or Cochin China.
it
how can
be thus? (yen^ neng^).
tranquil, in a state of repose.

to arrange, to set in order. to arrange satisfactorily.
an
'
-p*ai^-tô^-tang ^
an^-pen^
an'^-p*in^
an^-pu'^-shang'^
Amban, Chinese Resident in Thibet. contented in poverty (ch'u^ p*in^). cannot place upon (pai^ shang*).
to fix on.
an^-shang^
an'^-shen^
an^-sJien'^
in
good health (k'ang^ chien*),
to dedicate a
new
idol, to
calm.
(p'ai*
an^-shen^-chu^-pâi^
to set
up
anC/estral
tablet
an^-sMn^-yao'^
sedative medicine.
[wei*).
an^-sheng^
an^-ting^-hsia^-hu'*^
comfort, quiet (of children) (t'ao^). to take up residence (lo* hu*).

at rest, tranquil.
an^-ting'^
an^-t'o^
steady, safe.
an^-tsang'^
an^-tso^
an^-tun*^
an^-t'ung'^
an^-wei'^
to
bury (mai^ tsang*).
to sit comfortably (shu^ fu^).
to arrange.
servant boys (shih^ huan* jen^).

to soothe, to comfort (fu^ hsii*).
3c
an^-wen^-chiao^
an^-ying*
an^-ying^hsia^'Chai'^
an^-yii^
steady, firm, sound (t'o^ tang^).

to
sag
^
1^(>a621c
sound sleep (hsiang^ t*ien^). encamp (cha^ ying^ p'an^).

same.
to lodge (hsia* chû'*\
an^ (tsu) ?c
a saddle
(ch'i^ ma^).
AN^
an'^-ch'an*
[6]
AN^
an^-ch'iao^
mm mm
jg^
saddle-flaps (pei* ma^).
pommel and hind-spoon

the seat of a saddle. the pad under a saddle.
of a saddle.
an'-chHen^~ma^-hou'*= ^^fir)
an^-hsin'^-tsu^
bustling, officious (to^ sliih*).
>&^
anUH*
an^ 7c
an^-chu^
an^-tâng^
rm
mm ^6a621c
m m^ 4^|^6b621b
a Buddhist nunnery (ni^ ku^ an^).

the principal of a Buddhist nuna convent. [nery (fang^ chang*). quail (i^ chih^).
quails fight (pa* an^ ch'un^).
an^-chûn^ 6a
an^-ch'un^-tou^
an^ 7c
mn
ê5f
j|Sa<>2Ic
an^ 7c
an^-ti^
.ÔaG21c
gobble up. Also nan^ (nang^ sang^). I myself (colloquial) (also with 1R) mine. [(wo).
to press to
AN*
(or en) 6h
^5b622b
down
according to 0.
k*ao^).
an'^-ch'a^
an^-ch'a^-sJiih^
an^-cho^ (chao*)
an^-cho '^-W-hsing 2 an^-cho ^-lP-sh%io^

an^-fa^ (or lU*)
an'^-hîa*
^m mmmm) ri^m-m n^mn ^mMM mim)

'i-
examine (ch'a^
a provincial judge.
G. 267. 0. according to (chao* cho^). to act according to propriety (li^ i*). to speak according to reason (ho^ according to law. [hu* li*).
to press
down
(read
^?i)
(ya^ chu*).
li*).
anUil^
SOT
anUu*.cWeng^^chih'^ an^-mo^
an^-pan^-yen^
an^-pen^-fen*
an^-ping^
an^-ping ^ -pu'^-fa ^
mm mum *^ mk
wf^m
S#^Jp
according to law (lii* li*, chao* punish according to statute.

to
shampoo
(lin^ t'ou^.
[ch'i*).
keeping proper time in music (yo* according to one's duty. [ting^). to stop the advance of troops (ping^
to locate troops (ying^ p'an^).
Sft-î^
an^-ping ^-pu^-tung*
an^-pK*-chiu*-pan^
an^-shou^-li^
m^r^m
Sr^fESE
an annistice.
to follow the prescribed order.
ordination (Christian) N.
an^-yiian^
an* 7a
K
yfc
the
yamen
of provincial judge 0.
|g.-;c622b
an
act
official table
(kao^ an*).
to
an^-chi^-chung ^-wai
an^-chieh^
**'f'^
fe
according
Chinese
and
foreign law.
the completion of a case (liao^ an*), a law case (kao* chuang*). the cases not yet settled (ting* an*),
an*-cMen*
an^-chHng^
an^-cJw^
an'^-chien^-wei*-
# #*^ \ehHng '

*^ft{5
circumstances of a case (ch*ing'li^).

report to a higher court,
an*-chHng^'pao*'pu
a long narrow table (cbo^
tzu^).
AN^
an*-chiian^
[7]
records of a case.
to
ANG'
remand
a case (chieh* an*, fan^
mm mm
an*-yuan^
examine (slien^ wen*). [an"*). a chopping board (cli'ieli^ jo^^*)first on list of MUl (under-grads)
to
.
the circumstances of a case (shih* head of the list (see above), [ch'ing^).
an* 8h
an'^-ch'ao^
Pg0b(i22a
gloomy, secretly
secretly (raing^
(hei^).
ti^).
an^-chiao*
[fang'^
an'^-chien^-nan^-
mm mmmm mm mm
ming^ secret disaffection N.

secret sects.
[against.
an^-chien'^-shang ân^-cliung'^
the secret arrow cannot be guarded to secretly injure a person.

in secret,
\Jen-
by
stealth (ssu^ hsia*, pi*,
mi^-fang^
an'^-hai*
an^-Jiao"^
secret enquiry (ssu^ fang^).
[mi*).
to secretly injure one (shang^ hai*).
an^-hsiang^
an'^-lisiao'^
m%
mm.
a private or secret signal. to meditate (mo* hsiang^). to laugh inwardly.

lapis lazuli.
to secrete a knife.
an'^-lan'^
an'^-lP-ts'ang^-taa^
mMMTJ
an*-lun^-chûan^
screw steamer.
cm*-ma^
an'^-mei*
mm
mm mm mm
13
an'^-mei^'PU'^-ming 2
m-m^m
e.c/.^ for telegrams (tien* gloomy, dark (hei^ an*). [pao*). obscure (meng^ mei*).
cipher,
to assassinate.
an'^-sliili*
a dark room (wu^ tzu^, mi* shih*).

secret affair.
an*-shih'*
Dark Ages.
secret instructions.
to plot (mou^).
an^-suan'*'
an*-tao'*'
an'^-ti'^
[men^).
mm
1*
mm,
secret sects, covered
way
(chiao*
ti*).
a dark place; underhand (pel*
ambush.
secret cave.
skilled in (shou^ tuan*).
[u*).
an*-tung*
an'^
8c 9a
|g6cG21b
<in*-lien*
<in'^
experienced, Imperial tutors (t'ai*

lU
^7a622c
a beach, a bank, a shore (hai^ yen*).
<in*-shang'*'
xjin^-tou^
on the bank.
the
bank
is steep.
ANO^
10a
^2al082c
fat, dirty
(wn^ hui*, kou* wu^).
ANGi
ang^-tsang^
[8]
AO^
mm
^7c2a
\lisiang'
dirty (a^ tsa^ nis t'u^).

to raise, to increase (chii^). [yang*).
ANG^
9c
ang^-ang^-cJiH^-
ang^-huei^
^*
^^*#
a pompous manner
(ta*
mu^
ta*
rising in price (chia* ch'ien^). to boil, to
AO^
(Gi^) 10c
ik 5^8b624a
ao^-cli'eng^-lio^
ao^-cli'eng^-kao'^
ao^-ceng^-p'o^
an^-cMen^ ao^-cMu^
ao^-chou^
ao^-chhi^-lai^
mm^ mtiscn m^m mm mm mm

mta^
^*J:^^
watch (chu^, p'ao*). became a river (gradually), [opium, to simmer till it becomes thick, e. g., to simmer down to a mother-in-law
to decoct, to harrass.
to
[(p'o*'*
p'o').
to distil spirits (shao^ chiu^).
make congee
(hsiao* mi^ tzu^).
relieved from anxiety (yu^ lu*).
ao^-Jising^-pu^-Tcuo^
cannot endure the torture,

to give it a boil (chu^, tun*), to
ao^-P-ao^
ao^-jili^-yueh'^
ao^-Jcao^
ao^-lan'^-Jiao^
mm WMl
muB
m-m.
work
diligently a long time (yin^

[(ch'in^),
to prepare opium.
boiled to rags,
ao^-pH^-<Mao^
ao^-pu^-kuo"^
ao^-20u*-lan^
ao^-ta^-yen'*-
m.&m m^'A
ao^-tâng^
aoUs'ai'^
ao^-yao'^
ao^-yeh^
ao^ 10c ao^ lib

ao2 lib ao^ 10a ao^ lie
r
^
#.
m^ mm mm mm mm m^ ^8b624c
5^9a624c
'
make glue (shui^ chiao^). unable to endure (ch'ih^ pu* chu*). cannot boil to rags, to prepare opium for smoking
to to boil soup.
boil food,
[(chôi^ ta* yen^).
to
decoct drugs. work at night (ta^ yeh*, ta^ ao*X

ta^).
.^8c624a
:^
^8a623c
granary (ts'ang^). to ramble (liu^ ta^ liu^ a big seafish. saunter, haughty, tall.
slaughter.
S.
m
12b
A03
(tz%i^)
^9c624c
a quilted coat (p^^ ao^, mien^
ao^).
Ao*
10b
Am
^8a625a
ao^-chH^
ao*-hsing^
ao*-jiing^
ao^-man'^
ao^-nio"*^
ao^ 12a
:k
mM mm mm g mm M9b625b
proud (chiao^ ao^, fa^ chiao^ ao*). [hsiang*> same (p'i^ ch'i*). a proud disposition (ang^ ang^ ch4* a haughty appearance,
to treat with scorn (miao^ shih*).
proud and tyrannical (pao*

mysterious, abstruse (mi*,
nio*).
pi*).
AO^
ao*-m/ao*
ao^-miao'^-fa^'t3u^
[^1
CHA^
(hsi^ ch'i*).
m^
'i^^%m
i}(i5!)c623a
marvellous
infinite
*f*^
ffi
a mysterious plan.
ao^m iaoHvii^chîiing
ao"^
mystery.
hui^, hui^ kai^).
12a
.^
vexed (hou*
to hate.
ao*-hen*
ao'^-huP
tJc
regret (t'ung* hui^, hsiu').
ao* 12h
ao'^-men^
ao"^
|^9cC25b
iftpg f|5840c628a
a high bank or shore, a bay. Macao. ^Y. T. 170.
12cl036b
Hupeh
(or o*).
CHA^
13a
ILlOaTb
cha^-chen^
iim,
ft%-
to thrust; to tie (and 2). acupuncture in surgery (chih* fa^).
cha^-clieng'^-pu'^' cM*#L#:^ffi
cannot make the

to pierce the ear.
to to
effort.
hu'*).
cha^-chu^
cha^-erh^-to^
to stick a pig (tsai^ chu^, t'a^
*L?*
iim.^
cha'-faUzu^
cha^-hua^
cha^-lan^-liao^
jue
make a make
raft.
artificial
flowers
tzu^).
(cliih'^
iimi
ilWi-
pricked to pieces.
to dive (shui^
[cha^).
cha^-meng^-tzU^
mo^
cha^-pang^
cha^-p'o"^
i\M
iim.
to bind together (k'un^ pang^).
to prick a hole in (tz'u*).

to stab.
cha^-sjiang^
iim
cha^-shih^
clia'^-t'ou^-liao^
cha^ (tsa) 13h
am WMT ^10c7
cha^-cMao^
cha ^-chin^
clia'^-'kuo*
^tU
*
L
cJia^-tHao^-chou^
^-^m
chaUs'aP-lou^
cha^-ts'ap-sheng'^
cha^-ying^-pân^ cha^ 13c

cha'-ts'ao^
*
P
I
mmm ^mm ^llaSa

itj^
PgllaSa
mm
cha^-tzu^
cha^ 13c
clia^-te^-i^-sheng^
cha^ 14a
cha^ 16a
cha^ 16b
cha^-sha^-shou^
& * #
mm m%~m gSlla4a
;^12c3a
robust (chuang* shih^ shili^ ti'). pricked through. tie up, wind; also fsa"^ (pang'*). to bind the feet of girls (ch'an^ tsn* to tie np a turban. [pang^). to wrap. to make a broom (ta^ sao^). to erect hangings like a tower. cord used in decorative haneinii's. troops lying in quarters (an^ ying^). grounds, dregs. river weeds, etc. grounds, dregs.
to chirrup; to reply 'yes, sir' (ta^
shouted yes.
to
[yi^g^)(e.g.,
walk through
open
mud).
[despair
in
a sour red fruit (shan^ cha^).

to expand,
out.
^13b3o
cha^ 15c
mf^ m
(chih sha') to hold
up the hands
to take
up with the
fingers (nieh^).
CHA=
[10]
14h
CHA'
CHA^
f^^llbSb
cha^-ho^
cha^-k'oii^
r^w
a water gate, a canal lock. the lock river, e. p., Grand
CauaL
KO
clia^-kuan^
Wi*U
entrance to canal lock. ofl&cer in charge of a lock (k*a^),

street )>arriors (lan^ kan^).
cha^-lan^
clia^-men^
clia^-pan^
clia^-s7iang*-sliui^
clia^
'
WiM
P3P9
mwL
M7JC
>Jî:^c8c
a canal gate, a lock. a lock, big gate sill-board.

to
dam
water.
17a
'h *^
to try in oil,
fried crisp.
= burst).
cha^-cliiao^-liao^
c1ia^-jou*-wan^
cha^-kao^
cha^-ma^-hua^
cha^-ii^ -pW^-tsûi''
clia^
clia^
mmi i^M^ mm
-M
^fLiobya
fry meat-balls.
mm m&i^>m
igilbTc
13a
(tzu) 14a
a kind of cake fried in oil. fry flour and sugar (chien^). not fried crisp enough. a despatch from a superior (wen*
It
same (shu^
cha^).
[shu^).
cha^-fu^
cha^-iccri^
cJia^
19c Gi
cWa
mm. m-x
I^îinc8b
a reply to petition of inferior ofl&cer.
cha^-pan^ chaM 17b

cha^-tao^
cha^-ts'ao^
mm
lljUaSc
mji m-m
despatch from superior (wen^ shu^). shutters of shop (p'ai^ ch'a^). front boards of shop (p'n* tzu^). knife for cutting fodder. same (wei* sheng^ k'ou'*). to cut fodder (kan^ ts'ao^).
a span
[tân*> (i^ t'o^). Go==|ff^ nut coal or coal in bits (^,*) (mei*, explosion, blown up.
CHA^
cha'-^
15a
J^:12a't0a
(t3u) 15a
ik ))^13c8b
clia^-chi^
cha'^-lieh^
*t *^^
burst by explosion.
cha^-p'ao"^
lia*-p'o^
clia^-t'an^
cha^-tzvfi
cha'^-yao'^
cha^ 15c
cha^-pa^-yen^
cha^-yen^
cha^ 15a
mm mm mw m=f mm
P^12b8c
mortar for firing

a bomb.
shells.
burst to pieces (p'o* lieh*).
bomb, shrapnel.
dynamite. to wink, to blink (chi^ pi* mu*), same (i^ chan^ yîi^)
EELHB
m?t
ffi
same
(chi^ yen^).
ljijrl2a9o9a
cha^-mcng^
km
J
a sort of locust, (ma^ cha^). same.

suddenly, (pu*
liao*, ou*).
CHA*
14c
>^llc4a
[mien*),
<}ia*-chien'^
cha'^-cliin'^
â ^m
to see unexpectedly (ch*u^ chien*

to enter hastily (ch'uang* chin*).
CHA^
^Mi$*
[11]
when you
first
CH'A^
enter the city.
cha'^-fit*
cha'^-han^-cha^-leng^
cha*-hui*
^*& >^^/p^ ^"^
upstart riches (ch'icn* ts'ai*). sudden cold spells, e.g., in disease.

to
[tsui^). meet unexi)ectedly. on first opening one's moutli (chang^ sudden alternations of heat and [cold (or }Jk). suddenly leave. suddenly (hii^ jan^ meng^ jan). ^^^ fi^*^^ meeting a stranger (ch'u^
^-^^ P
/pj^^^
clia'^-U^-k'ai^
"^Si^
^pkfi^
cha^meng^tl^ [m/eu*
cha^-sheng^-cliien*clia^-sh eng^-pu'^-shu'^
"IP^M
'^P^fe^fS
new
acquaintance.
first
[tz'u*).
>^gj
cha^-tao^-ching'cha^-thii*
to arrive unexpectedly (hsiang^).
/^^j;^Fft
when you
conic to Peking.
\_clmng^ /j^>g
to retire liastily (t'ui* hou*). to hear, suddenly (t'ing^ chien*).

false (chiao^ hua^, chien^ cha*).
cha*-wen^
cka* 15a
cha^-ch'eng^
cha*-ivei^
M.f^
-3^]2atb
fj^
to obtain fraudulently (o^ cha*).

false, deceitful (kuei^ cha*).
cha* 17a
clia'^-lieU*
burst.
fall
See
clia^,
fry; cha^, coal.
through.
cha^-p'ao*"
clia*
bomb-shell.
tIc
lie
|{j{jiic42c
'HiBIIS
cJia'^-lan^
cha* 15h
-A^
gS
k'?i2b4c
a railing, a barrier. same. See clia^ lar)^. an oil press (chiu^ cha*).
[(ts*o*, niu*,
wu*).
tz'u^
CH'Ai
isb
Î5a5a
difference.
See
r/i'i^
and
ch'a'^-cliiao'-^
îmj
an outsider, a straggler.
a trifling difference (hsiang^ ch'ii* a mistake (tsân^ tz'ii^). [pu* yiian^).
factor, progression.
ch'a^-chih^-hao^-U^
ch'a^-chHli^
mm (M)
IS*
ch'a^-fen^
ch'a^-i^-tien^-erh^
[ma^).
(lisi^ ch'i^).
ch'a^-Uao^
ch'a^-pieh^
mm mm
is-sfi5a
a slight difference (pu* ch'a^ shen*

strange, difference
wrong!
differentiation.
cya^-pu^-to^
cli'a'^-te'^-ymn^
ch'a^-tien'^
mr>^ mmm.
nearly the same.
M. 138.
(chi^ hu^).
very different (pu* t'ung^).

point of difference.
ch'a^-to^
ch'a^-ts'o* or
eh'a^-tzii^
wu*
mm m^ m^ Qw
;fjji:.c<)b
a great difference (hsiian* chueh^).

mistaken.
a
a
wrong character
little
(ts'o* tzu*).
châ^yii^-lisien*
difference (fcn^ pieh^).
ch'a^ 20a
to stick into, to mecUlle. to stick
cWa^-cliH^-tzu^
WM^
up
a flag.
CH'A^
ch'a^-cmh^
[12]
CH'A
(ei^).
ca^-cho^-shou^
ch'a'-hua^ ch'a^-hua^
ch'a^-Jcuan^
eh'a^-hsieh^-ting*-
ch'a^-pan^'Sheng^
mm mm^ sjfiiirs [meng^ g^ w^ mm mm^

L
on wings arms akimbo.

to fix
[yiieh*).
to
seal a
treaty with blood (ho*
illustration (in books, etc.).
to put in one's
word (kan^
yii*).
a bolt, to bolt (men' shuan^). already scholars entering class

to fix
cli'a^-sliang'^'tsâc>3.
îL^M
s^x
up a straw
sign.
[formed^
ch'a^-she^
cli'a^-shuP
[piiao
'm^
to put in one's word.
to
wade
in water (she* shui^).
ch'a^-tsuP
20h ch'a^ 17b

ch'a^
cJi'a^-sJiou^
^ X ^
n
mm
lîeaSb
to intermeddle.
to be verbose (la^ la^ pu* hsiu^).
^15a5a
to clasp the
hands
a fork.
X^
X=f
to clasp the hancjs.
ch'a^-tzu^
cWa^ 17c
ch'a^-clio^jyao^
Wimm
^16b5a
;Kl4a5a
a fork. to pick up with fork or fingers. with arms akimba

[shao^, chien^).
CH'A^
20h
ch'a^-clii^
^)l
tea (p*ao*, ch*i^, k*ai^ tao*, p'eng^ a tea-poy or small table.
ch'a^-cMao^
cli'a^-chien^
ch'a^-cJiHen^
cli'a^-cili;^
ch'a^-cliing^
ch'a^-chHng^
ch'a^-chiu^
ch'a^-chic*
^m ^ ^m *s ^m ^n
'^mm)
^Mr
the bottom of the tea-pot (the best). to drink tea (ho^ ch'a^, feng* ch*a).
cumshaws
to
a tea-spoon.
dark-colored
olive, or
bearers of presents [(chiu^ ch'ien^).
spectacles (yen^ bronze colour. [ching*). tea and wine, refreshment.
tea-set.
cWa^chuan^ or ping
ch'a^-ch'uan^
cli'a'^-clmng^
ch'a'^-fang^
^m ^ffi ^B
<?ompressed bricks of tea. a metal saucer for tea-pot. tea-cup.

attendants for
tea-firm.
making
tea.
cJi'a^-hang^
ch'a^-lisiang'^
<']i'a--lm^
3^^
^ffi
tea-box.
tea-pot.
cli'a^-liu^-t'ao^
ch'tt'-hu^-tsui^
cWa^-lmU'ung^
cli'aP-lma^
^S ^^M ^&m
^?e
tea-cosy.
the spout of a tea-pot. a tea-cosy. the camellia.

reco])tion (huan^ ji^g^)
ch'a^-liua*-hui^
Î5#
ch'a--hui*
^#
cWa^-kang'^-tzU^
^fe^
tea-party N. a tea-cup or urn.
HÂ
ch'a^^kao^
[13]
a sort of
CH'A*
opium cure used by the Li^
sect Tsai*
rv k'o Kj
O^^^F
tea merchant.
a tea-shop.
IP
ch'a^ lou^
lou'^
mo'*'
betrothal presents (p'in*
li^).
bamboo
cosy,
tea-honse.
tea-strainer.
broken
tea-leaf, tea-dust,
ch'd -pei^
a tea-saucer, or tray, a tea-cup (ch'a^ wan^).

a tea-bottle or canister,
tea-dealer's shop,
-pHng^
ch'a^
-shang^
-sliih^
tea-merchant. a tea-inspector, a tea-taster,

tea
-shih^
and cake,
-shu^
-sJmi^
-tieh^
-tien'^
tea plant,
tea, tea infused.
a tea-saucer,
^m
tea-dealer's shop,
-tHng^
cli'a2-t'o^
a tea-house. small metal saucer for tea-cups,

cylindrical piece in the tea-pot.
-tsang'^
ch'a^--t'uP
cli'a2.
wan^
yeJo^-kuan'^
fancy ham (chin^ a tea-cup.

tea (in leaf),
tea-canister,
to examine.
t'ui^).
18a
-ch'a^
to *^
examine into
details,
19h
-cliao^
Î5b9
to examine, e.g., judicially, to
make
search for (chi^ ch'a^).
ge^ch'ueli-^sliilP
-chill''
^Sjf Jf
ascertain the trath.

to detect (pao^ ta^ t*ing^). to discover (hsieh*
lou'*).
^D
^{t}
ch'a2 cli'uT^
cli'u^'ts'o^
^tf}^
discover the error,

to search out (hsun^ fang*, hsing'
-fang^
-fang^-cMen^1x0^
kân"^
g^
^|^^|J.
search out traitors' plots.

to
[ch*a*).
[cW^^^
examine and
tally,
to look into closely (ch'iung* chiu^). to
k'ao^
ming'"
sliou^
examine (k*ao^
ch'a^).
mm
to ascertain,
examined and receipted.
CH'A'
cl'aUo^
ca^'Wen^
cVa^-yiian'^
[14]
CHAI^
ch'a^ 21b
|^17ai;
Wa^.fen^
Wa^-kan^-cliing '
ch'a^'pu^-tiao'^
wm mm mm mm m^m
m^fi^
Jgl7a7b
to
examine and decide (p'an* wen*)[cli'u^ yiian*)*-
to investioate.
a court of jnstiec at Pekino- (tu^to
smear
(also
S,
ts'a^, ch'a*).
to paint.
(See ts'd^y
ca^ 18b cWa^ 20b
is
to wipe clean (shili* cho^, mo^). cannot rub out, e.g., inkstain (mo*), flaws (cli'i^ ko* ch'a^) 4= potsherd,
^
III
m
gjI7a7b
spade, pick, bar.
CH'A*
21b
cWa*4iao^'Ch'i^'l''"o'
cn'ttUu"^ (tao^)
ÎMl
ai(it)
W^^''"
cWa'^ 17 e
cVa'^-chihy
*
S
B
ch'a*'Cho^-mm^
ch'aUzu'^
ch'a"^
mu m^n
Ûb5a
m=i-
branch off (fen ^ kai^, ya^ ch'a^). have a stitch in side (here ch'a^). to lose on(^'s way, diverging path?, a forked branch, a stump (shu*). same. the door barred (mcn^ shiian^).
to to
a cliei-aJ-de-frise.
skirt of a robe (ch'lin^).
18a
ch'a*-k'u* cVa'' 22a
WLW
fgl'cCo
outside half-pants (t'ao* k'u*).

to talk big, to
brag (k'ua^
k'on'^),
ch'aU*
ch'aUUz'ti'^-jen '
ch'aUUe^-hen^
ch'a'^
21b
7J
mm tmibA rmmu îJl'Wa

^gflBblOa
amazed (hsi^ ch'i''). wonder at this man.

to be
greatly amazed.
Buddhist monastery (an^ t*ang\

miao*.
ssu"^ yiian*).
CHAI'
23a
m^
fasting (Budd.); a study, a shop,

to fast.
to fast
c'hai'^'Chieh^
^?fi
chai^'Chieh'^-mn"^ yii*
chai^-fan'^
chai^-hung'^
chai^-kung^
chai^-seng^-pai*- fo'
cliai^-seng^-tao^
chaP-su^-so^
chai^-t'ang^
chai^ 22b
chai^-an^'tzTi^
mm m^ mx mmn% mmm. mmm m^

^gilSa9o9a
miiii^m
and purify one's
self
(Men[cius),
pil-
to fast (ch'ih^ chai^).
attendants in temples,
women
same
(miao"^, ssu*).
[grims..
to support the
Budd. faith (nien* fo')..

[temple,
in
to give meals to priests.
T-
m^^f
Confucian the refectory in a Buddhist temple, to pluck, to deprive of. See tse^^ to unsaddle (ma^ an* tzu^).
for
room
fasting
cliai^-ca^
chai^-hsia'^-cWii^-pa*
chai^-ktw'-^-tzu^
cliai^
-mao'^-tzu^
cliai^-ting^
m }^T*I m^ ^mimm
pick tea.
take
it
down
(ch'c^)!
to gather fruit (shih^ ch'i^ lai^).
to take ofE the cap (mien^ kuan*). to take
away a mandarin's button-
CHAI^
chai^-t'o^
cJiai^-t'ou^
[15]
JSBft
CHAI^
to withdraw, to abscond (t'ao* ni*). to
cliai^-ya*
cliai^-yin'^
cliai^
mm ^
A
SSPP
>(||JlK.4af)-,7a
take off the
head-gear (mao*
[tzu^).
to pull a tooth (hao^ a*). to lean or lie
to deprive o office (ko^ chih^).
I'PIGa
chai^-crh^-erh^'P
'i^Q'm^^mm
chai^-fang^
cliai^-leng^
chai^-Ucn^
cliai^-lou^
cliai^-sJiou^
mm mm. mm
iHim
mm
on one side (ts'e*). and listen, a side room, a concubine (ch'ieh*). inclined, nneven (p'ien^ hsieh^).
to incline the ear
a side face, a profile (p'ang^ pien^).

to half turn the
chai^-waiUâng^'Clw'^ iBlJÎSft chai^-wo*
low rank, mean, vile (pi* lou*). head (chuan^ kuo* to lie on one's side (t'ang^). [lai-).
of
wg\
same.
house, dwelling (fang^); to fix. to divine respecting a grave.
CUAr-(tzu)23l
c'hai--cliao*
>
*'
^lOaOoOc
^jife
chai^-fang^
chai^-sJie^
chai^-yiian^
cliai^
1443c
^
[
^Wf ^fr îlorpS

^ll."i-'n9.>Sb
chai^-clioti^-lai^
Stfi*
llao^^n^f
cliai^-jihUzU^
a family mansion (fu^). a liouso, a cottage (kuan^ chai^). courtyard of a house. [or t^d"^,. choose. Also=tso. See ig, chai* to pick out (chien-^ hsiian^). to choose (a lucky) day (chi^ jih'').
all
chai^
mmmi (rh^mms^ cMP-Uao^'Cli'u^mi^m chai^-pu*'ai^kU'n9*9r^m^ 23g ^ m chap 1442c ^ M 1444a * m

chai^-kan^-ching''cJiai^-ko*-ung'^p<^*
picked.
to choose a time of leisure (hsien^)..
chai^
pick it out cannot get leisure (ch'ou^ k'ung"*)^ Tartar phea-sant. S. also ti^.
reprove.
moisten.
See See
tsc^.
tse^.
24a chaP-chm^ chaP-hang^

chai^-hsia^
CHAI^
;K jgnibflsna
naiTow, compressed (hsia^ chai^)^
mm mm
m^^ m^b
narrow and tight (k'uan^

a narrow alley.
'confined, narrow.
ch'o*).
chai^-hsiao^
chai^-hsiu*
chai^-Iiu^-Jiu^-ti^
mmmt^
*pg
mM
narrow (liang* narrow sleeve.
sao*).
quite narrow, contracted.
cJiaP-men^
cJiai^-pa^
G
A
chai^-tao*
m^m..
/X'l.".:ia059b
narrow in belief (k'uan men^).. narrow, contracted. a narrow road (lu*).

oblique tone
chap 1445a
chaP'Sheng^
also tsc*, ch^*.
jKm.
the oblique tones (p'ijig^ shcng^).
CHAI*
[16]
22e
CH'AI'
CHAI*
chai^-chu^
c}iai'^-cmn^
cliai^-chîian^
chai^-jen^
diai^-huo^
chai'^-leP
chai^-to^'PU'^cWou^
chai^-t'uan^
mm m A mm mm mim
ffiBI ÎflolOb
iifflB
to be in debt (ch*ien* k'uan^). a creditor (yao* chang*, t'ao chang*).

credit, right of credit.
chai* (tzU) 24h

chai^-cha'^
a bond (ku* p'iao*). a debtor (huan*chai*, ch*ang^ chai*). a debtor country. involved in debt, (ishen^ shih^chai*). when your debts are many you do not grieve over them, syndicate for loan. N. a stockade, a fort (Honan walled
chai*'Chu^
cJiai^~men^
cJiai^
m
mf^
m.
same (p'ao* t'ai^). [village). a head or chief of bandits (tao* tiêi").

the gate of a stockade,
this.
60c
Also ch^*,
chei*.
chai* 24a
n
18c
fabulous monster.
to send.
Rad. 153.
CH'AI^
||15a5a
See
cA'^, tzû^.
ch'aii-ch'ien'^
cWai^-chHen^kuan^
ch'aV'lmi'^
Slit ilitlg
to send, to depute (ta^ a^).
an aide-de-camp.
a Mission Board. official servants runners (ya^ a messenger (t'ing^ châi^).
;
cai}4*
cai^-jen^
SS# WSl
n-g mm.
i*).
cai^-kuan^
cWai^-p'ai^
an
official
on service.
to send on service (tang^ ch'ai^).
cai^shang^
cWai^-shih^
cai^-shih^-ti^'jen^
ch'ai^-wei^
Hi
mmtiK
ws.
a messenger, a
official
yamen
runner.
employment
official business.
a person sent on
ch'ai^-wu^
cai^ (ts'c*) 25a ^cli'ai^-ch'iang^
Mm ^^ ^20a960b
ff
to depute, to send (wei^ yiian^).
public business (kung^ shih*).

to break open, to demolish.
complete destruction.
to pull down a house. to break the seal. to take ofE and wash. to break open a letter.
cai^-fang^'ts(i^
cai^-feng'^
cai^-hsP
caO--lisln^
cai^-liU(H*'
cai^-hui^
cai^-i^-shang^
cai^-ai^
caP-pHng^
cai^-san'^
mm mm mm mM mm mti^ mm #2? %
mB-f
to break to pieces (ch'e sui^).
to pull
down, to demolish
(hui-^
to unrip clothes. to break or tear open.
[ch'i*),
raze to the ground.

to scatter, to disperse.
H'AI^
eh'ai^-she^
cJiâi^'Shu^
[17]
CHAN^
ch^di^-ta^'kaP'Jisiao'
ch^m^-tiao"^
châi^-tuan*
cai^-tung'^
ch'aP-tsu^
ch'ai^
25h
h'ai^-euan^
ch'ai^-eh'un^
ch'ai^-huan^
cWai^-tsan^
W ^^*i&/h ^^ îf mm m^ ^ |^20blla mm mm mm mm

*
J^20blla
*ff
to break, to destroy^
open a
pull
letter.
down and make
smaller.
pull down.
to break asunder.
to destroy.
[characters.
fortune telling by dissection o a hair pin, a bodldn (chen* hsien*). hair pins and armlets, ornaments. the female sex (nii^ liu^). hair pins and earrings (^rh^ huan^).
head ornaments for women.

fuel, firewood (p'i^ ch*ai^).
CH'AI2
25h
cWai^-chi^
cWai^-Jiuo^
mm
m^k
a hen.
fuel (mei^ t*an*, hsin^).
stack of fuel. a bundle of fuel. a load of fuel. "fuel and rice,"

cTi'ai^-mi^-fu^'Ch'i^
means
of living.
^^^^"^
|;j-21allb
marriage of convenience (hun* [ch'ii^). wood and charcoal, fuel,

fuel.
^h'ai^ 25c
ti
the wolf, (lang2, hu^

wolf, truculent.
fig.
li^).
cli'aiUang^
c/t'aia 3 4 j^4^^c
[tao*
||^
l^j'^S'tit
||lir,4b42b
cai^-lang^4angÎS
of
bad
officials.
register, record.
Also
ts'e*.
CH'AI^
1535a
JE.
gl^li22bl034b
cWaP-huai^'liao^
Bt^T
l>
Also ts'ai', tz'u^. tread on. ruined by trampling (cliien* trampled

flat.
t'a*).
CHAN*
-2()a
j^21a43a
to divine; to encroach.
Seeo/ian*.
chan'^-hsien^
^-^
l!^M-^
jj^|^
to
assume the precedence.
chan^-hsing^-hsmo^
chan^-Jisii^
astrologer.
probably.
to tell fortunes (chao*).
chan^-k'o^
clian^-kua'^
^^
t^^ iS^^-^
[pa^ kua*.
[wm^f*
to divine
c?taw*-A;wa*-swa*-
to cast
by diagrams (k'o* kua*). lots and calculate fortunes.
to divine, to cast lots (suan* ming*).
ân^-pu^-hsien^-
bTfc'rfe
a fortune tellw.
failure of a divination.
CHAN^
chan^-suan*^
[18]
CHAN^
to divine, to cast lots (nien^ chin')..
chan^-yen*
Chan"-
27h
clian^-cWao^
chan^-chih^
mm
i^m
chanên^
take advantage (cli'en* chi^ hui*). the verification of prognostics. to moisten, to be affected by (jun*). damp, moist (a^ ch'ao^). obstinate (kun^ tao^ jon*). to receive favours (meng* en^).
steej)ed in, saturated.
m%
same. [kuang^). with your kind permission, (chieh*

soiled ^vith
mud
(chien* ni^).
damp, moist
chan^-slwic^'httang^- f^-jf^ [en^ chan^-yil^
(shih^ la^ la^ ti^).
to dip in, get a share (chan* shou^),^ to receive Imperial favor.
f^^
ffij^
ch-an^-kao^shih*
chan^-lien^
^tS^^
moistened by rain (hsia* yii^j. paste, to paste. See nien^. to paste up a proclamation (tîeh^).. to attach to, supplementary. to paste up or on (chiang* tzu^),
felt,
c7mi
-25&
^22c43b
a rug.
(ti*
same
chan^-mao^-tzu^
elhari}-ma^-tzu^
cTniw^ ^7c
chan^).
^^Wf
felt
MIS^
a
Jg22b4-lb
chan^'ivang'^
[yang^
cMn^-yang^-clian^chmi^-tzu^ 27a
08^ 88* WIS W
* ^:p
p ^23b44c
caps or hats. druggets and carpets (ti* t'an^). felt stockings (hsieb^, hsiieh^). look up to, respect. same. to look for, respect (polite). oversee S. mule-litter (read shan' tzu^).
to open, to spread out (fang*). to spread the
CHAN^
55a
wings (ch'ih* pang^)^
chan^-cliuan^
chan^-liskn'*^
repeatedly, to revolve. to extend the limit (k'uan^ hsien*),

to
open out (ch'ang^
k'ai').
chan^-k'ai^ -ti^-pu*
chan^-k'an'^
to extend the space.
S5
fiS'^
to
chan^-lan^-hui*
clian^-mei^
open and look. an exhibition (sai* chen^ hui*).

s)*).
S/M
^l(^
to look cheerful (hsi^

to
chan^-pic^
chan^-snng* (tu^)
chan^-ts'ai^
M^
^|| (g)
open or spread out. tb open and read. to open one's powers (t'sai' kan*).
CHAN^
chan^ 30h
clian^-cliiao^
[19]
:^
\^chHh-
CHAN*
^24bl2a
to behoiid (ko^ shou^).
^)g^
chan^-chiao^-Ung^-
^j^gjg f*-tM
beheading and strangling, decapitation, strangling, death by

inches (ling*
cli'ih^).
to decapitate a rebel (Fan* p'an*).
chan^-chueh^
chan^-sha^
[ clii^
to
behead immediately
(j6*
ohueh^j.
to kill
by beheading,
(hsiao*
chan^-sliou^ [chung"^
cJian'-^-sh ou^-sWi*-
to
to
behead (k'an^nao^tai*). [shou*).

decapitate in terrorem
to cut up, to
mince
(ch'ieh^ jou*).
tfK
climi^-ts'ao'^-cWu^clian^-tsui'^
clian'^-iuan'*'
to
behead
(\vu^ hsing^).
cut the grass, remove the root,
^sieh^
clian'^-yao^-ch'u^-
chan^ 29h
dian'^
^
^
[kâi^
^2304 4 c
|g23o+4o
a capital crime (ssu^ tsai*). to cut asunder (p'ou^ k'ai^). exorcising (kan^ kuei^). to bind u}), to wipe away. [pu*).
dish-cloth
(ts'a^
chia^
huo^,
mo*
29b
to turn as a wheel, to turn half
clian'-^-cliuan^
ckan'--c]man^-pu'^-
chan'^-dtu an'"^- t'eng 2clian'^
30a
JE [no
mm mm'^TM mmmm gS24aI2a

J^21bl3ft
repeatedly.
[round. See iiien^, cannot be done. turning and moving every way. a cup, numerative of lamps, etc.
to stand up, to stop, a stage to stand up, (shu* ch'i^).
(li*).
CHAN*
26c
clian^-cli'P-lai'^
clian'^-chia^
clian'^-chiao^
chan^-chu^
clian'^-chuan^
clian'^-fang^
chan'^-kâi^
a standing cang-ue (k'ang^ chia^). a foothold (li* chiao^). to stop. [and toe on 1)rick. to punish (women) by standing heel to occupy house or room (wu^ tzu^). stand off.
rclian'^-ou^
clian*-li^
ten
cTian*-lung^
a sto]3ping place, to stand up, to stand well, the cage punishment,

the standing attendants (ya^ cannot stand up. cannot remain standing,
i*).
chan'^-pan^
c}ian'^-pu*-cP-lai2
clian^-pu'^-chu'^
chan^-pw^-lao^
chan'^-t'ang^
^chan'^-tao^
not strong enough to stand,
attendant in yarnen.
a stage of a journey,
chan'-tôu^
fChan'^-tu^-fangi^
same
(p'o*
tmB
to bo sole
chan* tsou^). occupant of a room.
^
CHAN^
[20]
:g24c946a
CHAN*
cMn'^SOc
standing firmly (wen^ tang^). a short time, the time being. a temporary loan (ch'ien* ch'ien^).
temporarily, (pu* ch'aug* chiu^). to stop for a time (chi* chu*). wait a short time (p'ien* sbih^).
to rest for a short time (an^ hsieh\
chan^'Chu^
chan^-hou^
^^ ^^
temporarily.
to detain for a time.
[hsieh^ hsi^),
cJianUeng^
clian* Sib
^% ^25a45c
SSJ^
separated from for a short time. a short time, (ch'iung^ k'o*). to wait a while (teng^ i^ teng^).
to fight; to tremble (ta* chang*). the field of battle (chen* shang*).
clian'^-cWang^
a war chariot.
chan^-chm^
chan'^-cheng^-hsing^-
^W
IK^'fij
in battle array (pai^ chen*).
a hostile act.
war
chan'^-cJiing^-ching'^-
pictures.
^^L^ffi
tremblingly
chan^-cuan^
chan^-cWii}
chari^-liao^
[tP
Ig^
IJg
-SS^
(fa^ tou^, chen* ching^). a war junk (t'ieh^ chia^ ch'uan^). alarmed, to tremble with fear. war-zone. N.
the trenches.
war-vessel.
N. N.
chan'^-hsien^
|g
Igig
chan'^-hsien^
the fighting line.
cJianU^-châng^
one
battle.
a battle
drum
(ch'iao^ ku^).
chanUi* chanUi*-pHn^
cJianUi^ chan*-ma^
chan*-pai*
^^ ^Mmi mm
trembling with fear (chii*, sung^)^ booty of war. laws of war. a war-house (ch'i^ ma').
to be defeated in battle.
chan^-piao^
a written challenge to
fight.
chan*-sheng^
chan^-shu^
to gain the victory (sai^ chan*).
f^^
-I?f4i4 65
chanUou^-tou^'ti^
chanUou^
chanUs'e* Chan* 31a
c}ian*-hsien*
^H
a written challenge to fight. tremblingly (ta^ leng^ chan*). fighting and quarreling (ta^ chia*)^
strategy in war (t'ao* liao*).
Jg^^
^24cl2c
a hole, a
slit,
a rent.
hua^).
j^^
^-Jg
frayed, unravelled.
chan*'hua^
chanUiao^-hsuehUi^ iJ7?IU!
an opening flower an opening at the
(li*ai
sole of the bootr
CHAN*
[21
0H'AN2
to tear a garment, (p'o* chahi).

clian* 29c
?fc
;gg23cl2b
a warehouse, storehouse or godoun.
chan*-fang^
chan*-liuo*
chan'^
same
tK
(k*o**
chan^).
hsii''^,
to store goods (chi^
ts'ang*
[shou^).
31a
^2oal2c
clear, soak in (chin^).
to receive grace
cJian^-hsin^
(meng^
en^).
new, brand-new
(ts'u* hsin^).
chan*-Iu*
Chan* 26
chan'^-cMi*
MM
;||l;21W5b
dew
(lu* shui^).
to grasp at, to encroach on.
See
position gained.
to take one's wife to usurp.
to
[chau^
clian'^-jen^'ChH^ -nil^
chan'^-jen^-tHen^-ti'^
by
force.
to usurp one's land (shan^ ch'iian^).
clian^-Ung^
cJian^-pîen^'i'^
take
advantage
of
anything
[(ch'in*).
chan'^-shang'^-feng^
to get the advantage of.
to usurp land.
Chan* 31c
chan^li^
li*
af25bl2o
to dip into.
rite of
immersion (chiu^
li^).
chan^-shou^
ch an*-tsai*-slmi^-li^
to dip the
hand
in (p'ao*).
to dip into the water.

to shake, also ch'an*.
Chan* 28c
M
32a
CH'AN^
cJiânhliH^
^25cl3o
to support
to
mix up.
ch'i"^),
[Jising^
^ffi
to lift up, to support (fu2
can^-chîang^-
canWu^
ch'an^-ho^
^^M,
^^
J8^
^/|\^
ch'an^-lisiao'^-cWien-
ch'an^ kâng^ shih^shiii^

châ n^-liao^'Chia}^
can^-shang^-cu*
ch'an^-tsa^
^ ^ T IS
^J^^
Jg^
||26bl4a
a comet (sao* chou^ hsing^). to support, to assist (pang^ chu*). to mix together (chiao^ ho^). to mix, mixed. [P'^ô*"^)mix bogus cash with good (kuo^ mix chaff and water (adulteration)^ mixed false (with true). to raise up by the arm.
to
mix up,
to blend.
CH'AN^ 32c cWan'^-cWung^ cWan^-lan^

chân^-tsuP'jen^
ch'an^-fsuP-Jao^~p'o^
can^ 33a
chân--cJiu^
chân^-jao'-i
^^^^"^
Jg2Gb46b
greedy, (t'an^ shih^, t*ao^ t'ieh^). " a ravenous insect," a glutton, gluttonous and lazy (lan^ to*). a glutton (hao* ch*ih^ lan^ tso^). [wrap up, a gluttonous wife.
to bind, to
wind round;
to tie, to
lift
to bind firmly,
to bind
round (pang^).
CH'AN'
[22]
CHÂN*
to wra]) round, to intertwine.
cWan^'Shang'^
JiJi
to Avind
11})
or round.
lei*).
bound
I)}'
obligations or ties.
much
involved (lien^
mm
can^-tsu^
a turban, turbaned (cliin^ P'^*)* to bind the feet (women) (or

(pao^ chiao^, kuo- chiao^).
p)
can^ 34a
cli'an^-ching'^
27a751b
meditation, abstraction (mo* ssu^).
cWan^-fcmg^
ch'an^-hsin^
mm
cWan--t'ang^
an^-yu^
ch'an-(ts'an) 32c e"
cli'an^-pang^
Buddhist books (t'o^ ching^). Buddhist rooms for meditation, a contemplative mind, a Buddhist temple (miao*, ssu*). books of meditation (Budd.) a hall tor Buddhist worship, the Buddhist prayers (nien* ching^).
traduce, slander (hui^ j)ang*).
m26al3c
chân^-yen^
ch'an^ 33h
^
yknei^
$|f26c751a
ch'an ^-kung ^^che^cWan^-sii^

cli'an'^
34h
&
[hsiieh^
mm
ftS27c47a
same. slanderous words. See ts'au^. striped toad (lia^ ma^). fig. to get M.A. (chii^ jen^j. 0. sort of venereal medicine from
a cicada (ma^ cha^). connected,
fig.
[toad's head,
can^-Uen^
cli'an'^-im'^-cMh^-
4S^^S
s*
booby (pan^
tiao* tzu^).
CH'AN^
34c
|g27c47a
to flatter, to toady (pa^ cliiehs). to fawn, to cringe.

flattery (feng* ch'cng^). to flatter a rich
cli'an^-cliHi^
chân^-mei^
Vweng^
ch'an^-mei^-fu*-
ân^
34c
28al4a
toproduce,
aTynig-in
man. [ch'an^). an estate, (shcng^

(lin^ p'en^).
woman
^h'an^-slieng'^
cWan'^
S^ ^H cWan^-yeh^-kuo^-yu^ ^H^ cWan^ 35b ^28bUb 35a m

ch'an^-yeh*
(tzti)
the vagina. to give birth to a child (t'ai^). an estate, property, a living.
state-ownership of industries.
to up-roofc.
N.
a shovel, to cut into (t'ieh^ hsien^).
ch'an^-chHi'*^
same.
to repent of (Imi^ kai^, ao* hui^).
to repent of, (hui^ kuo*).
[li*).
CH*AN*
ch'an* 28c
35c
i||28cl4c
|23a45a
to tremble, unsteady (tou^, chau*
H'AN*
can* 33c
ifL
[23]
j|^27a47o
CHANG"
saddle flaps (an^ ch*an*).
CHANG^
chang^-ai^
39c
gg31c22a
a leaf or sheet, to stretch, S.
ahang^-cMa^-k'ou^ change -cho^-tsui^
^^P
Sft^*^
gj|g|
chang^-ou^
[^^^^ftD
Chang' -ou^-chieh^change -ou^-ciu^-
SftP^S-
5JPÂ
Kalgan. open the mouth (k*ai* k'ou*). to open out. to open the mouth. nothing to say (wu^ yen^ k'o^ tm*) to open the mouth and beg a favour.
to
change -k'uang'^
]^jen^
^^
boastful, arrogant (k'ua^ k*ou^).
archery
(la^
kung^, kung^ hsien').
cliang^-lo'^-changno'^
SR^Sft^
to help, to collect
money.
chang^-puKk'aiHsuP fPf;p3P^
chang'^-san^
j^jen^
cannot open the moutli.
chang^-tsui^-shang^ ^fiPifÂ. change -wang^-W-
^^
?^^M
somebody (name unknown). to open an umbrella (ta k*ai^). he opens his mouth, injures another, the four commonest names.
to spread abroad, to malve a display.
rules, section, a chapter.
chang'-yang^ [^'^^*^*^l^ change 36c ^29b22c change -cli'eng^
&
^@
^fS ^h*
^'$||
regulations, laws (t*iao^ kuei^).
chang'-cJiieh^
ehang^-chih^
chung^-chih'^
chapters and verses (of a book). the leading idea of the chapter regime, laws. [(tsung* cliih'), chapters and verses.
phrases,
chang^-chv^
chang^-fa^
^-^
^*,i
method
of
composition
chang^-fu^
c?tflwpi
57c
^g^
^30a23b
fashions in dress.
change -ming^
chang'^-shan'^
[o*^^
îfeJJM
?|c
^^Q
change -shan*'Chân'^-
mhang^-yang^ chamg^ 38a

chang^-mu'*'
cJiang'^-nao^
^W ^^
-t^K
# elegant composition to manifest. to show, to manifest (hsi^n* ming^. to exliibit goodness (shan* te^). proclaim the good and hate evil. to make manifest (piao^ ming^).
;
;f^30a23b
camphor (ch'ao^ nao^). camphor wood. camphor (ping^ p4en*).

the
[she*).
change (tzu) 38c
^
:^
^30c23c
musk deer
grow.
(she lu*,
hsiang*
CHANG^
45c
g36b27b
old, to
Bee chfang^,
(li* chî*).
chang^-chien^-shih^
-MMM
^l
-Sjfe
to increase experience,
change-chin*
change-chin*
to increase in strength
to
make
progress (chin* pu*).
ehange-ch'uang^
cha/ng^-fang"^
-^fS
to have a sore (t'^ng^, t*ung*).
g^
the eldest son (ta* ^rh^).
OHANG^
chang^-hsnmg^
chang^-jen'^-ts'ung'^
[24]
fiE
Sir!
to increase
CHANG^
&Kmm
wisdom.
[(a^ mei')..
chang^-lao^
^ming ^fi^
an
to
elder.
chang^-lao^-hui*-
chang^-mao'^
S^
:g^#
fiffi
Presbyterian Church.
become mouldy or mildewed

ti*).
chang^-pan^
chang^-pei*
ehang'^-ping'^
followers, servants (ken* pan^
chang^-pu^
chcmg^-ta'^
cJiang^-te^-hdo^-
chang^-te^-ku^-kuai^
chang^-teng'^
chang^-tzu^
&m &m [k'an '&ov-T &%u^ :S#1&S &m &^

'
fi
seniors, superiors (lao^ Pî*)* to contract an illness (huan* ping*)
to
have a white scum, or mother^
to
is
grow up (ch'eng2
good looking
ting^).
(mei^).
grotesque looking (ch'i^ kuai*).

to light the
lamp
(tien^ teng^).
chang^-yu* change 40c

chang^-ceng'^
-chiao'^
^'^
the eldest son (ta* erh^). elder and younger (lao^ yu"*). the palm of the hand, to control, to superintend weighing. to rule the family (kuan^ chia' ti').
^32c23c
mm mm change mfk cTmng^-cWih^ R mm mmm chang^-kuan^ [w^ îg: mm^M mmm ^chcmg^-lP mm chang^pan^ *ffi ehang^-pien^-W^ mmm chang^-pu'^-kuan^
chang'^-chia^
the principal of a college. head- workman (chiang* jen^),
chang^-ch'ilan^
one with
full
powers.
li^).
cJiang^-Jising^-ti^
torturers, beaters, etc. (kuan'

to look after family affairs.
to control, to preside (k'ao^ ta^).
chang'^-kuan^-chia^chang^-kuei^-ti^
manager of a shop (p'u* tzii^). to manage, to control (pan* li^). general manager of atroupe (ch*ang*
a carter (kan^ ch'e* ti^). [hsi*). the recording angel in Hades. a pearl in the palm, i.e., a son.
mm^^
pj rnm^ chang^-wen^ \_chHian ^^

chang'-^-sJmng^ming^-
chang^-tso^-ti^ ^chu
'
change -wo'^-ping ^ chang^-yao^sliih^

chang'2-yin'^
s^ m^m
*pn
head-workman, boss (chang'ch'ih^). lines on palm. [(chiang* chiin^). to have control over the army^
keeper of the keys; a warder. to keep the seal (hu* yin*). [seaL the mandarin's wife who keeps the Chancellor of the Hanlin. G 202. 0. a horse-shoe (ting* chang^).
chang^-yin*-fu^-jen
'
chang^-yuanr^-hsueh 2
change 40c
^^PPÂ -mm.m
|g|32b24ar
f.||31a24a
[shih"^
CHANG* 3% K
ch2ng'^-czng^-lia,o^
an account, a
the
bill.
is
[chang*)j
settled
chang*-chu^-erh^
K5
mmi
account
(ch'ien*
a creditor (t'ao^ chang*, chai*).
CHANGE
ehang^-fang'i
[25]
CHANG^
^^
|g-g
chang'^-mu*
chang'^-mu'^-pu*-
MS^tra
f^'^
chang^-pen^
chang'^-pu'^
\_chHng'^
compradore's office (mai^ pan*). bills, debts, accounts (a^ tan^. accounts not clear. an account book.
|g^
--
same
chang'^-tan^
chang^-weP
chang'^ 41b
chang^-cli'ih
MS
7j-33a25b
(liu^ slmi^ chang*). a bill, an account (suan* chang*). the balance o an account.
chang'^-fu^
chang'^-jen^
measure (10 Chinese eet\ measurement (ts'e* Hang,* t'ien ^ ti*). an eminent person, a husband (ta*
a
2fcA
a wife's father, an elder.
[cf.).
chang'^-liang^
to measure, as land, etc. (ti* mu^).
chang'^-mu^
chang'^-mu^-îmng'^
chang'^ 39a
a wife's mother (yo* mu^). same.

8g31b24c
^ ^
swelling of the stomach (ku^).

the stomach swelled through eating. very much swollen in the stomach. swelling of the stomach (ch'eng^).
chang'^-pao^
mm
m&iM
A
mat
;f5|;:i:!b2f,b
chang*-tP -liiMng^
chang'^-tu'*'
chang* 41c
chang'^cho^pen^sMi'^
chang^cJio'^yu^chHen'^
chang^-i'^-siO'-ts'ai'-
chang^-shih'^
c}mng*-shiJi'^ci^je'n^
depend on; to fight (k'ao*, ta^). depend on one's ability (ts'ai-). to rely on one's wealth (ch'ien-). relies on right and despises wealth. to depend on influence or power.
to to
chang"^ (tzu) 38c
||}^:ila24a
using influence to oppress another. curtains (lien^ tzu^, wei^ man*).

a tent (p'eng^ chiang*). a curtain hook.
chang'^-fang^
mm
chang^-lovy
chang'*-mcm^
chang'^-ting^
bed-curtains.
mm
7K
}2b2-k}
chang"^ 40h
a bed curtain top (chûang^). the rising of water, to overflow.

flood tide (lao* ch'ao-).
to rise as water.
rise in price
chang'^-cao^
chang*-cP
chang'^-clMa'*'
mm
.^...
(ang^ kuei*).
chart g'^-fa^
chang'^-i'^-liao^
to rise as the tide.
overflowed,
rising
ri^
<?^"
chang*-man'^
chang'^-ta'^-shni^
cham,g'^
jgj^"
8l::fc7X
t^c
and
filling
up with water.
in high flood (ho^ ch'u' ts'ao^).
42h
jîSh2oc
;fet#ll
a staff; to beat with the bamboo.

to beat
îglity
cJiang'^-chia^
chang'^-pa^'Sliih'
/f3l"A+
cJmng'^-ta^
chang'^-tse^
iitT
44^
and put in collar. blows with heavy bamboo. to beat with the bjmiboo. same (ch'ih^ chang* pan^).
CEAKG^
Chang* 38b
chang^-ai^
chang^-ai^-wu"^
cJiang'^-yen^-fa^
J$.
[26]
|^30c25a
to separate; a barricade,
obstacle.
CHIANG*
mm
43b ic ^n4c26a
N.
in race.
same
e.(j/.
N.
[hsi*).
legerdemain (or
a prostitute (en^
f^M^) (wan*
t'ou'^,
pa^
CH'ANG^
châng^-eJii'^
yin^ fu^).
same
(piao^ tzu^) or t$ or ic).
cang^-chia^
brothel keeper.
châng^-men^
ch'ang^-yu^-li'^-tsu^
ccmg^ iSb
ch'ang^-k'uang'^
it ^0 34c26a
ch'ang^ 42b
g:Ua26a
family or descendants of prostitutes. prostitutes, actors, runners, etc. herd of animals fleeing. wild, crazy behaviour (tien^k*uang^) abundant, affluent, S.
splendid. prosperous, thriving (hsing' wang*).
cWang^-ming^ cWang^-sMng^ cWang^ 43b

ccmg'^-p'u^
*
rti
^2ic26b
a water-plant.
the calamus or sweet flag.
CH*ANG2
43c
'g^35a740b
constantly, usual (ta* kai*).
S.
cang^-cang^
cWang'^-chien'*'
constantly (mei^ mei^, hsiin^).
mm
cang^-chm^
cWang'^-fan^
cWang'^-fu^
i^-li^ ch^nng^-hsing^-
constantly seeing (lii^ tz'u*). great length of time, (yung^ joian^).
common common common
fare, (chia^ ch'ang^ fan^).
clothes (pien*
i^).
cWang'^-'hsing*'
cang'^-jen^
courtesy (k'o* cli'i*). perseverance (heng^ hsin*). common person (p'ing^ ch'ang^),
nai*).
[li*)-
cang^-jen^-chiu^-
long suffering (jen^
cang^-kwei^ [wai* cang^-1cung^[wang^

cang^-lai^-cang^-
common custom
(kuei^ chii*, tsei"
cang^-U^-fu^
cang^-li^-mao'^
ch'ang'^-pei^-chun^
Si
cWang^-pu'^-ch'ang ^
cang^-sJiih^
long-term laborers (tuan^ kung^). constant intercourse (chiao^ wang^). N. informal dress-suit. ordinary hat. (derby), the regular army, again and again,
cang^-shih^-shuo^
common sense. N. common sense view, [(ken* pan^

ever always (shih^ shih*).
ti).
cang^-shih^
cang^-shih*
cWang^-sui^
cang^-tse^
every -day affairs. an attendant ; to constantly follow, the standard, the common rale
ordinary business,
[(chun^
tsei^).
cang^-ye^
CH'ANG^
[27]
there are frequently.
CH'ANG*
cang^-yu^-ti^-shih*
'^%6?|^
g;:i6b27b
same.
long, See chang^.
cang^ 45c
cWang'^-cWengeh^ an g^ -Chiang^
M.
cWang^-chHang^
cang^-chie1i'^-ch'af
&WL StE S^^

gfi?3| g^l)
Rad. 168. the great wall of China (wan*
li^).
"the long river," the Yang-tzulong handled spear. [chiang.

escort of prisoner (sung* long sword (pao^ c). [kuan^). great length of time (nien^ ch'ang^}. an old customer (mai^ k*o*).
strict
ch'ang^-cMen^
cWang^-chiu^ cang^-chu^-ku* ch'ang^-cu^
S^
-ftilg
cang^-cung'
ch'ang^-fa^-tsei'
-S^ ^^_ fiA
good
qualities (tuan^ ch'u^).
cang^-hsu^-tuan^ch'ang'^-hsu^-tuan^ch'ang^-keng^ ^fan"^
eih'ano'^-kuei^
^ ^^^ ^^
:^:^ Sl^^
&^Wc
ftPI@IJ|
snakes (she^). [T*ai-p*ings. the long haired rebels, ^. ^., the to sigh, to lament (fan* hsi^). name of evening star (ch'i* ming*
death.
[hsing').
constant
work
;
(jih* kung^).
I'ang^-ping^ c/i' _ _ _
[swi*
long hair the T*ai-p'ing rebels. longevity (kao^ shou*). long weapons, e.g., spears(ch4ang^),
ch'ang^-shan^ i'ang^-shan^
ch'ang^-shan^'Shan^ch'ang^-she^
[fî
-ftlJj llj^tl
long gown. extremely long.

talkative (la^ la* pu* hsiu^).
ch'ang^-sheng^
-g^ -g^
cang^-shengi-kuo^
ch'ang'-sheng^-pu'^ch'ang^-sJiou'^
4^1^
^lao^
^^
gg^
^^yf>:^
châng^-shou'^-chu^
fi^^
c(mg"-tHao*
ch'ang^-tsu^-chin*-
g JEJl^
fiS
:S^?
cang^-tuan^
cang^-yeh'*'
\^pn^
cang^-yuan-^
ch'ang^ 45a
ch'ang^-cJiai'^
^^
'j^36a27a
j^H
IR'^
'fS'^
ch'ang^-cJiHen^
hua^ immortality of Taoism (hsiu^ hsien^),. old age (kao^ shou*, nien^ chi*). the marigold. the long jump, N. growth, continuous advance. long and short, length. death, the grave (fen^ mu*). long continued. to repay (pao* ch'ou^). [chai*). to pay a debt (huan* chai*, ch'ien* to repay money (p'ei^ ch*ang2).
(lo*
long life (shou*). ground-nuts, pea-nuts
[sheng'),
ch'ang^-chin^
IBS ch'ang^-huan^-kuo'^' j^S^fX eh'ang^-ming* \_chai'^ ^"^ cang^(t2U)47h H M'^^<^27a
cang^-huan^
indemnity (p'ei^ k'uan-''). to make up or pay a debt. to repay the national debt. to answer with one's life (ti^châng^).
the intestines (liu*fu'', wu^tsang*).
inner piles (chih* ch'nang*).
OH'ANG^
ch'ang ^-shan'^'Chi'^
châng^-tuan^
2S
CH'ANG*
cWang^ 47c
ch'ang^-chung^
châng^-mien^
ch'ang^-shih*
ch'ang^-ymn^ ch'ang^ 45a

châng^
BBM mm j^38a26c ^^ mm mm m^
f1g36a27a
hernia.
heartbroken.
an enclosure, an arena, a
plot.
in the arena (chan'^ ehâng*).
a stage; in public (fa* ch'ang^).
examinations (k'ao^ shih*). a conrt-yard, a parade-ground.

to taste, prove, past.
same.
ch'ttngU^-tien^-rh^
m-^m
?E
^35c28a
taste a little (p'in^ tzu^ wei*). to taste of death.
ch'ang^-ssU^
CHÂNG-^
44c
^
f
high level land; open; to display.

>[g to disclose one's feelings.
cVang^-hsiung'^'-lou^-huai-^}^
ch'ang^-kâi^-men^
ft^BP?
|^3oc28a
ch'ang^ (tzu) 44c

ch*ang^-hsin^
châng^-huai^
)8i& !*^
open the door wide. [etc.), an open shed, (as a bricklayer's, to expose the feelings (hsiung'^ p'u'
same.
[tzu^). bright, open, cheerful (liang* sao),
etc.).
ch'angUiang^
ch'ang^-ti^
^^
mm
mi^
îUl
r|]
.
a yard, (as a carpenter's,

joy,
CH'ANG*^5a
ch'ang'*'-'hsiao^
contentment (k'uai* le*). to extend the sale,

pleasure, happiness (hsi^
to
cliâng^-uai^
c}iâng'^-ma&^
cJiâng"^
W).
grow luxuriantly (mao* sheng*).
43a
|lg34b28b
<ihâng'^-cv}-tiao^
mmm
to sing; give the word, to sing out of tune,

to sing songs
ch'ang*-chû^
ch'ang'^-erh'^'-huang^
(pang^ tzu^ ch*iang*),
ch'ang^-lio^
ch'ang^-hsi'*'
ch'ang'^-'hsi^-ti^ -t*ui^
to sing slowly (theatricals) (Anhui). to sing and to respond, a duet,
ch'ang^-ko^
ch'ang'^-ming^
ch'ang'^-ou^-ou^'U^
singing and playing; theatricals, in an actor legs count (hsi* tzu). to sing songs,
call the roll (tien^ ming^).
ch'ang'^-pcmg^-tsu^
singing in a low voice, humming, to sing rapidly (Shansi style),
cWang^-pen^
ch'ang'^-shih^
ch'ang'^-tan'^-ti^
la*
châng"^ 42c
,|g34a28c
a song book. to sing hymns (ko^ shih^). personator of female parts in plays, to guide, to lead (t4^ ch'ang*).
;
h'ang*-clman^
ch'ttng^-i"^
mm
leader of the government subscript

to inaugurate
(t'i^
ch'ang*). [tions.
CH'ANG^
châng*-luan*
ch'ang'^-shuai*
[29]
CHAO*
a ringleader o any disturbance,

to lead, a leader (yiian^ shnai*).
châng^-sui^
ch'ang'^-tao'^
ch'ttng"^
a follower
to follow the leader,
48h
48c
mm
^
^g29a31b
to advocate,
sacrificial spirits.
Rad. 192.
shon'^).
CHAO^
to invite, to
to fence
beckon (hui^
chao^-chêng^
chao^-chia'*^
to confess (ch'eng^ j^n*).

oft".
[daughter,
chao^-chHn^
TO
[wa^
chao^-chun^-maPchao^-fang^
chao^-feng^
mn
mm"!
marry one's to raise troops and buy horses, ojQfice for evidence in yamen.
to invite a person to
to
to
make a
call
breeze, extravagant,
call,
beckon and
to
the spirit
look after, of a deceased
chao^-hun^-tang^
spiritualists, [relative (ch'in^ ch'i*).
chao^-huo*
cJiao^-jen'*=
mm
on trouble (ch'uang^ huo*). provoke (t'iao^ so), to acknowledge. to invite entries for the examinato bring to
to
chao^-kung^
chao^-lan^-sheng^-i'^
confess (k'ou^ kung^).
[tions.
to canvass for orders,
chao^-mu^
chao'^-nil^-hsu^
to enlist soldiers
(um* ping^).
See
mu.
and make amends,
chao^-p'ai^
.chao^-p'ei^
a sign-board (huang^ tzu^).

to confess
[^cJiiang'^
chao^-ping^
m^
to raise troops
cliao^ -ping'^-chu'^-
to prepare for
cJiao^-sliang^'Chu^
chao^-slieng'^
(mu^ping^). [chiin*). war (ch'ang^ pei* (^hina Merchants 8. S. Co. G. 327.
to invite pupils for admission, to
chao^-shou^
chao^-tai^-so^
beckon
to
sell
stock-in-trade
to receive guests,
[and good-will,
reception hall,
usher.
chao^-tHeli^
a hand-bill, a poster,
^tzu^
chao^-tsai^
m^ mm mm
to invite disaster (hue* huan*).
chao^-ts'aP-t'ung'^'
the
little
god
of wealth,
chao^-tsu^ chao^-tsui^
cJiao^-yao^
^pHen^
1.
"to let" (org). to acknowledge an offence (p'ei*). to cause a disturbance, to swagger,

to raise a
^^hao^-yao^-chuang*-
row and rob (nao*

2.
luan*).
*Note
tNote
CHAO^
chao^-yin^
[30]
^1
P
to introduce (yin chien*).
enlist militia (chao^ mu*).
CHAO
chao^-yung^
chao^ 48b
chao^-cWen'^
chao'-chP
chao^-chien^
chao^-p'an^
chao^-t'a^-lai^
chao^-tsu^
chao^ 50a
chao'^-chang^
mm ;g38o36b ss a* sm ^m fll* sm ^;i9c31a mm

HS-**
BSPiinB
a a
call, to
summons,
(or fourth tone)*
to
to
summon a minister (tsai^hsiang*).

call to arms, to call together.
summon
to court (yin'* chien*).
to invite to
summon him
"to let" (or
to manifest
buy out a shop, to come (chiao*

IS).
t*a*
[lai).
bright, luminous, manifest.

(fa'^
ming^).
chao^-ming^
i^^^mm
bright, luminous, manifested,

intelligently serving
chao ^ -shili^-shang'êhao^-yang ^-ju ^-jih"^

ehao^-yang^-hung'^
God.
m^'S
]^lla32b
ehao^ 51b
chao^-hsi^
m^
321b
chao^-huo^-mu^su^
mm^n
^265a90b
bright as the sun (t'ai* yang^). palace of the Empress (huang* [hou*). the morning. See ch'ao^. morning and evening (tsao^ wan^). ephemeral insects (mu*, evening).
to manifest. See cho^
CHAO^
chao^-chi"^
300c.
mf.
Êl
eager, anxious, urgent (chi^, f^n*).
chao^-cJiing^
chao'^-erh^
chao^-erh^-puUsô^
chao^-hsiao"^
chao --ling'*' chao^-mang^

chao^-shang'^
ehao^ 52b chao^-pu*-chao^
h
#
m^ m%-^^ m^ m^ m^ m i^41c81a
mr^m
;^42b34a
i^r
alarmed, startled (ch'ih^ ching^).
move
that
in chess (hsia* ch'i^).
is
quite correct (tui*).
to go into mourning (ch*uan^ hsiao"*).

to set forth
an order (ming^
ling*).
to be in haste (kan^ to put on,

e, g,,
mang^
cho^).
salt
on food (yen 2).
to kindle (sheng^ huo^).

will not kindle, (p'i^ châi^).
GHAO^
52c
to seek, to to change
make up
money
(hsiin*).
chao^-ch'a^-erh^
#câ
to look for flaws (ch'ui*
mao^ ch*iir*)*
chao^-ch'ien^
chao^-cho^-liao^
chao^-eh'u^-lai^
chao^-hsiln^
chao^-Jiuan^
chao-^-huiUaiUiao^
chao^-jenUi^-ts'o*
chao^-men^-lu'^
chao^-pHao'^-Uu'
'
nm ^mi aj* ^m ^m mmmi AM^ rag& nm^
(tui* huan*).
found (hsin^ hsiin^ chien*). found out (lou* ch'u^ lai^).

to seek (hsiin^ chao^).
to repay (p'ei^ huan^). found and returned.
peck at people. seek for means of livelihood. to change a note (huan* p*iao* tzu^).
to to
CHAO^
chao^-pien^-Uao^
[31]
CHAO^
everywhere (man^ chHi*).
chao^-pu^
chao^-pu*-cho^
chao^-shang'^-men^chao'^-shih'^
chao^-t'a^-ch'il'^
^mi ^m ^
^
KP!*
<&*
^^'jf
to search
to supply deficiency.
can't find.
to
come
in search o.
[lai
to raise a
to go
chao^-to^-shao'^
chao^-t'ou^-hsiang'*'
chao^-tsô*-feng^
chao^ 52b
chao^-jen^
cliao^-t2u^
mm ^^m
j|;_42a34a
row (nao* shih*). [chai*). and find him. how much do I owe you ? (ch*ien"*
to look for a job.
[above).
faults (see
to look out for others'
fingers or toes (chua^)
Rad. 87.
chao^-ya^
mr)t^ m.^
pad
of animal's foot.
a claw. claws and teeth, soldiers.

to illumine, according to (kuang'
CHAO^
50h
B840a35o
chao'^-ch'ang^
chao'^-ching^-tsii^
chao'^-chiu^
chao'^-cho^
chao^-hai^-teng^
cliao^-Tisiang'^
chao'^-hsiang^-ching''
cliao'^-Tiui^
i mmiM M* WMm: WM or wMm

BB^
as usual (])'ing- ch'ang^).

to look in a glass.
[chao*).
as of old.
M. 263
(jeng'* chiu*).
according to (an* cho^).

searcli light. [y^^g*) to photograph (hsiuo^ chao*, sh6*
fl
[ying ^^.#
cJiao'^-hui^-chHang^cliao'^-i^-chao^
BB#3Sffi Bg-!!^
chao^'jih'^-k'uei^
chao'^-kân'^
clmo'^-ku^
chao'^-kihan^
chao^-li"^
WM mm mm
BSffl
photo lens. a despatch (equal rank), a strong despatch, to look (as in a glass), the sunflower (hsiang* jih* kûei^). to look after or at (chiian* ku*). to take care of, to patronise (ku*
same (chao^ hu^).

according to law (an*
to
li*).
[nien*).
chao*-liang'^rh^
chao'^-liao^
BS^S
BBJiSt-
throw a light on.
to superintend the
management
of
chao'^-liao'^-pan^-lP
chao'^-lien^
chao'^-lu^
chao'^-mien'^
ehao'^-mo^
chao'^-pi'^
chao'^-shen^'Ching^
chao*-te^
chao^-yang'^-tso*'
chao'^-yao^
WMmm mM B8 MM mm mM m,Mm mM mm^ mM
same. [(chang* li^). to look at one's self in a glass

excerpts, clippings.
to see face to face.
[(ching*).
[yi"*)
keeper of the seal. G. 296 (kuan* a wall before a door (ying* pi*),
a cheval-glass (ch'uan^
i^ c*).
whereas,
do
it
opening phrase, according to the pattern,

etc.,
the rays or beams of the sun.
CH'AO^
ehao^
[32]
CH*AO
chao^ yo^-pao^-hv^ chao^ ying*

chao"^
chao"^
chao'^
chao'*'
fig
photograph (see above). to protect according to treaty.

to take care of (chao^ hu*).
53a
;l
^42c34c
a million, an omen (chi^ hsiung^). the mass of the people (po^ hsing*).
an omen
49b
(tzvi)
(yii* chao*),
[shih*).
5b
to
declare,
a proclamation (kao*
chao'^ chih^
chao^
chao'^
53c
^43a34c
kuan^
an imperial decree (sheng* chih'). a cover, a shade. a pall (Tknan^ ts'ai^).

ladle.
chao"^ 52c
Jpf42b34c
chao* IP
chao"^
chao'^
a skimmer.
53c
53c
;^43a34b
;^43a34b
to row,
same.
S.
an oar (yao^ See cho*.
lu^).
chao* 54a
cliao^
^
^
54c
m & MW
43c36a
begin, found.
54a
CH'AO'
to stop over, to excel. to excel all (ch'u^ fan^). [ts'ni*). surpassing all of its kind (pa*
ch'ao^-ch'un^
ch'ao'^-'hu^-cliH^lei^
ch'ao^-pa^
ch'ao^-sheng'^
ch'ao^-têi^-i^
to excel (sheng* ch'iang*). to be
promoted rapidly (sheng^).

best of all (tz'u* teng^).
in the honors
list.
first class,
first class
ch'ao'^-teng^
cao^-tu^
ch'ao'^-tzu'^-jan^
[jlw^
to
pray for souls of dead (Buddhist).
cao^-tu^-wang^châo^-yueh"^
same.
supernatural.
mm
#
|j?44a3fib
to excel or surpass others.
ch'ao^-yueh^'lun^
châo^ 55a
châo^-chH^-lai'
transcendentalism (che* hsiao^). to confiscate, to copy.

to raise up,
copy
it out.
cVao^-chid^
châo^-chia^-mieh^'
ch'ao^-cTiih^
ch'ao'^-ch'ih^
to confiscate house
and property.
same.
to
\_men
make paper
(tsao* chih^).
[fsow
to get, to rake
up
for.
[tsou^).
châo^-cho^-chin*-
to go the near
to
way (chuan^
lu*
châo^-ehuang^
ch'ao^-hsieh^
c'h'ao'^-'hna^
wholesale house (fa^ hang^).

to
copy (t'eng^). beg for subscriptions (mu** hua*).
ch'ao^-na^
ch'ao^-shu^
ch'ao^-pai'^
seize, grab.
to
copy a book.
to
make a copy.
OH'AO'
châo^-pSn^
ch'ao^-tan^
ch'ao^-t'eng^ or lu^
ch'ao^
[33]
CH'AO^
^^
ii^%
^Wr
0/hl4a37c
a manuscript. copy of a paper. to copy.

to
[pion^).
55a
wrangle (k*ou chiao^, cheng^
ch'ao^-jang^
ckâo^-nao'^
mk wm
n
noise of loud voices (hsiian^ hua*).

to wrangle, (ta^ ch'ao^ ts'ao^ nao*.
CH'AO^
51h
|gila32b
the court, a dynasty, facing.

court-officers (huang^
politics (kuo^ cheng*).
ti*).
See
ch'ao'^-ch'en^
cVao^-cheng'^
ch'ao^-chien*
ch'ao^-ehHen^
ch'ao^-chv}-
m^ mwc m^ m^
13;^
i^
[chao^.
to
to
have an audience. go forward, (wang^
ch'ien^).
court-necklace of pearls (hu^ po*

court-dress.
to congratulate the
ch'ao^-fu^ or
ch'ao'^-ho*
^BR mm.
[chu^).
Emperor.
ch'ao^-ho*-chun^ch'ao^-hou'^
^wang
'm^
'mm
mvMs.
to
same (ch'ing* ho*). go back, facing backwards.
ch'ao^-hsien^'lcuo^
cWao^-hui*
ch'ao^-i^-châo^-
%mm m^
m:kmm.
ehâo^-kung^ [kuan
ch'ao^-k'ao^
Gorea (kao^ li** kuo^). court levee. court cap and robes. the court etiquette.
mn
m^
m\<:
châo^-nan^
châo^-tai^
ch'ao^shan^paiHing^ iSlll^JH
ch'ao^'Pien^
cJb'ao^-tHng^
an examination at the Court for facing south, [the Hanlin. G. 473. to worship the deity on the top.
a dynasty (cheng* f u*). to worship heaven. [wang^). the court (kung^ t'ing, chiin^ to w orship the northern star (pei^). to have an audience. to face the east. facing the south. the tide, damp, moist (hai^ ch'ao^). the tide rising. high tide (ta* ch'ao^, hsiao^ ch'ao^ .
13^
ch'ao^-tou^
cWao^-tsân^
ch'ao^-tung^
ch'ao^-yang^
ch'ao^ 56a
7K
mm ms^ mm m-M mm
,1^4Ba37b
cVao^-chang^
châo^-chang^
ch'ao^-cM*
châo^-chou^
châo^-hsi^
mm mm
m' mm,
m:
mm.
damp
air,
damp
(shih^ ch'i*).
the fu of which
Swatow
is
the port.
chao^-kan^
châo^-lao'^-liao^
morning and evening damp and dry.

the tide
is
tides, tides.
ch'ao^-liu^
châo^-man^sMh^ ^Wao^-nao^
mm mmm mm
mi^7
falling (lao* ch'ao^).
fig. drift
of public opinion.
high
tide.
[Ch'ao^ Ohou2).
camphor
(chang*
nao^)
(from
CH'AO^
cWao2-pHng^
ch'ao^-sMh^
[34]
CHfi
ch'ao^-shuP
cJi'ao^-t'ui^
cWao^ 56b
ch'ao^-hsiieh^
<
mm myy^ mm ^45a37a
M.'K
m^^
high water.
damp
(fa^ ch'ao^).
the tide.
ch'ao^-wo^
ms
55b
low water, tide falling. a bird's nest, a nest o robbers, S. a den, a lair. [on ground). a bird's nest (ch*ao, on tree; wo,
to fry or roast in a pan, as coffee to roast tea.
[(hsiin^, ao^, chien^).
CH'AO^
tk ;^^+4b37b
ch'ao^-ch'a^
&'^
ch'ao^-chi^-tan^
châo^-chiao^-liao^
ch'ao^'-hu^
&mm
&^M
m^}\
\
to scramble eggs.
roasted crisp
(ts'ui*).
ch'ao^-hua^-sheng^
ch'ao^-i^ -p'an^-jou'^
#-s^
*>iî
#ffi^
burnt, as in frying. to roast pea-nuts (lo* h. to fry a dish of meat.

to fry
s.).
chao^-jou^
ch'ao^-ka^-fei^
cJi'tto^-kua^-tsu"^
meat (chien^
melon
cha^).
#*i^^
ij^jri.^
to roast coffee.
to roast
seeds.
cao^-kuo^ cVao^-liUzu^
ch'ao'^^-mP
ch'ao^-mien^
châo^-shao^
ch'ao^'-touUsti-
&^ #* #11 #a #s^

S^?K
a frying pan (chien^).

to roast chest-nuts.
to roast rice.
#?g^
to roast flour (mai* mien*).
a small frying pan.

to roast beans.
to roast vegetables.
ch'aoUs'ai*
CH'AO*
55c
^44c37c
government money orders or

paper money, cash notes. tonnage dues. same.
noteSi-
cli'ao'^-chHen^
ch'ao^-hsiang'^
ch'ao^-k'o"^
ch'ao'^-pîao^
chao^-yin^
mm mm mm mm mm
^
i5g4r.a38a
money
orders,
bank
bills.
tonnage dues.
to cover over, to screen (kai* yen*), to parry, to
CHE^
57b
che^-cMa^
cM^-cWou^
che^-chu^
che^-hsiu^-erh^
cJie^-kai^
WM mm MS: mm% MS
Mf::^ffi
to
ward off (fang^ pi^). conceal one's shame (yin^ [ts'ang^). shaded, intercepted. to hide one's shame (hsiu^ k'uei*).
che^-kai^-pu^-chu^
che^.kuoUien^-cii'
che^-lan^
^M^St*
^>4^
to cover over (ni* ts'ang^). cannot cover up. (he) covered his face over (meng^
to screen off.
[t'ou*).
OHlI^
[35]
ch*
mm mm
cM^-tang^
che^-yen^-fa!^
to hide, to screen (ts'ang^).
same.
the
trick
o
[(clmng* yen^ fa 2).
becoming
invisible
to impede, to oppose. to screen, to conceal.
jiigglery (wan* pa^ hsi*).
che^ -yen^ che^ 58h
&
mm
|^4(;c769o
protecting eaves.
to sting (mi* eng^).
che^ 57a
sugar cane (kan* che^).
cM^-Pang^
mm
#
Jfc
sugar.
to break off, to deduct, See she^.
to act as
CHE^
58e
jffîi&iOo
che^-cheng'-
che^-chung^
che^-clmng^'Shuo^
Jf^g Jl^^ flfSt^

J^jjil
fjfi^f^
umpire or referee (tuan*

[is'ai^.
to take the average.
eclecticism.
to to
[happiness.
blessings,
to
chP-fu^
lessen
discount
cW-hua^
cM^-i^-pan^
Jff :^
pluck to break
a flower (ts'ai^ hua^).

off one-half.
li^).
money
for presents (kan*
to discount (k'ou* suan*, k'o* k'ou*). to ill-treat

che^-shou:*
;
worry, (yiian^ ch*U^).
jf^
tIfS
to injure one's chances of long life to average, to aggregate.
cM'^-suan*
to injure (hai*).
to spoil, to squander
(t*i*
t^ng*),
ehP-tsui*
cM^-tuan*^
che^-tui^
Jll^
Jlff
Iff
to lessen guilt
by merits (pu^ kuo*).

ko*
to break off or asunder (ch'i^

retail, barter, (ling^ mai*).
[chV).
to fold up, state paper.
^:
a courier (p'ao^ hsin*). up paper (tieli^). a memorial to the emperor.

to fold
native receipt-book.
c7je2
^56
^r)0c-t2b
a track, a wheel-rut, a foot-print* same. See ch'e*. same.

hibernate (ching* ch^*).
subliminal consciousness
c7je2
^05
che^'Chiao^
^ ^^
^
^46b38b
Jg48c39a
K.
CHJE^ 57^
CH1^
<5^c
a particle, with other words*

this (person or thing) (chei*)#
^L
'3^

VMfj
[-36
CH'fi
this affair or business (sl]ih*ch*ing^'ehe'^-cliien^-tmig^-
this thing (pi^ tz'u^).

this
[tzu* yen^).
word
or expression (chii a^,.

c).
che^-cliung^
this
kind (tz'u^
che*-erh^
here.
people of this place.
mm
che'^-hsieh^-ko^
che*-1iuan^-liao^-te'
these.
same.
this will
never do
this time (shih^ hon*)
che*-i^-hsiang^
che*-i^-t'ou^-erh^
ehe'^-ko'^
this
long while.
this end.
che'^-ko'^-jen^
mm mmh
this (tz'u^). this
man.
che*-ko'^-tang ^ -erh'^
che'^-ko'^-ti'^-mien'^
at this juncture (ch'ia* chîao'"*)
under these circumstances (kuang^
ctie'^-k'uai'^-erh^
cheUP
che'^-mo^'Cho^
che'^-mo^-i^-lai^
mM%
m,m
here (tsai* same.
clie* li^).
[ching^).
thus (ju2 tz'u^). same.

in these circumstances.
let us
mm
che'^-mo^-yang'^
do
it this
way (pan*
li)I
thus, in this
this book.
way.
che^-pen^-shu^
che*-pie7i^
che^-shih'^
m%
here, on this side.

this is this sort.
che*-teng^
che^-ts'ai^-shih'^
then, that would be

at present, just
this
che^-tsao^-wan^
che^-tsung'*^
now
(u* chin*).
kind or
class.
che^-yang'^
this sort, thus.

7jc
Che* 59c
che^-cli'ao^
'
ff47c41a
name of a river. the Hangchow bore.

province of Chekiang.
cliG^-chiang'^
W.
I.
114.
ehe^ 59c
che^-hsiao^
clie^-hsiao^-chia}
wise.
[S.
Rad. 159.
philosophy.'
a philosopher.
CH':^^
(ts'A) 61h ce^ -Chang*- jen^
:^49b39a
a wheeled vehicle
(i*
Hang*
ti*).
ch'^*)
i{4A
îffe^
carters (chang^ pien*
cVe^-chang*-Ui^^
sun awning of a
a cart factory.
cart.
eVe^-cang^
W^L
GH'Jg^
[37]
flLfS
GWP
[tao^ ch'e^).
ch'e -che^ ch'e

-chia'*'
a wheel-rat.
a carriage, a cart.
carts
ch'e -chiao^ ch'e -ch'ien^-ts'ao'^
and sedans
(la^ ch'e^, t'o^ ch'e^,

tii^g^)*
dandelion (po^ po^
ch'e -chou^ ch'e -ch'uang^ ch'e -fan^
an axletree. lathe (or ^).
the cart upsets (ma^ ch*e^).

side
ch'e -fei^-yen^ ch'e -fei^
mm
awnings
to cart,
ch'e
ch'e -fu^-t'iao^ ch'e -hang'^ ch'e -hsia^
railway fare, a carter (kan ch'e^ spokes of wheel.

linch-pin,
ti*).
office for hiring carts
and animals,
ch'e -hsiang^-tzu^ ch'e -hu* ch'e -i^-liang^

ch'e
ch'e -k'uang^
ch'e -kung^
m m
*
beneath to fix the inside of a cart, [box to axle, a carter (ku* ch'e^). one cart. projection behind a cart for bagcatches
of cart.
[g'^^ge, etc.
framework
cart-rope.
carts
the arched top to a cart,

[chiao* ch'e^ (hua* ch'e\ feng^ ch'e^) cart wheels (ku^ lun^, ku^ lu*).
eh'e
ch'e -liang'^
ch'e
eh'e -lun^-ku^ ch'e
tire.
-men^
cart gate,
eh'e -pa^-shih* ch'e -pân^-tzii^ ch'e -p'an^-tzii^

ch'e -p'eng^
good driver-ship,
the front seat of a cart for driver, shoulder straps on barrow, awning in front of cart,
railroad ticket,
felloe, circular
ch'e -p'iao*
ch'e -wang'^
ch'e -wei^
rim of wheel,
curtains of a cart (or
$ ft),
[tzu^),
eh'e -wei^-t2u^
ch'e -yiian^
cloth covering on carts.
eh'e
62b
Mm
;{l|I50a40b
CHE3 55&^:t
eh'e^-ch'i^-lai^
^|;50c40b
(Also ^J-, yen^ button of sixth-grade (opaque white ting^ tai*). to pull, to drag, to tear (ssu* Ian*),
thills
or shafts.
ch'e3-ch'P-ta*-ch'i^
to haul up. haul up the big
flag,
ch'e^-ch'u^ ch'e^-huai*-liao^
tear away.
torn to pieces (lieh* p*o*).

to tell lies (sa^ huang', hsia^ hua*).
ch'e^-huang^
eh'e^-huP
itm
tear
down, destroy.
CHÊ^
[38]
same (tung'
to tear.
chSn^
ch*e^ hsi* la').
to assist, "hoist the sail,
and drag
[the towing rope."

tear.
cWe^-pu^-tung^
4iL>^Sft
4lh
cannot
cVe^-shang^
ch'e^-sheng^
K
|5|
to hoist
up (kua*
ch*i).
tattling (hsien* hua*).

jlj
ch'P-shou^
ii,^
tug of war (yiin* tung* hui*). to pull by the hand, reins.

to tear to pieces (ch*ai' huai*).
CH*E*
^-2c
<J|^50a42a
pervious, to penetrate,
to thoroughly examine,
ch'e'^-tP-ch'a^-ming^
=StJQESRH
ch'eUP-ken^^hiu^
cWe^-tHen^
ÎS'K^
=!Si%
same
all
(t'ou* ch'e',
yen* chiu*).
to rise to heaven,
night long sleepless (ao* yeh*).
away, put away (ch'ien' i^. to recall to put back,

to remove, to send
to
;
to
remove the fire, remove from office,

to reject, to exclude (yen* ch*i*).
^'^'^^*-^^^
jtll
remove the dinner

to take
cWe^-ping^-chûan^
|^^j^
away
his control of the
soldiers.
to
to
[and catch the fish, remove the water from a pond

[ch*ien').
to hinder, to pull.
ch'e'^-chHen^
if^
;?IC
'if
draw
lots
(nien' chiu', ch*ou*

[ch*ing^).
to impede, to hinder (kua* ai*).

cTt'e*
^5a
pr50c42b
clear, pure, to search.
ce'^-ti^t*eng*chHng^
TO^'SfS
ôlblSa
to sift to the
rut,
bottom (ti^ li* yiian^ precedent. Also ch^^.
CHEN'
54o
P^
true, sincere, real (ch*\ieh*, shih^).

real,
chen^ -Cheng*
cMn^ -Cheng*-]"mo^chen^-chia^
jE MiEifA
<Slif
[je^^^Sig
chen^-chia^-nan^-
genuine, exactly. a bona fide good man (p*u* shih^. true and false, the truth of anything. it is hard to distinguish true and
true, sincere.
chen^-chHeh* [piew'*J
chen^-chHng^- SM/I2i4
chen^-erh^-yu*-cfee7^
[false (f^n' pien*).
*:t
fltlfnX*
the whole truth.

absolutely true (ssu^ hao* pu* ts'o*).
really good.
cUn^-hao^
chen^-hsiang'^
ff *a
accurate information.
HfiN'
clien'^-hsin'^-shih^-i^
[39]
jR.ijvW.lI
CHEN*
groat sincerity (ch'Ong- shih^).

the truth. a pure
true
chen^-hua:^
chen^-jen'^
clihi^-jung^-mao^
<:Un^-ko^-ti^
clien^-Jiiio^
dien'-lP
chen'^-p'ing ^-shili --
dien^-shen^
chen^-sliih^
\_cliil
clien ^ -sh ili^-hao^-ijw'

chen'^-tao'^
chen^-tp-
chen^-tsaP
chen^-ts'ai'^
cUen^-ts'ao^-W^clien^-yin^
[chuan'^
Mm MA Mmm M^m M-^ mm mmmm *Mm M M-^M& mm Mm M'^ mu ^ ^^

m-4im>(f
(J-54al5o
man
(Taoist term).
a correct likeness (hsiang* mao*).

I
right! (or
fî).
really, truly (kuo^ j^n^, ti^ ch'ueh*).
true doctrine.
a true proof.
true god (shang*
true, sincere.
ti*).
verily a
true.
first
good friend (p'eng^ J^*)*
true doctrine.
cause,
God
(chu'* tsai^).
one possessing useful qualities. round, running, Z?", seal writing.

true origin, cause.
chen^ -yu^-je'^'lisin^
truly zealous.
chen^ 67h
client
\m
clien^-cUiao^-lisi}
mmm
m-Mmm .x
cUn^-cMen^
[t'ieli'^^tjl
cMn^-diien^-hsiao^chen^-cliih^-kung^
chen^-cliili*
a needle (cli'uan^ clien^, jen* chen^). same (chih^ nan^ chen^). stitches far apart (feng^ mi* hang-). the point of a needle (kuang^ kun'*^). parsimonious (fig.) (or i\ &. &c.). embroidery. [chen^).
chen^-fa^
cMn^-hsien^
vlien^-hsien^-huo^
clien^-hsiu^
clien^-pi^-erh^
clien^-tienUzu^
chen^-t'ou^-hsien*-
chen^-yen^
clien^ (clieng)
[^nac
MyOBm 'mm
.
^^ nm mB. ^mm mm m^M *^

r*|
acupuncture and cauterisation (cha* acupuncture. needles and thread, needh; work. needle-work (jen* chcn*).
to embroider, (tz'u* hsiu"^).
the eye of a needle (ch'uaji^ clien^). [shang^). pin or needle cushion.
odds and ends of sewuig (fcng^ the eye of a needle.

virtuous, chaste (ch'ing^ chieh^).
i^
66h M,
r):5b7oa
chen^-cliieU^
chen'^-chieh^-p'ai--
Mfi
Mmf^^
''Mm
\
a chaste widow (kua^ fu*). [chieh^). arches to chaste widows (shou^

j)ure,
C'hen^-chieh^
elien^ -lieh,'^
[fang
virgin purity (t'ung-
nii^).
(i*).
A^
ii-k
inflexibly upright or virtuous
clien^-nii^
a virtuous
woman
(t*ung^
nii^).
chen^ 65c chen^-chu^
^ ^ ô 2c 15b
î*
i^-^m
precious, valuable, important.
pearls (chu*).
chen^-chu^-fen^
pearl sago.
chUn^
[40]
a sort of shirt.
CHfiN*
clien^-cJiu^-i^-Jc'o^
one pearl. same.

tinborn lamb skin (kao^ yang^). maize (su*, shu^ shir^). "pearl drops," ihfi fleur-de-lis.
to Yaliie (ai* hsi*).
[wei*). dainties, delicacies (shan^ chen^ hai*^
chcn^-cJiu^-mao^
clien^-chu^-tien^
clien^-clmng'^
clien^-hsiu^-meP-
ôr.alTb
precious, valuable (pao^ pei*). to examine, to feel the pulse (p'ing*

i^ chih*). [mo*). to feel the pulse (hao* mo*). to pour out ; to deliberate.
to cure (t'iao^ chili*,
chen^-mo^ chen^ 66h

chen^rchiu^
clien^-cho^
clien^
>
^
;ic
^-) cl6a
to ponr out
67a
;|^53cir,b
wine (tien^ chiu). to deliberate, to consult (shang^ i*. the hazel. [cho^ i*, js tu*)l
the kernel of the hazel nut.
chen^-jang^
WW.
same.
client
67h
^MaLfia
)Ii/j58c73c
the hazel nut. a probe, to warn,
[verbs.
clien'^-yen^
client
warning words
the
Book
of
Pro-
67a
^
?fi
a favourable prognostic
(yii*
chao*).
clien^-hsiang^
clien^(tzn)68a'^
clieiv^
;U^.55al6b
same (chi^ chao*). an anvil (t'ieh^ ch'i*).
68a
68c
%
7k ;|t55al6c
mould
S.
CH:EN3
a pillow.
the occiput. sleeper (railway etc.) a pillow-case.
chen^-tnu*
clien^-tai'*'
chen^-Pao*
clien^-t'ou^
clien^(tzu)66af
agr,3al7b
same. a pillow (men2 ch^n^). a skin disease, a kind of rash, pock,

to
CHEN*
clien"^
65a
|t-52al7c
Chiang^
clien*-shih^
clien'^-shou^
keep down, a market town. Chinkiang, treaty port on Yanga market, a bazaar (kan^ chi^). [tzu,
to
chen*-shou^-ti^
elien'^-fai^
chen'^-tien*
guard (k'an* shou^). guard e. g., a pass (k'ou^). brigade general. G. 441 (hsieh* a market town. [t'ai^).
to
clien^-wu^
counteractors of evil influences.
chn^
cUnUja^
cUn'^ 70b
-f.
[41]
ch'Hn^
down, to suppress army; a gust.
time,
(t'an^
^lE
15
PfJ
to keep
pf
56clDb
to arrange, the
[ya^).
(lil*
time
chen*-chHen^-tui*'ti^ |i^"P
after
repeatedly
to fight in the front rank,
[tz'ti*).
to quarter troops (ying^ p'an').

chen-^-sliang'^
P^_t
in battle (chan*).
position of troops, etc.
plan of a battle (ta^ chang*).

chen'^-wang^
^t
o6l)18b
to be lulled in battle (chien'* sha^).

to shake, to agitate (yao tung*).
chen'^-ching^
to strike with alarm (ch'ih^ ching^).
chenUei^
MB
^B,
chen*-tan'^
startling cound (hua^ la^ i^ sheng^). a clap of thunder (p'i^ lei^). [nu*). thundering anger (lei^ t'ing^ chih^ death by sudden shock (tao^ pi*). a Buddhist name for China. to shake the earth.
chen*-tung'^
^^
^
:t |gr,Ga.l8b
earthquake, shock, &c.

to
(ti*
chen*).
c7ie^?i4 (?Pc
keep down by fear (hai* P**'^"*)to move, to agitate. to save, to rescue (cheng^ chiu*).
to cause to prosper (hsing^ sheng*).
chen^-'hsing'^
|g^
|gSl]f|jpf
bell-top to
open meeting.
cUn^-sliua^'Ching^c7ie*4so*
c7tew*-fww5i*
c7ie*
to rouse one's spirit (tou* sou^). to excite, to stimulate, to arouse.
m.m
70a
a. i}g5Cbi8o
c7^6W*-c7^^^
c7ê^*-c7^^*
mm mm mm
BE*
same
(chi^ fa^).
to bestow in charity (pang^ chu*). to relieve the famishing (fang*).

to bestow in charity (chou^ chi*).
chen'^-'hsu^
to relieve
I,
and compassionate (lien 2).

(royalty).
cUn"^ 69b
JJ
^MclSa
We
(of royalty).
cUn'^-cMh^
client 69c
c7iew*
c7ie?i*
km
J6
m^
Jg36a736o
We know
same.
to be pregnant (also shen^, hnai^).
^Pa
f*|53bl8a
poisonous, deadly (tu^ yao*).
CH'feN^
7(?c
pg;58ol9a
to speak angrily (ma*, tse^ pei*).
c7i'ewi-7isien2
ch'in^-Jcmi^
"A^ PIS
g
|,t57al9a
anger and dislike

to stare with
(t'ao^ jen^ hsien^).
to sternly rebuke,
cVen^ 71a
ch'en^-nu*^
anger or scorn,
ch'i*).
813^
same (sheng*
CH'fiN^
g57a20a
ch'en^-huan'*=
[42]
government
CH'fiN^
a minister. Rad. 131 (kung^

officers of
V'^^^)*
(cliung^).
ch'en^-Uao^
cli'en^-tsaP
ch'en^ 73h
[^
&m B j^59a2Qa
same
(chiin^ ch'en^).
when
the minister is false (chien^ c). a minister of state (tsai hsiang*).

dust; dissipation; carnal.
cWen^-fan^
ch'en^-sha^
AM
mi'if
dust (hung2 ch'en^). mortals (fan^ j^^n^). dust, ashes (sao^ hui^). dust, sand (sha^ t'u^). dusty (pao* t'u^).
cJi'en^-weP
cWen^ 71b i^
V*
cWen^-lismng'^
mm mm mw m^
m^'^M
"dust and mud," the age, the [world. dust (ai^ ch'en^). a duster, a fly-beater (mo^ pu"*). to soil with dust (wu^ liui*). [dropping it. to sink, weighty. to put off a case with a view to a sunken ship. weighty, sedate (chin^ Tô*). (sun) sinks in the West (p'ing^hsi^). to sink (lao* hsia'^ ch'ii*). [water). garroo wood, lign aloes (sink in to perish in hades (ti* yii*).
irrevocably sunk, e. (/., in sank, ])erished (ni*). [(hsieh^
to think deeply (ts'un^
ssii^).
ch'en^-mi^-pii^-fan^
vice
P'i*)-
m&
ch'en'^-ti^
\_cliiang'^
m'^ ms>
li'en'^-tie'n}-tien^-ti^
fast or dee}) sleej) (shui* sliu^ liao^).
cen^-yin^
ch'en^-yin^-pu^-yii^
m^ mmn^ mm m^
tt.lsclUb
four sorts of incense (sliao^ hsiang^), to sink to the bottom (yen .^su).
very heavy, remove over, or

sink.
tj
Gi.
[ta* tsui*).
tsui"*^,
very drunk (ho^

bass singing.
ming^ ting^
[tzu*
yii^).
ch'en^ 72c
-^
m^^^m
muttering to one's
to state to
:
self (tzu*
yen^
P?
old, vstale (chiu*).
ch'en'^-ch'ing''^-
h ên^-liang ^ [ ch'uan^
clvcn'^-liang'^-chên'^-
the right of petition N. old grain (liang^ shih^).

old grain,
e.a., in
^
[ao^).
granaries (ts'ang*,
arrange, set forth in detail,

eliên^-lieh^-pîn^
curios, exhibits.
exhibition rooms.
ch'm^-ming^
to state clearly
(ming- yen*).
CH'EN^
ch'e)i--l7î-
[43]
lti&
dried orange peel
(cliii-
CHENG^
tzu^).
ch' en-she*
drc)i--shuo^
cU'c)i'--su*
mwL mm:
KSlf
curios (imperial), to arrange,

to set forth in dc^tail (hsiangto state clearly (slmo*
lisi*).
ming^
pai*).
clvcn^-ti^
cli'enUs'ic^
cli'en'^-Uu^
cli'en''
m^ mm
miF
old (chill*
ti^).
72a
Jg58a20c
[properly ^H-a small kind o orange (chli^ tzii^), the Chinese hour 7 to 9 a.m. Ti. IGl
fine old vinegar.
ch'eii^-kiiang^
cyen-sliih^
cWen--yueli*
cli'en^
72c
*^ Jg.>8a21a
S* mm mn
time.
[(shih' ch'en*).
7 to 9 o'clock A. M. (hsing^ chên).
cen--kung^ cen~ 72c

ch'e)i^-1ising^
gST
B
J^r)8b21a
See note 32. the third month. the imperial apartments (ch'ao^ the retired imperial palace, [ting),
the
morning
(tsao^ ch'en*).
cliên^-hun^
ch'en- 1448b
lU
MS ft# ^
:g50c2lb
the morning star (chi^ ssu ch'cn^). morning and evening,

lot'tv
S. also ts'en^.
CH':N-^ 74a
gritty (ya^ ch'en^^).
extremely gritty (han^ ch'en^).
CH'EN*
73c 1e
^59b21b
to
ch'en^-elii^-liui^
cn'en*-feng^
cWen*-liang^
chên^-lisin^
mwm mm. m^
mb-
embrace (an opportunity), same (ch'eng^ c. h.).

avail one's self of the wind,
to cut prices.
when
in the
mood
for
it (sui^
hsin^).
ch'en'^-k'ung^-erh^
ftSS
avail one's self of leisure, avail of the water to

to take time
ch'en'^-sMP-lio^-ni^
cli'en^-tsao^-erh^
ch'en*-7jiian'*^
mmau
m.^%
mix mud. by the forelock,
cWen^ 74c
cWen^-i"-
3K
mm.
:ff0a22a
avail of his willingness,
ch'en-^-cMh^
m^ wm
;{j62a74a
inner garments; to lie beneath (li^ inner garments (p'ei^ ch*en*). [i^).
fly-leaf, or sheet.
ch'en^ 81h
%. j^.'iGcTGa
suitable.
See chmg^ or* (hsiang'
CHSnG^
clieng^-fa^
77a
chtng^-clian'*'
ffiSg
ffitt
[taxes, ch*en* Gi ch'eng*). to attack; to subjugate; to levy to fight a battle (ta^ chang*).
cheng^-cWii^
UM
'^m
ffitfc
to capture.
to subjugate, to attack (kung^ chi^).

to
cheng^-fu^
clieng^-pp
conquer (sheng* chang*).
a clerk of the taxes,
cMng^-ping'^
ffi^
troops sent to subjugate a place.
OnfiNG'
cheng'^-shou'^
[44]
ffiJfe
CHfiNG'
to collect duties (k'ai^ cbeiig^). to claim, to to wrangle.
cheng'^-t'ao^
cheng^ 78c
cheng^-chan'^
cheng^--châo'-
IK^
ffist <^63b29a
demand (yao* M. 415.
cli'iu-).
cheng^--chH"^
cheng'^--chih^
cheng^-chHh^ cheng^--ching*
cheng^ -feP
cheng'^ -hsieh'^
cheng^--hsiung'2
cheng^ -k'ou^-chH*
cheng'^--Jcuang'^
cheng'^ -kung'^ clieng^ -liang'^
cheng^ -lun^
cheng^ -ming"^-
cheng"^ -mav^ -cheng'
clveng'^ -nao'^-ch'P-lai '
cheng^ -pien'^-chih'-
cheng^ -sung"^
cTieng^ -Hen-
cheng^ -to^
cheng^ -tou^
cheng^ -tsuP
cheng^ 80a
cheng'^ -ch'i^
mm #Eb ^M mm mw mu mm mm mm mam m^ mm \mai 'mm mnmn toUi* m-^mm mm^M mmzm ^m mm mm mm mm p.64c74b
m-7j}
[shih^
to contend in battle (cliiao' chan*). to wrangle (ta^ cli*ao^).
energy, determination (en* mien^,

to disagree, to dispute, [chih*
cli'i*).
same
(f6n^ clieng^, k'ou^ chiao^).
to wrangle, struggle for existence.
rolling fat.
M. 415
(p'ang*).
nearly (ch'a^ pu* to^). to strive for supremacy,

to
[cliiao^).
wrangle about words (k'ou^ vry bright (knang^ ming^).

to strive for merit (kung' lao^).
exceedingly bright
(t'ou'* liang*).
to argue, to dispute (pien* po^).
to bid against one another (pî*

stri-\ang for
fame and
gain. [mai*).
to
begin wrangling and fighting wrangling. [(^^^ chia*). to go to law (kuan^ ssu^, lU* shih^). point of contention.
to seize (ch'in^ na^).
quarrelling and fighting (ta^

to quarrel.
cliia*).
n-^
cheng^ -cheng' -jih^[shang^

[
cheng'^ -chHUi4
0 ^^
mM.iJ
hot vapour, (also

steam.
|^).
daily rising higher
and
liigher.
cheng'^ -je^
cheng^ -jou^
Cheng' *-lung^
cheng'^ -man^~i!'02
cheng' -mor'
Cheng' 80 h
-
m^ M^ Mi mmm mm ^6ie7ia
na mm mM mMÂ ^&
M^KMS;
steam power. steaming hot (je* t'eng^ t'eng^ ti^). to boil or steam meat. a steamer (for steajning food). to steam, i. e.^ cook native bread*
same
to
(liu* mo^).
to levy, to wdtness.
cheng^^-chao'cheng^^-chi^
summon
(hu^ huan*).
to collect.
cheng ^-chHu^ cheng ^-chHu^-hui*cheng '-ping^ [yuan-cheng^-shou^fuHhui^
to request, petition
N. membership campaign N.
to collect duties (k*ai^ ch^ng^).
volunteers.
'
CHfiNG^
ch eng ^-wen^
[45]
CHENG^
WC^
cUng^-yen"^
^^
B
cheng^ 79b
^
0|.64a29b
cheng -pu'^-k'ai^'yen^ cheng^-yen^ clieng^ 79h It ^64a29b

cMng"^ 78h
cheng^-tân^
sought for article e. g. in prize proved (ying^ yen^). [competition. to open the eyes wide, to stare. cannot open one's eyes.
to stare (k'ai^ yen^, teng* yen^, fa*
a kite (feng^ chcng^).

to spy.
[tai^).
A
\tzu^
{g
cheng^-t'an^-tung'*'-
f^^ f^^^-P
^(iSaTua
spy, detective (pao^ ta^ t*ing^). boy-scout (t'ung^ tzu^ chiin*).

to adjust
CHi^NG^ 78a cheng^-cWP

cheng^-chih*=
clieng'^--chuang*
whole.
li^).
li^).-
cheng^-4^ cheng^--i^-t'ien^
cheng^--jung^
clieng^-li^
cheng^--li^-chia'^-iuu*
clicng^'inien'^cheng^yiieh*
cheng^--shang^-JaP
clieng^--t'ao* cJieng^-ti^-p'o*-ti^
dieng^ -t'ien^-chia^
clieng^--tun*
clieng^ 79c
^
75h
Jh
mm m^ MHi mu m-^ m^ mm mmmm g^^^ m^ mm mmmm m^m mm j^6Jb7Bb

j60c75b
to put in order (liao*

to repair, to
put in order (hsiu^
regular, whole.
to arrange one's dress.
an
entire
day (ch'eng^
t'ieh^ chia^)i
to put in order the appearance.

to repair, to
manage
(hsiu^
li^).
to mana^'e household affairs.
a completed year and month.
put on the table (pai^
t'ai^).
the whole (chii^ ch'iian^). the whole and the broken (hu^ lun-}. the whole day long.
to correct, put in order (kai^ liang^),
to raise, rescue.
Also ch'eng^.
(ta^ chiu'*).
clieng^cliiuHvan^rmn
'mmn&
jEB jEm
jE?S
to save all
men
CHENG*
elieng"^ -cU^
correct, the first (also 1).

to rectify one^s self.
[medans).
clieng'^ -chiao*
the orthodox faith

tho:
(among Mahom-
cheng* chien^ cheng* -chih^

cheng* -chin^-yin^-
middle room facing the south.
jEK
cori'ect (chen^ cheng*).
jE#
-jE'^Tm
iEJx.
Yokohama
cheng* -chHn^ [/i^P^jE5K cheng* -ching'^ JEM

cheng* -chung*-hsia*living* -fa^
Specie Bank, [chiao-^). a man's sleeping apartment (shui* kind, honest (tuan^ cheng*).
to just suit one's ideas (t'ou^ chi^).
[hmi 'jEm
capital
punishment
;
(ch'ii^ chiieh^).
cheng* -fan^
cheng^ -fang'^
cheng"^ -fu*
right side and
JEB
jEsU
a principal
wrong side. room a lawful wife
(or
cheng^ hao^
JEM
the principal, and the second. [^). apropos, just in time.
^
chng*
cheng^-liao'^
[46]
JESI
chEng*
literary appellation (tzu*).
cheng^-ho'-shih^
cheng^-ho'^-sliilh^
at the nick of time,
exactly suitable,
eheng*-hsi^
cheptg^-hsiang"^
cheng'^-Jisieh^
jEB
straight west (so E.
N.
S.).
iES
JEiiî^M"
regular or legal amount of moral and depraved,

to rectify the heart to vote for.
money-
cheng*-]ism^-lisiu'^-
and regulate
[the body,
clieng'^-lmian^ [shin} TFil|

cheng^-Jc'o^
lE^
the regular exams, for graduates O.

to set straight (tao'^ kuo* lai-).
clieng'^-huo*-laP
iE^^
jEg| jES&
cheng'^-U^
right principle or reason (chen^
li^)..
cheng*-lu^
c7ieng*-mang^-cho^
cheng'^-mao^
lEtt^
the right road, just when busy.
JEW
jEP9
cheng*-men^
clieng*-mien*
cMng-^-p'ai^
clieng*-pi^-li^
cheng'^-pi'^
jEB JEM
jEJt^J
6 o'clock A. M. (tsao^ ch'en-). the central gate, the right side of a thing,
respectable (tsun^ kuei*).
indirect ratio,
JE^
JE^*^
TF.fe
currency, notes,
affirmative vote
chief
clieng'^-piao^-cMeh^
c1ieng*-se*
clieng^-sliih^
K.
[shih^)..
the standard color.
cheng'^-shih^ cheng'^-shih^
[^pan"^
lEffi jEaS^
envoy,
messenger
(ch'ai'
JE^
JEW-JEW
clieng'^-sh ih^-eheng'^cheng^-sliili'^-shi'h^-
normal, regular. [shih*),. regular public business (kung^ proper tilings sliould be properly
just at the right time(ch'ia*). [done.-
cheng'^-shuo^
JE^^%^ [7jozt* lE^

JE-^H^
just as he
was speaking,
cMng'^-ta*
[ming'^ jE^fc cJiengUa'^-Jcuang^JEiC^ gB
cMngWai^-t'ai^
cheng'^-tang^
cJieng'^-tang^-chung'^
important, weighty (yao* cliin^). important and illustrious, e. r/., a principal vnio (official), [religion
exact, true
(i^
jE^
JE'^^
jE#ESffi
J Yh 'ff
hao^ pu*
ts'c'^).
in the exact middle,
cheng^tang ^fanghcei'^
d engHa ng'^hsing^wei^
in self-defense,
duties, correct actions,
cheng*-tang^-nien^
cheng'^-t'ang^
jE*^^
in one's prime,
young (miao* ling^)^.
JE^
the principal
to go
tlie
officer,
cheng*-tao*-tsou^
JEM&
Jf^
JEffi
direct road (ch'ao^ cho^
cMngWing^
cheng'^-tsai'^
floor of theatre
N.
[chin* tsou*).
just as, jnst at.
cheng'^-tsung^
cheng'^-iui^
c7j c
JE^
jE#j"
true criterion,
just opposite (ch'ia* tui*),
w r;*-/ 'ung^-p'ai^
JEW^k
orthodoxy N.
CHEXG*
chCno*-wei^
[47]
straight
CHfiNG*
and aslant
(lisieh^.
j>g[
clieng^-wu^liang^k'o * jE4^ffiglJ
cUngUjao*
JE^
JE)Sfi
IEPD*'
the principal station or seat (sliang^ exactly noon (sluing^ avu^). [wei*). half-past twelve P. M. just about to (lin^ hsing-). [chuang^).
cMngUjcnUiUe^
cliaig'^'ljin^'lcuan^
clieng'*'-yueh'^
gravelj
territorial
(chuang^ chiingS tiian^ mandarins with square

[seals.
jj^
the
first month (IE 1st tone), government (kuo- cheng^).
cJiCng^-cJiiao'^
^heng*-chieli'^
'-^^''''
"
clieng^-cMen*
^heng-^'Chili'^ '^'
^heng-^-chih-^-cliia'^'
8C^ C^ CM
gCVo
official
admonitions
(kao"* shih*).
government circles. government policy. the art of government (kuan^ hsia-).
gcJi&^ clicng*cliih*fang^clien^ î^t:fj^ chcng*-chih*-Jciian'^ C}pTO

cheng^-chihUsu^'
[lisiang^
member
political
of government.
platform N.
policy of government
political conception
xcheng'^-fit^
EipS^l ^J^
N. N.
the government (jen^ cheng*, wen^
cUngîiUang^
cheng^-o-*=
cheng'^-Ung'^
c7i
eng*-sh //i *
chengUhihWang^
clung*-tang^
c7i
^^ ^/^ ^^
|^^
j^^ J^^
igr^
gC/ffit
government party,
[wu"^ pai^ kuan ^).
politicians not in office
N.
the orders of government.

national affairs (kuo^
sliih'*).
C^.^
administration building, state dcpolitical parties.
[partment-
engUang^-je^
^WM
'
strong partisan N.
clieng^-t'P
cheng'^-ts'e*
cMng*-wu^ c]ung*-wuWing^
clieng"^
79a
^f^^
:^ jp;3c30a
form of government N. government policy N. business of government. department of administration.

to pierce, to struggle
;
to earn.
ch'ien^).
clieng^-cli'ien-
clung^-lmai^
clung'^-k'ai^
cheng'^-lai-
^|g ^S.
to earn
money (chuan* broken away from.
chengWo^ chcngUuan*
clwng^ 81a
c7i^wp*
^^ ^^
^J^
;j^g|f
the get rid of or free from

to earn, to
(shih^^
win (chuan*).
[fang*).
broken
free.
(|J02c76b
|ô:)b76b
got free from, as horse from halter. to bear witness to. same (kan^ clieng*). [cheng*).
to bear witness (tso* cheng*, chien*
c1icng*-eh{en*
clieng*-chih^
W.Mi
cheng*-chii*
|g^ WiM
^g|^
cross-examination (tui* chih^).

proof (p'ing^ a witness.
chii*).
cheng^-jen^
ohDng^
cheng'^-ming'^
[48]
CH^fiNG*
chien*-shih^
c}ieng*-shu^
mm mm mm
T
S
:t
to prove clearly (ch'ueh* chu*). to affirm (chiang^ ming^).
cheng*-yen*
cheng'^
77b
cJieng^-Jiou^
Cheng* 82a
mm ^62b76b mm m
#66b30a
testimony, eyidcnce. proof (cheng* chieii^).

disease (chi^ ping*),
same (ping* cheng*).

feudal state.
S.
CH*ENG^^
ch'eng^-tu*
-^cVeng^ 81h
to pmit, to prop.
[ch'i^
lai'^).
ch'eng'-ch'P-laP
ch'eng^-ch'uan^
^M
ch'eng' -Chiang^
ch'eng^-hsien^
ch'eng^-Jiu^
cVeng^-i^-chêng'^
cWeng^-sung'^
ch'engUaiUzu^
ch'eng^-te^-chH^
cWeng^-tsan^
ch'eng^-yangcli'eng^
S2h
mm mm SS^^^^â mm mm m^ mm MK^ mwfi& mm mm ^0(lb30b

nrr Trr
ff*
to set upright, to prop to pole or to to pole across a river
up (chih^
lu^).
row a boat (yao^

;
to intrigue.
weigh
to praise.
See
chên'*.
to praise (k'ua^ ohiaug^, tsan* mei^). to praise (cli'i^ ming^).
to designate. to weigh.
to praise (pao^ pien^).
ch'eng^-huai^-liao^
ch'eng^ (tzii) 82h tK
^6Gb30b
mmi
^
pronoun. to bear the name. to praise (sung* tsan*). same. to eat mucli (ch'an^ tsui^). the stomach overloaded. a prop, a shore; rung.
is fit
QYV^-lG^(tzu)U g67a79a
ch'eng'^ch'ing^k'ai^ ch'ueh
to
chêng^-cliuang^
ch'eng^-Jou-^
ch'Sng^-mei*
ch'eng^-ming^
chêng^-pao*
ch'eng^-ping^
cli'eng^-shang'*'
ch'eng'^-shang'^'lai^
ch'eng^-sung'^
ch'eng^-sung*
ch'eng^-ti^'kuo^'Shu'
chêngUz'u^
ch'eng'^-l/ueh*
di'eng^ 84c
# ;t
B^ mm ^m mm mm mm m s* mm mm Mai m mm mm j^^Sh78o
^ ||
to
a plaint 83a. [(lisieh* jen*). ask to be allowed to resign to hand in an indictment (Ivao* c).
file
to disclose (hsieh* lou*).
courtship.
to state clearly.
to give in a report (chuan^ P^ng^ [t'ieh^). to present a petition.

to present to superiors (ping^ pao*).
hand
it
here
(ti* chi*).
to proceed against in law.

to transmit.
to present credentials
N.
li*),
a petition.
to
hand in
for inspection (yiieh*
to receive from.
A
OH^fiNG'
[49]
to
CHÊNG^
receive
an
n}i])ointment,
etc.
ch'eng^-cU*
ch'eng^chieh^
^^
[chu^
to adopt (kno* chi*). [(cli'ai^
sliili*).
^Sc
to undertake (li* lio^ t'uiig^).
ch'eng^'Chieh^'Chin^-
^^^^^
to supply roast pork.
chêng^ch'ih^chêng^ch'uan^^^î f to think only o food and dress, to receive kindness (meng^ cli'ing^). ch'eng^'ChHng^ ^*^ messengers of court of justice. ch'eng^'faUi^ to inherit as a title (ssu* chieh^). ch'eng^'hsi'^ to receive kindness (meng^ en^). ch*Sng^-hui^ to acknowledge, (k'oii^ kung^). ch*eng^-jen^ w6 to fill an office (shaug* jen*). [lan^). ceng^-jen^ to undertake responsiljility (pao^ ch'eng^-lan^ I am indebted to you for (hsieh). tJiêng^-ming^
chêng^-pao^
ch'eng'^'Shou^
M^
to contract for.
to receive (ch'ing^ chia^ ch'an^). to receive property,
e. //.,
/:x^zx.
cWeng^-shou^tsâPchêng^-ssu'^
^^WiM
^Si ^'^
^'St'^f^
by a
will,
[chân^
chêng^'tang^
chêngHang'^pu^chH^
eh'eng^-win^
to adopt a son (kuo* chi*). to make responsible for (tan^ shih*). can't afford to be responsible for.
^f^
iSffi :^ jS^SaTTb
thank you
cWeng^-ying^
ch'eng^85c
ch*eng^-an^
foi* your enquiries, to promise (ying^ hsil^). to complete, to effect. M. 275. S.
JSK^
chêng^-chang^
ch'eng^-chao^
ch'eng^-chi^
l$
jJctS [jen^ ifil)^
JOE Bj^Sc
to
a law precedent (kuan^ ssu^). complete a composition (cho^ to confess (k'ou^ kung^). [tso*),
grade of advancement,
results,
ch'eng^-chP'Ch'eng^-
cVeng^-chH^
ch'eng^-chia^
jS^
jKM îS
profitable to others as well as self, fit for some useful purpose,

to marry (of males. See<;hia*, ch'ii^). to successfully carry on the family
jS^ ch'eng^-chia^'U^-yeh'^ jK^Jitll

ch'eng^-chien'^
prejudice.
to
[fortunes.
(ch*ii^, chia*).
fulfil
^li'eng^-cWin^
marry
cVeng^-chiu^
ch'eng^-ch'iian^ [Imo^
cJi'eng^-ch'iinUa^-
jKSS^
^ J^
ffi^
completed; to
to complete,
(wan^ ch'eng^j.
gangs of
evil associates,
ch'eng^-chûn^-chieh^
^V^S
jjgfft
mobs
collected for unlawful ends,
ch'eng^-fa^
[tang^ jK fi
the regular method,

to [)ecome a
ch'eng^-fo^
Buddha
(shih* chia^).
ch'eng2-ho2.shihWP
ceng^-7isiao'^
chêng^-lisien^
jg^^^
{^
jSJlÎ
what
to
sbrt of conduct is that!
to succeed.
[(hsiu^ hsien^).
l)ecome
an immortal (Taoist)
quorum N.
CH'llKG^
[50]
to
CHÊNa
(chieli^ hnn^).
many
cengU^
ch'etig'-jen^
^\
[fiw^jffi
^:^
JjK^
jficJ&
tailor or clothier (ts'ai^ feng^).
ch'eng--kuei^
ch'eng--Jcung^
cWeng'^-hungUi^cli'L'ng--li'*
^TJiH^
jt
jjjt^j
ch'eng^-U*
ch'eng^-U*-jih^
cJi'eng^-lien*
to be or become a man (fa^ shen^). precedent N. to perfect a good work. finish and get fame. to found. precedent N.
ch'eng--mingcli'eng--nien-
^^
jgÊ ^^}j
tE^H ^1^
jK^
JOE'S
Founders' Day (schoois)N, [tsang*). to complete all funeral rites (pin* to become famous (ming^ J^*)adult age. by the package; wholesale (tun^), a whole piece of cloth (i' p*i^ P^^*)-
ceng--pao^
ch'eng^-p'P
cli'eng^-pHn^
manufactured
to
to
articles.
e.g.,
ch'eng-sc*
ch'eng'^-shen-
&&
jffijpt'
purity of color,
in silver.
ch'eng^-shih*
jjg^
become a god (shen^ hsien^). complete an affair (wan^ shih*).
cli'eng^-shih*-punsu- jK J'^JE.
cannot accomplish.
the disposing of events is of Heaven in pairs. [(mou^ shih*).
ch'eng^-t 'ien^-chia ^
^ ^^
j5Ky ^^J^
jSElfc
)S;;5C
cli'huf-iing^
to
continually (ch'eng^ t'ien^ chia^). complete the age of sixteen
ch'cngUs'ai^
rh'cng^-uen^
a complete
man.
[(chang'^ ta*).
to finish a composition(wen\^hang^).
ch'cngHcenHP chHerr
ch'eng^-yang*
ch'eng^ 87a
W^
a lot of cash, Peking (jo* kan^).

in
l*t
^'i
good
taste (ching^ yang*).

(i^ tso"^ ch'eng'-^).
a city wall
cWeng^-cWiang^
ch'eng^-chiao'-^
j^j
the wall of a city (t*u^ ch*eng^).
the foot of a city wall (or
|ft).
cWeng^-cili^
c1i'e72g^-1iao^
J^^ ^j^
j^|^
moat or ditch round a

same.
city
city.
and suburbs.
c]i'eng--huaiig^
tutelary god of a city.
M. 198-
cWng^-i* ctng^-lP kiuin^ wai*

ch'eng^-loti^
^^
j^pg
a city N.
city
:^^P^
^j^
j^J^
and suburbs.
the tower above the gate.

the gate of a city.
cli'eng~-men^
within and without the city.

cliêng^-p'o^
û-ai*
earth bank at foot of wall.
ch'eng ^-shou "'-y ing-
-^î^
ch'engUo-^-k'ou^
^^ p
a garrison, a commandant. embrasures on top of a wall.
[51]
m
CH'fiXG^
cWeng'' 87b
ch'eng^-Tisin^
mm |^70c78a
the enceinte of a city gate.

pure, honest, truth, indeed.
sincerity (ch*ih* hsin^).
ceng^-i*
ch'eng^-jan^-pu'^ tsô"^
one's
real
intentions,
so.
purposely
[(têi*
i"*).
undoubtedly
ch'eng^-k'ung^
ch'eng^-p'a'^
I am really afraid that (chii* p'a*). same.
ch'eng^-sliih^
ch'eng-shihH/oVc'ao'^
.
and honest. wholly trustworthy.

sincere
to treat
cWeng^-shih^ tai'^jen^
h'eng^-te^
ch'eng^-tsei^-lhu/^
men
sincerely.
very, exceedingly.
M.
37. [gods).
(e.
(/.,
ch'eng^ 1206h
mmm ^97]b772c
ffiS
efficacious if
you are sincere
to
put into; to contain. See sMng"^.
ch'eng^-cMu^
cU'eng^-fan"^
to hold wine. to help a person to food.

to
fill up (ch'ung^ man^). cannot keep a secret (hsieh* lou*). cannot contain all (yung^pu^ hsia*). no leak, all profit and no loss.
ch'eng^-man^
<;h'eng^pu'^cliu'^hmi*
cTi'eng^-pu'^-hsia'^
mm
J
ch'eng^shui^puHau*
ch'eng^ 87c
ch'eng^-ch'ao^
ch'eng^-ch'e'^
ch'eng^-chi^-e-rli^-Jit^
^hêng^-clii^-liui'^
^71a772a
to avail one's self of. to take
num.
of sedans.
tide.
advantage of the
to ride in cart (sheng^ chll^, tso* c).
*rfijA
to seize the to embi-ace
chêng^-chiao^
ch'ettg^-fa^
chance and go in. an opportunity. to get into a sedan (tso* c).

nuiltiplication (suan* fa^).
mm
mu
^
.gr)7c79a
ch'eng^-feng'^
take advantage of a fair wind.
cVeng^-hsil^
cliêng^-liang^
cWeng^-ma?
chêng- 83c
cli'eng^-lisii'*'
take advantage of deficiency, etc. to take an airing (na* Hang-). to mount a horse (shang^ ma^ ch'i* a road, a stage, a measure, [ma^).
cliêng'^-sliih^
method, order of exercises. fornmla, example.

grade, qualification. a stage in a journey
(i^
ch'hig^-tu*
cli'eng
chan*
lu*).
chêng^-tzu^
ch'eng^ 84b
several days, a long time (jih* chiu^).
^68b78c
to aid;
an assistant (hsien* ch'eng^).

(tsai^ hsiang*).
cWeng'^lisiang^
0k.72a79c
cli'eng^-chih'^
a minister of state
to punish, to repress (tse^ fa^).
same (hshig^
fa^).
ch'evg^-i^
hard labor punishment.
CH'fiNG^
[52]
cni^
chêng^-pan^
eli'eng^
;ii,*7A#i
to admonish the evil (ching^chioh'*). to punish crime (tsin';* o"*).
84a
L.
^6Sa80a
ch'eng^-ch'iang^
alSS
ch'eng^cho^chiu^hsing^^^^^^
ch'eng^'hsiung^
cli'eng^-neng^
cli'eng''
^^
#
^]|g
ff g^64b76b
79c
presumptuous, forward, forward, brave, to push to extremes, a drunken brawl (tsui* chiu^). to act outrageously (heng^ hsing^. forward, overweening ability. to lift up to save. See clieng^,
;
ch'eng^-chiu*
g^^
to save (ta^ chiu*).

steelyard (to weigh ^ 89b).
li'eng*-lising^
^g
^ft^
cli'eng*-kan^
.marks on the weighing-stick. a weiprhing-stick.
ceng'^-kouUsu^
chêng*-p'mg^-tou^-
1^^^
hook
7^Zpi|*JJj|
cWeng^-t'o^
[man^ 7^5^
at the end of weighing-stick. stricthonestyinbusinesskung^p'ing^ the weight used for the steelyard.
cVeng^-yen^
WM
r3a333b
to
buy
salt (retail).
moving power, a loom.

a machine (feng^ i^ c. c). an arsenal or machine shop (chih*
elevator, lift
chi^-chH^-cTiii^
chi'-cW-t'P
cM^-cliHao^-ling^'li^
chi^-cliien'^
N.
[tsao*
chii'^).
very clever (ling^ ch'iao^).

a trap.
shuttle of
chi^-chu'^-tzu^
loom
(t? also
= shu).
cJii^-fang^
chi'^-hsieh^
clii^-hsin^-tso'^-o'^
MB mm
a v/eaver's shop (chih^ pn*)machinery. intentional wickedness (ming^chih^

[ku* fan*). opportunity. springs in machinery; an opinion, [an organ^ locomotive. party newspaper organ N. machine gun, maxim N.
secret (pi* mi*).
chi^'kuan^
clii^-kuan^-cWe^
cM^-kuan^-pao^
chi^-kuan^-pâo'^
an
clii'^pien'^
artifice (chien^ chi*). [plausible-
clearness
in
speech (bad sense),
cM^-pu^
clii^
foreign cloth (yang pu*, p^n^ chi^).-
a loom.
Ola
m ^73c334b
to ridicule (hui^ pang*).
clii^-chHao^
same
(hsiao* hua*).
chi^-feng^
chi^-hsiao*
to flatter, to cajole (ch'an^ mei*).
to ridicule.
CHI'
[53]
same.
CRV
clii^
91h
%l
^73c334b
dearth, famine, liunger (o*).
same (chien*
everything
chi^-liuang'^
is
iiieii-, i'ang'^
cheii*).
good
to the
hungry.
hungry and cold
(Icng^).
M3^
chi'-o^
mm
m
(||74c334c
famine (chien* nien"^). hungry and thirsty (k'o^ te^ huang^). hungry, famished.
to starve to death.
chi"-
92h
fowl, cock
(i^
chih^).
chi^,
same (kung^
chP-cliao^-feng^
mu^
chi^).
iS/R-S;
species of paralysis (t'an^ feng^).
chi^-chaoUan^ chi^-chaoUzu^
chi^-ethiao^
'llTRM llik.^
||PJf
name
of a flower.
a fowl's claw.
cock-crow, clucking of hens. the cock-crows for the first time.
sodomy (nan^ se% chien^ the hen pecks. the hen scratches.
chi^cli'uanîm'^c'hing ^
jiii^)-
^.|:)^^^
a feeling of absolute security.

utter extermination (in war).
cM^-cWuan^-pu'^-liu^
clii^-lisiaUan^
l&iv.^
illT
chi^-kuan^-hm^ cM^-kuan^-Uu^
ilS^
.flS^
hen roost. hen lays eggs. the cockscomb

the
flower.
comb
of a cock.
the fowl species.

hens' eggs. hens' feathers.
chi^-mao^-pao'^
clii^-ming^
clu^-pao-^-tan'^
lli^^
1^1,%
an urgent despatch (ting* crowing of a cock.
feng^)..
liiSS
hen incubates (fu^ wo^).

sliced chicken.
cW-pHen'^
chi^-su^-tzu^
^)^
^l^-?
the cock heralds the dawn. the crop of a fowl.

hens' eggs (chi^ tzu^). white of an egg. yolk of an egg. sponge cake.
shell of
tig.
clii^-tan'^-chHng^
^S"#
il^jl
cliiUan'^-huang^
chiUan^-kao^
elii^-tan-^-k'o^-rh^
^^fS
iSM'^*5i
chiUan-^p'eng^shan^
cliiUzu^
I^M#ill
^:jL
an Qgg. a certain smash.
hens' eggs (tan*). fowls and ducks.
HI^
i^hi^-yetv^
[54]
CHP
silk:
chi^ 95c
mwt
J^77b98Gc
"fowls' eyes," warts, corns (yii-yen^.

to
wind
meritorious deeds.
lao^).
chP-fang^
<:hi^-hung^
iiWj
to spin, to wind.
im
^
:t
merit (kung^
to
[cheng*).
cki^-lao'-cli' eng^-chiî^Jii^^^
dii^-sUih*
chi^ 100c
ffi*
^81c395b
chi^-chang^
dii^-ku^
mm
mwc :^
through toil (ping* an affair (i^ chuang^ shih*). to beat; to rush against (ch*uang^). to strike with the hand (ta^ i^ tun*).
ill
become
to beat a
dii^-kung^
chi^-pai*
c?ji^-p'o*
to attack an to attack
to kill.
drum (lei^ ku^). enemy (ch'ouand defeat

(ta^
ti^).
<^hi^-sha^
chi^-ta^
chi^-yilan^
*9m
^
% ffi m^ mn
5f|S3b335b
defeat in battle.
[chang*).
sheng*
to boat (ch'iian^ chiao^).
to strike the
to one's
drum
to call attention
yiian^).
wrongs (han^
into, to
chi^
103a
to
examine
bow.
clii^-cli'a?
to examine, to inspect (k'ao^ ch'a-).

to prostrate (on funeral notices),
chi^-sang'^
chi^'Sliou^
Chi"-
same
(k'o^ t'ou^.
;
103b
water overflowing
to rouse,
chi^ch'eng^snihHuan i -^g^
^^
to stir u]) trouble (je^). to
egg on (kan^
chi^ pu* chin*),
influence (kan^ tung*).

chi^-li^
same (ku^ tung*).
chi^-Ueh^
chi^-Ueh'^-p'ai*
cli i ^-p ien^-jen^'hsin
^
MM
iU
rouse the feelings, violent (ch'o* nu*. war-party, progressives N.

to force people into rebellion (tsao*
(M^-tung^ chi^ 95h

chi^-cliiu^
m'ge, stimulate.
[fan^).
5^77a986c
chi^-chu^
chi^fu^-chi^-sJiou^
chi^-hsiao^-kao^'ta*
chi^-kung'^-tP
clii^-slian'^
clii^ sliao'^cWengHo^
MM mm w^ mwmm mm m^m
mm
to accumulate (chu^ shou^).

])Ositive,
plenary (hsiao' chi^).

(tui^
[chi'-).
hoarded up for a long time

to gather together.
to
to lay
accumulate (shou^ ts'ang^). up happiness and longevity

[(ch'ang^ ming*).
te^).
to accumulate.
to pile up.
to store
up merit (kung^
[te^).
to accumulate virtue (Buddhist) (li*
small savings
make
large gains,
a collection of books (ts'ang shu^).
*Note
3.
HI^
[55]
to store
OHP
up
virtue (Buddhist).
chi*).
mat
cMHs'aoHsûnHiang'^ 5^j
chi^-yin^-kung^
chi^
to accumulate wealth (ch'ien^ ts'ai^. to hoard
up (ch'u^
to provide fodder for to pile
98b
5KI^?&
^79b336b
to
war (liang^ [ts'ao^). up (lei^ shih^). store up secret merits.
a foundation (ch*uang* chi*).
foundation of a wall.
foundation.
chi^-ken^
^/ffi
a foundation; a good constitution

capital,
endowment,
[(ken^ chi^).
chiUu^
cM^-tu^-chiao'^'hui^
^^
^'W^'S'
Christ (yeh^ su^).

Christian Religion.
chi^-yeh^
c?jai
^^
1^
Foreign Christian Mission. [(ho^ P^*)* a Christian. dykes to prevent river overflowing patrimony (ch'uan^ jeh*).
flesh,
5^c
jJL78a334c
under the skin

(p'i^).
(jou*).
the skin
chi^-pa}
[huang'^
W^
flUfll^
^80a336c
chi^-shou^-mien*c/î^ 5?'c
7^ :^79a394b
the male organ of generation. emaciated. to draw water. S.

to
c/iii
55c
'it
draw water (ta^ shui^). a sieve or winnowing basket (po*

the star Sagittarius.
[chi').
chi^-hsing^
cTjP
^S
;L
5^&
Pic
55c
j|^78a337b
a small table (cho^ tzu^). Rad. 16. a bench or table (pan^ teng*).
c/jî
g74a342b
horns (lu* chiao^).

horns, reentering corner, uneven.
chi^-chiao^
o/iii cTii^
M^
JS,r^j|;
a footprint, a trace
= St chi*
95c.
^|33F84a985b
Zj
same (chiao^
to
ji^*)-
chi^-tsung^
chi^ 101c
^^ ,^82b335b
*^[^ f ||p83a984c
PHlPfPPSPi^ $j|73b334a
a trace (tsung^ chi^).

divine by means of sand (fu^ [luan^). same (chan^ P^^)-
chP-'PU^
chi^ 102c
cW-cU^-ku^-ku^ c/îi 91a
the noise of many voices (hstian* clamour, noise (ku^ nang^). [hua^.
stone steps,
H
5^
any
steps.
odd, surplus. See ch'i^.

c/ii^
55c
4.
Huang Ti's family name. S. centuiy=# (chou^ nien^) N.
*Note
CHI^
[56]
p
86a291a
CHr
auspicious, lucky (hsiang^).
chP-chao"*^
cTiP-cmng*
chi^-hsing^
ehi^-hsiang^
g S# SS chP-hsing^kao^chao'^ "oMSM ^m
chi^-hsiung^
S^fe
a favourable omen (hsiuiig^ chao*). happiness and joy (k'uai* le*). happiness, auspicious (hsing*k'uei* a lucky star (chiao^ hsing*). [aloft.
may
lucky star shine on you from
auspicious and inauspicious (huo* f u^

aids the good man. a lucky day (hstian^ tse^ chi^ jih*)auspicious (words),
chi^jenHHen^hsiang^
ehP-jih^
'Â^m SH
Heaven
chiUi^
ehiUi^-hual'
^m
chiUin^
chi^-sMh^
chiUi*
Chi''
^^ ^m
P
-^mm
same.
Kirin.
101c
y|J82b984a
chi^--hu(^
chi^-jih''
WWL
&B
chi^-h'o*
iniij
chP-k'o^-chi^-tao^
chi^-pien'*'
chi^'-shih^
fipp$
chP-shih^-ehien^
cM^-shih'^ chi^-su^
cJiP-tsao^
ummm m mms m& &m

IP*
injfc
a fortunate affair (ju^ fu^). Imperial tombs (huang^ li^g^)now, immediately, then, M. 475, even if, even in case. [482. this very day (chin^ t'ien^). immediately (li* k'o*). (ma:^ will be here immediately [shang*). even if, even in case. immediately (ch'ing^ k'o*). supposing it to be for a moment.
that
is,
just so, (chiu* shih*).
with speed (k'uai*).

early, in
good season.
chiUz'u^
just this, only this.
chP-wu^ chP-yung^
chi^ 99b
tK
m^ wm ;^80b393a
near or just noon (pâng^ wn^).

to use immediately.
the utmost.
M. 396
(tsui% h^n^).
chP-chHng^-chhjt^
cV-chu"^
chP-ch'u^
chi^-Jiao^
mm& mm mm
mij
chP-hao^-k'an^
mf^m
chP-k'um^
chi^-le^
chi^-meP cM^-miao^ chP-nanchP-o^

chP-sheng^-shihUai'^
m^ mm mm
mis^ JSiP
n^T&t
very clear (ming^ pai^, liao^ jan^). [ch'u*). most noteworthy. the acme, the extreme of (tao* chi^ extremely good (shen* hao^). very good-looking (mei^ mao*). [hsi^ ti"*). very fast. extremely delighted (huan^ t'ien^
most excellent or beautiful. most admirable (ch'u^ chi^ ti^). exceedingly difficult (nan^ shang*
very bad. the golden age.
the greatest
(t'ai* chi^).
[nan^).
@iftf^
chiUa"^
m-x
CHI'
chi^-tien^
[57]
@lfi
climax.
(^Hr
chi^.fo-tang^
Wii'M
ffi
very
safe,
extremely
satisfacijory.
chiUuan^
che-yu^-ch'ou^
to the last degree.
chP 103c
chi^-chi^-pa^-pa^
chi^-cheng'*=
&
chP-chin'^-chu^-i^
chi'^-chin'^-pai'^
^sm ^84b393c kÊa :^M ^m^m ^mm

^:mm&^ stt
extremely sad (ch'ou^ mei pu* ciiau^

hurried, hasty (ts'ang^
tsu'-^).
uneasy. au acute disease (chung* ping*).

radicalism.
N.
chP-hou^-hou^'tV
chP-hsing'^
'
progressives (chin* pn*) N. breathless emotion.
chP-huang^ chi^-mang^
chi^-nan^
^ mc ^m chi^-peng^-phig^ ^Mmm ^MU ^^ chP-pu^.jung^-huan^ S^^^ î^P chP-ssu^ "SiM chP-tsao* ^M tm

ti'
chP-pi'^-mu'^
impatient disposition (pu* jen^). hasty, anxious (chao^ chi^). hasty (su^ tsao* tz'u*). [chih^ shih*). a strait, an emergency (ou^ jan^ bursting with rage (ch'i* ti^ liian* [peng*). to wink (cha^"^ pa^ jcn^).
pressed, urged (jao^ luan*).
chi''-p'o^
brooks no delay.
hasten slowly. hurried to death. perturbed, excited (chiao^ luan*). hurried (ts'ui^ pi^). a pressing need. quick (huan* ping*). sickness
;
cJiP-shih^-huan^pan'^
chP-ts'u^
chi^yung"^
chi^ 107h
chi^-huan'^
^ffl
^87a983b
^,S
chP-ping^
chi^-su^
chi^ 96c
chi^-cUh'^
chi^-i^-nien^
chi^-ko^
chP-ti^
chP 99b cW-su^

chi^ 98a
chi^-chieh^
chi^-chih'^
chi'^-sliu^
cJii^
Jg
105c
mm &m ^78b394a R^ R-^ Rm &m g580b393a mm ^79a394o mm um um ^85c985a

m'm
grieved (yu^ ch'ou^). in bad health (ping* cheng*).

hasty, rapid.
up
to
and,
at, to.
M. 247.
tsan^).
when. M. 421 (to^ as long as a year.
up
to required standard. the highest grade in Palace examihaste (k'uai* mang^). [nation (old).
hastily.
series, steps (teng^ chi^, p'in^ chi^)-
steps (t'ai^ chieh^).
grade.
series, progression.
to collect; a
market (kan^
chi^).
chi^-chung^'Chu^ -'
chP-clmng^
chi^-hui^
m^ *#
theory of centralization N. a multitude (clui* hui*). to assemble together.
CHP
chi--hui*-t2U '-yu^
[58]
c:hi
^-^ g fy
^Bf^JOES
^S.ni'JSoc
tS"
chi''yeh*ch'eng^chHu^
cJii^
collection
the right to hold public meetings, ot" funds by mites,

list; a book, (min^ chi^) S. a person's birth-place (shu^ chi^.
104c
chi--kuan*pu*chHng^
chP 107c
cliiUi^
clip (tzu)
W
105h
HM-T^fil
^87a984a
uncertain origin (of a person) lai*

gorse (ko^ chen\ chi* gorse, caltrop (ching^
li*). [li*.
^
;Sg.
mm
ig|8ob987b
clii*).
panicled millet (shu^ mi^).
CUV
89c
^72b:i33a
how many?
how many
about, nearly (also 1).
chi^-chi^-hu^
clii^-cWu'*'
ffi^
almost, nearly.
M. 138 (ch'a^ pu* to^
mm
iln
places? (or a few p.).

(to^ tsan^).
chi^-chii^'liua*
m'^m
a few sentences.
chP-erh^
when ? whenever
chP-fm^
ch P-fen'^'pu^-hsin*
chP-ho^
c}ii^-ho--hna*
m^ m^-^m mn
mn^. mvm.
several parts, some, a portion.

to believe only a part.
how many, geometry

drawing to scale. what o'clock?
(to* shao^).
chi^-hsic^-chung^
chi^-hu^
chi^-hui^
chP-huo^
chP-jih^
m^ mm ^^
MB
MIH
almost (shu* chi^ ch'a*, pu* several times how often ?

;
to*).
chP-ko^
cliP-kung^
chP-ming^
chi^-nien^
chP-shih^
.chP-shih^
chi^-shiJiUaiUi^
chi^-sui'^
MX M M< M+ mm mî^m mm
m^m.
mji
how many? how many days? several days. how many ? several, some. M. 114. how many days' work? several persons; how many persons? how many years ? several years.
several tens.
[ti*). when ? M. 231 (to* tsan*). when did you come ? (to* tsaii* lai^
how
what
old are
is
you ?
?
(to
chi^'tien^-chung^
chi^-fien^
cliP-to^
the time
a child). (by the clock).
chP-tsan^
cU^-tz'ii''
chP-yang*
chP 93c
chi^-cliu^-la^
m^ mm m^ mm ^7oc064b
mii.m
how many days? how many? (to* shao^). when ? (to* tsan*). several times how many times ? how many kinds (or a few k.).
several days;
;
to push, to press
upon
;
(pi*, ya*).
pressed tightly.
chi^-ehu^-shouUiao^
chi^-ku^
^ffi^T
mn
-ehP-naP
Miblh
hand closed tight "hard up." to wink (chia* ku^). to milk, e. ;., a cow (lo^ niu^>nai^)
CHP
cJiP.p'oUa^
chP-pu'^-tung'^
[59]
CHr
budge (for the crowd) (ku*). up water, as with pump.
mm m^Wi
^T mn^ mw mm
E
n
my^
bruised by pressing.
can't
to force
chP-shuP
chP-ssu^-liao^
chi^-te--huang^
chP-yevP'
chi^-yung^
chP-yung^'PW^-t' ou"^
chi^ 107c
i^S
87b337a
crushed to death (in a crowd). extremely crowded. to wink the eye (chia^ ku^, cha^ [yen^). to press upon, to crowd. impassably crowded (yung^ chi^ pu*
one's self (ko^jen^). K. 49. [t'ou*).
chP-chHn^ chP-shen^
chi^-104h
E B# ^84c986a
one's self; one's relatives (tzu* chi^.
one's
hP-liang^
*^
own body or person (ch'in^ the spine, top ridge of roof. [shen^).
the spine, the back (also niang).
chP-liang^-ku^
chP-pei'*^
chP 110a
-^
#,
mm% * @^89a392b
gp83b984c
chP 103a
chi^ 94h
same. the back. a lance, a spear, a trident (ch'iang^). name of a small fish the bream.
;
m
91a
P76b964b
to squeeze out with the hand.
chi^-cli'u^-chih^'laP
WttVtt*
jj|73b337c
:|g.88c393c
to press the juice out (chih^ tzii^).
chi^
(U%)
a nit (shih^ tziI^ ko* tsao^).
chP 109c
chi^-feng'^
hw-
give See kei^. give a salary.

to
^CHI*
108h
|J87c340b
remember,
to record, a
chi'^-cMng'^
chi'^-ch'ing^
nm tm
urn
ISfiL
mark.
to put
down
to one's account.
to
remember
clearly.
jihi'^-cho^
the editor.
to hold a to hold in
cU'^-ch'ou^
hi*-chu'^
Ett
lessa
ifiifr
grudge (yiian^ ch'ou^). memory (wang* chi*).^
chi^-hao'^-erh^
chi^-'hsin^
to
mark
mark
or sign.
memory
to
(hsiang^ chi^).
chi'^-hsing*
chiU* chiUW'
chi'^-ming^
satt lait
same (hui^ hsiang^). remember.

to record
ia ia
ia6^
la^t:
to record, minutes.
name
of.
chi^-ming^-ti^
jchi'^-nien'^
chi^-nien'^-'hui'^
a probationer.
I2:t#
le^ttfii
chi'^-nien^-pHn^
clii^-pu'^-chHng^
lE^m
la^f*
chi^-pu'^-kuoUai^
chi'^-puUP
ia^#
remember, think of (wang* chi*). memorial service (chui^ tao* hui*)mementoes, keepsakes (or fc). connot clearly recall. cannot remember it. cannot remember.
to
CHi'
chi*-shih'^
hi*-shih^-pu'*'
[60]
CHI*
chiUP
chlr^-tsai^
chiUs'o"*^
Chi* lllh
cM^-chiao"^
chi'^-chung*
chi'^-hua*
tm tmm tm urn tm nm
it ti
ft^
11
I'ccord of recent events.
a log-book or diary (jih* chi* pn*).

to
to
remember.
[chi*).
put or record in history (shih*

[S).
(t'u'-*
incorrectly remembered.
to calculate, a stratagem to
-H-BObSBSa
mou^
go minutely
into.
the amounts.
to plan for, estimate.
chi^-kâi ^ chang'^mu*
tfiaiiia
reckon up the accounts.
chi*~mou^
clii^-pu'*
clii^-suan'^
chi'^-suan*'Shu^
chi^-tien^
nm nm n^m
WSfi
scheme (kuei^ chi* to^ tuan^). an account book (suan* chang*).

to to reckon, to count.
an estimate, a ledger.
to reckon.
chiUs'e^
^hi* 91c
clii^^'cMao^
tf
^74b339a
strategy, contrivance.
to lodge, to entrust with, to send by.
cM'^-cJiHng^
chi'^-chii^
chi'^-chu^-Pa^-kuo^
chi'^-ch'u^
cW-fang'^^hHÂai^
chi^-han^
chi'^-hsifi*
chP-hsiP
clii^-lisu^-sU^
c/w*-i*
c/ii*-mai*
cW^-sheng^
chi'^-slieng^-tsâo^
W^ ^m WB ^mmm ^ jKS* ^m ms ^m wf^ w^& mm ^ ^^m

m^m^ wm ^8!b965b dU wm î ^M
^:*A
înffi
to transmit (yu^ cheng* chii^). [sent.

to to
convey one's feelings as by

dwell
i)re--
temporarily in a
place
to stop in another state, (chan* chii^.
to send to (ch'ai^ ch'ien^).

to deposit with to send a letter. to send a letter
anyone
(chi^ hsli*).
[hsin*),
by
a person (shao^
to pass the night.
dormitory.
[(tai*
ko* hao^).
sell.
to send one's wishes
by a person
to commission a person to
a parasite
a flatterer (pa^ chieh*^}.
parasitic plants.
to send (ta^ fa^).
to entrust with. to deposit silver (yin^ Iiang*). to lodge temporarily (chan* ch'ieh^.
cM'^-sung*
cU'^-t'o^
mm. ^SE
chiHsûn^yinHiang^
cM'^-yii'*'
chi* 110b
7n
to sacrifice; to wôrship (hsien* chi*).

sacrificial utensils or vessels.
chi*-chH^
clii'^-cMu^
a Libationer of the Imperial Acad.

the director in offering sacrifices.
sacrificial robes.
chi^-chu^
chi*-fu^
clii^-lisien^-jen^
to sacrifice to ancestors. to sacrifice as if present.
chi'^-ju^-tsm^
cHr
kuan^ kueP-shen^
lu^-k'ou^
chi*- sao^
[61]
sacrificial hat.
CHP
to sacrifice to the spirits, [epidemic).

sacrifices
at cross-roads
(e. g.^
in
to sacrifice at the to sacrifice to
tombs of Goa.
relatives.
shen^
ssu^
ssu^ -change
chi*-ssw*
chi*-tao^
to sacrifice to the gods.
tien*
clii^-tien^wangHing'-
an overseer of sacrifices, a priest. high priest, priest. [Pî*)and worship (ching* to sacrifice to sacrifice and pray (tao^ kao*). to pom* out wine in sacrifice.
sacrifice to the sonl (ch*ao^ tu*). to sacrifice to
Heaven
(ssu'*).
[yeh^).
(tsao*
chi*-tsao^
offerings to the kitchen
God
-tsu^
chi*clii*-
ms.
sacrifice to ancestors (tsu^ tsung^).
wen^
chi^-yiP-slie'^-cJii^
written prayer read at sacrifice. sacrifice to the 5 sacred hills, [elegy. sacrifice to spirits of land and grain,
llOh
JgS9b98f)b
silent, still.
-chi^-icu^-sheng
cW^ cM* jan^-pu' -tung"^

chi^-
mmm
very qniet.
perfect stillness (p'i^ ching*).
in a state of inactivity.
cM^
chi^-
13;2b
mm
:t
solitary (tu^).
JH^108a347c
expert in arms, skillful or ^.

artful, clever (ling-^ ch'iao^).
skill (i* yeh*).
ch'iao^
neng^
130c
ability, talent (ts'ai^ neng^).

skill,
acquired dexterity.
107a988a
to pursue closely, to seize (or ch'i*. to pursue
cM^ pu^
114b
|93a338b
to
and seize (cho^ na^). apprehend (ch'in^ na*).
to capture thief (pu^ pan^).
succession, hereditary.
I3C
lisien^
a step-father (kuo* chi*).
second wife (hou*
hsti*,
ch4^ tzu').
chi* Jisil^
hsii^-cTiin'^lising
MM
mm mm
ilia
widower marrying again. to follow up a line of advance.
a step-mother (hou* mu^).

-p'ei"^
second wife (hou* hun^).

same.
to adopt a son (i* tzu^).
-shih^
chi* ssit*
CHr
Chi''
[62]
9c
|)91b339b
CHI*
M. 309.
112c
finished; since, having.

since, as it
is.
chi*-jan^
nm
gEîttflj
chi^-jan^-juUz'u^
cM^shih'^
chi'^-tsai^
since
it is
so or thus.
Wt&
&Effi
namely
same.
let
(chiu"* shih*).
clii^-wang^-'pu^'CMu'^
&6ffi^#
^:)2b392c
chi^ 114a
tK
bygones be bygones, [(chi^ li^). athornybnsh used for making hedges

a thorny fence (ching^ chi% li* pa^). *the mourner' on funeral cards (fu* thorns, burrs (ching^ chi*). [wen*). to meddle, to get into a scrape.
to connect; related to.
chi'^ch'iang^
chi^-jen^
chiUi^
chi-^-shou^
cW
511h
chi'^-cliieh^-shih^
clii'^-cliin^-liao^
mx mm n^ Î21al81a m^m ^^T

^ffi*p
urn
See
hsi'^.
tied firmly (pang^, k'un^). tied tightly (pang^ chin^). to tie a slip-knot (ta^ hua^ chieh^). to tie a sash (shu*).
chi^-lmo^-k'ou^
clii^-tai*
^^r
*t>
chi^ 109a
^.S8b340o
to envy, to fear.
[one's death.
chi*-cen^
chi^-lnen*
chi^-Jiui*
chi'-jih'^
g'.M
StI
^M
gH
.SiP
a sacrifice on the anniversary of any [liui*). to hate (yuan* hen*). avoiding of things, words, etc. (pi*^
the day of a Emperor's death. to abstain from food (chin* shih^).
to avoid eating
to
cJii*-k'ou^
chi^ sMh^sMngHeng
%.^^J&
,.
and grow
cold.
chiUu^
chi^-yen^
chi* 108a
to quit gaml)ling (tu^ po^)-
MiM
jg87bS37a
break
off
;
to record
opium habit (ta* yen^). ago (nien^ chi*) S.
chi^-kung^
chi-^-lu"^
eJA
to record merit.
to place on record (chi*). a dynasty.
chi^-nien^
chi'^-nien^-jih^
m u^
chi'^-nien^-pei^
chi'^-nien^-yu^-p'iao''
chi'^-shili*
e#H m<W
chi*-yuan^
chi^-yuan^-chên^
cM^-yuoM^-hou^ Chi'' 94a

chi^-k'n^-nan"^
-V
chi*-liang^-so^
chi'^-pHn^
m^mm mm JEx mim mm. ^7fia64o m^m mhm ^

^tfrSE
mil:it
commemoration day (or commemorative stone. commemorative stamps.

to
|G.).
[chi*).
(ta* shih*
make a
era.
memorandum
an
Before Christ.
the Christian era. to assist (pang^ chu*). [ch^n* chi^).
to aid the distressed (chou^
chi*,
Door
to
of
Hope, Shanghai.
to assist the poor (p'in^ ch'iung^).
chi*-shih*-an^-min^
chi'^'Shih'^-chu^-i'^
help the age and pacify tlio^ [[)eople. doctrine of redemption.
'
CHr
Chi''
[63]
iC ^81a341b
CH'l^
100b
chi^-chia^
nm
l&ik
k ^87a984a
prostitutes (piao^ tzu^, yin* fu^J same (ch*ang^ chi*)
cW-nil^ chi't 107h

chi^-hen^
same (yao*
envy.
tzii^, p'iao^).
jealousy, envy, hatred.
ffi
cW-tu^
chi'^-yuan^
cW' 112b
chi'^-cMv}
chi^-nien^
cJii^
=f
93b
J
71
mm m& ^yia439c mm m^ #|75c964c

gf 77c985b
same
(tu* chi*).
chi*) S.
envy. the seasons
(ssii'*
the end of spring (ch'un^ ch'iu^). the end of the year (la* yiieh*).
to adjust, a dose (of medicine).
traces, footprints.
chi^ 95c
^^
^ ^#
^
7J
See tsung'
chi*.
cM* 100b
chi"^
107a
^81b392c g86c338c
wooden pattens
same.
(ni^ chi^).
dressed hair of Chinese

time, opportunity.
women.
chi'^-huan^
chi'^
Chi''
lUa
105b
4- ]^'J0a965c
cW cW
chiUieh^ 113b Ilia

113c
mm m mm
fi
a play (hsi*).
factious, quarrelsome.
up
S.
to, also S.
chi"^
*i
tk
expect S.
[written ^=^. seven (1 before 1, 2, 3 ; 2 before 4) long and short, scandal (shih* fei^). squeezes in yamen.
sun, moon, and five planets, [sang^).
CH*I^ 124b
4-101b987b
chH^cWang'^paHuan^ 4^:8
chH^-che^-pa ^.k'ou*
chH^-cheng''
^tTfAiu
chH^-cWi^
chH^'ChHao^ch'i^-chHao^
fw
-tm t-b
-tJ5H
-fcSE
"seven sevens" of mourning

eyes, ears, nostrils
(chii^
a puzzle, consisting of seven pieces,
chH^-chHng^ -fc'tt chH^-chHng^- Uu*.yu* 4;'tS>??5^ chH^-cWu^ -fcm chH^-chua^'pa^-na^ 'fcWA^

chH^-hst'
ch'i^-hsien^
b6r
and mouth, "the seven passions" R. 332. the passions and lusts, seven reasons for divorce (Conf .). snatch and grab. [JSôte 6. 7th evening of 7th month. See
a sort of banjo (san^ hsicn'*). Charles's wain (pei"* tou^ hsing^). a two-edged sword. [doms. Heroes of the Contending Kingrecurrence of the 7th day(Sabbath?)
at loose ends (luan* ch'i* pa^ tsao^)..
chH^-hsing^
^^ tm
JÊlMM
-kJi
ci'-hsing^-pao^chH'^-hsiung^ [<;''
chH^-jihUai^'-/*
chH^-ku^-pa^ -cftv*
hH^-ling^-po''-'o-
în^
^ÂU
-tmAm.
-fcAjSSi
scattered about in all directions.

7 or 8 chances out of ten in favor.
chH^-pa'-ch'eng^-erh^
CH'I'
[64]
seventy.
CH'I
chH^-sTiou^-pa^ chiao^
too
many
cooks spoil the broth.
chH^-ta^-pa^-hsiao^
ch'i^-tien^-pa^-tao^
ch'i^-t'ou^-pa^'Ch'a*
different sizes.
in confusion, tangled.
same.
conflicting opinions, gossip.
in disorder (luan* ch'i^ pa^ tsao^).
ch'i^-tsuP-pa^-shP
ch'i^-tung^-pa^-hsi^
cliH^-yen^-pa^-yu^
ch H^-wai ^ -pa^ -niu^
ch'i^-yiieh'^-chH^
conflicting opinions
(i*
chien*).
crooked, bent (wan^

*
ch'ii^).
the 7th day of the 7th month, [jen^ a wife (lao' pan*, ch'ii^ ch'i\ nei*
cVi^ 115h
-k
wives and concubines (fu* jen^).

brother-in-iaw.
cli H^-erh^-lao^'hsiao^
[chii^ chia^).
the entire
family (ch'iian^ chia^
chH^-fang^
chH^-tang^
s ^* mm m^
tK
a wife (chia^ chiian*).
wives and daughters.

wife's relations.
ch'i^
119c
mi'
:^97b987c
a brother-in-law. wife and children;
[li"*).
wife (chia^
varnish, lacquer (yu^ ch'i^ chiang*).
ch'i^-cliH'^
lacquer ware (t'ui* kuang^ ch'i^).
chH^-ching^
mm mm
best lacquer.
jet black (read ch'ii^
[wu^
ti^).
chH^-yao^-jen^
^h'i^
120c
n ^98b344a
lacquered goods [hei*). green paint (yen^ liao*). varnish poisons people. the varnish tree. varnish poisons people. a fixed period, to expect (or 2).
duration (shih^ chien^). one year's mourning (read chi^). expiration of a time (hsien* ch'i^). to expect (p'an* wang*) the space of a month (jih* ch'i).
to deceive, to insult
to cheat, to swindle.
hei\ hoi^ wu* (wu^ mo* ch'i*
cyi^-cliien^
m^
cWi^-wang'^
cliH^-yiieli^
ch'P-
123a
i^l00b312a
(man^ hung^.
ch'i^-cha'*'
ch'i^-cMin^
ch'i^-fu*
to deceive
one's sovereign (chiin*
m-
to insult, io to insult.
humbug.
[waiig*'').
chî^-ksiao*
ch'i^-Jiung^
[p4en*).
Mm MA
to deceive
by falsehood (huang*
to insult a person.
*Note
6.
CH'P
[65]
to insult (ling* jn*).
CHa
[strong.
insulting the
to insult
weak but fearing the cruelty towards widows and orphans.

(wu^ man*).
[had.
to deceive.
cJiH^-lung'^
chH^-p'ien*
chH^-slieng^
eh'i^-t'ien^-ta'^-tsui'*'
mm mm m^
m'^:km
to cheat (hung^).
insulting the good
and afraid of the
impose on strangers.
the great sin of insulting Heaven.
to deceive, to insult.
[p'ien*).
ch'i^-ya^
mm
4
to impose
on,
to oppress
(hung^
cJiH^-ya'^-liang^ shan"^
to oppress the good.
chH^ 116a
ch'i^-leng^
ch'i^'liang^
cliH^
uwm
cold, freezing; grief (tung* ping^).
intense cold: lonely (ling* ting*).
same (leng
*t>
ch'ing*).
solitary (ling^ tingS liang^ ching"*).

i94b966a
116a
sorrow, grief (k'u* ch'u^).

to
cliH^-kan^
commiserate (k'o^
lien').
chH^-pei^
chH^-tsân^
same
TJc
(tz'u* PîOsorrowful (yu* ch*ou*).

;
êWi^ 116a
;^y4b788a
to roost
a dwelling (also hsi^).
to rest (hsieh* hsi^).
chH^ 124c
chH^-cWa'^
ch'i^-cJi'a^-lai^
7lc
102a977o
a refuge for vagrants (liu* min^). a place of abode (chu* ch'u*). to pour boiling water on tea.
same
(p'ao*, k'ai^, tao*),
make
to
the tea and fetch

tea.
(ti^
it.
chH'^-shang'*'
make, as
chH^ (tsu^) 1465c

cWi^ 131c
^lIBdalftUo
whispers
sheng*).
cJi'i^-ch'i^-cha^: cha^
n
III
Îu7ay88c
ch'i'^
117a
mm
|Ug95aB42a
cJiH^-ch'ii^
m
^
5ff
whispering and chattering. to repair, put in order (hsiu* same. steep, abrupt (tou^), same. ^
li*).
[210 S.
CH'I^ 129a
cli'i^-chang*
^105a966b
cJiH^-cheng^
^^
^^^
^^
7^1^
^|g
even; to adjust (p'ing^ cheng*) R. to collect all accounts (t'ao^ chang*). orderly, neat, complete (cheng^ch'i^. assembled together, e, ^,, students
to regulate the family, to [for exam, govern the family, rule the State,
all
chH^-chia^
chH^-chia'^-cMh^'kuo^
ch'i^-chieh^
even,
already.
CH'P
[66]
CRT
^4* chH^-hang^-pa*kung^ ^^Tnll

ch'i^-chung^
cm^-hang^-pa^-shih* ^^^f fjlft

chH^-1isiv}-ho^-i*
îfj^^M
complete (chii^ cli'iian^). the middle (chung^ hsiu^ tien^). ["corner.'* a general strike. to unite to keep u[) prices, toof one heart and one mind. [hsin^).
chH^-ko*-ch'a^
ch'i^-kuo^
W#(1)
W/hJS
[#i^
chH^-meP-kun^ chH^-peiUiao^
chH'^-sheng^
unanimous use of strength (t'ung^). snapped off square in two (che*^ old name of Shantung. [tuan*). a fencing staff (wu^ chien*).
completed, ready (ju^ Pî*)correct, regular (cheng*). one after another (Hi* hsll*).
in a body.
^11 ^J^
#42116^
#::fc^
-^940^40
-g^ff
chH^-shuang^ shuang^
chH^-ta^-huo^
cfc'i^
ii^c
:^
strange, rare (ku^ kuai*).
ch'i^-chi*
cli'P-chiUUieng^ chH^-ehHao^
ehH^-ch'u^-i*-uai*
#t^Ml&g
^Vj
surprising stratagems (chi* moa^)very clever. clever, ingenious (lisi^ ch'i^).
^ {US^
^fS.
most surprising
a lofty thought.
strange,
(ch'a-* i*).
chH^-hsiang^
ch'i^-hsing^-kuai/'-
chH^-hsieJi^ [chuang"^ ^'^[^
uncanny
(i*
ch'ang^).
^M%^
^j^
-g- J5
singular (ch'ien^ ch4^ pai^ kuai"*.

rare commodities (hsi^ han^).
singtdar looking (ch'u^ ch'i*).

cliH^-kiiai^
strange (ku^ kuai*).

clever.
ch'i^-miao*
chH^-tian^-tzu^
chH^-slm^
chH^-ssiV-miao^-
-^^
^}^î^^
a clever lad (ling^ li^). a strange affair, a miracle a curious book.
(i* chi*).
odd numbers (ou^ shu*)
rea-d chi^ wonderful thoughts (ssu^ hsiang^).
remarkabletalents(ta*ts'ai^,ta*ch4*.
cm^-cmangUang^
ch'i^-chHng^-niu^
WS^ ^W4^
l^?KP|i
cm^-feng^-yin^
chHUouô^
chH^-ma^-chao^-ma^
^mm
IfJ^^^^
to ride any animal astride (k'ua*ma^.. independent party (on the fence). Lao Chun who so rode West. stamp on identical copies. iig. an awkward predicament. riding a camel (tso* chiao*).
to ride a horse.
ride a horse to seek a horse,

terrible
chH^-muUu^
cWP-ping^ cm*-pu^-chu^
-
^:^^
1^1:^
punishment of a woman.
cavalry.
^%tt.
cannot ride on.
CH'I^
[67]
CHT
mounted archery (shih^chien*).

to ride an animal (ch'eng^ ma^).
cVv^ 120a
î)7c342o
he, she,
it, its,
the, they.
M. 427.
ko*).
nei"*).
chH^-chung^
chH^-jen^
chH^-nei'^-chung^
^r^ ^/^
^Rff
in the midst of.
that
man, the man (che*

worse.
in the midst of (tsai* ch4^

still
chH^-shih^
cJiHUi^
^^ ^^
:^
the fact, truly; but (shih^ shih*).

this place (tz'fi* ti*).
t.he
next (hsia* tz'u*,
t'ieh* chin*),
ti^).
the remainder (sheng^ hsia*

c/i'i'*
i<8i&
(^99a343a
the
game
of chess (hsiang* ch*!^).

chi^,
same (wei^
chH'^-fen}
cho^ ch'i^).
i^^
ffiS
a chess-board arranged for playing. to separate as chessmen (fig.) N. chess-player meeting his match.
a chess-board (hsia* ch'i*). kind of collar worn by women.
to separate as
chH^-p'an^-ling^
chessmen
(fig.)
N.
chH^(tzu)122h:J^
chH^-hao^
j^l00a344b
a chess-board arranged for playing. a chess-man (i^ p'an^ ch'i*). a flag, banner, or standard, [feet?
cWi^-cJiuang^-han''-
ftfjg|U
j^gg
\chuang''
chH^-kan^-tou^
chH^-p'cd^-kuan^
chH^-yii^
jffiff^J-
ttWIf
^
Tartar or Chinese? large or small a signal flag (pa^ ch'i^, kua* ch'i*). Banner-men. G. 379. a flag-staff (ton tzu^). the peck measure halfway up flag[staffs. an ensign; a messenger.
flag signals.
j^^
to pray, to call
upon
(ch'i^).
same
(tao^ kao*, k'en^ ch*iu^).
cliH^-tz'u'^-hui^-yin^
JfiffSSS^
jff}^
vh'P-wang^
chH^-yii^
cTt'i'
g^lf
111
to pray for blessings (chu^ fu^). temple of prayer for prosperous to pray (tao^ kao*). [year. to pray lo God. prayer-meeting. to beg for a gift (kao^ sheng^). please favor nie with a reply. to hope, to trust that (p'an* wang*). to pray for rain (ch'iu^ yî^)*
:Z5â
|i|J108a345a
a celebrated hill ; to diverge or ^. peaks of a mountain (shan^).
CH'I^
[68]
CRV
ch'i^
129b
^ n
129c
pi05c966c
.-
diverging roads (cli'ii"* lu*). the navel (tu* tzii^).

the navel string. small beds or plots of ground. respect, divinity of earth (ti* ch'i^.
'rir-f
cfcS^ (t2U) chH''
H
^<
I^106al79b
ip|l06b345b
chH''
130b 122b
m
iSt
)gt99c344b
one
of
four
fabulous
animals^
same (feng* huang^).
[(unicorn?)^
yC^L'V 127c
chH^-cWa^
ch^P-cliêng^
^104a347a
to rise up; to
commence. M. 70,360.
to get tea readj^
mm.
[ho^
to start on journey (ch'i^ hsing^).
ch'i^-chêng^-chuan^-
cm^-chia'*
ch'i^-chiao^-ao^
chH^-cliiao'^
cVP-ch'ien^ chH^-chHen^
chH^-chien*
ch'P-ch'u^
cVi^-chii}
cliH^-feng^
cliH^-lian'*'
chH^-hsien^
ch'P-hsin'*'
mm mm9k mm mm mm mw mm m^ m^
sir
m'j<M
4 steps in writing an essay. M. 600.

to raise the price (ang^ kuei*).
proud thoughts (ao* man*). up a sedan chair. at first, from the first (ch'i^ ch'u^). to draw money, e. g., from bank. for the sake of, object in view (mu* in the beginning (mo* hou*). *[ti^).
to begin
to tip
ordinary state of person. the wind rises (Ivua^ feng^).

start on land journey (han* lu*). concluding the banquet (yen* hsi*).
in the beginning.
to start strife (fen^ cheng^). to start
chH^-hsing^
on a journey (chien^hsingV
chH^-huo^-pâo^
chH^-huo-'tan^
rockets (pien* p'ao*).

to discharge cargo (tsai*).
m^ mm
ch*P-ken^
chH^-kung^
chH^-li'^-piaoi^' chueh ^
mm. my.
m^
cWi^-ma^ ch^P-mao^
chH^-ming'^
chH^-na^-U^-lai^
chH^-p'ao'^
mitM^
a discharge permit. start a revolution N. to harbor a thought (huai^ hsiang^)^ from the first, primarily (pen^ lai^). to begin work (tung* kung^). to get up (chan* li*). rising vote. [Examiner, 0. M. 165.
to start off (officials),
e. g.,
m^ m^
mmM-m
Grand
to
weigh anchor (hsia* m.).

(ta^
to designate (ch'eng^ hu^). [li^ lai*).
where do you come from ?

to raise blisters, etc.
na*
chî^-ping^
mm
mm.
to raise troops (chao^ mu*).

to transfer a cargo (po* ch'uan*)
cWP-po^
CHI*
[69]
cannot get up.
to rise in value or quality.
CHl^
to start on a journey, (tung''' shen^)

cTi'P-shih*
f^^
f^^ f^^]^^
)SSi
to take an oath (tu^ chou*
huan^
the beginning.
cJi'P-sJiou^
[yiian*).
pick-pocket (pai^ na^ shou^, san^

to bring
chH^-ssu^-hui^'Sheng^
chH^-tien^
back
to
life,
[chih^ shou^).
starting point.
chHWou^
chHUsang"^
ch'P-tsao^-shui*
ch'P-ts'ao'^
îg
wan^ ^g.
the beginning, (ch'i^ ch'u^).

to recover" stolen goods (t'an^ tsang^
j
^^
chHUso"^
chH^-tuan^
m^
ffi
S#:
ch'P-yen^
chH^ 129c
ch'P-kan^
ch'P-k'en^
^BB
^106a34fic
^n
mt
gMiOlfc ^^^^^
cJiH^-neng^-juU^'u^
cm^-pu^-chih^
cP-pu'^-shih'^
and late to bed. prepare a rough draft (ts'ao^ kao''*). conduct, (tung* ching*). beginning. worthy of notice (pu* tsu^ chieh* i*). how? M. 444 (yen^) expects no. how dare I? (polite). how can one be willing? (yiian* i*). how can it be so (yen^ neng^). how don't you know? (na^ li^ chih^
rising early
certainly.
[tao*).
:i:^^
chH^-yu^-pu'^-o^
'SAi^^
there
is
no reason
why
(k'o^ ])u^
chH^-yu^-U'u^-W chH^ 132c P

chH^-clie^
ch'i^-chih^
siijfta
Jgj[108c347c
out of the question (polite), [sliih*). to open, to begin (ching* ch'i*).

this is to begin
cP-cmh^
chH^-meng^
cVi^-ming^-hsing'^
chH^-sMli'^
'
mM m^ %m wm wmm
a.i^
(letters).
inform (kao* su*, shu^ to open the mouth.

to
ch'i^).
young or ignorant. the morning star (ch*nng^ keng^). revelation (mo* shih*).
to teach the to
chH^-sMh'^
w1-
make known.
is
ch'P-orchi 101a
|82a392b
to finish Go*.
ch'P-chieh^-wan^-^^r*s^*
the case
settled (liao^ an*).
chH^-yen^
ch'P 125a
chH^.fu^
chH^-kai^
Zu
^102a395a
mm
^\%
an examination finished (yen* ch*a^.

to beg, to give (k'en^ ch'iu^).
to beg, prostrate (t'ao^ fan*
ti^).
chH^ 517a
ft
chH^-cUn^
^ j42oo204o ^^
^102b348b
beggars (yao* fan* ti^). to reach or extend to; finally See

till
now
(ju^ chin^).
\l\d^,
CH'I* nSb
air,
breath, vapor; temper, force,

ch'i*).
steam engine (chi^
OHT
chH^-chHang^
chî^-cJiing^-s'hen'^-
[70]
CWl^
^;^
air-gun, pop-gun.
temper, disposition
(p*i^ oh'i^).
^
^{li ^PJg
chH^-cliuang^
chH'^'cWuan^
cWi^-chûng^ tou^niu^
^^
^jg
>[*iji
a calm and generous disposition a ballooi^ a foot-ball, [(ho^ ch'i*). firm, bold (11^ chih^). asthma. exhausted, without life (ssu). [(sheng^ ch'i*). same. great anger, rage (see below)
chH^-fen^-fenUi^
chH^-hen*
it^^fi^
very angry (see below),

bursting with rage.
a
division
of
fifteen
(fen"* nu*).
animosity, to hate (fa^ nu*).

days.
cm^-heng'^-hengUi^
MW^&i
See
21.
to expire (tuan* ch*i*).

ch'i^-Tfisiang^'hsiao^
[^note
ch'i'^-hsiang*
^^^ ^^
îtjS
ch'i'^-hsin^-feng^
chH'^-hsing^
M.^
^jfil
meteorology. [tzu^). appearance (jnng^ mao*). anger producing insanity (feng^ temper, disposition (p*i^ ch'!**).
climate.
chH*-lisueh*
the constitution (ytian^ ch'i*). to enrage a person (je^ nao*).
appearance. strength, speed (as of a steamer). maddened by bad temper. goitre (hou^ chung^ cheng^).
constitution.
style,
pomp
(ta*
mu^
ta* yang*).
chHUi^-ping^-leng^
M.î\i}^
cold with anger.
chH^pu^-fen*
ch'i'^se^-pu^'Cheng^
M/^^
^fe^jE
unable to restrain one's anger (see [below). complexion (yen^ se^). complexion not proper color.
enraged.
to die
cJiH^sheng'^pu^sheng^
M^^^
chH^-ssii^-feng^
chH'^-ssu^-jen^
chHUeng^
cWi^-ti^-chêng^ping^
^Â ^S
^6^
MMWL
of anger (jen^ ch'i* t*un* [sheng*). a gauze lantern. to anger one to death.
^6^J5?S
a gas light or lamp a gas. got ill from anger.
(tzii* lai*
huo^.
chH'^-tV-luan^peng^
ch'i*-tiao*
chHUuan^
MM ^@
hopping mad (see above). rhythm, time (yiin* chiao^).

shortness of breath (ch'uan^ hsii* [hsu^ ti^). breath cut off.
H'T*
chH'^-wei-^-rh^
[71]
OH'P
^^5
P
f.||l20a349a
flavour, taste, relish (wci* tao*).
luck (yiin* ch'i*, hao^ tsao* hua*).

chH^ 134h
cm''
|?g
any utensil, ability (ts'ai^ kan*). same (pu* cVeng^ cli'i*, ta* ch'i**).
utensil, furniture (chia^ chu*).
to regard
chH^-hsiehUH^'ts'ao^
^^^^1^
him with leverencc. militaryweapons, arms (chi3n*ch*i'*). gymnastics with apparatus.

physical organ.
ch'i^-liang^
gM
:^#
^fS
:^ ^109b349a
large-minded
(k'uan^
hung^
ta*
plates, dishes, etc.
[Hang*).
cliHUs'ai^
materials (ts'ai^ liao*).

things, utensils.
chHUjung*
a utensil, or instrument.
to
^m^
133c
throw away
(tz'u- t'ui*).
cliH^-an^chiu^kuang^
^Bt^^fe
to
come out
of darkness into light.
cVi^-chia^kuei^cMn^
chH'^-chueJi^
cJiH'^-cJiueh^-o^'hsi-
^JSIfM
reject the false reject the old
and turn to the true. and adopt the new.

ch'iieh^).
^jg
to cast off
(t'lii^
^j^^^
break
to
off
bad
ha})its (hsi-
kuan*).
to cast off (tiu^ ch'i*).

cJiH^-hsieh^'kuei^'
cWi^-Jisien^
cib'i^-kuan^
^R^jE
MM. ^'S
to reject the heretical

to reject (yen* ch'i*). to give
throw away (k'uang* fei"*). and become

[orthodox.
[cheng^
up
office (hsieh* jen*).
to abandon, to discard (shî' ch'i*).

chH^-shih*
^^
:^ ^100c34:9b
to die (hsieh* shih*). to reject.
cfe'i*
i^5c
a deed, a cheque (hung^

intimate
friendship
ch'i*).
cliH*-chiao^
ch'i^'fw*
ch'i*''ho^
^^ ^^ ^^
(chih^
chi^
a deed or bond, proof, [p'cng^ y^^)* a bond or adopted father (i* fu*).
intimate.
an adopted male or son (i* tzu^}. a stamped appendix to a deed. a deed or bond (hung^ c. pai^ c).
intimate friends (hsien* ch'i*).
'cTi'i*
i54a
7|c
gJ;K)0c396b
to shed tears (k*u*, liu^ lei*).
to wêop bitterly (fu* wen*).
cliH*-Jisueh*cM^sang^ SifilfflM
bitter grief (funeral notice).
to
weep
(t'i*
k'u^ lien^ lien*).
CHT
c7iî*
[72]
CHIA^
119h
^9"a987a
mournful, angry.
relatives (ch'in^ ch4*).
cViWcli'i^-shu^
MniC
ch'i^-ch'e^
ci^-sliuP
cliH'^-yu-
chH"^
cli'i"^
cli'i* (lisi)
mm mmm mm^ chH* 125b ^n n^ nm n HyK chHUi^ nm chHUzu'^-nsmg^ch'e^fiS^l'^ nm 133h A 130c * S 134a
cli'i^-yen^'t'ung^
cVi^ 125a cliH*-can9^
ASM
J|gi02a96Tb
same (chuan*
shu*).
to raise in layers (as a wall).

to build a wall (lei^ chîang^). to build
up a chimney
a raised path.
(tsao*
tu^^
ci*-yiing^-Ju^
to
make
clvi*-ch'iu^
ci*-cliou^
steam, gas, petrol. automobile, motor car. a balloon. a steamer. aerated water (ho' Ian* shui^). steamer whistle.
motor cycle.
benzine.
to stand erect, anxious.
clever.
fissure S.
/j|^!09a349b
Also chi.
CHIA^
chia^-an^
136h
* ^
m.
Ûlc351e
ch ia^ -cli ai--pu'^-an^
clikt^-can^
m^ mm
family or home; a sect (chai^ tzu^). money left for use of family.
the home is unquiet (luan*). [tang^). family property or estates (chia* the family property all exhausted. the head of a family (tung^ chia^). every-day fare, pot-luck (pien*fan*. common conversation (hsli* fan 2). gossip (shih* feiS shuo^ ch'ang^ tao*
^^^3
cldci^-can^-clun
cli
'-
mmm.m.
ia^ -change
[^chiieh^^-^
ch ia ^ -cli'ang^-fan *
cli
m%w.
m'^.m
ia^-cang~-hua *
ch ia ^-cVangHiHuan^
cliia^-clii^-pu'*'
cli
ia ^-chia^-hu*-hu'^
chia^-cliiang'^
cilia ' cMao^pu'^yen'^
cl}itt^-cViao^
chia^-chieh^
chia^-ch'ou^
chia^-chu^
cliia'^-cliHi'*'
mwm ^^^ ^ mm ^^^jlS mm mm mm m m^

'
^fiffi 0.
home woven cloth (chih^pu*). [tuan^..

every family (ko* men^ ko* hu*). family retainers. family government is lax. a sparrow (ma^ ch'iao^).
my
to
eldest sister (tzu^ mei*).
the "black sheep" of the family. master of a family (tang^ chia*).
go home (hui^
chia^).
cliia^-chuan'*'
cliia^-cMian^
chia'^-chun^
chia'^-chung'^
dua^-fa^
mm m^ mm
mmmm-
family records. family, wife and children. master or father of a family. in the family (ch'eng* chia^).
the regulations of the house.
OHIA
i^-fan^-chaiman^
i^^feng^
[73]
CHIA^
cb'i* pa*
^^^81
house topsv-turvy (liian*

family teaching.
^.fu^
.''-hsia*
,^-hsia'^-jen^
y-lisiang'^
h^'lisiao^
>-lisin'^
mm ^% ^T ^TA %n
MAîn ^1*
[tsao^).
my
father (fn* ch'in*). wife; wife and children (ch'i^ tzu^).

servants.
oner's
native place (pen^ wife; wife and children.
ti*).
^-hsiung^
i^-jen^
a family letter, (chia' shn^). my elder brother (ko^ ko^).

the family, a domestic (shih^hnan*).
all
ly-jen^-fuUz^^
i^-k'ou^
i^-li^
mAmi"
mx
the persons of a family.
.^-miao'^
i^-mu^
,^-nu^
i^-pang^
^-pUn^
}-p'o*-jen^ ivang
'm&Kt:
^m m.^ ^& ^#15 ^
m.a m-u
the people of a honse; a wife.

at
home,
my
wife (ch'i^
tzii^).
ancestral temple (tsu^ miao*).
my
mother.
one's servant (nn^ ts'ai-).

one's country, etc. (p6n^ kuo^).
in poverty (ming* ch'iung^).
ruined in person and estate (ch'ao^

domestics (shih^ huan*). [chia^)family tree (shih* hsi*). domestic affairs. a family. worldly concerns of a family.
}-p'u^
i^-p'u^ .^-sMJi*
^-shih^
.i-s/i?7i*
i^-shih'^-pu'^'hao^
,^-sliu^
i^-shu^
}-ssu^
}-iang'^
,^-fang^
i^-tao^
^-tao'^-pu'^-^lO^
^-ting^
^-t'ing^
^-ting^-chiao'^y'il
t^-ting^-ko^ming
r^-tsai^
'^-tsei-nan^-fang
^mm^^ m-^ 'mmmm
^mwm
^m mm mm mw m\mn mm mm m% mm m^mm mm^m mr mm
'Mm
family unprosperous. a family letter or fs (p'ing^ an*). a family. [ch'an^). family property or estates (chia^ wealth (ts'ai"^ pai^). [shrine. the family hall, or gods, ancestral
style of living, (hua^
fei"*).
[sui^).
'Msu^-cTiuH*
^-tz'u^
mmm mm
mm
mm.
family discord (fu^ eliding* fii* a domestic, a slave (chia* p'u^). a family, a home (chu'* chia*). domestic education. domestic revolution. N. [guard against. a steward. a thief in the family is hard to
clannishness.
my
mother (chia^
fu'*,
chia*
yen^.
^-ww*
i^-yeh*
household affairs (tang* chia*). family property or estates.
CHIA*
cliia^-yen^
[74]
CHTA*
father (fu*
eli'in*).
mm
î^Tkj
my
to
cliia}-yuan^
chia^
family grievance (han^ ylian*).
138a
^113a)S50a
cliia}-clii^
nw^
[ch'W^ JlDj^
cliia^-chien^
cli
ia^-chien^-ch'eng^-
nmw^.
:l!inii
add to, to increase (t'ieii^). promote in rank (sheng^ knan*). to add and to diminisli (clreng^). add, subtract, multiply, and divide.
to
chia^-cliHen^
cli ia^-ch
in^'pan*'U^
cilia} -et}}
chia^-fa^
chia'^-lisien^
chia^-hsing^
cliia^-i^-pei^
cliia^-ju'^
chia^-k'o^
mm mmmm mm mm mm 3&D-i MA M^
*nt
more money (kao^ slieng^). tomanagewith extra care(jen* chen^

to give to exercise kindness to.
[pan*
li^).
method
of adding.
chia}-luan^ chia^-kuav}
cliia^-kung^
ch ia ^kuan^ chin^chii e 'î-Tiiflf
chia^-U*
cilia} -mien^
cliia^-mien^
cliia^-o'^-W
cliia^-pei*
mm MX Mm M^ Mm Mmm
M{^
nominal rank; titular dignity. to inflict punishment (hsing^ fa'j. to double the number or quantity. to add to. extra customs duty (shui* ch'ien^). to promote in office. may your rank be increased. the cap at marriage, to add extra work. [coronation).
to
pay
interest (li^ hsi^).
coronation.
increasingly energetic (mien^

military salute.
to double (shuang^ ts*eng^).
to repay double. to
li*).
chia'^-pei*-p'ePhuan
cliia^-san^-clii^
"MMSji M^m.
Mf\ri *D^5a
M^!if
promote three steps
(official).
cliia^'Shih--pei^
cliia^-ia^rh^
cliia^-t'ien^
ten times more.

catarrh.
N.
more.
will
chia^-to^-lisieh^
Mm M^m
Mi^
to add (tseng^ P^^^)*
give a
little
liia}-to^-shao^
cliia^'tseng^
cliia^-tsui*
how much more

increase guilt.
to surcharge.
you give ?
to increase (ts6ng^ t'ien^).
eliia^-yin^
cli ia ^ -yin'^-yu ^-pîa o^'
cliia^
135a
:k
cliia^-ao^
rhia^-chen^
chia^-cliien^
chia^-ch'ien^
chia^-ch'ih^
chia^-chi?i'-^
Mm JDPP M^nm ^110c8r.6a mm mm 3^ m& mm mm
surcharged stamps.
to press,
to
nij>,
[lined.
nippers, double-
a lined coat (tan^ ao^, mien^ ao^).

a rash, small pox, flea bites(ko*tsao^).
nippers, snuft'ers (nieh*tzu^).
to adulterate coin to su])])ort
with lead. on each side (fu^ ch'ih^).
press tightly.
CHIA^
chia^-chu^-t'ao^
chiu^-ku''
[75]
CHIA
mx
2'5a
m'im
3S5fc
oleander.
to
wink
(chi^ycn^'). [(huai-tzu^ku^).
chia^-kiin^
chia?--kung^
chia^-Ia*-Jina^
chia^-pan^
cliia^
-pa n^'CWuan^
chia^-pan^'tzu^
chia^-pang*
chia^'Pi^yen^-ching^
cUa^-pW^-ch'Plai^
chm'^-pu'^-cliii'*'
chia^-tai*
chia^-tao*-erh^
cMu^-ti^-tan}'ti^
chia^-tsa-
mmn ^ ^mm ^m.^ ^m ^mm. M^m^ 3^:^tt ^m 3âsiL ^mwm ^m

3^ffia
instrument of torture for ankles to attack on both sides (liang^p'ang-. to snnff a candle (la* chu^, la* nieh*
liames (part of harness).
[tzii^).
foreign sailing vessels(ch'uan^chih^.
an instrument of torture; castanets.

instrument of squeezing torture pince-nez glasses. [(k'u* hsing^). can't pick it up. can't holdtight, e.(/. with chopsticks.
to
smuggle (ssu^ huo*). a walk, a passage. [See chia* below.

double and single
to place
(e. g.,
clothing).
to mix, to blend (ts'an^ tsa*).
ekia} -tsai^-li^-mien^
iihia'^-fsai'^'Shu^'lP
between two,
e. g.,
leaves
^ffi
to put within the leaves, [of book.
cUa^ 143b
chia^-ch'engcliia}-cliH^
IM j^lllhiiolb
good,
fine, auspicious.
cJiia^-chieh^
chia^-ching^
chia^-Jiua^
chki^'i*
chki^-jm^ chiaUi^
chia^-mei^
chiu^-miao'^
chia^-ou^
cliia^-pP
ckiu^-tso*
chia^-yin^
chia^ 140c
chia^'ChHng'^
chia^-ho^-chang^
cTiia^-pin^
cli
m^ mm mm fi.t mm mM mx ^R mm mwf mm mm m^ m^ Û5b351a M& m^M mm

*
tombs (tsu^ tsung^). an auspicious time(chi^jih*). [ch'i^).

ancestral
festival
or holiday time (chieh^ a line landscape (cliing^ chih*). good or fine language.
a good idea (kao^ chien*).
a beautiful
woman
(mei^
j^^^^)*
handsome, elegant.
same (miao*).
excellent, admirable (mei*). a fine pair. excellent handwriting (pei^ chi*"*). good compositions (chu* tso*).
a good voice (hsien* hsi^). good, excellent. [A. D.).
Emperor Chia Ch'ing (1796-1821 the "Excellent crop" decoration N.

respected guests (k'e*). the 12th moon (la* ylieh*).
fine flavor (tzu^ wei*).
ia^-pHng^-yueh"^
m^n
^ft
ehia^-wei'*
chia^-yao^
chia^ 137c
^^ll2c3D2b
eiicollent cuisine (yang* chuan*). household furniture, (ch*i* chti*).
chia^'ChH^
'S^
same
(chia^ t'ing^).
OHIA^
chia^-chii*
[76]
CHIA
^*
îfi
Hicfh
?f;
chia^-huo^
chia^-sliih^
chia^'Shih^
c%ia}
139a
Î13c350b
m^
same (mu* ch'i*). same (hao^ chia^ huo^). same (ch'i* chii*). [chia^). same (tung^ hsi^). the wooden collar or cangue (k*ang'
to be put in the "collar" (p'ei^ chia^).
chia^-hao^
chia^-7nan^
chia^-sliih*
cilia} 'ta^
ttH
chia^hao'^shih^chung* ftllH^^
mm
Wtf **T
#
chia^ 135c
^lUa366b
cMa^-cliih^
chia'^-cho^'Shu^'p""'
chia^-tai*
chia} 138a
cliia^-se^
chia^ 139b
mm mmrnn mm * ^113a354o mm &

A
mm.
cangue as warning (ching^ chieh*). when the time o cangue is up. to cangue (tan^ chia^). to beat and put in the "collar." to carry under the arm (also hsieh^). [the arm. oppress (ch^2 mo^). clasping a bundle o books under to carry under the arm (li'uai^).
to sow, to plant (k^ng^ chung*).
to
sow and
to reap (sa^ chung^).
J5gl!4a360o
surplice o Buddhist priest,
chia^'Sha^
chia^
same (ho^ shang*).

chivalrous,
also
175h
chia^ 139c
CHIA^
136a
38c
* %
chieh^
ni^,
m.
^lllb356o
shih* chia^
mu^
Gi Buddha.
See
[hsia*
chia^-hsu^
chia^ 143c
chia'^-i^-fu^
mm.
1^ ;^117c3o7a
the jaws (sai^ lien^, sai^ chia*). the whiskers (hu^ tzu^). double, lined (garment) (mien*,
lined clothing
(li^ tzii^)
=f&^BR
[tan*),
chia'^-k'u^
chia^-p'ao^chia^Jcua^
cliia^-pei"^
^ ^^^^ ^m
^gU5c3o2c
a lined pants (k'ai^ k'u* tang^). lined gown and lined coat, a lined quilt (pei'' t*ai^).
false,
if,
CHIA^
141a
leave of absence (4th).
cMa^-chieh*
chia^-chuang^
chia^-eh'ung^
chia^-hua^
t ISIS mt m^
iiiS
to falsely borrow; evasion, [(chen^).
to pretend (hsu^ chia^).
to
chiaW^
chia^-jen^'ChiaU^
cJiia^-ju^
IStlS^
Igin iS5^'^fA
falsely represent, etc. (mao* [ch'ang^). falsehood (hsia* hua*). designedly misleading (ku*i*). hypocritical (sec below), (hsii^ cha*).
if,
chia^-kung^-chPssu^
chia^-mao'^wei^shan^
chia^-nieJi}
chia^-sliih^
chiaUhou^
^p^^ g mi m^
suppose (or ^) (she* ju"). helping one's self in guise of public [spirit. hypocrite (fen^ shih^).
to fabricate (nieh^
tsao'^).
suppose for example (t'aug^ ju-). use as a tool.
HIA
chia^-shuo^
chia^-ssifl-ên'^ chia^'ting"^
[77]
OHIA^
um
iSf3fc
hypothesis.
make-believe scholar (fu^

hypothesis.
feign, pretend.
311').
1SS
igffi
chia^-t'o^
chia^'tso*
ISflS
same.
cTiiaWu^
cjiia^
im
mm
ft
make a
the
short cut (ch*ao^ chin*).

finger nails.
o a tithing.
ipilGc355a
first; scales;
cliia^-chang^
chia^-chou'^
headman
a suit of armour (k*ai^ chia*).

1. 2. 3. 4.
cUa^-i^-ping^'ting^
Z*RT
chia^-pan^
chia^'Ping^
chia^-tzu^
vm
captains bridge.
chia^-wu^
chia^ 783h
^ S
?j^ ?dF
mailed soldiers (ping^ ting^). one of the diagrams. the year of the war with Japan,
S.
Seolrf
woman).
CHIA*
cMa^-fu^
137c
ic ^lllc354b
to niari-y (applied to the
chia'^-cVu^
cliia^-chuang^
mm
j* ^;
chia'^-Jiuo^
marriage (yin^ yiian^, hun^ chia*). a marriage portion, (p'in* li^). marry a husband (chang* fu^). to lay blame on another (man^
[ylian*). to marry a person. wedding presents (li^ wu*).
chia^-jen^
chia'^'lien^
chia^-nu^
chiaUsu^
chid^ 144a
chia^-chang^-liao^
chia^-cJiHen^
cTiia'^-cJiHen^-ang-
mA mm m-k mm jgn8a3r,3a
<Hft7 iWd
to give daughter in marriage (kuei^
dowry
(cliuang^ lien^).
[nu^).
value (chiang^ chia* chîen^).

the prices has risen (t*ai^ chia*).
prices cost.
a
{sa
MSFp
high price, dear (mai^ pu*
ch*i^).
cliia'^-chHen^-chien^
cMa^-chHen^-cliung^
chia'^-chHen^-kuei*
IJ IM: 1S^*
firaisia
cMa'^-chHen^-pHenH-=
cliia^-cliHen^-pHng 2
a low price, cheap ^(kung^ tao*). a high price, dear (mai^ pu* ch*i^). same. a reasonable price (kung^ tao*).
1H^
an even
price.
chia^-chHen^-t'eng 2
ehia*-c}iHen--ti'^
m^m
ISi
the price rises (ang^ kuei*).
a low price (p4en^

w'hat
is
i^).
cliia'^-chHenVo'^shao '
IHIS^^
ffitt
chia^-chih^
cliia^-ch'v}-i'ou^
diiai^-kao'^
cliia'^-ko^
the
the price? (yao^to^ shao^). (chih' price, the value of
m^m.
mm ^
[ch'ien^). high price. a high price (ang^ kuei*). market quotations, standard value.
^Note 90.
'
CHIA*
[78]
CHMA^
chia*-shih^
cMa^-ying^ cliiaf" 140h
mm mM mm mm
?}c
a moderate price (kiing^ tao*).

the price tender (easy), (k'o* a fair price, true prices,
chi^)..
^ll.'.a333o
the price of (ting* ch'ien^). the price is firm (huan- chia*). a stand (num. of framed things),
the oleander (chia* chii*t'ao*).
[hii^)..
to prop or support flowers (chih* ch'i

cTiia^-mmg'^
to put on airs.
[h'ang'').
cannot support
to
(a
weight) (fen**
affected style, condition (ch'i* p'ai*)..
cliia^
139c
Îllb353b
egg on (t'iao^ so*). [y'^"g*)' giving one's self airs (ta* mu^ ta^ a carriage, a term of respect (tsun^
a cart or carriage (lao^chia*). [chia^.
in presence of
chia*-ch'e^
cliia'^-lisia^
T
mm m
n
^^
palace
officials
emperor (yii^ch'ien^)^ (kung* chin*),

chia*).
cliia^-livr
your arrival (tang^
cfiia*-nia^
cliia^-peng'^
cli
ia^-pn*-c}iu^-feng'^
riding (ch'i^ ma^). the death of emperor (pin* cannot ride out the gale,
pilot, navigator.
t'ien*)..
cilia* -shili^-chP
[tz'u^),.
cliia^-sung*
chia'^-yiin^
begin
chia^ 136a
^lllb356c
proceedings (t'iao* to ride on the clouds (t'eng^ytin^cliia* pods of leguminous plants, [wu*).
legal
chia^-ming^
^P m
JgllSc
8
a kind of medicine (yao*
ts'ai'*).
CH*IA^
144c
to dig the nails into, pinch (nieh*).

*to
cVia^-cliien^-tzu^
cliHa^-c'hiev}-&liu^se^
diîa^-cJiih^
share
illicit
gains (se*
li*). [lei*),
excelling others (ch'ao* hu* ch'i*

to reckon
to seize
on the fingers
tail,
(ch'ii*).
cViay-clm^^-sang^tzu^
cli'ia^-ch'u'^-t'ou^weP
cli'ia^-chueli^-nien^cJi'ia'^-lma^
[c7to<*
by the throat (hou^
lung^),.
seizing head and
to use incantations (tu^ chou*).

to pluck a flower (ts*ai^ hua*).
cliîa^-i^-to^-liua^
chîa^-p'o'^-liao'^
same (hua*
pinched
till
ytian^).
[p'^*).
the blood comes (chua*
ch'ia^-pu'^-chH^
cJi'ia^ssuÛao^ [swow*
cJiHa^-suan'^-cli'ia^-
mm
not fitted evenly (ts'^n*tz'u*pu*ch'i*

[chih^ chi*), choked to death. to reckon on the fingers (ch*u^
to pleat strawbraid for hats.
chHa^-ts'ao^maoHzu'^
CHÎAi
ch't'a^
[79]
a pass.
CHIANG^
See k'a^ (2 & 3). [inao*pien^
(tni)'144c b -]^]18b940b
cli'ia ^ -cJi u*- liao^

oil' ia'
^vffi
-fang''
-^j^
held fast between two objeets (chia^ a guard-liouse (p'u*). [ch'ih'). same.
clasp of a belt (ho^ |)ao^).
rh'ia^-fzu^
clvlai^-cliHa^liBc^
"K*? i^
model, pattern (also k'ai^).

[k'liei^)..
CHÎA* Uoa
cli'ia'^-cli'iao^
& if^ll9a357a
fortunately (chiao^ hsing^, hsing"*

in the nick of time (Iv'o^ cli'iao^),
rli'ia*-1iao^
fortunately (yiin*
like as
cli'i^ liao^).
to rival, even better,

if
(hsiang* ssu*).
[sbili*;).
cVia^-tang'^
eli'ia'^-tui^
cli'ia'^-yao'*^
in nick of time, apposite (clicng*

to exactly agree (clicng*
tiii*).
just about to (cilia ng^ Jê*).

to
meet opportunely
(cliiu-
yang^).
rli'ia"^
525c
tK
penetrate, also hsia*.
CHIANG^
fJtlang^-cliu^
146a
J119c362a
river,
especially the
Yang-tzu
[C^^^) ^*
Km
urn
porpoise.
river
chiatig'^-haP
rli
iang'^-liaP-Jcuan ^
and seas. Shanohai Customs.
cliiang^-ho^
chiang^-lisi'^
rivers in general (ch'uan^).
ins
the province of Kiang-si. W.I.,111.
fhiang^-hsi^-la~
cliiang'^-lism'^
xmm
the China-aster (chii^). in the centre of a river, [chiang^ im^,

rivers
Chiang^ -hu^
cliiang'^^-hu^-kô*
and lakes; far traveled (p'ao^

of river.
itinerant traders (lao^ chiang^ hu^).
cldang'^-Uou^
iip
mouth
clnmig^-mp
cliiang^-nan'^
cli
a glutinous rice (no* mi^).
im
K-mm
fflU
province of Kiang-nan (Kiang-su

the C'hina-aster.
iang "^-n an--ch il^
chiang'^-ning^
cliiang'^-s'han'^
[and An-hui). Nanking. W.I., 100 (nan^ ching^).
cliiang'^-su^
cilia ng^llTa^
Û
^] L>(ic9C7a
the empire (to^ chiang^ shan^). the province of Kiang-su. W.I., 99. to take, general, sign of future M.
to meet plot with plot. [68, 133. anxiliary of progressive idea.
just, just as (Ivang^ ts'ai-).
cliiang^chi^cliiu^ciii^
cli
iang'^-ch'P-JaP
ch lang^ -Chiang'^ -ti^

cliiang^-cliilv^
the
thumb
(ta*
mu^
chih^).
cliiang'^-chin'^
cliiang^-chhi^
7^m
by (fu* chin"*). to accommodate (chiu* fu^).

near, close
CHIANG^
[80]
CHIAXG^
cliiang'^-hsi^
chiang^'Jisiang*
chiang'^-jen^-ta^-ssu^
a general (in this sense -Ith tone). about to stop (t'ing- hsi^). [hsiang*. general and ministers of state (tsai*
{jÂ tT?B
to kill a
man
(or tH for ^).
chiang^-kou*
[tsui*^^
just
to
chiang^-kung^-chPchiang^-Tcung'^-p'U^-
^rjj^W^Slffi^
enough (chin^ kou*). make amends for sin (kung^ pu*

[ti^ kuo"*).
lai^).
.
same.
hereafter (hou'^
chiang^-laP
chiang^-Ung*'
Chiang'^ -sliuai'^
[^'"^^^^
cliiangUaP-sMli'^
SI^K^
^gljl
future tense.
[î^^g'^).
Chiang^ -ssu^
Chiang'' is'aP
chiangUcan^
cTiiang'^-icu^-tso'^-yu^
Chiang^ -yao^-cJiîi^
cliiang'^-yao'^pu'^liao^
^^ ^^ ^^ J^^ ^^f^ ^^jb.

tIÎc^S^
an order from a general (ming* a Tartar general (yuan^ shuai*).

at the point of death. immediately, just now (kang^ ts'ai^. towards evening (pang* wan^). to fabricate out of nothing (nich^ about to go (lin^ tsou^). [tsao*). things look black. a commander-in-chief (4). an elderly woman of the groom's any thick fluid, [friends. M. 172.
chiang^-yeli''
^fg
îffl^
cliiang^-ying^-k'o^
cluang^-fen^
chiang'^-hsP-i^shang^
i^^
starch in
to
^^:^^
ife^K
powder form (chiang*). wash and starch clothes (note

[order).
clikmg^-sliuP
cTi/f/J/p^
starch (liquid).
:Zi^c
f^l22c363b
cilia ng^
(^
cliiang'^-ch'ang'^-tzu^
K)^^
l^-^
Chiang^ 'Chih^ Chiang^ -huatigcliiang^-iiMa'^
^gf
^7jC
fH
ginger (liang^ chiang^). same (chiang* chiang^). ginger factory. ginger syrup (tâng^ chiang^). turmeric (Imang* chiang^ fen^). ginger water, ginger tea.
ginger shoots. [chieh*). a boundar}% frontier or limit (pien^
chiang'^-ya^
c7im?^^ :?50a
chiaiig'^-t'iP
o?^/K5i^
:g^
|]]|12na363a
same
^^^^
(hsin* chiang^).
^ ^
Hi ^221b363a
^|g
Ji;ii;>c363c
same. a bridle, reins (p'ei*
t'ou'-*).
cliiang^-sheng^
chia)7g^ :116a
Chiang'^ -iou"^
bridle reins, end of a halter, etc.
H^
beans, pulse (pien^ tou*).
[^''^^^StS
Chiang^ -toii^-cliiao^- gj[S:ft5& ic Î2;]a?,r,2b Chiang^ 150a

Chiang^ -sh an g'^-fu'^
a kind of long bean (wan^ ton*). a kidney-bean pod.
name
of
Shen Nung, 2838 B. C. S.
^1p|^
SifcS^
father of Chinese gods.
M. 292.
Chiang^ -t'ai*-kung'^
same (Chiang^ T'ai* Kung^). same (feng^ shen*).
CHIANG^
Chiang'^
[81.1
CHIANG^
down, stretched out (wo*).
lisia''^).
"
149a
gi22b362c
to lie
Chiang'^ -fu*
^^{^
to fall prostrate (t'ang^*
Chiang^ 'Shih^
-g^
ISOe
a stiffened corpse (shih^

to speak, to explain
sliou^).
CHIANG''
g||i23c3G3c
(slmo\
lun'*).
cliiang^-chia^-chîen'^
pSIS'^
to discuss the price (huan- cliia*).

to explain, as a coniuKMitary (cliu*). to
Chiang^ -chieh^
[-fa^
^(^
pSIft?^
Chiang^ -ching ^ shuo'^-
expound the (Budd) Canon.

intercede
for another
chiang^-chHng^
Chiang^ -chiv}
chiang^-chiu^'fou^
chiang^-fa^
chiang^-lio-
W^ W^M
^^l?i
pS*fra
ô
(chuan^
chiang-').
fastidious(cr.chiang^ chiu'*). [ch'iu-.
worth talking about (k'ai^
mode
of explanation.
ÎD
'ÎS
i1lA*[ra
to mediate, to pacify (shuo^ ho*). to talk, (shuo* hua*).
Chiang^ -hua'^
chiang^-jen^-cliHng 2
cliiang^-kuan^ -liua'^
chiang^-li^
to intercede for.
to talk
"p#'Sl5
mandarin
(shuo^).
ftS
[/a^
to argue a questioix (pien* lun'*).
chiang^'lun'^
^f I&
to talk of, (t'aoi liao*).

to explain military science.
Chiang^ -lun"^- pin g^- pSn^rRÂhiang^-ming^ âi^ i^\\^

cliiang^-ming^'Slmo^'
to declare, to speak plainly.

to state clearly.
^^?HIS^
pS'^)^
pibgj|j
Chiang^puHôW^
chiang^-shih^
to
expound
superficially (ch'ien^),
lecturer in a school.
N.
^Mang^-sliv}
chiang^-sliuH*ang^
cTiiang^-shuo^
^^
W^'^
Wn^ MTi
Wi$^
to explain books (k'ai^ chiang^).
a preaching chapel (fu^ yin^ t'ang^).

to speak, to discourse. to abuse
chiang^-ia^
chicmg^-tân^
hiang^-te^-ch'il'*'
'cMang^-te'^-lai^'[^chia'^
and beat (ma*).

said.
to chat, to converse (hsii* t'an^).

it
3I#^
"^^#^
may
be
^liiangHing'^liao^
cJiiang^-t'o^'liao^
able to say or express. the })rice is fixed (chia*
ch'ien''*).
bargain fixed.
professorship, "chair" (or
lecture bureau or institute,
to assist
;
cliiang^-tso^
\lisi^
'^
^).
[tao*).
cliiang^-tung
cli
iang^
to talk irrelevantly (hu^ shuo^ pa*
<:liiang^-yen^-liui'^
Chiang^ 148h
eliiang^-ch'iian'*'
'Chiang'^-Ii'^
KJ^'S'
Î2ic008a
I^JUf
to encourage, [chiang^).
to
ÎIJ
chiang^-W^^-chm^
^Wa^
chiang^-p'aP
Chiang^ -sliang^
chiang^-tzu^
^^ ^*Jf ^^
encourage by praise (k'ua^ same, prizes (kuo^ chiang^). bounty to soldiers (shang^ ko*). medal conferred as rewards. to encourage by rewards (shang^ [ssu*}* bounty, reward, prize.
CHIANG^
'Chiang^ 151h
chiang'-^'kôii^
[82]
CHIANG^
Chiang'^ 150 c
* ^
*
cl21a364b
lagoon, port (lisiang^ cliiang^).
a port or harbour (hai^ k'ou^).

|^l2nc3G4a
to
plow and sow

(hi*).
(cliung*).
ti"*,
chiang^'ti^
Chiang^ 148c
Chiang^ (tsu)
Chiang^ 148c Chiang^ 150h
chiang^'pao^
4.
mm m m m
to plough land (kcng^
li^
t'ien*)-
I22a968b
an oar
J5^123b3G4a
callosities
on the
cloth.
feet (chiao*).
aquatic-grass.
S.
swathing
same.
[hsiang^ (hsia* lai^);

to
CHIANG^
cliiang^-chi*
152a
descend,
to
send down.
See
to degrade in rank (liu^ jen*).
chiang*-chih^
cJiicmg^-farir
to issue a decree (shcng* chill*),
an incarnation
(lin^ fan^).
[shou*).
(i\\^ \\\^
cliiang^-fu^
happiness sent by Heaven
Chiang^- fu^
cliiang^-hsia^-chû^
'cJi
{ang'^-hsia'^'laP
thiang^-lisiang^
'li
mourning for one's superiors. to go down to give to infer riors, to receive from superiors, laka wood; to burn incense (t'an^
;
iang^-h sin^ lisiang^
to condescend (ch'ui^ku*). [hsiang^.
^hiang*-huo'*^ [tsûng^
cliiang^-Jco^
calamity sent by
Heaven
(t'ion*
to deprive of rank (ko^chih^). [tsai^. to descend (Un^ fan^).
chiang^-lin^
'chiang'^-paP-hsiang^
cliiang^-san^-cliP
cliiang'^-sheng^
[hsiang-).
cliiang^-slieng^
happiness sent by Heaven (clii^ to degrade three steps (official), to bo born into this world, descend and ascend,
cliiang^-sMli^
'ch iang^-shuang ^
1$*
incarnation (t'ou^
falling of
t'ai^).
dew (shuang^
chiang*).
cliiang^-tiao'*'
cliiang'^-tsai^
cliiang'^-yii^
degraded and transferred, to send down calamities (tsai^ nan*)..

to rain (hsia* yii^).
Chiang'^ 149a
cliiang^-cliiang^
:gl22a968b
c1iia}jg*-fang^
cliiang'^-kua^ -t2u^
kind of pickle made from pulse, ginger })reserved in soy. [etc.; soy^ an oilman's shop (p*u* tzu^). .pickled melons (hsi^ kua^).
pickled
c;il)bag('
chiang^-pai^ -ts'ai^
cliiang'^-iou^-fu^
cliiang^-tsâi'^
(kuan*
chiang"*)..
pickled bean-cui-d (ton* fu^ kan^)
pickled vegettd)k\^.
chiang'^-yu^
mm
cliiang^-yuan^
soy bean sauce. an oilman's shop
C^HIANGChiang'^ 15 Ih
[83]
X:
CH'IANG*
[gl24b9G8c
ehiang^-hsin^
eliiang^-i^
c1iia7ig*-jen^
cliiang'^
mechanic (nin* cliiang*). an inventive genius,

;i
151c
^.
E^ EA ^124b30-lc
^124c365c
workman
a
attached to public offices.
ehiang'^-sha^
chiang'^-tzu^
cJiiang'^ (tzii)
artificer (kung^jcn^. deep red, crimson (hung^ tzii^}. crimson gauze, dark crimson.
workman, an
* Wi
A
flour
.chiang*-cou'''-
a
'if^l24b365c
person
and water, paste (hu* piao^). thickly pock-marked
chiang*-hti^
Chiang'^ 151c
chiang'^-hai^-tz
paste, starch (chiang^). [(t'ien^ hua*. [p'o^)obstreperous (ku* chili'-').
cliiang^-han^
chiang'^-'hua*
chiang'^-tsui^
Chiang* 653a
;^125c968a
cli'iang^-cMen^
cJiîang'^-kan^
unruly, contumacious child pigheaded man (chan> chih-). obstinate words (t'ai^ kang*). contumacious in speech, Also hung^, kang*. rainbow.
a lance or spear of
(sa^
wood (ch'ang'
[ch'iang^).
point of a spear, etc.
cJi'lang^-shou^
mm m^
<t7JAW
|f3'125c968b
cWiangHao '^ju'^khi'^
cliHang^-fi*
cJiHang^-tsuan^
chHang^ 153b
chnang^-chi^-tzu
ch'iang^-cJiia^-tzu^
handle of a spear (pa* ping*). hired substitute at examination. (fig.) a time of peace (t'ai* ping^). hired substitute at examination. the butt-end of a spear, etc. a musket, opium-pipe. the lock of a gun (yang^ ch*iang^), an arm-rack (t'ai^ ch'iang^).
cWiang ^-fang*-}isia* chHang ^ linHân'^yiP

chHang'^-p'ao'^
ch'iang ^-tân*-tzu^
cliHang^-tao'^-cliien*cJi'iang'^tzu^^rh^ [c/ii^
mmm mmm
mm mm mm
))^12(ib3(15o
ground arms.
i.e.
a bloody battle. small arms and artillery. a ramrod. guns, knives, swords, and spears,
^hot, bullets (niao^ ch*iang^).
chHang^'tz'u*
cliHang^yao*'
a bayonet (tz'u*
tao^).
Jfi^*).
gunpowder (huo^
same
chHang^ 153c
ch'iang^-Jang^
^M
a cockroach, the dung-beetle.

(shih^ k'o^ lang*).
;
ch'iang^ 154a j^ ^.
ch'iang^ -k'ou^-hao^
xih'iang'^-tiao^
breast
tune, brogue.
his voice is well
modulated (sang^
[tzu^).
chHang^'tzu^
B?-f
in tune, tunes, airs. neck.

conceited.
CH'IANG^
cli'iang'^
[84]
CH'IANG-'
(i^
cli'iancf
cli'iang^
154a 153a 15ob
^
.
^^12nb366a
^
J5l
sheep skeleton
cli'iang^ J^^^^'O'-
^lL>.-i9a9G9a
to step quickly, to fence.
u ||
" "*
oft fi
contradict, scold.
"^f
o-ave a scolding'.
clciang^'pai--? -tun*
cWiang^ 153c
clt'iang^ 1541?
phlegm
in throat (k'o- sou*).
lance, to kill.
to destroy.
clriang^-hai'
,,4
CH'IANGM
i\
rad. 90.
CHÂNG^
ciang^-chP
cliîaug^-ch'u"
155a
J^127b69a
a wall
(ying-'* pi*,
ch'eng^ ch'iang'^).
^^
mm
i
cVia)ig'-chiao^
ch'iang^-kenîi^hsia* ji|;fgj!"f
cliUang^-ku^
cli'i(ing--j)i'^
cliîangHao^cliH-Vu
c!a)ig'-io^-t2ii*
foundation of a wall (lei*^ ch'iang^), same (chu^ ch'eng^). a cupboard in wall. the foot of a wall (slian^ ch'iang^).. the wall bulges out (ni^ ch'iang^), walls generally (inner). everyone has a shoê at falling
a buttress (to^ k'ou^),
walls generally (outer).
strong, good. "(Also 3.) 142. S. rousing one's self (tou^ sou^ ching*
to fight fiercely (chen^chan*). [shcn-.
[wall (fig).
]i'iang--yuan^
cli'iangH55h'^^^^ Î27c366b
ch^ ian g'-clia^-chtng^cli'iang--chan'*
cli'iang--clieng^
cli'iang--cliien'^
[dio^
to take to
by force (mien^ ch'iang^, [pa* clian*). commit a rape.

by violence by force.
(li* ch'i*).
cliHang-'Chien^'PU'^'
clL'iang^cliih*[tsHcng^
cli'iang'^ -chill*'
a rape against the will (chien^yin^)to repress to compel
cia7ig'-ch'iu^
5S*
[i*
to covet, to desire (fan* t'u^).
cli'iang-chHian^
superior or brute force.
clviang^-cliHia'nP-chu^
ciang^-cliua7ig'*=
5Sfil
might
is
right.
ti^)..
ch'ia ng --han^-jen 3
c'h'i<tng^-heng^-s'hih'^-
strong (chuang* shili'-^ shih^ a bully. an anarchical age.
cli'lang^-jen"^
\chieh*
SSA
cli'iang--jen^
cliHang'^-jo'^
ch'iang^-ju^
ch'iang^-kuan^
li'iang--h'ang^
a violent man, a clever man.. to endure (jcn^nai*). strong and weak (jiinn" jo*). better than (ch'ia ng^ ssu*). to settle a matter by force. to bully, to bluster (hcng* pa* pa*
to detain
ch'iang^-liu^
chHang^-'pa^
5SS 5S
to take
by forc(\ by force, to usurp
[î^)*-
(pa*tao*)..
CH'IANG^
I 5
CH*IANa^
to force, to compel (mieu*ch*iang').

cJi'iang--pan^
Qh'iang--imo'^
to forcibly carry out.
^m
[yii*
fierce.
chHang'-pi^
chHang^-ping^
Jo force, to compel (li* pi^). to secure an efficient soldiery.
chHang --pô^-chiao'^^}i'iang--p'o'^-sliou^'
compulsory education.
drastic measures.
Oh'ia ng -sli eng^\tuan'^

iiJi'lang-'Sliili^
flourishing, puissant, ^.^^f., a kingdom
.emphasis.
[(hsing^ sheng*).
[yiieh*).
^Ji'iang-slnd^
acids (suan^).
Jbetter
chHang^-ssu"^
than,
to
surpass-
(ch'ao^
ch'iang --ta^-ching^ (^hîang^-tao'^

[^sjien^
to rouse with an efEort (see above).
robbers, banditti (hsiang^ ma^, t'u^
chHang^-fao^
ch'iang^-tsei^
Ch'iang^-fu^
clviang^-yao"^
chîang^-ying'^ [tuan"^
mm mm mm mm mm
mm
^
mîj
3fcl27b969b
to demand, to extort (o^cha*). [fei^) robbers, banditti (tao* k'ou*).

to rudely asseverate.
ruffian (hun* kuei^).
to insist
on having (yao* ch'iu^.
determined.
aWiang^-ying'^shou^ch'iang^-yu^-U'^
compulsory, or drastic measures*

virile, strong.
ch'iang^ 155h f^
chîang^-wei^
a red rose (mei^ kuex*). climbing rose.

to rob by violence also 1 & 2, same (ming^ huo^). to buy at auction (p'ai^ mai*). to snatch away (to^ ch'ii*).
;
chîang^-chieh^
JtSl
cJiîang^-cho^-maP
chHang^-ch'u'^
chHang^-lisien^
f^^
Iti
UtE;
to struggle for precedence.

stole the
cWiang^-liao^shang^ch'iang^-liio'^
advantage (chan*)
(fig.).
[fen^'^
to plunder, burglary (lan^ lu*).
4h' lang^-ning^
11"^
to seize, to wrench.
cWiang^-tao'^
'ch'iang^-to'^
H^
JJ^
JB^
j|Jl25b970c
robbery, brigandage (hsiang^ ma^).
same
(t'ou^ tao*).
talk.
Îviang^-tsui^
unmannerly, forward to
to etch
CH'IANG* ^5^c:^
clvirng'^-chin^
^%'iang'' 152c
on lacquer.
gg^
P
5î2ob970a
same.
to irritate the throat, to smjoke out.
cfc'i^*-p/jV-/i5e7t3-Za4-2g|{f}^^
coughed up blood (k'o^
sou*).
HIAO
CHIAO^
chiao
-
[86]
lo6c
-^
^yil*
-
CHIAO'
^128cnG7a
intercourse, to blend; to give to.
<h iao -chan'^
meet in
battle (cheng^
chafi* - ch'ii^
-svar-zone.
N.
cban,* ta^ [cbang*).
chiao -chan^'kuo^
<:}uao -Chi''
^m.m
belligerent nations.
intercourse between nations.
chiao
-chi'^^-chia^
men
to
of social gifts, "mixers."
chiao -chia^ chiao -chieh^
chiao -chieh^-p'eng^chiao -chieh^

<!hiao -chieh^
pay over tbe price of an article. intercourse (wang^ lai^). [ch'un^). to form friendship.
the establishment of spring (li* adjoiningboundaries(chieh*hsieii*). a boundary tablet (chiug* chieh*).
dovetailed, interlocking (hu* h.).
[2/w^
chiao -chieh*-pei^
'Chiao -ch'ih^
4ihiao -ch'ing^
mutual nffection or friendship (chiu^

the friendship
to deliver
is
chiao -ch'ing^chung* chiao 'Ch'u^ chiao -feng^

chiao
weighty, [chiao ^).
up (chuan^ sung*).
to join battle (ta^ chang^).
chiao -hao^ chiao
ho^
^# ma
to transfer, to pass over (kei^

to
chiao -ho^ chiao -hu*
chiao -huan^ chiao -huan^-fuUu^

chiao -huanH^chien"^
chiao -huan^
Y^^' form friendshij); friends. mutual friendship (ying* ch'ou^). two armies opposed, sexual commutually connected. [merce, to return, to hand ])ack. exchange prisoners of war.
interchange of ideas.
to
chiao -hui^ chiao -hui*

chiao -hue* chiao
-;*
to deliver
exchange e. g. credentials. back (fu* chiao^).
^# ^
FP
to meet, to join.
to deliver goods.
trade, barter (t'nng^ shang^,
chiao -kei^
chiao -p'an^
chiao -pei^-chan^
to
to
kung^ [p'i^^g')' hand or give to. hand over to another person.
chiao -pêng^-yu^
chiao -ping^
chiao
the bridal cup (hun^ li**). friendly intercourse (lai- wang'*). to go to war, battle (ta^ chang*).
intercourse between countries.
to fight, scaffolding to lock together.
(jffll
chiao
chiao -so^
^).
[(or
fljt).
chiao -tai*
f^
chiao
chiao -tien^ chiao 4'o^
to
to
hand over to successor in office hand over to the care of another.
Sk
meeting-point, juncture. to entrust to (hsin*. k*ao*).
CHIAO^
chiao^-tsa^
chiao^-tsu'^-liao^
[87]
CHTAO'
chiao^-t'ui^
chiao'^-t'ung'^
chiao^-t'ung'^-pu'^
chiao^~t'ung^-ssii>^
chiao^-wang^
chiao^-wu^
chiao^-yin^
chiao'^-yin'^
cliiao'^-yu^
chiao^-yu^'tai'^-k'o'^
chiao^-yu^-shui^
chiao^ 162a
-k
chiao^'ChH^
chiao^-erh^
chiao^-hsing^
chiao^-o'^
chiao^-mei^
chiao^-mei*
<ihiao^-nen*
chiao^-nu^
chiao^-sheng^ [yang
chiao^ -sheng i- kuan^
chiao^-t'ai^
'm^
mi ^^1 ^Sl â asi5 ^M^ ^fr: ^^ ^m ^fP ^& ^^5# ^nm jgl83b368a mm m^ m^ m^ mm mm mm m
mm mm mm
to mix, close (ts*an^ ho^).
the full
sum has been paid
over.
cross-legged.
intercourse.
Board of Communications. [ch'ing^). same (provincial).

intercourse of friendship
;
(chiao*
11 o'clock A.M.; near noon (pang* to pay over money. [wan^).

to deliver over seal to successor. the intercourse of friends.
intercourse with friends and guests.

deliver to
delicate,
whom?
tender, beautiful (ching^
[chih*).
a beautiful wife (mei^). a fine boy (nan^ t'ung^).
brought up delicately. a term of respect to daughter's

delicate
and
beautiful.
[husband.
elegant, fascinating.
delicate, tender,
handsome.
nli^).
a fine or delicate girl (kuei^

delicately born.
-m^mm
delicately brought
up and humored.
graceful, elegant.
delicate
chiao^-tzu^
and handsome.
chiao^-yang^
chiao^ 160h
to rear tenderly or delicately.
ik ;{fel32a970c
chiao^-cha^-kao^
chiao^-chi^
chiao^-huang^
chiao^-je'^
chiao'^-kan^
chiao^-suan^
chiao^-t'an^
chiao^-tsao^
chiao ^-ts'ui*
chiao^ 161b
chiao'^-shan'^
<ihiao'^-yeh'^
n
?fc
|gl32c970a
chiao'^
164a
mm mm MM ;^135a970c
mm M^ m^. mm m^ mm
m^.
mm
scorched, seared; vexation. S. a sort of fried cake (ch'ao^ chiao*
vexed.
[liao^).
bright yellow, golden, auburn.
hot (men* je*, tsao* parching dry (kan* pa^ pa*

stifling
je*).
ti^).
ti*).
intensely sour (k'u^ la* la*
coke (k'u* mei*).

anxious, worried (hsin* chiao*).
very
the
crisp,
e. g.,
peanuts
(ts'ui*).
palm, the palm-leaf fans,
plantain,
banana
palm
[(hsiang* chiao*). leaves (tsung*).
ciiiao^'fen^
mm
pepper (hu^ chiao*, ch'in^ chiao^). ground pepper.
CHIAO^
chiao^-mien*
[88]
CHIAO
(la* chiao^).
ehiao^-mo^
chiao^ 161c
tK
chiao^-ch'uan^
chiao^-fen*
chiao^-hua^
chiao^-kuan'^
chiao^-lu^-lu^
chiao^-pHao^
chiao^-shui^
chiao^-ti^
mm mM ^133a368c mm mm mi^ mm mmm mm a^K mm

P!134o368o
same
pepper. to sprinkle (watering flowers, etc.).

to water the boat's timbers. to
manure
(ta* en*).
to water flowers (lin^ hua^). to sprinkle, to
water (sa^
shui^).
to
windlass for drawing a ladle for washing decks, [water.

a
work
to sprinkle water (p'^n^ hu^). to water fields (or

ffl).
chiao^ 163 c
chiao^-chan^-ti^
p^
glue, (shui^ chiao', piao* chiao^).

to stick with glue (nien*).
[nish.
[ou^mf^^
chiao^-ch'fhsiangW- ^.f$Jli^^
chiao^-pH^'Ch'e^
sticking together like glue and var-
chiao^ 163h
g|i:i4a368b
chiao^-ao^
chiao'^-k'uang^
chiao^-tsung"^
chiao^ 160a
a
4
m&^ mm mM mm
5|5lt
rubber-iyred jinricksha (huang pao proud. [ch*6).
same (ch*i^ chiao^ ao*). proud and violent.

overbearing, self-indulgent, [chiao^. waste land outside a city, (huang^
sacrifices to
5|;i31b367o
chiao^-she^
heaven and earth.

(o*).
chiao^'Wai^
chiao^ 159b
chiao^-lung^
chiao^-shu^
chiao^ 160b chiao^
^m ^131a367b SW
&IM
in the country (hsiang^ hsia*).
a scaly dragon, the crocodile same.

of the crocodile species.
M. |5fl31c368a
^^ H*
MO
Hi
chiao^ 15 9h
^131a367b
chiao^ 161a
chiao^-ya'^
chiao^ 161a
chiao^-shih^
chiao^ 160a
m^ m^ & ^160a
O O O
a kind of dog-fish or shark. the bones of the leg, to trip (shuai^ [chiao^). a kind of grass.
to
chew, to
bite.
querulous (k'ou^ chiao^).

half-tide rocks (t'an^).
;pl32b970c
same.
shears.
See chiao^.
chiao^
to burn, to scorch Gi*.
D CHIAO^ (t2U) S83b Ilg233b997a

chiao^-kuo"^
chiao^-pu'^-lan'^
to bite, to
chew
(chiieh*).
[t'an*).^
mm
outlay, living (chia* tao*).
ehiao^-pu^-tung"^
chiao^-shP't'ou^
chiao^-tzu^
mnm m^
m-^m "S^
cannot masticate
it
(tao^
chiao^,
[(k'en').
the teeth make no to the tongue chew.

bit.
impression
chiao^-yung^
living, expenditure.
CHIAO
chiao^ 282h
[89]
CHIAO'
^232c412c
feel, perceive, also chiieh^.
cUao^ 281b
f^l36c410a
horn, corner. See chueh' Rad. 148.

foot, the
cmAo^ 166a ^n
chiao^
bottom
(tsu^, t'i^).
same (pao^
chiao^).
chiao^'Chang^
chiao^-ch'e^
ehiao^-ch'eng^
chiao^-chi^-yen^
chiao^-chia^
chiao^-chien^
chiao^-ch'ien^
mm mm mm mmm mm
the sole of the foot.

treadles or wheels
to journey
worked by foot. on foot (pu* hsing^).
corns on the feet (jou* tzû*). coolie hire, freightage (yiin* fei*). point of the foot.
hire of
toes.
chiao^-chih^'t'ou^
chiao^-chv>
chiao^-feng^
chiao^-hang^
chiao^-hsia^
cTiiao'^-hsin^
chiao^-ken^
mmm mn mm. n^ PT P'C> mm

miJiz
m'M miM
[kôu^).
men
or
animals (sh^ng*
boar (kung^ chu^).

gout.
association of porters.
now,
this spot
(mu*
hsia*).
the hollow of the foot. the heel, the sole of the foot.
his influence is great (shih*
li*).
chiao^-liUa^
chiao^-liao'^
chiao^-lu^ chiao^-Ui^
m^ wm
mm
mm. PUT
mn=i-
mm.
feet-irons, fetters (shou^ k'ao^),
a foot-stove (huo^ lu^, nuan^ huo).
a donkey for riding (ch'i^.

the instep.
sole of the foot.
chiao^-mien'^
chiao'^-pan^
chiao^-pei"^
the instep. the ankle (huai' tzu^ ku^).

foot steps.
chiao^-po^-tzu^
chiao^-pu'^
chiao^-se"^
chiao^-shou^
cUao^-ta^-tzu^
ehiao^'t'a'^-ch'e^
chiao^-teng*
chiao^-tP-hsia^
chiao^-tu*
chiao^-tzû^ (ts'ai)
chiao^-yen^
chiao^-yin^
chiao^ 167c
m^ KPfe w^ m^^ mmrn mm mmy Wfli mm mn ^138a371a

fflBft
occupation, or role (shih* yeh*, [sh^ng). scaffolding; disposition,
a foot-stool (tz'ii^ teng*). a bicycle (tzu* hsing* ch*^^). a foot stool (tsu* chi^).
nnder
foot.
the calf of the leg (kou^ yao'). the floor (ti* pan^).
ankles (huai^ tzu^ ku^).

foot-print (tsung^ chi^).
to stir up. to mix, to stir (ch'an^ ho*).
chiao^-ho^
m%n
chiao^'hun*
chiao^-i^-t'ien^
mm
to excite confusion (hun* luan*).
jg-^
on a spree for the day
(tsui*).
CHIAO^
clviao^-jao^
[90]
CHIAO^
{gfir
to disturb, to perplex (hsin^ chiae*).

trial
cliiao^-kang^
chiao^-luan'^
chiao'^-liian^-jen^-
by water,
to stir
up the water.
KiL
ffiflLA*&
[hsin'
to cause confusion. to disturb people's hearts.

to delight in bustle, etc. (je* nao*).
chiao^-nao^
chiao^-tung ^
mm
cliiao^-shili^-cli iao^-
,l:m#
argumentative;
to
(t'iao^ so^).
[feV'^16
to disturb (ta^ chiao^).
chiao^-yun^
ichiao^ 281b
chiao^-hsing'^
cJiiao^-k'ou^
chiao^-li*^
m^ -^232a409a nm
Aa
n:fj
mix evenly (chun^ y^n*). a horn; a ten-cent piece; a corner. a Chinese constellation (chtieh). to wrangle with (k'ou^ chiao^).
to wrestle (shuai^ chiao^).
chiao^-shu^
chmo^'tsui^
chiao^ 158c
chiao^-hua^
hiao^-lai'*'
chiaoH'u^san^ -* chiao^ 159h
Am nm Î30b369o mm mm hsue^*^^^^
i^
a horn
abuse.
comb (mu*
shu^).
artful, crafty, perverse.
same (kuei^
cha*, ch'ii^ hsin^
ti*).
prevaricate, shifty.
jg{130e36Ub
chiao^-chien^-'ihou^
i^^M
chiae^-chin^-hsieh^
chiao^-chu*^
chiuo^-chuang 1
Îfiiao^-hsing^
xchiao^-ssu^
\}iiao^-tsui'^
cJiiao^
166a
7J
chiao^-lao^
chiao^-mieh^
chiao^-tseP
chiao^ 167h
cJiiao^-hsiao^
m^m mm mm mm mn mm ^13b971a m^ mm wm ,^137c370a mm

m^
ffi^
^130o369b
an artful person (fig.). wrap round and twist, [lation. in prison waiting death by strangubind it a little tighter.
to
twisted,
stake,
bound firmly, [strangled. bound to which criminals are put to death by hanging (tiao* ssu^. death by strangulation (Ic* ssii^).
strangulation.
to destroy, to fatigue.
to fatigue (lao lu*). to exterminate (hui^ huai*).
See Gi.
to
destroy
rebels
(ch'ao^
chia^
to wind, to
pay
to.
to.
[mieh* men^).
to cancel (kou^ hsiao^).
chiag^-hui^
chiao^-ssu^
to
hand back
spins
web
(spider).
;
chiao^ 159a
chiao^-huang''
cJiiao^-lan^
!
B8
bright white
pure.
mn m^
m&
J5 J^133o370b
bright yellow. bright blue (erh^ lan^).
chiao^-paP
chiao^ 162c
chiao^'ChHang^
mm
very white (pai* sheng* sheng^ isi^). [chuang^). to feign to force. false pretences, unreasonable (chia*
;
*Note
7.
CHIAO^
cJiiao^
[91]
CHIAO*
161c
Am
^:137a368b
chiao^-hsing'^
^1^
chiao^ 168h
5q*138b371a
lucky (yiin* ch'i*, chi^ hsiang^). happy chance (ch'ia^). a colic with gripes (tu* tzu^ t*^ng^).
cholera (huo* liian* cheng*). a spade, shovel or hoe ; scissors.
to cut out paper flowers.
chiao^-chHang^'Sha^ J^TMffl^ |^l3ic372c chiao^ 160a
chiao^-chih^-liua}
chiao^-i^-shang'^
^fR^ ^ ^ ^
:
cUao^(tzu)160h
chiao^ 167c chiao^ 2821)
M^^ ^13lc372c
^137c370a
to cut out clothes (ts'ai^ feng^).
pastry containing minced meat.

to cut with shears.
perceive, feel.
135b372a
Also
cJiileh^.
CHIAO*
164h
to teach, to cause ; a doctrine.
M.
179
1).
chiao'^-cTi'ang^
ehiao'^-c'hu^
i
[kuo'^
chiao* cWuan^cliung^
chiao^-cTiUiig^-jen^
[(also a drill-ground (or ^). founder of a religion, a bishop. to evangelise China. a member of the church.
chiao^-hsi^chiao'^-hsiao^
a teacher, a professor (chiao^ yuair^). to teach, instruction ( |^^).
chiao^-hsun'^
chiao'^-'hua'*'
same
(hstin* chiao*).
mt
to instruct, to convert.
chiao'^-huang^
chiao'^-hui'^
chiao'^-'hui'^
the Pope. a church.
mm
Âm
mm mm mm mm
mi^ ^'g
instruct.
chiao'^-'hui^-wen'^-ta"
chiao'^-i^-ching^- paP
chiao'^-jen'^-tso'^
church catechism. teaching one warns a hundr-ed. to teach one to do.

to teach, instruct (chih^ shih*).
chiao^-keP
chiao^'kuan^
government teachers (kuan^

accustomed
rites of the
to.
li*).
chiao^-huan^
a school house, to teach a school.

church. to drill, as troops (tsâo^ lien*). drill master.
cMao^-kuan*
chiao^-lP
chiao'^-lien^
chiao ^-lien'^-kuan^
mm*s
chiao^-men^
chiao^-meng^-t'ung^
chiao^-min^
chiao'^-p'ai^
a sect
disciples.
to teach
young pupils
(ling^ t'u^).
Christians (chi^ tu^ t'u^).
sect.
chiao^'Shao'^-nien^
to teach
young
folk.
chiao^-shih^
chiao^-shih'^
chiao^-shih'^
teacher of a religion. same. recitation or class-room.

director of studies in a fu
(ill
chiao^ -sliou*
&\
"
HIAO^
chiao^-shou^-hui'^
chiao'^-shou'^-hsiao^
[92]
^fi?'^
faculty of college.
CHIAO*
|5:S^
pedagogy.
to teach (ch'i^ meng^).
chiao^-shu^
chiao^-shu^-ti^
^^
^tt65
a schoolmaster (hsien^ sheng^).

to
chiao^-so^
cJiiao^-t'ang^
sow discord
(t'iao^ so^).
a church (building).
to correct, to
chiao^-tiao^
chiao'^-tsun}
admonish
(ch'iian*).
to advise (chih^ chiao*).
chiao^-tu^
^^ ^^
^^&i
to teach one to read.

disciple,
church member.
ti^).
chiao^-t'u^-ti^
to teach pupils (t'u^
[chiao'*).
chiao^wav^-jen^
^^5 ^^
chiao^-yu'^-hsiao-
^9\-A.
not a
in
member
of the church (wai*
my
opinion (tsai* wo^ k'an*).
education.
chiao^-yii^-hui^
cTniao^-yii^
licW^ JS^^$
^M
tfcM
pedagogy. Educational Society.

official director of studies in
a hsien,
chiao^-yuan^
chiao^-yu^
chiao^ 168a
n[
Ji^fii |H|.l88a371b
a professor, teacher. [G. 472. 0, a church member (feng* chiao^). to call out ; to cause ; to name.
to give the hint in to cry " Help
!
chiao'^-chang^-erh^
chiao'^-chiu'^-ming^
^5tt5E "415:^
BiJ-'WT
Ilil-B^
chiao'^-chuan*-liao^
chiao^-liari^
chiao'^-hang^
chiuo'^-hao^-erh^
Bil-ft
Uij-i-f
SE
chiao^-hsing^
114 Bi
nil-iqi
card-playing [(mo^ p'ai^). mispronounced; to call back. to call out loudly (han^ chiao*). to call out the market price. to give a cheer, to applaud (p'ai^ to awaken (ching^ hsing^).[chang^).
to call to or for (chao^ hu^). to call out
cMao'^-hua^-tmu^
cTiiao^-liuan'^
mt^
[wo^
*
|1>1.II^
a beggar (ch'i^ kai*). cry of animals.

;
chiao^-huan^shen^
chiao^-hun^
BiJ-^SJ
what is he
calling about? (derisive).
P4^
to call the spirit of a sick child.
chiao^-kou^yaoHiao^ Bi]-^Sc chiao^-u^lienHHen^ PiI>^3S^

chiao^-lu^
Hil-Si
II>|.P5
the dog bit him (passive use of c/w'ao*).
continuous whining.
a jack-ass (ts'ao^ lu^). to call or
[M. 128.
men^.
chiao^-men^
chiao'^-pai^
knock
at a door (p'ai^
|l4 (^
to call colloquially (mispronounce).
cMao'^-p'o'^sangHsu^ Bil'M'^-F
chiao'^-pu'^-ying^-t'a^
to shout one's self hoarse (ya^ sang^.
n^^Bife
Il4--ffi/^
I call
him but can get no response.

is it
chiao^-shen^-mo^
chiao^-shHi^-chia^
what
called? (ming^ chiao*).
Bij-fl^
to call out the
market
price.
*Note
8.
OHIAO^
[93]
CH'IAO'
him
to
nm^
chiao'^-tsei^
tell
come
(ch'ing^ t'a^ lai^).
to cry
"Thieves!"
;
chiao^-wo^ chiao"^ (tzu) 163a

chiao'^'Ch'e^
^134a371a
designated (ming'^ chiao*). [tso*). cause me to call me sedan-chair (i^ ting^, i^ ch'^ng^, i* sedans and carts, a cart (North).
chiao^-fu^
chiao^-i^-tzu^
sedan-bearers(hua ^ chiao*, hung^c). lining of a sedan (liang* c, hsi^ c).
cMao'^-kan^
chiao*-lien^
sedan poles
(tso"^
chiao*).
chiao'^-pan^
chiao*-tan^
chiao^-ting^
ohiao'^-wei^
chiao"^
mm mm mn mM
^
g^l31a372c
chair screen.
sedan-bearers (t'ai^ chiao* ti^). short pole for rest (chair), the top of a sedan, the knob on top. curtains of a sedan, [hsiang^chiao*).
to compare,
to equivocate. to equalize, to adjust,
to
159c Go^
to test (ts'an^
k'ao%
(ts'ao*
cliiao'^-châng^
drill-ground, parade
ground
chiao'^-chuan^-
fen
[ch'ang^).
chiao^-chun^
cJiiao^-liang'^
compare,
(pi^ chiao*).
to^).
chiao'^-pi^
cMao'^-to'^
same
comparatively more (k^ng*

to compare.
TJc
chiao^ 158b
chiao'^-cheng'^
^130a373a
to
examine, to compare.
See hsiao*,
find
to revise.
chiao'^-cJieng'^-wu^'O'
ahiao^-tao^-shou^
chiao'^-ting'^
mmwc ms
mm ^132c971b
^232c410o
g|136a372o
I have compared foot-swordsmen.
them and
[no error,
to revise, to correct,
[hsiao*). compare. a military rank, chair-bearers.( Gri to examine, to correct proofs, to sacrifice to the dead (ta^chiao*). a pit, a cavern, a cellar (ti^yinHzii^). to awaken. See cJiiieh^ also^ bicarbonate of soda (mien* chiao*).
[ch'ui^,
chiao'^-tui^
chiao^-yu^
chiao'^-yueh^
chiao^ 161h
hiao'^-282h
M ^M U
clnao'^(tzu)168c%^ ^138c372a
c'hiao^(tz^)165c
p'uO.
CH'IAO^^<?5c
chHao^-chHng'^
^
[ia^
ggl39b373c
to strike (as at a door) (ta^, chi^ ta^
cJiHao^-chHao^-ta^-
chHao^'ku^
chHao^-lo^
^^ ^^
gj^ ^P5
^^fj*fl*
repeatedly rapping (chuang*).

to beat the inverted bell, to beat a
drum
gong
(lei* ku^).
to beat a
to
(shai^ lo^).
chHao^-men^
knock
at a door (p'ai^
men^.
(priests)*
to beat the
wooden
fish
CH'IAO^
eh'iao^-pang^
ch'iao^-shan^-chen*-
[94]
CHaAO*
watchman's
rattle.
mm
to beat the
fig. to
seek to frighten (hsia* hu*).

[blind.
to break in pieces (ling^ sui*).
ehHao^-ta^
ch'iao 1 -t'ung^-p'aP
to knock, to beat.
to
chHao^ 171a
ch'iao^ 172c
^m
^14<Jc37:]a
beat a brass tablet, like the^ to raise the feet, to nurse the leg.
chHao^ cho^chiaoêrh^
^^
rlJ
mmm% |f>U2a971a
^142a971b
same.
a shovel, spade or hoe.
cJi'iao^-chueh^
ch'iao^ 172c
a hoe (ch'u t'ou^).

to to
cWiao^-pien^
ch*iao^
171a
chHao^-chiao^
chHao^ 170a
ma m mm m
m
PJ|Ula972a
the edge. to raise the feet.
hem hem
(na*
ti^ tzii^).
same.
stony, arid
soil.
CH'IA02i7icE]
chHao^-cMen'^
to look, to see (chôu^).
same (tung^
'
ch'iao^ hsi^ k'an*).
ch'iao^-cho^-tso^-pa'^
act according to circumstances.
chHao^-hsiang
chHao^-k'a'n/^
cJiHao^-kô'*'
-ti^
women
exorcists (wu^ p'o*).
mm
to look, to see (kiian^ k*an^). to
pay a
visit (k'an*
wang*).
lai^).
chHao^-ping^
chHao^-pô'^-liac^
to treat diseases (k'an* ping*).
detected (lou^ ch'u^
chHao^-pu^-ch^P
chHao^-pu'^-cliien^
cliîao^-pii'^'Sliang'^
to despise (miao-^ shih*).
chHao^-pu^-fou"^
chHao^-tP-chien"^
chHao^-t'ou'*=
Biit
^<
cMao^
170c
;^140b374a
unable to see (shih* erli^ pu* chien*)^ not to think much of. unable to see through or detect. [t'ou*). able to see (ming^ pai^). to see through, to detect (k'an* a bridge (tiao* ch'iao'-^, fou^ c).
supports of bridge.
chHao^-chen^
ch'iao'^-P -tao^
ch'iao^-i^-tu^
chHao^-ku^
ch'iao^-kûng^
feft
one bridge. one bridge. warped, bulged (ch'ou^

rails of
liao^).
arches of a bridge (tuan* hun^ c)^
ch'iao^-Ian"-kan^
mmff
a bridge.
chHao^-liang^
clnHao^-ting^
cli'iao^-tun^
chHao^-tung'*
mm mm mm mm
cross-pieces of a bridge.
the top of a bridge.
support of bridge. arches of a bridge.
chHao^-yen^
same
(hsiu^ ch'iao^ pu^ lu*).
CH'IAO'
eh'iao^ i70h
ch'iao^-
[95]
p
CHIAO*
:i40a374a
chHao^
ch'iao^ 171a
high, aspiring, proud S. very rank, nauseating. very white (chiao^ pai^),
n*
^140c374b
buckwheat (yu* mai*).

same. a woodcutter (a^ shn*). same.
sojourn, inn.
chHao^- mai^
chHao^ (tzu) 171b tN ||141a971c

chHao^-
chHao^ 170h
chHcbo^-
A
^ m
chHao^ 170a chHao^ 174a
emigrants or colonists. look-up (kao^ ch*iao

spots
ch'iao*).
on the
ace=^
ch*iao^.
CH'IAO^
chHao^-chi^
172a
J5141b374c
clever, artful (ling^ ch'iao^).
an ingenious machine (chi^
ch*i*).
chHao^-chi^-hui^
a capital opportunity (ch*ia* ch'iao^.
chHao^-chi^
an
cWiao^-cMang'^
chHao^-chih^-shih^
artful scheme, etc. (chi* mou^). a skilful workman (ling^ li*). to speak with guile.
chHao^-liao^
chHao'^-miao'^ fchieJi^
luckily (ch'ia*ch'iao^, hsing*k'nei^).
ingenious, clever (chi* ch'iao'^).
chHao^-nu^-cMeh^chHao^-tsui^-pa^-ko'^
weaver ess goddess (chih^
nii^).
chHao^-yen^-hua^-yu^
chHao^-yen^-ling^-se^
chHao^-yueh'*'
a clever talking parrot (ying^ ko^). specious style of speech (ssu^shih*).

fine words and captivating face. See Note 32. the seventh moon. a sparrow, any small birds.
cWiao^ 169a
eJiHao^-lung^
1iei39a997b
chHao^-mai^
chHao^-niao^
chHao-^ 169h
J^
"1^^
*|139a998a
chHao^-châo^
SI*
ik ^142a972b
ifgl42b972b
**
cm'ao^ 172c
a bird-cage. [ch'\ieh*(chia'ch'iao^. oats (yen^ mai*, yu* mai*). small birds (ma^ ch'iao^). the magpie (ch'iieh*, hsi^ ch'iao^). the magpie's nest (wo^). to smoke, to soil (hsiin^ hei^).
silent, still (chi* ching*).
C'H'lA0^173a
chHao'^-k'uei^
'chHao*-chHao*-^rh^ti^
same
(t'ou^ t'ou^ erli^ ti^).

stealthily, (k'uei'^ fan*).
[Wh^
mm.
,j^l42b972b
to
peep
ckHao^-pu'^-sMng^'
stealthily (nieh^ shou^ nieh^ chiao^).
chHao^ 172c
cTiHao^-cheng^
handsome, elegant (mei^). same (chiin^, yen*).

a handsome
chHao*-chia^-jen^
woman
(mei^
nii^).
cWiao'^-cMng^
ch'iao*-pH^
mm
refined.
nice-looking, tast3^
CHIAO^
cTiHao'^-pH^-hua* [ti
[96]
CHIEH*
'i^&m
witty words, sarcastic.

brisk, graceful, life-like.
to prise or use leverage.
chHao^-sheng^sheng^
ch'iao^ 173c
:t
m^^m Û3a375c
mm mmf^ mm m^ |5U2c375b
mwt
3{|Ulaa72a
chHao^'m^
ch'iao'^-k'ai^-men^
same.
to force
cViao^-kun^
ch'iao'^-p'rt*
open a door (tsa^ k'ai^). crowbar. broke it in prising.

a hole (k'u^ lung*).
[ure. an aperture (hsin^ cli'iao*). a sheath, wooden logs to carry treasto ridicule
chHao^ 173b
ch'iao'^-yen*
*K
chHao^(Uu)173h-^^ fJU2c79ia
chHao^ 171c
chHao^ 172h
^m A
^
= It (chi^
;
ch'iao*).
^H2a972b
Û8b975b
ill,
disabled.
^HIEHî50a:t^
chieh ^ -ch'ai ^ -shih^
chieh^-chi*
cJiieh^-chia^
to receive,
to connect (shou*).
official.
chieh^-cMcmg^
chieh^-chiW*
chkh^-feng^
chieh^-feng^-chiu^
chieh^-hsia*
cJiieh^-hsii^
mmm mm mm mm mm mm mmm
m't^
the duty of receiving

to help, to reinstate.
to
to
to
meet the Emperor (huang*
ti*).
to join in a chorus (ch'iang^ tiao*).
accommodate, to agree (chiu* f u^). welcome back from journey. feast of welcome (hsin^ k'u^).
to
make
friends.
cMeh^'jen^
c'hie}i}-ju'^
WM ffi mA
to connect, supplementary.
take over
receive.
office.
cUeh^-h'o''
chieh^ -ku^-chiang"^
chieh'^- U^-sai'^'Pâo ^
im-
receive a guest (ying^ chieh^).
chieli^-lien^
chieh ^ -
jchieli^-sheng'^
mimm mm lien^-puHuan **gi3iîf cMeW-pan^ mm mm m-^ m^ m^m m^ m$ori&. mm S*A m^ mmm

chieh^-pan"^
cJiieh^-pu'^-shang'^
mww.
surgeons
(i^
sheng^).
hsii*).
N. relay race. to unite, joined (chi*
uninterrupted succession. to take one's turn. on duty (lUn^ liu^. take in hand. cannot join on. a midwife, to attend as a midwife.
a midwife (shou^ sheng^). an accomplice, a receiver. to accept, to receive or ^. to meet and to escort back.
to
chieli^-sheng'^-p'o^
chieh^-sJiou^
chieh^-shoW^
chieh^-sung'^
chieh^-ta'^-jen^
chwh^-tai'*^
meet a high
official.
to receive, to entertain (k'uan^ tai*.

to kiss (ch'in^
tsui'^).
cJiieh^-wen^-lP
chieh^-yin^
mn\
to lead, to guide.
OHIEH^
chieh^-yin'^
[97]
CHIEH^
chieh^ -ying^
chieh^--ying^-ping'
chieli^
^m
^^M^
fX ;^143b359a
^PP
to take over the seal of office.
to support; a reserve. to support soldiers.
174a
a street (hang*,
lu*).
chieh^ -cha^
chieh^ -cheng^ chieh^ -chHen^
chieh' -fang^
mm
ffijE
a street barrier (cha^ Ian 2).
headman
a
of street.
m-m mv5
in the street.
chieh' -i^-tao^
cTiieh^ -mien^-irhUi'
m-m.
0^)
^^^^^
ffiJiorX m^}c:^%
neighborhood; one street (or m). commonplace.

in, on,
neighbors
(lin*
[chli^).
chieh^ -shang^
or
up the
street.
cMelfh^-shang'^-},sun^-
street police (ching^ ch'a^).
chieh^-shih^
[pw^ffifff
chieh^ 'tao^
chieh^ -taoUH'iy^9'
mm
mimm
a market street (hsieh^ chieh^). public roads or ways (ting* tzu* an inspector of roads, &c. [chieh*).
all,
chieh^ 174h
6 Û3b358a
the whole of (tu*).

(ch'tian^
t'i^).
cMeh^ -cuan^
chieh^ -jan^
chieh^ -shih'^ chieh^ -tu^

chieh^ -t'ung^
chieh^ 176a
:?
chieh^ -ch'p-iap
chieh"^ -feng^
ehieh^ -hsiao^
chieJi} -k'ai^
chieh^ -kao^
cUeh^ -mu^-W cMeh^-pang^

chieh^ -fieh^
chieh^-tuan^
chieV- 'wa^
chieh'
L
^^ m^. m^ ^^ mm *mU5a378a mm^ mn ^ mm ^* *ss^fi mm W^h mm m% mm

^
same
all all
all.
the same. are (chii^ shih^, tu^ shih*).
all alike, altogether.
to raise up, to take off.
to raise
up
(chii^, t'i^).
[ally sealed.
offici-
to strip the paper
from a door
it
to publish e.g.^ result of exams.

to strip off,
drop
to prosecute (k'ung* kao*).
unveiling ceremony. N. to publish the list (t'ai^ pang^j. an accusation (mo* t'ou^ t'ieh^). to shew up one's shortcomings.
to
remove the
tiles
from a
roof.
steps, a degree in rank.

-9-
||JgU4a358c chieV 175a chieh^ -chP ^^144b357b ehieh^ 177h chieh^ (tisu)180ar fU5b975b chieh^ 175h
'
same
stalks
(t'ai^ chieh^).
official
;
grade, caste.
^n
[liu^). (mai* chieh*). a sore, an ulcer, a tumour (ch'uang*, generous, also hsia*.
chieh^ 181c
'^^
heartless.
U dUr^^ t-^--f.(also
;
1, 3).
;
OlSJi-ElrL''
177h
|gU6b37Gb
to tie,
a knot^(ko^ ta^)
formed
chieh^-an'^
mm
to close a
law case
(liao^ chieh*).
CHIEH^
chieh^-chang'^
chieh^-chiao^
chieh^-chieh^-she^
chieh^-ch'in^
[98]
to finish
CHIEH^
an account
(ch'i^ chang*).
^^
jfeiSS
to
JgH
^j)l
Jfg^
[^shu^
become intimate friends. a stammerer (chieh^ P^^)to form relationship by marriage.

to contract
chieh^-eh'ou^
chieh^-chil^
chieh--hsia'^
^^
j^^ jî^^f
enmity or hatred (hsieh^

[cli'ou^).
to finish off (liao^ liao^).
to agree.
chieh^-hun^
chieh^-hiin-^cheng'^-
marriage (him^ chia*). marriage certificate.

right to
chieh^-hun-Hzu'^-yu^
chier-.kiio^
chieh-.JcuoUzu^
chieh^-leP
chieh^-liao^
^^ f^M^ ^^
%^'J
/teSS
JtS4S@fe
make
one's
own
betrothal.
the outcome, the

to bear fruit. to
finish.
there's
become entangled in (lien^ lei*). an end of it (la^ tao^).
chien^-meng^
chieh^-pa^
chieh'^-she^-tzu^'yu^
chieh^-sheng^'Chi-^-
to swear, to
vow
(ch'i^ shih*).
^Pfi fefttSfe
to stutter (k'ou^ ch'ih*).
right to convene societies, [record).

to
fcUffi^
chseh^-shih^
chieh^-shu^
[sJiiJi'^
^-^
^"p^
chiehUang^
chiehUs'ai^
chieh^-t3U^
chieh^-yiian^
^^
j^'^^
j^:f
^^
4t
chieh^-yuan^
chieh^ 179a
chieh--cn'i'^
chielv^-cliih*^
^f^,
'^H7c974a
knot a cord (ancient method of forming of fruit after blossom; firm. to tie up (chi* chin^ liao^). to form a party or cabal (fenhnen^). cloth or paper hangings (kua^ts'ai*). to produce seed (chung^ tzu^). to make an enemy (je^ ch'ou^ j^^^^}to contract enmity (hsieh^ ch'ou^). [See Note 21. a joint, sections.
the twenty-four seasons or terms. temperance, under authority. a chaste wife (shou^chieh^). [chieh^. period of the twenty-four terms (kuo* chaste andf aithf ul widowliood(chen^ rites and ceremonies (liî^). [ciiieh^. [ts'o* yao*). chaste and good. an abridgment, a precis (yao* liao* chaste (lieh* nil^, ching* chieh^). See a period of fifteen days. divisions, outline (mu*lu*). [Noto21.
%M.
chieh^-fu^
chieli'^-hou'^
chieli'^-hsiao^
ehie'h'^-P
chieh^-liao'^
chiehUieh*
chieh^-ling'^
mm wm mm
i^
fjB
fl5:^
chieh^-mu*
chieh^-tsou'^
fj*
chieh^-tu* chieh--yung'^
chieh''
183b
:Z ;f.fi51a975b
ehieh^-chu'^
mm mm Wi
rhythm. temperance, revenue. temperate.

to cut, intercept, stop.
See Gi.
to stop, to iiitercopt (lan^ tsu^).
0HIEH2
cJiieh^-chu'^'Ch' iiUu^
[99]
ffi*lS
CHIEH^
to intercept in one's journey.
chieh^-hsiaUH
chieh^-h'aVcliieh^-lan^
cJiieh^-lu^
chieU^-pu^
chieh-sha^
chieh'^-shang^- i'i'
chieTi^-tuan"^
chieli^
mT mm mm s& ^ mm mm
mwi
:i^
a theme with the end cut off. to cut off, to seperate (ko^ k'ai^). to intercept (tuan* lu*). [robbers do. cut off communications, e, g. ss
to
buy
cloth (ts*ai^ chien^).
to cut off
and slaughter.
181b
Û9b976a
a theme with the beginning omitted. to cut in two. to overcome; prompt, quick.
a rapid outline or sketch, etc.
chieli^-kang'^
cliieli^-mu'^
cliieh^-pao^
^1^ isa t4^

[teng^
cMeh^-pien"^
chieh^ 181c
chieh^-ching'^
^.jg
a rapid outline (mu* lu*). an express announcing a victory, etc. convenient, brief (ang^ pien*).
the most active will win (comp.). pure, clear (kan^ ching'*).
cJiieh'2-tsu^-hsien^7lc
gjg,;^^
^^,V:,c'677h
mm
[ctei.^Q
m^(>
chieh^-hsin^
cliieh^.pai^
chieli^-pai^-ch 'uan^chieh^-sliou^
chieh^ 182c
chieh^-fa^-ci
cliieh^-huang''
chieh^-lueh-^
chieh^-shu^
cliieli^-tao'^
chiehUo^
chieh^ 182c
chieh^-chin^
mm^m m^ Î50c377a ^^^' um^ -kang^ M,MM mm mm 1S mm ^145b378b

7J M}
same. a pure heart (ch*ing^ hsin^, chai* [chieh^). pure white (chiao*). a clean family line (chia^ p'u^).
to
go to the "W. C.
(also
m)'
to carry off
by
force (chieh^ lu*).
a "rescue" from execution ground. to intercept things destined for [imperial use. to rob.
fatal calamity (tsai^ nan*).
robbers, banditti (ch'iang^ tao*).

to rob, to plunder (t'ou^ tao*).
i^m
the highest degree, extreme, [ch'u*. extremely, to the utmost (tao* chi^ the utmost exertion of strength(chin'* [hsin^), a stone tablet (shih^pei^).
chiehUi"^
cUeh^ 176c
^ ^
m:fj
JftU5b387b
chiehUU'ung:
chieh^-p'ai^
<^-,^
chieh^-shih^
ehieli^
176h
A
e
mm m^ ^150b377c
#tt
|fl51b379a
one stone same.
tablet.
chieh^-hsing'^
a sort of granite (ch'ing^ shih^). a hero or heroine (ying^ hsiung^). an heroic disposition (hao^ chieh^).
accuse, divulge.
chieh^ 176c
ehieh^-tuan^
chieh^ 177b
chieh'^-chu^
^
^
urn
JgU6a376c
expose shortcomings (tuan^

pressed, straits^
cb/u"*).
also
chi*.
iStB
^145a378c
chieh^ 182b
embarrassed e, g. financially. a ram, deer's skin.
CHIEH^
chieh^ 182a
[100]
CHIEH*
chieh^ 174c
ehieh^ 183a
* A ^
n
J
0S ft
infamous tyrant (chou^wang^). together with. Also hsieJi^.

alone, orphan.
to explain, to unloose, to liberate,.
CHIEH^
chieh^
183c
Jg^l51c359b
\m
same (shih* fang*).

a sermon. save from woe.
to
[to send.
chieh'^-ch'ai^
ahieh^-cMng^ -lun^
ehieh^-chiw^-k'u^nan
chieh^-ch'uan--h sia^-
fm nu^
*?^liT^
'i*
constables; escort (Im'^ sung*).
'm^'^m
chieh^-cWmn"^ [clmi^ f^l%

chieli^-cMleli^
to explain to decide
lower a boat. and admonish, [chiieh^).
chieh^-fa^
cliieh^-fa^
chieh^-fengi
mm m^ mm
ft?fg
by vote (i* chlieh^, piao^ meaning,explanation(chiang^chieh\

comp. feast to returned traveller(also
to mediate.
to rest one's self (hsieh^ hsi^).
chieh^-hen*
chieh^-ho^
chieh^-hsia'^
[chieh^ feng^).
(t'iao^ shuo^).
chiehW
chieh^-i^-huo^
chieh^-i^
MID ?T m-^
to settle to untie.
amicably
to untie or unloose clothing (t'o^ to resolve doubts.

to explain the
i*
chieh^-k'aP-
chieh^'k'o^
chieh^-men^
chieh^-meng^
chieh^-niuUzu^
chieh^-pêi*
chieh^-pôW^-hsiao^
chieh^-pu*-ch'u^
chieh^-pu^-k'ai^
chieh^-pu'^-tôu^
mu^ mm mm. mm mm m^ jBM^ mm mum mr>m m^m

m^^m
f^^
[shang^).
meaning.
to untie, to explain.
to
quench
thirst (chih^ k'o^).
to drive
away
care (san* men*).

(yiian^ meng*).
to interpret a
dream
to unbutton (k'ou*).
to escort (prisoners) (chieh* sung*).
chieh^-san^
[(hsieh)
chieh'^-sheng^ \_ch'ou
'mm
chieh^-shih'^-yuan^ -
mm%i)i
anatomy, surgery. unable to explain, etc. (chiang^pu* [t'ou*). same. cannot explain fully. to untie, to dissolve a society. to send to the provincial capital as [prisoners. to abolish enmity.
definition.
chieh^-sJiihUzuU^
cUeli^-sliou^
chieh^-shuo^
chieh*-sung'^
chieh^-tai'^-tzu^
chieh^-tsui'*'
chUehUu^
chieh^-tzu^
mw^m m^ mm MS mm^ mm mm
m=f
[chieh^ shou^).
to ease one's self; to urinate (see-
to explain;
meaning
(fen^ chieh^).
to send (under a guard).
to unloose the sash (sung^ k*ai^). to atone for error by apology

escort,
an antidote, antiseptic, [(p'ei^ tsui*).. guard (hu* sung*).
CHIEH^
chieh^-yen^
[101]
"^<2HTEH*
l^ti^.
\-\X
mm
|j|U3b973a
abolition of martikl
chieh^-ymn^ chieh^ 174b

chieh^
chief of the cJiH-jen;
Gr.
4:72:.%'
an elder
sister
(properly tzu).
chieh^-chang*
chieh^-chieh^
same (hsiao* chieli^). an elder sister's husband, [wonâi. an elder sister, a general term for an elder sister's husband.
sisters
chieh^-mei^
(mei* mei*, tzu^ mei*).
CnHEm"
187h
>(gl54c973b
to borrow, or lend, if (li* hsi^).

I
chieh'^-chai^
chieh'^-cliang'^
\^^
JaSS
loan.
to borrow.
[chang'*).
chieh'^-chHen^
chieh'^-chu^
jf^
[c/m^jf^
to borrow or lend money (fang*
chieh^-chu^-chang'^-
iSBS
jg;g;
chiehU^
chieh'^-ju^
iîW
jgP^-tffi
a debtor (chai* chu^). debtor and creditor. to lend (ch'ien* chang*). metaphor, comparison (pi 7"*)suppose for example, (chia* ju'^).
to lend. to cause another to defend you.
chieh'^-ou^-cheng^chieh'^-k'uan^
chieh'^'kuang^
chieh^-lai'^
|f fC \^jt
loan (ch*ou^ k'uan^).
by your
leave, please, allow

(she^ ch'ien*).
me.
Jb^
>(g>g
to borrow,
chieh'^-ming^
chieh'^-shih^-wei^-o'^
chieh'^-sliou^
to pretend (chia^ chuang^).
Ja^J^S^
to rely
\q^
jg7jC>ffi9*
\^c}iou^
to
to
chieh'^-shuP-hsing'^chieh'^-tai^
on influence borrow old age. borrow water to
to
work
evil.
float the boat,

[(fig-)*
chieh^-tai'^-pu'^-kei^
chieh'^-tai^-pu'^-sui^
j^g JaSî^
jg
i;
to borrow.
^^
chiehHao^sha^jen^
chieh'^-tung^-Tfisi^
*'fBJJÂ JalKM
no one will lend me. cannot succeed in borrowing. to borrow sword to kill (fig). to borrow or lend things. a bond, an I. 0. U.
to negotiate a foreign loan. to enquire civilly (ch'ing^ wcn^).
chieh^-wen'^
JSP5
jgjfl
chieh^-yung"^
to
borrow for use.
chieh^yung*yu^jen^
cM'eTi*
ISfflUA
5gln4a360a
to lend to a person. to be cautious (negative injunctions)
iS^&
d^
chieh^-chih^
^Jg
finger-rings (pan* chih^).
a ferule, a ruler (also

chieh^'CJiiu^
5f).
^J@
to discontinue
wine (tuan* chiu^).
*Note
9.
CHIEH^
cJiieh^-fang^
[102]
jSOf îDfpf
CHIEH*
chieh^-ho^-shang^
chieh'^-hun'^
im
JSLU
cMelir^-k'ou^
chieh^-se^
cJiieh^-sha^
fe
^m
"fSLm
hieh*-tu^
iSLm
Ûeh^-yen^
ichieh^-yen^
chieh^ 187a
cliieh^-ch'iian^
W
^
iSLm
|^154c360b
a ruler. a regularly ordained priest (shou* forbear eating meat. [chieh*). to fast (ch*ih^ chai^ chi* k'ou^). to leave off debauchery (fang* tang*. to abstain from taking life. to give up gambling (tu^ po^). to break off opium (tuan* yin^). martial law (chiin^ fa^).
orders, injunctions.
See
9ft).
WMh
advice, admonition.
[tions).
chieh^-ming^
chieh^ 757a
n^ KgG22a427c mm
Hl^H
commandments
to separate.
(positive
injunc-
See
starts.
ko^, (fen^ k'ai^).
chieh*erh^pHen*san^ f
chieh^-lin^
chieh'^-pi^-'rh^
by
fits
and
pgMS
>ftlo2c360b
neighbours same.
(lin^
chU\ chieh^ fang*.

ti^).
chieh'^-sanHHaonrh'^
chieli^-tuan^
fSH^H
by
chieh^ 185a
mm
fits and starts (chen* chen* a partition ; to separate. a servant, to be great.
chieJi^-hsiU2U^
chieh'^-i^
cJiieh^-pao^
cliieh^-sliao^
cJiieJi^
186a
^m ^^ * ^153b360c
^^^K
-^^^
[chieh* i*). a preposition. to be careful, or diligent (pu* tsu*
an agricultural
officer's assistant.
intermediary, to recommend(chung*
chieli^-fen"^
chieh'^'mien'*^
^tm
3Pfi
mustard plant. mustard (with food).

same. same. the mustard plant.
[jen*).
chieh^-mo'^
chieh'^'tsâi^
3f*
chieli^-tzu^
chieh"^
185c
^m ^^ Î53b361a
mustard seed.
the itch (chang^ chieh*,
itch sores (k'uai'^
lai*).
chieh*-chûang
chieh^-hsuan^
chieh'^-neng^
chiehUu^
chieh'^
185c
PEI
chieh^-hsien^
cliieh^-sJiang^
chieh^-shih^
mm mm mm ^153a361a m^ ^-h ^^
^la
jgl65c361c
0f
yang^ yang^).
the ringworm.
pus from itch
sores.
itch infection (jan^ ping*).
a boundary, rule, the world, [chieh*. limit, frontier (shih* chieh*, pien^
on the frontiers, etc. (ta^ chieh*). a boundary stone (chiao^ chieh*).

delimitation, explanation.
chieh^-shuo^
188h chieh^ 188a

chieh''
P S
!I4
a set time
a pretext.
the extreme limit.
^155a973o
avail one's self of (also chi'*).
chieh^-k'ou^
HTEH*
[103]
to seize a
CHIEH^
chance to make a row.
jchieh"^
188c (tzu)
||156a973c
a baby's napkin.
chieh"^
115h
a
TV
hog's snout.
Rad. 58, or chi Gi.
CH*IEH^.?7ia3ta ^305bl009a
Clil'l'EH^(t2U)190c
slanting, sloping (ta^ lieh* ch'ieh*.
[Gichu^),
^nioîeh
^157a974a
the brinjal, the egg-i)lant.

and, moreover
CH*IEH^
190a
M. 400(erh^ch'ieh^
stop a bit! stop! (ping* ch'ieh^).

ch'ieJi^-man'^
chHeh^-shuo^
BL*fi J9.fe
7J
by and
regardless only o the present, by, do not hurry (pieh*
he said moreover.
[mang^).
t.).
CH*IEH*i5Pa
ch'ieh'^-chP
-gJlsebQIGa
eager, urgent; to mince (1st.
ardent love (ni*
ai*).
-gJB
-gj-gj
cordial (chih^ chi^).
[ch'ieh*).
chHeh^-ch'ieh^
^hHeh^-cJiHeh^-shih^-
o the greatest importance (chun*
^^'S^
-gO -gj^ -gj^
-gj
chHeh^-chHh^
chHeh'^-hsia'^
[shih^
the utmost truth and ^încerity. gnashing of teeth (yao^ Y^^^)intimate, ardent.
chHeh^-Jiuo^
chHeh'^-jou^
chHeh'^-k'ai^
stupid
dolt
(yii^ cho^).
to slice meat, to cut
minced meat
(to*sui*).
-^H
-BJH
-BJ^"^!
to cut into parts.
chHeh^-mien^
chHeh'^-pu^-k'o^
up
flour strings (mien^t'iao^).
^hHeh*-pu*-tung'^
cWieh^-sui*'
"BJÎB
-gji^
not on any account (wan* pu* k'o^). cannot be carved (kun^ tao^ j^^*)to cut into small pieces.
true (shih^
tsai*).
chHehUang^
chHehUs'ai'^-tao^
^^
-fiJ^TJ
contact, juncture.
a vegetable knife.
to cut, polish,
to covet.
to investigate nn'nutely (ch'a^k'ao^).
e.
</.,
chHehUs'o^^ho^mo^
chîeh'^-tuan*
-^M^M
-^Wi
"feOS
gems.
to cut asunder (p'ou^ ko^).
chHeh^-wang^
'ChHeh^-wen^
chHeh^-yao"^
'^^
chHeh^-yin^
chHeh'^-yun^
^?i'ie?i*
^%
.fik
"BJl?
iPia
-g^H
ftl58a379a
4ihHeh^.ch*ang^
^^
^*^
extremely important (yao* chin^). pronunciation (fan^ ch'ieh*). mode of pronunciation or spelling, weak, timid (tan^ hsiao^). embarrassed, afraid (tan^ ch'ieh*)*
same
chHeh'^'kuan^
(fa*
a timid
official
ch*ieh% hsin* ching*). (man* han*).
CH'IEH^
[104]
faint hearted, fidgety
;
CHTEN^
dull.
chHeh^ 189c
chHeh*-ch'u^
%^
Î56c977a
to steal to take
I venture to, etc. [lueh*).
by
;
stealth
(t'ou^
ch'ieh*,
cVieliUiao^-laiUi^
chHeh^-tao"^
chHeh*-tao*-cheng*
chHeh^ 191c
chHeh'^-fei^
ic
m& mm^ ^168b977b

îe */h
mim6^
got by stealing (jang^). to steal a petty thief. [fang^). kleptomania. (ch*i^ tzu^, p'ien* a concubine
chHeh'^-hsiao^
same same
(fei^ pij^*)-
(inferior) (ts'e* shih*).
CHIEN^
chien^-cha*
chien^-chi^
199a ic ^164b381a
deceitful, villainous,
(hung p*ien*).
c.).-
chien^'Chên^
i^W #fe
*f^
deceitful, disloyal (knei^ cha*).
chien^'chiao^
nn ^
*f*IH
a traitorous minister (chung^ a villainons plot (clii^ niou^). villainous, wily (cliiao^ hua^).
chien^-ch'mo^
chien^-hsi*
chien^-hsiîng'^
crafty, malicious (tiao^ P'^*)- [tzu^. an enemy's spy (tso* hsien*, fan*
chien^-hsieh^
cJiien^-hsien^
chien^-hsiung^
chien^-hua^
MP Mm Mm Mm
Mi^
[c?ii*
#f*9
a traitorous minister (chien ^ch'en^), corrupt, wicked (hsieh P'i*)villainous, malevolent.
a hypocritical
to deceive
traitor.
villainous, cunning, wily.
chien^-kuaP
chien^-mmi^-kuePchien^ -ning^
and kidnap (kuai*
tai*).
chien^-o^
chien^-tang^
chien^-tao^hsieh^yin^
chin^-tsei^
chien^ 201a
chien^-cWa^
chien^-chin^
chien^-ch/a'^-yu-sMh
chien^-fan*
chien^-loiP
chien^-lao^-yii^
chien * -h<m^-chiao^
chien^-lp
chien^-li^.hui*
chien^'pi*
chien^-sheng^
chien^-shou^
^^ MB Mm ^^315 Mm M ^166a387a ^m '&mm& &m m^ ^^m B^ ^^m sa sa# Bse ^^ B^

'
*f^llH-
crafty plots.
crafty, malicious.
villainous, villainy (fei* t'u^).
a treasonable cabal (chieh^ tang^,, robbers and prostitutes, [mou^ fan 3. a villain (kuang^ kun*).
to inspect; revise (also 4), prison., to examine, to inspect.
supervising censor 0. to put in prison (shou^ chien*).
a prisoner (ch'iu^ fan*). waiting in jail for strangulation. a prison (nan^ lao').
same
(ti* yli*).
to .superintend.
Methodist Episcopal Church.

to die in prison (tso* chien*).
a bought B.A. (i' sheng*, hsiu-'tsâi^.a superintendent, to look after.
CHIEN'
chien ^ -sh ou^tsuHao*
chien^-tsu^
[105]
OHIEN^
watch, but stealing yonrsplf. [terms for).
chien^-tu^
i:=âs ^:^ ge- (15:)
set to
gaoler (chin* tsu*).

to
to superintend; a bishop (one of the
chien^-ya^
chien^-yu"^
chien^-yiian'^
chien^ 202a
chien^-ch'ing^
ic
e &m ^m *167a381
^*tt
keep in custody.
a prison (nan'^ lao^).
president of college. adultery, fornication,
(ch'iang^
chien^-fu^
chien^-fu"^
chien^-fu'^-nu^
chien^-hsielfi'^
chien^-Tcuei^
chien^-wu^
chien^-yin^
chien^ 198a
chien^-chuang'^
chien^-hsin^
chien^-hsin'^ (IP)
^* ^m ^Mic ^s ^Tl m^ ^m gl03b380a

^ftfc
[chien*). same (chien^ jiii^)an adulterer or fornicator (chi^
an adulteress
to
(yin'^ fu^).
[chien*).
debauch women.
obscene, intriguing.
traitorous plots (chicn^ tao* hsieh^
lewd (wu^
hui*).
[ji^*)-
fornication (yin^ liian*).

solid (shih^, sai* shih*).
strong (chuang* shih^ shih^, lao^

a firm or stout heart.
[wen^)...
chien^-i*
chien^-ku^
chien^-lao^
chien^-li*
chin^-sMh^
chien^-shou^
chien^ -ting'^'PU'^-P
cliien^-ying'^
chien^ 197a
chien^-clia^
chien^-ch'a'^
chien^-ch'ao'-^
'k
chien^-hsin^
cliien^-ping^
chien^-t'ang^
chien^-yao^
chien^-yii^
mm (MO mM mm m^ m mm m'^ ES^^ mm ^162o977a mm m^ mM 0i& mm mm mm

Kia
^161a380c
Si5
firm belief
to confirm (Episcopal).
a firm intention (t'ieh^ chu^ i*). strong, durable (chuang* shih^).
same (cha^
shih^).
to establish firmly (li* ting*).
hard, strong.
to guard safely (k'an^ shou^).
firmly fixed (wcn^ tang^).

firm,
[ti^).
unbending (ying*pang^ pang^

;
to fry, to decoct to fry (ch'ao^).
vexation (chu^).
to boil tea (p'eng^ ch'a'^). to fry.
anxious (hsin^ chiao^). to fry cakes (k'ao^ pii^M'^)to prepare a drink, e.f/., for the sick.. to decoct medicine (p'ei* yao*).
to fry fish, to
buy
;
fish.
chien^ 198h
the shoulders
epaulette.
to sustain (k'ang^).
chien^-chang^
chien^-pang^-tsii'i
chien^-pei*
chien^-pei-^-hsmg^-li^
chien^-pei^
m^ mm^ M^ft^ mm
the shoulders (ping* cliien^). the back of the shoulders
(chi^
baggage carried on back. [Hang*). the arms (ko* po^).
'CHIEN'
chien^-
[106]
CHIEN
carried on shoulders (k'ang^).

shoulders.
i.e.
chien^
chien^-
very muscular.
chien^ 199a
chien^-
il64b977b
tapering, a point, a tip.
chien^- feng^-shan^
chien^cJiien^cJiien^- tao^
^^lU
*7J
a thief (t'ou* tao*). a sharp-peaked mountain (feng^). sharp point, clever (ling^ li*).
quite sharp.
chien^-
a sharp-pointed knife (li*tao\k*uai* [tao^). a point.

difficult, distressing (nan^).
ehien^ 200c
cliien^- lisien^
|gltioc382a
mm
mm
f^
difficult
and dangerous (wei^hsien^).
chien^- hsin^
chien^chien^- k'u^-pei*'
chien'^-
miserable (k*un* k'u^ liu" li^). same (huan* nan*), [(ching^ lien*).
I have had experience of troubles extreme distress.
difficulty, distress (tso* nan*).
chien^
chien^
danger, risk (wei^ hsien^).

fg^l60c381b
r^r,-^',<sK,Ji^cy
chien^ 194b
chien^- chieh^
cTiien^
a space between (4th

occasionally, in case.
tone)rr;'','^J?l.
f^^
indirect (chih^ chieh^).
[shih*).
M. 478 (huo*
chien^
chien"*
a great interval (applied to rooms).

pi'^-ti^
chien^
chien}
mmm
A
^165a382b
chiev} 199c
chiein} -hsia^
a partition wall (ko^ pi*). neighbours (lin^ chii^). breaks, intervals. together, both (ping*,kung*t'ung^).
universal love (po^ ai*j.
to have control over several posts.
chien} -kuan^
chUn^ -IP
chien^ -ping^
same same
4tf^lo9a978a
/I'jllf 159a978a
(jen*).
(hsia* chih*).
[(lung^ tuan*).
(t*ao^
to connect together, to monopolise
chien^ 192c
ornamental note paper
hua*
chien^
chien^ -cha^
same (hsin* chien ^).
[chih^).
chien^ -chih^
chien^ 202h
^
^
'4
mi mm ^167al012a
SII'IS*
|^16ub382b
j)^162b383b
chien^ -k'oHû^chang^
chien^ 194h
a letter (hsin* yin*) note paper (hsieh^ hsin*). to engrave, to carve (k'o*). to cut out a stamp (t'u^ shu*). a bull, fabulous monster (mang^niu*.
to diminish, to lighten. See chien*. to reduce or lower the price (huan*
to diminish.
[chia*).
CHIEN^
196h
chien^-chia^
'Chien^'Chien^
CHIEN3.
chien^-chHng^
chien^-cWil'^-i^-pan^
[107]
OHTEN^
j^^ Ip
MS:
to reduce in size, weight, etc. (fen* to diminish one-half.

[lian^^).
chien^-fa^
substraction in arithmetic (snan*f a ^'. to lower the interest (li* hsi^).

to reduce, ^.^., a tax(chuanhiiien3).
cTiien^-mien^
chien^-pan"^
reduce by a half (chia* ch'ien^).
ehien^-pp-hsieh^
chien^-shao^
chien^-shui*
M^'S
M<1? j^|j
to write in abbreviated form. to lessen, to diminish (hsiao^chien^^).
to reduce the duty.
chien^-teng^
[tsui*
Ml?
chien^'teng^-ting^-
M^^l?
chien^(tzu)197c7}Wi Ul63b978b chien^-chiao^

chien^-fa^
chien^-jung^
chien^'k'ai^
MM ^^ ^^
MB3
on another's rights. lower degrees as punishment degrade and fix a penalty .[hsing^fa^. scissors; to cut with scissors (i^pa*).. cut by scissors (ko^ chi^). to cut the hair.
to infringe
to
velvet (hui^ hui' jung^).

to cut with scissors.
to snuff a candle (la* chu*).
scissors.
chien^-la^-hua^
chien^-tao^
chien^-t'ou^-fa^
chien^-ts'ai^
îl^
ISTJ
^^
A
'^tp
]SI^
to cut the hair

to clear
(t'i* t'ou^).
to cut out, to arrange.
chien^tsâo^chû^ken^
]Î^/ffi
up weeds &c.
chien^-yang^-mao^
chien^ 203a
chien^-chieh^
chien^-lin'^
JQfî
/Î67a387b
to shear wool.
chien^-pao^
cJiien^-shao^
'^^ ^M.
j^/h^
moderate, economical. economical (ch'in^ chion*). parsimonious, sting}^ (lin* se*).
same (shou^ ch'ien^ nu^). economical, frugal (tzii^ hsi*).
chien^-slieng^
chien^-yoUi^
chien^-yung*
chien^ 203b
^^^ J^fQ
:*"
j^^
same
same.
(tso* chia*).
same (shao^
ch'ih^ chien^ Jung*).
J^168a385b
to bind, to search, to pick up. to inspect, to examine.
procurator.
JSr^
chien^-ch'ang^'ti^
to collect firewood (p'i^ ch'ai^.
|^^6^
stage-waiters
to pick
gleaners.
chien^-ch'P-laP
chien^-chHung'^-ti^
|&^^
^15 65
^^^*|^
(shih^ ch'i^ lai*), rag-pickers, etc.
up
what have you found ?

chien^-shih'^-kuan^
procurator.
to bind (pang^).
chien^-shu^
^shou^
|^^
chien^-yen'^-sMh^-
to
view the body (post mortem).
CHIEN^
chien^ -yen-yuan^
chien^ 195h
cliien^-
[108]
CfllEN*
^mm
m
161c884a
coroner.
to abridge, to survey. S.
change
tffi*
regulations,
plainly, distinctly,
short, concise (liao*).
chien^chien^cliien'^cliieli^-
mm
chien'^-chueh^-
ffiiK
glibly (yu^ tsui^ bua^

easy, abridged.
she=^).
a quiet post (official) (an^ ch'ueh^).
chien-^-
chien^cliien^-
appointed by selection o president,

kang^-chieh^^tuan^
a succinct summary,
chien^ lien*
chien^- man*
cliien^- pien'^ cliitn^- pien'^
mm mm
mm
to try
disrespectful
to
by experiment (shih* yen^. (man* tai*). [a book, arrange materials, and compose
moi-e convenient (fang^ pien*).

to choose, to select,
chien^ 204b
cliien^- cliing*
ch'u^-laP
chien^- hsiian^
chien^- pâi*^ chien^- tse^
chien^ 204a
cliien^' ti*
c.
chien^-
chien^ 207c
chien^- cMn^
cliien^- yin^
mm mm mm mm mm SSdt m
m
pure, selected, clarified,

select.
[chai2 ch'u* lai^).
to choose, to select (t*iao^ cliien^,
to select
and send
(officials),
to choose, to select (tse').
|^lti8b38Sa
a kind of salt, soda (yen^).

salt soil,
same.
to gild, to
171b882a
wash with gold,

silver,
etc. (tu*
same.
[chin^ J^^^-
chien^ 204a
cliien^- ch'ou^
n* *
ware washed with

168c383c
the cocoon of the silk-worm (ts'an^).
coarse silk serge (ch'ou^ tuan*).

to look over, to revise, to look over, oversee,
cliien^
203c
'168b885a
chien^- tien^
chien^ 197a
cliien^- shou^
tS
^^lG2c978c
to tie, to choose, to strike,

to tie
hands (pang^, k*un^).
cliien^
204h
5fi
;^168c384a
visiting card; to select,

notes, letters (hsin*).
chien^- shu^
cliien^'
CHIEN^
205a
M.
Î69b385b
cMen^-cliang''^
cliien'^-cheng'*^
[s/ii/t*
Mfi
^|ig
(ming* p*ien*) [347, 279to see, to perceive, Ead. 147 M. to make progress (chang^ chin*),
visiting cards ; a note
chien^-clieng'^.wo^-
MtlE^^
^^ffiji^
chien^-cU^'erli^-tso*
chien^'Chiao*
M^
a witness, proof (k'ou^ kung^). proof that I watch for a good chance to do. to tell, inform (kao* su*).
CHIEN*
chien^'Chien*
chien^'CMen'^-hsieh^
1^9]
CHIEN^
mm mmA
-mm^'R
to introduce; to visit (yin^ chien*). to narry
through to the bitter end.
chien^-ching^- slieng^
to adapt one's self to circumstances. to be or seem better (see chien*kung' .
chienêhHng^ [chHng
chien^-ch'uan^
L
'MM
'
chien^-feng^
chien^-feng^'liu'^-lei'^
chien*-hao^
chien*-hsP
chien'^-Jisiao^
cMen^-hsiao"^
chien'^-hsiao^
m^ mm msisKM m^ mw m/j> m^ m^
mJfilBDIsJ
stands wear (shou* ch'uan^). to venture out in the wind. wind in face causes water in eyes.
to be or
seem better
(ping*).
le"*).
to be pleased (k'uai* of a niggardly
mind
(lin* se*).
chien*-hsieh^-chi~-
chien^-huo^
[/mi
'îk
miisffi
laughable (k'o^ hsiao*). (the medicine) is eff ective(yao*ts'ai*. very easy to get rid of (fig). to be touched by fire (huo^ shao^).
to see
chien'^-ko'^-kac>^4ii
cliien^-kuai'*^
who
it
is
the better man.

ch'i^).
ms
to think
fig. to
strange (hsi*
(illness).
chien'^-kuei*
cliien^'kung^
mji m?6
have bad luck.

old.
to
be better
chien^-lao^
m^
msi
misc
to
grow
chienUi^
cliien^-liang^
to be polite(kung^ching*, ssu^ wen^).
excuse
to
me
(yu^ tsui* yn"^
tsiii*).
chien^-mien'^ [chHng
c'hien^-mien'^-iihih^-
^m
miii^'tt
have interview with (hni* mien*).
a calling acquaintance (chiao^ c).
cMen^-pu'^-chi)Wa^
chien^-pu^-W^ -jen^
cJiien^-pu'^-te^ 'ShuP
chien*-sha^
cMen^-shang^
chien'^-shao^
chien'^-shen^'Chien'^chien^-sJiih'^
[kuei
'ma
m^#A a^<#7jc m m m^ m#mm

mifirM
m^p^wi
cannot see him (wang* pu* chien*). not fit to be seen (ch'ou^lou*pu*k'an*. is injured if exposed to water (or 1S). to be killed (hsiung^ shou^). to be wounded (shou* shang^).
lasts well (firewood pr fuel), (ch'ai^).
sick deliriums, very uncertain.
chien'^-sliih'^'mien'*^
chien^-tîen^
<^}iien'^-tso^
ms^
chien^-tuan^
chien^-wang'^
chien'^-wen^
chien^-ying^
chien*-yuan*
chien* 207b
chien^
chien^-chih'^
Wf*
mM msi mw m^ m^ f^l71a979a
mfi^
knowledge (cliing* lien*). to have seen the world. [chiu^), every day (t'ien^ t'ien^). a tedious job (of work) (ch'ang*
to treat lightly (ch'ing^ k*an*).
to be prosperous (hsing^ w.).
[chi'). observation (chien* shih*). to see a trace or indication of (tsung*
to
be hated (man^
yiian*).
m mm,
to introduce, to
recommend.
same.
servants' "characters."
CHIEN^
chien'^'chu^
[110]
CHIEN^
[chieii*).
chii^,
chien'^-chu^
chien^-chuan*
chien^'hsien^'Sheng^
chien^-hsin*
chien'^-jen^
m mm MM m^^ mm
Bffi
one M'ho recommends.

to
recommend (pao^
chii^
a letter of introduction (chieh*shao*

to
recommend
a teacher (lao^ shih*-
a letter of recommendation.
chien'^jen^jen^yuan^
chien^-lai^
BffiAM
chien^-shu^
chien* 193a
chien^-cJiia'^
m^ K ^159c979b
m&ov^
Kffi
appointment by recommendation. recommend for appointment. to come recommended. a letter of recommendation. mean, cheap (pei* chien*). [kuei*). cheap (chia* ch'ien^ ti^, p'ien^ i^. ^^
chien*-hsing'^
my humble name is
a
(kuei*hsing*).
chien'^-huo^
m\\
cheap goods (erh* wu^ yen^).
chien*-jen^
chien'^-ku^-t'ou^
cJiien'^-mai*-pu^-sli e ^
MA m^m mK^^
mean person (hsia*
tso* jen^ teng^.

;
effeminate, worthless
sell
you fop
chien'^-nei^ or
fang^
chien^ 197h
chien^'Chien^
Mft org
^163a978c
chien^-chu^
chien^'hu^
chien*-i^-cMh^
chien'^-kan}
^^ ^m ^^& ^-%
s?*f
cheap for cash only. my wife (cho^ ching^ or or jfll). an arrow (sa^ chien*, kung^ chien*. the point of an arrow (she* chien*).-
the hedge-hog (tz'u* wei*).
a case for bow and arrows. one arrow.

the shaft of an arrow.
chien^-lingUzu^
chien'^-pa^-tzu^
5mT
SSffi^
the feather of an arrow.

target for archers.
chienUai^ chienUang^-Uit^
chienUHng'2-tzu^
chien*-to^
a quiver (sa^
tai*).
^s^
^l^^
fS:^ ^BB:
a target (la^ kung*).

a watch-house.
a target (pa* tzu^).

sore pimples, syphilitic sores (mei-
chien^-yen^
chien^ 199b
chien^-chien'^
tJc
^164c979c
gradually (pu* pu*).
[hua^ ting\).
same.
to
chien'^'Chien'^ -change
grow gradually.
[p^*)-
chien*'Chin*
[*a*i^^
to advance, gradual progress (chin^^
chien'^-chin^'Chu^-i*
chien^ 201b
chien'^
mmtk ^ f^l66b387o
moderate liberalism. a mirror, to examine.
same (ching*
tzu^).
chien^-châ^
to reflect, to consider.
chien^'Chao*
ekienUhu^
mm^
[chien*).. same. a famous historical book (t'uns:^
CHIEN^
ehien"^ 204c
[111]
l"
CHIEN^
^169a386c
chien'^-cWen^
chien'^-chun}
*i*E
\i 'ing'
ehien^-hsing^-yen^cJiien^-i^-tai^'-fu '
|^fj-gj*
chien'^-shuo^
chien^ 193c
chien^-hsiu^
chien'^-i*-an^
mm mmi^ nm ^160a386b mm m&m

m^j}
[184-9. ancient title of censor (yii* shih^) G. to censure a sovereign. to reprove conduct and be heard. to public reprover. to remonstrate (tse^ pei^to establish, to build (kai^ tsao*).
to remonstrate (tse^ P<î*)-
to repair (hsiu^
to bring
li^,
shou^ shih^).
bill.
forward a
(as
N.
etc.).
chien'^-kung^
to establish one's merit (li* kung^). to
chien^-kung^-li'^ -yeii'mri:im
found
chien'^-kuo^
chien^-li^
chien^-li^-min^-\^wo^
chien'^-she^
chien^-tsao^
chienUu^
ehien^-yen^
mm m mjL&m m^ mm mm
^*B
Î60b386b
to establish a
to
an em})ire, kingdom.
found (ch*uang*
tsao*).
to establish republic. to build up, construct.
to build, to found, to invent (hsiu'

to build a capital (chingHu^). [tsao*.
Foochow tobacco
strong, robust.
(fu^ chien'*).
cUen^ 194a
chien^-chûan^
fi
strong, indefatigable.
chien^-chuang'^
chien^-erh^
chien^-k'ang^
chien^-tsu^
chien^ 206c
chien^-fen^
chien'^'kuo'*'
chien'^-tsun^
cMen^-wang^
chien'^-wei'^
m^ ^5H: a mm m^ m^ m^ mn its <m
[chien* ku*).
same
(cha*
shih^,
chieh^
shih^,
heroes, braves (lieh* shih*).
robust (k'ang^ chien*). an able-bodied soldier

to overstep.
(chuang'*
[shih*).
f^l70c980b
to usurp, unwarrantable (yiieh*li^). to overstep.
usurpation of honors.
blasphemy, presumption (hsieh*tu*. to usurp a throne.

to overstep (chan* jen^ t'ien^ ti*).
chien'^-yueh'^
f^
i^ '^159c979c
chien^ 193h
chien^-ni^
to splash, to spatter (p'o^ shui^).
chien^-i^-shen^' m^
msc% m%
g7X
^159b979c
,
splashed
all
over with mud.
to splash with
mud.
chien^-shui^
to splash with water (kuang^ tang*).
chien^ 193a
chien^-hsing^
fi
a farewell meal, comfits.

to give a farewell meal (kao* pieh^).
chien^-kua^
chien*-kuo^
chien*-li^
1f mj^
chien^-pieh^
m m& m^
preserved melon. preserved fruit.

to
make
a farewell present.
farewell banquet (kao* tz'u^).
*Note 10.
OHIEN^
chien^ 192c
chien'^-huai^
[112]
CHaEN
upon
(ch'ai^).
&
A
7)c
5giB9b979b
to tread or trample
|g^
/f[:170c386a
to destroy, or corrupt. to tread
[chien*).
down
(chiao^ tz'u,^ jou*
chien"^
207a
an individual
chien^chien^tu^neng
chien^ 195h
jPp^l61b387a
chien^-kou^
chien"^ (tzu)
196h
chien* (teu) 194a
^ ^(^
I^160b
article ; one, a, an, [M. 66. expert in everything. a mountain stream, a rivulet (shan* [chien*). same. a kind o mace, the iron o an axle(t'i*
chien^
shuttlecock same,
chien*
'rh).
[tree,
chien* 200a
chie'n^-nien^
X
7J
J|)j;165b388c
chier^ 203a
chien'^-shu^
U
^
*
^|J168a388a
famine. a famine year (chi^ huang^). a double-edged sword (pao^ ohien*).

art of fencing,
chien* 561a
chien^-tui*
chien!^
war
vessel, also hsien*.
marines,
railing, cage.
=p.l74c980a
561a
Also hsien*, k*an^
chHen^'CWP-pai^-
chHen^-cMn^
chHen^-ch'iu^
\kuai^
chHen^'Chin^-cha^
a thousand, earnestly. very strange (ku^ kuai*). your daughter. a portcullis (tiao* men^). your birthday (sheng^ jih*). fig. Damocles' sword.
countless armies.
chHen^chiinhoan^ma^
chHen^
-
en^
wan* -
a thousand thanks (see below).

versatile, versatility (ling^ ch'iao*).
cliHen^-fang'^ îsieli*
chHen^-fang ^paPchi*
cliHen ^ -hsin^'Wan*-
by hook
or
by
crook.
extreme hardship (hsin^ k'u^).

all antiquity, forever.
chHen^'ku^
chHen^-IP-ma^
cliHen^-lP-yen^
[A;'w^
chHen^-lP-chifig^
[hiC^
=PJIBft
a telescope (yiian^ ching*). a fleet horse. [po'^ hsing*). a telescope.

the people, everybody (ta* chung*
ch'ien ^ -min^-wan*-
chHen^-mu^-tao^
ch'ien^-nien^
chHen^-nien^-hung^
ch'ien^-paP
Hiua*
wood pecker (cho* mu* niao^). [hung*). a thousand years. the bachelor's button (pai^ jih* one thousand one hundred.
changeable,kaleidoscopic(wan*hua*
tale.
chHen^-pien^-wan"^-
chHen ^-pHen'^-shih^
chHen^-shan^-wan*-
[ching*).
far
and wide (ssu* mien^ pa* fang*). about 1,000 li\
C!H*TEN^
[113]
full of
CHaEN'
thoughts (shni* ssu^ meng*
chHen^-sui* [hsiang^
chîen^-tao^wdn'^kua^
a title of kings and princes,[hsiang^).
chHen^t'iao^miao'^cM*
eh'ien^-to'^wanVisieh'*-
ch Hen^-t'o^wanHang ^
chHen^-tsung^
ch Heri^-w an^-pu^
cJiHen'^
211a
-^174b389b
hacking process a splendid plan. [(hng^ ch'ih^). many thanks. very secure. a lieutenant (pai^ f u^ chang*). "Thousand Character Classic." ten millions, by all means. don't on any account (tuan* hu' modest, humble. [pu* k'o^).
punishment by
humble and agreeable.

chHen^-hsu^
ch'ien^-lisun'*'
humble, obsequious (ch'an^ mei*). humble, (tzii* ch'ien^).

yielding, polite (yu^
li^).
eliHen^-jang*^
cVien^-kung^
cliHen'^-pei^
ch'ien^-sTiotc^-i^
humble and modest (pei* chien* ti^). humble and meek. [chao^ sun^). the humble shall be benefited (maii^
chHen^-fui"^
chHen^ -chiao^
chHen^-chiu^
cliHen^-cMv!^
US MM ^173c980c mm mm mm
mm mvB m&
retiring, modest, polite.
an expression of humility.
to remove.
to tip a sedan chair,
[ling^ chiu^).
to
chHen^-chil^
ch'ien^-hsi^
cliîen^-P
remove a coffin (kuan* ts'ai^, to accommodate (chiang^ chiu*). to remove to another dwelling (pan* [chia*). to remove (no^ i^).
[region to another.
same.
to
ch'ien^-min^
ch'ien'^-nu^yu^-jen^
ch'ien^-tsang^
chHen'^-tu^
remove the people from one transfer your anger to another (fen*
to
move a grave
(fen^ nui*). [nu*).
to remove the court or capital (ching* to send to another [)laco.

to
[tu')-
chHen^-wang^'pieh^chHen^-ying^
chHen^ 210b
chHen^-fen^
cliHen^-JisP
remove a camp (ying^ p'an^). lead, black lead (kuan* ch4en\ hei*
white lead (pai^ ch'ien^). [chîen^).
lead and tin, inferior pewter.
a lead pot (hsi^ hu^).

lead in pigs.
diHen^-kuan*
cliHen}-kung^
cannister.
a lead mine.
lead type, stereotype.
cVien^-pan^
chîen^-pp
&*
a lead pencil (kang^
pi^).
CHÊN*
chHen^-pHen^
ch'ien^san^
[114]
pencil drawing.
CH'IEN
^^
IfJc^
^Yf
sheet lead.
acetate of lead.
buck-shot (ch'iang^).
ch'ien^-shai^'tzu^
chHen}-tz%i,^
chHen^-tzu^
loaded dice (chih* shai^ tzu^). bullets, shot (fan* tzu^). lead type (huo* pan^).
bullets, shot.
slips
cWien^-wan^'tzu^
chHen^ 210c
^-^Pf\
*4t|^172a981b
of wood,
[lots, &c. used for drawing
chHen^
chHen^-ming'^
|g
same (ch'ou^
afifix
ch'ien*, nien^ chiu^).
chHen}-pHao^
chHen^-t'ung^
IS^ fe^
|gf^
fij-f
a signature.
cWien^-tzu^
a warrant (hsin* p*iao*). the case used when drawing lots. slips of wood used for drawing lots,
signature.
office for
chHen^-tzu^
^4^
[labels (nien^ chiu^).
to affix a signature.
cWien^-ya^'fang^
chHen^-yii^
cfe'ien^ ^(?Pa
^JS |g|s
countersigning
all
[ments. docu[etc.
the answer of the lots in temples,

to pull, to lead (la^) see ^*. to seize for
^-172c388a
chHen^-fei^-niu^
^114^
ransom
(fig.)
lii*).
chHen^-kua* chHenHei^
^fM
to hold in suspense (kua^ to be involved.
chHen -niu^-hsing ^
'
^S ^ 4^S
to connect, to involve.
[hsing*).
chHen'-she^
^:^
eh'ienH'ounao^p'o^
chHen^-wu^-kua'^ssu^
^MMM
^jx^V^
a constellation in Aquila (ying*' to be implicated in (kuan^ she*). an old procuress (paoêrh*,wu^kuei* catching house after house of fires.
chHen^ 210c
it Jgl74a389a
fault, error, excess (ts'o*).
cMen^-cm^
chHen^-fa^
Jg.;^
failure to the time appointed.

to punish a crime (hsing^ fa^).
Jgfl
cVtew ^ -2/w^ cViei î{?a
^ ff
5ip
Jg
^ jgl73b980b
chHen^-tzu^-shou^
fc'iei
<2:Z6lb
^:p:^
gl73a981a
Sffit
|]^172a981c
a crime, a fault (tsui* ch'ien^). error, transgression (kuo* shili^). to stick into. to graft iron rod used by tidewaiters. tidewaiters (Foreign Customs) yen* a swing (ch'iu^ ch'ien^) [ch'uan^.
;
chHen^-cWiu^
cfc'êw^ C^^rft;
same.
label (t'ieh*).
((i^
208c
riJ
wen*
ch'ien*).
CH*IEN2î<?a
ch'ien^-ch'ao^
|^176a982b
^^
copper coin, tenth of a tael, a mace bank-notes (huan* ch'ien*).
*Note 11.
CH'IEN^
chHen^-cJio^-tzu^
I 115
CH'IEN*
^J^^
chHen^-cMUzu^
ch'ien^-ch'uan^
[liao'-^
^^^ ^^
^)ffi
chHen^-ch'uan^-tuan^
^$fT
chHen^-chuang^
chHen^-liang^
^>Ff
a money table, a bank (yin*ch*ien*). a mint, a bank (chu* ch'ien^). same (kuan^ lu^). cash strings ; a centipede (wu* the cash string is broken. [ku?ig^). a money-changer's; a bank (liang* market price of cash a bank. [t'i*).
;
chHen^-ku^
ch'ien^-kuei^
^SS
"ÎS
treasury accountant (shih^ yeh^). a cash box (yin^ k'u*).

taxes, revenue
chHenUiang^ chHenHiangHzuHrh^
chHenUiang^-shen^chHen^-lung^
[t2u^
^H W^^%
WtrnM-f
(wan^
liang^).
buck
shot,
^f|
%MMWi^ ^fe
a soldier. a centipede (mao^ch*ung^, pai^tsu^
chHen^-nengU'ung^chHen^-pan^ [shen^
h'ien^-pi'^-Jco^-ming'^
money canmove the gods(ts'ai^shen^

grooved board for counting cash,
obverse of coin, currency reform.
ch'ien^pi-^cheng^mien'^^'^JJ^'^
^^^^
^4^
MiM^
chHen^-pHaoUzu^
N. bank notes (huan* p4ao*). a bank (yin^ hang*).

purse, cash bag.
chHenHiHiang^chHng ^^ chHenUien^ ^/g

ch'ienUs'ai^
chHen^-t'ung^
^^
^\%
'^BB:
,
money has all been paid, and the a cash shop, [laad all handed over, money, wealth (ts'ai^ li*). a long bamboo tube for keeping [cash in. money, cash.
the
chHen^-yen^
chHen^-ch'ang^
cien^-ch'ao^
chHen^-eJiêng^
the hole in a cash.

in front of, before.
m^
"fiijj|9
a stage (hsi*
t'ai*,
M. 64. ch'ang* hsi*).

[ch'eng*).
(i^
"Bu^^.
the last dynasty. promotion, rank
pu"*
ch'iea*
lchHen^-^hH:^ssuH'ien^
chHen^-chieh^ chHen^-thien*
BUSBEK BU^ WlW

B&jE
chHen^-chin^
ch'ien^'Ch'ing^
ch'ien^-ch'ou^
chHen^-ch'u*
mUn m^l BU^

:^
four days before the time, the street on south side (hou*ohieh*). antecedent (grammar), to enter before, advancement, the former Ching dynasty,
a former enmity (yiian^ ch*ou*).
to
chHen^-hsieh^jthHzu^ -gij^
go before. day before yesterday (tso* t'ien*). before and behind; nearly, about, some days ago (tsao^hsien^). [M. 64.
a predecessor (hsien* j^n^. the day before yesterday.
CH'IEN*
[116]
CHOEN^
imperial grand secretariat.

to
come before or
into the presence

[of.
South gate of Peking.

chHen^-mien'^
chHen'^-nien^
"MW
"BU^
"grj^^^S
in front (mien* ch*ien').
chHen^-pmUHen^
ch'ien^-pei*
-gji^
the year before last. forenoon (shang* wn^). former generations. first this and then that.
the former
to
life.
chHen'^-shih*
-jrjifi:
turn over
in
one's
mind; to
[desire.
ch*ien^-tHng^[hsiang^
"Su^ffi
lobby.
the future.
chHen^-tui*
"grf
the vanguard.
five years ago.
[(tsui*).
chHen^-yang^houViO' "jlifW^/g* chHen^-yin^ HiJ@

chHen^-yin^
"iU?!
Zi
cVien2 7-2Pa
|^59!r!c311c
lurching back and forth, e.g. drunk. antecedent (fcung^ tao hsi^ wai*). a guide (jin^ lu*). month before last, former months. male ; heaven. See kan^.
chHen^-ch'ing^-kung^
$M^
chHenr-cWing^-me'n?
chHen^-fu^-kûn^ mv^
chHen'^-k'un^
^%i^^
fgiiji
^fgP5
eh'ienUung^
fg|^
one of the Palaces, Peking. one of the Palace gates. heaven is father, earth is mother. sun and moon heaven and earth. fourth Emperor of Ching dynasty chHe7i is male. [(1736-96 A.D.).. cKHen is heaven.
;
cfc*iew^
î5c
>B
Jjl78a390b
respectful, devout, sincere.
chHen^-ch'eng^
eh*ien^-hsin^
cli'ien^ ^(?Pc
J^|^
:f
same (ch'eng
same.
shih^).
]if>
fg-173a389c
to nip, to seize (ch'ia^).
chHen^'k'ou^
jg-
seized firmly, as with forceps. [chu*). to hold one's tongue.

to
chHen^-kuoUaP
ehHen^-ting^-t2U^
i^^^
^-îjl
T^*
take with nii)pers (nieh^
pu*
to pull out a nail (hao^ fa^). to lie hid at bottom.

latent.
ch'ien^215h^
ehHen^-fu^
eh'ien^-chu*
^177cy82b
^/f^
M^
fg)^
to live secluded (yin^ tun*).
chHen^-shui^-ch*uan^ ii[7jC^
chHenWing^
cfc'ien^
a submarine. a submarine.
to slink ofE, to abscond (t'ao^p'ao*)*
(tzu)209c^ |^173b389c
nippers, pincers (nieh*

black.
tzii^).
Kueichow province.
CH'IEN^
J^173c982c
eh'ien^-chien'*
[117]
shallow, slightly.
CH'IEiS^*
slight experience (chien* shih*).

superficial
knowledge of anything.
chHen^-chin'^
chHen^-Srh^-i'^'Chien ^
plain
easy, slight knowledge. easy to understand (hsien^ erh^).
and
chHen^-hsiao^
ehHen^-liao^'Ch*uan^
a slight degree of learning.

superficial
meaning.
water,
in
shallow
aground
(ko^
chHen^-pao^ chHen^-sha} -t'an^

chHen^-shen^
chHen^-shui^
chHen'-^-yen^-se*
mm mm
^
^178b390c
vile,
mean.
[chîen^).
a bar at river's
mouth
(sha^ t'an^).
shallow and deep; shallow water.

to send, to
how deep?
a slight or faint colour.
ch'ien^ 216a
commission
(ta^ fa*).
chHen^-ch'ai^ -jen^
to send a messenger.
chHen^-pâi*
to send, as servants, etc.

to discharge, to dismiss (tz'u^). to send a person; a messenger.
chHen^-san^
mi*
chHen^-sung^
la:
to
banish, to send troops to the

[frontiers.
.
to send (p'ai*ch'ai^fa^).
to
CH'IBN*-2i5b
cliHen^-an^
>5^178c391b
owe;
deficient,
Rad. 76.
^S
^{^
chHen^-chai^ [chHen-
chHen^-chai^-huan^-
{K^^^
uncomfortable, unwell (pu* shu* [f^^)to owe, debts (t'o^ c). let one who owes pay the money.
to owe, indebted (fang* chang*).
sick.
chHen^-chang*
chHen'^-chia}-ti^
^M
^^
:5Cfk6tf
chHen^-chiao*
^Kî
ill-bred (shao^ chiao* lisun*).
chHen'^-chHen^[wang^
chHen^-ch'ien^-tai'^-
to
owe money
(chieh* ch'ien^, kai^

[ch'ien^).
^^-j^^
chHen^-chu^-'rh^
cliHen^-'hsiang^
a princely debtor. a debtor (chai* chu^). a debt (huan^ chai*).

deficient in learning
cJiHen^-hsia o ^-hsi^
and practice.
too little of the fire (cooking).
chHen*-k'uan^
debts.
chHen^-kung^ chHen*-shao^
ch'ien*-8hen^
wânting in diligence (lan^ deficient (k'uei^ k'ung^).

to rise
to
tai*).
and bow
(tso* i*).
chHen*-shen^
cVien*-tan^
stretch one's self.
owe him money.
^^
a bill, a promissory note (chang* promissory note. [tan*).
CHIEN^
chHen^-yiX^
ch'ien* 209c
ch'ien^-fu^
[118]
CHIH'
ch*ien^-ma^
ohHen'^-pan^
chîen^-shou^
chHen* 209h chHen^-kuoUai^

chHen^-md-^
:^
xm * mm mu m^ ||172o ^1* mm
j^l78a388b
to lack rain (ch*ueh^ shui^). a tow-rope; to pull.
trackers, boat-towers (la^ ch'ien*).

to lead a horse.
yoke at end of tracker's
line.
a mediator, a negotiator, trackers. to lead, to pull, to drag, to tow.

to pull over. to lead a horse (liu* ma^).
chHen^-shou^
hand
same.
in hand, to lead.
chHen^ 210a
chîen^'hsiang'^
lU
|^17:]b389o
to inlay (hsiang^).
chHen^-pao^'Shih^
chHen^-yin'^ -Chiang'^
chHen^ 217c
chHen/^'tsâo^
W*
mm mm^ mû ^179c983c ^
to inlay precious stone (chen^ chu*).
a workman who inlays silver, etc. plant used for dyeing red.
same
(jan^ hung^).
CHIH^
chih^-che
218c
fk ^[I180c53a
^ns chih^'ChP-p'eng^-yu ^^naau^

chih^-chi^-chih^'pp
cliih^-cli'iao^
to know, to perceive (hsiao^ te^). an intimate friend (hsiang^ hao^).
same
(chiao* ch'ing^).
chih^-chHh^
chih^cMn^chih^fui''
chih^-chou^
ôa^ffi^ *nx5 *DW>
intimate (hsin^ fu^ p'eng^ J^^). clever, ingenious (ling* ch'iao^).

to feel
ashamed
(hsiu^ ch'ih^).
^nii^nS
cMh^-cu*
chih^-chiieh^
^m ^m ^m
*o
chih^-ch'ueh*
experienced (chien* shih*). a department magistrate Gr. 284. 0. to have tact (chien* chi^ erh* tso*). to perceive, to observe (wu*). positive, Ivuow the truth (ti^ch'iieh*.
intentional transgression (ku*
i*).
chih^-fa^-fan^'fa^
chih^-fu^
chih^-hsiao^
^m ^m
inm
îij
mî&m
prefect of department.
to
G. 281. 0.
t^*).
know,
to
understand (hsiao^
cMh^-hsien*
cMh^-hsin^
ehih^-hsiu^
a district magistrate. G. 289. 0. congenial, likeminded (kii* chin*),

to feel
chih^-hui*
cUh^'hui^
chiJi^-keng^-cJiHao^
cJiih^-kuo^-pi^'koi^
^m ^m
ashamed
(ts*an* k'uei*).
n#
*iiE
a despatch ; to inform (wen* shu^, wisdom (ts'ung^ ming"). [chao^hui*.
robin redbreast.
^m^Mc
*n:^5t
chih^-pu*-tao^
chih^-shih^
chih^-shih^-wei^'k'ai
known faults must be amended (hui* don't know (pu* chih^ tao*). [kai*).
knowledge, experience (lien* ta*). understanding not yet opened,
'^m^m
chih^'Shih^
^m ^M
new name
for dist. magistrate.
HIH'
i^-shu^^shihUi^
i^-tao*
i^-tao'^-liao^
[119]
CHIH'
a wellread man.
(hsiao^ te^).
[chih*).
*nma
*om
**Djt7
i.
e.
to
know
lUs'o"^
^m
"noted"
to
at
end of decrees (sheng*
know
one's faults, (jen^ tsui*).
iUsu^
.^-yin^-p'eng^yu '
.1
^w&
to be content (an^ fen*, yiian* p'in^.
234h
*0*^2fe
;^L92o54a
i^-ceng'^
^-cWien^ v^chthHungHung
,^-chHh^
%w %m *%%mws s#
S:it^ffi 3ctt
an intimate friend (chih^ chi^). a branch, to pay. S. Rad. 65. to prop up (fu^ ch'i^). to pay money in advance.
requiring constant looking after.
to withstand. to make excuses unable to hold one's own. a support, a pillar (chu* tzu^). to send (ch'ai^). to pay a salary in advance (feng* a branch church, or society, [lu*).
;
.'-cjiHh^-pu^^hu*
i^-clm^
i^-ch'ii^
A-feng^
,^-hui^
,^.keP
^* ^m s# ^^
^m %m iM
to give, to
,^-ko^-jihUza^
Mai^
MP
.i-a*
5<iHdF 3^*
enough
to
pay to (tzu* kei^). keep me for a day (kou*

[y^^^g*)-
to bring (na^ lai^).
evasive (t'ui^ wei^).
^-pâi*
^-pêi*
l-s7^^7^3
Mien^
Mz%L^
^-wu^
^-ying^
^-yung^
1
225h
'chi^
^.fang^
^-hsi^
^m %^ %^ ^m %m mm mm mm
mic mis
îe 3^^
China (chung^ kuo^). branch of a family, tribe; to send. to have authority over the head.
;
to use, to defray
to send.
a branch store.
a branch of a family.
to
make
;
excuses
(t'ui^ tz'ii^).
to wait on (tz'u^ hou*). to use

to
expenditure
(fei*
yung*).
iai86o70a
weave (fang* chih^, pien^). to weave (chi^ chu* tzu^). a loom

;
to reel or spin silk or cotton.
to
weave or make mats.
^-nu^
i-pt**
the star vega in Lyra; the goddess

to
weave
cloth.
[of weaving.
Ue^-chingUhih-m^mm
^ 224a
.^chHUai^
beautifully woven.
to prop up, to uphold. to prop
^^
j^l84c55o
mfs^
^'Ch'uang^'hu*
>^'mu*-mao^
m.m
mw^
same (ch'eng^ ch'i^ lai^). up a window.

to set a rat-trap (lao^ shu* tung*).
*Note 12.
CfllH^
chih^ 220c
[120]
CHIH*
!g31182a53b
the spider.
chih^'Chu^
chih^-chu^-chûang'^
chih^-chu^-wang^
chih^ (tzu) 232c
*
^
mm mmm mmm
;^191b55o
same.
a kind of ringworm. a spider's web. a
fruit
used
for
dyeing saffron
[colour).
chih^-tzn^-hua^
chih^ 224a
*i^:fE
^gl84b55b
name
of a white flower,
grease, cosmetic (kao^, ts*a^ yn*

oils, fats.
chih^-fang^
chih^-fen^
chih^-se^
mwj
fang=424c. [mo^fen^).
chih^-yu^
chih^ 220c
m^ m& mm ;^182a53b
2:^4fc
cosmetics in general (chuang^mo).
rouge
lard,
(^ên^ chih^).
pork fat (chu^ yu*).
sign of the wenli possessive.
cliih^-hu^-chP-yeh^
empty
chihUzu^
chih^ 222a
i:^
il*
^183a53c
chihW^^
chih^-lan^
chih^-ma^
chih^-ma^-yu^
chih^-ts'ao^
chih^ (tzu) 235a

chih^-i^-t'iao^
^^ ^m ^Zvmi Âm ^^ ^r93c55a

fe-
particles, fig. e. g,, pedantry. a bride (hsin^ niang^). a sort of grass. Chefoo (yen^ t'ai^. epidendron (hsiang^ chih^ lan^). sesamtim seed.
Besamum
oil.
a sort of grass. the branches of a one branch.
tree.
Num. of
[flowers, etc.
chih^-shao^
chih'^-yeh*
chih^ 235h
m
m.
SH
mn &M ^193c55a
Mm:
^192b69b
twigs, the end of a branch.
chm-t'P
cliih}
233c
cliih^-shen^-tu'^-i^
chih^-ying^-ku^hung
cMli^ 222b
chih}-chih^
^mmm P
PJ05
:&!S-
branches and leaves, details. the limbs (ssii* chih^ pai^ t*i^). [etc, M. 89. the limbs and body. single, one of a pair. Num. of ships^ a single solitary individual.
fig.
a solitary great man (ta* chang* [f^^)sound, noise (phonetic). a panting noise.
\hsiang
'^m
chih^-chih^-ti^-
\^^mm
'J^183b67b
noise of panting (ch'uan^ ch'i*).
chih^ (tzu) 232b tK

chih^ -Chiang^
gravy, juice, sap.
nm
e
-km
gravy
juice,
(t'ang^).
e. g.,
;
chih^-shui^
chih^ 232h
nyK
^191b55b
îr>8c68b
a siphon
of a melon (hsi^ kua^). a wine vessel (chiu^ fan*

[tzu^).
CHIH^
cMh^-fu''
chih^^nu^
(tzu) 226c
Mm
i&m m-k
a nephew or niece (chiu*, shu'shu^)^ a nephew's wife (nei* chih^).

a niece's husband (chang'^ fu^). a niece. a nephew's children (tzu*'* sun^)..
chih^-hsu^
chih^-sun^
CHIH
chihUzii^
[121]
CHIHa
chih^224b
chih^-ehang^
chih^-chao*
m.
m=f
Î84c67a
a nephew.
to grasp, to retain.
m^
ft-i
chih^-cheng^
mJE min mft
chih^-chHh^
chih^-ch'ou^-
mw mm
a superintendent (tu^ pan*). a passport, license (hu* chao*). impartial, even (kung* p'ing^). to hold on to (chua^chu*, pa*ch'ih2).
to
draw
lots; (nien^ chiu*).
chih^-chii'
chih^-fa^
chih^-fa^-ch'u"^
wrangling (chan' chih"). a strict adherence to the law.

obstinate,
cMi^-}ising^-fa--lu'^
chih^-hsing^wePpan
chihW
chihUP
chih^-mP-pu'^-ivu'^
chih^-niu'^-erJP
*mmm
^.@>
mmim ma
m^-^m
rn^-f
fi?*^
military court.
to execute laws.
executive committee.
firm purpose, (ting* chu^
to
i*).
manage
affairs (tsung^ pan*).
incorrigible infatuation (chan^chih^.
hegemony
self-willed,
(fig).
chilP-niu^
chih^-sJiih'^
chih^-shoiP
chih^-shou^
chih^-shou^-t'ung^chih^-tHeli^
[It
mm m* m^ m^
sing "-mâ
(wan^ keng^).
;
[nalia.
to
manage affairs deacon, parapher-
to guard, to maintain (k'an* shou^).
to grasp one's hand; to salute.

to
m^mff
walk hand
in
hand together.
chih^-ying^
chih^-yu^
cJiih'^
225c
m^
chih^-fen'^
chih^-hsien^
chih^-kung^
chih^-ming'^
chih^-shih*
chih^-shou^
chih^-wu^
chih^-yeh'^
chih^-yuan^
chih'^-yuan^-liui'^
chih^ 230a
chih^-cheng'^
it
mm m& ÎSfiaTOa m mm aw M^ mm * *# ÎSUcTOo

Jit^^
card bearer in Yamens (hu* shu^). to look after, to wait upon, [pan*) a father's friend, a comrade (t'ung*
to control, office
official
;
an
officer.
office.
rank; duties of one's brevet rank (kuan^ chih^).

duties, tribute, (Ivung*).
a kind of visiting card (p'ien* tzu^)..
an
office,
to hold office
an employment. under government.
business, official duties.
profession (shih* yeh*).
an
official
staff'
(kuan^ ylian^). meeting, faculty meeting.
straight, upright, correct, Chihli.
iKjE
iftEftlli
exact and straight.

perfectly upright.
intuitive.
direct,
chih^ch eng'^wu^ssa^
chih^-chiao^
chih^'-chieh^
itft
[(chien* chieh^)..
one's
m.m
tttt
of
own
initiatiiê
chih^-chik^
cJiih'^-chueh^
directly, entirely (Ivcng^ chih^).

direct, point blank, entirely.
i&M
HIH2
chih'-hua^
chih^-i*
122
CHIH
it!
straightforward talk (keng* chih*).

literal translation.
chih^-k'uai*
chiW^-kmn^ chihUi*
chihUi*-clii1i^-chou^
KP mm
iff^ll
straightforward, frank.
intuition.
m.m
'
the province of Ohih-li.
W.
I.
60.
chihUi*-t'ung'^'Chih^
chih^-nien^-nien^'ti^
WMîn w.mm^
HtpSSfi^
prefect of independent department.
independent sub-prefect. [G.284:.0. very straight.

straightforward, frank.
ehih^-pa^-pa^-ti^
cMli^-pu^-chH^'Uv'
chih^-shih*
itaBW Sl^S*
mm
unable to stand upright. upright in business (kung^ p'ing^,

upright, serried.
cJiih^-shu^-shuUi^
chih^-shuai^
chih^-shuang^
\M.mm^ m.m w.^

ifttTiiL
[cheng* chih').
straightforward,
same. same.
a straight road
;
open-hearted
[(shuang* chih').
correct doctrine
chihUa^-chih^
chih^-tao'*'
ttit
chih^-ting^'tao*
cJiih^-tHngUHng^ti
chih^-yen'^
'uumm
its
jtiiR
^190ar,!c
mnm
right up to
stiff
(i^ chi^).
[(wan^ ch'u^).
a corpse. straightforward talk (keng^ chih^).

straight,
e. g.,
and
chih^-yen^
chih^ 231a
chih^-ch'ien'^
to stare,
dismayed (teng* cho^ yen^)of.
A^
the price, value

it is
chih^-hsiung^-huo'^
chih^-jih''
nm mmm
MB
m^d^^
fflWtt2L
chih^to^shao^chHen^
chih^paPchôu^wu^
chih^-pan^
im
^M
cMh^-pu^-chih^
cUh^-sldh^
chih^-te^
ffi^ffl
worth money (chia* ch'ien^). to meet with severe misfortune. one's day for duty. what is it worth ? [p^n*). 5 per cent ad valorem. to take one's turn on duty (shang* frequently is it worth the money?
;
mmfi#
chih^-tP-kung^-fu^
chih''
237h
-gl9r>bG8a
mm^
the president of a society (hui*shou^. to cost, it is vvorth while.
worth while spending time.

matter
;
to substantiate
a pledge.
chih^-ch'eng^
chih-~ming^
chih^-sMh^
chih^-tang'^
chih^-tien^
chihUui^
chih^-wen*
chih^'
231b
M^ mm mm ^ ifi mm mm
fl|in0b71a
to complete, to perfect.
correct and clear.

plain
and sincere (p'u^
shih*).
a licensed pawnshop (tang* p*ii*). atom, molecule. comparison, to compare (pi^ chiao*).
to ask, enquire.
to plant.
chih^-wu'^-chieh'^
chih^-wu^-hsiao^
ffi%* mt^M:
vegetable kingdom.
botany.
^
CHIH^ [123]
botanical gardens,
chih^ 231h
CHIH'
M
58RI5
i19lb68b
to fatten, to plant,
chih^-min^-ts'e^
emigrants, a colony. colonization policy,

to attain, to succeed.
chih^ 232h
!^
CHIH^
222c
:r
Jgl83b57c
chih^-chi^-ma^'kou^
chih^-chia^
i^MW^
|g^
}p
the finger, to point, (1, and 2). to revile another indirectly (see [below). finger nails.
finger-nail cases.
chih^-chiaWao'^
chih^-chia^-ts'ao^
^S
[hua*).
Jt ^
the
to
China
balsam (feng* hsien^
to point out, to correct.

chih^-ch'o^
IggS
Igtfi
make
signs, gestures (ta^ shou^

[shih*).
chih^'Ch'u^
to point out.
to point out,
chih^-hui^-kun*
chih^-}iui\-tao^
Ih^SJS
police club.
officer's
manage; police magis[trate. G. 343.

official).
JhSt]
|g
chih^-jih'^kao^sheng^
Î^
may you
to
sword. rapidly rise (to
chih^-ming^ chih^-ming^
chih^-nan'^-ch'e^
Jh^ Jg^
nominate (chien*
chii^).
Jb^
JalSSi'
Jj
chih^-nan^-cJien^
[compass. legendary cart which was a needle of a compass (ting* nan*

to define, (pao* kao*).
to correct, to direct.
[chen^)^
chii*).
chih^-sang'^ma^huai^
cJiih^-shih^
to talk at a person.
chih^-shih^
chih^-shih'^
proof to affirm (p'ing^ to point out, to direct.

;
^g ^j,,
to teach.
chih^shou^hua^chiao^
la^^li
J^
Jggj
gesticulating.
to denote.
to point out, to direct.
chih^-ting'^
designate to
office.
chih^-t'ou^
chih^-t'ou^-chieJi^
chih^-t'oti'^-chien^
fingers or toes (ta*

tip of finger.
mu^
chih* t'ou*),
^SHfS
JgBIi^
finger joint (chih^t'ou*,chieh*chih^).
chih^-tou^-hua^
chih^-t'ou^-i^-mei^
chih^-t'ou^-ting^
Ib^
|ggg
liSlff
jasifli:
fox glove
(ti"^
hnang^).
îi^g^)-
one finger. whitlow (shc^ t'ou^

face of finger.
to
chih^-fouUu^
chih^-tung^shuo^hsi^
Jg^SISH
make
insinuations (see above).
ehih^-wang*
}g^ chih^-ivu'^-shuo'^chia'^ }i%IS
to desire, to
hope (p'an* wang*).
name
price according to quality.
C!HIH^
L124]
to direct, to guide.
CHIH
chih* 236h
Î94c56c
paper.
things burnt in honour of the dead. stationery (wen^ chii*).

kittysols,
chih^-chin^
^^
ft^^r
[tzu^
paper umbrellas (san^). paper money for worship. the ink "runs" on the paper. paper pulp used for strengthening
artificial flowers (cha' hua^)*[mortar.
paper
chih^-k'o^ (ch'ueh^)
men and
horses.
paste-lxjard (pei* tzu^).
chih^-k'o*
chih^-ma*-hsiang^'
i&^ $RSI^
paper ingots (for worship). paper, etc., used in worship (pai^s.).

a pipe-light of paper, allumette.
chih^-meiUzu^
[fc'o*
j^^^
kiBT
JK^
^RllSffi
same. playing cards (mo^

chili^-peiUzit^
chih^-pi^
p'ai^).
paste-board.
chih^-pp-mo^-yen^
cJiih^-p'r^-tzu*
I^Si^
paper and pens (hsieh^ tzu*). writing materials (yen* t'ai^). paper money, bank bills. paper covers for books, etc.
sheets of tin-foil.
chih^-po^
1^%
P
Î91c67c
paper fans.
chili^-yen^
cigarette (hsueh^chia^). [tan* chih*.
chih^ 233a
only, but.
chih^-chien^
chih^-chih^
^^
^Û
p^pf
only
see,
M. 117, 488 (kuang* only saw, just look.
I only
know.
(ch*iao^
only good like this. only look, just observe

cUli^-k'o^
it
will just do.
[k'an*).
c/i
ih^-kuUsu^-chi^
chih^-kuan^
chih^-p'a'^
RS @ S M^
^tg
^^_^/fj:
C3ig>
chih^-shih^-i^-ehien'^
mind, nothing but. caring only for one^self. just, only think of. but, lest, probably (k*ung* p'a"*). just is, it is only (tan*, tu*). but it must be borne in mind. only it is so.
I supposed, but.
chih^-tang^
chih^-te^
chHen^ pjl^.
RffiBfiBlf
chih^-tsai^-yen^'
chih^-tz'uM^-chia^
chih^-yao*
Rjlfc-^^
having no alternative (pu* te^ i^. merely before one's eyes. there is only this one family.
only wish.
^5&
HIH3
[125]
CHIH*
cMh^-yuan^
chili^
RM
ih
228c
j{l>188b56a
only (even if). [iOthere is merely, only have (yiinn* to stop, to be still, to rest. Rad. 77.
to cease, to stop (t'ing^ chih^).
cliili^-c'hu'^
chih^-chu*-chiao^
cJiih^-hsi^
pM*
came
to a halt.
thirst (chieh^ k'o^).
M.
-It
to cease, to stop (chin* chih^). to
quench
to detain
(ch4ang^
liu^).
chih^-pu^-chW^-lei^
chih^-t' eng^-yao^
chill''
it:fffiM
;|^192a57b
cannot restrain the tears

painkiller (medicine).
(liu^ lei*).
233h
-^
bramble (ts'nng^ sheng^).

thorns (ching^ chi*).
cliih^-chi^
chili^-cliûeh*
mm
B m
g-iKSbSTo
chih^-shih^
chih^ 222h
chih^-chû*
4ihih^-i^
kind of medicine. kind of medicine. the meaning; imperial

essential idea (chn^
[chih^).
will,
(sheng*
i*).
chih^ 237h
chih^ 229a
m
:^
*V
;j,|586a61b
imperial will; purport. to embroider (chen^ hsiu*).
it
189a59b
foundation (chi^ chih^).

to govern, to heal.
CHIH* 229b
chiJi^-an^
chih'^'Chang^
cJiih'^-cM^
mm
mm.
id;
chih^-cMa^
chih*-hao^
chi'h'^-lisin^
cMli^-kuo^
chih'^huoân}'pang ^
mm
cMh^-li^
cTiih^- IP-Pien ^ -Jisia'^
peace and good order. [1^0* to govern, to keep in order (kuan^ govern one's self (tzu* chih*). to manage a family (ch'i^ chia^). to cure (ch'iian^ yii% i^ chih*). to regulate one's mind {cheng*hsin^. to govern a country (cheng* chih*). to govern successfully (kuo^ t'ai* [min^ an^). to regulate. govern the country.
to cure (k'an* ping*,
i^
cMh^-liao^
chih^-luan*
chih'^'ping'^
chih'^-pu'^-Jiao^
sheng^).
to restore order (t'an^
7^0-
cliih^-ssu^
chih'^-tsui'^
chih'^wai'^fa^ch'uan^
chih'^-yu^
mm mn mm mm^m
m^k
to cure a disease (liao^ pi"g*)'
cannot cure.
to treat a
man
so that he dies.
to punish (hsing^ fa^, ch'u^ chih*).
extraterritoriality
chih^-yu^
chih"^
226a
mm.
g|186b60o
regime. to try criminals.

to
arrive at,
to,
as
to.
[Rad. 133. M. 37.
chih'^-chH^
very intimate (chih^
chi^).
CHIH*
chih*-chih^
[126]
CHIH*
tsai* tsai*).
chih^-chung^
chih^-hao^
chih'^-'hou^
chih'^-hsia'^
mm MM MM
mm-
most true (shih^ shih^
very near, the nearest (ytian^).

nearly related (ch*in^ ch*i*).
after all
(mo* mo*
liao^ erh^).
mr
mmm-
the best (ting^ hao^). intimate friend (p'eng^ 7^^)the lowest (ti^ hsia*).
chih'^-hsiao^
the smallest.
[yii^)*
ehih^-hsiang^'hao^
chih^^-hsiang'^-liou'^
intimate friends (chih^ chi^ p'eng*
chih^-kung ^ -wu^-ss ft ^
chih^-Jcung^-t'ang^
mmm m^^ m^
m^f^m
same
(chiii^ joii*
perfectly just,
e. g.^
p'eng^ J^')* [î*)God (shang*
chih^-pu^-clii^
chih^-pu*-hao^
ehih^-shang'^
chih'^-sliao^
chih^-slieng^
m mdf MS
mr>n
Hall of Grand Examiner (chu^k*ao^ most convenient (fang^ pien*). [0^ very bad. at the very least the worst (chi^ o*).
;
the hightest (lâo^).

at the least.
perfectly holy.
firm until death (heng^ hsin^).
chih^-ssu ^-pu'^-pien'^
mwf^M
m:k
the greatest (tsui* ta*).

at the most.
chih^-to^
chih*-tsun^'Chih*-
m^ mmmm
most high and holy.

as to.
cJiih'^
227h
chili^-chi^
mM ^187c58c mm
mm mu
B
M. 421.
go to
;
to cause to to extend
to send.
to carry out to the utmost.
chih^-chih^
knowledge to utmost.
to inform (kao* su*).

chih^-le*
to take delight in (hao*, hsi^). to exert strength (shih^ chin* 'rh) to devote one's life (hsi^ sheng^).
to resign office (hsieh* j^n*).
chih*-U*
chih'^-ming*
chih'^-shih^
chih^ 220h
I87c58c
wise ; wisdom (jui*). a wise person (sh^ng* jen^). perfect wisdom (ts'ung^ ming^).
cleverness, shr-^wdness (ling*ch*iao^^
chih*-liao'^
chih^-ming^
knowledge, wisdom.
shrewdness, cleverness (chi* mou^).
intelligence.
chih*-mou^
chih'^-neng^
chih^-yung^
talented
and brave
(ta* tan^).
chih"*^
239a
^w
1196c59a
intellectual culture.
to regulate, to
chih^-cfiiin^
make, system. your excellency (Gov.-Gen. G.273).
CHIH^
eliih^'-fa''
127
CHIH*
laws (fa*
tu*).
fim
rules,
chih^-fu''
chih''-fu^
chihW
chih'^-ling'*'
Mm mvt mm M^
fi)
three years' mourning; to subject. to subdue. (w6n^ chang^).

old style essays.
chih''-p'in^
ms^
'
chih^-shv}
chihWa^-tV-ch'eng^
chihWaP
chih'^-tsai^
mm^n
mm
m'^
^]f^ ^]ig
laws (ming* ling*). manufactured article. N. an imperial command (sheng*chih*). to test his scales. [273 0. a governor general (fu* t'ai^). G.
rules,
to rule, to direct (chu^ tsai*).

to invent, to
chihUso^
chih^-tsao*
chih^-tW^
make (ch'uang* tsao*).
to create, to invent,
to
mm
&
govern
rules, laws.
chih'^-yu^-chu^^*
ehih''
mw:m
;i9'b61b
asceticism N.
inclination, will (ting* chih*).
239c
chih^-chH*
chih'^-hsiang*
chihU^
chih'^-jo'*'
^M iS
itii^4@
resolution, courage
QP
ambition.
chih^ ch'i* [chuang*).
chihUiang^
cWh^-liomg^'kao^
chih^-shih^
]gf_ iSliS
the will, purpose. weak-myided (juan' jo*). ambition, ambitious.

lofty ambition.
cWi^-shu^
ckih^-ymn'^
chih'^-yuan^-ping'^
^m
ig#
chih^ 231c
mnm
i^mm
gl90c60a
men of purpose or character N. a local history, or topography (li* ideals, ambition JST. [shih*). volunteer soldiers. to get rid of to place.
;
chi7i*'Chia^'Jiuo^
mmik
'm^pf^m
to
buy
buy
furniture (chia^ chii*).

li^
chih'^-ehih^-pic^'Weir
to disregard (pu*
to
clothes.
hui*).
chihU^-fu^ chih*-maP
chih'^-pun^
SH mm
^
:r
*Bg
to purchase (ti^ liang^).
same.
to
chih^-t'ien^âi^4i'^
mmmm,
^191b71c
buy
land, to
add
field to field,
chih^ 232c
chih'^-ch'ic*
to throw (t'ou^).
to to throw
êejeng^,
tiu^).
chih^-hsiaf^
chih'^-huan^
chih'^-hui^
chih^-shaP-tzu^
chih'^-sTiang^
chih^-shih^
chih'^-tHeM-chHu^
chih'^-tHeh^-huan^
m^ mr mm lEf m^^ mm m^ mm^ mmm
throw away (p'ao^ ch'u*,
down
to give to.
to return, to giVe
back (huan^).
to reject a petition.
to throw dice (tu^ po^).

to to
wound by throwing
throw stones (shih^
at.
t'ou*).
putting the shot (games).

to pitch quoits.
CHIH*
:*t
c7i?7t'*-cifett*
[128]
J196b60b
to obstruct
;
OH^H*
stoppage (sai*
tsu^).
chu"*).
Wit
impeded (Ian*
to obstruct. to to
WWL
chih^-ping*
chih^ 240b
chili^'ming^
impede the current (chiang^
ho^).
costive (ta* pien* pu* t'ung^).

to record on a grave-stone
remember, records (chi* te^). (mu* pei^).
stone used in military exams.

chill* -wen^
M.
chih* 23Sb
Î96a60c
a record (lu* hemorrhoids,
chi^).
piles.
[339.
chih^-ch'uang^
chih^-lou^
cliih*
235c
mm *h ^194a69o
3K ^Î97a59b
same same
(lou* ch'uang^).
(bleeding), (liu^ hsieh^).
to broil, to
warm,
to heat (chu^).
chih^-ch'ao^
to broil (chien^ cha^).
chih*-fa^
cautery (chen* chih*).

to
chih^-huc^
warm
at a fire (k'ao^ huo^).
cMh* 239b
chih^p'in^
cJiiliMsao^
chih'^'tsao^-chia^
to make, to
BP
âa^?
form (ch'uang* tsao*). manufactured goods. to make, to form, to invent.

manufacturers. a factory or arsenal (chi^ ch'i*). to make arms. to impede (chang* ai*).
cMhUsac^-chu^
ckih^'tsao'^'hun^ cliH*
M^'>^
chih''228b
chih*-ai^
cliih'^
%
^
22Sb
chiJi^-mi^
chih* 240b
^^ j^lS8a59a ^^ Î97c61c
^jg
^185b61b
:i88a5l>a
same (fang^
ai*).
fine, delicate.
ch%h*-cM^
chih*225a
chih'^-chienUP
c7w7i*
M
^
235c
<8<9r&
chih^-hsv^
cM7i*
^
^
^ g
ttMffi
?fe/^
secret, close (ching^ chih^). a mole, a spot (hei^ ch'iao^ tzu^). the mark of a mole. to make a present (tseng*, kûei*). present or fee to a teacher (hsiu* [chin^). decorum, rank.
program N.
matter, solid.
chih^-tien^
chih^'Wen*'
cTiiTi*
gjg SP9
^192c60b
atom.
enquire, investigate
e.
g. in court.
554a
a pheasant (yel? chi^ shan^ chi^).
chih^'Chi^
same.
chih^'CM^-wei^
chih^ 234a
5f|
the longtail-feathers of the p. young, tender (yu* chih* yiian*).

to eat, to drink, to
CH'IH^
chSh^
242b
^199c396a
same
(tsao^ fan*,
stammer, [fan*, chung^ fan, wan"
CH^H^
[129]
CH'IH*
^^ ^^ ^^
ch'ih^-chin*
to drink tea (ho^ ch'a^, p'ao* cli'a^.
to refrain
^/^ ^9[
from animal food (pa* urgent (yao^^ chin^). [chai^). to be of service.

to eat clean
chHh^-ehing^
chilli ^ - ch'uan^-erh'^-
cnHh^-fan"^
[yung"^
^H ^Jg ^^n^ ^^Sffl ^^

^f^S^
to be startled (bsia*
ch'ih^-fengUv^
cWili^-ho ^ -pHao^'tu^
.
^Bg
^P^MM
ch'ih ^-lio^-yen'^'le^
^ p4 S ^
up (kan^ ching*). wo^ i^ t'iao*). to drink wine (tsui"* cbiu^). food and raiment (i^ shang^). ôod and raiment for daily use. to take any meal, (hu^ k'ou^). to draw salary (bsiu^ chin^ hsin^ [shui^). to eat and drink. g'l^^ttony, debauchery (t'an^ se*). gluttony, etc. (fan ^ sbih^ hao* chiu^
to eat meat, onions, etc., cf. {ch'ih^ to eat one meal.
\_chai^),
^^ ^~^
^-^ î îj
ch'ih^-liang^
chH'h^-licio'^-i^'CMng ^
to suffer distress (hsin^ k'u^). to suffer loss (sliang* tang*).
^M
stands the strain. soldiers (ping^ ting^).

to be startled.
sc.
liHli^-tnP-ta Cheung-
^T-Ê ^*:^^
^M.
a Buddliist priest (ho^ shang*).
(the paper) absorbs ink (chili^).

<^
chHh^-mo'^-cWuang^
chH'h^-p'a'^-liao^
mBM
J^'ffiT
blotter.
f'aten to disg*ust.
[ch'ung^ chi^).
(ho*
tsu^
la,
ch'ih'^-poo^-liao^
cWih^-pu^-eh'i^
cWili^-pu^-chin^
^^&
^^^M
^>Nffi
îST
satiated
with
food
chHh^-pu^-cliw^
ch'ih^-pu*-fu^
chHh^ -pu*-hsia* ch'il^

chHh}-pu^-Jcuo'^'ni^
cliHli^'PU^-lai^
^^^^ ^'^7^(4^ ^^^

^^MO'ft
^^|;R
^^BB
cannot afford to eat (such food). cannot eat it. cannot endure it (jen^ nai*). (that food) don't agree with rae. cannot get the food down. cannot eat more than you. cannot eat.
failure to digest after eating (hsiao*
chHh^-pu^-T^ô^-huci^
<ihHh^-pu^-kuan^
ch'ih'^-puMiao^
^^T
^'^ ^j^
ch'ih^-pu^-W^
^^t#
chHh^-shang^'tuHzu^ ^ft>9-f'
not used to eating. [hua*). unable to eat the whole. not eatable. to eat so much as to hurt stomach.
viands, victuals (k'ou^ liang^).
to eat vegetables, as
Budd. priests
[do.
^l#6^
good
to eat.
^^^7jC
how mnch water does(the boat)draw?
CH'IH*
[130]
to suck the breast. to be jealous (chi* tu*).
OH'IH*
chHh^-tu^-mo^
chHh^-tung'^-hsi^
the gain
is
mine alone
(li* i^).
to eat (anything).
chHh^-ya^-pa^ -k'uei^
chHli ^ya^p'ien*yen ^
to suffer loss in silence.

to
^
smoke opium
(hsi^ yen^).
eVih^-yao^
ch'i}i
^-yen^
[ ue{
mM mm
g^li8cG3c
to take medicine (u^ yao*).

to
smoke opium, or tobacco
(cli'ui'^
chHh'^-yen^-chHen'-
suffer patent loss.
[ta* yen').
chHh^ 241c chHh}
blear-eyed, sore eyes (ma* hu').
eyes blurred and dim.
moo
g|.202b63c
to intimidate, to frighten.
chHh^-ti^-i^-sheng ^
to shout out (han chiao*).
chHh^ 245c
chHh^-hsiao^
owl
(}êh*
mao^
tzu^).
same.
to grasp, to seize (fu* ch'ih^).
chHh'^-chu^
^ffi
j^flj
to hold fast (pa* ch'ih^).

to hold one's opinion (chu
i*).
ch'ih^-men^
cVih^-pHng^
^^
T
^J]
^198br,2a
chHhUao^
chHh^ 244b chHh^
chHh^-cli'an^
[kung*)^ to be impartial (kung* pîng^; ping* to keep fast hold of. to grasp a knife (pa* tao^).
to grasp, to seize.
foolish, idiotic (ch'un^ pen*).
02OlbG2a
same
(tai^).
0^
^-g
0i[g-
infatuation.
cMh^-cMng^
chHh^-chHng^
chHli'^-chHng^-tzu^
I have
grown up a fool
(ans. to age).
[(hsti^ tu^).
infatuation.
R'SiF
0^1^
chHh^-hsin^wafig^hsiang^ ft>CS'
a foolish lover, a debauchee (lien* pine after the unattainable, [se^).

silly.
chHh^-k'uang^
chHh^-sha^
same.
0-^
^-if
silly, idiotic
(han^).
same
an
idiot.
tzii^).
cmhUzu^
chHh'^-yii^
a simpleton (pan* tiao*

foolish.
^g>
to delay, dilatory (man*).
same. postpone a day.

chHh^-liang^'fien^
?SW5?
two days
later
(wan^
lai' i^ t*ien*).
to put off.
dilatory (lai^ te^ ch'ih^).
H1H2
ch'ihUun^
^^h'ih--wu^
[131]
CH'IH*
chHh^-yen^
ch'ih^
247a
h'ih^-cu^
ch'ih^-hsing^
ch'ihU^
ch'ih^-ma^
mm SK mm mm m^ mm ^^
slow in thought or action. to rnin through unpunctuality. to put off, to delay (tan* wu*, tan*
to gallop
;
||^203b64a
rapid.
[^^0-
to gallop (p'ao^, tien*). to
walk or gallop fast. mounted couriers, express.
^HJi'^-mingUP-
cmh^ 244a
ch'ih^-chang*
m<^^
4t
^200o63b
a running horse (tsou^ ma^)* famous (ming* sheng*). to beat (ch'iu*). a bamboo stick
;
chHh^-wu^-shih^
cmJi^ (tzu) 246c

ch'ihU'ang''
tJc
chHh^(tzu)1217h
-b
s+ mm ^979a7e0c
Y^|i203a63c
^tt
the light and the heavy

a pond, pool, or moat."
bamboo (ta* 50 blows with light bamboo, [pan^).

S.
[shih^).
same. a spoon, a key.
See shih^ (yô*

lien*).
CH*IH3
chHh^
249a
Jl|-206a66a
shame, shamed (hung' liao*
chHh^-hsiao^
cMh^-hsin^
chHh^-ju^
chHh^ 241h
chHh-^-fei^
ch'ih^-sJie^
M U^ mm ^198o6ob
JK.i&
same
(hsiu^ ch'ih^, k*uei% hai* sao^).
to put to shame (chi* ch*iao*). a feeling of shame (ts'an^ k'uei*). disgrace, shame (ling^ j^*)
j)rofuse, prodigal,
I^S
cVili^-ssu^
cMh^ 247h
cMh^-yu^
chHh^ 248b
ch'ih^-chang*
ckHh^-ts'un*
^
[hung-
# #
same (k'uang^ fei*, lang* same (she^ ch*ih^).

extravagant (fang* ssu*).
;
fei*).
[210).
jg204a66o
chHh^-pai^-chûn'2.
ehHh^-tu^
chHh^-tu^
^^ ^204b71a K* K^ KM
RS.
ft&Ml
the teeth one's age (sui* shu* Rad. "teeth white, lips red," beautiful, [English). teeth (ya^ ch'ih^). the Chinese foot (14 1-10 inches the length
feet
of, (ts'ai^ ch'ih^).
and inches, the length

;
of.
letters, collected letters,
chHh^ 243h
|lg200b63b
a degree measurement. [ch*ang^. laugh heartily (hsiao* tuan* tu*

carnation, naked.
CH'lH*-24ic
ch'ih'^-chiao^
55^201c-2a
Rad. 155.
chHh^-chin^
chHh^-chung^
ch'ih'^-hsiao^-tou*
#W ##
V3 JK
#/hS
#'6
chHh^^hsin^
cWih^-hung^
#&
bare feet (kuang* chiao^). pure gold (Giles=also copper). red men, Indians. a kind of red bean. sincere, earnest (ch*eng^ hsin*). blood red (hung^ tin* tin* ti*).
*
CH'IH^
[132]
a red face.
sapaii
CHIN^
[fang^).
for dyeing red (jan^
wood
chUh'^-shen^
[chia^
^^
^^jfi^ ^.^-^^
^^^f^
chHh/^-slwtP-ch'eng'^-
dysentery, a flux, (li* chi^). the naked body, (lou* t'i^). a self-made rich man (cha* fu*).
chHhUhou^'-k'ung^cih*-tan^
ch'ih'^-t'ang^
empty-handed.
brave, heroic (ying^ bsinng^).
[chHian^
the equator.
brown sugar (hung^ t'ang^. the naked body (lou* t'i^).

stark-naked. an infant (ying^ hai^).
to enjoin, to order.
ch'ihUHaoUHaoUi^ #fl|f^6?F
ch'ih* 241c
ciiHh^-ch'a^
tihHh*-ch'ai^
iil
^199a73a
^^ ^'^
^j/^
to order
an inspection.
ling*).
[i*),
to give orders to the runners (ya*
chHhUing*
chHh^.pu^
a
to
command (ming*
bestow
official
^j^
to send officer to
a vacancy. rank (kuan^chih^).^.

fill
chHh* 242a chHh^-feng^

eVih^-ling*
tVili'^-ming^
^m
-îS9b72c
imperial orders (sheng* chih^).

specially appointed
^^ "^^
'^^
by emperor.
ti*).
imperial orders (huang^
same.
letters patent, credentials.
chHh'^-shu^
^^
/f
bestowed by the emperor.

to expel, to scold (ma*).
to expel (Ivan^ ch'u^ liao^). to degrade, to discharge (ko^ kuan^. to abuse, to scold. to rebuke (tsc^ pei*). wings, fins (}'U^ ch'ih*).
chHh'^
244a
J^201a72b
chHh'^-ko^
f^^
chHh'^-tse^
ckHh"*^
248c
^^
j^^
J^205a66c
chHh^~pang^''rh^
^^%
^ /k
&!l
chHh* 242b
chHh'^û'^4i^
P Î99b72c
same. wdng. to hoot
at, to
scold (ma*, shuo^).
scolding.
[Rad. 167).
CHIN'
252a
^207o398b
gold,
any metal, money (wu^ chin^
welfare, health (k'ang* chien*).

chin^-cVai^
'^M
a gold hair-pin (tsan^).
eMn}-c}ian^-hua^
chin^-clian^-tzu^
chin^-châo'^
^ ^M-f ^^
îj;
the marigold (wan* sliou* chti^). [A.D.). a kind of hawk weed. the Golden Dynasty (1115-1235^ dried lily flowers (lien^ hua^).
CHIN'
[133]
cinchona*
quinine.
gilt lacquer.
CHIN
chin^-chHen^
chin^'ChHen--cM^
chin^-chHen^-pao^
chin^-chili^'yu'^'yeh'^
^^ ^^^
#^|^
gold coin (yin^ ch'ien^).
chin^-chHen^-yiin^'tung*
chin^-ching^
chin^-ching^'yu'^chin^-ching'^
[tsang"^
^^
^^^\ #fe5K
%;^ 5^ ^^-ÎS
money-making purpose. yellow chrysanthemum. spotted leopard (lang^ ch*ung^ hu^ pecuniary agencies, bribery, [(pao*.
branches o royal family. a grave (en^ mu*). a grand burial (mai^ tsang*).
the moon (ytieh* liang*). roast-pork. gold and pearls (chen^ chu^).
chin^-ch'uang^
wounds made by edged weapons.

a nimbus; a "glory."
imperial gongs.
the common marigold (wan* shou* [chti^), kind of orange, cumquat.
ehin^'Chung^-chao^
'^MS
chin^-chung^-yu^-chHng^
chin^-chung^-hua^
-^m^
-^M
^S^
gold thread.
chin^-hsing^
"gold
star," the star
Venus.
chin^-huang^'Se^
chin^jungêhi^kuan'ehin^jung^chih''se*
^Sfe
orange colour.
circulation of
^î^M
#P^lJJ^.
money.
chin^'kang^-ching^
chin^-kang^sMh^
chin^-kangUsuan'^
chin^-kangUzHi"^
^^^^ ^HW
^WiM
:fe^^
financial stringency.
a Buddhist Sutra so called.
the diamond, adamant.
#^1]^
a diamond-pointed
sarsaparilla.
drill.
cMn^-k'oUzu^
chin^-k'ou^'Chueh^
small pieces of gold.
St
fortune telling by writing (suan*).
chin^-k'ou^-yu^-yem^
chin^-ku^-pang"^
-^PfEo^
^f^^
4ttS
chin^-kuan^
chin^-kung^
chinUien^-hua-^
chin^-ling^
c7tm' -ling^-nii^hsiao^
chin^-luaTir-tien^
-^^
îl^
^^ ^K;fe^ ^^
^f^ ^fi^^
Imperial utterances. a fabulous weapon (in Hsi-yu-chi). a grand coffin (kuan^ ts'ai^). gold mines (t*ting^, t'ieh^). the golden water-lily (ou^). [ching^. ancient name of Nanking (nan^ Chinling Women's College.
chin^-p'aP
chin^-pang^ t'Pming^
chin^-pen^-wei'^
Emperor's Grand Audience Hall. (ancient) Emperor's warrant on on the successful M.A. list 0. [wood.
gold standard of currency. gold paper for worship, (hsi* p6*).
^^^
CHIN*
chin^-pu^-huan*
[134]
CHINi
Hf^^
^&
^^J
cMn^-sha^
chin^'Shan^
very precious. gold dust.

Califor nia(old), also Australia(new).
[yen^
cJiin^'ShihUiang^chin^-shih^-ch'iao^
chin^-ssu^-ho^-yeh'^
chi'n}-ching'^
chin^'tiao^
chin^-ting^-tzu^
chin^-t'ui^
chin^'tzu'^-chao^ p*ai
chin^'tzuWa^
eJiin^-yeh'^
chin^-yen^
chin^-yin^
chin^-yin'^-hua^
chin^-yin^-ts'aP
chin^-yin^-tûng^chin^-yii^
[lîeJi^^^:^
chin^-yu*
chin^ 25 Ih
^mmm ^m ÎS â^ ^m '^^^m ^^m #K & #^ ^mi pao ''kmm ^Mm^ #s
'
^^$im ^^Hk
good advice is like gold or medicanary (pai* yen*). [cine. a kind of flower.
gold spectacles. a kind of marten. a gilt button (ting^
prince
tai*).
ham
(huo^
t'ui^).
a shop sign in gilt characters. pyramid (fang^ chien^ t'a^). gold leaf. motto. gold and silver, money. the honey-suckle. money and valuables (yin' ch'ien^.
gold, silver, brass
and
iron.
chin^-yu*'liang^yen'
'^s&m -A.2u7a398a
gold fish (jv? t'ang^). gold and jade. excellent words.
now
(hsien* chin\ ju' chin^).

tai*).
chin^-ch'ao^
chin^-'rh^
^m ^s
^B
the present dynasty (ch'ao*
chin'^-P-hou*
chin^-jih^
^mt.
chin^-ku^
chin^-ku^'ChH^-kmn^
chin^-nien^
^^ ^-^^^ ^^
^^*i*
chin^-pu^'ju^-ku^
to-day (corruption for 0). henceforth (ts'ung'^ chin^). [chin^). to-day (mu* hsia*). modern and ancient (po^ ku* t*ung* ig " Strange Sights, Ancient and [Modern." this year (pen^ nien^). modern times are inferior to ancient.
chin^'Sheng^
the
chin^-sMh^ chin^shih^
chin^-tHen}
chin^'tHen^'hao^'je^
chin^-tsao^
$1 A
tit.
Tiff
present life, this age (lai* [sheng*). the present time. this age, the present age (shih*
[tai*).
4-5^
to-day.
it is
^-^m^
4>* îk
very hot to-day (fa^
tsao*).
this
morning
(tsao^ ch'en^).
chin^-wan^
chin^-yeh^
chin} 251a
ti
this evening.
\u ^207a397c
m'k
to-night.
tendons, muscles.
chin^-ku^
chin^-kuWeng^
chin^-U*'Shuai^ -pai^
m^^
mumsx
muscle and bone; related to. rheumatism (t*eng* t'ung*). strength wasted away.
CHIN'
chin'^-pH^-U^-chin^
[135]
CHIN*
mm^m.
chin^-tou^
chin^ 260c
^Jc
strength exhausted (p'i^ chiian*). a somersault (ta^ ken^ t'ou^). to soak, to drench (or ch4n, and*).
Baptist Mission.
cliiri^-jun'^
to saturate (chan^ jan^).
chin'^-lP
baptism
(according
to
Baptists)
[(hsi^
ti^).
the Baptist body.

chin^ -shih^
li^).
wet, soaked (shih^ hi^ la^
mm
ahin^ (ching)270a 7|c :^224b988a
chin'^-t'ieh^
to soak thoroughly (t'a^ t'ou^).
a ord,a creek,Tientsin(t*ien^ching*. I like it more and more (tzu^wei*). extra money-squeeze (ch'ou^ t'ou^).
chin^-yek^
cliirO-
mm
fr
250a
^206a397a
^jj206a397a
chin'^-liang'^
chin^ 2541)
-fy
saliva (t'u* mo*). the catty (IJ pounds) Rad 69. catties and ounces, weight. catty (en* liang^).
chin^ 254c
ehin^-chang'^
3fe
1^ ;^209b398a
the overlap o a coat.
medal N.
rt3
chin ^-h stung ^-ti^

chin^ 254c
chin^-Tcuo'^
rft
:09c397a
a brother-in-law (chieh* u^). a napkin, a head-dress. Rad. 50.
rftli
womenkind
(nii^ chieh*).
chin^-p'a^
a napkin, a head-dress (shou^chin^).
CHIN*
254c
/Q|209o399c
only, hardly, just about.
chin^-ehin^
chin'^-cliin^fu^yung'^
mmmm
|g21ub399b
same. barely
sufficient.
chin^-k'o^
chin^-JcoW^
scarcely, it will jnst do.
barely sufficient.
just enough.
"^
chin^-tsu^
-chin^ 255c
cautious, respect.
ehin^-chi'^-tsai^-hsin ^
-chin^-c'hu'*'
MA
chin^-fang^-tao^tsei^
cliin^-hsilan^
chin^-slien'^
chin^-sliou^
reverently remember (kung^ching*. respectully present, [(ch'iang^tao*. careully guard against thieves
to select carefully (chien^ hstian^).
chin^-tsun'^
^sing"^
chin^-yen^-shen*-
chin^ 256h
mm m^ mm mnmn ^211b989a
mm.
cautious, careful (hsiao^ hsin^).
to carefully guard.
to respectfully
obey (t'ingHs*ung^)
careful of words
and
acts.
all.
extreme, exhuasted,
M. 396.
chm^-chih^
cliin^-hsien^
continuously, indefinitely. the very first.

to carry to the uttermost.
chin^-Uang'*'
CHIN^
chin^'liuWou^
chin^-mo'^-liou^- ?o3
[136]
ffiJSSI
OHW*
(mo* mo* liao'erh*).
at the very end of the street (Peking)^

at the very last
m.M^7
^JllH
chin^-shang^-t'ou^
c1iin^-tP-hsia*
at the very top (ting^ shang*).
mM ^2llc:J99b m^m chin^-cVen^ m^ MS ên^ MSS^fc mm mm chin^-pang^.pangHi\ HJ^^gg^J mm mm m^ ^ 257b %m 4?JhS^ hua^ ^n ^210c400b 255c
chin^-tung^
cliin^
mi&r
at the very bottom.

tight,
257a
extreme east. compressed
urgent.
chin^-ai^-cho^
close to (cliin*).
diligent, energetic (yin^ ch'in^). urgent, pressing (ts'ui^ pi^). [pao*.
chin^-chi^
chin^-chiH-ung^
chin^-ken^-clio^
cJiin^-mi*
most urgent despatches (chi^ mao* following hard behind (chui^ kan^).
close, secret (yen^ mi*).
full
and
tight,
cMn^-ts'ou'^
ehin^-ts'ui^
collecting with might
pinching tight. and main.
chin^-yao'^
chin^
>|gL'12a399a
chin^-hsiu*^
chin^-shang^-fien^-
chin^-yen^
chin^
chm" 255h
chin^'Chien^
^ ^
IB
Dim
pressing hard (ts'ui' pi^). important (yao* chin^, pu* ta* chin^.. figured or flowered silk (ch'ou^). embroidery, in gold, .silk, etc. to beautify superfluously. flowery language (hsii^ t'ao*) a scarcity of vegetables, a dearths see the emperor, or president. same.
CHIN*
250h
^206b401b
chin*-chieh*-pp -erh^^ chin^-chHn^-mi^ -yu^
chinHliu^che^chHh^
chin^-cWw^
chin'^-hsieh^
cJiin^-jih*
&mm& i^**# a a^
ia
ffi* ffi# iSl&
SPSaa
near (time or place), draw near. near neighbors (lin^ chti^). near relative and intimate friends.. near red will be stained red. a near place (hsiang^ chin*).
a
little
nearer (ch'ao* chin* tsou^)..
recently, lately (hsiang* lai^).
chin*-laP
chin^-Un^
chin*-lu*
chin^-mi^
chin^-pienUi^-fang^
chin^-shih^
cliin^-shih^-yen'
S5g ^^^1:^
iB$
aSfiSBft
ifiifi:
same. near neighbours. near a road. intimate (ch'in^ p'eng* hou* yu^). near the borders (pien^ chieh*). recently (kang^ ts'ai*). near-sighted (yen^ hua^ liao^).
chin*-shih^
modern
times.
chin^-shih*
chin^'tao"^
chin^'tung'^
S ^m am
latest news.
recently arrived (t*sai^ lai^ liao^) the Near East (yuan^ tung*).
CHIN*
chin'^'Wen^
chin'^-yin^
[137]
CHIN*^
m.m
as
news. producing cause,

latest
cMn-^-yueh^yuanHai^ ffi-^:?^ cJ^m* 258a i- 3(g212c'J'J0b

chin^-châng^
chin^-ch'eng^-ch'u*
chin^-chiao'^
chin'^-chieh *
[tant come nigh, the near are pleased the disto enter, to advance, to offer. M. 94.
when
to
cMn'^-chili^-pu'^
chin'^-ching^
chin'^-cMng'^-yin'^chin^-cli'u^
mm mm^ m%i mm m^m M m^ mm m^ mm mm m^ mm

mit
îtlfrft
go in for exam, (k'ao^ ch'ang^). go into the city. to enter the church (ju* chiao*).
to
enter the street.

ledger.
to
to
aiM?IM [clvien ^mw.
go to Peking (shang* ching^). go to Peking for audience (ch'ao^ go in (ju*

ch'ii*).
to advance, to gain ground. [t*san^).
cMn^-chHi^
chin'^-fa^
to
to despatch, to proceed.
ihin'^-hsiang^
[
to offer incense (shao^ hsiang^).
cMn^-hsiang'^
chin'^-hsien'^
income, receipts (ju* ch'ien^).

to present to (a superior). to advance.
to attain B.
chin'^-Tismg^
chin'^-ksueh^
A. G. 469
(hsiu*ts'ai^)..
chin^-hua^
ehin'^-Uua'^-sUh'^-tai'^
chin'^-i^
progress of civilization, evolution. age of progress,
cMn^-jW^
chin'^-k'ou^
l^chin'^-Jcûan^
ehin'^-kung^
m^ mx ma m^ mn
Si*
Si*
improvement,
enter.
to
progress
(chang^
[chin*).
enter a
port,
imports
(ch'u^
income.
to
[k'ou^ shui*)..
to present tribute (na* kung-*).
chinUai^ cMn^-piao^
chin^-pu'^
*
si*
SlJi
come
in.
a letter accompanying tribute. to go ahead (mai*pu^, chang^ chin*).

progressivists
chin'^-pu^-tang^
cliin'^-shang^
to go to
N. Peking as
tribute (kung*).
chin^-shih'^
chin'^-t'ui'*^
si
siis
Sifcit: ^210c989a
chinWuiniangHan^ SljiffilH
chiri^-yin^-sMh'^
chin''
G. 473. the 3rd literary degree. to introduce and to put back. [0. a dilemma (tso^ yu* liang^ nan^).
to eat
and drink
(ch'ih^ ho^).
256a
JE
to empty, the extreme
M. 275, 468-
chin/^-cMeh^
m.^
Hiff
chin^-chHng'^
chin^-chueh^
chin'^-chung^
chin'^-chung^-pao*chin'^'hsiao'^
mm m.& msmm
every one of them. with the utmost feeling. completely finished. extremely loyal. same.
[kuc il#
most dutiful (hsiao* ching*).
'CHIN^
chin*-hsin^
[138]
CHIN*
i&
cUn^-hsin^-cMehUi^ ît^lJE/
cMn'^-jen^-sMh^
chin'^-li^
rnxm
with the whole heart (i^p*u*na*hsm^. with all the heart and strength. to do one's duty (t'ing^ t'ien^ yu*
to exert all one's strength, [ming*).
to fully do one's
chin^-meP
chin^-pen^-fen^
chin'^-shan^chin^mei^
mm a**
iT;
mij
^#"S^
most excellent (ting^ hao^). duty (shou^ pen^ most good, most excellent. [en*).
c7?m* 253c
cJiin*-ch'eng^
chin^-clii*
cliin^-cliieli^
*SiOSIa400b
to forbid, to hinder
M. 347.
mi& mMi mj&
the forbidden city in Peking.
unlucky things forbidden.

to prohibit (fan* chin*).
to forbid, to stop.
to suppress publication.
chin'^-cliih^
cliin^'Chih^ch'u^
pan^mmis.
cliin^-chuan^-tsai*
chin^'Ch'uan^
cliin'^-huo*
cMn/^-ling^
chin^-ping^
m ^^^ mm w m^ m^
m-r-^
rights of republication reserved.

to stand wear.
contraband goods (ssu^ huo*).

prohibitory orders.
imperial body-guards (ch*in^ ping*).
chin^-pu^-chu^
chm'^-pu^'Chu^hsiao^
chin^-shih^
cJhin^-ti^
chin'^-tsu^
chin*'t'u^
cJiin'^-yo^
cliin^
264h
fi
chin^-li"^
chinUao^-tao^^ti^
chm*-ti^
chm* 258a
hin<shen^
rMn'^-sJien^lu*'
mm m^ mm mm ^.' mu S/JIJI65 mm ^212c990a mm mm

)1T
^2l2b990a
^^ffi^ ft
cannot refrain from or support. cannot refrain from laughter (hsiao*

to fast (ch'ih* chai*).
[hua*).
ti*).
prohibited places (chung*
jailer,
a turnkey (chien*
tsu'*).
to forbid slaughter of animals.
8a407b
a prohibitory notice (kao* pai^). strong, strength. Also ching*.

strength
(li* liang*).
quite vigorous,
buxom.
well matched foes. red colored silk ; a sash.
gentry, literati (shen^ shih*).

the
(îvil
Service guide-book.
chin^ 256c
chin^-liao^
cJiiff^-yil^
>X j^.illb989b
the snuff of a candle, ashes.

entirely out (as a fire) (mieh* liao*).
chin^ 257c
cliin^-cVao^
chin'^-feng^
chin^-kuo"^
mm mm w
mm
an overplus, a remainder
ancient
(yii^hsia*).
name
of Shansi.
[A. D.).
the Chin dynasty (265 A. to bestow posthumous honors.
D. 420
modern Shansi.
wife of a mother's brother. [kuan*). difficult to speak. lockjaw preventing eating (ya^
chin* 251c
iC i^'207b401a
chin* 254b
<:hin^-ou^-pu*-
|^209b400o
sm^
Snpp^
CHIN^
139
CH'IN*'
tetanus.
ehin^ 254a ehin^ 251a
^
^
m
^
f^ ff
209b301a
(iJl^'M ^ cold shiver). martingale.

love, nearly related
C^'TN^
ch'in^-ai*
259a
213a991a
one's own.
to love dearly (ai* mu*).

relatives in general (cli'in^ shu^). relatives
chHn^-chH*
chHn^-chia^
and friends (ku^ jou*). parents of a married couple.
chHn^-chia^-mu^
ehHri^-chiao^
chHn^-chin'*'
the mother-in-law of the children

intimate.
one's
[(y^* mu*). intimate, closely related to.
chH'n}-chuan*'
own family
(chia^ chiian*).
parental rights.
clear, distinct.
chHn fang^-chin*ch'in -fu^-mu^ [cMh"^
a near relative.
chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn
chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn chHn
hou^
hsiung^'ti*
-kung^
mm mm mm
mm mmm& mM m^m
one's
own
parents (shuang* clr4n^).
intimate (chili^ clii^). own brother (t'ung^pao^ti^hsiung*).
very intimate.
one's
own
written statement (k*ou^
intimate, familiar.
Ivind, friendly (lio^
[kung^).
mu^).
-p'eng^
relatives
and
friends.
p*eng^hou*yu^
pp-hsieh^-ti^
-ping^
-shen^
-sheng^-ti^
-shih^
same. written with one's imperial troops.

one's self
(tzil*
owm hand.
chi^ ko^ ^rh^).
one's
[ch*eng^ ch'in*). a marriage alliance (yin^ yuan^,

child.
own
chHn' -shou^tzu'^tsao^
made by
ourselves (advert.).
shu^ shu^
^shu^
MM
mm.
near and far (friends). a paternal uncle (father's younger

relatives.
[l3rother).
tsu^
tsui^ -tsuP-Wh^shuo'^
mm
a
kindred, blood relations. a paternal grandfather (yeh^ yeh^). a kiss, to Idss (wen^ tsui^).
to speak positively.
one's self (tzti* chi^ ko* 'rh^).
-wang^
-yang^
-yen^-mw^-tu^
prince of the blood.

one's
own
child.
seen with one's
own
eves.
OH'IN*
ch'in^-yu^
[140]
CH'IN^
and
friends.
;
chHn^ 263c
ch'in^-ch'ai^
mA ^217c401a
IfeSS
relatives
command
respect
grand.
ch'en^).
an imperial envoy, a minister.
ch'in^-ch'aiHa^ch'en
ch'in^-chia^
'mm:k&
chHn^-ching^
ch'in^-fan*
ch'in^-feng*'
chHn^-ming^
chHn^-tien^
di'm^-tHen^-chien}
^M ^m ^m ^m ^^ m& ^^^
same (ch'tian^ ch'iian^ ta* added by Imperial order.

to honour, to respect.
chHn^-ting^
eh'inUz'u^
ch'inUj3'u^
i^s '^$b
K
chHn^ 260b
cliHn^-clian^
m^ g2]4c991b
te iS tt
ch'in^-chin^
chHn^-fa^
ch'in^-fan^
ch'in^-hai'*'
cliHri^-liao^
chîn^-liao^-cliu^'i^
chHn^-p'an^
chHn^-to^
chîn^-t'un^'jtu^-cJiP
mm mm mm mv^m mm m% eÂB
|g216a402c
a state prisoner (lising^ P^*)receive with profound respect. an imperial decree (sheng* chih^). a Han-lin (chosen by Emp.). Imperial astrologer 0. fixed by Imperial authority. respect this (at end of Imperial granted by royal licence. [Decrees. to usurp, to invade secretly. to encroach, usurp (chan*,pa*chan*). to encroach upon. to invade (kung^ clii^). to encroach, seize on.
to injui-e (sun^ hai*, shang^). to encroach.
policy of aggression N. rebellion, usurpation (p*an* ni*).

to usurp, to seize upon.
to appropriate illegally. diligent, laborious (yin^ ch^n^).
CH*IN2
chHn^
261c
t>
Jj216a402b
same.
diligent
chHn^-chien^
ch'in'^-chin^
eliHn--}i<ing^
ehHn^-hsiao^
ch'in^-k'u^
cMn^-kung^
cMn^-lao^ chHn^-min^ chHn^-neng^'PU^ chc cMn^-niang^-tzU^

ch'in^-shen^
ch'in^-shih*
ch'in^-tso*
mm mm ^f mm m^ mx m^ mm ^'mim^ nm^
i!i18
and
economical
(chien^
[sheng^).
diligently attentive.
waiters, small tradesmen,
to learn diligently,
painstaking (ts'ao^ hsin^ lao^

to worlv diligently,
li*)-
laborious (lao^ k*u^).

diligent
and active (min^ chieh^).
diligence
makes up
for stupidity,
an industrious woman; the concareful, diligent.
[volvulus-
ii
mm
a diligent scholar (kung^fu^ch'un^). to do diligently (yin* ch'in*).
*Note 14.
OH'IN'
ch'in^-wencJiHn'-wu'^
[141]
to ask diligently.
cnaN*
[pall.
cMn^
262c
wm ^216c402a
diligence*
a coverlet, bedding; a shroud, a

coverlet and pillows (clien^ t'on^),
cJiHn^-chen^
^
HE
bedding (p*u*
same.
a pall
(i^
kai^).
chHn^-pei^
ch'in^
[kuan^).
ch'in^,
kuan^ kuo^, chao*
263a
217a402a
a lute, a harp (t'an^ch'in^, f u^ch'in^).

lute, chess, books, painting.
chHn^-chH^'Shu^ Jiua^
cJiHn^-se'^-chung^ ku^
"harps and lutes," harmony

musical instruments (yo*
eJiHn^'Se^-tHao^-ho^
(ho^).
ch'i*).
chHn'^-yun^
[sheng"^
chHn'^-yun^-shu^-
chHn^ 262h
ch'in^-cho^
:r
mmmm mmmm J^216b402a
conjugal
felicity.
the music of a harp.
music and reading.

to take, to seize (cho*, na^, pu^).
seize.
chHn^-chu^-Uao^
seized, apprehended.
to catch a tiger (lao^ hu^).
chHn^-huo^
chHn^-na^ chHn^ 261b
ch'in^-chin'^' lien^-
to
arrest,
to
seize,
to
take (na*
[huo*).
same
(chi* pu^).
31ob991o
name
an
of a feudal state, Shensi S.
chHn^-chiao^ ^meng^
pepper (hu^ chiao^). alliance of the Ch'in and Chin.
chHn^-kuo^
eliHn'^-sMh^-Jiiiang^
mm mm
mi^M
jf^215b3403a
spitoon.
first
modern Shensi and Kansu. Emperor of united China R.

Shansi (chin* kuo^).
[183.
celery, parsley.
chHn^ 261a
nW
chHn^-cha^
chHn^-tsâi'^
a feast
mven
to successful B. A's.
celery, parsley, cress (t'ang^ hao^).
chHn^-ya^ chHn^ 262b
celery sprouts.
^
P
^216b402a
Il^216b402b
birds generally (niao^, fei^ ch'in*, birds and beasts.

to hold in the
[tsou^ shou*).
(hsien^).
chHn^shou^
chHn^ 262b
chHn^-k'ou'^'lP
mouth
chHn^-k'ou^-chHen^
same. the cash put in a dead man's mouth.
CH'IN^
260c
^2i5a991c
to
sleep,
a bed
chamber (shui*
[chiao*).
cWin^-chê^
cJiHn^-Jisi^
chHn^-kung^
chHn^-miao^
^^ ^M* ^g U^
sleeping car N.
to rest, to sleep (an^ mien').
sleeping apartments in the palace.

ancestral temple (tsu^ miao*).
CH'IN'
chHn^-pu'^-ning^
ch'in^-pu'^-yu^
ch'in'^-shin^
[142]
OH'DP
chHn^-shih'^
m^m rn^m m^ mm
P
|Ilj^\2Ub992b
no
rest in sleep.
rulo)-.
not to talk in bed (Confucius'

sleep
and food.
[fang^).
a
to
bed-chamber,
dormitory
(wo*
CH*IN*
cTi'm*
260a
vomit (of animals only), to belch

[out (vile talk),
m
S
;
same (yueh^).
[(and* so264c ching^-ch'ang^
CHING^
^21Sb404b
war p, pass through, sacred books

unchanging(^.^., eternal principles),
mi^
ching'^ -cWang^-fei^
S#M ehing^-ch'eng^[yuan m^ mM mm '*m.msi.m mm^ ching^-cM'^k'unân'' ^^WM &i^ ching^-chuan* mm ft mm cMng^-hsin^ m>{> ching^-kuan^ mm mm cMngUP mm mmx mm mm
cJiing ^ -ch'ang ^-hui*-
mi^s
current or running expenses,

associate
member.
;
a purveyor a chief clerk (mai^pan*).

brokers experience, detective
;
ching'^-chi^
skill,
ching^-chi^
ching^clii^cMng^t'se
ching^ -chi^-chieJi*
economy, finances N. same (fu* kuo^ ts'e*). financiers N. financial stringency N.

political
ching^-chih"^
to
manage (pan*li^). [(sheng^ching^.
ching'^-fei^
ching^-hsien*
Chinese classics and commentary allowances, current expenses, meridian lines, longitude (wei^ tu*). to take care, to give heed(hsiao^hsin^
cJiing^-kuo*
(my) business to look after (chao*). by to have experienced, manage.

to pass
;
ching^-li^-jen^
ching^-li*
manager.
[t'ing^).
ching^-lien'^
ching^-lo'*^
cJiing^-lun^
mi^ mf^
ching^-mo*
ching^-pi'^
ching^-shang^
ching^-shih}ching'^-shih^
citing^ -shiJi^-tzu^chi'
citing^ -shou^
'm^^m
mm mm w mm m^
mw-
experience ; a secretary (see ching^ experience (chien* shili*). the blood-vessels (hsieh'^ kuan^). threads, principles, classify, [kuan^. veins and arteries (ching^ hsieh* a stoppage of the menses. a trader, a merchant (shang^ jen^).
past the time.
the
[(shih^ chi*).
ching^-shou^-ti^
ching^-shv}
ching^-shuP
cJiing'^-ssii^
m^^ mm m^K m^
ancient classics and history canon, history philosophy and misc. to manage, to do one's self, brokers, managers (ching^ chi*).
,
classical books (wu^ ching^). the menses (t'ien^ kuei^). suicide by hanging (shang^ tiao*).
CHING'
ching'^-tien^
[143]
CHING'
quotations from the classics(tien%u*.
ching^-tHng'^
ching'^-to^'Chien'^-
mm
\huang^
Commissary of Records. G. 295 0.

wide experience (chien*
shih'*).
ching^-tu"^
J^S
jEj^
ching^-wei^
cMng^-wo^-tV-'Shou^
ching^-yen^-chiang^ching^-yen'^
\kuaii}
^6^^ MMM*S
^Wi
meridian of longitude (or f^) (wei^ warp and woof. L^^*)* to pass through my hands, an Imp. Expositor of the Classics 0.
experienced, empirical.
cJiing^-yen^-ti^
mm^
^
^220a992a
ching^-ying^
citing'^
266c
hawking (ying^ sheng^, sheng^ i^). essence, spiritual; semen. M. 41 1

breath,
life, spirit,
cliing'^-chH'^
cTiing^-chHao^
cliing'^-chJh*
m^
^
clever, skilful (chi* ch'iao^).
beautiful, elegant (chiao^ mei^).
ching^-chin^
ching^-cli'ing'^
chmg^-chuang^
ching^-chung^
cliing^-feP
^fj
[sheng^ ti^). pure gold. extremely light (ch'ing^ sheng^ strong, (chuang* sheng*).
loyal, patriotic (ai^ kuo^).
extremely fat (animals) (piao^ fu^).

subtle, fine (wei^ miao*)-
^hsiao^ fw^ffl ching^-hsin^'hsi^ching^-hsi*
î>W^
^'iE
practise carefully,
ching ' -7m w*

ching^-P-chHu^ching ^
ching^-joW*
ching^-kuai'^
Ij^^^^
very turbid (cho^). refinement upon refinement, lean flesh, good meat (shou* jou*). [k'u^). bogey.
in a state of destitution
failure of strength
ching^-kuang^
ching^-li^-shuai^
ching'^-ling^
ching^-mi'*'
(ch'iung^
and
spirits,
ethereal, spiritual; a spirit,
ching^-mi'^-k'o^hsiao^
ching^-miao^
ching'^-ming^
^^ M^f4^ M^ [Aâw^^^Q^
M?B5S?S^
close,
minute,
[ling^ min^).
the exact sciences, admirable.

clear,
intelligent
(ts'ung^
ming,
ching^-ming^ chHang^
ching'^-pao^
cJiing^-ping'^
clever, experienced in business (tsai*
ching^-shen'^
^
^#^
Mf'^^lfi
j^0jlj^
^^
very thin. [hang^). picked men, trained troops, [shen^). mind, soul, spirit (tou^ sou^ ching^ animate creation N.
soul
cliing'^-shen^-chuan^-chu'^ I^JjfSf^ .^. to
ching^-shen^-jouWi^
ching^-sJien^-liao^fa^
concentrate the energies, and body,
ching^-shen^-ping^
psychotherapy N. mental or nervous disorder N.

psychical research N.
chingHMn^yen^chiu^ 5l^JjiJWIfu
CHING'
ching ^-shm^-icaiVu'
[144]
CHING'
'mm^m
(he) looks brighter than he really is.
ching ^-shih^
ching ^-shou^ (shu^)
ching ^-shou* ching ^-shuang^
ching ^-tan^-ti^
ching ^-ts'u^
ching ^-iuan^
ching ^-t'ung^
ching^^'Wei^
ching
270a
ching ^-ch'a^
ching^^-ch'a^'Chu^
ching^'-che^
ching"^
-chH^
ching^ -chieh^
ching^ -chii*
ching
^-hsia'^
ching^ -hsia^-ch'ii^
ching'^ -hsieh^
mm mm mM mm. mm^ mm. m^ mM mm mm W^B mm E^ K^ mm mm T*

î^
^^rw
very moist or damp (shih^ la* la^ ti*). to accustom (hsi^ kuan*). emaciated. brisk, lively (shuang^ k*uai*).
insipid, tasteless
fine
(wu^ wei*).
and
coarse.
very short (tuan^ chiieh*). used to, practised in (hsi^ kuan*), minute, abstruse (ao*miao*, mi*mi*).
to startle (chii* p'a*).
2K-^^^-^^3*
police (hsiin^ pu^).
police department, (town or village).
a term (in the second month). See

to astonish (shou^ ching^). to frighten.
\Note2\.
constabulary, police force.

to frighten
(hsia"*^
hu*).
(horse)
was frightened.
i*).
surprised, (ch'a^
ching^ -hsien^ ehing^ -huang^
ching^ -i^
ching^ -kuei^
mm mm
Ffl
dangerous (wei^ lisien^). alarm, dismay (k*ung* chii*). taken by surprise (Icng^ pu* ang^). a kind of rattle.
to frighten (ch'ih^ liao* i* ching*).
afraid, startled.
ching^ -k'ung^
ching^ -p'a^ ching^ -p'o^ ching^ -ssfis
cJiing^ -t'ang^-mu'*'
3S
ifi
ching^ -te^-tal^-liao^
ching^ t'ienHung^ti^
ching^ -tung^
ching^ -wei^
ching^ -2/*
ching^ -yen^
^* #*7 m^mm mm mM mm
mwk
;^221a403o
ia 5E
threaten (k'ung* ho*). to frighten to death (hsia* ssu^ jen*. clapper used by magistrates, readers,
frightened out of his wits.

to surprise the
[etc,
world
l)ombast.
to disturb, to startle (hsing^ ch'i^). to alarm, to arouse.

to startle, to astonish.
to stir
ching^ 268a
^
J-
up a craving for. the capital (chin* ching', shang*

[ching*). same. same, Peking (pei^ ching*).
ching ^-chao"^
ching ^-ch'eng^
ching ^'Ch'iang^
ching'^'-chHen^
ching '-hua^
thing ^-kuan^
m^ ^m %m %m ^M
:ii
'
Peking twang or accent.

one real cash counted as two
the capital. metropolitan
ojficials.
(i*
[tiao*).
CHINQi
ching^-hûng^
[145]
lawsuits carried to
OHING
Peking
(kiian*
ching^-kuo^
chin g^ -IP
ching^-pâi*^
ching^-pao'*'
MM
^S(orrfi)
'ffM
Peking
fruits (hsien* kuo^). [ssu*).
in the capital.
Peking fashions. the Peling Gazette.

the residence of the court.
ching^-sMh}
ching^-shih*^
ching'^-tu^
Peking
fashions.
the residence of the court.
ching'^-yang^
Mil
:;^
stylish(the city f ashion^shih^hsing*.
ching'^-yu^-Uu^
ching^ 270b
ehing^-ch'i^
j5g223a993b
ching^-chHUiu^
ching^-piao^
MM MMM
W f|j223a403b
5f']4X
jjg^
ching^ 271h
ching^-ch'ai^
ching^-chen^
S'l^
^l]|^
cMng'^-cU*
ching^-chkh*
ching^-shu^
c/im^ri
#]:?F
[t2U^
eJiingUHao^-^mng^
57ic
3^
ehing'^ -change
fl]j^ fiJII^M^
|^224a405a
oily-mouthed Pekingese. a banner to signalize (ch*i^). a flag or banner. the waving of a banner (p'iao* liu^). a monument, mark of distinction, a kind of thorny bush. S. thorn hair-pins (tsan^ tzu^). thorn trees (chih^ chi*). thorns, brambles (chi^ li2). thorny plants. thorn tree. a basket made of osiers (lan^ tzu*).
;
to compassionate, to boast.
mm.
^^
to boast (k'ua^ k'ou^).

to pity.
same.
ching^-lien^
to pity (lien^ min^, k*o' lien^.
ching^-shih*
<^Mw5ri
^75c
A
[yeh'^
E3
|^^
Jg^225b405a
to reverence, to
admire (ching*).
anxious, cautious.
^hing^-ching^-yeh'^ching^-chii'^
^^/im^ri
tk^WM
ÎH
jgGl5b321b
very careful (chan* ching* ching*

trembling, anxious.
the night watches.
[ti^)-
748c
See heny^.
ti^).
cJiing^-fang^
ehing'^-fu^
g^ M^
^^
[chia^
a watchman's house.
a watchman (ta^ ching^

a
ching^'ku^
^Mtiî 7506
SSS
^617a322b
watchdrum
(ch'iao^ ku^).
to plow.
ching^-chung^
ching^-niu^
ching^-tu'^'cuan^cTiew^fi
^jfg
j^^
See Mn(f. plowing and sowing (chung*^ the plowing ox (li^ t'ien^).
ti*).
5506
Û{$^
g^23laiu8b
farmer-scholars for generations. whale, also read ch'ing^.
ehing^-i'un^
ching'^-yv?
S^
swallowing the country

whale.
(fig.).
CHING^
ching^ (tzn)749cî^
cJiing^-mi^
[146]
rice
CHING*
ching^ 267c
&
j|g220a99Sc
produced on dry soil. Also same (mi^ li*). [keng^. dragon fly (ma^ lang^).
same.
pnpil
of
ching^-fing^
ching^ 266b ching^ 272a
^
B
'^
^21!)c'J93a
eye
[t*ung^ j^n^). (yen^ ching^ chu*,
^224b988a
a ford, a creek, Tientsin.

self-satisfied.
See
chi'n},
ching^-ching'^'tzttMe^
ching^-tHeh'^
mm
^, 2220933b
to subsidize, to supply a deficit.
ching^ 2701
ching"^
bright, clear, crystal (sJiui^ ching^').
267c
270c
^220o993a
the flower of the leek.
'
CHING'
K-B*)
^223a993o
a well
;
s.
chmg^-ch'iian^
ching^-k'ou^
ching^-lu^-lu^
900 mu (Chinese acres) wells and springs (chiieh^ ching^, [k'eng*). the mouth of a well.
a windlass for raising water (ch'ou^
(fig.) easy.
ching'^pkn^chi^ shuP
[shui^)^
ching^-shen^
the well
is
deep.
(t'ien*^ shui^).
ching^-shuP
ching^-t'ai^-^rh^
well water
the platform of a well.

the bottom of a well.
ching^-tP-hsia^
ching^-tHen^
900
Q -^2ilc405b
7nu (acres)
(i^
ch'ing*^ ti*).
cMng^-t'ung^
ching^ 268c
ching^-chiao^
chdng^-chiao^-pei^
ching^-cJiih'*'
lining of a well.
view, prospect, circumstances.
S.
Nestorian church (on the Hsi

the Nestorian tablet.
state, condition.
An
[tablet).
view, scenery (shan^ shui^.
ching^-hsiang^
ching^-kan^
ching^-k'uang'^
ching^-faP-Jan ^
^^ MM
{gj222M05c
environment, atmosphere N.
condition, circumstances.
cloisonne, enamel
to warn.
ware
(fa* lan'^),
^hing^ 269c
ching^-chiao^ ching^-chwh'^
AW
same
(ch'iian* chieh'*).
ching^-cWuan^'fou'^
mm
MA
same. a buoy.
ching^-chung^
ching^-hsing^
ching^-jen^
alarm
bell (nao* chung^).
to arouse.
ching^shih'^-wen^
a bully. tracts (chlian* shih* w^n*).

to startle, to trouble a person.
ching^-tung*
ehing^ 266a
r219b406a
ching^-hsiang*
See keng^. neck. neck (po^ keng^ tzu^).
CHINQ^
CUH^G""
ching'^-ai^
[147]
269b
:k ;g^222a406a
CHING^
to respect, to venerate (kung*). to venerate, to love (tsun* ching*).
ching^-chH^-chP
ching'^-cliHen^
cJiing*-cMh*'hsi^yen
ching*-chin^
ching'^-cliiu^
ching^-chung*^
ehing'^-ch'ung^
ching'^-feng^
ching'^-fu^
^ m'^* m 'w^mm mm mn m* m# m^
%8E
Wyin^
form
at
opening of
letters.
religious.
presents on joyful occasions.

sedate, respectful.
to
hand a person wine (cho^
chiu).
to honour, to respect (channelling*).
to
pay great respect
to.
to worship (pai*). to respect or esteem.

to reverence parents (hsiao* ching*).
to gather up carefully as lettered [paper. same.
ching^-fW^-mu^
ching^-hsi^
ching'^-lisi^-tzu'^-chih^
ait
:^'\^^^^
ching'^-i^
ching'^-kao^
diing*-lao^
clning'^'pai'*'
cliing'^-slien^
s m* a^ mn m#
f!c-
expression of respect (pu* ch'^ng^). [tsun^ lao^). respectful warning.

to
respect
the
aged (nien^
lao^.
to reverence, (ch'ung^ pai*).

to venerate the gods (pai* sh^n^). to respect books.
ching^-shu^
ching'^-shun^
*ilH
respectful and obedient.
ching'^-sung^
ching'^-tHen^'ti*
ching'^-tsun^
cMng^-wei^ cJiing'^ 273c

ching'^-chieh^
ching'^-chung'^
-^
m^ mim mm g
P:225c994c
respectfully present (f^ng* sung*).

to worship
Heaven and Earth.
to respectfully obey.
to venerate, to honour. to wash clean; clean M. 497.
ching'^-cMeh^-hu^
ching'^-hsP
ching*-kan^-kan^'ti^
ching'^-li'^-U'^-ti^
ching'^-liao^-kôu^
wm #s m^ wmnm W<r-^vfy #Tn

#m6?l #7K
#ffi^
a bully who clears the street (pao* [tsao*). clean (kan^ ching*). not weight (ch*u^ p*i*).
to cleanse (hsi^ ching*). clear of, exempt from.
clear of encumbrance.
rinsed his month.

clear of encumbrance. clear water (t'ien* shui^, k*u* shui^).
ching'^-loUoUi^
ching^-shui^
ching'^-tû^
cUng"^ 274a
# p226a994b
-#m^'te'eti
Paradise of Buddhists (hsi^ t'ien^).

silence, stillness.
cliing'^-chHao^ chHao'^
ching'^-c}iing'^''rh^^ti
very
still
(an^ ching*).
^psâ
roPiB*
quiet, silent (tung* ching*).
ching'^'hsi^
to rest to stop (hsiu^ hsi').

quiet, repose.
ching'^-lmen^
ching^-kuan^
#11 i^m
contemplation.
CHING^
ching*-mi*
diing*-shih^
[148]
still, silent,
CH'ING*secret.
wn
j^224c40^
quiet hour.
to think quietly
ching*-ssu^
(mo*
lot.
ssii*).
ching^-tHng^
ching"^
to listen carefully (liu^ hsin^ t'ing^).
273a
a boundary, one's
in
ching'^-cliieh*
a boundary or frontier (pien^ chieh*).

tb*"
ching'^-nei^
tegion.
[ching^).
ehing^-yu*^
ching* (tzu) 273a
^225a406c
environment, circumstances(kuang* a looking glass, a mirror.

alady's dressing case (po^ li^ching*).
ching*-chuang^
ching^ho^
ehing'^-hsia^
ehing^-lien^
ehmg^-tzu^-i^-mien'^
cliing"^
272h
^224b406b
looking glass case. a looldng glass case. a dressing case used by females. one looking glass. M. 364. then, at last.
it is
ching'^-jan^-ju*~ts*u^
thus after
all (chiu^
ching^, pi*
[ching*).
ching^-kari^
do you dare ?
really I don't
ehing^-pu^-chih^
ching'^-pu^-hsiao^-te^
c}iing*-pu*-lP-t'a^
know.
ching^-pu^-sMh^
ching^-tzu'^
same. not pay least attention to him (li^ [hui*). after all it is not so.
actually, after
all.
ching* 266a
^ 1, ^2 19b 407a
to pass directly.
ching^-cJiH^hS^
cMng^-ehHng^
ching'^-cWv}
ching'^-tHng^
cJiing^
I beg to inform you (epist). a straight-forward disposition. straight and crooked (wan^ chii*). removed from each other.
'^
266h
^219b994a
cold, intense cold (leng^ping^ping^).

silent, solitary.
cJiing'^-ching^
ching^-liang^
cool, refreshing (liang^ k'uai*).

St Wi
cUng^ 2?3h
ching^-chang'^
^225b407c
to strive, to
wrangle (fen^ cheng*).
uproar, noisy.
cliing'^-cheng^-'hsi'n}
ambition.
to strive to excel.
[lieh* pai*). a race. struggle for existence (yu^ sheng* order, peace, to regulate (an^ ching*. a by-road, the diameter (lu* ching*
ching'^-cTiin^
ching'^-tsou^
ching*-ts'un^
ching^ 266c
ching^ 264a
SL
îl9c994c
;g218a407a
^
27ih
CH'ING^
^226b407o
light
to
esteem lightly,
eh'ing^-chH*
ch'ing^-ch'i'^
jfl^
light cavalry,
i?^
hydrogen.
CH^NG'
cliHng^-chHao^
[149]
GB'INO'
^
^j^ 41^ @|f ^
nimble, handy (ch*iao^ miao*).

low, light, soft, as a voice,
light
cing^-chHao*
cli'ing'^-chien'^
and worthless
(pei^ chien*).
diHng^-ch'ing^ -ti^
lightly, gently,
chHng^-chHu'^ [tung^
cmng^-chu^-wang*chHng^-chung^
chHng^-feng^
chHng^-hsiv/^'tV-
chHngW
chHngW-pu^
chHng'^-jen^-chung'^cli'ing^-k'an'*'
\_chi^
gg fe^^SJ ^ J! ^ ^ @^
^^yp>
ffiAllB
W'JS
light fur clothing,
a rash enterprise,
weight ; despise and esteem, a gentle breeze,

credulous (erh^ juan*). easy to effect ; to treat disrespectrarely (hsi^ han^).
[fully,
he despises others but exalts himself to despise (chung* k'an*).

levity, dissipated (k*uang^ t*u^).
cliHng^-k'uang'^
?E
chHng^-man^ '1 [ti^ chHng^-pao^ g^l chHng'^-shenghMng^ 1^^^(^

cmng^-sheng^-tzu'^-
to treat disrespectfully
light, levity,
(man*
tai*).
quite light, or tender,

suicides (mo^ po^ tzu^).
light,
fe^g^
chHng^-sMng^
cJiHng^-shih^
[chin'^
^ 5
chHng^-shih^
chHngUai*
cliHng^-t'iao^
g|S 11^
[yu^
unburdened, flippant, pumicestone (fou* shih^). to esteem lightly (miao^ shih*). to treat lightly (ch'iao^ pu* ch'i^).
frivolous, trifling,
ff^^
chHng^-yen^-chHng^-
^"g^fg
to speak of disrespectfully,
cVing^-yennmn'^yu^ fe S^fll^ cTt'mî -275a U226c995a
frivolous gabble.
sky-coloured, azure, pale, young.
chHng^-cMh^-lu^yeh^
chHng'^-chûn^
chHng ^ -/a w^
cUHng^-fu^
chHng^-hsu^-hsiX^-ti^
^^^M W^ W^
^jj^
"^^B^fitl
green branches and green leaves, [ch*ing^). young, youthful. alum (t'ung^ green copperas, copper cash (t'ung^ ch'ien^).
somewhat dark,
blue, red, black
discolored,
cWing'^-huang'^
[^^*^W^
^^XJIjS
a greenish yellow, pallid, [and bad. the
ch'ing^'hung^-tsao^-
chHng^-i^
chHng^-kuo^ chHng^-lan^
chHng^'lien^-se^
cJiHng^-lou^
^^ W^
common
and white; good blue of the masses,
Wfe
WSIfe
W'ffi^
the olive (kan^ lan^). azure blue. dark lilac or peach blossom colour,
brothels (yao^ tzu^).
lapis lazuli.
chHng^-lu*
chHng^-lung^
ch'ing^-mei^
'
chHng^-miao^
^^ Will H^
WIS
[side (pai^ hu^).
green dragon green plums
geomantic term,
(li^).
left
the growing crops (chuang^ chia^).
CH'ING^
[150]
young, in youth Y. M. 0. A.
CH'ING*
(nieii^ ch*ing^).
chHng^-nien^-hui^
W^'^
^j
chHng^-pH^
[^shui^
chHng^'ShanUU*chHng'^-shan^'tzu^
^^ ^ ^7jC
W^^"?"
a certain medicine, roughs, rowdies. green hills and blue water. the heroine (in a tragedy, &c.,) hsi*.
granite
(lei^ shih^).
chHng ^-sMh^
cn'mg^-ssu^'SsU^W^
W^H W^>^W
very green.
moss, lichen. a clear blue sky, heaven. green peas (wan* tou*). green grass. soda (chien^). [yen^). to regard with consideration (leng* to get a path on the green clouds pure, limpid. [(y^n^ ts*ai^). (on invitation) I wait your coming,
title of
chHngWai^
cVing^-tHeri^
chHng^-tou^
chHng^-tsâo^
chHng^-yen^
[t'd^
^^ W^ WS W^ ^^
chHng^-yen^'k'an*'
ffBSîlll
cing^-yunUe^4u^
ch'ing^ 277h
tJc
ffî^^
^J28b995b
chHng^-cWa^-kung^chHng^-ch'ao^
^^^^
t^
fS-S^
f^J^ f^Jg f||^
[?iow* ff||g
the late dynasty.
[etc
chHng^-chen^
cTiHng^-clien^'Chiao'^
God
(Moslem).
Mohammedanism.
break of day (tsao^ ch'en^). to cleanse from dust (hung^ ch*^n*.
perfect felicity (fu^
clear air goes
ch'i'*).
chHng^-ch'en^
chHng^-chên^
[tHen^ chHng^-chP cMng^-chH^-sheng^- J||^J|'5c

chHng^-chiao^-t'u^
ch'ing^-chieh^
up
to heaven.
fS^^
ffl^
Puritans N.
pure, clean.
chHng^-ching^
chHng^-ching'^ Ich'u^
fB^
fUJ^
same (kan^ ching*).

silent, solitary (p'i*
ching^.
chHng'^-ch'mg^-ch'u^chHng^-cliiu^
JH^^^
ff|:
very
clear
clear.
clear,
ch'ing^-cho^
^
\
chHng^-cho^-pu'^fen^
chHng^-cli'u^
Jfl^^ Jg^
e. g., good wine. and muddy. clear and muddy, indistinguishable.
clear, settled
(ming^ ming^).
chHng^-ch'Uan^
cTiHng'^-chun^
^^
^^g
fSfS
clear springs (ch'tian^ yiian*). delicately beautiful, graceful.
chHng^-feng^
ch'ing^-feng^-hsi^yu^
a cold wind (liang^ feng^).

clear breezes
^
JSlDJI
and gentle
rain.
chHng^-ho^-yueh^
ch'ing^-hsiang^
chHng^-hsien'
chHng'^-hsin^
fll^ ff|^ ?>&
See Note 32. the fourth month. fragrant (hsing^ hsiang^). tranquil, leisure (k'ung^ hsien*). [the appetites. a pure heart.
to purify the heart
chHng^-hsin^kua^yu*
cliHng^-hsiv}
j#^6^^ jf^
and diminish savoury, tasty food (tzu* wei*).
H1NG'
[151]
graceful, elegant.
CH'ING*
ffl^ cTJing^-huo^-san^'tu^ iRi^@fc#

cliHng^-huan}
Ch'ing^-hua*
the
chHng^-kuan?-pei^
^*^^
fH
fp|*&
cMng'^-Ung^
chHng'^-liao^-chang^
chHng'^-liang^
Manchu spoken language. (med.) can dissipate inflammation, an incorrupt official, [disperse poison. a stone in honor of a good official. very cold ; solitary (ch'i* liang^). all accounts settled (suan* chang*).
clear
clear
tfliSl
chHng^-liang^
chHng'^-Uen^
ch'ing^-ming^
chHng^-pai^
ch'ing^-shuang^
ch'ing^-sJiui^
^^ J||Q ^^
^:^
^g;
^g|| ?S3c
Jll^ fra^
and cool (liang^ and bright.
k'uai*).
pure, clean-handed (lien^ chieh^).
the feast of the tombs. See Note 21. and white (chiao^ pai^). perfect health ; a good style.
plain, pure
clear water (ching*shui^,hun*shui^).
chHng^-ssu^-shm^
chHng^-tan^
MfH>JC
as clear as water.
memo of accounts, invoice (chang*).

poor
the
;
chHng^-tan*
chHng'^-wen^
Manchu
pure (tan* pao^). literature (han* wen*).
beautiful, fine elegant.
cing^'yu^ chHng^ 27 9h
quiet, secluded, lonely (yu^ ching*).
A
\_cliân^
^230a408a
to incline the head, to subvert.
chHng^-chêng^[mao'^ fS J^
chHng^-cWeng^chih^- <8[;^;^|g
cliHng^-chia^
ch'ing^-cTiia^-tang*-
fS^ -/^^^^
the ruin of a city, as Helen of Troy same. [(kung^ ch'eng^). to ruin one^s family (pai* cliia^).
chHng^-chia^-pai^-chân^
chHng^-Tisicmg^
^^^
^HIpJ chHng^-kuo^-chiang^chiln^
same. ruin one's family and property. tendency. a general who ruins his country.
a high minister. ministers of state (tsai^ hsiang*).
[stances,
chHng^ 279c chHng^-hsiang*
j|p230b407a
i|^227c996a
cWing'^-ai'^
the passions, the feelings, circumafEection, love (ch'i^ ch'ing'). afEection, attachment,
Its
ch'ing^-ch'ang^
chHng'^-ch'ang^
affection,
sympathy,
[(mo^po^tzu*.
chHng^-chi^
chagrin
(yii* ch*i*).
chHng ^-chiHzu^chin^
ch'ing^-chi^-weP tao^
committed suicide under excitement pray in extremity (tao^ kao*).

particlars (ti^ hsi*).
taste, relish (wei* tao*).
chHng^-chieh^
ch'ing'^-cu^
chHng^-chuang*
chHng'^-fen*
appearance, aspect of the case,

affection, feelings, obligations.
OH'ING^
[152]
CHING*^
chHng^-hsu'^
chHng^-i^ chHng^-i*
cWing^-i^
chHng^-hsing^
chHng^-hsing*
chîng^-jen^
mm mm tttt mx
a kind disposition (p*i^ ch'i*). sensibilities (kan^ ch*ing^). favor, friendship (chiao^ ch*ing^. affection, disinterestedness, kindfeelings ,kindness (jen^.
[ness.
condition,
circumstances (ch'ing*
natural feeling.
circumstantial (evidence),
[jÔ*
an affectionate person, a lover,

a lover.
the whole aspect of a case,
chHng^-k'uang^
chHng^-lang^
chHng^-li^
chHng'^-li^'ChiW-wai^
unreasonable (mei^ yu* ch'ing^ li^.
chHng^-li^-pu^-fu^
chHng^-mien'^
"ttM
the circumstances and the reason "face," influence. [do not agree,
ckHng^-mien^-nan^chHng^-pi*
[^chîieh^
the circumstances
make
it
hard to
mw
lift
irregularity; abuse.
[decline,
chîng'^-t'ou'^-i^-ho^
chHng^-yu^
cTiHng^-yu^kô^ yuan^
chHng^-yW*^
mm
B Bg227b96b
suited to each other perfectly, circumstances (shih^ ch'ing^). allowance may be made (yiian^ [liang*). venereal desire, lust.
to wish, to desire (k'en^).
chHng^-yuan^
chHng^-yuan^'i*
chHng'' 276a
same (kan^
hsin*).
ts*ai*).
a cloudless sky (yiin^

mild, pleasant,
fine weather,
chHng^-ho^
chHng^-jih*
ch'ing '- Uao^-t'ien ^
warm
(nuan^ ho^)^
chHng^ 280b
ch'ing^-cWuan^
:J^
^231a408b
the day has become fine, to raise with the hand.

to salute with folded hands (tso*
to receive respectfully.
i*)..
chHng^-shou*
chHng^-tHen^-chu^
mm m^
^
^
a pillar of the sky
statesman,
^229c996b chHng^ 279a chHng ^-cMu^ -ch'an^ 'fca231a408b chHng^ 280b
to receive, to come into possession of.
receive one's patrimony,
whale.
Also
cliing^.
CH'ING^
chHng^-an^
278b
f||229b996c
to request, to invite (wen*),

salute, to enquire a person's health,
nwS
Ira^ I1HS
IraSfe
chHng^-an^wen*hao^ lra:^P9SF
chHng^-ch'a^
chHng^-chia'*'
to enquire for a person's health, etc..
please take tea (ho^ ch'a^). ask leave of absence (kao* chia*)^
chHng^-chiao^
chHng^-chih^
cWing^'ChHh^'fan'^
may
I ask etc., please tell me.

(fu*yen*)^)
mm tmi
to request a decree f romtheEmperor^
m^^tM
please come to y9ur meal
GH'ING^
chHng^-chiu^
chHng^-cJiHian^
ch'ing^-fa^-ping^
[153]
CHING^
MS
SWW
|g
please take wine (ho^ chiu^).

rights of petition
to
N.
[mien*
ti^).
'^
beg for
soldiers.
cVing^-feng^-cMen'^
ch'ing'^-hsiang^
ISEM
to invite a physiognomist (hsiang*

to
W^
SWIHI
|{|[ej
buy
incense.
[hsien^).
chHng^-hsien^
HHlll
to invoke to
genii or fairies
(sh6n*
chHng^-hsien^-sheng'^ Bpl:$fe^
chHng^-hsing^-ming^ nw'^JS
chHng^-hsun'*'
engage a teacher (ku* kung^ jen'-* to employ a secretary of criminal'

to ask for instructions.
[law.
chHng^-hui^
chHng^-kao'^
fH'S'
please return, good day (liu* pu*) to announce, please tell me (kao* su*
to
chHng^-k'o^
IH^
have a feast (pai^ chiu^
hsi^).
chingHiang^pien^pa^ ffllMffiH ^^^^ ch'ing^-liu^-pu^
PR*
pW -
don't let us stand on ceremony, please do not^scort me farther (man*
chHng^-liu^-yang^
beg that
to
call
his life be spared [man*).
chHng^-ming^
ch'ing^-mu^-niang^
Hg'^
to request
commands.
[p'Ô-
midwife (shou^ sheng^

to bear the guests
cmng^-ni^-p'ei^-Jc'o^ ffllfilr^Pg^
invite
you
com-
chHng^-pien^
ch'ing^-pu'^-tao'*=
'
^{g
i^
Ijll^:^
don't stand on ceremony. cannot get him to come,
[pany.
chHng^-pu^-tung'*'
chHng^-sJieng^'Chu^
chHng^-shang^-tso'^
ffilJl^
cannot move him by invitations, please go into your carriage please take the upper seat,
!
chHng^-shih^
[p'o^
|f
to ask
chHng^'Shou^sUng^- fgltSC^;^
to call a
mandarin for orders, midwife (ch*an^ sheng^).
cmngU'aUai^
cMng^-tai'^-fu^
|||4tll*
request
please
him
to
come
(i^
(chiao* t'a^
[lai-)..
SS:^^
to call a doctor
sheng^).
chHngHao^han^sJie^
|g^J^^
chHngHao^sTm^fang^ IS chHngHao^wePchih^ |R^J;^jh
^J#M
please
come come
to
my
we
poor abode (pi^

[In*),
to the study.
stop only after

invitation card.
get him here,

[hsi'').
cTiHng^-tîeh^
Irate
chHngMHng^-Tisi^
eJiHng^-ts'ai^-shen^
chHng^-tso^
^^
|^^
MlgJlS fwltf^
please listen to the play (ch'ang*^

to seize for ransom,
pray be seated,
please go on.
to report to the
chHng^-tsou^
chHng^-tsou*
cJiHng^'tsui*
Ir^
emperor (tsou*ch^^)^
^H
to confess a fault (jen* tsui*).

to enquire, please tell
to call a professor of
chHng^-wen^
fraP5 ch'ing^yin^yang^hsien^-^
chHng^-yuan^[sheng i fgj^ chHng^-yuan*'Shu^
^1^
me. geomancy. to petition (ping^ t'ieh*) N. a petition, remonstrance N.
'
CH'ING'
ch'ing^ 279h
[154]
CHIU'
;
^230a422a
cVing^k'o^clnuHao^ glj,
a hundred mw^ a moment, [shih*). a short time, temporarily (chan* will be here in a moment (ma*
land,
soil, acr^5 (ti* t'u^). [shang*). a hundred mu^ (t^)= 15.13 acres, have just heard. to glance at cursorily (yiieh* li*). a tall hemp used for rope (also hemp, jute. [|i 281b).
cVing^-mu^
chHng^-t'ien^
g^'
Kggj
chHng^-wen^
chHng^-yiieh*
c7i'm^3 279c
g^ g^ ^232a408o
T""
[
CH*ING*
281b & g231c409o
goodluck, congratulate, blessed.

festival congrat. (chieh^ ch'i*).
chHng'^-cliia^'CMeh'^
ch'ing^-cliu'^-'hui^
ehHng'^-ho^
g^
^ ^^
'
a celebration N.
to congratulate (tao* hsi^).
congratulatory meeting N. new year's congrat. (hsin^ nien^). chHng*-hsi^ to congrat. and rejoice (le*). cMng'^-hsin ^-nien^ new year's congrat. (kung^ hsi^). chHng'^-kung^ congrat. on being rewarded. ^:j^ chHng'^shang^chung^ ch'iu g;^ Ffft congrat. on the 15th of the 8th
chHng'^-ho'^-yuan'^-
gftxS. Sff
ch'ing'^-shang^-hua^chHng'^-sliou^ [teng^
g^
gp^ g^g
g^^^jg
illuminations on festivals,
[moon.
congrat. on an old person's birthday.
chHng^-tiao^
cVing'^-tz'u^
cTi'm^r*
congrat.andcondolences(tiao*sang*. congrat. on being rewarded.
^50c
H
fe
^23lb409a
chHng'^-yin^
cnHng"^ 281a
W^ ^231c408c
'^ @3[
chHng'^-ching^
chHng^-chin^
a musical stone used as a bell. the sound of the chHng*. an empty jar; exhausted (ch'iung^). exhausted, used up. same.
CHIO*
281h
:K
Bad. 148
|jg237M15b
also chtieh^, chiao^
CHIXf^ 288a
chiu'^-ch'a^
to investigate, to scrutinize; finally.
to examine, to investigate (k'ao*).
cliiu^-cWi^-shih^
chiu^-ehiang^
chiu^-chih'^
in point of fact, after all (chii'*). to examine, to investigate (chui*).
jîp
to examine and punish.

after
all,
chiu^'Ching'^
^"^
SfSSiflM
|jgj^
[s/i^/^*
finally (tao^ti^, kuei^ ch'i^

it
chiu^-ching'^-ju^-ho^
how was
in the end?
chiu^'ChHng^-wen'^chiu^'Chui^ ichiu^'pan^
to investigate
an
affair ; inquisitive.
recover stolen goods by prosecution.

to investigate
and
settle
a case.
CHIU*
chiu^
155
CHIU
it is
wen*
292c
-tsui*
%\ %\
>^241b415b
after all
not suitable (ho^ shih*).
to investigate, to interrogate,
error, fault, crime (or*),
chiv} 285h
#*^
^^ ^235b998b
itT-ÎS
-hsiaUUiu^ -huiUaP
-pienUz^^
g;^
^f:f
SltSTI^^
^^x|2:-;8b4Ub
cMu^
-t'ou^-ts'ai^-fa^
289a
%i
(chi* wang^ pu* chiu*). a crime, a criminal (fan* tsui*). to grasp with the hand and pinch, grasp tight, to catch one strand, caught and brought back (chua^ pinch the skin. [j^n^). to catch hold of the queue, grasp him and bring him here (na^ to grapple with (sa^ shou^). [huo*). twist, involve. [murder,
same
chung'^sha^jen^ ^îlfelÂ
-ta^.pW^-k'ai^
PiiS'^Wi
j^288a412a
288h
Ji
neng^huan^yu^ ^llEl^lS :;|g239b416o 290a
293a
nf|^241c412o
tffii
CHIU^
286a
}g236a999b
chiu^-cha^-t3u^
chiu^-cJieng'^
ffigc
ehiu^-chHen^
chiu^-cJidng^
mm mm
mm
Sit
collect a mob and commit not to be separated (two quarreling), to bring (people) together. a pigeon, a dove; to assemble, the pigeon can call rain (pan^ c.) a corpse in a coffin (ling^ chiu^). a hearse. a lottery, a ballot, a humming-top. same (nien^ chiu^, chua^ chiu^, [suan* kua*). fermented liquors (shao^ chiu^). sediment of wine (shao* hsing^ [chiu^). a cup-bearer at court. (breath) smelling of wine, bonus to employee; a cumshaw.
to
a wine siphon, a wine

alcohol,
vessel,
chiu^-chung^
chiu^-fang^
chiu^-feng^
chiu^-feng^ -cheng^
chiu^-feng'^-chiao^
[or ^). a ferment for making spirits (or Wk a small wine cup (cho^ chiu^). a distillery (san^ shao^). delirium tremens (chiu k*uang,
[fa^ chiu feng^).
mm.^
JM^^nB
gout.
chiu^-feng^ -chill ' chP
chiu^-hou^-wu^-te*
chiu^-hsi^
chiu^-hsing'^
mm
gout rom wine-drinking, wine given an intimate friend, after wine, no virtue. a dinner, a banquet (yen^ hsi^).
exhilarated with drink (kao^ hsing*). to recover from the effects of drink.
chiu^-Jising^
HIU3
[156]
a wine pot.
CHIU*
chiu^-jou*
}^
ffi& Sfll
?Sffi
chiu^-kang'^
cMu^-kuan^
chiu^-k'uang^
chiu^-kuei^
*' wine and meat," a dinner. sunshine friends (chih^ chi^). a wine jar. an eating house, a wine shop.
\^%
chiu^-liang^
Stt
Sffi
}g^:jl
delirium tremens (chiu"' f^ng^). a tippler, a sot (hao* chiu). the strength of wine. a person's capacity for wine. a tavern sign (a flag).
chiu^-lou^
a funnel (liu*). a wine-shop; restaurant. a wine basket.

a funnel. yeast for
chiu^-lou'^-tau^
making
spirits.
"wine bag, rice sack," worthless. c7im3-wew^2-c7t'<?wp2.s/M7r*}g^gjg^ wine can complete affairs. chiu^-neng^pai^ shih^ ffiflksk^ wine can mar affairs. [ti^). cliiu^-pao^ a tavern waiter (p'ao^ t'ang^ erh^ ffiflS chiu^-pei^ a wine cup or glass. Sl?v cliiu^-ping^ a ferment for making spirits. S'Sf cliiu^-ping^ weakness for wine. }g^ chiu^-pHng^ a wine bottle. ffi^ a wine shop (kuan^, lou^, tien*).
chiu^-se^-chih^'tû^
chiu^-nang'^-fan^tai'^
'i@5i5
M^^^
dissipation, debauchery.
a debauchee (fang* tang*). wine, lust, avarice, passion.
a wine shop.
the wine
is
sour.
a wine jar (weng*). a kind of wine ladle.

chiu^-tien*
chiu^-tsâi*
S/S
ffi^S
an inn, a public-house.
a dinner.
cliiu^-tsao^-tzu^
S/ff^
S'lE ffij^l3
cMu^-tseng^
cMu^-tsu^-fan^'pao^
chiu^-tsuan*
remains of malt. a distiller's vat. to have eaten and drunk one's

corkscrew.
fill.
SiM
JSiiJ
cMu^-tsui^'fan'^'pao^ ffiBf'^fB
chiu^-tsun'^
to have eaten and drunk one's fill. a wine bottle. a sot, a tippler, a drunkard. dimples in the cheeks (sai^ pang*
chiu^-yin^'tzU^
}5W?
wine
cellar.
[tzu^).
emu*
^Jliu^
I 157
CHIU*
287b
Zj
;fL2'^7a413a
chiu^ch'eng^chiu^yu^
^nhiu^-ch'eng^
chiu^-chiang'^
^JOKAj-W
wine companion, nine (written on bills, etc., S|X). chances nine to one in favour,
a name o Peking. Kiukiang (opened 1858).
ministers, palace officials. R.
jl^ ^tl
jftiJlP
chiu^-chHng^
342.
chiu^-cMu^
chiu^chiu^Jisiao'^'han^
%%
)lj\jf^^
arithmetic, the eighty-one days of
a multiplication table.
[winter,
now
the cold
is
over (leng^).
finally (chiu^ ching*,

cMu^-chou^-ssiji/^-hai^ jfLiH'IH?^
chung^ chiu^.
the nine provinces, everywhere. R. [340. i. e., China (shen^ chou^). hell ; the grave (huang^ ch'uan^).
cMu^-clihmg^
chiu^lisiao^yun^wai^
chiu^-Jising^
chiu^-ko'*'
ift^ft
j^^^^
*j\jjf\]
the throne hall, Peking, universal (p'u^ t'ien^ hsia*). in the heavens beyond the clouds,
the nine punishments (hsing* fa^).
nine.
[hsiao^).
;^/(|I
chiu^-liu'^
;fti8E
the nine schools of philosophy (che* a name of Peking (pei^ ching^). the nine generations. See JS'ote 17. the nin3 ranks of grades. R. 344. ninety, nine or ten (shih^ko^pa^ ko*. a very narrow escape of one^s life,
the nine generations, the nine virtues (Shu King), the nine divisions of Budd. paradise,
chiu^-pHn^
Vjh^
j\^
chiu^-sMh^
ckiu^-ssii^-i^-sheng^
-p
jl.^""^
chiu^-tsu^
cMu^-yueli^-chiu^
-c/^m^
55P& chiu^-cWang^
^ ^ ^238c413o
;fL
jl-ff^
f\^
chiu^-chia^-pvf^kuei^
^^^
A.^
A-Hff:^^ ^-j^ g
chiu^-chiao^
chiu^-erh^-chiu^cMh^
the nine generations (4 above and 4 [below, ch'ung^ yang^ festival. a long time, lasting (jih* chiu^). same (hao^ chiu^). a thing borrowed a long time is not [returned, a long intercourse. to live long in one place (chi^ chii^). as time went on.
chiu^-erli^-Uu^ming^
time will make
it
plain.
[fan^).
cMu^-houHo^-sUh^
l^M^^
tNote 16,
a place long noted for riots (tsao* a long drought (chien* nien^). a long delay (teng^ hou*, tan^ yen*),
afterwards,
by and by.
*Note 15.
long since, for a long time. JNote 17.
CHIU
chiu^-Jcuan*
158
CHIU^
^tR
long accustomed to (hsi^ kuan*).

to detain a long time,
[(complim,).
ehiu^-pu^-lai^'Wang^
chiu^-wei^
^^^tt
A.3S
long thought on with regard long separated, as riends(kao*pieh^. long without any intercourse.
chiu^-yang^
^W
^?S
M6^
same (shao^ chien*). I have long heard of (complim.). I have long desired to meet you
a long time, for ever,
leeks, scallions.
chiu^-yuan^
[(complim.)*
Rad. 179.
same
chiu^-Tiuang^
(ts'ung^).
same.
leeks, scallions.
cTim^ 289c
:^
|^239a41Hc
'239c415a
nine, a kind of jade, in accts. for

to rescue, to save (chou^ chi^).
%,
CHIU*
290h
:$,
remove embarrassment.
chiu'^-chi^huPsheng ^
chiu'^chi^ liang^fang^
ck4t(*-chi^
5câ*
quickly restores to life. a goodprescriptioaf or severedisease. to relieve, to succor (ch*eng^ chiu"*).

it
chm'*-chi'*QiuP
Aid
Society.
to rescue the
emperor (huang*
fire
ti*).
the Saviour (Jesus Christ) (chi^tu*).

cMv^'Chû^ shui^huo^
chiu'^-hsi^-Jiuo^
chiu'^-lvsing'^
to save
from
and
flood.
S:mA
clfiiu^-lm^
[cWeng
mm
to exstinguish fire.
a rescue
(fig.)
to rescue, to save, salvage.
cMu'^-htc^-chang^cMu'^-liu'^-ch'uan'^
salvage regulations. life boat (see below).

fire,
to extinguish a
fire
to save
from
[fire.
brigade.
chiW^-jen^'Chih^-cTiP
WcA^t^
firemen (tsou^ liao^ shni' liao^). to rescue a person. to succor in extremity.

to relieve
from
distress.
chiu^- kû^-chiu^nan^
chiu'^-ming^
ckiu'^-ming^-chih^ en'^
chitc^-ming'^'Chit*
save from distress. to save life ; save life I nrarder 1 the favor of saving one's life.
life-saving apparatus.
to rescue
cTiiu^-nan*
from
difficulty or
danger
to save, to rescue.
chiu'^-ping^
[(tsai* nan**).
a rescuing army (ping^ ting^)
CHIU^
chiu'^-sheng^-chU^
[159]
CHIU*
^^M
^^)8S
a life-saving institution.
ehiW^-sheng^-ch'uan^
ehiu'^-shih'^
a life-boat.
to save the
^5^
age or world.
chiu^-sli ih'^-chiao^
WiW&
Îfiri
Christianity.
chiW^-sTiih^-cMn^
îB:^
chiw^-ying*
^^
%
cMu'^-yUan^
chiu^ 290c
cMu^-che^-chHh'^
ehiu^-c h P-je^-kuo ^
^2-tOa999c
Jesus Christ. Salvation Army. to help, to succor (cheng^ chiu*). to help. [32, 104, 527. to approach, then; to complete M. to take something with food. availing of the hot kettle.
to suit the
chiu'^-chmo^-fa^-lai^
chiu'^-laP
chiu^-pien'*'
emergency (chien* ching^ him at once, [sheng^ ch'ing^). to accommodate to (chiang^ chiu*). I will come immediately (ma*
call
then it will be convenient, [shang*). consequently it is, it is just.
Wt^l
j^^
St^^fii
that will do.
go and do
then
to
along with, while one's hand is iru it at your convenience.

it will do.
^^ ^^
ehiu^-tP-liao^
[chiu*).
make
if
^tTtt
cMu*-ti^-cheng^'fa^
even
even on the
a thing answer (chiang^

supposition.
come
tifflJE^ tf j15
]^]Bi
chiu^ 292h
to him.
will do very well (hsing^ la^).
to execute
it is
summarily (chan^ shou^).

hsia*).
here (or m. H).

[or things).
now, then, instantly (mu*

I îll go directly.
B m
Wi^^
;^241a414c
old (applied to time, persons, places,
chiu^-chang^
chiu^-cluuo^
ihe ancient regulations (ch'i^ chiu^). an old acquaintanceship (shu^ shih*).
chiu^-chih*
mm
chiu^-chin^shan^
chdu*'Chîe*-hsin^ lai^
the ancient practice (kuei^ chti*). California (hsin^ chin^ shan^). the old goes, and then the hew come.
former friendship, etc. [pan*). an old grudge. old partners or comrades (t'ung^
:g;g.
^g
cJUu*-kuei^
old clothes (ku* i^ p'u*). in old or former times (ku^ shih^).
:jg^
g^J
old rule. an old precedent (ch*^ng* an*).
CBIJJ'
chiuUiu^
chiu^-nien^
chiu^-pingi*
[160]
OHIU"
cUu^-ping^-fuMa^
chiu*-sliih^
chiu^-sliih*
<ihiu*-tang^
chiii^-fao'*'
chiu*-wu^
chiu*-yang*
chiu*-yo^
chiu*-yu^
hiu^ 292a
chiu^-chiu^
chiu^-fW*^
chiu^'kv}
hiu*-md*-
m^ mm mmu^ mm mm mM mm. mm m& J^241a4Ub 3C MM mm

^f
Mi^-k
g240o4Uo
J|g2ilblir>o
to
have kept a long time.

year (kuo* nien^, ch*u*
nien'^).
last
an old complaint (ku* chi^). the recurrence of an old complaint.

in old or former times.
an old matter.
conservative, old party.
monotony.
old things (ku^ tung^). old style (shih^ hsing*).
the Old Testament (hsin' yo*). an old friend (p'eng^ y^^) a maternal uncle (shu^).
same (shu^ shu^.

same. a husband's father and mother.
a mother's brother's wife. same.
chiu^-mu^
chiu'^-sheng^-i
}iiu^ (tzu)
m^
291c
B
1^
uncle and niece (chih* nii^). a mortar (ch'u^). Ead. 134.

Imperial stable (ma^ hao*).
chiu^ 292c
H*IU^
293h
^m
^242al000a
autumn
the
(ch'un^ ch*iu^ ssu^ chi*). S.
chHu^-cheng^-huan^
chHu^-cJii*
cliHu^-ching^
nm ^m
WE-U
Wi-^ ^M.W.
officials of
Board of Punishment. 0. autumn season (ch'un^ ch'iu^). the autumn harvest.
chHu^-fen^
chHu^-feng^-liang^
chHu^-haP-t'ang^
chHu^'ho^
chHu^-hoW^
chHu^-kuan^
ciu^-mao*
chHu^-slien^
chHu^-shov}
chHu^-tHen}
chHu^-tsâo^
cMu^ 294h
chHu^'ChHen^
ch'iu^-chHen^ -c7i*a*t.
Ji'iu^-pêi^
{uu^mm
^m^ m^ ^ vm mm m^ m^ mi im WM ^W&^
the autumnal equinox; a term. See autumn winds are cold. [Note 21. a sort of flower. autumn crops (nien^ ching^ hao^).
in the autumn, after
officials of
W chHu^.
Board of Punishment. cloth hat worn in autumn. the autumnal assizes (sh^n^ wen^). autumn harvest (shon^ ch'eng^). aatumn. officials of Board of Punishment.
crupper (chou^ kun*).
a
fj^243al001b
swing
(as
used by children)
the frame of a swing. [ch*ien*ch*iu*.

reins (chiang^ sheng*).
CEIU"
chHu^ 294c
4ihHu^-ling^
161
CITIU'
"*^ 243M16a
a mound; a
[hsia^Bm chHu^-tsai^-ch''eng^- fiffi^T -chHu^-tsai^'i^- ti' ffiai
chHu^-Uu^ cliHv} 295a

^h^m^-yin^
& ^243M16b
lEKI
:^ ^2i2cl001a
S:^
name of Confucius (^) a mound (t*u^ kang^). [(read mou^). the grave is beneath the city-wall. the grave is in the cemetery (fen* a brick grave above ground, [ying^). earth-worm (shan*).
same.
catalpa tree, like walnut.
a kind of eel (ni^ ch*iu^).
294h eliHu^ 294h cliHv} 295a

cliHu^
^m
a
7jc
ij|;213al001b
J35
tumulus.
S.
[to seek,
CH'IU
295c,
^243c416b
to supplicate, to entreat, to invite,
chHu^-ch'ang^ -ming*
chHu'^-chieli^
cliHu^-chHen^
4iiu^-chHn^-7cao^yu^
^^ *lt *K MM^&
*'tt
to desire a long life (kao^ shou*).

to beg, to borrow.
[See Note 11.

slips of
to divine
by drawing
wood
to appeal to relatives
and
friends,
cJiHu-chHng^
to ask for a person's influence, to entreat (ai^ kao*, ai^ ch*iu^). to intercede for.
chHu^-chHng^
chHu^-chiW^
ch'iu^ch'uanHse^ pei^
^pf ic
Î^Hlli
chHu^-chiu^wu^men^ ^#:|[SP9
hHu^-en^
chHu^-fu^
cViu'^-fu^'Pi'^ -feo'
*S ^m chHu^-fu^-mien^huo'^ 5R|^f^ m&mm îlll^ chHu^-hsueh^ *s

chHu^-hsien^-chia^
cliHu^-liun^
unable to save one's self, [fection. to find fault with because not perto beg favour (k*^n:^ chîu^). to pray for happiness,
to
to
to to to to
*itt
chHu^-jao^
chHu^-jen^
chHu'^-kao^
cliHu^-ko^jen^
*A ^* 'cving^
*ft
pray for happiness, & c. pray for felicity & c. invoke fairies, etc. pray for snow, solicit an alliance in marriage, beg forgiveness (jao^ shu"*).
to entreat of a person,
to pray (tao^ kao"*). to ask for a person's influence,
muA'm
i^S)}^ *fll
cJiHu^-kung^-ming^
to seek for
to seek to to to
distinction
at
exam,
chHuUi^
chHu^-ming^ chHu^-pang^
chHu'^-pu^-te^
to seek for profit (fa^ts'ai^). [(k'ao*.
chHu^-shang^
chHu^-shen^
cliHu'^-ssu*
ch'iuUHen^
ch'iu^'ts'ai^
* *S5 *^# * *# *s *^
ntwt
fame (kao^ ming*). beg for help (pang^ chu^).

ssu*).
to intercede in vain,
beg for a reward (shang^

pray for an
heir,
to entreat the gods (yang^ kao*). to entreat
Heaven
(ch'i^ ch'iu^).
to seek wealth (yu^ ch'iu^ pitying*)
CH1U'
[162]
OHIUNG'
(from [Mencius).
ask and ye shall receive

to pray for a son.
to
pray for rain
(ch*i^ yu^).
chHu^ 297a
chHu^-ch'e^
cJiHu'^-chin*
'
ja24ob811b
to imprison, a prison, a criminal
\^^
E3E HSI
n. i-
a prison cart (chien^ lao^). [(fun*).

to confine in a cage or prison.
0^
cViu^-fan*
cViuUung^
chHu^-ti^-huang^
cTiHu^ 296c
jg ffy^ ^245a417b 3^244c417b
a prisoner, a criminal (chien^ fan*). a cage for criminals (chan* Inng^)* "cabined, cribbed, confined."
to join, to unite.
same (hao^
chHu^- 296a
ch'iu^'fang^
ch*iu^ chuan*). a globe, an orb, a sphere (ti*
ch'iu'^).
3^^
3tffiT
billiard hall.
cViu^-p'aiUzu^
tennis-racket.
chHu^(tzu)296a^ ^^244b417a ^244c416o chHu^ 296b
a ball (such as children play Tîth)* fur clothing. S.
CH*IU3
^975
J^245c418a
chHu^-liang^
5^)^
^246a419b
cooked rice (fan*), cured dry grain.

straitened, embarrassed, pressed,
CHIUNG3 557c^
chiung^-chu'^-liao^
^ffiT
iehiung^-po*
chiung^ 300a
%y^
i- 5J^247c422b
very poor (p*in^ ch'iung^). very poor.

unlike, far apart (or aspirated),
by no means
alike (hsiian^ chiieh^
[pu* t'ung^),
CH'IXJNG^
chHung^-chia^
298h
||246c420b
to exhaust, extremity; poor (p'in^),
ch'iung^-cfii^'liao^
|?T
15^ cTi'mng'^-chia^-fu''|5^^^^ [7t* chîung^-chin* ||^

chHung^-chiu^
chHung'^-erh^'Cha'^-
extremely poor (ming* ch'iung). [plenty of money, a poor family, at home poor, abroad you must have
exhausted.
to [chiu^).
II ?u
thoroughly
investigate
(chni^
I5M^
||^
1191
|S0|ltj
||;fg
upstart riches (fu* kuei*).
chHung^-fa^ chHung^-fW^
cJiHung^-han*
[fu^ ||2,
impoverished (p*in^ han^).
and poor, a poor man.

rich
chHung^-han^-sUh^
chHung^-lisiang^
chHung^-huo^-t'an^
chîung^-jen^
SI:H:ii
ISA
II
chHung^-jih^-t2U^
eViung^-ju^
||g
poor man's market (cheapest goods), proverty-stricken appearance, variety stand of articles for sale, a poor person (shou* ch'iung^). poor living (liuo* ch'iung^ jihHzu^).. a poor scholar.
OH'IDNG^
chîung^-k'u^
[1 63
CHU'
ch'iung'^-kueP
clhHung'^-k'un^
cliHung^'PU^kuoHâ^
us HJI mm m^mm
wretched, squalid (k'u^ nao^).

penniless.
exhausted; in
can't
straits.
can't be poorer than he.
ch'iung^-pu'^-Uao^ ni ^H^PTfiJ-^
make you
poor.
ch'iung^-shih^kuang^ ||0$:?fc chHung^-ssu^-o^'hsiang-'

<ihHung^-suan^
chHung'^-tao^-ti^'la}
in poor circumstances.
to think deeply.
mm
%
3i
||SMSl
[food).
(i. e.,
mmj&m
Ûlibl20a
the poor man's garlic extreme of poverty.
cheap
cWiung'' 298b
cWiung'^-ts'ang^
high; heaven.
the heavens (ts'ang^ t*ien^). a beautiful kind of jade (yti* ch'i*). Hai-nan, an island of Kuang-tung.
chHung^ 299c
chHung^-chou^
n^ ^247c421o mm
;fjg248b82a
CHO^
cho^
300c
* j^248a82a
[cho\ i^ choi). a table (pa* hsien^ cho^ k'ang* same (ytieh* ya^ cho^).
'cho^-ch'un^
cho^-i^'UU^
cho^-P
cho^-mien*
cho^-tan^
mm n^^ nm mm
mw. *^s
hanging cloth in front of table, e.g., a table cover (pai^ cho^). [inyamens. tables and chairs.
the top of a table.
cho^'teng^
cho^-tengU^4ui^
cTio^-tzu^
cho^-Uu^'i^-chang^
'Cho^-weP
cho^ 301c
cho'^'CM'^
m^-m m=f m'-m mm) mm ^249b83c

tlfitf
a table cover. a table lamp (i^ chan^ teng^). a pair of table lamps. a table. one table. a table cover (Chinese).
unskilful, stupid (ch'un^, pen*).
cho^-eJiHao^
.cho^-cMen^'Shih'^
cho^'Ching^
.cho^-'pen^
^ma mm
*fi5g
JIIJ^
a stupid plan (chi^ mou^). [chicn*). stupid and clever. stupid comprehension (modest) (kao* *'a dull thorn," my wife.
stupid (yii^ cho^).
cho^-pp
^ho^-tso"^
HE*
a bad writer,
my poor penmanship.
cho^ -tsuP'Pen^'Sai^
cho^ 302c
'Cho^-chien}
'Cho^-chu'^'Uuo^
^cho^-huo"^
<iho'*-na^
m^ ^m^m |250a82b ^M ÊffiT ^m

Ê* iim
my
stupid compositions.
a bungler in speech. to grasp, to lay hold of (chiu*, na^). to seize an adulterer (chin* yhi^)grasped (na^ chu*).
to arrest (ch'in^ na^, chii* chin*).
same
(pu^).
cho^-nung^ ho^ shou^
to meddle, play tricks on.

to grasp the hand.
^^
CHO^
cho^-tao^
164
CHO^
[tsei^.
t7J
to grasp a knife or sword,

to
cho^-tseP cho^-yao^
cho^ 302b
ffiW
apprehend a thief or rebel (chua*
t
tK
Y|^250a82c
to seize evil spirits (chu^ ch'u^kuei^)
flowing
lofty.
down
S.
in drops, trickling,
cho^ 300h
^
tK ^^ôObSSa
CHO^
303a
foul,
muddy
water (hun*).
cho^-ch'i*
cho^-chH^-wei^-*i'
cho'^-chih'^
cho^-chHng^
iho^-liu^
cho^-shih*
cho^-shui^
eho^-t'an^
^1 If
-fr
cho^ 300c
mnnm mm mm mw mTK mm ^248a80c

n^^
^265a90b
mm.
blind with rage(nu'*ch'ung^ch'ung*.
make the earth. commit suicide (tzu* chin*). muddy and clear. the Great Unwashed.
the turbid elements
to
the corrupt age (hua^ hua^ shih*
muddy
to
water.
it is
[chieh*).
mucus, phlegm.
order,
so,
yes.
M.
50.
eho^ 321h
cho^-chH^
cho^'Chin^
same.
to play chess (hsia*
[See
cli'i^).
chao^,.
cho^-chun^-k'o^-chii^
MW^mM
mm mm
diligent, energetic (yin^ ch'in^).
cho^-hei^'Sha^
cJioU*
cho^-jen^
cW-jen^-cJHi*
cho^-jenUaP
cho^-lao*
aUUi*
cho^-Ung*
eho^-shih^
cho^sMhl'
cho^-shu^
cho^-shuP
cho^-tso^
cho^'tso^-chia^
MM MK mx^ *A* m% mu m^ mm ^ mm
myK *fp
m^.B
to
undoubtedly (ch'tieh* shih^). wear mourning (ch'uan^ hsiao*)^

i*).
intentionally (t*ei*
[pii^g^)-
(a disease) is infectious
to tell a person to
Qan^ jen*
lai^^
go (chiao*t'a^
to tell a person to come.
resting place,
home; dependence.,
to exert one's strength (shen^ chin% to set forth an order, [shih^chin*).

really, truly (shih^ tsai*).
to get into trouble (nao *shih*).

to
to get
compose a book (pien^ hsiu^). wet (shih' tzu* tzu* ti').
composition.
authorsj writers.
cho^ 303c
cho^-chiu^
cho^-i*
^fp^
g5-2oOc81b
cho^'Uang^
cho^-to^
cho^ 302h
cho^-mo^
m^ wm ^m nm
wine to consult. wine (ching* chiu"^). out pour to to think over (shang^ liang*).
to pour out
;
'
to consult (chen' cho^).
gc2r,0a82o
same (shang* i*). work precious stones. See ts'-o^'^ to work jewelsj^to rub (ch'ieh%'o')i
to
CHO'
cho^ (tzU) 303a cho^ 303h
cho^-shou^
[165]
CHOU
^
%
|g250b83a
bracelets (chui* tzu^, $rh^ huan*).
same.
tJc
Jg250c383b
to wash, to purify (hsi^).
to to
wash the hands (chieh^ ching*). wash the feet.
CHO^
cho"^
300h
+
P
_^248a82a
302c
^
||g302a84c
eminent. S. profound and self-established, excelling the mass of men (ch*u*

lofty,
lei*,
pecks, picks
to stab, to
up
(chi^ cho*).
CH'O*
367a
stamp (or ch'uo^). [chop,

vis^d;
chô^-pao^
ch'o^-tzu^
chô^-yin'^
mm m~r mm
^^
^302a84c
impression of a stamp,
to taunt, to tease (chi^ ch'iao*).
a stamp,
e.g.,
personal
name
(yin*).
a stamp (small officials) (kuan^ yin*.

to strike, to
CH'O^
366c
push (chuang*).
co^-liao^-shou^
ch'o^-p'eng*
fS T
to jar the hand. to rush against; a collision.
j^^
break open.
eh'o^-sha^
-^^
to embroider (hsiu*, chen^ hsien*).
CH'O*5056
ch'o^-hao^
^
f^
jf^252b84a
J^^
j^276a99b
cWo^ (chû) 335a

cVo^-fan^
chô^-mu'^c'hing'^hsin^
^ g ^>g
^S& 1&^6^
^gg
^Jg
ch'oUa^hung^hsiao^ ^-^l^^/is
chô'^-tung*
slow; wide, roomy (li'uan^ cb'o*). [hao*). abundant, full. (wai* fancy name a nickname, a to gore, to hit against (kan^ fan*), [mind, to ofEend purposely. to strike the eye and rouse the to excite to anger (chi^ fa*, je^ nu*). cheating and angering adults
to stir up, quicken. to excite the heart.
[children*
ch'o^-tung^-hsin^
cM^
CHOU^
50^&
P ^253b47a
to go around, everywhere, to assist S.
ehou^-chang^
chou^-ch'ao^
chou^-che^
chou^-cheng*
ehou^'Chi*'
^18 f^^ MJE
again and again; hastily. the Chou dynasty (from B. 0. 1112, [to B.C. 255). an angle (chiao^). to straighten; complete.
'
to assist, to bestow (fang* chen*). to complete, (ch'eng^ ch*uan*).
chou^-ch'uan^,
CHOU^
chou ^ -erh ^-fu'^-shih^
chou^-hsiian*
[166]
to begin again.
CHOU*
chou^-kung^
chou^-liu^
chou^-liu^-lieh^-kuo^
MM MM M&
mmnm mm MM mm
mm.
to circulate, to go round. [Changes).
the I
the
King of Chou Kung (Book

Ritual.
4th son of Wen Wang, a sage. R. 20.
Chou
to rove about (mo^ yn^). traversing various countries.

to
roam over the world (yu^

crowded
;
li*).
chou^-mi*
chou^-pei^
close,
secret (ch*ou^ mi*).
fully prepared
(ch'i'^ pei*).
chou^-pien^
chou^-pu^-tao'*^
to extend to every place. to fail in completeness.

all
chou^-shen}
chou^-tao^
chou^-tao^
chou^-wei^
round the body (hun* shen^), everywhere; entire. the road to Chou, a royal road. all round ; to surround.
to revolve, to circulate.
chou^ 307b
i-
2r>4a48a
ehou^chuan^pu^k'ai^
chou^-liu'^
can't
make ends meet.
a*
[hsiang"^
chou'^-liu^-pu^-hsi^
flows round unceasingly.
chou^-nien^
chou^-nien^-wang*chou^-sui*
revolving years, anniversary. may the whole year be prosperous^!
MM
<|j>|252c48o
ehou^-wei^
chou"^
a full year of life. to surround, circumference.
305c
;n
a division, a department (chih^
li*
chou^-fu^
chou^-hsien^-kuan^
department and prefectures, [chou*.

a district magistrate (chih^ chou*). [O. a neighbourhood (lin'^ li^). second class assist, dep. magistrate
first class assist,
chou^-lP
chou^-p'an^
chou^-Pung'^
dep. magistrate O.
chou^ 306c
chou^-ch'e^
H^ ;^2o3a48b
a boat (ch*uan^, fang^chou^).

boats and carts. the
Rad.
[137.
chou^-p'eng^
Mm
M\i\
5g254b98b
mat covering
of a boat.
chou^-shan^
chou^ 307c
chou}-ch'ang^
the island of Chusan of Chekiang. congee (la* pa* chou*).
soup kitchen for the
poor (chu*
[chou*).
dhou^ 306a
ohou^-tao^
^2o2c48c
|gll65c961b
an
islet,
a continent.
also tsou^.
islands (hai^ tao^).

jest, rail
;
chou^ 1461b
chou^'huang^
exaggerations and
lies (hsia*
hua*).
HOU
CJHOU^
chouUi^
chou^ (tzu) 308c
[167]
308b
-k J4254c96a
CHOU^
brothers' wives' (sao^).
i^^
$
rtJ
|jJ255a96a
wives of the eldest and second son, an axle-tree, a roller. Num. of [scrolls and pictures,
a broom (t*iao^ chou^, sao* chou^).
CHOU^ (ch'u) 309a

chou^
cftow3
r^<?ti;
^225b49a
5(?Pa
<iliou^-yeh^
W J^265c49b mm
:if|254c962b
same
(sao^
i^
pa\
ch*ui^ sao^).
the elbow (ko^ pang* chou^).
under the armpit; the side(ko^yeh*).

a kind of crape rumpled. crape silk (ch'ou^ tuan*).
;
CHOU*
5(?<Sa
chou^-cWou^
chou'^-sha^
chou'^-tzu^
chou'^-wen^
chou^ 307c
&
chou^-chP
chou'^-chin^
chou^-chou^-pa;i-pai
chou^-mei^
<:hou*-mien^
ahou'^-wen^
mm ^# mn" WM |^2o4b962c mm M# t^MEB mm MM

Mft
W265c49c
crape.
folds, wrinkles, etc.
the marks of folding. wrinkles in anything, frowns.

wrinkles.
wrinkled gold in ornaments.

creased.
frowning, melancholy (ch'ou* mei^

a wrinkled face.
[pu* chan^).
wrinkles.
to curse, to recite spells, to
chou^ 309h
iihou^-ma*
EJi
pray
5S
i??El
<ihou^-ssu^-t'a^
ôu*-sung*
hou*-tsu^
dhou^-yii^
5ii
[(nn* hen*). same. curse him to death. recitative to chaunt (hsiian^).

;
Îft
n.nn H ^2oBc60b
to curse (tu^ chou*, nien* chou*).
curses, spells (tsai^ nan*), [chou*).
chou^ 309h chou^-chHn^

chou^-yeli^
daylight,
in
*ft ^?
to sleep in the
day time (pai* day time (very lazy).

the
chou'^yeW^chia^ kung^
chou^-yeh^-pu'^ -an^
m^MX
l?î?C
chou^-yeh'^-pu^-fen^
chou'^-yeh'^-pu^ -hsP
i?^*
i?-=F.i.
||f2B5M9o
day and night. extra work, night and day. no rest night or day (ao^ y^h*). night and day without distinction,
ceaselessly.
choW^ 309a
-chou^-kun^
^
*
the crupper of a saddle (an^ tzu^).
chou^ 309a
chou'^-wang^
chou'^ 308h
chou'^-tzu'^
fft
Mm ^255b49b MI ^266a49o
^^
^256a49o
a wooden stick used as crupper. chieh^, a tyrant). name (cf.
most infamous tyrant of Chinese hisdescendants. [tory. B.C.1122.R.22.

the eldest son(chang^tzu^). [chou*). the earth, the universe, all ages (yii*
chou^ 308h
CH'OU^
[168]
:^
CH'OU*
jCWOJJ^SlOa^
ch'ou^-ch'a^
^2BBb50a
to pull out, to take from, to allot.

to
to
ffi^
ch'ou^-chH*
cou^-chHen^
chôu^-cJiin^
cVou^ -chin^-po^-pH '

ch'ou^-che^-t' eng^
cVou^-cWu^
ch'ov}-cVu^
ch'ou^-ch'u^ cn'ou^-cWu"^
ch'ou^-fen^
ch*ou^-feng^
ch'ou^-feng'^
cVou^-feng^
cJi'ou^-feng^'hsiang^
chôu^-hsi^
mmm& m^m mm tm mM mm m mm m^. mu

ttHffi
jm^W*
tt ttK mwi
examine one article of a lot. gasp (ch'uan^ ch*i*, ta^ ha^ hsi").
to
draw
lots (ch'e* ch'ien\ nien*).

i'
cramps, convulsions (ch'ou^

fig.
chen*
extortion (le* so^).
[feng*)^
spasms of pain.
to select (pa^ ch*u^ jen^ ts'ai*).
to
weed
out.
to select one out of a lot.
to hel[) (pang^ chu*).
to take a percentage. to have a

to
fit
make
[yun*). (hun^ kuo* ch'ii*, t'ou* a gift in order to get one*
collect subscriptions
(mu* hua*).
to pull a bellows (la^ f^ng^ hsiang*)*

to sob (ta^ ch'ou^ ta^).
chôu^-hsiang &
mik
cVou^-hsien^
chôu^-hsien"^
mm
'm-wm
ttS5a
tdi^
abstract (chii*
t'i^).
to get leisure (ch'ou^ k'ung* erh) to pull out threads.

to
cVou^-i^-chen *feng
cVou^-kûng"^ -'rh^
have a convulsion (chuan^ chin^).
to find time.
ch'ou^-Ung^-tzu^
m^^f
suddenly, unexpectedly (hu^ jan).

to levy likin (li^ chin^).
[pillar*
cVouUi^
cVou^-liao^
ch'ou^-pa^
eh'ou^-pao'^
[cû-mm
ch'ou^-liang^' huan*-
mmm&
mi
ma. tt# m^K
remove a beam and substitute a shrunk (of wood) (ch'iao^ ku^).

to rescue, to deliver (ta^ chiu*). to extort, exact with severity.
mm
chôu^-shen^
to retire, to take one's self off; to

to
chôu^-shuP
ychôu^-sJiui*
ch'ou^-ssu^
ch'ou^-t'aU^- pien^
ch'ou'^-tH*
m^ mm mm-m mm mmM ati mw [feng 'ttT cVou^-yang^m^nm cWou^-yen^ mm 1461a #

cWou^-tH'^-cho^
ch'ou^-t'ou^
pump
water, [get up
(t'o^ shen')..
to levy a tax
(wan^
shui*).
to reel silk (ch'an^ jao^).
give him a lash. a drawer. a table with a drawer.

a drawer; a "squeeze," commission^
to pull a cork.
eVou^-tsu^
ch'ou^-tzH^
chiao^-
cli'ov}
:r
.-.bgesa
ch'ou^-ch'P-la ;2
tSffi*
a watch-case, a purse or pouch. [yen')^ to have an epileptic fit. to smoke tobacco (hsi^ yen^, ch'ih* to grasp, crumple up, or tsou (che^)* to crumple up.
CH'OU'
ch*ou^-pu^-cm^-lai^
ch'ou^ 310c
[169]
CH'OU^
iW^^"^
0257a5Oc
cannot crumple up.

convalescent, cured,
cVou^-yii^
0^
312a
same
(cli'uan'* yii*).
[ch'ou^).
CH'OU^
ch'ou^
*r|^256b51o
jp258a51c
woven
same.
silk,
silk
articles
(fang*
cli'ou^,
See chow (chien^
ch'ou^-i^'Shang^
ch*ou^-k'u^
cou^-kua*
ch'ou'^-mao^
ch'ou^-sha^
ehôu^-tuan^
ch'ou^ 311c
.&
ch*ou^-cang^
ehôu^-ciung^
aVou^-fan'^
cJiôu^-jen^
ch'ou^-jung^
ch'ou''-u^
m^m mm m^ mm mm m^ mm mm mm mx m^ m^
silk clothes.
[shan^ ch'ou^).
silk trousers.
a silk coat.
silk caps.
silk
silk
and gauze. and satin, silk

(fa* ch'ou^).
stuffs.
7|^267c963a
melancholy, mournful, sorry (yn^
same
to
[ch'ou^).
lament over one's poverty (pHn^).

lii*).
anxious, apprehensive (ssu^

to be vexatious.
a sorrowful countenance (so* mei^).

distressed (hsin^ chiao*).
cn'ou'^-mei^^pu^chan^
ch'ou^men'^ pu^chieh^
mM'^M.
mfi^M
a melancholy expression (meiH*ou'*).^ melancholy. can't shake off sadness.

mournful.
(i^
ch'ou^-ping^
ch'ou'^-pu^-mei^
hypochondria ^^ fear that bad ^^^ chôu'^-ssu^-wang'^'hsiang^'^^^^^

to
hsin* f^ng*).
will
come
of
it.
moping
fancies.
cWou^-ssu^
ch'ou^-te^-huang^
ch'ou^ 3i2h
4ihôu^-en^
ch'ou^-en^-chi'^
to die of grief.
anxious.
"M
||||258b51b
mm
to return the compliment.
to thank (hsieh^).
ch'ou^-hsieh^
cVou^-lao^
cVou'^-pao'^
ch'ou^-ta^
chôu^-ta^-tHen^-en^
chôu^-ying'^
ch'ou^ 313c
cVou^-cTiia^
mm mm mm m^ m^%m ME
the thank-offering (of the Jews)to return thanks (to^ hsieh^),

to return an invitation, etc. to to
reward for services performed.
to repay, to requite.
thank the gods.
to compensate, to recompense.
to thank the grace of
Heaven. compensate (ying* ch'ou^).

to unite; a pair; hatred.
enemies (fan*
animosity,
tui*).
[ch'ou^)..
(yiian*
ch'ou^,
hsieh^
<JH'0U2
cou^-jen^ ch'ou^'Sheni-ssu^haP
[170]
CH'OU*
ftA
jJiî^lM i)im
d^259a52a
ch'ouUi^ ch'ou^ 313c

chôu^-tang^
tm
ch'ou'^-i^'Chieh^
it
chôu^-ying*
chôu^-yiian*
m^m mm
^>
^267a60o
an enemy (ti'*). enmity as deep as the sea. an enemy, enemies. to wrangle, to hate, an enemy. enmity ought to be laid aside. to withstand, to oppose (ti^ tang^). revenge (pao* ch*ou*).
enmity. a company, a
[(^^^^g^)
ch'ou^ 310c
ch'ou^-lei^
A
4t
party,
companion
ch'ou^-pan*
ch'ou''
311a
mm # ^2o'bQla
iltt-
same class of companions. companions (t'ung^ pan^).

to reckon, a tally.
ch'ou^-cM*
ch'ou^-hua'*
calculate (shang^
i*).
ch'ouU^
chôu^-k'uan^
ch'ou^'fna^
ch'ou^-mou^
ch'ou'^'pan*
^Vou^-pei^
ch'ou^-pei^-ping^
ch'ou^-suan^[hsiang^
ch'ou^-ts'e'''
ch'ou''
311h
ch'ou^-ch'u^
cWou^-cWu^pu^chin'^
ch'ou^ 312a
chôu^-ch'u^puHing'^
m^ mm mm mm mm. mm mm L mm^n ^^ mm & |^2o7c01b mm 's^m mm^& ^

|^2o8a51c
to consider, to plan for (ch^n^ cho^). to consult, to discuss.
to raise
money, to finance a project. counters in games.

to plot, to
oversee
scheme (mou^ suan*). an overseer (kuan^ kung^),
to prepare for action, supply. to supply
army
estimates.
to reckon, to count (suan* chang*).
a plan, a scheme (mou^). irresolute (chu^ i* wei* ting*).

irresolute,
same (ch'u^ ch'u^). making no progress. in a quandary (liang^ k'o^ chih^).

thick, close together (hsi^ la^ la^ ti^).
chôu^-chiang^'Uu^
mm=f
cou^-chou^
chôu^-mi^
ch'ou''
312a
&
ch'ou^-chang^
mm mm mm
a^
S:m
i|^268a50o
thick paste. thick porridge (hsiao^ nai^ chou^). close, thick, dense. disappointed; deceived.
undecided, vacillating.
CH*OU3
313c
3.259b62b
horary character
1-3 A. M.
(ti*
ch'ou^-'rh^
ch'ou^-shih^
ch'ou^-yiieh^
a comedian i(hsiao^ch*ou'). 1 to 3 o'clock A.M.

the 12th month. ugly, hateful.
[cbih^).
ch'ou^ 312c
ch'ou^-cJiun^
SiH
^268c62o
See JHote 32 (la*

[yiieh*).
m{&
ch'ou^-lou^
mm
ugly
and handsome, looks (hao^
ugly, ill-favoured (ai*yen^). [k'an*.
ch*ou^'lou*'pu^k'an^
BBPffi^^
very ugly.
CH'OU^
mao*
171
CHU'
meP
mien* ming^
ugly and handsome. ugly face.

a disgraceful reputation
(tiu^ jen^).
shih'^
n* m*
a î67c963b
an ugly woman.
very ugly, repulsive. a disgraceful affair (hsiu'^ an ugly appearance.
ch'ili^).
ch*ou^-
311c
chun^-liao^
leng^-tzu^
to look, to see (ch'iao^) (p).
saw a chance to make saw with certainty,
gain,
pu^-chien*
4'a^'i^-yen^
to look askance (hsieh^ yen^). I cannot see it (k'an* pu* chien*).

to take a look (scornful, etc.) (ti*
[ko* yen^
se"*).
CH'OU*
313c
3 ^259b52c
scent, stink.
# hsiang^.
stinking atmosphere,
4ih'ou*-ch'un^-shu*
<ch*ou'^-chûng^
ill-smelling ailantus.
the bed-bug (ko* tsao^).

^w*-.
^h'ou^'hsing'^
rancid, tainted (hsing^ ch4*, hui*
cVou^-hung^hungHi^
4ih*ou*-ming^
:^5iS6^
very rank, stinking,
[ch'i*).
rotten, decayed (hsiu^ huai*).
îg
rfell
bad reputation (ch*ou^ ming^).

rank, frowsy, fetid, vile language (ma*),
^*ou*-shan^
eh'ou^-tung^'hsi^
^^^g^
worthless thing,
stink, effluvia,
h*ou*'Wei*
eh*ou*-yii^nan^tHng^
^^
:^KIBIIS
:^ J|]^263a85a
foul talk.
l^chy}
below,
S. see
CHU^
chuW^
318h
vermilion, red (also shu),
chu^'hsi^
ahu^-hung^-se*
chu^-i^-shen;'
ehu^-men^
chu^-pP
chu^-se''
* or îF MX^ *^ îm *pi *

*fe *tt
the standard commentator on the bright red colour. [Classics. R. 25.
red clothes.
[(Wen-ch.).
the attendant on god of Literature the gentry (shen^ shih*).
chu^-t'ao^
vermilion pencil (or I3c). vermilion colour, a very red kind of cherry, "family instruction" by Chu Fua sort of cherry.
[tzii).
HU^
ehu (t2u) 319a chu '-hua^
I
[172]
CHU
R. 24 (chen^ chu^). mu* Imn* chu^).
|^263a85b
a pearl, a bead.
chu ^-i^-ch'uan^ chu '-i^-k'o^ chu '-kmn^
chu '-lan^
chu ^-lien^ chu '-pao^ chu ^-pao^'Shih* chu ^-pao^^yW^'ChH^
- -SR ^m ^m(m a nm * s^
:^2t>ia86a
^ffi
pearl flowers (jii^
a string of pearls (yeh"* miiig^ chu^). one pearl (ch'ao^ cliu^, su* chu^).
female caps with pearls (kuan' mien^. the Chloranthus; name of a tea. a screen (lien^ tzu^).
and precious stones, market for gems, pearls and jewelry (ma^ nao^).
pearls
chu 319c chu '-chiian'^

I
:g
vermilion, Imperial (yin^ chu^).
W^B-
chu ^-hung-s^ chu '-liungKtingUai^ chu '-pi^

chu'^-pH^ chu'i-s/î
aiife ^JeftH^
a(or*)
red essays, those of successful can[didates. O, vermilion colour. vermilion red button. 0. a vermilion pencil, the imperial the imperial reply. cinnabar.
[pencil,
chu 'sha^Û^
chu^ -yii^
chu' 321c
'
9Z
chu' -cli'iian^
ihu' -heng^
chu' -i^-chih^
chu' -jou^ chu'^-jou*"i^-pien^

chu' -kou^
chu' -kung^ chu' -m~chi^
chu' mao^
chu' -mao^-tsâi* chu'^-pa'^-chieh*
chu' -p'ai^-ku^
mm m^mm mm mm mm m~m m^ mm-m mm mm mm^ m^ m^m

J[g265b87b
fit
mandarin orange
(chii^ feu^).
imperial mandate,
the pig, swine (see liu* ch'u*),
a pig-sty or pen (chin^ chu').
a pig's grunt. one pig (kung^ chu\ mu^ chu^ pork (ta* jou*, huo^ t*ui^). a side of bacon, pigs and dogs (yeh^ chu^.
hog
roots up (the pork tender-loin,
earth),
pig's bristles,
sort of plant.
mAis. mm'nr
laughable character in Hsi^
pork chops.
[Chi*.
Yu' M. 21JU
chu ^-tzu^
chu' -wo^ chu^ -yang^
chu' -2/w^
chu' 322a
chu
-cJiHri^-yu^
chu'^-ch'u^
chu -fan^
ehu' -hou^
chu' -hsin^
m^ mi^ m^ mm ^265o86o mm& mm mn. m^ mm
a young pig. a pig-sty (above), pigs and sheep, farm-stock,

lard (or
M kao^).
all,
[(chung*).
many,
the
whole
of,
every
all relatives
and friends
(ch'in'ch'i*.
all,
every place, all places (pien* ch'u*). everything (ch'iian^).
nobles or princes of feudal states, the faith (Christian).
HU'
[173]
CHU'
(i*
"all the doctors," the faculty
Â
chu^-ko^-liang'^
all
persons.
[(A.D. 181-234).
famous general of antiquity. M.211

search-light (chao* hai^ teng^)
chu^-ko^-teng'^
N.
chu^-kung^
chu^'kuo^
the whole of the guests (pin^ k*o*). all the gentlemen present.
^g
^pp^^
i&
all
kingdoms (wan* kuo^).

sort.
every kind or
chu^-pHn^mingHWa^
chu^-shih'^-sui^-lisin^
all sorts of
famous
teas.
everything (fan^ shih*).
may
all
all go as you desire! pupils or juniors (hsiao^ sh^ng*).
chu^-to^-tsui'^-o'^
chu^-tzu^-pai^-chia^
chu'^-wei^
[pêng"^
[hsiao^). crime. philosophers of all schools (che*

all sorts of
all
the gentlemen.
friends I
my
chu^-wer^-tsai^-tso'^
all
here present.
of flowers.
chu^yang'^-huaHsâo^
all sorts
chu^ 320h
264b86b
to destroy, to kill (sha*). to behead, execute (chan^ shou^).
to utterly exterminate (ch*ao^ mieh*.
chu^sha^
chu^ 320h
to kill.
^
3fc
lj^264b86b
the spider (chih'^ chu^).
chu^'Chu^-wang^
chu^ 319a
J^263b8ob
a spider's web. the trunk of a tree. to adhere to.
[posts etc.
Num.
of trees,
[118.
CtlV^(tssu)326a^
chu^-chi^
^.5-269a95a
the bamboo (60 varieties). the snipe (sha^ chi^). bamboo ware.
tlie
Bad
chu^-chieh^
It
joints of
bamboo.
[books),
chu^-chien*
chu^-chih^
chu'^-cWing'*-
bamboo slips (formerly used for bamboo arrows (sh^* chien*). bamboo-made paper (tsao* chih^). bamboo skin or bark (a medicine),
chu^chôu^
am
it
tally.
<ihu^'Cuang^
chu'^-huang^
bed made of bamboo, bed leg-rest in hot weather,

the
tabasheer
drug,
siliceous
chu^-jang^
[concretion, a bamboo chair. bamboo shavings in mattresses,
chu^-kan^
4t^
bamboo
canes, a fishing-rod.
CHU^
chu^-kan^
cku^-kan^-fa'^
[174]
1t*f
a bamboo pole or
a a a a
stick.
CHU^
nnn
ntL
chu--kang^
chuUienUzu*
cJiuUin^
chu^^-miUzii^
cliu^-pan^
chu^-p'ei^
nm^f
bamboo raft (cha^ fa^ tzu^). bamboo pole (for carrying). bamboo screen. [club). bamboo grove (name of ancient
flat slips
chu^-pi^
chu^-pu^
cliu^-s}iu^chi*'nien^
vm^ im nm nm Ym
itsê^
ttip
thin
split
of bamboo.
bamboo
sticks (split).
bamboo.
cloth-cotton texture.
a bamboo fence or wall.
bamboo
Annals of the bamboo books.
chu'^-sun^
chu^-tan^
chu^-t'ung^
chu^-yeh^-chHng'^
tts
itif
bamboo shoots. bamboo tokens. a bamboo tube.

a kind of wine (chiu^).
[tsao*).
1tW
4t |i26b96b
chu^ 322c
chu^-cJi'eng^
to build walls or houses (kai*, hsiu^^ to build a city wall (ch'eng^weng*).to build a house (kai* fang^).
chu--fang^
chU'-nP-cMang^
chuWa^
chu^-t'an^
mm mm m%i^ mm mm
'MMWt^
^2lj6b97a
build mud walls. to build a pagoda

to erect
(i^
tso* t'a^).
chuU'an^-hsien^-chi''
chu^ 323a
chu^-chao*
chu^-chien^
m *M
an altar (hsien* chi*). to erect an altar and sacrifice. a candle ; to illumine (la* chu^.
to illumine (teng^).
jû^
chu--hua^
chu^-li^
chu^-yen*
chu^-ying^
mn mu ^^
ffiffi
snuffers (la* nieh'^ tzu^).
charred wick of candle. candle-power. N.

flame of candle. the light thrown by a candle. to expel, to attend to each in turn.
to expel (nien^ ch'u^ ch'ii*).
chu^ 324a
m^
^267b97o
chu^-cWv}
chu^-cVu^kuei^
^m ^mm
to drive out devils (kan^ kuei^).
C^JJ^(t2U)314hf d^260a87o
chu^-chang^
chu^-chi^
chu^-chia^
chu^-chiao'*'
a
to
lord,
master
(tsai^).
chu^-chHen'^
chu^-chih*
chu^-chHh^
chu^-ch'iian^
^ iM S)c m m # m
m.
manage,
to advocate.
the leader in sacrificing.
head of a family (tang^ chia^). [ch'ien^). a bishop (chien^ tu^). before Christ, B. C. (chi* yiian*
to rule, to govern, to regulate (hsiu^ [chih*). to control.
independent authority.
CHU=
[175]
CHU
/U&^t_*L.,<.kA*
T^
chu^-hsP
/^'
after Christ
A. D.
chairman, leader of meeting. well-to-do farmer (f u*hii*,ts'ai^chu^. master of ceremonies at wedding decision, will; a plan, [(mei^ jen^. a host, a master (tung^ cliia\ chang^
president of a society. N. [kuei*ti^).
is
chu^-ku*
the Lord's day, Sunday (an^hsi^jih*.
HJP
chu^-kuan^
chu^-kung^
chu^-kuo^
chu^-Ung"^
chu^-mou'^
chu^-pin^
chu^-pu'*'
chu^-pu^'ti^
ehu^-p'u^
hu^-p'u^-irh*'jen^
chu^-shih*
chu^-sJiou^
# in & H ^ ^ # i ^ :^# ^ m
a Sunday school. [479 (hsiao^ytian*. imperial examiner of students. G. a patron a customer (chao* ku*). subjective (k'o* kuan^) N. a lord, a prince your highness. suzerain (tsung^ chu^ ch*uan^).
;
to order (fen^ fu*).
a scheme,
a mistress.
project,
conspiracy
[(chi* mou^).
general scope (tsung^ chih^).
an editor (jih* host and guest
pao*).
(k'o*).
;
a record keeper a small magistrate. I cannot take it on me to decide. master and servant (tang^ chia^).
the master and his servant. [Board. manager, a second-class Ass. Sec. in to keep, to protect (pao^ hu*) principal place, subjective N. to rule, to control ; the Supreme. motive power, prime mover. to prop, to support.
to
chuWP
chu^-tsaP
chu^-tung^
chu^ 316c
cliu^-chang^
^^
^261c88b
chu^-kuaP
<chu^-kun^
walk with a stick, a same (kuai^ chang*).

same.
crutch.
chu^ 323a
^266b9c
to direct, to enjoin (chih^ hui^).
same
chii^-huang^'tao^hei^
(fn^ fu*).
tattler (shuo^ shih* fei^).
to tell or request to do.
a parent's will (left at death) (i* [ming*).
chu^ 32ec
chu^-chou^
^ mt ^264c88c
to boil, to decoct, to cook (ao^, p*ao*).
same
to
(ch*ui^).
make
congee.
cuu^-fan*
Mm
to boil rice (nung* fan*).
CHU=
chu^'jou'^
[176]
CHU*
meat (tun* much.
jou*).
chu^-lan^-liao^
chu^-pu*-shu^
chu^-bJiou^-liao^
chu^-t'ou*'liao^
chuUs'ai^
cliu^-t'u^
Mm7 ^^m mmi Mmi ^m *

A
>^361a89b
^Sl
to boil
boiled too
insufficiently cooked.
boiled properly or sufficiently.

boiled thoroughly.
to
cook food.
to boil
opium
(ao^ t'u^, ta* yen^).
[M. 192.
CHU*
3150
to inhabit, to stop, as auxil. verbs
cliu'^-cliai'^
cliu^-ch'eng'^
ffi^ ffi
chu*-cMa^
cliu^-chHh^
^^
ffi
a residence (chai^ tzu"*). to live in a city. a private house (fu^ shang*).

to
manage;
to reside in (priests).
chu^-ch'u^
ft
ttMfi?f
one's dwelling place (hsia* ch'u*).
chu^-fangUi^
(hu^-hsia'^
cliu^-lisiang^
occupant of a room (tsu^fang^tzu^).

to reside; to stop, to cease (chu^ to live in a village.
ffiT
ffi5
[chu*).
chu*-hsiu^ (hsu)
chw^-k'ou^
cliu*-kuai*-erh^
chu^'hung^-men'^
chu^-Uao^-chi^-tîen^
ffi ffiD ffi^5a fis^pg
to stay a night (liu^ hsiu^).

to cease talking.
to cease eating.
[chti*). yam^n. few days (chi* chti*, chan* stopped the month, stop your mouth. to reside in a temple (shih^ chu^). to fix the eyes on (ting* yen^).
to live in a
staid a
chU^-liao^-k'ou^
chu^-miao^
chu^-mu*'
cJiu'^-pu^
îm^ ttTD ^M
ffi@
ffi*
'ffi^ffi
halt.
chtc^-pif^'ChU*'
c}iU*-pu''-k'ai'-
ffi:îB
chu^-sliou^
ffi^
ft^>/f
chv^-so^
chu^-tien'^
chu^-t'ou^
cJiu'^-tsai^-shuP-chia
clfiu^-tsui^
ttA5 ttfj
'ii.^m^
ffi ffiM
cannot stay or stop (pu* chu* ti^). room to accommodate. to stop the hand, to cease working. a stopping-place, residence. to stay at an inn (hsia* tien*). staying time (tai* t'ou^). with whom are you staying?
insufficient
to stop eating.
chu^-wu^
chu'^-ya^-men^
^.pg
fi
chu* 315c
chu*-chen^ chu^-chen*
J|5368a90b
IftI*
s^m
ftS^S
a house. to be in public employ (pu^ chu*). to help ; aid, vote aye (pang^). aid in battle (ta^ chang*). relieve distress (chon^ chi*).
tutor.
chu'^-cMao^shcu*
cJiu^-ch'ien^
1*^
HdJCl
to assist with
money.
chu^4i*
to assist manually.
CHU^
chu^-mang^
chu'^-pei'*^
[177]
Ktt
to assist
CHU*
when one
is
busy (pang*
[niang').
to lend a hand.
a " helper " (church).

auxiliary particles.
cliu* (tzuj
316c
;g2()lo89o
a post or
pillar; to support.
chu'^-chiao^
the foot of a pillar (ming^ chu*).

capital of a pillar.
chu*-ting^-shih^
317b chu^-chang^
chu""
262aliOa
to
chu'^-chieh^
an a
base of a pillar. make notes, a commentary. to charge on an account (hsieh*

a commentary (hsiao^ chu*).[chang*to
(or J
chu^-ming^
make
clear,
elucidate (pîng^ lun*).
chu^ 318a chu^-chung^

chu^-lisiang^
7|c^/
;^2fi2a89o
[Board. make notes on books. a commentary, recorded at the a commentary, (chiang^^ chieh^). water flowing; to illustrate.
to
to emphasise, lay stress on.
mm.
chu'^-ming^
mu mM wm ^s
m
gJ362b89b
to tend towards. [N. B. (liu^ hsin*).
to
to
pay
special attention to,
ponder
comment upon
(p'ing^ lun*).
chu^-mu'^wangHHen
chu''
ponder over, N. B. fixedly gazing up to heaven.

to halt
317c
and
rest.
[ministers etc.
garrisons, foreign
chu^-cha^
chu'^-chingHaf^ ch'en
station at,
e. g.,
chu*-fang^
chu'^-fang ^-chêng^
mm
î
foreign minister at Peking, [vinces. bannermen quartered in the pro-
^hW^-tsa^ (chd)
chu^ 324h
dm'^-lisieh'^
1^2670950
Mm
chu^-pan^
chu'^-tao^
mm.
a city in which bannermen were [quartered. to be stationed at. praises, thanksgivings; to pray S. to pray for a blessing upon. to give thanks to God (kan^ hsieh*). [inscribed. to pray (tao^ kao*). the board on which prayers are
birthday
to
congratulations
(ch'ing*
[shou*).
pray
(ch'i^ ch'iu^).
chu^-tsan^
chu*-tz'u^
to offer thanksgivings (tsan^ mei^).
chu^ 325c
chu^-ch'ien^
chu^-ch'ien^-c'hiJfl
^268c90o
mu
congratulations (ch'ing* ho*). to cast metal (jung^ hua*).

to cast
money (kuan^
tripods
lu^).
a mint.
the
[Yu.
chu^-chiu^-ting^
nine
made by King
CHU^
[178]
to cast a bell (ling^ tang*).
to cast cannon.
OH'U'
chu^-pi*-ch'ang^
a mint. metal-casting factory.

the oBcial seal foundry in Peking^
4t
chu*-yin*~chu^
chu^ (t2u) 321a

chu^-chHh^
chu*-lung^-tzu^
chopsticks (k'uai* tzu^).
same (chu*
i^
shuang^).
chopsticks and spoons.
a chopstick case (k'uai* lung^ tzii*).

&,
chu* 325h
chu^-shou^
chu*-ts'ang^
U2G8b91a
to accumulate, to hoard.
store in the treasury.
to store
up
(chi^ hsii*).
mm
*
same
(chi^ tsan^).
chu^ 317a
chW^-lan^-liao^
mmT
ik itj2l)2a89a
-fr
chu'^-Uao^-k'u^-lung^
chu^-mu^-chûng^
chu* 317a chu* 321b

chu*-tso'^
same. a kind of book-worm (&). eaten by worms or insects. eaten a hole through (worms).^ a wood-boring insect. a lamp wick. Num. of incense
clear, publish.
n
It
^265a90b
See cho^.
[sticks.
to
make
books, to compose.
chu^-tso^-chia^
chu* 322c cfew* 307c

chu^ 325c
mm ^2i)9a96b
5^2B4b97b
author.
bamboo,
shuttle.
^
tK
^ ^ g,
India.
S.
gruel, congee.
Bee chou*.
n
{J[}269o98a
CHÛ^
327a
to
[M. 94. go forth or out; to produce
cWu^-ch'a^
tea
ch'u^-ean^
ch'u^-ch'ang^
KM
ffl^
ffiffi
contre-temps, accident (ou^ j^^^)natural products (t'u^ ch'an^). to leave the exam, hall (kung^yiiah*.
to
ch'u^-cheng^
ch'u^-chêng^
to
go to war (ta*chang\ ch'u^ shih*). go out of city (hsia* hsiang^).
ch'u^-chH^
ffiS
eh*u^-chH^
ch'u^-ehH^
chû^-chia^
ai
to divorce (hsiu^ ch'i^). extraordinary (hsi^ han^, ch^^). vent for anger, aspirated (character^
mm
to
to
become a Bndd. priest (huan^su^).
cWu^-chia^-ti^
chû^-chia'^
priest (ho^ shang*, tao* shih*). marry out a daughter (ch'u^ hsi"
chû^-chia^-ti^
ch*u^-chiang*
dhû^ -Chiang*-ju^'
a wife (ch'i^ tzu% ch'u^ ko^). [fu*). a general the exit of stage direc;
exit
and ingress
(of stage),
[tions.
hû^'Chiao* [hsiang"
'ffitk
to put out of the church.
H'U^
ch'u^-chHao'^
[179]
CH'U^
cWu^-chieh}
cWv}-chieh^
cWu^-chHen^
ch'u^-cVu^
mm mm mm m^
ffi*
ffi-^
out o the scabbard (pao' chicn*).

to to arrange
ch'u^-cMeh^
ch'u^-ch'ueh^
mî
cJi'u^-chuU^
ch'u^-ch'W^
chû^-chung^
cWu^-fa^
ch'u^-fan^
mM mm m* m^
mih
ffiff
ffii.
go in the street, to go from homo, and draw up a settlement, to expend money (hua* ch*ien^). to go out. day of execution (cheng* fa) to make a vacancy (pu ch'ueh*). to resolve, to put forth an idea
;
origin, factory (yiian^, pen),
to rise superior to all others, to start
on an expedition,
[ch'tin^).
to rise above the generality (ch*ao* to perspire (liu^ ban*). to
ch'u^-han^
ch'u^-hsi^
make
profit; interest, (li* hsi^).
ch'u^-hsi^
mm
mû
to take the floor, to attend.

total attendance.
N.
ch'u^-hsi^tsung^-shu^ ffi/^SIItfc
N.
cu^-hsiang^
ch'u^-hsiao^
cJiû^-h'sien*
worthy
of note (fei^ ch'ang'*).
mm
ffiiS ffiif
to leave school; to to appear, to
become an M. A. come forth (hsien).
ch'u^-hsing^
eh'u ^-i ^-chien^-shih'^
chû^-jen^-i^'Wai^
tH-# ajA*^
ttjAftai ffiABSP!
ch'u^-ju*
[chang"^ ifi;^
ch'u^-ju^-chHng^'
chû^-jw^-huan^ men '
to go on a journey (ch'u^ men*), something happened, unexpected (hsiang pu* tao^). to go out and in. receipts and payments cleared off. in going out or in shut the door,
cWu^-ho^
ch'u^-ko^
eh'u^'k'ou^
mm mm
ma
to issue a notice ; out of rule, [ch'in*. to
marry
(of the
woman)
(chieh^
to leave a port (chin* k'ou).
ch'u^-k'ou^-huo*
ch'u^-k'ou^-shui^
ffin
exports.
ch'u^-k'ou^-tan^
ch'ui-kuU^
ch'u^'kung^
chû^-lai^
ch'u^-lei^-paUsî^
ch'u^-li*
man mam ma-^ m^ m^ mmm^

mi mn m^
as*
aipg
export duty (ju* k'ou shui*).

[i* p'u*). export manifest. to sell second-hand clothing (Itu^ to go to stool (la^ shih, chieh
to
come
out.
[shou).
to excel (ch'ao^ ch'iin^).

to exert strength, to serve Ihe state to happen, to occur, [(shih chin''),
mil
ch'u^'liao^
ch'u^în*
'
to let (as a house, etc.) (chao^ tsu^).
^h'u^-ma^
ch'u^-mai^
to
to
go
to
war; a doctor's
visit (i^
for sale, to sell (shou*).
[sheng^).
ch'u^-mSn^
xh'u^'inen^ chien*hsi
go abroad, get married (woman),
'm?mm
as soon as you go out may you see joy.
CH'U^
ch'u^-men^-pai*-o*
eh'u'-pan^
[180]
{fjP^^
JfiK
{fJ
CH'U*
visits,
to
go out and pay
famous, noted.
ch'u^-panUzuUju^
ch'u^-pang^
ch'u^-pHao'^
^g^
[tzu* yu*). to publish, an edition, freedom of the press (pao* kuan* to publish the list of successful
to issue a
{fj<^
men.
IBM
{f}^
{f|-^
summons,
bill, etc.
ch'u^-pin^
a funeral, (pin* lien*, sung* pin*), products, exhibits,

to
chû^-ping^
ch'u'-pu*-1ai'^
ffi^^
g{j^
ffijl
ch'u^-sha*
go to war, to engage in battle [(k'ai^ chan*). cannot come out. proficient, average, the above a verandah, or projecting roof.
I will sacrifice or give up (huo* I will risk
birth-rate.
cWu}-shang^
ch'u^-shang^-ming*
chû^-sheng^-shuai*
ch'u^-sheng'^
ffiJi'^
my life for it.

N.
[(shang*).
to spring from, to enter on career,
{f}^^
{i}^
to call out, to make a noise, [ship, to go to war; to finish an apprenticeto leave to
home
for public service,
be born; to die. to issue a proclamation (kao* shih*).. to turn state's evidence, an informer (chien^ hsi*). to give a child to another (kuo* chi*)^ to arrange a stand (pai^ t'an^).
ch*u^-tang*
ch'uUe^-hsu^
{fj^ tt}?%^
to
pawn
out.
[(wen^),
to escape being ordinary (literary)' to set a
theme (wen* chang^).
ch'uUHao^
ch'u^-tHen^-hua^
c7i'u'-t'ing''-chuang^
H}^
ffi^^ HJ^tK
to sell grain (ti^ liang^ shih^). to mortgage. to have the small-pox (sheng^ hua^)..
N. writ of Habeas Corpus. to have small-pox (ffii^^). to put one's self forward,
to appear in public (of women), an informer (ch'u^ shou^ T^^)to
cJi'u^-t'ou'^-loti'^mien'^
to
to go to war^ go abroad (ch'u^ y^ng^)to go abroad as an official (tso* put forth buds (fa^ ya*). [kuan^).-
march out in order
ch'u^-yang^
\_sheng'^
cVu
-yang^-hsiao^-
to export to foreign countries, emi[gratestudents abroad (liu* h.).
CH'U'
[181]
to proceed from.
CH'U^
ch'u^-yu^-mien^'
I*!'
ch'u^.yiiUzu^-jan^
ch'u^-yu^'-wu^'nai*
ffi^K'S^
{i{^P9
^MM^
ch'u^-yiian^-men^
ch'u^ 329h
proceeding from restraint. spontaneous, natural (tzu* jan*). cannot be helped (wu^ k*o* nai* ho'*. to go on a distant journey.
to begin, at first (t'ai* ch*u^).
first
;^^7lb91a
grade.
of the
[the first decade).
what day
cVu^-chiao^
chû^-chien'^-mien'^
month
is
it? (in
the beginning (ch'i^
cli*u^,
tang^
[ch*u*
chû^ching'^(orkeng'^')
ch'u'^-hsiao^
^^ ^MK ^^ ^^
;^'I^
commencement of friendship.
the
first
the
first
ch'u^'hsing'^
the first to begin one's studies (ju* hsiao^). original or natural disposition (pen^
meeting of two persons. watch (about 9 to 11 p.m.). term after midsummer (fu^
primary
the
first
election.
N.
[hsing*).
ch'u^-i^
^~~*
decade of the month. the first meeting (cha* chien*).[hun' a first marriage (hun^ p'ei% chieh^ the first of the month, and so for 1st.
first time, [ten days. chocolate (k'ou^ k'ou^). just come, newly arrived (ts*ai^ lai'
open for the
chhi^-kao^'la^
lUlSiS
beginning and end (pen^ mo*).

ch'u^-pan3
ch'u^-sheng^
ch'u^-shih^
^K
:^^ ;^+
;j^^/}%^
[hsiao^
first issue of
book.
the third day of the moon.

first
born.
the tenth of the month. at first, in beginning.
chû^-teng^-hsiao^-
primary school.
first
ch'uUu^
^^
lU^^J
the
ch'u^-tz'uHao\mien'^
chû^-tzHL'^-chien^-
first
reading of a bill. N. time (t'ou^ i^ tz*u*).

a place.
first visit to
Ch'u^ (Shu) 1249c
>fc
^^MM ;^1002a92a
|^272c92c
the
first
;
time of meeting.
central.
a hinge
See shu^.
CH'U^
556/c
-It.
to deduct, to substract, divide. to deduct
ch'u^-chih'^
ch'u^-chih''
cVu'2-ch'u'^
1^^
l^jg
payment.
to set to rights (shou* shih^). to annul, to remove. to annul (fei* tiao*).
1^^
[^^jj
ch'u^-ch'ueh^
[ch'^ng^).
division (arithmetic) (chia*, chien*,
OH'IP
182
CH'U
if.
except, to except, only

to lay aside
[fn^).
mourning (man^ u*, to exclude what is hurtful, [sang* the duty of an ofl&cial (see below).
Year's
New
Eve
(yiian^ tan*).
to abrogate, to cancel.
the last day of the year.

to open out, to remove.
to eradicate (wa* miao^ tuan* k^n^).
not counting (ch'u^

ch'u^-mieh^
fei*).
|^^
|^>g
to utterly destroy (ch*ao^ chia^
mieh*
ch'u^-mien^
^^
^S:S&
to dispense with ; to excuse, [m^n^).
ch'u^-ming^
to cut off a
name
(ko^ ch*u^).
excepting that.
to cut off. [citizens
may have peace.
ch'u^'Pao^-anHiang'^
to roojt outthelaw-breakers,thatgood
to pass
to deduct the tare and fine net weight. from the heated term (fu^
to. dispense
ch'uUiao^
1^
*
^272a93o
with (ko^chû^ not including this. to exclude the worthless.

to cultivate; agriculture.
[t*ien^).
cTi'ii^
550a
to
till, to cultivate (keng* chung*). a kind of scythe (lien^ tao*).
tVu^ 330b ch'uKfang^
jg272c93a
a hoe (chiieh^). the head of a hoe. to hoe the ground (p'ang^ ti*). a hoe (k'ang^ ch'u^. a kitchen, cook-house, a ward-robe.
kitchen.
in the kitchen
(ta:*
|g^
shih^
fir*).
a cook.
c7i*t*2-A;wan^
Jg^g"
same.
th*u^-tsao*
^'jy^
cft*w2 55f>c
^272c93b
same. same. a cooking stove, a furnace (lu^tzu^). a cook (ta* shih^ fu*). undecided, irresolute.
same. undecided, embarrassed (erh* erh* [hu hu^). same.
ch'u^-ch'ou^
Jg.^
H'U
eh'u^
ch'u^-Jcuei*
[183]
CH*U^
*
nn
cVu" 331c
ch'u^-ni*
ch'u^-ts'ao^
cTi'u^-yen^
m mm ^237b91c
^JS m-^
cull
a Clipboard, press. same (li* kuei* wo* kuei*).

the
young of any birds; grass. name of the magpie (hsi^ ch'iao^),

[horn.
birds; a green[hsi*).
(i^
grass, weeds.
simple words.
the
ch'u' 332a
mm
^273c93b
eVu^-chi^
ch'u^ 329c
ch'u^ 330c
&m
A
mm
P|271c4B9b ^273cll3b
young of any a young chicken.

a piece, a
Num.
of plays
ch'u'
undecided (ch'ou^ ch'u^ pu* ting*)to collect, to hoard (chi^ tsan^) S-
CH'U^
332h
^274a3a
ch'u^-chi^
mm ^'^<^9'mmmfi cWu^-sMng^'Chi^ mmm

ch'u^-chun^
chû^-hsu'^-yiti
mm-
stored up in readiness to relieve the heir apparent.

[distress,
savings bank (ts*un^ yi^^^) N* phonograph (hua* hsia^) N.

to collect, to hoard (chi^ hsii*).
plain, distinct,
ch*u^-shou^
mi&
cWu^ 334a
-ch'u^-chih^
^275b94a
Hupeh.
ch'u^-huo'^
ch'u^-sheng^
ch'u^ 332a
ch'u^-chih^
:^
ma ^m M ;^273C93C
mm,
a fine kind of white paper, ancient kingdom of Ch'u, modern
Hupeh
(lit. name). [Hukuang. mulberry (sang^ shu*). paper made of mulberry (tsao*
cWu^-sang^
cJi'u^
332c
*
.
ch'u^-sui'^
mm ^m
fl:274b93o
a species of mulberry. a pestle, a beater (chiu*).

to
[chih^.
pound
small.
CH'U* 333a mj^^

ch'u^-chih^
<^h'u*-chih'^
|g274b94o
a place, a circumstance; to stop,

to regulate.
to to
mm
mw: mi^
[M. 265.
[official,
manage, deal with.

set
ch'u^-chih*
eh'u'^-ch'u'^
to
rights,
punish,
e.g.,
cWu^-fen^
ch'u^-lisin^
chû^-huan^
chû^-nii^
cVw^-pHn^-chHung 2
4;h'u'^-pu*-hsia*-ch'u *
m^ ^;6 mm m^
mm'
every place (tao* ch'u*, ko* ch*u*). punishment of official delinquency,

intentionally, (t'ei*
i*).
[clerk.
to
the position of a teacher or a maiden (kuei^ nii^). [man.

fill
m^^m
T.T*
ch'u^-shih^
^hû'^-shu^
ch'u'^-so^
mw a* mm
occupy the station of a poor cannot be arranged (an^ p'ai^). to be in the world. [See Note 21. "stopping of heat," one of the terms. a place, occasion (so^tsai*,ch*U*ch*u*
to
CH*U*
ch'u* 334h
ffl
[184]
:^275c98c
CHUAP
See
hsii*.
domesticated animals.
ch'uUei*
chû^-sheng^
ch'W' *34c
ch'u*-teng^
ch'u^ 334c
ch'u*-sliih^
S
t^
cuUH*
^m s^ g276a99c mm mm tm
^276c32a
same
(tsou' shou*, liu* ch'u*).
domestic
to raise a
animals,
brute;
you
upright, to raise.
[brute!
teng^).
lamp
(t'i^
j'g276&99h
timorous, shrinking (hai* p'a*).
apprehensive of trouble,
apprehensive (tan^ ch'ieh*).
to scratch, to seize, to grab,
tufts of hair left to
CHUA'
335c
^^
chua^-chiao^
chua^-chiu^
chua^-chu'^
chua^-chu*'K^-la^
H mm mmmm
ij^^mm
i^n
on child's head,
draw
lots
(nien* chiu^, ch'ou*
chua^-erh^-nao^sai^
chua^-i^-pa'^
chua^-i^-pa^-ni^
m-mm
RA
^-ai
to grasp, as a hawk. [ch4en^) grasped the doctrine firmly, scratching one's ears and cheeks to grab a handful. [(figO* took up a handful of earth, to arrest a
chua^-jen^
ehua^-liao^-lien^
chua^-p'o'^
man
(na^ huo*, pu^).
chua^-fi^'Shen^
chua^-t'ou^
mm *#
gH ^wC
RTa
to scratch one's face.
[}^S' to tear with the hand, e.g., scratch-
to grab a subsititute (drowning),
to scratch to head (k*uai^ yang^).

to capture thieves (pu^
i*).
chuaUseP
chua^-tu^
#M
*R^#
to capture gamblers (tu^ po^)*

to scratch one's self, to
chua^-yang^
chua^-yao*'ts*ai^
*R
buy medicines
(hsin^ jao*).
chua^ 336a
chua^-cJii'*^
^M
^277alllb
mode
of braiding a girl's hair,
chua^ 335h
:r
# jâTGbiiia
IS
ancient
to beat.
mode
of coiffure,
chua^-ku^
chua^-fu*-weng^
to beat a
drum
(lei* ku^).
^
CH*UAi
ch'ua^-hsi^
(jiu)
S^^
mi.
a "Blue Beard."
sudden, startled
a roaring sound.
to limp, to waddle, [uneven road}.
to
;
617c ^b07h2'ddG
to sniff, to growl,
to sniff (hu^ hsi^).
cWua^-ti^'i^-sheng^
wi^-m
CHUAI^
ehuai^
& mo
m
685h
no
|^563b232c
bump
or jolt (as a cart on
an
CHUAI^
chuai*-W
to draw, to pull.
See
i/eh*.
^^
nift
same.
CH*UAI^
[185]
^^.277cil2a
;
CHUAN^
CH'VAV336c^:r
ch'uai^ -chHUai^
ch'uai^ -cho^'Shou^
cWuai^ -hu^-lu^
cJiûai^ -huai^-li"
ch'uai^ 'mien"^
mm^ mmm mM
ffl*
to thump to put into the bosom, put it in your pocket (chuang^). to put hands in sleeves (hsiu* shou^). muff (shou^ch'uaiHzu^, shou^t'ung^ to put in your bosom. [N. to knead dough (kan^ mien*).
Ctl'UAV336h^:r g277bll2b
ch'uaP-mo^ ch'uaP -mcr'
ch'uai^ -mo^'te^-cho^
to feel, to grope; to measure,

to feel for
;
cuai^ 'tU*
mm mmnm ss
{^277bllc
ffiW
to estimate,
same
(ssu^ so*, hsiin^ ssu^). [tally)*,
to succeed in feeling after to estimate (tu* Hang*).
(men-
CH*UAI*
336h
to beat or stam}) with the foot. to
See-
ch'uaP-juan^-so^
cWuai^-liao^-i^ chiao^
S^S^
J^ "X ~~*W
walk the slack rope, [ts'ai^ m.stamped the foot (to* chiao^). to stamp to death (ts'ai^ ssu^ liao')..
singly, specially,
CHUAN*
337a
tJ*
278all6a
cliuan^ -ai*-shuo ^ -
:^f
specially fond of lying,

special car
chuan^-ch'e^ \liuang^
N.
chuan^-ch'eng^
cliuan ^ -ch'eng^-pai'^-
devoted sincerity,
specially for visiting purposes (on
special items (newspaper), [cards)-
chuan^-chien*
chuan^-cMh'*'
^yeh^
MM
[shen^
absolute monarchy,
chuan^diih'^chengHP
chuan^-chih'^-ching^-
same.
tyrannical
spirit.
chuan^-chih^
with
full
determination (chti^hsin*)..
cJman^-chuan^-ti^
cliuan^ -cWiian^
specially,
sole control.
cliuan} -hsin^
\c}iih'^
enthusiastic.
[(Mencius)-
cliuan^ -hsin^ -chih'^-
singleness
and fixedness of purpose
chuan^ hui*chHh^ tsuP

chuan^-hui^-hung^clman^-i^
cJiuan^-i^
a sjjecialty for free meals,

special talent for deceiving,
to apply the
[pHen'^
mind
to
one thing,
MM
\chi^
close application or attention,

sole trust in one's self, patent, monopoly,
chuan^ -k'ao'^-tzu'^cliuan^-li:^
chuan^-li*
Mil
a special application of strength-
chuari^-mai^
chuan^-mai^-ch'uan^
chuan^m aiHMh^yeh *
MM MMm
monopoly
monopoly.
of sale,
patent rights N.
HUANi
chuan^-men*
chuan^-shih^
[186]
a
specialist,
CHUAN
an expert
(t*ei*
pieh").
technical.
envoy extraordinary.
chuan^-shuo^
chiian^-teng^
chuan^-tien'^
mm Mm
H
%
to speak of specially (t*ei* i*).
waiting for specially

special telegram.
particular
[sorts.
chuan^-wei^
ch7(an^ ivu^kan^shili *
on purpose
(t'ei* i*).
close application to business.
departmental secretary,
:278cll7a
e.
g.
chuan^ 337c chuan^

chuan^'ti^
bricks, tiles, or flags.
[C.
Y. M. A.
chuan^-t'ou^
^ mm chuan^t'ou^wa^k'uai^ chuan^-wa^ m%
chtian^ 339a
flff
same
(p*i^ kuai*).
floor.
a brick
brick, or brickbat.
broken bricks and

bricks and
tiles.
tiles.
chuan'^-yao^
^279cll6a
^278cl47b
same
a brick-kiln (shao^ yao^). Also read tuan*. as $.

to turn
CHUAN^
338a
round or about
(also 4).
chuan^-chi^-chih^ch /*
chuan^-chia^-shui^
chuan^-chin^
mmzn mm
^&
mm
critical juncture.
indirect taxation,
[i^ chen* feng*). spasms, convulsions, cramps (ch'ou*^
chuan^'ChHu^
chuan^-hsi^-chien^
to intercede for (k'en^ ch'iu').

instantly. to lose one's bearings, to
\ch P
chuan^-hsiang'^
become
chuan^-hsin^
conversion.
to turn evil into
to turn round.
[confused.
chuan^-hsiung'^-wei^-
good luck.
chuan^-huP ^hsian<i'^ chuan^-huP-cMa^chuan^-hui^'lai^
returned
to turn
home
(hui* chia^).
li^
back (wang^ hui^
tsou^),
chuan^-huo'^-weP-fii^
to turn misfortune into happiness.
chuan^-kuo^-lai^
chuan^-liao^-ko^-
chuan^-lien* \_cuan^
chuan^-lu'^-tsou^
chuan^-lun^'ChHang ^
chuan^-mai*
chuan^-nien^
chuan^-pei*
chuan^-pen^yii^shih ^
mimm m^^ mm m^
turn around (fan^ chuan^). make a circuit. [loss of face. to get out of a difficulty without to go by a roundabout way (ch'ao^ revolver. [cho^ chin*).
to
to resell (fan* mai*).
next year (ming'-^ nien'*). to turn round, to turn back. a censor who forwards memorials
modifications.
[for others.
to transmit a petition (ch'eng'ping^-
chuan^-pien^
-thuan^-ping^-tHeh^
mm mm^
OHUAN^
chuan^-shen^
[187]
CHÛAN*^
WM
to turn the body (Ean^ shen^).
ehuan^-sheng^
chuan^-shih'^
transmigration
to
(t'o^ sheng*).
come
to life,
chuan^-sung^
chuan^-ti^
to send on.
to
transfer,
to
forward on
(po*
chuan^-tsai^
excerpts, clippings.
[ch'uan^*.
chuan^-tung^
to revolve, to turn over (chiian^).

to
chuan^-wan^
chuan'^-wan^-ino'^-
wind about,
to
mm^'M
a road with
many
go round a corner, turnings (wan^

[ch'ii^).
chuan^-yen^ [cliiao^ chuan^-yen^-chiev}

chuan'^-yuTi^
to turn the eyes. in a twinkling.
[(tao^ mei^).
chuan^-yiin^-cM^
change in luck: retransport goods an office for retransport of goods.

;380alSb
CHUAN* 339e
chuan'^-ch'ien^
chuan'^-t'a^'ti^
to
to earn
make profit, to cheat, money (or. Chiian^ make money out

of
ch'ien^).
to cheat a person (ch'ih^ k'uei^).
mmm
%
^JSObJ 18a
to
him
(p'ei^
something gained,
chuan"^ 340a
profit [ch'ien^).
the seal character; a seal (yin*, ch'o*
chuan'^-shu^
chuan'^-tzu*
mm
#*
j^280aLl8b
books in the
seal character, [tzu^).
the seal character (liu* shu^).

to prepare; to
chuan^ 339b
huan'^-chih*
chuan'^-sTiit*
make, to compose,
j'or
prepare a book
the press,
chuan'^-wen^
mm mx
|280all8b
to narrate (pien^ hsiu*, tso* shu^).
to
compose
literature, etc. [chuan*.
chuan^ 339c chuan^ 343a
food, victuals (yung* chuan*, yao^
282all9o
a record or chronicle. See clHian^.

to put on, to bore, to enter (ch'a*).
to to
CH'UAN^ 341h %
rhûan^-cha^
ch'uan}-ch'ao^-fu'^
^281bll9a
^^
ÎHBR
î*
dress up, to trick out (chuang* wear court ro])es(mang^). [shih^).
chûan^-chen^
f'h'uan^-chHen^
to thread a needle (jen* chen^).

to string cash.
chûan^-chinHai^yiyi^
chûan^-ching^
^^ ^#"iS ^^
^Jfc
{}
splendidly dressed.
to dig or bore a well (wa^ ching^).
to string pearls.
chûan^-chu^
chûan^-ch'u^
ch'uan^-chu^
^ [Uu-^
kno'^
^|g
^-{ijP^-f
went right through. to wear a skirt (ch*iin^

to frequent to dress
tzu^).
chûan^-ch'u^-men^-
bawdy houses (kuang*

[yao^ tzu^).
eWuan^-chuang^
cii'tian^-erh^
^^K
îf
a corpse.
to bore the ears (cha^ erh^ to^).
'
OH'UAN*
chûan^-fang^ju^hu*
ch'uan^-fang^'Shih^'
[188]
CH*UAN'
ch'uan^hsiao^
ch'uan^-hsieh^
^^^^ ^^^^ ^# ^S
î&M
^ffjS ^^:ji
to
have the run of a house (shu* [shih*). a general servant.
wear good clothes. wear mourning (chti^ sang^). to put on shoes (ni* chi*).
to
to
ch'uan^hsin^-chdng^
cuan^-hsing^-tien*
cuan^-hsueh^-t2u^
ch'uan'^-huai^-la^[ju^
^ST ^^ ch'uan^hung^kuan0 ^^XS*iSt ^^M

chûan^-huan'^
ch'uan^-i^-ching^
ch'uan'-k'ai^'Chia^
a large mirror (po^ li* ching*). an inn with gates at both sides. to put on boots (t'o^). to go through a hole(tsuan^ hsiieh*). [wang^). worn out (clothes).
intimate (friends or business) (lai* gaily dressed (women) (mei^ li*). a dressing glass (chao* shen^ ching*).
to put on clothes (shou* ch'uan^).
same
(t*o^ i^ shang^).
pierces.
^|g Ep
to
wear a suit o armor (hun^shen^).
to put on trowsers (t'un* k'u*). to string, to connect (lien^ chieh^).

ch'uan^-kung'^^nei^-
^^^f^
^j^
cuan^-lang^ [shih*
ch'uan^-mang^'Pô^
cWuan^-p'o^
ch'uan^-pu^-eh'i^
^!^^
^1^
(iP ic^) a eunuch, 0. (lao^kung^). a hall, a passage (kuo* t'ing^). to wear court robes (ch'uan^ ch'ao" [f0 to bore a hole in the nose.
worn through
(clothes).
cWuan^-pu^-chu^ cWuan^-pu^'Shang^
chHian^-shang^
^^tt ^^Jt
^Jl
^^
cannot afEord to wear (chin^ ch'uan^. nnable to put on, wont wear well. I can't wear it.
a species of ant-eater (a medicine).
to put
to
cuan^-tieh^-iang^
chûan'^-fou*
ch'uan^-tsao^
^5t&'St
on (clothes) (chieh^ i^wear ordinary clothes (pien* i^). " wear on the body and head, large open halls, [apparel (p'ei*tai*). to put on properly (dress).
to penetrate (tsuan^, tz'u*).
^^ ^^
to bore through. to put on stockings.
[wang^).
(lai*
cWuan^-wang^
ch'uan^-yen^
cTi'wani
^ffi
to
to
come
and go, intimate
^BK
iH <
5405
jl|280cll9a
ch'uan^-kuang^-yao^'
ch'uan^-Uu^-pu^'hsi^
jIlM^^H'
gouge the eyes. mountain streams (chiang^ ho^). drugs from Szechuan and Cantona good quality of note paper.
a constant stream, constantly.
j'lS^S
H*UANi
chûaii}4zu^
;ii!
[189]
CH'UAN'
i*> travelling expenses (p*an^ ei
CH'UAN^^^â ;tto j|g282cl20a

iih'uan^-chang^
^^
^',
chûan^-châng^
chûan^ch'ao^yin^
j|&^^
^^^CM
a boat o any kind (p'ai^ ch'uan^^. a dock (ch'uan^wuî^pang^ch'uan^. ship's captain (kuan^ ch'uan^). a ship-yard, a navy-yard. tonnage dues (chih^ chao*). same.
the ship sank. govt, dockyard or arsenal*
ch'uan^-cheng'^cM^
the crew of a vessel.

vessels, ships (pai^ tif*).
ch'uan^-chu^
\liao^
chûan^chuang^chH^
ch'uan^-fan^-liao^
ch'uan^-fei^
^^ (^) ^^WT
ilS^T
j|gg|
the captain or owner o a vessel. the vessel has finished loading. the ship was capsized.
pirates.
cJi'uan^-hang^
jlSff
a shipping office. a super-cargo or agent,

ship's officer.
cre"vr
the cargo of vessel
(tsai*).
one
ch'uan^Tc'ao^maHôu^ ftftftSigS
ship.
the ship moors at the jetty.
cVuan^-kung^
ch'uanUien*
:I&X
helmsman.
taffrail.
^^
ft5^
ship sprang a leak. large stern scull.
cuan^-mao^
the ship's anchor (hsia* mao^). the deck of ship.

ship's register.
ch'uan^-p'eng^
j|{J-;5
sails of
a vessel.
ticket for boat.

ship's log.
cuan^-puWou^
ch'uan^shangHi^k'o^
fei|!-M
cVuan^shang^fuHo^ ISJltttS
ôjlfi^^
the port (ma^ tôu^). to hold the rudder. a vessel's passengers (ta* k*o*), the hull.
bow
of boat.
the gang-plank.
a vessel's rudder (pa* to*).
bow
of boat.
cargo (huo* wn*). a vessel's hold, or cabins.
CH'UAN'
[190]
owner
of boat.
CIH'UAK*
mm mm ch'uan^ 342a AS cVuan^-an"^ mm mm chûan^-cheng*

ch'uan'^-chen^
a mast (wei^ kan^).

the stern (shao^). a dry dock.
to
transmit,
to
propagate.
See-
summon
to
to
to hearing.
[chuari^,
draw
portraits (hsieh^ chen*).
IfliE
summon
witnesses,
su*).
[trial..
ch'uan^chi^nP [shen^
ch'uan ^-chH^-h ou*-
^îff^ \^ ff^:
to tell
to
you (kao*
cVuan^-chia^-pao^
ck'nan^-chiao"^
to
summon all the parties and wait hand down family heir-looms.
jen^.
to propagate religion (ch'uan*
cVuan^-chiao^-ti^
chûan^-chih^
ch'uan^-cJiih^
cVuan^-cWing^
cVuan'^-chiu^
m^ mm m^ mm
m-ii
m&6^
one who propagates religion,

to
summon.
to publish imperial decrees,
to give a hint,
summon
for examination,
eh'uan^-fa^
to teach methods, preach
Buddha,
preach the Gospel,

ch'uan^-hsia'*^
ch'uan^-hsia'^-lai^'ti^
chûan^-hsin^
mr l^lF^fiS ^^
1^ i^
ch*uan^-hsun^
chûan^-liua*^
hand down (i^ liu^, tsu^ ch*uan^) handed down. to proclaim news (on warrants), to send for and interrogate, [etc.
to to interpret, to deliver a message^ a mounted courier,
chûan^-jan^-cheng^
ch'uan^-jen^
ch'uan^h'ai^yao^yen'^
^^)S
iSA
a contagious or infectious disease.

to order a person to
come (fen ^
fu*).
MW^ff
^>f^^
iSS^ft
to spread false reports (pu*san*yao*
ch'uan^-hung^
chûan^-Ung*
chûan^-ling'^-ping^
interpreter oi patois in court.[yen^. to issue orders (ming* ling*),
an orderly.
to survive, as a custom,
ch'uan^-liu^-hou^tai'^
handed down
to posterity.
cWuan^-ming^
ch'uan^-ming'*'
(i^
to spread abroad your fame,

to publish a decree or order,
iS'^
cVuan^-pao^
ch'uan'^-pien^-tHen^ch'uan^-shih'^-jen^
iSM
chûan^-p'iao^ [fesia*|ffi[W
^S^'
fllÂ
|*
announce (pao* kao*). a summons, universally preached, a go-between (chung^ jen*).

to
to deliver to; to teach,

to transmit
by books,
to
convey
[letters.
cVuan^'Shu*^
^^
to narrate.
0H*UAN5
ehûan^-shuo^
[191]
CH'UAN*
by
tradition.
chûan^-sung^
ch'uanUan^
ch*uan^-tao*
chûan^-tao'^-hsien^'
cli'uan'^-U^
mm mm. s
film
to tell or transmit
to send to, to transmit.
a circular notice, hand-bill.
mm.^t&
[sheng'^l^^
ch'uan^-tien^
chûan^'tien^'pao^
cWuan^-wei^ chûan^-wen^ cWuan^-yang^-mePch'uan^-yen^
[ming ch'uan^(izu)344a:^ ;^283bll90

cVuan'^-liao'^
'mn
m^ mnm m& m^ mmm^
promulge good doctrines. an evangelist. to pass from one to the other. to announce guests.
to to send a telegram (ta* tien* pao*). to transmit the throne to. to declare to, to hear news. to spread abroad your fair fame. hearsay.
mm
^283ol20o
beams, rafters. timber for beams &c.

to contradict, perverse.
CH'UAN^ 344a 9^
chûan^-o^
cuan^-po^ ch'uanUs'o^ cWuan^-wu^ ch'uan^ 341a

ch'uan^-cWi^
P
[V/i^
^m 9tm. ^ nw
|I^281al20o
Rad. 136. deceived (ch*i* p*ien*). contradictory, e. g., evidence, erroneous, mistaken (shih^ wu*).
obstinate, perverse (kuai* ch'uan^).
to pant, to breathe short
and thick,
"
PjgPg^
to pant (k*o2 sou*, fa^ ch'uan^).
chûan^-cVuan^
same.
rest for a breath (hsieh^ hsi).
ch'uan^-ch'uan^chH*-
breathing hard, out of breath, panting, to pant (hu^ hsi^).

breathless, breathing hard,
chûan^pu'^shang'^chH'î^y^J^^ cWuan^-ti^'huang^ ''^W'lffi
cannot get one's breath (or add same.

to
^^).
[(chieh^ hsu*).
CH'UAN*5i46
^283cl21b
connect,
to
string
ch'uan'^-châng^^yao'^
ch'uan'^-ch'angUu^chûan'^-chHen^
^ ^^#11 ^^
ffi'Sfe
together
to pass
through the bowels or mind,
fatal poison (tuan* ch*ang* ts'ao^). to string cash (i^ ch'uan* ch'ien^).
a reference book, marginal referto string, as beads.

chûan'^-kung^
chûan^-ling^
[cnces.
chûan^-men^-tsu^
ch<uan^.mou^
ck'nan^-pâo"*^
$^ $P9-T ^^
evidence leagueditogether (k'ou^.). a bell in the shape of a ring,

to visit, to
gad about,
(|{.)
to intrigue (chi* mou^).
4ih'uan*-pHen^
a string of crackers (huo^ pien^ combine to swindle, [picn^ p*ao*).
CH'UAN*
[192]
to pass
;
CHUANQ^
through to secretly inform*
ch'uan^-tûng^
ch'uan^ 340c
ch'uan^-tsan^
ipj
to connect together.
^||281al21a
an armlet, a bracelet (cho^). armlets and hair-pins.

same.
to dress, to pack, to contain. to put into or load a cart. to dress as
all
^||^
CHUANG^5^ffa3K ^285all3b
chuang^-ch'e^
^
^JGS
clmang^-ch'eng^
chuang^-chH^-Uao^
chuang^-cliHang'^
3k^T
î^
chuang^-chiao^
chiiang^-chûan!^
eliuang'^-lisiang^
^^ m^
^^=r^
^lOf.
chuang^-hsing^-li^
loaded on. to load a gun. tip-up one end o sedan. to load a vessel (hsieh* huo*). to pack a box. put in your bedding etc.
external woodwork,
to to
chu(mg^-hsiu^
chuang^-liuo^
chucmg^-k'ou^-tai^
chuang'^-kiiei*^
^fj
pack goods.
fill
^fH^
Mffi
to sort
a bag. and count the day's sales.
chuang^-kuo^ chuang^-lao^
chuang^-lien^
^'M
to dress a corpse.
to dress a parent (ch*^ng^ lien*).
^^
^5&
to dress a corpse (shih^ shou^).

filled
chuang^-man^-liao^
^SST
completely.
chuang^nan^pan'^niP
chuang^shen^hsiang'^
^^^-^
to
wear a dress of opposite sex.
chuang^-shu*
chuang^-tien^
chuang^-Ung^ chuang^ -tsai^

chuang^-tso*
^^ M^
^Sf'^
to dress idols (ni^ ou^)..
to dress.
to dress up. to bind (books). to contain, to load a cargo.
3S^ MSK
^ffe
to make. to put in the pocket.
chuang^-yao^-lP
chuang^-yao*
chuang^-yen^
chuang^-yun* chuang^ 344c
^B ^^ ^^ ^M j^284all2o
:ffij$ttii
loaded, as a gun.
to
fill
a pipe with tobacco.
to load,
and transport.
chuang^ ^285bll2a chuang^-chânHiHm^

chuang^-chia}
chuang'^-chia^-han^
farm-house, a warehouse. used for preceding S. sedate
ffi^
property, real and personal. crops in general (ho' chia^).
chuang^-chia^-jen^
ffi^^ jKÂ.
a villager, a rustic (hsiang* min^.
same (shou^
ch'eng'^).
chuang^-ching^
^p^
ffii
serious, respectful.
chuang^-chung^
respectful (tuan^ chuang*).
CIHUANG'
193
a
(JHUAN(i
farmer (niing^ chia*).
rustic, a
chuang^-nung^
chuang^-tHen^
chuang^-ting^
chuang^-t'ou^
chuang^-ts'un^
ychuang^-tzu^
agricultural,
chuang^-yen^ chuang^-yuan^ chuang^ 345a ic
mm mm mn m^ mm mm
?IS
farms (t'ien^ chuang^). farm-laborers (nung^). the head of a farm, a village (ts'un^ chuang^). a homestead; famous Taoist mystic, grave, sedate, a farm-yard (or ^). a lady's toilet ; dressed, to feign,
same. to pretend
afEected talk
(chia"^
;
chuang^
chiiang^'Chia^
^381bn3a
chuang^-chHang'^
falsetto.
chuang^, chin^ [mao*).
chuang^ -chHung^
chuang^-lisia^
chuang^-Jisiu^
to feign poverty (p'in^ han^).
a lady's dressing case (ching^hsia^).

to dress (as the hair) (sliou^ shih*). to pretend to be stupid,
chuang^-hu^'tu^
chuang^-ho^
chuang^-lien^
boudoir.
^sha^
[li^).
a lady's
to
chuangHung^chuang^
chuang'^ -mo^-tso'^-
chuang\ feign deafness and idiocy,

toilet (chia^
p'in*
mMYPm
to pretend, to feign,
chuang'^-mo^ [yang"^
chuang^-pan'*'
chuang'^-ping'^
cosmetic,
dress, to decorate,
mm
ffifiii pn
to to
sham
illness (ping* chcng*).
chuang'^-pu'^-tHng ^-
to pretend not to hear,
chuang^-shih
chuang^-shih^-pîn^
chuang'^-shui^
ornament (ch'uan^
decoration
cha^).
as of a house,
to feign sleep (shui* chiao*). to decorate (hsiu^ shih*).

5fc
chuang^-tien^
chuang'^-tzû^
your ladyship
a post.
(in letters).
chuang'^ 347a (tzu^) i^286cll3o
Num.
of affairs (chiieh^,
[shuan^ma^).
CH\3A.f(G^346a ^286oU3c
large, thick, stout (ts'u^).
CHUANG*5^5c.
ehuang*-chien*
chuang*-cliih*
^2g4cll4a
strong, robust, flourishing.

stout, robust, strong (li'aiig^ chien*).
^^
ilii*
firmness, determination.
strong, robust (ch'iang^ chuang*).
chuang*-ch'iang'
c'huang*-chuang*
chuang*-fep
chuang*-hsin^
chuang*-jen'>
uttm
same (p*ang* fei^). strong and stout (fu*

firmness, strength of
t'ai* t'ai"* ti^).
mind (heng*
[hsin^
a strong person
(li*
ch4*).
CHUANG*
chuang'^-lang^-lang^chuang'^-nien^
[194]
strong and
CH'UANG^
weak (juan^
jo*),
very strong (chieh^ shih^).
tH:^
chuang^'pan^
chuang'^-slieng'^
{|^
[M. 221. the years of manhood. official guard, a section of the ?/a-i.
vigorous health, high health (kao*
quite strong, rc^ûst.
[hsing*).
Jf^
{(^^6^
flftt
jjf^fc
[ti^
chuang^^shih^shih^chuang'^-shih'^
lusty
soldiers;
chuangUa^
able bodied,
a good fellow; so [and so (chien* tsu^).
cJiuang'^-PaUV'-tan^ 7litfc6^SI chuang^-ting'^
to strengthen his courage,
3iX
JliM
an able bodied man, an adult,

militia, braves.
chuang'^-yung^
chuang^ 345h i^ 3J^284bll4a chuang*'k'uang* ^gg, chuang*-kun^ tKH

chuang'^-mao*
chuang'^-sMh^
chuang'^'fai*
exterior appearance.
[stance,
look of affairs, state of circuma pettifogging attorney (sung*kun*).

the countenance (jung^ inao*). an attorney, a lawyer (Ivi* shih^). air, appearance, status, [chuang*).
chuang^-tzuchuang'^-ts'u^
chuang^-yiian^chuang'^ 347h
chuang^-an'*'
^^ ^6ip ^^ ^qp ^^ ^% ^^ ^286all4b

WM. JR^
an accusation, a petition (kao* same (kuan^ ssu^). [474, 0. chief of the Hari^-lin^ literati. G.
to beat, to rush against; to seize,
chuang^-che^
chuang'^-chien^
a case of assault (tou* ou^). to dash against (ch'uang^).

to rush into one's presence, [ling^). to strike a bell, pitch-farthing (yao*
chuang'^-chung^
chuang'^-k'ou^-hm*^
chuang^-kiiei^
MM M^
^ClJh
chuang'^-men^
chuang*-pêng*
chuang'^-j/ien^
jg^ ^P9 ^g|

ffliB
chuang^.pô"^
"^J^
run against (ghosts or devils), men. to meet a devil or foreigjier. to dash against the door, to run against, to swindle (hung^ p*ien*). smash by collision,
to
to hear evil
chuang'^-tao^
to
to
knock down (pan*
tao^).
chuang^-tôu^
chuang'^-yil^
to collide.
meet suddenly (cha* chien*, yu*

[chien*).
CH*UANG^
ch'uang^
5486 |J|287all5a
^ ^(^
a window, same.
ch'uang^-chang^'tzu^ ^'Ift-T' cuang^-chih^

cJiûang^-cMng*
^^ ^^
window curtains (hu^ ch'uang^ hu*). window paper, window panes (po^ li^). at one's studies, &c (t'ung^ch'ungO-
CJH'UANa'
iih'uang^-hsiungUi*
ch'uang^.hu^
195
OHÛANG^
ch'uang^-ko^-mu^
cWuang'^-k'o^
^^^ ^^ (f^) WiK^K ^^

î^ 'M ^|g ^1$
school-fellows, fell^-students.
a window.
the
wooden
plate abo\ e a
window
at one's studies (tu^ shu^).
ch'uang^-k'uang*
cuang^-lien^
cWuangUing^
ch'uang^-sha^
the frame of a window. [frame, a window screen (inner), the lintel of a window, a window gauze for covering window frames.
ch'uang^-taUzu^
ch'uang^-t'ai^
W^^ ^^
WBB 2
JS286cll6o
a window screen (outer) (pai^ yeh* [ch*uang^). a wîndow sill.
cuang'^~yen^
window
ventilators,
eyuang^-yu^ ch'nang'^ 348h nang^-cheng^

ch'uang^-kôu^
fellow-students (t'ung^ ch*uang^). any sore or ulcer (chih* ch'uang^).
|S^.
JJ p fg
same
(ting^ ch'uang^,
yang^ mei
cWnang ^4ou^
ch'uang^-nung^
ûang^-pa^ cWuang^-pan^
^ch'uang^-tu^
Jgjg JS?E JSJS
r
ch'uang^
:H
Jg^
(|J(;827all5o
[cli'uang^). the mouth of a sore. a kind of running sore (lou* [ch'uang)*. pus (nung^). a scar or scab of a sore (shang* [hen^). a scar, a scab (pa^ la^). the virus of a wound. [chûang^). a bed or couch (k'ang*, t*eng*
same
(i^
p'u* ch'uang^).
cuang^-clian^
tI^M
ch'uang'^-chang'^-Uu^ ttlR-f*" ch'uang^-hsi^ ^)^
cuang^-i^~chang^
ch'uang^-p'W^
chûang^-shang'^
7H^~~*5S
blankets (jung^, p'u^ kai*, pei* ju'*. bed curtains (upper), the matting of a bed (pei* t'ai^). one bed.
j^^
tH^Ji
bedding, bed and bedding, on the bed. [t*a*). a bed, a couch (pû'^ ch*uang^, wo*
bed curtains (lower).
N'CH'UANG^
chûang^-cMn^
545b
^287c21o
to rush suddenly out or in.

to precipitate a battle (ta^ chang*). to rush in suddenly (cha* chin*).
chûang^-chin'^ [p'o^
cWuang^-lisia'^ shan^-
^[^^^
MllSf^
gg)p^
chûang^hun'^'tso^
ch'uang^huo'^
cWuang'^-ju'^
ran down a hill. [hun^). to marry without ceremony (chieh* to court misfortune (chao^ huo*).
to burst one's
chûang^-kuan^
ch'uang^men^
MA. HB9 MP9
way
in.
to evade the customs.

to burst in at a gate (chuang*m^n"). to gad about (ch*uan* men^ tzu^).
CH'UANG'
cWuang^-yiieh^
196
CHUI'
yamen
door,
to Imrst in a to rush over.

^|]286bll6c
CH'UANG^
347g
to begin first; to
make.
ch'uang^chêng^shih^ illjjQR^^ cWuang*-chien^[yeli^ j|ij

ch*uang'^-kuo^-chi^
to found a family or business.

to found (she*
li*).
^|@^
to lay the foundation of a dynasty.

to found, to begin.
great merit of founding (k^n^ chi*).
cVuang^-lun^
chûang^-pan"^
ich*uang'^-she^
mm mm
mwi.
tllfirIB
j|l]-JB:J|^^
to
propound a theory.
found, establish.
to establish.
to
ch'uang'^-shih^
ch*uang^-shiJi^-chi'^
ch'uang^-shihU^-laP
chûang^-tP-p'u*
h'uang*-tsao^
cVuang'^-ts'ao^
ch'uangUe^hen^hao^ Î];{Jg|g:
îJiSM
j||]ig
commence, originality. [p*i* i^ lai*). book of Genesis. from the creation until now (k*ai* to get on well in business, etc. to come to the end of his tether.
to invent, to create.
%^^
(^)
i|i|fk^
to draft a law or scheme.
chûang^-tso^ (hsiu^) j|l]fp

châng'^-tso'^'Chia^
to invent, to create.
inventors.
[etc.
to lay the foundation of a family,

ch'uang^yeh'^liuang^-
%i%^^
Jg288cl00a
the emperor
who founded a dynasty.
to escort, to follow after, to pursue.
to seek to recover a debt.
to search out (ch'iung^ chiu^).

to investigate clearly.
to investigate (ch'a^ k'ao^). [chiu*.
to trace
chui^-feng^
ehui^-hsiang^
out, to follow
up (yen*
Jim
chui^ -huP'Pu*-cM^
posthumous titles (feng^ kao*). to reflect upon (ssii^ so*). to run after, to recall (chui^ nien*).
to feel remorse (ao* hui).
useless to repent,
i.
e.
too late.
ch'i^ lai^).
to call to
chui^-kan^
chui^-nien'^
mind (hsiang^
to run after, to pursue, to overtake

[yiian^
to reflect on.
to investigate thoroughly.
[(nien^).
chui^-pen^'ChHung^chui^-pi*-t'ai*-c}iin^
chui^ -pu'^-hui^-Iai^
followed up too closely (k'ou* tsei^).. cannot trace out. can't catch him up (kan'pu^shang*^
CHUI'
ehui^'Ssu^-chP'M=0*
4ihui^-sung^
[197]
awjjv
lasB
JiS
Jil$#
to reflect to
chuiKtao^.hui''
xihui^'tsang^
upon one's faults (pi* men^ accompany, to escort, [ssu^kuo*). memorial service N.
to
&m
to recover booty (ch'i^ tsang^).
chui^-wen^
chui^-yiian^
sira
examine severely (k'ao^ wen*),

;
chui^ 350a
^
^^
A
^
i&^
^288bl00b
to sacrifice to one's parents (shen*
an awl, a point
trifle,
[chung*).
cMV^tsuan^puHmg^
chu{}-tz'^^'hu^
MM"^^
Î20lc926a
mmm
mwi
chui^ 352c
chui^-lun'^
unable to pierce with an awl. (Su Chin) pierced his thigh with an to search. Seetûi^. [awl to study.
to infer, to deduce,
short-tailed birds.
ehui^ 350a
chut' 350h
m
^290alOlb
Ead. 172. pigeon (sha^ chui^, snipe).
CHUI^
352h
to slide
fell
chui'.chêng^-irh^chui^-hsia^
M^BBC:
^"f^
down, to descend. over the city wall and was
^wang"^
to fall to fall
down
(lo*).
[killed.
hui^-hsing^-hsing^
chwiUao^ or
chui*-ma^
chui'-shih^
lo^
cJiuiWai^
ehui'^-tP chui^-tsai'^-ching '-u^
M^ M^ MS mm mm
K
^
HMfi
falling stars, aerolite (tsei^ hsing^).
to fall
down. from a horse (shuai^ hsia*). a make-weight at end of string. an abortion (hsiao^ ch*an^).
sink to the bottom. fell into the well (lao*).
[huan^).
sffi*a
chui^-tzu^
m^
chui^ 351c
ehui^-hsu'^
^289cl01o
chuiUei^ chui'^ 351a

chui^-hsia^-ch'u^
chui^-pu'^-chu^
chui^sheng^
mm ||289al01b kr* ^ffi MH

ii^290cl01a
mm
small ear drops (cho^ t'ou^, erh* tautology ; to connect (fan^ hsii*). a son-in-law living with his wife's
to
encumber, to
vitiate.
[family.
cord, to suspend.
to let it
down
(hsi* hsia* ch^ti*).
cannot be suspended. to let down a rope (sh^ng^
tzii).
CH*UI^
352c
HX
to blow, blowing (also 4) feng^ch'ui^.
ch'ui^-chH^
vkM.
to
to
breathe,
whistle
as
'
steamer
ch'ui^-haP-lo^
cn'm^-hao"^
ch'ui^-hsiao^
f^mm ^mpicm
blow a conch.
[(ch*uan^ ch'i*).
eh'ui^-hsU^
\^m
^0^
n^rli^
give a signal. to play on the flageolet. to praise (chien* chii^, chieh* shao*)
cVui^-hsu^ch'uiÛu^ PjCP)iPfc5S
ch'ui^-hu^
same (pao^
chii^, t*ui^ chli^).
to talk loud, to storm at (pao* nu*).
ch'ui'-hu^û^
to vociferate (han^ chiao*, hsiian^).
CH'UI^
[198]
to vociferate (han^. chiao*).
CH*UP
blow a fire (shan^ huo^), a blow-pipe. to blow open (i* chen* feng*).
to
ch'uiKku^.liao^
P^M7
B^S^-?
cVm^-ku^-shou^
ch'ui^'liao^
P^T
very easy (ch*ui^ sbou^). to blow out into a round shape, musicians (tso* yo* ti^). a blow-pipe (Jung* hua*). to blow on a trumpet (hao* t'ung^). enough no more about it! (la^ tao^).
!
to
ch'ui^-mieh*
B^M'S)
5^1^
to
magnify trifling faults. blow out, to extinguish.
ch'ui^-p'ang^
cVuP-pu^-hsiang^
chûi^-shao*
E^^^
P^C^
a braggart, a boaster (k'ua^ k'ou^). to brag, to boast (tzu* man^). can't bring a sound out of it,
to whistle.
ch'ui^-sheng^
P^^
Pfcfl"
ch'uiUa^
cn'ui^-ta*-yen}
on the pipes. musicians (ku' Jo*)to blow water into meat. "blowing and beating," music.
to play
Pfc3tSI
to
ch'uiUeng^
P^^
smoke opium (hsi^ya^p'ien*yen^), wind and stringed instruments. to blow down (kua^ feng^). (fig.) enough no more about it to make an end of it.
I
to play the flute.

cfe'wi^
[p*^ng').
555&
j^291al09a
to
steam (chu^, cheng*, a whisk for washing dishes (t'iao" [chou^, sao^). to cook cakes.
boil,
to
CH*UI2
ch'uP-ai^
555b
^291al02a
to
hang down,
to suspend (tiao*).
^^
SiSl
ch'uP-hsien^
ch*uP'lao^
S:^ S^g|g: ^^^

S^^îft
ch'uP4ien^'tHng^'
ch'ui^-liu^
[cheng*
cWuP-ming^-wan'^-
condescending regard (chiang*hsin ^. condescending kindness (jen^). desirous of obtaining advantage, to regard condescendingly, to approach old age (nien* mai*). [lien^). to shed tears (liu^ lei*). condescending compassion (k*o* to listen to politics behind the [curtain, the drooping willow. everlasting good name (f ang^ming*. to speak kindly of (pao* ban*).
CH'UP
1^9
CHUN
down
to succeeding
m \^
cWuP-t'ing^
chûP-wei^
'Ch'uv'
to liand
genera-
to let the
m m m. m
^
^T
bands hang down, [tions. to got without effort (t'ci* shih*). hung his head in deep grief. [prayer). II fringe hanging down,
to to
condescend,
to
listen
to
(as
hang down the head
(ti^ t'ou^).
mm
mm
354a
^291cl02o
cuP-hs{ung'^
chûi^-ta^-i^'tun'^
near death (lin^ wei^). [clii^. weeping aspen and willow, to strike (as a drum, bell, etc.) ta* to beat the breast in anger or grief.
to beat the
drum
(lei* ku^).
to give a beating.
to
cli'uP-yao'^
thump
the back.
cWui^ 351h
cU'ui^ (tzu) 351h
:Y
^289bl00o
gg28gbl02b
to beat, to cudgel (ta^).
ch'ui^ (tzu) 351g

cyui"^ 3541)
^ ^ i^ ^
{yu^
^289bl02c
;|5|291cl02c
stone for beating clothes on. M. 194. a mallet, to beat. the weight on a steelyard (ch*eng*
mallet, pestle.
to
L^'^*).
cliûi'^-i^-sliang'^
mangle clothing.
CHUN^
354h
6?-292al03a
to explain, to inculcate. carefully, emphatically.
cliun^-cliHeh'^
W^
^^
2p.292cl04a
same.
earnestly pray for rain.
level, to
chun^^hun^-chHu^-
CHUN^
355b
7!c
grant (see chun^ below).

li*).
cJiun^-chang^-chêng^
1^^^
ifl^
fixed regulations (t'iao^
c1iun^-ceng^
clmn^-ch'eng'^
accurate, absolute (li'ao* te^ chu*).
chun^-chH^
chun^-chin'^-Uang^
2^/p^
$]I53C$
adjusted scales. to allow, to permit (ytin^ chun^). adjusted weights (ch'eng*).

to consider the circumstances of.
chun^-cing^-chun^-lP'^^\^^^'}l^
chunêrh^-yu^-chun^
clmn^-'hsing'^
cliiin^-hsil^
most assuredly (i^ ting*). a reliable news (hsiao^ hsi^, hsin*

certainly; to sanction.
to allow.
[hsi^).
mn
chun^-hiia'^
the truth (shih^ hua*).
sure to provoke a
chun^-lai^
row (nao^
liian*,
sure to come.
to prepare (yti* pei*).
[hu^ nao*).
[ch*eng^).
(tsan*
chun^-pei^
cliun^-po^
approval
and
disapproval
CHUN^
chim^-pii^-chun^
clnoi^-ptt'^-laP
[200
CH'UN^
allowed or not ?
is it
m^^
>p*
ipH
is it
certaio
certainly will not come,
[or not ?
chim^-sheng^
clnm^-tan^
clmn^-tang^
cliun^-ti'^
chun^-fou^
cliiin^-tsei^
chiin'^-tsou*
chim^-tz'u^
cli cli
un^-yao'^-aP'ta^
S ^ r mm mm mm m$b m^mr
^^S1
^2y2bl03c
?
a marking line (t'an^ mo* hsien*). a Customs permit,

certain, sure,
definite aim.
accuracy of aim, definite object, a rule, or standard (ch*ang^ ts^^) to grant permission to memorializeon receipt of the above, sure to get a beating (t*ao^ ta^).
verily
it is efficacious,
iin^-yu^Ûng^'yen^
chun^ 355a
clmn^-cliuang'^
to authorise, to grant,
to allow the filing of a plaint.
m^
B ^293al04a
CH'UN^
355g
spring, joyous, sensual
(li*
ch*un*)*
chûyiy-ch'ao'^
mwi
spring tides.
[f6n^). the spring season. spring sacrifice at graves (sao* spring or Easter vacation,
ch'un^-clii*
chîin^-clii*'
mm m^
mwi
cWun^-chia^
ch'un^-ehien^
ch'un^-chiu^
ch'un^-chHu^
ch'un^-chu^
chûn^-cliHu^ssu^clii^
[shou^
cWun^-cliung'^-chHu^
clihin'^-fen^
mm mm 'mmnm ^^ -mwM^ m
^
mm
in the spring,
new
year's festivities,
spring and autumn; Annals. the four seasons. [reaping, spring orange. spring for sowing and autumn for
cWiin^-feng^
ch'u)i^-Jian^
[tung'^
mm. ÎH
*the middle of spring, one of the spring breezes, [twenty-four terms., the cold of spring (leng^).
spring,
ch'un^-lisia'^-chHv}-
chûn^-hsiao^
cliûn^-lisin^
mum^ mm &
*ffi
summer, autumn and winter.-
ch'un^-hua^
ch'un^-Jiua'^
(ffi)
ehûn^-kuan^
cJi'un'^-kimg'^
&
spring clouds (yiin^ hsiao^). wantonness, lust (t'an^ se% yin^ [hsin^). spring flowers. obscene pictures. [p^*) ^' the Board of Rites; a rank Qi^
g(X)
ch'un^-meng*
cVun^-niu^ eh'un^-nuan^-hua} ch'un^-t'ien^

[k'ai
mm ^
'*3c
obscene pictures or figures, spring dreams, visionary, [ch'un^). Note 104 (ying^ the spring ox.
the flowers open in the warm spring., a spring day, spring weather. [yiieh*, the first month. See JSôte 32 (cheng*
mm^rn
ch'un^-wang^-yueh^
m^H
*Note 21.
CH'UN^
[201]
aphrodisiacs.
ch'un^-yil^
cJi'mi"^
^^
Mc
;^2i3cl0-lb
356h
[cli'un'). spring rains (hsi* yiP). a long-lived tree; iutlier (cli'ou*
cWuri^-t'ang^
i^^
M
P
f
ch'un^ 1257b
||i007c783c
I^294a783a
parents both alive and -svell. a long-lived tree (hsiang^ cli'un*). your father; old age (Hng* tsiin'). a quail (an^ ch'un^) also sliun^.
the lips (k'ou^ ch'un^).
CH'UN^
357a
same
cWun'^-lisiao'^ ^pang'^
(tsui^ ch'un^).
Avith
[interests.
neighboring states
identical
^^
to laugh, to smile (hsiao* hua*). [ful.
chûn--hung^-cih^-
^^XM fi
Î008b783b
"lips red
and teeth white," beautiot*
plausible, eloquent (ling^ ch'iao^).

fig.
the loss
indispensables.
c7i'Mn2 i^5<S6
pure, unmixed, honest.
See shun^, morally sound, sincere, honest.

filial
chûn^-hsiao'^ ^kung'^
M^
M>CfflX
truly
to
(hsiao* ching*).
chûn^-hsin^-yung'^-
work with assiduity
(yin^ ch'in^).
ch'un'^-i^-puUsa^
M-^^H
chûn^-paP-yen^'Se"^
ch'un^-shan*-wu^-o'*=
^ Q SSfi
^]g^^^
Ml^^^l^
g|l007b783b
genuine, unadulterated (ts'an' tsa^). same. Unitarianism. pure white (chiao^ Pî^)* perfectly holy and good. See shun^. pure, beautiful. [devils.
respectful
cVun'^yin^wu^yang^
c/^*^(^2
^^57^
gig
wholly given to darkness, e. wine. ; See shun^,
g.,
CHÛN^
55^c
ffi
^293cl05b
stupid (tun*, pu* ling^ ch'iao^).
ch'un^-clio^
cVun?-pen'^
ch'im'-^-ts'ai^
mm mm m^
m^f
557&
I
same same
(yii^ cho^, ch'ih^ tai^).

(yii^
mei%
lu^ mang^).
simplicity, stupidity.
ch'un^-tsu^
a simpleton, a stupid
(tai^ tzii^).
CHUNG'
|J294bl05a
the middle, inner; among, in; hit*,

upright.
[attain*.
(li'ou^
chung'^-clieng'^
cliung'^-clieng'^
4jE
*IE
clmng^-ch'eng^
chung^ -Chiang^
chung^-chien^
chung^-chien^
cliung^ -chih^
^m ^m ^m
**t
^'^S
kung^). a title of a governor in letters. Lieutenant General. in the middle, between (nei*chung*. a witness (chien* ch^ng*). the middle finger.
a witness
OHUNG^
cliung^-ch'iu^
cliung'^-cliil^-jen'^
202
CHUNG>
intoxicated or
^^
^'Â
f^*^
't'^fltf
ill from the effects of luid-autuinn (15th of 8th). [drink.
chung^-chiln^
chung'^-clmng'^-ti^
to obtain rlnl-jm (chin* hsiao^). 0. a military secretary. middling, passable.
chung^-fan*
chung'^-feng^-pu^yu^
4*^
mid-day meal.
the middle of the hot season
ill
[sui^).
^'H^^
pf/{^
a stroke of paralysis (pan* shen*
pu*
chung^-fu^
chung'^-han^
chung^-lisP-
(f u^).
4*^
't'M
fp'~f*
chung^-hsia'^
chung^-lisiao^'lisiao'^
4*^^
^f$
'f*^&
'f'^&ifi
from cold (timg* cho^). [hsi^). China and AVestern nations (t'ai* middling and inferior. middle or high school, academy.
[hearted. heart ; good
chung
'
-hsiao'^
chung^-lisin^
cJiung^-hsin^-tien^
Lieutenant-Colonel. the centre, in the middle, centre.
chung'^-hsun^
chung^-hua'^
t^"^
t^^
10th to 20th of every month. China (chimg^ kuo^, chung^ ylian^

the Chinese Republic, [t'ang^ shan*. -Anglican church in China N.
chungîua^min-kuo'
chung^-hua^-sheng'^-
4*^K@
4'^S'&'^
't^'fe/C
cliung'^liuo^
Presbytery (lao^ hui*). all, the whole, everyone (ta* chia*).

underclothing, stockings. to hit one's wish, to like (ju^ i*). a go-between, a mediator (pao^ j^n^. middle ages of China (1100 B.C.).
chung^-i^
r^^
rf'S
4*
chungU^
chung'^-jen^
A
l/SS
chung^-ku^
c7^MW5f*-A;we^3-c?^^*
4*'S'
pfrj pfrj
F^tJ
chung^-kuo^
chung^-kuo^-liuan'^
caught by a ruse. China (chih^ na^).

China's woe The Yellow River. Chinese, or lunar calendar (yang^li*.
neutral.
[shih*).
chung^-li^
cliung^-W^
chung'^-liao^
t^-^f
\_ming^ rf"X
cliung'^-liao^-cliP-
cJmng'^-Uao^-hsieh^chung^-liu'^
[cli
I
'f'T^^ 4* T ^P^
4';S
succeeded, hit the mark (ch'cng^ what was his place on the list? possessed by evil influences.
<,'4
middle of stream
1st
mediocre.
chung^-lu'2
month
of the year.
cliung^-nien^
chung^-pao^
chung'^-pien^
chmig^-pii'^-chung'^
chung*.ptt'^4e'
^^tp ^^^^
*t'1S
ff>
chung'^.shang^
chung^-shang*
middle age. a mediator, a surety (pao^ jcn^). within and without. hit or not? succeeded or not? cannot hit; unable to attain. to receive a wound (pei* shang^). midday, noon (shang^ wu*).
CHUNG'
203
CHUNG*
chung^-shu'^
cliung^-t'ang
same (shang* wu^). ill from the influence of heat, "the middle number," five,
a minister of state, a central scroll,
half
chmig^-iao^
chung^-tao^-erli--fei'^
way
incomplete,
[erh^ fei*).
4'iSllnll
went half way and

to
failed (pan* t'u^
chu7igHaoêrh-1ising^
cliimg^-teng^
^^ffillf
go in the middle of the road,
t^^
rfij^
the middle class,

to hit the
chung^-ti^
cliung^-tHen^-cliing^'
cliung'^-tHng^
^yiin'^
*t'3^^9l 4*SS
mark (clmng* liao^). noon tide of prosperity, worth hearing (t'ing^ t'ou^).
within and without,
international trade (t'ung^ sliang^).
c1iung*-tu^
chung^-wai'^
chung^-maiViu'^shili'^
^^ fp^
[fu^
to be accidentally poisoned (f u* tu^)^
chung^-ivu^
cliung^-yang^
cliung'^-yang^
'f'^STfl 4*4^
noon (shang* wu^).

in the centre,
^^
\
chmg*- Ff:^&ifi^ chung^-yang'^chi^kuan^t^^j^^

chung^-yang'^-cliP-ch'iian'-r^^j
cliung^-yang^-tien'^
cliung^-yil^
central
4*:feSi
rftfj
government N. government N. centralization of power N. central point N.

central
lieutenant.
chung'^-yuan^
chung^-yiing^
cliung^-yung"^
t^)^
China, [the Four Books. W.I. 653.

the due
f^^
FfiJ^
il>
medium
name
of one of
]*en^).
capable, efficient (neng^

honest, loyal.
chimg^ 359a
cluing^ cli'en'^
jj'^295cl06a
[ch'en^).
^g^|5
a loyal or faithful minister (hstin^

loyal
chung^-chien^
cliung'^-h ou'*=
iff
^^ |^.
and
disloyal,
faithful, honest, loyal (hou^ch'eng^.

filial,
clnmg^-lisiao'^
chung^.hsien--tz'ii'^
JS.^
fe^jipl
^g^^j^,
dutiful (lisiao* ching*).

officials,
temple dedicated to loyal

a faithful heart.
cliung^-hsin^
clnmg^.lisin^.pao*.
,>ijv^g
rewarding his country by loyalty

faithful.
[(chin* chung*).
clnmg^-i*
cliung^-l*-c1iihi^
^^^
honest and upright.
^S
Jji^g^
jji^^j
chmig^-liang^
cluing'^ -lieh^
Loyal Temperance Legion N. the faithful and the good,

faithful {ind devoted,
cliung^-sliu^
cliung^-yen^-ni^-crli^
cliung^-yung-^
^^j^ J&'^?M'5 Jj^^

j2iM;alOGa
loyalty and reciprocity,
honest words grate upon the ear loyal and devoted. [(ts'a* erh^).
heart, feelings, moral sense,
feeling, the emotions.
cliung^ 359b
clmng^-cli'ang^
CIIUNG'
[204]
CHUNG^
conscientious language (hsin'* fu^).
Chung '-Cheng'*'
chung^-hsin^
chung^-i^
SJE
just, right, correct.
chung^ (t2U)361c^ |g298al06c

chung^-ai^
ehung'^-pei^
S^ g^
Ml?
!Si&
a good heart (liang^ hsin^). inner clothing. a cup; to like S.

to like, to love (hao*).
^208al06c chung^ 362a chung^-ku^ |^^ Chung ^ ku^chH^ming^ MMW?!!

chutig^-Jou^
a cup (chiu^ chung^). a bell, a clock (chuang* chung^).

bells bells
and drums (ling^ tiing^). and drums sounding together.

[piao^).
^jj^
a bell or clock tower (ku^ lou^.
chung'-paP
chung^-piao^ chung^-piao^ Chiang'^
@j^
M^ SÊ
^S^
,^_".)8bl06a
pendulum (yao^ tung^).

watch makers, the sound of a
the end, death.
clocks and watches (shih* ch*en^

etc. (hsiu^ li^).
bell.
[i^ t'ien^).
chung^-sheng^
c/ii6n^^ 5^-26
chung^-chao^
chung^chaoHiePjih'^
chung^-chiu^
^f8
^j|S^ 9
i^J^
the whole day; every day (ch^ng*

the whole of each day. a long time (ch'ang^ chiu^).
finally, at last (chiu^ ching*).
chung^-jan^
chung^'jih"^
^j^
5^3
chung^-jih'^-pu^shih^
^ g pj;-^ ^ g MS!^ chung^-kuei^-wu^yu^ ^^^7^ Chung' ^^ ung

chung^-jih^yu^cVou'^
-mo'*'
a whole day; every day. not to eat for a whole day. grieving the livelong day.
ending in nothingness (lao*k'ung^).

the extremity, the very last (mo*). never to the last perceived.
to the
ch
'
-pu'^-ivu^
^^;;p<[g.
<:7<
M?i<7 ^ -shen'-
i^C
chung^shen'meiHso'*'
ch u ng ' -shen ^ ta^shih*
c/i
^^^M^
^:S'9c^fr
ung^-shih^
^j^
|^-|g^
chung'shih'*'
cliung^-sui-*^
chung'-tien^
chung^-ijang^
chung'^-yao'^-ai^-o'*'
^^ ^Sfi ^^
a
Chung -yeh'^pu^ch'in^
'
^^^^^ î?^^
]S.2!M;al
1
f /i M w^ri
c/tww</i
('^Î't^
55PZ^ JH
Ob
56?^c
^298clOGb
end of life; never in one^s I never did in my life. [lif the greatest affair of a life-time. beginning and ending; always. the whole of one's life; to close last year (kuo"^ nien^). [one's life. finish, end. retire from office to care for parents. must surely suffer hunger. not to sleep all night (shui^* chfao*). a cuj), wine cup (cliiu^ chung^).[cha^. a kind of locust or grasshopper (ma*
a mound, a ])eak; great,
CHUNG^
363a
^298cl07a
chung'^-chiin^
chung^-tsaP
an old term for a sovereign, a prime minister (tsai^ hsiang*;.
HUNG^
<l%ung^ 363a
205
CHUNG^
^299al07b
the first-born son (chang^ tzu^). a tomb, a grave, a hillock.
ehung^-fen^
cJiimg^-lmg^
urn
R
chung^-mu^ chung^-fu^ cliung^Seihn

chung^-chang'^
chung^-ch'P-lai^
^Mng^-ku^-ping'*'
MM M mm mmm mmm
mm-
a grave (i* chung^, mai'*). imperial tombs (yii* tsang*). a tomb or grave (en^ mu*).
a mound o earth, an
to swell, inflated.
altar.
Jg297cl07b
to swell
to swell
(l?:u^,
chang*).
ch'i^ lai^ liao').
up (ku^
chung^-têng^
chung^'ts'u^
dropsy (shui* kii^). swollen and painful (teng^ t'ung*). swollen greatly.
heavy, to repeat (See ch'ung^). a high price (ang'* kuei*).
[tzu. heavy and light. open port in Ssu Chûan on Yang-
^CnUtfG*
359e
g296bl08a
chung^'Cliia^
ch'ung^-chHng^
ehûng^-ch'ing^
ch'ung^-chû^
cliung'^-c}mng^-ti>
MS.
ch'ung^ch'iingHieh^-
ch'ung^-fu^ -ahung^-hsin'^
cJiûng^-hsiu^
[tieh^
mm Mm MMm MU
Mjij^
to
come out
or re-appear twice,
severely.
piled up, in layers, strata (ts'eng'*

to repeat, repetition.
[ts'cng^).
centre o gravity, to revise, rebuild (mu* hua*).

to repeat (tsai* san^, an^ fu^). an onerous post (fan* chnleh^).
chûng^-i^-chûng^
clmng^-jen'^
chung^-ju^t^'ai'^shan^
as heavy as Mt. Tai in Shantung,

to respect, to esteem highly. I have put you to great tronblo.
cliung^-h'an^
chung'^-lao^
.ch'ung'^-lao^
as
Mm Mm Mm
Mic
chung'^-li^
relapse of illness (ping* fan* la*), great strength (li* ch'i*).
cliûng^-liao^ [lising"^
repeated (tieh^ tz'u*).
[hsing*).
cJi'ung^ ming^ cWung 2
same name and surname (t'ung

very weighty, emphatic (yen^ [chin^). copper cash (large). a severe illness (chi^cheng*). [hsii*). garrulous (la* la^ pu* hsiu', fan^
a severe wound (sun** shang*). regeneration (tsai* tsao* fu* hsin*).
severely beat,
chung^-pa^-pa-tV'
chung'^-pao^
chung'^-ping'^
.ûng^-san^-iao'^-
chung'^-shang^
dialing -sheng^
[^ssu*
cWung'^-ta^
chung'^-ta'*'
important (yao* chin^).

to treat well (hou* tai*).
ehung*-tai*
cliung^-tan^
a heavy load (chung*
tsai*).
CHUNG*
[206
CHUNG^
important ground (ofl&cial precinct), to put great confidence in.

cliung'^-isai^
cliung'^-tsui^
ItJU fif^
a heavy cargo.
[f^^)-
cli'ung'2-yang^-cliieh^
S^tp
i3c
"Rffl
jgi;2J7bl07c
cliung^-yao^
chung^-yiing*
chung"^ 361a
cliung*-cliih^
c/i
heavy punishment, or sin (lising^ the 9 th day of the 9th moon (picnic important (yao* chin^). [weather), to depend upon (i^ k'ao*). to plant or sow; seed (third tone),
to plant.
to cultivate crops (Iv^ng^ chung*).
ffillt
u n g*-cli u ang'^ cli icc^ f^' JEh^
chung^-chuang'^t'ienchung'^-ch img^-'rh 2
f5j
It]? ||i;
to cultivate the fields,

g^
to
sow seed (sa^chung^, po^ chung^).
cMng^-erh^
c/j
jijg,
j^j^Cy ft^;fg
^
M ng^-hsia'^-huo'î<
seed; to beget* children (shcngHzu^). he sowed a root of future trouble,

to plant flowers; to vaccinate,
c7i
<;*-/<
HO 1
[ A.T^j
jiR ffi
chung*-Ui^
cliung'^-nm--iou'^
c7i
l^^M f$"^?a
jfijj
a species, a sort (yang* tzu^). to vaccinate, (tou* chung^, t'ien^
u ng'^-pan^-tz u ^
Jj^-^
same (sheng^ hua^).

to plant trees (tsai^ shu*). to
[hua^).
[piness.
ti*).
chung'^-slianUe'-fiir-
liR^^f |M
|f||J
he that soweth good will get hap-
chung'^-shu^
C7i2(5f^-ft*
sow or cultivate land (p'ang'^
c7jM(7^-fsw-
chung^-tsu^ko^ming'^
cliung^-tzu^
cliung^-lfang'-
Jfi'M'^
f'fi-F'
race (jen^ chung^). racial revolution N.

seed
;
to beget children (4:th).
i|i;f^
chiuig^SOSa
^^
(^)
species, pattern,
^2i)i)al08c
three or more,
all,
all,
many,
chung'^-chieh^
c/i
2<
ng^chili^ch uanî^
cliimg'^-hshi ng ^ -ti^
chungW
chungU^-yiian'^
chung'^-jen"
cliung'^-jen^-sliu^mu^
^ ^ ,^,]^-^ ^ i&
jrt
the whole, every (tu^). unanimity of purpose,

all
brothers,
the
whole
of
the-
^^
^îBc
public opinion
N.
[brethren.
Lower House
of Representatives,
^\ ^
-^
cJiung^-k'ou^-ao^-ao^
clmng'^-h'ou^-ju'^- i^
^7V/B B ^P!!:
fÛt\\^
every one, mankind, cynosure, seen by all. the clamor of many voices (hsiian*
all
were agreed.
[hua^).
cMing^-k'ou-^-nan^
p JpSI^
it is
chung'^-k'ouWung-chung*-hin*
chung*-min'^
chimg'^-sheng'^
cfmng'^-to^
^P|p]^-
all
impossible to suit everybody, were agreed (t'ung^ hsin^ ho^

[i*)-
[yin^
^|^ ^K. ^-4
public opinion N.
mankind.
all living creatures,
^^
^(4
chung'^-wei*
very many, abundant (jo* kan*). all you gentlemen (chu^ kung^.
CHUNG^
cliung^ 359a
chung'^-chHu'^
chung-^-fu-*'
207
CHEUNG'
/[t|i21)5cl08c
the second; a younger brother,
Wl*
iVjl
the
month
in
autumn
(8th).
clning^-hsia'^
i^M
4*ja
chung*-ni^
a father's younger brother, the second month in summer, common name of Confucius (k'ung*
[tzu^).
;i^
CH''UNG^
cWung^-clii^
*
36oh
^jen-
5lg300cl09a
to
fill;
to fulfil, to act as S.
ch u ng ^ cli eng"^ ching ^

ch'ung^-cli'ih'*'
'xm ^lEUA
to satisfy
hunger
(ch'ih^ pao^).
to pretend to be a respectable
man,
chUing'*--chiin^
chûng'^-erU^
ch'img^-fa^
cWung^-fen'^
cli'ung^-liao^-jen^
cli'ung'^-i^
^B ^m 3c5 ^m %^ mjA
x'^ TCM
3cf
very numerous.
to banish (ten years)
[k*ou^ wai*).
(chiin^ tsui*
to stop the ears (sai* erh^).
to banish,
sufficient,
banishment (3 years). complete, to pretend to be a good man (chia^

to act as runner (pan^tzu^. [chuang^.
clVung^-U^
same (ya^
to
to
fill
i*).
ch'ung^-man^
cli'ung ^-ming^-mao'^
(pu^tsu^). [nefarious purposes,
-S^Wif
usurp
name and
address
for
chHing^-ping^
cU'ung^-sliih^
[chi^
ch'ung^-sliu^
chûng^-tang^
chûng^-te^-kuo'^
^^ ?c ^m a#
to serve as soldier (tang^ pii^gOstuffed, full, rich.
[ch'ung^).
to
make up
fulfil,
the
number
(chia^
[piao^).
(tai*
to serve as.
3e#
3fci^
able to
to
fill
act as, do,
ietc.
ch'ung^-tso^
cli'iuig^-tsu'^
the place of, etc.
3ejE
ch'ung^-t'u^
ch^mig^-ying^
cli'ung^-yu^chHen^
ch'ung'- 363c
ti^
^4
Mi %^
^^îfy
;r||291)bl09b
7|c
a sufficiency, ample (feng^ tsii^). to banish (seven years) (t'u^ tsui*).

sufficient,
ample (man^
tsu^).
to pretend to be wealthy (f u* kuei*. to boil or burst over (as water),
cli'ung^
cW'ung'^-cli'a^
#^ ch'ung^-chiangUzu^
V
cli'ung'^-lisirio^han^
same.
to infuse tea (p'ao* ch'a*). to
to
#3^-?
make
ch'ung^-chumig^
ch'nng'^-fa^
.#:
to offend a person, to run

to rise
paste (chiang* tzu^). up against,
wm wmm
#i^ WJc v*m
ch'ung'k'ai'slmiHao'' ll\t^y}i^
eh'ung^-ling^
ch'ung^-p'o'^
break out again, to relapse, towards heaven (see below), to cause a ditch to open out (shui^'
youth, young (miao*ling^). [kou^). to defeat to burst over (as water).to disturb a company, to destroy the bank of a river,
;
ch'ung^-san^
chûng^-t'a^-ho^-an''
ch'ung^-tao^-liao^
wmmm wmi
broke down, as a dam.
H*UNG^
cli'ung'^
[208]
CH'UNG
#5^
to rise towards heaven (t'ao^ t*ien^).
chHing'^ t'ien^-chao'^-
chUmg'*
cli'ung^
a very lofty vertical sign-board. a heaven-soaring ambition (nu^ch'i*.
l^f^^^m^,^
364b
tr
lofty cap.
cWung'^
/ihHing'^ -tung'^
rising to the stars (hsing^ ch'en^).
cliûug^
;^800al09c
chUoig^
to shake, to move (tsiing"* tiing*). a pathway to rush again st (chuang*, [ch*uang^). a great road.
;
ch'img^ -clniang^
to butt against.
[(office),
chûng^ -fan^pH^nan^
ch^ttng^ -fan*
ch'ung^ -san"^
cli'img^ -t'ou*
ch'ung^
cWung^
h'ung^ -yao^ti^fang'^
ch'ung'^
mm&m mm w^ m% mm
m'%mij
i|l|j300al09b
populous, busy, wearying, difficult to sin by running against (a spirit).

to charge, to scatter. to dash through (ch'uang^ chin*). to rush against suddenly (chuang*
[k'o^). a public road (kung^ lu*). an important point, grieved, mournful, distressed (yu*
364h
*t>
[ch'ou').
-CH*UNG^
chhing^-chii*
360h
^296bl08a
to repeat, in duplicate. See chung*.
j^^
g-g}
a repeated clause,
to reappear twice.
e.
g.,
a chorus
ch'ung^'Cli'u^
cJi'ung--cliHian^
[(tieh^ chii"').
ung^-cung^
ch'img^-cli'ungÛeh^-
gg SS
double circles in punctuation,

to repeat.
JlMgH
piled up^ in layers, strata (ts'eng^

to repeat.
[ts'^ng^).
cWung^-fu^
cimg^-hsin^
[tieh'^^l^
SS
[c7^^7i^
made new
again, do over again.
ch'wig^-hsing^-tsu^cWiing^-lisiu^
SAjW^
reorganize N.
to revise, to repair
Si^
^-^fi
(mu*
hua*).
cung^-i^-cVimg^
clihmg^-liao'^
to repeat (tsai* san^, fan^ u^.
T
Ymien'^
tao'^ssu'^
repeated.
chûng^-lo'^-paPnng^-Jo'*'
%'M&M
^^
liP^
cU'ung^-men'^-pi^lm*
cWung'^-san^
M^ SÎKH
fi^
^gf
cli'ung^-slieng^
ch'ung'^-t'iing^
twice bolted flour, a relapse of illness (chi^ cheng*). many doors all closed, garrulous (la'"^ la^ ])U* lisiu^). regeneration (Budd. and Christian), to reorganizo N. [in eyo t'ung^jOn^. double \m\)il
ch'ung^-yang^
^^
W^3i
i^BM^ y^MHa
cung^.yang*-erlP
ch'iing^ (tzn)
ill
the 9tli day 9tli month (a festival), [rad. 142 several of same ôrt.
f]jj^30lbll0a
\
ch'ung^ 366a
ch'ung^'Ch'ih^-ya^
^
S^fc^
general term for insects and reptiles same (pai^ch'ung^, ch'ang^ch'ung"). an aching tooth (Chinese theory).
OH'UNG^
209
CHU'
gnaw.
insects
ch'ung^-i^
cWung^-lei^
cung^-lei*-lun*
cWung'^-pu'^
chûng^-ta^-liao^
creeping things (p'a^ ch*nng^). the insect and reptile class, entomology.
MM
ux
the insect and reptile class, injured by worms,
,cungHsai^ chhmg'^ 366a

ch'iing^-chao^
.cung^-Jcao'* -fu"^-
plague o insects.
^301bll0o
lofty, eminent, noble, to reverence,
[^knei^
the whole morning (tsao^ ch'en^). eminently rich and honorable,

to worship, to venerate (ching'^pai*). to
ch^nng^-pai*
^shen^
-ch'ung-ssu'^-'kuei'^-
adore
and
sacrifice
to
spirits
[(chi* ssu*).
CH*UNG^
chûng^-ai:^
366h
^:}01cllOb
affection, love (ai*).
[of.
love, affection; to
make
a favourite
-cli'ung^-chfen^
ûng^-chîeh^
cung^-fei^ ^h-ung^-hsP
cli'ung^lisin^'Cli'en'^-
W5E ||^ ^fg g
a a a a
favourite minister (tsai^ hsiang*).

favourite concubine, (ai* ch'ieh*).
favourite royal concubine,
favour graciously bestowed,
to trust in one's ministers,
^h'ung^-liu^
[tsaP flujjj
gracious help ; blessings (hsing*fu^).

blunderbuss, a gingal.
artillery.
C;H'UNG*r^^w;^ ^301bllla
^Vung'^-p'ao'^
365
c.
Jifg
chûng^-shou^
li'ung* 364h
cli'img"^
^(^
:Y
Jf-:}00alllc
man who
fires salutes.
to push, to stir up. to enter abruptly to to

;
366 e
^J302alllb
5^'ft!
gjfjjg
to nod.
(i^
cli'iing^-shiW^
ch'ungUun^
"sponge" a meal nod (k'o2 shui*).
tun* an*)
CHU*
cliil^
57i6
P*
^306a437a
j^ ^J\J^
to dwell, to reside S. to dwell at ease (an^ chii^ le* ych*).
-cMa^-jen'^-teng^
the whole family (ch'ilan'^ chia^).

in the midst of distress (huan* nan*,
to live, to dwell (chu*).
c h iic^-
Men ^-nan^[chung^
^ JS^ '^
^^^
a dwelling place (hsia* ch'u*). concentration (chuan^ hsin^).

intentional (wickedness), (t'e*
chii^-jan^
rcMi^ -kuari^
i*).
proud and unsociable, simply,

to
fill
or hold office (tsai* jen*).
diu^-kuan^'ti^
officials (tso*
kuan^, kuan^ ch'ang^.
to reside.
CHU^
[210]
CHU^
foreign Settlement (tsu^ chioh*}.
chu^-mincli
JSE
^- iS(M^
resident population (chiao^ min^).

in taking a residence you must choose
in mourning.
a ' -piUseUin^
cliii^-sang^
cliii^-shili^slieng^
S'3^
[your neighbors.
^'ft^
^T
botirding pupils (shan* su* sheng^).
a retired scholar (yin^ tun*).

chii^
c/i
368a
'^,)303a4H8b
ii^-an^-hsin^-ch iu*
^}MM%
^J^^2
clm^-cli'ien}
ho did not ask for comfort in his [dwellings to seize, to embrace. to arrest and hale to court. to drag (la^, t'o^, ch'ou^). obstinate (chli^ pan-). to grasp to confine in one place (hsien*).
;
ii
cliii^-chm*
chU^'Cliu^-Iiao^
cliii^-'kuan^
diligent, careful (jin^ ch'in^).
to restrain, to keep in order Q'o^shu*^
i^^
j^tET
j^j^
to arrest
and put on
trial (cho^ na^,
controlled (kuan^
sliu*).
[pu^ na^).
to restrain, to check, to control.
cannot control (chih*

cM^-uu^-so^
j^j-SSr
police-cell.
li^).
to intern, detain for examination.
N-
cMUiian^
c7jw^-n/2
J6]^
}6j<
(Jft;))
bent,
numbed
to seize, to
(of fingers), (ma^ mu*.. apprehend (ch'u^ p'iao*,

;
to be bigoted
stifi^,
reticent.
[ya^
i"^)..
cM^
375a
|^308c438b
pigheaded (chih^ mi^ pu* wu*), to restrain, to be careful (yo^ shu*).. to fix a number, estimate (suan^shu*. both. all, the whole of
;
cM^-ch'iian^
chii^-P-chH^'Pei'^
^-^
{lis^^lli
all,
complete, (chu^ kung^).
chii^-ko^
cliii^-ko'^-p'ing^'an^
{^^
/îg,Zji^
ready or prepared. every one (fan^ jen^, jen^ jcn^.

all is
all -were at
peace.
[tu^ shih*).-
both or
clm^-W^-pW^
chu^-shih^-hsin^-ii^
cliu^sli
all are right (chieh* shih^,,
IH^rIS
ilij^.ff 6^J
society, club, guild.

all
are
new (chan*
hsin^).
ih^lisu^lwang^ iB-^juS.^
all is
untrue (chia^).
all is just so.

cliu'-slioiO-
'plife
all
all,
received (shou^ na*).

the whole of, every one.
chiiUii^
clm^-tu'-cli^P.pei^
>(agp
Ûmm
^^](^^^(^
clxu^-Ui^-mieli^cMng'^
everything complete (i* ying^ chii*' everything was blotted out.[ch*uan^.

all is sin (tsui* o*).
caw
hn^ 61b
[211]
ciiii^
$ r
5^5c
,^
^19b39a
cli'e^, cart,
so road in weii-li.
light carts
cli il^-ma^-ying^-men^
.chii'-
^.^g
^ P5
370c
^^^j-^^
g[30r>aiooia
and fat horses (i'u*wcng^). gate crowded witli visitors (k'o**). an old sore; deeply-rooted faults.
ulcers (lin^ tzu^, ten^
tzti^).
c/titi
j^803b438c
jgsoBctse
colt, a
young horse, donkey or mule.

an
office,
CHU-
368o
to stoop, position,
head of gambling
chu^-mien*
chu'-p'ien^
chii^-slien^
hell (tu^ po^)
elegant, genteel
(t'i^
mien*),
office
to conspire together to defraud,
members
of
a (Tithing
or
style, fashion.
cJiil^-sliih^
[similar) Board.
game, outlook (ti* an outsider, a looker on [wei*).

position of the
&}i
u "-wai^-chung'^'li'^
neut ral
non-intervention,
chii^ (tzu) 3751)
the orange (kan^ tzu^).
chii^-chiu^
cliit^-hung^
chu^-jang^
chu^-p'i^
chii^-ping^
chii^-tzu^
chii^
369c
li*
mm mm mm m& mm m^ ^301bi57a
^309b439a
orange wine (shao* cliiu^). orange pii)S (ch'en^ tzu^). dried orange peel for coughs, sections of an orange, orange peel (ch*^n^ P*i^)'
dried orange.
[chii^).
an orange (chin^ chii^ tzu^, lu^ the chrysanthemum (}aieh* chti^
chit^-chiu^
name
**
of a kind of wine.
[hua^).
(9th).
chu^-yiieh^
chrysanthemum
month"
JDHU^
chu^-ai^
375c
[See Note 32. [weep, ^0 lift up, to introduce. to cry out, "to lift up the voice,"
to raise, to lift
chu^-cWP
chu^-cJiia^
chil^-eh'iang'^
mm ^^
^Sl'
up (hsien^
ch'i^ lai^).
the whole family (ho^ chia^). present arms (hsien\ chieh^).
cM^-chHang^-chih^chu^-chien'^
^|||^^
same
to to
(t'ai^).
chii'^).
[ching'^^'^ cM^chien^hsienHs'ai-^^;^:^' chu^chien'^sheng^yuan-^^^^^

chu^-chHen^'Chin^cliiP-chih^
recommend (pao^
reconnnond very able men. [B. A. lower rank graduates (M. A. and
fig. great strength, conduct, behaviour (tung* ching*)* behaviour like a superior man.
^ting^
m^JxÂ ^jh
cM^-chih^-ta^-fang^ ^Jti^,':^
cM^-lisiao^-Uen^
^#^
moved and seconded N. M. A. (hsiao'' lien^ fang^ cheng*).
CH^^
chii^-hsing^'kuo^chu-'-i*
[212]
CHU^
[Cheng*
chu-^-jen^
#A
minwm. ^^^
manage the government, make a motion N. [lien^).. a provincial grad. G. 472 (hsiao*
to
to
chu^-jen^-hsiu^-ts'ai
'rnxm^
graduates (pi* yeh*).

to get
[chir^)^
chu^-jen^-yao'^-ming
chu^-mu*
chu^-mu*-wu^-cin^ chu^-pao^
cliu^-pao*
chu^-pu*
chu^-pu*-tung*
chu^-sliih'^
chu^-shou^
\hu^-sJiou^
cJiu^-shou^-chihUao^
chu^-shou^-lP
chu^-shou^-hsiian^
chu^-ts'o^-jen/^-mien'
chiP-tiian^
cliii^-tung*^
cliiiUzu^
chii^
370a
m^mm ^^ m% m^ m^ws mn *# m^ #-^;^^ m^m m^m '*iffi* mm mm *? ^ m

I3
'mxm^ mm
M. A.
requires Fate (cliung^

yen*''),
to raise the eyes (cheng^
lonely (ling^ î"^0-
[chii*)^
to recommend, to guarantee (chien* to report, to give an account of. to make a move, to step (ch'i^hsing^ V cannot be lifted up (t'ai^ pu* tung*)^ the whole world (p'u^ t'ien^ hsia''^)^ Jo raise the head (t'ai^ t'ou^). to raise the hand, salute(yang^shou^).. i. e., very easy (jung^ i*).
military salute (chia^ o^
to elect
li'*).
by show of hands N. appoint good men and remove bad^

to
make a motion, a person's conduct or behaviour,
literary
men
(shen^
shih*,
ju^
(t'o^
nourish, exhaust.
[chiao*)..
chiP'kung'^
kind regards, best respects

a saw, to saw
(la* chti*).
[mao*).
CHU*
372c
|g307a441o
cliu^-chiang^
mm.
a sawyer.
[Hades)^
cM*-e}iie}i*fin^shen^
chu*-cih^
cM^-k'aV'
chu^-Uao^
cliu^-mien'*'
cM^-mo'^-tsu*
chii^-fiao^
chii'^-tuan*
cM^-wan^'ti^
chii^-ya^
cliil'^
378a
mm mn mm MM^ m^ mm mmm m % ^3Ubl010b

mjSJi
[shen^
|gM^# mmi^)
(^
sawn to pieces (im the teeth of a saw (liao* chii*). to saw, to saw in two. a vice to set a saw with,
EE
^ ^ ^)
sawdust.
(or It or M). the blade of a saw. to saw in two. crockery menders (Gi 1st), tooth of saw. to assemble, to collect.
same
chii^-cJiêng^'tang^
to collect a
band of confederates,
chu'^-chP
chil^-chi^feiWu^
cliil^.chH'^
m^ M*gl# ^^
Mffi^jp*
to assemble (ts'ou* chli*).

to assemble outlaws (fei^ lei*).
all
assembled
(ch'i^ chi^).
clm^-ching^'hui*-
to gather together all one's wit^
OHU*
[213]
chO
numbers.
oj^pose the
[officials,
to dwell together (t'ung'^ chii^). to assemble in
chu*-chung^-k'ang'^chii'-lio-
Jg^JSI^
to collect u
collect.
mob and
[huan^
chu*-hi(i^
^^
^y^
to assemble (hui* chi^). to collect together; to extort.
the source of inexhaustible wealth.

to
meet and
scatter again.
cM*sh((o*cJi'engVo^
chu*-sli u^-h siang ^ -
^^^^
^"^ i^SM
|gj^
^307b441a
by
collecting little
you amass nmeli
cliu*sli ou^hsiin'^wcn-^''^-^ fUP^g
a tete-a-tete Q\m^ hua*). [(chi^ tsan^. same (mien* tui* mien*).

to assemiile people for gambling. to oppose, to
chuUu^
[t'an^
cM*
373h
^*
ward
off
(k'ang* chii*),
chu^-chueh^
chu*-k'mig'^
Jgg
^gj^
to cut off all communication.
to resist, disobedient (wu^ ni*).

to resist apprehension (as robbers y, to oppose an
enemy (ch'ou^ ti^. [etc.).

all,
cM*
373h
M^'ÔShUOa.
arranged, prepared,
every
tools.
cJiu*-c1i'ctig^
M.^
cM^-chiao^-chmng'^
chu^-cliieli-
MM^
.EJtlcÂ
_&. pg)(jj
to present a petition (ti* ch'eng^, ti*
rBr/S
to
chu*cJiuang'^kao'^jen^
chu*-h sien'^-chmng'^
same (ping^ t'ieh^). [pi"o^)draw up and sign a bond. to draw up and send in a complaint. to give a bond in court to paj^ within
fully take in.
to petition, to
chiiUmg^
cM^'pao^'Chuang^ cM*-ping^ chiiU'P
cliiiH'ieliêliHng^k'o^
^^ ^^ k^
[the time^
M.^^^
to file a security (pao^ j^n^).
hand in a report. concrete (ch'ou^ hsiang^). [t'ieh^).

an invitation card (hsia*
zS^fiM^
^.311a440c
to send
to prepare an official document.

cTjh*
577c
.il>
FJ
fear, dread (k'ung*).
to fear a wife (to be henpecked).

cM'^-p'a*
i|f tg
afraid, to fear (hai* p'a*).
cM*-wang^-fa^ cîit* 577a

cliii'^-cli'ing'^
{iB^
^:U()b442b
to respect the
law (wêi*t'ien^ ming*. depending on, according to. [me.

ace. to circumstance memorialize for
taiHsou"^
cliii*-W-kung^'tuan^
c}iu*-7iP-shuo^
i$,^V<M J?1^9f
iifS'^l^
decide the case justly and fairly.
chU'^-shih'^-shen^-su'^
^K^8^
chW^-shou^
[cmii^
^^
according to what you say. [shih^). judging from the facts (chiu^ ch'i^ plead and defend according to truth. to maintain, to guard (pao^ shou^).
to
chu'^-shou^-ch'eng'^-
^^J^jtfi
guard the city (k'an^ shou^).
*Note 19.
<?HD'
[214]
on these grounds
(i^
CH'U^
wo^k'an*lai^).
ehu"^
367b
>^802c440b
chu*-ch il^- ch en^ch ih^

chii^-clmng^
cli
a sentence, a phrase, a term. [chii*. each sentence, every word (tien^ weighty words (essay) (wen^ chang^.
ii^-fa-'chHng'^ch'u'^
an hour, o'clock. fluency o language

sentences.
(k'ou""^ ts'ai").
chii*-fuan*
sentences and paragraphs.
chu* 373a
g307b440c
great, large,
numerous
(ta*).
a very important lawsuit (ta^ kuan*

chii^-hung'^
mi
very rich (tu* tsu^). crimson (hung^ tiu^
[ssii^).
tiu^ ti^).
cMi*-k'ou^
to boast (k'ua^ k'ou^).
chu*-k'ou^
ch ii^-pH^
chil^-shiU^
cliii^-tao'^
chii^'Wan*'
chii^ 373c chW^-mo^
a numerous banditti, [among many. the thumb ; the greatest person a large house ; gentry (shen^ shih*). a powerful robber (tao"* chih^). myriads, infinite (wu^ ch'iung^
a square; a rule, a pattern, [chin*).

a pattern (kuei^ a
stately
clili*).
[pu*).
chii^-pu^
walk (mai* ssu* fang^

jfin^)
chu^ 377b
chii''
3L
S310c2o
hurried; suddenly (hu^
374a
same. exclam. o surprise.
chil'^-chih^
E^D
who knows?
distressing, a play. too strong or violent.
4ihu^ 1051)
[(wanO.
CHÛ^
378b
EI
ft
311c468a
crooked,
bent,
oppressed
songs
ch'u^'Che^
crooks and turns; complications.
cWv}'Chih^
cU'W^-chih^fenîing^
ch'i}}-cMng'^}isiaoHu^
crooked and straight.

to clearly distinguish the crooked zigzag by-paths, [from the straight.
cli'u^'CWu^waYh^wan^
cliîl^-erh^
ch'u^-fu^
cli'ii^-hsieh^
TO-*?"
winding, (ch'i^ wai^ pa^ niu^). songs (cli'ang* ch'u\ ko^ ch'il^). where the grave o Confucius is [(Shantung). M. 226. obliquely.
deceitful (kuei^ cha*, chiao^ hua*).
ch'u^-hsin'^-ti^
ch'u^-Jising^
ch'u'^-liu^.kuaP'Wan'^
ch'il^-lun'^
my mmwM
chû^'pei*
crooked ways. zigzag (wan^ kung^). a paradox. humpbacked (lo^ kuo^ yao^).
H'U^
[215]
song tunes. songs (ch*u^ 6rh).
T* CH'U
ch'u^-tzu^
ch'ii^-tz'u^
chHi^ 381a
mm ^3i:ib468c
SB
BIEA
s-
songs. a turn, a bend (wan^ ch'ii^).

to stoop, to submit; injustice S. to
to
chîl^-ch'fHs'ung^ jen^
cu^ -chih^-chi^
chHi^-cli ih^-i^-suan^
to
bend one's self, to humble one's bend and submit to others, [self. reckon on or by the fingers
chû}-cliHng^
[(chih^ t'ou^). same. oppression (wei' ch'ii^, ch'ti^ wang). crooked and cannot be straightened.
to
bend the knee (kuei*

there there
is
hsia*).
rascally (kuei^ cha*).

ch'u ^ -h sin ^ -pu'^-maP
i if
fraud,
is
fraud,
we we
will not buy.
will not sell.
ch'u^-Uang^
ch'ii^-pei*'
^h'u'^-shen'^
chû^-slien^
ch'iP-slien^-c'hiang'^-
ch'u^-ssu^
[s/^^/i*
* /S S# MM MM
have to bend to bend to bend

to
drunk too sparingly (ho^). the back (wan^ yao^). and to straighten.
the body.
humbled himself and came
[world. to the
ch'u^-ssu^-kuei^
S5EM
s#.
ch'uHa^cWeng^ chao^ strfis:

chû^-tso'*'
done to death (yao^ ming*). [death. the spirit of one wrongly put to to beat a man until he confesses as [required. to wrong him.
to be seated too
low for one's
ranlc.
ch'u^-tsun^ (chia*)
I beg of you,
sir.
to consent, to submit (fu* ts*ung2).
chû^-wang^
ch*u'^-wang^hao^ jench'u^ 380c
sa
M
igeA
injustice, oppression (shou* ch'ii^). to oppress good men (ytian^ ch'ii^).
j^ ^;ii:tbl010a
to
run
after, to aspire to.
chû^-chi^-pi'^hsiung^
to desire
good luck, and avoid bad.

tsou^).
li*).
ch^W^-Jismg^
cfi'ii^-Ji'^-pi'^'hai'*^
cVu^-sMh^
ch'il^-tsou^
ch^W^-ying^
ch'ii^
382a
IT
m& MM mm M^ mm l^3Hb442a
SI
to hasten towards (pen^). to
go ahead (hsien^
to run after gain (t'u^ to run after gain to
and avoid
loss.
keep up with the times. N. to go ahead. to run to meet (ying? chieh^).

a store-room
small, petty
; ;
small, petty.
T (in polite langauge).
ch'u^ch'u^hsiao^kuo'^
a petty
state.
to separate, distinguish,
and
decide.
CH*C=
ch'i'a -i*-so^
[216]
CH*U^
%^m
^
rh
police office.
to separate (fen* pieh*).
chHl^ -pieh^
ch'ii^
BJ5II
Ijig312al010b
(tzu)379hSl
cliHi' -ch'ung^
sail
Jg312a458b
SUttfSiP
ch'u^ 379a
worms, maggots. same (hun* shih^ ch*ung^). worms, crickets.

the fighting cricket.
ch'u' -chHl^
ch'ii^ -shan*
cJiHi^ -yin^
ch'u^ 382h
chHi^ -chi^-chien^ cVii^ -chu*
mm mm^ mm mmm mm mw
mM m^
common earth-worm.
a worm.
to gallop, to lash or flog.
]|g:!l-lc443a
torpedo boat destroyer N.

to drive out.
ch'u^ -chu'^-chien* chHi^ -chu^hsiehHuei.
mmm.
destroyer.
to drive out. to expel evil
N.
'iiiiapm
to exorcise evil spirits (kan^ kuei').
cWii^ -ch'u^
ch'vi} -hsieh^-pi*-iccn
'mMm^
Jp:!l4o443a
|!|g314b44ila
and avert plagues.
ch'u^ -ma^ ch'u^ -ping^ ch*u^ 382h
to gallop a horse (p*ao^ nia^). to advance troops (ping^ ting*)..
M
111
the
human body
hilly,
(shen^
t'i^).
ch'u^ 382h
^
^
3^
rugged,
mountainous.
CH*U2
555a
a^ ^3r5c444a
a great drain, a gutter (kou*).

a large drain,
e.g., for irrigation.
ch'u^ -kou^
ch'u^ (tzu) 379a
cWu^ -nieh^
chHi^ -sheng'^
cWii^ 381b
mm mm m& m
mm
||312a468b
a ferment for making

spirits,
spirits,
yeasts
yeast for fermenting liquor,
wine
S.
(chiu^*).
fear.
CH*U3
SS4a
^316al010c
to fetch, to bring
to
to select.
cWii^ -an^-shou^
t-t
cWu^ -chai^
ch'ii^ -chP-li^
fn^m
j^^
Sli5
ch'u^ -ch'P
ch'ii^ -cliHao^
ch'ii^ -chieh*
ch'u^-ch'ien^
mn mm
'j^^y^^
ch'u^ 'Chih^-pu'^-chin^
ch'ii^ -chih^.yu^-tao'*^
JR^ît
head of the list. to take or exact a debt (t'ao^ chang* to bring good luck (tao^ mei^). [427. with the object of, to consider as M. to invent an ingeniouF i)lan (miao* to borrow money (chieu*ch'ien^[chi*. to draw money from bank. cannot be exhausted. there is a proper way to take.
off at the
come
ch'u^ -cJi'u^
cu^'-ch'u^
ch'u^ -ch'u^
ch'u'^'-fa^
mm
to take out.
to
[hsiao*).
mm
jR*
IRf-
ch'u^^-lisiao^
mm
take away, to deduct (ch'u* [yang*). same. to take example from others (pang* to .withdraw a motion, to cancel. N^
CH'tJ^
chîi^'hsiao^
[217]
CH'U*
^m ^m cWu^-huo^ m.^k ^^m MA KSCorrf') ch'u^-kuo^ ^M ch'u^-kuoUhuUai^ m^m^ ch'uUai^ ^* ch'uUe* Mm ch'ii^-m Mm cu^-ming^ KC m^m ch'u^-pa^ Mm MM M^ M^ chû^-sheng^ BX)^ M Mm Mm. ch'uWao^ aM Mm ch'uUi^ Mm ch'uUs'ai^ M^ ^3161011a 384c mm cWu^-chHeh^ m^ [men^'mm mmm^ *mMA mmm cu^-pHn* m^
ch'u^^hsin*
JR^
to ridicule (ch'ih^ hsiao*). to take or fetch a letter. to
cm^-hsin^-yu^-3$n^
ch'u^-hui'^
^*5A
demand
faith in a
to take back, to
man. withdraw (tai* hui'

[lai^).
to strike fire (sheng^ huo^).
ch'ii^-huo^'Ching'*'
ch'ii^-ju^
ch'u^-k'uei^
a burning-glass. to bring in. [(k*ao^ shih*). to be chosen as at an examination to take or bring over to. bring a book here.
to bring, to fetch (na lai^). to derive profit or gain (t*u^
[W).
li*).
to covet or pursue pleasure (tso* to covet notoriety (t'u^ ming^).
cVil^-mo^-tsâi^
the dandelion (po^ po^ ting^).

to select, to choose (pa^ ch*u^ jen*
chîl^-piao^
a cheque (hui* p'iao*).

to take,
[ts'ai^).
ch'u^-pu'^-shang*
cWil^-she^
to be unsuccesssful in competition.
and
to part with.
to gain a victory (huo* sh^ng*). to take a degree
chHl-'.sUh'^
(kung^ ming^).
(shu^ tang*),
cWiP-sliu^
to take out of to take, to
pawn
chîl^-sung'^
and
to present.
ch'iu*).
;
demand (yao*
lamp
ch'u^-teng^
to light a to
to regulate, control.
a match (yang* [huo^).
make
use of talents.
ch'ii^
ic
to marry a wife(chia*,ch'eng^chia^).
ch'u^-chH^
to
ch'u^-ch'in^
same (hsti*, ch'iP). marry a concubine (p'ien^fang^.. to marry a woman (hsin^ lang^).
to bring
ch'ii^-cmn^'kuo'^-
home
the bride to her husP'<)^)
ch'u^-fu^-jen^
cli'u^-hsi'2-M
to
marry a wife (lao^ same (p4n* ch'ii^).

same.
[band.
[25)..
CH*ii* 379h
^312M45a
to go, to
chû^-chia^kuei^chen'^
cTi'ii^-ch'u*
^^^^ ^^
*ffiiS?E
ch'u^-erh^-fu^-fan^
go away; past (tsou^ M. to remove an impediment, [the true, to' abandon the false and return to a place to go to; a place, occasion, to go and return again.
*Note 20.
CHî]*
ch'u*-hou^
ch'u^-hsieh^-kuei^ch'u^-k'o^
[218]
CH'UAN*
*^
[ching
**^
*lr
*SSiJE
chîi^-kuan^
cWii'-kuo^
ch'uUai^
ch'UUiaoUaiUi^
ch'uUu"^
*^ **
*T*6{| *i^
îfr^^m
subsequently (tsai^ hou*, wang* conversion to the true. [hou*). strip off the husk, to leave the public service (kuan* been, gone went. [huai* la),
ch'u^-nPM^^pa^
cu*-nien^
ch'u^-oUs'unghhan*
chû*-pa^
ch'ii^-pu^-ch'u^
*^
^Mi#
*il
cWu^'-puUe^
ch'u*-sheng^
cmi*-shih^
cWuUhih*
ch'u^sui^
ch'u*-tiao^
*^* *:^# * * ** ^m *^
*1H
going and coming; having been I have just been there, [(lai^ wang^), a road to escape (t'ao^ p'ao^). mind your own business! (kuan^ last year (nien^ ch'ien^).[hsien^ shih^. to reform (kai^ o* ts'ung^ shan*). go begone be off! let's go! (tsou^ will you go? [pa*) unable to go (^ ^ T).
I I
the sinking or departing tone (Hh). a messenger sent (ch*ai^ j^n^). to go out of the world, to die
last year,
[(hsieh^shih*, hsia*shih*).
ch'u^^t'ou^
cu *-tso^-shen^-ma^
cli'u-wen^
*f?
*3iC
^:tlOblOUb
remove (fei* tiao**). worth going to, object in going (k'an* what are you going to do? [t'ou^). a despatch sent (wen^ shu^).
to get rid of, to
gratification, relish, bias,
ch'u* 384c
5fe
cWu^-ch'u^
cWu^-hiia'*'
cWilUe^-hen^
ch'u^-wei^
ch'u^ 377c
chîi^-cM^-hui^
Wl ||:illall01b
cWu^-pien^
cWu^.yen^kuan^k'an
'mwmm
Jg:n7b449b
mm mm m%'M mm $m^ mm
enjoyment, happiness (le* ch'u*). a jest (hsiao* hua^). very amusing (k'o^ hsiao*).
an agreeable
to
flavor (wei* tao^).
to spy, to peep, to look silly,
watch for an opportunity.
to spy about the frontiers (chieh*).

to peep, to look slily (k-uei* k*an*).
CHUAN^5556#^
cMan^-chen^
cyiilan^-clii^
to subscribe for a public purpose.
ehiian^-chHen^
chuan^ chHen'^ch'eng
chuan^'Chu^
chiian^-ch'u^
chiian^-hsiang^
chuan^-hsien^
cMan^-kuan^
mm mm mm 'mmu mw mm mm mm
ffi
subscription to famine funds.

to subscribe in aid of.
to subscribe
money (chuan^ch'ien^).
to purchase rank.
to subscribe in aid of.

to sacrifice one's life (sh^^ shen*,
subscriptions.
[hsi^ sheng^).
i|^).
to
buy a
title (or
to purchase ofiicc.
OHUAN^
chuan^ -kuan^ -chih'^chilan^ -hung^ -ming^
chiian^ -ming"^
219
CHUAN*
m-^mm
mr^^
chiian^ -k'uari''[chao^mm
to purchase an official passport. sums on account of likin. to purchase a title.

to
[ming*).
life
chuan^ -710*= chiian^ -pan^

chiian^ -pang^ -Ch'tt^chiian^ -shu^
cJiiian^ -t'P
[^shen
'mm
JH@
m^ mm mm. mwm^
throw away one's
(j/in^
to contribute in aid of the govt.
holders of purchased rank.

to begin
official life
by purchase
[(tso* kuan^),
to subscribe. to subscribe (or to subscribe
or i^).
chuan^ -tsu^-hua^[yang chilan^ -tzu^ chiian^ 386h M g|;!isa460a

chiian^ -hua^
m&^m^ 'mm
H8^
to purchase the highest title.
money.
chiian^ 386b
&
|:USa460a
chuan^ -mien^ cMav} 385c
m^
fj^317b460
a kind of cuckoo, nightjar. the azalea (tu* chiian^ hua^). to put aside; to remit. to remit (as taxes) (ch'ien^ liang^), a brook, a stream, a rill.
to roll
CHUAN3587c#:r
chuan^-chH^
chiian^-chHUai^
^3iya450b
Jg
to roll
Ji^
chuan^-cMao^
chiian^-chieh^'Shih ^
(kun^ nien). same (ch'an^ ch'i^ lai*). to turn up the corners, to make
(as paper)
roll tightly.
up up
vs. shu^
^ open out.
[dog's ears.
chiian^-hsiu*
to
tuck or
roll
up the
sleeves.
cMan^-hua^
cMan^-liao^^p'u^kai^
chuan^-lien^-tzu^
t4 ^~X ^]
^M"?"
Jgj
cMan^-Uen^-ch'ao^chilan^-p'eng^
[saw* ^||5
up a picture. up one's bedding. to roll up a screen. roll up the screen, court to roll up a mat awning
to roll
rolled
is over.
(hsi^).
chuan^-shang^
chiian^-shou^
^Jl
to roll up.
chum^ (tzu)388a^ ^3l9b4olb
^^
the
fist;
to double the fist (ch'aan^

[t'ou^).
wafer
scroll,
rolls.
CHUAN*587a P G
cMan^-chih^ cMan^-erh^
chuarf^-hsiang^
chilan'^-mao^
chiian^-tai*'
chilan'^-tsê^
^318c4oOb
a section, a book.
i^
cManUzu^
chiian'^
387h
^n ^m m-% ffi s^
;jg318c460o
^M-
essay paper (wcn^ chang^, the second chapter.
chiian*
[shu^).
exam. hall. curly hair of animals (hui^ mao^). a book bag, a satchel (p*i^ tai*).
box
to take into
record, archives, (tsai* an*).
scroll, a
book (shu^).
chiian*).
fatigue, weariness.
cliuan^-tai'^
iisl
same (k*un*
H0AN*
cMan^
386c
220
CH'UAN^
(hsieh* tai*).
same
g ^3l8b450c
affection for ; near relations (ai*).
near relations (ch4n^
ch*i*, ch*in^
to regard kindly (k'an^ku*).[chuan*.
chuan^-nien*
^Sl î^ cMan*-sliu*pu*shao^ #ffl^^ chiian'^-tsu^ ^]R chiian* (tzu) 386h ^ H - Sa461b
chiian^-lUan*
1
same
(lien* lien*
pu* she*).
to think of with affection.
very large family (chia' chiian*

relatives (pen^chia^). [pao^chiian*),
lutestring
lutestring
taffeta,
pongee.
a thin cheap silk.
cMan*-tzii^
cMan* 388a
P
388c
^^ ^:U9c461a
g319c451a
a napkin. a pen, or inclosure (see next).
CH*U AN'
ch'uan^-chHian^
chûan^-hsieri*
^g
EPS gll
glfi^t^
[(yuan^ ch*iian^). See cliuan^ to put a circle around (t'uan^yuan^.

a
circle,
to encircle.
[tzu^). sphere, as of influence. a bow-backed chair (liu^ ch'tian^ i^
cViian^-lung'^
to surround, to entrap (wei^ k'un*).
cViian^-tien^'Wen'-
a snare (k*an^, chien*). periods and commas (mi* ch'tian^). to punctuate an essay (ch'ung*
a trap (chien^ chi*).
[ch'iian^).
CH*UAN2
585c
^^2(Jlbl013a
all,
complete.
M. 468.
S.
cli'iian^-cli'ia^
^^
^15 -^^
c}iiuan--chieh^
the whole family (chti^ chia'). able to do anything, to do all.
^h'uan--chiu^
c/z îian^-clio^chiuVisP
complete (wan^ ch*uan2).

all
men.
[hsi*),
^;^}@^
first class feast
all gone out, authority (as plenipotencomplete ^Hl Minister Plenipotentiar}^ c7?'MaM2-c7iwawp^-??ao3//fio^J^^^"J all put aboard (shang* ch*uan^). jchûan~-fen^-c'huangmen- -^^|J a complete lady's outfit. ch'iian^fu^k'uet^chia^ ^10 a complete suit of armor (k'ai^ cli'iian^-huan^-jen^- -^^J^,^ [chia^). all the family present.
(man^ han* chiu^ [tiary. not at home,
ch'ilan^-chûan^
ciian^-jan^
ch'uan^-jen^
[chia^
J^4^
Â.
altogether (t'uan^ ytian^). the perfect man (ch'uan* Pî*)all
ch'uan^-lu^chih^sMh^
ch'uan^-mei'^
J^^#
^J5
the
paraphernalia,
e.
g.
for
altogether good.
all
[wedding.
ck'Uan^-meP-jen^'Pan"^
<:h*uan^'meP'tsai^-chia^
^Â^
^^ffi^
no one to manage it (pan* li^). away from home (ch*u^ m^n*).
CHÛAN^
[221]
CH'UAN
almighty (wn^ so' pu* ning').

the whole affair.
ch'uan^-pei^
chîian^-pu*
tlHB
fully provided, perfect (ch4^ pei*)
J^^
j^
the complete volume.
ch'iian^-shih*
ch'Uan^'t'P
J^|}
wholly good. the whole is, they all are all, the whole of.
full session.
(tu*- shih*).
N. unanimously approved. N.
included.
ch'uanHsai'^ch'i^nei*^
^ffi^ft
all
it all
depends on you
of.
(tsai*).
all,
the whole
all.
to finish, all finished (ytian^ch'uan^).
none at
eh*uan^-ching^
^^
^SH
a spring (wen^ ch*uan^. a spring of water (chiang^ ho^). spring and wells.
spring water (t*ang^ shui^).
the fountain-head (liu^ shui^).
ch'iian^-t'ou^
"a
ch'uan^ 3911)
chîian^-chiao^
spring's eye," a spring.
^319c452a
springs (t*ang^ ch*uan^. the closed hand, the fist (ta^cb*uan*.
^M
^j^ î^
boxing and wrestling (shuai^chiao*.

the art of boxing.
ch'iian^-fa^
ch'uan^-pang*
ch'uan^-shih^
boxing and stick playing (chi^

a professor of boxing.
strike with the
fist.
ta^).
^^
^fY
;iv
ch'uanUa^
cfe'wan^ 55i&
the
||322a452b
chûan^'Ch'en^
fist.
weight, authority; to balance.
;^g
ch'uan^-heng^
ch*uan^-lisien*
ch'iian^-li*
1^^
'ffiPS
an influential minister. power; to weigh (ch^n^ cho^.

limits to power.
privilege.
;^f|J
1j^-fj
ch'uanUi*
ch*uan^-neng^
ch'iian^-pien*
power, privilege N.
authority,
[ch'iian*).
>Mfi6
power
(li*
ch'uan-, chu^
î*uan--ping*
ch'uan^-sluTi*
Ifi >^Sf WSi"
versatile, ingenious (hsing^ch'iian^). power, influence (shih* li*). [s?hih*). authority, power, influence (pcn^
ch'uan^-tang^
ch*uan^ 390h
:('^ 3^321al012c
to consider as if, feign (i^ wei^J. cured, convalescent (chih* hao'';.

to recover, to get better.
CH'UAN'
ch'iian^
[222
CHUEH'
drawn up, or doubled under, draw in the legs,
(sai^).
38%
392a
M
K
*t-
|^320b452b
the legs
ch'uanWui^
cfi'uan^
1^^
f|322b452c
JS'fr
to double up, or
the cheek bones
ch'uan^-ku^
cWuan^-ku^'kao^ chûan^ 391a
Si#iS
same. cheek-bones high. to reform (kai^ liang*).

[hsin^ kou^ ei*)
CH'UAN^ 5Pâ :^
ch'uan^-fei^
;^322b452c
the dog (kou^).

services rendered
Rad. 194 (lang
^R^
the dog barks (lieh* kou^).
chîian^-ma^chih^lao*
ch'iian^'Shou^'yeh*
ch'uan^-tziL^
^^^^
:)^^^
by dog and horse,

son.
the dog watches at night.
chîian^'WO^
J^^ ^'^
-jt^
391a
|U321c453o
a whelp, a pup,
my
euan^-yao^
dog kennel, the dog bites, or barks.

to advise, to exhort.
JSH'iJAN*
cuan*-c1iiao^
ch'uan^-chieh^
chûan^-chieh-*^
fy^ HJ^
||J^
li^JJlii*
Hjlfg lUllP
same
(cli'uan^ chiao*).
to mediate (t*iao^ ho^). to warn, to caution (chih^ chiao*).

to exhort people to leave off
cWiian^-chieli^-ya^-
cWuan^-c'hien^\pHen^ lljfl^
to advise a superior.
to persuade to to convert,
opium. [pay a tax.
chÛan^-chuan^
ch'uan^-ho^
chîian'^-hua^
to call on people to subscribe, or
(S)
HJ/f^
mutual agreement, urge to reform (chiao*

liin*).
sermon (chieh^ ching^

chûan'^hua^wan^mm-^j^J^:^^
chÛan^-jen^-ho^-mW^
[hua*.
to disciple all nations.
ISlA^P^
^j JT^
to exhort people to be at peace.

to exhort
ch*uan'^jen^wePshan'^^]j\^^
ch'uan^-mien^
[t'a ^
men
to be good.
li*).
to urge, to stimulate (mien^
ch'iian^-pu'^-hsing^-
g:^^^^
||!||^^^ jjji^^
ch'uan'*^-shan*-kuePchîian^-shih^-wen'^
cannot arouse him (chih^ mi^ pu* to preach morality (tao* te^). [wu*. to exhort people to reform (kai^
tracts (ching^ shih* wen^).
[kuo*)-
urge him to do
ch*uan*-wei*'
chûan'^-yeli^'hui^
it (ts'ui^).
IP
HlH'^
iJ
to soothe, to console (an^ wei*).
industrial exposition
N.
[proof.
cWiian^ 388a
ch'iian^-ch'v*^
^3l9b4o3b
a deed, a bond, an agreement, a
cWiian^-yo^
^% ^^
^323b485a
same (tzu* chii*). same (hung^ ch'iian*,

to
pai^ ch'iian*).
CHUEH^
5P5a
snap,
break
off,
or
asunder
[(sbe^).
chiieh^'She^-liao^
SJItT
broken
off (tuan*).
CHUEH'
chueh^ 392c
223
CHUEH*
U
393a
pj^323a446c
to purse the lips, to pout,
same (min^
tsui^ hsiao*).
CHUEH^
^
[i*
^323cl011a
cut
off,
chiieh^-ch'ang^'pu^-
to take
[short. broken off, very. from the long to add to the
chueh^-ehiao^ [tuan^
chueh^-chHng^
chiieh^-chun^
clmeh^chHng^ cMeh^chueh^-chung'^
chileli'^-hsi'^
mm
mp mm mM
breach o friendship (p'ong^ yu^). no feelings; breach of friendship. no sense of right (Hang- lisin^). perfectly beautiful (chun* mei^).
the race extinct.
chueh^-hsiao^
chueh^-liu*
chileli'^-i^
extremely fine, minute (hsi* mi*). extremely laughable (k'o hsiao*).
an
heirless
old
man
(tuan*
tzii^
cliiieh'^-i^-ssu^-chan'^
chiieh^-jen^tâi^shen'^
chueh^-lai^'Wang^
chueh^-Uang^
cliueh'^-lieh'^
mm mm mm mm
mis^
breach of friendship, [chtieh^ sun^. estranged (li^ chien*). fight to the death (ao^ chan*). very deeply estranged (yiian'^ hen*. extremely high. break off intercourse. without food (shao^ ch'ih^).
to break. to break to
communication, [surpass.
class
;
cliueh'^-mi'^
chueh^-miao^
chiieh^-ming*
chiieh^-pi*
m^ a
my^m=f
cut off from any extremely fine, delicate. most admirable. death (sang* ming*). a lofty wall (ch'iang^).
to
chueh ^-pu'^-hsiang ^chiieh^-ssu^

[fcow^
nothing to do with.
chueh^-ting^
chiieh^'ting^
chueh^-tui'^
no heirs (ch'eng^ shou*). same (ts'ai^ ch'an).
chueh^-tzu^-tuan'*-
chiieh^-wang*
chueh^-chan'^
chileh^-chi*
^sun'^
chueli^394hiiii ^
mm mm mm '^324b447b
first class.
absolute N.
without posterity.
despair (p'an* wâng*).
to cut off, to decide, certainly.
decisive battle, fight to death.
clmeh^-cu*
chueh^-ho^-kôw^
chueh^-hsin^
chueh^-i*
determined, decided, bent on. determined to go (t'ieh^ chu^ i*). the river has burst its banks (k'ai^). determination, decision of character. determined, fixed intention (li* [ting*). a decision, to decide.
CHUEH
cMeh^-jan^
ehueh^-lieh^
[224]
CHUEH
MM
*^'S.A'
^^yfi
cMeh^-mo'^-jen^hsin'^
determined (i^ ting*). [539. 0. a final or test examination. M. to break off relations, rupture, absolutely no one will believe,
chueh^-pu*
cMeh^-pu^-kai^hsin^
chiieh^pu'^k'enHs'ung
i^^R'
^
determined not to (wan* pu*). ought not to believe (ying^ tang^).

utterly unwilling to ollo^y (yiian*).
^^ îtt
cMeh^-pu'^k'vanHai'*
'^^S]ft
)^4> ftS
chueh ^-pw^-neng^
chiieh^-pu'^-sMh'^che^
chueh^-pu'^-sUh^yen^
chiieh^-shu^
^^::ja JS^:^^m
^-^
^^|t
.
cMeh^-ssu^-tui^
chiieh^-suan^
determined not to forgive (jao* [shu*). cannot possibly. certainly is not this, determined not to eat one's words, ultimatum (ai^ ti^ mei^ tun*), [mates, dare-to-die Band.
settlement of accounts, final estiquite certain, settled (shuo^ i^ pu*
capital
chueh^-ting*
chueh^-tsui'*^
^^ ^^
y^^ ^^^
iîlSîS^
[shih'^
punishment
(je* chueh^).
chueh^-tuan^
chiieh^ wu^hou^huan"^
to settle, to decide (ting* kuei*).
there
cMeh^-yao'^
*^3^
^-'0204100
cMeh^282hM.
cMeh^-chih^
chiieh^-ehih^
m%
no after regrets (hou* [hui^). no such thing. to insist upon (p'ien^ pien^). to perceive, to feel. See chiao^^^,
assuredly
is
S^H
$jS!
to perceive, to
know
(chih^ chiao^.
(ch'ih*).
correct, upright (tuan^ ch^ng*).
chueh^-ching'^
S^
to feel or manifest
alarm
cMeh^-choMa^k'uei'^
chueh^'Cho^hai^hsiu^
^SîS ^ftW^
Sft'^yjc
feeling
ashamed
it
(ts'an^ k'uei*).
same.
feeling
very hot (fu^
t*ien^).
chueh^-cho^-ma^-mu'^
feeling
numb.
[kuo*).
chueli^-cho'^-puWo^
S^TPS
^R^ J^^ ^B^
feeling that I have no fault (wu* feeling it unsatisfactory (t*o^ tang*),

to
cMeh^-hsiao^
know,
to understand (hsiao^ te^).

to
cMeh^-hun^
chileh^-ming^
chueh^-te^
chueh^-t'eng^
senses
common
men and animals
intelligent, wise.
chueh^-pu^-ch'u^-lai^ ^PfC ^{5$$
^^
^^
^^%
^6ll^^
iSlo" Jg32oc448b
chuehUi^-henUei'^
ehiiehUi^-pu*-ch'a^
chileh^-wu*
c?iwe;i2
^K^^^gM
[Gi^g' hun^). cannot perceive or feel it (pu* chih* to feel, to be sensible of. [pu^chtieh^. to feel pain (têng^ t'ung*). feels it very embarrassing (lo^ so*). I perceive there is no mistake, to be roused to a sense of (hsing^wu*.
to dig (as a hole, well, etc.). to dig a well (wa*, t'ao*).
to dig out a grave (i* ti*).
5p5c
cMeh^-ching^
^^
HUEH^
chueh^- fen^
chiieh^cJiiieh^cJiiieh^-
[225]
fgi^
CH'tJEH'
to dig a grave (en* mu*).
^M^bJC
Jggg
k'eng^
M^
A
chileh^-
JStfiS
îilijiE
cJiueh^- tao'^shuPkou^ ffijk>jc3l
and bring in water. open (p*ao* k'ai^). to dig a pit (wan' t'u^). [M. 531). to dig up the dragon pool (in drought to dig a drain (yin^ kou^ yang^ kou*.
to dig a river to dig
,
chueh^chiieh^-
to sap or mine.
to
^Jt
*|g326b448a
N. dig the ground (p*ao-
ti*).
chiieh^ 395c
perverse, refractory, obstinate.
chueh^- Chiang^
eJiiieh^-
-^f^
same (chiang^ hua*).
chHang^ li?g chiieh^- p'P-chH^ chiieh^- sang* I 233a997a chiieh^ 283a ;R 1^
[chih^). same. sulky disposition (han^ nu*, chii^
churlish, boorish.
[chiao*
chiieh^- lu*
chiieh^chileli^
281h
e^4
^
'
;^232c409a
a wine cup; rank, high office (or rank and pay (^ng* lu*). official rank, nobility, (kuan' chtieh* See a horn; a corner; a quarter.
line, role (of player).
^& (iP)
"^^
[chiao^^.
chileh^-
393h
ehueh^-
&
^323c446a
a three-cornered rice pudding. to jump, a horse's hoof.

to kick.
chiieh^- Uao^-ch'P lai-
k^*
^4^ W^-fM^
|^325a447c
a horse's hoof (ma^

to
t*i*).
chueli^ tzuHH'^shang'^
chiieh^ 395a
chiieh^. ch'iao^
chiieJi^.
wound by
kicking.
'W
a keepsake, parting words.

clue, rationale (t'ou^ hsu*).
Wt^
chileh^ 393h
cJiiieh^.
^
m
J323c446c
parting words. a hoe, pickaxe (ch*u^).

the handle of a hoe. a pick or hoe.
foot.
pa^
chueli^ foilchiieh^
chileli^
^0}
)î36c4l0a
166am M
Bee
chiao^.
(tzu)393a:^ )^323b446b chiieh^- ping* P ^326a937a hueh^ 396a
mm
M
a wooden peg (chuang*). same.

to sigh, to
lament (t'an^
hsi^).
cJiueh^
fan*
ill
^323at46b
to sigh, to pity.
his, its, this.
chueh^ 392h
CHUEH* 392c
chueh*-cheUiao^ cliueJi'^ 395c
71
to urge, to compel. to
^t^T
iW^325c445b
break
off,
broken
off.
short (as dress) (tuan^ chueh*).
CH'UEHi
396g ^-
^326b448c
a deficiency, a want
a vacancy.
cWii eh^-chiao^
^ ft
short of a corner, defect.
cirCEH^
ch'ii eh> cJiHen^^^ch'ing
2
22e
CH'UEH*
(pii* cli'lieh^).
^;5C
shortcoming
deficient in
cViieh ^-ch'ien'^-jen^
chîieh^-ch'ih ^ch'uati^
ch'ueh^-fen*
^^ ^^
^^l ^15 ^'^
^Â*tft iP^
Sfcic'ft'
lack of to break off (che^). [tsei^ j^n*). a post, an office (jeri% fan^ ch'tieh*, without food or clothing (i^ yhih^).
humanity (t:). food and clothing.
without milk (in breasts) (nai^tzu^).

deficient (k'uei^ ch'ien^).
[shu*).
ch'iieh^-o^
short in allowance or
number (tuan^
ch 'ii eh ^ -p en ^-eh 'ien ^
^;$:'^
to lack or lose capital (p'ei^ ch'ien^).
ch'ueh^-shao^ (fa^)
Wt^
^7jC ^fJ5 îfi
(2.)
few, deficient.
deficient in water (sha^ mo*).
defect, short-coming. a flaw (hsia^ tz'u\ mao^ ping*).
ch'ueh^-shuP
ch'ueh^-tien'^
ch'Ueh^-tieii* ch'iieh^-ts'on^
cViieh^-tuan^
^^ ^^
T
^32c37r)a
ruined, smashed (huai*).

short, deficient.
CHÛEH^
ch'ueh^-liao^
cii'ueh^-t'uP
397a
i^f
^g^
cViieh'^'UU^
^^
284a P
(cliHo)
lameness (po^ tsu*). lame, to limp. a lame leg, lame (fei* jen*). a lame person, a cripple (ts'an-chi -).
but, nevertheless
;
CH*UEH*
ch'iieh^
^234a411a
to refuse.
M.
[212.
ch*ueli*-chih ^-pw*chûeh'^-chHi'^ ^kung'^
^ 9);^^^ ^^
Û^^n
Jgj);^
same
(tan*, nai^.
it
rude to refuse
to turn
(tuan^
li^).
away
(t'ui^ ch'iieh*).
ch'ueh^-pu'^-chih'^
ch'ueh'^'-shih'*^
therefore or really do not Jinow. it is nevertheless the fact that.
chîiehKshih'^wei^ ho'^
chûeli^-sliuo^
^^^^ W^
ît^
^^y
i* is
(^'i^
sh^^2 ma^)?
ch'ueh "^-yu^-i^-chien^
chîieh'^'yu^lai^
^^-^^
*^^^y sîd ^^ '^^^y s^y [chlen*). but there is one thing (chih^ shih* i^ there now, well now, but see hero.
i^ f^^*
i^
chûeh^-yilan^-lai^
ch'ueh'^ 284c
ch'ueli'^'Clien^
^M^ mm
it'tt
^^s s (kuo^jan^). [M.316.
;fili236a41lb
certainly, assuredly.
really true
cWiieh'^-cliHng^
chûeh'^-clm'^
(ti^ ch*ueh*). true circumstances (p'ing^ chii*).
positive proof,
ch'ueh'^-hsin*
ch'iieh'^-jan^
trustworthy information,
positively so, assuredly.
ch'ueh'^-shih^
^^
PI
really, truly (kuo jan^).
ch'ueh* 397a
|327a448a
a gate, imperial; deficient. to doubt; to be less doubtful.
dH'tlEH^
ch'iieh*
227
chOn*
egg
(also k'o^).
762c 169c
9t
%
tl
:r
^235a412a
:g|139a997b
shell, e. g., of
cWileh"^
cWueh"^ 831b
g689a492c
|^329a419a
See cW'iao^. [chua^). seize with claws (also huo% kuo*

bird, sparrow.
CHUN^
399h
W-
an army, 12,500 men,
military,
chiin^-ch'ang^
^Jg
a parade-ground, a battle ground

chief omilit.admin.[(chiao*ch'ang^.
milit. headquarters.
chiin^-cheng^-chang^
cliun^-cheng^-fu^
chiin^-cheng^-pu'^
chun^-chi^-ch'u^
^^^ ^^^
^ft^
^^^
(j^)
^ft-S
chun^-chH^ (huo^)
cMn^-ch'i^.k'u^
?^SJ^
Board of War. the Grand Council. G. 133. O. implements of war (kan* ko^, ping* armory (ping^ k'u^). [j^î*)*
soldiers, military families.
cMn^-chia^
cMn-cliieh^
^chun^-cWing'^
cTiun^-chuang^
^^ ^^ ^*W ^^
^j^
the army. the
army
affairs.
soldiers uniforms (hao* i^).
cMn^-fa^
military laws, martial law (chieh*
court martial.
[yen*)-
chun^fan^
chun^-hsieli^
^^g
(jfg)
military offenders.
.solders'
chun^-hsiang^liang^) ^|jp|
pay
(ch'ih^ liang^ ti^),
'^j^
arms.
arsenal, armory.
chiin^-hsieh'^-cM^
S^MM
military
thun^-k'uan^
equipments,
yao*).
ammunition (tan*
pay, etc. [hang*).
chun.H^
thiln^-jen'^
chun'^-jen^-tzu^-ko^
chiin^-kung^
c1iun^-kuo^-cliu^4^
^ ^g Â !ÂS>& ^^
iSzfe^
soldiers' pay.
quarter-master.
army surgeon
military men.
(i^
sheng^),
qualifications for military service.
military distinction.
militarism.
[chtin^).
cMnUaoWu^.fan^
chun^-lei^
^^tiS
^<^
'^/^ {^)
various banished criminals (ch*ung* a military wall, fortifications.

etiquette of force.
chun^-ling^ (ming'^)
chiXn^ling'^c'hHang^pi^
military orders (hao* ling*).
^^0^ cMn^-Ung^sen^yen^
i-^fr^jH
chiin^-men^
^p^
^j}$
cliiln^-p'ai^
chun^-sMh^
^65
execute by mil. order. military law is very strict. epistolary designation for a T'i^the military and the people.[tu^ 0). a military medal, [(yiian^ shuai*)i a military or civil leader of troops soldiers' petty officers (tang^ ping*).
CHUN'
chiln -t'ai^.hsiao^-li'^
[228
CHUN^
chiin
cJiiin -tsui^
chiin
-wu*
Mm
o
'mm
chiin -ying^
chiin -yo'^-tui*
chiin -yung*-pHn^
chiin
398a
mfflSr
^27c418a
on the military post-roads^ escaped soldiers, deserters. military crimes meriting banish[ment. military affairs. an encampment (ying' P'^n^) cha* military band, [ying*, t'un* chtin^)^ [gentlemanmunitions of war. a sovereign, prince, a good man, a
to labour
chiin -chang^
chiin -cWen^
S-g
superiors (kuan^ chang^). prince and minister (tsai^ hsiang*).

to divide up, to distribute,
chiin -ci'-min^pa-
chiin -chu^
chiin
l_ chiin
^ -chu^cheng^fi^ S'i&^ îS

-chu^-kuo^
^^^RA
[chu^).
the sovereign of a country (min*
chiin -chiin^
chiin -min''
g-g g-g
monarchical form of government. [(ch'en* pu* ch'^n^). a monarchy, to fulfil the duties of a prince
the sovereign and the people.
constitutional monarchy.
chiin min^kung^chu^
chiin -ming^-ch'en^chiin -ming*

[Uang'^
^ ^^^ ^{J^gg. ^^
S^SP
S'^K't %Jt
S^gj|5
good prince, good minister.

the order of a prince. the King's orders are on me.
chiin -ming'^-tsai*-shen^
^^J^^
chiin -pu'^-chiin^ chiin san^-min^ ch'i'^

chiin -shang*
the prince
is
not prince (ch'en^
pu"*"
to divide up, to distribute, [ch'en^).
chiin tsun^ ch'en'^pei^
chiin -tzu^
^^ g ^ ^ch'iung^^^
S*3 S'ZE^ffi
the sovereign (huang^ shang*). the prince is honorable &c. [add A). a gentleman, the superior man (or
the superior man is bound to be poor. the ideal man is self-respecting. the sovereign.
chiin -tzU^-ku^.
chiin -tzuUzu^chiin -wang^ [chung"^ chiin wang^hou^pai^
S4^@i
King and
equal.
nobles.
is
chiin -weP-ch'en^-kang^
chiin
^^^^
the sovereign
the minister's cord^
401c
;^:^30c418b
chiin -chH^
chiin -chuan^
n\
even and regular, well adjusted.

all brick (in a wall) (ch'iang^).
chiin -fen^
to divide equally, impartial.
chiin chiin
chiin
fu^-tang''
communism
Socialists,
in property.
chiin
chiin -k'o^
chiin -la^ chiin mai^chUn^mai^
nit
chiin p*ing'
nu i^ A^^M n^
communists N. both or all equally; an average. an impartial feeling. all can equally do. [chiao^ i*). to strike an average. fair trade (kung^ tao'^, kung* p'ing^
impartial, equal, in equal parts.
CHtJN^
ehiin'-shih''
[229
CH'UN^
chun^-ta*-hu*
cMn^-t'an^ cMn^-tiao^
chun^-yao^'Ch'ai^
nm ni^ nm nm nmm
no^
^33la418o
equal position, favoured nation,

in famine time to seize a ricli man's
to
pay one's
share.
[grain, etc.
impartial, equal, in equal parts,
a sort of land sale register (t'ien^

impartial, equal.
[*i*)*
cMn^-yiin^ cMn^ 402a

chUn^-an^ chun^-han^
^^
thirty catties, one fourth of a picul;
cMn^-ming*
m^ mm m^
f^329cl020a
great happiness to you.
[your,
your esteemed letter, your behests or orders (Comp.).

great talent, good-looking. a person of great talent (wei jen^).
elegant, graceful (mei^
li*).
CHUN*
400h
chun^-chieh^
chiin^-chHao^
chiin^-hsiu*
mfst
chun^-jen^-wu^
chiin^-mei^
cMn^-shih*
ehun^-ya^
chiin^ 399a
mm mm mxi^ mm m mm î31o419o
mi.
elegant
and
talented;
a refined looking man.
a scholar [(young).
elegant, graceful, beautiful.
an eminent and virtuous scholar

graceful, elegant.
[(ju^ chiao*).
district.
[of the first degree.
chun^-chu^
cMnU^
ehiin^-mu*
m&
spfe
cMn^-shou^
chiin'^-tsaP
sp^
ft
Si
chiin^-wang^
chun^ 401a chun^ 401h
m^ u^ ^SSOalOOla
Jg|330bl019o
a daughter of an imperial prince "districts and cities," a city. a Prefect (chih^ fu^). 0. a Prefect. 0. same. a prince (2nd class) (ch*in^ 'wang^).
to complete, to finish.
a fine looking horse. a flock, a crowd same.

social order.
;
CH*ijN2 402h
ch*un^
ch'iin^-ch'en^
^J|g^331o420o
comrades.
ch'iin^-cMh^
ch'un^-hao^
ch'un^-hsiao^
chûn^-hsien*
s mm mm mm m
m^t
m^fj
the body of ministers (ch*^n^ liao^),
N.
;
a flock of storks
celebrities.
sociology (sh6* hui* hsiao^)
N,
ch'un^-hua^
ch'iln'-li^
a host of good men. social reform. N.

force of numbers.
chîin^-p'eng^
ch'un'^-shen^-chiao'^
ch'iin^-sheng^
chîin^-tang^
mm ^jpf^ m^ 9M
companions (t'ung^ pan*).

polytheism.
mankind.
[kou^ tang^). a society, club, clique (hu^ chîin^
CH'ttN'^
[230]
I1RH
policy, consensus.
(i^
ch'un^-yu^
chHin(tzrjL)
403a
^^ ^^ ^^ :g332a420b
^j^
^T*ffi^
SeeO.
Jg[334a623a
common
friends
skirts
a flock of sheep
chih^ yang^).
[ch'iin^),
and
associates.
a short skirt worn by

**
women (wei*
and ornaments," women.
ch'iin^-hsia'^ shuang ^-
bound
feet (kuo^ chiao^).
cJiÛn^-tai*
^kou^
a skirt sash.
grace, kindness, affection.
affection, love.
E
feN^ 405h
group.
.^
an affectionate couple.
SIS
Idndness, affection
(tz'ii^).
special examination graduate.
0.
en^-chung^
cn^ -cliung^-ju^-shan^
MS:
a benefactor (shan^chu^jshih^chu*"*). great favour.
same (hung^
^n^).
en^'Ch'ung^
en'^-lisiang^
gracious favor.
en^-kao^
MM mm MA MW
Mf4-
kind
Sir.
grace, kindness, favour.
en^-keP-yin^
en^-k'o^
en^-kung^
en^-sh ew^-5sft*-Jta*^
kindness and rigliteousness. a patron, a benefactor. rich favours conferred. pension. N. [emperor. 0. G. 467. exam, specially allowed by the a degree by the special exam. 0. G. gracious pardon (jao^ shu*). [471.
favor as deep as the sea. my kind patron, [public events. 0. special examinations in honor of
benignity, kindness. great favour, kindness (hung^ en^). grace, kindness, favour.
toys, playthings
M^^^M
Jggp Jglj
^^
Jg^
Jg'gl
(wan^
i* 'rh^).
feN* 1570a
^^
iS1247cl042b
to press the
hand upon
(ya^).
(or Sf).
pressing
to
down
to press or keep
down. keep a person down by force
rH'>
405c
|gj334b720a
^^
(mien^ ch'iang^). a son, a child; a particle (tzu^. cutch (extract of catechu).
tnw
[231]
fiRH^
a*
a husband (chang* uS u^ ch4^).

asonandhiswie,adaughter-in-l;*\v.
the sunflower; the anemone (hsi a ng*
[jih* k'nei'^j. a son; a soldier. a he-mule (ts'ao^ W). a stallion (k'o* ma,^ mu* ma^).
erh^-ma^
boy and
rh^-ti0-man^'fang
erh^-t'ung^
girls,
children (tzu^
cliildren.
nii^).
a house full o
sons and grandsons, posterity (tzu^
erh^ 407c
erh^-chin^
erh^-liou*
115
]|jj335c719a
ifiiJB.
[sunp. a boys (liai- t'ung^). a boy, a son (nan^ tzu^, ling* lang-). Rad. 126. and, as, but. M. 400. also, besides (ping* ch'ieh^).
at present,
now
(jii^
chin^).
MB
erh^'k'uang^
MfSL
3 ^334c720b
henceforth (ts'ung* chin^). finished, that, and nothing else also, moreover (k'uang^ ch'ieh*).
;
tlRH^ 406h
the car
handles (as a box, etc.)
a whisper in the ear.
[Rad. 128.
t'ou^).
an ear pillow (chen^

erh^-chui*
ear-rings.
erh^-fang^
erh^-hsing*
%m
5c
5ifc
erh^'huan^
a side room (t*ao* faug^). capacity to hear. ear-rings (cho^ t'ou^, chui* tzu^). credulous (ch'ing^ hsin* ti^).
drum
o ear.
erh^-kua^'tzU'^
5SIJ*
to slap the ear, a slap.
5:&
erh^-lung^
rlv^-lungôuêhHl}}
5ffi
the power o hearing (t*ing*), deaf, deafness. ^ deaf and duml) (ya^ pa^).
5P9
erh^-ming^
a single-leaved door; a side door. a ringing in the ears.

ears
59
and
eyes, spies, (tso* hsien*).

[ear.
fig. all
new.
5B^
erh^-p*ang^-feng ^
erh^'pao^-erh^
erh^'pei^
cheek bones, the side face, box on

indifference to. inattention (pu*
liii*
5Q5a
ear covers.
Note 22.
[shcn-).
5 5
deaf, hard of hearing (lung-). stopped ears, car-wax. to give ear to anything, credulous. a remote descendant (hou* tai*).
tBW
5JS^
tH^-mien*ming*
tHng^
[^3^3
pain in ear (t^^ng^).
to
Mr'
^
5tSW'^ J^m tSng'^hsin^sTiou'^ 5IS*&^
admonish sharply face to
facer
to hear (wen^). to hear
[(ts^^ pei*).
and take to heart.
tzu^
wen^ 407h
ping^
irh^-
5^ 5^DC 5^ 3î"T' ^H
the ear.
credulous.
trunnions of a
gun
(p'ao*).
|g:385c720a
erh^ 408c
1 erh^- sa'
an ear-pick. to hear, hearsay (feng^ w^n*), a kind of cake; a bait. same. same. you, your; a response. Jesus (Moslem name).
teng^ (tsâo^)
yaP'
mm(W
g|:j36c721a
you(ni3m6n0. you and I.
[tien^).
409a
î^m
m n^
[slieng'^
31^
jg;335b720c ::i337a721b
407b
ancient Chinese dictionary (tzu*" near to, close to, at hand (chin^). recent, recently (chin* lai^). [sun^. ear-ornaments; parhelion or dog-
rh^
d09h
erh*'Cli aP-hsien^-
^^^^
IIl4l
two, both (see end) Rad. 7. a geomancer (feng^shui^, yin^yang^.

fourteen.
erli^-diH^
erh'^-ch'i*
erh'^-cJiia'^,
ZlMi
JH erli^-chin^ n/f erli^-cli'in^ îS erh*'Ch'ung^-jen^ ko^ ^MAIS"

'erh*-lisin^
yin^ and yang^^ two prices (yen^ pu* erh* two catties.
i. e.,
chia*).
parents (shuang^ ch'in^, fu* mu^).
double personality. hesitating, confused (ch'pu'* ch*u'*' [pu* ting*)^ a sub-prefect 0. double-minded (han^ hu^).
erh^-P-tzu^
erh'^'-jen^-chiao^
erU^-jen-'teng'^
erh^-jen^-t'ungViSin'^
zLAm
|PJil>
male fighting cricket; an hermaphthe two men, parents (lia^). [rodite. a two-bearer sedan (t'ai^ chiao*). a two-man bench (pan^ teng*). two persons of one mind, [ching*).
erh*-keng'^'tHen}
erli*-ku^-niang^
^S3^
I^SS^
2nd watch of; the night (ting* younger of two sisters (tzu^ mei*).'
indistinctly heard.
^ in the second place (erh* tse^). awidow marrying again (kai^ chia*)v'
Zlit^^
erhUat^ erhUaP-laP
Z15^
^^^
Erh^
r7i*.Za2
[233
FA^
tiO
erli^'Uang^
erli^'ma^ch'e^
n^ nm
^P9
navy blue (lan^ sMng^ sh^ng^ two taels or ounces.

a water pipe. a skin-coat with
zi
irh^-mao^'Py-ao^ erh^-men^
rh^-pa^'Shou^
^rh'^-pai^'WU^
ii^sm
ziffi^ r.'SJL
medium length
[wool.
a side-gate.
four handled barrow for two men.
erh^-pangU3u^
irh^-san^
irh^-shih^
erh^-shih^-chi^
r.m'f
-
a simpleton (pan* han^ tzu^). the fore-arm.
.-
rh^-shih^-paKhsu^
tT}i*-sMh^-ssiJL^}isiao^
erhWao^-ch'e^ erhUing^kung^shih^
n+ -+il^ -+A Zl+Bg# n$

Zl^^^
-3^
-B'J -3!C -fi: 3l?f:^
two
or three.
twenty.
[3rd decade).
the day of the month? (in
what
is
the signs of the Zodiac. R. 356.

the Paragons of Filial Piety. a two-horse carriage or cart. Minister Plenipotentiary.
erhUHen^
erhUsP
erhUz'u*
erh^^wei'^
erh^-wu^'PU*-tang*
erh^-wu^-yen^
erhUja^ erhUjeh^
erh'^-yUan^-chih^
erh^-yileh^
erh''
^
R^
f<t
^BR
'f%"PJ
two chances of life. in the second place, next. twice (erh* hui% tsao^ t'ang^). two or both gentlemen. mean, shabby.
same
(e.g.,
goods) (hsing^ huo*).
assistant magistrate of a district
0.
^
-Ji
an attendant.
system of
legis.
by two Houses N.
410h
](J337o721b
irhUyiih^
S^^
^339ol21o
the second month. two (in accounts, bank-bills &c.). twenty.

to send, to issue forth.
PA^
412c
M. 186.
fa^-chan^
fa^-cliun^-shuo^
fa^- Chang'*'
fa^'Ch'ao"^
i^JS^
extend, expansion,
evolutionism,
â^-chi^
fa}-clii^
fa^-ch'P
fa^-ch'P-jen^
fa^-ehia^
fa^-chiao^-ao^
fa^-cliiao^
fa}-clmo^
fa^-cliHeh^
^m mm mmx mm mmwc mm mm mm
mas %i! m^.
distended (ch'eng^ huai*). damp and mouldy (mei^ t'ien^): to get excited or anxious (chao^ to get rich, to lay up money, [clii^). to spring up, to raise, to promote. a promoter, founder. to enrich one's family (fu* kuei*). to be or grow proud (ao* man*), make suddenly became aware,
ferment; baking powder, [known, to be or become timorous (fa^ liao'*.
FA^
fa^-cMen^
234
FA^
warrant
(fa* })'iao*).
fa^'hsie7i^
^ mm m&mm mmm fa^-chou^ w% mm fa^-cWu^ #m mm m^ #ifa^-fen^ mm fa^-fen^-wan^shih ^^mm&^ fa^-feng^ mm fa^-feng^ mm mm fa^-fu* # if fa^-hang^ mn fa^-hang^'jen^ #ftA fa^-hao* mm mm mm 1^^ m^ ^)
fa^-ch'ien^
fa^-ch'ien^-ts ui'^fan
'
to issue a
to send into exile (cli'ung* chiin*). to
forward a criminal
(ch'iii- fan*),
fa^-chiu^-feng^
delirium tremens (chiu^ k'uang^),

to imprecate (tu^ chou*).
fa^-ch'ou'^
to be or
become melancholy
(}'U^
to send forth (ta^ fa*).
[chôu^).
fa^'Ch'u^
to dread, to shrink from (fa^ ch'ieh*).
fa^-ch'uan'^
short of breath (ch'uan^ te* huang^).

to send to
to to
fa^-chHi^
away, show ardour. work with such ardor

])e
as to forget
in heat (animals),
(lai*
[my
food,-
leprosy; crazy
ch*uang*).
[ch'iang*).
fa'-fu^
to be in good health ; stout (chuang* to send, to despatch.

to perspire (ch'u* han*). to sell wholesale, to publish (châo^
fa^-han'^
publisher.
[chuang^).
fa^-hei^
a signal, to be blackish,
to let out, to
fa^-7isieh*
(or
to
work off. become manifest, aroused
(of
fa^-hsin^'k'ou^t'eno
fa^'hsin^
fa^^hsii'^
'm*&n^
min
dyspeptic.
[conscience),
fa^-hua^
fa^'hua^
fa^-hua^
fa^^huai*
fa^-huan^
fo}-lmang^ fa^-huang^
fa^-hui^
fa^-hui^
fa^'hun^
fa^-hung^
fa^-huo^ fa^-huo^
faKjS^
fa^.juan^'jou*
faKfcan^
mm m^ mm mm mwi mm mm m^ mm mm m^ mil m^ mm mm m^m m^
send a letter (chi* hsin*).

to feel languid or exhausted,
to
grow dim-sighted,
slippery.
to be
np
to tricks, artful (tiao^pî^).
to spoil, to develop vicious practices,

to return.
to be or become yellow. to be flurried or agitated (fa^ liian*). move, explain, to send back.
to faint (hun* kuo* ch*u*, ch'ou* [feng*). to be or to become red. to get angry (nao^ nu*). to send goods (chi* sung*),
fever, feverish (fa* shao^-
to
grow weak,
to betray
weakness
to e or feel dry.
[(no* jo*).
A'
fa^-kci^
[235]
FA'
mi^
to send out, to issue. to graduate at public exams. 0.
fa^-k'o^.chia3
mm^
faKk'o*
fa^-kuan^-chia*
mm
m:U
to sell to customers (p'i^ a^).

official [)rice (half
KW<S
that of the people),
fa}-k'uang^
to be conceited or pi-oud (chiaoâo*).
fUUai^ faUai*
fa^-UK^
fa^-lao*
* mm ^11 mm
?&
~
forwarded, come to hand, to shew one's badness (tsui* o*). to be lazy, languid, (hsieh* tai*).
to dispose of, decide a case (tuan*
faUeng^
fd'-Ung^-fa^-je*
ague, aguish (a^ yao* tzu^). [an*),

fever and ague, remittent fever,
to stare idiotically (fa^ tai^).
mnmwt
fa^-Ung*
faUi*-liai*
fa'-U*.shih*
mm
mmm-
to
grow
severe, to
make
ado.
faUiang^
ftt}-liang*
fa^-liao'^-mao^
faUo*
fa^-lou*
fa^-lmn* fa^-ma^
fa>-mai*
fa^-mai*-htio*-wu*
fa'-meP
fa^-men* fa^-mien* fa^-mien*-man^fou =
fa^-mien*-ping^
fa^-mmg^
fa^-ming*
fa^-nien"
fa^-ttu*
fa^-pan"
fa^-p'an^-ch'an^
fa}-pao^
fa^-p'ei*
fa^-pen*
fa^-p'i^
fa}-piao^
fa^-p'iao*
fa^-ping^
fa^-ping*
mu mm mi^ m% mm m% mm mm mmm # mm mm mmmwi mmm mm m^ mm mi& mm mmm mm mm mm mm mm mm m^ mm
mmt}
prosperous day's business (hsing^

to
become
cold, to feel cold.
[wang*.
to appear lustrous (fang*kuang^).

afraid, frightened (fa^ ch'ieh*).
to settle, to decide, to sentence,

to spring a leak,
to
to be or
become confused (fa^ huang^). become numb (ma^ mu*).
for sale; to sell or expose to sale,

to offer goo<ls for sale.
to be or
to feel
become damp and mouldy, gloomy (men* te^ huang^).
yeast (mien* chiao*). a yeast bread (mo^ mo^).

a yeast cake (shao^ Pîg*^)to invent, to discover.
[chih^)
to issue a decree or order (sheng*
viscid (chiao^ chan^

to be
ti^).
[pao* nu*.
ch'i* hen*,
angry (nao^ nu*,

stiff,
to be or feel
to
intractable,
to provide travelling expenses (p*an*
have feeling of distention,
[fei*.
to banish (ch'ung^ chiin*). to
become
stiff,
to
grow clumsy
[(ch'un'* pen*),
to lease (tsu^,
to
tien'*^).
make known.
go
to
[business,
to issue a warrant, advertisement of

to
war; to march an army,
to fall sick (huan* ping*).
FA*
fa^sang^
[236]
FA'
W^
wa^ wtm
to
fa}-8^
fa}~shao^
fa^^hen^
%^ ^ fa^-slieng^'Wan^'Wu'm^WQ # faUhih* OTi fa^shou* mm fa^suan} m^ fa}-sung^ %^ faUa^ (yang^) mm m) mwi faUan^ mm faUHao^
faUUng^
fa^-shih*
fa^-tai^
bury (pin* tsang*). puckery taste. a raging fever, to be hot (fa^ je*). to become an adult (ch*eng- jen^).
to bring forth all things (ch'uang* to swear, to
to
(h) manifest^) to hivppen. '^ --^tsao*).
vow
(ch'i^ shih*).
make
sales (chu^ ku*).
to sell
(iriai*).
to be or
become
sour,
to attend a funeral (ch*u^ pin*),
to rise in life (fa^ chia^).

to stare stupidly (cheng^ yn^).
to send a bill, to issue a permit. a coiled spring, a spring (huang^). to issue invitations (hsia* t'ieh^).
mi^
^*fi
faUHeh"faUien'*'
fa^'tien^-cU^
fa^-tou^
faUs'aP
fa}-tsao^
faUso* faUui^
mm mm^ mi^ mm mm ^f^ m^ mm mM m^ mm=f mn mnm mm mm mm U338cl22b

ft**
to send a telegram (tien* pao*).
dynamo.
to tremble (tou^ sou^).
to
become rich
(te* ts'ai^).
to get excited, the

retail (\ing^ mai*).
day
is
sultry,
to become, to break out, as illness. to flourish (hsing^ wang*). to condemn to the post-roads, to stand on one's dignity (t'i^ t'ung^). to be a dull black as varnish (ch'i*).
fa}.wang^ ÎQE fa^-wang^-cMn^ tâi:^ffi^

fa'^-wei^
fa^'WU^
fa^-ya^
fa^-yao^.tzu^
to put
to have fever
up a shoot '(meng^ ya-). and ague (fa^ shao^).

N. become hard (kang^
fa^-yen^
fa^-yevP-ch'uan^
fa^-ying"^
to speak (or M)right of free speech

to be or to
yiiig*)
fa^-yiian^
fa^-yiin^
vow
(ch'i^ shili*).
fa^ 411b
to be or feci dizzy (t'ou^ yuu*). to cut down, to strike; to reduce.
fa^'Chou^
fa^-cliung^-yuan^
to punish
Chou
(a tyrant),
ft^lR
to punish China, to subject a country (ch*in^ fa^). to cut down timber (ch'iao* fu^).
fa^-kuo^
fa^-mu^
fa^-ping^
im ft* *
to break ice.
fa^-shu*
i^m
ftffilT
to cut
down
a tree (k'an^ shu*).
faUao^'Uat^
felled (of a tree).
FA'
fa^'tsui*
[237]
FA''
ttP
to punish an offence (hsing'* fo^).
-FA^ 410a
fa^'Ch'ang^
i^tm
^^338al23a
law, plan, also (3. 4.)
M. 2S2.
ti*).
fa*-cWi^
fa^-chih^
fa'^-chih^
fa^-cUh^'Chu^
fa^-hao^
fa^-k'o^
fa^-kuan^
fa^-kuo^
fa^-lan^
faUan^-hsi^
faUP
fa^-ling'*'
faUo^
fa^-m^
fa^-lu^'tsU^^yu^
mm ^g mm mm pfm i^WC m^ m'S mm mm m) mmw mm m^ mm mm

^#eft
an execution ground
jurisdiction.
(ssu^
musical instruments used by priests

[(ho* shang"*).
a^, Iti*
laws (wang^
Legislative
shih^).
Bureau at Peking. your nameâsking Buddhist priest).

legal course.
a priest exorcist,
Judge (sung*sui^).
France.
enamel (tz'ii* ch'i*, ching^ t*ai* lan^. France (or gp).

legality.
commands, orders (ming*

fig.
ling*).
braggadocio.
(lii* f a^).
laws, statutes
liberty based
on law.
fa^M^-po^sMi*'
faUun^
fa^-lun^-cWang'^'
mm mwBm
ji^ mf^
?i-#fS
LL. D.
the wheel of the law, emblem of [Budd. same, always revolving,
fa^-ma^ fa^-men^
[chmn^
fa^-ming^ fa^-ming^
faSpu*
fa^-sJien^-shih^'yeh^.
fa^-shih^
fa^-shu^
faUHeh^
fa*-tien^
fa'^^'ting^
fa'^-tHng^
faUse^
fa^-tu^
faUzu^
fa^-wang^ fa^-wang^ fa*-wen^ fa" 414h
fa^-cJiHen^
m^ m^ m^ ?i||6iPSI m^ mm m^ mm m^ mm. mm mm m=f m^ mm mx |g341al22a
standard weights. a temple gate, Budd. (shan^ men-). same as fa'^-hao^ above.
commands, orders. Board of Justice, [ming^, chîen^). law secretary in yamens (hsing^
methods, plans (chi* mon*).
tricks, black art (hsieh* shu*).
a copy head; a specimen of good [writing. code of laws (lu* li*). to enact, fix a custom. [t'iao^). court of law. (kuei^ patterns method, rules, same (chang^ ch'eng^). [difficulty. a plan, a method, a way out of a
King of the lawBuddha (f o^y eh*). execution of the laws.

the French text e. g. of treaty. to punish, to fine (hsing* fa*). to fine (k*ou* kung^ ch'ien*).
m^
FA^
[238
FAN'
a fine (k'o* fa^).

fa^-chin^-pao^'Chû^
to
demand
bail.
to forfeit one's
fa^-feng'^-liu^-yueh'^
pay (feng*
lu*).
to forfeit six months' pay.
fa^-hsiang"^
fa'-knei^
fa'^'knn'^
fa^-liang^
fa^-liao^-pu^-ta^
fa^-mP
far-ni^-i^-peV-
mm mm mm mm mi^n mM
mi^^-u
J
^:uocl22c
fines (shaug^ fa, tse^ fa"),

fines.
to punish
by kneeling
(hsing a^)^
condemn
if
to cut one's
pan* pay (as soldiers), [tzu^). you fine, you must not beat,
to be scourged (ta^
to fine in rice (k'ou*).
to fine
you a cup
to punish
to fine.
(of wine) as forfeitan offence (shou^ fa^).
fa^ 414a
fa-'fei^'tjung^
-weary, fatigued (k'un*).
out of
money
(epistolary).
a silly child (ch'ih^tai^). [by beggars,

fa^'hiii^
SB
fa^-mei-
faUi''
fa" (t2U)412aW(L
;^3;J9al22b
fa^4u^
exhausted ash of opium resmoked weary ; in distress (sbili^ tc- huang^. exhausted coal, cinders (hui*). [tzii* chih^). exhausted soil. paper without writing on it (ching* a raft (cha^ fa^ tzu^). [pai"^ tu*). a raft, a ferry boat (mu* p'ai^,
the hair of the head (t'ou^fa^, mao^).
FA^
412a
1^ ^339bl21a
fa^-chien^-chih^
fa^-cliHJi^
fa^-kitan^
fa^'Sliih^
a sort of fine paper (ch*uan^ lien*-* red hair (ch'ih* tzii^). [chih^). the tonsure of Taoist priest (tao* the first wife. [shih*).
FAN^
fdnU*
414a
p3-llbl23a
fan^-cli'ieli^
m
m
a time, a turn ; wild, barbarous, the tomato (k'an'* shih*).

saffron.
fan^-lmng^'liua^
policeman, constables (pu^
i*).
fan^'kueP
fan^-pang^
fan^-seng^
fan^-sliih^-chu^
a foreigner (yang^ kuei^ tzu^).

foreign or barbarous countries
(i*"
a Lama priest (la^ma^seng^). [pang^..
fan^-t'an^
the dianthus or pink(flower). [1.825.-
fan^-tziP
gambling game of South China. AV.. a thief catcher, a policeman (pu^.
FAN^
fan^ 415c
fan^'Ch'e^
[239]
FAN^
(see an^ JR).
^
[haP
|342al24a
to
come back
[pan^).
fan^-cli iang'^-chiao^-
m% mxmm
mmm
to rejudge a case (ta^ kuan^ ssu^). a spring net for snaring birds (ch'iao*
very disorderly
to fly
(liian*).
[niao^).
to turn somersaults (tsai^MnH*ou^).

fan^-fei^
backwards and forwards (an^
fan^'hua^-yang'^ mei^
'fan^-Jcai*-fang^-wu^
fan'^-h'o^-pi^'C'hiu'^
a buboe (yti^k'ou^, yang^mei"). [u^. to re-build a house. to open and turn over the leaves^ reprinters will be prosecuted.
topsy-turvy. to retract one's testimony in court, [ning^). turn upside down.
fan^-Tcung^
mm
fan^-hing^
fcm^mien^wu^ch'ing'^
'favi}-slien^-cUao^
tumbling or tossing about (an*to change countenance (with anger)*

to toss about (jao^ liian*).
lost cordiality (leng^ tan*).
fan^-sJieng^
fan^-têng^
fan}-tiao^
fan^-tsuP
MMK m^ mm mn mm
'-mm^^
m%i
rfJ
turn over in sleep (shui* chiao*).

to
come back
;
to life.
topsy turvy to fly about (tien^tao). turning over and over (heng^ shu*).
tattling (hsien^ hua'', sliih* fei^).
to retract one's
fan ^-tsui^'h siaoHh o^

fan^-wei^
words (shih^
yen^).-
fan^-yen^
fan^-yin*
mm
|^843bl26b
'B'liaP
ifflfp
turned one's stomach (or JK). to change looks, to play false. infringement of copy-right N.
the
sail of
ian} 417a fan^-ch'uan^

fan^-p'eng^
a vessel (wei^ k'an^)^
sailing vessel.
mm
^
sail (p'cng^).
fan^-pu^ fan"- 415b
mie
^342al24b
sail-cloth canvas.
to translate; to turn over.

to translate,
fan^-ch'uUaP
fanU^
fan^-i^'hunn^
fan^ 415a
fan^cliH'^
mm^ mm mm^ mm
;L fl
to translate, to interpret.
official
interpreter (t'ung^ shih*)^

ch'i^, ch'i^ kan^).
||8-Hcl24b
a long flag, streamer (cli4^).
same (kua*
FAN^
416c
_fL:!43al26a
fan^-ch'ang^
fan^-chien^
JiS
K-FbI
all, common; mortal M. S2 (su^). common, ordinary (fei^ fan^).
fan^-fu^
fan'.fu^-suUzu^
Ji^^T
K^
common mass; the world (shih*^ [chien^). a common person.

same
(p'i^ fu^).
FAN^
fan^-jm^
240
all
FAN-
fanUi* fanUun^
fafi^-mu^
JiA )im
jilSr
/LB
men, everybody; mortals, general rules; an introduction to a in general terms. [book (lisii*). general and particular,
everything
(i^ ch'ieli*
fan^-sMh^
/a2_s/t27>*-ôtt2.aw2
fati^'Sjiih^
Jim ^^yjim
so^ yu^).
fan-so^-yu^
fan'^-t'ai^
fan--Uao*'hsi^
fan^-wu^
fan^-yao'*^
Km^ M^ .H.mm Km
ji3&
/Lit
beginnings are always difficult, the world (shili* chieh*, huan^ ch*iu^. everything, everybody (chieh^ sbih*.
of human birth(slien-tai S t'o^sheng^
a certain kind of theatrical music,

everything (chieh^ ch'iian-). the most important of the whole, everybody, wherever there is, etc. to trouble, vexing (lao^ tung*). troublesome (pu* nai* fan^).
I trouble you,
sir (lao^ chia*).
fan^-yu^
Vl^
*h Jg844al25b
fan^ 418a
fan^-^chH^
fan^-chia^
fan^-chiao^
fan^-hsu^
fan^-jao^
fan^-lao^
fan^-men*^
fan^-nan^ ân^-nao^
fan^-so^
fan^-so*
mM mm mm mm mm mm m^ mm mm
iW^
^
mm.
"
may
I trouble
you
to deliver it?
repetitious (ch'ung* san* tao^ ssii*). to vex, to annoy (sao^ jao^).
same.
grieved, vexed, sorry (yu^ chôu'). to regard as a difficulty, troubled,
vexation, annoyance,
to give trouble to (lo^ so^, lei* chui*.
fanUaiUz'U^ hsinfan^ 417h

fan'^-cli'ueli^
mmnbm
^343cl25b
troublesome, vexing (see shu*). please convey this letter (epistolary),
jan^-hua^
fan^-hua^shih^chieh'^
fan-sheng^
fan^-to^
fanUsa^
fan^ 418a
fan^-chih^
fan^-shili^
:H
fan^ 416b
fari^-t'ai^
>*
fr
fan^ 416a
fan^-sJieng^
fan^ 415h
fan^-chi"^
mm mm ^0^^ mm m^ mm ^344al26a mm m^ ^342ol25a m^ ^342bl26a m&
nmnerous, multifarious, confused. a busy official post (chien^ ch'tieh^). festivities, pomp (fou^ hua^. gloria mundi, this vain world, abundant (feng^ yii*, mao* sheng*).
multitudinous,
multifarious (pai^ pan^).
alum
(pai^ fan^).
paper sized with alum,
alum
(lan^ fan^).
[chieh*).
a boundary, a frontier (piea^ Provincial Treasurer. Gr. 275 (pu* luxuriant vegetation. [cheng* 0.
to generate. to roast for sacrifice (hsien* chi*).
'h i|S311cI21o
burnt
sacrifice.
TAN*
fan^'tsang*
[241]
roast
FAN*
meat for sacrifice. by burning (pin*
mm
X
^344bl26o
burial
tsang*,
fan^ 418a
hedge, cage, S.
to
[huo* tsang*).
[(see fan*),
FAN^
dlSb
turn,
to
return;
contrary to
fan^-an*
fan^-chao*^
to send
R*S
to
RM
fan^-cheng*=
fan^-cJii^
RIE !xm
back a case for rehearing, to back water (tiao*). to reflect back, afternoon Sun. the wrong and the right side, to
row back,
counter-attack.
[reform,
fan^-chHang^
fan^-cliiao'*'
RB
Kifc R^Jl
to turn the tune, get the better of
defection from one's religion,
the syllabic
mode
of spelling,
fan^-cliien'^-chi^
fan^-clio^-sliUO^
fan^-cliuan^
Rmn Rm
fan^-feng^
fan^-fu^
a device to alienate friends (chiao*). on the contrary said (tao* fan^ liao^). to turn round (chuan^ kuo* lai^j. a contrary wind (ting^ feng*). again and again (tsai^ san*).
fan^-fu^
fan^-fu^'pu^-ting'^
fan^-lising^
fan^-hsilan^
fan^-hui'*
fan^-k'ang^
fan^-ku^
fan^-h'ou'*=
Rm RM R% RifL R# Rm
backwards and forwards; to repeat,unsettled (ch'ou^ ch*u'* pu* ting*), to become unruly (kuai^ P'i*)*
to vote against (cheng* hsiian^).
to turn back. to
withdraw; repent (hui^
kar*).
to prevent, to oppose violently,
the
bump
of rebellion,
rebels, robbers (tao* k*ou*).
fan^-kuo'^-lap
fan^-lai^-fu^'ChHi*
to turn over; to reform (tao^ kuo*

[lai^). coming and going. to be or become young again,
fan^-lao^huan^tûng'
Rm
fan^-mien^
anomaly.
rebellion,
anarchy (pu*
fa^).
to turn cold shoulder;
wrong
side
fan^-mu*
fan^-p'an*
fan^-ping^
fan^-pp-li*
ân^-piao^'Chiieh^
fan'^-ping'*'
MB
to turn eyes
away
to squabble, [of.
RU R^^ R^ RM
RVcm
to desert, to revolt (tsao* fan^).
mutinying
soldiers (pien* ping^).

li*).
in inverse ratio (cheng* pi^
[N.
fan^-pu*-ju^'Cli'u^
Ry^Mm
fan^-shen^
negative vote (cheng* piao^ chueh^) to have a relapse (huan* ping*), not equal to what he was at first. to turn round (standing or lying). toupset, on the contrary (tieli^ tao*).
FAN^
fan^'tao^'Shuo^
[242
FAN^
erh^).
Rmi^
on the contrary said (jan^

rebellious, unsettled.
fanUs'e*
fan^'isei^
fan^-iso*
fanUni^
fan^-tiU^'tang^
fanUung^
fan^-uei^-pU^-meP
fan^-vcei*'
Rm RWR^ RM RmWi Rm
R
rebels (f an^ p'an*). [of false charge. to take place of accused
penalty
opposite, to vote against.
Ri^^m
the opposition in parliament, resisting power, reaction. to turn good into bad. Also 19 (o* to turn the stomach.
reaction.
[hsin*, ytieh*).
fan^-ying^
fan^ 419c
fan'^'Cliao^
fk 1.
'.
^345bl27
5SBS,
iEtil
RM
to return, to revert to.
to reflect
to return.
back
light.
fan^-hui^
FAN*
'421a
:^ ^346bl28b
to violate the laws.

to
M. 244.
fan*-ch anUsui*
MWi9^
^JH) ^flj
fan^-ch'ao^
commit a crime (fan^ an*), [tsui*). to commit a capital crime (fan* ssu* to get damp, get malaria (fa^ ch'ao^).
confiscation (cli'ao^ chia^).
to
fan^'Chiao^
commit adultery
break bounds,
(ssu^ t'ung^).
[frontierSr
to violate prohibitions.
fan^-cUng*
fan^-clnmg^'Sang'^
^j^
to
to
violate
the
^B^
ÊAStt
ÊA"""^
to choose a fatal
day
for burial (chi^.
to violate the laws (wei^ Pî*)criminals (chîu^ fan*, tsui* fan*).

fan^-jen^-chi^'htii^
to violate the taboo.
Note 40.
fan'^-jen^'i^-ming^
a criminal,
07ie
criminal.
to offend against the laws (lU* fa^),
fan^-kuei^
fan'^-U
[huei'^
^^
^B^J
a rebel officer (tsao* fan*). to infringe customs (yiieh*

to break the laws. to break rules of
li^).
fan^-Ilao^-cang^-
ÊT^^S
^xam.
hall.
fan*-liao^-chm^ping*^}l'J^^
fan'^-llao'^-clmng'^-o^
ÊT*^
ÊT^5
ÊTfl?^
[pu* wei^). a relapse. guilty of all sorts of evil (wu^ so'^

transgression of custom.
[ch'i*)..
fan^-liao^-huei^-cMl^
fanUiao^-pH^-cJiH'^
an outbreak of temper
to break the laws to have a relapse.
(shili^ p'i^
fanUiao^ t'ang^kuei^ ^B7
fanUu^
fan^-pien?-
^^
JE^
-Ê^ ^gj^
^^
to violate the practice of the bench..
(wang^
Also
fa^).
to cross the frontiers Q)ion^ chieh*}..

JK-
fm^-ping*
fQii^sliang*
to offend one's superiors (ch'o^fan*. violate taboo (in names).
fan^-sheng^'hui^
^SI6
Note 40,
FA^^
243
FAN*
mmfan'^-ssU^
to get into troiiljlo (je^ liian*). to break tlic laws. to set peo})lo
wondering
life
(ch'ti* i*).
fan^-ssu^
fan^-tâ^-ti^'ping'^
mM
mm mm mwm
m^.m
mj^
to risk
olifv'?^
guilty oF a
(p4n* niing*). crime deserving death.

(to"-*
mm,mm
to offend
him
tsni"*).
to invade a territory (cli*in^ a^).
to
commit a crime (Imo*
tsui*).
fan^-tsui'^-hsiao^
criminolog}'.
to break the laws (111* a^). out after hours without a passport, to traffic, to deal in a hawker. traffic in goods (mai^ mai*). to deal in corn (liang^ shih^).
;
fan'^-wang^'fa^
fan^-yeh'^
fan^ 419c fan^-huo^

fan^-liang^
flR
mm mm WMKU
to deal in horses
fan^-mai'*'
(ma^
fan"* tzu^).
to
buy and
sell, traffic
trade in
human
(chuan^ mai*. beings (kuai^ tai*),
trade in boys and girls.

fan^-tzu^
fan^-yun'*=
dealers, pedlars (shang^ ku^).
fan^ 420a
fan^-an^'tzv^
fan^'Cliien^
mm
gj:!45bl27b
to transport, to convey.
boiled rice
food
a meal.
1)00 th at fairs for sale of food.
fan^-chuang^
fan*'kuan^'tzu^
a meal to tak(^ a snack (on the a restaurant. [road) (ta^ chien^). an eating house (fan* p*u*).
;
fan^-kuo^
fan^-liang^
the kettle or pot.
mm.
fan*-p'u*
fan^'Shih^
mm m^
mrni
capacity for eating, appetite (chiu^
ftm^-shu^'Uao^
fan'^-tai*
fan^'tom^
fan^'fang^
fan*'tiefi*
fan^'tsâi^
fan^-tseng*^
mm mm mm mM mn
IR<
a restaurant. [liang'). food (shih^ wu*). the food is cooked (i^ tun* fan*). a rice-bag, a glutton (chiu^ nang^). a napkin or bib. rice water in which food has been hotel, boarding-house. [cooked.
rice and vegetables, food. a rice boiler or steamer. a rice-bowl.
fan^-wan^ fan* 420b tK t fan*-yen^ fan* 421c fan*'cWang^
J2345ol28 flÛ6cl28o
to float, to flow; reckless.
ffy
vague expressions (fou^ yen^. a pattern; a rule, or custom (yang*). a constant law or usage (ch'ang' a mould or pattern. [kuci*).
FAN^
fan*'Wei^
[244]
Ma^
sphere of action, environment.
fan^ 417b
jJc343bl27o
Brahma.
same. [Bnddha^ the Sutra o Fan-wang, father o
Sanscrit (yin* tu*),
grass, herbage; S.
fat}*'Wang^'Ching^
%jR
^Q
;j^347al32a
fan* 421a fan* 420c
it |g346al28o
tJc
inundate.
[rad.,
170 S-
422a fang^-chang*
fang^-clien^
FANG'
-fy
square; a region; a prescription^
fang^-clieng*
fang^-cJiHeh^
fang^-cliieri^'fa^
a Buddhist monastery; an abbot, direction, policy (chu^ i*) N. square and upright,
then, forthwith.
a pyramid.
at the present time (ju^ chin^). a square table (pa^ hsien^ cho^, ssfi*^
fang^-chin^
fang^-cho^
fang^-chou^
Noah's ark.
[fang'),
fang^-chuan^
fang^-fa^
fang^'Jisiang*
fang'^-hsiang*-pu*'
square brick, or tile for pacing, means, plans, methods,

direction
\tui^
to
be
taken
(chuan*
fang^-hsien^
fang^-hu^
fang^-kô^
the bearings not right, [hsiang*). 'tis then apparent, etc., square tea-pot (ch'a^ hu^).
then
i. e.,
it
will
do
(ts'ai^ hao^).
(i^
fang^-mien*
fang^-mien*-ta'^' erh^
phase, tendency, position
fang^'
handsome.
[mien**),
fang^-mo* fang ^-mu*

fang^-pai*
feel the pulse (p'ing* mo'^).
square on chess board; index a financial commissioner 0.
(niu*^
[lu*)-
fang^-pao^
fang'^-pien*
square ingot sycee (ytlan^ pao^)' convenient, good works (pien* i*)^
square.
title
fang^-shih*
fang^-tan^
fang^-ti^
fdng^-ts'ai^
deed for land

ti^).
(ch'i*).
square (ytian^
just now.
fang^-ts'un*
fang^-tzu^
fang^-tzu*
fang^-wai*
fang^-wei*
fang^-yao*-yuai'^
*^ *^
M. 161 (kang' ts'ai^). the heart (hsin^ ch'ang^).

a doctor's prescription (k'ai* fang* the square character. [tzu^). out of the bounds, beyond (o^ wai^)^
location, situation (ti* wei*).
tablet (medicine),
local dialect (hsiang^ t'an^).
fang^-yen^
TANG^
fang'^-yuan^
[245
FANG*
all
fang^ 423c
fang^-aPfang'^'ChH^
fayjg^-fu^
^348bl33b
:^m
square and round ;

to impede.
round.
[hsiung^).
llw^
obstacle (Ian* tsu^).
wm
(a day) unlucky for the bride (chi* (a day) unlucky for the husband.
S5*
vcuo^mm
fang^-hai^
detriment.
[to the state.
fa n g ^-lisien^-ping*'
fang^'Sliih'^
fang^ (tzu) 423c fang^-kuan^
fangUi^
fayig^'Piao^
far^g^
mm WU ^M
4&*
i^^mm
fe348bl33b
a hindrance to good men, a curse consequence, hindrance (ai* shih*). a street, a ward, a shop (tso^ fang^). a petty police magistrate.
yamen
of foregoing.
(p'ai^ fang*).
a good example
425
Wli* ^349bl33o
fang'^-cun^
fang^-meP
fang^-ming^
fang'^-ts'ao^
^# ** ^^
3?^
fragrant plants, agreeable. a prosperous spring.

delicate, delicious
;
beautiful.
a good reputation (hao^ ming* fragrant herbs (hsiang^). [sheng*). a bank

to
FANG*
425h
g5360ftI34b
guard against.
fang^-chi' (huang^)
fang^-chin^
fang^-fan^
fang^-feng^
fang^-fu^-chi^
fang'^-hsien^
fang^-hu*
fang'^-i^-tui^
mm E5E KM 1^^^ mm mm
E5fL(^)
to provide against famine.
to forbid, to prohibit (chin* chih)
preventive rules, protective meai. e.
caraway
seeds.
[sures.
antiseptic (chieh^ tu* yao*) S".
to obstruct (lan^ tsu*). to guard against (yii* pei*).
fang^-pei*
fang'^-pi^
fang^-pi^
mm mm mm
m^m.
plague inspectors. to guard against.
N.
to take shelter. guard against abuses (pi* ping*)*

self-defence (hu* shen^).
to guard, to defend
to
(pao*"*
fang^-shen^
fang^-shou^
fang^-tsei^
fang^-tu^
fang^-wei^
fang^ (tzu) 424a

fang'^-cWan'^
fang^-chi^
fang^-cW
fang^-chien^
fang^'ChHen^
fang^'Chu^
m^ k;^ mm mm mm g348cl34a mm M# mm mm m^ M
hu*).
guard against thieves, etc. a defence, to guard against. to guard against. to room, a house, an office S.
house property,
etc.
ridge of roof (chi^ liang^). deed of a house, a lease (fang* tan*) a room, rooms (wu*, she*). house rent (tsu*).
.
landlord (tung* chia*).
PANG*
fang^-feiUzU^
fang--o^
fang^'k'o''
246
FANG'
fang'^-hsu^-hsing^'
fang'^'U^
fang^-Un^
fatig^-shan^
g^^ gjfiS^ \mao^ ^^ %^ g^g M^

|gjl)
notices to let (ehao^ tsu*).
4 stars in almanac showing Biui[days. an office (chti*).

tenant (tsii^ fang^). [ch'nan'-j. writer in yamens. the cross beams of a house (lin^ gable of house (shan^ ch'iang^). general destruction of houses.
roof of a house.
fang^^tao^-wuU'ay
%^\MWi
^^jg
fangUing^
fangUung^
fang'^'WU^
fang^--yen^
^^ ^^ ^^
A
^H51al34c
the landlord of a house (tung^chia\"). the house, buildings (i'ch'u*fang"). eaves of a house.
to copy, to be like (hsiao* fa*). to co2^y, to imitate, like (hsiao*fa^),
FANG^
426c
fang^'Chao*
fang^-chih^
{RM
fang^'cWilan^
fang^-hsiao*
mm wm m^
tt r t,v.-
copy slips (lin* t'ieh^). a circular paper-weight.

like, in imitation of.
fang^-1mav*'8hih''
i&nm^
fj^j^
to follow the fashion.
fang^-ko^
[sliih^
copy
slips (t'ieh^).
fang^-pen^
ffi*
fang^-yang* fang^-ying^ fang^ 425a

fang^'ch'a^
a copy-book. follow the pattern (yang* shih*).
mm U349ol31c
I5
mn.
copy
to
slips.
to enquire, to search for, visit.
make enquiry
into (t*iao* ch'a^,
fang^-ch'a^tMi'ueh* iS-gfi^Jt
fang^-chien*
fang^-chih^
to find out for certain, [ta^ t'ing^), to visit to ascertain
fang^-ch'ueh^
fang^'hsien^
fang^-shih^-yiian^
fang^-tao"^
fang^'Wen^
fang^-yu^
fang^-ymn^
fang'' 424c
w^ turn WM mmm wm. mm w& mm ^mbiBU

*6*^
any one (wang*k*anS wang* on enquiry, [pai*, ai*).

(ti^
to ascertain the truth
ch*ueh*).
to search for the worthy.
reporter for newspaper.

to search for the true Doctrine. to enquire into, to ask about (t'an* to seek for friends (wen*hao^. [chih^
a reporter for newspaper.

to
make
thread, to spin.
fang^'cWeUzu^
fang^'Chi^
a spinning-wheel.
to spin thread (nien^ hsien*, chôu^).
to spin and weave (chih^ pu*). reeled pongee (ch'ou^ tuan*). to spin thread (chih^ pu*).
to spin cotton.
fang^'Chih^
fang^'cWou^
fang^-hsien*
fang^-hua^
mm mm, mm mM m^
iÂNG*
fang^-mien^-hua^
fang^-sJia^
24t
FANG*
^^=S?6
JJtJ?
same.
to spin thread. to
silk thread (ssu* hsien*). resembling (or tft above), same (lei* ssii*, hsiang* ssu*, hao* [ssu*>
fang^-ssu'-ch'ou^
JttMM
make
fang^ 423c
f)5348bl35a
like,
fangM^''
VjM
426a
:k ^JfcssobiSob
lFANG*
to release, to let go, to put. to lend
fang^-chai'^
fang'^-chang'^
fang'^-cJien^
j^^
jjJC^ Jfcgg
money
money,
(chieh* ch'ii*).
sell
to lend
on
credit,
\fang*-chH*
Jfc*
to distribute relief (chou^ chi*). to lay aside one's duties,

let off steam.
fang^-chH^
fang^-chia^
-^^
]K1S
tk-^lf-
to grant leave (kao* chia*).

escorts,
fang^-ch'iaUzu^
fang*-chHang^
fang'^-chieh^
guards (pao* piao^
ti*).
-^^
]ft^
to fire a
gun
(tien^ p'ao*).
etc.
to discontinue fasting,
(k'ai*
fang^-chu^
fang^-ch'u^
M^
r{{{
fang^-ch'u^cm^
fang'^-fan'^
)Kffi*
fang'^-feng'^-cheng^
a swineherd, [chai^, ch'ih^ chai*). to let out (shih* fang*), [châng). same. to distribute food to poor (chou* [Note 24:. to fly a kite.
to start off floating lanterns. to put, let
let
fang-^-hoUeng^
fang^'-hsia'^
Kci^ffi
See
&T
down
(ko^ hsia*).
[huai^).
fang'^-hsiaUien^tzu^
fang^'-hsieh^
fang^-lisiv?-
WfMrf
-JfXjk
-j^î^^
down
make
the screen (ch*ui* lien*),

one's
to bleed. to
mind easy (k'uan*
fang'^'lisinKpu^hsia^
fang^-hsing'^
^^t^T
K^f
unable to be at ease (kua* lii*). to allow to go (chun^ hsing*).

a release permit.
to dismiss or close school for a time [(san* hsiieh^). wide reputation.
fang'^-hsingHan^tzu^ Jj^'ItS'P
fang'^-hsueh'^
^^
jj^^
fang'^-hu^-ssu'^-haP
M^^V^M
JH^
M^^j^
j^jfi
fang^-Jm''
fang^-liua^
depositors in a bank,
to let off fireworks (pao* chang*).
fang'^-huaUeng^
fang^'-huo^
to set off fancy lights,
to set fire to (huo^ fen^).

laissez-faire policy
fang^-jen^^hu^-i^
fang^-k'aiy
Kffi*^ 1fm
-^f^f^J^
N.
to liberate, to let
to
go (shih* fang*),
fang^-k'ai^-men^-hu^
fang^-k'ai^
sangHzu^
tt^B^^
fang*-kao*
fang*-kao^-p<ai^
^^ ^^^
JfcSl^
"open door" policy N. open your throat (and yell). to receive indictments (yamen).
notice of dates for presenting suits,
to issue, to pay.
fang^-kei^
FANG^
[248]
let slip the dog.
FANG'
fang^-huang^
fang^'-kung^
j^^
]g[X
to glisten (a^ liang*, shan^hnang*), to dismiss
workmen
(for the day).
fang^-kûng^
fang'^-kûng'^chHang^
jR^
to go or travel empty, as ship, cart,

to fire blank cartridges,
[etc.
^^|t
Jfcjg
Jfc ?^ n5
fangUai^
fangUeng^-chien^
fang'^-Uang^ko^pâo'^
to
become obstreperous,
two
shots.
to play off.
to secretly injure (an* chien* shang* to fire

[j^^^^)-
ttffiîS
fang'^-ma^
fang'^-mai^-miao^
fang'^-niu^
^||
Jfc^ffi
to let a horse
run free
(hsti^
ma^).
to let cattle eat the sprouts of wheat.
-^^
JJ^* f/i^
Jfcfcfit
to pasture cattle.
[exams.
fang^-p'aP fang^.p<an^
fang'^-pao^^chu^
fang^-p'ao'^
to release batches of candidates at
a cheap
to
fire
sale.
to let off crackers, etc. (pao^ chang^). to utter a
}jl%
S>C ?J
fang^-pei^-sheng ^
cannon (l^*ai^ p*ao*, tien* mournful cry.

[liang^
ti^).
fang^-pH^
fang^-î"^
lii^ JfcM
profligate, dissolute (fang* tang*).
to break wind. to
fang'^-ping^-hsiang^
fang'^-pu'^-'hsia^
M^f^
;K:^T*
give the
soldiers
pay
(ch'ih*
fang*-she*
-^^
fang^-shengUa^k'u^
fang'^-sheng^
fang'^-sliov}
Mi^^
-^^
-Jj^^
unable to put down. to forgive, to pardon, release (sh^* [mien^). to raise a loud wail.
to let go living creatures. to disburse
to let
Note 23.
and
to receive (chih^).
fang^-shou^
fang'^-shou^-pu'^-te-
]K^ 1iC^^%
J^>i<M
unable to
to
fang*-shuP-ho^
go one's hold, to stop work. let go one's hold. start floating lanterns Note 24. go
(sa^ shou^).
fang*-shuiUeng^
fang'^-sung^
fang'^-ssu^
Mi^KM
jj^^
same.
to release, to let
dissolute.
J^^
Mi^*^
[chieh^),
fangUa^-kuan^ fangUan^-tzu^
WB^
Jt^
appointed a high official (sheng* to pluck up one's courage (ta* ch'i^

profligate, loose.
[tan**^ lai^).
fangUang^
fang'^-tang'^-pw^chv}
MMî^
Jj^^ Jtffi'&X
to be profligate to
(ch'ih^ ho^ p'iao^

[tu^).
fang^-tiao^
fang'^-tsai^-'hsin^'W
grow
refractory.
to bear in mind.
to liberate thieves (shih* fang*).
fangUseP fangUsou^ fangUsung^

fang^-yang^
fang'^-yen^-k'ou^
^^
JfclJ
to release. to give full liberty (tzu* yu^).

loose, dissipated (pai* tzii^).
Jfc^
^^
to tend sheep
Jj^^ d
releasing
souls
(mu* yang'*).[(Budd.). from Purgatory
FANG^
[249
FEI*
bad woman (ch*ang*^
[chi*).
certain sort of
FEI^
427a
^^251bl3r.b
fei^-chan^-toW^yuan^
fei^-ch'ang^
fei^-che^-piC^-cliieh^
^fftlSM
wrong, vicious, M. 344 Rad. non-combatants (individuals). [175.

not
;
^^^
^NoH-^fi?
uncommon
(fei^ an^, hsi*
han').
te^, pi*
fei^-cheng*-shih'^
fei^-cliHh^-chP-lio^
^ÎES^ ^PtiPP-S
an indispensable (shao^ pu* informal (eheng* shih*).

a
[hsii^).
worthless
person
(chin*
nang^
feiWcin"'
#ji
^f-lM^M 4^p:^ B
uncommon (fan^ ch*ang^) [fan* tai*).

unless, without (ch*u^ fei^).
feiUP-wu^-sJiih"^
indecent, impudent (wu^ lien^ ch'ih^. blameless in seeing (k'nn* chien*).
feiUP-wu^-.tHng^
fei^-lP-mu'^-ye7i^
4^^ B
^Mwt
fei^-lP-wuUtmg^
fei^-mai^-pHn^
^WiiOWS
blameless in hearing (t'ing^ chien*). blameless in speaking (shuo^ hua*). blameless in action (hsing^ tung*).
not for
sale.
fei^-pHao^-chiUu^
fei^-slieng'^-wu^
4^WM^
4^^^
4^^
abandoned (fang* tang*). a profligate (ch'ih^ ho* p'iao^ tu^). inorganic matter. N.
profligate,
fei^-shih^
not real; hollow,

disreputable
(t'i^
feiUH^
4m
^jfe^ft
mien*),
fei^-t'ung''-hsim^~k'o^'^\^/h'&[
important (yao* chin^).

exceptional (ko- wai*).
fei^-t'ung''--}isiXn^-cWang''^^^!^
fei^-tz'u^-pu^-hsing'^
fei^.yu^
fei^
4ym
429b
^353bl36a
cannot do without this, [(wu^ fei*). there is not that there isn't indiscreet or false language, Rad 183. to fly, to go swiftly.
fei^-châ^
mX
fîSAM ^WtWi^
a sort of trident.
flying machine. swift of foot; a
N. mode
[(t'i*)-
of
kicking
fei^-cliHen^-Jiuo^-
fet chHenHung^chih'^
fei'^-ch'in^
^^
urgent summons to arrest (pu^ na^). the 4 kingdoms of living things. M. [601. birds generally (niao^).
birds
fei^-chHn^ tsou^shou*
M'^M'^
and
beasts.
quick at boxing (ta^ ch'iian^).

fei'-fan^
fei^-hsing^
fei'-hsing^-chi^
fei^-hsing'^-chia^
'MB
^^
[hsing*). burnt alum (pai^ fan^). a shooting star or meteor (tsei*
^fi^S
5lS>ff^
aeroplane, air-ship
N.
fei^-Jising-sJiu*
fei^-hsing^-tui^
fei^-k'uai'*'
^fif^ ^ff!^
N. aviation N.
aviator
aviation corps N.
^^
very fast
(su^, chi^ k'uai*).
FEI^
fei^-paiUH^
fei^'P'ao^
250
FEr
if
fisggi m^m.
characters written as
to run swiftly (pen*),
with insuf[ficient ink.
fei'-pP
feV-pien^
fei'-shu^
m fm
5Ka
7^rm
"flying pencil," quick writing. "flying whip," a kind of mace. "flying rat," the bat (pien^ fu^).
to fly
feiU'eng^
upwards
(t'eng^ k*iing*).
feiUHng^ feiUseP
fei^-wu^
feP-yen^ fei^-yenUsou^'pi*
fei^-yen*
fei^-ying^
fei^-yun^
fei^
(UU) 429a
429a
iC
mm T^Wi m mm m%im mm mM. mm ^:W,3bl37a

m.m.
^:!.-i2bl36o
aeroplane, air-ship.
N.
flying rebels (fan^ pân*).
rapid gymnastics
(t'i^ ts'ao^).
awnings on side of cart (ch'e* p'eng* a good scaler of wall, a housethe wild goose (o^).
to fly hawks.
[ent's wife. scudding clouds. royal concubines; the heir apparroyal concubines (pin^ fei^ ch'ieh*). dark red (p'in^ hung^). [tiu^ tiu^ ti*. scarlet red, red as a beet (hung*
[breaker.
fep-pin^
fei^
fei^-hung^
mu.
FEI^ 430b
fei^-chP
n B
^354al37a
fat (animals),
fit
loosely (clothes).
J9EB
to benefit one's self (li* chi^).
feP-ehu^
feP-chuang^ feP-jou^
feP-ma^ fePma^chHng^chHu^
fei^-meP-chih^'ti*
feP-pâng^
fei^-shou*
WM BGtt WM WM w.%mm wM^m wm

BE^
BEBa;i4
a fat pig (chu^ kung^). stout, lusty, robust (t'ung^

fat
fei*.
meat
(ta* jou*).
[ching^ fei).
a good-conditioned horse. a wealthy condition (fig.) (fu* kuei*. good soil, fine country.
large, fat, corpulent.
fat
and
lean.
feP-tHen^-liao^
fei^-t'ou^-ta^>Srh^
fertilisers (ta* fen*).
BESH*?
ffi^
fei^-tsao^
N. plump head and big ears. the mimosa native soap (i*
;
tzii^.
feiUse^ feiU'u^
WM
flE
fat
and glossy,
sleek.
ti*).
rich soil (fei^ mei^ chih^

not, without
FBI^
4280
p3o2ol37c
vagabonds, banditti.
fei^).
feP-fan^
fei^-jen^
feP-lei'^
fei^-t'u^
fei^
428h
mM EA mm m^ ||352bU0a
a criminal (ni*
vagabonds (liu^ min^). same (kuang^ kun*) vagabonds, banditti (t*u^ fei^). variegated a kind of kingfisher.
;
feiUs'ui^
m^
the variegated kingfisher; malachite.
FEI^
fei^-yU^
fei^ 428c
[251]
FEr
its
-t
p352cl38b
feP-pang*
fei^ 428b
ii-
feP-i^
fei^-po^
fei^(tzu^)428a:^
*
M,
mm |e852bl38a mm mm ;g362al38b
g;!66al39a
a variegated kind of jade (yti*). to calumniate, to backbite (wu^kao*.. same (hui^ pang*, ts*an^ pang*),
kind of radish, mean, scanty, a meagre, scanty present, trifling, mean,

hazel-shaped nuts.
FBI*
431b
expend, waste (k*uang*
fei*).
S.
Jei'^-chHen^
fei'^-chin^-Wh^
fei'^-chin^-hsin^-li*
fei^-chou^-^huan*
fei'^-ch'un'^-shP
fei^-hsiang"^
fei^-hsin^
fei^-hsin^-ssu^
fei^-kung^
mm 9&% mm.îj mnm mmn fi^ m> m<i^B x
expenditure (hua^ ch'ien^, she^fei*). to expend energy.
have exhausted every thought. to waste much effort (pai^fei* shih*). to waste one's breath (huan^ chia*).
expenditure, fees.
to give trouble; thanks (lac^ cb.ia*).
expend thought
laborious (cliû^
(ssu^ hsiang^).
li*,
lao^ lu*).
;
.feiUi^
feiUi*-hai^-tzu^
feiKsMh-'
fei^-shou^
fei^-shou^-hsU^
feiUs'ai^
fei^-ts'ai^-liao^
fei^-ya^-cliin^
fei^.yen^
fei^-yin^
fei^-yung"^
fei^ 430c
fei^'-cWi^
mm ^^ w^m mm # mw^ mm m^ mm ^:564bl38c
îj miimi-
to waste one's strength
bad
(of a
a bad child (huai* tan*).
[child),
a waste of time
difficult.
(hsti^ tu*).
laborious, troublesome.
to waste
money.
(pai^
fci*
a waste of material. to waste one's breath

to try or hurt the eyes.
fees,
[shih*).
expenditure (yung* tu*).
to spend, expenditure, fees (p'an*

to abandon, ruined, useless.
fei'^'CMi^
fei^-ch'u^
fei^-hud^
fei'^-huai*
mm mm m^ mm mm
mm-
to
abandon (jeng^
tiao*, tiu^ ch'i*).
waste paper (hsi^ tzii* chih^). to abolish (mo^ ch'ii*). empty words, irrelevant talk (hu^
to spoil, to ruin.
[shuo^).
fei^-jen^
fei^'Tcuan^
fei^-liao^-tâ^
fei^-sMh^
fei^-shih^
fei*-tiao^
mA jgw mim m^
feiUzu"^
m^
a cripple (ts'an^ chi^). to dismiss an official (kuan^ huai* destroy it (mieh*). [la\ ko%uan^). going to ruin. to waste one's labour. to destroy or annul (ch*u^ ch*ueh*). obsolete word.
PEr
fei*-wang^
[252]
FllN^
fei-^
431a
*^
mm
to depose a king. a useless thing (abusive), to abolish or denounce a treaty.
bubbling, raging,
boiled over.
})oiling
fei^-ch'u^-lai^
fei*-s1iui^
water
(k*ai^
shui^,
kun*
fei*-tien^
fei"^
boiling point.
[shur"*).
431a
îl.i4bl38c
chronic, incurable (chHian* 7^*)-
fei*-jen^
fei^-ping"^
fei^ (tzu) 431h
r
'
y|::i-.4cl3()a
fei'^tu^pien* ch'uang
fei^-tz ii?-c\ia^ -jen^
mmmM
!6Bbl3!i<;
flili
an incurable (i^ pu* lai^). an incurable complaint (chi^ pi^g*)* prickly heat, pimples (fu^ t'ien^). the virus of prickly heat turned to
prickly heat pricks one.
the lungs. lungs, lights.
*
[a sore,
fei^(tzu)432a^
fei*-chia^
}\
fei*-chieh^'ho^
fei^-fu^
pulmonary consumption (lao^ pii^g*-
feiU*
fei^-lao^-cheng^
fei^-yung"^
fei^
mm mm mm&
P
7J
thelungs,thebowels,inmostfeelings. pneumonic plague (ho^ tzu^ piîg*)
432h
g^3B6ol40o
[N. consumption. an abscess on the lungs, to bark (as a dog) (yao^, ch*uan^). [4th 1^).
to divide ; a share, one- tenth,
to divide
FJEN^ 432c
fen^'Ch'an^
fen^-clieng'^
^3o6al29a
(noun up property (ch'an^ yeh*). good from bad (hao*

[tai^).
fen^-cWeng^se^ fen^-cMa^
fen} chieh^fen^chieh^
^ ^%
to dispute, to contest (k'ou^ chiao^). to distinguish to divide family property, to explain (chieh^ shuo^).
to di^dde
fen^-chHen^
fen^-cMli^
fen^-chin^-lu^
money.
[lien*),
to divide into branches.
fen^-cing^'Chung'^
fen^-chû^-ch*u'^
a smelting-pot to test gold (shih* to distinguish light and heavy,

divided out
to.
fen^-chu^
fen^-chu'^
to live separately,
branch
office,
fen ^-cliung^-chieh*
fen*-erh^
fen^-fa^'liou'^'PU'^
^%
race distinctions. pitch, degree.
N.
fen^-fei^
sent out to await office (hou* pu^). divide the spoils (fen^ tsang^ pu*
to divide into shares.
fen^-fen*
[p'ing^).
fen^-fu^
fen^-fu^
0. a sub-prefect. to order (see below).
F^N*
fen^-hao^-puUs'o*
fen^-hou^-po^
fen^-hsiang'^
253
JFfiN*
^M^^
^J^M
exactly right (ssu* hao^).

to distinguish
to distinguish thick
good from bad. from thin.
to analyse, analysis.
N.
^^
^|^ î&
dividend.
fen^-hsien^
fen^-hsin^
fen^-huo*
fen^-k'ai^
^^ ^^
a sub-magistrate in /wi^w. 0. a divided or distracted mind. to share goods (huo* wu*).

to give or receive one's share. to divide, to distinguish (ko^ k*ai^),
fen^-kaoUi^
fen^-kei^
îK>lE
to distinguish
to disburse.
good from bad.
/^^
^fl|
fen^-ko^
fenUei'^
^^
to divide, as territory. to classify.

to separate, to leave.
fenUi^-hao^-ssu^
iS*^^
portions of a tael.
to separate, to divide.
to
fen^-liang^
pay a dividend.
[tzu^).
^ffl
consumers. weight.
to live
/en^ liang^yuan^chu^
^Ml^ffi
in separate courts (yiian*
fen^-Uang^
fen^-lieh^
^g;
^^
^MJ^y^
weight, heft (cli*eng^).

divided.
manoeuvres.
fenUiehUso^-yu*
^^ fen^men^chiehHang^
fenUu^
fen^-men^-pieh^-hu*
one either hand.

to
^pg^^
^f^ÎJ^
to
go different roads. form parties and cabals.
fen^-mien^
^^
^gg
to separate (of families or sects).
child-birth (ch'an^ sh^ng^).

to distinguish; clearly.
fen^-ming^
fen^-p'ai'^
fen^-piao^
fen^-pieh^
fen'^-pieh^-hao^-tai^
fen'^-pien^
^^ ^^ ^Îj
^^']jtf^
included in one's duty (i* wu*. [fen*). the duties of one's situation (p^n^ to apportion duties, to appoint.
to disperse, to distribute. to separate, to differ (ch'ii^ pieh*). to distinguish
fen'^-pien^-shih*-fei^
fen'-po^
fen^-pu^cJiHng^ch'u^
^^ ^^^^ S^
iS'^SI^
^yf,
good from bad.
to discriminate, to distinguish.
to discuss right
and wrong,
discri-
to detach, to appoint.
[minate.
fen^-pu^-cWu^
fen^-pu'^-k'ai^
^y^^
cannot be clearly divided. unable to distinguish. not to be pulled apart.
FM'
254]
unequally divided, unequal.
to disperse, to distribute.
FfiN
fen^-shang^-hsia*
fen^-shen^-fa^-erh^
to distinguish high
to separate
from low. a trick to be in two places at once.

from a friend. grade of advancement (ch'eng^ chi^. fitting, proper (an^ fen*). not to budge a feather's weight [(ssii^ hao^). petty magistrate 0. to go into the details of a grievance
distribute.
fen^-shou^
fen^-shu*
fen^-so^-tang^-jan^
fen^-ssu^-pu'^-tung^
fen^-sung*
fen^-teng^-ti*
[(han yiian^).
able to distinguish.
to distinguish grades (ch'eng' tu*).
divided equally.
to divide wealth (ch'ien^
t'sai'*).
fev} 'tsang^pu^pHng^
fen^-ts'eng^-tz'u^
to divide the booty unjustly. to act orderly or in order. to divided, to parcel out. to distinguish the superior from the to di^-ido things (tsang^). [inferior.
fen^-tso*
fen^-tsuvi^-pei^
fen^-tung^-hsi^
fen^-tzu^
fen^-tz'u*
*^
^^
subscription tickets (p'iao*). a share, fractional part (ku^ fen*).
by
fen^-tz'u^^hsu*
fen'^-wai*
instalments. in order, in rotation (Itin^ liu^. [wai*). extraordinary ; extra (duty, etc.) (o^
social standing; condition (ti*wei*).
fen^-wen^'PU*'Chû^
a fraction, a single cash. will not take a cash.

separate
fen^-yang^
fen^-yeh*
fen^-yv}
fen^-yuan^-chin*"
young sprouts
of grain.
division of labour.
to share another's sorrows (t4^ t'ieh*. to distinguish near
and
far.
fen^ 434c
fen^-fu^
I^3o7cl29c
to order (chu^ fu*).
mm
*
same (ming*
ling*).
fen^ 436a
3o8cl39b
order him. perplexed, confused
(Itian*).
;
numerous, abundant
rejoiced.
dissensions in council (fen^ch^ng*),

fen}-fen^-pu^'i^
fen^-luan!*
numerous and
^358al29c
same. fume, vapour
;
difEerent.
fen^ 435b
fen^-chên^
noxious.
rebels (p'an* liian*).
fM^
fen^ -chH^
fen^ 436c
fev>} -fang^
[255]
fDn
-fr
^M ^:359bl29b ^^
j:>^359cl30b
fume, vapour. the fragrance of flowers, herbs, same (hsiang^ p*en* p'eii* ti^).
etc.
PjfeN^ 4B7h
fin^
m
l^^f^l^
fen^chHen^shao^chih^
fen- chHen-shao^hua fen" -chu^
'mtmit
fen- -mu^ fen- -shan^

fen- -ti^ fen- -ying^
fen--yuan*
fen^ 431a
ik
mm mm m\h mm m^ m^ ^3o9bl30b
ll
fen^ -chih^ fen- -hsiang^ fen- -hua*

fen- .hui^-Uao^
fen- -shao^ fen^ -shu^-kêngy'ju-
^tt
|g.358bl31a
^^ M^ mmj ^m mn ^
3^â
mm.
a grave (tsang* mai^, ch'u^ pin*). same (mu*, sao^ fen^, pai* fen^). to burn paper money in front of same. [tombs. a great light (kuang^). a grave, a tomb (chin^ ching^). grave. a graveyard (mai'-* tsang*). a grave, tomb (ying^ ti*). a graveyard, a cemetery (i*ti*), to burn, to set on fire (shao^). to burn paper money. to burn incense (shao^ hsiang^). to burn paper money (hsi^ po*) burnt up (jan^ huo^). to burn. to burn the books and bury the
scholars (as
Ch4n
shih-huang).
ptlN^ 435c
fen^-chHangfen^ -chuang^ fen^ -chuang^-erh-
meal,
powder, to whitewash a wall,

flour,
tricked out.
mimm m^ fen^ -hung& fen^ 'toi^m'0.mm fen^ mm fen^ -mienHzu^ mm=rfen^ mm fen^ -pP mm fen^ ms. fen^ mMW^ m^ fenHMa^yang-fang^ 1f%mB fen' mm fen' -sm* mm fen' mm
'
fen^ -hsien'^ fen^hua^tang^ch 'an' fen- -huang^

-hung--ting''
-mien'*'
a cosmetic box. a chalk line (used by tailors, ruin one's self over women,
etc.).
lemon yellow. flesh or salmon colour (shui^hung^). salmon color button (official) 0.
to rouge or powder,
flour of
-nen'^
any kind (mien'^ fen^). blooming, fair or ruddy, a whitewashed wall (shua^ Pî^)
-p'i^
vermicelli (ten^ t'iao^).
-shen^-sui*-ku-
grind him to powder (mo^).

to
fen-' -shih^
decorate,
to
gloss
over (hsiu*
[shih*).
whitewash foreign houses,

vermicelli.
all in pieces, fine as
-sswi
powder.,
-tai^
tailor^s
chalk-bag.
FfiN'
fen^-tHao^
fen^-t'ou^
256
fUng'
vermicelli (fen^ ssu).

a prostitute (ch'ang^ chi'*). cakes made of bean or rice flour. a wen, pimple (jou* liu* tzu^). whitewash.
fen^-t'uan^
fen^-tz'u^
mm
:k
F^N*
438a
^360bl32b
impetnons, to shake.
to shake, to
fen^-chen^
quake (ch^n* tung*).
fen^-fa}
fen'^-fei^
mm mu mm mm
mM
mij
to dash against (chuang*).

to mount up (t'eng^. angry (nao^ nu*). to rush or burst forth (ch'uang^ ju*.
to fly precipitately (p'ao^, pen^).
reAaval meetings (fu* hsing^ hui*).

to exert one's strength
(mien*
li*).
fen'^-li*-kung'^ch^Sng^
fen^-li^-s}id\-tsei^
mti^m mij^m
fcn^-yung^
fen^ 438b
fen'^-ch'a^
^m
mm mm
mffc
attack the city eagerly (kung^ P'o*). diligently destroy bandits. energy, vigour (mien^ li% lieh*chih*.
to rouse courage (tan^ yung^).
.!(;0cl32
excrement, manure (shih^ niao*).

adungfork(lou^fen*ti^,shih^fen'*ti*.
manure worms
fen'^-kêng'^
or
maggots
(ch'ii^
m)
a manure
a
to
pit.
[shan*).
fen^-uang*-
Mm M
fenH'uêUh^ch*iang^
fen^ 437c
fen'^-chih*
ib^
manure basket (lou^). manure the ground (chrao^ f^n*). to manure the ground (ta* fen*).
a
mud
wall (ni^ ch'iang^).
il#3(iOal31c
grief, anger, zeal.

zeal, zealous (fa* fen*).
fen^-cJiihUu^shu^
fen^-fa^
if-
zealous in studying (kung* shu*). zealous, ardent.
mm
fen^ 435a
fen^-hen'*'
angry, resentment (nu*).

to exert strength (shih^ chin*).
i&
^357ol31b
wrathful, indignant (nao^ nu*). [ch'i*). anger, hatred.

indignation,
resentment
(sheng*
fen*-nu*
fen^ '434c
f*3570
360cl55a
anger, vexation (nao^ nu*). portion, lot, share (= ^).

[feng* Rad. 182.
FfiNG*
438c
E^
feng^-châo^
feng^'Chê^
the wind, rumour, custom (lûa* disturbance e.g., in school (an*
windmill, whirligig.
[ch*ao^).
F)NG^
feng'^ -cJi'e^-hua^
[257]
the passion flower.
fng*
feng^ cheng^
.feng^-
gL^
feng^feng^- chHn^
feng^. cliing^
a kite (fang* feng^ cheng^). the air; custom, fashion. unenlightened (wen^ ming^).
E^
[lang^
ja^
organ, concertina, etc. (t'an^ ch'in*

view, prospect.
landscapes.
[kang^ chîn^).
fcng^- ching^-hua^
feng^- c7mw^*
Hrftft ]g^^
fengy cmng^.yueh*fengy ch'ing^ feng^ cJi'uang^

feng^
^^^
\<M
fengy /engy ch'ui^ -ts'ao^-Umo '^^Xfengy chûi^-yun^-san^ feng^ han^

feng^
^
wind-goggles. fine breeze and bright moon. graceful, bewitching (mei^ mao^). a window for ventilation. a breath of wind to blow a hint. constantly exposed to wind and sun.
; ;
figurative, e.g.,
hsP
^M
SIS
JS'^
any slight warning. wind blows, clouds dis[perse. a chill, the wind is cold. the wind has ceased.
when
the
feng^ feng^ hsiang^

feng'^ hsin'^
same
kuei*). bellows (or (la^ feng^ hsiang^). [na^fang*. the direction of the wind (hsiang*
feng^ -Tiua^-hsueh^-
H?S8B
ît
the usual themes of poetry.

to influence to
feng^ -hua'^
[yueh"^
by example (kan^hua*).
(sheng^ huo^).
feng^ huo^ feng^ -i^-cli^n"

feng^ feng^
blow a
fire
S-l
a blast of wind. as fleet as the wind (chi* su^).
custom, use (feng^ su^).
fen 9^ -lang' fengy

feng^- lieh^
mm MM
wind and waves (k'uang^ feng*). cool, the wind is cool. a strong wind irascible.
;
fengy fengy fengy fengy fengy fengy fengy fengy-Uin^

feng^ feng^
feng'^ -mao^
a sort of hood or cowl.

pleasure and gaiety; graceful.
airy,
chilly (liang^ sen^
sen^ ti*,
stylish
young
fellows.
tzu^. ti*).
[han^).
same (kao^ liang^
a portable fire-place (hsiao^ lu^).
as^ MM aw
geranium (hsiu*
ch'iu^).
wind-mill. fur border or facing, fringe of hair, a wind cap. a cold in tlie head (shang^ feng^).
feng^ -men^
wind
shutters (pai^ yeh* ch'uang^).
feng^
wind-mill.
fIsng^
[258]
a
sail (fan^ p'^ng^).
FfiNG*
feng^-po^
feng ^-pu^shuri*
feng^-sheng^
feng^-shih}
wind and waves (po^ lang*). a contrary wind unfavourable. rumour, fame (ming^ sheng^). rheumatism (chin^ ku^ t'eng^).
;
feng^shuang^'k'u^
feng^-shui^
feng^'Shun'^
[sheng'^
|R^
S7jC
hardships of the road (hsin^ k'u^).

position,
feng^sTiui^^hsiev}^
S7jC^^
[sheng^). geomancy, a geomancer (erh* chai^ hsien*
the wind favourable (tirig^ feng^).
feng^ssu^
feng^-su^
feng^-tHao^
feng * -t'iao ^yii^shun^

feng^-tsung^'CM^
HS^2E
fengWu^jen^chHng^
feng^'WeP-sung'^
KA'IS
MMtfr
feng^-wen^
feng^-ya^
feng^~yen^-feng^-yu^
gl^
MM
Blffl^f^
feng^-yU^
feng^-yii^-chiaoHso^
L#EI SLM
a breath of wind. custom, manners (kuei^ chti*). the wind moderate. (hsing* favourable prosperous, [wang*). the effects of a wind. manners and customs. the poplar, the aspen (yang^ shu^). hearsay, rumour (erh^ w^n^). graceful, elegant (ts*ung^ jung^). floating rumours, hearsay (yao^
wind and wind and
rain (hsia* yti^).

rain together.
[yen^).
feng^-yu^-piao^
feng^-yu-^-pu^-chih^
BLM^
*
BLM'îh
^-356al67a
/en^^ 445b
feng^ -Chiang^
barometer (han^ shu^ piao*). cannot stay for wind or rain, e. g., [couriers. to seal; an envelope S.
.
M'M
feng^-chiang^-ta.ni'' feng^.chien^chihHu'^^
UMXM
iJ^fllS iJi^^ft
fij^
to close a frontier (pien^ chieh*).
feng^.chien^shihHai''
the high provincial officials. feudal system (kung* ho^ shih^ feudal age.
to seal
tai*).
feng^-chin^
feng^.chin^1iai^k'ou^
up (chin*
chih^).
M^M^
^j|S
feng^-ch'uan^
feng^-chueh^
feng^hou'^pai*h8iang*
^^
Si'^^tt
feng^-jen^
^JA
^]
^]-
feng^-kao^
feng^-k'ou^
feng^-k'ou^-hsin*
^^
blockade of ports. to impress boats (t'ieh^ ch*uan^). to confer a title or rank. to close a river by frost (tung*). to become a minister (tsai%siang*). a frontier guard (pien^ chieh*). to bestow rank on wives (chui*
to close
P p >^
up or
seal (yin*).
[feng^).
feng^-kua/n^
fij'g
a sealed letter (hsin* feng^). to appoint to office (tso* kuan^). to bestow office and titles, e. g., sealing-wax (huo^ ch'i^). (Emperor.
to seal
pngi-men^
^f^
up a
door.
fUng*
[259]
FfiNG
feng^'sang^
feng^-shen^ Ichiang"^
feng^-shen^-chan^^
fina^-shen^-t)ana^
i^-^
the writing on government seals. paper labels for sealing (t4eh*). a certain attendant at funerals.
to deify, to canonise.
M#^^ i^r^^l^
^fj
Note 25. making gods and beheadinggenerals

list
the
of deified beings.
[(fig-)*
a famous book on the gods. \o seal a letter.

feng^-so
feng^-fao"^
feng^-t'iao^
feng^-tseng
feng^-t'ung'-
mm
S
^365cl57o
to lock up and seal. (Note order). an envelope, a paper bag. labels for sealing on letters. to confer office or title on one's an envelope. [father, etc.
feng^-yin'^
to close
yamen
for the
new
year.
feng^ 445a
feng^-fu^
feng^-fu*
abundant, flourishing (mao* sheng*)

rich, affluent (fu*).
[S.
abundant (fan^ sheng*).

same.
thick, substantial, rich.
feng^-heng^
feng^-hou^
feng^-man^
feng^-nien^
feng^ sheng^ feng'^- shou^

feng^- shou^
m\
abundant, plentiful. a good harvest (nien^ ching'^ hao^). full, plentiful, abundant.
feng^ tsu^ feng^- ying^

feng^- yil'^
je S-S
.52.
an abundant harvest (chien* nien^). an abundant harvest (nien* ching* ample (man^tsu^, feng^tsu^). [hao^). same (ch'o* ch*o* yu^ y^^).
abundant.
[f6ng*).
feng^ 441b feng'^. hua^

feng^- kou^-yao^
feng^-
3g330al66a
leprosy,
insanity,
paralysis
(ma^
ravings, gibberish (hu^ shuo^).
feng^-
feng^' ping^
feng^feng^fing^- tzu^
mm MM mm mm
m=f
Ail
|^)(>4al56c
the bite of a mad dog. froth indicating mania.

to
run like
mad
(pen^).
paralysis,
palsy
(pan* sh^n^ pu*

[sui').
same
a
(t'an^ ieng^).
lunatic, silly (tien* k'uang^).
madman, a maniac
(ch'ih^ sha^).
feng^ 442c
feng^- che^
a bee or wasp (ma^ feng*, huang' the sting of a bee. [feng*).

the bee stings, the dog a bee's sting. a bee-hive (mi* fang*).
bees'
bites.
feng^- che^-kou^-yao^
feng'^-
chen^
feng'^- fang^
mm
feng^-
wax.
FENG'
feng^ -mi*
feng^ -niang^-mi*
[260]
FfcNG^
(t'ien^).
^m.
hooey
feng^ nu^ feng^ -wang^

feng^ -wd^
[chih'^ fengy-yung^ feng^ -yungy-irh^ mmrnm. Z^363cl66b feng"^ 442b

I
wmm mu mm mm ^W
bees store honey. the slaves of the bee. the king bee. a bee's nest or hive. [ti* ^rh^ lai^). to swarm forward, pressed forward in swarms (kai* fine, healthy; pleasing, plump, jolly.
feng^ -i^
feng^ -ts'ai^ *$R feng^ -Uu^'Chun*' [hsiu^ ^11 feng^ -yun* ^364al67 fing"^ 443a
* *^^^
an easy,
fine
manner.
a pleasant or fine countenance.

pleasant, graceful, elegant.
a mellow pleasing sound.

the
point of a weapon;
the
van
fengy-jen* fengy-k'uai* fengy-mang^ fengy-tP feng^ 442h feng^ 442h

fengy-ling^
fing^ 445h
lU
mj}
mt mm mm
lI^363clo6b
point and edge (chien^).[chun^ ch'r*. sharp as a spear point (ch'ang^

the point of a weapon. [ch*iang^) the point of a weapon; the van. the peak or point of a hill.
^36Bclo6b
fing^ -tu^ch'eng^ feng^ 442c
^
pK
*^ mm ^:i68clo6o
J[5.;6bal68a
peak of a hill. mountain ranges. name. Hades district Szechnan a beacon fire-place.
(ti* yti*).
feng^ -huo^'SSU^'CiiH '*fAra

feng^ -huoH'ai^ feng"^ 441b
feng^ -yang^-sliu*
A^ a mmm
beacon-lights appeared on all sides. a beacon (lang^ yen^ tung^).
maple. plane tree (pa^ chiao^).
[164.
F^NCP U3h
feng^ -ChP feng'^ -chP
j^364bID8b
to meet, to occur
to oppose.
M.
mm *^ fing^ -hsP mm feng^ -hsiung^-hua^-hi'%\îJ{^-^

feng^ -nien^-kuo^-cMelr^'^^'^ feng^ -shan^-k'aiy-W'm\iim^ f^tg'' -shuang^
on the day of the market (kan^chi^). [ch'i*). meet with good luck. to meet with good fortune (yiin* bad fortune changed to good,
various holidays (chieh^ ch'i*). open roads over mountains, on the even days (mei^ feng^ san^).
to
feng^ -tan^
feng^ -wu^-pâi^shiW^ feng^ -ying'' ^ng^ 443c *

feng-^ -chP-chen^
feng^-'-chHung'^-ti 1
mm ^m mim-^ mm 2^ mm mmm
5<>4cl68c
on the odd days, e. g., markets, on every 5th and 10th, e. g., markets, to cringe ; to go out to meet (huan^ [yhig^)to sew (crack =/en^*). to sew a few stitches, [for a living, poor women who sew in the streets
fMg'
fSng^-hsieh^
261
to
FUNG^
shoes (na*
ti^ tzfi^).
fSng^-hsien*
^^^^ M:&^ MP^ fengUien^-pu^'clian*

fepg'^-hsien^cW cliH^
j^g J^^
make
;
to
sew sewing thread, sewing-machine (t'ien^ ts*ai' l^n^).
fengU^-sliang^
to hem or stitch clothes (chen^hsien*.
fSng^-k'ou^-tsu^
to bribe (officials, etc.) (hui* lu*).

to
^^^^^
mend and
patch (p*o* Ian*),
feng^-mi^-hang^
feng^-pu^
?fe^ff ^fl|
sew with fine stitches (chen^ to mend and patch, [chiao^ hsi^).
to
S.
J'ENG^
441e m M363al59c feng'ching^chHHao^ feng^-hua^

feng^-sJiih^
to recite, to chant,
S^ffS
to chant liturgies
caricatures.
and pray (nien*
feng^-sung^
feng^-tz'u^
mm mm mm mm
[ching^, chu* tao^).

[shih^).
to recite poetry (nien*shih^, ch'ang* to chaunt, to recite. to ridicule, to point at (chi^ ch'iao*,
[hsiao* hua*).
FENG*
444a
:k ^-H-GalSGa
to receive
to
to
have the honor
to.
m^ m^ mm feng*-cMh^ mw feng^chih^cMn-^ching^^^:^-^
feng^-ch'a'
feng'^-ch'eng^
feng^-chiao'^
hand
tea (to guest) (hsien^ch'a^).
to flatter (ch'an^mei*, pa^chieh^ti^).
toreceive instruction, join the church

to receive the imperial will (sheng* to go to Peking by Imp.order. [chih^.
feng^chih^hsiang^shih-^^ H
feng'^-cMh^-hui^shih^
feng'^-chHu^
feng'^-ch'uan^
^H #W
0^
an M.A. exam, by Imp. order 0. a doctor's exam, by Imp. order 0. to request (yang^ ch'iu^).
receive exhortations of superior,
receive orders of sovereign,
to
feng'^-chun^
feng'^-hou'^
feng'^-hsien'^
Ip-J!;
pay one's
respects.
[etc.
to offer up, to present to a parent,

to receive
feng'^-hsien^
^^
$:J|:
from a superior (meng^

(tso* i*).
to return with thanks (hsieh*). [en*,

feng'^-i^
to
make a bow
^fg feng'^-kuan^ ^*^ feng'^-kungUhou^fa^ ^4^^^^

feng'^-jao^
to have the honor to trouble
you
to be officially licensed, [(lao^ chia*.
I observe this law under orders,
fengUu'^
feng^-ming"^
^f,^
[cMn'^
emoluments (yang^ lien^).

a general
[ch'ien^).
feng'^-ming'^.cMang'^.
^^^'^
^^
receive orders of superior (ch*ai*
fengKmingUh'u'feng'^-pai^
[cheng^
feng'^'P'an^
^^ ^^
^^f yjliE
by Imperial orders. go and punish by Imperial orders, to worship, to pay respects to. I venture to drag you (invitation).
to
FfiNG^
[262]
FO'
one company (tso* pan*).
^P^
feng'^-shang*
feng'^-shih^
feng'^-sliih'*'
to bear
feng^-sung^
feng^-tHen^
[i/wn*
^K ^^ ^^ ^^ ^^
^5^5ic3l
ordered
by the Emperor
(cb'in*
to flatter the powerful. to serve or wait

to
[ming*).
on a superior. have the honor to send or give.
feng^-t'ien^-chêng^
feng'^-tHen^-fu^
'feng^-t Hen ^ -lising ~ -
^%}^
^^>ffj^
\tao^
[of. Manchuria (sheng* ching^). entrusted by Heaven vdth the care Moukden, capital of Manchuria. preach by Heaven's command.
feng^-t'o^
feng'^-yang^
^^
^tlk
^SE
to ask
to
one to do something, [yang*. support one's parents (kung*
feng^.yu^ feng* 444c

feng^-Jcei^
to receive orders
from
superiors.
j^365c]50o
government
salaries (hsiu^ chin^).

ofl&ce.
^,4 feng'^-hsiang^'Ch'u
f$llRl^
commissariat
f^-^
j^ll^
salary (hsin^ shui^).
feng'^-lu^
government
^
official's
salaries, official
[ment. emolu-
feng'^-lu*-hsien^pao^
W'WiMM
j^j^
l$;)fv
small salary (hsin^ shui^).
fing^-man^ feng*-mP
feng'^-yin^
time up (j6n* man^). government allowance of rice.

salary (fa^ f^ng*). the phoenix ; the empress. R. 40. S.
feng^ 441c
feng'^-hsien^-hua^
J[^8H3al59b
feng'^-hsi^-wu'^ t'ung'
kmmm
ESft
JILS 1$,^
fS^W:
phoenix perches on dryandra.

the China balsam (chih^ chia^ ts'ao^).
feng'^-huang^
feng*-Tiuang^-lou^
feng'^-kuari}
the phoenix, felicitous omen. :^ Moukden (feng* t'ien^ fu^).

n bride's coronet (kuan*mien^,hsin^ [niang^). pineapple (po^ lo^). phoenix cart (of Empress).
feng^-W^
feng^-nien^
feng'^-t'ou^-hsieh^
,!SISHS
JBlH&li"
feng'^-yen^-chu^
ornamented ladies' shoes. a sort of bamboo.
FO*
446c
A.
f^367bl53b
fo^-chiao^
mm,
Buddha (shih* chia^ mu^ Buddhism (shih* chiao*).
ni^).
[ching^).
fo^-fa^
mi
fo^-hsiang^
fo^-hsin^
Buddhist rules, codes or laws (nien* Buddhist images (pai* fo). i. e., a pure heart (p'o^ hsin^).
little
fo^-k'an^
shrine of
Buddha
(miao*,
ssii*
fo^-ku^
fo'^-lang^
bone of Buddha-relics.
[yiian*).
fo^-men^ (chia^)
fo^-men^'ti^-teii^
j^pg (^)
a franc. the religion of

a disciple of
^pg^:jl
Buddha (or Buddha (sha*
It).
mi^).
fo^-piao^
^^
yellow paper for gods (hsi po*).
TO'
fo'^'SjlOU^
263
FOU^
fo^-shou^-lu^
foWa^
foUsu^
fo^-yeh^
# ^^m mm
f^H w^
^Y
a kind of citron (hsiang^ yiian^). a sort of wine (chiu^). a Buddhist pagoda (pi* ch'iu^).
Buddha (a* mi^ t'o^ same (miM^^ fo^).

to float, to
floating
fo^,
jan^ teng*
[fo^).
FOV\fu)449ai^
fou^-ch'en^
fou^-cJi'en^
j!^369bH0a
fou^-cM'^-chang'^
foit^-cJiHao^
fou^-cJiu*
fou^-hsiao^'P'ai*
Jou^-hua^
fouUai^
fou^-laP-chan'^'CWu
fou^-limig^
fou^-mien'*=
fou^-pHao^
fou'^-pao^
^m mtm wm wm ^mm. wm mi #2KS* mm m w^m ^m

W^^M&i
#sc
swim; buoyant (p4ao*). and sinking, unsettled
[(wei* ting*), dust (hui^ ch'en^). daily accounts (liu^ shui^ chang*). a floating bridge (pai^ tu*).
to stay temporarily (chi* chu*).
(fig.)
wind bags
show.
(hsiao*
ma*
p*ai*)
superficial
[N.
[chen*).
fits
to cotne occasionally.
come and go by
a floating bridge a buoy.
and
starts (i^
(fou'^ ch'iao^).
superficial (ch4en').
levity (ch'ing^ pao^).
fou^^.p'iao^.pHaoUi^
fou^-pHng^-ts-ao^
w-^
'wv
7jC
very unsubstantial duckweed.

life
(hsii^ fou^).
[meng*).
fou^-sheng^jo^meng'^
foii^-shih''
j^^^
passes
away
like a
dream
(tso*
pumice stone (ch'ing^

to
shih^).
fou'^-shui^
fou^-t'ou^
fouUs'ai^
fou'^-tsao^
fou'^-ts'un^
fou'^-yen^
fou^-yii^
fou^-yiin^
wm wm w^ m wn mm mm
P
swim
(read fu) (hui* shui^).
flotsam.
uncertain riches (fu* kuei*).

volatile.
[chu*).
to live for a time at a place (chi*
rumour, hearsay (yao^ yen^).

superfluous, surplus (sheng* hsia*).
floating clouds, light clouds (ylin^).
not, if not, not so (shih* fou^).
FOU^
448b
:g368ol41b
fou^-chueh^
fou^-jen^
fou^-ting'^
fou^ 450a
^m
s* ^m
fB370al41a
to vote against. veto
N.
N.
N.
Rad. 121.
Also pu.
to decide in the negative.
jar, crockery.
WOV^(tsu)450h
fou'^-k'ou'^
;^370b713a
a port, an anokorage.
^Q
any sea or same (ma^
river port (hai^ k*ou^).

t*<m^).
FOU^
/ott*
[264]
FU
450a
^370cl42a
fu^-chH^-lia^
mound, abundant. See/w*.Rad. 170* [then, now* a husband 2nd tone a particle^ domestic harmony. Note 2&. husband and wife (kung' mu^ lia^)* same (ch'eng^ chia^).
my
late husband.
u').
a husband (chang* husband and wife.
a porter, a coolie (t'iao* fu^). a wife, a lady, a porter, an express horse,
head
fu^ (Uu) 452c
coolie.
;
|g^S72al42o
a sage, a teacher a husband bran (wei* sheng^ k'ou^).
you*
fodder (ts*ao^
dandruff.
fu^ 455a
liao*).
^ R
^374al43c
the sldn the skin
(p'i^).
;
[t'i^)*
fu^pHHs'eng^yang^
M&mM
^379bl50a
the body or flesh (sh^n'the skin. [(k'uai^ yang^}* scratching the skin superficial
FU^
4<?^
happiness, blessings (wu^ fu^, hsing*
peace and happiness.

fu^-chien*
[(f^^)*
happiness, blessings (huo* huan*).
j^^
fu^-chou^
HW
the province of Fuchien. W.I. 127*
Foochow (jung^
a prosperous
ch'^ng^, min^).
(fu*t'ai*t*ai*t4^).
fortunate, prosperous (chi^hsiang^)*
man
fti^-ju^'tung^'hai^
fu--lu^-shou^
fSfi
fuUu^-wu^'CMang^
fu^-pu^shuang^chih'^
fu^-shan^'huo'^-yin^
^SfiSK
-|,g
fu^-shou^
fu--shou'*'-8huang'^-ch'uan''f^^\
unbounded happiness (hsing^). wealth and happiness, prosperity, happiness, wealth, and longevity* infinite happiness and wealth, a happy destiny (ming* ch'iung^)* blessings do not come in pairs, bless the virtuous and punish etc* a happy old age (ch'ang^ shou*). happiness and longevity prolonged* ^happiness and old age together,
fig.
if
fu^-taUiangUa^
mXM:k
your happiness
is
great,
so is
happy and virtuous, [your
patience*
a prosperous place; Heaven.
TU^
[265
FUcome from Heaven,
blessings
fu^-yinWang^
fu^-yin^
fu'^yuan^shan^chHng'^
M'm^
the Gospel (ch'iian^ tao*). chapel or church (li^ pai* t'ang^).

blessings through ancestors (tsu^).
fu^459c
wM m^^M
>{J5:377cl52a
the good are rewarded (yu^ch'ing*j. to prostrate; to hide (u^ u^) S.

to to
humbly examine into, humbly pray (k'en^ ch*iu'^).
fu^-hsi^'SMh*
fu^-Jisiang^
^S
{K^l^
to be satisfied, submit (hsiang^fu*). an Emperor (2953-2838 B. C). to
humbly think (tzu* ch'ien^). summer and winter (hsia* t'ien^).

on eggs
(fu*^
to sit
wo^).
fu^-ping^
f^^ {^^
troops lying in ambush (mai^ u^). to humbly consider (ssu^ hsiang^).

to prostrate, an ambush (mai* i'u^). August 18). hot season (July 19 to humbly hope (yang^ wang*). to sit on eggs (pao* tan*, pao* wo^).
fu^-tHen^
fw'-wang^
-/w^
^^
^
45ic
^371bl44c
to assist, to support,
to divine to raise
fu^-ehH^-lai^
by sand. up (ch'an^
See Note 4.
ch'i^).
^fi5}$
same (pang^ chu*). same (chia^ ch'ih^.

same, same.
fuUuan^
^ft
an old man's staff (kuai^ chang^), to divine by sand, ^/anc^^^f^. Note 4.

to protect, to suppport (pao^ hu*) to support
country where sun rises, by the hand,

(i^
/w^ i^^c
i55
flg382bl52c
to serve, to subdue, clothes
fu^).
fu^-chihUsai-^-shen^ HB"|iJffiJ|' fu^-chung^'Sheng^-
HB^^^
mourning (ch'u^fu^). wearing mourning (ch'uan^ hsiao*). to have a son while in mourning,
regulations for
conciliate popular feeling,
fu^-chung^
[Uu^* flg^"
to submit to the
law (shou^
fa^).
I submit to his authority (p'ei* u*.

expiration of
fu^-nei*-na^chHeh^ t flBftlft^
to wait upon.
to take a concubine
mourning (wu^ u'). when in mourn[ing for parents.
*Note 27.
tNote 28.
FU=
fu^'Shih^'ti^
266
FU'
servants (shih^ hnan*).

to serve, to wait to submit
on (shih* feng*).
fu'*).
to stand the climate (shu^ u^).

fu^'ts'ung^
and comply (kuei^
to take poison purposely (chung*

social service.
C^^^)*
to take medicine (hsia* yao*).
fu^ (and *) '464a

fu^-ch'a^
^38lcl61b
on the contrary
to re-examine.
to
subvert (or
[fou*).
as
to subvert
to repeat.
to reply (hui^ u*). to reconsider.
N.
[executed.
fu^'Shmg^
JgJl
account how orders have been raspberry (tz*u* yang^ mei^). to cover over, e.g., gilding (tu*cbin^.
to re-investigate.
final or test
exam, for M. A.
spilt
fu'^-sliuP-nan^'Shov} a7jC|f|l|i:
you can't gather up

to overthrow.
0. water
fuUsai^-chih^-en}
9,M^B
>^877al44a
favor, such as God's, [(tao^ ch'u^).

spells,
/M^ 455&'
fu^-ch'ien^-yen^
tally,
charms to agree or a check (ch'ou*).

;
tally
[S,
(tu^
^M'S
to fulfil promise (ying^ hsii^).

spells,
charms,
incantations
sign (hui^ chi*).

seal of office
[chou*).
a contract; a tally; to reconcile.

;
official credentials.
fuUu*
^^
^
^374bl53b
books on magic (hsieh^ shu*). a tally; a check; a warrant, [tzu^).

seal
;
official
credentials (pu* yin*
/tt2
455a
fu^-ch'eng^
fu^'Ching^-fu^âi^
fu^.hsiao^
^^
it
^ ^^^
^jffi
opposed to, no, not (fou,^ feiS pu*). not complete (wan^ ch'iian*). neither respect nor love (kiing^
not to learn. unable (pu* neng^).
[ching^).
fu^-neng^ /m2 454a

fu^-chiao*
^flg
]|i:373al43c
ample
to difEuse.
M^
Mm
^1^
to difEuse instruction (pu* tao*).

to extend everywhere, to distribute. same. to rub on medicine. superfluous, padding. to rub oil on.
fuUhih^
fu^-lfao^
FU'
fu- 452a
fu'^-jung^
[267]
jW Hr
FU^
^37ici44c
a kind o mallow.
hibiscus.
^^
j^B71cU4c
fu-'jung^'hua^
fu"-jung^-kao^
fu^ 452b
fu^'Cung^
fuUieh^
fii'
462a
453c
&
I^380cal50b
a looking-glass (fancy name). African marigold, mimosa. prepared opium (ta* yen*). the butterfly ; copper money. butterfly (hu^ tieh^). the butterfly (hu^ tieh). a flying rat or squirrel, a bat
same.
fu''
[(pien* fu^).
j||378aUla
to tie, to bind fast (k'un^ pang^).

(fig.)
fu'^-chi^-chih^'li^
very weak (no*
jo*).
to tie, to bind fast.
fu--pang^ fu- 464c
,%
fu^-ya^
MB ^& *!^^ M%
55^
^f^
^382aU4b
same. wild ducks (ya*). clothes made of wild ducks' down.
duckweed
China
(fou^ p'ing* ts*ao^).
wild ducks (ya* tzu^).

root.
fu^ 460a fu^-Ung^ /a*^ 462a
W-fr
;jg5378bl52b
^380al5la
^378bi52c
;f^374bl53c
fuWiao^
fu^ (tzu) 460a fu" 455h fu'^ 456h fw" 461a fu^ 454c
[wang^). same. spokes of a wheel (see ch'^*, ch'^* spokes of a wheel. [fÔ* a cloth for wrapping bundles (pao*
like,
^37rjal54a
rU
jlg379ai50c
seeming as if (fang^ fu^). the hair in disorder; like. a roll of cloth, silk, etc. a picture.
;
A
r
'{^373cl43a
to capture in war; (lo* liio*).
^^
fj^37GaU5b
prisoners of war.
FU^
457h
a palace; a store;
first
W.
I.
58.
fu^-an^-sJwu^
I^M.'^
/fl^S
man
in prefectural exam. 0.
fu^-ceng^
fu^-chih^-shih'*'
fu^-chou^-hsiew^
fu^-hsiao^
fu^-hsien'^-kuan^
/j|^D# IffWi^
Vice-Go ver nor of Peking 0. prefect N.

the various grades of cities 0. 11 prefectural school 0.
dist.
J^^
f^M*S
Iff^ iff0
/fi^Jl
and prefectural mandarins 0.
fu^-k'u^
prefectural exam, of students 0. a treasury, a depot.
fu^-shang*
fu^-shang^'tu^-Tiao^
fffJlÛ
your mansion (kuei* fu^). are your family all well? (chu*
a prefectural yamen 0. [chia*). a Prefect; your honor (pen^ fu^) 0.
f^^ i^^
FU-
[2&S
ru
fu^ 457c
ifu^-chiu*
AM
ij^3'
<JbU6a
office 0. (wang* u*). Governor of Peking (and Monk[den) 0* to bend the head.
a Prefect's
to condescendingly examine.
to
make
the best of (chiang^ chiu*).

ti*).
fu^-chun^
condescend to allow.
to fall prostrate (fu* tao^ tsai*
bend the head (ti^ t'ou*). to droop the head and think. same (ssu^ hsiang^). to bend, and to raise the head
to
(t'ai*
fu^ 458a
fu^^hsing^fu^-hsiu^'
Mm MK
Jg376cU5o
rotten, corruption (tou^fu^) .[t'ou^),
the punishment of castration (yen*

rotten (hsiu^ huai*).
;
[ko^)#
a dolt pedant, superficial. a kind of milk made from beans.
}fuUan*
fu^-pai^
fu^-ts'ao^-wei'-ymg^
rotten.
corrupt, efEete
(fig.).
N.
fu^ 466b
fu^-chien*
^m
M'^^S
|i383bU6b
rotten straw
makes
fire-flies.
fu^-cJiang^
fu^-chHn^
^* H^
^jglj
to soothe, to pacify (an^ wei*).
to clap the hands (p'ai^ chang^). to grasp a sword (pa* tao^). to play the organ (t'an^ ch*in^).
to compassionate. pension to survivors.

fu^-piao^
fu^-t'ai^
[^^^)-
m^
^1^
'
to relieve orphans (kuan* kua^ ku* Governor's troops (chih* t'ai^) 0.
governor of province 0. G. 274.

to soothe (an^ wei*).
to soothe, to pacify (huai^ pao*).
fu^-yang^
fu^-yuan^
fu^ 453a
/i*3.c7m*
^|^
W?m
to cherish, to foster.
same
(ai* hsi^.
a vice-governor 0.
to help, to assist.
%
^
(J372bl46b
mm
]^?fg
same (pang^ chu*).

mutual help
;
fu^-hsiang*
/i*^-i^n2
ministers
of
state
fu^.pao^
fu^-pi^
%%
tt^
lit:
to help virtue.
;
[(tsai^ hsiang*),
mutual guarantee to assist. an assistant ministers of state.

;
to assist, to second (fu* erh*).
fu^ (tzU) 467a

fu^'Chin^
^384al47a
'Îfr
an axe or hatchet
same.
(tsan*, pen^).
V^
fu^-hsiao^
269
PU
and
revise.
fu^-tsan'*'
fu^-tsao^ (tso^)
fu^ 453b fufu^-hsiu^
^m ^K ^n |f^878clB6a
j^372oU6o
to correct
the head of an axe, an axe,
axe (hammer) and chisel.
hammer and
same
great
chisel.
embroidered, figured.
(tz'u* hsiu^).
Hit
ffi
finely embroidered, flowered.

;
fu^ 452c
fu^'tao*
^372cU6a
begin
just now.
*iij
just arrived.
fu^ (pu) 452c

fu^-ju^
fu^-tsa^
|lg372b714o
to feed as a child, with milk, pap,

to suckle.
[etc. (wei*).
fu^-yung^ fu^ 458a

fu^-tsang"^
fu^ 467h fu^-fai^ fu^ 453a
m^ iiii mm ^n mm ^ ||S8Jal47a s
J||:!76oUBo
same. to nourish
[yang^). with milk etc. (pao^ the abdominal viscera (liu^* fu*).
same (wu^
tsang*).
a cooking pan (kuo^). a chimney, a flue (tsao^ tu^).

dried meat (hsiu^).
to return
nM
;i|g372bl46a
FU*
463h
ig^SSIaloIa
again, to reply used for

[gf fu'.
fu^-clieng^
fu'^-chiu^
fuUh'ou^
fu*-ch'u^
fu^-ch'u^-hui*
fu^-chuan^
'fu^-fan^
fu'-ho^
fu*-hsin^
fu'^-hsing^
fu*-hsing^-hui^
fu*-huan^
fu^-lmo^
fu*-huo--chieh^
fuUai^
fu*-sheng^
fu^-yu'^
fW^-yuan^
fu^-yuan^ fu^ 462c

fn^'Chang"^
il
/u^-chung^
mm mm mm m^ s*j# mm mna mm mm # as mm mm^ m^ m^ mx mat mm (M) mm m^
to straighten again.
as of old (chao* chiu*).

to take revenge (pao* ch'oxi^). to begin again (ch'i^ shou^).
Reformed Church (America).

to return (fan^, chiao^ hui^).
to return, to repeat.
reconcile.
to
renew
(tsai* tsao*).
to recover prosperity (hsing^ wang*).
revival meetings (fen* hsing^ hui*).

to repay, to return (ch'ang^huan^),
to return to life (su^ hsing^).
Easter.
to
come again (yu*
lai^).
to return to life.
again, reiterated (fan^ fu^, tsai*).

to get back to health (ping*yu*liao^ to begin again (huan^ ytian^).
Jg:^8()cioib
the bowels (tu* fu*, ch*ang^). a swelling of the stomach, dropsy. in the belly, or heart (hsin^ chung^).
TV*:
fn^-kao^
ft(,^-man^
270
to
FU*
fu^men^
fu^-nei^-cW'O^
fuWing^
fu"^
456b
fu^'Ch'ang^
fu^-clii^
fu^'Chiao'^
,fu*'ChHen^
fu^'ChSng^
fu^-ch'u-'
fu^-hsin^ (sTiu^)
fu^-heP
fuUao^
fiiU'o^
mm mm mp^mm m^ am # #^ am #JS #* amm) aa^ am

fliig
compose in the mind (as poetry,. the stomach full (tn* pao^). [etc.)^
sad; uncomfortable (yu* ch'ou^).
/fij-375al47c
hungry (ai^ o* jen^ chi^). pain in the stomach (t'ung*). to give or deliver to; to send to.
feeling
to repay. to send to (sung*). to delivei' over to (chiao^). to
all
hand money to (huan^ ch4en^).

paid over (huan^ ch'ing^).
to send to. to send a letter (shao^ hsin*).

to give to.
handed over
to give to.
to (chiao^ kei^).
fi*ffi(SE)
to commission, to engage.
fuUju^
fu* 458c
fu'^-cliang'^
#11
5 P^:^77bU7a
near; a supplement; to join.

a supplement. near (ch*ao^ cho^ chin* tsou^). the neighbouring residents (lin*^ [she*). whispered into his ear. to follow slavishly, sycophant. to append, to supplement (pu^tsu'*). to add to; to echo another's words^ to ship goods (tsai* huo*). N. the seconded (chti^, chu*). possessed by a devil (chu^ kuei^). by-laws (chang* ch'cng^). a supplement, an appendix (mu**
fu'^-chin'^
m^ m&
Wi.gE
fu'^-chin^'cM^'min^
fu^-erh^-erhUao^
fu'^-lw^
fu^-hsW^
fu^-hui''
fll*-llUO*
fuU*-cho^
fu*-kuei^
fu*-U*
fuUu"^
fu^-pien^
fu'^-slien^
fu^-sheng^
fu^-sliou^
fu*-shu^-pHn^
fuUsP
fu*-ts'ung^
mm mm m^ mm mm^ Ktm mm mm mm Ht# m^ m^ mmsh mm

Rtt
Wtflifnm
same
(po*).
[!"*)'
possessed
by
(devil) (kan^ kuei^).

ts'ai^,
a B. A. (hsiu*
to join hands.
w^n* sh^ng^)
[0.
[ts'ung^).
accessories, e.g., of dress.
by-laws.
to
follow,
to
submit
to
(ch'ii^
fu* 467c
fu^-chih'^
7^ ^384bl49a
to go to, to hasten to to go towards

to
;
(wang^
ch'ien^.
liao^)..
*b^
MifM
arrived (tao*
fu*-hsi^
fu*-]iui^
to go to a banquet (yen^ hsi^).

to
fi#
ibffi
fu^-jen^
go go
to a
meeting
(chti* hui*).
to one's post (shang* jen*).
U'
[271]
to
FU^
If^
fu'^'Sang^
to attend
go to inform (liao* fû*). M. A. feast (chii^ jen) 0.
to attend a funeral (sung* pin*), to repair to the capital (province),
possessedof a spirit; hysterics (hun^.

fu^.yen^
^^
*^
to
go to a banquet (yen*
of
lisi-).
fu^ 462b
fu*-chia^-lang^
rich, affluent (ch'iung^) S.
sons and brothers
wealthy
[family,
same (kao^ liang^

fu^-erh^'hao^-U^
fu'*-erh^-wu^'Chiao^
tlie
tzii^ ti*).
rich are fond of rites,
rich without pride (difficult),

[(lisiao^ k'ang^). very opulent. a wealthy man, family or house a wealthy person (ts*ai^ huo*). a rich man's house (chai^). riches and honours (fu^ lu*).
fu^-hou*
fu^-kuei^-jen^
fu'^-kiiei'^-pHn^ chien"^
ftt'^'kuei'^-tsai'^'tHen^
the peony (mu^ tan^). a rich person a high official (ts'ai^ rich and poor. [chu^).
;
riches and honor
fu^-kuo^
fii'^-kuo^-ts'e'^
[ping'*^
fii'^-kuo--cViang^-
mass*
depend on Heaven, [the army, enrich the kingdom and strengthen

to enrich a nation.
political
it
wîll
economy (ching^
chi*).
fu'^-pii'^-Uao^-t'a^
fu*.fai*-t'ai*'ti^
tmmm
fu*-weng'^
not make him rich (fa* a genteel, well-to-do look, [ts'ai^)^ ample wealth (k'uan^ ch'o*). a wealthy old gentleman,
rich (ts'ai2
li*, ts'ai^
pai^).
fti'^-yu^-ssii'^-liaP
fu-^-y\i^-tHen}-lisi(X^
fu'^-yii-
boundless wealth, a millionaire (tzu^ pen^).

rich in
.
fif^-yil^
fii^
mm)
7)
460c
l378cU8b
a surplus of wealth, [(vs. JE c/tew^*). to aid, an assistant deputy or vice

:
fW^ -Chiang"^
fu^-cliHn^-cWaPfu'^-cliu^-k'ao^
rank similsr to adjutant-general,

grand-examiner 0.
assistant minister; charge d'affaires.
1IJ#
assistant
fu*-erh*
fti'^-hui'^-cliang^
an
assistant.
vice-president of society.
corporal.
N.
[472.
fu*-h'ng'^-shih*-kuan^
a vice-consul (ling* shih* kuan^).

a grad. rather below a
cJiii-jen.
fu*-pang'^
0^ G-
the second in an embassy.
FU^
272
FU^
assistant (pang^ shou^).

fu^-sliu^
gl]^
glJ6itJ
to countersign (ch'ien^ ya^).

assistant commander-in-chief(yuaii^
fu^-shmi^
fuUsungWmg^
fuUuWmg^
fu^-yer^ fu* 466c
^Mi^ MiU^
Vice-President of China. a lieutenant-general 0. assistant censor 0.
tm ^3S3cl47a
ÎK^S
îS
3^11^
^Cfl-*^
common name for a sergeant. G. 448.

a father; a
title of respect.
Rad. 88.
fu^-chai'^'tzu^-'huan^
the son must pay
his father's debts,
fu*-chHn^
one's father (chia^ fu*).
fu'^-ch'uanUzu^
fu*-ku^-mu^-jou*
the father hands it down to his son. parental contribution to our bodies,
elders (chang^ pei*)-
fuUao^
fu*-ming*
fu*-mu^ fu*-mu'.kuan^ fu*-mu^-shuang^fv,*-pu*-fu*
XM x^ xm
5C#w
a father's orders (ming* ling*), father and mother (shuang^ ch'in^). dist. and prefectural magistrates 0.
both parents same.
his father is
still
x^^m^
living (tieh^niang^
[ching*).
fv,*-muHsai*\c'h'uan>'3C#ffi
fu*-sang*
fuWai'
fu-^-tsoUzU^shu*
x^x XM
fathers failing in their duties (hsiao*
x-^m)
:Xf^^^ ^:f
dead (pu* tsai"*). 0. (fu^ t'ai^). what the father makes, the son
district magistrate
fuUzu^
fii^.yehUzu^-ch'ing^
fW^-yen^-mu^-tz'u^
father and son.
[speaks
of.
fu^ 467c
fu^-chai'*'
;^38icl49c
fu^-cVien'^
fuUhHng^
fu^-cli'ii^
^H^M X^^M ^^ ^ft^C ^^

^^J5
the affection of a father (tz'u^ ai*). the son inherits his father's profather strict, mother kind, [perty, to bear on back; turn back on (pei*).
to be in debt (ch*ien* chai% huan*
[cliai*). same. ungrateful (ku^ fu*, k'uei^ fu*).
fu^-fan^
fu*-hsin^
fu^-hsinUseP
^jf^
to be oppressed (yiian^ ch'ii^). ungrateful (wang* en\ k'o^ k'o^). pedlers (huo* lang^). ungrateful (wang* en^). ^
:î5^
ungrateful thief,
to abuse kindness.
fuU^
^^
:ft^;2lJS
a burden
to fail in one's duty.
loss, defeat
(sh^ng*, ta^ ying^).
turn back on, carry on back,

fu^-tai^-cMhy-en^
parent's love,
to bear a
burden (pei*
fu*).
*Note 29.
!FD^
[273]
responsibility (tse^ j^n*).
to rebel, to turn from.
FU*
[duties.
sorrowful ; to
fail
in one's
mourning
poem.
fu^468o
M
'
Jit385aU9b
flStt (fi) Saife
to diffuse, levy, a sort of
fu^-hsing^ (chih^X
fuUien^
fu*-shih^
the natural disposition (ping^ fu*). to levy taxes (ch'ien^ liang^).

to spread out.
^^
MW
jgf35bU9b
[poetry.
poems and
taxes, impost
odes,
two
kinds
of
(wan^
shui*).
to give.
fu^469a
fu^-jen^
icm
any married woman, womankind.

a wife's fidelity (ch'ti^ hsin^ fn*). a wife, woman generally (ch'i^ feminine deportment. [ch'ieh). a pregnant woman (ch^n*). same. the work or duties of a woman. feminine appearance or behaviour. women (niang^ 'rh m^n^).
.
fu^-jmg^
fu^-huaP-yUn^ fu^-hung^
MA if ^ M^^ MX
MiC^M
jjf^^^'^
fu^-nu^cheng^ching'^
fu^-nii^'ChHng^nien^-
suffragette struggle
N.
Y.
C. A. [fu^ sui^). the obedience of a wife (fu^ ch'ang*
W.
fuUao*
fu*-tao*'jin^''Chia^
M^^
women, wives (self

same.
styled) (nu^
liu''.
MM.A^
fuUs'ung^
fu^-yen^
fu^455c
^-^
Mm jj374cl54c
the virtues of a wife. [ê^). wife's obedience (san^ tsûng^ ssu* wife and children (hai* t*i^). [wife. the mode of speech becoming to a to brush, to oppose, perverse.
to brush
away
tears (ts*a^ mo^).
fu^-jen^-chih^'hsing'^
fuUei^
fuUei''
/t**-zi^^
BR ^M mm
A
Â;&tt
to thwart a person's disposition.
perverse, obdurate.
to
wipe away tears
(ts*a^ lei*).
to drive
away
care (hsiao* yao^).
to dust off, to
/*M*
wipe away.
455&
/g}:373al47b
fu^-yen^-se^
{t0fe
a tutor, to lay on S. (shih^ f u*). to apply rouge (ts'a^ yen* mo^ fen^). to bring together, to make to agree. to lay on colours (shua^ yen^ se*). to apply oil, to anoint (see f u^ yn^).
/M* 45(?a
fu^-sheng*
B J|.370aUlo
a mound of earth.
full,
Rad. 170.
î
complete.
FU*
[274]
to
HAI*
(a^ ts'ai').
make wealth
fu^ 463a
;f^381al52a
lined or double clothes (chia^).
double surname (sliuang^ hsing*).

fu^-tsa^
mm mm
pfJ375bl47o
election of M.P's.
N.
miscellaneous, con^plicated.
fu^ 463b
fu^-hsiang^
fragrant
fragrance.
same (p'en* hsiang^).

to order, to enjoin (6n^ fu*).
[etc. same (cliu^ fu*). announcement of death to friends, to hear of a death by letter (pao*-
fu* 456b
mm
fu* 467b
1
f|*384bl49a
fu^ 457a
fu^ (p'u) 467b
fii*-tao^-tsai*'ti^
|j}376al47a
Mm
/f[vS84bl84o
fu^ 460a
7jc
^3 78 b 152b
I
[sang*). death notice. an extra horse harnessed alongside. an Imperial son-in-law (nti^ hsli*). to fall prostrate (fu^ fu^. to fall prostrate on the ground. a race, an eddy. to swim (also fou^ t^ shuP).
to laugh loudly (hsiao*).
HA^
469a
fl^386a218a
to laugh loudly.
Jia^-ha^'ti^'Jisiao*
to laugh heartily.
to gas}), to
ha^-Ja^'ni^
yawn
(ta^ ha^ hsi^).
heavy flannel
(to* lo^ ni^).
ha^.la^'Pa^
ha^-la^-pu^
Jia^-pa^-kou^
ha^-shan^
shoulder-blades (chien* pang* tzu^)^ broad-cloth (k'a* la*). pugnosed Peking dog. to yawn (ta^ ho* ch'ien*). a gate of Peking (pei* ching*).
HA^
521a
|jg429al82c
See hsia}, a frog. a frog, a toad (t'ien*^ chi*).
liAV(h'o)762b a ^626bl60a
mm
hai^'Slieng^
hain't' an^
an exclamation, a cough; to cough (k*o^ sou*), [t'an'^). the exclamation Aai*.

to
cough up phlegm
child,
;
phlegm
(t'u^
[nien^).
UAV (tzii)470aJ'
*Note 30.
^386bl60a
children
generally (yu*
childish inexperienced (wu* chien*^ an infant, a child (hsiao^hai^. [shih*-
HAr
haP-erh^-ch'a^
.haP-erh^-chien^shih'
hai^-erh^-liua^
275
HAP
;
'Eîi
m%^ S
mm mm
Terra Ja|Donica
Mimosa Catechu,
child.
no more cxiDerience than a

Terra Japonica; Catechu,
like a child,
hai^-erh^-ssuUP-
haiUH^
haP't'ung^
^mm Sfc
^5l
children
(tzii^ nii^).
haiUsu^-k'u^
haiUzlP.sa'-p'o^
m=fmm
m=i-mM
haiUsuWao^-cWi^
hai^-Uu^-tieh^
m=fw
mm
jgBlBb244o
hai^'Wa^
a child, a baby (ying* hai^, wa^ [wa^). the child cries. child makes a disturbance (Itian*), the child is naughty, my husband (chang* u^). a baby.
still,
MP
627c
even, now, yet, also See Jiuan^.

still
liaP-chHen^-to^ shao''ji^î!?
Jiai^-mo^-chHh^-fan^
hai^-mo^hsiang^ch'P
hai^-mo^-lai^
Mu^m m.umm â*

m&'^m m-^mm
5t^*Dj
how much
owing
(k'uei^
hai^-mo^-wan^-shih^
haP'PU^-ch'eng^jen^
hai^-pu'^-chih^'tsu^
'
not yet taken our meal, [ch'ien*). did not think o it (hsiang* tao*), not come yet (wei* ts'eng^). not yet finished (wan^ pi*), still refuses to confess (k'ou^ kung^),
still
still still
unsatisfied?
haP-pu'^-kou*
hai^-pu^-pâ'^
5i^
S'^fS
not enough (pu* tsu^).

fears not (hai* p'a*).
is still, still is
liai^-yu^
liai^-yu^-i^'ko^
hai^-yu^-to^-shao^
hai^ 547a
m^ M^-m wnâ^ m
^387al60b
there
there
have,
one yet.
how many more
are there, skeleton (shih^ shou^) also hsieh^
[and
kai^.
HAI^
470c
*U
the sea (kuo* hai).

the tide (ch*ao^ hai^). the horizon (t'ien^ pien^). [ch'iao^). (Ima* seas beyond emigrants
the "open door" (political) N. whales. sea-going vessels (hang^ ych*).
sea
haP-châo^
haP-chiao^-tîen^'ya
hai^-ch'iao^
liai^-cliin^'ta'^-h'ai^
'mn^m
hai^.ch'ing^-yu^
liai^-cWuan^
hai^-ch'uan^
haP-chiin^
JiaP-chiin^-pu^
hai^-cJiiin^'ChH^
haP-fang^ haP^feng^
haP-hsien^'lio^-tan'^
haP-jung^ haP-k&u^
mm mm mmi^m M%m mm mm m mwM m^m mw mm mmmm W^ mm
power or rights N.
navy.
Admiralty,
the navy flag,
coast-guard or defence, a sea-breeze. the sea is briny, rivers are fresh, sponge, "the sea-dog," the seal.
HAP
[276
HAP
a sea-port (ma^ t'ou^).

pirates (ch'iang^ tao*).
hai^-ku^
Tiai^-kuGn^
^(I^
a gulf.
haP-kuan^-tao'^
j^^ ^BSJE
theCustoms;Super.ofCustoms(shm'* the Customs' Taotai, [kuan^)^

vast abilities.
as
hai^k'noHHen^k'mg^
^P3^^
^"ft
much
as one likes.
beaver.
hai^-Uang^
broad-minded; self-control.
a sea-shell.
the beaver (or hai^
li^).
haiUung^^
JiaiUung^-wang^
^fl| }i|tfH
the sea-otter (or hai* t'a^).
Chinese Neptune.
the sea-horse.
sea-horse teeth.
to
[chieh*)^
hai^-mienTiai^-mien'^-sMng*
M^^
f^'jSJi
abuse indiscriminately sponge (hai^ jung^).
(ma*
on the
same.
sea.
MP-pien^
haP-sliang*
ffjS
j^ K '/^Jl^
the sea-coast.
on the
sea.
haP-shang'^'fang^
a foreign prescription (ch'ih^ yao*)^
haP-shen^
haP-sli en^-chiu^-hsi^
V^-^
beche de mer, sea-slugs.

a feast of which sea-slugs is the a mirage; groundless, [central dish..
M-MMfM
f^lfj
haP-shih''
7iaPshih*shan^meng' ^=gllj2S
liaP'ShuP-yii^
an
StKJ^
M'lS iSIS
haP-tai"^
everlasting: covenant. sea-bathing (mu* yu*)the sea-otter. sea-weed.
haP-t'ang^
haP-t'ang^-Jiua^
^^^
bund, river-front
(t'an^).
name
of flower.
haP-t'ang^-kuo^
hai^-tao^
a kind of cherry-apple.
an island.
pirates (hai^ k'ou"*).
haP-tao'^
haP-ti^
j^g
breakwater.
haP-tP-Uen^'hsien^
fSjgH^
VSM ^-P
submarine cable.
agar-agar,- sea-weed.
haP-tseP haP-tzu^
haP-wai^'ChHWan^ if|--$lfe
a park in Peking (pei^ ching^)^ strange sea tales.
a bay (ao*).
*Note 31.
HAI=
haP-wei^
hai^'Wu^-pien^
277
HAN^
Y^l^ VÎSl^
a delicacy of the sea (shan^ chen''

the boundless sea.
[hai* wei*)..
haPya^ho^pHng^hui^ haP-yang^ haP-yao^ haP-yen^
V^^|P^#
Hague Conference.
seas
^^
f$^
^V%
and oceans.
strait.
the sea-coast.
to hurt, to injure (sun^).
,HAI* 471c
hai^'ChP
Tiai^'Chhi^
t^ ^387cl61b
"hai^-cViln^
hai'^'Chung'^
hai'^-ch'ung^
hai^-hsiang^-ssu^
hai^hsiang^ssji^ping'^
hai^-lising^-ming'^
hai'^-hsiu'''
B mm mm mm mm mmm
Wtt.Sl^
to injure one^s self.

injuries.
harmful to
society.
to injure the public (ta* chung*).
destructive insects (k'un^ chûng^)..

to
be love-sick (ch'ing*
jen^).
same.
to kill (sha' jen^).
tt^
hav'-je^
hai^-jen^
m^ mm A
.
to suffer
shame, to feel ashamed (t'ao^ k*uei*. from heat (chung* shu^). to injure a person (sun^ hai*).
self.
hai'^-jenUiUhP
hai'^-Ung^
Afi]a ?&
injure others and benefit one's

to suffer
from cold (chung* han^).
hai^-min^
'hai'^-ming^
hai'^-pâ*
hai'^-ping^
yiaP-sao"^
JiOA^-sliang'^
hai^'SSH^-jen^
m& m^ mm m^m mm mm mMA

mi
%n
to injure the people (ts*an^ hai*). to kill a person.

afraid, to feel afraid (chii* p'a*).
to
become sick (huan* ping*). shame, to be ashamed (hsiu* ch'ih^),

wound.
[death.
1 1 o'clock
[p.
to
to injure a person so as to cause

to be afraid of him.
haiWaUi'^p'a^
hai^ 469g
liai'^-k'o^
m^nmm
^386al61a
^386bl61c
J-
horary character 9 to 9 to 11 o'clock P. M.

;
M.
liai^'yileh^
hai''
470b
&
the tenth moon. Note 32. sorrowful, anxious. [ching*).

to
suffer
hai'^-yen^
hai* 472a
^^
p^388al61o
with
one's
eyes
(yen*
'
alack, hai
ya
(ai^ ya*).
hai^-h'o^-hsP
hai*'ya^
PtRlfg PSig
alack
same.
simple, silly, daft (yii^ cho^). simple, honest (lao^ shih*).
HAN^
474c
&
^390bl62a
han'^-hou*
mw-
han^-pao^
han^-po^
SQ
i&m
a blockhead, a ninny (ch'ih^ goitre (hou^ chung* cheng*).
tai^).
ITAN*
han^-sheng^
han^-tan'^
han'^-t'ou^'lang^
lian"^
278
HAN
472h
m^ mw mm^
j||f3SS1jl62a
silly.
fool, stupid, idiot
(pan* tiao* tzu^).

unsoj)histicated
blockhead,
an
half-intoxicated, elevated, [person.
han^-shui^
han^-tsui*
lian^-yin^
BlfBi
BtfBf
to sleep heavily through drink.
han^ 473c
han^-man'^
lian^-ta^-mien^
lian^
f||389bl62b
m^ mm
half-drunk, hilarious (ho^ tsui*)

to drink
till
half-intoxicated.
slow, tardy, dawdling.
same (man^ han^).

a broad face impudent, shameless. to snore (ta^ hu^ lu^).
;
micW
473c
M- ^389cl62b
HAN*
475c
P ^391aI62b
to hold in the
mouth;
to restrain.
han^-ch'en^
han'^-hen*
lia}i^-lisiao^
han'-hsiao^-hua^
lian--hsiu^
han'^-hu^
han^-jen^
Itarr-ju'*'
han^-jung^
han^-k'ou^
hanUei^
han'^.lien^
hanUou*
han'^-nu^
han^-pp
7jn2-%3
han^-yiian^
han^ 476h han^-chan^

lianr-chi^
tu
^m ^m ^^ ^m^ ^m ^m -g-s Â ^^ â ^m ^fc ^m î& ^m ^14 ^% ^391cl63b mm mm

.
disgraceful (hsiu^
ch'ili^).
to cherish resentment (huai^ch'ou^). to repress a laUgh (hsiao* jung^).
the magnolia (mu* lan^ hua^). to feel ashamed, to blush (hai*sao*).

to mutter
to enter
;
careless,
scamped.
to bear, to put
;
up with.
in.
to
put
to endure, to put
up with (pao^han^)
(hsien^). [lei*).
to hold in the
to refrain
mouth
from shedding
tears (liu^
to prepare corpse for burial (ch'eng^
to refrain from disclosing, [lien*). to refrain one's anger cherish auger. put point of pencil in mouth. to spit out, to blurt out (t'u*). to bear injustice, etc. (cf han^yiian*.
;
.
cold
poor (leng^).
to tremble with cold (tung*).
Jian'^-chH^
han^-chia^
han'^-cWuang^
Jian-.feng^
han^-hsin}
han^.hsiian^4i^Jfiua^
7?w2-i2
mm. mm. m-M mm. i&
a sort of ague, a cold (yao* chi**). cold air. a poor family (p'in^). a poor student (hsiao^ sheng*).
a cold wind (liang^ ^^"g^)fearful ; disheartened at ingratitude.
^P^WS
han--je*
Jian'-je'^^wang*'
M^
m^ mm
mm&:^
formal enquiries in a letter (fao* [hua*). winter clothing. cold and hot, fever (je* ping*). intermittent fever; a year (nien'*).
HAN^
han'^-ju^
-han'-k'u^
[279]
HAN^
han'-kuan^
hanUaP
han'^-leng^
han^-liang^
han'^-lu'^
havr-mao'^
han'^-shP
han'2-shih^
mm mn m-s mm j^ mm mm m^ m^
Hft
a poor scholar (hsiao* sheng^). poor, poverty (p'ic^ han^). a poor post
(official) (jeii*).
the approach of cold weather.

cold; winter (tung^ t'ien^).
cold, cool;
autumn. [Note 21. "cold dew," the ninth month. See
the
down on
woman's
face.
my
han^-shih^cWu^shen 'ffi#
han^-shu^
han^-shu^-piao^
han^-so'^
han^-tai*
mm mm^ mm m^
mji
poor abode, [festival). Note 21. a term (day before the chHng^-ming^ famous as a poor student (p*in^). cold and heat.
a thermometer (feng^ jiX^ piao^). retiring, bashful (mien^ t'ien^).
arctic circle.
han^-tHen^
han^-ya^
han^-wang^'ShuÂai 'ffi*3j5
cold weather (leng^). cold passes and heat comes.
m%%
i^
han^-yao^
han^ 475a
han'^-liang'*'
jg390b]S3a
2@tt
crows (white breasted) (wu^ yÔ*

a disused kiln (shao^ J'ô^)to soak ; to bear ; to treat leniently. to treat leniently (k*uan^ tai*).
han^'pao^
han'^-yang^
r@Q
@ 1
to
be lenient (pao^ han^).
mm
mmjgj390bl63a
to cherish; liberal, self-control.

lenient, forgiving.
han^-yung^
}ianH74cU
han^-chien'^
han^-hsin"^
a letter, an envelope; to infolda letter.
iii#
SiH
han^ku^kuan^ \1isiac'*m'SWi
han^-shou'^-'hsiao'^'
m&mm
han^shou^k'o'^ch'etig
han^ 477a
m
1
''m^-mm
^389al61a
a -letter (hsiii*). pass to Shansi. correspondence school. correspondence course. K'orea (old name). S.
ir.re,
N. N.
HAN^
473h
scarce, (hsi^ han^).
han^-chien^
han^-tao^
han^-iven^
han^-yen^
han^-yu^
han^-yu^-U^^hih'^
^m '^m ?w ^
P
rarely seen (shao^ chien*),
rarely
come
to hand.
rarely heard of.

reticent, of few* words.
han^
han^-chiao*
wmm
|jg392clC4a
^here
is
rarely,
seldom have.
a rare thing (pai^ nien^ pu* yti*)to vociferate, to call.
P4
han^-chivMning'^
m^^
Fame (hu^ han^). shoutin^j " murder I"
HANhan^'hsing^'liao^
[280]
5SSiT
called awake.
to shout.
HAN*
han^-kan^-liao^sang^
5^^T
JSÎEI^JS
han^-pu^-huP-lav^
han^-t'a}-lai^
mviL^
shouted his throat dry. cannot be called back. call him.

to
hanWang^
hanMi^-cWa^-sUng^
han^-yiian^
BSMS^
g|393al61b
m^ m%
announce closing time.

till
called
to cry
my
voice cracks.
for justice in
yamen
(su*
[yiian^).
HAN* 478a *
han^-chang^
Tian'^-cWao^
Tian^-ch'i^
river;
name
of
dynasty;
lian^-chiang^
han^'Chien^
han^-chuang^
han^-chuang'^-ta^'
m mm mfs. mm MM m^
g|^
stature (sh^n^ liang*).
[Chinese.
the
Han
dynasty (B; C.
206A.
[D. 220).
[hsi*).
bold, manly, defiant.
the river Han.
rn^m^
'mW-MA
han^-chun^
[pan*
han^-cMn^-cP-jen
han^-chung^ han*-jen^
han*-k'ou^
a Chinese spy (tao* hsien*, chien^ Chinese style of female dress. Chinese style of dress. the Chinese Bannermen (ch*i^ j^n^). Chinese Bannermen.
the race of Han (Chinese). a Chinese (one of the people).
han^-ping^
han'^-shih^
han'^-shou^-tHng^-
hanUzu^
han'^-wen^
[Jwu
7!c î
mm A ma m^ mm mm^m m^ mx
ffrl)
Hankow.
Han
Chinese troops (ping* ting^). dynasty (man^ han*).
i. e.,
Kuan^ Ti% God
of
War.
han* 472a
han^'Chin^
J^388cl66b
a Chinese; a man; a husband. Chinese literature (ch'ing^ wen^, perspiration, sweat (ch'u^ han*). a sash, a girdle (yao^ tai*).
perspiring freely.
han^-cJiin^-chinUi^
nmmi^
'
hanUiu^-man^mien^ hanUuUv^-ti^ han^-mao^

han^-pan} han^-shan}
han*-fa^-liao^
han^-t'a^-tzu^
nmmm nmmm jf^ nm

?F#
iT-^7 ff-^^
ffffl
sweat pouring down one's face.

perspiring freely, quite moist.
the short hair on cuticle. prickly heat (fei* tzu^).
han'^-yen^
han* 474a
han'^-chin^-Uen^
han^-ch'uafi^
B ^389cl64c
han'^-huang^
^^m mm mm
a sweat shirt. sweat has soaked through. [sao*). a sweat shirt. shame, a feeling of shame (hai* drought, dryland (t'ien^ han*). the nasturtium.
boat-shaped pavilion. drought and locusts (ma^ cha^)
HAN*
7iaw*-Zao*
[281]
HANG*
hanUu^
han'^-pa^
Jian'^-san^
han^-tao^-keng ^mi^
Jian'^-tHen^
han^-tsai^
han^-yen^
han"^ 477c
Tian'^-tung^
:*'^
han'^-yao^
han^ 477a
hanUin^
han'^-Un^-yuan4
han^'mo"^
WM ^m mm mm mmmi^ m^ m^ mm ^393al66o wm mm ^392bl66b # mm

^H^vT^lvC
drought and inundation (lao'' han*). road (shui^ lu*, tao* lu*).
demon of drought. sun umbrella (yii^ san^). dry land paddy. drought, dry season. visitation of drought (chien*nien^). tobacco smoked dry vs. water-pipe. to move, to shake, excite.
same
same.
a pencil
;
(tao* tung*),
a letter (wen^
ts'ai^).
Jian'^-wanêhihHs'ai''#Ê;2:*
han* 493b
BC^
|p406a264c
a Han-lin graduate (tien^han^lin^). the Han-lin college at Peking. pencil and ink ; literature (pi^ mo*). the talents of a (future) Hanlin. with, together with, to join with.
han^-pieh^-jen^
fPJgiJA
hanWa^
han'^-wo^
mm mm
.CI*
.fr
with another person. [See with him. with me (k^n^ wo^ cli'ti*).
cruel (ts'an^ nio*).
li(p.
han^ 474h
han^.fu^ han"^ 477c
IfSSOaieBa
If if
a virago (p'o* fu% tiao^ lao^ P'o^)*

resentful,
i|!g392ol66o
han^-hen^
han^ 473b
han^-pai^-yU^
han* 473c han* 474b han^ 478c
H #es * ^ f390al66a f #
r
^
^393ol68a
vexed at (f^n* nu*).
resentful hate.
sort of stone.
fflf389al66a
white marble.
to solder (hsi^). to guard, fend off.
cliff.
Rad. 29.
479a hang^-hao^
hang^-ko^
HANG^
mm mm
fj476a207b
to ram ground down for building, the beater's song (signal given for same (ta^ hang^). [blow).
SANG''
Jiang^-ehP
579c
a class, series
a row, a firm,
[hang^).
hang^-ehêng'^
^# ^m
ff^
If'lt
steelyard with standard weight,
which brother are you?
hang^-ehia^
class, profession, trade, etc. (tsai*
hang^-chHng^
Jiang'^-fan^
^m
ffM
hang^-huo'^
hang'^-i^-fu^
aBK
custom of the trade (chia* ch'ien^). to buy and sell (mai^ mai*, mao* i*). inferior or second hand goods (erh* to stitch clothes (feng^). [wu yen^.
^
HANG^
[2S2-]
HAO^
^^
hang^-kuei^
hang^-lieh*
i^M
fjjij
column in a book. hong regulations; brokerage ^chang*

all in
hang--shing^
Tiang^-shih^
fi'^
if^TfJ
a row. [cli'eng^). a merchant (shang^ ku^).
market
price.
i*,
hang^-tang^
^^
^|g
fx
occi'pation (shou^
shih* yeh*).
hang^-fou^
hang^-tzit^
hang^-wu^ hang^ 479c

hang'^-chou^
Jiang^ 479h
hang^-li af-chia^
*
-fSr
^^
;f^394bl68a
ÂiiH'l
head ol a firm (tung^ chia^ ta*pan^). a tribe, a set, a fellow (contempt). rank and file (tui* wu^). boat, pontoon S.
Hangchow,
capital of Chekiang.
W.
^"M^
iK^H
a large vessel (tzû^hang^). navigators.

aviation school.
N".
[1.117.
h av.g'^-k'ung'^Jhsiao^ -
iK^^SE
hang^-lu'^-tû^ [hsiao *
nautical chart.
art of navigation.
side street^ lane.
hang^-yeli*
^^
G
HANG-55ffa
#441bl90c
See /i5M/i5^*(chieh^
,
EAO^
480h
it ^21cl09c
asparagus
jungle.
tansy
worthless.
Jiao^-tsâo^
Tiao^-tzu^
artemisia, burnt to expel mosquitoes
HAO^
480h
:395al70a
a small hair ; fine, a weight (ssii^ hao*.
am extremely willing (ch'ing^yiian*.

not the slightest doubt (ti^ ch'iieh*). a small degree, the least, exact to a hair (pu* ch'a^). petty, trifling (hsiao^ pu* yen^ d*). not bear the slightest. not allow the least. not the least connection with, same. [ch*u^). not a single good point (ch'ang*
blameless (ch'un* shan* wu^ o*). entirely devoid of a virtuous appearwithout the least shadow. [ance. brave, martial, talented, a brave disposition (ta* tan^, yung^ heroic, brave ; hero. [kan^ ti^). a hero (ying^ hsiung^). well off (fu* t'ai* t'ai*).
liao^-lP'Pu'^-shucmg^
hao^-pu'^-jung^
hao^wu^hsiang^kan'^
liao 2-WM '^-ka'n} -s7ê*
Jiao^-wu^-k'o^-ch'u^
hao^-wu^-kuo'^-fan^
Jiao^wuHhan^chuang
Jiao^wu^ying^hsiang"^
hao^ 480c
Tiao^-chH'*^
i395bl71a
Jiao'^-ch'iang^
Jiao'^-chieh^
hao^-fu^
HAO^
283
HAO^
iinieasonable dependence on power,
hao^ 481a
hao'-^-k'eng^
hao^-kou^
hao^-lei^
mm ^396bl71a mm mm
^3il7al72a
Quixotic
city
a hero.
[etc.
a ditch, a
moat
(kou^).
;
trench,
moat (ch'eng'^ ch'ih^). hnang^). moat (chan* hao^, ch'eng^
defences (moats, trenches).
hao^ 431a
hao^'fa^
:Y
(M) M396ol71c
to (compare, to estimate ; to pull out. to pull out the hair.
hao^ 482c
hao^-tHen^
a bright
sun mer
summer sky. Heaven. Heaven (huang^ t'ien^).

Grod (shang*
ti*,
Jiao^-tHen^-sJiang'^-ti^
Heaven
)et397b21o
shen^).
hao- (ho) 483a
M k
a kind of crane. R. 52 (hsien^ hao*).
HAO^
483h
^897ol71o
good;
a good
very; to like,* (shan*)
hao^-cM^-liao'^
exceedingly good.
[17o,
M. M. 176.
hao^-chP-tz'u^
hao^-chH^-hsin^
hao^-chia^-huo"^
hao^-chHh^-lan^-tso'^
many
times.
curiosity.
(abusive) a fine thing!
lazy glutton (ch*an^
tsui'*
jen^).
hao^-ching^-k'uang'^
a pleasant prospect; a
good time.
hao^-chiu^ hao'^-chm^
hao^-chiu" -se*
a long while (p'o^ chiu^).
addicted to drink (tsui*).

addicted to profligacy (fang* ssu^).
the Fortunate Union, a novel.
hao^-chHu^-chuan^
hao*-ch'u^-fou^
hao'^-ch'uan^JiaoHai^
hao^-ch'iieh^
hao'^'fei^-jen^-cho ^
fond of putting yourself forward. advantage, benefit (i*^ ch*u*). fond of dressing (i^ fu^). a good vacancy (fan^ ch'Ueh^.
nWKM
fault-finder (shuo^ shih* fei^).
hao^-feng^-su^
hao^-feng^-shuP
hao^-han'^-tzu^
hao^-han'^-erh^'ti^
[grave etc. a good custom. a good position, e.^., for a house, afine fellow, a stout Chinese(chuang*
quietly, with deliberation,
[shih*).
hao^-hao^-ti^
fuietly, peacefully (an^ sheng^).
hao'^-hsP
hao^-Tisiang^
hao^-hsiao'^
hao^-hsiao'^
hao'^-hsieh^
is-m
to like, to be addicted to (p4en^). just like, as if (p4' jo*).
hao^-hsieh^'ko'^
good to learn devoted to learning*. very laughable (k'o^ hsiao*). a good many; a little better (i* ta* a good many, [hsieh^).
;
hao^-hsien^
hao'^-hsien^-yu^
lazy, to lounge, to loaf.
fond of sauntering (yu^ kuang*).
HAO-^
hao^-hsin^
[284]
M'>C
^T-iijlff#
HAO
kind, good hearted (jen^ tz*u').
hao^-hsin^-haoU^
Jiao^-hsing*'ChHng^
with the best intentions,

to spend too
[p'i* ch*i*.
S?tt*^
a good natural disposition
(hao*
to Z?*^^*
much money or
hao^-hua*
^^fg *fJ^*C hao^-hun*chang^ jen^ iT"iM,MA

hao^-hui^-chH^
sensible talk, [to, etc. (lang* fei*).
hao^-huo^-pu*-chien* ^1^:^;:^^
very bad stench (ch'ou* ch'i*). a fine rascal (kuang^ kun^). good articles are not cheap (kuei*). good or kind intention. very hot (je* t'eng^ t*eng^ ti^).
!
a great bustle, fete, etc.; to like*

a
hao^'jih^
good man (shan*).
[gaiety, etc.
-0
hao^-jung^-i^
M^Si
iff
Tiao^./c'oM^-cM'ao*
D^
a birthday, a holiday, a good day. very like ; as good as (hao^ hsiang*). precious easy (ironical). good-looking; to like looking at quarrelsome. [(4) (mei^ mao*).
hao^'leng^
f^}^
very cold (han^ leng^).

covetous, good profit (3) (t'anHs'ai*. finished, ready. are you better ? is it finished ?
excellent, admirable.
haoUiao^-mo^-yu^
hao^-miao*
^ Ti^^
hao^-miao^suan^ hao^-ming^
hao^-ming'^
hao^-nien^-ching^
hao^-pi^
^^^ ^^ f^^ ^^S

Sf jt
f^j^
most excellent stratagem (chi^mou*. a good name; a lover* of fame. a good destiny (ming* ytin*). fond of reading prayers (tao^ kao*).
for instance (pi^ ju^).
good tempered.
Mo^'pHao^
hao^-pu^-hao^
hao^-pu^.yung^-yao''
^g
JJ^^
-^^^JH
addicted to profligacy (hao*

is it
s^*).
good ?
I
will it do ?
glorious
(ironical).
hao^.pu^-nai^-fan^
^^BM
without any patience. addicted to debauchery (fang^ssu*). the very best (ting* hao^).
to love
to
good and hate evil. burn well to draw, as a stove.

;
hao^sJien*
hao^-sheng^
hao^-sheng^-chih^-te^
^^ ^^
^T^jfc
carefully (hsiao^ hsin^).
[Heaven. same (chin'* sh^n*). virtue of lovin'g production, e. g.,

ambition (ching* ch^ng^ hsin^).
usable,
hao'^-shengUsu^hao^-shih^
SfJ^SH
[hsiang^ J-f 1
handy
for use (shih^ yiing*)*

te^).
meritorious act (kung^
HAO^
[285]
HAO^
^^
0fiM"
hao^-sliou^-i^
Jiao ^-shuang ^-k'uai^
if^^ ^^*^
K-^'S
hao'^shuiHsao^ chiao^
hao^'Shuo^
hao'^-shuo^'hua*
^Wt
iT-iSSS
iTftl
hao^-ssu^
hao^-ta^
ilSSJSiT'
i^tT
^^
hao^-tai^-pW^-teng^
^')<p^'f'
iT*r5^
[good. fond of affairs (to^ shih*). really i^ IS no doubt good, hut a good handicraftsman (slion^tuan^ very well in health jolly (k'ang^ fond of going early to bed. [chien*). thank you for compliment. fond of talking (la^ la^ pu* hsiu^). very like (lei* ssu*, hsiang*). although it is good, yet a good thrashing (ta^ i^ tun*, ai^ ta^. very large, pompous (mu* chung''). loud and pretentious (ta* mu^ ta* good and bad (shan* o*). [yang*).
^^^^ ilrt^JS m%Mm

îiiB
if 3?!
various qualities.
exceedingly good. same. very fine,

fine weather,
hao^-tHen^
hao^-to^
Jiao'^'to'^-ti^
a fine day.
shun*).
^^Mi
fine
weather
(f^ng^ t'iao^ yii^
M^
Sf^fi^J
a good many, same.
very
many
(hao*
[hsieh^ ko*).
ch'i*).
hao^-ts'ai^'diH* hao^-tsao'^'hua^
M^Mt
g^jH'ft;
good fortune (ytin* same (yun* ch'i*).
[jen^).
(to^
hao^-tsuP
f^^M J^l^ SfSffi
hao^-tuan^-tuan^'ti^ J&SSffi6^
fluency of speech, loquacity rightly, properly.
how do you
fond of
feasible,
hao^-yen^-hao^-yU^
hao^-yung"^
hao^ (he) 497b
MmM^ M^
^396bl73b
do? martial pursuits; good excellent words, [military capacity*
good
to
emplby.
HAO*
481c
m#
a sign, a name; stable (call^).
hao'^-ch'v'
^jgf
a signal flag (piao^

to
ch'i^).
hao'^-ch'i^
hao^-chiin^
hao'^-fang^
hao'^-fo^
hao*-ling'*'
MM ^^ MiM MM H^ ^^
M^M MMMfiS
weep
(k'u^).
an orderly, attendants at exam.

registry office of a
to call
yamen
(kua*).
on Buddha (shih* chia^). soldiers' urAtorm (chtin^ chuaug^). an order; word of command (ming*. ^^^ items of a bill; marks on a box,
to feel the pulse (p'ing^ mo*), a signal gun (fang* p'ao*).
[etc.
hao^-mo'*'
hao'^-p'ao'^
HAO'
hao'^-pu*
[28t>]
HEP
[lien^, liu^ lei*).
(t'i*
hao^-t'aoUa^-k'ui
hao~-tHen^
Jiao^-t'ou^
mi-K^
hao^-t'ung^
liao'^-wai*
hao''
485a
liao'^'ChH^
hao'^-jan-'Chih^-chH^
Jiao'^-ta^
hao'^-tang'^
hao"^
485a
mm mx mm mn M^ ^399al72c mu fS^j2.^ m^ mm ^^399al72b

6se
flS*
fliB
a register of names, loud lamentations

to call to
k'u^
lien*
Heaven
for aid.
[carter.
numbers or marks;
a trumpet (pieh^
li*,
a trumpet; a
la'"*
pa^).
supplement (fu* chang^). a broad expanse of water ; broad. magnanimous(passion-nature, Menpassion-nature (Mencius).
great,
[cius).
broad, extensive
(kuang^).
same.
light, bright, white.
hao'^-pai^
hao'^-sJiou^
hao^-yUeh'*^ hao''
white (chiao^ pai^) aged, venerable (nien^ lao^). bright moonlight (ytieh* liang*).
to lessen, to spoil. to diminish (chien^ shao^).
481b
^^
^396al-3a
hao'^-chien^
hao'^-fei*
nm ms
hao*-kan^-liao^
nî
ttT #gîii
to waste (k'uang* fei*).
haoUi^ching^kuang^ ^6'J'^7e
Jiao'^-tzu^
squandered completely (t4* teng*). he hub spent all his money.

a rat (lao^ shu).
haoUzu^-k'uUung^
hao^ 485h
}iao^-kan^-liao^
7lc
a rat-hole.
mm
See Ho.
^399a218o
r@
dry up.
dried up.
HE
HEI485c
black, dark, sombre; night.
hei^-an*
hei^-on^-an'^-ti^
hei^-an^-shih^>chieh^
hei^-ca^
hei^-ch'ai^-i^
mm wmm^ HBtiH:^ n^
w^mw
S^^j^* Uli
dark (wu^).
dark, darkly.
the
Dark
ages.
black tea (hung^ ch'a^).

a certain class of police (tsao* pan^).
brilliant polish.
hei^-cliHHiao^kuang^
hei'-chHaoUzu^
hei^-chHein}
black spots on face.

lead.
hei^-chih^-ma^
hei^-feng^
hei^hsia^
hei^-hsin^
liei^-hua^
hei'^-huo'^
^f US ^T mi& #M
ll
Tns/WiWt
Indian sesame. a dark Just storm (ch'en^ night time (yeh* chien^). black at heart, evil (o*).
t'u^).
opium; smuggled goods
secret dialect, e.g., of thieves. (ssu^ huo^).
HEI^
hei^-jen^
287
Rm'
who
hides identity.
HA
Hltt5t ^S5fi
gnilty official
hei^-kan^-k'u^-shouhei^-TcQ^-lising^
sallow, shrivelled (hviang^ p'i* kua^
hei^-kou^
hei^-ku^-tung^
hei^-lan^-ting^'tai^
ii#^
HitlBit
VI^5|vi"C
mm
a blemish, a fleck (hsia^ tz'ii^. [shou*. black dog (which causes eclipse). just before daybreak ; dark (tung^
dark blue button.

bottle green.
[fang^ liang*),
heiUu*
heiUuUuUi^
hei^ -lung^-chiang^
mmi^m
quite dark, discolored (ch'i' hei^).
hei^-mie,\^
hei^-mo^
hei^-mo'^-hu^-yen^
hei^-mo'^-wu^'tsuP
hei^-mu^
hei'-pai^
hei^'pai^'pu*-fen^
hei^'Se^
hei^-sheng^-k'ou^
hei^'Ssii^-ping^
Jiei^-t'ang^
mmK mM mm mmmm mm^m mM m& m^^^ us mtta H^^ mm

mma
ma.
the
Amoor
(hei* here).
dark flour (mai* mien*).

black ink (yen*
t'ai^).
blotted, defaced (t'u^ mo^).
same.
ways that are dark. black and white good and bad.
;
fig.
stupid (hu^ t'u^).

for pig
black colour.
euphemism
among Moslems
[(chu^).
the Black Death.
heiUao^'jih*
hei^-tou^
heP-tsao^
hei^-fu^
heiUzu^
Jiei^-wu^'WU^'ti^
hei^-yeh'^
hei^-yen^
mm m MT mkMt^ m? mm
^
dark sugar (hung* t*ang^). an unpropitious day (huang*^ tao* black beans (pien^ tou*). [jih*). black dates.
opium
(ta* yan^).
a mole. jet black (ch4^ hei^). night (hsiao^). [p4en* yen*). "black smoke," opium (ta*yen*,ya*
a scar, a mark, ripples, wrinkles,

scars of wounds, traces of, (tsung*
[chi*).
Hn3
hen^
486h
;}^40Gal67b
very, extremely.
M.
37. (ting^).
:^|jg400bl67b
same.
hen^'Chien'^'Chang^-
JEM-^JE
IR/h
hen^-hsiao^
hen^-k'o^-i^
shews great progress (chin* pu*). very good (hao^ te* hen^). very small (hsi' wei*).
harsh,
mind unalterably
fixed,
^RTJSI
will do very well, [k'u^ la* la* ti^).
hen^-k'u^
^^
extremely bitter ; very miserable very difficult (chien* nan*), very severe, malicious.
HfiN^
[288
HllNG^
hen^-shao^
hen^-ta*
hen^-tsu^-pu^'liao^
H^N*
486h
*fr
*|g400bl67c
hen^-fu^'hsiao'^-pHn^
hen/^-pW^-neng^
hen^-pu*-te^
very bad (o*). very few (pu* to^ chi^ ko*). it is very true (shih^ tsai*). very large. [kou*). very much (pu* shao^). can't be a great sufficiency (pu* hot (of the sun) cruel, savage, very coarse (ts'u^). [(ts'an^ pao*). [wu*, yen* wu*). hatred to hate (hsien^ dislike, sorry I have no ability (pu* ts'ai^). i. e., a mean man (hsiao^ jîi^)* angry because not rich (fa^ ts'ai^). angry, animosity (pao* ch'ou^). vexed at not being able to, would [that, same. to look at with anger, the misfortune is (pu* lising*). fig. deep hate, hating heaven and earth, to hate, to abhor (ts^ng^ wu*).
;
hen^-yuan*
animosity.
hSnG^
heng^-ha^
487a
|^400cl69a
heng^-a^-heng'^-ti^
heng^-chi^-chi'^'ti^
heng'^-ha^ erh^chiang^
a nasal sound; to moan. humming and hawing. humming, groaning (t*an* hsi% [shen^ yi^Ô* to hum and to haw. two ferocious gods on temple gates.
to groan, to
heng^-hai}
moan
moan.
(ai^
sheng^).
heng^-heng^
[hsiao^
to reply; to
to
heng^ - heng'^ - leng^ heng^-heng^-ha^-ha^

heng^-ti^-shen^-ma^
derisive laughter.
hum
or groan.
what are you groaning about?

horizontal, perverse, (2
HENG^ (hung)488a ;^401c236o

Mng'^-clio^
heng'^-hsieh^
heng'^-Jising^
and
4).
a lawless government (wu^ tao*). a long side table (t'iao^ chi').

criss-cross.
heng^-hsing^-paHao'^
heng'^-hu^-hu^'tV-
^^^^
wicked conduct (o*

to act outrageously.
shih*).
reckless, overbearing (pao* nio*)-
heng^-ku^
the share-bone.
HENG^
heng'^-ku'^-t'ou^
289
HO'
unreasonable (tiao^ p'i%
[t'ai^ kaiig*). (lin^ ch'uan^).
heng--kung^
heng^-liang^
heng'^-ni^
h eng*-pa'^-pa'^-ti ^
heng^-pP
heng^-san^'Shu^-ssu'^
heng'^-sUh'^
m^m m^ mm mm mmmm m
t$HSH
mv-
perverse,
cross-bow.
crossbeams
perverse,
[heiig*).
unreasonable (hsiung^ reckless, domineering, to turn up the nose in contempt,

this
way and
that way.
misfortune
(tsai^ nan*),
[account,
mm heng^shuo^shu^shuo^ ^Ki&Sl^ m^ wo 'mrnmw^ mnm m^m^ g402bl69o heng^ 489a t mm u^ mm heng^-chHng^ m^ heng^-ho^ mm
heng'^-shu^
heng'^-ssu^
h eng^-t'ang^shu'^
heng'^-ting'^-c'hia'^
horizontal and perpendicular, on no

inconsistent talk (hu'^shuo^pa*tno*).
an untimely death (yao^ ming*).

to lollop, to lounge,
cheval-de-frise.
reckless, violent
heng'^-tiu^Mu^-ti^
iil>
(mao*
shih^).
'I*i
constant, continual,
heng^-cJi^cm^
patrimony; property,
constant.
heng^-ch'ang^
heng^-chin'^
perseverance.
one's general disposition
;
[sity.
heng^-chiu^
heng^-hsiang^
Mng^-hsin^
heng^-hsing^
heng'^-jen^-cfi iu^ nai
m^n gi&
propenenduring for a long time (hsii^ [chiu^). Ganges. constant intercourse (lai^ wang^). perseverance, constancy (ch'ang^
fixed stars (hsing^ hsing^). [chiu^).
487h heng^-pHng^
heng''
^%
-^
'mMpm
;^j401cl69b
ea
m\i\
everlasting patience.
[to weigh,
crosswise
the
beam
of
balance,
^
:^400cl69
heng'^-shan^
heng^ 487a
heng^-t'ung^
a
^
P
|^402cl70o
Bg403a216b
a pair of scales (t'ien^ p'ing^). a famous mountain in Hunan, successful; persevering; extensive, persevering going through.
;
[heng** heng* ti*).
KiNG^ 48%
HO^
(he) 489c
ho'^-ch'a^
to look at angrily
to berate (ch'i*
a shout, an angry exclamation
to
ho^-chiu^
ho^-feng^
ho^-shui^
m^ mm mm
myK
hoUa'^-sHng^
ho^-t'ang^
ho^-tao"^
ho^-taoUgu^
mm m^ mm^
m:km
drink tea (p'ao* ch'a^). [drink. to drink wine (yin^ chiu^). drink wind, e. g., vanity. drink water (t4en^ shui^). to shout loudly, to bawl (han^chiao*. to drink soup. shouting said (hsiian' t'ien^ ch^n*ti*. men who precede officials.
HO'
[290]
H0
to applaud, to encore (loi^ chang^).

ho^-tsu'^'liao^
ho^-ya^.pa^-chiu^
ho"^
have drunk enough (ch'ih^ pao^ to get drunk (t*ung* yin^). to sit silent drinking wine.
la).
490b
IIpf403c215a
to expel the breath (ch'i*).
a gape, a
ho^-feng'^
yawn
(ha^ hsi^).
to act the
sycophant (ch'an^ mei*).

(also k'o^, Gi^).
ho^ 491h
^
^407a217b
petty,
annoy
HO^
494c
to close, to join, to pair.
ho^-chang^
ho^-cliP
to close or clasp the hand.
(cart wheels)
fit
the ruts (chêîin'*),
bridal cup.
ho^-ch'iin^
ho^-chung'^'kuo^
completion. partnership in trade social, gregarious, undnimous. United States of America (mei^kuo^.
;
ho^-erh^-wei^4^
ho^-fa^
to bring into one (t'-ung^hsin^hoî*).
according to law, legal.
[ther.
ho^-feng^
ho^-hao^
mi-
the edges of the crack fitted togefriendly, agreeable (ho^ mn*).

of one
mind
(tui* hsin^ ssu^).
ho^-huUP
right
(li^
tang^).
this.
agreeing with
ho^-huo^
to
to assemble together (chii* hui*).
become partners
(ta^
huo^ chi*).
to estimate, to plan.
fit,
proper (hsiang^ tang^).
to suit one's views.

ho^-kai^
it is
ho'^-ko^-ti-
destiny (ming*). required qualifications (ch'eng^tu*). [(in speech). N. eligible.
ho^-k'ou^
ho^k'ouH'ung^sheng'i^
to shut the
mouth
(i^
of one opinion
with one voice

stock
to
k'ou^ t'ung^ >in').
ho^-ku^ching'^shang^
ho^-kuei^-chu"^
company
(lûng^ ssii^)
N.
united.
according to custom, or usage.
ho^-kung'^
make up the sum total

(li^
all
hoUP
ho^-lung^-ch*P'lai^
reasonable, right
so^ tang^ jan^).
a precedent.
to unite
many
together.
cordial, friendly (ho^ mu*).
to shut the door; a family (kuan^)*
*Note 33.
HO^
ho^-mov?
ho'-mu'^
[291]
HO^
'^m
'g-B
to conspire (t'ung^ mou^). to close the eyes (pi* yen^).

to pair, to unite in pairs (chia^
c
ho^-ou^
W-pao^
ho^-pen^
Jio^-pi^
a^B -g-m
u'),
<&* -^M
take and encircle with arms. to unite capital (pen^ ch'ien^).

side
by
side (ai^ chien^).
ho^-ping"^
^m
-^^ >^m ^'S
-g^lS
/g-f]*
to unite, to
fit,
amalgamate.
hoUliih^
ho^-shou^
ho^-suan'^
'B-^
to suit; proper.
equals in ability, to close the hand.

to
add te^ther.
should, proper to.
ho^-tang^
ow^^,
reasonable, right.
hoUien^
ho--ting'^
ho^-tsang^
ho'^-t'img^
ho^-wei^
molecule (yiian* chih*). agree to invite. to join together (chieh^ lien^). to be buried together (pin**^ tsang*). a contract ; an agreement (yo^ch'i* to enclose on all sides (wei^ jao*).
it suits
me
(ju^
i"^).
lw^-ye.1^
ho^-yung^ ho'^ 491c

ho'^-châng^
^m ^^
jpj^04c215o
hinges.
to close the eyes (pi* yen^). to
answer the purpose intended.
j^"^
who? what? which? how? why? why ? when ? (wei^ shen^ mo*). why carry it to this extent?
why
ho'-fang"^
jmJJJ
Jio^-hsing*-ho^'ming^
{pJSSM^
do you utter such words? what objection ? (fang* ai*). what is your name and surname?
how
ho^-jen^chien'^cMng'^
shall
we ?
etc.
is
[chii*).
WAMIlE
whoso
evidence
this?
(p'ing*
how ?
in what manner (tsen^yang*). what concern? what business with ?
Jio^^-k'an'-
jpjjg
ho'^-kûang'^
ho'^-neng'^
M^
{pJiBS
how dare? (ch'i^ kan^). how can I ? how worthy to ? why? on what account? why ? what occasion? why take the trouble? how much more also? how able to? (tsen^ neng'^). what need or necessity? who must?
what rank or degree? (kuan*
hsien^).
ho'^-pHn^^chi^
lâM
*Note 34.
HO'
ho^-pu^
ho'^-shih^
292
HO^
why
shouldn't?
ho^-sMh^
Jio^-te^-ho^-neng^
hoUeng^
ho^-tsai"^
^^ ^m mm mmnm mm
Hffi
jpj>t
to be sure, at
what time? (chi^ shih^, to^ tsan^), what affair? (shih* t'i^). what virtue, what ability? (pen^ [shih*). what sort? (how)? at what place? where (tsai* na*
ho^-ts'eng^
how can? how

don't mention
able to?
?
[li^).
ho^-tsu^
MJB
what need? why

it
(wei^ ho^).
[lai^).
hoUsu^-kuO^-ch'ih^
ho^-wang^ ho^-weP ho^-wu^

ho^-yung'^
m&mm Mffi mn mm mm
mmtk
M;^
(polite) (t'i^ ch'i^
where are you going?
why ?whereore?what are you doing?

what or which thing? (tung^ of what use?
hsi^).
ho^-yuan^-ku^
ho^ 490c
ho^-an"^
Tit
why?
a river (chiang^).
t ^40;jc215b
the bank of a river.

the river has risen.
ho^-chang^-liao^
ho^-ch'ien^
ho^-ch'u^-ts'ao^
ho^-haP
lio^-hsia^-jen^
ho^-hsin"^
MMT m& mmm mm

inJhA
fpT/6
the river
rivers
is
shallow
(t'iao^ ho^)
its
the river overflows
banks.
and
seas.
ho^-k'ai^-k'ou^
ho^-kou^
ho^-k'ou^
ho'^-lao^-liao^
hoUP-wu^-yii^
hoUiu^
Tio'^-lu^
ho^-nan^
ho^-pa*
ho^-pien^
ho'^-slien'^
ho^-shen^
ho'^-shui^
nmn mm MP M^7 M^ mm mi^ mn mm mm mm MA
boat people. the bottom or channel of the river. there is a breach in the river banks. dry bed of a torrent, gulch, brook.
the
mouth
is
of a river.
river has fallen.
there
no
fish in the river.
current of river.
river travel (han^ lu*, shui^ lu*).
the province of Honan. a dike, break-water.
W. L
97.
the river side. the river is deep (ch'ien^). body, or "volume" of a river.
river water (ching'^ shui^).
ho^-t'an^
ho^-tao"^
ho^-teng^
hoUi^
ho^-ts'ao^
ho^-tung'^-liao^
ho^-wan^
mm m^ mm m^ mm m^mi mm
m7K
shallows, rapids in river.
banks or bed of a
river,
waterways*
river-lamps (15th of 7th moon.)
dyke on
river
is
river
bank
(pa*).
the trough of a river.

frozen.
river.
bend in the
HO*
t 293
HO'
ho^ 49Sc
n*
;j^405b216a
[(lien^). the bank of a river. the lotus or water-lily; to bear*
a water-lily pond (t*ang* ch'ih*).
marsh-mallows.
^ #^
Jio^-lan^-chH^shuP
ho^-lan^-kuo^
ho'^-lan^shuP
the lotus blossom. same. soda water.
Holland.
soda-water (ch'i* shui^).
lotus.
[t'ou^ 'rh).
the European potato (shan^ yao*
^^
ho^-yeh'*'
a purse, a small bag

leaves of the lotus.
(tai*).
ho'^-yueh^
fio^
493h
m%
^p406a2B4c
the 6th month, See Note 32. harmony, mix See han^.
friendly feeling, goodwill, [ch'i*). goodwill is best goodluck (yiin*
ho^-feng^-kan^-yu^
%m
Jio^-hsi^
Jio^-hsi^-chengHzu^ *
ho^-hsieh^
Ins
^m mm
Tio^-mu'^-hsiang^'U^
following the current, pliable (shun* seasonable winds and rains, [liu^). to reconcile, to agree (fu* ho^). to agree; harmonious union. to make up a quarrel. statement handed in to end case. harmony, connubial harmony (yti^ [shun*). peaceable, harmonious. [neighbors. friendly. on friendly terms with your
mm
Jio^-pHng^
mix earth with water warm.

to
(ch'an^
L^^^^).
^chueh^
even tempered.
to settle amicably.
Tio^-pHng^-cMeh^'
ho^-pHng^-Jiui*
ho^-shang'^
ho^-sJiun^
Peace Association. [tao* a Buddhist priest (seng^, pi*
shih*).
ch'iu^,
mm
iDtSr
(2/o*)
agreeable, complaisant.
ho ^-yen^-yueh^'8e^
ho'^-yueh^
ho^-yueh^
ho'^-yun^
Jio^-wei^-kuei^
?p^*
*
ho^-wo^-i^-tûng^
with him (hsiang* t'a^). a pleasant, smiling countenance. delighted, happy, pleased (huan^). a treaty (t'iao^ J^*)to mix properly or equally (ts'an^). harmony is of chief importance. together with me.
also.
^ may be used
'
HO'
ho^ 496c
ra
294
HO*
;
^408c218b
all. a door, to shut, to cover a whole family (chti^chia^). [t'ing*.
all
the oj9&cers o the court (ch'ao*
a whole family (t'uan^ yuaii^).

the
ho- (hu) 499a
?K
;^409a234a
a kernel
hoU^
ho-suan^
lioU'ao^
^^
1^^ î^
whole family enjoying them[selves. to examine. to thoroiighly examine, bubonic plague,

;
the kernel of nuts, to calculate (ta^ suan*). the walnut (hu^ I'ao^). to ascertain the facts (t'iao* châ^).
bubonic plague
lio^
(fei* i*).
493a
^405c254a
crops in general (liu* ku^) S.
liO'-cMa^
Jio'^-miao'^
^^
^ffi
lio^-pw^-shih^
3fe^K
Ticii
Rad. same (chuang^ chia^). [115. the young blade of corn, young grain not filled, [paddy (tao* tzii^).
the corn
is ripe,
ho^shu^
lio'^-sui*
millet (hsiao^mi^ tzu^).
â
tI^H
.-ic
an ear of corn (mai*

corn
field (shou^
sui* tzii^).
lio^-tHen^
7io2 4P(?a
ko^ wu^ ku^).
|g403b217a
coarse woollen cloth,
Jio^-slian^
ho^
(tzii)
496a
^^^
;;4u8a218a
a poor person (p'iii^ han*). a coarse shirt (ts'u^). a small box with a cover (hsia^,
ho^-chHen^
Jio^-kai^
^^ ^^
m
cumshaw,
lid of
tip.
[hsiang*).
a box.
ho'^-tzu^'Ch'iang^
^^-^
||409a220o
magazine or quick-firing gun.

to examine, to verify,
ho^ 497h
lio^
same.
489h B ^403a216a ho-sheng^'hsin^wei^ J^l
why? why not?

I
am
highly delighted
(l^**).
HO*
497c
ft^
|g;409b219a
bright, fiery
ho'^-ho'^-yu^-ming^
lio'^hsien^
ft^^^
'
a great reputation. ; great reputation (ming^ sheng^). same.

brilliantly displayed.
lio^-ming'^
lio'^-nu^
mm
M
^410c216c
burn brightly or clearly. very angry (nu* ch'ung^ ch'ung*).

to
ho* 499a
ho'^-ch'ing'^
to congratulate S.
ho*-fang^
^^ ^m
same (ch^ng*
ho*).
the office of congrat. in yamens.
HO^
ho^-hao^
ho*4isi^
295
HOU'
name
in compliment,
ho*-hsin^-nien^
Jio*-jen^sMng^kuttn^
Jio^-jen^'Shing^-'tzu^
Tio^-lao^
TioUi*
ho'^'Shou*
fio^
496b no^-kou^ JioUi^
Jio^(hao)485hi^m
ho^^che^
7io*
497c
ho^'Cha*
nm s* nm^ SlAS'S KA^^ nm mM mm ^408b219b mm j@399b220* mm mw

^411ama
to give extra
to congratulate (kung*ho*, tao^hsi^.
new year's congratulations (cli'ing*.

congratulate on official promotion, congratulate on birth of a son.
to
reward merit
(lt*ao* lao*).
clerks of the office of congrat.
birthday congrat. (sheng* jih*). bed of torrent ; a ditch, a pit. a ditch (kou, ch'ih^ t'ahg^). the bed of a ditch, etc. water dried up ; exhausted (kû^ same. [kan^).
frighten.
Also hsia\
extort (o^ cha*).

to snore
HOU^
499h
very, extremely,
Jiou^^chH'^.nsi^
Jiou^-chôu^
mMM mM
mf^
stiflingly
rank (shan^ hsing*).
etinking (ch'ou* ch*i*).

to snore (ta^ hu^ lu^).
hou^'han*'
hou'^-hsien^
hou^'hsing^
hou^-k'u^
hou^-ping*
hou^'Sao^
Tiou^'Suan^
mm m^ mm m!^ m^
A
^4nM74
SîWE
extremely salt, briny salt (yen^). stiflingly rank (o* ch'i*).

dreadfully bitter
(k*u* la* la* ti^).
asthma (fa^ ch'uan^). very rancid (hsing^ ch*i*). very sour (suan^).
the 2nd rank of nobility, a marquis same (chu* hou*, tzu^ chtieh^). [S.
HOU^
499c
hou^-chiieh^
hou^-po^
Jiou^-wei^
Jiou'^-yeh^
hou^ 500c
hou^-ching^
hou'^-erh^
hou'-erh^^ssiiUi^
hou^-hsiang'^
hou^-hsing^
Jiou^-kûai^
Jiou^-san^-erh^
mm m& mm J^412al74b mm m% ^lafHW m^ mM mi m^%

^sHilSS
m=i^m.
2nd and 3rd rank
of noblemen.
the rank of a marquis (Itung^ ych'). a marquis. [hou^. the monkey (hsing^ hsing^, yiian^ clever, sharp, shrewd.
the
like a
monkey (sun^ hou^ erh^). monkey (sun^ ta* sheng*).
JwuU'ou'^-hou^' "flo*
1iou--tsu^-hsi'^
resembling a monkey. the figure of a monkey. quick, agile, sharp (min^ chieh'). a monkey. as ugly as a monkey.
monkey
tricks.

HOU^
Jiou^
[
296
T^ HOU
500a
|lg|41ibl74c
the windpipe, the throat.

goitre.
hou^-chung^'Cheng^
^02*2 ^tg^j
^BiS
5g412al74c
same (sang^
sQOe
tzu^).
r
P
a spot, a pimple, a wart (ko^).

the lowing of oxen
to
HOU^
501o
||JL413al75a
asthmatic,
hou^-chiao*
hou^'ti^'i^-shing^
WP4 i?LW-
bawl out (ho^
tao*,
han^ chiao*).
roared out (hu^ han^).

thick; weighty; liberal (ta* fang^).
HOU*
501g
Jj413al76b
liou^-cWeng^
hou^-chiu^
hou^-chung*
7iou*-en^
nm w J m
j?ft
honest,
sincere,
true
(p*u^ shih^,
hou*-fei*
generous wane. [chung^ hou*). thick and heavy liberal and steady, great kindness (jen*). [(lang* ei*). to lavish, to go to extra expense
;
houUi^
hou^-lien^
nm.
hou*-lu^
Tiou^-pao^
hou^'p'in*
JioW^-sheng^
hoic*'tai^
hou^-tao^
liou'^-te^-tsai^-fu^
IwuUun^'tun^'ti^
hoic^-tzû^-po^'Pi^
hou'^-wei^
Ttou^-yen^
hou* 502b
Jiou^-ch'ang^
JioW^'Chi^
hou^-cMeh^
JioW^-chien^
1iou*-erh^
Tion'^-Jzan*
liou'^-lisin^
Jiou'^-lisu^
Jiou'^-'huP'
hou*-huP-chHh^
li
ou'^-huP-pu'^-chi^
h ou^-Jiui^û^-chH'^
hou^-hun^
nm nm nm nm nm # nm nmmm n^^m ]ifc^ * nm i^413bl75c ^m m^ mm ^# â mm î6 mm mm mmm mmr>s. m^^m mm
a liberal present (li^ wu*). brazen-faced (ssii' p'i^ lai* lien*),

liberal salary (hsin^ shui^).
thick, thin;liberal, stingy, [chuang*.
a liberal marriage portion (chia* a great victory, a great advantage.^ to treat a person liberally, liberal (k'uan^ tai*, k*uan^ hung^).
the virtuous have felicity, quite thick, generous,
to
show
partiality,
(k'ai^ k'ou^ wei*, tzu^ wei*)^
savoury
brazen-faced; good-looking, after (in time or place); posteritjr

[S, a greenroom (hsi* t'ai^). descendants (miao^ i*). the street on the north side vs, theconsequent (ch'ien^ chien*) [south, day after to-morrow (ming^ t'ien^). dynasty of the After Han (221 the back (pei* hou*). [264 A. D.). descendants; supplementary, [hui^).. to regret, to repent (hui^ kai^, ao*
repentance same.
is
too late (kai^ kuo*).
[chien*>
meet again (kai^ jih* tsai* a wife remarrying (hsii* ch'u^).
we
shall
HOU^
[297
HOU*
posterity (tzu^ siin^).
same (miao*
i*).
[hou*). the day after to-morrow. afterwards, hereafter (i^ hou% jan*
a second marriage (hou* hsU*).

hou*-Iu*
]iou*-ma^
way
of retreat.
m^M
hou^-pei"^
hou*-pei^-cMn^
hou^-pien^
liou*-shang^
hou^-sheng'^
h ou^-sheng^-k'o^wei'^
Jiou*-shih^
^# mm
mm
a step-mother (chi* mu^). a back-door, breech of a gun. behind (tsai* hou* t'ou^). the hindmost (tsui* hou*). a step-mother (hou* niang^).
afternoon.
after generations.
reserves (of soldiers).
behind.
afternoon
children,
evening (wan^ shang*).

folks (hai^ t'ung^).
to
young the young are
be reverenced
hou*-shou^
[(kung^ ching"*). the past. after generations; after life. afterwards.
an heir (ch'ing^ chia^ ch'an^).

descendants (ch*eng^ shou*).
after generations.
^
hou^-tang'^-chê^
h ou'^-t'ang ^-chHang ^
Jiou^-tao'^-ti^
a greenroom (hsi* t'ai^). special cart used by high officials [in Peking. breech loaders.
hou'^'tHen^
hou^-t'ien^-pu'^'tsu^
hou^-tHng^
houWou^-yu^'CJie^
mi mm mm mumm
|^4i2bl76a
came afterwards.
the day after to-morrow. his body is weak (sh^n^ t'i^, juan^ the anus; a back hall. [jo*)* behind, after. the cart leaves a rut as a warning. the rear-guard. reinforcements, backing (fig.) backing. N. time; to wait; to expect (teng'* I await your answer. [hou*). waiting. to wait for a vacancy (pu^ ch'iieh^).
Jiou'^-yuan^
hou^ 501a
how^-cliia^-yin^
mm mm mm
I await your coming(in invitations).

to wait a long time (jih* chiu^).
HOU*
hou*-hsuan^
hou^-jen^
h ou^-li suan^'Chih} -
[298]
HSP
dist.
\hsien
hou^-kuang^ hou^-mo^
JlOU'^'PU^
7iou^-nP-ch'ih^-fan*
Tiow*
503h
mm mm^m 'mx * mm f*Bffit mm P ^4Hbl76b

îe )s
'^4Hc788a
to await selection (of officials),
expectant
magistrate 0.
an usher, a person in waiting. I await your company (invitations),

to feel the pulse (hao* nio*, p'ing"-* I will pay for your dinner, [mo'*), to wait to fill a vacancy, expectant, a queen, a prince, a governor,
hou^-fei^
queens, and royal concubines Q>in^
hou^-Pu^
Imperial Earth.
tlie
[fî^)*
USV
503c
west; foreign Had. 146.

cliia^).
^si^-cliia}
mm.
Mill
servants (tung^
a
[palace,
Jisi^-cWuan}
hsi^'Chu<ing'^
}isi^-fu^
name
of
Jehol (^fsf)
summer
Jisi^-fang^
hsi^'hsi^
hsi^-hu^
hsi^-jen^
mm mm ma mm mm mmm hsi^-huUu^ mmm hsi^-lmng^shihUzu^ JS^X^^ mx

hsi^-hu^'Ching^
foreign dress (yang'^ fu^).
European method (ou^

the west
(t'ai* hsi^
lo* pa-O*
kuo^).
a teacher,
cr.
tung^ chia^.
the western lakes (in Chekiang).
hsi^'kua^
m)^
peep-shows (la^ y^îg^ p'ien*). u kind of pumpkin or gourd, the tomato (fan^ ch'ieh"). Europeans natives of Shansi. the water-melon (huang^ kua^).
;
h9i^-kua}'pH^
hsi^-kuo^
Mg
/R^
hsiUi^
hsV-'ling^
ISM mm.
melon-rind; a cap. western countries, Europe, foreign calendar (yang^ li^). western imperial tombs (huatig'
south-west.
[ling^).
hsi^-nan^
hsi^'pei^
m^
w^t hsi^^p'Pîrh^'huang'' JJ^Zl^ hsi^-pien''^ Mit

iS11P9
north-west.
Anhui music (pang^ tziV

on the west
side,
ch'iang^).
westward (tung^
hsi^'pien^-men^
lisi^-pin^
Jisi^-shih'^^pien^mao'
'm^m^
lg
west small gate (Peking), [pien*). a teacher in a family of tunc/^ cliia^

[(his patron). foreign caj). Provincial Judge (nieh"* t'ai^) 0. Paradise of the Buddhists. a servant, a "boy" Gi jjW (pai^ cho*
[ti'). Thibet. W. I. 237. Thibetan lamas (seng^). the western ocean Portugal, peep shows (la> yang^ p'ien*).
;
hsi^-ssU^
hsi^-Pien^
hsi^-tsâi^
hsi^-tsang*
hsi^'tsang*4a^'ma^
hsi^-yang^
hsi^-yang^'Ching^
m^ w^ mm mm mmnm mm
mWM:
ESI'
hsi^-yao"^
299
];
MSI^
[M. 230;
hsi^-yu^~chi*
hsi^'yii^
mm mmu mm
ffi^HIIsi
rft
asafoetida (a* wor"^).
Travels in the
West (popular novel):
hsi^-yU^-hui^^hui^
hsi^
505c
^^41(lb276a
hsi^-aP
hsi^-eJiaP
hsi^-cm^
hsi^-han^
hsi^-hsi^-han^îrh^
hsi^-hua'^
^m ^m #^ #^ ##?s
*vt
western regions, Europe^ Moslem^ Moliamniedans of the West, [states, few, rare, to hope. M. 410. very low (ti^). excessively narrow (chai^ P^*) wonderful (ch'u^ ch'i^).
rare (fei^ ch'ang^).
a great curiosity.
slippery (hua^ liu^ liu^
ti^).
hsi^'juan^
hsi^-k'o^
hsi^-la*
hsi^-Ia^-chiao^
#^ ^mm
*-)ii
#fc
very soft, limber (jou^ juan^). a rare guest (k'o* Iti^).

Greece.
Greek Church.
very cool, lonesome (ch'i^ Hang*). Grecian. exceedingly tender (ying*).
hsi^Mng^-chHng^
hsiUi^.ni^
hsi^-nen*
#f^ft
mm ^Wc
^m #fj? # ^m #!i mm mm
^
;
hsi^-pai^4ai*
^si^-p'o*
ffi3jS
Hebrew
few.
(yu'* t*ai*).
all in tatters (p'o* Ian*).
hsi^'Shao^
Jisi^'Shou*
an old man (70 years of age).

in bits
to
;
hsi^-sui*
all in flinders (ling* sui*).

;
TisiU*u^
hsi^'iiin*
scheme
to
hope
for.
fisi^'Wang^
}isi^'Wang*-hsin^
hsi^ 506c
hsi^-cJiH^
#iii&
f|a7al77
U^
^
miserably dull (k'uai*). to hope for (chih^ wang*, p*an* [wang*). hope. thin, apart ; few. wonderful, strange (ch*u^ ch*i*).
thickness, viscidity.
hsi^-ch'ou^
Jisi^-fan*
hsi^'han^
hsiUaUaUi^
hsiUan^ hsiUiu^MuUi^
hsi^-mi'^
Jisi^.po^
hsi^-shao^
hsi^'SUou'*'
hsi^'SU^
^ch'ang
'mm
#? Mi^Mi^ mm mmmm mm mm mî^ mm
5nn^ fgii
congee-porridge (chou^),
rare (ch'ing^
i*
pu*).
few and far between. cooked very soft (chu^

quite thin, flowing.
Ian*).
sparse
scarce,
and dense, open and

few (hsien^
(p'in*).
close.
thin, watery.
shao^).
very poor
open, apart.
[chin*).
hsi^'Sung^'pHng^-
mm^'^
insignificant, immaterial (pu*
yao*
HSI^
hsi^ 508c
lisi^-hsi^^ha^.'ha^
[300]
P
Ilg4l8cl78a
Hsr
to laugh, to giggle, to titter (hsiao*).
PgPg 0& B&
Jisi^-hsiao*
hsi^
509a
Pg^
jg418cl78a
giggling and laughing (ha^ ha^ ti* [hsiao*). same. same.

to play, to ramble
;
handsome.
[shua*).
hsi^-hsi*
^^
^3^
^422c203c
childish play, romping.

to
hsi^-hsiao*
make
fun, to giggle.
to
play pranks (wan* a pleasure excursion (hsiao^ch'ien*).

to
frolic,
Jisi"^
513h
to inspire, to to
draw
in
to drink.
draw
in the breath (hu^ hsi^).
Jisi^-chHU'wig^
K^fK
^:kM
Klftit^
Kffl
hsiUa^-yen^
"hsi^-ya^-pHen^-yen^
}isi^~yen^
an air-pump. smoke (ch'ou^ yen^). power of attraction, gravitation. smoke opium.

to take a
loadstone
to
(tz'ii^ shih').
to
to
smoke opium (ch'ui^ ta* yen^). smoke tobacco or opium (ch'ou*

[yen^, ch'ih^ yen^).
attract.
to sip.
hsi^.yin^
lisi^
512c
;^
^
3^
^m
{5E422al77c
draw or
flourishing, prosperous (k'ang^ hsi*.
hsi^-kuang^
7isii
5i^&
KSjfc ;$r421c804a
hsi^(chH^)116a:^
hsiKchih-i
}isi^505c
;g4i5b788c
same. splendour. [angles. Rad. 36. inclined, at right the evening the last day of the year the setting. a house not at right angles, [sun. a perch ; to rest, to desist.
; ;
;|gih = ^416a802c
/fg3
#:
to stop, to cease.
clear, bright
;
to explain clearly.
hsi^-ming^
7?sii
clear, bright, explicit.
5i(?&
^420al77b
420al77b
hsi^nung^huangHi
hsi'^-sheng^
founder of the Chinese monarchy. Hsi-Nung (first Chinese monarch [b.c. 2737. victims for sacrifice.
victims of patriotism (ai* kuo^).
to sacrifice life (hsien* chi*).
[wm^r* îj't
hsi^-sheng^-hsing*hsi^-sheng^-so'-^
^ftttlS^ 'Kft^f
place of Sacrifice.
to sacrifice
hsi^sheng'^ tzii ^ ts'ai^
^tt^Sj*
;^423a804b
money.
(yen*
[hsi*).
}isi^514a
III
lisi^-shang^-k'o^man^
hsi^ 513c
JSJl^
)^423a789a
a mat; a repast S. a feast with many guests

the rhinoceros, tapir.
rhinoceros horn (a medicine).
hi^-chiao^
^"f^
*Note 43.
Hsr
507h hsi^ 118b hsi^ 509a
hsi^
[301]
HSI'
^
i^
^417cl78b
g|96b341a
n^
^
tsik
hsi^
JisV-
50%
507a
509c
A
^
^419al78b ^419bl79a
a rhinoceros. how? why? a servant, an attendant. a mountain stream, also ch'i^. hot, burning, to roast, to boil. a tone of inter, or admiration
anc.
name
of a city
S. [(poetry).
HSI^
^419b805a
to practise, to repeat S.
habit.
to reiterate, to repeat.
hsi^-ch'i*'
^^
hsi^.erh^-pu*-ch'a^
hsP-hsiao^
^si^-jan^-cJi'eng^.
^^
[hsing*
^]f5>P^
to adopt without investigation. to
nsP-kuan"^
^^JfiR'^ ^[J
learn and practice what one work house, penitentiary, [learns. habits become disposition (p*i^ ch'i*).
accustomed
to,
versed in.
[kuei^).
to practise (lien* hsi^).
perfect, versed in.
custom,
hsi^-yeh*
hsi^
accustomed to
(ch'ang*
[tzu*).
to learn or practise characters (shih*
512a
mm
,fc
practising a profession.
pity, regard, sparing.
Jf
'|421b802b
to pity, to compassionate (ai*
hsi"^).
hsP-chHen^
to spare or save
money. [Animals.
It^hsP-fu^ hsP-kuang^-yin^
hsi^-lao^'lien^-pHn'^
to
Soc. for Prevention of Cruelty to make sparing use of prosperity.

to be sparing of time (kung^ fu^).
to pity the old
to
-pH'^-ai'^-jou'^
pity,
to
and poor (lien^ hsi^). compassionate (lien'

i*).
self-indulgent (jen*
[min^).
It#
hsP-tzu'^'hui^-kuan^
^^.
to take care of one's self (ai* hsi-).

to
spare written paper (ching*hsi"^). a guild for collecting written paper.

to breathe, to dssist; interest.
to stop war.
hsP 504h
hsi^-chan^
*&*
^g^415b803c
j^^
Jg^^.^^
hsP-cheng^-paHung'^
'
dividend warrant (Im^ fen*). cease fighting and lawsuits.

interest
hsP-ch'ien^
MM
money.
to stop, to cease (chih^hsi^, ho-hsi^),
hsP-kan^-ko^
a trace.
interest (li* hsi^).
to appease anger (hsiao^ ch'i*).
hsP-ping^-an^'min^
to cease
war and pacify the people.
Hsr
hsi^'Ping^-tuan^
hsp-sliih*
Jisi^-yin^
Jisi^.
.
[302]
HSP
515c
î
& &m ^421b805b

'HQt
1.IIJS
to prevent war.
to bring a matter to a conclusion.
interest
money.
;
in succession
to do
to inherit.
hsP-ch'u^
hsi^^chueh^
Sl@
JSl
hsP-en^
hsi'-feng^
hsi^-kiian^
hsv^-shou^
hsr-yin^
hsP 517c
hsP-ch'i*
m^ ^ mm ^126a803b
m,n iê
îgl
to one; to lift up^ hereditary rank (shih* hsi^). to receive favour (meng^ en^). hereditary title, etc. (shih* hsi^)* hereditary office. to receive (as favour, etc). to inherit a title (chiieh^). to confer, to bestow; tin (han*).
unknown
hsr-chiang'^
hsi'-en^
hsP-hu^
lg^
I^StlS?
hsiUaUingUzn^
hsP.po^ hsP 511c
hsP-jih'^
[chiang*) tin ware (pai^ t'ieh^). a tinker, a plumber (hsiao^ lu* to bestow grace (shih^ en^). a pewter pot. pewter knob on sedan chair (i*
tin foil.
^3
B
[ting^ chiao*)*
:gi421a802a
hsi^-fei^-chin^-shih'^
#4Si:
hsP-nien^
JisP
505a
505a
^^ j|416c801a
iii^
^421a804c
formerly, a long time ago (or 4). formerly not so, but now it is so. on a former day (tshing^ ch'ien^. in former years (wang^ nien^). to extinguish fire, etc. (mieh* huo^)*
hsP-mieli^
.
lisP
ic J^415c804a
.>
same. a wife of a son, grandson or nephew*
TisP-fu^
same
to
(erh^ hsi^).
fully.
hsP 515b
hsi^-cMh^
to investigate thoroughly; entirely.
hsp 5i5h
hsi^-hsia^
mn
i*B
^421b804c
know
knees
a mat.
(ch'ii^ hsi"^,
kuei* hsia*).
nsP(tzu)514cn'^ 0423b8O4o
my
children (erh^ nti^).
See
hsi^.
\HSV
508a
p 34 18b 180a
joy, gladness (Ic^). to delight in (huan^ hsi^).
hsP-ai^
hsP-chao"^
hsP-chH'^-ying^.men'
hsP^chiao"^
i^ M% '*sra ^ hsP-cMao^ sn hsP-chiu^ ss hsP'Chû^'Wang^ wax *ffi!l^ hsP^hao^ s *Note 44.
joyful
omen (chi^ li*, hsiung^ chao*)*fill
may
joy
your doors
the bridal chair (hua^ chiao*). the magpie (ch'u^ ni^). wine drunk in congratulation.
joy beyond
all
expectation.
to delight in (k'uai^ le*).
ESP
JisP-Jisiao*
303
Hsr
with pleasure, [yueh*
se*).
TisP-lisiao^-yen^^h'ai
JisP-lisin^
JisP-li sin^-yen'^'ku^
'm%mm
mfik
to smile
face expansive with smiles (ho^ yen*

pleased, delighted (hiian^ t*ien^ hsi^
lisP-lisin*
hsP-liuan^
hsP-jung^
hsi^-m hsP-meng*
JisP-nu*
7isP-pao*-san}'yuan
;
hsi^-ping'^
hsi^-se*
hsi^-shih^
hsP-tai'^'kao^'mao^
hsiUi^-mo'^-fa^
w mm s mm ^ m^ ^SH^ mm fe mm mmmm mmm^

'm^
mmk&i
m%iiimc
too fond of novelty (hao*).
[ti*)-
joyful
news
(chia^ yin*^).
to feel pleasure in (huan^ hsi^).
a pleased countenance (hsing*l^*t*u*,

joy, delight (k*uai* le*).
a pleasant dream (nan^ k*o* m^ng*). joy and anger.
news
of a triple first at
exam. 0.
sickness of pregnancy (huai* ytin*)^
JisiUsn^
hsiUsuUzuUi"-
hsiUzuWienUai^
lisi^-yueh*
hsi^
516c
?jc
JisP-ch'en^
hsP-ch'eng^
Jisi^^ch'uUsui^ô^
JisP-ch'ueh'^
m^^^ m^ ^V2o&7S9b mm mm m^mm m^

t5E>&
a joyful face (ho* yen* ytieh* s6*). a joyful event, wedding. fond of praise (k'ua^ chiang^). beside one's self with joy (see above). a sort of spider (chih^ chu* wang^). covered with smiles. joy coming from heaven. gratified, pleased (hsing* ytieh*). to wash, to cleanse (cho*, t'sa^hsi^).
to
wash away the filthof the world.
to raze a city (kung^ P'o*) to wash away his sins (sh6* tsui*)*
cleanse.
JisP-hsin^
to cleanse the heart (kai^ liang*)^ to reform.

to have a bath to to
hsP-lisin^-ko^-mien'^
i5ti6lif
Jisp.i^-koUsao^
TisP-i^-shang'^
hsP-kan^ -eh ing'^-t'a^ hsP-lP

hsP-lP-p'ai*
hsP-lien^
'mnmm
miim
m-mm
(mu*
yti*).
hsP-lien^-p'in^
lisP^mP
hsP-mien'*'
hsP-pa^ hsP-po^
hsP-pW^-cliHng^
hsP-pu*-tiao'^
mm mmm mm mm^ m^ mm mm
8ESJ
wash wash
clothes (ts*o*
it
i^ shang^). clean (chieh* ching*).

li^,
rite of
baptism (chin^
chan*
li*).
Baptists.
to
wash the face
(fei* tsao*).
a wash-hand basin.
wash
fig.
rice (t'ao* mi^). hsi^ hsin').
reform (ko* mien*

i^
to
wash (kan^ ching*).

shang*).
to strip (t'o^
hsP-san^
m^m rnî^ m^
cannot be washed clean.
wash out, e.g., a stain, [child. washing on 3rd day of new-bora

can't
*Note 45.
HSP
hsi^-shen^
[304]
HSI*
the person. the hands, to reform.
mM-
to to to to to
hsP-sliou^
hsi^-shua^
]isP-tiao*
hsP-t'ou'^
hsi^-tsao^
Jisi^-tsaoWang^
hsP-yii'^
hsP-yiian^
hsP 509a
hsP-chHng^
JisP-lw^
hsP-nien"^
hsP.shih'*^
}isP(chH*)517aJ^ 3L
.hsP-chin^
JisP-ching*
hsP 513a
hsP-cliHen^
m^ mm mm mm mmm mm m% mm mn m^ mm ^12oo204o &^ m^

tsfei^
wash wash wash wash wash
and scrub away.

the head.
(lin^ ch*ih^).
to have a bath
(mu*
yti*).
a public bath. to bath (hai^ li^).

to
jig419al78b
auspicious,
to
wash away injuries good luck.

felicitate
;
redress.
felicitous (chiMi*).
[ho*).
auspicious
(ch'ing*
New
Year's joy (hsin^ nien^).

(chi^ shih*).
;
an auspicious event
to reach to, to,
till
till
finally.
See
[cJiH^,
now.
finally, at last (chiu^ ching*).
;|(|422b789b
to change, to remove.
to shift one's place of abode (pan*
hsP.v'
JisP 516h
3E
H
*
'^m mig425a790a
jm427a790b
a shift, to remove [chia^). imperial or national seal (yin*).

fine, petty, trifling, delicate,
HSI*
518c
Jisi*.ch'a^
hsi^-chiang^
hsi'^^chih*
Jisi'^-chih'^-sliou^
hsi*-chiu^
hsi^-chiieh^-lan'^
yen
mmmm
mm
m^h
*ia<&
mm mm mm^ m^
fflS
to
to
examine minutely (hsiang^ go into detail (ti^ hsi*).
hsi*).
(ching^ chih*). a hand delicately shaped,

fine, beautiful
to carefully investigate (t4ao*ch*a'. to slowly masticate (ch'ih^ fan*),
.hsi*-cui^-Jisi*.ta^
hsi'^-hsi-^
mm&ir
low gentle music (yo*
ch*i*).
carefully, minutely (hsiao^ hsin^).
hsi^^-hsiao^
petty, trifling (hsieh^ wei^).
hsi^'hsin^
attentive (liu^ hsin^, chuan^ hsin^),

to carefully reflect
trifling
hsi'^-hsm^'Ch'uaPmo '*ie-&sm
}hsi'^-hsing^
upon (chen^cho*.
very attentive.
mn^
iHBDc
conduct
soft.
hsi'^-juan^
hsi'^-k'an*
fine
and
)W
to look carefully or closely,
hsi^-kao^-tHao^
Jisi^-kou^
hsi^-ku*
7isi*-wi*
7ist*-w{en*
mm mwc m^ mm
îm
slender and
tall
(shen^ liang^).
a greyhound (lieh* kou^). a trifle (hsiao^ pu* yen^ ti^). small, delicate (ching* chih*). fine flour (mai* mien* tzu^).
HSP
[305]
(skin) fine.
HSI*
cells (sheng^ chu^). youthful beauty's complexion.
fine cloth.
hsi*-shuPch'angniu^ ilffl^SfiE
economical (chien^ sh^ng*).

to explain or tell in detail (hsiang*
sycee, pieces of silver.

Jisi*-t'ien^
[hsi*).
lisi^-tsap'
very sweet (kan^ t'ien'*). a "boy," house servant (some=gg). a spy (chien^ hsi*, tso* hsien*).
fine
and coarse.
;
[hsi*).
small, minute
hsi^-yao^
As* 5i(?J
particular (ching*^
(ch*ing^
jjHJg
j^ j|J5420bl80c
a slender waist, [m^ng^ sung^ yu^).

fine
gentle
;
rain
feng*,
hsi^-cWmig''
hsi^-^hi'^
^^
jUtf
Ij
theatricals
to play, to sport.
a theatre (châng* hsi*).

theatricals.
[f^^)-
(chu)
sleight-of-hand, juggling (wan^ hsi* to laugh, to have fun (hsiao*).

hsi^-hsiang^
JK^
trunks containing actors' dresses. to ridicule, to laugh at (hsiao*hua*).

theatrical clothes.
hsiUung^
hsi'^-nileh^
jijp J^|g
one theatrical play.. a theatre (wu^ t'ai^. to mock, to trifle (wu^ man*).
ridicule, jest (chi^ ch'iao*).
hsi'^-pan^
jK8
jD5^
jDJt^
hsi^.pao^
Jisi^-pen^
hsi'^-p'o^-tsu^
a theatrical troupe (hsieh^ hsi*). a theatrical announcement(placard),

theatrical books (ch'ang* pen*),
iW'^^
hsi'^shua^
^
jl^p^
an
actress.
to play, to trifle
theatrical stage.
(wan^ shua^).
[hsti* tan^).
IisiUcm^
hsi^-tayi'^
J^^
programme
of performance (chih* personator of female parts (ch'ang*

to jest, to joke. to play
hsiUu^
^^
A
[tan*
ti*).
ti^).
games of chance
(tu^ po^).
an actor
(W
yiian^ tzu^
theatricals are useless.
7i5i*
507&
i^417bl81b
a jest; to jest. [t'ai^). a theatre within an enclosure (wu^ related to, consequences (kuan^ related to, connected. [hsi*).
Esr
hsi'.ku^
hsi'^-leP
[306]
HSIA^
hsi*.Juan^ (lien
hsi^.shih'^
hsi^-shu^
hsi*-yu^
hsi*
511b
hsi*'Chûan^
hsi*-rh^
hsi^-ksia^-ch'u*
hsi^-hsii*
WM mm mm mm m& jg42lal81a mm m^ mr^
î&
an old friend (chiu^ chiao^), bound (lien^ lei*). ardent attachment (eh*in^ ai*). relating to the age (shih* chieh*}. connected with, related to.
to be
to bind,
friendly relations (p'eng^ J'^^)to connect, to let down. Also chi*^

to
moor a
vessel (k*ao* ch'uan^).
a hooped handle (t'i^ hsi* erh^). to let down, as by a rope (chui'*'

connected. [hsia* ch*U'*), to follow; to depend on circumto tie up a horse. [stances. longing thoughts (lien* ai*). to tie u girdle, or garter. the fighting cricket (tsao* ma^),
hsiUien^
hsi^'ina^
hsi*~nien*'
m^
A
^
SSIJS&^
jg6424a804c
9im WSi 1^^
hsi*.shang^4ai*42u^
hsi*
515b
hsi^-shuai^
ksi*
y^M
^417bl81a
same (ch'u^
ch*u^).
507a
to connect, relation to; in succesto be connected. to tie together.

[sion),
hsi'^-chi*
hsi^-chi*
hsi^-t'ung^
'
Tisi* (chH^^)
134aJ9L |5
hsi^ 513a
^
a
^M mm |g m
jkm
I09c396b
synthesis (f^n^ hsi^).
N.
crack, quarrel.
lead
by hand. See
hsieh^.
HSIA^
521c
gg429cl85T>
blind, ignorance (mang^).
hsia^-chua^
hsia^'Chuang^
hsia^-ch'uang^
iisia^'Ch'ung^
hsia^-han'^
hsia^'hu^-nao*
hsia^'kua*
hsia^-i^-yen^
m% mm mm m% mm mwm mm
mm mmm BgglM37c m^
mm.
^f^429bl82c
ife|ig429al82c
to blindly clutch
to
do anything^
[for a living.,
[t'u^)..
blindly beating.
blindly run against.
muddle, blundering (hun^ mi^, hu^ a blind or ignorant person ((Chinese),

to
make
lies,
a disturbance (nao* liian*)^ falsehood (ch'e^huang^, huang*

[t'ang^),
hsia^-ku^Srh^
hsia^-lai^
BS--iia usifesa
blind of one eye.
lisia^.liehUkh}
blind singing- women (ch'ang* ch'ii^to accuse, to lay the blame on [(k'ung* kao*). talk full of lies.
hsia^-meng^
hsia^-tzu^
hsia^.yen^
hsia^ 521b
hsia^ 521a
hsia^-ckiang*
mm
a horse-fly, gadfly (niu^ feng^). a blind person (ku^ mu* yuan*), blind (shih^ mu*). [(p'ang*-* hsieh*). crabs, prawns, shrimps, lobsters See lia^ (luhg^ hsia^). same. shrimp sauce (pHing^ hsieh*).
HSIA'
îsia^.hsieh^
Jisia^-hsii'^
[307]
HSIA'
hsia^-jen^
Jisia^-k'ang^
hsia^-mi^
hsia^-pHUgu^
lisia^-yti^
mm mm 4gfc mm mM msi^ mm
M
^*430al85c
shrimps and crabs, crabs.

the feelers of shrimps.
shelled lobsters, shrimps.
shrimp's husks.
dried ])rawns or shrimps (without [husks). shrimp's husks.
shrimp
oil.
HSIA^
522h
linch pin,
to regulate,
to govern
li^).
mm hsia^-chmg^ mm hsia^'han^-mu^ ?* hsia^-kuan^ mm ^430cl86a 523a mm w^ /h JisiaU^ mm m^ 175b A mm mm mn ^429cl82a 521a m* M^MM itao^mm. m^ 520c 5 ;^428ol83a ^M
lisia^-cMh^
Jisia^
to rule over to, coerce, [(kuan^
diocese (Episcopal).
:k
a sort of chevaUde-frise at yamens. to regulate, to govern (kuan^ li^). compressed, narrow (chai^).
hsiu^-ai^
Jisia^-chai^
narrow (k'uan^). same (chai^ hsia^).

same.
restricted
lisia^-hsiao^
meaning (kuang^
(lu*).
i*).
lisia'^.tao^
a narrow road
[chieh^).
Jisia^
/g|144b3B6b
chivalric, disinterested (also chia^,
Jisia'^-chH^
a generous disposition (hsiung^).

chivalric, brave (liao^ chieh^).
hsiu'^.i^
hsia^-lieh^
same (ying^ hsiung^).

a halo, vapour; red sky. a halo (yun^). glowing rays e,g., at sunset, [kua*). a cloak, a sleeveless mantle (ma^ variegated clouds (ytin^ hsiao^).
fractured, split.
[ch'iieh^ a split or rent (feng*). a weak point, a blemish (mao^pingt,
hsia^
ffi
Jisia^-kuang'^
Jisia^-kuang^.wan''^
Jisia^-p'ei^
Jisia^-ts'aP
Jisia^
Jisia^-lieli^
hsiaUz'u^ Jisia^ 520b

Jisia^-jih^
J^X.
B
||g428ol84b
SgH
hsia^-shih^
Jisia^
US
tr g430bl85a ISff* :^ If 430bl85
unoccupied (k'ung^ crh^). a day of leisure (t'o^ shen^). [k'ung*. leisure time (hsien^ shih^, chôu^
leisure,
522h
522c
a small case; a quiver

in the box. to caress, toy with.
(ho^, hsiang^).
lisia^-chung^
Jisia'^
Jisia^-chi'^-yîn^'
chm' 38fe:Ji
lisia^
521h hsia^ 522h
jg428bI82c
debauchery and drunkenness (ch'ih^ remote (yao^yuan^). [ho^p'iao^tu^).

linch pin of cart (ch'c^).
&
^30bl82c
hsia^ 520b
X^
S.
HSIA*
HSIA-" 524a
hsia*-an*
[308]
HSIA*
;
Tr431cl83b
hsia*-chan^~shu^
hsia*'cWanghsia^-chai^
hsia^-ch'e^
T^ T rm rm
to
below inferior embark.
the next.
M. 72^
to offer battle.
to
go up for exam.
to quit
work.
to go into camp, etc. (cha^ying^p'an^.

to get out of a carriage (sh^ng^chti^-
hsia*-chen^
hsia^-cm^
hsia'^-chH*
Jisia'^-chH^jou'^sUng^
hsia^.chia^
hsia^-chiao'^
1isia*-chiang^
hsia'^-chieh^
hsid^-chien'^
hsia^-chien^'jen^
hsia^-chin^
hsia^-ch'u*
hsia^-ch'ii'^'Pa'^
hsia^-chiian*
hsia^-ch'uan^
hsia'^-chûang^
hsia'^-erh'^'kuei^
TW TM y%^M T^ rm Tl^ T^ T TA rm rm Tin T TftS T

Tuffi
Tl*
a rear rank (tui* wu^). to play chess (liu* po^, tui* i*). a meek temper, appease (jou^ ho^).. meek conduct (jen^ ch'i*). drawer of a cheque.
to get out of a sedan-chair (ch'ien^ to descend (lo*).
[chiao*).
to
come
into the world.
mean,
vile (ch'ou' shih*).
menials, etc. (shih^ huan* jen^).

diligent ; (rain) is falling heavily lodgings (chu^ch'u*). [(yin^ ch'in^)..
go down
the second section of book. to disembark, or go aboard.
to get
up (or from
off) a bed. [tzii^).
hsia^-fan^
hsia^-hei^
hsia'^-Jio^-hsi^-tsao^
TJL
rm rmmm
TMfim
a clerk who pockets money (mei^yin* incarnation (chiang* shih*, lin'fan^^ at night, at dark (yeh* chien^). to bathe in a river (mu* yti*).
to
hsia'^-ho^-mo^-yu^
hsia'^-Jisia'^-li^'pai^
go into a river
to feel for fish.

[(Iti^
.hsia^-hsiang^
hsia'^-hsiao^
hsia'^-hsueh^
hsia'^-hsun^
hsia'^-hu*
hsia^-hui^
hsia*-i^-jen^
'hsia'^-i^-'guan'^
hsia^-jen^
}isia*-k'ou^
rn rm rm T^ TP Tin TSA rm^ TA

Ta
T'g
> MS
the
to
week
after next.
hsing^).
go into the country to quit going to school.

to
(vs,
town)^
snow
(o^
mao^
ta* hstieh^).
the last decade of each month. to settle in a place (lo* hu*).

the next time (see below). servants, menials (shih^ huan*, p'u*'
Lower House.
servants.
[pi^)-
to bite (e.g., a dog) (yao^).
hsia^-kuan^
hsia^-lai^
hsia^-lei*
I (an
to
official) (tso*
kuan^
ti^).
hsiaUi"^
T* TU yu
come down
(chiang*).
[k*u^)^
t'i*'
to weep, to shed tears (liu^ lei*,
to
work
energetically (ch*u^
li*).
HSIA*
hsiaUiaoUMaUs^^
lisia^-liao'^
1isia*-lien'^
lisia^-Iiic-
309
HSIA^
lisia*-ma^
TT^^ TBS ym T hsiaUmUhi^Jhui^ T8t# f% T T T^ hsia^-ma^-p'aP ynm hsiaUna^-wei^-feng^

hsiaUo"^
hsia*~lou^
hsia'^-lu*
come to end of his tether (fig.)* what follows is omitted, the 2nd in order of a pair of scrolls^
down the river, abandoned, delower classes (shang* liu^). [praved. a residence, a lodging (hsia* ch'u*).
to
the
to
come down dew falls.
stairs
Qou^
t'i^).
[hsia* ma^).
dismount from a horse (shuai^
notice of arrival (of Lit. Chancellor)
T^^J^Bl
hsia^-mao^
hsia*-min^
hsia-^-pa^
TIS
hsia^-pa^.k'o^.erli^
hsia*-pan'^
Tisia^.pan^-ch'P
hsia^-pan'^-tHen^
hsia*-pao^-t3U^
hsia'^-pp
hsia*-pien^
lisia^-pHn^
hsia^-p'in'^-li^
TE Ta TGâ Tffi T^m T^^ TiF T* ym. ym ymm

T2P TSP
suddenly frighten a man(hsia*). [0. to drop anchor (wan^ ch'uan^).

the people (po' hsing**, the chin (or ?).
li^
min^ pai*
[hsing*)^
same (ti* ko^). to come ofE duty,

flag at half-mast.
N.
the afternoon (hou* pan* t*ien^). a fall of hail, to hail,

to begin to write (hsieh^).
below, the bottom (ti^). [male)^ to send marriage presents (of thesame (chia* chuang^, sung* li^).
the lower even tone (2nd), [book).,
hsia^-pHng^
hsia^-pu^
hsia'^-pu'^-chîi*
T^*
h^. ^
lower extremities, last section (as o can't go down, will not answer,
can't descend.
hsia^-pu'^-hsia^
hsia*-pu*-lai^
lisia^-slian^
T^2j
can't
come down
it
will not do.

(lo*
TOj
hsia*-shan'^-mo'*
hsia-^-shen^
hsia'^-sliih'^
hsia'^-shou^
hsia^-shou^
hsia^-shu^
hsia^-shuang'^
rmm T# Tifir T^ T# TJl rm

T7jc
to descend
from a mountain
the nether millstone.

to
to
[shan^).
the lower parts of the body, come into the world to die.
;
to put one's
hand
to (ch'i^ kung^).
bend the head ; the lower place^. subordinates (shu^ hsia*).
hsia*.s1iuP
hsia*-shui^-ch'uan^
T*)JS
hsiaWa''^
hsia^-t'ai^
hsia^-tan*
hsia^-tâng'^
rm rm rw
Tift
a frost (tnng*). to go into the water, a down-stream boat (ni* liu^. to go to bed (shui* chiao*). an abortion (chui* t'ai^). to lay. an sgg (pao* tan*), the next time.
BSIA^
[310]
it
miK'
can be taken down.
lisiaUi^-fang"^
TMlJ^
^jJ^ f^ Jg
to become a prostitute (ch'ang^ chi*).
hsiaUiUso^-huo'
lisiaH'ieh^chHng^k'o''
to
to
go go
to the fields
and work.
to prison or hell (chien^ lao*).
Tlfelf^
to send out invitations (u* hsi').

to
hsia'^Men^'kung^'fu^
TSiOl^
T*/
spend a
little
time.
[hsiu^).
hsia^Men*
hsia^-tsang^
to take
T^
TfÂ^
hsiaUso'^^jen^-teng^
up quarters in an inn (chu* rain enough to soak the ground to bury (mai^ tsang*). [(chin^ shih^). low, immoral (pei^ chien*); immoral people (hsia* liu*).
lawlessness, violence (t'u^
fei"*).
the next time (hsia* fang*). evening (wan^ shang*).

to ask of inferiors.
lisia^wu^
'
-^
T4*
the afternoon (hsia* pan^ t'ien^). mist, the mist falls (wu* ch'i*). to take thieves at night (pu^ tsei^). the remainder (sheng* hsia*).
to rain (lo* yti^).
lisia'^-yu^
hsia^^yiteli*
hsia'^-yueh^ (yao^)
TM T/3 T^
X^ H U pf @ H^W
X55
X/J
next month.
to give medicine (fu^ yao*).
summer
hsia^-chih^
S.
[B.
1818).
the Ilsia dynasty (B. (J. 2205 the summer solstice (a term). See [JSôte 21. a summer's day (fu^).
hsia'^.jih'^-k'o^.wei'^
sunmier sun
is
to be feared (tu^jih*).
name
of a grass.
'hsia^-ling'^-hm'*^
hsiaUing^-hsiao^hsia*-tSen^
lisia^-yueh^
H*^^^
Xlg^^
summer-conference N. summer-school N.
grass-cloth (ko* pu*).
the
hsia^.yun^ch'i'feng^
summer time (tung^ t'ien^). summer months, [(yun^ ts'ai^). summer clouds are like peaks
same
(cliing^ chii^).
to intimidate, to startle.
7tsm*
P\|gt409c2l9b
to order (in a
domineering tone).
to frighten birds; a scare-crow. to threaten (ching^ hsia*).
frightened into flight. frightened to death (hai* p'a*).
*Note 46.
HSIA^
Jisia^-sha^-liao^
[311]
HSIANG'
Jisia^-ssu^-jen^
hsia^-wo^-i^-fiao'^
lisia"^
526h
hsia'^-hua*
lisia^ Tisia^
524a 525c
mwT mnK m^-m ^4:!3ol81o mm ^431cl84a

^433al86b
to frighten the wits out of one.

to scare to death (ching^
ssu'-*
j^n'O-
made me jump with

lies (sa^
fright.
huang^).
same
see
(ch'e^ huang^).
sha*'.
cli'la^,
blend, harmonize, also
HSIANG^
lisiang'^-ai:^
526c :^ ;fg434a790a
[look at* M. 153. to correlate; mutual; to blend, to

to love one another,
hsiang^-an^
lisiang^-chên'*=
*a^ *iS
hsiang'^-cJieng'^
Jisiang^-cWeng^
hsiang^-chi*
Jisiang^-cJiH*
hsiang^-chiao^
mm m^ m^ mm m% m^
mm.
mutually at peace, harmony with one another, to compete, to fight (ta^ chia*). [lien^). complementary.
in
consecutively, in succession (hsiang*
mutual friendship (chiao^ ch'ing^).

to associate ; friendship, to exchange,
hsiang^'Chiao^ hsiang^-chieh^
hsiang^-cTiien^
to compare. to mutually receive, consecutive,
hsiang ^ -chien^-hen'^hsiang^-chin'^
hsiang^
to love one another (pi^ tz'u^). hsiang ^ cliing ^ hsiang ''''^^# to mutually respect and trust,
hsiang'^-chHu^
hsiang'^ -chu^
m^wk m& -chHn^-hsiangâi^^^^j^^

mm mm mm mm mix. m^ mm. mm m^ *ft mm mnmA [yu^
-^^^
*ag^ [wan '/tem
an interview (hui* mien*), sorry we did not meet
earlier
near(ch'ao^ chin*), [(chiu^ yang^).
*a*
to beg, to entreat (ch4^ ch'iu*). to help (pang^ chu*).
hsiang^ -chû^
to
make acquaintance
(shu* shih*).
hsiang^ -ch'uan^ hsiang^ -chuang"^
to transmit, to
to collide.
hand down,
hsiang^ -fan^
hsiang^ -fang^
hsiang^ -feng^
hsiang^ -fu^
hsiai^g'-fu^
contrary, vice-versa (ni*, pei*, wei^).

alike.
to
meet
after a time, to meet,
to correspond (tui* fu*). to support, to assist,
hsiang^ -fu^-chHh^
hsiang^ -hao^
hsiang^-ho^
hsiang^ -hou^
hsiang*-hsi'^-fu^
mutually support each other, an acquaintance (p'eng^ yu^, hsiang*
hsiang^ -hao^^pêng^-
same
(chih^ chi^).
[y^Ô-
to join together, to correspond,
hsiang^ -hsiang^
hsiang'^ -hsin^
mmm *
*a(t>]
mn-
familiar, friendly (ch'in^ chin*),
to be particular about one's
daugh-
fronting each other.

to believe (hsin* kS-io*).
[ter-in-law.
HSIANG*
hsiang^-hsing^
lisiang^-hsu*
[312]
HSIANG^
hsiang^-hui*
Jisiang'^-i^-hsiang'^
mm mm. m^
*H-tt
the external figure; to compare. to chat together (hsti* t'an'^).

to
meet (yo^
hui*).
to look (k'an* chien*).

befitting, right.
Jisiang^-P
fta
^BrW
hsiang^-kan^
Tisiang^-ko^
*T
*B^ feS
hsiang^-kuan^
hsiang'^-kung^
Tisiang^-kuo^
Jisiang^-lien^
hsiang^-lien^-tzu^
lisiang^-mao^-tun^
h siang*-mien^-ti^
lisiang'^-mao*^
lisiang'^-nu^-hsu'^
*a mm^ m^m ^BBfitl mm mm

/teflf
4Bli
involved in, to have to do with. separated (li^ k'ai*). mutual connection. a minister of state; a lad; actors. to act as prime minister (tsai*
to join, to connect. [hsiang*).
hsiang^-pang^
hsiang^-pao*
hsiang^-p'ao^
[cTitt*
Jisiang^pang^hsiang'^ ^SSfttSft
hsiang^'P'eP
hsiang^-pieh^
hsiang^-ping"^
hsiang^-shang^
hsiang'^-sheng^
lisiang^-shih^
lisiang'^-shou^
Tisiang^ssu^
Jisiang^-ta^
Jisiang^-tai^
mm mm m^ m^ m^ mn mm m-^ mn
*B5>I
connected characters, words. mutually contradictory. a physiognomist (k'an^ hsiang* ti^). likeness in general (jung^ mao*). to be particular about one's son-intohelp, to assist (pang^ chu*). [law. same. to recompense, to repay (ch'ang^
to
abandon
(p'ieh^ hsia*).
[huan^).
pieh^).
to bear one
company
(p'ei^).
(li^
to separate, to depart
[cho^). to join, to correspond. to deliberate, to consult (chen^
to mimic,
mimicry
(hsiao* a^).
shin*).
mutually acquainted (shu^

palmists.
the same, like

to
(lei* ssu*).
^fr m'^
combat
(ta^ chang*).
to treat or behave to.
lisiang^-t'an^
mm
to confer with (shang^
i*).
hmang^-tang^
hsiang'^-te^
m'^
proportionate; to suit, good.
ksiangUangHuiHai^ ?te'i^Sf#
hsiang^-tsân^
lisiang^-tui^
proper attitude.
pleased, suited (ju^
i*).
hsiang^-t*ung^
Jisiang^-tsû'*'
hiang^-yeh^
lisiang^ -ying^
Jisiang^-ying^
hsiang^-yu^
im mm mm mm m^ mm *aii mm mm
several persons consulting (hui* i*). opposite, agreeing together, relative

[(chtieh^ tui*). similar like (ssu*). in order; one after the other. a prime minister (tsai^ hsiang*).
to correspond.
welcome (huan^ jin^^y mutual, a friend, associated with.

to meet, to
HSIANG^
hsiang^-yu^-p*eng^-
[313]
HSIANG'
hsiang^-yu^
hsiang^ 529b
hsiang^-an'*^
[yu^
Jisiang^ -change
hsiang^-chi^
Jisiang^-chH^
hsiang^ -chH'^-p'u^pi^
hsiang^ -Chiang^
hsiang^-chiao^
Jisiang^-chHen^
hsiang ^ -chih^-lan^
Tisiang^-ehHu^
hsiang'^ -chôu^
hsiang'^-ehu^
^Mm& ^^ # ^436al88a mm mw mji ^ ^^si* mm mm mm ^M mm mM mm
a friend, friends (chih^ chi*).

to
meet (ying^ chieh*). fragrant; incense. Rad. 186 (fang')

an incense
table.
See Note 47.
camphor
tree (ch'ao^ nao^).
a small incense table (shao* hsiang^). aromatic.

fragrant.
hsiang^ -ch'um^-chu^
hsiang^-chûn^
hsiang^-ho^-pao^
hsiang^-Jiuo^
hsiang^-i^-chU*
hsiang^-ko^
hsiang^-k'o*
mm m^^ m^ m-& mm mm
mjik
#^l^
Hongkong (lit. fragrant lagoon). banana. present to priest (shan^ chu^, shih* [chu^). epidendrum. a scent-bag (ho'* pao^). good and bad smell, fragrance and [stench. fragrant beads. a string of fragrant beads. the sweet smelling ch'iin tree [(ch'ou* ch'un^). scented purses. incense and paper money (chih^ [k'o*). a stick of incense. ladies' apartments (kuei^ fang^). pilgrims, worshippers (pai* shen^).
''
hsiang^-kua^
hsiang^ -kuei^
Jisiang^-liao'^
the melon (hsi^ kua^).

ladies'
hsiang^-lu^
hsiang^-mei^
hsiang^ -mu*
Jisiang^-nang^
hsiang^-niu^-pH^
hsiang^-nung^
hsiang^-pai^
^H mmmm mm ^* mm m^^Si mm
mt^
apartments (maidens) (k'un^.
perfumery (she* hsiang^). an incense pot or vase, a censer.

scented ink. fragrant wood (t'an^ hsiang^ mu*). a scent bag (see above).
Russia leather (o^ high flavoured.
lo^ ssu^).
the cypress (pien^ pai^).

deliciously fragrant (p'en^ hsiang*)^
Jisiang^-p'en^p'enHi^ ^fRftfltf
hsiang^ -p'ien^-châ^
Jhsiang^'She"^
[yeli
-mtYmm
a highly-scented tea, from Aohui.
hsiang^-shuP
hsiang'^ -sui'*^
^-mm myK m^^
musk
deer (lu*).
liquid scents (wen^ wei*),
coriander, caraway.
hsiang^ -tao'^-mP
hsiang^ -tâo^
hsiang^-tHen^
'hsiang^ -ts*ai'^
mmM mm mm mm
m-m
a sort of rice. the lemon. sweet to the taste ; sweet (sleep).. a sort of vegetable.
hsiang^-ts'ao^
fragrant plants (fang^ t*sao^).
HSIANG'
hsiang^-wei^
hsiang'^-yen^
[314]
HSIANG'
^
*J@|
fragrant flavour (wei* tao*).

cigarettes (chih^ yn^).
[same).
of se-
Jisiang^-yu^
hsiang^-yilan^
Jisiang^ 530h
IS
^437al89a
Û
nr
^Jft
sweet or scented
oil
(made
the lemon (U^ yuan also used). a village, the country, 12,500 ami-
Jisiang^-chang^
0-^
hsiang^-chHn^
hsiang^-hsia'*'
a village elder (she* chang^). [lies. residents of same neighborhood

in the country.
[Q^^^ chu^).
hsiang^-hsiieh*
hsiang^-huan'^
hsiang^-i^
hsiang^-li^
a village school (chiao* hsiao^). a country gentleman (hsiang^sh^n^).

f ellow-to wn smen
^RM
ÎÎMA
a village (chuang' ts*un^).

villagers (chuang^ chia^ D^n^. district school (hsien* li*).
villagers.
hsiang^-lP-jen^
hsiang'^-li^-hsiao^-
hsiang'^-min^ ^hsiao'^
hsiang'^-shen}'
M:iL^^ MS. 01$
hsiang'^-shih^
hsiang^-t*an^
hsiang^-tang^
Tfisiang^-ta(A
hsiang^-ts'un}
hsiang'^-tsûnHôuHi^
hsiang^-fuun^
hsiang^-yo^
hsiang'^-yuan'^
^ U^ MM M'^ MM MM&M MM
M]
a country gentleman (shen^ shih*). prov. exam, for the degree of chiia local dialect (fang^ yen^). [JSn 0. a village clan. a guide (or ifij). a village (ts'un^ chuang^).
rural postal delivery.
local military (t'uan^ lien*).
^
r
hsiang^-yung^
Jisiang'^
528b
hsiang'^'fang^
lisiang'^-Jiuang^'Ch'i^
hsiung'^Jhung'^-chî^
Jisiang'^-lan^-chH^
15;
hsiang'^'pai^-cJiH^
hsiang'^(tzu)529a
hsiang'^-fang^
hsiang'^-hai^
hsiang^-Jcuei'*'
g^435c791a
hsiang^ 532a
hsiang'^-chHen'^
&
^J Il^ ^jg
g|438b791o
a village constable. See note 48 (ti* an imposter (chia^ chuang^). [pao^. village braves (i* ping^). side apartment, suburbs (ch^^ng* a side room (erh^ fang^). [hsiang^). the yellow banner (ch'i^ j^n^) 0. the red banner. G. 379 0. the blue banner. G. 379 0. the white banner. G. 379 0. a box or trunk (ho^). a granarv (ao^, ts'ang^). a box lid (ho2 kai*). boxes and cupboards.
a border; to border; to inlay.
hsiang'^-hsieh^
Jisiang'^-pien^
Jisiang^-ya^
Jisiang^-yen^
^^ ^^ M^ ^^
^Sc
same. to bind or border shoes (na* ti* [tzu^). a border; to border. to put in false teeth (ya' i^ sheng^). a border to border.
;
HSIANG^
[315]
HSIANG^
(ling^..
hsiang^ 529a
7jc
jfg435c791b
ornamental collar (woman's) River in Hunan; Hunan.
HSIANG""
hsiang^-hsi^
532c
3^438c792a
explicitness, clearness; to report.
h8iang^-châ^
hsiang^-jen^
hsiang^-ko^
mm mm mm mm
to
examine minutely (ch*a^

;
k'ao^).
minutely, in detail details (ti^ hsi*). to know minutely. to degrade; to impeach (ts*an^ ko^),
explicit, clear; to explain.
hsiang^-ming^
hsiang^-pao"^
Jisiang^-ping^
hsiang'^-ts'an^
m
T
15
to report to a superior (ping^ pao*).
same
(wen'^ shu^).
to reflect, to denounce (k'ung*kao'').
hsiang'^-wen*
mm
^^'438c792b
to enquire into all the particulars.
hsiang^ 532b
hsiang^-hsu'^
a school, an almshouse.
a school or college (hsiao^ t'ang^);
hsiang^-sheng^
hsiang'^152a4'
a graduated hsiu-tsâi (wen^ sheng^ ).
to cause to submit;
See chiang^,
hsiang^-fu^
same
(t*ou* hsiang^).
hsiang^-fu^
hsiang^-yao^
hsiang^ 532h
hsiang'^-jui^
same. to capture a devil (yao^ mo^).

jjj^38cT92a
an auspicious omen
(chi^
li*).
mm
^ ^"
il>
prosperous condition of a state, etc.)*
hsiang^-yun^
jj^5
good-omened
clouds.
hsiang^ 532c
to soar (t*eng^.
to think, to consider; a thought. to call to mind, to advert to.
HSIANG^ 528h
Tisiang^-cJi'i^
^^435b792b
hsiang^-cWP-laP
hsiang^-chia^
hsiang^-cJiHng^-to'^lP
same
(chui^ hsiang^).
reflection (ssu^ lai^
to be home-sick (ssu^ chia^). [ch'ti*.
much
hsiang^
hsiang^-cWu^
hsiang^-fa^-tzu^
hsiang^-hsiang'^
to think out a case.

to devise a plan,
e. g.,
[difficulty.
out of a
ssu^).
hsiang^-hsu^
hsiang^-i^-hsiang^
an idea, imagination (i* I presume, it may be
(pi*
hsii^,
consider, give a thought, [liang* pi*).
hsiang^-laP-hsiang^-
hsiang^-mai^
hsiang^-nien^
hsiang^-pi'*^
^chîi"^
mm
consider, think over (nien* t*ou^).

to consider, to think over,
to reflect, to consider (chen^ cho^).
I suppose, I presume (Hang* pi*).
hsiang^-pw^-cJiH^
unable to
call to
mind.
[i*
hsiang^-pu'^-chH^-laP
hsiang^-pu^-tao'^
same
(liao*
pu*
tao*).
wai*).
unanticipated
(pu^^ liao*, ch*u^ jen^
HSIANG'
hsiang^-ssu^
L316]
iHlg
SHJ.??!
ffi?E
HSIANG^
to think of, to love,
hsiang^ssii^'ping^
hsiang^'SsH^
hsiang'^'tao^
love-sick (ai*).
to die of love (ai* hsi^). to think of, anticipate (yii* pel*).
hsiang^-t'ou^
^^PJ jg|g
hsiangWouWai^ta^ WMisd^,
hsiang^-wang*
hsiang^'Wo^ hsiang^ 534h
hsiang^'Chi^
hsiang'^-fu->
iB^ ^^
:J|C440al89b
an inventive faculty, thought, ex[pectation. notions too grand. to expect (p'an* wang% hsi^ wang*). to miss me, to long for me (k'o*
present offerings, to enjoy, [hsiung^. to accept offerings, as the gods.
to enjoy happiness (na* fu^). to reign, to enjoy the throne, to enjoy; to receive.
to enjoy the use of.
[sliou*).
5^4S
hsiang^-kuo^
hsiang^-shou*
hsiang^-shou'*^
hsiang^-yung*
hsiang^
hsiang^-ci*
^M ]plg ^5 ^^ ^^
P
r(Il^437bl89c
to enjoy old age; longevity (kao^
sound, noise, a signal, a
call,
same
[tHen^
(ch'ui^ pu* hsiang^).
%^
hsiang^-chHng'^.ti^-
Îg fi^^ ^$
^B3 ^t
'^Sft
musical instruments (yo* ch'i*). a clear bright day. alarm-clock (nao* chung^).
a signal, a
hsiang^'kan^
hsiang^'liang'^
call.
[pa^
ti^).
snapping dry, as tinder (kan^ pa*

bright, clear (ch'ing^ liang*).
hsiang^-ma^
hsiang'^-ming^
^K ^^
highway robbers (mounted)

bright, clear.
(ch'-
[iang'^ tao^).
hsiangUs'ui^
hsiang^-tung"^
hsiang^-t'ung^
hsmng^-yiv}
hsiang^-ying*
hsiang-^ 531c
hsiang^-hsien^
hsiang^-pei*
55i6 ksiang^-cW^
fesj'awp^
:^
hsiang^-fan^
ksiang^-kung^
hsiang^ 534a
hsiang'^-cli'iao^
^^ ^^ ^M ^438al90o ^^ ^W g437cl89c ^^ ^^ ^^
[k'luii*). a child's rattle. prompt, decided (for ts*ui, also f^ noise, sound (sheng^ yif^^)sounding-brass (for gongs &c.)
noise, sound.
to be influenced
by (ying* hsiang^).
to lead to; towards (used for dij). towards the front (ch'ao^ ch'ien^).
towards the back (ch*ao^ hou*). a sacrifice; to sacrifice,
same
(Ijsien* chi*).
sacrificial rice, etc.
a sacrifice (chi* ssu*). soldier's pay, taxes (ping^ hsiang').
wooden
same.
cases (logs) for carrying
hsiang^-hsiang'^
soldier's pay (chtin^ k'iian^[treasure.
hsiang^-yin^
HSIANG*
HSIANG*5556P
hsiang^-chHen^
hsiang'^'Cho^
hsiang'^-hou'*'
[317]
|^439bl90b
iRjfl
HSIANG*
towards, facing S.
to advance forward (ch*ao* ch*ien^).
hsiang'^-chHen^'Ch'il'ÎPlffil*
same (wang^ ch4en*).

facing (ch*ao2, tui* cho^).
in future, henceforth
hsiang'^'hsien^
Jisiang'^-huo^-ti^
Jisiang'^-jih'^
Ji siang^-jih'^-k'ueP
^m iRja ^^ ^mm
iâ IP]0#
lp]* IRJMS^
(wang^ hou*).
before, recently (hsien^ ch'ien^).

to favor the living (as official in
on a former day.
heretofore,
in
[murder case).
the sunflower (chao* jih* k'uei^). a while past (ts'ung^

[ch'ien*).
Jisiang'^-laP
Jisiang^-na^-fang'^
hsiang^-na^-fang'^
Jisiang'^-nan^
Tisiang'^-nien^
|RI*
IPI
what direction? in that direction (wang^
na^).
ksiang^-pei^
hsiang'^-shui^ kao^su
'mm^m
f^m
I^ l^
facing the south (ch'ao^ nan^). former years (hsin^ nien^). front and rear.
whom
said to
will I tell ?
hsiang^'t'a}
hsiang'^-t'a^-shuo^
to be partial to
him
(p'ien^ hsiang*).
Jisiang^ 535h
f^mn
/^440c793b
him
(ho^
t'a'
shuo^).
like, statue.
M. 269.
hsiang'^-hsing^
fisiang'^-mao^
fisiang^-pu^-hsiang'^
hsiang'^-shen^-mo^
hsiang^-sheng^
hsiang'^-s'hih^
Ifisiang'^-ssu^
hsiang'^-yang^
hsiang"^ 534c
mm mm m^m m^& m^ m^ mia mm ^440b792c
hieroglyphics (hsing^ hsiang*).

likeness in general (jung^ mao*).
is it like ?
does
it
resemble ?
what
it
is it
like ? (fang^ f u^).
life-like (huo^ hsien*).
seems (ssu* hu\ hao^
ssu*).
like, similar to (i^
mu^
ssu* yang*).
like the pattern
good.
hsiang^-cliH^
hsiang'^-nu^
hsiang'^-p'i^
Û
^>K
the elephant ; heavenly bodies. chess with 32 pieces (hsia* ch*i^). a mahout or keeper.
hsiang'^^ya^
hsiang'^-ya^'ChH'^
hsiang^-ya^'ChHu'^
hsiang'^-ya^-cWuang
hsiang^ya'^ h'uai^tzu
hsiang'^ 535c
'^^m '^^m^
]gi41al91b
^& M^ m^Sg M^m

aril
rubber (shu* chiao^).

elephant's tusks, ivory. ivory ware. ivory balls. ivory bed (i^ chang^ ch'uang^). [tzu^). ivory chopsticks. the neck sort income (po^ keng^
; ;
hsiang'^-chin^
tippet, scarf.
hsiang^-keng^
hsiang'^-ling^
hsiang'^(t3u)536a'^
hsiang'^-k^Qu^
MW mm %441bl90o
ma
the neck (Ivcng^ hsiang*). the lower part of the neck. [fang^).
a lane or side street (also hang) li^, the entrance to a lane (hu^ t'ung*).
HSIANG^
1isiang'^(t2U)535c^ ;^4lia793c
[318]
chestnut oak.
HSIAO
HSIAO^ 555a Tjt t

Jisiao^-ch'ang^
m mm
442c793a
to melt, to digest, to dissipate.
a mart, a market (shih* ching^).

iiegative,
N.
tfm mM.
hsiao^-chien^
hsiao^-ch'ou^-ch ieh ^[men'^
minimum
(chi^ chi*).
to abate one's
mm
to diminish, to lessen.
anger (nu* ch4*). [m^n*). to dissipate ennui and grief (san*

to abolish, to delete (ei* tiao*).
hsiao^-ch'u^
hsiao^-chung^
hsiao^-fei*
to diminish a swelling.
hsiao^-hen^
m& mm
mM.
[erh^
to waste, wasteful.
hsiao^-hsP
hsiao ^ -h siao ^-h sinff^hsiao^-hsien^
to appease enmity (hsieh^ ch'ou^). news, tidings (hsin* hsi^).

to cool off anger (hsiao^ ch*i*\ to saunter about (yu^ kuang*).
to dissolve, to digest (k'o^ hua*).
hsiao^-hua^
hsiao ^ -It u
hsiao^-hun^
hsiao^-huo'^
hsiao^-jou^
mm ma. a^puHung'^ mK^w mm mm mm

mi. m'k m^k^cM
indigestion (wei* huo^}.

to lose one's wits (tiao* hun^).
the sale or disposal of goods (k'ai*

to fall
away in
flesh (shou*). [hsiao*.
to dissipate melancholy. to extinguish (mieh* hsi^).

to disperse
hsiao^' -mieh^
hsiao^-san*
hsiao^-shih^
by medicine.
[tung**).
hsiao ^ shih ^liuaH'an^

hsiao^-shou'^
hsiao^-t'ing^
to digest one's food (k'o^ hua* pu* to promote digestion and clear the
hsiao^-tsui^
hsiao^-tu^-yao'^
mm mw mw mmm
[phlegm). the sale of goods. to wait a little (shao^ tîng^). to take away sin or guilt (mien^ tsui*.
disinfectant (chieh^ tu^ yao*).
to cut, to 4>are, to scrape (shan* to degrade in rank (ko^chih^. [hsiao*. to subtract, to deduct (chien^ fa^). to shave the head (t'i* t'ou^). [shang*. to shave and become a priest (ho^
to deprive of the button (ko^ liao to sharpen a pencil. to scrape off the skin.
thin.
[tiîg^).
hsiao ^ QisUeh') 53 9h 7J ^-|j444a8108

hsiao^-chih^
hsiao'^-cVii^
hsiao^-fa^
hsiao^ -fa^-wei^seng^
mm
7 Jg^
Asjoo' liao^-ting tai^ fij
hsiao^ pv^
hsiao^ po^
hsiao^
hsiao^ 538c
Ti
hsiao^-cWang^
hsiao^ -cJiHang^-shui^
m& mm m^ y^M43b793c mm mwK
to
engrave characters
(k*o*
t'u*
saltpetre, nitre.
[chiang*).
saltpetre works.
nitric acid (ch'iang^ shui^)
HSIAO^
hsiao^-huang^
hsiao^-p'i^
[319]
HSIAO^
mm
m&
M
saltpetre, nitre (liu^ huang*^).
to tan hides (p'i^ cliiang*).
hsiao^-pH^'Châng^
hsiao^-shih^
iH&m
VH^
;^443o794b
hsiao^ 539b
hsiao^-han"*^
a tan-yard. a stony kind of nitre. vapor, sheet; a halo; sky.

sleet
hsiao^-hsiieh^
Tisiao^-yiin^
hsiao^ 540h
Jisiao^-chH^'hsiao*
hsiao^-yung^
Tisiao^
538c
a-
mm mm mm j^444ol91o m^& mm ^443b794b

^Jt SS
SS^gffi
^^143c793b
Milky Way (t'ien^ ho^). and snow (hsia* hsiieh^).

[major 0.
equivalent
to
clouds, vapour (wu* ch'i*).
bold, enterprising.
military
rank
bold, enterprising
(yung^ meng).
to stroll for pleasure (kuang*).
hsiao^-chH^n^
Jisiao^-yao^
Jisiao^-yao^'tzuHsai'^
same Qixr' ta^ liu^ ta^). same (yu^ kuang^).

state of bliss.
hsiao^ 539a
hsiao^-ch'ai^
hsiao^-chiao^-ti^
to expend; to dissipate, to cancel.
Jisiao^-chHen^
Jisiao^-chin^-ta^-tzu'^
hsiao^-han^-hua^
hsiao ^-hun ^-chHao^

hsiao^-lW^
hsiao'^-shou*
Jisiao^
mm mmm mm m^^ mmiE mmm m&

iS
^446ol92a
j&nished the public business (kung^
a chiropodist.
to
[shih*).
expend money (hua^ ch'ien^). large letters washed with gold.

the acacia.
541c
:-
the Lose- wits Bridge of Hades. market for goods, demand. place on sale (mai mai*). a,n owl, head of criminal (chan^
brave, savage.
[shou^).
hsiao'^-hsiung^
lisiao^-niao^
mm
*
Jisiao^-shou^
Mj^ [chung'^ ^-^
owls in general.
the head of an ofEender hung on a to expose a head in terrorem, [pole. hollow, thin (pao^).
thin.
Iisiao^'Shou^-shih'^Jisiao"^
541b
lisiao^-pao^
hsiao^ 537c
Jisiao'^-hsing^
^
W
hsiao^ 541a
Tisiaoi^-tHao^
U* ^:fl45a794o
hsiao^ 540c
^ 15
P
A*** pm ^442c784a W mm ^445a794c

m&
;j^446bl92a
night (yeh*).
to travel
by night; Southern- wood S.
tlie
glow-worm.
lonely, desolate.
a kind of flageolet.
to
hsiao^ 541c
P^446al92b
howl or roar (pHio^
hsiao*).
hsiao^-ch'uan^
to pant, asthma.
IRSIKO'^GOOc^
hsiao^ -change
Jisiao^-cheng*
J^43a209a
to learn, to practise, to study.
See
*S
dean of department.
provincial examiner.
[hsueli^').
^Sc
G. 323 0.
HSIAO^
lisiao^-ch'engUiao^
320]
to
HSIAO^
hsiao^-chH^
iisiao^-chieh* fisiao^'Chih* Tisiao^'Ching^
hsiao^-chiu*
hsiao^-chiu^pâi^
hsiao^-fa*
fisiao^'fei*
hsiao^-hao*
%siao^-hsP
Jisiao^-hsiao*
^sTien
^mm
mn m^ mm ^m m% m%m. mm mm miSmm
mi&7
have learnt (hsPhsiao^,yen^hsi^).
school-term.
the educational world. school system.

to study the Classics (tn^ shu^).
a man
of letters (ssu^
w^^).
scholastics.
to study methods, etc.
school fees. to learn good (tao*

to learn
te^).
and
practise, to exercise.
college (chiao* yii*).

college spirit.
lisiao^-hsiao^-ching^
hsiao'^-hsieh^
-mmî
N.
Jisiao^-hsu^-tsâP-
hsiao^-hua^
"hsiao^'huo^
[chîen^
hsiao^-huai*
hsiao^-hui*
hsiao^-k'o^
m% mwt\ ^^ *tt m^ *# mm
m-u
to learn write (lin^ t'ieh^). poor talents (self-depreciatory) (pu*

to learn a language.
[ts'ai^).
to learn to paint Qiua* hua*).
to learn evil (o*). to succeed in learning to do.
department or course.
a district examiner 0. to learn the Mandarin language.
rules of the school, graduation fee.
to learn manners.
hsiao^-kuan^
hsiao'i-kuan^'hua*
m'um
4^M
hsmo^'kuei^
Jisiao^-lP
hsiao^-U^
hsiao^-li^
Jisiao^-ling^-chH^
hsiao^-maP-mai'^
hsiao^-nien^
hsiao^-pâi^
hsiao^-pW^
hsmo^-pu'^4aP hsiao^-shP
hsiao^-sheng'^
hsiao'^-slte^
hsiao^-sheng'^-d'^
Jisiao^-shih^
hsiao^-sliih^-wei^
lisiao^shih*
hsiao^-shou^'i^
hsiao^-shu'^
hsiao^'Shuo^
mm mm mi] m%m m-^m m^ mm ^Pw m^^ m^n m^ m^ mîs. m^ m^M mm m^w> mm mm:
canon, scientific principle.

scholarship.
school age.
to learn a business (sheng^ school year.
i*).
school of thought.
Board
of Education. unable to learn (hu^ t*u^.
tattling (shih* fei').
a student.
school-house.
to learn a business.
B. A. degree of B. A.
knowledge derived from study.

to learn a profession (shih* yeh*). to study, to write (hsieh^ tzu*).
to learn to speak, theory (shuo^hua*).
HSIAO*
Jisiao'^-suan'^
[321]
HSIAO*
^M.
to learn to reckon.
hsiaoWai^
hsiao'^.t'an^
hsiao^-tao*
Jisiao'^-teUai^
hsiaoWu^
hsiao^-tzu'^
hsiao^-wei'*
hsiao^-wen^
hsiao^~wen^
hsiao'^-wenUi^'jen^
hsiao'^-yeh^
mm mm ^m *#* mm. m^ mm mx mm mm&Â mm
a prov. examiner 0.
to study reason (tao*
G. 323.
li^).
to learn a stringed instrument.
able to learn.
an apprentice
(t'u^ ti*).
to learn characters (diih* tzu*).

literary degree.
learning.
learning, knowledge.
a learned
man
(hsiao^ chin*).
scholarship, proficiency.
hsiao^-yu^
hsiao^-yu^
hsiao^-yilan^
hsiao^-yiXan*
m& mm mA m^
/^s /h /hM
catechumen.
technical terms.
scholars, students. [0. 323. a provincial examiner, a judge. G.
HSIAO^
536})
/>
'
/}k441b795a
small, mean, younger; I, me.
Rad.
[42.
hsiao^-an^-tzu^-ch'e^'
/^^^*
common
or private cart.
hsiao^-ch'an^
hsiao^-cli'ang^
hsiao^-cMo^
hsiao^-ch'ao^
hsiao^.ci^-t2ii^
hsiao^-cM^-^rTi^
hsioo^-chH"^
hsiao^-ehH'*^
premature birth (chui* t*ai^). exam, for the 1st degree (hsiu* photograph (chao* hsiang*). [ts'ai^).
neaptide. a wheel-barrow (erh* pa* shou^).
/hi! /h:?:^
/hSia
/hl
a chicken (ch'u^
chi^).
[hsiao^).
hsiao^-chiao^
hsiao^-chieh^
hsiao^-cliHen^'
/h /hW
^
/hffi
a narrow-minded person mean-spirited (ta* ch'i*).
(liang^
bound
feet of
women
(ch'an^ tsu^.
A-m
/hit
hsiao^-chih^
hsiao'^-cliin'^ -lien^
Miss, a young lady (ku* niang^). one of which illicit cash; cash, [counts as two. the little finger.
/hâi
hsiao^-chiu^'Chiu^
hsiao^-cliiu^-tzu^
hsiao^-ch'ou^-erh^
/hAA /h^ /haa

/h /hS /h^
/b-S^ /httK
small feet or Chinese women. multiplication table (ch'eng^ fa^).
hsiao^-chu^
hsiao^-chW*^
a wife's younger brother. low comedy man (ch'ang* hsi*). a sucking pig, a small pig. a note, explanation (chu* shih*).
smallness, inferiority.
ksiao^-ch'u^
hsiao^-chû^-sheng^
hsiao^-ch'u^-erh^
hsiao^-chHian^
hsiao^-chiln^
A-X /h^
you young brute [yoî* son. comic songs. small dog demeaning term for
!
common
soldiers (ping^ ting^).
HSIAO'
hsiao^-chung^
hsiao^-erh^
[322]
HSIAO^
(ch'a*).
A^m /ha
/hj
soochong tea
I,
hsiao^-fu^
by a son), infant. the lower part of the belly (hsiao*

or
me
(used
hsiao^-haiUgii^
Jisiao^-han^
hsiao^-han'^-tevt^
/h^
/hs
/h^
/hJ
/h/h6tt
hsiao^-hsiang^
hsiao^-hsiao^-ti^
hsiao^-hsieh^
hsiao^-hsien^
hsiao^-hsin^
/h^ ^hm
/hiC>
a child (hai'* t'i^). [tu* tzu^). one of the terms. See Note 21. a young man small of stature. photograph. very small (wei^). small text. a petty dislike. [sh^n*)^
;
hsiao^-hsing^-erh^
/htta
hsiao^-hsueh^
lisiao^-hu*
/hP
^hikm
take care mean-spirited (hao^ a petty nature (k'o^ P^^)* "small snow," a term. See Note 21^ a poor person ; the vagina.
I
Jisiao^-huo^-lun^
hsiao^-huo^'tzU^
hsiao^-i^
/MTf
/hjt
hsiao^-i^'Ssu^
/h;ts
steam-launch. a youth, a stripling. urine, to pass urine (niao*). a slight token of regard.
hsiao^-P-tzu^
hsiao^-jen^
lisiao^-jung^
/h^^
/hA
/h*g
a wife's younger a mean man. cr.
sister.
M^ chiin^
tzii^r
flannel (ni^ j^ng^).

to despise another (miao^ shih*).
hsiao^-k'an^-jen^
/hA
/h
/hBTpTfi^
hsiao^-ang^
hsiao^-o^-k'o^-ti^
well-to-do (fu^ t'ai*
t*ai* ti^).
t*i^).
a neat
fit,
;
close fitting (k'o^
hsiao^-kou^
hsiao^-k'ou^
/h^ /hn
/hiiiiia
a puppy
you whelp
young
a
in age (of animals) (k'ou*

[hsiao^).
e.
hsiao^-ku^-niang^
little girl.
hsiao^-kung^
hsiao^-kuo'*=
/hX /h
/hl&'a
unskilled
laborer,
g.,
mason's
hsiao^-liu^-erh^
[hod-carrier. small fault. pick pockets (pa* shou^).
hsiao^-lu^-chiang*
hsiao^-lu^-huo^
hsiao^-lueh^-erh^
/hSE
4>g&
/hS!^
a travelling tinker (t'ieh^ chiang*). stolen goods (tsang* wu*).

a pickpocket (p'a^^rh^shou^). [tzu^.
/ma
/ha /hH
/h
/hil
hsiao^-ma^-tzu^
hsiao^-ma^-'rlv^
cummin, a pock-marked boy (ma'

coolies, lictors,
hsiao^-mai^-mai^
hsiao^-mai"^
hsiao^-man^
hsiao^-mei'^^-mei^
/hj*
/h;>ie^
runners (ya^ i*). a petty retail business (ling^ mai*, wheat (ta* mai*, barley), [tsa^huo*). "small full," one of the terms. See [Note 21. my youngest sister.
millet soup. millet (or without ^). the common people (po hsing*).
hsiao^-mp-chou^
hsiao^-mi^-tzU^
/h*^
/hR
hsiao^-min^
HSIAO*
hsiao^-ming^
hsiao^-mo^-shGU^
hsiao^-na^-erh'^
hsiao'^-ni^
[323]
HSlAO
/h^
nauio giveu a child wlien a ooiith
/h^^
/h5a
/i-m
a petty thief (p'a^ erh^
shoir^).
[old.
bearers of objects in funeral f)roces[sions. cloth, cassimeres.
lisiao^-niang^'tzu^
hsiao^-nii^-jen'^
/h*&*
hsiao^-pai'^-lien^
/hÂ /haa
^bU'f
hsiao^-pan^-tzu^
lisiao^-p'iao^
Jisiao^-pHen^
/hm* /hii hsiaa^-pien'^ /hig hsiao^pien^puHûng^ /jîS^5

lisiao^-pô'^
my wife (young) (ch'i* [^^.u'*). a concubine (ch-ieh^*). a young catamite, a small bamboo for punishment, N. platform ticket (yiieh* t'ai'"^). a concubine (ch*ieh*).
one's wife,
urine (niao*, ta* pien*).
A^m
/b:^B&i
hsiao^-pu^-yen'^-ti^
hsiao^-shan^
Tusiao^-s'heng'^
/h# /h^
stoppage of urine, a concubine (ch'ieh*). an affair of no consequence (hsiao^ [mo*). a short shirt or shift.
abortion
;
role of
" young gentle-
Tfisiao^-sheng^'^-W
A-^m
/hS5E
/hB# /J-
/]-'tt
petty retail trade.
[man."
hsiao^-sheng'^-Srh^
hsiao^-shih^
low tones, whispers (tu^ nung^). an hour (chti* chung*).

a trifling
affair,
hsiao^-shih^
hsiao^-shih^'ChHng^
hsiao^-shou^
hsiao^-shu^-tzu^
same
(or
^8).
po\
lin* hsi^).
/h^
/h*(^
close-fisted (k'o^
hsiao^-shu^
/h*
/^7X?l
younger brother, See Note 21. one of the terms.

a husband's
teal.
hsiao^-shuP-ya^
hsiao^-shuo^
hsiao^-shuo^-chia^
hsiao^-shuo^-ti^'Shu ^
Tisiao^-ssu^
/hn
/hiftS
small talk, novels (pai* shuo^).

novelists.
hsiao^-tan^
hsiao^-tan^
Tisiao^-tao^
/M&6^ /MS /W /hS /Mr

/]>a /he^
novels, light reading.
a servant boy,
my
servant,
cowardly (hsia* p'o* tan^ tzu^). a boy who personates females,

knife.
hsiao^-tao"^
hsiao^-ti^
iisiao^-ti^
hsiao^-t'i^-ta'^'tso^
/M& /^s*f^
/Mfilifia
a petty pilferer (tsei'*). a servant I. I (wo^ hsiung^ ti"*). much ado about nothing,
;
Jisiao^-tien^'tien^-tf^
quite small, tiny,
hsiao^-ts'ad^-tzu^
/J>M^
you young animal
etc. (abusive),
hsiaoUs'e'^
hsiao^-tseP
hsiao^-tu^-tzii^
/hW
/has
/hflJ:^
hsiaoUuiUzu^
/h^^
a pamphlet. a petty thief, a pilferer, the lower part of the belly (hsiao* [fu*)a mandarin's body-guard.
HSIAO^
[ '^24 ]
HSIAO^
/MS
Tistao^-yii^-ling^
the lower part o the leg.

children
;
a son.
imitation Orleans, lastings.
small pawnshops (tang*
p'li*).
Jisiao^-yiieh^
A-n
^444bI93a
^hsiu^
premature birth (hsiao^ ch'an^).

light
;
hsiao^ 540a
hsiao^-h sing'^-yeh'^hsiao^-jih^
to
know,
to understand,
to start at
dawn and
stop at night,
hsiao^-ming'^
hsiao^-pu'^-te^
mm
the morning (tsao^ ch*en^). day-break, to understand clearly

;
cannot know, do not know(pu*hsiao^

able, clear-headed (t'ung^ ta^). [tc^.
hsiao^-shih*
hsiao^-tP
hsiao^-yii*
to comprehend, to understand (chih*
mm
542a
a clear proclamation (or ^). [fao*.

filial,
HSIAO'^
;^446al93b
mourning.
(fu"*^
hsiao*-cliSn^
obedience to parents
mu^).
hsiao^-ching^
hsiao^-ching'^
hsiao'^-ch ing'^puHao'^
Book
to
to
of Filial Piety.
dutiful and respectful,

fail
[superiors.
in
duty
to
parents present
or
of
hsiao*-ching'^shang'^hsiao'^-fu^
give a superior a
clothes.
[ssu^
mourning
[money.
hsiao'^-fu^-mu^
hsiao^-hsin^
hsiao*-hsing^
hsiao^-i^
lisiao^-lien'^
dutiful to parents (shuang^ ch'in*). a dutiful mind. dutiful conduct.
[cheng"^
#:& #!
mourning
clothes.
hsiao'^-lien^-fang^-
degree M. A. G. 472 (chii^ jen^). worthies of literature, a grade. Gr.

dutiful
hsiao'^-shun^
hsiao'^-tao'^
and submissive.
filial
[478.
path of
duty.
hsiao^-tH"^
hsiao'^'tzu^
hsiao'^-yang^
hsiao'^-yu^
hsiao"^
duty to parents and superiors. a filial son (wu^ ni* pu* hsiao*). to dutifully nourish parents (kung^
respectful to friends.
[.Yî^-g^)-
543b
^K
^447aT69b
to smile, to laugh, to ridicule. to laugh heartily (l^'o^ hsiao*). to smile, to titter, to giggle (hsi*
to ridicule, jests.
[hsiao*).
hsiao'^-ha^-'ha^
hsiao^-hsi^-hsi^
hsiao'^-hua'^
hsiao'^-hua'^-jen^
to ridicule a person (kai^ jcn^
hsiao'^-jen^
same (ch4h^
a
hsiao*).
[mao*).
hsiao'^-jung^
hsiao'^-jung^k'o^ chu^
hsiao^-lP-tsâng^tao^
a^KIRTJ
laughing countenance (yung* of very pleasing face (huan^ yueh*)^ a dagger hidden under a smilingface.-
HSIAO^
hsiao*
[325
HSIEH'
hsiao* -lien^
hsiao"^
lisiao*-
laughed, gave a laugh. a smiling face (yiieh'* mu*).

col. of paper (hua^ chi^ hua*). adverse critics, satirists. a pleasant smile, a broad grin. a smiling face.
funny
Jisiao*
Jisiao^ mien*
Jisiao* mien'^-hu^
a treacherous person (chien^ Ima^).

to crack one's lips with laughing
hsiao*- pô*-ch'un^
lisiao^
shuo^
hsiao*- te^-huang^
lisiao'^- t'ou^-erh^
hsiao'^-
tuan^-tW^-ch'ang-^
lb
lisiao^
544a Jisiao^- kung^

Jisiao"^.
5^M7cl93o
^^^
laughing said. [(tsui^ ch'un^). laughing and chatting. sore with laughing. laughable (k*o^ hsiao*). to split one's sides with laughing.
to exert one's self; effects (chieh^
5C5^
meritorious results.
to exert one's strength, to
[kuo^).
to take pains; to drudge, to oblige.
lisiao^- li*
[conduct.
li^-shu^-tsui'^
hsiao'^- yung"^
redeem yourself by future good-
to labor for, to serve.
hsiao^ 544h
lisiao'^- fa-
:& J5r448al93o ;
like; to imitate; efficacious.
hsiao^- kuo^
Jisiao'^-
mi ^*
n
BK lpgt44c79Bo
to imitate a pattern (yang* shih*).

results.
to take effect, results.

;
[hsiao*).
hsiao^- yen^
verification result (ling^yen*, kung^
hsiao^ 540b
lisiao'^-
to hiss, to whistle, to roar (shao*).
erh;g^l30a373a
a puppet-show (Punch and Judy)

to roar (p'ao^ hsiao^). [(k'uei^ lei^).
if.
lisiao^- ming-
1581
hsiao^-chang^
lisiao*-wai^-k'o^
-wei'*^
school house.
See chiao^.
rector, chancellor, or president.
N.
mm
PS
correspondence course. imperial cavalcade.

a standard-bearer.
to imitate (see above).
likeness.
N.
Jisiao^
hsiao^ 537c hsiao^ hsiang*

hsiao'^
'^44207950
an obedient
545a
!fi
child (hsiao"^ ching*)
KSIEH^
hsieh^-cJiH'*
^448ol95a
-^Ji^
to desist, to rest, to leave off.
hsieh^-chih^
Jisieh^-chu*
hsieh^-chu'^-k'ou^
^|{2 ^MHi -^ffiP
same same
to
(hsi* chih^).
(t'ing^ chih^).
to remain, to stop.
[speaking).
(eating
or
stop
one's
mouth
hsieh^.fu^
^^
to rest during hot season (pi*shu^).
HSIEH^
hsieh^-hsi^
[326
HSIEH*
hsieh^-hsiu^
hsieh^-i^-hsieh^
lisieh^-i^-hsiu^
"hsieh^-kung^
hsieh^-kuo^-faUai^
hsieh^-liang^
lisieh^-shang^
hsieh^-slieng'^-i^
hsieh^-shou^
hsieh^'tien^
hsieh^-ting^
hsieh^-tsuP
hsieh^-yeh'^
hsieh^ (t2u')545h&9i^
hsieh^-clie^
a& m m-m m-m mx ÂS^ m% m^ Â^M m^ ms mm mm m^ $^448cl9Bb

$iS
to cease, to stop, to rest (chu* hsia*).
to stop
and
rest (or hsii).
rest a while, stop a bit. to rest a night (chu^ hsiu^).

to to
stop
work (pa* knng^,

feel rested.
off.
t'ing'
have or
[kung*).
to rest
and cool
to stop for noon-rest (ta^ chien^).
bankrupt.
desist from an undertaking an inn (k'o* chan*). [(hsiu^ shoii^).
to
bald-headed
to
(t'u^ tzu^).
stop
the
mouth;
[tongue! hold yonr
to stop business, to fail (p'ei^ p^n^).
the scorpion.
m^^ hsiehUu^ MM hsiehUzii^-kouUzu^ ^=f^^ hsiehUz'u^ mm 545h - ^449a796a

hsieh'-hu^-tzu^
hsieh^
hsieh^Jiaoî'^ [cliHng
the sting of a scorpion. house lizard (shou^ kung^).
the venom of a scorpion. a scorpion's sting.
'm&M
s/h^tt
hsieh^-hsiao'^-shih'^-
same. few, some, slightly. M. 2 (i' [hsieh^). a little good will. a small, unimportant affair.
a trifling matter. a little chat (t'an^ t'an^). a little time ; a small portion.
hsieh^-hsiao^shihHH-'
hsieh^-hsien^-hua'^
hsieh^-hsii^
^/h
mmm mm
hsieh^-hsuUPû'^
hsiehHai^hsiao^ch'u^
hsieh^-shih^
Jisieh^-weP'
m^Jii^l^
hsieh} (tzu) 545c
mm mm
^*/h*
a trifling present. a very little, the least

a a
little
bit.
business (shao^ wei^).
;^449a798c
M. 535. trifle, slightly. a wooden peg (chuang^ chiieh^).

sloping, aslant (chdng*, wai*).
HSIEH^
546h
î49c796b
hsieh^-chieh^
hsieh^-feng^
hsieh^-heng^
hsieh^-hsi^
hsieh^-leng^
hsieh^-tui"^
Jisieh^-wai^
hsieh^-wen^-pu^
hsieh^-yen^
^m mm mm mm mm mm mm mîs mm
a side street (tao* lu*). [tal). a side wind. slanting, oblique (from the horizonslanting west (sun),
aslant (tse*).
not quite opposite,

sloping, aslant,
drills, jeans, twills,
squint-eyed.
HSIEH^
hsieh^ 546c
[
-*.
327
HSIEH'
^ H ft
g450al87a
shoes, slippers (hstieh^, ni^ chi*).
hsieh'^-chang^
g^
fe-*^
^'ffi
hsiehU^-chih^
hsieli^-i^-shuang^
leather strap for beating criminals, the heel of a shoe (t'o^ hsieh^). one shoe (f^ng^ hsieh^).
one pair of shoes
(p*i^ hstieh* tzii^).
hsieh^-lien^
gjj^
the shoe rubs a hole in the sock, the seam in front of shoe, the uppers of a shoe, shoe-maker,
hsier-.pang^
Jisieh^-sJiih^
H^
gg^
a shoe-brush.
Jisier-.tsoWiao^
S^f^
the sole of a shoe (na* ti^ tzu^). a leather-edging to the sole,
Jisieh^-yeh^.pa^
lisieh^-yu^
^^
S'ifi
shoes and stockings, a shoe-loop, to pull it on "by. shoe-blacking, harmony, cordiality ; help.
7isieh^-chen*
Jisieh^-chu'^
-^^
commandant
of a garrison,
town-
hsich^-lio^
Tisieh^-kung^
^^
W/M
[major, unison, united action. harmonious, to unite in harmony,
mutual respect (kung^ ching*). united strength (t*ung^ tso*).
hsieh^-pan*
lisieh^-pao^
an
assistant, to assist (tso^ fu^).
^%
hsieh^-shang^
Jisieh^-shang^-kuo^
lisieh'^-fimg^
hsier^-yo''
to co-operate with the local conto consult together, [stable (ti*pao^).

allied
powers,
-^1^ "i^^
unison, united action,

alliance, international agreement, a colonel. O. 442 (ch^n* t'ai^) 0.
lisieh^-faP
lisieh^
^-^
l
548h
R 3p4olb796b
deflected, bad, vicious,
lisieh^-cheng*
lisieh^-chH'^
%iJE * ||$^
lisieh--chiao^
hsih''-fa^
%^
3BiC
ilijî
hsieh^-hsin^
and true, good and bad, etc. possessed of a spirit, mad (kuei^ f u* Tieretical teaching. [cho^). conjuring tricks, sorcery (wan* pa^ a depraved mind (kuai^ P'i*) [hsi*).
false
haunted
Jisieh^-mo^-waiUao'^
lisieh'^-nien'*'
(of a house),
iPM^jE
heretical
evil
and
diabolical doctrines,
lisieh^^-pH^
Jisieh^-ping'*=
%^ %^ ^^
[chengî^j^
7isieh'^-pu*.cinK
SB^^jE
hsieh^-shen^
thoughts (nien* t*ou^). [hui*). lewd, licentious (hsieh^ yin^, wu*^ epilepsy (yang^ chiao^ fî^g^)the evil cannot injure the good, false gods (chia^ shen^).
*Note 51.
HSIEH^
lisieh-sliih*
[328]
HSIEIP
vices (cli'ih^ lio^ p'iao^ tu^).
hsieh-shou^ hsieh-shu*
lisieh-shuo'^
mm
31551
a profligate; onanism. magical arts (fa^ sliii*, huan* shu*).
corrupt speaking.
heretical doctrines (i* tuan^).
hsieh^-tao*
'hsieli--ti^'fang^
hs{h--icei*
1isieli--wu'^
hsieh^-yin^
hsieh^ 5131
^â
^hsing-
Mm mm %m ^422al79c
mm-
a haunted place; a brothel. a stench (ch'ou* wei*, hui* ch'i*), ghosts, etc.; anything bad. [yin^)^
to take
obscene, impure (chien^ tao* hsieh^ by the hand (also hsi*).

[chiian*).
lead.
Jisieh^-chiian^
to bring one's family along (chia* to lead (yin^ ling^). to take to
hsieh^-ling^
hsieh^-shou^
Tisleh-shou^-fung^hsieh- (cJiia^) 135c
mm m^ m^mn m^ ^llla356b
mm
by the hand, to walk hand in hand.

arm;
to bring along with one.
to clasp under the

to
to cherish.
hsieh^-chih^
hsie'h--ch'ou^
to oppress (che^ mo^).
have a grudge at (chieh^ ch'ou^).
hsieh^-hsien^
1isie'h--7cao*
estrange, to have a spite at (chieh^

to accuse at law, maliciously, [y iian^ *
ribs (lei* p'ang^ ku^).
hsieh^ 548a
hsieh^-Jcu^
m #
t
^4.Ual95o
hsiehr-pang^
lisieli^
549a
gg ^t.-,2al87a
same. same. to be in accord (t'ung^ hsin^).

in accord.
hsien--ho'^
hsieh^-sheng'^
mm
M #
jg450al87o
hsieh^ chieh^)174cA f^l43c358a
hsieh^ Qiai) 547a

hsieh^ (haP) 547a
phonetic characters (sheng^ ji^^)together with. alarmed, startled (ch'ih^ ching^).
bones of body (also kai^).

[hsieh^).
452b79e
hsieh ^-chang ^^fang'^hsieh^-chang'^
lisieli^-chen^
to write, to sketch, to paint (ch'ao*
to
draw up a
lease (hung^ ch'i*).
[^chH^
to keep accounts (chi* chang*).
Mm:
to paint a person's likeness, photofilm, negative,
hsielt^-chen'^-pan^
[graph (mao^ hsieh^).
hsieh^-chen^-shu^
lisieli^ch'eng^chuang^
hsieli-^-fa^
art of painting (hua* hua*).
to write out an accusation (ta^ k.s.).
penmanship
(pi^ chi^).
lisicli^-fang^'tzu^
hsieh'* -hsi"^
hsieh'^-hsin'^
[(hsi* pan^). to write copies. to invite or hire a theatrical troupe
to disburden the heart (fang* hsin^
hsien^-hsin^
to "^rite a letter (k'ai^ h&in*).
HSIEH^
7isieh^^hsin*'kei^
329
HSIEH^
hsieh^'i^-feng^'hsin^
'^-i^m
mm^
MiWi
to write to (hsin* kao^).

to write a letter (hsiii* feiig^). [ing).
hsiehW*^
to have or give an idea (as in paint-
hsieh^-pu^'teUzu^
hsieh^-shan'^4su^
hsieh^-shu^
hsiehUe^-hao^
hsiehWu^
hsiehUuiUien^ hsiehUzu^
hsieh^-tzu'^-fang^
hsieh^ 602c
a
[kang'^
^^ M^ mm # 3& umm %<^ m^B

J|5494c230a
unable to write (through

to write
illness,
[etc.).
on fans.
to write a letter (tso* shu^).
well written. written bald a pen blunted (pi"*). to write antithetical couplets (hsia*
to write.
[lien^).
an
office.
hsieh^-chan^
hsieh^-chî*
hsieh^-cJiH^-fang^hsieh^-ch'i^-weining'^
jfe j6l^ Jlii*J
blood. See hsueh* (pu^ hsiieh*). bloody battle. [Ead. 143.
the constitution.
[ling^).
prime of youthful strength (miao*

before the constitution is fixed, dragon's blood ; a kind of resinous
labours, (k'u^ kung^).
affection,
hsieh^-chieh^
Jisieh^-han^
jJl^^S !km
Jjtff
Jfili&
[substance,
hsieh^-hsin^
hsieh^-jan^-ti^
sympathy,
hsieh^-jeUu*
hsieh^-jou*'
M.mm !km&
jfiisi
bloodstained,
blood heat,
flesh
and blood, mala.
Tisieh^-kuan^
Jisieh^-lao^
lisieh^-liao'^
Jliit=
Mm
a blood-vessel (ching* lo*). spitting of blood (t'u^). [blood, etc.

to
Jisieh^-lin^-lin^-ti^
hsieh^-liu^
hsieh^-lou*
hsieh^-mo'^
lisieh^-p'en^
'
*A^
JfilllJ^
jfilTK
Am
iim AWf'^^ ABi SkM
make
water-proof,
by using pig's
dripping blood, blood flows.
solemn oath [(m^ng^ shih*).
an
hsieh^-shan^-peng^
hsieh^-shui^
,[tsu^). issue of blood. the arteries, consanguinity (ch'in* a vessel used by Chinese women at [childbirth, an excess of menses. blood and water; the blood watery,
[hsieh*) S.
HSIEH*
hsieh^-en^
55ib
"i"
^4.-,4a797
to thank, to decline
to die (kan*
hsieh'^-ch'ii'*^
Insich^-cliueh^
1isieh*-hsieh'^
1isieh*-i'^
hsieh^.i^
hsieh'^-k'o*
m* mm mm mm mm m^
mitW*
to leave, to take leave (tz'u^ pieh^).

to cut off intercourse (chtieh^chiao^.
to be thankful for favours (pao*en*.
thanks, thank you (to^ hsieh*).

a doctor's fee (ma^ ch'ien'). [li*). return presents, thank-offering (hui* to decline a visit (on plea of being engaged, etc.) (tang^ chia*).
*:Note 52.
HSIEH*
Jisieh^-kuo*'
[330]
HSIEH^
lisieh^-pieh^
lisieh^-shang^
lisieh'^-shen^
hsieh^-shih*
JisiehWieh^
hsieh^-yii^
Jisieh'^
552c
mm myA mn mm mn mi^ mw ^155a797b

fii*
to confess a fault (jen"* tsui*). to take leave

(tz'ii' pieh^).
to thank one for a gift, to thank the gods,

to die (ch'ii* shih*). card of thanks ; notice of reward, to thank (the gods) for rain (ch'i^yti*. to unload, to lay down, [(t'ao* ch'e^). to unload, to unharness a horse, etc. to unload goods carried for others,
to disarm,
hsieh'^.cWe^
hsieh'^-chiao^
h sieh'^-ch'ti^'WU^-chuang ^
hsieh^-chuang'^
hsieh^-chuang^
hsieh'^-huo^
lisieh^-huo^
}is{eh*-jen^
lisieh^-slieng^Sit'OM'
mm ^^^^ mm m^ mm mM
ms:
tpttp
unload a boat. en dhhahilU,

to
rid
[(tsai^ nan*),
one's
self
of
a calamity
to discharge cargo (chuang^ huo*).

to give up office (tz'ii^ chih^). [k*ou^). to unhitch the animal (t'ao* sheng^ to desist from an afEair (liao^ shih*). to resign an office (hsieh* jen^). to lay
hsieh^-shih'^
hsieh'^-shih^
lisieh^-tan'^
mm
sptt
TisiehUsai^
lisieh^-yin^
mi^ mm.
down a burden
(tan^ tan*),
550a hsiehUu^ lisiehWu^

hsieh"^
*?
*t *
fiipp }g462c797c
to unload or discharge cargo, to resign the seal, to resign office,
mat m^k
purging, dysentery; to drain, a dysentery (li* chi^, p'ao* tu*). purging and vomiting (huo* liian*
[ping*)* a purgative (ta^ yao*). to ooze, tb drip, bowel complaint.
hsieh^-yao^
hsieh"^
691c
^sieh'^-hsieh^
iisieh^-li'^
hsieh*-lou*
hsieh'^
mm Jf mm mm mM
a68b282b
to leak out (lou*). a laxation of the bowels (p*ao^ tu^). to reveal, to disclose (lou* ch'u^ to leak, to ooze out.
tx)
547b
-;i|460b798b
[lai^-
Tisieh'^-chH*
Tisieh'^-lou^
nm hsiehUouUHen^chi^
hsieh'^-tP
hsieh"^
JS*
Sll5S^ mm,
be
satisfied,
to be appeased,
to disclose ; to ooze out (hsien^ lou*). to disclose secrets of Heaven, to leak out, to betray one's ante-
552a
*t |g454o798o
rags; to defile (wu^
li*).
[cedents,
Jisieh'^-fu^
mm.
hsieh'^-i^
hsieh'^-man*
lisieh^'tu*
Ksieli^
551a
AH
Tisieh^'hmng^
m^ mm mm ^153cl87b in
ragged, dirty clothes; mourning [clothes, inner clothing (li^ i*). to treat with contumely (tai* man*), to blaspheme (chien* wang*).
the crab (p'ang'* hsieh*). the spawn of crabs.
HSIEH*
lisieh^jou*
Jisieh^-Tceng^
lisieli'^-yen^
[^31]
HSIEX^
^fy i| HS
Jisieh^
550c
ij^453bl87o
^^
^M*
jî5ic359b
ihsieh^
183c
nm
*
^
hsieh^ 552b
lisieh^-tou*
Tisieh*
54Tb
553a
M^ IB MS ,^450b799a
;j^454el88b
the flesh of crabs. crab soup. [water. "crab's eyes," bubbles on boiling idle, lazy, negligent (tai* to*). ioose. lax (sung^). 'indolent, lazy (lan^ to*). tinloose, fall ofP. See cJiiehK Cannot explain it (chiang^ pu* t'ou*). general name for weapons. to fight with weapons (cheng^ ton*). i-ope Qei^ hsieh*).
[place.
BSIEN^
lisien^
-
Ji ;^455a799
before, past
to begin
in the first
%sien^-chao^
Jisien^-chien*
4fc^&
:$fe^
a presage, an omen (yii* chao*). a prognostic, a sign to foresee.

;
chien*- cJiih^.
iisien^'cJiHen^
listen} -chih^
:$t;M^?8 ^ming^ j^W!

:$fe^ll
the intelligence of a seer.
formerly
(t'sung'* ch'ien^).
'^sien^'Chih}
:JfeÎI iJfcifi
iforeknowledge, prior knowledge. a prophet (sheng* hsin). [(yu*chih*.
hsien^-chim*
lisien^-chUeh*
jti
preceding (hsin* chin*). a prophet.

fixed conditions.
hsien^chuh'iJDen*tH^
hsien^'Chiin^
:^'^K
^fe^
:Jfe3i
my
late father
the late sovereign.
hsien^'feng^
hsiety^-fu*
vanguard. jny deceased father (hsien^ k*ao').

before and after ; about. former worthies. forerunner of a high mandarin. a person deceased, ancestors,
hsin^-hou*
lisien^'hsien^
:5fc&
:^^
"^fi*^
:$fcA
hsien^-hsing^'kuan^
hsien^'ju^
jfcfio
hsien^-ao^
lisien^'ko^'Cho^-pa^
4fc^
:$feffl*Sl
the scholars of past ages (ju^chiao*. a deceased father (hsien^ kâo^). let it be for a bit (ch'ieh^ chu^).
I
hsien^'ku^
hsien^'ling*
hsien^-nan^-hou^-i'^
^'6'
^^
^Wk^Sf
^fc^
:5fcJRtt
the ancients
shilling.
in ancient times (kir^

[shih2).
beginning
is
hard, the easy comes

[after.
hsien^-nien^
hsien^ -nung^-tân^
in previous years.
hsien^-pp
hsin}-pu*-hsien^
îtt
^Q^jk
hsien^-san^-nien^
^H^
4fe^
temple of agriculture, Peking, a deceased mother. well well unexpected turn (pu*
! !
three years before.

first
[liao*).
hsien^sheng^
born,
teacher,
a tutor
sir
hsien^shSng^
â
harbinger.
[(lao' shih*).
HSIEN'
hslen^-sheng*
hsien^-shih^
lisien^-shih^'ChH^
[332]
HSIEN
hsien^-shih*
lisien^-sJiuo^
hsien^-tao*
lisien^-tHen}
hsien^-t'ou^
hsienWou^-li^
hsien^-tsou^
hsien^-tsu^
Tisien^-yao^
lisien^
^m ^m ÂM Mt ^m ^m ^^ ^m ^mm
:*^
rJbffi
former sages.
Confucius, a deceased master, etc.
prehistoric period.
the former
life,
a former generation.
to foretell (yti* yen^).
forerunner, predecessor, [t'ien^fen*. one's natural physical endowments
once upon a time, formerly.
M,
[337.
same (ts'ung^ to go or walk
ch'ien^).
first
(hsing^ tsou^).
(tzu) 554a
:Jfc3? jll|456a799b
ancestors (tsu^ tsung^). the first thing required. [(hu%sien^.
Tisien^-chia^
Jisien^-ching^
mm mm
mik
Taoism and Budd., cent. same (shen^ hsien^, pa^ hsien^).

genii, of
hsien^-fa^
Jisien^-feng'^'taa^kvr
'm&M.w
î
illlA
hsien^-hao^
hsien^-jen^
a beautiful prospect (ching^ chih*). conjuring tricks (hsieh^ shu*). a living immortal (hsiu^ hsien^)* the crane (t'ien^ hao^).
genii, fairies (p'^ng^ lai* shan^).
hsien^-jen^-chang^
Jisien^-jen^-chHu^
hsien^-jen^'CJiûan''
mxm
hsien^-nii^
Jisien'^-shu^
mm
M iR
fill*
<lIlA <|IlA^ *ii*
the cactus, prickly pear (pa* wang' [pien^). same. a round kind of cactus. a fairy, goddess (yao^ ching^). "fairy rats," bats (pien^ fu^).
fresh,
hsien^-tan^
hsien^ 556a
hsien^-hsi^h^
j|p457l>800o
the philosopher's stone (lien* tan'). as opposed to dried; rare

[(3rd).
#Jlii
fresh blood Giu^ hsieh^).

fresh-cut flowers.
hsien^-hua^
hsien^-hung^
hsien^-jou*^
mm p& ^
mm
md^
bright red, blood red (ch'ih* hung^).

fresh meat (hsing^ jou*, hsien^ jou*). fresh fruit (shui^ kuo^ tzu^) vs. dried. quite fresh, delicious.
bright, clear, fresh (hsin^ hsien^).
hsien^-kuo^-t2u^
hsien^-liu^-llu^'ti^
mm=f
mMMi^
hsien^-ming^
Tisien^-shao^
hsien^-shui^
hsien^-fien^
hsien^-ts'ai^
hsien^-wei*
iisien^-yu^
mm mm m^
^
#;!K
few, rare (hsi^ shao^). fresh water (tan* shui^). freshly sweet.
fresh vegetables. fresh tasting (wei* tao*).
fresh fish (hsing^ yî^)-
hsien^ 555a
:f
|g^466ol96b
to raise, to
lift
up.
[t'ai^, chii^).
hsien^-ch'P-lai^
its*
same.
to lift
hsien^'fan^-liao^
imi
up and turn over
(t4* ch'i*,
HSIEN^
hsien^-fangUeu^
hsien^-k'ai^
333
HSIEN'
-M^
ia-n m-ii-T
to tear the roof off a house (ch'ai*).
to raise up, to pull open (as curtains,

to raise a screen &c. (ch'e^). [etc.).
hsien^-Hen^-tzu^
hsien'-pu'^-tung'^
rn^wi
hsien^ 557c
Jisien^-lo'^
J^ i- jj-t58c800c
unable to lift or move (pan*pu*tung*. the sun rising with splendour.
554c }isien^ 554a

Jisien^
fiB
mm i^456c799b
^4B6a801b
^4B9bl98b
Siam.
a
^
ra
common
rice-plant (tao* tzii^).
hsien^ 555a
^K ;^4B6ol96o
a shovel or spade; to burnish, a wooden shovel (mu* hsien^).

leisure,
HSIEN^
558})
unoccupied (mang*, k'ung*.
hsien'^.cli'a^-men^^
hsien^-ch'i^
[chiu^
Jisien^-chHen^
hsien^-ching^
Jisien^-cliu*=
hsien^-chuang^
hsien^-chii^
hsien^-Jisia^
^^ mm mw Mffi m&
mm MBg mm
m-&
Mr<^@
when
idle drink tea
&
c.
needless
anger,
not in
my own
[quarreL
spare cash.
leisure, quiet (an^ ching*).
retired, disengaged. ordinary dress.
at leisure; retired
from business.
leisure (ch*ou^ k'ung*).

leisure talk, chat (hsien^ t*an^).
hsien^-hua^
hsien^-i^
leisure (an^
i^).
hsien^-jen^
hsien^-kuO*
hsien^-kuang"^
hsien^-ung'^
hsien'-^-min^
hsien^-pu^
MA mm mm MS ms. m^
ra^fcffi
disengaged persons; beggars,

idle talk, chit-chat (la^ kua*).
to stroll about (liu^ ta^ liu^ ta^).

leisure.
[min^ or mang^).
unemployed persons; beggars (liu^ to saunter, to stroll (hsien^ 7^0can't find time (ku* pu* te^ ch*u*).
to relax ; sinecures
leisure time.
(su''
hsien^-pu^-ehu^
hsien^-san^
hsien^-shih^
hsien^-ti*
Jisien^-tso^-hsien^-
mm mm w mm. mu% lisienUeng^Jrh^ mm% wnu hsienUsa^ [shua^ ^^ Kl^glj m^mm [wan''PiBff mm hsien^-yu^ mm
lisien^-shih*
fMm
ts*an^ shih^
[wei*).
hsien^-shv}-
anything extraneous to duty (hsia^ light books (hsiao^ shuo^). [shih^).

to chat, to gossip (hsti^ t'an^).
hsien^-t'an^
hsien^-te^-'rh^
beggars (yao* fan* ti^, ch*i^ kai*). same. vacant land (k'ung* ti*).
idle,
disreputable (ch'ing^ t*iao^).

shua^).
hsien^-tso^-hsien^-
idle, frivolous.
same (wan*
to stroll
Jisim^~yen^
hsien^-yu^
leisure talk, chat (hsu* t*an^).
(kuang* ching^).
leisure talk, chat (t'an^).
HSIEN^
Jisien^
[334]
HSIEN*
560a
)|j4(;0cl'J8c
salt taste ; salted (yen^).
Tisien^'Chan^chanHi^
quite salt,
same.
salt
meat
(la* jou*).
acrid, bitter, briny,

hsien'^-shui^
salt or brackish
salt
water (tan*),
hsien^-tan'^
Jisien^-tsâi*
and
fresh,
salted vegetables.
salt fish (hsien^ yii^).
Jisien^-yii^
[(tseng^)-
hsien^ 556c
Tisien-'CWi^
ic ^4r,8al97a
dislike, prejudice,
enmity, jealous}'^
[ch4*).
disgust (t'ao^ jen^ hsien^).
Tisien^-cWing^
7isien--i-
MM mm mm
mîsm.
m^jf
h sien--lu*-t'ai*yuan'^
hsJen^-pHn-'ai^'fu*
throw away in disdain (yen* of very little account, etc. dislike and suspicion (i ^ huo*). [(tao*. objected to the length of the road to slight the poor and pay court
to
[to the rich., to think insufficient, hate (tu^ hen*), moral, worthy (sheng* hsien^). my virtuous wife (shu^ nti^). [ti*).
hsien^-shao^
hsierr 561a
M g^
mm gl(;icl97a mm
R51 Ri#
one's juniors (term of respect) (lao^

1isien--hsiao'^-p*ai^-
1isien--h sien'-i*-se*
lisien^-hsiung'^
lisien~-liui^
hsien--jen^
liskn^-liang^
RS RA Ra
n m 460al98b
Patt
"jk
good and flliaL you do beauty, my worthy younger brother. M. 514* my worthy son-in-law (nii^ hsii*).
arch to
of to love virtue, as
virtuous, discreet.
memory
a sage,* worthies (sheng* jen^). good, virtuous (liang^ shan*).

of mankindthe great and small a fence, to be well trained (used for
hsien^ 559h
hsien'^-Jisi^
trained, broken in (hsi^ kuan*). [M).
lisien^-jen^
vagrants, idlers, etc.
lisien^-mang^
hsien^-san*
hsien^ 559a
hsien^-hsP
hsien^shou^
hsien^-ya^
hsien^ 560c
disengaged and busy. disbanded (as troops) disengagedI159cl98b accomplished, genteel, accustomed to, trained, broken in. perfect in, accustomed to. elegant, accomplished (ssu^ wen^). Pjp(^)161al99b to hold in mouth, or between the
;
hsien^-tsai'^-k'ou^'U^
Puffin*
same
(or
|Jg
B)-
[teeth (tiao^).
hsien^-yuan^
to harbour resentment (han^ yiian^)-
HSIEN2
lisien^
lisienlisien^lisien^- feng^
335
^3 HSIEN
559c
P ^4G0bl98c
all,
totally
to unite S.
chP
all or
the whole assembled,
[A. D. seen by every one. Emperor of China from 1851-1862
lisien^
listen^-
560c
7jc
\ Ik jg461a982a
slaver,
drivel
to
long, to covet
hsienrJisien--
mm
mis
*
^4r>2c383b
a slobbering bib. [(yen^, nien^). saliva (t'u* mo*), shameless effrontery (ssu^ p'i" lai*
Jisien^- pit*
a bib.
slaver
to seal
[lien').
Jisien^-
and phlegm,
hsien^ 196c
Jisien^- feng'^
to seal, silent (also cMevy).
up
(feng^).
hsien-Jisien^-
mums
mo*
to seal one's lips (pi*k*ou'wu*yen2). to
keep silence (mo* jan^).
hsien^ 557c
Jisien^- clip-
55io8cl97b
string of instrument; chord of arc.
a spring, springs,
to string a
hsien^lisien^-
hung^
bow
(t'an^).
a lute
(liu* hsien^ p'i^
PÔ-
hsUn- (tzu) 558a

hsien^- ko^
string of musical instrument (san*
hsien^ 560b
^
^
^460cl99a
|^427a200b
[hsien^). playing and singing. a bit; to control ; brevet i*ank (kuan [(nan^ shih*).
HSIEN^
555h
a narrow pass, dangerous, difficult

to backbite (hui^ pang*).
lisien^-cha!^
hsien^cha'^hsiao^jen^
Jisien^-chû^
mm
m'i'
hsien^-chung^
hsien^-hsiang'^
hsien^hsieli ^ ssu^liao^
a backbiter a blackguard, a dangerous place (wei' hsien^). in the midst of danger,

;
crisis.
mmn-T
hsien^-k'ou^
hsien^-o*
hsien^-shih^
hsien^-tsu^
mm m-m mm mm
K
hsien^-yao^
hsien^ 561c
hsien^'Ch'ing'^
mm
I was very nearly killed (chi^ hu^) a dangerous pass, etc. vicious, dangerous (hsiung^ o*). a dangerous affair (nan^ shih*). a dangerous place, a dangerous place or obstacle, perilous, an important position,
apparent, visible, to manifest,
brilliant blue (tan^ ch'ing^).
M462al99c
hsien^-erli^-i^-cMen^
obvious (ming'* hsien^).
hsien^-ksien*
Tisien^-jan^
mm
to manifest,
lisien^-kan^
hsien^-kuei"^
evident.
snapping dry (kan^ pa* pa*
ti*).
evident wealth, etc. (ch*ien^ ts'ai*).
BSIEN^
Jisien^-Uang*'
listen^ -ling^
[336]
MSIEN
Jisien^-Iou*
lisien^-ming^
lisien^-shou^'tuan^
lisien^-ta^
.
hsien^-wei--cli ing'^
lisien^-yueli^
(yao)
mm mm mm mm m^^ mm mwm mm
Jj|^463a201b
clear, manifest (miiig^ V^^^)' [y^^*the display efficacy (the gods) (liug^
to
come out,
as the truth (ti^ ch'iieh*.
brightly displayed (a^ hsien*). to display one's skill (piao* ming^).
prosperous ; illustrious (ming*hsien^

the microscope, illustrious (jung^ yiieh*).
to offer to, to hand; offerings. to
HSIEN*5^5c:>^
Jisien'^-ch'a^
j|^
mfi'^^
*
hand
tea to one (feng* ch'a^),
hsien*-chi'^
JR^
IKi<l
to sacrifice (chi* ssu^). to present a to
hsien'^-chien^
sword (pao^ chien*).
Jisien^-chHn^
hsien'^-ehiu^
hskn^-kung^
hsien^-lP
Jisien'^-pao^
Tisien-^-shang^
1isien*-tao^
Jisien^
563a
hsien'^
mm mm mfA wm mn mt mn j^4G3b801o mm mL m-m. m~^ gA sax mm s* ^463c201c WSM m^m %m m^ mM mi

ffi
toady, to ingratiate one's self [(pa^ chieh'). to offer one wine. make report of one's services (pao*
to
to to
make presents (sung* li^). [kao*). make presents of valuables (k'uei*

up (kung* shang*). [sung*.
to offer
present of a sword. thread; a clue; a fuse. same (feng^ hsien*).
make a
Tisien^-chou^
1isien*-hua^
hsien^-i^-chia^
Jisien^-i^-tzu^
hsien*-jen^
Tisien^-hung'^
cord crape. cotton for making thread. a reel of thread. a skein of thread. informers (tso* hsien*)* a spy (tso* hsien*).
thread, fibres of thread.
hsienUu^
hsien'^-pu^
lisieW^
a
to
stitch, stitches.
[hsua7i*,
;
563c
become
;
visible
now.
See
hsien'^'Ch'eng^'hua*
hsien^-cli'eng^-ti^
stock phrase.
[(thig* tso*).
hsien^-eh'ien^
mm. -hsien^-chHen^puHhe^ ^^'?^^

hsien'^-ch'ih^ -hsien^-
hsien'^-chin^
[tso-^^^
wmm.
ready ready made (as clothes, etc). [placard). ready money. ready money and no credit (a shop to prepare food after it is ordered, now (tang^ chin\ ju^ chin^).
to appear.
hsien*-ch'u^
hsien^-chuang'^
hsien^-hsiang^
hsien*-hsing^
appearance, present emergency. phenomena, condition.
temporary.
life-like,
hsien^-huo^
natural (t'ien* jan^.
HSIEN^
337
to
HSIEX*
hsien'^-pei*-chun^
7isien'*-shih^
?&i/SS ^(f$
îfti^l,^
^SffiS^
be exposed. term soldiers. at present, just now.

first
hsien^-sUh^'h sien^lisien^-tsai^
present
retribution
[pao^^l^
[map ^{fr
JL
|5
now, at present.
present (of verb).
to
M.
[huo^ na^). (huo* eho*^ 334.
hsien^.tsai*~shih^
:iisien*-shih'^
Jisien^-yung^-hsien*Jisien*
modern world. buy as needed.

See hsuan*.
562h
lJg462c202b
to fall into, to sink,
hsien'^-ching^
Jisien'^.Jiai^
mm
FStt
to fall into a pit (k*an^ k'eng^).

to involve in injury. a pitfall; to fall into a pit (tiao*).
hsien'^-k'eng'^
lisien*-ni^
Jisien'^-tsui*
mm
to be infatuated, to have fallen into* to be involved in crime (lien^

lei*).
hsien* 564c
Jisien*-ceng^
I|^464b201a
hsien'^-cWeng^
hsien'^-cliilP-shih^
Jisiew^-k'ao^
hsien'^-Jcuan^
hsien^-W^-lisiao^]isien*-U*
hsien^-ling*
mm mx^ mm mm^ [hsioo^^-^ m^

m^m
mmr
a district (5th in order) 0. an assistant district magistrate 0.

the chief town in a district. district magistrate N.
popular name of cldh^ hsien*. a district magistrate's exam. 0. a district magistrate. G. 289 (chih* county school. [hsien*) 0.
clerks, secretaries of ofl&cial.
hsien'^-t'ai^-yeh^
hsien^-tsun^
Ma
tt>
mim
hsien^-ya^-men^
lisien*
565c
^465a201b
hsien^-cheng^'tang^
hsien^-chin'*'
hsien*-fa^
iTisien'^-ping^
hsien'^-shu^
Jisien*-t'ai^
mMm mm m^ mm s
m:x
Pg465c202c
hsien^ 566b
lisien^-chH^
hsien'^-chih'^
a district magistrate 0. a district magistrate's office. 0. a district magistrate. a district magistrate ; your worship,. a district magistrate office. a ruler; to deliver laws to. constitutional party N. a government prohibition (chin* constitution. [Hng*)^ military police. the official almanack (huang^ li*). Your Excellency. the supreme authorities. limit, restriction (yu^ hsien*). limited time; a given date (jih*
control, delimitation.
[ch'i*)#
hsien^-liang^
lisien^-man^
a measure, a limit; an estimate. time expired (k*uan* hsien*). within the limit.
HSTEN^
hsien*-t'a^-sanHHen^
hsien * 565b
338
HSIEN'
c. g.,
^m
mar
KltfeH^
^46r>a802
give him three days,

to desire; to admire.
to find
[the thief,
hsien^-mei^
hsin*-mu*
564h Jisien Us'ai* lisien Us'ao^
Men*
mm m^ ;g464b202a n^
M.W.
to admire, to praise (k'na^ chiang^).

Ifco
admire, to be very fond of (ai* [mu*). spinach (po* ts*ai*)

ijt;
same.
-same.
hsien * (tzu) 562c "k |g462c202o

hsien^-erh^'Ping^
any kind
of stuffing for pastry etc.
hsien *-pao^-tzu^
hsien* 561a
hsien *561a
m%m fSQ^ * m * m
i&
i&JH
cake with stuffing. a fruit or meat pudding, etc. Also k'an^, chien*, sailing, cage.
war
vessel, also chien*.
HSIN^
566c J>.t^ ,5466a80b
the heart, mind, the centre.
Rad^
hsin^ -cJian* hsin^ -cWang^

hsin^ -cU^
hsin^ -chih*
hsin"^ -chiao^
>& i&^ t&M

&J5
heart hostility. [16 1the heart (hsin^ t'ou^, hsiung^). thought, anxietv, contrivances.
the will (chih*
i*).
hsin"^ -ch'iao^
hsin^ -cJiHao*
hsin^ -cWieh*
hsin^ cWienH*ceng^
hsin"^ -cliing^
i5i? i51*
worried, vexed (chiao^ jao^). contrivances; clever (ling^ li*). openings in the heart, intelligence.
timorous (hsiao^ tan^).
>5S:tlS
very devout.
Classic of the
it
Heart
(virtue book).
hsin^ ching^jou*fiao *>{!>m^m

hsin^ -ching^-tan^-
dreadfully frightened (ch'ih^ ching*
>i>mmm
iii>ff'l
same
(hsia* p'o* taii^ tzu^).
hsin^ -chung^
[c/iaS6'^^
[fiao
hsin^ -cluing^- luan*lisin^ fu^
S6JH
ibfISM
in the heart. beating or palpitation of the hearts the bosom; intimate (hsiang^ hao^)..
confidential, sincere words.
full assent, cordial approval.
Jj^m^ -fii^-hua*
hsin^ -fuKJc'ou^-fK^
hsin^ -fu^.p'eng^-yu^
Tisin^ -hen*
lisin^ -lisia*
>MRnM
iij>MMM
>&tl ^CT
ifri.
a bosom friend (chih^ chi^). animosity; indignant (nao^ hen*).in the mind; at heart.
to think, thought (ssu^ hsiang''),
hsin^ -lisiang^
hsin^ -hsiao^
hsin'^ -hsin^-tUin^-fe^
>t>^
*iiC>ifeS
psychology (che* hsiao^).

tremour, palpitation of the hearts temper, disposition (p'i^ ch'i*). the heart, the mind.
hsin^ -hsing*
hsin^ -hsiung^
hsin"^ -hua^-k'ai^
ittt .&;
tb^M
i6 tbrnm^
blossoming of hope (p'an* wang^)^

the bosom (hsiung* t'ang^). cherishing evil thoughts.
hsin' -huai^
hsin' -huai^ô'^-nien*
HSIN^
[339]
HSIN
a credulous disposition(ch*ing^lisin*.
^s
hs
Jis
thought, aspiration (chih* ch*i*).

-ju^-ch'eng'*^
heart like a steel-yard
^good judg-
-juan^
-kan}-erh^'jou^
tender-hearted, lenient.
[ment.
Jisin
lis
Tis
hs
lis
'kao^
-kao^-ehH^-ao^
-k'ou^
sweetheart; the heart. something very dear to one. the pit of the stomach; the heart. of lofty aims, independent. proud to excess (chiao* ao*).
the hreast, pit of stomach.
hs
\ying^
hs
hs
-k'ou^-hsiang^-k'ou^-ju'^-i^
i5P*BS
to say
what one thinks.
hs hs
-k'ou^-feng^
heart and mouth as one. a pain in the pit of the stomach, e.g.,
inclination, taste.
[dyspepsia^
li^).
hs
hs hs
mental philosophy.
-W
-W-nan^-shoW^
in the heart (huai^

dissatisfied
feeling badly (hsin^ chiao*).
hs
hs
hs
-ling^
with (pu* chih^ tsn*). mental strength, exertions of all

intellectual (ling^
li*).
[sorts.
hs
-Ung^-hsiao^
-ling^-shen^ hui^
hs
hs
mental philosophy. very clever (ling^ ch'iao^).

intellectual, clever.
ling^shou^min^
-luan'^
hs hs hs
hs
the mind disturbed.

self-confident (tzu* shih*).
-man^-i^-tsu^
-mang^-i^'luan^
-nei*
hs
hs
-nei^-nan^-kuo*^
-pHng^-chH^'ho^
-pu'^-pHng^
hs
hs
hs
-pu*-shu^
-pu^-ssu^
-pu*-tsai'^
hs hs hs hs hs hs hs
-shang'^-jen^
n^-shen'^
feeling much perturbed. in the heart. feeling badly. peaceful disposition (jon^ ho'). discontented, anxious. one's heart is not in it. not to give up hope. inattentive (pu* liu^ shen'). your sweetheart.
the mind, the wits

afEairs of the heart.
(ling'*
hun').
[tsai*).
n^-sh en ^-puHing^
n^-shih'*'
wandering in thought (hsin* pa*

principles, disposition
;
n^-shu'^
ability.
n^-ssu^
its
\_chîao^
thoughts of the mind
inventive.
hs n^-ssu^-ching^-
an inventive, ingenious mind.

evil-dispositioned (o* t'u^). [per). the gods know sincerity (in worship-
hs n^-taP
hs n^-tao'^-shen^chih^
H8IN
hsinUe^ hsinUi^
hsin^-t'iao*
340
HSTN^
i.e.
i5#
*lt!S
heart attainments,
moral.
>(>m
the heart, the moral nature (bsin*^ ^t'ion^)^ palpitation of the heart.
the heart, as source of a-tection* the heart; the mind, [and purposes^
hsin^-tHen^
hsin^-fou^
hsin^-t'ou^'i^-ho^
mj
'Oii^'e5BI
iijva-t:^
>i!-m
congenial dispositions and

the
taste.
ksin}-tsni*
mind
intoxi(3atcd, enraptured.
hsinWung^ [chHao^ t^^^j

lisin^-t'ung^-ch'P-
TisinHzû^mien^juan''>b'mmw(.
Tisin^'Wo^ 'i>'M Tisin^-wu^-erh^-yung *>Cfm=-m
lisin^-yen^
grieved at heart (shang^ hsin^). perfect intelligence (chih* hui^). a tender heart and a soft face.
stomach (hsin^ k'an^). cannot think of two things at once^

pit of the
>bm^
*U*5ft<&^
hsin^-yuan^'i'^-ma^
the heart's core ; intelligence. the thoughts are quick (fig.).

to wish, desire (ch'ing* yiian*).
fresh,
hsin^'yuan^
hsini 569h
hsin^-ch'en^
]isin^ch'en''pu^chien^
>Mi
fx
^^l;8b806a
ffit
hsin^'Cheng^
hsin^-clii^-yuan^
Jisin^-cliH'^
ff!^^^ miE
mf&yt
new, renew. and stale (chiu*). [not yet in^ when the old is done and the new
fresh
1st
m^
ftJ5
lisin}-ciao^
moon of the new year (cheng* [ytieh*).new era, or century. new and strange (ch'u^ ch'i^). new and curious, novel.
a
Singapore.
hsin^'Chm^pô^
hsin^-chiang^
mimm
0tM frams^ fi
ft^lU
fiffi
New
hsm^chiang^nmnu^
hsin^-chieh^
Dominion. (Sungaria ancJ [Kashgaria G. 557. Kashgaria. the new year; 15th of the 1st moon.
Australia (chiu* chin^ shan^,
recently.
CJali-
hsin^'Chin^shan^
lisin^-chin* hsin^-chin'*
[fornia).
Jisin^Mu^
Jisin^chiu^-tH^huan^
hsin^-chii^
hsin^-chû^
hsin^-chûn^
lisin^-fa^-ming^
hsin^-fu*
hsin^-hsP'fu*
]isin^-lisP
lisin^-hsien^
hsin^-hsien^-yu^
hsin^-hsing^-lu*
Jisin^-hun^
mm mm fT#^ m^ mm wi^ m^m mm mmm mM mm mm^ mmm mm
succeeding.
new and old, recently and long sin cc new and old in succession. a new era.
recently issued.
the beginning of spring (li*cli'un*). to invent, to discover. a bride (see below).
same
(chia* ch'ii^).
new^ year's congratulations (ch'ing* [ho*)*. fresh, recent (huo^ hsien^),

fresh
fish.
new
penal Code.
(hsi^
a bride
fu% ch'u^ ko).
HSIN^
hsin'-Mn^M^^hsing^ TJ(imfi
hsinU"'
hsin^'jen^
lisin^-h'o*
[341]
HSIN*^
hsin^-ku^-yeh^
hsin^-kuan^
hsin^'kuo^'min^
hsin^-lai^-ti^
lisin^-lang^
hs-inUi'^
mm mx mm mi^m mm mm& m^m mm mK

fr^T
fr^
wcdding-tonr N. new and strange, novel a bridegroom or bride. a new comer.
(hsi* ch'i^)-
bridegroom (ch*u^ ch*in*). the Foreign Customs. citizens of the New Republic
recently arrived.
N^
a bridegroom (p'in* ch'li^). new calendar (yung^ li*).

bride (kuo* men^, see above).
the new year (kuo* nien^). bridegroom.
recruits.
hsin^-niang^'tzii^
hsin'^-nien^
hsin^'nu^'hsu^
hsin}-ping^
hsin^-sheng^'ti^
hsin^-ta'^-lu^
hsin^-tao'^'jiti^
Tisin^-faoMi*
hsin^-wen^
fisin^-win^-chi^'ChP
hsin^-wen^'C'hih^
hsin^-ya^-men^
hsin^-yo^
mMM m^ m^m m':k!^ mmB mmm MM frKtB^ mmm mmm mm

mn
;jit^68a204a
new born
(ying^ hai^).
the new continent, i. e. America N. recently arrived at his post (ts^^ recently arrived (kangHs'ai^. [jen*.
news news
(hsin* hsi^ ch'uan^ ch*u^).

editors.
pao"*).
a newspaper (jih*
Mixed Court, Shanghai.
New
the
Testament (sheng* king^).
hsin^-yUeh^
hsin^ 569c
lisiri^-cVang*
first
month (cheng^
yiieh*).
Iff
joy, pleasure, delight (hsi^, huan^)
hsin^-feng^
hsin'^-JisP
hsin^ listen*
hsin^-huan^
hsin^-jan^
hsin^ 568c
hsin^-k'u^
hsin^'kû^-chHen^
hsin^-k'u^.7isin^-h'u^
hsin^-wei'*
hsin^ 570a
Jisin^-chin^
-fr
hsm^-feng*
lisin^'ShuP
w^ mm mm mm mm mm %467b8(>6a ^^ ^^m *g^^ ** ^468c806b m^ mm

myK
iM^rry, delight; pleasure, ecstasy.
the pleasure o meeting (hsiang^ hui*. to rejoice, to be delighted (k'uai* [le"^)* delight and admiration. extremely pleased (huan^ hsi^).
same.
acrid
;
[(k'u^) S.
bitter
;
grievous.
Rad. 160
miserable (feng^ shuang^ k*u^).
cumshaw, wine-money (chiu^ c).

a salutation to returned travellers a hot, or acrid taste, [(chieh^ feng^. fuel, firewood (ch'ai'^ huo^).
teacher's salary.
official salary.
stipend (hsiu^ chin^ shu* hsiu^).

S.
hsin^ 569a
fr
HSIN^
[342]
606c
tJ-
HSIN^
See hsiin^ (ch'a^).
HSIN^
^498b807a
to ask for, to seek. to seek, to search.
7jsi2.cVfl2
-#
to examine, to search (t'iao* ch'a^).
hsiii^-chao^
hsin^-chieii^
hsin'^-chiu^
7isin--c'hîu^
lisin'^-fang'^
lisin^-ken^-chiU^-lP
hsin^-mi^
Jbsin^-pu*-chao^
}isin--pu*-chien*
mn B m% MUL mw mm%i& m^
m^rn m^M.
found (chao^ cho^

to
investigate
liao^).
[k*ao^).
thoroughly
(ch'a^
to seek for ; to entreat (k'en^ch'iu^). to search enquiringly.

to investigate thoroughly. to seek, to search (ta^ t'ing^).
unable to find (chao^ pu* chao^).

to search and not find.
to reflect, to consider (ts*un^ ssu^).:
hsin^-ssu^
fisin^-ssu^
hsin^-te^-chao^
hsin^-yiieh'^
mB mn mnm mm
^469a807o
to
endeavour to commit
suicide
[(shang^ tiao*). able to find. to get medicine (chua^ yao* ts*ai^),

true, truth; to trust; a letter.
letters.
HSIN*
570c
hsin'^-cha^
hsin'^-chiao*-t2ii^-yu'
fi*L
mm^fy
religious liberty.
Tisin^-chien^
mm
notepaper (pa^ hang^, shn*).

the Apostles' Creed, a believer in the Lord.
hsin^'Ching^
hsm*-chu^'ti^-jen^
Jism^-chU^
}isin*-chu-'pi^'men^
hsin'^-ch'en^
hsin'^-feng^
hsin^-fu^
lisin^-fu^-faUiao^
hsin^-fu'^
Tisin^-lisi^
mm mmmf^ m& mu hsm^feng^fingHiao^ ##JtT m^ ^*ST

msK mM>
mm: ie?iA
post-ofiice (yu^ ch^ng* fchii*). post ofiice is closed. an envoy, a trustworthy minister
an envelope.
the letter
is
[(chien^ ch'dn*),
sealed.
letter carrier (p'ao^ hsin*).
1isin*-1isiang^
Tisln'^-hsin^
Jisin'^-jen*
lisin*-kao^
Jisin^-kao^-chH^
Jisin^-k'ou^-shuo^
mm fii& ma mm mmm
ffpi*
Tisin^-ma^yu^ Chiang '

lisin'^-nien'^
Jisiyi'^-nu^
m^jmm
the letter-carrier is tired. to believe, to trust (hsiang^ hsin*)* news (hsin^ w^n^, hsiao^ hsi^. letter box. a trustful heart; trustworthy. public confidence, trusty. draft of a letter (ts*ao^ kao^). make a draft of letter, [hsi^ la*). to speak at random (tung* ch'e^ to give a horse his head (chiang*
belief.
m^
[sheng^).
îsin'^-p'ao*
'hsin*-p'ao'^fangHiao^
'^fiSj^T
female disciple. a signal gun. the signal gun has gone
off.
HSIN^
I'ZU-]
HSINCr
the envelope or outside of a letter.

hsin'^^'pHao^
hsin'^-p'iao^'Ch'uan^-
a warrant to arrest, postage stamp. the warrant is issued.

to ramble, to stroll (liu^ ta^ liu^ ta^).
hsin^-pu'^
^liao^
hsin^-pu^-chi^
incredible; not to rely on.
arsenic (p'i^ shuang^, hsin* shih^).
1i
hsin'^-shih'^
ft'
sincere, faithful (ch*^ng^ shih^ k'o*^ a convert, a believer. [k'ao*). to believe a doctrine or sect (chiao* truth, faith (hsiang^ hsin*). [m6n^).
confide in.
hsin'^-t'ung^
hsin'^-tzu^
a letter-box. a fuse.
hsin^-tsai^
mm
n
how
true
hsin^-yang^
hsin^-yang^' tzyb^-yu^
hsin'^-yung^
hsin'^-yin^
Jisin^
religious belief.
a*
religious liberty.
trusty.
N. N.
feng^ hsin*).
m^
g|
news, a letter
(i^
571c
smear vessels with blood=<^).

a star; a spark. a week
(li^ pai*).
HSING^
573c
g-J71c808a
[stars.
Jising'^-chên^
SS
the morning star; sun, moon,
and
Tising^-cWi^
N.
hsing ^-chH^-jih"^
hsing^-ho^
Jising^-hsiang^
Sunday. N. Milky Way.

groups of stars
astronomer.
stars,
(liu^ hsing^).
hsing ^-hsiao^-chia^
hsing^ -hsing'^
numerous.
sparse,
*-*
hsing ^ -hsing^-tien^hsing ^-i ^ -Zi*

hsing^-lo^
hsing^-lo*-ti^
scattered,
minute
(ling*
^tien^
one star (or

scattered.
I).
[hsing*).
hsing^~i^-tou^-chuan^
the flight of time (jih* ytieh* ju^

[so^).
hsing^-pu^
hsing'^-shih^ (or che)
hsing''-. su^
M'il (:^)
ground. astrology. [ming*, chan^ pu^). an astrologer, an astronomer (suan*

a star
falls to the
:S^
constellations (erh* shih* pa^ hsii*).
hsing^-su^-hap
hsing^-t'ai^
hsing^-tou^
hsing^-tso"^
[sheng'^
hsing^-wen^'hsien^hsing'^^-yeh'^
M^^'^
g^jg
g^ gi|^ SM
^QiW
the source of the Yellow River.
an observatory (kuan^ hsing^

the stars (ch*ien^
constellation.
astrologer.(t'ien^ wen^),
li^
ti').
ching^).
" starry night," night-timer
HSING*
hsing^ 57Sb
hsing'^-c'hi^
[344]
Hsma*
Sf"
'^
--'
^472c205a
to arise; joyful*.
to arise, to get
to
mm mm
m^mm mm
mm mm
to collect together (chi^ tsan^).
lising^-cWi^
up
(ch*i^ lai").
lising^'Chu^
promote, to recommend (chu*
hsing^-fei*
flourishing
hsing^-hui*
hsing^-kung^
hsjng^-li'*^
It
and the reverse, [chien"*). in high spirits (kao^ hsing*). to begin work (tung* kung^).
to stand
up (chan*
li*).
[an
official).
sing^-li^-cWu'^'hai^
revives trade and removes evils (o

flourishing; to flourish.
lising^-lung^
Jising^-pai*
flourishing and the reverse, etc.

to start a
lising^-pan^
new
enterprise.
hsing^-pu^-ai^
cannot make
it
prosper,
[hsing^).
full
hsing^-eheng*
hsing^-shih^
to flourish, to
become
(chen*
fashionable (shih^hsing^, shih^shih*.
hstng^-shuaPhsing'^-t'ou^
prosperous and unprosperous. joyousness, bustle (je* nao*, hsiian^
hsing^-wang^
Tising^-yu^
hsing^-yueh^
hsing^ 574c
Jising^-cWi^
i^
m^ mw m^ Jg472b809a
to prosper, prosperous. to begin to rain (hsia* yti^).
[hua^),
to be delighted with (hsi^ yiieh*).
raw meat; unpleasant

filthy
smell.
foul air, a frowzy smell (shan* wei*).
hsing^-hui*
mm
mm
nfe
(wu^ hui*, chôu* wei*).

[mutton, etc.
hsing^-jou*
hsing^-sao*
Jising^'Shan^
raw meat (sheng^). tainted; raw meat.
tainted, unpleasant smell of sheep,
hsing^-wei*
unpleasant flavour, tainted (chan-^
hsing^-yu^
hsing^ 574c
hsing^-hsing^
raw
^472b809b
fish.
[j^^^)*
a kind of
monkey
erh^).
(its
blood used
hsing^-hung^ hsing^ -hung ^-je*

hsing^ 576a
hsing^-hsiang^
#
t
mm m& m&m M473b206a
same (hou^
sort of red.
[dyeing red).
scarlet fever.
to be fragrant (p'^n* hsiang^).
same (hsiang^ p'en* p'en*

tt ig472a809a
intelligent.
ti^).
hsing^ 574h 4>
hsing^-wW^
Jising^-wu^-Jcuo^-lai^
mm
578a
ft fli474c207b
to
become aware; to realise. See same (wu* pu* t'ou*). [hsing^ wu*).
to walk; to do.
HSING^
hsing^-cJie^
f}^
a walker
Rad. 144 (hang^). a young priest (Budd.)
hsing^-cheng*
^^
>HîfcSK
executive, to administer, [(sha^ mi^).
hsing^-cheng^'PU*
the executive of government.
HSING^
[345]
to travel (ch'ii^
HSING^
men^ hsing*
lu*).
Tising^-chiao'*'
Tising^-chiao^-hui'*'
>ff^ >Ff^'&
>fT.lfc
to spread the faith.

a
Missionary Society.
lising^-chih^
conduct, behaviour (tung* ching*),
lising^-cMh^-pu^hao^
fising^-chiu^-ling*
/R Jh^Sf
bad conduct (pu* shan*).

correct conduct (chii^ chih^).
'hsing^chihHuan'^fang^^^]\'j^-^
Itsing'^-chu^-mu^- IP
>fTfi^ >{f Sfe @ SS
a token in wine drinking (ts*ai* mei^).

to stand at attention (milit.). [boat.
hsing^-chûan^
fising^-cJi'uan^
ff^
>?tS >[t^ ^^P^
ft^^ffi
to
go on board
ship, to travel
by
to act to suit circumstances (sui^
hsing'^^Jiuang'^
baggage (hsing^
li^).
[shih^ sui^ ti*).
hsing^-ch'uang^
Jising'^-fang^-pien'^
sexual intercourse. to bestow alms (chou^ chi*). sexual intercourse (chiao^ ho^).
to do
hsing'^-fang^
^^g
fiJT
hsing^-Mo^
hsing^hsiang^ [wiao*
hsing^-hsiang^-pai*-
good and charitable
acts.
^7^
^y^]
to worship the gods (shao^ hsiang^).
to worship in temples.
Jising^-hsiang^-tsou^- >j^^; Tising^-hsien^ [hui^ >?t|^

Jising^-hsing^ Tising^-hsing^
to worship
and attend
fairs.
ff^
^^jf\]
hsing^-hsing^ ch'ang^
Jising^-Jisiung'^
>ffMJ^
Jising^-hsu^
Tising^-huo'^
Jising^-i^
It^ fi^
ftft
hazardous occupation. the planets (heng^ hsing^). to use punishments (tung* hsing^). execution ground (cheng* fa^). to act wickedly (heng* hsing^ pa*
possibly (hsii^
te^).
[tao*).
inferior goods (erh*
wu^
yen^).
Tising^-jen^
^X
>RS
4fK
lising^-kao^
Jising^-kung^
hsing^-la^
ff* >{tT
^singUeU'u^
Jising^-lP
hsing'^-lp
Jising^-li^
fil^H
hsing^-lu^
Jising'^-lu^
hsing'^-ma^
Jising'^-nang^
'hsing'^-pu^-lising^
^^ ^^ fi^ ^^ fi^^ ^^
^Sl
fif^
healing (i^ tao*, ch'uan^ yti*). a passenger, a traveller (k*o* lli^). to mount high (teng^ kao\ t'eng^ Emperor'stravellinglodges.[k*ung\ that will do [hsiang*, hsieh^chen^). a portrait (chao* hsiang*, ying^
I
baggage
to
(p'u^ kai*).
obeisance (kung* shen^). walking and standing still. to go along a road, to travel.
make
a traveller (k'o*
cheval-de-frise
;
Iti^).
[a circus.
(heng^ ting^ chia*)

bag,
travelling
it
knapsack
of
>}T^ff
will
Jising^-pu^-tao^
ft^^J
hsing^-shan*
do? (k'o^ pu* k'o). [soldier. had not arrived at or gone to. [te^). to perform meritorious acts (kung* a travelling merchant (huo* lang).
HSING^
lising ^-shih'^-yang*
hsing^'Shih'^
346
HSING'
^^SM
ff fT ^7K
active voice (grammar),
hsing-sliu^
hsmg^-sliui^
hsing--t'ai^
do some work or service. running hand (ts'ao^ tzu*, k'aP). to go with the stream (ni* liu^).
to
official
lodging place (k'o* chan*).

[t*ai^),
hsing^-tao*
hsing'^-tao'^^hui*
fiJE
to be righteous (i* te^).
hsing^-tôu^
hsing--tsai^
Jising'^-tsou^
mn
ff*
fi5t#
tfffi
a Missionary Society.
theatrical clothes, properties
(hsi*
hsing^-tsung^
hsing'^-tung'^
fim. ftiU
where the Court was when on its [travels, to move. to travel marks of travel on road (tsung^ ohi^).
;
conduct; of emperor, to journey,

assassinate (tz'u* k'o*).
to
hsing^-tz'u^
hsing'^-wei^ lising^-wei^
^M H
go hunting
(ta^ lieh*). [hsing^).
hsing'^-wen^
hsmg'^-yii^
hsing'^-yuan^
^f Ifi nr% fi@

1}
tj
practice conduct, deeds, a despatch sent ; to write, halting place of the Court,
(p'in*
yamen on
tour.
[far.
hsing^-yiianHzuêrh ^:?fjta
J^sing''
to proceed
from the near
to
the
577b
J|i]474a206b
hsing'^-cliang'^
?t
*)il
hsing^^-chu^
yhîng^-fa^
fg mm'
hsing^-faUi^îiai*
hsing''--fa^
mmmm mm m^
punishment (wu^hsing^). [hsiin*). beating with the heavy bamboo(k'ao* implements of punishment, punishment (chih*tsui*, chia^hsing*. a severe punishment (li'u* hsing^). criminal laws, [ing to Hsing^-puK
a local division of clerks, correspond-
hsing^-fang^
hsing-'-mingHMh^yeh^jp]^^^^ legal secretary in yam^n 0. hsing--ming^hsien'^sheng ^\]l^-^/^ same. hsing^-ping-^sMhhjeh^ fiM^l^M same. [157 G. 160.
hsing^~pu^
Jising'^pu^shang'^shu^
'
^'Jr1$1^#
hsing^pu^shihHang^ fiJSBftlR
hsing^shih^su'^sung^
Jising^-tHng^
hsing^-wen'^
hsing^ 576b
hsing^-chi^
lising^-cJii^-kô^-i^
Jising'2-chuang*
m^mm mm mm Jg473c206c mm mwmm %^

3^m 3^*
O. Punishment (Peking). G. Pres. of Board of Punishments O. Yice-Pres. of Board of Punish[ments O. criminal suit. criminal Court N. to examine by torture (k'ao wen*),
Board
of
form, figure, body; to shew, a tangible form, style, suspicious appearances, appearance, form (ch'ing* chuang*.
hsing^-hsiang*
hsing^-hsiao^
same.
geometry
(chi^ ho^,
^ St
algebra),
hsing^-hsien^
w^
to display (hsien^ hsien*).
HSING^
hsing^-jung^
hsing^jung^ku^kuai'*
hsing'^-jung^-miao'^
[347]
HSING^
;
mm
appearance
to describe, to mimic,
mm-^m
hsing^-mao^
hsing^-shen^
hsing^-shih^
hsing^-shih'^
hsing^-tH^
hsing'^-yang^
mm mm m^ mm mm: mm
m.B
Mmi&
odd fantastic appearance (ch'i^kuai*admirably represented or described,

appearance, state of (jmig^ mao^).
body and
soul,
externals, appearance,
aspect, outline, configuration,
hsing^-ying^
hsing^-yil^-wai^
Tising^
577b
mn9\'
>g971a743b
substance; the body (sh^n^ form, appearance, substance and shadow, to manifest without.
pattern.
S.
t'i^)
HSING^
1205a B
to enquire, to examine. See sheng^ to

to
to
hsing^-cVa^
hsing^-châ^chPhsin
hsing^-ch'in^
hsing^-shen^
^ ^^Bi& ^ #
tS
g|472b809c
same (tzu* w^n*). examine one's self.

to visit one's parents (tân* ch'in^).
examine one's
understand,
self.
\}is%ng^
wu^.
hsing^-ww*
hsing^ 574c
to
hsing^-ehH^
hsing^-cliiu^
hsing^-chung^
hsing^-sJiih^
hsing^shih^cliili^ yen''
'
BIS 61 glM
See become sober; wake up (chiao* same (ching* tung*). [hsing^). to rouse from a drunken sleep
to
perceive.
mm
Bi;fca
BitfrU
alarm clock (nao* chung*). [tsui*) fig. New China (shui* shih^). words to rouse the age, tracts.
a picture to rouse the age*
to realise one's error (su^ hsing^).
Jising^-shihWu^
hsing'^-wu'^-kuo'^'laP
hsing^ 580b
BSfeS*
^476b208b
:r
hsing^-nung*
hsing^-pi^'tzu^
fffM
f**^
ttf^
blow the nose. mucus, discharge from the nose. to blow the nose (pi^ tzu^ yen^, t'i*
to
disposition, qualities (p*i^ ch'i*).
HSING*575a.fr ^ *^471b809o
Jising'^-ao^
arrogant, haughty (chiao^ ao*).
hsing'^-chP
hsing*-chih^
hsing'^-chHng^
tt^ ttK
ft'It
hsing^-hsiao^
hsing'^-hsiang^ -cMn^
tt^
'
hsing'^-ju^'Ueh^'huo^
hsing'^-ko^
hsing'^-U^
Jising'^'Tning'^
mm^K ^^ tta &^
ftteiE
hasty temper (tsao* chi^). nature of man, idea or thing, disposition, temper; the passions, mental philosophy (hsin^ li^ hsiao^). men's dispositions are nearly alike, a fiery disposition (pao* tsao*).
disposition,
temperament,
metaphysics, life (huo^ ming*).
BSING^
348
in
HSIU'
hsing*-pen''^-slian'^
hsingUH^
hsing^-tzu^
hsing''
ft^lfe 'g^^
imminent danger (kao^ mang^). man's nature is good at birth, disposition, temper (p4' ch'i*).
571c
^^ ^470a208c
^BB
same. lucky (chi^ hsiang^).

fortunately (ch'ia* ch'iao^). happiness. N.
hsing*-erh^
hsing*-fu^
lising^-fu^-chuU^
hsing'^-hsP
hsing'^-k'nei^
hsing*-Un^
hsing'^-meng^
hsing'^-fou^
hsing*-tsai^-le^-huo^
^^ mîM $S ^ Î^ ^^
îjl
hedonism.
N.
luckily, happily (hsiung^).
same (chiao^ hsing*).

fortunately you came,
luckily.
good-luck.
delighting in the
ills
[(chôu^
of your
ti^).
7tsm^* o7^c
hsing'^-ming-
^
[chih^
[^shur
^ÎSISB
JJlTOcSlOb
enemy
H^
J^^ftJ^
j^fg
surname (pai^chia^ hsing*,f u^hsing*. surname and name (tzu*, pieh^ hao'').
address of person, a genealogical tre (chia^ p'u'').[hao'^). what is his full name? (pao^ hao*, fa*
is your name ? (kuei* hsing*). a surname, clan name, the apricot or almond (hung^ mei^).
'hsing^-ming"'Chu'^hsing'^-p'u^
hsing*-shen--ming^- ftiS^^ffl
hsing'^-shen--mo'^
i^SS^
5|c
what
hsmg*-shih-^
lisiw^r* ('^^M j
55ia
jj^J^ ;^477a209a
hsing'^-erh^
hsing'^-erh^-cn'a^
^5E
apricot,
^5^
'S^
apricot tea.
apricot blossom.
false
hsing*-hua^
hsing^-huang^
hsing*-jen^
^^
hsing^-kan^
hsing'^-lin^
fising'^-mei'^
^tl ^12
/^j^
amber, amber colour (hn^ po*). almonds, apricot kernels,
dried apricots.
'^^
[chiao"^
an apricot orchard (shu*hang^ tzu). an apricot,

apricot tree.
to preach at
hsing'^-shu^
Jising'^-t'an^-she*'
^^ ^MW^
'SBS
hsing^-yen^
hsing^-yiieh*^
T^SiW^f*
57^b
^^
Hsing Tan (Confucius), almond eyes. See JYote 32. the 2nd month.
fortunate, lucky (chiao^ hsing*).
to obtain
^470b208c
J^477a808c
by improper means,
Also hsin*.
a
baby's
1''581aM
m^
A
tt
the top of the head. the

fontanelle in
head
[(t'ien^ ling^ kai*).
HSIU^
5<S,?a
4g478c811a
hsiu^-chen^
^hsing'^
hsiu^'Chen^-yang^-
^^^^
\^^
to direct, to put in order, to repair, to cultivate purity (Taoist). [nature,

to cultivate purity
and nourish th
HSIU^
hsiu^-cheng^
hsiu^-eJieng*
Jisiu^-cheng^- an^
Jhsiu^'Cheng'^-i*-an^
[349]
HSIU*
mm
miE
to repair (ch*ung^ hsiu^).

to develop, to revise.
hsiu^-ch'eng^
hsiu^-cWiao^
hsiu^-chHao^- pu^-lu^'
hsiu^-chih^-shu^
mimm \%n. m^ m^m^

fg^>
miEm
amendment (i* an*). N. motion as amended N.

to repair, or build the city-wall.
to repair bridges.
repair bridges
and mend roads.
to compile a topography.
to build (kai^, tsao*). to cultivate (land) (keng^ chung*),
hsiu^-chu^
hsiu^-cVu^
hsiu^-fa^
hsiu^-fangUzvk^
hsiu^-han^
hsiu^-hao^
hsiu^-hsia*
mm mm im^ mm mn mr
m\\i\
i^M
barber
(li^ fa^).
N.
to build a house.
to carefully
cultivate
to
compose a letter. good deeds. manage, to regulate.
hsiu^-hsien^
to attain to immortality (Taoist).

'
hsiu^-hsin^
m*&
m^t>m
to cultivate the heart.
hsiu^-hsin^'tHen^
same.
to cultivate
mn m^ mm hsiuU^ mm hsiu^-W-chung^piao^ I^JlM^ mMmm mm hsiu^-miao^ mm mmx mm hsiu^-pHn^ ms^ hsiu^-pu^ mm mm m^ mMmm [h8ing^\^^^ hsm^-shih^ mm mm hsiuUe mm igig hsiuUz'u^ mm mm
hsiu^-hsing^
hsiu^-kai^ hsiu^-kai^
hsiu^-li^-yen^^-ching^
moral conduct.
chih*).
to revise,
amend (ch^ng^
to repair, to rebuild (shan^ kai*).

to direct, to repair.
to repair watches
and
clocks.
to repair spectacles,
[(yin^ shih*).
hsiu^-lien^
to practise the austerities o an ascetic
to repair a temple (hua* yiian^). to write a despatch (w^n^ shu^).

to prepare a tablet (pien^ o^).
to cultivate
hsiu^-piao^-win^
hsin^-pien^
to repair, to
good conduct. mend.
hsiu^-shan*
hsiu^-shen}-
to cultivate virtue. to improve one's moral nature.

to seek to reach
to adorn, to
to carefully
hsiu^'Snen^-yang^-
Nirvana (nieh^p'an^.
shih*).
letter (h.sin*.
make (chuang^
compose a
hsiu^-shu^
hsiu^-tao*
to cultivate the principles of reason
to cultivate virtue,
[and religion.
hsiu^-tsao*
to build, to repair (ch'ung^ hsiu^).
rhetoric (mei^ tz'u^ hsiao^).

to study in to do
hsiu^-yeh*
hsiu^-yin "^-kung^
m\^m
an good by
institution.
stealth (chi* te').
HSIU^
hsiu^ 581c
[350 J
HSIU^
f^477c2iOa
to cease, to rest; to divorce, do not.

to divorce a wife (ch*u^ ch*i^). to abandon, to repudiate (yen*ch'i*.
hsiu^-cJiien*
hsiu^-chih^
mt
don't look to make ashamed

I
M. 2 14.
to stop, to desist
from
(pa*, t'ing'*).
to resign office (through age etc.).

hsiu^-hsi^
to rest as
from
it
toil (an^. hsi^).
hsiu^-kuai*
lisiu^-mei^
don't think
strange (pieh^ kuai*).
beautiful (hao^ k'an*).
don't be afraid of
hsiu^-shou^
to desist
him
(pieh^ p'a*).
from any work.
^
Jisiu^-shuo^
bill
of divorce (obtained
by husli^).
don't speak!
[band) (shu^
hsiu^-tP
hsiu^-to^'Shuo^
don't imagine. need not, don't (pieh^, pu* yao*). don't mention
it,
a puppet show.
I
don't talk so much (la^ la^ pu^hsiu^). give up this don't do this! I live
I
don't ask!
hsiu^-yao^
lisiu^-yeh*
[here.
^S
^
^478b810a
I don't want! holidays (liao* chia*). [hung* liao^).
hsiu^ 582c
hsiu^-ch'ih^
hsiu^-hsiao^
UK mm mA mm
mi m^ mm
mmîi'
>fg479b811a
shame, to blush; delicacies (lien* shame, ashamed (hai* sao*, ch'ih^). to commit suicide through shame.
to
make ashamed
(pao* k'uei*).
li*).
beautiful, lovely (mei^

to abash or
shame a person
;
(ling*
[ju*).
to abuse, to revile
to feel
shame,
hsiu^-liao^
ashamed. abashed (mien t*ien^. to feel shame.
ashamed
(ts'an^ k'uei*).
hsiu ^-wu*-chih^'hsin^
hsiu^ 583c
hsiu^-cJiin^
0i
[etc. a feeling of shame at evil. teachers, of salary the dried meat;
hsiu^ 583a
f^MM
r
^478c811a
the salary of teachers, etc. dainty viands; to nourish (shan*).

protection.
hsiu^ 582b
HSIU^
1280h
jgl025u823o
Jisiu^-châng^
hsiu^-ch'ang^-pHao^-
jg^ ^^gj^^
to
See su^ (jeh*). a night; to rest. spend the night with prostitutes,
same (ch'ang^ chi*). formerly, in olden times
(Icu'^shih^).
HSIU^
-hsiuU^-hsiu^
Ihsiu^-jih^
351
to
HSIU*
a night (hsia* tien*).
7isiu^-liao^-i^-yeh^
Jisiu^-no*
lisiu^-shou^
lisiu^-tien'*'
m-m mu mi-^ mm m^
'
rest,
in past days.
to rest a night.
to break one's promise (shih^ hsin*).

to keep
Tisiu^-yuan!^'
Itsiu^
584a
mis m^>
;|:]5f479c211lJ
guard at night. an inn; to rest at an inn. an old resentment (yiian^
ch'ou^).
rotten, decayed, worthless.
Jtsiu^-huai*
hsiu^-lan^
KM mm
KAt
filfc
decayed, spoilt (u^ pai*). decayed, spoilt (ch'ou* Ian*).

rotten
hsiu^-mu^
hsiu^-pai^
wood
(u^ hsiu^).
decayed.
fine, beautiful
HSIU*
hsiuW^
584h
|^J79c811o
shoots.
lisiu^-ch'i*
mM.
Jtsiu^-erh^-pu'^-shih^
hsiu^-Uu^
hsiu'^-mei^
Jisiu^-shih^
hsiu'^-sui^
JisiW^-tsâi^
'hsiu^-ts'ai^-i^-hsing'^
Jisiu*-ya^
lisiu^
585a
^M^M m^ mm mm m mM m^m^-^ mm
J^(80b811o
manners. flourishing but without kernel.

talent, elegant
elegant clothes.
graceful, elegant (ya^ chih*).
beautiful, handsome.
Taiping name for B.A. the ears of corn (mai* sui*). talents, B.A. G. 469 (chien^sheng^. passing for B.A. is all luck. 0.
beautiful, refined (mei^
to
li*).
embroider
embroidery (tz'u*
[hsiu*).
hsiW^
lisiu"^ -Chiang*
same (ku*
hsiu*).
Jisiw^
cUv} - mang^
-m^m%
tm.
embroiderers (ku^ hsiu* shih* fu*). a robe spangled with gold, [ts'ao^).
the geranium; hydrangea (feng Mil* a young lady's boudoir (kuei^ ko*).
hsiu'^-chHu^
[p*ao'mn.
hsiu^-fang^
hsiu^-hsieh^
hsiu^-hua^
hsiu'^-huo'^
hsiu*-ko^
hsiu^-nii^
hsiu^-tun^
fcsw* (tzu) 585h
hsiu*-chang^
TisiW^-chen^-shu^
hsiu^-k'ou''
hsiuUP
hsiu^-liao^
mm mm mm mm mm mk mm î80o812b m* mmm ma iiiia mi
embroidered shoes. to embroider flowers. embroidered goods (tsai^ hua*). a boudoir (liuei^ ko^). an imperial concubine maidens. a cushion, an ottoman (tien* tzu^). [N. a sleeve, a cuff (i^ fu^).
;
stripes
on sleeve to indicate rank. pocket (sleeve) editions.

the mouth of a sleeve (chai^ hsiu*). in or up the sleeve.
sleeved, to have put
up one's
sleeve.
HSIU^
352
HSIUNG*
hsiu^-shou^-p'ang^hsiu'^-tsou^-Uao^
iisiu*
585a '^ hsiu^ 313c
mm
U
^^^^ ^^ îSObSllc ^
"J
hands in the sleeves, not to concern one's self about*

to put the
the turn-up of a cuff,
went
off
without doing anything,

stench (ch'ou*),
rust of metal (chang^ hsiu*),
^ smell,
HSIUNG^
585c }l ^481a213a
an elder brother a term of respect,

;
hsiung^-chang^
hsiung^hsien^tiViou'^
Sft&
a senior, Sir (lao^ hsiung^).

first
hsiung^k'uan^ti^jen^
hsiung^-tâi^
ft"^^^ ^^|&^> ^-^
the elder brother, &c.
the elder bro. should be generous, &c,
hsiung^-ti* Jisiung^-ti*-men^
^^
ii ^ffl
Jisiung^-yu^M* kung^
hsiung"^ 586b
U ^
K.Si^^
îsib213b
Kl^fe
brother," a term of re-. *' eminent a younger brother (ko* ko^). [spect, brothers. [younger respectful, elder brother should be friendly and
hsiung^-chao'^
hsiung^-fu^
hsiung^-hsin'^
fSM
KI1W
calamity, cruel, inauspicious (chi^). a bad omen or sign (chi'^ li*, hsi^ mourning clothes (hsiao* i^). [chao*,
bad news (pu* hsiang^),

a malignant star,
hsiung^-hsing^
Jisiung ^ -huang ^
KIS KI^
KI'^
hsiung^ -tiling'^
'hsiung'^-nien^
KI^
KI#OH'S
Jisiung^-shen^'fuHH^
hsiung'^-shih^
Tisiung^ 586c
Ji
famine (chien* nien^). an unhappy fate (ming* pao^). a bad year, e.g., famine, war, etc, a bad spirit enters the body.
a calamitous affair
cruel, malevolent
(tsai^ nan*),
(jSl
KI^
^}81c213o
also used),
Itsiung^-fan*
lisiung^-hen^
Jisiung^-lieng^
^JE
iSJB
5Bi'^
a murderer (ming* an*, ku* sha^).
hatred (ch'ou^ hen*),

ferocious, brutal, vicious,
hsiung^-hsien^
hsiung^-hsin^
SSj.^
iSi&
hsiung^-meng^
JSS
ifift
dangerous, malignant (wei^ hsien^). a malevolent heart, fierce (meng^ lieh*, pao* meng^).
cruel,
inhuman
(superiors
to
in-
same,
hsiung^-pao^
hsiung^-sha^
Jisiung^'Shou^
[feriors.
^^
same (ts'an^ pao^). to murder (lu*).

a murderer (sha^ j^n^)
hsiung^-t'u^
Zismw^fi
587a
Jfi^ J^:^ rgi82a2Ua
same.
the breast (huai^, hsin^ hnai*), same (ying^ hsiung^),
hsiung^
hsiung^-cWien^
\^
fl^B'I
same,
in the
hsiung^'Chung^
mind
or breast.
HSIUNG^
hsiung^chung^huaP- Jf^jfMTJ
hsiung'^-i^
[353]
treachery (chien^ cha*),
breast.
HSU'
[tao^
^Jjg
jJ||J^
hsiung^-ko^
Jisiung^-p'u^-t3U^
diaphragm, the feelings.

the breast.
i^^R^
^482b214b
hsiung^-fang^
same.
[(hao^ chieh^).
male,
masculine;
martial,
heroic
hsiung^-chi^
hsiung^-chiu^chiu'^ ti^
hsiung'^-chuang^
hsiung^-chuang'^
mm tmmm mn
the cock (p'in^ chi^).
hsiung^-hsin^
swaggering, bully-air (k'uang'ao*). a martial appearance (yung^ j^n^). brave, strong (ying^ hsiung^). heroic, noble-minded (lieh* shih*).
hsiung^-huang^
hsiung^-ts'ai^
honey yellow, disulphide of arsenic,

a master-hand (kao^ shou^).
hsiung^-tzû^
male and female

*^>>
(of birds),
hsiung^-wu^ hsiung^ 587c ik hsiung^ -change

hsiung^-tan^
hsiung^-jen^
martial, military ardour (ying^ wu*.
^|482o214b
hsiung^-erh^-shan^
the bear (j^n^ hsiung^) S. bear's paws (a great delicacy in Bears' Ear Hill in Hunan. [China),
bear's gall (a
mm mA
m
0483b227a
med. used for fevers),
a bear.
HSU^
588c
empty, vacant, vain.

false, deceitful (chia^
hsii^-cha*
chuang^).
not.
hsW^-cha^-pu^-sJiih^
same (hung^
to pretend to
p*ien*, kuei^ cha*).
hsu^-chang'^-sheng^-
what one has
hsu^-chia^
^sJiih'^
false, fictitious
(huang^ tan*).
hsii'^-chHng^-chia^-i^
hsii^-chuan^
hsu^-fang^-hsing'^-
mm
[wao^
nrai
hollowness and falsity. a legend (ku^ erh^ tz'u").

these stars in almanac shew our vague (fou^ hua^). [Sundays. humbleness of mind false-liearted. meek and submissive (wen^ joÔ"Vanity Fair" (fan^ hua^ shih* this vain and empty age. [chieh*). an empty grate hungry.
;
;
hsW^-fou^
hsil^-hsin''^
hsii^-lisin^-hsia'^-ch'i^
hsu^-h'ung'^
weak, delicate (no* jo*). empty, hollow (huang^ khmg').

a spurious reputation.
hsii^-ming^
empty and
lisii 1 -tan^-wu^-pHng^
full
false
and
of
true.
absolutely false.
[(t'ao* hua*).
empty compliments
etiquette
HSD
554
HSU^'
[time.
;
a false respectablity.
to
hsUUzu^
0:f
do to no purpose to waste to waste time (taii^yen^, k'uang*ei*. I have lived vainly 50 years (polite), swells, rowdies (ei^ t'u^).
a particle in grammar.
fallacious, a fallacy.
formal writing. nihilism, as a philosophy.

hsii^-tcuHang^
hsu^-yen''
lisu^.ying^-ku^'Sliih''
hsu"^
jffi^J^
nihilists.
5S9c
mK
0^ ^M^^ ^484b818a
^-^
empty words. to follow a mere routine

it
[pi).
(or
for
requisite; must; to expect.
M. 285.
[S.
hsu^-shih*
hsu^-tang-^
^^
nmst he (i^ ting*). must (pi* t^^). same (pi* hsii*).

in a
hsu^-yu^
hsu^-yung^
lisu^'Cheng^
^^ ^^
ij^fj^jgC
must, necessary (pu*te^ i^). [shih^). moment, for a little while (p'ien*
necessary articles.
See
fl|
hsli.
to pity (lien^ min^, t'i^hsu*).[cheng*.
hsU^-kii^-chu^
ttttM
1^-^
a benevolent government (shan* to pity the orphan (hsi* lao^ lien* orphan asylum (ku^ erh*). [p'in^).
pity the aged.
hsuUao^
hsu^-k'uan^
hsii^-min^
îfC
indemnity for lives. to compassionate (lien* min^),
hsU^ 590a
{^^
^lSlb818b
same (chen* hsti*). [tzu^). the moustache (hu* hsu^). a "moustache and hair," a male(nan*
respectable, goodlooking (a man). See note 53. a moilstache comb.
to feed, to nourish. See cA'^*
hsu'-meP-chang'^^fu^
fesui
SM^fc^
:g275c98o
5546
^hsu*.
to breed horses (wei* sh^ng^ k'ou^).
hsU^-sheng^
^^
ii il
jfc
you brute
hsuUe^
hsu^-yang^ hsu^ 591b
hsu^-shih^
to cherish virtue (tsai^ p'ei*). to feed, to nourish, to support.
j^48oo82Bb
horary character; 7 to 9 o'clock P.M.

7 to 9 o'clock P. M. (ch'^n*). See Note 32. the ninth month. to stop, to need.
^Wf
hsu^-yueh^
hsu^ 590c
hsii^-yung^
fcsui-i/M5f*-p'tn3-ww*
i^n
^->85a818a
^^ g,^
^/H
necessary things. same.
HSU'
hsu"^
[355]
P
HSD
softly.
[hsii^ ti*).
589c
^t84a227c
to
blow
hsu^-hu^
hsu^-liao^-shou^
hsu"^
M^
to exhale
to
588a
^ n
Bir^
^183a818o
and to inhale (ch'uan^hsii* blow on one's hand,

i^).
mutually, store up, clerk. S.

police runners (ya^
JisuU*
hsu^-li^
WfS -
4
;^l86a819a
same.
sedate, grave, slow. S.
HSiJ^ 592a
hsu--chia^hui^
hsW^-Jisu-^-erh^-lai^
hsii^-t'u^
hsil^
1277b
#^K ^H
wm ^w ^^m ^^ ^T mi m^
WF^ f^m
M^SB ^31^
Siccawei, near Shanghai,
#f^rfD*
/(ig:.1022c822c
coming in a grave dignified manner. to deliberate, to devise (chen^ cho^,

see su^.
to allow, to promise to betroth.
HsiJ^ 593a
hsu^-cliia'*
^487a228b
[ably.
much probM. 374. S.

;
hsu^-a^
hsu^-chin'^
hsii^-chiu^
most likely
to allow to enter.
[chin).
hsu^-hsia*
a very long time(heng^chiu*,ch*ang* to promise, promised (ying^ hsii).

to believe (hsiang^hsin*, hsin'*k*ao*).
hsu^-hsiw^
.
hsit^-hun^
hsii^-k'o^
to affiance, to betroth (ting* ch*in'^). to allow (Jang* jung^, jen* k*o^).

to promise (ying^ hsii^.
hsii^-no*
hsu^-pêi^
hsii^-p'in'*'
to betroth a girl (p'in* ting*). to betroth, to affiance.
hsu-^-t'a^-weP-chH^
betroth her for a wife.

possibly,
hsuUP
hsu^-to'^
r^
^5
a great
to
may be (hsing^hsu^,kuan' many (jo* kan^). [hsU^).

(li*
Jisu^-yo^
make an agreement with

vow, to swear
yo^).
hsiX^-yuan^
s.
X^
^487c819b
(c.h*i^ shih*).
HsiJ* 594a
Jisii^-chHng^
to arrange, converse (hsien* t'an^.

to converse of affection.
[topics).
mm
mmi^
^cWang'
hsu'^-han^-wen^
hsu'^-'hsu^-chia^-
hsu^-hua^
hsu^-lun^
hsu^-shih^
m^m^^ 'mm
hsuU'an^ mi$k hsuWan^^hsuUân^ hsu^ 594c ^ ^488b823b
mm mm
" chat about cold and heat " (general to chat about every-day matters. to converse (t'an^ lun*). to discourse in order (tz'u* hsti*). to chat about affairs (shih* t4*).
to chat, to gossip.
mmm$^
hsu^^h'u^
mm
same. to connect, to join (chi*,chieh^ lien*),
widower marrying again.
HSlJ^
Jtsu^-fan''
356
HStJAN'
hsti'*).
hsu*-hsien^
[hui^mm
M^
fiff ^^'^
prosy, boring (an^

to
hsu*-lising^-wePpan^
hsu'^-pei'^-chun
hsuUeng^
Tisii^-yiieh*
mm% mm
*^
^
marry again. China Continuation Com. N. trained soldiers, second term men. continued from last (newspaper).
supplementary convention
(li*
yo^).
hsu''
595a
^488b819c
gossamer, prolix, talkative.

repetitious, weariness (fan^ hsii*).
hsu*-fan^
hsu^-hsu*
hsu*-hua^
hsii^-mienUzu^
hsu*-pei*
hsu^-shang*
1isu*-tao^-tao^
mm mm m^ 'WM^ mM m
nwim
to quilt (ting* pei*).
raw cotton,
to line
with cotton wool.
silk floss in sheets, quilting.
a quilted coverlet.
to quilt.
talkative, prosy (la^ la^ pu* hsiu^).
hsu^ 588h
J.fjgl83a790c
a daughter's husband, a son-in-law.
hsU*
hsu^-chia^
*1^483a790o
1^
same
(nii* hsii*).
hsu^ 594b
hsu*-chHh^
hsii'^-chueh^
m^ ;^488a819b
a son-in-law's family.
order, series.
hsu*-pan^
hsii^-wen^
hsii^
^m ^m ^%
*
P
||188a819o
]j[p486a825o
!m
"in order of teeth," by seniority^

in order of rank (chiieh^ wei*).
a detachment in
preface.
its
oider.
594a
hsu* 590b hsu^(su) 1280c

hsu"^ ^592a
n n
ifr
-fl-
^'1025b825a
the clue; connect (t'ou* hsii*). to feel sorry, to pity (see hsii^ tt) clover (mu* hsii*).
^486a99a
lay up, rear (chi^

to store
hsii*).
hsii^-liang^
mm
^
^490c820a
up grain
(ao^, ts'ang^).
HSUAN^
597c
to proclaim, to read loudly S. to declare
hsiian^-clhan*
M.m
war
(ta-^
chang*).
hsuan^-chao*
hsuan^-chiao*
%m Wk
's.mm^
iig[j/m'
[Cfe.ft3f Ig
to proclaim the imperial will. to proclaim the Gospel (fu^ yin*). to preach the Gospel (ch'uan^ tao*), to proclaim the imperial will (sheng*
to proclaim, to declare.
to [chih^).
hsuan^ -Chiang''-rhsiian^-chih^
hsuan^-ch'u^
hsiian^-hua^
Tisuan^-k'ai^
hsiian^chûan^ sheng^'UM^'^
promulgate an
edict.
"s.^
to diffuse renovating principles.
agg
s.^ 's.m
to publish.
hsuan^-kao*
hsiian^-kao^
hsuan^-lai^
same.
to proclaim.
to call
hsUanUoul'
w.* MM
him
here.
to expose to view.
HStJAN'
1i8uan^-pien*
[ling* hsUan^-pu* hsuan^-pu*-chun^'
[357]
to publish
HSUAN'
everywhere (ch'uan^pien*
to announce, to proclaim. [t'ien^hsia*
to proclaim martial law.

to publish. to read.
hsuan^-shih^
hsuan^-tu*
hsuan^-wei*-shih^
a:
Pacification Commissioner.
to spread, to proclaim.
N.
"hsuan^-yang^
Jisuan^-yen^-shu^
If. Bel
P
|Ig49]a231a
a manifesto.
to publish.
hsuan^-yu* hsuan^ 598a

hsuan^-châo^
Jisuan^-hua'^
clamour, noise, uproar.
clamour (ch*ao^ nao*).
hsuan^-jang*
IS*
PfPf
"S"
hsuan^-nao*
Jisiian^-tHen^ ch en'^ ti*
hsuan^-ts'iw^
hsuan^ 598h
}isuan^-hu^
|g491b231a
hsuan^-jang^
Jisiian^-lung*
lisiian}
557a
%
Q
Jit
If458bl96a
clamor, noise (ts*ao* nao*, j^* nao*). clamour of many voices (luan^jang^. high words, noise, uproar (lo^ ku^). filling-heaven and shaking-earth [(noise). clamor, noise, outcry. uproar of many voices, false. to bawl out loudly (han^ chiao*). uproar, clamorous, noisy, [hsiao^). to befool, to cajole (hu^ nung*, pao^ a handsome cart; a pleasant room
large airy rooms.
a comfortable room.
[(also hsien).
Jisuan^-ch'ang^
hsuan^-tzu^
hsiian^
598a
HS'491a231b
light,
spongy; warm.
separated from (tao*
[hsiian^).
HSifAN^
598c
Jb^
^491c7232b
to to
suspend,
Jisuan^-chH^-lai^
hang up
(tiao*, kua*).
Jisuan^-chHao^
suspension bridge (tiao* ch*iao^).
hsuan^-chueh^ hsuan^-chueh ^-pu"^hsuan^-hsin^ [tûng^
MB
Sit
as far difEerent as possible (ch*a^ t^^ [yiian^. different altogether.

to be in suspense (kua* nien*).
hsuan^-ko^
hsuan^-kua'*^
mm
separated by space (t*ien^

to
ti* hsiian*
hsuan^-k'ung^
Jisuan^-nien*
IM^^)to suspend in vacuo, speculation,
hang
up.
to be in suspense about (kua* nien*).
hsuan^-liang^
Jisuan^-shang*
hsuan^-shu^
Jisuan^-yang^
\ts*aP
hsuan^-teng^-chieh^hsiian^595c:J^ [kûn^
MM m MM MM ;^489a821a
to suspend
to
from a beam; suicide

[(shang^
tiao*).
hang up.
very different (i* yang*). lamps and cloth-hangings (kuai*

[ts'ai^). the sloth. to revolve; afterwards(also4th tone),
hsuan^-ch'ien^chuan^
revolutions of heaven
and
earth.
HSUAN2
hsUan^-cJiuan^
1358]]
ssUiia^
hsuan^-feng^
lisiian^-fu^-hua^
hsiian'^-lun'^
hsiian^-wen^
hsiian^-wo^
hsiian''
596h
^^
hsiian^-ch ing'^-shih'^
hsuan^-U^ hsuan^-men^ hsuan^-miao*

hsuan^-ming^-fen^
hsuan^-mo^ hsuan-sun^
hsuan'' 597a
hsiian^-liua^
mm mmi& mm m^ mm ^M5 ^m ^pg ^ ^m^ ^K

^^,
3IW
to revolve; to return.
a whirlwind (yang'* chiao^ ieng*).

the convolvulus (wu chao^ lung*),
to revolve.
[che*).
curling, rippling, wrinkled (cl)ou*
;489c231o
a whirlpool. Rad. 95. black, sombre, Taoist. carbonate of lime. abstruse principles hard to fathom.
Taoists (tao* chiao*).
abstruse, mystic (ao* miao*).
[ti^
hsiian^-tîen^hang*-
^^* B
mm
sulphate of soda, salts. still and meditative (ching* mi*), a great-great grandchild (tseng*
God
of Taoism.
[sun^).
g^490a232a
dizzy.
m&
hsitan^-mu*
hsuan^-ssu^
hsiian^-yun^
near-sighted (chin* shih* yen^). the eyes dazzled; near-sighted. asphyxiated.

dizzy.
a?5E
mm
HsiJAN^
556h
r
l
g458a801a
hsuan^-chieh^
hsiian^-ch'uang'^
hsuan^ 599h
Jisuan^-chu^
hsuan^-chu^-cWuan^
hsiian^-k'o^
mm ^492a821o mm mmm
mmms. mm.
msf
a skin disease, ringworm (also " ringworm and itch," of no imringworm (huan^hsien^). [portance.
to choose, to select (also
4th tone),
to elect
by
ballot.
N.
right to vote.
elect people,
N.
elective course (college).

e. g.,
N.
hsuan^-min^
hsiian^-pa^
hsilan^-pâi^
the Jews.
to choose, to select (pa^ ch'ii^ jen*
mm m m& hsuan^-tsP mm hsuanUse^-cW^^jih^

hsuan^-sMh*
lisuan^-ting"^
to elect
[ts'ai^). and commission. "to select a scholar," to confer a [degree O. N. elected.
to choose, to select (chien^ hsiian^).
MM'a
i^^ jgH
to choose a
lucky day (chi^hsiung^
HSUAN*(^^tt)*^
hsuan^-chuang^
hsuan'^-tôu^
j^491a232c
a shoemaker's last (hsieh^, hsiieh*)
a
a
to
last, boot-trees.
[598b.
last.
hsiian* 597a ff jjg490b232c hsuanHHen^hsuanHi* ^5^^MS
recommend,
to boast.
Jisuan^ 563c
3g^463c20ib
exaggerated, bombastic (k*ua^ ta*). now, at present. See hsin\
HSfJAN^
'hsuan^yung^smn'^mai Ui |g4^")'b82'lc hsuan* 596a
Jisuan^-fSng^
hsiian^ 596a
hsiian'^-ch'uang'^
359
to
HSUEH^
buy as needed. a whirhviod.

same (yang^ chiao^
to turn
feiig^).
ISIE
on a
lathe.
[knife,
hsuan^-p'i^
Jisuan'^-yuan^
hsuan^ 562h
^15
mm mm pg462c202b
|||r463a229a
the part of a lathe which holds the to cut off the outer layer in a lathe.
to turn
to
fall
it
round on a
to
lathe.
into,
sink,
to involve [See hsien^
HSUEH^(*^w)]^PI
hsueh^-hsueh^
hsiieh^-i^-shuang^
boots (hsieh^) 600b.
ijfcg
fffc-^ffi
11 lH
boots and shoes,

boots,
one pair or
IB-*,
hsueh^-mao^
hsueh^-wa'^
boots and hats, boots and stockings,

case for cards carried in boots,
Mt'iM
Jisueh^-yeh^-Uu^
Jisueh^
WL^^
-fr
546b
marsh grass
to study;
S.
[See hsiao^
JHSijBH.^600c
hsueJi^-chang^
^^
Jp493a209a
to imitate (hsiao* fa^).
hsueh^-cheng^
Jisuehêrh^chih^chih ^
Jisueh^-fang^
mm mm mB
a monitor, head-boy at school, a literary chancellor. G. 323. 0.
knowledge attained by learning,

a school (ju^ hstieh^). to learn to do well (hsing^ shan*).
to learn
hsueh^-hao^'SMh^
hsueh^-hsP
hsiieh^-lisiao^
and practice (yen^

school
hsi*).
li*
a government
(kuan^
hsUeh^-huai*
mm
m*^ *it
to learn evil.
[hsiao^).
hsueh^-kuan^
hsueh^-kuan^
hsueJi^-kuei^
hsiieh^-li^
mm mil hsueh^-maP.mai^-ti^ mnnm mmi m^m)

Jisileh^-man^-Uao^
a school-inspector, a school. rules of a school, fees of B.A. education, knowledge,
apprentices (in trade) (t'u^

school
ti*).
finished apprenticeship (pi* yeh*).
hsueJi^-ming^
name
(ju^ ming^).
hsileli^-nien^
school age (or 1^).
hsueh^-pu^-hui^
hsueh^-sheng^
hsiieh^-shih^
}isueh^-shih^
cannot learn. a student. a teacher (hsien^ sheng').

a learned man a a school. an apprentice (t'u^
;
title
of office
hsiieh^-t'ang^
[a doctor,
ti*).
mm
m%
teacher's
leai'ning.
fees
, .
(hsin^
shui^,
hsiu^
[chin^)*
hsUeh^
[360]
academic degree. learning, knowledge.
great learning.
HSUN
hsuer--wu^ hsUeh^-yuan^ Jisiieh^ 602a

lisiielr-mu*
JP^
education.
^^
U
Jîi>4a230o
W{S
602a
G. 323 0. a literary chancellor. to look eagerly (p'ieh^p'ieh^ch'iao^). to take a look (shan^ yen^),
HSUEH^
494a820a
snow
to clear one's self.
hsiieh^-chia^
ksiieh^-chHh^
hsiieh^-ching^
lisueh^-lien'^
:B1:
m
mm
* X
'S*4tl3o230b
cigar (chih^ y^n^). to revenge, to wipe out disgrace. a snow-covered landscape (ching^
to have revenge (pao*ch'ou^. [chih*^
flakes of
hsiieh^-hsi^
hsiieh^-hua^
hsueh^-hua^-liao^
hsiieh^-pHen^
hsueh^-shuang^
hsueli^-yuan^
wash clean (hsi^ kan^ ching*). snow (hsia* hsiieh^). snow has melted. white as snow (chiao^ V^^^)' snow flakes (o* mao^ ta* p'ien*).. snow and frost.
to
to
have satisfaction.
HSUEH^
lisileh^-chil^
601c
a hole (tung*).
Rad. 116.
[good,
lisiieli^-chHng^-hao^
hsiieh'^-chung'^-louî*
hsueh'^-tao*
the surroundings of the grave are to dwell in caves (k'ung^, ch'iao*). [mu*). mole-crickets in a hole. grave; subterranean passage (fen^
hsUeh^-tsâng^
hsiieh'^
concealed in a cave (tung*).

JfiL
602c
jJ^41Mo330a
blood.
See
hsieh^,
Jisiieh^-chan^
to fight to the death (ao*, chan*")
MM.
hsiieh'^-chieh^ [hsing^
lisueli^-cliih^-yun'^hsiieh^-cliHng''-
constitution; animal passions,
dragon's blood (a kind of resin),

circulation of blood,
hsueh'^-lin^-lin^-ti^
hsueh'^-lun^
MB MM
^495b212a
serum, anti-toxin. N. dripping with blood (used of

corpuscles.
[strict
vow)-
the blood ; relationship (ch'in^ ch'i*).
vapor, fumes, to scent, to smoke-
hsun^-cheng^
hsun^-chi^
hsun^-ch'u^-lai^
S^
ijil lliij^
||]g,
steamy vapour after rain,
etc.[(ch*i*
smoked chicken
(k'ao chi^).
to force, as flowers (hua^ ts*ao^).
hsun^-feng^
southerly winds (nan* fang^r
HSUN^
hsiin^-lieV-
[361]
to blacken with
late in the
HSUN^
smoke (yen^
hstin*).
hsiin^ -hsi^
Jisiin^fisiin^Tisiin^-
evening (pang* wan^). to disinfect by burning herbs, etc.

to
smoke meat
(la* jou*).
kan^
to smoke, to dry.
lisiin^-la''
lisiin^ -ssu^
hsUn^
hsiin'^-wen^.tzu^
hsiin^-yao*
603c
* W
mm mmm mm ^
ifj
smoke meat
(la* 3'a^).
to be asphyxiated (tuan* ch'i*).
[chang*). thoroughly smoked. to smoke out mosquitoes (wen* chloroform or ether (men* y*, meng^
merit, meritorious (kung^).
[y*)-
fjl95c212o
hsun^ 'Chang^ hsUn^ -ch'en^

hsun^ -ehiieh^ hsiin'^ -kung^
hsiin^ -lao^
IliS
a decoration (pao^ hsing^). [ch*en^). a meritorious minister (chung^ rank by merit (chtieh^ wei*). great merit (kung^ lao*^).
meritorious service,
inflexible merit (lieh* shih*).
hsun^ -lieli^
"hsiin^ -wei*
honors, order of merit,
hsiin^
604a
W1f
4i)6a212a
hsiin^ lisun^ 604h
fragrance of flowers (hsiang^ fragrant herbs or plants.

intoxicated (tsui*).
ch'i*).
m
^
m
49ra813a
hopelessly drunk (ho^ tsui*, ch4en^
[yang' hou* ho^).
HSTJNli
604h
to acquiece, to follow (shun*).

to
siin^-cWiang^-tsou^
follow
along the wall
(yen*
lisUn^-chuan^-pu^-
ever-circulating.
[ch'eng^).
hsUn^-hsiin^shan^yu*^
mmmm
mm.
to obey the laws (shun* ts'ung*, normal. [tsun^ shou^)* teach men in proper sequence.
hsUfi^-huan^
hsun'^.kuei^'tao* chii^
to circulate (yiin* tung*, Itin^ liu^).
hsiln^-JP
mm
^
j-
tofollowregulations(chang^ch'^ng*. agreeably to reason (ho* li^).

docile (Hang* shan*).
lisun^'liang^
lisiin^'tao'^-'hui^
Wesleyan Miss. Society.
Tisun^ 606b
hsun'^-an'^
^498a813a
to cruise, to go the rounds.
hsun^-an^-slith^
Jisiin^-châ^
hsiin^-chien^
hsUn^-ching^
hsun^-chûan^
w^ mm
a vice-governor 0. civil governor of province. to go rounds (as a watch, etc.). an officer in charge of a patrol, etc.
police.
a cruiser (kuan^ ch'uan*). [272 0. governor of a province (tu'fu*). G.
HStJN'
362 }
circulating library.
police,
HSUN
revenue officers (ching^ch'a^,
to cruise, to patrol.
hsun^-pu^
'hsun'*'-pu^-fang^
[ya^ i*), a sort of constable or policeman.

police station.
hsun^-pu^-kuan^
Tisun^-pu^'tHng'^
delegate of gov. authorities.

police station (ch'ai^
i*).
hsUn^-shao'^
hsiin^-sh ao'^-ch'uan^
hsiin^-shih'^
patrol, military watch.
a cruiser (ping^ ch*uan*).

to reconnoitre.
[pien*).
hsUn^-shou^
hsiin^-shou*
to inspect the various districts (ytieh*
emperor's tour of inspection.
hsun'-yang^'Chten*
mknm
a cruiser.
hsun^-yeh^
hsun^-ying^
watchmen
* g4y8b807a
(ta^ ching^).
;
night guards
outposts.
;
\hsin^,
hsun^ 606c
Jisun^-ch'ang^
to seek, to investigate
See commonly, ordinary (p'ing^ch'ang',

usual. to provoke (j^^).
hsun^-chao^
hsun^-ch'en^
hsiin^-fang^
hsun'^-hsiang^
to seek for (mi* fang^).
mw
to enquire. to study, to consider (ts'un^ ssu^).
to seek for pleasure.

hsun'^-pu'^-chao^
cannot be found (chao^ pu* cho^).

to
hsun^-shih^
hsun^-shih^-yeh'*
hsun'^-ssu^
hsiin^-t'an^
make
trouble (je^
shih"*).
to seek
employment.
to study, to consider (ch*uai^ mo').
mm
:fc
to seek, to search (yen* chin^).
hsiln^-tuan^-chien^
suicided (tzii* chin*, shang* tiao*).
hsiin^-wu^'Ch'ang^
hsun^ 605a
hsiin^-pi'^
4ft
^497a8Ub
same. to connive
same.
at,
obsequious (also Hi)

[(pao^ han^).
Tisun^-chHng^
hsun^'ssu^
hsiin^-ssu^-yil*
mm m%
B /^l6b812a
same
same.
(p'ien^ tai*).
private,
underhand
(ssu^).
hsun^-wen*
to enquire.
hsun^ 604c
hsiln^-nei*
a decade (either of days or years).

ten days (shih* t'ien^).
within ten days.
hsiin^-wai*
hsiin^ 605c
more than ten days (shih* herbaceous plants S.

.sturgeon (huang* jii*)*
lai^ ko*)
hsun^ 607h
HSUN^
[363]
606a
hsOn^
HSUN*
hsiin^'Chiao^
hsun^-chieh^
hsUn'^-hui*
hsun'^-lien*
hsun^-meng^
hsiin'^-ming*
Jisiin'^-tao^
vm mm mm W\M mm
fillip
f||497c212c
to instruct, to exhort, to persuade
same. same. same.

to instruct the
[(chiao* hstin*)*
to drill, to practice (ts*ao^ lien*).
young (ch*i^meng*),
fii
(ming* ling*). a sub-director o studies. G. 306. 0.

special instructions
hsiin^'tien^
Pin
PIT-
maxims
wisdom (ch^n^ yen^).
hsun^-tzu^
to train one's children. to desire
hsunUz'u^
hsun^ 605a
hsiin^'Chieh^
fiii^
9k
%496c814b
moral teaching. to be ready to die

;
for.
hsun^-cJiHu^
hsim^-U^
hsiin*-ming^
Jisiin^-nan^
f&W Mi^ m^]

JiSfe
to resist to the death, e.g.,

to pursue greedily (t'an^
women^
li*). li*).
to follow after gain (t'u^

to be desirous of
^ ^m
*^m
*^;f
i:fl499a808a
fame (ch'iu^ming^
s.).
resolution to die for duty (hsi^

to be buried alive (huo^ mai^).
hsun^-se^
to be addicted to lust (t'an^ se*).
hsun*-tsang*
Jisiin^
607a
a military station.
to
Also hsin*.
[fang^).
Tisiin^-chêng^
hsun^'SO^
hsun*-ti^
hsiin^
608a
hsiinf^-chi^
hsiXn^'leP
lisiin^'SU^
hsunUien^
hsUn^ 107c
hsun^-ati*
hsiin'^-eMu^
hsiin^'fang^
fisiin^-kao*
mm mm mm 36 IL ^mm5a ^m a Sim am WW H499a808b mm mw m^

|fl3S
guard a
city.
a military post, a guardhouse (ch'ia^ an outpost or patrol station (hstin* [ying). sudden, quick (su^).
same
(k*uai*).
quick as thunder (ta^ lei^). prompt, speedy. quick as lightning (shan^ tien*). to examine judicialey. Also hsin*. to hear a case. to investigate thoroughly (ch'a*
to investigate. to
[k'ao^).
hsun^'tsui^ hsiin^-wen*
Jisun^ 605c
bsiin'^-jang*
hsUn'^'Shih^
hsun^-ssii^
m^ n g^497b812o 1^ mm
mifi
I^PrQ î*^
sin
(kao* su*). to examine a criminal (shen*^ wen*).

to enquire into (see
make Jknown
wen*
hsin*).
to investigate.
to yield Qang*). to deliberate on affairs (chen^ cho'). to skulk (one's work, etc.) (t*ou^
hsun^-wen*
to enquire (p'an^ wen*).
[lan^).
Note
54.
lISttN^
hsun* 608h ft L,
hsiin^-chih*
[364]
HU
^499c829o
hsun^'Shun^
hsun*-wei*
mm
P
^^t^^
humble, retiring (ch'ien* hsUn*). humblo determination; an obedient

respectul,yielding(t'ui*jang*.[wite.
to abdicate (jaiig* êi*).

|[^500a221a
HU^
609b
to call out, to exhale. to
hu^'feng^-huan^'yu^
'i^mmm
I**
i^m.
i^M.:;trn
summon wind and

and
rain.
hu^-han^
hu^-hsi^
hu^-hsi^-chih^'Chien''
to call out loudly (han^ chiao*). to exhale,

to inhale.
[t'ien^).
in a breath of time.
TiuKhu^'Shui^'liao^
1*1*117
l*B|
a deep sleep
to
(shui*shu''liao^, hsiang*
hu^-huan^
Tiu^-lai^-huan^-eh'u^
to call to or for (chao^ hu^).
l**B8|*
keep one running to or fro (pen*J.
huKmao^'hu^-^cou^
pfm^^
i*ra
calling cat or dog.
hu^-men^ hu^shih^
huUHen^'Chiao*'ti^
liu^-ying*'pu*'Ung^
Jiu^-yuan^
calling to open the gate.

to order about (fen^ fu*).
hu^ 611c
7itti-cM-37iu.toa*
fr
7rMi./ittMi.niena
Jiu^-hu^-yu^
Ihu^-huang^
Im^-jan^
liu^-jan^-chien^
Jiu^-liao^
^^^m n% ^602b267a Mmm& n^-^ m.Mi& Mm Mfs Mmm

pf^m^m
1*^
[pu* ying*). bawl out. though called, no response (chiao*

to to proclaim a grievance.
to forget, to despise; suddenly.
sudden
rise
and as sudden
fall.
in no time a year has gone.
hu^^ming^'hu^-mieh^
Jiu^
MV& ^^MMWt
611c
P 05O2a267b
a whirligig, a merry-go-round. suddenly startled (hsia* i^ t'iao*). unexpectedly (meng^ jan^, ou^ jan^). same (meng^ ku^ ting^ ti^) or :t fk. carelessness, to despise (miao^ shih*). 6. g., a flash light-house (teng't'a*). whole, complete; in the gross.
huUufi^
JiuUun^'ko^êrh^
hu^-lun^shui*
hu^-lun^-t'un^
hu^-lun^'t'un^'tsao^
mm mmm^ taas @@#

WM^t^
f
J
^,602c267b
same (cheng^
to sleep
ti^
p*o*
ti^).
in one's clothes.
in
[chiao*).
one's
clothes
(shui*
to swallow whole (yen* hsia* ch'ii*). fig. e.g., to read without digesting.
in, with,
hu^ 612a
hu^ 609a
i&
:^00a224a
g|l48al2b
doubt, small (huang* hu^). from, to; interrogative.

^
.
hu\orhsiao^')544c
scare (hsia* hu^).
[foolish),
HU^
612a
An
]Jg502c221
how,
why,
also
for
fHII
(paste,
hu^-chân^
hu^-chiang^
jii ]i
to talk nonsense (k'ung* t*an^).
to talk absurdly,
hu^^hiao^
mm.
pepper (ch'in^ chiao*).
HU^
hu^-chHn^ hu^-chou^
hu^-ch'ui^ -luan^'ta^
[365]
HU*
mw mm
SBBfcfUtT
hu'^-ch'ui^'hun*pang^
SB^tSl
*Bft
a sort of fiddle (la* hu* ch*in^ ssHT to talk wildly (hu* chân^). [hsien^). to rave and knock things about. to exaggerate.
careless, reckless.
hu^-hsing^
hu^-hun^
hu^-jen^
mm
*8A *BA
Pliiii
hu^'hua^
huUi^-ma^'U^ hu^-ma^
hu^-nao"^
hu'^-nao^'Chii^
a loafer, an idler (kuang* kun*). Mongolians (m6ng^ ku^). a cucumber. recklessly, heedlessly (mao* shih*).
linseed (chih* ma').
hu^-nao*-pa^-hâi^
Jiu^-nung*'
hu^-nung'^'Chu^
hu^-shuo^
h u^-ta^-luan^-chHao'^
hu^-ti*
mm mm mmm mmAm mm mmm mm mmm^ hu^-ssHUmn^hsiang^ iH.SlH^ m^ mnnm huWao^ mm mm

hu^-shuo^-pa^-tao^
hu^'Sui^ (1 also)
an unreasonable outbreak; bosh. a fraud (cli4* p*ien*, hung^ p'ien*), a humbug, to act deceitfully.
to deceive, to cheat (lung^ 7^^)^
humbug (hung^
lung*
chii^).
to speak recklessly or absurdly^ to talk outrageously (or A).
random, disorderly thoughts. coriander, caraway (yiian^ sui*).

discordant sounds. a walnut (ho'* t*ao*).
hu'^-tso^-fei^^wei^
ftBf^#:S
Mongolia (meng' ku^). reckless living (wu^ so^ pu*

for fSiS (below). to talk nonsense.
wei^)^
hu^-t'ung^
hu^-yen^-hu^-yii^
*^S
hu^-yen^-luan^-yiP
hu^ 613a
hu^-chou*
hu^-k'ou^
*^
mnimm
^503b222b
hu'-kuang^ hu^-nan^
hu^-peP
hu^-pien^
Im^-pin"^
hu^-ssii^
mm ma mm mm m^t mm mm
Wj^
^50:ic222c
same. a lake (wu^ hu* ssii* hai^). a kind of silk gauze. the entrance to a lake, [old name).
Hu-nan and Hu-pei
(liang^ hu^)
the province of Hu-nan. the province of Hu-pei. the margin of a lake. same.
silk
W. I. 146. W. I. 142
[(ô*)
hu^ 613b
hu^-ch*iang^
hu'^-chou^
(from Hu-chou) (ch'ou^ tuan*).
paste, to paste,
hu^-ch'uang^
Jiu^-feng^
JmUad^
MiUP-huWu^
mm MM ^(ki mm w^ mMmm
muddled
(piao^).
to paper a wall (shua^ hui*). to talk at to paste to paper a
random (also ^^). window (ch'uang* up a crack.
hu*)
to act the fool.
very stupid.
HU'
Jtu^-piao^'Chiang'i
hu'^'tao^
366
HU^
Tiu^-fu^
liu^
615a
:fe
mm^ mm mm ^505a223c
%1g$^
urn
paper hangers (piao^ hu^ chiang*).

to act
dull,
up badly, make excuses.

stupid (hsiao^ pu*
li*).
lai^,
yti^
the fox (hu^
[cho^).
to
hu^-chia^-hu^-we^fi
liu^-eh'iu^
fox
pretending
the
li*).
tiger's
a fox-skin coat (hu^ a fairy fox.

his godship the fox.
[majesty.
[jin^)-
Tiu^-ch'Un^-JcouHang^
hu^-hsien^
liu--lisien^-yeh^
UW^'^
fi
wicked comrades (chien^ tao* hsieh*
m^n ImU^ mm. WM mmm mm hu^-p'eng^kduHang^ mmm-^ Im^.yeh^ MM & 613c mm mmM
Jiu'^-li^
to doubt, suspicious
(i^
huo*).
the fox (ch*ai^ lang^).
Tiu^-li^-chmg^
liu'-mei*'
bewitching, as a fox (yao^ ching^)^ artful and seducing (chiao^ hua^,

a bad
lot, evil society,
[kuei^ cha*).
liu^
j|ô04a223a
a fairy fox (hsien^). the butterfly.
liU'-tieh^
same
the
(fu^ tieh^).
[tzu^ lo^ lan).

(ts^^
liu^MeJi^-hua^
Jiu^-tieh^.mei^
hu^- (tzu) 615a

liu^-Tcai^
tt ô05a223b
mm
iris
or fleur-de-lis
Ian*
the heartsease or pansy. a pot of various kinds (kuan*, kuo^).

the lid of a pot (hsien^ k*ai^).
JiuU'i^'hsi^
liuUsuP
Jiu^
613c
Jixi'^-lu'^
7iu--lu^-chia^
hu^'lu^-huang^-hu^
1iu--ma^-yu^
mm mmm Mm ^503e222b mm WM.^ mmm^

mmm mm mm
jij^504b233a
the handle of a kettle. the spout of a kettle.

a gourd or calabash (p'iao^).
same.
a frame for gourds. a spirit shop sign (chao^ p*ai^).
oil
of garlic
and leeks (suan*).
hu^ 614a
Jiu^-t'ung*
liu^
^
(tsvL)
^604a222o
a street or lane (chieh^ tao*).
614a
^
n
5
Wi ^501b223a
m^ô03e222a
same (ma^
lu*).
hu'^-hsu^
the beard (wu^ hsii^). whiskers and moustache.

a
hu-shu^
Jjm2 6X41,
comb
for moustaches
(mu* shu^).
ij-).
a square corn measure (ten
liu^-tou^
liu^
613h
613h
:k
corn measures (liang^ shih*). coral (shan^ hu^).

coral
7iu"-yu^
liu''
m^.
i^ J(j|503o222a
and jade.
a kind of
monkey
(hou^ erh*).
liao'
%u--yuan^ Jiu^ 613b

"hu^
mm
j;^503b223b
same.
to scorch, to to see obscurely
611c
S ^502b234c
burn (shao^ chiao^ (ma* hu^).
HU'
>gg504b222c
im-}
congee, food.
HU^
[k'ou^).
sustenance; to get a livelihood (ku*
HU^
GlOa
hu^-chang^
Jiu^-chao^
>
Ik ^^501a224b *
the tiger (lao^ hu^). Ead. 14:1. a qnack medicine dealer's signaL
tiger's
claws (medicine),
hu^-chia^
/majestic,
a.
hu^'Chiang*
Jiu^'hsiao^
mm
hu^-k'ou^
hu^-k'ou^-po^-sJiih'^
."hii^-ku^
hu^-lang^
liu^-pei^-'hsiung^yao^
mmm
awful (officials) (wei^ wu^. brave soldier (ping^ ting^). the roar of a tiger (p'ao^ hsiao^). the space between thumb and forefig, a dangerous job. [finger, tiger's bones (medicine used for [rheumatism), fierce, cruel. exceedingly stout, strong (chuang*
tiger skin mattress, [shih^ shih^).
to glare fiercely (fig),
hu^-pH^-ju^-tzu^
'hu^-fou^-cho'^'S'hih^
fig.
liu^-tôu^-sJiP'WeP
a daring act (yung^ kan*). tiger-head shields (tun* p*ai^). fig. inglorious ending, a fizzle,
majestic, awful (wei^ wei^).
hu^ 611h
liu^-p'o"^
^502a224c
amber
same,
(hsing* huang^).
(ch*ao' chu*).
km
07a226b
Ifiu^-pô^'Chu^
amber beads
to assist, to guard (wei* pao^ hu*)*
km
Jiu'^-ch'eng-Jio^
a passport (chih^ chao*).

a city moat (hao^).
apologists.
hu^-chiao'^-p'ai'^
escort of prisoner (chîu^ fan*),
% M^
Jiti^-chung'^
to support, to assist (fu^ ch'ih^).
outposts ; a body-guard (ch'in^ping*

hu^-feng^
Jiu'^-hsin^-ching^
mm
mn-
to aid the masses (chou^ chi*).
written on back of a letter (for screen one's self, [safety).^ a breastplate.

fig. to
pH
hu^-kuo^-an^-min'^
Tiu^kuo^cJiiang^chun}
Jiu'^-pao'^
an eclipse
(jih* shih^).[people peace,
hW^-pi^
hu'^-pHao'^
mmm^ MB
and give the a general, bulwark of the state, collar (of draught animal) (niu^ so^ to protect (chiian* ku*, pao^ ts'un^
to protect the state
a passport (chih* chao*).
[Note
36..
*Note 35.
HJJ*
[B68
HU
a small mirror worn as a charm. a charm, a talisman (p'ei* ching^).

hu^-sJieng^
^^
^:^
huUhou''
to protect life. a sword-hilt (pao* chien*).
hu*-sung^
^S
io guard, to protect, [case (pai^hsia*. a sealed letter a portfolio, a cardto escort, to convoy (pao piao^ ti*). a stair-case (lou^ t'i^). to hide shortcomings (cr. chieh^).
;
7Mt*-2/tt*
7jw*
î^C
^fg
g[506c226c
to protect, to defend, to guard the seal, to protect.
mutual, reciprocal; to blend.
Im'^-ehiao^
5^
Stt
liu^-hsiang^
Same (pi^ tz*u^). same (hsiang^ kuan^).

to wrangle, to fight (ou^ ta^).
hu^'hsiang"^ chêngHsan'^gJIfgJ^^
hu'^-hsiang^ k'ung'^kao^^jjf^^^
h uVisiang ^ laPwang*
5?fg^^
'hu^lisiang'^pang^chu^ S^Bflffift
hu'*hsiangHsânWao^
7iu^.hsiangU*ui^weP
S^fe^^
JgJ^^^^
SflJ
^505c225a
hu'^-shih'^
7jw*
î5c
liu^-fang^
J^^
J^
hu^-k'ou^
7iit*-paw3
7tM*-ptt*
^Jg ^5
î^^'tr ^nSf^SP
Jiu'^-pu^-shang^-shu^
Jiu'^-pu'^-shih'^-lang^
7m*-ia*-tm^^-foi
p-^'T^
mutually praise (k*ua^ chiang^). mutually accuse at law(ta^kuan^ssu^ exchanging visits (pai* wang*). mutually help. [Hang*), mutually making excuses (yiian^ to mutually compare and examine, to exchange (keng^ huan*). [(m^n^). international commerce, a door, an individual. Rad. 63 a local revenue office in yamens. family population. a register of population (min* ohi^). the B. of Revenue 0. (ts*ai*cheng*p. President of B. of Revenue 0. Vice-President of B. of Revenue a very numerous family. [0.
;
hu^ 616c
jjU506b225a
blessings,
a register of population, prosperity (hsing* fu').
same.
prosperous, protection,
7M*-i/M*
jjrSfg
)3
same (pao^
the
yu*).
7iu*
î5&
^506a225c
JJ;{j^
tail; to follow,
huUs'ung^
to escort, to accompany (pao^ piao* [ti^). an escort (pao^ hu*).
*Note 37.
fiU^
[S69]
HUAi
tablet
Am* 611c
hu* 616c hu* 614c Ttm* 616h
41>
^
t
i^
^502b267o
<f^
audience
in ancient times
[(^<^*)-
same
506b226a
(châo'^ ts*an^).
to rely on, to presume on.
^504c267o
gauze Shanghai S.
fine silk
(sha^, lo^).
[ts*ung' S.).
:Jg509a239o
fflowers;
disssipation
(i*
chih\
i^
adultery
hua^-chang*-*rh^
Jiua^-chê'^
cases
in
court
(chien*^
work (ko^ tzu^). palace car, gala carriage,

trellis
[yin^).
Jiua^-cTi'P
hua^-cJiH^-Jcuo^
the American flag (mei^ kuo^). the United States,

domestics,
Jiua^'ChH^-pu*'
American
drills,
hua}-chia^
hua^-cMa^-tzu^
Jiua^ -Chiang*
Jiua^-chiao^
Jiua^-chiao*
^m
mm mm^ mm m^ mm mm m mm arh mm m& mm mm mwk
cycle of sixty years (t*ien^ kan^, [ti* chih^). a flower-stand. a florist (tsai* hua*).
Cayenne pepper (hu^

bridal
chiao*).
chair (ts*ai^ chiao*,
hung^
hua^-chieh^
hua^-chien^
hiia^-chien^-jung^
a prostitute (ch'ang^ chi*).[chiao*). ornamental note paper,
hua^-cJiHen^
Jiua^-chih^
hua^-ching*
hua^-chu^
Jiua^-chu^
Jiua^-chûan^
Jiua^-erh^shih*
-lowered velvets (hui^ hui^ jung^). to spend money (ch*u^ ch*ien^). a flower stem or branch. [tzu^). glasses for old folks (tai* ching* wedding candles (la* chu'*, lung^ florist. [f^ng* chu*). pleasure boats (used for brothels),
flower-market, greenhouse. expenditure (ching*
the
hua^'fang^
Jiua^-fei* Jiua^ hsiang"^
fei*).
[hsiang*).
Jiua^-hsiao^
hua^-hsieh^'Pan^
Ima^-hsin^
3iua^-hu*
Jiua^-hua^'ChH^
mmm hua^ shih^hieh* mwm^ hua^-hung^ mu. mumw

Jiua^-hua^-ta^'ta^
-hua}
fragrance of flowers (she* expense, outlay (fei* yung*). the flowers shed petals, the centre of a flower. [Ô')* the people ; granary keeper (ts*ang^, adultery cases (chien* yin^). chequered. a dissolute age (fang* tang*).
scarlet (e. g., button), bonus.
<
Jiua^-hung^-liu^'lu*
beautifully coloured,
Jiua^-hung^-se*
mu.^ m-n.
variegated colors. a bouquet o flowers.
HUA^
7iua^-i^
I 370
HUA'
-im
:fe^
flowered clothes.
the centre o a flower.
as beautiful as a
flo'Vver.
Jiua^'juP
Tiva'^-jung^-mePmao
Jiua^-k'ai^
':immm
:fEgf1
an opened flower; in
fnll
blossom.
Jiua'.kâi}-hua'hsieli^
Jiua^-kao'^
^^Î^JSiî^ when the flower opens,
it falls.
hua^-k'ou^
li ^tp
a kind of cake (chi^ tan* kao^).

loquacious, eloquent (k*ou^ ts'ai^)^
licentious plays
hua^-ku^
^m
(women
actors).
hua^-kuan^tz'u^
hua^-kung^'tzvk^
hua^-lan^
hua^-Iao'*^
huaUing^
Tiua}-meilxua}-ming'^-ts*e*
hua^-niang^-niang'^
hua^-niu-
^m ^ -^m ^m -VL^m nm& %^

:ffia?K
^"sm ?Ea^
adultery cases (chien^ yin^)a rake (lang* tzu^). a support for flowers. the
fall of a
flower (hsieh*).
a peacock's feather, plume on [official's hat. a kind of thrush. a register, a list of adherents. goddess of small pox.
a spotted cow (niu*
tu^).
hua^-paiUs'm*
Jiua^'Pafi'^
'^^m
liua^-p'ao'^
Vim
Ima^-p'enUzU^
Jiua^-pien^
Ima^-pîen^
hua^-pHng^
liua^-p'ing^
liua^-p'o^
Ima^-pu^ hua^'Shao^ hua^-sheng^

liua^-sheng^'ping^
JiuaUa^
liua^-tan*
Ima^-teng^
JiuaUiao^'hsieh*
Tiua^-tHen^
JiuaUHng^
liua^-tHngUeu^
Jiua^-fing^
ûaUo^-erh^
Jiua^'tuan*
'hua}-tung^4z%i^
hua^'fung^
^^^ n^ ^^yc im mm mm m^ mm m^ m^m mm mR mm mmm mm mm m^'f mm m??^% mn mwf mM
the cauliflower. the petals of a flower (hsieh*). a shell. a flower-pot (ts'ai^ hua*).
lace.
a petal. a flower vase. an embroidered wind-screen (p*ing* [feng^). a flower woman. fancy or figured calicoes. handsomeclothes;gorgeous.[sheng^. ground nuts, pea-nuts (lo* hua* ground nut cakes (chang^ sheng^).
checkered (ch'i^p'an^.[(ch'ang*tan*. an actor painted like a young lady
colored lanterns (teng^ lung^). the flowers are faded. a cotton field. a reception room (k'o* t4ng^). a summer-house (liang^ t'ing^). a pleasure barge.
a bud (ya^
tzii^).
brocade. flower vaults in greenhouses.
a girl
(nii^ tzu^).
HUA^
ts'ao^
[371]
HUA
and flowers generally.
ti*),
^:^
^tîS/fC
"flowers ahd grass," (ts*ao^ mu*).

trees
tsâo^'Shu'^-mu*
^^
liua}
a beggar (ch4^ kai*, yao* fan*

seeds of cotton.
^^5i
wang^
yang^'i^-cheri/^
?SI
?EflP
the peony (p'in^ tan^,
a signature,
mu^ tan^). monogram (ch*ien^).

by
Chinese
^l:#ilSS
Famine
Relief
and
yang^-pu^
yang"^
yeh^-tsâi^
^f^^
chintz, printed cottons, [foreigners.
^W^
ffiH^M
^^^
money spent
cauliflower.
to secure office (hui*

[1^*)'
yen^-chHao^ yiP
Tiud}-
pompous
to waste
style
of
yin'^-tzu^
yuan^-chHen^
yiian^-tzu^
yung'^
liua}
^^^
^H-P
^13
lU5l2a242o
<fES"F
a green-house.
speech (ch'iao^ [yen^ ling^ se*).

fei*).
money (k'uang*
a flower garden, (or ytian only). to expend (ching^ fei*).

a ripping sound. same. smooth, slippery, artful a pulley, a block.
satire,
623c
la^'i^'Sheng^
r|j
Wii(L-^M
^î^513a242
JiJJA^ 625a
hua^-chV-
tH^
(liu*
hua*,
Jiua^-cM^'hua*
hua^'Ching^
Jiua^-chûan^
hua^-hsiao^
hua^-ko^-chin^'tou^
hua^'ku^-t'ou^
Jiua^-U^
liua^'Uao^4^-chiao^
liua^-liv^-Uu^'ti^
Jiua^-lu^
hua^'She^ (or Wou^)
hua^-fai*
hua^'fang*
liua^-tao^
hua^-tse^
hua^-tsui^
m^ mm mm mm mmmsi' m^m mm mm m7-m mmmi^ mm mm m^m) m^ mik mm mm mm mm m^

JtSft
ltT
[chiao^ hna*).
comic (papers).
(i^
caricatures.
nocturnal emissions
ching^).
to play at guess-fingers (morra).
to play truant (t*ao^ hsiao^).
slipped and turned a somersault. a slippery stick, a sharper (kun* a sharper (kuang^ kun*). [f u*).
same.
slipped (shuai^).
muddy,
slushy, slippery (ni* lu*).
a slippery road. smooth, and rough (lu*

plausible, specious.
s^*).;
soap-stone.
slippery, smooth (kuang* ti^).
same.
to slip
down
(shuai^).
slippery, smooth.
plausible, eloquent (t'ien^hua^luan*
a wooden catch or latch,
[chui*).
HUA'
hua^ 621c
Jiua^'CViao^
372
HUA*
Ohina S.
nurm
^510c239b
flowers, elegant,
hua^-hsia^
mm mm mM
Chinese emigrants abroad. a letter written by another.
China (chih^
na"*).
hua^-kung^ hua^-kuo^
hua^-pien^
hua^-shang^
Chinese workmen abroad. China (chimg^kno^, chung^yuan)^ beautiful, elegant (ching^ chih*). same. a dollar (ytian^, i^ ytian*). Chinese merchants. showy, garish (kuang* ts'ai^).
mm
hua^-shou^
hua^-tan*
hua^-teng'^
show and
reality.
pai*)*^
m-w ms.
i^ J|r>13b242b
grey-headed (pai^ fa^., ts'ang^ a birthday (sheng^ ji^*)* an ornamented lamp.

brilliant, variegated.
hua^ 625h
crafty, lying, deceitful (kuei^ cha*)^
hua^nung^
hua^(t2u)622h
622h liua^ 622a
Jiua^
7J
t#
mm ^ ^
ll
unscrupulous yamen clerks (ya^ i*). to deceive, to misguide (hung^p'ien*^

a small boat; to pole a boat. a spade, plow-point, or share.
j^|]r)llb240a
olla240a
^r.lla240a
hubbub
(hsiian^ hua^).
HUA*
618c
4:
to change, transform (kan^ hua*)..
hua'^-chai^
im
itm
priests
begging (mu* hua*).
hua'^-ch'eng^
to reform completely.
to spend
to
hua^-cVien^
hua^-hsiao^
hua'^hsien^wei^p'ing^
^m
money; to beg money. expend (hsiao^ hua*). [hua*)^ to melt or consume; to digest (k*o^ delivered from perils (feng* hsiung*
convertill luck into good. [hua^chi^)^
hu a^-li siung^weP chP

hua'^-hsueh^
hua^-hsueh^'pHn^
hua^-jen^-cJiHt^-chia^
chemistry. [priesthood. chemicals. to induce a person to enter the
hua^-kung^ hua^-pao^
hua'^-pu'^-kâi^
Nature, Grod.
compound of silver used at Tientsin*won't digest, won't dissolve.

to
hua*-pu*-shih^
beg
for repair of temples.
hua^-shen^
4fc#
incarnation.
[sh^ng*).
birth
hua^-sheng^
hua*-tzu^
transformation
(ch*ung*
a beggar (ch'i^ kai*, yao* fan* ti*).outside pale of civilization (yeh^).
HUA^
hua*-yen'*'
373
HUA^
[etc.
hua*-yuan^
[hsiu
imi '^^M
to analyze.
to solicit subscriptions for temples,
hua^-yiian^'CWung^.
7ma* 624a
"i"
vcmnm
|g5i2b210c
hua'^'hsiaUzu^
iSE-T
huaUP-yu^-hm*
hua*-pai*-jenMa^-ping'*'
uM^m
ISKA
ISWor(fG)
same (hsiu^ miao*, mu* hua*). language, speech, (shuo^ hua*). a chatter-box, phonograph (li*k'ou*. there is something kept back,
ironically overpraise a
man
(hui*
a subject for conversation, [pang*),
hua*'puVisu^ch'mn^
hua'^-pu'^-fou^'cM^
'w^mm
m-^w^
no false tradition (i^ ch*uan^). words which do not hit the mark,
the story goes ; it is said (in novels)^ prosy talk (la^ la^ pu* hsiu^).
hua*-shuo^
liua'^-tao^-tao^
mm w^m
S5M
huaUHaoUzu-'
7iua*-to^'Pu^-fien^
hua^-yii^
liua^
ffi^ if^^Stf
^511b241a
622b
ffl
hna*-chiang'^
hua'^-chung^yu^shih^
hua*-fu^ hua*-fu^'nien*-chou*
hua^-hsiang*
E 4^^^ W
^!^^j^ t
phrases (i^ chti* hua*). too many words are distasteful, conversation; to utter (hsti* fan*)., to draw or paint; a picture (hsieh^).. a painter.
Wang
Wei's poetry and painting, charms (tu^ chou*). to write charms and recite into write
to paint a portrait.
to paint pictures,
[cantations.
hua^-hua*
hua^-huaî^
hua'^-hui'*
fi?r
an
artist (hsieh^ chen*).
JiuaU^
hua^-i^-pu^-erh*
liua^-kao^
hua*-kung^
hua'^-kung^
-â mm x
flfc
fi#
to picture in the
mind (mo*
hui*).
to act
by one
rule.
[pu* ^rh*).
i^
to prepare a
"one price only'' (or 53) (shuo^ rough draft,

artist,
an
to
painting,
own
to, to sign, to
endorse (lo*
huaUa^
Jiua*-meP
t3:
to scratch off, to scribble, [k'uan^).
hua^ping^cVung^chi ff3fcfl hna*-pu^-U^-chHang'

hua*-she^-t'{en^-tsu^
liua^-slien^-chou^
1iua*-shih^
paint eyebrows; kind of thrush, etc. painted cake satisfies hunger (irony),
'^l
4;SJe
hua*-t'ang^
Wr
mutually indispensable, exaggeration (kuo* shih^). a scroll on which is a god. [(chao* hsiang*). a cartoon.
i.e.,
(fig.)
a drawing
to
room
a picture gallery^
huaUao'^-wei^-chi^
Ima^-ti^-tzu^-lisien^
jt;gta iffiSK
draw a
line for a
mark,
to
make
a rule for oneself,
hua*-tien*
1iua*-t'u^
h uaHung^tiao^ licmg^'
mm '^mmm
^m
a picture-shop. a painting (hsing^ le* t'u*). painting and carving beams.
HUA^
[374]
HUM*
to sign, to 'affix one's signature,
hua^-yang'^
draw a plan.
J|Jr>12a257b
hua^ 623c
mark
off, set
apart.
uniformity, unity. "one price" (huo*chen^chia*shih*),

to cut glass to suit.
liVAI^626att^^%
huaP-ch'ou^
i|^r>Ha243a
to embrace, to cherish
the
bosom
[S.
to cherish hatred (h^n*).

in the
huaP-ch'uaP huaP-chung^
huai^-chung^-tien^-
to guess, to stick in breast (ch'uai^
bosom.
[huai^
li^).
flash-light for pocket,
huaP-lien^
huai^-hsiang^
huai^-hsing^
[teng'^
IStft
to conceive a dislike (yen* wu*).

to think, to cherish a thought,
tail
to dread
to conceive
punishment (hsing^ fa^). a liking for (ai* mu*).

huo*).
[heartw;
a doubt
Jiuai^-i^-p'ai^
(i^
skeptics.
huai^-kuei^'fai^
to
have an
evil
'scheme in one's
li^).
in the
Imai^-nien^
bosom
(hsin^
to harbour thoughts of (ssu^nien*). to carry in the

to
huai^-pao*
bosom
(lou^ chu*).
yiin*).
be pregnant (shou*
coffin,
to cherish virtue (te^ hsing*).
huaP-t'ou^
ends of a
an end-piece (tu^
[t*ou^).
mm
JiiLai^-yun*
to blali (mien^ t'ien^).
huai^ (tzvL)625c
liuai^-chiao^
**
513b243
pregnant (hsi^ ping*). a kind of ash or locust tree, pods of the ash.
to be
huaP-liua}
huai^-tou^
as
:f^
huai^(orhua^)624c& J^ o21c240b
huai^-tzu^-ku^
blossoms of the ash (used as a dye), seed of the ash (used as a medicine), [po^ tzu^). the ankle. the ankle-bone, the ankle (chiao* obliquely a corner (kuai^wanêrh^).
;
huaP 626c
JH 5Ub243c
513c244i
a large river in
Honan and Anhui.
HUAI*
62^c
to injure, to ruin,
huai'^-ch'u^
huai*.chûa7i^
bad (hui^ huai*). bad points (tuan^ ch*u*). a wreck (p*o* ch'uan^).
evil
thoughts (o* nien*, hsieh^
p'i*)
to ruin a person; a
bad person.
*Note 38.
HUAI*
hum'^-jen^-ming^Jiuai^-ken^
[cliieli-
[375]
HUANi
Â^fS
^;fg
^ destroy a man's name.

to spoil the root (nung* hnai*).
1iuai*-ku^-t'ou^
[tzu^M'WM
a rascal (kuang^ kun*).

is
ImaiUiao^-cVang'iJmai'^-liao'^'liang^-
MTBôrigihe
a scoundrel.
[hsin^).
liuai^-ming^
liuai^-mu'^
huai'^-shih-^
MTîfr [7is?m "'m^
conscience is corrupted (sang* Hang*

to destroy one's reputation (ming^
lmai*-shih'^-yii^-yu-
Ima'WaUi^-sJiih-^
huai^-tan'^
huai^-ti'^-fang^
Jiuai^-tôu^-liao^
hiiai^-tung^-lisPliuai'^'tsu^
* mm mm^m mm^m mm * mmi mms m^

^516a244a
rotten
to ruin
wood
an
(hsiu^ mu*).
[yî*)
affair,
wickedness, [o*).
there
is
a superfluity of evil
(wan*
to rnin his business
a spoilt
Q:gg,
(nung^ liuai*). bad man (hun* tan*).
a bad place (6ng^ su^). thoroughly bad. to break things (p*o* huai*). a spoiled child (kuan* huai*).
satisfaction,
HVA-N^628e^m
liuan^-cWang^
Jiuan^-hsi^
joy
(hsi^, yiieh*, le*).
mm
'Wmypm
Mi6
same same
(k*uai* le*).
(hsi^ huan^).
[wang* wai*).
(hsi^
Man^-hsi^-pu^'Chin^
Jiuan^-hsin^
Jiuan'^-Jisin^
extremely
delighted
(lisi^
ch'u
a delighted mind
to cheer, hurrah.
yiieh*).
Ji
mm m^ huan^-huan^-hsPhsi^ MMMM mm mm^m huan^-p'ao^

liuan^-Jiu^
to rejoice, delight in.
nan^-le^
li
uan^-U^-kuo^-tu'^
very joyful. to make merry, delight (hsi^ rejoicing beyond bounds.

to
le*).
^t'iao
^mm
h uan^-peng'^'-luan'^-
liuan^-sung'^
mmm mm
m-^mm
WiWMI^
huan^-t'ien^-hsP-ti*
run fast (k'uai* p'ao^). for joy (for peng* pen^). farewell meeting N. no bounds to his joy (le* te* hen^).
jumping
huan^-yen^-pien'^nu^
their joy
huan^-ying^
liiian^-ying^-hui'^
Iman^-ying^-ts'u^
liuan^-yiieJi*
mm mm^ mmm
a welcome meeting
was turned to anger. N.

;
same N.
pleased, delighted.
speech of welcome N.
the badger
(the
fat is used
Iman^ 629a
htian^
fttSr i^* J'5^516b244b
for
^ 1^
,%
same
(t'u^ chu^).
[burns, etc).
liuan^.p<P-juUzu^
m&m^
l|.>lGb244
huan^ 629
a badger's skin bed-rug. [huan*)the frisking of a horse (fresh) (sa*-
*Notc 39.
HUAN-a
376
HUAK*
Jiai^
to return, to repay. See

3i
or ban'.
u an^-ch ai^
liiian'-cliang*
Ihiian'^ -cilia}
liuan--cliia*
liuan'^cliHen^
SM S^ Sffl ^^
to
pay a debt
(fn'^
ch'ien'*).[k'ung*).
^Slill-
to repay debts (ch'ang* chai*, k'uei* to return to beat
home (chia^ down price;

to
ch*u*).
to
make an
[ofiEer.
to
to to
Iman^-cliHng'^
huan^-lisiang'^
pay pay
(p*ei^ ch'ang^).
ofE,
pay in
Ml
(chiao*
[chia^).
go home (hui^
chia^).
return of the spirit to earth (ling*

to talk back (t'ai^ kang*).
Iman^-lai^
[hun^).
to
come again
(tsai* lai*).
huan^-IP
Inian^-pa^-liao^
MM:
to return the compliment.

passable, sufficient (shao* k*o^).
Inian^-pai^
Mn
to return a visit (hui* pai*). to return blow for blow (pao*yuan*)
liuan^-slwu^
hiian-su^
liuan'^-tai^'Clio'^
to leave the priesthood (ch'u^ chia*).
and moreover (ping*

still
ch'ieh^).
Inian^-tsai^
living (huo^ j^n^).
liuan^-yang^
mm
S [Jising
to
huan^-yin^
liuan^-yu^-i^-chien*
transliteration.
go back to the upper world [(yang* chien*)^

is still
there
to
another item.
(hsu^
Iman^-yuan^
Jiuan^-yiian^
fully restored to health (f u* ytian^.
pay one's vow
yuan%
Jiuan^ 627h
liuan^-cli'iu^
3g51oa242b
huan'^-ciu^-chih ^Jiuan^-chui^
huan'^-'hsuan^
mm:t^
mm
a ring, to encircle. the world (ti* ch'iu^).
[ch'i^ shih*)
tour of the world. N. ear-ring (erh^ huan^).
ringworm.
liua^^-jao^
^^
3g|g
to go round about. to enfold, to embrace.
liuan^-pao^
liuan^-p'ei'*'
^JH
gf. nl6a246a
^ huan'' 628h ^ il ^
Man^
630h
huan^-sheng^ huan^ 628b
an ornament worn by a skipping-rope N.
ladies (p*ei*
[huan*).-
hair in knot (ya^ huan'^).

ring, bracelet (chieh* chih^).
^515c545b
*
M517h247c
a tree S.
slow, careless to delay, to postpone^
;
HUAN3
630a
huan^-chi^
Jiuaii^-hsien^
slo
wand quick (huo^huan^.
[hsien*^
to extend a limit of time (k'uan*
Jiuan^-i^-tHen^
H^
^li^T
to postpone for a day (yen^ chîh^).. to postpone a discussion. recovered consciousness.
Jiuan^-huo'^-M^-liao^
HUAN^
377
hua:n^*
Man^
huan^-puUang^ch'e^ 629h Q
:r
M^^<
fig
slow (ch'ih* man*, man^ lian^). trick of delaying enemy's troops, an easy pace is as good as a
Anhui.
to shift, to to
[carriage.
HUAN*^5i(#
huan^-chi"^
Tiuan^-cliien^
^518a249a
huan^'Ch'ien'^
huan^'Chuan^
huan^-hsin^'ti^
huan^-huo'^
huan^'i^-fu^
huan'^-P'SJiang^
^m ^m ^m wm ^ffKr ^ ^:JcSS w^^

i^M
to
to to to
exchange (chiao^ huan^). change official dress for the change shoulders. [seasons. change money (tui* huan*). transpose. [huan* lisin^). change new for old (ch'i* chiu*
i^).
to barter (t'iao* huan*, kai^ huan*). to change the clothes (keng^
huanU*
liuan^-liao^-pa*
same. to exchange, to barter (chiao^
i*).
huan'^-men^-tao'^
huan^-pan^
huan'^.pHao^
1iuan*-pu^-huP'lai^
huan'^-shang'^
huan'^'tHe}}}
^pm ^m ^^0* m
siffi
iîm
^te
huan*-ting^-tai*
huan'^-yin'^-tzu^
i^mm mî^
P
|^518a24o
change it to change one's profession, [pan'^). to relieve guard (shang* pan^, chih^ to change notes (chao^ p*iao* tzii^). cannot be restored. to change (as clothes, etc.). [meng^. to exchange cards sworn brothers 0. to change one's button. to change money (tui* huan*).
;
Jiuan^ 630c
to call, to bid; to
name
(chiao*).
huan*.cli'P-kuo-hun'
huan^-hsing^-mP fu'
huan'^-jen^
^mmm^ ^mm^m
arouse the national

to
spirit.
N.
huan'^-kou^
huan'^-t'a^-laP
huan^-fou^
Jiuam-ifip
huan* 631c
huan'i-chia^
^^ IB
mA mm mm^ mm mm *0 ^^
SfS W'^
awaken the erring (chiao^hsing'^). to call to a person to come (hu^ [huan*). to call a dog (kou^ fei*). call him here (chao* hu*). a sign (a barber's) for making a sound
to call for rain, as witches (wu^p'o^).
518c248a
an official (see ^) S. an official family (kuan4man*chia*).

same. eunuchs (yen^).
official
huan'^-chia^tzu^'ti^
Tiuan'^-chien^
e^^l&
huan'^-hai^
career (ch'ien^ ch'eng^).
1iuan*-kuan^
1iuan-*^-men^
huan'^men^Tcung^tzu^
huan^-nmg^
kuan*'8$u^
nm w*
'gP! 'SP?^^-?
a government officer; a eunuch. an official family (hsiang^ huan*), sons of

officials
(shao^ y^h^).
official perquisites
(feng* lu*).
eunuchs.
HUAN^
'^m.
huan^ 632b
huan'^-hai*
378
HUANG*
liiian*).
official career.
^519b248a
calamity, grief (liuo*
misfortunes, calamities (tsai^ nan'*), calamity.

iiii>
huan'^-nan*
huan^-ping*
S:
*X j^5l8c249a
huan^ 613c
huan^jan^chan'^hsin^ ife^fttff
huan*-jan^-i'^-hsin^
misfortunes (nan^ ch'u*). with disease (fan^ ping*). flaming; bright. resplendently new (chan* hsin*). same.
afflicted
artifice, sleight of hand (shou^ fa^). imagination, fancy (hsiang^ hsiang*.
huan'^ 632a
ik
;^-35iya248b
Iman^-hsiang^
huan^'Shu'^
huan^-yao^
huan'^-ying^
huan"^ 631c
3ôl8c248b
huan*-ping*
mm
magical arts (hsieh^shu*, yao^shu*). sleight of hand; magic (wan*pa^hsi*. shadowy. [(feng^ t'an^). palsy, paralysis on the right side same (pan* shen^ pu* sui^).
wild, barren; a wilderness (yeh^).
huang^-ch'ang^
liuang'^-cWi^
^^
JS??B
JgJ^-
a deserted yard.
to set aside (fei* ch'i*).
huang'^-chiao^
huang^-chiao^-yeJi^7<
3^5Rif^
3^:^
a wilderness (k'uang* yeh^). .same (sha^ mo*).
uang -han*
^
[ a;at*
liiiatig'^-k'ung^
^.$
huang^-lp-huang'^'
^X]
^ft'
huangUuan'^ [fang^
huang^-nien^
huang^-su^
Ituang^-i'ang'^-chih^-
^^
drought and famine (chi^ huang^). empty, waste (hsii^ k'ung^). wild disorder. same (hun* Itian*). a year of dearth (chien* nien^).
to neglect, to disuse (hu^ liao*).
to exaggerate; lies (hsia^ hua*).
(or
^j^
Imang^-Vang^ [2/^**^^;^
^S^S"
îiU
huangUi^
huang^-ts'ao^
huang^'ts'un'^
^^
H)
wild talk, lies (tan* wang*). barren ground.

jungle, wilderness.
[t'sun^).
^H^
ty
huang^ 633c
Jiuang^ -change
t ^520b253c
^^
^l^^ 1)^^3151
huang^-hu*
\_cliang^
Ituang'^huang^cnang^
huang^-huang^-pu*huang^-luan^ [tiîg^^M^
^^'yf^
huang^-mang^
huang^-shou^-mao^-
^^
-j^:^^^
out of the way village (hsiang^ confused, hurried, fluttered. same (p'ang^ huang^). vague, fluttered, unsettled. very confused. same (ching^ huang^). confused, agitated. same. * headlong haste (mao* shih^)*
'
agitated (yao'^ timg*).
HUANG'
Cat
Jiuang^ 632c
379
HUANG^
kao^ mang^).
hasty, litirriod.
vitals, (ping* ju*
^519c250b
634a
HUANG^
^520b250b
Iftiperial,
august, majestic (ch'in^,

(tzii^
liuaug^-ch'ao^
^^
^JJ
the dynasty.
Imang^-chêng^
Imang^-chHn^'kiw^Jiuang^-en^hao^tang'^
Tmang^'en^-ta^-she'^
M.^^
liuang^-ch'ing'^\_chiu^ r^flg
^Mi^
MM:f<,WC
:ftj'
[^). chin* ch'eng^). Emperor's relatives by marriage. the Ch'ing dynasty. the Emperor's grace is boundless. a general Imperial amnesty.
the Imp. City
Jmang^-hou*
huang^-hiiafl"7cuan^
the Empress.
^^|g
Mi^
G. 2. Imp. Rest-House for ambassadors.

Imperial benevolence. deceased father. the Imperial palace.
liuang^-jen^
Jiuang'^'k'ao^
M^
:A^
:fiS
:fcl
huang^'kung^
Jiuang^-li^
almanac (shih^ hsien* shu^).

the imjjerial burial-place.
liuang'^-Ung^
Jiuang^-ling^
liuang'^-pp
liuang^'Shang^
huang^-tâi*-%ou*
huang'^-tâi^-tzii^
Jiucmg^-ti*'
Imperial coffin (containing corpse). deceased mother. [tzu^). the Emperor of China. G. 1 (t'ien"'
.#>bS
M.'iZ'f'
the
Empress Dowager.
G.
3.
the heir apparent.

the Emperor.
G. 10.
^^
huang'^-tHen^
M^Z 1iuang--t'ien^'hou*ti^ M3i)SM
humg^-t'ienhhang*[*i* huang--tHng^
Jiuang^-tsu^
MJLh^
^52lc2o2
G. 1. Imp. Heaven, Heaven (hao t*ien^). Great Heaven and Sovereign Earth. God.
ting.^).
humg^ 635U
huang^-cIiH^
huang'^-chiao^
the Imperial palace (ch'ao* the Imperial kindred. yellow S. 'Had. 201.
;
SjK
3SSfe
huang- -Chiang'^
huang^-chiang^
the yellow flag the Danish flag. the Llama religion (la^ ma^). a yellow bridle. turmeric (chiang^ huang^).
huang^ -Chiang^- fen^ ^l ^^ 1^ or Îc

huang^-chHen^-chih^
5(1^^
huang--chin^ [liang^
hiiang^-cliin^-wan'^-
3^^
Jl-^/J^ffi
huang^-chin^-yin'^
Kjfe"PP
curry i)owder. [year). yellow paper money (used at new gold (chingi chin% ch'ih* chin^). 10,000 ounces of gold. a gold seal.
Iniang^-chin^-tseP
huang'^-chinUso'^huang'^-ch'in^ [Zwa*
^ rjlf^fl
ÂfftflS
Yellow Cap rebels (A. D. 184). same (fan^ p'an"*).

a sort of medicine. yellow wine (shao* ch?u^).
^^
huang^-chiu^
HUANG
liuanghuang''^ ch'iian^
1380]
H[JANG
31%%
31^
yellow asters (chiang^ nan^ chii^). hades, the grave (chiu^ ch'iian'').
huang^
huang-- chung^
^M.^
ame
'
(yin* chieii\
ming^
fu^).
huang^ chung^ huang^ 'Ch'ung^

huang^- feng^
MW M&
SIB
or |g
jaundice.
huang^ feng^ huang^ fing^'Che^

Jiuang^ fing^-^ng^
JIBL JIH^ Jli^S?
Slt^M
huang^- feng^'WO^ huang^^
MM
M&1S
315
MVc/iC
the Yellow Race. the locust (ma' cha^, cha^ meng^). a yellow wind or dust-storm *he wasp. [(k*uang^ f^ng^). eting of a wasp. ^ wasp's nest. [(chung^ kuo^ huan*)' came. the Yellow River. W. I. 18
resin (sung^ hsiang^).
huang^. hsiang^
huang^
liuang^ liuang^
Jiuang^-
31^^
Sv^^fe
a virgin (chen^ nti^, t*ung* a kind of yellow flag, [kuei^ a dark drab colour.
nti^,
nli^).
3I#
Jiuang^
SA^
^nM"?^
huang^ huo* huang^ 'i^'Seng^ huang^ hiiang^ kua^ huang^ la* huang^ lien9
huang^-
HIS
S^f^
3liE.
twilight (li* ming). dynamite. the Yellow Peril. [(ho^ shang*). I^riests with Imperial (yellow) dress a child under 4 years (abusive).
the cucumber (hsi* kua^).
MJSk S3SE
yellow beeswax (pai^

gentian,
la*).
wormwood.
SM
SM^
carrot (hung^ lo^ po^).
huang^ hing^-lung^- ^ffiWfiS huang^ ma^'kua* Si^l^

hiiang^Jiuang^-
[Emperor. G. 458. Yellow Riding Jacket, given by

pale yellow.
apricot.
meP
S4^
S&IIK
W^^(Mi^
huang-.
Ituang^- nen^-nen*M^
chicken cooked in a certain way. fish cooked in a certain way.

pale yellow.
clay, earth.
"the oriole.
huang^huang^--niao^
StS
MlSb 314^
3lffi
huang^
huang^- pai^
huang^-
common
ox.
SQ
^^SOJt
3|i&
huang^- p'P-kua^huang^- piao^ [shou*

huang'^- p'u*
hiiang'^ p'u^'t'an^
^j^
3^^^^
M'&A
yellow cedar (sung* pal'). [shon*). rubbertyred ricksha. yellow and thin (hei^ kan* k*u^ yellow paper, for burning to the [gods, the Whangpoo, Shanghai,
*he Shanghai
Bund.
huang^ se* huang^ sha}
MW
yellow color. yellow sand.
HUANG^
liuang ^sheng ^ sheng ^-
[381]
HUANGof the imperial family.
light yellow, a yellow tinge.
huang'-tai^'tzu^
[ti^
members
jaundice,
huaug'^'tan^
huang^-tan*
Jiuang^-Pan^
Jiuang^-t'ang^
liuang'^-tao*
Mm Mm mm ^# M
Mm
&
Mm.a
[huang* liao^). on wheat (mai* yellow sandalwood (t'an^ hsiang^).

yellow lead.
rust
brown
sugar.
jih*, he* tao*
[ji^^*)-
zodiac, ecliptic (ch'ih* tao*).
huang^-tao^'Chi^'jih'^
huang^-tao'^'jih*
a propitious day (chi^ same.
Jiuang^-ti^
huang^-tou^
liuang'^ -t'u^
the Yellow Emperor (2698 B. C). yellow beans.
yellow earth,
loess, clay.
Jiuang^-tûng^
huang^-ya'^-tsâi^
brass (t'ung'*).
huang^-yang^-mu^ huang^-yu^ huang^ 634c 4

Jiuang'^-jao^
cabbage (pai^ ts*ai*). a sort of wood (yang^

butter (nai^
*|g521a251a
y^^^)-
liu*).
fear, terror (fa^ huang^).
mm
It
huang^-k'uei'^
same (chii* p*a*). same (ching^ huang^).

same. same.
the locust (ma' cha^).
huang'^-k'ung^
Jiuang'^-po'^
Jiuang^ 635a
jg 521b25l0
huang^-cha^
liuang^ -ch'ung^
Jiuang^ 634c
mm
M
same (nan^).
same.
bright,
!k j^B21b251b
dazzling,
splendid
(yao*
huang^-kuang^ Jiuang^ 635b

liuang- 637a
fM fti521c251b
.huang^-lin^^yil'
r
it
g|323b252c
Jg^r)21a251a
liuang^ 634h
huang'^ 637a
;^523b253a
^.323b252b
|g378cl48b
5g:>21b251a
[yii^) same. the sturgeon (hsxiu^). [tan*). same. the yellow jaundice (huang^ tan*, the female of the phoenix (feng* brimstone (liu^ huang'*). [huang^).
Jiuang- 637b
huang'^ 637c
reed, spring, catch,
wards of lock.
yolk of an egg (chi^ tan*).

doubtful.
leisure (hsien^ k*ung*).
Jiuang- 634c
huang^ 635a
HUANG^
huang^-cha'*'
633c
^520b253c
falsehood, lies; the asking price,
huang^-lma'*^
huang^-pHen'*^
double tongued (kuei^ cha*). to tell lies (sa^ huang^). to deceive by falsehood(ch'c^hnang%
false,
f alsohood
;
Jiuang^-tan*
lies (hsii^ chia^). lies (hsia*
[ch*i* hung*"*),
huang'^-yen^
hua*).
HUAJ^G^
l^S2
Hur
^mng'-'-hu^
f/t^^
>fg:.LMa2:):5c
*\
wild, mad, flustered (samfe as ^). confused, blurred (mo* hu*).
Tiuang^-jan^'ta^-wu'^ tt^::fe'('
liuang'^
the
638a
Imang^-Tiuang^-erh^
meaning flashed upon him. uncertain (pu* ting*, ch*ou^ ch'u^) at times. [hnang*).
jolting
1niangViuangHang*ta'iig^
TinangH'eng^huang^hao^'^^^^ji^
liuang^ 637o
liiiang^-tsTi^
7;
and shaking (tun^ intermittent pain (t*nng'*).

a curtain, a screen; a sign*
ti*
rtJ
^gr>24a253a
^"F
a shop sign (chao* p*ai^),
uang^-weP
mm
curtains (chang^ man^).

to shine, to dazzle (a^ ktiang^)*
Iniang^ 638a
liuang^-ming'^
bright, dazzling (yao*).
liuang^-yen^
to dazzle the eyes (yao* yen^).
HUI^
638c
^^
Jg524c260b
to point out, to scatter, to wipe (is}
Ind'^'liao'^
mm mm
urn
away (tiu* ch*i*). [hui*). money like dirt (k*uang* to commence writing (hua*la*). [ei*. to wipe away tears (ts*a* lei*).
to throw
to scatter
to write quickly.
Ind^-sa^
to sprinkle
to let fall tears.
Ind^-san^
Imi^ 639b
ik ^.-,2iia2e0i
to scatter, to dismiss. to wave the hand, to direct* ashes, dust; lime; slate color (shihP
ashes and dust (fou^ ch'en^). [hui*).
laid in lime (a wall) (ch'i* ch'iang^).
MA Mmm
Imi^-cliHang^
to plaster a wall.
iBmbers; to give
up as
hopeless.
MB
iiui^-hsin}
a marking
Mt&
hui^-hsin^'Shih'^ckih^
M&
hui^-sha^
MSL
MSL&
Jiui^-tou*-
(mo* tou^ [tzii^). to despair (shih* wang*). same (chtieh^ wang*). ash color, drab. xjement (sai* men^ t'ing*). the grey squirrel (sung* shu^). grey squirrel skins, [(wa^ chiang*).
line (black)
Imi^ 640a
liui^-chang^
M% Mmm M
a bricklayer's hod (a kind of bag) a box for keeping a marking line in. a dirty face (ang* tsang*).
dust (ch'en^). urgent, important
;
!S&.-.25c361a
to understand*
cloth badge on coat.
N.
same.
N.
HUP
Mi^-chou^
liui^-mei*
Hjîjfl
f 383
HUP
WSl
a town in Anhui province (un' ink from Anlnii (famous), [hui^).

the
liui^'pan^
hui^ 639a
mM
Anhui
style of singing
(lisi*).
j^625a260b
hrightness, splendour,
bright, dazzling (ts'an* Ian*),
bright, light.
[(ch'i^ tzu^).
Jiui^-huang^
Jiui^'kuang^
JiuP-
Mik
640a
m
.b
ûi^'hsia*
Jiv^ 818c
Jmi^-fu*
m^ ]^526a26la KT ft W^
I1I*L
a colour or standard; to signaliô soldiers under a general (chiang* great, very, also k'uei^. [chun^).
to revert to the type.
nvv mi. nmvn m ^s^^scsb

mP-cha^
ûi^'Chia^
ô return; a chapter; a time.
M.
95.
answer in writing.
to return home (liuan^ chia^, chia^ to return the compliment. [ch*u*)^
to
MM
mm mm ^M
Hffi
iiui'-cMng^
hui--c}\fu^
mWi la*
go back
(Ivuei^ lai^, fan*).
Jiui^'Chuan^
ituf^'Chûti^
to return.
restoration of spring, a cure.

to return to your home.
to return
;
Mui^-fu^
'hui^^fu*
-î^.Jisi^
to reply to (ta^ hua*).
015 Jiui^-hsiang'^ 0; hiii'-hsin^ 0i& MP-hsin^^cUmU* Miii^M

huP^hsin'^
liui^-hua^
to die (Buddhist priest) (ho^ shang*.

to reflect, to recollect.
to repent, to reform (hui%ai^,t'ung*
same
(hui^ tsui*).
[hui^)[fa^).-
liui^hui^
mm SSSor 0^ 00 Imi^-hui^'CMac^ 00|fc hui"-huP'jung^ mnm 011 or 0ffi hmr-jung'^ mm m^&m huP-ktw^ [c7iao*[im 0*
hui"']iuan*
7mi2.i*
reply to a letter (ta* jing^).

to
an answer brought by aninf erior (p'i^

exchange, to send back (tui*
a Mohammedan (ko^ chiao*). [huan*.
the
Mohammedan
;
faith
(mu* han^
fustians (hua^chien^jung^). [mo*t^^^
to recollect
fustians.
to reflect.
hui^-jen^
to return to one's post.

[.setting.
hui^-ktiang^'fan '-
the sun's rays thrown back, e. g., at to return to one's kingdom (home)^
to return,
Jiui^-lai^
hui^-laiUsai^'Shuo^
1iui--JP
lll^!KSfK&
we
will talk of that
by and by by and by.
Jiur-hi*
liui--lun'^
hui^-mao^
liui^-pai^
mm mm m^ mn
0;T^
to return a salute ; a return present.
a sort of
fire
demon (huo^
shen^).
to reverse the engines (chi^ ch'i*).
curly hair (chtian^ mao').

to return a visit (ta^pai*,huan^pai*)^
Hur
hui^-pao^
[384]
Hur
huP.p'ienU2U^ huP-ping^
Imi^-slm^
hui^-ssU^
hui^-ta^
huP-tang^
huiWienU*
huP-t'ou^-Jiou^'ku^
JimWou^'Shih^'an^
Jiui'-tsuP
huiU2u^
liuP-wen^
JiuP-yin^
liuP 642a
Jiui^'huan^
5^ i- JS
0^ myi'i^ mm ia EB n^ 0^ [g^s mm^m mtm^ mm 0^ 0^ 0^ ^

MJfil^
[p'ien*). a reply (p4^ fa^). a card to acknowledge (ming^ a reply, to superior (ping^ pao*).
to reply to a letter (ta^ yi"g^).
to reflect, to reconsider (chen* cho^. to reply.

to to propitiate
redeem a pledged Heaven.
article (shu*
[tang*).
to lookback ; to repent.[hai^wu^pien*.
527b262a
liui^-hsieW^-huan^
mm.
ûP-liu^'Shui^
ihuP-jao*
TiuiUu*
JiuP-pi^
hup
641c
n*
hui^'hsiang^
hui^ 643a
hui^'She^
A
4>
mm m^ mm @ ^ im
1
ti&
mwLH^
repent and salvation is at hand (k'u* to answer back, to retort (huan* a Mohammedan (abusive). [k*ou^). a despatch in reply. an answer. to go back, to return (fan^). veins (ching^ mo*). to revolve, to go round. an eddy.
to enclose.
a way of escape, means of retreat. to retire, to withdraw, to avoid (to'

fennel, aniseed (pa^ chiao^).
[pi*).
527a262b
ir&528a263ft
same. a venomous serpent (tu^ sh^*).
same (ch'ang^ ch*ung^).

[hui).
642h huP'hen^ huP'hsin^
HUI^
4|l 527C2630
to regret, to repent (ao* hui^, t'ung*

to repent, to be
vexed with one's

[self,
to regret.
huP-kai^
.
liiii^-kai^^cliHen'-fei
Tiui^-kuo^
huP-lai*
huP-lin*
hiiP-tsui*
huP-tsui*'kai^'hiO*
liuP-ww*
huP
645b ImP-chH^
ImP-'huai^
ImP'lan*
JfiuP-mieh^
m^ 'm^wm mm mm m^ mm mmmsi m^ & ^530a262c mm mm. mm mm
to repent, to reform (hou* hui^).
repent of former sin^ (kai^ kuo*). to repent a fault (kuo* fan*), to repudiate (ch*i* ch'ueh*). sorrow, grief, regret, remorse, to repent of sin (tsui* ch'ien^). repent and reform (kai^ kuo* tzu*
to repent. to destroy
to destroy.
[hsin^).
to break, to ruin, to slander,
and cast away
(ch'ai^
[hui^).
to destroy (chiao^ mioh*).
[sha' chin^).
to exterminate utterly Tch'ao^ chia^.
HUP
SSI5C
gg B30a262c 645c 7iuP pang^-sheng*IgK^SS 530a262c psie2 TiMi^ î5c
[385
to destroy. to
HIJI*
wound, to
injure, to hurt.
huP
to defame, vilify (ma*, ts*an' pang*.
liuP-fen^
^ ^^
^
slandering the sages and worthies. to burn, to set fire to (fang* huo^).
same
(?J>
.
(fen^ shao^).
[society, a time.
.^
lJHUI* ^456
liui'^-cliang^
528b264b
A to unite, to assemble, a guild or
ijiuj^-ch e^-pu^^nan^
liui'^-eheng^
head of society; priest (Protestant). not hard, if you know how (nan'). the president, or chairman (chu'hsi*.
to assemble (chii* hui*).
Jiui^-chP
time of meeting.
liui'^-cn'P
}iui^-c}ii<ing^
-^^ "^^
-g-^
to assemble.
to meet for deliberation.

sects,
hui'^-chieh*
Jnii'^-chien*
denominations.
chin'*'
[chien*).
"^S
to have seen or met; to to pass for
meet
(tien*
(yti*
sMh^
han*
president of a society.
in a
hui^'ho^
[hn*).
few moments (3). a band of robbers (t'u^
fei^),
"^^
"^^
to assemble together (chtt* hui*). to write titles, as in joint memorial.
a commercial (mao*
7mi*-i*
i*,
mai* mai*).
to
meet
to discuss at meeting.
to understand (tuug^ te^). to receive visitors (pin* k*o*).
a club-house, a club, a guild (chxi* [1^* P^*) seen, met. able to economise (chien^ sh^ng^).
7mi*4it3
Jiui'^-pin^'k'o*
#^W
"^K
-gff "îS
^Hfl
[ehieh*
a deacon. [hui*). an associate member. to visit, to meet (chien* mien*, pai* the humblest member (self-depreto meet with guests (p'ei^. [ciatory).
a joint petition (ping^ t*ieh^). the account book of a club. [neng*.
hui^-ping^
hui^-'PU*
hui*-sihang^
can you? (of acquired

to consult together.
ability).
hui^-shao*
hui^-shen^
-g"^
a council of officials. to assemble and investigate.
Mixed Court, Shanghai^

HUP
386
Hur
W^W
Jiui^-sliih^
''^^R
same. same, [pass as cJiinsMh, M. 502'.. Peking exam. o cliiJu-jen; t the ^f^ or president of a society. '^^(i 3J)
^7K
hui'^-shuo''-
to
swim
(fou^ shui^).
(li^ pai*). (lii^li*).
able to speak (ya^ pa^).
a meeting-house
the Institutes of the empire

lmi*-tso^
Jiui'^-tsoii'^
^m ^m
manoeuvres. able to do or make (ncng^). a joint memorial to the Throne^

conjointly.
[(tsou*).^
hui-^-t'ung^
an
a
iim^-yuan^
hiti*
interval, a time (p'ien*
shih^).
member of a society member of a society.

644g
(cbiao* yu^).
mCf^
fjg
r>29b263b
chief of the chin'^-sJiih'*' 0. whirling waters; a bank draft.
Jmi^-feng'^
Tiui'^-hua*
Hftl
Hongkong and Shanghai Bank. pay to bank drafts (yin" hang^).

remittances, drafts.
mm.
hui^-pHao^'Clmang^
ffi7jC
mm mmm
mw.
bill of
exchange.
an exchange bank (liang^ t'i*). commission on bill of exchange

bill of
m^ m^m
Tiui^-tu i*-chuoLng'^
liui^
[(or 1,). exchange. a certain way of cooking. M. 432. an exchange office. an exchange bank (yin^ hang^), loss by exchange (tui* huan*).
644c
^
[7i sicmg
mx ^
"Shanghai Mercury"
(pao*).
r,29b2C5b
to sketch or paint (hua*, miao^).

[hua"^), drawing small portraits. to paint or draw a picture (hua* (tm^ the business of laying on the^
fiui*-hsieh^-hsiao^-
Jiui^-hu a*
<
1^
colors follows the preparation
of the plain ground.

;
Jiiti''
645h
*t>
?T:529c26ob
Jiui^-hsing*
Stt
Jiid^-ming^
Tiui'^
(wei)
j^l244bl056a
hui^-chH"^
mm mm
to sketch a likeness. quick perception; clever (ts'ung* [ming^). intelligent disposition. clear perception (chih* hui*). [ch'i*). filth; indecent, lewd. a nasty effluvia (ch'au* hsing^, tu*
to paint
Hur
hui^'WU^
?tW*-Wtt*
[387]
HUN'
indecent (wu^
liui*).
^^*i*
hui^-chi^
mm M& Mi^-erh^'PU^fei^ MM^M MT mm hui^646a n^ ô30b264)3 mm M^^ hui'ân^ mm 646a a ** hui'^-maoêû^

Tiwt*
mi^
filthy, dirty,
a filthy thing (ang^ tsang*). gracious, kind, obliging, liberal S.

affectionate, loving (en^ hui*).
[tai*). kind without trouble. to treat inferiors kindly (k'uan*
645c
.& ^^530b264a
hui*-ai^
liui^'hsia^
hui^'Shun*
Jmi^-hsiang''^
to accord with; to treat kindly, a fragrant plant (a species of orchid), the fragrance of the hui.
liui^'hsiang^-tsâo^
the epidendrum (hsiang^chih^lan^). the orchid.
^r,31bl05Gl
Mi'*'
644o
0529b263a
mm
BSfP BS8&
a collection; a class or scries. a collection of books (tzu* hui*). a kind of porcupine (tz'ii* w(î*). riches, opulence, bribes (tsang^).
to bribe persons to
riui^-ho^
condone a case
huiUu^
huiUu^-kum^chang^
liui^-ma^
to bribe (feng^k'ou^tzu^. [(mai^hui*.
hui^647a
fiui'^-tsâo^
-hft
Jiui*
646a
A
g-
m% w^ ^-530c261b
mik
BS527c263c
5S|&*&S
to bribe officials (tsang%uan*wuMi*.

to suborn (shou*hui*). a general term for grass, herbs, etc. same (pen^ ts'ao^, ts'ao' mu*). a kind of cricket or locust (lou^, [huang^ ch'ung^). same. to shun ; to dread (pi* hui*).
3fij:531b263a
hui*-ku^
hui^ 647h
'^631c266a
hui^ming^
liui^
*
^
|gr>28a264a
sacred
name
(given after death),
642c
Mi^-cWi^ ^hui''643a
m% hui^.jen^^pu*.dhuan* MA^^ ^941c828c hui^ 1165b M

3,
Jiui^-hsing^
unlucky (so*wa n g*. bad luck (ylin^ ch'i*, mei* cli'i*). to teach, to admonish (hstin* hui*). to teach without wearying (( ôn[fucius). a broom (t'iao^ chou^). a comet (sao* chou^ hsing*).
twilight, dull (huang^hun^,li'ming^.
last day of moon ,
64da hun^-an^
Jiun^-chiin^
HUN^
B ^632b267
hun^-hua^
hun^hun^ch*Sn^ch'en^
liun^-kuo^-chHi*
liun^-luan"^
hun^-mi^ hun^-nao^
^m ^m #^ ^ÛU ^%^ #*
gfii
dark (hei^ an*). [hsia*). a tyrant (ming* chiin^, pa* t'ien^ specks flitting before the eyes {yen^. thick, misty (wu* ch'i*). to faint (fa^ hun^, shih^ hun^).
in a
confused, stupid (hu^t'u^, fen^luan*. fit; infatuated (mi^hnn^chen*).
#jig
dull-brains (abusive) (hu^ t'u^).
*Note 40.
HUN'
hun^-ting^-cWen^'
Jiun^-t'ou^
388
HUN*
^Sft
night and morning ask for parents*^

dull-pate (abusive)(yu^cho^.[health. night (yeh*).
to faint (hun^ kiio* ch'u*).
[HhSng^^M
liun^-yeh*
hun^-yiin*
liun'
648b
hun^-cheng*
hun^-chia^
hun^'Chia*^
Jiun^-ch'in^
hun^'Ch'u^
JiunUi^ hunUiU^-ch'eng^
-hun^-p'ei^
#* ^ mm m^ mm mm m^ mm mm&&
\mwL
#1?
6320268.1
marriage a bridegroom (nan* hun* marriage certificate N. [nii^chia'*).a bridegroom's family (hsin* lang^. to marry a man (p'in* chia*). relations by marriage (the "vvife's
;
to
marry a woman.
[family),
hun^-shu^
hiin^-yin^
m-m
*lii9
marriage ceremonies (yin^ yiian*). marriage completed to mate, to marry as slaves. a marriage contract (k6ng* t4eh^). bridegroom and bride (hsin^ lang*,
the nuptial
rites.
hun^-yin^'CTith^'lP
hun^ 649c
hun^-hsing^
hun^-su'^
>* ^ 533c268o
-
mm:itm
[hsin^ fu*).
meat
fish or
diet
strong-savoured
food
liunUs'ai^
hun^ 649a
Jiun^-mi^
i&
<t
IB ij:g533a263b
mm mm mm m,
meat diet (chieh* hun^).[(jou*. meat diet, and vegetable diet (ch'ih* meat diet (ch'ih^ su*). [hun^).
confused ideas; forgetfulness.
same
(ch'ih* tai\ yii^ cho^).
hun^-mP'PW*-feip3 T&S&^Be e Ig 633a268b hvn^ 149a

7uni-an*
hun^'liei^
abject state of mental confusioa dull eyes or mind (see #).[(chih^mi*.

dull
RSKt
mm
and dark, dark (hei^ an*).

soul,
HUN^
^5(?C
^634c269b
manes,
spirit (kuei^ htm*),
hun^-feiUHen^-wai*
hunUing^
i|^5c^ ÎS
in a trance (or ling' or sh^n'). soul or spirit (ling^ hun^). [huang^).frightened,
hun^-pii*-fuUH^
hun^-yitVisiang^wai'^
fewns ^5(?a
^:^P@
^J^^^
te
533c269a
1^ 18
panic-struck (ching* the soul's two divisions, [(hsia* hu'). soul and body parted, e.c/., with fear in a trance (hun^ mi^). fritters, flat round cakes of pork [(ma^ hua*). same.
[228.
.HUN*
îPa hun^-cho^
hun^-Jiou*
*^
iS
533a268o
confused, muddy, the whole.
M.
ill:
muddy, polluted (wu^
hui*).
iîff
honest, liberal (tuu%ou*). [(ming*.
the all-embracing laws of
Heavem
tNote 41.
HUN^
hu)i^-Jun^-c1io^
[389]
HUNG'
Mn^-ming^
hun^'Sliang'^
wsm m^
J#
WM^ScM.
in the lump, wholesale (hu* lun^).
a nickname (wai* hao*). complete, whole, entire.

the whole body (ch*uan'
t*i*).
hun*-shen^
hun^shen^fa^chiang^
him^-t'ien^-cWm^
hun^shen^shang'^hsia'^JI^J^J^'^
JiunUsa^
luin'^-tun^
w^n um
igism
[sh^n*).^ the whole body stiff. the whole body (chou^ sh^n^, pien* a celestial globe (t'ien^ ti* ch'iu^).
mixed up or together (nan^ nti^ hun*

chaos, chaotic.
[tsa").
uîorm
Inin*
650a
7lc
t jg 631a269o
confused; muddy.
a stupid, disorderly thing (abusive),
7iuw* chang^tung^hsi
mMmis
hun^-ch'eng^-hsieh^
hun^-cli'ung^
mixed brigade
to deceive
(troops).
hun^-fan^-chH'h}
1mn*'ho^
hun^-hsing^-tzu^
h un^-ju'^-chia^^'h wi*
mwt ma
ffiSÔ?^)
tSAlfef
m.%
(hung^ p*ien*). to live from hand to mouth. to jumble (or -fr). a loafer, a rowdy, a humbug.
secretly slip into the church.
hun^-kuei^
hun*-liao^-i^-nien^
hun*-luan'*=
hun^-ming^
hun'^-nao*
hun^-pâo^
hun'^-pu'*'-hsia^-ch'U^
h un^-pu'^-kuo^'Chîi^
hun^-sha^
hun^-shih'^
hun^-shih*-chih^
hun^sMh'^ mo^ wang

hun^-shui^
hun'^-shuP-yu^
hurd^-shuo^
hun'^-tan*
m^ mT-^ si m ig^ mm mz^y* w^m^ mm mm mw^

"mnms.
7X
a ruffian (ch'iang^ t'u, pao* t*u^). dragged out a year's time, [gether.
great confusion, tumbled to[hua'). a nickname (wai* hao*). clamour, confused uproar (hsiian* to run helter-skelter (sa^ pien* [ssu* fang^). cannot get along. same (kuo* jih* tzu^. [sheng^ ling).
in
to
kill
indiscriminately (t'u
tu*
confused matters; work together.

a disordered generation.
[(^^)
Chin.
nickname of
Ch'dng Yao
m^m.
muddy water (ch'ing* shui^). a fish of muddy waters (lao* y^).

to talk at
hun^-t'ang^
hun^-t'ou^
mm m^ mm
hun^-tsa^
hun^'tun'^
mm.
tifig
random (hu^ shuo^). [fang). a bad egg (huai* tan*). a public bath-house (hsi^ tsao^ time to be spent (tai* t'ou). mixed, blended.
chaos, chaotic (k'ai^ t*ien^
pH*
ti*)^
652h ik fl Jit536a235a hung^-huo^ ^tf^

hung'^-h'ao^
HUNG^
a flame
to
dry by a
fire
(pei^kan^.
[shao*)-
a flame, to dry.
to roast, to
il^t?
warm
(k'ao^).
a portable stove (hsiao^ lu tzu^).
HUNG^
7iung^'Ping^
[390]
*ftf
HUNG'^
o a cake (shao^ pi^^g^)-
name
to
7iung^-wu^-tzu^
liung^ 655c
liung^'Chi^
W-
mm.^
||539a234a
warm
the
room (fang^
chien^).
p'ao*).
roar, rattle, rumbling,
to peal, to
bombard (fang*
hung^'Chi^-wu*
liung^-ch'u^-chîi*
m.wm
explosives,
to drive out.
dill
ffi*
h ung 1 hung ^ liehHieh
'ummi!^
and
roar.
(p'i^ li*).
limg^-lei^
the roar of thunder

to
hung^-ssu^
[cWeng '5B
Jiung^-fa^-liao^-
ll^7t
*
^J537a236b
blow up and kill (cha^ fan*, blew up the city wall, [p'ao* ma^),
[tan^ chu^).
HUNG^
653c
red (sign of good luck) (chi^, ch'ih*.

[chieh*). black tea (hei^ ch'a^). "the world," as defiling (shih* the red flag announces victory. deed stamped (pai^ ch'i*). bridal chair (hun^ li^). red as red can be (hung^ tiu^ tiu^), red brick; unfavorable (fig.)-
liung^-ch'a^
Jiung^-ch'en^
hung^-ch^P-pao*hung-ch'i^
hung-chiao'^
Jiung^.ch'ih^-ch'OiHi^
[chieh^
hung^-chuan^
hung^-fan^
uwmm ^^ wm |ll##64 UM
urn
tt* urn
arsenic (hsin*
sliih^).
h ung^'fen^-chia^jen
hung^-hai^
'WmkK
a handsome
girl
with
powdered
[face.
Eed
Sea.
hung^-hsin^
hung^-hua^
hung^huang^pu^ fen
hung^-je"*^
'um^
D& Wl^
the bull's-eye; hopeful.
[hua^).
hung^-jih^
[sheng^ ^X
hung^-jih^-txing^-
UM B unw^
um.
ttffl
red flowers, saffron (fan^ a stupid person (yii^ cho^).

red-hot.
hung^
[ch'u^).
propitious
day
sunrise
(jih*
hung^-k'ou^'PaP-ya 'fcaesp
liung^-lan^
Jiung^-liang^
the red sun ascends in the east, fine-looking (hao^ k'an*).
a kind of purple (tzu^).

millet (kao^ liang^).
hung^-liao^-lien^
Jiung'^-liao^-yenHiao
iiung^-lien^-fan^
liung'^-Uen^-han'^
hungUo^-po^ hung^-mao^
hung'^-mu*
uim 'U.-JW1 mku wkm %1M% u^ &*

itta
blushed (mien^ t'ien^). eyes red with anger or covetous[ness. hard labor (k'u^ kung^). a red-faced fellow, radishes, carrots (huang^ lo- po^).
hung^-pai^
hung^-p'ai^
red hair (a nickname given to [foreigners), red wood. red and white, pink; good and bad,
a port clearance (ch*u^ k*ou^). [etc. the ruby or carbuncle, rosy (mei** kuei*).
urn
hung^-pao^'Shih^
hung'^-pû^-p'u^'ti^
UW6 or 5 u%m^
HUNO^
hung^-sd*=
[391]
ft:fe
HUNG^
red, vermilion (yin* chu^).
hung^-shih^'tzU^hui*
:+^#
i:
Red
hung^-shih^
liung^-shu^
Cross Society. a wedding (pai* shih*, hsi^

the sweet potato
(ti*
shili*).
kua').
Imng^-taiUzU^
liimg^-tan^
&m=f
r
hung^-tan^
hung'^-tâng^
himg^-ting^
hung'^-tiuUiu^'ti^
as W^ ^m u^^m
4I
i:
hung^-tsao^
hungWu^
hung'^-tzu^
badge of collateral branches of [Imperial family. red lead. a port clearance (modern name). brown sugar (ch^h* t'ang^). a red * button' (ting^ tai*). 0. blood red (see above). red dates (tsao^). red clay.
light
hung^-yen^po^ming^
hung'^-ying^
hung^-yii'^
uw. 'iimm^
rffi lilif
and dark
red,
a reddish brown.
are
hung^-yii^
liung'^
ns
M
;^ 636c236a
653b
liung^-en^
hung^-hao^
hung^-hsP
hung^-pien*
hung^-yen*
\^8hu^
hung^-yen^-ch'uan^-
hung^ 655a
hung^-en^
^
^yW
"^
hung^-hsiian^-cMao^
hung^-ta^
-^%mn
'mx
mB MU mm mm jt^^ mmmm ^ S mm mm
mm&i
often short red tassel on official caps, [lived. the advance orders of an official. a carbuncle. wild goose; a swan ; great, vast. great favour, mercy (en^ tien^).
beautiful
women
the stork (t'ien^ hao^). may you have great prosperity. convenient opportunity for sending.
the wild goose (6^). [letter. a wild goose carries a letter. great, extensive (k*uan^ hung^) S, great kindness or favour (above).
to zealously advocate education.
538a237b
same
(^n^
chung* ju^ shan^).
hung^ 652a
hung^-en^
% gh 535c236a
flood, vast, extensive S.
hung^.fu^ hung^-Uang^4i^
hung^-shui^
great favour (mo* ta* ti^ en^). great happiness (hsiang* fu^). magnanimous (k*uan^ hung*).
the flood, a flood (lao*). a Confucian temple (sh^ng* miao*). same (k*ung^ men*).
hung^ 653a
hung^-hsiao^
^
&
P
g 536b23b
m^K
hung^mSn^hsiuHs'ai^ ftPIH^t' hung^ 653a ig;636b
a B.A. 0. rainbow, also kang*, chiang*, kung*.

to cheat, noise,
HUNG^
hung^
652a
^53Bb238a
))U:B36b238a
same (ch'an' mei*).

to coax or drive cutto coax a child (ying* hai*).
hung^^ch'u^^ch'u^
hung^'hai9.tgu^
mm^
mm=j-
HUNG=
hung^-lung'^'Chu'^
[392]
HUO
hung^-pHen'^
hung^-t'a^-lm^
hung^-t'ang^
Jiung^-tsung^fa^
Jiung^-yu^
hung^ 653h
656c hung^-jang^
hung'^.k'ai^kou^
hung"^ 652h
tH
mm^ mm tern* m^ mmm mm ^536c238a

^536a238b
a den of rascals (hu* nung* chii*).

to cheat, to beguile (mi^ huo*).
humbug him into coming, [(ya'* i*)^ when all the runners refuse duty"
to deceive
him
into doing
it.
to induce, to beguile (yin^ y^^*)*
quicksilver, mercury, cinnabar (shui^
HUNG*
^|g
PM3^
^536a238b
l|539c257b
iZJ
din of battle, to fight, uproar, clamour (hsiian* jî^g^to drive away the dog (kan^ ch'u^).
a
street
or
lane (or
^)
(hang*, [chiehO.
HUO^
656c
to split, to rip (lieh*).
iiuo^-ch'u^-ch'u'^-liao^
abandoned, cut his acquaintance,

to risk, to sacrifice (ch*u^ shang*).
huo^-shang*
huo^-shang^ming'^
huo^-tsui^
risk life (p'in* ming*, chtian^ ming*.
wm
^
|g641a2B8b
a hare-lip. a sort of plough, a

liberal, open.
man
with hare[lip.
huo^ 658a
huo^-chieh^
to explain (shih*
i*).
huo^-la^-i^sheng^
tuo^-mien^
liuo^-ta^
huo^ 675b
^
tK
mm ^540a267b
^612a258c
a crashing sound (hua^laî^sheng^). to generously pardon (sh^* mien^) thorough magnanimity; energy, to reap (shou* ko' wu^ ku^).
HUO^
659a
moving, active (sheng^). work; partner (sheng^chi*). [k'uan^.

alive
;
huo^cJiHHs'un^k'uan^
huo^-chin^-ssu^- ch'u ^
current account (sui^ shih^ chih^
huo^-cho^-huo^-na^
huo^-fo^
huo'^-hai^-tung ^-hsi^
mm
mm.
he went in alive and came out dead, immediate retribution (hsien* shih* a living Buddha (fo^). [hsien*pao*). troublesome child (t'ao^ ch*i*).
to stimulate the circulation,
huo^-hsieh^
huo^-hsien^
fresh as
life,
perfectly fresh (hsin^).
huo^-hsien^
liuo^-hua*
huo^-hsien^
Jiuo^-k'oU'^-chH*
m^ mM mm
ffiA
life-like, vivid
(hsiang* sheng^).
moveable words, \. e., unreliable, very clear, or lively,

a living person (sheng^ ch'ien^). words which leave the matter open* a running or slip-knot (ko^ ta^).
to
mnn.
mm.
huo^-k'ou^-erh^
Jiud^-maP
bury
alive (hstin* tsang*).
HUO^
liuo^-ming^
huor-na'^
[393]
RUO'
give
life (hsiiig*
huo^-pan^
huo^-p'o^-p'o^-ti^
m^ ffi* mm mmmm
mi^& m-^7
life; to
ming*).
tzu*).
to take prisoner (ch'iii^ na/^).
moveable types (ch'ien^ most lively, active,

it
huo^-pu*-ch'ang^
huo^-pu^-liao^
huo'^-sliih^-shou^ jen
will not live long (tuan^ ming*).
it
will not live.
[ad.).
'mnrnx
ffi^K
I give life
and old age
(a doctor's
huo^-shui^
huo^-t'ao*
huo^-ti^
running water
(ssu^ shui^). [thing).fit
huo^-t'o^^hsiang'^fa '
huo^-tung^
huo^ -tung^-chi^
huo^.tung^-ying^ hsi^
huo^-tzu'^
mm mm mrnimm mm mmm
ffiW^J^
ffi^
of general application, will

alive (sheng^ huo^).
any-
striking resemblance to him.

alive,
moveable, movement of troops,
type-writer (ta^
N. tzu'^ chi^). cinema (tien* kuang^ ying^ hsi*). moveable types; a substantive,
huo^-UU^'Chi*-cho^
huo^-yen^-erh^chien''
ffi^ta^ JgHfeSM
^542c255o
typist.
N.
[(shao^ hno^).
vivid, realistic (shih^ tsai*).
660a huo^-chang^
huo^-ch'e^
HUO^
m^
fire,
j
to
burn, to
cook.
Rad. 86
huo^-ch'e^-chan^
huo^-cWi^-t'ou^
huo^-cU^
huo^-chH^ huo^-ch'P
huo^-ch'i^
huo^-chia^
huo^-cUeh^
Jiuo^-chien^
huo^-chdh^
huo^-ching*
huo^-dhiu^
Tiuo^-chiu^-teng^
huo^-ch'iu^
huo^-chu^
huo^-ch'uan^
huo^-chung^ huo^-cWung^Jrh^
huo^-fen^
huo^-fu^ huo^-hsing^
AM imm AMm AH A^ AS, A !f<M A^ A^ A*K A AM A-mm Am Am Am Am Aina A^ A*. AS
ifO^
a poker (either of wood or iron) steam-engine. [(t'ung^ t'iao^).
railway station, locomotive, the turkey. sealing-wax (feng^

1
la*),
fire
began. heat, anger (sheng^ ch'i*). See JS'ote 42. corpse burners.
lighted arrows (shih^ chien*).
indigestion (hsin^ k'ou^ t'^ng^).
touch-paper (chih^ nien). a burning-glass (ch'ii^ huo^ ching*).. denaturized alcohol,

spirit-lamp,
fire ball.
fire
and candles
(la* chu*).
steamer.
tinder (huo^ chih^).
glow-worms, fire-flies (ying^ ch'u^)^. to set on fire, to burn with fire, a cook (ch'u* tzu^, ta* shih^ fu*),
a spark, the planet Mars.
HUO^
Tiuo^-Jising'^
[394]
iKm
HUO^
fiery temper, passionate (p'i^ ch'i^).
huo^-hua*
hiio^-huan^
Ait
to transmute
by
fire.
luo^-hung'^
huo^-jou'^-mu*
huo^-jung^
huo^'kuan^ huo^-kuan^
liuo^-kuang^
Am Ate A^* Am A^ Am
Ait A^X
*KU
the fire is slow. red-hot (hiing^

to
je*).
[fire.
bend wood by the application of
tinder (yin^ huo^ nu^).

flint, tinder,
and steel (huo^ lien^). a cup used for cupping (hsi^ hsieh*).
fire.
flames, brightness of
huo^-kimg^
to attack with fire; inflammation.

fire
huo^-m
huo^-liao^-mei^^mac
huo^-liao^-ti^
^'Amm^
[chieh^ mao^}. the power of fire. scorched his eye-brows (yen*
huo^-lien^
Imo^-lu'^
huo^-lun^-ch'S^
huo^-lun^-chûan^
huo^-miao^
huo^-pa^
huo^-p'ai^
huo^-pâo*
Jiuo^-p'en^
Amm Am Am Am^ Amm Am A^ Am Aa AS

jj^K
i^tOJ
blackened by fire (hsiin^ hei*). a steel (huo^ shih^). a fire place, a furnace (tsao*).
railway train, or locomotive. steamer (lun^ ch*uan^).
the flame of fire. a torch (t*i^ teng^ hui*). an express sent to arrest a criminal. cannon, artillery (fang* p*ao*). chafing dish. [mao'* pao*),
huo^-p'iao*
huo^-shan^
huo^-sliao^
h uo^-sh ang^chia^yu^ ^^C_t
huo^-shen^
huo^-shih^
hiw^-sJdh^-lan^
J^tau
'A^
AM Am
*Jft
despatch at express speed (chi* avolcano (p*en^ ch*u^ lai'). L e., add fuel to the flames, [ping^). to burn with fire, a kind of bun (shao*
god
of fire (hui* lu*).
huo^-shih^-hsiang'^-
huo^-shih^
huo^-shih^-fen^
huo^-su^
huo^-ting^-chûang^
huo^-t'ou^-chun^
Tiuo^-tsai^
A^^ A^ A^^ Am
Âm
Aftffi^
cooked provisions (shih wa*). a hamper for provisions.

same, see below,
flints.
UK.
chalk, lime (shih^ hui^).
AfT Amw.
with the speed of prickly heat (f ei*
fire (k'uai*).
tzii).
Tiuo^-tsang^
huo^-t'ui^
huo^-wang^
liuo^-yao^
ûo^-yao^-jih*
A^ AH Am A^ AmB
a cook (ch'u^ tzii^, ta* shih^ u*). the calamity of fire (tsai^ nan*). to burn the corpse ; cremation (pin*)
hams
(chin^ t*ui*, ch'a^ tûi^).
a hot fire (je*). a furnace (shao* yao*)
Tuesday,
N.
*Note 42.
HUO^
yao^-chii^
395
HUO*
(cliMang^).
gunpowdor
yen}
a powder factory, or magazine. tobacco (ban* yen^).
yen*
yen^^Bhan^
-yu^
Am
A
yiP
661c
AM ^542c255c
^542c265b
flame of lire. volcano (see above). kerosene (mei^ y^^^)* passionate language. household furniture (chia*
huo'-*).
huo^ change
mates in merchant ships (shang*)..

living, fare, subsistence (yin^shih^).
huo^ sJiih^-IanUzH^
661c
change
fiuo^- chi'^
chHh^huo^pHen^
chii*'
a provision basket (see above). many, party, a partner (shang^). the senior partner a chief mate. a partner, assistant, or comrade. to combine in fraud and share pro;
to live together, as a mess, [ceeds.
pan'*'
a partner, a comrade (t'ung^ pan*)..
tang^
tao*
mm
n
498b
a cabal, a party. a party of robbers (ch*iang* tao*).. sudden, cholera S. See below ^.
goods, merchandise (tung^ ch'an^).
HUO*
662a
M
[shih^
^5t4a2B6o
huo'^-chen^-chitt*-
huo*-cJiia*
huo^'huan'^-huo*
Iiuo'^-hui*
huo'^-lcmg^
huo'^-lu*
goods train (k'o ch'^^). goods genuine, and price fair, price of goods (chia* ch'ien^). an exchange of commodities (t'ung* a bribe (liui* lu*). [shang^). fine quality of goods (chia* shih^). a pedlar of women's wares (nti
to bribe (liui* lu*).
[chieh*).
to
huo^-mai'^'-shih^chia^
nmmm.
huo'^-mai'^-ying ^ shih^
(kou* mai^). [(shou*). sell goods to persons you know goods sell according to seasoji (mai^
sell
huo'^-pHn^
}iuo*-tan^
huo^-tao^-chicf^-hui^
goods.
[mai*),
bill
an invoice, a
i.
of sale,
ts'ai^).
e.,
a brisk trade (fa^
articles of poor quality (erh*
wu^
huo^-tsâP
huo*-wu*
huo*-wu*-tan^
Tiuo* 658b
Mm
X
'E?&.>41a259b
goods and chattels. [yen^). merchandise, goods (ch'uan^ tsai*). an invoice, a bill of sale, some, perhaps, or, either, if. M.135$
perhaps, probably.
IIUO^
.huo'^-hao^-huo^'taP
396
HtIO*
o'').
whether good or had (shan*
WLA
huo*-ta*-huo'^'hs{ao^
mm m&
a certain person (mou^ jen^). occasionally (perhaps).
perhaps
it is
(pa^ fen^).
[tuan^).
huo^-tsao^-huo'^
wan^
huo^-wang'^-huo'^-lar
1mo*-yueh^
Jiuo* 658c
tifi
^0 ^541b259c
^5 m-2r^Hh
whether large or small (ch'ang^ whether early or late (tsao^ ch'en'^). either coming or going (lai^ wang^^). somebody said, one says. perhaps there is, perhaps not one says, alias. [(k'ung* p'a*).
to doubt, to suspect; to delude (i^
undecided (ch'ou^
huo*-hsin^
huo'^-lung^
cli'u^).
[huo*).
to doubt, to suspect.
to befool (hu- nung*).

it
huo^ 657a
huo'^-cMeh'^
to capture, to obtain. to arrest (pn^ na^).
huo*-li*
mm mB MM
mw^
to capture, to apprehend (sh^ng^).

to obtain favour
to get profit (te^
(meng*
en*).
li*).
[chang*, ying^.
(ta^
huo'^-sheng*
to
gain the
victory
sheng*
to obtain (t^^).
to
to to
nuo
huo'^-tsui*
huo'^-isui^-yU'^-fien'^
liuo'^
apprehend a
thief (pu^ tsei^).
commit a crime (fan* tsui*). sin against Heaven (te^ tsui*).
657c
7^
Kgi5i0c266b
calamity, misfortune (tsai^ huo*).
misery and happiness (chi^ hsiung^).

huo^-hai'^
^m
to involve in trouble (hai* ch'u*).
huo*-huan^
calamity, misfortune (k'u^ nan*).

origin of calamity (tsui* nieh*).
calamity or misery induced.

calamities never
huo'^-iao^'Un^-tôu'^
come
singly.
fall.
the calamity ready to

calamity.
liuo'^-ts'ung^'k'ou^Tiiio^
calamity conies from the mouth.
662h
:r
M544c257b
to direct, to point out.

to
Imo^-cMao^
huo'^-fu^-shou^
to
compare (pi^ chiao*). [forward. wave the hand backward and
to prepare flour (mai* mien'*).

Inio"^
662c
ô44c257a
a kind of colic or cholera (t'u^hsieh*).
huo'^'luan^-ping^
cholera morbus (hsieh'^ tu*).
397
a,
i^-cha^
i^-eha^-yen^(orc'han)
i^-ch'a^-pan^'ts'o'^
i^-clian^-yen^
i^-chan^-lu'^
i^
-^ -&m -^^m i^-chanUeng^ -m^ -mm -i^m -change -ch'uang^ -mm -mm - i^'Chang^ -m i-^cWang^-kmn^ssu^ -m'^n -mm -iumn -m -^m -mm -n -n M^ ^^^
663c
:35
if
545cl095o
one, at once.
Rad.
1.
(i*
(i^
a span (5 Chinese inches) in the twinkling of an eye
nan^)-
shun*
a mistake, peccadillo, [chih* chien*. [yen^). a lamp.

in the twinkling of an eye (chuan*
one stage of journey. a bed (i^ p*u^ k'ang*).

a picture (paper, chair) (i^,
ajt,
i^-chang'^-'hua'*'
i^-chang'^-shu^
a chapter of a book. a cufE with pnlm. a law-suit (jjig, #, M, M,
[it,
&, ^j.
if).
i^-ch'ang^-yu^
i^-ch'ang^-pai^'ho^
i^-chao'^
one rain-fall (hsia* yii^). all following one leader.

a million.
V'-che'^-'hsi^
one act of a play.

a gust
of
i^-chen^-feng^
i^-ch'eng^
wind
(fit
of
ague)
a long time.
[(M #)
i^-ch'eng't
i^-ch'Sng'^-chiao^
one hundred catties (chin^). a sedan chair (or ting^).

selfishness (ssu^ hsin^).
i^-chP-chih^'SSU^
-^Zfl
-IE
i^-cW^
i^-chi*
i^-chi*-yao'^
twelve years.
right up to (chih^ ting^ tao*). a dose of medicine (i^ fu* yao*).
all at
i^-chH^
i^-ch'i^
i^.ch'P-iUo*
i^-cJiH^-erh''
i^-chH^-kuanH'ung^
'
p-chia^-i^-liu*
i^-cTiia^-chung^
V'-chia'^-'hsien'^
f}-chia^-liang^
i^-chHang^-yang^
i^-cUeh'^-sJiu^
i^-chiehUzu^
i^-chHeh^
i^-chHeh*-so^-yu^
-mm -m -m -m-m -M^ -MMm -m-p -mm -m% -mm -m^ - -a^ -j -^m^
-fsm
-R
once, all together.
of
same set or company. rising and falling by turns.

in collusion (t'ung^ hsin*).
one idea pervading all. a single family (tan^ m^n'* tu^ hu*). a clock (i^ kua* piao^) (i).
a reel of thread.
one beam. one carcase of mutton. a verse or section of book. a piece, a strip. all, the whole of (t*ung^ t'ung^
ti^).
same
a
(fan^ so^ yu^).
P-chien^-wu^
i^'Chien'^-i^-shang'^
i^-chien'^-shih'^
a room.
M. 172.
i^ fu'^).
%^-chien'^-wu*
-r# ^#^
-i^:^m
garment (ch'uan^
one afEair. an article, a thing
(^ ^, ik, ^).
[3^8]
i^-chien^-yinUMU'^
l^
i^-chien^-chihUi^
%^-chHen^
i^-chih^'Ch'uan^
i^^hih^-pi^
i}-chih^-shou^
i^'Chih^-ping^
%^-chih^-yang^
~#m^ -^zm -=P -Mm -fe* -^^ -ft -^*

-*n^j5?
a small piece o sycee (sui* yin^, hsi*^ a bow-shot (she* chien*). [ssu^ yin^) a thousand.
i^-chih^'pan^^hieh*
aship(3fft,^,^^,^^,p).^ a pencil or pen (i^ kuan^ pi^) one hand, a body of troops, one sheep. defective knowledge,
straight.
(.f^, ft^),
i^'cMh^
i'-chihUi^
-It
-itw
straight
away
(chien^ chih^).
i'^hih^-wenUhu^
i^-chih*
i^^h'ih^^shan^
f^-cftini
i^-ching^
i^-ch'ing^M*
i^-chHu^
ii-cho^-k'o^
-mxm -Wc -^m -)f -m -mm

--m
-m -m -tt -mm -&^ -mm i^-cWu^-fangUzn^ -mB^ -rnxm -^m i^-cVuan^-chu^-tzu^ -*a^ ^-i^^ -m i^chuang^shih*chHng' -'B -mw^ -w^=f i^-ehuU^-tung'^ -m-m J^-cMUiang^-tP -mw% i^-chu*-chung^ -^m -^m ^^ - -M
i^-cho^
-*g
a despatch (i^ chiieh^ wen^ shu^), uniformity (i^ Iti*)* one fan. a catty (1^ pounds English), as soon as. 100 Chinese acres, an autumn; one year, a table of guests (pa^ hsien^ cho')* a move, as in chess (hsia* ch4^).
i^-chou^
once round
a year, century,
i}-chou^-hua^
i^-chu^-shu^
i^-chu^-hsiang^
a picture (roll). a tree (i^ k'o^ shu*). a stick of incense (shao^ hsiang^). a theatrical performance, one play^
t-c7i'M2-7isi*
i}'Ch*uan^-jen^-tsai*
i^-ch'uan^-cliHen'^
t^-cfe'Maw*-2/waw* tzu'
i^-chuang^-liuo*
'
i^-ch'uang^-ju^-tzu^
i^-ch'uang^-pei*-tzu^
'
i^-chu^-hua*
a house (fang^ wu^. A, i&). a boatload of passengers, a string of cash (i^ kua* ch'ien^). a string of pearls, one court-yard (i^ ts*eng^ yuan*)^ one misfortune, an affair (or &)> a mattress (Ut). one bed-coverlet (p'u^ kai*). the whole deportment (p'in^hsing^). Jx) kill two birds with one stone, an hour, one o'clock. a sentence (hua* t'iao* tzu^).
a roll of cloth (i^ p*i^ pu*). a scroll, a book (Jft). a cuff with fist. (North) 25 cents. (South) 10 cents..
i^-chiian^-pu^
i^-chiian^-shu^
i^-ch'iian''
i^-cMeh^
I
%^-chueh^-wSnWhu^
'i^-chun^
î^.6h'un^
[399
-"^xm
-id
one despatch.
bertain
(i^
V-chung^shui^
i^-chung^
V-chung'^'Seng^
i^-ch'ung'^-lou^
t^-ch*ung^-tien^
i^-ch'Un^
%^.erh*
%^^fan^
i^.fan^-hao^'i^
V-fang^
i^-fang^-jen^
i^-fang^-mien'^
i^-fang^-mo^
i^-fang^-t'u^-shu^
i^-fenUP-wu^
i^-feng^-hsin*
i^-fengUa*-chu^
i^-feng^-yin^
i^-fu^
i^-fu^-chHen^
i^-fu^-chien^-chih^
i^-fuU^-cheng^
i^-fu^-huan^-t3iL^
i^-fu'^-yao*
i^'hang^
i^-hang^-shu^
i^-hao^-pu*-ts*o^
i^-hao'^-sJiu^
i^-heng^-chHao^
i^.ho^.kuan'-fin=
i^-ho^
- -^* ~m -Mm -wm -mx -$ -i -mM -* -*A -* -*s -*w -^mm -mm -mmm -mm -^ -^m ~mmm -sU-jE -mm^ -mm ^ -nm -m^^ -mm -mm
--&
ting*).
a spring, a year.
a cup of water, or pei* ^. a kind, a same Idnd. a body of Buddhist priests. one high building. section o heaven. a flock or herd (^, ^, II, ^). a little, a trifle all. once Ofr, m, ^). good intention, [sand (in money). a whole neighbourhood; ten thoumen of one region. one side only. a cake of ink.
;
a map of a place. a present. a letter (hsin* feng^
jgf).
a package of candles.
fifty taels (yiian' pao^). [fu^
a a a a a
tHenK decade of days (in summer). See copper coin; a string of cash. sheet of note paper (iK,it,fflF,Jffi). deputy and his principal.
pair of ear-rings (erh^ huan").
1^).
one dose of medicine. a class, one class, row etc. Q&, ^, a column of a book.
exactly.
-^^m
i^-ho^-men^-Uu^
i^-ho^-tsâo^
-'g-P!^
i^-hsi^-hua*
e-^ -3fm
i^.hsi^-o^
i^-hsia^
-mm -M
-rm.
-1^
-T=i'
i^'hsia^-chung^
i^'hsia^-tzu^
one lesson (assigned). a bridge (i^ tao* ch4ao'). one box of white cosmetic. a handful. one door (2-leaved) (i^ shan* men^)* one feed of straw (kan^ ts*ao*). a long story, a yarn (la^ kua*). one table of guests (?S). a summer a year (i^ nien*). one hour (i^ chfi* c.)at one time.
;
i^-hsiana^
hitherto, a while past.
[400]
i^-hsiang*
i^-hsieh^
\i
î
i^-hsien*-chihUu*
i^-Jisin^
-m -m^m
-St.
one sort or kind (chung^ M).

a little of (i^ tien^). the least possible opening or chance.
the whole heart.
intense
application
to
i^-h sin^-tsai^-shang"^
i^-hsin^-wu^-irh*
i^-h sing ^ -chili^ -/jttO
-i&SJi -z-mr.
one thing
single minded, [(i* p*u^ na* hsin^).

a spark of fire.
t^-hsing^-V-'tien^
i^-hsing"^
-M-SS
-1&
-MZA
i^-hsiin^
i^-hu^-shui^
i^-hua^
i^-huang^-'rh^
i^-hui^
- -m%
m
.
-'tj "^:^JC
a very tiny speck. of the same surname (t'ung hsing*). one decade 10 days.
one potful of water one stroke of pen.

a flash
;
(hsi^ lien^).
moment
(i^
sha* shih^).
i^-hui^-Srh^
i^-huo^-jen^
iU^
f-'-jen^-shen^
i'^-jen^-kuan^
i^-jih^
i^-jih*-i^-chou^
-mA -Am -ffit H H-

-AP5
-He
-#5a
once, a section of a book. a short space of time (p*ien* shih^. a company, the same company or
[set. one by one. water deep enough to cover your [head. one term of office. a day, one day. one revolution daily. once enter the door. all, the whole of (i^ kung*). a spear, a musket (p). one hair. a mast Q^ ^). one (very numerous). one by one. a man, one man. an occasional one, a few (chi^ ko*).
ti-JM*-wew
ti-feat*
i^-kan^-chHang'^
i^-kenWou^-fa^
i^-ken^-wei^'kan^
i^-ko*
-^m -mm^ -mrnff ~m

ffi-'ii
-fflA -ffl^ji
ii.koU^-ko*
i^-ko'^-jen^
i^-ko'^-pan^-ko*
i^-k'o^-chu^-tzu^
iKk'o^-maiUzu^
i^-k'o^-shu*-mu*
i^-k'o^-yin^-tzvfl
~m^^
-aM -DA
-ISlt^
-m^=s-j
a pearl
(i^
ch'uan* chu* tzu^).
-if*
i^-k'o^
a tuft of growing wheat. a tree (i^ chu^ shu*). a piece of sycee (Ep, ^, ^, :^). a quarter of an hour.
fit of anger (sheng^ ch*i*. a man (7J, Hf, ^, ^, *!:). a coffin (kuan^ kuo^). double-tongued (kuei^ cha*). a mouthful of water, [t'ung'* sheng^. with unanimous voice (lio* k*ou* a man, a husband (chang* fu*).
i'^-k'ou^-chH*
i-^-k'ou^-jin^
a breath, a
i^-k'ou^-kuan^'tâP
-n*&#
i^.k'ouUiang^'ShS^
ii-k'ou^-shuP
i^-k'ou^-t'ung^-yin^
-M^ -P7jC
-Oils-
i^-k'ouUzu^
-p^
I>
i^ku^-chH*
i^-ku^-tao^
i^-ku^-tsei^
[401] -JSft
at one breath (anger).
1*
i^-kua*-enHen^
i^-kua'^-cVuan^-tzu^
-nm -msi -mm -mm^

-jt*
-iasa -*!6
a road (lu* W,f M* h, 7H E)a gang o thieves (ch'iang^ tao*).
i^'kua*-piao^
i^-k'uai*.erh^
i^^k'uai'^-t'u^
one complete string of cash. a complete set of rafters. one watch (i^ chia* chung^). together with (:^, Of, ^).
a piece of land (or
ti*).
5i,
i^-k'uai^yang^ chHen'
I'l
'-mi^m
-&%')!
one dollar
(i^
yiian^) (M,
^).
-kuan ^ -pan*-chih^
a petty official.
i^-kuan^-pp i^~kuanH'ungêhHen'
i^-k'uan^-shih'^
-i=* '-nmrn
a pen or pencil.
i^-k'un^-ts'ung^
i^-kung^
iUai^
i^-lai'^-erh'^-ch'u^
-^m -mm -* -*
one string of cash. one affair. a bundle of onions (^, :^, :ftj). all, the whole of, sum total (i* kai*.
in the first place, firstly in the long run.
(i^ tse^).
-*ii*
"*-ffi
["^v^^^^*)*
i^-lai^-i^-wang*
coming and going, intercourse
(lai*
iUao^-yung^'i^
i^-lei^
iUi^-lu*
iUi^-ti^
i^-W iUi*
iUi^.mP
i^-liang^
iUiang^-ch'S^
i^-Uang'^-ping^
i^-lien^
iUing^-hsP
i^-liu^-fangUzU^
i^-liu^-yen^-tsou^
iUiu^
i^-liu^-hsien^
i^-lou^-yu^
iUu^-hm^
i^-lu'^-huo'^
i^-lu^-pHng^-an^
i^-lu'^shang'^
V-m^-t'ou^-fa^
i^-lU*
-m -Mi^ -mm -m -u -nM -m - -m^ -m MM -mm"!-mmM -m -mm -mm -&iK -^M -^^31 -^ -mmm -m
-^7lc5S
once toil then everlasting rest. the same class. a distance of one li, same. one rule (i^ lii*). vdth the whole strength (chin* li*). a grain of rice. a tael, an ounce (liang^ yin tzu^).
a cart (ch*^^ liang*).
500
soldiers (ping^ ^^^^g^y
in close succession, together with
a mat. (^fe, 1^). a row of houses.
[(chieh* lien^.
to hurriedly depart (chî^ shen*).
the same kind (chung^ lei*). a skein of thread. a basket of oil (t'ung'^ yu^).
one
fire (in stove) (lu^). the same quality of goods.
may you have
i^-man^-to^'Shao^
-m^df
a safe journey (hsin* during the whole journey, [k'u^), a lock of hair (or i^ ken^). the same law or rule, unity. how many altogether ? (i^ kung*).
402
i^.mei^-chih^
iKmen^-cVin^'Sliih^
i^-men^-i^-hsing'*'
-mw -?mm
-pg-tt
-?m -B '-mz^ i^-mien*-chihUz'u3 -mzm -mm i^-mo* ~m i^-mu^-i^-yang* -m-m

i^-men^^pâo*
i^-mien*
i^-mien^-chih ^-cliiao
one finger (H,^,*!,^). a marriuge (Imn^ y^^Ôof the same kindred (ch'in* ch*i*)^ one cannon (i^ tsun^). on the one hand (S|,lii). an acqaaintance (chiao^ ch'ing*'*).
a one-sided story.
i^-mien'^-ku^
i^'tnu^-ssu'^-yang*
i^-mu^-so^-sheng^
i^mu^-fung^-pao^
i^-mu^-liao^-jan^
i^-nan^-i^-nu^
WJr^ 9MM
-m{nm
-sm -Fj-ic
i^-nan^-pan^-nii^
i^-nan^
i^-nien^ssU^'Chi*
i^-men^-tao*-t*ou^ f*-pa3
-^^* -m ^m^ -^mm -m

--ffi
i^-pa^-chang^
i^-pa*-taoU2U^
i^-pa^-shan^
i^-pai^
-mii=f
-ffia
--^
i^-p-ai^-ping^'jen^
i^.p'ai^.ti^
i^-pan^
i^-pan^-ta*
P-pan^-jeu^
i^-p'an^-ch'P
i^-pân'^-kun^
i^-p*an^-san*-8ha^
i^-pân^-ts'ai^
i^-pang^-cWuan*
i^.pang'^-chihUi^
i^'pao^-tâng^
t^-pao^-tsai*-nei*
i^-pei^-chiu^
i^-pei^-tsii'^
i^-pen^-hsi*^
i^-pen^shu^
i^-pi^-chang*
-m^K -mm -m -fcfc -HA -^ -mm -mmp -mw. -mm -mzfj -e --ffii^ -UM -MT -^m -* -mm
one drum (lei* Irf). once (i^ hui^, i^ tsao^, i^ t*ang^), the very same (i* yang*). same. of the same mother. same. he saw it at a glance. one of each sex (hsiung^ tz*u^. a few in a family. a span (classifier) (i^ cha^). one year of four seasons (ch*an* the whole year round. [ch*iu^). a handful (i^ wo*) (7J, t, ^, A). a cuJBE (with the hand) (i^ ch'tianV a knife (pa* tao^). [i^ chang^)^ one fan. a handred (i^ wan*). one rank of soldiers (A).
of the of the
same
same
sort.
alike, of the
same
size.
sort, etc.
a company of
a
men
(i*
huo^ m),
game
of chess (hsia* ch'i^).
a roller (nien^) (0), fig. a rope of sand. a dish of food.

a fleet of ships (A). assistance, a lift (pang^ chu*). a package of sugar (l[,il).
everything included, no extras. a cup of wine (chiu^ fan* tzu^, cho'

a whole life-time. [chiu^). a day's theatrical performance (i* a book, a volume. [ch*u^ hsi*),
an account (chang* fang').
403
:i
i^-pp'hua*
i^-pp-kou^'hsiao^
-
-m'^m
-K5i!|
stroke of the pen.
all
cancelled (of a debt) (ch*ieii*

[chai*),
i^-pH^-ma^
i^'pH^-pu"^
u horse (ma^ p'i^)
-JE^
u piece or bale of cloth.

ii
i^-piao^-ping^
i^-pien^
i^-pien"^
i^-pien^-cMng'^
i^-pien^-shu^
i^-pHen^
-m^ -m -m -mm -mm -

->t*fevt -.ÎSr
body of troops. on one side (pan* pien^).

once (i* hui^, mo'*, tsao^, t'ang'), one recitation (of prayers). one reading.
specially, particularly; inclined to.
p-pHen*-wen^ change
i^-pHen^-hao^-hsin"^
i^-p'ien'^-lun'^
'-m^M
-)Ym*t^
a piece of composition (chia^ tso*). a good heart (g, :^, ^, ife, i).
a dissertation. a
V -pHen'^-pô^-hsin^
i^-pHn^-ju^-lisP
i^-ping"^
i^ -p'o'^-liang^-pan*
good
heart.
i^-pu*
i^-pu'^-chHen^ ch'ing'
-mim -n -mm^ -*
'-^mm
Tery poor (p*in^ fii*). the whole together, all.

torn in halves (lioh* p'o*), a step (mai* i^ pn*).
a step of official honor.
i'-pu^-fen^
i^-pu^-i^-pu^
i^'pu^-shu^
0-puUHen^-ti^
i^-pu'^-yun'^-chH'^
-- -^m
-^figii
-as^
an integral part.
step
by
step.
a book or work; a category (or ;#:). a favorable concurrence (ch'ia*
-mm.
yf^MM ^ît>
same.
[ch'iao).
%^-pu^-ya^-chung^
i^-pû^-na*-hsin^
V--pû^-hâng^
i^sha^-shih^
t^-s/iaw*-mo*
i^shan'^-men^
i^~shang*-shou^
i^-shao'^-jen^.ma^
mm -mm
-m?^ -ji^
-vnA^%
-m'ifi
one cannot withstand the majority. to give the whole mind to. a stove-bed. [chan^ yen^). in a twinkling (i^ huang^ 'rh^, i^ a millstone (mo^ p'an^). the leaf of a door (% &).
at first, at the outset a quad of soldiers. a suit of clothes.
(liai^ t'ou^).
P-shen^-i^-shang'^
i^'Shen^-nP
4^s7ien^-shih^-chai^
i^'Shen^-chiao^
i^'Sheng^
P-shengU^ssU*
i^^hih^
4^shih^-chien^
-MM -M^m -mm -^ ^-n -m

mfA
-M^^m
covered with mud (chien* i* shen* loaded wîth debt. [ni*). monotheism. all one's life (sheng^ ch'ien^). same.
inadvertently; a time. in a moment.
Vshih^-chih^-fhi^ d^^hih^
-m^^^
-+
a moment's wrath (sheng^

a ten.
ch*i*).
404
ii-shou^ch'eng^kuan^
i^shou^-shih^
i^shuang^'hsieh^
V^hun^-chth^-chien''
f * -shun^-paP-shun^
^^^ -*!#. -mm

--f^ZfS
-ffiW/iH
solely responsible for (tan*
ch'eng^
a stanza,
hymn
(ch*ang* shih').
a pair of shoes
in a twinkling.
(^,^^).
i^so^-fangUzu^
i^-ssu^
-BiB^
-:km -:km
very smooth, suitable. a house (M).

the same as, resembling. the smallest particle. an ear of wheat (i* li* mi^).
i^ssu^-i^hao^
i^-sui^-mai'^-tzu^
-u-m -m^^
-ia
iUa^-hsieh^
i^-ta^-pu^
f^-ai*
i^-tai^.ti^.fmg^
V-tai*-yen^
i^-t'ai^-hsi^
i^-faP'SJiih^-ho^
iUan^
iUan^-shuP
i^-Pan^-chiu^
i^.t*ang^-kuan^
i^-t'ang^-teng^
i^-t'ang^
'
i^-tao^-chih^
i^-tao'^-chHao^
i^-tao'^-chieh^
i^-tao^-feng'^
i^-tao'^-tien^'kuang^
i^-tao^-wen^
iKfao^
iWao'^-hua*
i^-t'ao'^-shu^
-m -miL-^ -^m -mm -m^^ B -* -mm -^'t -^m -m -73^ -mm -mm -mm -mm^ -mm -m -mm -mm
-7JC
a great deal (hsu^ to*). a big handful. along, the whole row, etc. all a neighbourhood. [(llI,^,:S). a pipe of tobacco. [staging. a theatrical performance on one one set of trays for presents (jflf). some morning; suddenly.
2 pails of water (t'ung^) (M,m,M.). one jar of wine. one official.

a set of lanterns. a time, a turn (or
[tsao*).
^) (mo% huiV
one quire of paper. one bridge (i* heng* ch'iao^). a street (Si, ^, pj, U, ^, M).
a crack, a rent.
a flash of lightning. a crack in crockery (lieh* wen).
i^-ti^-shuP
iUiU^-hui'^
i^.ti'^-i^-tHen^
i^.PP
i^-iiao^'ChHen^
i^-tiao^
i^-tHao^
i^-t'iao^-ch'aP
i^-tHao^-tan^
i^-tHao^-kou^
i^-t'iao^-k'uUzu^
m-^ -wt -^m -m -m -m^ -m^ -m^ mm^
-js-ia
one set of. a long story (#, ^fe). volumes of hooks in one wrapper^ a drop of water (^). turn about. day about. one body (shen* t'i^). a string of cash (i^ kuan* ch'ien)^ a tune. one load on shoulder.
a load of firewood. a load of eggs. a dog (i* chih* kou^) a pah' of trowers (as
(3i,jtfe*r).
we
say).
[405]
i^-t'iao^'lu*
i ^ -t'iao ^-pan^-Unff*
-i^mm
-m^
iUHeh^-chin^
i^-Pieh^.yin^
i^-t'ieh^-kao^-yao*
i^-tien^-i^-tao^
i^-tien^-chung^
i^-tien^-'rh^-shui-^
i^-tien^-pu^-t^so"^
-^m -^mm -m-m -%m

-Si5a* -bpf:^
-**#
a road, a way (?g,tt, ^). one stool (cho^ i^). 10 leaves of gold. 10 leaves of silver.
a sheet or piece or stickincr plaster. length wiseandcrosswise(heng*.shii*. one o'clock (i^ hsia* chung^ M> M). a drop of water. exactly right (cheng* tiii*).
ifiL,
i^-tHen^
i^-tHen^ -tao'^-wan^
V-ting^-tien^-Wh^
i^-ting^-chiao^
i^-ting^-mao^-Uu^
i'-ting''
-^ -^mm -rm% -mm -mm^ -s
a day, one day. the whole day long (cheng^ i^ t'ien^).

little bit of
a,
tiny
(i^
hsieh^).
a sedan chair. a cap or hat.

positively certain (chun^ tang^).
i^-ting'^-chih^-kuei^
-'Mzm
a fixed rule.
i'-ting'^-yinUzu^
i'.fing^-cUu^-ch'u'^
iUo^-hua^
i^-to^-chHang^
-mu^ -?m
-Sl
-m.
-gHli -m%Si
-mmpi'
iWo^
i^-t'ou^-liP
i^-ts'an^-fan^
i^-tsao^
i^-tsao^-i^-wan^
i^-tsao^-tsou^
iUse^
iUs'eng^
i^-tsêng^-yuan/^
i^-tso^-ch'eng^
i^-tso'^-fang^
i^-tso^-miao^
i^-tso^-t'a^
i^-tsô'^-erh^-wu*
i^-ts'ung^
i^-tsun^-fo^
i^-tsun^-pâo^
i^-tsun^-pHng^
i^-tsun^-pû^sa^
i^-tsung^
i^-tsung^
i^-tuUu^
-m --?* -** -M -m -mm -m^ -mm -mm -m^ -^ZM -s -m% -w^ - -^mu -^ -m -m^
an ingot of silver. go immediately on being called. a flower (ts'ai^ hua^). a wall (ch'i* ch'iang^). length of both arms extended. a donkey (lo^). one meal (5I5). a turn, a time (i^hui^, i^ mo*, i^ t*ang^. either in the morning or the evening.
to start ofE early (ch'i^ shen^).
in the
story
first
place
(i^
(i^ lai^).
by
story, step
by
step
(i^
pu*).
a courtyard
ch'uan* yiian*).
one city. one house. a temple (ssu* ytian*). a pagoda. wrongly. a tuft. [mu^ ni^). an image of Buddha (shih* chia^ a cannon (i^ chia*, j^, #).
a large vase.
one idol (ou^ hsiang*). one class or tribe a lot, a deal. all, the whole of. a bunch, e.g., of fruit (p'u** t*ao*).
;
[406
iUu^-chHang^ O-tuUzu^-ehH^
V-tuan}-sliih^
i^-t'uan^-ho^-chH*
iWuan^-huo^
i^-tui^
iUuiWu^
iUui*
i^-tui*-yen*
i^-tun^-fan*
i^-tung^
i^-t'ung^-ku*
iWung^
i'^-t'ung^
i^-t'ung^-pei^
i^-t'ung''-yu^
-mm -St^M -mm -iiû^ -MA -m -m -m mm -mm. -^ -mn -m -m -m^ mm

-=fB
-^%
one wall. a fit o anger (en* nii*). an affair (i^ chien*, 3^,11). uniformly agreeable.
a bit or ball of fire (^,*ft).
along with (also tsui). a heap of dirt (Jfi. ^). a pair (shuang^). a brace of wild geese. a meal (a beating) (^, i!, #r). a winter; a yeai- (tung* t'ien*). one roll of the drum (lei* ku^). together with. the whole, all (lung^ tsnng^). a stone tablet (fen^ mu*). one cask of oil. a skein of thread. once (tsao\ i^ picn'*). a pill. a bowl of rice. a myriad, ten thousand. a fish (i^ t'iao^ yti^). a guest, a visitor (p'ei^ k'o*, W). simply, one single purpose, always. one ingredient (drugs) (p'ei* yao*). a cash (fen^ wen^ ch'ion^). one brood of chickens (^, ^, ,^). a handful (i^ pa^). nothing good in him. nothing to get.
the
i^.tzu^-hsien*
iUz'u^ iKwan^-yao^
i^-wan^-fan^
i^-wan*
i^-wei^-yii^
i^-wei*-kô*
i^-weiUi^
iKwei^-yao* i^-wen^-chHen^
i^-wo^-chi^
i^^wo*
iKwu^-k'o^-ch'u^
i^-wu^-so^-te^
-%m ~mB. -M ~M^ -&m îfi -mm -%m KH
-M-^^
-UK-Mi
i^-wnU^shih^
i^-wu'^-hsiao^
t^-yang"^
-3L-+
i^-yao^-cWun^
i^-yeh^
i^-yeh^-shu^
i^^yen^-nan^-chin^
iKyen^-wei^'ting^
i^-yen^-ching^
i^-ying^ chil^-ch'Uan '
i^-yuan^
i^.yiian^ -Chiang^
-mm - -urn -m -M^ -nmm. -^^% -K* -BW^ -M -^m
whole state of the case (i* pantheism N. [ch'ieh*). the same, like. one apron (wei^ ch'iin^). one night, the whole night. one page of a book. it's a long story. fixed by a word.
a well (chtieh^ ching^).
[board).
complete in every line (on signan official (kuan^) (wei^ ytian^). one general.
407 ]
one
official.
(i^
i^-yuan^
i^-yiian^-cliih^
i^-yiieli'*'
a dollar
k'uai*
yang*
cli*ien^#
legislation
by one house N.
[ts*ai').
i^-yileh*-i^-yuan^
i^
i'
a month. one month of the moon,
670b
-chia^
SE
^5Bla272a
to heal, to cure,
a doctor (yao*
vinedical practitioners (tai* fu^).
to heal, to cure (t'iao^ chih*). to cure sickness (chûan'* yii*}.

i'^-cJiih'^-pu^-hsiao'^
treatment
is
not successful.
doctor's fees
(ma^ ch'ien^, hsieh^r)^
i^-hsiao^-hsiao^
i^'Tisiao^'Shih*
the art of healing (k'an* ping*). study of medicine, medical science* a medical school.
mmi^-ping'^^yuan^
i^-pô^-tzu^
i^-pu-^-lav*
M. D. medical course. the medical profession, â hospital (yang^ piiig* yuan*). female quacks who cure by charms,
incurable (chih*).
^ a doctor (tai* fu^, k'ai^
[etc.
i^-sheng^
fang* tzu^).
mm
same (lang^ chung*).

the business of healing.
mm
i^
a doctor of medicine (k'an* ping*). the system of medicines (yao* ts*ai^).

able to cure.
to heal, to cure (ch'iian^ yu*)
671b
3fe
;^551c270a
clothes, a cover.
Rad. 145 read i*=

[to dress.
feng^).
i^, ts'ai^
am
a clothes rack or horse,
clothing (ch'uan^
i^-ch'in^-kuan^ -kuo^
expensive shroud and
coffin.
i^-ching^
a dressing-room mirror (ch'uan* i*a clothes-press. [ching*).

clothes
(i^
shang^).
P-fu^-kang^
i^-lisiang^
a clothes box.
a clothes-chest. thread (ch'eng^
full dressed.
i^).
i'^-kua'n}
i^'kuan^-ch'P'Chû^
i^-kuan^-ch'in^-shou^
i^-kuan^-chung^'jen^
i^'kuei^
properly dressed (feng^ i^ shang*). a beast in clothes, a brutish man. a well dressed, or respectable person. a ward-robe.
[408
V-mao*
i^-pu^-cJii^-fP
i'-p'u''
i^-shan^
^f ^^^89 am a^
:Km ^:
full dressed, clothing. [(yao*an*ti^-
clothes insufficient to cover bodjr a clotliier's shop (ku^ i^ p'^^*)a single coat, clothing (shan*).
0-shang^
i^-shih^
-s7i/7t--c/iii*
clothes (k'o^
t'i^).
672b
*fttt
ô52c271a
food and clothes, a livelihood, [su*), necessities of life (yang^sheng'yao*^ to trust to according to (see f^, i^).
;
i^-cho^
i^-chiu*
i^-lisu*
mm mv
relying on
as before
;
leaning against, ; formerly (tsûng^ch'-ien^
i^-P
iKi3,puKsM^
0-jan^
i^-jen^'tso^'huo^
iUai''
iUP-erh^-hsing^
i^.lii^
iUiian^ i'-puU^ i^sMh^

i^-sui^
iUao*
i^-ts'ung^
i^-yiin^
!
mm^^ mm cAf^ffi mm mmiafi m mm m^m mm mm mm. m^

A
mit
^r>45n271b
mf mf^
according to rank or seniority (hsu*'

to depend upon (i^ k'ao*). [ch'ih^)^ to cling to (lien* lien* pu* she*).
as before, as of old
to
to
(i^
chiu*).
depend on others, livelihood (chi*" [sheng*). depend on.
to act according to right (yiieh* li^). [etc* according to law (lii* fa^). fondly attached to home, friends, will you permit it or not? polite for "to eat heartily'' (ch'ih*
to follow, to acquiesce.
[pao^).-
according to reason (ho^ li^). to comply; to obey (fu^ ts'ung^. to comply, to allow (ying^ yun^).
he, she,
I-li,
it,
663a
they, that S.
i^-lP
O-nien^
iUeng^
i^
673h
i^-Jang^
i^-kung^
i^
671h
673h
#^ #^ ^m ^ Sm mm m ^55lc271c
:ir
}a5r.3bl097a
province of Chinese Turkestan[W. I. 215. that year. they, them, those (t'a^ men^). to fold the hands and bow to yield
;
to yield (jang*). to fold the
[(tso* i).
hands and bow.
i^-mao^
i^
i'
^
Zu
m^ ^553b281a
^r,45bl096b
^5r,8a277c
a film or skin over the eye ; to cover, the eyelashes (yen^ chieh^ mao^). descendants (miao^ i^).
663h
second of the Ten Stems*; "So and [So." Rad5.

to leave, a will, to lose, bequeathed affection (tzû^ ai*).
V 678c
i-~ai*
i^
i^-cm^
i^-ching^
mM mm mm
[ching*). to abandon, to give up. involuntary emission of semen (hua*
*See Note 90.
401) ]
i'^'Ch'ou'^'Wan^ -iiien^
P-chu^
P^ch'uan^
i''-cWiicli''-pu^- sliao^
i^^hsia^
i'-hsia'^-h ou^-lman^
iSTSS
^fii
m^M^ mm m&f^fi^ mr
iWM
execrated for ever.
dying commands.
tradition, heredity.
many
omissionf^ (ch'ueli^ tien*).
to bequeath (ch'ing^ chia* ch*an^). to bequeath troul)le (huan* nan*).
P'hsiin'^
dying instructions
tortuous, winding.
(lin^ wei^).
^
i'^Jei''
i^^liu^.chih^~ch in}
iUou^
i^-ming*
i^-niao'*'
i^-nien*
i^^shih^
i^^Jiu^
i^-iH^
mm mm JtaM4 ^ mm m^ it* %
itiSr
posterity (hou*
i*).
handed down
to the present.
to leave out (la* liao^).
i^-wang*
i^.yen^
jt^ .
ic
dying command, a will (chu^ shu*). involuntary discharge o urine a keepsake (chi* nien*). [(niao*). to lose, to mislay (shih^ lo*). a will (see above). [(shen^ t'i^). the body bequeathed by parents forgotten; to neglect (wang* chi*).
P-yu^
i-
74e
i^êrh^
i^-fu^
mn mm ^654b277b m& M*
mmiim
dying commands (ch'ui^ wei^. superfluity (ch'o* ch'o* yu^ yii^)* a wife or mother's sisters, an aunt. maternal aunt (unmarried).
a wife's sister's husband. mother's sisters, aunt (po'^ mu^),
i^-ma^-chit^^'mnl^
i--mu^
P-niang^ ^.p'o^
J2-*Û3
m^ mt$k mm
m=f-
same (mu*
ch'in*).
676a P'ChHen^
P-chiV^
P-Jisi^
5^3 ^555c274a
same. a husband's mother's sisters. a wife's sisters. to remove, to change, send.

to to to
^M ^^
^tt mc.^:^
remove (no^ i^). [(pan^ chia^). remove one's place of residence

[stick (fig.).
to remove.
P'Ma^-chie'h^-:mu^
P-mm^.Jc'en^-hmng^ P-ping^ P-shu^

P-tzU^
P-wen^
687a P^chH^
i^-cJiieh^
mm mm m^ mx A ^5n9c276b m^
s
I^SMM
remove a flower and receive a colonisation N. (chin^ min^ ti*). to communicate an infection.
to transmit a letter (chi* hsin*). to send a despatch to an equal.
same (wen^
shu^).
;
a rite, a rule, a pattern correct apparatus e.g., scientific.
(li^),
'
t^rm
B|
master of ceremonies
(li^
sheng*).
*iTote 55-
[410
P
manners, deportment (li* observances (li^ i^. [mao*).
P'Chu*
i^-jung^
f^^
fil$
#ira
rules to govern meetings of officials,
correct
rites,
P4i^
i^-mSn^
i^^shth*
mm
ms:
i*ji
^564al09Za
i^^wen^
%^-piao^'fe%^fdn^
"i^
m%
m
one of the yamen doors, ceremony, ritual, external deportment, ceremony,
uncommonly
fine looking,
686b
to increase, to benefit S. (cr. sun^).
i*-'ehia^
i^'Chih*'hui^
%^-chin^
r'-ci^'tt*
P-fa^ P-shSn^
r'-to^
i2
677a
j.
i^-an*
i^^hsin^
^M ;^# ^m ^m ^& ^ gSo6b276a mk
to increase (chia^ tseng^).
[tion,
old
name
of Educational Associa-
te advance (chang^ chin*),

benefit,
all
^
WbHf
advantage (hao^ ch'u*.
li*
[i*). the more (yiieh* a^). in a very high degree (tao* chi^
abundant
more and more.
[ch'u*).
to doubt, to guess, to suspect (ts'ai^
a disputed case (pan* an*).

to doubt, to suspect,
[i^).
i^-hsin^'fing 1
m.mL
mm.
P-hu^
i^-huo*
i^ping^
67 Sib i^ho^
x"
i^'ho^-yang^-
mm mm *t ma hang'
-tefe
hypochondria (ch'ou^ pi^g*)* to doubt, to suspect (k*ao* pu* chu* [erh* hu^ hu^). same.
disease of doubt, suspicious (erh*
i|-^5i5a276o
pleasure, joy, harmonious (le*).

cordiality (ho^ mu*).
i^lDffiff
t&lft
Jardine, Matheson & Co. (== E- Wo),
i2ê*
i^-yiieh^
2
675c 692c
M. |&555b275b
a pleasing countenance (3ûeh* se*). delighted (hsi^ ytieh*). to leave or be left to, to bequeath,
to give, to transfer, to
ease, excess
;
i^-P
1-2
lg^
ftt.
Jj|50<Jal097b
hand down,
to lose,
v'^chHu^
i^~min^
t2
l&ra
to liberate prisoners (shih* fang*),
666a
^fi
i^-jan^
i^-jen^
i^
SE ^..47c273a ^m
'
retired
fit,
and
i^).
unemployed people
[lazy personsofficers of the
right, ought.
same (ho^
title of
fiA
:K ||554a276o
wives of
[rank O. 5th
674a
distant, barbarian, foreigner,
i^.jen^
Â
^
mvi
g|548a28la
iUi^
1-2
666c
a foreigner, a barbarian (fan^pang^, same (yan^ j^n^). virtue, goodness (te^ hsing^).
a disinterested friend (p'eng^ y^^)caul, soap (fei* tsao*).
i^.yu^
P(tzu)675a^ n
i^-c1iih^
m& mm
)||554c276a
same.
[411]
r*
679c
|Jj558c274c
to transfer
rank to one's father or
92c P'Shing^ P 680a r 92h P 693a
A
ftL.!t
mi
ft^
j569al097o
5^r,59a274c
A n
^568cl097b
|g669b284b
JgHB61a278a
same. [ancestois. a row of dancers in Chou dynasty. a B.A. inmerit, though not admitted, the side, to extend towards, peaceful, ease, retirement (an*),
to go to, to arrive at, to, at.
to use
V 682c
P^chi^
i^'cVi^
AB
because of (so^
i^)
M. 424.
i^-chHang^. ya^'jo^
P'Ch'ien^
i^'Chih^'Pao^-yuan/^
i^-chih*
i^'Chih^'ju''-U'u^
BR &m B^mm &M immm Bm

Bmixiifb
together with, and also.

in order that. to use strength to oppress the weak.
before, in front of (ch'ien^ mien*).

to reward hatred with justice (Oon-
and and
cause, so that, etc.

so
[fucius).
brought things to this pass,
i^'ChHng ^-chHen^-
&.m^m.
in order to clear
after,
P'hou*
p-7isien^
[kûan^&,^
i^-hsm^hsiang^chiao^
f3.^*.;e^2.Z1i^
3-ee*
i^-shan^'Shing^-o^
i^-shang*
P-shih*
P-tao^
iUao^'Sha^'jen^
i^'tao*'1iua^'jen^
P'te^'pao^--yuan^
P-ting*-t8'\VL^ân^
i^-t'o^
B^ JStM^fe^ Bmmi Bn Bmmm B Bm BJ] Bimx BmtK Bmm&

JaSjIb*
BfSt B9\-
ofiE debts (ch'ien^ behind (liuo* hou*). [chai*)*
before, previous (i^ch'ien^.i[ch'ing^.

to be sincere in friendship (chiao*
to regard righteousness as profit
(li*
inside of, within (tsai* nei*).

to
[i-).
overcome evil with good. above, on the top (tsai* shang*). by power or influence (chang^shih^).
with a knife (chieh*).
to kill a person with a knife.
to civilize to return
by doctrine (chiao^hua'*). good for evil (Lao tzu).

to
to order to except
close this case (law)
ether (wei* ch4*).

;
N. [(pan*
as.
an*).
P-wai*
P-weP
P-weP-pu^ -ts'o^ PyenVi siang ^ ch'ilan P 684a G
P-ch'eng^
i^-ching^
B^T-^ 'Bmrnm
g^r,62u278c
BM
beyond. in order that ; to esteem regard as correct.
to mutually exhort (ch'iian* mien'*).

finished, ended, done, past^
oJLsô^^
BtE &m.
already completed.
P-ching^-wan^-liao^
P-chiu^
P-kuo'^-liao^
P-man^
BS^T B^ B^T
BJi
M. 17, 461. (tsao^ i^. already finished (wan* pi*). for a long time (ch*ang chiu^). already past (kuo* ch'ii*).
already.
already
full,
already expired.
412
P-pV
P^sherf"
finished
PMng*
iUso* p-wan^ P'wang^
BS BS Bf& B^
^^
Btt
J||nr>6c280a
677h
P4*
Mlk
pMng^
P-tu^
P-tsui"^
666c
m^ m& mm
.fî>48a279a
(wan^ pi*). very excessive (kuo* yii*). already decided (ting* kuei^). already done (ch'eng^). concluded (at end of article). already past. to decide. See up (chtieh^ tuan*). to propose for deliberation, submit to form a judgment, [to Emperor. to estimate (tu* liang*, chen^ cho*).
.
to sentence (ting* tsui*).

to lean
against, to
depend upon
[(k*ao*).
p-chang^ p'Chang^
P-chHang^'ya*-jc^
^^mm mM mm P-k'ao* mm P^kuan'-chang^shih^ ^'jît^ mm mm^

p-cho^
P-i'
P.lai"^
mit ^tt
same.
[weak. lean on a staff. to rely on strength to oppress the a low table on a divan (k'ang* cho^). to depend on (yang^ lai*).
same
to
(hsin* k'ao*).
official
[shih"* li*).
relying on
influence (chang*
depend upon, to lean against.
P'lai^hsing^
parasitic nature (nu^ li* hsing*).
P-lan^-kan^
P^men^
P-pâng^
P-shih^
P-shih^'li*
WrSBiT m?'i
leaning on a balustrade.
to lean against a door. to lean against; to
m^'
m9-
to depend on
draw near. power or influence.

shih*).
mm:fj
same (kou^ chang* jen^

to depend upon.
P-sUh^
P-wo^-k'an^-laP
681c
&
^^ m^mm
jgo60b279o
in
my
estimation
i^).
(chii*' tz*u
k*an*
[ki^).
the ant (ma^
P-cWiu^
P-cWung^
P-hsing^-hsiang^
P.wo^ P-yang^
m& m^^ m-^ mm

:^
,f:.48b270b
ms.
an
ant-hill.
the ant (k'un^ ch'ung^). a ball or colony of ants.
(tzu) 667a
P-k'aoUzvP
P-p'i}
P-ta^
P-tien^-tz\P
P-tsu^-tang"^
m^ mm mm^
P
muti-
an ant-hill. an ant (chi^ tsan^). a chair ( ^, i^ chang^). the back of a chair (k'ao* i^.
a piece of a red cloth
hung over a
[chair,
same
rung
the
(ch'iian^ i^)
ju*).
a chair cushion (tso*

of chair.
tail,
mi^m
ai243bl061a
(tzu) 1568a
the end.
i^).
See wei\
p.pa^
MB
same (ma^
[413]
i^
685a
ik ^563a279a
final particle; affirmation.
I* 680a
i-^'Chen^
^X
^559a280b
i'^-chen^-hui^
i^^^cm*
i^-chieh^
i^'Cliing^
i*-chuang^
i^'Chung^
i^-chung^'ju^han^
i*-erh^
i'^.fu^
i'-fu''
i^'-fu'
i^'ho^
i^-ho^~ch'iian^
i*-hsia^
i^-hsiieh^
iU*
iKjin^
i*-kang^
iUi^
i*^nu^
i^-ping^
i*-shih^
i*-te^
i^-ti*
mm mm^ mM. m^ * mm mm iimîii m% * mx mm m^m mm mm mM mx *r ^n mic m^ m mm

il^
good, right, patriotic, free. [chen'*). government relief to the poor (fang*
famine
relief society.
[cli'i*).
heroism, patriotism, chivalry (hao^ right rule of conduct, etiquette [(li^ chieh^). a public well. free dead-house. [(fen^)a public graveyard, a potter's field
his rectitude is as firm as amountain.
an adopted son (liuo* chi*). a man of high principles (lieh^shih*. an adopted father (Ivan^ tieh^'). a virtuous wife (ch*i^ tzu^). friendly, harmonious (ho^ mu*).
the Boxers, 1900.
chivalrous,
[hsiung').
disinterested
(ying^
a free or public school (liuug^ the meaning, good-hearted, [hstieh^, a righteous man (shan* jen^). a funeral association (pin* tsang*).
proper, correct (cheng*).
[t'ou^).
adopted daughter, a slave-girl (â^ volunteer troops (hsiang^ yung^). an eminent scholar or soldier,
righteous, good (liang^ shan*).
a public cemetery (fen* mu*).

land
tilled for benefit of
i^-tHen^
i^-tsâng'^
i^-tu^
i'^-tzu^
mM mm
m'f mfîtM
ttG9
a public granary
(ao^).
poor (p'in* [han)*

tu*).
a public free ferry (pai^
an adopted son (kuo*
chi*).
i:^.wai*-chih^'ts'ai^
yi^-WU*"
i'^-wic'^-chih^'yuan^
i^-wu^-hui^-ymn^
i^
mm ^M ^#*
gC3E
unrighteous wealth(pu*i*chih^ts*ai^. duty, service, esp. honorary N.

unsalaried officers N.
active
member.
bill
N.
682a
-a-
||560b280c
to discuss, to consult,
i*-an*
i*.c7iang^
mm.
a motion, a
i^-dieng^-chil^
i*.clieng'^'Wang^
m^ m^m
^mm^s
N.
N.
president of Senate
(French) Chamber of Deputies, a Prince Regent (she* cheng*).

regulations the result of discusiion.
i^ch'uêhang^chêng
[4U]
.cTi'tt*
I^
i*-chueh^
i^-ho^'hui^
i^-hui^
fn#
m^
mft
consult and decide on penaltj (the confirm by vote, decide .[Boards).. peace conference N.
local council
i*-h8U^
iUun*
i^-lun^-fSn^^fSn^
m^
mm^m misi^m mm mm^ mmau mmm
mw. m:&
mtsi
consider
N. [bestowed.. what honors should be

i*).
i*^
to debate, to discuss (shang^
many
different views (fei^* en^
i*-lun*'pu^'tao*
i^-ming^
i^-sJiHi^'hui*
cannot be discussed. to agree on (ting* kuei^).

local council
[lun*\.
N.
iUMi^^jih*'Ch'eng^
docket
N.
iUhihWing^
i^'tan^
senate-house, a senate, a ministry^ a written agreement (ho^ t*ung^).

to deliberate
i*Mng* iUse^ iUsou*

i*-tuan^
and determine (ch^n^

[cho').
i*-tuan^'Chêng^
mm mm mts m^&
Sg:^lS
to choose, to select. to deliberate
iMuan
-pu^-chêng^
i'^-tuan^-tso^'fei'^
mmv^m
^
.
and report to the [Thronea motion, a bill N. motion passed N. (t'ung^ kuo*). motion not passed N. motion lost N.
i*-yuan^
i'^-yuan*
*
668a
*fc
mm mm ^r.49a283o
kn. ff.M^^
W.t\y>
member
i^-chien^
i*-cnien^-pu^~ho^
of Parliament N. Parliament (kuo^ hui*). thought, meaning, purpose, motive. an idea, an opinion (chu^ chien*). opinions differing (fen^fenMMun*).
l^hsiang^'--^
i'^-hsi<ing'^
'
^.^.
to thnik (ssu* hsiang^).

intention,
i^-huC^
i'^.i^
iW
i*-i'^-ssu^-ssii^
a# ^M 22
M^
imt
^.IpI
end
in
view (mu*
ti*).
to conceive mentally (hsiang^hsiang*
meaning,
signification.
paraphrase.
irresolute (drh* erh* hu^ hu^).
M>M^*\h**c.*
i^-liao^-pu^'tao'^
mff^m
IsMtC^JS.
i'^-ma^
/
cannot be conjectured (ts'ai^hsiang^. ardour, zeal, enthusiasm (je* hsin^)^

satisfied (ch'ung^ chi^).
i*.sliih*
discernment.
thoughts, intentions, meaning. exhibition of thoughts, ideas. on pur])Ose, wishes.
*-5SU^
i'^.t'ai^
iUs'un^
i'^-wai'^
ms ^M mf
mm
it.^
i^.wai^-chih^^hsiang^
i^-yiian'*'
S^;&tf
beyond what one thought of. unthought of idea (hsiang^pu*tao*)

a wish (ch'ing^ y^fin*, yiian*
i%
[415]
t^
I*
669c
4>
{go60al093a
to think, to remember.
to recollect (chi* nien*). to
i*-chi*
i*-hsP
i^.Jiua^
i^-nien*
m^ ^m iS^ iUsu^ us 689a m ^566a281o ss M^ iUJii'^'CmWhth* mm^m m^ mm mm mm mmmi^ mm Mifr mm i^-hsingWungWhW^ MStlRlJg mA mm mn iUien^ mm s^ mm m^mm mM mm i^-yenU^û^ mnmrn mm cm * H ^567b283b mm sfig m^m^ mm mm 691a ^ H * A
**
itia
to bear in
remember old times (ku^ shih^). mind (ssfi^ nien*).

(chi*
same.
same
W),
difEerent from, strange, heterodox.
i^-châng^
i^^cliao^
strange, unusual (ei^ ch*ang^).
omen (yii* chao*). [chi^). miracles and strange events (shen*

a strange
to be surprised at; strange (ch*a*i*).
i^-cliH^
i^'Chiao"^
heathenism, heresy.
i^-chiing^
an
alien race.
i^-hsiang'^
i^.hsiang^-p*u^']si^
i'^-hsiang'^
i^-hsin^
i^-hsing'^
i^.jen^
a village (ts*un^ chuang^). a peculiar incense strikes the nose*; a vision (meng* hsiang^). estranged minds. a different surname (t*ung^ hsing*). of different surname, though living [together. stranger (huan* shu*).
i*-neng^
uncommon
abilities,
i*'pang^
a foreign country (an^ pang*, wai* [kuo^). point of difference.

rare plants and flowers (hua* ts'ao^).
i^.ts'ao^-chH^-liua^
i'^-tuan^
depraved, heresy (hsieh^ tao*).
i^-tsu^-tûngU^
i^-wei^
synonym
(tai* tz*ii^).
to oppose (k*ang* chti*).
i*-yang^
of a different sort (hsuan^ shu*).
i^.yii*
i^
strangelanguageandstrangeclothes* another place; a foreign country.

skill, trade, art, science.
ii
i'^-cMng^
ability, clever, scientific.
i*-neng^
talent, ability, skill (ts*ai f^n*).
i*-pu^-ya^'Shen^
i*-s7iu*
equal to the task.

arts.
i^-yeh"^
>
;Jj567cl095b
[y6^*) (shou^ i*, shih* to send on service (ya^ i*).

trade,
profession
i^-cWai^
to send
inferior
i^^fu^
on gov. service employes (pan* on messages
(ch'ai*
tzfi^).
i*)..
i^'jen^
same.
to send
(ch'ai* stih^)^
i*-shih^
iS
[416]
i*
692a
^:r
|568cl093a
to oppress
either, or.
to repress, curb.
whether, perhaps, if. or perhaps thus (huo* ch^^).

or,
Will
i*
to control, to restrain (t*an^ 7^')to injure, to oppress, to repress (hai*.
673c
J- û53cl0Sb
also,
moreover,
likewise,
besides
[(y^*)
also
also,
good (yeh^ hao^).
moreover, besides (erh^ch'ieh^.
also do, also right (yeh* hsing^).
likewise said.
i*
689b
to translate
to interpret (fan^
i*).
i^-chiang^
iU*
mm mm
pur
to translate, to explain the meaning, to translate the meaning.
an official interpreter (an4*kuan*).

translation (an^
translate books.
i*).
i*
6d7h
S g|566al04b
to translate the sound (sh^ng^ J^^)* government couriers.
post station (yu^ ch^ng* chti*).

i^-kuan^
a post-house.
post-horses.
i*
693h
^569b284o
practised in, versed in.

to render familiar (hsi* knan*). to labour (lao* k*u^).
mm
i^-yeh^-shing^
i*
to study a profession (shih* yeh*).
undergraduates (pi* yeh*).
687c
alteration, to exchange, easy S.
i'^-cliing^
Book
of Changes.
W.
I.
627.
SM
i*
to change the national costume.
easy of
687a
ik
belief,
;
credulous (^rh^ to*

[juan*).
jô64cl094b
the utmost
unceasingly,
i*-ckHung^
i*
674a
689c
mm ^6o3cl03b
||^666clO3o
to exhaust (ch*iung^ chin*).
i*
a long time ; to play=# 1633a. to play chess (hsia* ch'i*). wing, the flanks ; to assists
i*-chang^
a colonel (ts'an^ chiang*). wings (ch*ih* pang^).

resolute.
i*
691b
mi
i*-U*
resolutely.
strong purpose, intrepid.
[417]
t*
JAK^
669h
A f
fi
{^-o 50a 1093c
f*
691b
^568al095c
100,000; an iiidefinitenumber(chao* 100,000,000,000; the million, the [people. numberless (wu'-^ shu*). an epidemic, plague.
a pestilential vapour.
mm
t*
665b
-A^347al094o
an epidemic (wcn^ an arrow, a dart;

to take hold of.
i*).
to shoot.
Rad.
[56.
to lay hold of at once.

i*
685c
&
g^563bl0i)6o
a town, a city.
citizens.
Rad. 163.
[(kuan^).
city,
a district city (hsien*).
^^
*
a ruler of a
to strangle, to
magistrate
6860
j^
jfgo64b281b
hang
tiuo*).
one's self.
same\shang^
S.
*
686c
to overflow.
the breast, feelings.
theory
(li^
lun*).
hypothesis (chia^ shuo^).
JAN^
694c
'
*^
^570a285a
thus, SO, however.
[shih*).
jan^ 694c
*X
^^ ^& ^r)70b285b
jSkSa jîJ^
îfg jSk^
but, nevertheless.
M. 257
(tan*
whether so or not; uncertain.

then, afterwards (i^ hou*). consequently, just the same. [teng^). it is so (wei* pi^ jan^). to light, to burn, to kindle (tien*
to light a fire (sheng^ hue').
jan^'mei^-chih^-chi^
MM:t'^
in utmost need
to burn.
(fig.).
^^
jan^-teng'^-fo^
jan^ 695a
^
*
*!Si^
^570c285b
one of the Buddhas (mi^
le^ fo^).
jan^'Weng^
^^ ^^
^570c286b
the beard, the hair of the face. beard and moustache (hu^ hsu^).
an old man
to dye,
(lao^ jen^ chia^).
JAN^
<?P5a
to stain, to infect (chan*
jan^-fang^
jan^-huang^-ch'iian-
g^^
"^^^
>feS!?4?
jan^-huang^-sha^
Jan^'Chih^
[jan^). worldly (hung* ch'en^). [(chiu^ ch'lian-). a dye-shop. "dyed in the yellow spring," dead same (huang^ ch'iian).
fig.
'^^
finger in the pie.
JAN=
'jan^-ehih^-tsP-fef
'jan^-hung^
'jan^-i^-jan^
[418]
JAO*
Vk^nVL mu.
Vk~Vk
Vk^&m.
same.
dye red.
to give a thing a to dyeclothes; soiled or to
jan^-i^shang''
jan-^.ping*
dye (yen^ se*). dyed clothes.
jan^-pu*
jnn^-pu*-chiang*
jan^-tien*
^m $k^
miss.
to affect with disease (chan^ jan^)^
dye clothes.
a dyer.
dye-shop.
to pollute
mm
U|#
jan'-vsu}
Vkn
||571c290a
(wu^ hui*).
jan3 694a
weak
S.
JANG^
696a
:*"
to reject, to steal.
jang^.ch'ang^
jang^'Chhi^
jang^-Un^-chih^-cM'-
^^
Si^ iUMilM
to
winnow
[k'ang^)^ the chaff from the grain

[cliti^).
to reject (yen^ ch*i*).

to eject a
to steal a neighbour's fowls
(lin^
jang^-pei*
^^
jang^-yang^ jang^ 695c

jang^-jang^
jang^-nao*^
^^ mm
mm
fl|571b291a
person by force (chu* [ch'u^) to steal sheep (t'ou^). wrangling, noise of many voices,
same
(hstian^ hua^).
to quarrel, to wrangle (ch'ao^ nao*).
jang^ (tzu) 696b 01 gJ571c290c
jang^ 695c
^
^572c291c
the edible part of a melon (jen^ [tzii^). loam, soil. Also^.

to give
JANG*
696c
way, to yield
(t'ui* jang*).
jang^-cliiu^
mm m^ m^
to invite to drink wine.
[want,
jajig^-dio^'yu^-yii^
jang'^-i^-pii*
by yielding you get more than you

stand aside
!
(chieh* kuang^).
jang'^-jen^
jang'^-hô^
jang'^-lu*
to politely invite a person ; to excuse,

to invite a guest (ch'ing^ k*o*).
to give place in passing (lvUO*ch'u*).

[k'ou*). beg him to come in. what discount will you allow? (ch^^
jang'^-t'a^-cMn^-laP
jang'^-to^-shao^
mmmii
jang*tsai'*'shangHso*
^SJl^
invite to the seat of honor (shou^ wei*.
jang^-tso*
S^
Ig^ R>$
to press a person to be seated (ch'ing* to press guest to eat. to request

[tso*).
jangUs'ai^
jang'^-tsou^
him
to go.
jang*-wei^
jang'^-wo^'huo^'CVu^
g^
R?S^5fe
^573a292a
to yield a place or seat (t*m* wei*)t
allow
me
;
to pass.
JAO^
698a
-k
overplus
to spare (k*uan^ jao*) S
jao^.kuo''-shuUz'u^
^SIR^
forgiven several times (pai^ jao^). forgive him (sh6* mien*).
JA02
jaoUiao^^wo^^pa*
jao^-ming^
.jao^-ni^^-MUis'u^
[419]
Jfi^
^^.^^
1
^^
ÎH
^TfiSI
S^.
forgive
let
me
(k*uaii* tai*).
to spare life (hsi* sh^n^).
you
off this time.
Jao^-shu*
to forgive (chlu'^ jao^, she* mien^). to accept a mealf rom him(i^tuu*an*.
jao'^-tâUUun^
ftM
g573b292o
JaoU'ou^
overplus,supplementary(yu2sheiig*.
to give trouble; confusion (sao^ jao^. to disturb, to throw into confusion.
to disturb the people (yao- tung*). to
stir
JAO^
(^55a
^^
Jao^-hai^
jao^.Jiai^-li^-min^
g^ SW^R
ggl Sflip^
3g573a292c
3L
jao^.luan^
up confusion or disorder
jaoUuan^-ehih^ân^
to disturb the peace, [(chiao^ hun*.

to to
JAO*
(^PT'C
jao'^-choUsou^
jao^-k'ou^-ling^
jao'^-pu^-kuo'^-ch'u^
jiSjfe
go about or around, to wind. go round (ch*ao^ cho^ chin* tsou^).
g^P^
gS^^S^
^#52,
rigmaroles, catch talk, jingles,
jao^-wan^Jrli^
Jao'^-yilan^
jao"^
697b
1^ ^572c292c
cannot be evaded by detour, to go round a corner (kuai^ wan^) a long way round (lu* yiian^). to wind silk (same as ^).
to stop to
jao'^-chu'^
JaoUUz'u^
jfe3 707c
je^-c/^'**
1-^
g;581b293a
iffi
by tying, go round once.

li*).
*&
to stimulate, to induce (chi^
t.*t
to excite anger (sheng^ ch'i*).
je3-c7io2
t>^
SfftA t>ffiS#
je^-ch'ou^'jen^
je^-ch'u^-shih^'fei^
hiccoughing; aggravating. to make enemies (chieh'* yuan^).
made
to
a scandal.
je^-cJi'u^-sMh^
t }(*)
^>H4^^ t.
Je^-ch'u^shihUaP
jpJhsien'^
je^-huo'^-shao^'Slien^
je^-huo"^
i;A^#
jp-huo^-chao^-tsai}je^'jen^-hsiao^
MM mfms^ %A^
s.la
provoke something unpleasant. same. [(t'ao^ jen^ hsien^). suspicion to provoke dislike or ip stir up fire and burn one's self. to bring calamities on one's self same. [(tzu* tso* yeh*).
to cause people to laugh. to get one's self into trouble.
jp-luan^-erh^
jP-jen^-ma'^
ie3-nao3
-^
^>A^
mm
provoke people to revile. to provoke to anger (ch*o* nu*).
i63.ww*
fSM
same (chao^
je^).
JP^nu^-chH^
jP-puUP
jeUhih^-fei^
Mr>& m:^%
t.l:#
cannot afford to irritate. better not provoke him.

to stir
up mischief
(t'iao^ so').
[420]
^3
jfiN
dare not provoke him (kan^ fan*)..

to
provoke
dislike.
|^581c293a
ji*-cli'ang^
warm, ardent (wen',
niian^).
mm
tm.
affectionate (ch*in' j^*, tz*u^ ai*)^
je^-châng^ch*ang-ti^
quite eager, yearning (ai* mu"*). a smart cart (chiao* ch*e').

zealous, ardent zeal,
steam, hot vapour (cheng*). hot-air furnace (ti* lu^).
ê^-chH'^'t'engHêng^
mnmrn
hot air ascends (t'eng* k'ung^).

hot wine (shao^ chiu^). immediate execution of criminal. Jeliol, an Imperial Summer Palaceaffectionate; zealous (ai* kuo^ j<^*)'
entlmsiastic.
ije^-'hsueh^-p'ai^
entliusiiists.
quite
warm, comfortable (nuan^). heated till in a big sweat (ch'u^ han*).noise, bustle,
clamour
(lisiian*
hua).
ê*-ping*
fever (sliao* phig*).
unbearably hot (tsao*

hot water,
je*).
unbearably hot.
torrid zone, tropics,
jeUêng^-t'eng^'ti^
mmmm
^.)77a386a
steaming hot (m^n* je*, cheng* je*)^ hot weather (fu^ t'ien'). temperature (han^ shu^ piao^).
jfeN^ 702h
<
human beings, a man. M.125.Rad.9.human beings, families, the people.

troops in excellent condition (also
jen^'Ch'iang'^-ma^jhi'-cliien'^ \cliuang'^
Assist
jen^-ch'ing^
jen--chHlan^
jen'-chitng^
jen--chung^-7iuang^
jen--clning'^-pai^
jen--chung^
jen--ch U7ig^-p*in^-
Km Alt Km Km K^ K^n K^n Km Afiism Km
mankind
the
rights of
(fan^ chien^).
feelings
;
[figO*
;
human
kindness
man.
[present..
society (she* hui*).
the raphis, middle of upper
lip.
a kind of medicine (excrement)..
medicine (urine) (niao*).
human
race, a race.
race prejudice N.
a criminal (ch'in^ fan*).
JN'
Jen--fan*-tjsu^
f421]
jfiN'
Jen2-ho^
jen^'hsiang*
jen^-hsin^-pW^'fsu?
Am A
AJR^
Ai&^JE
a dealer in children. popular; a favourite.
Jen^'lismg ^pienHao''
Jen^-hsiung^
jen^'jen^
jen^'jenUu^^yu^
jen^-ko^
ên^-k'o^
A^ AA AAWn Ai& A
AD
A^ffiitt
a likeness (chao* hsiaug*). man's heart is never satisfied (tân''^ side walk. [hsin^), a bear (hsiung^ jîi^)all
men, everybody (ta* chia^). have (chieh^ shih*). personality, talent; manhood.
all
lt\^).
a visitor, a guest (k'o*

persons,
Jen^-k'ou^
human
beings.
;jen^-k'unKma^fa^
ênUao^-hsiKtau^
ên^-Iei*
AH^SA^1t*
troops utterly worn out (also fig).^ the old dote on their offspring.
A*
mankind (chung*
sheng^).
jenUi''
AiJ
human strength or ability (li* liangV

jinricksha (tung^ J^'^^g- ch'e^). the five relations of mankind (wn^),
^jinUiUVB^ JenUun^
Jen^~ma^ Jen^-man^.wei^huan ên^-mao* ên^-ming* ^tHen
Â^
A^ *Am^& An
A:Um
man and
the
horse, troops generally.
over-population.
[mao*),
human countenance (hsiang* a human life, a case of life and death.

a man's
life is in
jen^-ming^kuan^' A^BB5t jen'^-pHn^-ehihHmn^ AftiSM jen^-pHn^
the care of Heaven.
when
poor, resolution fails (a pro-
jen^-p'inHmn^fmg^ ASi4Sg:#
jen^-shen^
jen^'SJien^
jen^-shen^
jen^'SJiih'^
A^
Alt
J^^JÎf^
AS A#
jen^'Shou^pao^'hsim*
jenUao'*'
jen^-tao'^-chu^-i^
jm^-ting^
jenUing'^^shih^-'hou*
jen^-to^ -shih^-chung
AR Am Amm AT
a person's conduct or manner .[verb). conduct upright (tuan^, cheng*). a man's body (shen^ t'i^). ginseng (medicine). man's spirit (ling^ hun^). [hsing*). a person's place, name or family
life-insurance.
N.
the principles of human conduct. humanitarianism.

a
man
(i^
ko* jen^).
e.g.,
[t'ien^ hsia*)..
jenWou^-ku^
jen'^-ts'ai^
*A^mM
ASB$M
when
all
the world was at rest (p'u*'

in a fight.
Awm
A:f
numbers count per capita.
ability, talent (ts'ai^ fen*).
jen--tsâP-l{ang^jen^-tsao'^
Jiti^-tzu^
Altffi'S Wung 'AiiS
thief and his booty both

artificial.
gone (tsang*
A?-
jetr-wang^chia'^pai'^
Jen'^'WeP-ti^
AdÛc
A;@S^j
a son of man ; Christ. [ jen' wang^)^ utter ruin of a family (chia^ p*o* artificial (t'ien^ jan^ ti^).
dEB
jen^-wu*
Jen^^ya^'tzu^
jen^-yiian^
1^2-]
JEN^
jen''yen^'Ck*<nfi''mi*
jen^ 704a
jen^-ai^
xm A^^ 'Amm^ A* ^578b287a

ir-M
men and
all other created things, a slave dealer (nu^ts'ai^). [mankind,
dense population. official (kuan^ ytian^.
humanity (po^
jen^-che^shou*
t
t^ tm ta t^t t^
jen^-che^-wuUP
jen^-cheng*
i^-mmm tgc
jen^-cMn^
jen^ên^
jen^.'rh^
jen^.fu*
jen^-hsien*
jen^-hsin'^
t:*6
ai*, tz*u^ pei^* same. the benevolent man lives long, the benevolent have no enemies, humane government (nio* min*). a humane prince (ming^ chtin^). loving grace (en^ tien^). a seed, a kernel (chung^, tzu^). an adopted father (i* u*). a just official; the authorities, a benevolent heart (tz'u^ Pî^)*
jen^-hsiung^'fi^
t5^
t-M
i=.n
kind friend (meng^ hsiung^
ti*).
jen^-hui*
jenU*
jenU^-chih^'pang^
jen^4^-lP-cJiih^hsin^
'
i=.m:tn
benevolence, charity (shih^ sh^^)^ benevolence and justice (ûng^ i^^ a kind and just country.
'
tHift^m
the cardinal virtues (wu^ ch'ang^). love and justice both preserved,
charity, justice
jen^-i^-UmgHh'uan^ tilffit^ jenUUien^^ch'ih^

jen^.min^
jenUe^ jenUsu^
jenUs'u^
ts izm t^
i^mmm
fciS
3enUz<u^-hU(mgU<^
jen^-wen^
jen^-yen^
t iS^* tw t^
J676C2871J
ig;574c287c
jen^ 700b
!d:
and modesty, benevolence to the people (ai* min'* benevolence, charity. [ju^ tzu^). a seed, a kernel (jang^ tzu^). benevolence, kindness (shih^ she*), great kindness. famous for benevolence (le* shan*;. arsenic (p*i^ shuang^, hsin* shih^). 9th of the 10 ^=f, great, artful.
[3^n3).
JEN^
699h
^ fl
to bear patiently, to endure (jung'*

to bear hunger (ai* o*, o* ssu^). to smother one's anger (lei^ t'ing*
jen^-ehi^
S^fl
cen^-chHH'un^sUng"^
jen^-cho^-pa*
jen^-hsin^
^MPISM
Sfl
S^&
be patient
to
steel
[chih^ nu*).
to give way tofeelings,hard-hearted.
jen^-hsin^^haiUP
jen^-hsing^
î&WH
S><4
one's heart,
and destroy
[reason,
a patient disposition.
!
jen^-jen^-pa*
S^'H
Mil
Jen^'ju^-pao^'ChW' Ig^Sfliift.
Jen^-li^
be patient (heng* jen^). to endure insult in order to future [revenge (jH). patience.
to endure, patient (nai* fan^).
jen^-nai^
mm
^Dn^
423
JEN*
Jen^-pu'^-te^
jen^-shou'^-pu^'Chu^
unable to endure (nan* jen^). same. cannot be put up with (pu* nai* fan*). unable to endure (nai* pu* chu*), to endure (nai*). cannot endure. patience is a virtue (ho* wei* kuei*).
/g575c289c
jfiN* 701a
a trust, a post, to bear.
M. 218
S.
jen'^-chH'^-kan^'WeP
term of office, very brave. an important trust
(tse^ jen*).
selfish,
jen'^-hsing'^
determined, resolute;
jen'^-hsing^-jen^weP
jen^-i^-so^-wei^
to act in arbitrary manner,

to indulge one's self (k'o* chi^),
same (wu*
so^
pu* wei^).
jen'^-k'ou^-hu^shuo^
to talk bosh (hu^ shuo^ pa* tao*).
.ên^-man^-tHng^jen'^-mien^
jen'^-ming'^
[sheng'^
^& nmmm am
in this way (che* mo^). when the term expires, wait pro-
ên^-ming^-yu^^tHen^
jen^-p'ing^
remove bad officials. [motion, to appoint by decree (hou* pu^). fate depends on Heaven (t'ien* [ming*).^ as you please (sui^ ni^).
at liberty to; to allow,
suit yourself (sui^ pien*).
let
Jen'^-pHng ^-ni^pa*
jen^-p'ing^-t'a^shuo^
jen^-sJiang^
him
talk! (yu^ t'a^).
one's post (tsai*, hsieh* jen*).
jen^-shen^-ma*-
anything, no matter what.
M. 218*
no matter who (pu*

jen'^-tHng'^
cliti^).
to allow.
jen'^-ts'ung^
at liberty to; trusting in.
Jen'^-ts'ung^'m^
do as you please
(sui^ ni^).
jen'^-yung*
to indulge one's self, selfish (ssu^ use it as you like. [hsin^).
jen^ 700a
jen'^-chen^
|ig575a289a
to recognise, to confess,
jen'^-chen^-pan^-Xi^
,
mm mmmm
mm
MM.
with diligence, to acknowledge,

to act according to facts (chia^chin*.
jen^-ch en ^ -pao^-hu'^
,3en^-chen^ -ti^-pan'^
jen^-cJiien'^
ên'^-chHn^
give effective protection, to take energetic action (ch*u^ li*). to recognize (jen* te^). to be sanguine, to be certain, [shih*). to recognise with certainty (j^n*
JEN^
jen^.fa^
jen^-k'o^
[424]
jfiNG*^
fine,
jen*-ming^
jen'^-pao^
mm m^ mm
to
admit that one deserves a
to authorise, to approve,
clearly recognise.
[pao^) 0,.
jen^-pHao"^
gen^-pu^-chHng^
jen^-pu^-ch'u^-laP
jen^-pu'^-chûan^
jen^-pu^skih*
jen^-sheng^
jen^-shih"^
jenUa^
Oen^-tP jenUe^-tzu*
jen*-ting*
m^m m^&iîi m^^ m^^ m^ mm mn m% mn^

s
ftsis
m-^ m.M
a grad. security for candidate (lin^

to acknowledge the bill or note, cannot make out for certain (chun^). cannot make liim out (sha^ shih*). do not recognize all the characters..
to
to
acknowledge one's
fault,
to recognise one to be a stranger.
know, congnition. admit you deserve a heating to know, recognise. [(ai^ ta^).
to
to know^ characters (shih* tzu*).
make up
one's
mind
(ting* chu^ i*).
jenUs'o*
jen^-tsui^
jen^-tzu'^
to apologize (p'ei^
li^).
m-m
i?-^
JJ
to confess one's guilt (hsieh* kuo*).

to recognise characters,
-3en^ 698c
^
*
;^674a288b
jen^-'rh^
jen'^-feng^-k'uai*
jen^ 699a
jen'^-chen^
jen^ (shen) 704c

jevl'.ku^
jen'^
68h
705h
*m
^S ^^ im ^578c288b mm
:jg66a737o
the edge of a knife (i^ pa* tao*). the edge of a knife (tao* jen*).
sharp point and edge,

to thread, as a needle (hsien* pu*).
to thread a needle (ch'uan* chen*).
^5674b289a
corn ears, ripe grain, grain in ear, ripe grain good crops;
the
mulberry
fruit
(sang* shu*).
[Also shen^, chen*.
JENG^
jeng^
:r
|J^B79b291b
to throw, to
^191b71o
jeng^-cJiH*
mm
iPffi*
jeng^-ch'u^-ch'u*
throw away (p'ao*p'ieh*. same. See chih*. [t'ou^). to throw away, to abandon (yen"^ thrown out. [ch'i*).
same.
to lose
[hai^).
jeng^-cWu"^
jeng^-haP-tzu^
jeng^-hsia'^
jeng^-ai^
jeng^-liaoWa"^
jeng^-sJiaP-tzu^
jeng^-shang^
jeng^-shih^-t'ou^
jeng^-tiao^
jeng^-tsai^-ti^
mm^ mimm mim iPlS^ mM m^m wm m^m
SI*
a baby
by death (ying*
down, leave behind, throw away. throw it away! (tiu*ch'i% jm^yao*). to throw dice (tu^po^, chih^shai^tza',. to wound by throwing (shang^sun*).. to throw stones (k'an^ ssu^). to throw aside (ch'u^ tiao*). to throw on the ground.
to throw
jUng^
425
JIH*
M.263.
..
J^NG^
705a
j)}579a291a
forth with, as before, usual.

after all,
still.
Jeng^-cMu^
jeng^chiu^huan^shih*
jeng^-fu^ êng^-jan^ jeng^-shih'^-puHHng^
jeng^-tao*ch'ien^che^
(5^
Di'KiSJ^
as of old, as formerly (chao* chiu*
^^ mm
again, as before (chao^* ch'ang^).

still,
yet, as formerly.
same
as before.
(JJ^^^^
iJiM'^Wi
as disobedient as ever (pu* hsiao'*).
JlW(t2u)705b
jih^-ch'ang^
jih^-ch'ang^'tHen^jih'^-cJiao'*^
g 579c293b
HS
^hsien'^
Bwmn
0HI^
'BBS
jih'^-cM^-yueli'^-lei^
jih^-chi^.pu^
jih^-cJiH^
Btm
BM
[êhang^
again treading in the old paths. [yang2) Rad. 72. the sun ; the day. R. 75 (t'ai* the days long or lengthening. in long days more can be spun, umbrella or parasol, sun shining, gradually increasing as time goes on, log-book, diary (chi* shih* P^*)* a day, a date (hsien* ch'i^).
sun-rise.
jih'^-chH^
jih^-chienUseng^.
ph'^-cliin^-jili'^-lism ^
Qih^-cli in'^-tou'^- chin ^
'H BMifS
B!K
to increase daily (fa^ ts'ai^).
nm^m
um^v^
BWtnm
daily renewal.
jih^-chiu^
jih'^chiu^- nien'^-sJi en ^
jih'^-cliiu'^-yileh
^-
may a peck of gold come in daily many days, a long time (nien^chiu^,
a long time (ch'ang^ chiu^).
progressing,
sunrise (jih* ch4^).
mrnu.
'Hffi
jih'^-ch'u^
[^Chiang''
jih'^.chung'^
H4'
noon (shang^ wu^).
jih^-erh^-man'^
jih^.fei^
Jih*-hou'^-tsai'^-sh uo i
jih'^.Jisia^
jihVisin'^yueh'^sheng^
jih^-jih^
jih'^-jih'^-ju^-shih'^
'B^nm
B B
H? H B^nm HT
Haia^
BWk
Germany
(te* kuo*).
daily expenditure (p'an^ fei*).
we
will speak of it later,
these past few days (ch'ien^ jih*). constantly floiirishing(hsingHvang*.
every day, daily (t'ienH'ien^chien* every day like this. [t'ien^).

a daily task,
[(liuang^ shih^).
;
jih^-hô^
jih*-kuang^
jih^-kuei^
jih'^-kung^
jihUao'^
jihUun^
jih^-mu*
jih'^-mu^
jih'^-nuan^
jih^-pao"^
B% 0# 01 0S 0^ Bn. BM 0la 0m
the light of the sun a sun-dial (yin^ liang*).

sunset (p'ing^ hsi^). the sun's disc (or W)-
daylight
work done by the day (ch'ang^

[kuug^).
the sun sets (jih** lao*, p'ing^ hsi^). evening (before the sun sets). the sun is warm (shai* daily paper (chu^ pi^).
i'
shang^).-
JIH^
jih'^-pen^
[426]
JOtP
yaiig^).
0*
H^ppg
*
Japan (tung^
[setting,
jih*-p'ing^-hsi^
jih^-shih^
jih^-sUW^
jihUH^
jih*-t'ou^
jihUs'e^
jih'^'tuan^
[^ch'ung^
jih^-tzii'-^-hsiang^-
0^ 0fe B^ BM as
BffliJ
the sun level with the west, the sun an eclipse o the sun (t'ien^ wen*).
same body
(yiieh* shih^).
of the sun.
the sun (t'ai* yang^).[(p'ing^ hsi^). the sun declining to the westward the days short or shortening,
nativity characters opposed, [tzu^). poor ; difficulty in getting (kuo* jih*
Bî-W^
jih^-tza^-pao^
jih*-tzu^-tuan^
jili^-wang^-yuehHai'^
jih'^-yeh^
n^m
B^%3.
the days are short, the flight of time (see below), day and night (chou* yeh*).
the sun and moon ; days and months, sun, moon, and stars (san^ kuang^). sun and moon in conjunction (lucky)
HffiH*
Hi?
jih^-yueh"^
[ch'en-'
^n
0/3
jih^-yileh^-hsing^jih^-yiieh^-lio'^-pi^
\
MS
^n^&m
Qflin^t
jili'^-yueli^-ju-so^
jih^-yueh^-jih'^
jih'^-yung'^
0â
affl
time flies, as the shuttle.[chi^hsiung^ Sabbath, Sunday(li^paiânMlsi2) -^^ daily expenditure, daily use (cliing^
[fei*).
if,
JO*
(je) 707a
-fr
^580c296a
as.
M.
35. 552. (t'ang^ jo% sh^*

[jo*),
jo*-A;an^
jo'^-kan^ -kan^'ti^
m^
TTI
^Hr ^75
jo^-luW^
jo'^-naP
numerous, so much (hsii^.to^). very much. if it be argued, as regards. as to, but as to.
if not.
if
jo^-pu^
jo*-pu^-jan^
jo'^-pu^-shih*
jo'^-sliih^
m^
^'^^ ^:^S
^^'
not
so.
if it is not.
if, if it is.
jo'^-shih^'pu'^-hao^
jo'^-yao'^
^S ^:^
||r)82a295a
if it is
if
not good,
if
you want.
there are,
jo^-yu^
jo''
if
you have.
[jo*).
708a
'
weak, delicate, fragile
(jiian^,
no*
jo^-chih^
jo'^jou^chHang^shih'^
jo'^-kuan^
lift || j^
jo'^-pu^-tP'ChHang^
^^ mm nmwM
^582b294a
a weak constitution, thin substance, survival of the fittest (yu^ sheng*
a young man up to twenty.[lieh*pai*. weak unable to resist the strong.

soft, tender,
JOU^
709a
pliable, gentle
(wen*
[jo"^)-
jou'^-ho^
jou^-jo'^
mn
fkm
mild, forbearing.
pliable, soft, flexible.
*Note 56.
ePOU^
[427]
JOU*
jou^-jnan^-fp-tsâo ^
'jou^-mien^
jou^-sheng^
jou^-yiian^-jen^
jou^ 709b
:jou^-liao^
:t
mmmm mam m^ mm m^ mm mm mm mm mmA mi mm

!a582c295a
same (hsi^ juan*). hand gymnastics. the soft can wear away the hard.
free
soft hair ; sheeps'
wool (yang^ mao^).
easy-going, compliant (wan^ mien').

tender.
passive voice.
art of wrestling, jujitsu.
yielding (jnan^ ho^ ho^

soft speech.
ti^).
to
to
show kindness to men from afar. rub between the hands.

;
finished, settled, manipulated.
\jou^
709c
je
ÔJJ^609corju^H ^ ^583a300b
jou'^-chia'^-tzu^
'jou'^-hsing^
between the hands to worry. stamp (tz'u^ pien^). to trample on (chien* t'a*). [chieh* hun^) Rad. 130. meat, flesh espec. pork (ch'ih^ hun^,
to rub
to tread, to
a butcher's block or table (t'u- hu*). a butcher's shop (tsai^ chu^). [hsing^.
punishments
fig.
of
mutilation
(k'a*
jou'^-kao'^-shih*
a tattler (shuo^ shih*

k*ou*).
fei^).
nutmegs.
'jou'^-kuei'^
cinnamon (ton*
gross, lubberly.
M. 500.
tz'u^).
ijou'^-liu'^-tzu^
a wen, a tumor (fen^

the flesh creeps,
jou'^-pao'^-tzu^
meat dumpling (pien^
shih^).
a slice or slices of meat,

jou'^-p'u^
jou'^-shen^
jou^-shih^
a butcher's shop. the human body (shen^ a meat market, shambles,

shreds of lean meat,
[liun^).
t'i^,
ling^
jow^-tP-huang^
jou'^-ting^
lazy, lifeless (kin^ to*), [ch'uang^).
joW^-wan^-tzu^
joW^-yen^
jou^-yen^'fan^^t'ai^
ft:*LiF
an ulcer, a chancre (yang^ male adulterer (chien^ J^^ )' a corn on foot (chi^ yen^). meat balls.
fig.
niei^
dull
a mortal man.
sighted, blind (abusive) [(lisia^ yn^)-
JU^
[428]
716c
-k ^583c297a
i, as,
JU=
like (jo*, chia^ jo*).
JU2
M. 381.
ju^-chin^
in^
in^
iOfiJlSM
inseparably joined together (fig.). now, at present (hsien* tsai*). men of the present day.
as at first, as before. [j^^*)* correctly concocted (drugs) (p*ei*
ju^-ch'u^
ju^-fa^.pâo^-chih^
how ? (ho^ ju^. how will it do?

according to one's mind (ju^ i*). like an elder brother (ko^ ko^). no sooner said than done. agreeable to one's wishes ; a sceptre. trefoil, clover, shamrock.
if, if it is, etc. cf.
ju^.Jiua'^-erh^ch'eng^
inSifnJ5R
juU^-ts'ao^
ju^-jili'^-chih^sheng^
jfeS^
jo*
[:j
;^ J|-
like the rising of the

if,
^. sun to the
as
if,
like as. [zenith (t'ai* yang^,
as before.
perfectly satisfactory (t'o* tang^).

jM^-Awo^
ju^meng^cTiû^hsing^
ju'^-ming^
ins
if
indeed, in case.
[chia^),
^D^^Si
-fyi^
an honorary title of a Buddha (shih* as if recently wakened from a dream. according to order (ming* ling*).
thus, so
Qn^
tz'u^).
[shih*.
ju^-shih^-erh^'hsing'^
inS:Bnfi
to do according to pattern
ju^-t'ang^p'o'^hslteh^
ill^^ft
(yang* give him according to the number. like water spilt in snow. like a younger brother (hsiung^ ti*).
as if upon.it.
like (hsiang*).
ju^-tsai^-chH^shang'^ itlffiSJl
ju^^-t'ung^
^[^
ioftj^^
juUz'u^-fang^-hao^
thus, as this, in this manner, [be well. in this manner, and then it will
thus
ju^-yueh^-cWh^hhig'^ ill/! :2^S |||585b297o JM^ 7i5a
we
see (yu^ tz'u^
kuan^ che*).
[(shih*).
managed
.
thus.
like the steadfastness of the
moon
learned, a scholars, a Confucianist. men of the learned professions.
scholar
ju^-chiao^
Confucianists.
SI5:
Confucianism (sheng* chiao*). Confucius (k'ung^ tzu^). Director of studies (in a hsien).
same 0. a learned physician
(i^
sheng^).
JU'
ju^-jen^
[429
JU^
of
ju^-kuan^-ju^'fu^
jii'-sUh^
ju'^-shih^-tao^
ju^-ya^
ju^ 712e
mx WMiWWi m mmm mm *
m
Zi
men
fig.
the
learned
professions
down. [generally, learned man. [(san^ chiao*). Confucianism, Buddhism, & Taoism
settled
learned, elegant (po^ hsiao^).

roots S.
JU^
715h
^687b298b
milk; the breasts; to suckle.
ju^-chih^
a-
milk
(nai^).
ju^-chin^
ju^-chu^
ju^-fu^
ju^-hsiang'^
a^ ?L aw
fL 9L^
liquid gold.
ju^-ming^ ju^-mu^
Ju^-nai^
a#
?L
#L*a
cancer of the breast. to give the breast, to suckle. olibanum, frankincense. name given a few days after birth* a wet-nurse, a foster-mother.
the breast; milk.
a wet-nurse (nai^ ma^). same. you, your (^rh^ ni* men^).
ju^-niang^
ju^-yii^
9Lm
-Ai
ju^ 710c
^588c298o
JXJ* 714c ^W ju^-chang^

ju'^-cVang^
[11.
^B86o299a
to enter, to
put in, to receive.
Rad.
ABg AWi
receipts (chin* hsiang*).

to enter the arena, to be
[(k'ao^).
examined
ju'^-châng^-chuan^
Ju'^ch'ang^k'ao^shih'^
'
A-#
A^-#SC
entrance ticket. [(hsia* ch'ang^). to enter the arena for examination

to
ju'^-ch'ao^-mien^-
Ju^-chP
ju'^-cliiao*
[chUn^
ju^-cJiHen^
ju'^-ch'u^-shu'^-mu'^
ju*-cmi*
ju*-clmi'^
xmmm XS KW. A AHli^B A* A

Ate Afl
A-t
have an audience (ch'ao^ ts*an^).

church (feng* chiao*)
to acquire citizenship (min^ chi^). to enter the
receipts (chin* hsiang*).
ju*-hsiang'^
ju^-hsiang^
ju'^-Jisiao^
income and expenditure, to enter. [family. See Note 1. to marry and live with the wife's, door on left (theatre) (ch'u^ income (chin^ hsiang*). [chiang*)ta attain the first grade B. A. O.
to invade or enter China,
ju^-liua'^
A^t
'
ju^-kao^-mang^
ju'^.k'ao^
AW
disease has reached fatal stage,
ju*-ko^-pai*-hsiang'^
Ai#>te
ju'^-kôu^-huo*
ju*~k'oii^-shui'*=
An Ana
A';S
ju'^-kôu*
be examined for a degree, be at court 0. imports (ch*u^ k'ou^). import duty, to invade (of rebels).
to
to
JU^
ju^-kuan^
ju^-kûan^
[430]
JUAN'^
ju*-lP-mien*
ju^-Uen^ ju^-men^
ju'^-mu^
ju^~nei^.ti*
ju^-pân^
At AfC AXM A APg AS ARltiJ A^

'
to be confiscated, to enter official

receipts.
[life.
go inside or within, [(ch'cng'). to put the body in the coffin

to
to enter a door to commence study. a secretary (tso* mu*).

;
to go into the interior.

to gain the degree of lishi^ tsâP 0,
Ju*-pu^-chin^-cu*
ju^-shan^hsiu^hsing'' ju^-shang*-ko'^ming^
A^ji*
AUHÎf
AJiffl
to
cannot enter (chin* pu* eh'ii*). go to the mountains and be a to enter one's name. [hermit.
the entering tone (p'ing^ tse*). ceremony of ship-launching.
to enter the heart.
ju*-sheng^
ju*-shuP-shih*
ju*-tsai^-hsin^-U^
ju'^-tsai^-nei'^
A7X^
Afe&a
AffiR
put
it
within.
ju^-wei*
A*
m
Att
interested, appreciative (tzu' wei*).

to enlist
ju^-wu^ ju^ 714a

ju^-chien'^-jhi*
]p386a299a
to insult, to
(mu* ping^). shame (hsiu'
ju*).
Ju^-cin^ ju*-kuo^
ju'^-ma^
Ju*.mu^-liao^4'a^
ju*-shen^
ju* (tzu) 714c
juWao^
ju^-tien*
mmA mm a m mmim mM ^ ||686b300a W^ mm

M r^688a306b
|^588b
:te
to disgrace a person (shih' ch'ung^). to disgrace one's parents

to insult
(fu"* mii^).
disgrace one's country (pen^ kuo^).
and
revile (ling^ ju*).
put him to utter shame.

to disgrace one's self (tiu' jen-).
[(pei* t'ao*). a mattress, a mat. a bed-bag (used when travelling) a cushion, a pad (tso* ju*).
soft, flexible, yielding,
JUAN 716c
juan^ juan^-chHeh*
juan^-ho^-ho^-ti^
weak (ying*).
same (ch'iang^
timid,
jo*).
weak
(fa' ch'ieh*).
juan^-h sln^M^'jen^
juan^-jo^
juan^-lei*
wmmm ^>i!.mA mm
msi wm
tmî-
quite soft, yielding (jou^ shun*).

soft hearted.
weak, feeble (no*
jo*).
juan^-lien^-chih^
juan^-Uen^-Uti^
juan^-mao^'tzii^
the floating ribs (lei* ku^). a kind of writing paper. a flexible door-screen (men^ lien^
soft hat.
[tzu^).
wm^
: :
juan^~meP
juan^-p'eng^-Uii^
coal
made
of coal dust
and
clay.
w^m=^
juan^-tH^
juan^-ying'^
barber's sheds, places for boys, etc. a rope ladder (t'i' tzu^). [catamites.
soft
mm
and hard (kang' ying*).
JUAN^
'jmn^ying*pu^-ciJi ^
[431]
tfc ::f;pg
JUNG
cross-grained (person) (wan*k6ng*).

petals, centre of a flower*
JUI^ 717b
W*
/||589a301b
same (hna* same (hua*

juP-pang^
pan*).
p*ien*).
juP 717h
*
5
^j^
a list of chiii^'sJiihl' graduates 0. budding S.
JUI*
717c
jui^-ch'i^chHenWao^
^Mrf^
^589b302b
an auspicious omen,also shui*(hsing* same (chi^. [u*, chao*). glowing rays, e. g., of setting sun.
seasonable
snow
m).
(hsia* hsueh^).
;
an auspicious day
good weather
[(chi^ jih*).
Sweden
jttz* 7:Z5a
(i^
F^
a pointed weapon ; sharp, valiant, valour (hao^ chieh^).

sharp, pointed
(li*,
k'uai*).
acute, vigorous, sharp (min^chieh^).

jwi* 7i5a
^589c301c
wise,
shrewd
(chih*).
intuitive
wisdom (ts'ung^ ming^).

;
JUN*
riS6
^589c302a
an intercalary month extra. six-fingered, an additional finger*

intercalary day.
to intercalate
jun'^-liang^'ko'^yueh^
M^MB
^^
p590a302bL
two months.
intercalary time.
jun'^^-yueh^
jun"^
an intercalary year. an intercalary month.

moist, to moisten (en^ tse^).
718h
'V
jun^-tse^
jun'^-yu^
mm
7iPb
SIS
same
(shih^ jun*).
to moisten
with rain
(lin^ shih^).
JUNG2
*^
||590oU46b
Ifesl
honor, glory
to love, to
gay, brilliant S.
jung^-cJi'ung^
honour (en^ ch'ung^).
splendid, glorious (ts'an* Ian*),

jung^-hua'^-fu^huei^
jung'^-hua^-shu'*^
name
splendour, riches, and honours, of a beautiful flowering tree,
jung^-ju^
jung^-kuang^
jung^-kuei^
^^ ^^ ^^
îg
honour and disgrace (Hng^ ju*). splendour, glorious (kuang^ J'lo*). to retire honorably from public life.
jung^-ming^
jung^-tien^
M-^
name (ch'ou^ ming^). decoration bestowed. N.

a glorious
JUNG2
QungHsung^yaoHsu^
jung'^-weVjung'^-yao*'
[432]
JUNO*
honor to one's ancestors (tsa*
[tsung*).
S.
.^m&
^J91b303a
to do
glory, honour.
brilliant, splendid glory.
jung^ 720a jung^-chuang^

jung^-fu^
weapon; military
(wu^ kuan^).
i^).
military clothing, equipments. military clothing (hao*
jung^-hang^
jung--i^
jung^-ping^
the army, the ranks (chtin^ shih*, military clothes. [hang^ wu^). military weapons (ping^ j^^Ô*
the ranks, the
jung^-wu^ jung^ 720c

jung^-hsien^
army
(tui* wu^).
g^.yjlc303b
silk floss,
down, wool.
woollen yarn.
silk
jung^-hua^
jung^-hua^-ahfi^
embroidered flowers.
[etc.
silk tree (acacia).
jung^-mao^ jung--mien --pu^

jung^-t*an^-tzu^
jung^-tzu'^
Jung'' 720b
wool (yang^ mao^).
woollen and cotton mixtures, lustres, woollen rug.

characters
made
o velvet.
^5yic303c
felt, fine soft
hair (chan^).
jung^-chan^-tzu^
jung^-hsieh^
felt rugs. felt shoes.
jung^-mao^ jting^ 721a

jung^-chih^
jung~-lisiang'^
jung^-i"^
*^
mm ^592all46o
felt hats.
[^QQ yung^,
aspect..
to bear, the countenance,
carriage, address, behaviour.
a portrait (chao'* hsiang*). easy (chien^ nan^).

polite, complaisant, yielding (yu^li^.
jung^-jang'^
jung^jen'^chih^ liang'^
capacity for bearing with others. to forgive people's faults (pao^han^,

to endure, to tolerate
to allow to remain.
figure,
jung^-jen^
jung^-liu^
Qen^
nai*).
jung^-mao* jung^-na^
jung^-ping^
jung^-pu^'hsia:*
jung^-shu"^
juug^-t'i^
countenance (chuang^mao*).
to receive
and contain,
to endure.
to allow to petition (ti* ping^ t'ieh^).
not large enough to hold
it.
[shu^).
to forgive, to pardon (she^mien^, jao^
jung^-wo^-chP'tHen^
jung^-yen^
a person's figure and manner(hsiang* [mao*). grant me a few days. the countenance (hsiang* mao*).
722a jung^-cWeng^ jung^'Shu*

jung'^
^592olU7a
the bastard banyan.
Foochow
banyan
(fu^ chow^).
tree.
ÛNG^
jung"" 722a
[433]
K*A*
^
&
^5y3all47a
^/f-t
to mould, to smelt.
to melt metal (chu* ch'ien^). to blend.
jung^-hua'^
Jung'' 722h
p593blH7b
Also i/ung^ S.
[understood.
Jung^-ho^
jung^-hua'^
jung%ui*kmnH'ung^
jung^ 722a jung^ 719a
W
*r>
ii* -fr
^#MM ^593all47a
|^590b304a
^^P ît
mixed together.
to melt, destroy.
brought together and thoroughly African marigold (u^ jung^). tender horn thick (lu* jung*).
; ;
JUNG^
jung^-li^
722c
%593b304b
business
scattered.
ei*).
jung^-chi^
jung'^-mao^
jung^-yil^
% % %M jung^-ping^ %^ %^ QungHhih^chih}yuan^''%^:tm jungHsa^ %m jung^ 722c ^ f mm m^ mm

jung'^-fei-^
extra expenditure (hua^

officers off
jung^-kuan^
duty or not employed.

pu^).
same (hou*
sinecures.
officers
extra troops.
jung^-shih^
who hold
sinecures.
confused, scattered.
1^ 1^
f593c303c
down, fur
a chicken (fledgling) (ch'u^ chi*).
fine soft hair,
down,
fur.
down.
[etc. (or k'a).
KA^
723a
j^nnSaSSTo
noise of chirping birds, laughter,
ka^-cMh^-i^-sheng^
ka^-ka^
ka^-niu*
ka^-peng^-ts'ui^
Jca^
mm
&m
m^Ji-m
there was a crash (hua^ la^
i.
s.).
imitation of a certain sound,

eccentric, queer (ku^ kuai*).
rare pioo
mi^.^
fg593a957c
ka^-la^-erJi^
very brittle (ts'ui*sheng^ sheng^ ti^). (used in combination following), a corner, e.g., of a room (Pekingese)
severe, harsh.
ka^-ku* 756a
[(chiao^).
K*A^
723a
noise of laughter (hsiao* hua*).

.same.
k'a^-k'a'
IS
KlSfl^J^
[ch*un^.
of
k'a^-k'a^-ti^-hsiao*
roar
laughter
(hsiao*
p'o*
k'a^-pa^
E1
b ^Îl8b940b
an angle, fork of a tree (mu* ch*a^).

fork of the trousers (k'u* tzu^). cross-grained man: bastard. a pass, a barrier, a guard house. a guard-house (kuan* ch'ia^). an important pass. a Customs' barrier (Manchoo).
k'a^-pa^-tang^
k'a^-tsa^-tzu^
k'a^ (chHa) X44c
k'a^-fang^
a^-lu^
k'a^'lun^
mm^ -m -m ^m
mG.n
KA^
Va}
{or ha) 169a
[434]
P
Il^386a2i8a
KAI
sound of laughter,
broad-cloth (ha^
la^, ta* iii^).
KAI^
723c
-ff
^594b306a
to
kai^-chan^
hai^-chang^-ti^
kai^-ch'ien^
mm
[huan^ |^>^
owe; ought, right (ying^ tang^).. ought to be beheaded (clian^ shou^)

a debtor (chai* jen*).
to
mm^ mm
mm mm mm
m^-m
owe money
(ch'icn* chai*).
kai^-ch'ien^'PU^'
mm-^M
kai^-chHen*
kai^-cho^ kai^-jan^
kai^-pan^
kaP-pu'^-kai^
kai^-pu*.i*^ch'u^
kai^-pu*-i'^-tsou^
kai^-sha^-ti^
kai^-ssu^
kaiUa^
kai^-ta^-chiu'^-ta^
kcd^-ta'^-ch'en^
m^m mje mn mim^

m^&.
mmm muMM
refusing to pay yonr debts. to owe. ought, right, proper; owing, to owe. same (i^ jan^. one's turn on duty (lun^ pan^). [settle case. should you or not ?
let let
the the
said
said
Board Board
consult
consult
and and
ought to die, useless. he deserves death. deserves a beating (ai^
[report.
ta^).
merits a beating and gets it. the said high ofl&cial (doc). thus
to
is
kmU'a^-juUz'H^
umixiib
his fate (ming*).
kaiWaUi^
kai^-to^sliao^
UiMi K^d?
K't
owe him.
is
how much
owing?
kai^-tang^
kai^-tang^-ho^-tsui'^
p^HIP
kai^-ying^
ought, should, it is my duty (polite). what penalty should be given ? ought (ying^ kai^). [(keng^ kai^).
to
KAr
724h :k g^595a307 kaP-ch'ao'^-hmnUi^'ikmmiskai^-clieng'^
kaP-chH^
kai^-cliia'^
kai^-cliih'*^
kaP-chuang^4^'fu^
kai^-hang^
kai^-cJiien*
m^ Hem im ^:mk mr
im.
gfcflj
euE
change, to alter, to reform a change of dynasty (ch'ao^ tai*). to reform, to correct, to alter,
to
change the date
(jih* ch4^).
to
to to adopt a disguise (ssu^ f ang^). to change one's trade or occupation,
marry a second husband (^rh* [lai^ lai^). change the system.
to reconstruct.
kaP-hsiao^
[cheng^
to
to
amend and
erase (shan^ kai^).

[courses.
kai^-hsieh^-JcueP-
m^miE
ikM K:^ ^s,
change from corrupt to right
kaP-hsing^
kai^-Jiuan^
to alter in appearance.
to change, put another in place of.
kaiW
kaP-i"^
im
same, same.
KAV
cA
kaP-jih^
kai^-jih'^-lm^
kaP-jih'^-tsai^'Chien'*^
[435]
KAI*
to banter a person (hsi* lung*). another day, some otlier time, [cli'i*. come some other day (liou* hui* yu*
I'll
kaP-jung^ kaP-ko^
to
see you again shortly, good bye I change colour (through sickness).
to change.
to reform, to
kaP-kuo^
kaP-kuo'^-tzu^-'hsin'^
amend
(hui^ kai^).
same
(tsai* tsao* u* hsin^).
kaP-liang^
JtaP-liang^-'hui'^
kai^-liang^-she'^-'hui'^
to reform.
Reform
Society.
to reform society.
kaP-liang^-ssu^-sJiu^
kaP-ming^
.
^hsing^
efcg
kaP-ming^-huan'^kaP-o^-ts'ung^-sJian^
kaP-p'an^
kai^.pien^
kaP-se"^
modernized private school. change one's name. to change name and surname. to reform (ch'i* an* chin* kuaug')* amended judgment.
to
to change, to alter.
B5c
to change colom*.
to disguise one's self.
to rebuild.
kaP-t'ou^hucm'^mien'^
kaP-tsao'^
kaP-tun^
a
^595b307o
to
change regular diet (i^ tun*fan*)
KAI* 7<S5a W -frM

kai"^
to cover; to build S.
ame
(che^ pi*, yen^).
kaP-chHen}
kaP-cliu^'WO^
kaP-'rh^
kaP-fang'^-tziP
:m
.5a
to screen a fault (hu* tuan^). to built a pigsty.
a cover.
build a house (hsiu^ kai*). [clothes.
to
kaP-kai*-t'ou^
kaP-miao'^-chu'^-t'a^
cover the head with
to build temples
to pull
the bed and rear pagodas.

clothes.
kaP-peP-wo^
kaP-pW^-yen^
kaP-shang"^
kaP-sliang'^-kaP
up the bed
M^^
to cover incompletely. to cover (p*u^ kai*).
kaPsMh^cliih ^ ts'aP
kaPshih^wu'^shuang^
kaP-tPerh^-laP kaP-ting^-r}p
on the cover. which overtop all others. no match in the whole world. coming on like a flood (e. g., men,
talents
to roof or cover a house, [insects). a bride's head-dress (mien* liu^). to cover up completely, to conceaL to affix a seal.
to put
kaP-fou^
kaP-yen^-liao^
JcaP-yin^
KAr
Jfcm*
436
K'AT^
725c
^59r)a307b
to level, collectively, generally.
same
kai'^-cliun^'hsing^
(ta* kai*).
1lE?ft^
3|ft^t
lai*-hsing^
kai^hsing^huo'^mien^
1cai*-hsing^-mien^-
i^frt^^
1^ ^f
allowed everywhere. all will answer everywhere. a general pardon (huang^ 6n^
;
ta*"
^^
X'm*-^'wo*
kaiUiao*
kai^-nien*
mm mm
mit
exempted from duty. concept, idea. N. generalization. N.

all
[sh^*).
generally speaking.
abstraction.
N.
m^^mn kai'^pu^-she^ chang^ m^<mm kai'^-pir^-shih^-sh P mr^m^ ^ j:g596a307a kai* 725c

kai*-pu^chun^hsing^
kai^-tzu^
will not be allowed anywhere.
kai* 728h
K
f1
^598b300c
^B96b3a3a
^^
gives credit to no one. never gives charity (chou^ chi*). to beg (t'ao^ fan*, yao* fan*). a beggar (ch'i^ kai*).
fontanelle (t'ien^ ling^ kai*) or
to open, unloose; to begin.
to
k'ai..
K*AI^
726h
M. 190.
k'ai^^ha^
k'ai^-cJiai^
k'ai^-ch'ai^
'k'ai^-ch*ai^
kâi^-ch'ai'^shu^hsin'^
k*ai^-chan^
k'ai^-chang^
kfai^-chang^
k'ai^-ch'eUzn^
kâi^-cheng^
Jc'ai^-ch'eng^M^-hm'^
k'ai^-cJiH^
Tc'ai^-chia^
^
k'aP- -Chiang^
kâi^-eWiang^
kâi^-cJi^mng^
k'ai^-ch'ien^
mm MS Ban mn I3ijf mm m^ mm gf1*-T mm m&^ m^ mm m^ mm m^ mm

gag
r^-3T<
open the sluice (cha^ ho^). to break fast, i.e., cease the practice, to send a runner anywhere (ch'ai^ i*). to break open (ch'ai^ k*ai*). to break open a letter,
to begin to fight (ta^ chang*).
to
beg
(t'ao^).
to open an account (chi* chang*)..

to drive cart aside to let another pass*to begin collection of taxes (ch'ien^ to inaugurate a society,
[liang^).
opening at the side of coat, a gusset. to release from the wooden collar,
to explain, to begin to expound.[hsi*
to begin to sing (theatre) (ch'ang* to

fire,
to open fire on (fang* p'ao*).
to give out money, to pay off (hua*

to open (the people's) minds.[ch'ien^.
k'ai^-chih^
J(î}~ch4n^
kâi^-cliuan^
to
remove
restrictions or prohibi-
Ph'^
to begin one's studies (tu^shu* [tions.

to cuff, to
kfai^-ch'uan^
k'ai^-ch'uan^
Vai^-chHieh^
kfai^-en"^
mm pans m^
Un^^s^
box
(ta^ ch'iian^).
to set sail (k'ao* ch'uan^). to leave a post vacant (jen*). [cn^)..

,to
be gracious, to show favor (shih^
K'AI'
Jc'ai^-fa}
[437]
K'AI'
h'ai^-fangUzu^
pg*^
I3&P5^ ^ff
|8f^ |?g ()
to set forth or serve a meal(paiâii*. to write a prescription (i^ sheng^).

to begin charity (shan* men^). to release, to liberate (shih* fang*).
ai ^ -fang ^ -pien^
Jc'ai^-fang*
Jc'ai^-fang'^-men^-hu^
Jc'ai^-hang^
"open door"
policy.
N. by
frost).
to open a firm (mai^ mai*). to open the river (bound

to expend, to dispose of (hua^hsiao^. to cheer up and dispel ennui (san* to write a letter (hsieh%sin*. [men*.
k'ai^-ho^
ai}-lisiao^
ai^ hsin^chieh^men'^ ^jfrfSFfcl

kâi^-hsin'^
mm
k'ai^-hua}
an opening flower. a gun which throws a

shell,
shell.
kî^-hua^-tan"^
kâi^-hua^-shih^-tai^
bomb
(cha^ tan*).
civilization.
age of dawning
K.
kâi^-huai^
mm
^^#1^
PSlSMi
joyful (hsi^ huan^).

to brealt
kâi^-huang^
kâi^-hui^
up ground
for cultivation.^
to open a society or meeting.
k'ai^-huiUz'u^
kâi^-k'en^-ti^
k'ai^-k'o^-ch'u^'Shih'^
^f^l^dr
gg ^8
k'ai^.k*ou^
k'ai^-k'ou^-wei'^
p P^
opening address. same (keng^ chung*). to examine and select scholars. to open the mouth, to commence
appetizing (hou* wei*).
child's split-pants.
[speaking.
[of the city.
k'ai'-k'u^-tang^
gBWIt
k'ai^-kuan^
g^P
ISifc
to
open and shut to open the gates

;
kâi^-kuang^
k'ai^-k'uang^
dedication of temple with theatricals,

to dig a grave (chlieh^ fen^).
to
[etc.
^^
|g
ai^-kung^ an}-kuo^
kâi^kuo^yuan^hsiin^
draw a bow
(la^kung^). [kuo^chi^.
ggg
to inaugurate a dynasty (ch'uang*
IBH75m
g^Jl]
clear-headed,
k'aiUieh''
ministers who found a state, [ming^. (ts'ung^ judicious
judicious words (liang^ jen^).

to arrange in a
row
to
make out a
[list of.
k'aiUieh'^.yu^îou*
iBM^^
stated in order as follows,

to begin to reap, [married to
woman.
/<;'ai^
-lu'^-hsien^ feng ^
k'ai^-men^
k'ai}-meng^
k'ai^-mu*
k'ai^-mu^-chih^-lP
|B^ ||^
gg^jSlJg
shave and dress the hair as a [men*). open a path in battle. to open a door, open the door! (pi* to enter school for first time (ch*i^ to open for the first time. [meng^). opening ceremony.
to
start a
new
enterprise.
K'AI"
[438]
K'AI'
mm
k'af-pao^
k'ai^-p'i'^-P-lai-
to boast (li*na^ k'ou^).
to open
ii
bundle, obstreperous,
to begin
k'ai^-pu*-chu*
k'ai^-pu^-k'ai^
cannonade (fang*
p'ao*).
from the foundation of the world,
i^tt
k'ai^-puUsou^
k'ai^-puUe''
k'ai^-p'u^-ta'^-chP
pa^^
iB:î#
dfc:
ft
k'aiUan^
gg^
^'k:k'^
k'ai'shihUa*~chP
k'ai^-slnh'^
k'aV-slwu^
kâi^-shuP
gap 13^
|g7jC
cannot succeed as a business, cannot open, forward march must not be opened, [(a placard), a lucky period for opening a shop to open an umbrella (yii^ san^). to be benevolent (Ui PI also used), to open a shop or market, a lucky day for opening a shop [or market, to release, to let go. to begin; to open the hand (ch*i^
to boil water, boiling water, [t'on^).
to unlock, to release (so* shang*). to
kâi^so*
k'tti^-tan"^
^m
gg^ gg^^Jt
g^T]
make out a
bill.
[t'ang^).
k'ai^-fang^cJiiang^-
to open a hall
and preach (chiang^
k'aiUao^
k'aV^-tao'
[tao''
to open a knife; to kill, [forerunner, to open a way, to clear the way;

to explain clearly, to instruct,
îg
g|'^
able to open (k'ai*pu*k'ai^). [yen'),

k'ai^-ting'-
to begin
smoking opium
(hsi^
ta*
k'aiU'ien^-jîUi'^
gg^^Wi
ggji
k'aiWing^
A;^mi4w3
k'ai^-tuan}
k'ai^-t'ui^
the creation (ch'uang* tsao*, hun* [tun*), to try a case at law.
at
first (ch'i^ ch'u^).
kâi^-t'ung^
gg^ gg^ ggH gg^

gB>E*E.
[cT^S*
to gamble, to open a
den (tu^ po^*
the first principles (li^ lun*). to streteh the legs, at full speed, (ts*ung^ judicious clear-headed,
k'ai'-fung'-fing^'
k'ai^-wei*
gg^
gg^j^
ggjg ggpp
[ming^). to advance civilization. to enjoy one's self, to have an apto write a prescription. to
[petite,
k'ai^-yao^-fang^
k'ai^-yen^
k'ai}-yin''
open the eyes, to gain experience,
to
recommence business
(official)
K'AI^
(chHai) i45c Îl9b362b
k'ai^-hsieh^
;fg^
(pan* kung^ shih*, ya* men^). round text; a pattern, a* mould, round text; to write legibly (ts*ao*
[tzu*). same. generous, magnanimous (ta* f ang')oh, dear I what a pity (fan* hsi*).
!
KÂl^
439
KS^
(k'nei* chia^).
'k'ai^
728a
727c
A
Jl
^598a308c
armor, mail.
Tc'aP'CJiia^
aP
^9
|||l597c308c
same
a victory (sheng* chang*).

to return in triumph.
k'aP-hsUan^
mm
^598c311o
a triumphal song.
KAN^
728c
dry, dried up.

to substitute,
See
e. g.,
cJiîen^.
kan^-che^
M,^
ft^jS
$!;#
WL 5J^
<5;-^
presents (ch4^
[kan*).
kan^-ein^'ChH^
^ sort o adopted
clean, tidy (hsi^).
relative,
kan^ -oiling*
%an^-erh^-tsu^
kan^-fan*
kan^-han'^
'kan^-lisiao'*'
^^
Itite
IS^
MM^-f" f!;^ ^/|8
Tcan'^-k'u^
adopted son (informal) (i* tzii^). dry food, i.e., rice without gravy, drought (t'ien^ han*). a dry (tearless) smile. withered (tiao^ hsieh*).
dried fruits,
[oh^^ kan*).
kan'^~kuo^'t3U^
kan^-W
kan^-liang^
kan^-liao'^-sang 'tzu"kan^-lieli^-liao^
f^T^"?
$!;ST
$J;J;f
kan^-ma^
kan^-niang^
kan^-2â^-pa^'ti^
dry presents, i.e., money (shui^ li^, dry bread, or provision carried by parched throat. [travellers. cracked from dryness (t*ien^ han*). an adopted mother a procuress.
;
^$ft 4SEiE<6S
kan^-shih^
kan^-tieWkan^-ts'ai-*^
*^^ -%^
kan^-tsao'^
kan^-ts'ao'^
adopted mother. very dry stern (hsien^. kan^). dry and wet. an adopted father (informal) (i* dry vegetables. L^^*)* dry, parched (peng* ts'ui*). hay, dried millet straw (i^ho^ts*ao^).
;
kan}-t'u^
kan^-yueh^
kan^ 729c
kan^-cheng'^
kan^-chP
kan^-cMu"^
kan^-cWiu^
kan^-fan*
kan^-hsi'*^
kan^-Jisiu^
kan^-ko^
kan'^-lien^
kan^-she'*'
kan^'tsui^
4^#
^^ =p599c309a TM TB ^^ T^ ^3iB ^% ^>Hc ^^ ^3^ ^&
to retch (o* hsin^).
a shield; concern S.
Bad. 51self (tzu*chi^).
to depose ; a witness (chien* cheng*),
which concerns one's
to be guilty, to bear the guilt (tsui*). to entreat, to beg (ch*iu^). to trespass, to offend (ch'o* fan'*).
consequences,
implication (kuan^ to settle, to finish, to drop. [hsi*). shields and spears (chtin^ ch*i*).
to implicate.
implicate, interfere. to bear the penalty (hsing^ fa^).
KAN^
[440
KAN
Had*,
interfere with.
Jcan"^
732a
^
[j/San*
g-G01b310o
sweet, agreeable; voluntary.
kan^'Chieh^
kan^-hsin^
sngar-cane (t'ang^ sliui^). a voluntary engagement,

willingly.
[99. S
M. 145.
kan^ -h sin^ -cVing'^-
perfectly willing (It'en^).
kan^'lmn^'W'i*
kati^'k'u^
gladly willing,
kanWu^pei*ch*ang^
kan^-lin^
sweet and bitter (suan*), to have experienced sweet and bitseasonable rain (hsi^ yu^)*
[ter.
kan^-Ju^
sweet dew
favour (In* shui^).
kan^-mei^
kan^-shui^
delicious, luscious,
kan^'SU*
kan^'tHen^
kan^'ts'ao^
fresh or sweet water (t'ien* shui^). the province of Kansuh. W.I. 152,
sweet (hsi*
liquorice.
t'ien^).
kan^-wei*
kan^-yen^-mi^'yu^
honeyed words
a sweet flavour (wei* tao*). (ch*iao^ yen* ling^

[se*)-
kan^-yu^ kan^ 731a

kan^-fei^
refreshing rain în^).
A H
ÔOcSIOc
the liver,
liver complaint,
kan^-chH^-cheng^
liver
and lungs,
kan^-huo^-sheng*
kan^-tan^
kan^ 732c
kan^-chi^
T * *
J|:602a3Ilb
fflF
kan^-chûang^
apt to get angry (sh^ng^ ch*i*). the liver and gall, a sort of spreading sore, venereal rickets, atrophy, [sores (ch'uang*). venereal sores, ulcers (yang^ naei*
kan^ (tzU) 732b kan^-p'P

kan^
|^601c3Ub
a kind of orange orange peel.
(chti^, ch'^n^).
;[J]p600b310b (tzti) 730c han^(tziL)731c'f[m ^601b310b ^^602a311b kan^ 7321) 7
a stick, a post, a flag-staff; railings. a bamboo stick (chu^ kan^).

to boil thick, slops,
kan^'Shui^-t'ung^
dirty water-bucket (ang^ tsang^).
KAN^
733b
4i
j^602c312b
kan'^-cJiV-
^^
to move, to influence, to affect. grateful(chi^fa\k*o*ku2ming^hsin^
extremely grateful (meng^ ^n^).

feeling, sensation.
kan^-chiao^
kan^-chHng^
J^!^ gJlS
gratitude, the feelings
(wang* en:^)*
moved
*Note 57.
e.
g.
by sorrow, anger &c.
KAN-
[441]
to be grateful for favours, to be everlastingly grateful,
KAN^
kan^-en^-pu'^'Chin'^
ScS^L..
McJil^S
Jcan^'en^'PW^'Wang^
kan-^'hsieh^
always remembering with gratitude,

to be grateful (hsieli* eu^). to reform, to regenerate.
gj^
Mcft j^* WLij
kan'-hua^ kan^'kuan^
N.
li*).
sense-perception.
influence
(clii^ li*,
kanUi^
kai%^-mao^ kan^-nien^
kan'-p'ei^
kan^-tai-^-wu^'Chi^
t'ung^ hua*
^^?
kanUP
kan^-tung'^
^ ^% J^ÎSSlE ^^
'
to have caught cold (fcng^ mao*, [tung* cho^). grateful. to gratefully remember,
inexpressibly grateful. Sec above, grateful, to excite virtue, [to affect,

to
^HJ
gclffiif
katP^ying'-pHen'^
move or influence the feelings. Book of Rewards and Punishments,
rewards and punishments unerring, to conceive supernaturally and bear/;an3 732c
:k 5^602b312a
to venture, to dare.
M. 374 (fang*
[tan^).
sure enough, truly.
kan^-lm^
^^
Wi&
3K5EK^
I venture to come (ch'i^ kan^). I venture to drag you to my house, willing to guarantee, [(kao* p'an^).
of course, really.
kan^'Shih*
kan^'Ssu^'tui^
kanUang^
kan^-tso*
^<^
ClK
Dare-to-die Band (1911-12). I did it, I dare to do it (pu* kan^ I did it, I venture to do it. [tang*), dares to act and to bear (for f^ also
[fit). of course, really (tzu* jan'). I venture to ask (ch'ing^ wen*), to pursue, to endeavour to overtake.
han^ 731h
kan^'Chai^
kan^'CWe^'ti^
it
g600c312a
(Buddhist) quickly eat (ch'ih* chai*). a carter (chang^ pien* ti*).
kan^^chi^
kan^-chiao^-ti^
j@^
fiMl"
to attend a
market (mai^tung^hsi*).
kan^-chin^
Jcan^-chin^chêngnaP
.kan^cho^cJiHin^yang^
driver of hired animal, e.g., a donquickly, at once (ma^ shang*). [key.

to drive into the city,
IgJgJ^^
jg#^^
Jg^
kan^-chu^
driving a flock of sheep, to drive out, to expel (nien^ ch'u*
kan^-chu^'Ch'uKching'^^^ {fjj^
âw3.c7t^|i4eao3
^ T
{}
driven out of the district, [ch'ii*). driven out of the city, expelled from the church, driven out (chu^). an expelled priest (ho^ shang*).
KAN^
442
to
KAN*
pursuit,
go in
kan^-Jiui^'lai^
^HIS^
to hurry back, to drive back.
kan^'hui*
kan^-k'ao^
kan^-k'ao^^p'ing^
kan^-k'o''
f^^ f^^
to attend a fair (kau^ chi^). to go to examination (hsia*ch'ang^). booths at examination times 0. to attend the exams. 0. to pursue quickly (chui^ kan^). to drive out devils (sung* sui* ti^)
M^Wl
^3
kan^.h'uai^
kan^-kueP
kanÂai^-kan^'Ch'u^
kan^.lu*
^^ |^ ^S^ ^^
SS165
^JSI
driven hither and thither, to travel quickly (ch*u^ men^).
kaiv'-luUi^
kan^-lung^
a donkey driver. to curry favor, to coax (pa^ chieh')*

to
kan^-mang^-cho^-ch'uî^^l^^
kan^-ming^'fien^-shuo ^ 38B3C^
go post-haste
(k'uai* p*ao).
kan^'Pu*-shang^
S>PJl
[shang*)* speak of it to-morrow. unable to overtake or do (nien^ pu*

can't get in before closing of gates*, came late (wan^).
to pursue after (chui* pu* tao*).
kmv^-pu^-shang^-cliêno''i^yp>}LiSk
kaiv''pu^-sliangWan9''^^jgt
kan^-shang'^-chû^
j^Jlgfe
kanUsei^
kan^-wan^ fcaw^ 733a
kan^-lan^shan^
A;aw3 7<2Pc
^^
*
^j^
]g)tG02b312b
by the time when. M* able to overtake. [42 1# very early on the road (ch'i^ sh^n*) to pursue a thief (pu^ tsei*). to go late when travelling (tsou*
to overtake,
olive.
[lu*>
of Olives,
same.
#^
731c
ffiMlU
|ô99b313
}|{^ffi;K
Mount
to roll out, as dough,
kan^-mien^-chang*
â^ (tzH)
*
^
;g60lb312c
a rolling pin. a post, a flag-staff,

indian clubs. N.
Num.
of spears,
kan^-pang^
[etc.=ff* [(neng* kan*).
KAN*
T'^^b
|Ji599b313b
tree
A;aw*-c7t'e^
kan'^-pan'*'
kan*-pu^-laP
kan^'SMn'^'ma^
kan*-shih^
kan'^-shih^-yuan^
kan^-te^-lai^
trunk, to manage, ability a talented minister (ts'ai* fen*), trunk line (railway), to transact, to manage, unable to manage (pan* pu* lai^)# what are you doing ? why? to manage an affair, a secretary [(pan* li^). active member. able to manage,
to work (tso* huo'^). an able official (neng^ yiian^.
kan^-ying ^-sMng^
kan*-yuan^
K'AN^
[443]
735h
K'AN^
K'AN^
Jc*an'-i^
jg604a314a
to bear, sustain, able for.
m-sc
ic'an^-jin*
k*an^'k'anUi^
k'an^-k'o^
k'an'-k'o''
k<mUan9'
Jc'an^-yung*
k'an"^
k'an^'yu^'hsien^.
736a
7J
kânâ^
k'an^-k'o*
jfe'fln^-mw*
^ân^'Pan^ ^ânUgu'^
Jft'ai
736b
736
mmm pr ^ [sUng^ 1^^ mmim mm ^ ^J604c314a n^ nm ?y* nm n^ ^605a314c

>]
proper (hsiang^ i^). adequate to sustain the post

fit,
(tan**
just the thing, suitable.

tolerable, adequate.
[tang^)^
same.
worthy of; ought to be. a geomancer (f^ng^ shui^)* useful, serviceable (yu* ynng* ti*). to cut, to carve, to engrave (tiao*
print, publish.
[k*o*);*
to engrave, to cut (as types).
to fell timber; to carve to cut
wood
(fa**
on blocks for printing, [shu*)^ to cut characters on wood.

a niche for a
pit,
idol,
a shrine.
K'AN^
Jj^C05b315a
a snare (hsien* ching^).
kfan^-k'eng"^
k*an^-o^
k'an^^kua^
^'an^-kung' 9c'an^ 736b

ikfan^'cMen^-'rh^
$c*an^-fa^shu^'mu*
kân^-hsiaUai^
9c*an^'k'uai^
^m ^^ ^g ^605a3i5b mm% mxm:^ ^T

^tfc
ik^L
a pit, den or cave (tung*, hsiieh*)*
uneven, irregular (ts'an^ tz'ii^). one of the 8 diagrams (pa^ kua*).

the north (pei^ pien^).
to cut, to chop (ko^ ch*ieh*, tuan*)*
a waistcoat without sleeves

to cut to cut
(pei*,
down
timber.
[hsin^)*
9cftm^-liaoU^-hsia*
?KT-T
^'n^-nao^-tai*
^kfan^-p'o^-liao^
mm ms.1
^x^m Vi^m
^xm
?K5E
down. prompt, peremptory (kan* chin*). gave a cut (tao^ tzu^).

decapitate (chan^ shou^). cut open (p'ou^ k'ai^).
Tc'an^'Pu^'k'ai^
k'an^'pu^'tung^
ifc'an^-s/m*
Ifc'n3-ssii3
cannot cut open. unable to cut. to cut down a tree

to cut
(fa^ shtf*).
down and
kill.
k'anWaUUao^
^*an^-tP-tung^
k'an^ 736b
k'an^-kou^
n'on^'P'oUa"^
kân^'tâ^-i^'Chuan^
?RWl-7J
^JC#ift
d5jjî;u:)ii;u.>b
give
him a cut with a
knife.
able to cut.
to sti-ike, or
[shih^ t'ou^).
^ ^
?*r-j
h'an\chien'')561a7^
Jk'an^^ch'e^
mmi nm-m mM
throw stones at (jeug^ throw a stone at a dog. smashed (tsa^ Ian* la^).
hurl a brick at it. [lan^). railings; threshold of a door (cha* a sort of cage cart for prisoners.
;|g;iilb20()c
KÂN^
an^ 737a
k'an^-yen^
444
KÂN*
speech
(chiea^
i[g605c315a
straightforward
{^g"
same, same.
S.
[chih^,
keng3 chih^).
K*AN* 734a B^
k'an'^-ch'aUai^
^G03b316b
to look (1
&
4 tones) (kuan^ k'an*,

[ch'iao*, ch'ou^).
S3^
^^3^
get tea.
seize
an opportunity (ch*^n* chi^ [hui*). judging from appearance,

A;'ani-c7iiai-A;oM3
a watch-dog. a policeman (hsUn^pu^, ching^ch'a^).

to see (kuan^, shih*). seen (mu^ tu yen^ chien*).
[nu^).
k'an'^-cJiien^
SM
^T
^ft^S
S^^T
kûn^'cWing^-liao^
k'an'^-cho^'jung^-i^
a miser (shou^ch'ien'* nu^, k'an^ ts'ai to esteem lightly (miao^ shih*).

is
easy to look
at.
[(sui* shih*).
to act according to circumstances [(k'ao^). guarding the things.
kân*-cManUziL^
ik'ctn*-c/mn3-?;ao3
^^^
^7X ^S4r
S^96^J
inspector of essays at examinations

to be correct in judging (i* lun*). pleased with, prefer (ju^ i*). to sail according to the wind. [yii*). to exercise the geomantic art (k*an^
kôn^cJiung'^
[cWuan^^^ k'an'^.feng^-shih^^^SU^j^
k'an^-feng^'Shue
kân^-hai'^tzu^
to take care of a child.

to look at theatricals (ch'ang* hsi*>
kân'^-hsiang^'ti^
k-an^-hit^.fu^
kân^-hu^-hsiao^'liai^
mmm
SM^hS
physiognomist. hospital matron, sick nurse. nurse for children. to look at flowers. pay according to quality of goods
take a look (ch'ou'* t'a^ i^ yen). to look at any bustle, gaiety, etc* adapt yourself to listener. to look after, to take care of (chUan*
gentle reader
to look after, to
k*an*-i^-k'an*
k*an*-je*-7iao^
yan^-jen^-she^-yiP
kân^-ku"^
mKwim
mm
k'an^-kuan^
[ku*).
kân*-kuan^
kân'^-kuan'^-liao^
manage (pan*
li*).
k'an'^-kitang^'Ching^
kân*-kuo'*^
used to seeing (hsi' kuan*). act according to circumstance (sui'

seen(ch*iao*chien*).[chi^ying*pien*.
to look again
k*an*-liao^-k'an^
k'an'^-men^-ti^
and again.
a gatekeeper, a porter (pa*men^ ti^).

to see clearly.
Van^-ming^'pai^
X'AK^
!k*an*'mo*
[445]
KANG^
SIR
Uc'an^'pan^'kuan^
^Jc'an^-pingUiKjSn''
SS1&
M^tfiA
^]
to feel the pulse (hao* mo*, p'ing^ a lock-up keeper (pan^ fang'*).[mo*). to attend to a case of illness (ch4ao*
doctors; patients (i^sheng^). [ping*.
^Jcân*'P*o^'Chi^kuan^
[mou^). to see through an affair. to see through the trick (chi*, t'u*
to see through the vanity o this [world, to despise (miao^ shih*).
^'an^p'o^hung^ch'in^
^k'an*-pu*-chH^
k'an^-pu'^-chien^
S^ S^S
Pf; {1}
SfiajK
unable to see, invisible, cannot see clearly (ma^ hu^).

illegible, can't
Jc'an'^-pu^'Ch'u^
make out. [tung^ te',
^k'm^^pu^^ming^'paP
g:^g3Q
cannot understand (a book) (pu*

[jen^). can't see to the bottom. not fit to be seen (chien* pu* te* can't see through, or to the bottom,
Jc'an*-puUP
5^f
Van^-shou^
S^
^^4M
the tomato (fan^ ch'ich-). to act as the circumstances require, to keep guard, to look after (pa*shou^.
to
I'eâd
books (tu^ thu\ kung*shu*).

i*).
ill),
lost in admiration (ch'a*
to treat (well or
k'an^-te^-chien^
to
behave
to.
k'anUe^-ch'ihUai^
M%M^
able to see, visible (wang* chien*). lost in admiration (ch'u^ c'hi^).
k'anUiUaP
k'anUi^-chen^
Mî^^ g^^
able to see. to discover; legible,
seen clearly (ch'ing^ ch'u^). something worth seeing (k'oûan^,

to see through (k'an* p'o*). miserly, a miser (sliou^ ch'ien^ nu^).
finished seeing.
[pai* k'o*).
to visit, to interview (hui* mien*, to guard the room (Im* shou^).

to look after, to keep in custody,
same
Van/^-yen'^
uJJ
(tso* chien ^).
to be a spectator (kuan^ k*an*).
to select site for grave

A;'a*
(geomancy)
liang'*).
755c
^604b3l5c
investigate (yen^chin^). [(fen^mu*.

to
Van'^'Chmg^'ti'^mcu'^ ;i:HlS)l
measure land (chang*
Van^'feng^'Shui^
^M^X
U
Rij606c318b
geomancy (k*an^ytl^hsien^ sheng^).

hard, firm; recently (ying*).
firmness, resolution, fortitude.
KANG^ J?'55& 7J
KANG^
chHang^ kang^ kang^ kang^ 'Chih* kang^ kang^ -SOUkang^ -kang^ kang^ 'kou'^-yung* kang^ kuo^-liao^ kang^ kang^ -Ueh* kang^ pao*
kang'^ 'Pi^-tzu^-yung'^
M6
KAXG^
brutal,
violent,
hoad.strong
(pno*
[nio*).
mm. Wig
straightforward, upright.
that very
just
firmness, resolution (chili* ch'i*).
moment
;
arrived.
111
gone (chiang^ chiang^ ti^). hard and soft firm and yielding. just now. M. 161. (chiang*). just enough for use.
just passed by.
just
come
(ts'ai^ lai^).
mm.
overbearing (chiao^ ao*). [p'i^}* brutal obstinacy, overbearing (tiao'

.stubborn
and self-opinioned
(wan'*^
kang^ ta* Jcang^ tao^

kang'^
m% wm wk
mm.
firmness, resolution.
just arrived.
[keng^)^
ago.
just now, but a

just
moment
ts'ai^).
M.
hang^ 'ts'aP-lai^liao^ kang^ 4s*ai^-taoHiao^

Jcang^ -tzu^-yu'^
come (fang^
oil
[161.
same. croton
(pa^ tou* yu^).
kang^ -ying^ kang^ yung^ kang^ 738c kang^ ch'ang^ kang^ kang^ chien* kang^ chHn^ kang^ Ung^ kang^
kang'^ 7>39a
headstrong, obstinate (ku* chih^).

brave, determined (ta* tan^). the large cord of a net; to regulate.. moral obligations (san^ kang^ wu^
laws, principles, to control, [ch'ang^.. history (shih^ chi*, t'ung^ chien*).
%% mm m. mm mm
^
ms
piano (feng^ ch'in^). a bond, a connecting idea. a general outline, a head.

steel (t'ieh^).
îi.jTb319b
kang^ chia^wenHzu^ kang^ -pan'^ kang^ pP-Ma"^ kang^ -pp-tôu^ kang^ pp kang^ tao^ kang^ t'iao^
"mosquito" gunboats (ping^ch'uan^^

steel engraving.
pen and ink sketch, etching.
mmi
steel pen. steel
mm
pens (ch*ien^
pi^).
kcmg^ -tsuan^
kang^ -yerP
Jcang^ 737c
ft
a steel knife. a bar of steel a steel drill.
(t*ieh^).
eye for drawing out wire. a large earthen vessel, a vat (shuP
kang^ -P-ou^ kang^ kail'
kang^ -p]en^
one vat (t'ung^). a vat cover. vats and basins.
[kang^)
KANG
kang'^-weng^
kang^-yao'^
[447]
ii
ji
K'ANG*
tiles.
mart for vats and

vat.
kilii for
burning
vats,
kang^ 738a kang^-menr
^ ^
lU
^006b319b
the rectum, the anus,
same
^606c318a
f;jra(]06bB69b
(p'i* kn^).
KANG''
7586
the ridge or top of a mountain,
mound
(shan^).
KAKG^ 738a
kang'^
;ic
(:jg2606a319a
kang'^-cliHao^Mang^
kang^-fang^
kang^-kang"^
kang^-puUung*
Z;artp*
^55
&
iC/f^^ ;fr^ ^;fn >[l^l&

^^"36b
J^607a319c j^607c320a
a trunk, a pole, same. (See k*'ang^). a small bridge (i^ tao* ch'iao"). funeral paraphernalia shop (pin*), to carry on a pole (by two men), unable to carry or move, (Also k^ng, cMan't^, the rainbow, \hung)^ the rainbow came out.
to temper steel (kang^). [(p'ing2 an^ 8). peace, repose, comfort, strength
stout, hearty (chîang* chuang*).
âw<7* 75(5c
KÂNG^
755&
k'ang^-ch'iang^
k'ang^-chien^
k'ang^-hsi^
same.
*the celebrated emperor K*ang-hsi
K'ang-lisi's dictionary.
kâng^-hsi^-U
W.
chaff
I. 67!^.
k'ang^-ning^
k'ang^-t'ai*
k'ang"-
repose, tranquillity (an* ning^).
same
(t^ni* p'ing^).
[k'ang*).
739c
HI 5^608a320a
the
husk of grain,
(mai*
K'ANG^
737b
Jj2606a319b
to carry as
k'ang'-cliia^
to
on shoulders (t'ai^ or wear wooden collar. [kang*),

it.
k'ang^-ch'u'^
to shoulder a hoe.
kâng'^-pu^-tung*
unable to carry
ij]^608a320b
k'ang^ 739c
& t
generous, magnanimous.
k'ang^'h'ai^-i'^-cliH^
vmmM
J^-r.08a321a
k'ang^-k'aP-ti^'hen^
generous and patriotic (hao^ chieh^) most noble (k'uan* hung^).

to resist, to thwart, to disobey,
to refuse to
..
K'ANG^74(?&^
k'ang^.chai^.pu''^
r*'
iSft^tt
Slffl
k'ang*-chia'^ [ch'ang'^
to keep
pay a debt up the price,
(ch'ien*).
k'ang*. cM'^
k'ang'^-k'ouHai^
^;fg
to disobey, to thwart (wci^ pei*).. to carry bags; a coolie, oppose official and resist
Ô
arrest..
A.D. 16G2-1723.
1^'ANG*
kâng*-liang'
ffilS.
[448
to
KAO^
evade the paying of
(ti^
resist or
ijlM
k'ang'^-ti^
to resist, disobey (wei'^ ni*). [taxes. to oppose, to resist

tang^).
[tsun^
Jjitfii
k*ang*-tuan*-pu*'
k'ang"^
WSi^}&
ik j{jj;608c320c
740c
kâng*-chan^
jSlK
ifljiiti
Vang*-chûang^
kâng^-han*
Vang'^-hsi^
k*ang*-}iuo^
iri^ ill0 it
Vang'^-i^.k'ang^
kâng*-i^p'u^
tfC^-^HL
JS^^
in.i^'f^
k'angUuUzU^
Vang*-mien*'tzii^
kâng'^-p'ai^-châ*
jSM-P
Jrt^ffi
oppose the decisions of the oflScial. to dry by a fire, a stove bed. a *" on a kang. to warm a bed a warm bed. dry weathei:, drought. the mat on a stove bed. [kan*). to ^^7 or warm by a fire (pei* to dry or warm by a fire. one kang. a heating stove. top of a stove-bed. wainscoting of stove-bed.
;
kâng^-pHng^
k'ang'^-pu'*'
jSJf
four-leaved screen.
to spread out cloth to dry.
it^
JKiH
k'ang'^-tung^
Vang'^-yen^
k'ang^ 740b Vang^'Cho^

k*ang*-chHtang^
608b320c
the flues in a stove-bed. the edge of a stove-bed. the divan in guest room (k*o*t*ing*. the low table on the divan (i^ cho^). divan.
high, eminent, good.
tall
KAO'
Jcao^-aP
741a
jg609a324a
Had. 189
ti^).
S.
and short
(k*ao*
kao^-ai^'PU*'teng^
different heights.
[min^'^).
kao^-ang^
kao'^-ao'^
mm mm
rising
higher,
ambitious
(t'an^
kao^'Chao^'Ung^ kao^-cWao^
kao^-chia'*'
mmm:
mm.
mm
kao^-cliHang^
kao^-chiaoi^-pu^
kao^-c1iiao'^~tan*''t8ti^
haughty, ambitious (chiao^ ao*). ornamental lanterns (hua^ ttug^). [kuei*). to exceed others (ch'ao^). high in price (chia* ch'ien^, aug'-^ better and better, improving (change
[chin*). high stepping. a load lied up close to the pole.
stilts.
kao^-ch'iao^
kao^-chien'*'
kao ^'Cin^-huei^'yu ^ kao^-chung^ kao^'hang^

kao^-lisiang^
KM KM MMMM
K4* Klf
I^WtS-f
your opinion (polite) (chu^ i*). your honorable friends and relations. to pass high on the list.
kao^-hsien^
kao^'hsing^
K^ KS KR
ô^ in P^'i^^' Onig^ kuei*). long incense sticks (i^ chu* hsiang^). an eminent person (sh^ng* hsien^).
elated, pleased, great pleasure Q^^*)*
mÔ'
kao ^-hsing"^ ^44 kao ^-hting^'ta^ming kao U^4so* kao '.jen'' kao ^-kang^'hsia^wa'^ kao 'kaoUi^ i^jiSfi^ kao ^-k'ou^^wei^ kao ^'kuan^'hsienî*gffi
449
KAO^
is is
'mnic^ i^H^
what what
a
tall
[hsing*). your name? your name and surnamf^ ?

[(kuei* hsing*).
sui)erior to others,
KA K^TS
person; an eminent person,
hills
and
valleys,
i^p*
^[^
kao''^kuei^
Ichueh^
kao^ -kuo'^-jenWou'^
mrnxm
1^^
very tall (hsi* kao^ t'iao^). extremely savoury (tzu^ wei*). your honorable rank? honorable (tsun^ kuei*). higher than a man's head.
lofty,
kao^ -li'^
kao''-liUhih^ kao'^-li*-jen^.shen^ kao' -U^-kuo^ kao'^-liangkao'^-Uang^
kao'^-mao*'t2u^
kao'^-ming-
kao' -ming'^-jen^
kao' -p'an^
kao' -pei^
kao'
mmm mmx^ mmm mm mm mMM kao mmm mm^ m^ Kim mÂ mm m^ -p'eng^manHso^ mmmm
kao' -Jiang^'Chiu^
^-loii^-ta^-sha'*
Korea (ch'ao^ hsien^). Korean paper. Korean ginseng (jcn^ shen^). Korea (cli'ao^ hsien^ kuo^).
millet (hsiao^ mi"^).
the
tall
grain,
i.
e.,
millet,
whiskey made from millet (shao^ [chiu'). a mansion (fu^ shang^).

tall cap,
i.
e.,
great honor,
great
reputation;
what
is
your
kao'^.mingUe'^-hen'^
very lofty. [name ? a lucky man (yiin* ch*i*). I have the honour of his acquainthigh and low (tsun^ pei*). [ance.
a
room
full of respected friends,

liiig^)*
kao' -shan^-chiieh^'
kao' -shang'^
m^hmm
very lofty mountains (shan^

superior,
e. g.,
[ting^ jgtp| kao' -shao^-shao^'ti^
attainments,
t'iao^).
kao' -slien^ liang-crli

kao' -sheng^ kao' -sheng^-kao'-
'm^m%
mmmm m^
mm^m mm
iK^X#
quite high, lofty,

tall in
person (hsi* kao^
lofty promotion (t'i^pa^. [(runners),
kao' sheng'^
[sUng^^^
[^sung'
mi^m^
please
add
more
wine
money
kao ^-sheng^-lang^kao'^-shou^
kao'^-shou'^
in a loud voice (ta* sheng^ chiuo* to read in loud clear voice, [han^).
to forgive, a person of great ability.
'mm
what
lofty.
is
your
age?
(to
elderly
[people),
kao ^-ta^
kao'^-t'ai^-kuei^shou^ kao'^-t'an^
mic
'K^6-M^ mm.
please overlook the ofEence (fig.)
kao ^-t'ang^-fu^-mu^ kao Heng'^hsiaHiang'^

kao Ueng^ kao ^'teng^-fa^'kuan
mmrm mm
'mmm'^
pomposity to declaim, [(pao^ Iiaii^. father and mother both alive, a high lamp casts its light far.
;
higli grade.
Judge
of
Supreme Court.
N.
^'
KAO'
[450]
KAO^
'lao^-ieng^'hsiao^'hsito^~^^/\\X^
Intermediate school (ch*u^ t'cng').
Higher Criticism. high and low, the height

icao^-t'iao'^
[î^)-
of (kao^
high-noted music (ch'ang* hsi*).
mm
m^^ ma.
Ligh jmnp.
N.
*lao^-ts*ai^
'kao^-tsu^
great ability (ta* ts*ai^). ancestors of the 4th degree (tsu*

high, elevated. [tsung*). an excellent student (hsiao^ shcng^). [anoint. a high station.
fat, lard; rich food;
'lao^-tsung*
l-aoWu^
'Jcao'^'Wei*
%ao' 742b
'kao^-ch'e'^
(H
Icao^-en^
mm K^ K ^610b324d m
)E
'?!
plaster, to
to grease the cart (4th tone).
rich favours (hung^ en^).

fat, greasy.
kao^-fei^
hao^^hua^
kao'^'huo^
greasy, slippery (hua^).
kao^-li(tng^'jefil*iifiid
A mm 'mmAm kao^-liang^'U^^4i* mm^^ mm hto^-huang* mm mm kao^-yao* mm kao^-yu^ *a 743a ^ .^610bG2Bb mm kao^-yang^ m^

kao^'liang^
kao'-hi^
allowance to students,
rich food.
money
for
[candles.
a wealthy person (fu* kuei*). [ti*). sons of a rich person (fu* chia^ tzii* genial dews.
dangerously
rich, moist
;
ill,
incurable
kao^'Sao^
kao^'tse*
lard (chu^ yu^).

rich favours.
plaster (for sores, etc.) (t'ieh^ kao^ [yao*). lard.
kao"^ (tzti)
kao^-ch'iu^
kao"^
743c
kao^ 743a
^ ^
;jgfeG10c325b
-^r.l0c325b
kao^'kan^
kao^-ping^
kao"^
742h
^m
;^610a326e
mn mm ^610a32to
a lamb, a kid (yang^, shan^ yang^)^ a lamb-skin coat. a lamb (yang^ kao^). cakes, steamed pudding. same (chi^ tan* kao*). a pudding (made of rice-flour). same (made of glutinous rice-flour), bamboo pole, a pole on boats.
[copy, straw draft of a document^ original
;
KAO^
(U^y742h
kao^-an^
kao^-fang^ kao^-kung*
kao^^shu^
kao^.ti^.U%L^
mm mm mwi mm
*
mjK^^
.
official
papers, clerk of records,
an
office for archive.^,
a clerk of records (chi* lu*). draft of a letter, etc. (ts'ao^ kao^).
same
(ta^ ts'ao^ kao^).
kao^ 742a
kao^-h'u^
|g609c325c
dry, rotten (tsao^).

rotteuj
mm
decayed (k'u* kan^).
KAO^
j^r,10a32Ca
^>1 ]
KAO*
[(sang* u^}.
plaia white silk.
whito
clothes;
mourning clothes
plain white (mourning).
KAO*
743e
to
tell,
to
inform,
to
announce
[(P^'^^^*)*
kao^'Ch'eng^
kao^rchP-tHen^^'chia^
kao^-cMa'*'
completion.
to ask a to ask leave of absence.
few days' leave of absence,
kao^-cliieh^
kao^-chih^
kao^-ehuang*^
kao'^-cMn'^
[Church, "confession" in Roman Catholic to inform (Iâo* su*, pao* chih*). a plaint, an indictment (k*ung*kao*. to an nounce the completion .[parents,
to resign in order to care of
kao'^-chung^-yang*
kao'^-hsieh*
kao'^-hsiu^
aged
to return thanks (kan^ hsieh*).
to intimate resignation (hsieh*j^n*^^
kao'^-jao^
to apologize, to
beg pardon,
official.-
kao*~jen^
kao^.kuan'^
kao'^-lao^-'huan^ chia'^
to accuse or prosecute a persoEfi
to bring a case before an
kao*-Ung*
kao^-pai^
kao'^-pei*
apply to resign on account of age. proclamations to the people,

a notice, advertisement.
to
[thingr
announce the completion of a
kao^.pieh^
kao'^-pien*
kao^-ping'*^
to take leave (tz'u^ pieh^). [nature,
.kao*-shih^
Jcao^-su*^
kao^-su^-wo^
kao'^-sung*
^mi^
kao'^-fa^-i^-chuang*
lao'^-tao^'liao^
kao^-tsu^
Jcao'^-tsui'^
to ask leave to perform the offices of to report one's self sick (and resign a proclamation. [office), to tell, to inform (ch*uan^ chi^ ni^). tell me (pao* chih*). to impeach, to accuse (ts*an* p'o*). lodge an accusation against him. to carry a suit against any one. to inform one's ancestors by prayer*
to apologize.
to retire
from
office (tz'u* pieh^).
kao^-tz'u'^
hao"^
to take leave ; to ask leave to retire,

*E
744b
ggi;iJo326o
to order, to proclaim, to grant title,

to solemnly enjoin, to bestow rank
kao'^'-c'hieh^
[parents, etc.
kao'^-feng^
kao*-ming*
kao^-shou'*^
on women, living a patent of nobility. Note 61.

to give title to officer.Note 6 1. [titles, inscription at gate of high official's to bestow a
kao'^-tHao^
kao'^-tseng^
posthumous
distinction.
K'AO^
452
K'AO
K*AO^r^56 ^5JC
k'oo^-an^-shou^
JJao^-ch'a^
;î;i2c327a
to examine, to interrogate,
to to
tao^-chângk'ao^-eJieng*
k'ao^-ch'eng^
k'ao^'Chiao^'hsi'
kâo^-cliiao^
k'ao^-chki^
k'ao^-ch'ii^-jen^ts'ai
k*ao^-cliitng*-liao'^
k'ao^.fanW^
Vô^-lisien^-jen^
mms ^ m^ miE # m^^ mm m% 'miK^ #*7 mmm

#5Iffi
come out first at primary for B,A^

examine (ch'a^k'ao').
[GAGO OJ
ch'angv
the examination hall (cliin*

to adjust.
to
to
[k'o^ ch'an^^fj^
complete (wan^ pi*, ch'eng* examine for teachers, [ch'iian^)^ to compare and examine, to observe^ to examine (chiu^ ch'a^). to select the worthy by examinationpassed examination successfully,
to examine for interpreterships. to examine substantive officials.
O-
k'ao^-lisiuUs'aP
k'ao^'kiian^
Vao^-kung^
k'ao^-lieh^-P-teng^
k*aoUuUUs'ai-2
k*ao^-ming^
k'ao^-pi^
# mvi mn-m #$*:? #

#t
itittH^
mm:ir
kâo^-pp-san^-nienkâo^-sheng^
k'ao^-shih^
A-'ao^-SMi*
k'ao^'tiao*
k'ao^-t'ung^
k'ao^-wen^
k'ao^-wen^
k'ao^'Wu^
kâo^-yen*
k'ao^-yiian^
Vao^ 744c
k'ao^-cM^
k'ao^'Chiao'^
*/<
k'ao^-chih^
k'ao^'huo^
k'aoU^-k'ao^
VaoU^-k'ao^'Shoiv^
k'ao^-i^-shang^
k'ao^-jou'^
k'ao^-mien*-pao'^
mm mm mi^ mm mx m^ #a mm mu J^613b327b mm mm pi\K Â m-m m-m^ mam m^ mm^

t*
#.4
go up for the first degree 0. a chief examiner of graduates. O,. to examine merits (hsiin^ kung*). O, to pass first at examinations. to examine candidates for B.A. O.. [k'ao^.. 0. examination name. deceased father and mother (hsien* three years' mourning for parents, [O. to examine undergraduates. to examine at literary examinations,
to
yearly examinations (sui* k'ao^)
O-
to fail in examinations (lo* pang^). an undergraduate (t'ung^ sheng^. to
examine
civil candidates.
to enquire into, to examine, to examine military candidates. O.

to examine. to
[0. the examination hall (kung* yuan*>
warm,
to toast, to roast (pei*).
to roast a fowl (hsiin^ chi^). [la^). to Imrn in baking (hu^, shao^chiao*'

to straighten bent
wood by
heat,
to
warm by
warm,
fire
(nuan^ huo^).
to
to
to
to roast, to toast,
warm warm
the hands (nuan^). clothes by the fire,
to roast
meat (shao^
jou*)
k'ao^-mu*
to toast bread (liung^). to bend wood by heat.
KÂO^
k'ao'^'pmg^
kUio^-slioii^
[453]
Ktl^
mm
m^-
to
bake a cake(chien*pi]cig^^ch'ao^J
to
to
warm
the hands,
kâo^'iien^'hsin^
k'ao' 7i6a
kâo^^'lisiln^
?ai&
:^
bake cakes.
^G13a327b
to beat, to torture (k'o^ k'o*).

to
k'ao^-ku^
Jc*a^^^ta^
k'ao^'Wen*
k'ao^wen^k'ou^kung
'mmnvk
m^t ft
mm mm mir mm
examine by
torture,
(lei* ku^).
to beat a
drum
[ta^).
to beat, to torture (k'u* hsing^ k'ao*
to examine
by torture (hsing^ wen*),

[(chang*).
to torture in order to force evidence,
KÂO*
r^â
.# ^612b327c
to
lean
against,
to
depend on
k'ao^'Chen^
k'ao'^'elxo'
to lean on a pillow (chen^ t'ou^).
kUto'^-choUz^KcW
k'ao^'cWuan'^
k'aoU^
k'ao'^'jen^'Chia^
k'aoUai*
kâo'^-pu*'Chu'^\_slian
aB Mm mm rnxm mm
^^ffi
'
leaning against, depending on (i' [k'ao*)relying on one's self. to moor a boat (k'ai^ ch'uan^). a chair with a back,
to
to rely
depend on a person, upon (i^ lai*, t*o^ tang^). not to be depended on.
(sui^ chi* jii^S* pien*).
k'ao^-slian^-ch'ihy-
-ajpiij k'ao*slmPcmhh1niP 7jCP7lC

Ji'ao*-te^-c1iu'^
adapt yourself to circumstances,
same
to be
k'ao^-t'ien^GhHh^fan
k*ao*-t'ou^
k'ao* 744c
k'aoUao*
kUio'^-shang^
[chiln^ i^^'g^
k'ao^-shang^-san^'
k'ao^ {tziC) 746a
mm^ 'm^^^m mm ^612a327c ^m Hm ^

'\''
depended on (p'ing^
hsin*).
trust in
Heaven
for food, [(i^ tzu^).
a support, as the baclv of a chair

to grant rewards, to feast
feast or extra donation to
workmen, workmen,
to
moo
Id Affi
give rewards (ch'ou^ lao% [ch'ang^). a largess to the army, manacles (shou^ k'ao*, chiao^ liao^).
and K'E.
109c
See
Ko and K*o
[Q2. 179. (tz'u*).
2f^88c393c
KEI^
to give; to,
to give
for (also
cM^).
M.
keP-jen^-sli ih ^-Iman"^
him
to use (sung*, tseng*).
kei^~ko^-p'ing--clm^
$&<iM^
*&f^.MSJl[
$&f4'>lftfe
to give a proof (cheng* chii*).
kei^.m'-k'oUôv^
kei^-nP-sliUO^-lma^
kei^-pieV^-jen'^
keP-pu'^-cliH'^-liao'^
I will knock
to speak to
my
head to you.
you
(t'an^ t'an^).
*&îIA J&">f^^T
if&^'t'
to give another person,
keP-shih'^-chung'^
kei^-shih*.pu^-kei^
i&:::^*&
kei^-PaUi^
^^(fy
cannot afford to give, supervising censors (yu* shih*). 0. whether you give or not, will 7iot [giveto give him.
kHp
[454]
to give a diploma.
KEls^
9ceP'Wo^-pa*
îve me. ^rite for me (datite. M.-^?.). ibny for me. îve it me. do it for me. lo affix a seal (yin* shang* jin^,
to transfer.
'kei^-yvfi
^
ken^-chi^
<fg613c3l7a
a root,
som'cfe,
mim.
of polos kc,
li*).
the foundation (ch*uang*
ken^'Chiao^
foundation,
e. g.,
of wall,
[clr'a-).
m,%
{
to
investigate
thoroughly
(Ic'ao^
ken^-chu*-ti*
military base, standpoint.
X.
in the root.
Jcen^-miao^
;f^^
i^Si^
[chileh^
shoots, sprouts; origin, soiu'ce.
ken^-mo^
Tcen^-pen^
'Jcen^-pen^'Chieh^-
>K^
;K'^^'& IS^/f^^
ftîf.'^^
;f^|g
root and topmost bough; beginning [and end. root, source or origin.
Un^.pen^-laiÛ^ k'in^-pen^.yaoUao^
ken^-shao^
to settle ace. to deep principles. origin and history.
most fundamental doctrine.. [numerous. root and branches.
ken^~shen^-yeh*mao*
tR^^^
i^^
>K-F
when when
root
is is
deep,
leaves
are
is
the root
deep, the stalk
kenUzu^
ken^-Uu^-ying^
[tough. the bottom, origin. one's antecedents (lai^ li*, li* li*). fig. dangerous characters.
shoots,
from old
roots.
ken^.y^
ken^-yuan^
ft
J
origin (ch'ing^ yu^, pen^ yiian*).

origin, source, cause.
747& ken^'cWang^
?b^ni
^fi8 gg614a317b
ggg^
the heel; to follow, to accompany stumbling. [chiao^ ken*). to go this way (^ ts'ung'*). in front of (of child and parent)
ken^'CheUiUsou^
ken^^ch'ien^
SBjIS'^
gg^ ken^-ch'ien^-yu^-tzU^ SShU^^

ken^-jen^'hsiao^
[(mien* ch'ien^). I have sons. following (sui^). servants, followers (shih^ huan*).
to learn
EBA^
gg^lIJA
ggfiJ;J|
from anyone.
[ti^).
followers of an official (tso* kuan^

A;ei.wa3-jen2
ken^-ni^-yao^
running footmen, horse followers to require from you. [(ting^ma^tl '). a servant, a follower (chang^ pan^).
-RtW
iken ^ -pu^-shang^
Jcen^shui^hsiao^shui'"
'
:[455]
xUng'
iken^-suP
Jcen^-ts'ung^
Jcen^-wo^-cVii*^
m^ mmmm mm
g
cannot keep up to (kan^pTi*shang'). we imitate our associates (t'ung* to accompany, to follow, [pan^).
to follow,
sm^^
^
^
^ n
^613b317c
go with
me
(han* wo^).
KEN*
hen''
746h
one of 8 Diagrams; hard. B,ad. 138.

gluey, tough (ying*). a limit, from. See keng'.
ken'^-ying'^-ying'^ .ti"^
751a
BMmm
M
g^6Ub324a
K*i&N3 747c
h'en^-hsu^
k'en^ 748a
to be willing (ch'ing^ yiian*).

willing to consent, agreeable, to oppress, to extort Gi* (che^mo'*).
to extort money, to squeeze (le*so^). to monopolise (lung^ tuan*).
to beg, to entreat (ai^ kao*). to
^ :^
4i>
-tff
JgB14c324b
k'enUe^
k'en^.fun^
k'en^ 748h
'k*en^-ch'%^
k'en^-chHeh^
k'en^-chHn^-hui^
k'en^-chHu^
k'en^.en^
en^ 748b k'enUi^ k'enUi^

k'en^ 747c
mm ^Gloa318 *
EMi
II^614c324o
mMC^)
mm m^ ^615a318a mm mjj mm^
beg earnestly (chuan^
ch'iu'*).
earnest, urgently entreat,
reception, social function (ch*a^hua*

to beseech (ch'i^ ch'iu*).
[hui*).
to importune a favour (en^ tien^).
to bring waste ground into cultivate exert strength (shih^chin*). [tion.
newly cultivated land (k*ai^ k'en^). to gnaw, to nibble, to bite,

to nibble grass.
k'SnUs'ao^
K*KN*
748a
aK ^614c318o
gusset under the arm.

,
[chmg' M. 142.
X^NG^ 748c
keng^-cheng*
g615b311b
to alter; night watches ; more*. See
MiE
to reform (kai^ liang*).
keng^-chia^-paPpei^
MM^\S
a hundred fold more.

l)etter, stronger,
keng^-chHang^
keng^-chien^
s*
in addition, besides, moreover,
keng^-fang^
keng^-fu^
keng^-hsiang^
keng^hsin^ chih ^shih^
watchman's room. a watchman (ta^ ching^

incense to
ti^).
mark
a new
era.
the night watches [(shao^ hsiang^).
keng^-huan^
keng^
M:&
keng^-kaP
keng^-ku^
to change, to alter, to exchange, to change one's clothes (huan* i f u^). to change, to alter, to transform
'
watchman's drum.
t(kai^ pien*).
KfiNQ'
[456]
still
KUNG*
worse, more severe.
keng^-lou^
keng^-lou*
SU
gf|i
keng^-ming^ [hsing"^ keng^-ming^-kaPkeng^-pien*

^ching'^
g>g
S^ ^^^W^ kengUP-chin^sUn'^ S#MW g^ * ^617a322b

keng^-shen^-yeh^keng*-to^
A;^wî 7501)
Sir
JI^&JS
a watch tower (shou^ wang* t'ai^. a clepsydra or water time-keeper to change one's name, [(lou* k'o*). to change one's name and surname.
to change, to alter,
[(pan* yeh*)^
in the deep stillness of the night
keng^-chung"^
TpffiR
keng^-niu^
keng^-niu^-chan^ma^
keng^-nou^ kengUi'^ i;65ri 750c Mng^-dh'ih^

keng^-t'ang^
keng^-tieh^
^^ #t4îS ^^
fjii-Hi
we must be still more careful. more, a greater number or quantity. to till, to plough (li=^ ti*)'. to plough and sow, (sa^ chung^, [po^ chuiig^). a plough bullock. the peaceful ox and the war-horse.
agricultural operations, cultivation.
to plough land (li^
ti*,
chiang^
ti*).
^617a322a
broth, soup (t'ang^).
keng^ 750a
keng^-chin^
keng^-hsin^-chin^
keng^-nien^
keng^-t'ieh^
H^ ^^ %^ ^6l6c321a ^^ ^^-fe ^^
J^ljlfi
a soup-ladle or spoon (t'iao^ keng^). soup, broth. a soup-plate (p'an^ tzu^). one's age; 7th of the ^f.
[shui^). the west (hsi^). term in geomancy (k'an* feng^ year of one's birth ; one's age (sui*).
paper containing the
natal
[characters. Boxer Year, 1900. a kind of rice, common rice (also [read ching^). same (ta* mi^).
same.
5P J|t617b323a FG^ 75(?c keng^ -chieh^ keng^ -chih^ mit keng^ -keng^ ^s^ keng^ -kuang^ n ^615c322g keng^ 749b keng^ -keng^ keng^ -yeh^ keng^ -yen* KPH keng^{ken)751a::1S j;617b323b keng^ -ku^-chih*chin^ ^^T&M-^ keng^ -ku^-i^-jen^
KEN
m^
m* mm mm
bright, straightforward, resolute S. [chih^). alone, single (tan^ tu^).
straightforward (k'an^yen^, cheng*

firm, resolute, determined (shuang^
bright, clear.
[k'uai*).
a stoppage in the throat; sobbing. to sol) (fan* hsi^, ch'ou^ hsi^).
same
(ta^ ch'ou^ ta^).
same. an extreme limit; from.
from of old
till
now
(ku^
lai^ ti^)^
'
M-S-A
Kuan
Ti, so called (kuan* ti*).
*Note 58.
]^fiKU^
S"i&JSl^
keng^ 489a heng'^ 266a
heng^-lisiang'^
JW
"fr
457
-J
KO'
fi'on^
^2i9bi70o ^2i0b406
^he highest antiquity. the stem of phmts, flowers, etc. also [ching^ the neck (po^ keng*).
0Jg
same
^615c322b keng^ 749h keng^ (tzu) 749b :^ J^6l6a322b keng^ (tzu) 749c ^ g^6i6b322c
(also ching^). a bank, a ridge, a footpath.
stem of a plant, flower,

a rope (shcng^ tzu^).
etc., blunt,
[obstinate.
K'ENG^
751a
^617c323a
a pit, a hole, to injure (tung*, hsueh*.

to hurt, to injure, to entrap. to
h*eng^-}iai^
JIlW
h'eng^-jen^
^X
do people mischief (hai*

pit, hole.
jen^).
k'eng^-k'an^
^j^
full of holes
and hollows.
kêng^-pHen'*'
to entrap, to cheat (ch'i^ p'ien*).
kêng^-sha^
manure
a
pit.
cakes, poudrette.
[hsia*).
k'eng^-wa^
KO^
754a
:^
J619c426b
to put, to place, run
aground (fang*
ko^-cheng'^-liao^
!JET
ko^-chi*
ko^-ch'P-lai^
placed striiight (pai^ hao^, p'ai^ lieh*.

to be anxious about (tien* huai^). to put aside, to remove, [(as a vessel).
ko^-chîen^
to strand, to run to put
ko^-chu^
ko^'hsia^
ko^-i^-pien^
aground or ashore a gambling establishment (tu^ chii^..
down
(fang* hsia*).
}S'^
J8gg
Wiif-
ô lay aside.
to
ko^'ai^
remove
(ch'e*).
ko^-mu^
ko^-pan^
ko^-pu^-chu"^
ko^-pu^-hsia'*^
^^6 plate about the door or
window
J^5^
J^^f^ffi
J^^T*"
ko ^ -tsai^-cho^shang'^ SS JE1^ ko ^-tsai'^-hsin^-li^ fflffii&JI

ko^ -tsai*-na^-lP
ko^-tsai^-ti^-hsia^
MW^M
fflSilliT
ko^-wen^-tang^
ko^ 755b
ko^-ai^
ko^-chi^
]
liS^
71
î] 62 ia428o
[table. a shelf (shu^ chia*). unable to leave off, can't bear, as a unable to put down or in (fang* pu* [hsia*). put it on the table. put it in your heart. ^'here shall I put it? P^t it on the ground. placed firmly.
to cut, to injure (k'an^,ch*ieh*tuan*^
îj^
fijfl
sacrificing love,
to kill a fowl (tsai^ chi^). to
ko^ -chi^-chin^-jou^
W'IM/tSJ
buy a few
catties of meat.
ko^-ch'P-chieh^
S*]^
#17^ J ;^
to cut off evenly.
ko^-ho^
ko^-i^-kûai^
*o reap grain.
to cut off a piece.
KO^
ko^-jou*
ko^-k'ai'
[458]
K0
$m
*1B9
to cut meat, to
to cut
ko^-kung^'Ch*ien^
mx.m
buy meat. open (p'ou^ k'ai^). to cut wages (k'ou*).

to reap
koUP
ko^-mai*-t2U^
nm
fii,
circumcision.
f']^^
Sil^
ko^-p'eng^
wheat (huo^, shou^ ko^) " cut and fry," viands.

te^).
ko^sU^
ko^-shP-pu^-hsia'^
to sever, to part with (tuan*).
ko'-shih^
ko^-shou^
koUi^
ko^-tuan^
ko^ 754c
ko^-t'ou^-huan^'ting
koUrhUia^
ko^-erli^-men^
ko^-ko^
ko^-lao^-liui^
ko^-sao^
ko"^
755a
Xm
mm m nm 'pmmm mm P :^620b423a w^m ^%fi WW if^# wm ^620c423a

^1^
gRffi
l^^T
cannot part with (she^ pu*

to castrate (shan*).
to decapitate (chan^ shou^).
to cut off territory (chan**
ti*).
confusing two things together. to cut asunder.
an elder brother. two brothers, both brothers.

brothers (hsiung^
ti*).
an elder brother. a famous secret society an elder brother^s wife. to sing, a song (shih^).
to sing (ch'ang*).
(pai^ lien*
[chiao*),
ko^-cWang"^
ko^^ch'u^
ko^-hsiao"^
to sing songs (ch'ang* ch*u^).
^^
^k^ ^|f W^m W^M w(^
gêala-tZTb
koi^-pen^
ko^-shih'^
and laugh (hsiao* hua*). a song book (ch'ang* pen^).

to sing to sing
to sing to
hymns
or odes.
ko^-sung"^
to chant (sung* tu^).
ko^-wu^
ko^-yao"^
ko^753bm
n^^
and dance (t'iao* wu). lampoon in verse.
the arm, the side.

the armpit.
ko^-cliih^-wo^
ko^-hsing^-erh^
ko^-pang^-chou^
ko^-pang^'Chou^ko^-pei'^
smm
f&^M j\m^
[wan
ko^-po^
ko^-po^-chou^-erh^
^m
BSM
}\mMm
flîi
a defect, fault (mao^ pii^g^)' the upper arm. the bend in the elbow. the upper arm.
forearm (chien' pang^ tzu^).

the armpit.
jjtiswa
Î>20c427b
ko^-yeh^
ko^ 755b
same.
pimples, boils.
silly, idiotic,
r
:^
ko^-chHh^
koUa'' Jco^ 756b

Jco^-mou^
mM mm
foolish (ch'ih^ ^^^)'
-^621c489a
a knot (as in string), a knob or a a lance, a spear (kan^ko^). S. [cap
:*
same.
K0
[459
KO'
petty military retainers,

ko^ itsu) 756h ko^ 915h
M
'?
j|621c428b
the pigeon or dove (pan^

to cough, to
chiu^)^
P Bg618b553a
BgRj^
je.
ko^-cMh^ ko^ 755h
^621a427c
ko^-teng'^-cho^-tsou^
ft^M&
;^6l8c426c
hawk. See Zo*. to creak, hum. thumping noise. to go jolting along (tun^ ti^ huang^).
[to reach.
:^
a bound or rule
researches,
scientists.
to
understand
in
especially
natural
[science,
ko^-chih'^'CMa^
ko^-chen^
ko^'-li^
ko^-shih-^
thorns (chi^ li^). a statute or rule (t'iao^ li*). a form, a pattern (yang* shih*).
trellis,
ko^-tzu^
ko^-tzu^-chih^
ko^-wai^
ko^-wai'^-chia^-en^
j^J^
ko^-wai^.shih^-en^
ko^-wai'*^4a'^
^^jEfllM ]^^jj^'^
ruled paper. extraordinary, out of rule (fei^fan^). extraordinary grace (i* ch'ang^).
same (hung^
en^).
^^:fc
vfeÂPS
extraordinarily large (hao* ta*).
ko^-wu^-ju^-men^
ko^-yen^
A;o2
elementary physics,
motto.
separated, apart from.
757a
;^^
|5
pg622a427c
ko^-cWiang^-lin'^she^ fg; ko^-cMao'*= pg^
See ch'ieh'^. going to law under difficulties, next door neighbors (chieh^ fang^).
Mohanmiedan
to
religion (hui^
hui^
ko^-chih^-ko ^-chih
to tickle (yang^).
[cliiao*).
ko^-feng^ ko^-ho^
koU^-tao^-chieh"^
PBM
|^
Jtffi
keep out wind, e.g., cloth (t'ou* separated by the river. [feng^). separated by a street, in the next the day after. [street. separated or put apart,
telepathy.
ko^-kan^
ko'^-nien^-ti^^hih'^
l^j^
N.
affairs,
pg^ gf|^
liJItS-S-
next year's
ko^'-pi^-Un^she^
ko^-san^-tHao'^-lia^
[hours (chien*pi^ a partition wall; next-door neighnext-door neighbours, [chen* ti^).
I^H^M
pg^
Pifi^T^
by fits and
ko^-shan^
ko^-ti^-yuan^
ko^-tuan'^-liao^
;o3
starts, irregularly (chcu* a screen, or movable partition, to hiccup,
far apart.
757c
fS Sf
shut
off, to
separate,
:^G22c428a
hides, toflay;ito degrade.

to degrade
Rad. 177.
ko^'Chih^
-^^
an
official (chai^ yhi*).
1^0^
ko^-ehihUiu^-jen'^
ko^.ch'u^
[460]
KO'
left at post.
-^l^^M ^1^
rank taken away, but

to reject, to deduct.
to take
[ting^).
ko^-ch'uUingUai* ko^-cMn^
ko'^^fengUiu^-jen^
ko^-hsin^
w% m^mi
fr *g
*asc
away the button
(hsiao^ liao^
revolutionary army.
docked of salary, but

innovation.
to
left at post.
ko^-kuan^
ko^-liao^-ting^-erh^
^Tssa
to
ko^-mien'^
ko^-mien'^'hsi^-hsin^
degrade official (kuan^ huai*). have taken away the button to reform thoroughly, [(ting^ tai*).
lia:i&
same
(kai^ liang^).
ko^-ming'^
3?^
'
revolution.
N.
N.
to reject.
ko^ming^ssu^hsiang^
ko^-ming'^-tang^
koWui^
ko^ (ka) 756a
ka'.fen^
ko^-k'o^
^^S ^ S j^321b428b
4&I*
revolutionary ideas.
to degrade
the revolutionary party (liian* tang*.
and discharge,
cockles, clams, oysters, mussels, etc.
powder made from oyster

cockle shells.
shells (a
ko^-ku^
ko^-li^
tea 4&0
teÎ tePEtePB
[medicine).
fierce.
crabbed disposition,
species of clam.
See ka^.
ko^-pa^-ko^'pa^
to crack, to crepitate (hsiang^).
ko^-pang^
ko^-pang^-pH^
ko^-tzu^
ko^-tzu^-jotc^
te
oysters (peng^ ko^).
te^
te^
oyster shells.
ko^ 757b
te^^
-fr
;g622b428c
a frog; clams (ha^ ma^). clams (without shell). creeping plants, connection S.
a sort of medicine. a kind of grass cloth (hsia* pu*).
creepers; complications.
ko^-ken^
S*R
ko^-pu^
ko^-t'eng^
koUs'ao^
ko^ 753c
ko^-hsia^
PI
^ M M^ ^619b426a my
||j|622a428a
[made.
the plant of which grass cloth is an upper room; a council chamber.

sir,
master, you (tsun^chia*). [perors.
ko^-lao^-tsai^hsiang *ffi^$tt
Secretary of State under
Ming em-
ko^ 756c
to belch; unable to swallow.
ko^-cheng*
koUjeJi"^
ko^ (tzu) 756c

ko^-slian^
ko''
*
^ n
P
mm mm ^622a428a
4iA
Jg622a428a
vomiting; colic
(t'u^ hsieh*).
unable to swallow (yen*hsia*ch'ii*). a partition, a screen a press or case.

;
a folding screen (p'ing^ feng^).

the breast, the diaphragm, [ration.
misty, misunderstanding, sepaa sound of repletion, to belch.
fig.
756c
ko^-mo*
ko^ (0)
MB
Ij|g36a2c
HO'
[461]
(2^
KG*
[eh*u*).
chû'^,
Ô*
3) 751c
ig,618a426b
each, every, various.
everywhere
various sorts.
ko'^-fang'^-mien^
(tao*
ch'u*
every place (pien* ch*n*).
^v^STS
ig.f} ig^jg
Ico^-fang^-ho^-wu^
Ico'^.hang^
^H^M
^fiS?tt
from every point of view. every house and room.

every trade (shih* yeh*). every sort or kind. each go his own road (lu*). each person, every one. [(t'i^ chi^). one's private or personal property
ko*-hsiang'*'
^ko'^-hsing^^mUao'^
ko^-kuan^-iKtHao^
Tco'^-kuei^'ko^-se*
Ico^.kung^-iUz'u^
!fco*-A;t<o2
^^^^ Îf^fe ^^
|p]
ig,Q
everyone; each singly (i'^koî^ ko*). each attends to his own affairs. each mind his own or one affair. sorted according to color (yen^ se*). each to tell a different story (in each or every country, [evidence).
ô^-kuo^'hsirO-wen^
^H^ffl
jg^^
tg-g,
news
o all lands.
'Jfco*-pei*
every family (chia^ chia^ hu^ hu*). pieces of cloth glued together (chih^.
ko'^-pu^-hsiang^-jao^ 'S'î^Sffi
A;o*-se*
mutually refuse invitations.

various kinds. all the provinces.
ko^-sMng^
ko'^-shih^
^f^
^^
î^-jf ig^g
Ico^-ti^-fang^
every sort. every place.

one's self {ii^ chi).
ko^-tzu^
*o4-#îl*-ZiM2.s7iew2
by
ko^-tzu^-sui^-pien^
one's self (tu^ tzu* ko*).
ko^-yang^
ko'^yang'^cliU'^chûan^
g ÎJ ^ g [^^ ^j^

/g,
let
let
^lîiR^
^B-/hi&
^-yf^^"^
ko'^-yao'^-lisiao^-hsin^
ko'^.yu^-cli'P-neng^
each take care (hsiao^ hsin^). each follow his own convenience. each or every sort. to have of every sort (chung^). same. we must each be careful. each has his special ability (tsâi*
singular, sui generis.
ko^-yu^-i^-lW^
ifco*-2/w3-j^-s7mo^
^^-^^
^^H
A
[n^ng^).
ko'^-yu^-so^-ch'ang^
feo*
fco*
^'WJ^ffi
755a
4t >h(0O23b423c
ko^-chung^-jen^
A|j@623a ^04*
each has a different tale. each has his own strong point. a piece, a numerative particle. M.2. same. [(chung* j<^'"^)middlemen in this affair of ours to exchange piece for piece (tui*
the individual (t'uan^
t'i^).
[huaii*).
KO^
ko*~jen^-chuU*
ko^.Jco*
[462]
K'O^
N.
mKm
fflffl
individualism.
all,
ico'^.ko^-juUg^vi^
mmixi^ti
lo'^-pan'^-yueh*
m^n
ffls
koU'P
IcoUzuUa*
Jco^
755b
757c
40^*
l|g621a427a
I'o'^-tsao^
^^
^
^622c429b
^^
m
A'o*
868h
every one Qen^ jen^)* every one thus (chieh^ ch'tian*), a month and a half. N. the individual. o tall stature (shen^ liang*). an insect. a flea (t'iao* tsao^, ch*ou^ ch'ung^). to sew together ; twist a rope, noise of sacrificial vase. Rad. 193. [scraping.
class, series
V^K0' 760a
Jc'o^ -change
=^624c424a
a rank.
k'o^-ch'ang^
k'o^-chia^
f m^
m^
f^^ ^^
Head
of Department.
N.
k'o^-chia^^h'uUMn^
k'o^-chu^
k'o^-fa''
k'o^-fang'^
kô^-hsiao^
k'o^-lisiao^-chia^
k'o^.k'ao^
k'o'^-mu^
k'o^-p'ai^
k'o^-shih^
k'o^-sJiui^
k'o^-tao'^
kô^-tao^-kuan}
k*o^-ti'^
k'oWiao^
k'o^-tou^-chûng^
k'oUou^-tzU'^
k'o^-tsui^
k'o^-tuan^
mm mm mB mm mmm m^ ms mm m^ mm mm nm*^ m% m^ ^^ ft^^ mw mm

mm.
examination arena (k'ao^ ch'ang)^ having 2nd and 3rd degrees. 0. to enter official life via the exams. 0* 0. provincial exam, of chil^-jSn^,
a fine (fa^ chin^).
an
science.
yamen. N. scientists. N.
office in a
provincial examination.
G.
[0. 472
studies of curriculum, course,
compulsory service or taxation,

sacrificial leavings (chi* ssii*),
taxation
by compulsion (ch'ien^ [liang^)^ 0. a censor's yamen. 0. a censor (yti* shih^). [0 having literary degrees (2nd or 3rd), the rules observed at the literary [exam. 0, the toad (ha^ ma^). the toad character (from shape),
to decide to
k'o^-yuan^
k'o^ 761c
7i
and punish, examine and decide (tuan*ting*). clerk of Department,

to cut into, to carve.
A
'
^|J626al30a
k*o ^ -liua^-pu^'tung^
|lj<t^l6
k'o^-ko^-chi^-hao^
m-^tm.
kô^-ku^-ming^-hsin iil-B-îfr
k'o^-k'u^-jen^
See kô^. unable to digest (hsiao^ hua^ pu* [tung*).. to make a mark. engraved on my bones and heart,
oppressive, tyrannical (ts*an^ jen^).
to cut type blocks.
wmK
k'o^-pan^
k'o^-pao^
nm
%mi
to
ill
treat (k'o^ k'o*).
K*0
l(f0 i-poi
[463
(pao)
K'O'
Vo ^-pu*-yung^ huan '%i]:^Û

h'o U'u'^-shu^
Wo Hzii^-chiang'^ o 763h
I
k'o ^-ko'^'-'hsiangH 'ou^
k'o ^-o*-pa'-pa'^
k'o ^-k'o^-pan'^-pan'^
Jc'o
'.p'eng^
Vo'^-san^-ko'^-tôni^
k'o^^-fou^
k'o ^-yen^-hui^
o' 763a Vo'^.ko^-Ui'-lan^

'
^^
mm %mm m^m :^627a430o mmmm MMEB mmm mm ME-^m mm mmM :^627a430o

iiWSJi
to extort, miserly (niieli*).
the fixed time must not be postponed to engrave a map, or private seal. a type-cutter.
to knock, to to
thump
(ta^, p*ai^).
till
knock your head
it
sounda
floor.
stammering.
[on the
trembling, tottering from age. to knock, to thump.
3 kowtows. Chinese highest

to to strike, pat, beat.
[rence.
0.
reve-
mark
ol:
knock the ashes out

(sui*).
a pipe.
broken to pieces
to flatten.
Vo ^-pien^-liao^
Wo' -sTiang^-liao^
jfc'oi
-sui^-Uao^
Wo'
Wo 761a
'
Wo''761c
* ^ K
db
mi ;i#7
Ô
M>wT
injured
to
by a blow (sun^
pieces.
hai*).
smash to numerative
of trees.
Wo
Wo'
'
762c
^625b425c ^625c425a ^626bl60a
wheat, grain; G. Go*, [grain, etc. Numerative of beads, a bead. the lower part of the face (hsia^pa^.
shell, skin,
kW
L
762c
^ f^626c412a ^
:&
q;|624b425c
husk
(also ch'tieh*).
same.
to
Wo 1 759c Wo'^.ta^ Wo' 759b Wo' 760c Wo' 754h

^
I
'
& *
mn m
m
to
thump, to beat lightly. knock out, as ashes from a pipe.

i^).
JpI624a425b
uneven, rough.
tadpole (tou
See above ^,
S.
helve, stalk, or ko^.
lK.'0\hat)762ha '^ ^626b429c

Wo'^-sou^
Wo'^-sou^-ch'uan'^
^1^
Wo^-sou'^-fa^-cuan^
CWS
gg627a430c
g*||i|
to cough, a cough (lao^ phig*). cough, to cough (hai^ sou*). asthma. asthma and cough.
Wo^ 763h
Wo'^-shui'^
g
:r
sleepy,
sleepy,
worn out. drowsy (ta
tun^).
Wo\ch'id)765l^
Wo^-ch'u^-ch'it^
^629a
to seize.
JfJUi
P
pf623b425a
drag him away!
[M. 545.
K'O^
758h
may, can, might, could;

lamentable (k'o^
hsi^).
fit,
proper
Wo^-ai^
Wo^-ai^
amiable, worthy to be loved,
Wo^-chHang^
along the whole wall.
K'O^
[464
frd*
fortunately (ch'ia* ch'iao^.

k'o^-chien^
1^^
"^^ffi
able to see, visible. that which
may be
dispensed with.
k'o^-ch'in^'Chin^
k'o^-ching'^
attractive.
k'o^-ch'u^
-^^ -^^
[chHao^
k'o^-fou^
-^^
"qfjg
-q-'lg
k'o^-hen*
k'o^-hsi^
worthy o respect (kung^ ching*). worthy, good qualities (ch'ang'* we may go and have a look. [ch'u^. whether possible or not. [(k'o^ wu*). worthy of detestation, detestable
alas
!
lamentable, pitiable.
k'o^.hsiUiao^-erh^
k'o^-hsi^
k'o^-hsiao'^
^^
î&
^>?T
pjl^ -f pf:g
pity, a pity to waste (k*o^ lien*).
kô^-hsin^
true cause for joy (hsi^ le*). laughable (chien* hsiao*). after one's heart (ju^ i*). same.
credible (tsu^ hsin*
ti^).
k'o^-hsing^
may
be done.
i^).
it
suspicious, doubtful (huai^
may, can,
kôU^-pu^.pi^
k'o^-jen^
will do. [pensed with.
k'o^-k'anUeUai^
o^-kâo^
Â -^ S#^ ^^
pSW^,^
not absolutely necessary, can be disa competent person (n^ng^ j^^'*)*

visible, able to see.
trustworthy (k*ao* te^ chu*).
good
to eat, palatable (tzu* wei*).
praiseworthy (k'ua^ chiang^).

terrible (liao^
k'o^-Iien^
worth seeing (k'an* t'ou^). pu* te^).

pitiable (k'o^ hsi*).
pfigl
k'oUien^-wo^
k'o^-liu^
pjj^lgl
pity
me
(ai^ ts'an^).
pfg
deserving to be spared. provoking, aggravating (je^). to be feared (chii* P'^*)*

reliable (k'ao* te^ chu*).
o^-pHng^
k'o^-pu^-k'o^
k'o^-pu'^-shih*
k'o^-pu'^-sliih^-mo^
"^M
'Sf:;f;pj'
"^^S
"^^^S
"^^'^ B^
k'o^-pu*-sMh^-ni^
k'o^-shen^
k'o^-shih''
or can it be done or not? be sui'e, right, correct, certainly. isit not right? [M. 521. same.
to
may
how
lute it is
fit
(wan^).
shih*).
'^^ -^^
q'it
a good
but,
(k*o3 t4).
however (tan*
road
(lu"*).
deplorable, sad (t'an*hsi^, k*o*hsi').
k'oUao*
etêry
IC'03
k'o^-tao'^-yu^'jen^
[465]
the whole road full of people.
K'O*
must.
a
k'o^-tHng^
M. 218.
[k*o^ ti>).
we
Wit
good fit (of clothes) (hsiao^ k'o^ worth hearing (t'ing^ t*ou^).
reliable (k'ao* te^ chu*).
kô^-tseng"^
kô^-tsun^
kô^-wan^'Uao^
k'o^-wei'*'
W^ WS
abominable (k*o^ wu*). worthy of honor (tsun^ ching*). finished (wan^ pi*).
dreadful, fearful.
detestable, abominable.
kô^-wu^
Vo^-yao'^hsiao^hsin ^
you must mind what you are about.
k*o^-yuan^
kô^-yung'^
WM
zK
'?
excusable (yiian^ liang*).

of use. thirsty
to long for (k'ou^ k'o^).
Vo^ 765c
kô^-hsiang^
kô^-ssu^
k'o^-te^-huang'^
k'o^ 491b
^(;2aa4S0a
mm MM
n
it :^124b216b
to anxiously expect (p'an*
wang*),
die of thirst (o* ssu^).
extremely thirsty (k'ou^

petty,
k'o^).
annoy
(also ho).
k'o^-k'o^
oppress, very severe.

^'-
K*0*
764h
^'>28b429a
a guest, a visitor, customer (pin*

[k'o*). a lodging-house. N. passenger train (huo* ch'e^).
kô'^-chan^
k'o'^-ch'e^
k*o^-chH^
k'o'^-chH^.k'o^-chH^
formal, conventional. you are treating me too politely.
k'o^-chia^
'Icô'^-fang^
Hakka
people.
kô'^-huo'^
kô'^-jen'^
k'o^-ku^
kô'^-kuan^
guest room. a merchant's goods, merchandise. a visitor, a guest; a traveller. subscribed capital (pen^ ch*ien*).
an
official
who
is
guest.
objective (chu^ kuan^).
N.
[goods.
k'oUii^
k'o'^-pu'^-lP-huo'^
a stranger, a traveller.
k*o^-pu'^-sung^'o'^
the merchant must not leave his guests do not escort guests.
Vo'^-shang^
kô^-sM'^
kô'^-sui^
Vo^^t'ang^
k'oWao*
k'o'^-t'ao^-hua*
a travelling mercliant, a commercial [traveller. a traveller's room. the by-gone year (ch'il* nien*). a guest hall (hui* k'o*, ying^ k'o*). [t*ao*). conventional (hsii^ t'ao*). mere complimentary phrases (hsii*
k'oUH*
^fA
subordinate place, objective.
N.
K'O^
k'oUien*
k'eU'ing^
[466
K'O*
k'oUsaP
k'o*.wu^-tzu^
k'o^.yeh^
mm mm mm mm^ mn
n
m-^
^625b436b
an inn, a lodging house. a reception room (hua^ t'ing^).

merchandise (huo* wu*). a traveller's room (hsing^ lu*). a guest a traveller a lodger. a lodging for travellers, exercise, lessons, taxes to couuseL
;
k'oUju^ k'o^ 761a

k'o^-ch'eng^
o^-chH^
k'o*-ch'uan*
k'o^-kua^
k'o^.pen^
kô*-piao^
k'o^-shih^
Mm mm mm Wk n* m^ mn
piC
'
curriculum.
the time of examination (k*ao^). to exhort, to advise (ch'tian*).
form
of divination (chan^ pu^, pa*
text-books.
recitation schedule.
[kua*).
N.
to
make
verses (tso* shih^).

duties.
k'o*.shih*
k'o^-shui'^
to try, to experiment (shih* yen*)^
k'oWang^ k'oWung^
k'o'^-wen^
m^ WiM mx
71
v/)u
Customs
recitation room.
[ming*). a tube used in fortune-telling (suan*
an essay or poem,
time, 15 minutes.
o^ 761c
k'o*-hsia^
k'o^'-jih*
g|]B26a430a
See
k'o^.
fl]T
gija
now
(hsien* tsai*,
mu*
hsia*).
a fixed day.
a clepsydra or water time-keeper,
to annoy, to act vexatiously to (k'o^). to be able, competent, to subdue,
to
k'oUou*
k'o^-sou^
k'o'^
763h
)l
%m mm ;^627b430b
:^s
o^.chi^
k'o^'.chi^-fuUt^
Êum
îtÛ
^Jfcb
k'o^-chienWo^^Hn^
k'o^-ch'u^-ssu^-yu'^
fc*o*-cfet*an<7*
:^-J^fiS
overcome one's self, cheap, deny one's self and return to provery thrifty and diligent, [priety. to overcome the passions (ch'ing^
to
k'o'^-k'an^
k'o'^-tang^
k'o''764a
fe'o*-cfe'i
>J
^t nm
mi% Mia
3fe
overpowering force. adequate to, to sustain,

to sustain (tan^ tang*). to overcome, to subdue
;
[y^*)*
[to kilL
jgi627c430b.
to injure,
an appointed time
to appoint a day.
o^.fa^
k'o'^.k'ou^
to transport, to banish (ch'ung^chlln^. to deduct, to discount (che^ k'ou*). to choose a propitious
k'o^-tse
k'o^ 761c
k'o^-lo^
kô'^-lu^
mm
^25e425o
day
(tse^ chi^
k'o^-ma^
fc'o*
(te^) 761c
mm mu nm ^626c489c
[jili*)* a mare (erh^ ma^). a she-mule. a she-ass (ts*ao^ Iti^). a mare (p'in^ ma^). small silver ingots (yiian^ pao'*^^
K*0*
Aj'o*
4C7 1
sickness.
KOU*
Or
o^.
1035h
766a
r ^
^
^629b328a
KOU'
to hook, to entice, to exclude S. to cancel
kou^-chang*
Jcou^-chieh^
an account.
to entangle, to implicate.
kou^'ChHng^
kou^-chueh^
Jcou^-ch'uan*
intrigue, liaison (ssu^ t*ung^).
mark
off for rejection.
to sentence to death (ch*u^ chiieh^).
in collusion.
to plaster.
kou^-fu^
kou^-Jisiao^
to cancel. to bewitch (mi^ hun^).

a* summons. formed an illicit connection.
kou^-liun^
kou^-nieh'^-pHao^
kou^-ta^-shang'^'liao^
kou^-tang^
-kou^-t'ung^
kou^-t2U^
^^ ^^
^m
g^j630a328b
a job, affairs, business (bad sense).

to be in a plot (mou^).
a hook, or
^ (ta^
jii^ kou^).
kov}-yin^
to entice, to inveigle (yin^ y^*)-
kou^ 766c
kou^-chen^
kou^'CJiH^
a hook, a sickle; a spear; to hook. crochet needle (pien^ wu*).

to
N.
hook up.
kou^-chih^
kou^'Chih'^
m im
^
:|^
to detain (liu^). to cause, to induce, to influence. to
kou^-cJiu^
hook
fast.
kou^-ta^-Uen^-huan^
kou^-fi^
closely linked together in evil.
kou^ 766c
kou^-cJiHen^
Jcou^-chih^
J^630a328b
a hook ladder, a scaling ladder. to hook, to grasp, to restrain.

to
ft*
drag along
(la^).
mm
to grasp (chua^ chu*).
kou^-cWuan'^-lai'^-ti^
ft$*6?r
obtained by collusion with.
kou^'liao^-t'a^-lai^
drag him here! beguile him here.

to detain, to keep.
kou^-Uu^ kou^-mo^'ChHang^kou^-na^
kou^-shou^
[feng'^
to plaster
up the cracks
etc.
in wall.
to seize; to apprehend.
be partners with,
kou^-shu*
kou^-t'ung^
to restrain (tsu^ tang^). to entice, to inveigle (yin^ y^*)

Tie
kou^ 769h
-kou^chHh^
kou^-ch'W^
;^632a328c
a gutter, a drain, a sewer, a ditch. a ditch, a moat

(i^ t'iao^
mm mm mm kou^-man^hao^pHng'^ mmm^
kou*),
ditches, gutters, drains (yin^ kon*,
banks of a ditch. [yang^ kou*). high flood in the water-courses.
KOU^
I ^^^
KOU^
etc.
banks of gutters,
[ya^ kou^).
KOU^
767h
:^ Jfij630b329b
kau^-ch ang*-jen^kou^-chiao^
[s7n7/*
kou^-chHn*
kou^-fei^
dog (cl^*uan^, ha^ pa^ kou^,. a dog relies on his master's indog barks (yao^). [fluence. the dog vomits (on* t'n^). the dog barks (kon^ yô^)the
dog's lights, villainous furious reviling (ma*).
(fig.)
kou^-fei*
"mm
(kuei^
[cha*).
kou^-hsteh ^p^SnH'ou^
kou^-hsiung^
the black bear (jen^ hsiung^).
kou^-huan^
kou^-i^-cliih^
mm
kou^-i^-t'iao^
a badger, one dog. same.

beastly, vile.
kou^-kou^
kou^-pa'^-shih'^
kou^-p'i"^
N. and no do (k'ua*
[k'ou^).
(in
boast,
all
talk
trash, bosh (abusive).
kou^-shih^-cung^
kou^-tou'^-tzu^
the
fire
fly;
worms
children)
"dog beans,"
ticks, [(ying^ ch'ung^).
kouH'ou^ -shu^chHeh *
kou^-tsao^
kou^'-t'uP-ya^-i*
stealing on the sly.
the flea (ko* tsao^). nick name for yamen runners,

dog's hole (cut in doors),
kou^-tung'^-^rh^
kou^-tzu^
kou^-ya^
kou^-ya^-t'ao^'tzu^
the flea; dog! dog.'s teeth, zig zag line,
kou^-yao^
kou^ 768h
kou^-ch'ieh^
H*
;gC31b329a
dog-teeth edging, the bite of a dog, the dog barks, hurried, precipitate; to catch fish,
disreputable,
careless,
illicit
in-
kou^-chien^
^^
Jfc
stingy, sldnflint.
illicit
[tercourse.
kou^-ho^
intercourse.
kou^ 767a
;f^3630b329b
fruit,
a kind of medlar or aspen.
KOU*
770&
^J^
to shoot with bow,
enough
(tsu^).
|i^631c331b
same.
enough
^*
kou'^-pu'^'-cho'^
to support one. selling at cost price (slie^ pen^).
wont
reach,
wont go
far enough.
kou'^-san^-shih^
kou'^-tâ^-sJiou^-ti^
exactly thirty (cheng*). all that he can bear (of suffering).

plenty.
kou^-to^-la^
kou'^-to^-ma^
kou'^-yung'^-liao^
^^^
%j\]
what is enough
that
enough
for ?
for use.
KOU^
Jcou*
[469
K'OU*
mud, immorality.
(ang^ tsang^).
770a
^632c330a
filth,
Jcou^-mien*
Jcou'^-ivu^
^
^
m'^
:t
dirty face (wu^ hui*).

filth, dirt
hou^ 769a
Jcou'^-cho^-liao^
^632a330b
to pull, to dr^g, implicate.
kou'^-lo^
Tcou'^-pu^-cho^
JcoiC^-pW^-sliang'^ -lai^
T fD ^
able to reach.
to
make
peace.
to.
^Jl*
5il
lou^-tsao^-erh^
lôu^-tsao'^
unable to reach. not able to reach up to pick dates.

to establish, to build. to bring dislike
to buy.
mm
[yen*).
self (t'ao^
lou^-yiian'*'
lou''
770a
M
f m
ic
s
^632c330b
on one's
to buy, to hire (mai^).

[iiuo*).
e. g.,
Jcou*-mai^
Jcou'^-pan^
hou^ 770h
kou'^-ma'^
Tcou^ Jcou*
770h
mn mm |g633a330a mm ^6S3a330b
to
buy up,
wholesale (tun^
to reproach, rail at (ma*).
same.
to pair.
769h
*
^
:*
kou^-tsao^
m m&
jg633b331a
to build.
to build.
K'OU^
771a
to
lift
k'ou^-ch'P-laP
k'ou^-hsin^-wa^-tan^
k'ou^-i^
W'M^
ilitiS^
to raise
to lift
up scrape. up (as clothes).

;
much alarmed
up the
(hsia* p*o* tan^ tzii^).

clothes.
im
kôu^-kôu^
k'ou^ -ping^-chHh^
k'ou^-p'o'^-Uao^
cocoa (k'ou* k'ou*).

to
to
ou ^ -pw^-cli 'u^-laP
ou^-pu^-tung'^
ov} 770c
7i
'1
i(j633bo31a
sponge upon others (p'ien^ch'u*). work a hole with a nail (ting^ [tzu^). unable to get hold of it. cannot scratch a hole (k'nai^). to pick out with a knife (t*i^).
[30. the mouth, lûm. of bags, etc, Ead.
to dictate to
K'OU^
771a
p633c331b
Vou^-chan"^
kôu^-cha/n'^-ti^
Wou^-chH'^
kôu^-chH'^-tzu^
k'ou^-chiao'^
kôu^-chiaoHzu'^yen^
kôu^-chih^
k'ou^-ch'ih^
an amanuensis, an improvisatore. See Note 59. speech, sentiments. See Note 60. an interjection. quarrel, dispute (fen^ cheng^,cheng^ a term applied to particle, [ching*. (tu* a mimic, a ventriloquist, or
to
stammer (chiph^ PÔ;
k'ou^-ehHh^
k'oif,^-chW-hao^
the teeth
speech, utterance,
good
speepli, clear enunciation.
K*OU^
[470]
reticent.
K*OU^
young (age of animals).

kôu^-ch'uang^
OlS
k'ou^-chueh^
k*ou^-ch*un^
n^
foul-mouthed. a gumboil. a charm (words) (fu^ chou*).

lips (ch'un^).
k'ou^-fu^
k'ou^-hao^
kôu^-hsiao*
U^ nffl[ n^
t\ /h
food, necessities (shih* wu*).
a watch- word, a pass- word, order to young in age (of animals), [soldiers.
style of speech.
A;*0M3-i*
ou^-k'o^
Dp UM
X^^ nji
n^b
oral translation.
thirsty (k'o^ ssu^).
kôu^-kung^
k'ou^-ip
k'ou^-liang^
evidence, confession of a criminal

in the mouth.
[(chien* cheng*).
food, provisions (ch*ih^ shih^).
DS
P ^f
P^^
Ij
kôu^-peP
beyond the
altercation.
frontiers (k'ou^ wai*).

[(ch'iao^ yen^).
inclined to lying (sa^ huang^).
Vou^sheKli^.pien^
kôu^-sUh^-hsin^'fei^
A;'ou3-s7m*
gg
specious,
plausible,
loquacious
nji:<>^
deceitful, double-faced (ssu* shih*
oral method; to dictate, [drh^ fei^).
kôu^-tai^
k'ou^-t'ao*
A;'ow3-t'iaoa
P^
Pl^
P@
kôu^-ting^
k'ou^-t'ou^
p jj
a bag or sack (nang'). muzzle. [(she^ t'ou^). the tongue of animals (for food) a sore behind the neck.
flavor, talk.
P^
P |H &5^
PlHSSS
k'ou^-fou^-ti^-hua^
k'ou^-t'ou^-yu^^rh^
[wang). a mere verbal acquaintance (lai^ mere compliment, common talk. a common saying, a pet phrase. eloquence (pien* shih*, hua^ k'ou^).
to state verbally to the emperor.
k'ou^-tsoie^
A;'ow3-*5^M^
p^
p :f.
pjS|
'&'om3-*^'m
a port; a breach in river banks (ma^ oral, verbal language. [t'ou^)'
k'ou^-wai^
[cM^
P^
k*ou^-wai<ch*ung^'
tl^^^
p {^^
beyond the frontiers. to banish beyond the borders.

taste, flavour (wei* tao*).
you^-wei^-rh^
kôu^-yin^
kôu^-yuan^
PW p^
pronunciation. a verbal vow (ch'i^ shih*).

to strike, to
K*OU*
775
Pp634c333a
knock
to ask (ch*iao*).
k*ou^-chien^
to visit a superior (ai*).
k'ou^'ChHng^
PPIS
to request (ch'iu*, yao* ch*iu*).
K'OU^
[471]
to
KU'
thank with much earnestness,
k'ou'^'men^
PPf^
pp-f:^
to to
to
knock at a door (p'ai^ men^). humbly petition (ti*ping^t'ioh^
k'ou^-shou^
bump
the head in salutation,
k'ouWou^
k'ou^ 7731
k'ou^-ch'e^
PP^
Jp635a332a
same
(k'o^ t'ou^).
to strike, to deduct,
official
}p:5
}P1*
Jpffi
impressing o carts,
ou^-chen^
kôu'^-ohu^
safety pin (pao^ an^ ch^n^).
N.
captured, covered,
to deduct, subtract (che*).
k'ou^-ch'u^
JpI^
j\}l[^^
k'ou'^-kung^-chHen^
k'ou'^-kuo'^-liao^
tPj^T
k'ou^-liu^
kôu'^^-liu^'Chun^huo^
|P@
^PSSi^
;i;'oM*-pM*
Jp;j/g
impressing of boats (t'ieh^ ch'uan'). to cut one's wages, it is already subtracted, to keep, to confiscate, to intern, to confiscate ammunition, to knock at a door. See np k'ou* [m^n*). to button, to clasp. deduct eight taels. a narrow kind of cotton T-cloths.
k'ou^-se'^
k'ou^-shang^
kôu'^-shu^
^Pfe fpjl
#Pffi[
discount on ace. of quality of silver, to cover over (che^ kai*). the sum deducted,
k'ou^'Shui^
k'ou^-suan'^
k'ou^-ti^-tzvL^
k'ou'^-t'ou^
discount (che^ k'ou*). ^P7X to calculate and deduct. ^l}^ tPjSiP (or JD deducting discounts, squeeze, peculation, *pga
kôu^-tzu^
/c'ow*
775c
|pr,35b332b
k'ow^-men^
^n pa
a button (see In, next entry), to engrave, to chase ; a button, a button loop (niu k'ou*). same, same.
to pillage S.
A;ôw*
775c
*^
f^""^
|^''.85c332b
A;'oM*
fe'ow*.cfe'oe2
^g|
same (tao* k*ou^). an enemy (ch*ou^
ti^).
k'ou'^-tang^
k'ou'^-tsei'^
^^
ÎJS
ih
banditti, rebels (tsao* fan^.
^ÔM* 774a
^n35c332o
same (ch'iang^ tao*). the nutmeg (tou* k'ou*).

same.
KU^
777&
:ft'
Jjtjn38b432a
paternal aunt
to tolerate.
to drop the subject.
for a time (chan* ch*ieh*).
KU^
[472]
cousins.
KU^
a father's sister's husband.
indulgent, forgiving
ku^-hsi^-taii^.nii^
to spoil, as a
[child.
ifeS^^
-jl^^
spoiling children.
ku^-ku^
kuKJcu^.t2U^
ifeifi^
ku^-ma^
ku^-naP-nai^
ku^-niang^
j^^
j^^^
SSi^
ifei&ffl
a a a a a
father's sister; aunts.
nun
(ni^ ku^).
father's elder sister. father's sister, aunts
(mu^
i^).
great-aunt (a girl having married

[is so-called).
Miss, a girl, aunt.

girls (hsiao^ chieh^).
ku^-niang^-men^
ku^-nien'^
Jt^
î!i^|&51 j(/i^J$J^
to take into consideration.
ku^-piao^-ti'^'hsiung^
cousins.
father's sister's daughters
sister-in-law.
ku^-piaoUzu^-mei''
ku^-sao^
and
sons.
j^^
teici:
ku^-tâi^-tâi*
[family. Sbochow (su* chou^). an elderly lady's title in her own a Buddhist nunnery (fo^ chiao*).
a father's sister's husband. an orphan; alone, solitary
(ch'i^
fctti
778b
=f
j^639b431a
ku^-ai^-tzu^
JH^^
[ming^
jgSw:fr
an orphan.
a single
I,
[liang^).
ku^-chang^-nan^ku^-chia^
^^^^ ^^
J5,5
palm cannot make a
noise.
ku^chou^
ku^-erh''
the emperor (huang^ ti*). a single boat (ch'uan^). an orphan boy, a fatherless boy.
kuên^ku^-hun^-huil'
^m
5l^#
JUgÂ
orphan asylum. [souls. a lonely grave (fen^ mu^). a society for help of orphaned orphanlike; isolated (luian^ kua^
[ku^ tu^). one with no relatives. fu*). (kua^ widows and orphans
alone, unassisted (liiig^ ^^gOan orphan girl, a fatherless girl.^
ku^-kû^-jen^
ku^-li*-jen^
JUiA
lonely
ku^-sken^
kui-shen^-wu^-k'ao^
and poor,
destitute
(p*in^
a solitary rock.
JE.^
[han^).
^^^^
JjJ^^
[world. a solitary individual. without any support, alone in the
ku^-shuang^
a forlorn widow (kua^ fu*). isolated, lonely, orphanlike.
ku^-tingUing^
JtTT
same (leng^
ch'ing^).
;
alone, solitary
without relations. a fatherless boy.
KU'
[473]
KU=
ku^ 775a
ku^'Chi^
/[j^636b433a
a murderer spared to support his [mother. to value, to conjecture.
same
price.
(ts*ai^
hsiang^).
ku^-chia*
ku^-chih^
ku^-i^-p'W*^
to estimate the price.
an old clothes shop (=ku*).

old clothes
stall.
ku^-i^-tân^4zu^
ku^-liang^
ku^-mo^
ku^-tsâi^
feft fetS
to conjecture, to reckon (liao* ku*).
to conjecture, to imagine. to conjecture, to regard doubtfully. bought in the lump (ling^ mai*).
ku^-tsui^-maP'ti^
ku^ 775c
ku^-chki^
-^
'?
^637a432b
to
buy; to
sell
(mai^, mai*).
[entitled.
to sell wine. to get credit to
ku^-Jisu^-ming^
ku^ 775a
ku^-nang'^
ku^-tu^-erh'^
|h^636c
which one is not to mutter (ku^ ku^ nang^ nang^).

to mutter, to speak to one's self.
buds o flowers,
4t i ^6-i0c431c
etc. (ya^).
ku^ 780a
a hoop, to hoop.
ku^-chin^-pi'^-tuan'^
ku^-hsP-tsao^-p'en^
ku^-mu^-t'ung'^
hoop too tight will break. to hoop a bath-tub. to hoop a barrel.

^637b432c
fault, crime, guilt (tsui*).
ku^ 776h
ku^-fu^
ku^-fu^-en^-tien^
to be ungrateful.
same (wang*
en^).
ku '^-fu'^-kuang^-yin ^
ku^ 776b
ku^-lu'^
to waste time (fei* shih^).

iihl;f^37b432c
a wheel, to revolve, to go round,
ku^ 778a
ku^ 776a
n A M
-fr
^639a332a
i(^j^637b431b
See ku^ lun^. a wheel (lun^ tzii^). a gourd, pumpkin or melon (mo^
mole cricket
(jg
ifeS
lou^ ku^). [ku^).
KU3
774-b
jg'636a432o
old, ancient (lao^) S.
ku^-chi^
ku^-chi*.erh^
ku^-chiao'*'
^gj; fefSî
^f^C j^'^
jj^-^
traces of antiquil^, ruins.
old tales, records.
ku^-chHen^
ku^-chili^
ku^-chin^
ku^-chuan'^
g'^
j^j^ g'j^
ku^-chung^
ku^.erli^^z'u^
ku^'erh^-a^-ni^
'fe'Si^
"S^WP^JB 'g'A
ancient doctrines or principles, ancient cash. the old regime. ancient and modern. an ancient record, an ancient grave (fen^ mu*). O-^d tales, legends, etc* the Koran.
^^
ancients.
KU^
'
[474]
KU-
ku^-kuai*
ku^-lat^-W^
^g
l&^fitl
^ f^
'
ify
old, ancient.
strange, curious, odd

ancient.
(cli'i^
kuai*).
[ku^).
ku^-laP-yu^
'^^^
jg*^
kuUP
ku^-miao^
ku^-pa^
ku^-pan^-pH^'ChH"^
g'^ j&a
fetSB?^
fe'^b
have been of old (keng^ ku^, tzii* an old custom (eng^ su^). an ancient temple (ssu* ytian*). [chih^). Cuba.
old-fashioned, bigoted, obtuse(chan^ a pass to Mongolia (m^ng^ ku').
ku^-peP-k'ou^
ku^-sheng'^-jen^
g'Â
jg"^
ku^-shih^
ku^-shih^-liou^
the ancient sages an ancient ode.
(sMng*
hsien^).
l&Bî^
ku^-shih^
ku^-shih*
^^
i^^
ancient times.
old affairs (shih*
old fashioned.
t*i^).
ku^-shu^
ku^-tiao^
ku^-tien^
j^^
ancient books. an ancient tune, [fables (tien' ku*). maxims from historical works or
curios, antiquities,
ku^-tung^
ku^-tung^-erh^
ku^-tung^-p'u'^
same. a curiosity shop,

curios,
ku^-tung^-wan^-ch ^t*
ku^-t'ung^
jg-^
ku^-tzu^
ku^-tz^H^
^^ ^^
g'gc
a bronze antique. ancient characters (k'o^ tou*

old porcelain, curiosities, antiques.
tzii*).
ku^-wan^
ku^-wan^-chH'^
ku^-wang^
ku^-wen^
ku^-*yao^
^^^ g':^
"j^^ g-^ g"^
same.
of old, in olden times (tzii* ku). P^st and present.
[(tz'u^ ch'i*). ancient literature. China ware old furnace; old an an old saying, a proverb (su^ yti^. a bone. Rad. 188.
ku^-wang^-chin^-lai^ *i?rffi'4*^
ku^-yu^
ku^ 780b
ku^-chieh^
ku^-hsueh'^
ig*641a4B4b
the joints,
frlfil
one's children,
ku^-jou^
ku^-ko^
kuUi"^
kuKlou^.kfu^
ku^-pâi^
'W^
*i*SfiS
blood relationship, the features (hsiang* mao*). vigorous (style of penmanship)

a skeleton (pai^ hai"). [(hsieh^ tzu*).
ku^-shih^
ku^-shoW^-ju^-ch'aP
^^ ^^ #ffiin^ %M^M
dominoes. a corpse (shih^ shou^). as thin as a stick (shou*, p'i^ ch*ai^)< paralysed (with fright) (hai* p*a*).
KU^
[475]
bones and marrow; marrow. a skeleton.
KU-
kuWou^
^^
ffl^ÛSS
a bone, bones.
the joints.
ku^ 781c WL16L1&. ^642a434a ku^-chang^ Sfc^

ku^'CJiang^chi^chieh^
a drum; to rouse.
to
Rad. 207.
(p'ai^
clap
the
hands
shou^y
to applaud.
[p'ai^ chang^)-
ku^-chang^-hoUs'ai^
ku^-chang^-taVisiao'*^
^>I^
^^^fC^
ffi^ffi^T
same.
to clap the
hands and laugh loudly,

lei* ku^).
ku^-chHUaiUiao^
ku^-chHn^
ku^-cWui^
bulged out.
a
drum stand (ch'iao^ ku^,
g^^
^^J:
ku^-huang^ ku^4i*
ku^-io^
gJH
[chuan^ SJ;^
^^
%jm
ku^-lou^
on the dulcimer; harmony^ to applaud eulogize. "pipe and drum," to deceive by [specious language^ to stimulate. drums and gongs. a drum tower (chung^ lou^).
to play
to talk seriously.
ku^-pan^-cheng"^-
ku^-p'eng^-p'ingUi^
ku^-se*
^BB^
g^g '^^
^^JEW
quite distended, plump, round.
"drums and harps,"

a drummer.
same.
to
play on
[the harp.
li*).i
ku^-shou^
ku^-tung'^
to stimulate, to excite (chi^
ku^-wu^
ku^-yo^
ku^-yo'^-JisUan^'tHevi}
^|g
music generally (yo*
ch'i*).
ku^ 779c
ku^-k'ang^
ku^-lu^
^n
gf';40b453o
ku^-shan*
ku^-ts'ao^
^^ ^-^ m^
#
i^M
ig.g^
^]^ ^j^
loud sound of instruments (lo^ ku* grain; real, good, [hsiian^ t'ien^). grain and husk.
income, salary (feng* lu*,lisin^shui^. good, excellent.

rice or oat straw.
ku^-tzu^
^:f
^<Hlo453a
spiked millet.
rice steeped
till it
ku^-ya^
buds. [^Mote 21.
ku^-yu^
ku^ 781h
ku^-feng^
ku^-hsiieh^
ku^-slien^
"corn rain," one of the terms. See a valley, bed of a stream. Rad. 150. the east wind (tung*). [shan^ chien*).
the hollow of the foot; a valley to nourish the animal spirits (ching*
^^
:&U
^TIC ^gf^
ku^-shuP
ku^-tao^
mountain streams.
the perinceum, the anus.
[shen^).
ku^ 7 Sob ku^-mai^
^643a434o
MM
"nourishing rain," one of the terms. See chia^ to buy. [(shang^ jen^).
to traffic, a merchant.
KU^
[476]
a market (chieh^ shih*).
KTJ*
ku^'Shou*
to sell (mai*).
hu^ 779h
ku^-fen'^
ku^'li^
A n
ku^-chHang^
a division, a body (ta* (wen* tang^). [t*ui^). share in business (Imng^ ssu^">.
the thighs
;
firm, stable
dividend.
N. N.
ku^-pHao*
ku^-tung^
certificate of stock.
ku^-yu^
/em WfA
^
J|J.;42c433
shareholder.
N.
same.
N.
ku^ 782c
ku^-chang^
ku^-p'eng^
kii^
dropsical, swollen (chang*, chung^).
780a
$:
mm mm ^40c454b
ku^-lun^
[eng'). swollen out. sails belly out with the wind (kua* the nave of a wheel, an axletree; [a wheel. a wheel (see ku^ lu*).
ku^ 782c
ku^-mu'^^yuan'^
a ^Gi2b434b
blind (hsia^ yen^). asylum for the blind.
ku^-sou^
Shun's father.
ku^ 1380a ku^ 776a

ku^-ling^
|njll02a892a
projection, convex, also tu, tieh,
a bull.
KuKng (summer
:36cl34o
resort).
KU*
775a
ku'^-chiu^
a cause, old, to die (ping* ku*). an old friend (p*eng^ y^^)

to offend on purpose (te* tsui*).
ku'^-fan^
ku^-hsiang^
one's native place (chia^ hsiang^).
design, purposely (t'e* wei^).
an old friend; a person dead,

ku^-kuo^
kuUi^
ku^-shd^
ku^-sMlh^
kw^-ssfi^
one's native country, the old country [(pen^ kuo^). one's native place. murder with malice aforethought.
an old
affair (ku^ erh^ tz'u^).
mi
P
gj637c485a
ku^-tzû^
ku'^-wen^
ku^ 776c
ku'^-ch'eng^
because of this (yin^ tz'ii^). historical precedent (tien^ ku*). wherefore, therefore (so^ i^). ask intentionally (t'e* i*). hard, solid, obstinate, constant, defences, outworks of a city.
ku^-chi^
ku^-chih^ kW^-chih^
kn^-i^
a chronic disease (chiu* ping*). I will know; determined to know,
mm m% m^
obstinate (chan^chih^, kang^ying*).
purposely, determined. unquestionably certainly,
[j^^"^)-
(liuo*
KU
ûUou^
ku^-pen^-pao^-yuan^
ku'^-shou^
ku^-ting"^
[477]
K*U'
kuU^'u^
\ku^ 783c
[ku'^-ch'e^
yjcu'^ -Chiang^
mM
mm mi^mt s^ las' mm ^643b435o
rude, ignorant (ts'u* lou*).

to protect one's constitution, to maintain
firmly; to strengthen
firm, fixed, natural.

to refuse firmly,
[defences,
to hire (lin*, mi^)

to hire a cart (See ch*^^, $).
ku-^-chiao^
ku'^-chiao^-fu^
^Jcu^-chûan^
^^w^-hao^-liao^
kw^-jen^-k'an^-shou^
\Jm^-kung'^-jen^
ku'^-mu*
\Jcu^-pu^-cu 1 -lai^
\Jcu''~t'o^-liao^
Jcu^ 784a ku^-chia^
Mm
MM E mm mm^ mm mm A* XA ^m* ST ||643c4350
to hire
workman
(chiang* j^n^).
to hire coolies or conveyances,

to hire coolies,
to hire a vessel,
hired succesfully. to hire a man as caretaker, [kung^).

to hire labourers, a labourer (tso* to hire (as soldiers) (chao^ ping^).
cannot be hired,
lio
hired satisfactorily (t*o^ tang^). look at ; to regard (chtian* ku*) S.

to look out for one's family,
ku^-cWien^-kW^-hou^
ku'^-chu^
ku^-Tiou^
ku^-hsP
ku'^-hsiu^
kw^-lisiu^-sUV-'fu'^
ku*-hsu'^
ku^-k'an^
ku^-k'o^
ku^-k'ou^
ku^-lien^-mien'^
ku^-nien^
ku^-pu^-m-cWu-^
kuUsui^
Jcu'^wen'^-kuan^
mmM^ m a m^ mm mmmm SL mm m^ mu mmm m^ m^n^ mm

Mp.m
^638b435b
urn
e., very careful (hsiao^ hsin^). a customer (chu^ ku*). regard for consequences,
i.
to care for.
embroidery
so-called
for
embroiderers.
to pity (lien^ hsii*).
noted [maker,
to look at, to look after,
a customer.
to
[k'ou^).
to face (tiu^ lien^).
to look out for a subsistence (hu^
have regard
to think upon, to consider (ssu^).
can't find time to go (tieh^ pu* te^

to look for a living.
[ch'ii*).
ku^ 777h
ku'^-lu'^'kuo^
^ ^
:^
advisory official. N. to pour metal into cracks, to caulk.^ urw^

to
mmm
J|:.0Sa234c
mend
old kettles,
ku^ 618b
to dig; to stir, also hu.
ku^-yung'^-pu^-tung^
'wmyr^m
5|645a45Ba
can't wriggle or stir (yung^ chi*
[pu* t'ou*).
7S6a k'u^-ch'P4aP k%^^cWi^
K'U^
to weep, to cry loudly (ai^ k'u^). to burst out crying,

to cry, to
^mm
9a
weep
(t'i^
k'u^, liu^ lei*)
K'U'
Tc'u^-hsiao*
[478]
K'U-^
k'u^^huang^-t'ien^
k'u^-jen^
k<u^.k'u^.fv'-tH^
m^ ^M^ 5SA ^^mm

5SSI
crying and laughing, hysterical. to call on heaven for aid (yu*{,'ien*)^
weep for a man. weeping and lamentation

to
(pei^
k'u^.8an^
to wail for the dead.
[t'ung*).
kfu^-shen'-mo^
k'u^-sheng"^
k'u^^sik^
k'u^^sU^-kfu^-Jiuo''
^m 55^ ^n^m k'uWien^-k'uUi* 5S^5S k'u^.yeh^-wu*-P ^^m^ ^ jg645c455a u^ 787a

k'u^-hsueh^
5SJ^
what are you crying
for ?
the sound of weeping (yu^ ch'ou*). to cry to death.

to
weep
bitterly (hao^t*ao^ta*k'u^)..
VuUung^
k'n^-lung^-yen^
k'ui
3S^
>fc
785a
mm mmm
;|4644a436a
same. no use to cry about it. a hole, a cave (tung*, ch'iao*). to dig a hole ; a hole or cavern. a hole (wa^ k'u^ l^ng^). a small hole. rotten wood, decayed (hsiu^ mu*)^
dried up.
fc'wi-Ajflni
te^
k*u^-mei''
^m
#
#
tt ttW
^645a436a
coke (chiao^
a dead tree
t*an*).
k'u^-shou^
k'u^^hu''
k'u^ 786a
lean, shrivelled.
(mu*
t'ou^).
a skeleton; the shoulder blade.
k'u^-lou-
fl^
a skeleton (pai^
hai^,
ku^ lou^ k*u*)
k'uUou^-ku^ u^ 1492h
k'u^-lou'^'ku^
mm^ ^1190b922a mmw

^644b436b
same (ku^
t*ou^).
skull (Giles=tu).
the skull (nao^
tai*).
K*U^
785a
-fr
bitter, distressing (hsin* k'u^, la*).
k<u^-ch'ai^
k'u^-cWe^
k'u^-chP
u^-chP-liao^
k'u^-cmeh* u^.cUnUHen^-l,aP u^.einng^

k'u^-chu^
^H ^* ^S: ^ST ^^
"sm
hard service
cart-sick.
(ch'ai^ shih*).
^mm-^
k'u^-cWu^
k'u^-cWuan^
k'u^-ch'ilan^
k^vj^-li
aP-wu^-pien^
k'u^-han^
u^-hsiang*
k'u^-hsin^-jen^
^ ^^ ^m ^m ^mmm
s.
urgent (chao^ chi^). extremely distressing (nan^ kuo*).. misery, distress (mo^ nan*), [yu^ mi*. bitter ended comes the sweet (t'ien^ wretchedly poor (p'in^ han^). the injured person or party (shang^
bitterness, sorrow.
sea-sick.
[sun^).
(tse*^ pei*).
to severely lecture
the sea of
woe is
shoreless (hui^ t'ou'
>&A
wretchedly poor (p'in^). [shih*an*). a woe-begone expression (yu^ ch'ou^. a very diligent man (yin^ ch'in^).
K*U^
^Jgt
[479]
K'U^
distressing, bitter (huan* nan*).
S n>t0lU
^CJ^'b
S'S'Î^
kû^-kung^
to lecture soundly.
good advice harshly delivered.

bitterly entreat (k'en^ ch4n).
^3^
^^
kfu^'Uao^-wo^'Uao^
k*u^-mai^-ts*ai^
SliUfi^
hard labor (lao^ lu^). very bitter îeh* k'u^).

to distress, to molest.
this does
[ch'ti^).
^ T ^T
SM35
^'^ ^Hl
StSi
me a great injustice (ytian^

hawkweed.
sowthistle, dandelion,
kû^-ming^
kfu^-nao^
Vu^-pa^-k'u^-yeli^
hfu^-ping'^-k'u^'Chih'^
a bitter fate (ming* ch'iung'^).

misery, calamity (huan* nan*, huo. [huan*)* same.
to do one's
^StS^fK
^^^'ia
^^RTiBt
kfu^-pu'^-k'o^-yen'^
k'u^-^pu-ku o'^-ti^
kfu^'Shih^-Uang^yao'^
S^PI" S^tSA^
^7jC
S^S^
S^fil^
utmost for (chin* li*). bad disease needs bitter remedy. unendurable poverty (ch'ih^ pu* unspeakable agony (shuo^). [chu*). extreme of misery. good medicine is bitter.
kû^shou^-chHng^kû^'ShuP
k'u^-ssu^
k*u^-t'a^-so^-nan^
k'u^-tai^-t'a^
woman
strictly chaste (chen^).
^kuei^
bitter water (t'ien^shui^ykan^shui^).
kû^-ssu^huang^ lien^
î&C^^
as bitter as
wormwood.
what he cannot.
(ch^^ jô^).
S^ ^0
to die of grief, or want.
î^PJiW^
force
him
to do
"B^h
to maltreat
him
k'u^-tan^
k'u^-t'ien^-suan^-la'^
^Wi^W
^'iffi>&S
the gall; courage (fang* tan^). bitter, sweet, sour, and acrid.
he keeps his troubles to himself.

the
sowthistle,
k'u*-ts'ai^
^5R
dandelion,
hawk-
h'u^-ts'an^-ts'an^-ti^
k'u^'tu^han^ch'uang ^
K'U*
7871
^^ m
Mi^
^^^6^ ÛSS*
646a436c
bitter, as ginseng (jdn^ shen^). [weed.
a poor student suffers (hsiao^ sheng^ a bitter taste (wei* tao*). [yin^ k'u*). a treasury, a storehouse (fu k'u*, a treasurer; a storehouse.
treasury officer (kuo^ k'u*). a treasury-clerk.
kû'^-fang^
kû^-kuan^
k'uUi^
k'u^-lun^
Urga.
silver according to
kfu^-pHng ^-yin^
k'u^-ta^-shih^
Treasury scale.
S^ffi
k'u^-ting^
k'u*'t*ing^
JJT
J$j||
a treasury keeper of prov. yamen. [Gr. 297. treasury labouiers. a treasury keeper. G. 297.
K*U^
yu^{[tsu)737c
aSc
[480]
KUA*
m J;^646b437b
u^
Vu^' tai^-Uv,^ u^. tang^
k'u*. PuP
k'u*. t'uiUai*''rh^
mm
trowsers, drawers, pantaloons,
same (ch'a* k*u%
t*âo*
k'u*).
mm'f
i^
yu*.yao^
k'u* 786c
k'u''- hao^
u^. hsing^'k*ao^-ta^
k'u*- ji^
u*. li^
k'u^- li*~p'ai*
mm Wm^SE mm ^>;45b456b mm mmmi mm mM m&m

SlJ<-47b469a
a trowser's belt or string, the seat o trowsers (k'a^ pa* tung^). the legs of trowsers. strings for tying the legs of trowsers. a waist-belt. cruel, tyrannical (tsân^ pao*, nio*).
to
have a passion for. punishments and tortures very hot (tsao* je*). [(hsing^ a^). cruel underlings (t'an^ kuan^ wu^
cruel
tyrants, tyr. officers.
to scrape, to pare off, to
[li*).
[(hsiao^).
KUA^
789a J}\\m
kua^ -ching^
kua^ -Clio'' kua^ -hsiao^
kua^ -chû^'pH^-mao'
kua^ -Jisiao^-chia'^kua'^ -i^-sJiang^
kua^ -kou^ kua^ -lien^

kua^ -mo^
kua^ -mu*
kua' sha}
im mm M^&^ ^chHen 'mm mwmm m&m mm mm mm so* mm

'
rub off even (kuang^ t*ang^ t*ang^ ti^). look out! (kan^ch'e^ a carter's cry
to scrape off skin
and
hair.
[ti^).
to scrape or pare off.

to abate the price of
[chia*).
anything (huaii*
i^
to brush clothes (shua^
shang*).
to scrape off the dirt (ni^ t'u^). to shave the face (t'i^t'ou*, hsiu^f a^).
to scrape or pare off, to to plane
rub
off.
wood (pao*
tzii^).
to scarify for cholera (huo* liian*
kua^ -tao^-tzu^
m7i=f
kua^ -fou^-piUzvt^
kua^ -tzu^ kua^ 788a kua^ -fen^
kua^ -jang^ kua^ -ko^
kua^ -huo^ kua' -tHen^
HI
M^
SUSIM^
j[U^646b466a
[cheng*). a fine comb for the head (mu* shu^). to erase or scratch out characters,
a razor.
cucumbers,
melons,
gourds,
etc.
/n*
)ikm Ji^M ji^m jjim jjk^ ji^'fm
J||i548a470a
to partition, e.g., China.
[Rad. 97.
the edible inside of melons,
concerned, implicated (kan^ sh^*).
kua' -tzu^ kua^ -tzvk^'lienkua' 789c
En
kua^ -ch'enUiao^ kua^ ehingUiao^tHen kua^ -fan^-Uao^ kua' -fSng'
'mmi^
liiaiT
mui
melons and fruit, fruit generally, melon land (huang^kua^, hsi^kua^). melon seeds (hsiang^ kua*). an oval face handsome (applied to [women), as the wind. to blow foundered in storm (k'uang'* feng^). wind has cleared the sky (ch*ui^).
;
;
mm
capsized by the wind (ch'uan*).

to blow,
windy
(sou^ sou^
ti^
^^^g^y
1KXJA'
Icua^-'hsuan^-feng^
[481]
KUA*
Jkm^-pu'^-h'aiUHen^
mm M^F^3?
K:fea
J|^';48c466c
to
Ma^-ta^-feng^ 3fcMoi 790h

kua^-niu^
&
JS^
Ji j^648b469o kua^ 790a 7J J jjl]f)47466b kua^ 788c kua^ (km) 789c :? ^647o469b
kua^-te^-huang^
M%^
t^ ^648o467a
blow a whirlwind. (wind) fails to clear the sky. to blow a gale or typhoon. a snail (lo" shih^). same. the rook (lao^ kua^, lao^ ya^, wu* to slice, to cut out (ch*ieh*). [ya^). clamor, din (hsiian^ hua^). unpleasantly affected by the noise.
few,
little;
KUA^
790c
rarely;
alone;
(shao*
kua^-ch'i^
kua^-cM^ kua^'Mn^
kua^-fu* kua^'ho^
km^-jen^ kua^-mu^
kua^-pu^'ti^-chung^
kua^-te^
kua^'Wen^
kua^-yen^
kua^-yW^ kua^ 790h

kua^-ssU^
kua^-tsui^
kua^-ch'u^'faUai^
mm m mm mm m^ mx ^ m^m^ mn mm mm mm mmmi m^ wm
a rare wife (hsien^

to live in
ch'i^).
[M. 117).
widowhood;
to live alone,
our sovereign (the one sovereign), a widow (shuang^ fu*).

to join in society rarely.
myself, the sovereign (the single [person), a widow (ku^ 6rh^). the few cannot oppose the many, possessed of but little virtue (te*
I,
to
have heard but
little,
[hsing").
to speak little, reticent,
jJJ648b466c
few desires (ch'ing^ to hack to pieces.

cut
to
hsin^
kua^
[j^^*)*
him
to pieces
hack to death. to punish by hacking to death

[(ling2 ch'ih).
KUA*7Pib
kua'^
^^fjf649b467b
m(40b)
to suspend, anxious,
num.
of cash,
[etc.
same
(tiao* ch*i^ lai^).
kua'^-chang^
kua'^-chang'^
kua'^-chang^'tz^^
kua^cao^-chu^
'
kua'^-ch'e^
kua^-cP
kua'^-cP
kua^-cJiH^-lai^
kua'^-chien'^
mm mm^ mmn mM mm
Its
to shoe an animal (ting*

to
ma^ chang^)
credit (la*
to to
run a bill, to buy on hang up curtains. wear court beads,
[chang*).
a pulley, a block (hua^

to to
ch'e*).
[lai).
hang up a flag. hand up, to suspend
(tiao* ch'i^
[tao^).
tF*
same.
to
to
kua'^-cWien}
kua^-cliHen^
km^'CWih^
mm mm m^ mm
wear a sword (pao^ chien*, k'ua*

[chai*).
to think of, to regard.
hang up one's score (ch'ien* " to hang on the teeth," to speak of.
KUA^
kua*-chuUiao^
Jcua*-hao'*=
[482]
#ffi7
held up.
notice of appointment
is
KUA^
hnng
out.
kua'^-hsiao*
to register, e. g., name (hao* fang^). to wear mourning (ch*uan^ hsiao*).

tjî{^
kua*-hsin^
suspense, anxiety.
to dress gaily or in bright colors.
to
kua^-hua]
kua'^-huaf*'
Wi"^
SH
Wi^-f'
jg.|X
kua'*^-huang^'Uu^
to
hang up a picture (hua* hua*). hang up a sign-board (chao^p'ai^.

[ts'ai^).
kua*-hung^
kua^-i^
to decorate for festal occasions (kua*
^%
to be in suspense.
kua^-kuan^
S*^
WfMrf'
to resign
offioft
(hsieh* j^n*).
kua^Men^-Uvi^
to suspend a screen (ch*ui^ lien^).
kuaUu*
kua^-mien*
kua'^-nien*
kua'^-nien^'t'a}
WiM
S^
JS^
Wt'^^
suspense (huai^ i^, ch'ou^ ch'u^). long strips of dough boiled in soup. anxious (hstian^ hsin^, ko^ chi*). to feci anxious about him.
[(pien^ o^). hang up notice. to hang up a tablet, as doctors do to hang up a screen îen^ tzii^), cannot hang upon. to hang up. [Pî^)to advertise a lost to
to
kua*-p'ai^
^j^
kua^-pien^
kua'^-pHng^
^^
^Jg
kua^'Pu^'Chu*
kua'^-shang^
kua^-shih^'pHao'^
^Jl'^'ffi
Sl*Jl
&:^M
i^^^î
banknote (kao*
kua*-shuai*
kua'^-teng^
kuaUs'aP
kuO^-wei^'tzu^
^'S ^5^
#lJ8^
become commander-in-chief hang up a lamp, [(yiian^ shuai*).
to decorate for festal occasions (kua*
tohangcurtains(chang*tzu^.[hung^.
to trouble, to involve in (ch'ienîcn^.
to
kua^-wu*
kua^-yin"^
^PP
[^sheng'^
^^
^^
become commander-in-chief.
;
kun^791a
kua*-ming'^
b ^649b467c
to divine
the diagrams (pa* kua*).
a lottery case or
kua'*=-ming'^-lisien^-
box (nien*
chiu*).
to tell fortunes (suan%ua*, pu*kua*.
'^4^'9cSt.
a fortune-teller (suan* ming*).
kua'^-p'an'^-tzu^
Jh^S^
a dish for throwing lots in.
a divination diagram.
feua*
7Pia
5^
g649a467b
a hindrance
to fall into a net^
kua'^-ai^
g^
S>& SIS S8?
i^ ;]^650a468b
"i"
kva^-hsi'n}
to affect, concern. to think of, to regard.

to be anxious about.
kua^-huai^
kua^-wu*
A:wa* C^^m; 7P<2a
a ruined
official.
kua'^791a
g649a467a
an outercoat (ma^ kua**). impose on, deceive (hung*

to mislead.
p'ien*).
KUA'
[483]
792c
"t
KUAI*
K*UA^
|6f>0b468a
to praise, to boast (ching^ chang*).
ua^-chang^
Jc'ua^ -Chiang^
M5R
same.
[tzu* sung*).
W^
wa
Wîi
to praise (tsan* mei^, tzu* ch'^ng*
khia^.fu*
k'ua^-hai^-k'ou^
m'S
to boast o one's wealth (u* kuei*). to boast, to brag.
mmvi
m-x
Jc'ua^-ou^
same (chang^ k'uang^).

to boast one's merits (krnig^ lao^). to boast. to praise, to extol.
k*ua^hung^
khia^-ta^
kûa^-tsan*
k'ua^-tsuP
khia^-tzu^
mm mm m^
my Bifm^B mmm
Bt^
to brag.
brogue, patois, read^,

legs, thighs or hips (ta*
t*xii^,
K'UA*7P^c^ n
kûa'^-hsia^
If |j6B0b468b
kn').
between the
acetabulum.
legs,
under the thigh,
k'ua^-ku^
k'na^-ku^-chiu^
the hip-bones,
k'ua^-tang^-lp
k'ua^-tzu'^
k'ua"^
the space between the thighs,

thighs.
to bestride, to pass over; to surpass,
793a
J^650c468b
k'ua'^-ch'e^-yen^
k'ua'^-haP
k'ua'^-kuo^-ch'u'^
k'ua^-liang^
k'ua'^-ma^
k'ua'^-so^-erh^
k'uaUao^
k'ua*-tzu^-ch'uan^
m mm^ mm m^ mm^
mii
1%
J
^66Ia470a
^jp-ffl
to sit on the shaft of a cart.
[sea.
on the coast; to coast; to cross the

to pass over (tu*, kuo*).
a cross-beam
(lin^).
to bestride a horse (ch*i^ ma^. [ingw
a set of rooms at side of main buildto
wear a sword (pao^ chien*).
houseboat for travelling on rivers.

crafty, eccentric.
KUAI*
793a
kuai^-chang^
kuai^-ch'iao^
^ft
unreasonable (tiao^
clever,
P'i^)*
[kuai*).
(ch'i*
^15
ingenious,
artful
kuai^-cWuan^
kuai^-hua'^
kuai^-i^
kuai^-ou^
kuai^-kuai^
kuai^^kuai^'tt^
kuai^-lei^
kuai^-niu*
kuai^-pH*
^^ ^jt ^m ^n ^^ gp^fiff ^m ^m ^m
mistaken, error (ch*uan^ wu^).

crafty (chi* mou^).
strange, odd, unaccountable.
eloquent,
plausible,
glib
(k*ou*
[ts'ai^).
a kiss (ch*in^ tsui^). keep quiet! (to children).

perverse (hsieh^ hsin^).
same.
same.
KUAI^
484]
K'UAP
KUAI^
793b
^*
^^651a470a
to swindle, to kidnap; to turn.
kuai^-chou^
im
*S
ffiK
kuaP-cWii^
kuaP-fan*^
kuat^-hui^-lai^
the elbow (ko^ V^^)to kidnap, to swindle.

to
kidnap and
sell (lo^ ch'ti*).
tsiu*
is'jm^
to turn l>ack (an^ hui^). to
kuar'-kuo^-ch'W'
kuai^-p'ien^
kuaP-tai"^
go round
(jao^ wan^).
im
to swindle, to defraud.
to kidnap, to swindle.
kuaP-tzu^
kuaP-wan^-'rh^ kuaP 793c
kuaP-cliang'^
*ss f^^
Ka ^661a470
tB
a kidnapper, a swindler (kuang* a corner, to turn a corner, [kun*). a staff, a stick (with a handle).
same (kun*).
same.
kuaP-kun^ kuaP-pang^
KUAI*:^55c.fr t
kuai^-ching^
tft
^m ^m
stick, a staff.
g65Ib470b
strange ; to blame very (ch'iûai^).

;
kuai^-hao^
kuai^-hsien'^-chuang^
kuai^-hsien'^'hsiang'^
mm mn
S^3)c s?ai
supernatural, ghostly.
very good (ting^ hao^).

disgraceful, obnoxious. same. a strange disposition (p*i^ ch'i*). strange, monstrous (hsi^ ch'i^). a singular or strange person. very bitter (k'u^ ssu^ huang^ lien^). [ed by Confucius. very pungent,
kuai^-hsing^
huaiU'^
kuai*-jen^
ktiai*-k'u^
kuai^-la"^
kuai^-U^-luanl^-shen^
kuai'^-mou'^-huai*-
'
kuai^-nan^
kuai^-p'i^
[yang"^
kuai'^-puUe^
kuai^-pu*-te^-ô^
kuai^-seUi^
kuai^-shih^
kiMi^-suan^
kuai^-tao*
huai*-tsai^
kuai'^-wu^
kuai^-yao^
m^ SA es mn m:^mm mmmm g^ mm g^# s^# MffiStl s mm mM mm mm mu

^652a471a
Stt
strength,disorder&c.(subjectsavoid-
very strange appearance (ku^ kuai* very hard (chien^ nan^). [i* ch'ang^.
eccentric.
no wonder that. must not blame me (ytian* very rough to the taste.
shui^).
a strange affair (shih* t'i^). very sour (above). strange strange to say. strange a monster, a monstrosity. bogy, apparition (yao^ ching^).
!
K*UAI^ 794h
^ :t
to rub; to scratch; to carry on theto carry a basket
h'uaP-k'uangUzu^
kfuai^-Ian^-tzu^
JPS^
fiS^"
on arm.
[arm.
same.
K'UAP
uai^-p'oUien^
Tc'uaP.yang^-yang^
Tc'uaP 794c
-fr
[485]
scratched a
KUAN'
wound
(nao^ p*o*, chua*
[p'o*)
Ig^SBt
to scratch
j\
person's face,
JHS^S
HI
*^652a471a
to scratch
an itching (nao^ yang^)
rushes S.
cheerful, fast, soon ; sharp (su^ su^.
delightful,
K*URT*7'P4cfr t
uai'^-cVang'^
Jc'uai^-ch'e^
uai'*=-c'hi^-p'ao'^
*K:w
happy,
<
comfortable
ft^
a fast cart.
quickfirers.
[(ch'ang* k'uai*).
hûai'^-chHang^
h'uai'^-'hsin^
^mm ^m KM
ftift
quick
fire
guns.
special delivery, express letter.
N.
k'uai'^-hsueh^
fastboots with thin soles.

lively, cheerful.
uai^-huo^
^vffi
uai^-ou^
uai^-k'uai^
tfcn
quick, hasty in speech.
k'uaiUai^ k'uaiUaP-liao^
k'uaiUe'^
^^ ^m
tfe^T
make haste be quick (fei^ k'uai*). come quickly (chi^ k'uai^).

!
he will soon come.

pleased, delighted (hsi^le*,hsin^hsi^. smart, expert sharp, a keen edge. a sprightly supei'ficial style. quick and slow, the speed of.
;
^m Vuai^ma^chHngHao^ *R^@73 uai^-man^ ^m

k'uaiUi*
kûai^-mang^-cWu^
k'uai'^-pan^
^.m
tfett*
tfrffi
go quickly
[ma^
k'uai*).
thief catchers, policemen (pu^
pan\
k'uai^-p'ao^
k'uai^-tang'*-
^m K^
^7J ^gg
uai*-tao^
k'uaiWou^
k'uaiHsuPk'uai^slie^ 'Ki??tfc^ f|fi52b k'uai^ (tzii) 995b
uai^-lung^-tzu^
k'uai^ 795h
k'uai'^-jan^
'
mm^ ^mcino
*il^
run quickly (pen^ p'ao^). prompt, quick. a sharp knife (li* tao^). a head lictor or constable (tsao* [pan^). too ready to talk. chopsticks (i^ shuang^ ^).
a case for chopsticks, [etc, M. 66, a bit, a piece doltish. Num. of land, doltish, stupid, ignorant (jix* cho^).
;
kûai^-jan^-i^-wu"^
mk-m
'g663a472a
a doltish, stupid thing.
KUAN^ 7P5c**^
kuan^-chav^
an
official,
government; public (^).

etc.
1^*
kuan^-eai^
^H
kuan^-chang^ kuan^-châng^
kuan'^-ch'e^
1^:5
mandarin's residence. official messengers, servants, the authorities (kuan* li"*),

official
kuan^-clien^
kuan^-chia'^
t^ W
%-m mm
.
arena, official classes.

officials
official cart.
maxims for the guidance of

official
price (less than that of others).
KUAN^
Jkuan^ 'Chiang'^
Tcuan^-chieh*
[486]
KUAN'
}kuan^-cien^
Ikuan^-cJiih'^
'^^ 'sm nr
sauce of standard quality.

ofl&cial official
world. pay (feng* lu*).
an
official
appointment
officials.
ûan^-ch'ih^
^K
"sm
*& ^&
official official
i
foot-measure.
kmn^-chih'^
%uan^-chiu^-t2ii*'fu'
system.
^-tâs
kuan^-chii^
to
%uan}-cWuan^ ûan^'CMeh^
)kuan^-fa^
ikuan^-fei*-sheng^
office you will be rich. draw official salary (yang^ lien^). government junk (hsiin^ ch*nan^).
long in
mi w^^
'SB 'g^ 't*
î
official
rank.
Ikuan^'fen^
%uari}'feng'^
the law (lu* fa^). students supported by government. carbonate of lead (poisonous).
official salaries
Icuan^'fu^
1cuan^-fu^
an
official,
(feng* lu*). a mandarin.
tm
official
clothing (pu* fu^).
Jcuan^-fu^
'ûan^'hsien^
'sm *sm
*SWif^
an
official residence.
[(p4n* chih^).
%uan^-hsien^-p'aP
kuan^-hsien^
brevet rank, full title of an official a board with title of official on it.
knan^-hua*
Icuan^-huai^-licbo^
*& 'sm
high
officials.
&a7
^gw
kuan^-huan^ kuan^huan^jen^ chia

'kuan^-i^-shang'^
the mandarin dialect (wen^ li^). the official loses his office (ko^chih^). a gentleman; a gentleman's family.
official
official
^^^SAS 'S^m
^'giS
people. clothing (pu^ fu^).
kuan^-jSn^ kuan^-kao*
kuan^-k'o*'
WA ^
kuan^-U^
kuan^-li^-hsiao^
1^-
-gs:^
-ei^
an official; my husband; prostitutes. rank bestowed on women. See kao^ male guests (t*ang^ k'o*). \jning^. government officers. government school.
a fellow officer. a mint (chu* ch'ien^). a government road (kung^
kuan^'liao^
kuan^-lu^
kuan^-lu"^
îi
*&!&
lu*).
kuan^-lu^
kuan^-lu*'
*&
ig;m -g*! 'gSS
Saxon green. official income (feng*

the
official hat.
lu*).
kuan^-mao^
kuan^-mei^ kuan^-ming^
kuan'^-pan^-'rh^
female police
officials; official
[gaol (mei^ P'o^). officers, matron of
*&
name.
[grudges.
private
*gâ
'gtS^
'gliffc
cash, copy)er money ; official editions.
kuan^-pan^-chHen^
kuan^pao'^ssu^chôu'^
cash minted by govt.
an
official
who avenges
*Note 61.
KCTAN^
Jiuan^-pi-^
[487]
KUAK'
kuan^-pi'^'min^'Pien*
urn 'gJlE
gfi?.
assistant female police officers,
luan^-pHn^
liiafi^-ping^
laian^-sliih*
ii^
^*
Bm
misgovernmont leads to rebellion, the rank o officers, civil or military, government troops, [by officials, official affairs.
official
kuan^-sUh^-hmn^- -^ûm [pan* *g^'f kuan^-sliou^

kuan^-sliu^
business should be
office (ya^
managed
to hold office; the office held,
government
same.
men*),
kuan^-so^
mm
m^
'
kuan^-ssu^
kuan^-ssuHa^'Shv}
kuan^-ssu^'ta^-ying^
um-^m
a law-suit, to go to law (liao* j^n^). to lose a law-suit (sung*),
kuan^-ssu^
kuan^-t'ai^-i'ai^
mL
'S^mm
win a law-suit, public and private,

to
't>b*
kucm^-t'an^.U*-pao'^
ktian^-t'ang^
un-^m ^m
ITS?
a mandarin's wife. i. e. a very wicked government,

public reservoir of water,
the dignity becoming a mandarin a government office. [(t*i^ t*ung^)
kuan^-t'P
kuan^-t'ing'^
kuan^-ts'ao^
kuan'^-iven^-shu^
I^W
nxm
kuan^-ya^
kuan'^-yang*
^^
UWA
government generally, government despatches, a government office (ya^ men^).

officers of
official dignity, genteel,
kuan^-yen^
kiian^-yin^
kuan'^-yin*
nm
government
one's salary.
seal
= salt (yen-
yun*
shih^).
kuan^-yiian^
ktian^-yun*
knan^-yung'^
w 'gpp * ws
um
|gi;.-'';a474a
[one's name,
official
of office,
credential,
governmeiit generally, chance of preferment (sheng^)

officers of
official use.
[tone),
kuan^ 800a kuanKchfa^
Sm
gaze
at;
a Taoist
temple(=4th
[battle,
kuanKchen^
Jcuan 1 -cWi'^'lisiang'^
wm
mi*
Hft^!^^^
observation, Taotai 0.
to inspect the ranks,
to note
to look at a
kuan^.cliH--mien^
kuan^-lisi*
msm
mm.
iss
physiognomy (hsiang*mio-n*.
[(k*an* hsi*).
at
theatricals
same. to look
or
sports
kuan^-hsiang'^-t'aP
urns
ii
m.3.m
kuan^-hsing^
kuan^-lising'^-i'ai^
an observatory, astronomy (t*ien^ wen^).

observatory,
huan^-hsing^-ti^
kuan^-h'an'*'
kuan^-nien^
kuan^-ping^
kuan^'Shih^-yin'^
MM m^. m^
astronomers (li* chia^). to look, to observe (k'ân*). concept, idea (kai* kuan'). to review troops.
iit-a-
Kuanyin
(goddess).
KUAN^
kuan^-ssu^
[488]
KUAN^
[o 1st month). lamps (on the 15th
;
W^
IS H^^
a Taoist temple.
to look at the
kumi^'teng^
kuan^-wmg^
kuan^-yin^
knan^-yin^'PÛ'-sa^
to look with expectation
remiss.
of
HW
fl#^SI
pG57a472c
Kuanyin, the goddess

same.
mercy
[(Buddhist).
[S.
kuan^ 801a PI
to shut, suburb; to concern; a pass.
to affect, to be prejudicial to. a strategic ferry (pai^ tu*).
kuan^'Chen^
P(
a passport; to look after (lm*chao*, [chih^ chao*). pin (pieh'^ chen^).

a (customs' barrier.
collusion.
kucm^-cMeh^
kua/n}chieh^cWu}cii e^
[of the heart.
kuan^-cliHeh^
kuan^-chien^
kuan^-chin^
^^ P^ P^
Pffi*^
all the turnings and windings e. g. obliging, related, connected (hsiang*
pivot, crux, key to situation, [kuan^.
passes and fords.

to shut a
kuan^-ch'uang^'hu^
kuan^-fang'^
window.
Pg5
kuan^-feng^ kuan^-fu^-Uu^
P^ P^^
gg^
g|^J|
concerns, consequence; a seal. to draw one's pay (feng* lu*, hsin*
the god of war.
K. 92.
[shui^).
to concern, to affect, result.

kuan^-kung'^
kuan^-lao^-yeh^
kuan'^-lP
MM:
g^P^
a border Custom house; a pass. the god of war. [wai*).R. 92. same. in the suburbs (ch'eng^ li^ kuan^
to shut a door, fail in business. to shut the door closely (pi^^ men^).. the middle of the pulse (p'ing^ mo*).
will not keep shut, [(ch'ien^ she*). to concern, to affect, to implicate to refer, to use influence for.
kuan} -men'^
kmn^-men^yen^shih^ * kuan^-mo* gIBR

kuan}-she*
PPW5K
WW^ Ml^
kuan^-shuo^
kuan^-ti^
kmn^-t'ou^ kuan^-tung^
P^ P^
P;^
P*i^
|f^;^
R. 92 (lao^ yeh^ the god of war. [miao*) a bond; a juncture. (liaonuug^). 187 I. Manchuria. W.
respecting, concerning. bachelor; a widower.
to live alone; a widower.
kmn^.yu^
ktian^-chu^
kuan^fu^
kuan^.kua^-ku^4u^ kuan^-kun^
^^
I^.S5Ik
a widower (sang* ch'i^). widowers, widows or orphans and [heirless. a widower; a bachelor.
*Note 62.
KUAN^
kuan^ 802c
kuan^'Clie^
Jcuan^-chin^
kuan^'li^
*-*
[489]
^658b473c
a cap, a crown; to cap*,
KUAU^
[kuan^).
^^
îjj
to attain majority; capping (chia^
a cap, a head-dress (fcng* kuan*).

the ceremony o capping, attaining [majority. a crown, coronet.
'^^'ith
lp
}cuan'^-mien^-t'ang'^-
MS^
SIS
all
the ceremony o
liull
dress.
kuan^shang^ [huang^
kuan^-shih'*^
'caps
and
robes,'' fine clothes.
"to cap the age," superior talents.

to dress female's hair, [fine clothes.
kuan^-shou^
kuan^-tai^
mm
^
Jg654M72
to put on the cap a
to dress smart
shih^).
kuan^-tzu^
woman's head-dress (shou^
kuan^ 797c kuan^-chao^

kuan^-huai'4'on,
a coffin.
|g^
l^tSSi
a pall (ch'u^ pin*).

^^^^ piece of coffin (tu^ t'ou^)
kuan^-kuo^
kuan^-ts'ap
kuan^-ts'ai^-i k'ou'^
l^m
Ig/^-
a coffin
and
its shell
(ch'eng^ lien*).
a coffin (shou* mu*).
;fg;y'
'fffiS
'ttijj*
'til/Efe
one
coffin.
kuan^ 799h
kuan'^'hsP
kuan^-lisin^
ifg655c476c
joy, pleasure, delight, satisfaction
^^"^^ G^^^^ huan^).
[(huan*).
a delighted
3<^y?
mind
(le*).
kuan^-lisin^
pleasure, delight, satisfaction,
kumi^-yueW^ kuan^
if ia
"^
OO
(hsi^ yueh*). [S. tonsure of a Taoist priest (tao* shih*)
same
^654c474c
'kuan^-chang*-ti^
fcuan^-chia^-ti^
a tube; to rule, Num. of pens, etc. accountant (chang^ kuei*). [S. a majordomo, a steward (chiaHsai^.
to
^
kuan^-cliiao^
mi.
keep in order, to correct,
[ta*).
captain of a boat (ch'uan^ chu^, lao*

to provide with food, as
if
kuan^-fan*
kuan^-ho^cli'ih^ shuP
workmen.
kuan^-hsia^
kuan'^-lisia^
Bit.
tn
you superintend a river, live off it. to regulate, to govern (chih*chang^). under authority; accountable.
kuan^-hsien-^-shih^
kuan'^-hsu^
to mind or manage other people's ^probably, quite likely, [difficulties. to superintend work. to
Jcuarp-kung^
JcuatP-lP
manage,
to take care of (pan*li^).
kuan^-ling^
huarP-liin^
mm
^
to govern, to rule (hsia^ chih*).
engineer.
to guarantee.
kuatP-pao^
kuan^paoûiûan'^
kuarP-pao^
exchange guaranteed (paoûan^lai^
m%
to guarantee (pao^ kuan*).
[hui^).
KUAK
"kuan^-
[490]
can't
if
KUAN*
kuan^
shih*
[ch*ai^
manage or control him. you have charge of a mountain,
^^
^y^
to
manage
afEairs.
[live ofE
it.
kuan^kiian^
a steward, butler or housekeeper.

Shu*
['***'*'**
to restrain, to control (yo^ shu*).
kiian^
may be exchanged if
unsatisfactory,
kuan^ yueh^ kuan^ 799a

kiian^
^^
rG55b475b
fifes (ti- tzu^).
fS-f^g
a tea or eating house, an inn; a hall; [a school. same (chiao^ kuan^).

post-houses
(i*
kuan^-i* kuan^ kuan^

kuan^ 798c
kuan^).
IS?
191
0655a476a
a lodging house (k'o* chan*). eating house (fan* kuan*). a duct in the body.
KUAN*
803c
kuan^-ch'ien^
kuan'^-chhian*
kuan'^-chung^
kuaw^-chung^
kuan^-t'ung^
a nm $ n' mm mm
it
6o9a475o
a string, to connect (chieh^

to string, connect, to hit the centre (chung*).
lien^).
to string cash (ch'uan* ich*ien*).
kuan^ 804a
kuan^-hsP
kuan'^'hsing*
the whole together, [hsi'). to pass through. accustomed to, practised in 0ien*
kuan*-cho^-t'a^
kuan^-huai^'liao^
kiian^-li ui^sa^htiang^
mmi
accustom him to it (ching^ shou'). to be accustomed to, inured in (hsi'* an indulgent disposition, [kuan*). spoiled (as a child) through indulin the habit of lying. he'll get into the habit,
[gence.
kuan*-liao^-t*d^
kiian^-nung^
kuan*-sliu^
kuan^-tseP
mm mm
tK
practised in.
fully acquainted with (shu^ shih*).
an old
to
thief.
kuan* 799h
kuan^-chiang^
kuan^-cli'ien^
^655c47fia
to pour
kuan^-chiu^
kuan^-chii*
kuan'^-i^-hu^'Chiu'^
kumi'^-slm^
kuan'^-shui^
mm mm mm mm. m-^m m^
mm
[stices. on or into (tao'). pour liquid mortar into inter-
to insert lead into silver, to press one to drink
wine (Jang*
[chiu^). to assemble (chti* hui*). chiu*). (cho^ wine to buy a pot of
to import, inculcate (shu* ju*).
to water (as flowers).

to strangle
[mouth,
kuan'^ssu^
kuan'^-isui^
to
by pouring water into make drunk (ho* tsui*).
kuan*-yao'^
to force medicine
down
the throat.
KUAN*
kuan* 800c
kuan^-chHao^
[491]
K'UAN'
||657a476c
the crane (hao^).

rooks, magpies (hsi^ ch'iao^).
^Sl
kmn\tzli)799c^ '^t JgG56a476b kuan*'t'ou^shih^^W JKSB'fepp
a tea cannister; a
jar,
ft).
mug
or jug.
canned goods (or
K'UAN^
804c
^659c477a
broad, wide, forgiving.
\>^-^'' /
k*uan^-chaP
^k'uan^'Cheng^
jg^
k'uan^-chH^
kûan^-chin^'tai^
^h'uan^-co^
^^ %^ %^'l^ %^
^Mi^M ^JS^S
^}jR
broad and narrow, the breadth of. to give more time to pay taxes. to extend a time limit (hsien* ch'i^). an elastic belt.
comfortable, in easy circumstances,
extensive benevolence; to forgive,
Vuan^-fang^-ta^wu^
k'uan^-hai^'ta*k'uan^-hsien'^ [liang'^
roomy apartments (kao^lou^) broad-minded, generous (tu'*^ liang^

large,
extension of limit.
to
[k'uan^).
make the mind easy (fang^hsin^).
k'uan^-lisin^'Wan^
k'nan^-hsien/^
î&^
^Pg
sedative pill (an^ shen^ yao*).

to enlarge the time allowed, to be easy in
mind (fang*
hsin^).
^k'uan^-huan^
Vuan^'Tiung^ \lio>ng^%^
k'mn^-hungUa''.
^g %^%A
^:^^
liberal; slowly,
^k'mnU^.fu^
broad and extensive, liberal, broad-minded, generous (ta* fang*), take off upper garments in hot
indulgent, forgiving (she*, [weather,
Vuan^-jung^ Vuan^-kuang^
'k'uan^-uo'^
Wuan 1 -men^
^ ^M %^
^ pq
M^^^fR ^JS
^
indulgent, liberal (hou* tao*).

extensive,
large,
broad
(k'ang*
[k'ai^).
same.
broad in theology.
gracious
remission,
[(hung'*^ en*),
to
forgive
[outlay,
large robe and sleeves.

k'uan^-pei*.chaP^
large
preparations,
and
small
Vuan^-sM^
[yung"^
to excuse, to forgive (jao'^ shu*).
extensive, large (k'uo* ta*). [chin*.

kûan^-ta^-wu^-pien^
large,
boundless
(wu^
ch'iiiug^
to treat leniently (han^ Hang*),

k'uein^-tai^
kûan^-tsung^
k'uan^-gu'*'
^^ S86 ^^
to forgive (jao^ shu*).

to be easy going (ku* hsi^).
to forgive (jao^ shu*).
liberal, kind,
abundant.
a certain sort of old cash.
K*UAN^ K'UAN^
805a
6G0bl77b
kûan^'Chîi}
[492]
sincere; an inscription,
KUANG^
same.
friendly terms, cordial,
Vuan^-hsiang^
Viian^-kâ*
h'uan^-liu^
expenditure (ei* yung*, yung* tu*). to take off clothes (t'o^ i^ shang^). to treat a guest well,
to detain hospitably,
k'uan^-shih^
k'uan^'Shih*
k'uan^'tai*
k'uan^-tai^'k'o^
MS:
a specimen, a pattern (yang* shih*).
an
affair (shih* t^^).
to treat well, to entertain (chieh*[tai''). to treat a guest well.
[M. 117.
KUANG^
806a kuang^'Chao* kuang^-chiao^

kuang'^-ching^
A
[A:o*
^(i<na478a
light,
glory; plain, naked; only, naked feet; a swindler (ch'ih*
to illumine (chao* liang*). [chiao^).
kuang'^-cMng^-sMh}-
scenery; state of; probably (ching* [k*uang*). about ten.

there probably are.
kuang^-ching^-yuHi ^
kuang^cliO'chPliang^
stripped or bare to the waist,

restored, reformed
e.
kuang^.fu^
g. China.
N.
kuang ^ -fu^-cli U n ^
kuang^-hsieri^
kuang'^-hsien'^
revolutionary army.
N.
to manifest, to display,
ray of light.
the last Ching Emperor,
bright, gay.
kiiang^-hsii*
kuang^-hua^
kuang^.Jiua^
bright, light, splendid, gay. glossy.

bright, lustrous.
kuang^-hua^
kuang^-hui^
kuang'^.jmi*
same.
[fogger (hua**
li*).
kuang^-kun^
kuang^-kun*-}ian^
kuang'* kun*pei*chû^
kuang^-lang^
kuang^-liang'^
"bare stick,*' swindler, a pettian unmarried male (kuan^ kun*). name of bird from its note, bright, spotless, unblemished (ts'an*
bright, splendid, lustrous.
destitute, stripped, naked.
visit of
[Ian*),
kuang^-liao^
kuang^~lin^
kuang^-liu^-liu^-ti^
esteemed guest
;
(li'o*).
t*i^).
*
stark naked (ch'ih* shcn^ lou*

bright, splendid
intelligent.
kuang^-ming-
[#a*
kuang ^ming^cheng*kuang^-se*-ting^''rh^
kuang^-se*-yen^~se*
kuang^shen^
above board and straightforward, naked, same, naked, the naked body.
K
[493]
Tcuang^
Jciiang^
HUANG*
or rays of light.
beam
brightly polished.
kuang^ -fangH'ang^. [ti^ huang^ -tao* kuang^

kiiang^
^^
^5^
^^^fi^J
kuang^
Jcuang^ ts'aP
Jcuang^
very smooth, sleek. (huang^ tao'*). slippery, smooth (hua^). in broad daylight (pai^ jih*). a bald head; bare-headed (t*u^ tzu^).
tlie ecliptic
brilliant, splendid.
glossy, glittering,
[(tsu^ tsung^).
kuang^ -tsung^.yao^huang^
kuang^-yen^
it'MM%^
to render
one's family illustrious
im.
{Jkuang^
ijcuang^--yinUsu^.
itmmi
-;
kuang^ 807a
kuang^-tang^
tJc
:^66lc478b
tJt^B*^661c478b
knang^ 807a
^ H
8071)
resplendent (jung^ kuang^). bright and fair, splendid. [hou*j. bright and and shady; time (sliih^ time flies like an arrow (jih* yiieh* sparlding water. [ju^ so^). to wobble, to slop over. the bladder (niao* pao^).
wide, extensive; to extend S. an extensive acquaintance (chiao^
KUANG^
kuang^-Tisi^
^662a478c
kuang^-chiao^
kuang^-cliou^-fu^
kuang^-Jisiao^-hui*
kiiang'-^-hsing'^-shan*-
/K^
MS ^M^
^^ M^ ^^ ^^
mm
^ff^-^
^W/j^
Canton city (yang^ c).
[ch'ing^).
the province of Kuang-hsi. W.I. 176.
The Christian Literature Society,

extensive charity (chou^ chi*).
kuang^-huo"^
[s7jz7i*
kuang^-i^
kuang'^-kao^
kuang^-kao^ kuang^-k'ou^
kuang^-k'tio'*'
goods from Canton and Kuang-hsi, wide interpretation. Canton opium, opium paste prepar[ed for smoking. advertisement.
^Û jKK
kuang^-o^
kuang^-pu^-fu^-yin^
mism^
Canton buttons (niu^ k'ou*). [(o^ wai*). broad, extensive. to extend or enlarge a fixed number extensive evangelization (ch*uan^
extensive, large; many. [tao*). foreign opium, i.e., from Canton, province of Kuang Tung. W. I.
stroll (yu* same. [kuang*).; to take a walk (liu^ ta^). [ch'i*). to visit temples on fete days (chieh*
kuang^-ta^
kuang^-Pu^ kuang^-tung^
m
5gC62a48(>
KUANG*<50rb^L
kuang'^-ching^
kuang'^^-kuang^-ch'u*
to
^^
^J8I ^llj
158 (yueh% sheng^). walk for pleasure, to
5^^
kuang^-miao'^
kuang^-shan^
kuangUeng'^
^^
to stroll on mountains (ching^chih*.

to
view the illuminations.
KUANG^
kuangWon'-^
[494]
K'UANG'
t'oir).
kuang*-yaoU2U^
^gj '*'*'-C
0G2b-l79a
worth visiting (k'an*
to frequent brothels (ch'uan^ ch'ii^
men-
tzu^, ch'ang^ chi*).
K'UANG^
808a
to save, to rectify; to assist S.
k'uang^-chiw^
hhiang^-fang^
k'uang^-t'ien^-hsia*
khiang^ 808c khiang^'hung*

kûang^-lai-'liao'^
fp063a480
to rescue, to save (cheng^ chiu*). [t'ien^ hsia*). square (ssu^fang^). to bring the empire into order (p'ing* to lie, to deceive; to cheat (p*ien*).
uang^-pHen^
k'uang^-tsuP-chHh^
khiang'^-cWiu'^
mmt
5fj:fiC3a479o
same (hung^ p'ien*). to coax him to come (hung^t'aMai^). to defraud by falsehood (hsia^hua*). to live by deceitful speech,
a large basket without cover (lan^ basket ball (lan^ch'iu^). N. [tzu^)-
k'uang\tzu)808h'fy &i;2c479a
K-'UANG^
khiang'--ao'^
808c :K
mad, proud, ambitious (chiaoâo*).

same. arrogant insolence. silly, foolish, conceited (yii cho^). a mad dog (feng^ kou^ yao^).
a furious gale of wind (pao* feng^). terrible storm. hot-headed, wild zeal.
[tai^ tzu^)^ madness, frenzy. enthusiast, or If (shu'an pedant; a incoherent, extravagant (ch'i*). a profligate (ch'ili^ she\ lang* tzu^). fits of passion or madness. extravagant talk (huang* t'ang^).
lies,
urn
kûang^-chH^
uang--chHh'
k'uang^'Chûan^
kûang^-feng^
urn
urn
k'uGng--fengHa^ tso^
khiang^-je*
k'uang-'ping^
kûang-shih*
khiang'-tsao^
%'uang^-t'u^
u
urn
Vuang--wang^
kûang--yen^
k'uang^ 809a
gE663b47b
falsehood (hsia^ hua*).

[t'ang^).
kûang'-hua*
k'uang^-yen^
deceitful language.
extravagant talk, falsehood (huang*'

809e
KÛANG*
k'uang*-fei^
khiang'^-fiO-
B g|661al80c
desolate, vacant; distant.
waste, prodigality (hao* fei*).
k'nang^-îh^
k'uang'^-ko^
k'tiang*-k'o*
an old bachelor. a long time, to waste the day^
kûang^-kimg^
khiang'^-tang'^
mm mm mm
far separated (ko^

to be absent
ti^
ytian^).
from
class.
to neglect one's duty (p^n^ fen*)[chiao*). to swagger, to strut.
kûang*-yeh^
wilderness,
the
couatrj
(huang*
K'UANG*
k'uang"^
[495
KUEI^
further,
309h
^
;4c
gJ663u254a
^Jfl.
;j!g6(>2c479b
k'uang^-chHeh^
k'uang'^(tzu)808h
more, same.
moreover,
[besides.
still
kûang* 808b
HE662c480a
506. the end of a coffin; the frame of door the socket of the eye. [or window.
M.
KUEI*
ktiei^
8120
&
m
KJE
|G64b480a
used by Buddhists for
H next char.
(cliiu^
kiiei^-cheng^
return to the right way.

to return, to revert, to divide.
after all, finally.
810a
kuei^-cliH^
mmovm
M. 364
kuei^-chia^
kiiei^-chia^-chêng^
kuei^-chu'^
ktiei^-ch'u^
kuei^-ch'u*
kuei^-cU'U'^
kuei^-fa^
kuei^-fii^
kuei^-lisiang^
mmm m gi^ mm m^ ji mm mw
m(^
^fc
m'M
to return
home;
to die.
[ching*).
to be buried (mai^ tsang*). to return to

division
God. and subtraction (arithme[tic).
a home; to return to a place, to go back.

division (arith.) (suan* fa^).
to revert to; to submit (fu^ ts'ung^).

to surrender (t*ou^ hsiang^). to return to the
to
kuei ^-h siang^-chu^
kuei^-hua*
Lord (hsin* chu^). become a Chinese citizen (ju^

[chi^).
kuei^-huan^
kuei^-ken^
kum^-kuan^ kueiUai^ kueiUao^

kuei^-lei^
kuei^-na^
kuei^-ning^
kiiei'^pen^fen'^
kuei^-pen'^-huan^kuei^^pen^-sa^-li^
kuei^-ping'^
kuei^-shun'^
kuei^-tHen^
kuei^-tsung^ kuei^'tsung^
kuei^-tui^
ktiei^-ivei*
mm mm m'S m^ m^ mm mm mm ^yuan 'm^ m^mm m^m^\ mm mm m^ m-^. mm mm

^
mit myt
^<;G5c482a
to send back, to repay.

to
in the end, finally (chiu^ ching*).
be confiscated
to
government
[(ju* kuau^).
to return (hui^ lai^).
to resign office on account of age,
to be classified.
inductive (yen^ i*) N. a bride visiting her parents after return to duty. [her nuptials.
to restore to the original.
to put capital to interest (li* hsi^).
to reunite.
to return
and submit
to.
to die (the emperor) (peng^ chia*)..

to be readmitted in to the family.
collectively.
fall in
!
(soldiers).
[one's seat--
to die (the emperor), to
go back to
kuei^-yuan^
kuei^ 812a
kuei^-clieng^
kuei^'Ch'eng^
miE mm.
recovered health (fu* yiian^). compasses; rule, custom, a fee. to adjust exactly.
regulations.
IvUEI
kuei^-chien*
Jaiei^-chii^
[496]
KUEP
kuei^-fei*
kuei^-hsing-- chii^pii
kuei^-hua^
kiiei^-kuei^-chu^chu'
kueiy-kuo^
kuei^-mo^
kuei^-mou^
kuei^-tHao^
kuei^-ting*
kuei^-tu^
kuei^ 815h
kiiei^'fang^
f%
kuei^-hsiu*
ku^P-ko^
kuei^-k'un^
mm mm m^ ^'mnm^ 'mmm^ m& m^ mm *Mf* m^ mm |g668a481o MB m^ H mm

H* ^665b481b a? m% mm m& mm
m^^m
wra Hpg
to adinonish; rules (cliing^ chieh*),
custom, usage, conduct. h-^-^-L

fees, or
^.
all
keeping
to
the rules,
mark
out.
very careful of custom, to reprove (tsc^ pei*). a pattern, a rule, a law. a scheme (chi^ mou^).
regulations (t'iao^ kuei^).
to enact, conventional,
a plan, a measure or rule. ladies' private apartments,
.'
same
(hsiu* fang^).
maidens,
women generally (f u*tao*.
ladies' private apartments(k*un^nei*.
kuei^-k'un^
a virtuous, accomplished woman, whatever belongs to woman,

door leading to the ladies' apartment,
kuei^-men^
kuei^-nii^
an unmarried woman (ch'u*

turtle-shell.
nii^).
kuei^ 811h
kuei^-chia^
kuei^-k'o^
1,
the tortoise (pieh^, wang^pa^). Ead.
[213.
tortoise shell,
kuei^-k'ueP
kuei^-kung^
kuei^'pan^
kuei^-peP-chin^
kuei^-pu^
kuei^-sun^
kuei}
nightshade (lung^ kuei^). a cuckold (pao'^ erh^). tortoise shell (tai* mao*).
embroidery like tortoise back marks,

divine by shell, an abusive epithet, a kind of sceptre. a jade sceptre (wang^ chang*).
h
3^
8Uh
kuei^-yii^
kuei^ 815a
mm ^(HI7b484c M^ M668a484a
g :j:
a sun-dial. a
Also^ (^) (jih* kuei^). [Rad. 194.

devil.
kuei^-cliieh^-3ihHzu- j^g^gg kuei^-fu^-cho^-
^W#
ghost, spirit, demon or W^^ll^'Y^'Yl^^ festival
of the
devil-possessed
(hsieh'-^ ch'i*).
[dead,
kueP-hua* kuep-hun^
kiieP~hun^
soliloquy (tzu* yen- tzu* yii^). a ghost, a spirit (ling^ hun^).

to befool.
kueP-huo^
kueP-k'u^-lang^'-hao'^
fî^
ignis-fatuus, will o' the-wisp.
^51!!
crpng and
shrieking (quarreling).
*Note 63.
KUEP
kueP-kuai*
kueP-lien^
497
KUEP
mask (mien*
chli*).
kueP-mo^
kueP-nan^-na^ kueP-shen^
kueP-shen^-hsiao^
kueP-t'ai^
%m %m. %m^ fim %mm

mfls
mif
supernatural, uncanny (yao^ching*.

a
evil spirits
(mo^ kuei^).
a clever rascal.
devils, gods.
mythology.
abortion, a plot.
kueP-t'ou^-kuePnao
kueP 816b
kueP'Cha^
'%%mm ||6(j9a483b
hiding, peeping.
to deceive, to insult.
artful, deceitful (hsii^ cha*, hung'**
full of stratagems.
kueP-chi^-to^'tuan^
kueP-huP
kueP-pien^
kueP-suP
kueP-tz*u^
kueP 815c
kueP-chien^ kueP-chien^
***
kueP 816a kueP-shuP kueP 815c

kueP'tao^
>^
mm mm^m mwi mm mm mm %n %^ ^668c483a ^* m. mm

ft^
[p'ien*).
to defame, to backbite (hui^ pang*).
5fj^C8b483c
sophism. N. wily and sycophantic (ch'an mei*). lying words (hsia^ liua*). conspiracies, a traitor (chien^). same.
traitorous plots; villains; to ravi^.
one of the ten stems (^^) see the menses (t'ien^ ching^). [Tables.
track, orbit.
railroad.
KUEI*
816c
;^699b484a
honorable, dear, valuable
your,
kuei'^-chia^-tz%P
kuei'^-chia^
kuei'^'Chien*'
how
old are
you?
(to middle-aged),
kuei'^-chou^
*m ^m
kuei^'eu*
kuei'^-chung*
*ii *m'.m
a high price (ang^ kuei*). noble and base; dear and cheap, the province of Kueichou. W. T. your place. [178. valuable, honorable (ch'ing^ k'au*).
kuei^-fu^
kuei^-hsP
kuei^-hsien^
kuei^-hsing^
kueP-lising*'hao^kuei'^-hu^
^m nm *
[ming
'*^
ttii
your home (fu^ shang^). [sistants). what is your office? (to yamen asa magistrate your native hsien city, what is your name ? (tsun^ hsing*). what is your name and surname ?
;
to value.
kuei^-jen^
* *A kuei^-jen^-yii^^cmh^ ÂWM kueV^-han^ ft# kuei^-keng^ MM

kuei^-liuo^
valuable goods. [piiÔimperial concubines nobleman (fei^ the words of the upper class come [slowly, what is your business? what is your age? (up to 40). [men),
;
kuei^'k'o^
what was your
class? (to degree
KUEI*
*i
Kuei*-sheng^
[498]
KUEI*
your country. to which province do you belong?

nobility, lords.
JcueiUung^-shih*'
S^::lfl
who
is
your
kuei*-wu*
[shiii^
3;%
valuable things.
honorable master? [(tung^ chia*)
kueiUjeh* kueiUjang^
'kuei^-yii^
-^H -^^
-^j% ni^ffiSP
;|gC70a486a
^tg
;gt
'kuei*-yii*-tsai*-na^
kuei^tzii^Siyb:^
kuei*ch'ouH'i^ fi kuei*-fang^
kuei^-lisiang^
^tStt
jg^
;}g^ Jg
what profession or trade are you ? your disease is? (ping* cheng*). where are your lodgings ? [(sliang*. whore is your honorable abode? (u* a box, press, counter, cabinet, the drawer of a counter, a till, a counting house (chang^ kuei* ti^).
w\ardrobes and boxes,
ûeiWai^ kueiUhmg^
'kuei*
814b
iS^Jf^
i^Q67bi8ih
ItMii^
counter of a shop (p'u'*). a table or counter drawer, a till, cassia, the cinnamon tree, Kuangsi.
pctkei^-chih^
cinnamon (jou*
kuei*).
[R. 94. S.
kuei^-hua^-pu*
kui*.hua^.yu^
S^^
^^îfy
the olea fragrans. spotted stuffs,

cassia
oil.
kuei^-pH^
^^
1t^^
Kueilinfu, capital of Kuangsi. cassia-bark,

cassia
oil.
the cinnamon tree,

kuei^-tai*
'kuei^-tsU^
silk ribbons,
kuei*-yuan^
kuei^.yuan^.jou^
kuei^^yueh^
g4^ gJJ
cassia buds,
gH ^
g^
]^f|^
lung-ngan. lung-ngan pulp (without the stones), See cassia month, the 8th month.
to kneel (san^ kuei*).
\_JVote
32.
kuei*-cMeh^
kuei^.Jisia'^
to receive
to kneel
on the knees,
(ch'ii^ hsi-).
0"]^
down
till
Jcuei^'hsiang^
0^^
to kneel
stick of incense burnsofficial.
to kneel before the

Jcuei'^.men^-chHng^kuei^.pai^
[tsui"^
[out.
^ PÎr IS
g^
gg^J
to kneel at door and beg punishment,
huei^.tao^
kuei^-tHehHwn^-tzH^
kuei^-tzu^
0g^^^:f
gljiy.
and bow (tso* i*). [ment). down. to kneel on chains (illegal punishto kneel to kneel
to cut or break asunder,
an executioner
same,
jasper
;
(tao^ fu^ shoir).
kuei^'tzu^-sJwu^
iiuei*
1gf[^'^
3
3[^3G7i>482c
814a
})recions (mei' kuei*).
K'UEr
K'UBI^
k'uei^
[499
81$c
ffe
K'UEVf
j^-671b-l8Ga
to fail, to lessen; luckily.
\m
same
(p'ei^ k'uei^).
Vuei^-ch'ien*
k'uei^-ch'iieh^
'k'uei^-fW^
mx m^ mn
m*t>
to be in debt; deficient of.
deficiency.
to fail; treat unfairly. to lose heart, wicked; ungrateful.
h'uei^-hsin^
kûei^-hsin^'SMh^
i6*
Vuei^^k'ung^
Vuei^-lei'^
m^
unprincipled conduct.
default, failure to pay (huan^chang*.
[hsin
'mm
5Tai6 ;Tf*7
k'ueV-liao^'liang'^-
involve in losses. conscienceless conduct (pu*

to
Vuei^'liao^-mUiao^
Vuei^-p'ei^
k'uei^-sun^
k'uei^-tou^
yao* thanks to you (hsing*k'uei^). [lien^.
mm mm
m
t
make up a deficiency or loss (p'ei^'
to injure, to fail.
mj^
^671ai77a
Vuei^ 818c
k'uei^-chia^
[p^^jshort measure, to lose measure. a helmet.
k'ueiWou^
k'uei^ 818c
S
'mm^m
^7G2c48Gb
^ffl
helmet and coat of mail (It'ai^chia^). a cap or hat block (t'ou^ k'uci^).
great, liberal (or hui^).
to revive China. great, eminent
k'uei^-fu'^chung ^hua
N.
the head.
K'UEI^
820c
Jfe
k'ueP-hsing^
k'ueP-shou^
k'uei^-sliou^
k'uei^-shmi*
k'ueP'ta^
k'uei^-weP
Vuei^-wu^
k'ueP.yUan^
k'uei^
na m^ m-w mm m m^ MS
Mit
;^
god of
same.
literature.
a head, a chief, a foreman.

a leader, a general (yiian* shuai*^).
great, eminent (ta* chang'* fu*j.
gigantic, stalwart.
same
(ta* shen^ Hang*).

;
[yuan->
820a
||672b487b
a head (hui* to peep, to spy, to look furtively.

chief of the chu^-jen^
k'uei^-k'an^
k'uei^-shih*
k'uBiWan^
k'uei^-Uû*
kûeP-yiian^'Ching*
k'ueP 879c
k'ueP-hua^
W-fr
mm mm. mm mm mmm ^672a487c
same
(t'ou^ k'an*).
same. to spy (tz'u* fan*). to waylay.

telescope (ch*ien^
li^
ching*).
the mallow, the sun-flower. the sun-flower (chao* jih* k*uei^. palm leaf fans. [hsiang*jih*k*uoi^).
to consider, to calculate.
Vuei^-shan*
Jc'ueP 819b
^:r
Jc'ueP-ehHng^' tU^'lP
Jc'ueiUu*
^m ^G71c488a ^^ga mm
mi^
considering
all things.
to consider (tu* Hang*).
KÛEr
k'uei^
[500]
;fe
KUN*
821a
^673a487b
between the legs
Ic'uei'-hsing^
hûei^-ksing^-ko^
^S ^mm
A
{^672b488b
; in the midst o the constellation of Andromeda,
hall for worship of
god of literature^
k'ueP 821b
S.
great, strange; monstrous,
K*UEI3
k'ueP-2eP
820h
ma
{%{l^
821c
puppets, dolls ; an ill-looking person,

figure-head
officials.
k'ueP-leP^p'ai^
K*UEI*
k'nei*-lP
^C74a488b
k'uei^-shih^
kûei^-sung*
k*uei*-yao*
kHtei"^
822a
k'uei^-jan^
k'ueiWan*
k'uei^
m^ &^ mm mm Pg674a488b mm mm
ij^r,72c484c
[below tt). food ; to present food to (see to malve presents (sung* li^, tseng*).
food, victuals (yin^ shih^).
to"
to
820b & t Ml 821a
present to (sung*), hand medicine to (i^ sheng^), to sigh, to groan (fan* hsi-). same. [hui^). same. ashamed, conscience-stricken (ao*
kûei*'hui^
k'uei^
Vim
g|673a488
same
(hsin^ k*uei*, t'ao^ k'uei*).
kûei^-chien*
mm
*
7
a sacrifice ; presents of food, [hsing^. parting presents of food (chien*
KUN^
kun^-je*
822a
^675a494o
water bubbling or boiling.

boiling hot (t'ang* je*).
to boil, to bubble; be ofE with
kun^-k'ai^
kun^-kang^-^hui^
kun^-kun^
kun^-lai^
kun^'pa^
kwi^-shui^
kun^'tan^-pa^
kun^-tao^-jou*
mm m^ m^TK mm m^ m^ muf. mw^

M
^
youL
water falling over hills. water flowing or rolling along.

to
come
rolling along.
!
clear out
(abusive).
boiling water (k'ai^ sbui^).
begone
(abusive).
mi]^
kun^ (tzu) 822c kun^ 822b

kun^'Pien^
lg';74o495
obstinate, pig-headed (chan^ chih^).. to roll, a stone roller for threshing
m
M.
to sew, to stitch. to hem (liao^ pien^).
[floors-.
KUN*r*^M;$<2^(I* ;jg674M59b
kun*-fei^
wm
mm4giS
kun^-pang* kun*-pHen^
kun^-ta^
StT
kunWu^
mm
stick,- a club (ch'ui^). a swindler, a bully (kuang^ kun*)a club (kuai^ chang*). to defraud (hung^ p'ien*). to beat with a stick. a swindler, a bully (pao* tsao*)^
K'UN^
K'UN^
823h
[501]
Q
K'UN^
,07rjb494a
together, an elder brother.

robust, stalwart (chuaiig* shih*).
k'un^-chuang*
k'un^-chung^
k'un^-ming'^'hu^
KJIi
Kit
SPJtffl
elder
and younger
bros. (hsiung^)^
the Palace grounds (Peking).
k'unKti^
k'un^ 823c
S^
an elder and a younger brother.

inferior; the earth (ti*).
i:^075a493a
k'un^-kua^
**
iijipg
the diagram knin (pa^ (kua*).
k'un^-men^ k'un^-mu^
k'un^-tao'*'
women generally (fu* tao*). [k'un^).

earth;
ii|#
i*
mother earth; a mother (ch'ien^ moon; female principles.

is
k'un^-ivei-^-ti^
I'mi"^
825a
Mi
n'^^
^76o496b
the earth
mother.
ladies,.
corridor in palace.
k'un'^-fan*
k'un^ 823c
k'un'^-ch'iang'^
W^ g,675b494 %m
MÔj
^6T6b494a
behaviour or acquirements of
name.
a certain class of tunes (tiao*).
k'uii^-lun^-shan^
Konlun mountains,
a
piece
of
Thibet.
k'lui^-sJian^p'ien *yu *mai;i-3i
jade
from
Konlun
k'un^ 823c
k'un'^-cJi'ung^
k'un"-
insects (crabs &c.).
[mountains.
825a
^ ^^
mM.
^676c495a
same.
leafless, bare.
k'un^-shu*
%m
4i |676a496o lil3^ }i fU
to train trees (fa^ shu*). to plait, to tie, to bind (pang^).
K'UN^
824h
k'un^-ch'P-lai^
kûn^-pang'-^
to tie up.
tie, to bind (shuan^). cannot be bound together.
to to to
kûn^-pw^-chu*
k'un^-shang'*'
n ^ffi ^
4i1^
^^
ffl ffl ffl
tie.
[ch'ai^).
e.g.,
khm^-tzu^
h'un^ 824c
k'un^-chih^
a bundle,
of
firewood
(p'i*
676b496a
weave
(chih^).
k'un^.pang^
k'un^ 824c
k'un^-nei"^
n K 676b496b
m m
ft
same.
to tie, to bind (shuan^).
k'un^-wai'^
^
p
gfi76b496b
door ladies' posts; apartments within the threshold, [(kuei^ ko^). without the threshold (men^ k'an^)..
distress, fatigued,
K'UN*
824a
weak
(fa^).
k'un*-ch'eng^
k'un'^-ch'iung'^
k'un'^-cliu'^
HJ^ Bl?
fflffi
besiege, blockade a city (wei^ jao*).
exhausted
very poor (p'in^ han^).
to surround, to restrain,
kûn^-chiian'*'
H *g
|*lrfn^jp
fatigued, wearied (lei* liao^).

to be stupid
k'un'^-erh^-puVisiao^
and not learn
(yii^
cho' ..
fatigued, wearied (p'i^ chtian*).
K'UN*
k'lin'^-Jc'u^
502
KUNG^
and scattered abroad.
HS-
in distress, very poor (p*in^ han^).

in distress
k'un'^-k'u^-liu^-li^
kûn^-liao^-cliiao^
k'un*-shou^
k'un^-ssu^
k'un^-icei^
m^wm mi9t K* mn mm
B
Hffl(;7r>al06
slept (sbni* cln'ao*).
k'un^ 824h
kûn*-cUo^'liao^
surrounded, besieged (kung^ p'o^)' by too close confinement. surrounded, besieged (wei^ k'un*). to nod, to doze (k'o^ shui*, mien^).
to kill
fast asleep (shui*).
li-7
KUNG^
82oa
XB'CclOOb
^york
art.
kung'^-cWeng'^
X^.
work
kung ^-ceng ^-ping i

k ung^'Ch'eng ^-sliih ^
kung^-clila^
xg^
XHSli
Rad. 48. public works.
military engineers.
contractor, arcbitect, overseer.
price of work, wages (or HI, or Ift). an artisan (tso* kung^ ti^). labour world. N. wages (lisiu^ chin\ hsin^ shui^, fcng* tbe notes in music (Chinese). [lu*j. a workshop. work, labour leisure (k'ung* rh).
;
XIH
kung^-chiang*
kung^-chieh*
kung^-ch'ien^
kung^-cWih^-tzu^
kting^-fang^
Jmng^-fii^
kung^-hsiao^
Jcung^-i*-ch'ang^
kung^-jen^
kung^-k'o^ kung^-k'o^
kung^.pao^-kung^ kung^-pu^
kung'^-pu^-chvfl
kung^-tang^
kung^-iing^
kung^-tso^
kung^-yeli^
kung'^ 826a
kung^-chên'^
\lisiao
XE X^ X^ XK^ XJ X* X* :mm XA (T> Xf4 XH xtix x^ XSPM X XT
civil engineering.
factory, workshop.
ii^) a labourer,
an
artisan.
industrial or technical course.
work, a task.
workmen go
the Board of
security for
Works
at Peking.
workmen. G.
[158.
Municipal Council at S'hai. labour party. a labourer, a mechanic.
Xf^ *X||
gg^P
work.
industries, manufactures.
kung^-yeh^-hsiao'^-fy
xn^S
3^(j77b460c
industrial school.
[yin* kung^).
service
;
merit,
meritorious
work
a meritorious minister (chung^ch'en^ merit attained (chi^ kung^ tc^). [(sh^ng^ huo^). merit stored up. meritorious employment; rank; work very diligent (ch'in^shih%shen*,yin* merit, results (medicine), [ch'in^). an exploit, great merit.
a task, school-work.
kung^.ch'eng^ming^- ^l^^Jig^
kung^-chi^
kung'^-fii}
[cliiu*
y)ji^
3^^
'Xjy^)Ji
kung^-fii^-chhin^
^^M
Jj]^]}
kung^-hsiao^
kung^-hsiin^
Jiung^-kô^
^^
KUKG'
Icung'^-huo^
503
KUNG>
^m
Ji^ ^^
7jj^
kung^-lao^
kung^-lieh^
icung^-ling'^
the meritorious and the unworthy, merit, meritorious service,

meritoriously enterprising, dashing,
the laws
(Iti*
li%
Iti* fa^).
Jcung^-ming^
kung^-p'ai^
merit and fame; rank,

a badge, certificate of honor, [merits, merits do not counterbalance demerit, virtuous deeds, merit, success (chiang^ kung^). effect, use, power in action, to work at. to assault, to attack
;
?6#
rjji^mm
kung ^-pu^-ti^-kuc^
kung^-te^
kung^-yeh*
kung^-yung^ kung^ 826c kung^-cWeng^

kung^-chi^
kun'g^-chieh^
kung'^-chih'^
Jt 55[677c461a
a ^m ^m ^m
^xm
?fc9g
^m.
to assault or storm a city,

to attack, to assault (ch'in^ fa^).
to capture
by
assault,
to reach to, to arrive at. to capture, to seize,
kung^-cu^
kung^-hsi^
kung^-p'ao'^'t'ai^
kung^-p'o^
kung^-pô^-ch'eng^-
mmM
^/r^
^ ^m
^5c
practised in (lien* hsi*).
5feia
storm a
to carry
fort,
by
assault,
to carry a city
by storm,
kung^-sha^
kung'^-sheng*
kung'^-shu^
[chHh^
to assault, to storm, to charge,
kung^-ta^
kung^-yii'^^'^.tua'n}
^m mr
A
to overthrow.
to study (tu^ shu^, k'an* shu^).
to attack, to assault. to
[doctrines,
^&Mmm
^(>79M69a
kung^ 828c
kung^-chai^
spend time on (attack?) strange male S. public just a duke

;
kung^'cai^
kung'^-eheng'^-lien^-
& &
'&
public debt.
official
employees (ch'ai^
i'*).
îMm
just, correct, clean, clear (official),
kung^-can^ [ming
kung^-chP-
kung^-chH^
kung^-chia^
kung^-chien*
kung^-chu^
kung'^-chu^
kung^-chii^
kung^-chûan^
kung^-cliu^
kung^-chueh^
kung^-ehiieh^
kung^-chung^-li*-
^m ^m vnm. aa ^m &s ^m & &* & \yung^ ^^^ ^M%m
public property,
.a
cock.
prayer meeting, the imperial family (huang^). consensus of opinion, boar (chiao^ chu^).
a princess.
office.
Board (pu*,
liu* pu*).
rights of the public.
N.
public election. N. [lity, a duke. the first of the five ranks of nobi* motion passed. N.
utilitarianism.
N.
KUNO'
kung^-fei*
504
KUNG
St
kung^-fv? kung^-hou^
kung^-Jisiao'^
laws of a nations (kiio^). public expenditure (hua^ fei*). official clothing (kuan* i^).
1st
a*
Si'M
kung^-hsiang*
kung^-hsin^
kung^-Tising^
public school. public funds.
and 2nd ranks of nobility, dukes [and marquises.
public spirited (i* ch'i*). official clothing (kuan^ i*).
kung^-hsuan^
kung^-i*^
publicly elected.
N.
kung^~i^
kung^-jary*
a public meeting (ping^ kung^). [ch*ang^. N. public good. publicly, in the market just (tang^
;
kung^-jen^
kung^-jen*
kung^-kfcu}
arbitrator,
official
underlings
&B3
motion passed. N. [(chung^ jen^). to throw open to the public.

public affairs, official business. [officials. assay office. a public office, private house o a woman's husband's father.
justly, equitably.
kung^-kan:^
&^
Sit
kung^-ku^ kung^-kuan^
kung^-kung^ kung^-kung^Srh^'ti^ kung^-kung* kung^-lp

kung^-lp-hui*
as
the general public.

to
[principle.
fair,
manage
fairly
universal
kung^M*
kung^-li* kung^-li*
the Congregational Body. public e. g. schools. fair profit, just gain.
mi
kung^-lu*
&^
kung^-lun*
kung^-men^
kung^-men^-li^
general principle. public road. to discuss fairly, public opinion. official gate (yiian^ men^). yamen people (ya^ m6n^).
kung^-min' kung^-mu^
kung^-mu^-li4!^
Sffi
kung^-niu^
&^
[(mu^ p'in^). public, citizens, male and female father and mother husband and wife (nan^ nii^, fu^ [fu*).. bull (mang^ niu^).
i;he
;
kung^-pan^
kung^-pien^
to
manage
equitably.
just
and expedient.
kung^-pHng^ kung^ -pHng^chiaoH^ kung^ -p'o^ kung^-pu^

kung^-p*u^
kung^-shih^
&^ S^s
fair, just, equitable.
strict fairness in business.
a husband's father and mother. to proclaim, as edict, laws.
public servant. N. an envoy, diplomat.
KUNG^
kung^-shih^'kmn^
kung^-sliili^
[505]
KUNa^
&^m
5^*
kung^-shih^-fang^
&#ie
kung ^ -shiW^-kung ^ kung^-slm^

kung^-so^
kung^-ssu^
\pan^
^^ ^m &^
&-m&m
a legation. public affairs or business. public office. public affairs should be strictly [managed. public offices.
same. a public company.

a municipal council (kung^pu*chu^).
hall of a public
kung^-ssu^-cM^
kung^-ssu^-kuan^
kung^-ssu^
kung^-t'an^
^"^m
kung'^-Vang^
kung^-tao'*=
kung^-tp
kung^-teng^ kung^-teng^
kung^-tP
kung ^ -ting^-hsiang ^
kung^-tHng^
kung^-tsu^-ta'^-jen^
kung^-tûng^shangh
kung^-tû^
'^mmm
5^^
5^3: 5^P4
mi ^m a^ ^m. s^ ^m ^M ^m STS &K m^zx
5^ît
company.
;
[etc.
selfish,
public and private just and a public rating (p'ai* t*an^).
a public hall in a yamen.

just, fair;
cheap (p'ien^
i^).
regard for public good. you, gentlemen (chu^ wei*). lantern for use on public occasions.
public enemy.
N.
cloves (ting^ hsiang^).
meeting hall. your worship, the prefect (pen^fu^).

conjointly deliberate.
kung^-wen^
kung^wen"^
kung^-wu'*=
^m^m.
[tow
a nobleman's son, a gentleman. public papers. equitably examined. public business.

a
kung^-yang^ kung^-yeh^ kung^-yen^ kung^-yuan^
a* ^m or
g ^ gK
gflj M:k
ram
(i^
chih^).
an
earl; 5th prince.
first class
opium, or
or
#H
(ta*
*&BI
kung ^ -yung'^-chih}kung^ 832b

kung^-chin^
kung'^-cWin^
^
^m:^m
g682M62o
public park. [y^^Ô* things for public or general use.
a palace ; a Taoist temple (kuan^) S. the prohibited imperial chambers.

a bedchamber for ladies. door of the palace, [kung^, yen^). the punishment of castration (lao' ladies of palace, female attendants. same. same. [G. 142. Guardian of the Heir Apparent emasculation, castration. imperial apartments; a house. large hall in the palace.
kung^-cMeJi^ kung^-hsing^
kung^-nii^
kung^-o^
kung^-o^-ts'ai^-nu^
^m
kung^-pao^ kung^-pH^ hung^-sUh^

hwig^-tien'^
swm-k gi* gei
g^
giJ
KUNG^
kung^-tHng''
Jcung^-yiian^
506
KUNG*
[fice, (4:th).
kung^ 831a
kung^-chao'^
gii Bn
||681a462a
the palace.
same.
to
to give, to depose (1st tone) sacri-
kung^-chH^
kung^-chih^
kung^-cho^
kung^-feng"^
kung'^-hsicn*
mn m^^ mm mM= mm
mwi.
own
to a
crime (k*ou^ kung*).

duties (kuan* In*).
utensils of worship (shang* kung*). to
resume
oiBficial
table for offerings.

to present, to supply.
same (hsien* shang*).

same.
to worship idols (pai* p'u^ sa*). to depose
kung'^-heP
kung ^-ou^-hsiang*
kung^-pân^
kung^-shen^-fo^
kung^-sliih*
kung'^-tsu^-shih^
mMin
mm-
kung^-tz'u^
kung'^-yang^
kung'^-yang'^
kung^ 827c
kung^-chien^
mm% m-m mMm mm mm mm

î;78c461b
to worship
and implicate others. Buddha, etc (pai* fo^).
clerks, copyists.
to worship ancestors (tsu^ tsung*).

to give evidence, to depose.
to support, to nourish one's parents. to offer in sacrifice (feng* yang^).
a bow; curved, a land measure S.
kung^-chien'^-shou^
kung^-hsieh^
kung^-hsien^
^^ n^^ ^m
^55
bow and arrows
(she* chien*).
archers (la^ kung^). ftao*). women's shoes (bow-shaped) (fu*

a bowstring.
kung^-kung^-yao^
kung^-pei^-erh^
kung^-sliang^-hsien^
kung^-shih'^
kung^-tao^-sMli^
kung^ 831c
kung^-ching'^
.t^
â ^-h55 ^^ m]^ ^81c462a

mWi
^ffii-'ftiiS
^^m:
a hunchback (wan* yao*, lo^ kuo*). the back of a bow; an arch.

to string a
bow;
to prepare.
bow and
arrows, archery. bow, sword, and stone (military).

respectful, reverential.
kung^-erli^'-yu^-W
same (ching* shun*). same (ching* chin^).

to receive with
kung^-feng*
kung'*^ -ho'*'
kung'^-hou^-t'aP-
kung^-hsi^
kung'^-hsing^
mm mn mm^m [chia'^^^
sir
M
due respect.
to congratulate (ch'ing* ho*).

to respectfully wait your honor. to congratulate (tao* hsi^).
respectful conduct.
to
[t*eng^).
(ch*ao*,
kung^-lu^
kung^-teng'^
.kun^^ 828h
|g ||5679b46l0
kung^-hsing^
Jcung^-shen}
mm mm mm
5#
respectfully copy out
a commode (ma' t'ung'). the body; one's self, personally. to do one's self (ch'in* tzu*). to bend the body; politeness.
KUNG'
Icung^ 830b
[507]
KUNG^
^680b460a
the centipede (wu^ kung^).
kung^ 832h
give S.
salute
KUNG^ 832a
kung^
kung^-chao'*^
by folding hands. Bad. 55.
# *A Jlfcri82a463b
same.
to afford protection. to stand with the
kung^-li*
kung^-pieJi^
make
a salutation
hands folded. on leaving (tso*
kung^-shou^
kung^-shou^-tso^-i^
to fold the
to fold the
kung\tzu)833cB
kung^-ching^
kung^-ch'uan^
kung'^-hui^
hands in salutation, [i*). hands and salute. a mine (k'uang*, Peking), k^-..-.
'
shaft of mine.
mining
rights.
lime (shih^ hui^).
kung^-kô^
kung^-shih^
kung^-t'ieh^
kung^-ting^
kung^-tûng^
kung^-wu^
kung^-wu^'hsiao^
mm mr mm
&
:^
f678o463a
mining course. a mining engineer.

iron ore (chin^ yin^).
miner (la^ mei^). copper ore.

mining. mineralogy.
to wriggle, to root
;
kung^ 827c
kung^-ti^
insects (cut).
miii
kung^ 827c
(hog) roots up the ground. strong S.

all with. M. 468. communism (chiin^ fu*). [(tsung^). the sum total (ch*uan^). Aid Society (chiu* chi* hui*).
KUNG*
830h
ifc680o464b
collectively,
kung'^-ch'an^-chu^-i^
kung^-chi^
kung'^-chi*-hui*
kung'*'-chHen^
the total
all
amount
of
money.
kung*-ho^
kung'^-ho^
united (lung^ tsung^).
ma
unity.
kung'^-ho^-cheng^'tH^
kung^-Jio^-Jiua^
kung'^-ho^'Shih^-tai'^
kung^-lai^-wang^
kung'^-shih^
mm mmK
;g'678b464a
kung'^-tsung^
kung'^'t'ung^
republican form of government. bow for the hair. N. age of republicanism. N". to have regular business with. [all. to have business together. all together, the whole collectively, same (i^ t'ung^, tsung^ kung*).
kung^-yu^-to^'Shao^
kung"" 827a
how much
altogether.
tribute, to offer
up
(chin**
kung*,
kung*-ch'a^
mm
tribute tea.
[na* kung*) S.
ÛNG*
Tcung^chin'^fang^wu*
hung'^-chôu^
508]
KÛNG'
Rm*%
to send products as tribute. [tuan*).

silk sent as tribute, fine silk (ch*ou*
kung'^-chu^
kung^-fen^
kung'^-fu*
kung'^-ko^
nm -mm m^ :mM ^
îS
:ffJi
candles for ceremonial uses (la*chu^.

tribute sugar (pai^ t*ang^).
tribute, taxes (ch4en^ Hang'*).
a kind of fine grass cloth (hsia*pu*).

articles of tribute,
kung*-p'in^
kiing'^-sliang*
to ofEer
up
to (hsien* shang*).
ktmg*-sheng^
kung'^-tuan^
kung'^-tz'a'^
n^ nwi WM
-n^
*K
a senior licentiate (B.A.) G. 47 1 (lin*

tribute satin, fine satin,
[sheng^).
to present, to bestow (tseng*, sung*),
kung'^-yiian'^
examining hall (provincial) (k*ao*

ytian*) 0.
K'UNG^
834a
^*183b464a
empty, leisure (4th) S.

space.
kûng^-chien^
k'lmg'^-ch'uan^
^m ^^ ^^ khmg'^ cliungHou^ko^
k'ung^-ch'uan''
SPal
an empty boat.
the
empty
;
fist
poor
(p'in** han'*).
k'ung^-chung'^
space
the sky (t'ien^ k'ung^).
^4'>8'W
castles in the air
(wang* hsiang).
k'ung'^-'rJi'^
S5a
^ffl
leisure (kung^ fu^, hsien^).
k*ung^-fang'^'tzu^
^ST
^ffiUM
khmg'^-fang'^-cho^
^HkM
kûng^-hsiang^
k'ung^-hsiang^-fa'^k'ung'^-hsien^
[fs'm
^^W
î6
kûng^-hsin^
khmg'^-hsin^-tzu^
k'ung^-hsing^-jen^
vacant house, empty, useless, worthless, fancy (hsiang^ hsiang*). to vainly wish for riches (fu*). unoccupied, at leisure. a vacant mind an empty stomach,
;
k'ung^-hsu^
k'ung*-i^-ko^
^m s- k'ung^-jen^ Â [pHng '^n k'ung^-k'ou^^wu^^n%m m^ k'nng^-men^

kfung^-kôu^
kûng^-k/uang"^
î&? SffA
characters in outline.
a traveller without any baggage, empty, cleaned out, void, [(hsing^li^

leave a column blank,
empty handed,
nothing
but the
[person, no proof, no evidence. words alone being no proof (docu-
^P1
[ments). gate of Nirvana (nieh^ p'an^).

waste, void.
,
kûng^-pai^
kfung^-pei*
ung^-s}ien^
kûng^-shou^
k'ung^-fan^
k'ung^ran^hsiaoâf
Vung^-ti^
'
s ^# ^ î^ ^mmm m^
ê
blank. to stand to "attention" (li^cheng^). to stand to "attention;" nothing on empty handed poor, [the person, boast, empty talk (ching^ k*ua^).
;
theoretical
(li^ liin*, i* liin*).

ti*).
vacant ground (hsien^
K'UNG'
[509
KUO^
(jiX^ cho*,
Jc'ung^-tsii^
k'ung^-yen^
^^ ^^ SSrf' ^^
^
jL684c466b
vainly, uselessly (wang^ jan^).
a stupid, a dolt
ch'un*
[pî^*)-
^^ empty room.
empty talk (huang^t'ang^chih^yen^.

a hole, an orifice, very. Confucius. Confucian religion. [R. 100 S. Confucian church. N. *^ peacock (hua^ li^g^)peacock's feathers, [darins. G.460. i^ peacock's feather worn by man^ peacock's feather screen.
K*UNG3
835c
kûng^-chiao^
kûng^-chiao^'hui^
JLfC
JL^'&
JL1S
k'ung^-chHao^
k'nog^'ChHao^-mao a
?L^^
JL^
JL*^^
kûng^'ChHaoHingHzx'^^^V&'SR'f ung ^- chHao^-pHng^ JL^jR

k'ung^-chHaoi^
opening, pores, ducts.
k'ung^-fang^-'hsmng^ 3fL!#5t
k'ung^'-fu^-tzu^
(%) ^ c^sh
(ch'ien^).
k'ung^-hsueh^
k'ung^-lin'^
^y^
?Ltf^
k'ung^-min^
kûng^-ming^-teng'^
JLP9 JLB^JS
Confucius. (557-479 B. C). a hole, a cavern (tung*). tomb of Confucius. [fucius. Confucianists ; the family of Consearchlight (chao* hai^ tehg^). N.
kûng^-shSng^-jen^
dFLBA
ung^-tao^
k'ung^'U^^
JLS
?L-F
JB
Confucius, the sage. a highway ; a drain ; Confucian Confucius. W. I. 658. [principles.

[p'a*).
KUNG*555c*fr
k'ung^-ch'i^
5g684c452b
5Sl^
kûng^-chii*
k'ung^-Tio^
^'^
alarm suspicion. M. 3 7 7 (chii* I fear, lest, probably. M. 377. fear, alarm suspicion (i^ huo^).
fear,
; ;
to extort.
k'ung^-huang^
k'ung'^k'ou^wu'^pHng^
k'ung^-p'a^
kûng'^-wei^'pi^'jan^
k'ung''
alarm, nervousness, [documents), words should be no proof (in I fear, lest, probably, M. 377 (hiio* [che^). I'm afraid it is not so.
lest
835b
:?
g084b466o
to
clutch,
to
pull
to accuse,
to
ung'^-kao*
kûng'^-su^^yuan^
kûng^-tz'u^
to accuse (kao* chuang*). [impeach.
Supreme Court. N. a plaint, a charge.

,!',S6b489a
KUO^
838a
a cooking pan or pot.

lid of a
[kai*).
kuo^-kai^-^rh^
^^fi
^Jg-^
kuo^-ko^-tzu^
kuo^-pa^
kuoKpa^Jrh^
Jcuo^-ping^
^0
^ffi5E
^ff
cooking pan (kai* shang* fur, crust adhering to a kettle or same. [pot. handle of a kettle or pot. [ping^). a large circular bannock (shao*
KUO^
kuo^-t'ai^
[510]
KUO'
mm
& a
P
U
the brickwork round a copper or
kuo^-tsao*
Jcuo^
837h
837c
kuo^-kuo^-'rh^
kuo"^
mt nag ^86a492
mmm m mm @@c mm
@iK
same
Jgi;86a492b
(lu' tsao*). [cooking pan. a sort of locust (ma^ cha^).
same. suburbs,
[town S.
a
waste,
common; a
KUO^
836h
gfiS5b491a
kuo'^-chai*
kuo^-chai^-pîao'^
a country, state or kingdom (pang^) [S national debt. government bonds.
kuo^-chang'^
kuo^-cheng^
kuo'^-cheng*
Emperor's father-in-law. government revenue. administration of government.

international relations (wai*chiao^).
ikuo^-chi*
;
kuo'-cW^-kung^'fc^
kuo'-cM*^
Hl^-S^
international law.
kuo^-chH^
kuo^-chia^
kuo^-chia^-chu*-i'*^
f
'
kuo^-chia^tâi^p*ing^
kuo^-chiao^
kuo^'-chih^
'ûo^-chu^
kuo^-ch'iian^
kuo'^-fa^
kuo^-fang^
kuo^-fei^
kuo^-feng^
kuo^-hao"^
kua^-hui'^
kuo^-hun^
kuo^-huo^
kuo^-k'o^
kuo^'-k'u*
kuo^-min^
kuo^-min^-cMan*
kuo^-min^-chun^
@ m^ mmim 'mm.^ m^ @< ^ mm mm mB mm @M mm B# mm mm mn mm ms. m^m @Em

m&m
ait
lan-
the finances of a country; politics* national flag. the state, the government. nationalism (ko* jen^ chu^ i*). the state at peace (kuo^
state religion.
t'ai*
min^
[an^).
history.
the lord of a country, a king (wang^). national sovereignty.
the laws of the state national defences.
(lii* fa^).
the national expenditure. the custom of a country (f^g^ sn^). the designation of a dynasty. parliament (i* ytian*). N. spirit of a people. native goods.
the national revenue or M' exchequer.
the people. N. national subscription.

military.
kuoUi^-min^-fu^
kuo^-min^-hsieh^hui^
mms.m SK'&
the good of the people. national association.

nationalists.
kuo^-min^-tang^
N.
kuo--mu^
kuo~-pao^
kuo^-pien*
mm
the empress (huang* hou*). copper coin, cash (t'ung^ ch'ien*).
a revolution (ko* mi ng*).
KUO^
kuo^-p'o*-chia^-
[511]
KUO=
B^C:
everything ruined.
historical records (shih^ chi*).
kuo^-shih^
[wang^
^^
kuo^-shih^-kuan^
kuo^-shih^
H*ie
ffl
the Record office at Peking.

politics.
(Gr.
[215) 0.
kuo^-shiW^-fan^
kuo'^-shui^
mmm.
political criminal.
kuo ^-t'ai^-min^-an ^
kuoWang^
kuo^-tH^ kuo^-tu^
(nu^-)
kuo^-tzu^-chien^
Jcuo^-wen^
kuo^-wu^-tsung^-lP
kuo^-yu^
kuo^-yung^-pu'^-tsu'
HÊ m% H^ m& H-TS m^ mmitm H^

Hffl^ja
^687c489a
Bia
the revenue o a country, [p'ing^).
a general peace (t'ien^ hsia*

the national treasnry.
t*ai*
[state.
the prestige of a country, form of

the administration of oovernment.
the Imperial Acad, at Peking G.
KUO^
839c
kuo^-ho^
kua^-hsien^-erk^
:S1:
language or literature. [247 0. the Premier. N. property of the state. national revenue insufficient. [M. 393. fruit, really, effects (used with ||). a box for fruit (hsiang^).
the inside of a fruit,
indeed, truly, really (ku* jan^).
certainly so.
kernel.
bold,
kuo^-jan^
kuo^-j(m''-ju^-t2'u^
S^
sfsia
kuo^-jen^
kuo^-kan^
kuo^-p'an^
kuo^-pu'^-jan^
kuo^-shih^
kuo^ 840c
kuo^-erh^
n*
mm ^m ^^m ^m tg688b489b
msa
Sînj* St:
venturesome,
(yung^ kan^,
[fang* tan^).
a fruit plate.
really, in fact.
M. 393 (kuo^ jan^).

a kernel,
(chai^
truly, really
fruit of
any kind
kuo^ tzu^).
eggs (chi^ tzu^) Peking,

fruit trees.
kuo^-mu*
kuo^-mu^-yuan^
kuo^-pHn^
kuo^-shih^
m*
ms.
^*ii
an orchard (shu* hang^

fruits generally.
fruit; result;
tzu^).
kuo^-shu*
kuo^-t'an^
kuo^-tzu^
kuo^-yilan^-tzu^
kuo^ 841a
kuo^-cliiao^
kuo^-liang^
kuo^837c
:^mm
mm wm mm HT mn^ ^6S8c490a mm Mm
^|i08CM92b
the fruit formed; a

[kernel.
fruit trees.
a fruit-stall,
fruit (hsien^
kuo^ tzu^).
an orchard.
to swathe, to
bandage
,to
wrap,
to bind the feet (ch'an^ tsu^).
provisions for the road (k'ou^ Hang*),

shell of coffin
(kuan^ kuo^).
KUO^
[5in
838a
ft i-
KUO*
M. 96 weighed (ch'eng^).
(ytieh*).
KUO*
^686bl90b
to pass, past; error.
kuo^-ch'eng^
kuo*-chi^
^# %m mm %m
'^HB^
?aii5
to be
to be adopted (i* tzii^).
kuo'*-chi*-hsiung^M* aiffiEife kuo'^-chiang^
brothers in affliction.
^""^
^tC
to cross a river (tu* chiang*).
kuo^-chiang^
kuo^-cJiHao^
excessive praise (self-depreciatory).

to cross a bridge.
festival,
kuo^-chieh^
kuo'^cWiung^jihHzii^
kuo^-ch'W^
kuo'^-chû^^hih'^
kuo^.fa^
kuo^-fan^
kuo*-fSn*
kuo^-hai^
kuo^-%0^
kuo*-ho^ch'ai^cJiîao''
kuo^-hou^
kuo'^-hsien^
* *^ m^ %m ^ mm %m M# â
mil
ffi
ill-mannered (yiieh* li^). be a poor man (p'in^ ch*iung^). to pass by, bygone (chi* wang^ pu*
to
old fashions.
[chiu*).
mode
a
to
sin,
of living (ying^ sheng^).
a trangression (tsui*, hui*

excessive, [kuo*.
(p*ien*
beyond one's duty,

cross
kuo^-huo^
kuoU^-Jiui^
kuoU^-pu^'Ch'U*
kuo^-jen^
kuo^-jih^4g^^
kuo'^'k'o*
kuo'^-kuan^
kuo*-kuo^-mu*
kuo^-liang^
kuo^-liao^-chH^
kuoUuUs'ai^'ShSn^ kuoUii*
kuo'^-men^
'
^-# mM^^ A MB^ mm mm mms mm mim mmmm mm

m?^
chiang* [kuo* hai^). destroy the bridges behind you. [die. afterwards (i^ hou*). "to pass over to the fairies," to to get one's living (sbeng^ huo*). in a minute. [ch'i^). cannot get over the idea. beyond others, extraordinary (hsi^ to get a livelihood (sh^ng^ chi*). a passing traveller (hsing^ lu*). to pass Customs (ch'uang^ kuan^. to glance over. beyond the ordinary capacity.
the sea
to cross a river.
having passed the time. a windfall (hsiang^ pu*
tao*).
kuo'^-mu^-pu^-wang''
kuo^-nien^
ms^^^
over anxious (yu^ lii*). of girls (ch'u^men'*). to be married glance over and not forget (yueh*li*.
kuo^-pHn^ kuo^-pHn^
kuo^-pu^-cWa^
kuo'^-pu'^^-to ^-jih*
kuo^-shan^-lung^
kuo'^-shih^
kuo^-shih^
m^ m& m^ m^^ m^^B mti\m m^ mm

ia-ffir
the newyear, next y ear (hsin^nien^). to exceed one's rank or sphere. to send the marriage gift (p4n*li^),
unable to pass; miable to bear. after a few days. a siphon. a fault, an error (ch'a* ts'o*).
exaggeration.
to die (ch*U* shih*).
kuo^-shih*
KUO^
kuo^-tang^
kiio'^-t'ang^
[513
LA'
more than what is proper* by the magistrate (shen^
;
kuoUS^-eh'ii^
kuo'^-t'ing'^
.kuo*-to^
kuo^-tsai^-hang^
kuo^-ts'o"^
m^ ^s ^#* mm m^ mm^ m^
mw. mmmvi.
excessive,
to be tried
able to pass
able to bear. [wen*). a large passage way (ch'uanMang*).
excessive in number or quantity, guild for handling boat cargoes (po*

fault, error.
[ch'uan*).
kuo^-tu^
kuo*-tu*.shih^4ai'^
to exceed, excessive,
transitional era.
to cross a ferry (pai^ tu*).
kuoUu^
kuo^-wen^
kuo^-yin^-yu^
kuo'^-yin^
kuo^-yu^-pu^-chi^
kuo'^-yu^
mm mm mm-m mm mm^3. mm
m^.
|g647o469b
to concern one's self about,
appearance of rain which passes,

to satisfy the craving, e.g., opium,
to exceed is the
same as not
to
come
excessive.
M.
59. (t'ai*kuo*). [up to.
kuo^-yu^
kuo"^
to exceed, excessive,
(hua) 789c
noise of talking,
to notice, to heed
hubbub
(li^
(hsiian^
kuo^-te^-huang^
kuo^-ts'ai^
m^m,
tired of the clatter or din.
[hua*).
Û
nm
hui*).
[apart (k*uan*).
Kuo*
841c
P6g9bl93a
open, wide, liberal
khio'^-chia^-chu^
m^
^P^D^S
k'uo'^-men^-k'ouêrh^
k'uo'^-shao^-p'ai'^
Pd?m
:?
remote, long a well-to-do family (hsiao^ k'ang*). same. gilded youth, plutocracy,
;
k'uo^-ta*
k'uo'^-yuan^
k'no""
842a
M^ |iU89a493c
fe1:fe
large, broad.
far apart, distant (yao^ ytian^).

to enlarge ;
expand (tseng* kuang^).
k'uo*-chang^
kûo'*=-cWung'^
k'uo*-ta^
k'uo'>^
789h
k'uo*-hu*
m% m
^ :r
nm.
iift
to expand, amplify.
to carry out to the utmost, to filL to enlarge (k'uan* hung^). to include, embrace. Also kua*.
parentheses, brackets.
to pull, to drag (ch*ien*).
to run
XA'
843b
jjffi90o7
la^-chang^
la^-ch'e^
la^-ch'e^
h^-chi^-huang^
ha^-cJi'in^
la'-la^-ch'e^-ch'e^
ia^-chieh'^-shih^
trnm
titm
im umm tm aumk
jiiit
to
up an account (kua*chang*), draw a cart (t'ao* ch'e*).
to pull, to implicate, dealings. to contract debts.
^^-ch'ien^
concertina (shou^ f^ng* ch'in^. work into each other's hands. draws heavily (as a cart in ruts). to track a vessel, totow(t*o^ch*uan'
to
LA'
[514]
J3îW
Ji|g
^0
LA
to
draw or get a customer (chu^ku*). work a two-handed saw.

draw.
-chuai^
îS
t^LJ^
to pull, to drag, to
to haul a boat (t'o^ ch'uan^). to act as second fireman.
-erh*-chiao^'tisu^
JiZlU-^
t^^SflS i>)tSl3
-feng^-hsia^
to
work a
bellows.
'feng^-hsiang^
-huai*
-k'ouUzti.^
same (ch*ou^ feng^ hsiang^).

to play the violin (san^ hsien^). to spoil
t^WiW
ti^
ti PT-
by pulling about.
to ofEer bribes (hui* lu*). to tell yarns, chit-chat.
'kua^
-kûei^-k*ung*
tiK
tfi^lB S^
to contract debts
to
'kung^
-k*ung^
Ji^
^^ tifli a^
lM
fi^JU
to
draw the bow, to shoot (she* [chien*) run into debt.
noise o breaking.
to spill, to scatter (sa^).
quack doctor
-lung^
(lo* t'o^).
-maP-mai*
to bring a thing about; to delay. carts; to secure to ply for hire
to
mine
coal.
[orders.
JilS
-p'eng^
to turn the millstone (mo^ mien*).
JSt^S
J3^S?
-pu^-chû^
-pu*-liao^
fi^m
t^^^T
-pu^-tung^
-shan*
-shih^
t^^K
JiM
up the sail (yao^ lu^). dilatory (man^ han^). miable to pull out (pan^ pu* tung*). unable to pull or draw. cannot move it.
to haul
punkah (pu* ^ng^
shan*).
tk^^
J^M
J^:^ J3t^ i\L^
-shou^
-shou^-ti^shth*
-ssu^
-ta*-hua'^
to carry tales on one, to slander. to go to stool (ch'u^ kung^). to take hold o or shake the hand. an affair of mutual benefit (pi* tz 'u^).
W^
&lfc4
tStfife. ffi
-t'a^-i^.pa^
figlj
^^
JiJr^#"X
ik^h%
-ting^
J3rT
-tuan^-erh^
1&Mi
draw out silk, to dilly-dally. peep-shows. to give him a pull, of no consequence, never mind. to pull in the traces (of an animal). able to draw. to get hold of substitute, e.g., the [drowned. Latin. to ply for short fares, [hu^ ching^).
to
-yang^-p'ien^
S#^
Ji ^
peep shows of foreign scenes

to
(hsi*
ying^-kung^
draw the
stiff
bow
(she* chien*).
LA"
la^
[515]
LA*
843c
^ :rm
^691a497c
to break; noise of breaking, to take hold o to break.

to reject,
la^-chHh^
la^-p'o^
la^
843a
877a 843a 842a
:^ Wi
laUzU^
la"^
la^
la^
^ r
p
ia
'J
|^717b523a
^|lj390b498c
|î|690a498b
M^ mm p6yOb498b
and maintain,
[to destroy,
split,
to
push away; to
a glass-bottle
(la^ in this sense),
coarse grain. Gi li*. poisonous, severe (pa^ la^).

chatter; a final.
See
tz'u^
la^.
[ch'ieh*, tuan*).
IÂ- 842a
la^-hsia'^
^J690a498a
to
cut.
See
(ko^,
k'an^
la--jou'^
la^-p'o'^-liao^
la^-pu'^-k'ai^
la^-pu'^-tung'^
la^-shou^
la^-tuanUa^
la^ 844c
la^-fa^
MT m^ mmi M\T>m m^m m^ mmm ^^ mm

p
to cut off, to amputate,
to cut
meat (ko^
jou*).
cut so that blood flows (bsiieh*), cannot cut open (p'ou^ k'ai^).
knife makes no impression on (kau^ [tao^ j<^^*)* to cut one's hand. cut off. slovenly, untidy, dirty (wu^ hui*).
5gf)91c497b
same
(lan^
lii*).
UA^
842a
|^j|r,90a498b
loquacity.
to offer bribes (hui* lu*).
la^-k'ou^^tzU^
mu^
laUa^
la^-la^'pu^'hsiu^
la^-ma^
la^-ma^~mia&^
la^-pa^
la'^-pa^-tsu0
la^.tsui^
mmm H mmm mm
B
fS^
wim mm:î^
loquacity (ch'ung^ san* tao* ssu*). unceasing chatter (hsii* tao^ tao^).
the
Lama
priests (seng^).
a Lama temple (ho^ shang*).[t*ung^ a military trumpet (pieh^ li*, hao. the mouth of a trumpet, loquacious
to boast, to brag (k'ua^ (k'ou^).
[salted meats,
I.A* 844a
la'^-jou^
J5t^>91a497b
the
81^
la^-pa^-chou^
MASS
Hi* Ml
la^-wei^
la^-ya^
la'^-yileh^
dried and meat (yen^, hsien^ jo^*)congee eaten on the 8th of the salted dainties. [12th month,
winter
sacrifice;
salt
salt ducks.
la^
843a
MB |f^690b498c
the 12th
month
of the year.
\_jVote
See
32.
sharp, pungent.
la^-chiao^
W^-shih^
la^-shou^
la'^-su^-suUi^
ia*-SMaw*
mm m^ mmmm mm
pepper, the chili or capsicum, dangerous, cruel (t'san^ pao*). same. tingling sharp, quite pungent (k'u* garlic. [wei*).
LA^
[516]
onions (ts*ung^).
LAI*
la*-wei*-'rh^
la*
^k'^î
acrid flavour.
[la^,
feng^ la*).
844b
$^yibi97b
Ja*-chHen^.t3U^
la^-chih^
la^-cUu'^
ffiW-T $f ills
wax, beeswax; a candle (huang' tall candlestick, on altars, etc.

glazed paper.
a candle, a
wax
candle (chia^
la*^
la*-meP
la^-nieh'^teti^
tM
kind o flower.
the
[hua^)..
$1^^
ittljli
a candle snuffer (Ivung* chu^).
la^-shu^
wax
tree (pai* la* slm*).
la^-teng^
tH^
a kind of high candlestick. [candle. a candle a candlestick. wax and oil, the dripping ol a
;
la*
916b
-fr
^H8b563b
to leave out or behind.

error, fault, subsistence,
la*-erh^
la*-hsia*
la*-hsiang^
^% ^T S^
^
|g691c498a
See lao*' [and lo*.
to leave out or behind.
income (chin* hsiang*).

left behind, forgotten (p'ieh^ hsia*).
to*
S44c
leave out one, left one behind, [tzu^). tin, copper, pewter (hsi^ la* ting*
liAI- S45a
A^
^692a498c
laP-che^-pu^-chii*
^^^f, ffi
laP-che^-pu*-shan*
lat'-ch'ii*
^^^^>
^-^
M. 25, 316 (ch'u*). to come. he can come if he likes. he is a bad man, it has a bad origin^ to come and go. rifle (yang^ ch'iang^).
Sunday
(hsing^ ch'i^).
lai^-fu*-jih*
laP-han^
^g g ^^
^M-îf
laP-hsinU^.feng^
laP-7isin'*-mo^-yu^
the letter which has come. then came one letter (i^ feng^hsin*)^
laP-hui^-ti^-tsou^
lai^-jen^
lai^-kao^
lai^-k'o*
^ ^;^ ^\ ^^ ^^
[pj
^^Jg^;^
any word or a letter or not? goi no; backward and forward.

a messenger, a person came, contributed articles in paper.
lai^-laP-laP
'M?^^
S^^ffitt
lai^-laP-wangHoang''^
a guest, a visitor (k'o* lii^). [hsi*). help yourselves (at feasts) (chiu^ frequent intercourse (chiao^ wang^). antecedents, circum stances,
!
laP-liao^
lai--liao^-mo^'yu^
^-J
come, came (tao*

has has
to
it
la^).
~f -2^;;^
laP-liao^-mo ^
to2-Zm2
^JS
T iS
p^gg
come? it come? have you come? draw near (the deity),
the source (yiian^ pen^)^
antecedents not clear.
LAI'^
[517]
next year (kuo* nien^).
LAI^
*^ *ll mm lap.pin^ mm ^P-pu*-ehi^ m^R laP-puUaiUi^ s^^^s^ m^l m^n *^ mm *ffi mn mm mmm% mn^ m^-te^-cM^ mnsc mnm laiUe^-chin^ mi^m laiUe^-chHn^ mum m%^ mu^ taiUeUs'ou^-cJiHao^ ^#^^5 laiWou^ mM mMiM
lai^-nien^
lai^-pa^
come
lai^-p'ai^
symptomatic (ping* cheng*).

guests (k'o*). not practicable in the time. on all occasions (tung* pu* tung*),
lai^'Pu*-liao^
lai^-pu^-te^
unable to come. same.

the
life to
laP-slieng^
come
(chin^ sheng^).
[hsin*).
lai^-shih^
the future.
lai^-shih^
messenger who
life to
comes
hou*).
(sung*
lai^-shih'^
lai^-tao"^
the
come
(ssii^
to arrive at.
lai^-tao'^-che^Jrh^
lai^-te^-chi^
come here! came hurriedly

will be in time.
(chi^
mang^).
:^
laP-te^-ch'ih^
'laiUe^-k'uai^
lai^-tP-tsao^
came late (wan^). came hurriedly. came frequently (lii^ came quickly. to have come early.
source, origin.
tz'u*).
arrived opportunely (ch*ia*ch4ao^),

[(tsung^ chi^).
Uv'-tsung^.ch'u^-chi^
lai^-wang^
laP-wu^-ying'^
^{t
the traces of coming and going [wang^). come here came here. intercourse (ch'uan^ huan*, ch'uan^
!
a despatch received (wen^ shu^).
^5S^
la^-ya^
lai^-yu^
lai^
m^
^ft
came mysteriously, come here

I
e. g.,
spirit.
864a
846b
^^
M
iJ*
^G92c500a
the original cause, source (ken ^yu^). to encourage, to meet.
lai^-tai^-ch'ou*
lai^
^fi^^
|g693a499b
a clown.
name
same.
of a plant, goosefoot.
laiUs'ao^
^-^
LiAI* 847h
lai^-cVuang'^
lai^-hsiian^
lai^-ping"^
lai^-tai^
rM
^693c500b
a sore head
itch
scabs (chieh*).
fBiS ^JlP
^^
lai^
846c
fB^
a sort of itch, blotches, ring-worm, leprosy (ma^ f^ng^). unkempt, dirty (ang^ tsang^).
to lean on, to trust to (i^ lai*). to break off marriage
engagement.
LAI^
[518]
LAN'
M^^'ft ^J^
lai*-pieh^-jin^
lai^-pu'^-kuo^-ch^'^
lai*
ô so^^ o^ others for a living (chi*). to sit on an empty nest (pao* tan*).
Mif'JA
ffi^^
^G98a500a
can't get out of
846c
M,
lai*-yu^
lai^
846a
ti
^^ ^GU2c500a
;[gg694b50ib
throw the blame on another it. [(man^ yiian*). to give, to bestow on an inferior. same (tseng*, sung*). See lai^ above. also c/i'i/i*=^.
to stop, to intercept (tsu^). to stop a chair, to present petition
I.AN^ 848b
lan--chiao*
lan~-chieh^ lan^-chieh^
lan^-cJiu*
:r
M^
mit
to block a street.
[(ti* ping^(.
to stop, to intercept (tsu^ ai*).
lan--lu*
lanHu^ch'iang^chieh'
M^ ffi^^JtSl W^^
ff^^tt f^f^
J^jfe^'^ffi
[lu*). same. to obstruct the thoroughfare (chieh* same in order to rob. unrecognised characobstruction [ter. can not be stopped.
lan'-tang^
lan'^-tang^-pu^-cJiu^
to stop, to intercept (tang^).
unable to intercept.
able to stop or intercept, [fangâi*). to prevent, to hinder (chih* chu*,
to seize
Ian "^-tang'^-te^-chu^
lan^-tsu^
}E^}ra#ffi
fflSEB.
lan--yao^
lau'-yii^
lan'^-yii*
by
waist.
[sent petition,
mm
nur
|(iy:.boOib
to stop a mandarin's chair
^to
pre-
Ian-
849a
Emperor's the epidendrum.

to stop the
car, as sup-
[pliant.
lan--chiao^-erh^
ift5i
lan^-hua^
lan^-lei^
\^ i^
the larkspur. the epidendrum (hsiang^ chih^ lan^.

orchids.
to praise, to flatter,
lan^-she^
[^
-;
j
lan^ 848c
iiiicoOlb
swelling water.
[tion.
;
lan^-man*
lan^-shuP
lan'^
lf
fr
heavy showers of rain
an inunda-
850c
|<iy6b502a
muddy, turbid water (hun* shui^). blue (erh* lan^, ching^ lan^) S.
blue alum (pai^ fan^). blue figured handkerchiefs, broad beans (pien^ tou'*). blue books (government) N. "blue shirt," a hsiu ts'ai C^:}') 0.
lan^-fan^
lan~-hua^shou^chin^
lan^-hua^-tou^
lan^-p'i^-shu^
lan-^han^
lan-sheng^shengHi^
lan'--tien'^
m^^^m
^r;;((ib502b
bright blue, indigo (yang^ lan^). a basket with handle (k'nang^tzu*). basket ball (k'uang^ ch'iu^) N.
lan~' (tzu-)
850b
lan^-ch'iu^
M^
LAN2
lan--kHiang'^
Ian"-
[519]
J* LAN
857a
aCC
:^G9Gc502a
baskets with and without handles. ragged, slovenly.
lan^-Ui*
same
-Jf.
(])'o* Ian*).
lan^ Si8h
;J||694a501a
lan'-kan^
lan^ 857h
%>
department in a paper. same (cha- Ian'-*). [f^^)

a
rail,
=^6y6c502b
long unkempt hair
(p'ei^ t'ou^ sa*
gG97a502c
'*
to grasp, to seize (pao^ lan^).
lan^-feng^
mm. mm.
same.
(boat) keeps close to the wind.
to seize, to grasp.
to reap (huo^, shou^ ko^).
lan^-tao"^
ian^-tao'^sMn^shang'^
lan^'ts'ap
mm mm mm^
mmmm mm
mm
got involved in
lazy, indolent
it (lien- lei*).
to seize; to monopolize (lung^tuan*.

tt^
'[
aan^ 852b
dan^-jen^
Uan^-san'^
lan^-tai"^
(man^ han^).
without appetite.
an
idler (hsien^ jîi^)*
idle
and
careless.
negligent (hao* hsien^, hsieh* tai*).

loth to work, lazy.
idle,
ilan^-tai'^-tung^-t'an^
lazy (shua- lan^, hsieh*
tai*).
lan'^-ts'aP-tsu-^
an
idle
young scamp.
lan^-tsou^
lan^-tung"^
lan^ 851b
lan'^-kuan^
Jan^-pi*
lan^ 857c
lan^-jen^
lan^ 852a
lan^-so^
lan^-tsang'^
*
>f^
mm MM mm mm
>f0.697a5O3a
disinclined to walk.
unwilling to move, idle, lazy. to look at (ch'a^, yiieh*). to look at (kuan^ k'an*). to have looked or inspected.
to observe, to inspect.
the olive (kan^ lan^).

olive seeds.
ic iC
g697b502b
covetous, greedy (t'an^, t*u*).

to extort greedily (le* so^).
to hoard
lan^ 852a
7!c
97b503c
to ripen ([)ersimmons)
up or amass by extortion. by steeping
LAN*
848c
ik ^69oa503c
in hot water, bright rotten, torn,

;
lan^-ch'ien'^
jj^^
bad
coin.
lan^-chihKma^lan'^^chih^
^SlE
j^^
spoilt
sesamum
useless,
waste paper
(fei* chih^).
lan^-chîl^.jung^mao'^
singe off the pin feathers.

raggxMl clothes (p'o*
i^).
lan^-jou^
meat boiled
to rags (chu^ Ian* liao^).
LAN^
[520]
soft
LANG*
mud.
a scabby head (chieh* ch'uang^).

to scorch one's lips.
very drunk
Ian* 850
lan^-cliang^
7JC
(tsui*
hsun^ hstin*
ti*)^
G96a503b
blear-eyed (ch'ih* ma^ hu^). to exceed. to overflow

;
over-charge.
1an*-chia^
iS^
to
make
friends at random.
reckless waste.
to
1an*-chih^
Si
S^J
to take too
Jan^'hsing^
lau'^-shih*
expend too much. much.
to scribble (ts*ao^ hsieh^).
excessive torture (k*u* hsing^ k'ao
unimportant
'^.7r)8c370c
affairs.
[ta^.
1an*-yung'^
to use profusely (ch'ih* she^).'

to govern, to confuse.
hnz^ 930 a
1nn*-ch'en^
Bee lanK
an
efficient minister.
Ian* 851c
G!i7b503c
lanKlu'*'
lan^-so^
mm
it-Jeffs'
anarchy. disturbance (nao* liian* tzu^). big rope, hawser (sheng^ tzu^) to make a boat fast. tow-path. cordage.
the wolf fierce, cruel (ch'ai^ lang^)^
;
LANG^ 853a
lang--hsm^
:^ ^698boOoa
lo.ng-chûng'^hu^pao'^
?1 &1^^
?giC
'^îl^^
animals generally (yeh^ shou*).,
wolf-hearted, merciless (ts'an^j^n^).

cruel and unscrupulous (ch'iian^fei . ravenous, tierce, cruel (hsiung^nio*. to swindle a person (shang* tang*).
Jcmg--lisin^'hou'^-fei*
lang'--1iu^
Jang--jen^
lang--o'^
M^ MA ^^
ffi>&3^fliti
cruel (ts'an^ pao*).

inseparal}le.
lang'--pei^
^J^872b
laug^-pei^-wePchien *
?S?B^^
See Giles jerboabanded together for evil.
lang^-pH^
lang--tsâi^-t2u^
lang-'tu^
lang'^-t'un^'liu^-yen'^
lang--wo^
lang^-yen^ Ian g^ -gen ^ -ti^-tung'*^
lang--yen^-tun^
M& M'M^ ^^ M^^M m^ ^^698b

M')MiiLW)
wolf skin.
the wolf's progeny.
cruel (ts'an^ nio*). swallowing people's property. [tun^). a wolf's den.
a beacon (signal of rebellion.) (yen*

fi^^'^^
P^^^'
fighting.
^^'^^^
MM^^
ÎBftttM
^^
dung anciently used

[in beacons*
lang^-yen^-shu^-mei^
wicked-looking.
LANG
hng"' Sodh
âng--ehiin^
lang^-cTiimg^
lang'' (tzii)
[521]
LAO
15
^
T
J{gG99b504a
mm
BB^
,'gj^699b504a
term of respect, gentleman 8. husband; a young stutlent. senior secretary of a Board; doctor.
my
854b
passages, porch, verandah.
lang'-fang^
lang'-miao'^
lang--tzu-^-iP-hsia^
lang^-yen^
MB )M^m m^%y mm
|j5[J699c504b
same.
a palace (kung*). .under the verandah (ta* sha*).
lang- 854c
lang'^
;fc
iik
the eaves of the verandah. the betel nut (pin^ lang^). the beetle (shih^ k'o^ lang^).
854c
m.
J^699c504b
Jg|J(>98c504c
lang^ S53h
3E
m
n
a whitish stone (shih^ t'ou^).

clear, bright;
LiANG^
854a
^699a505b
(ming^ liang*),
lang-^-cJiao'^
lang^-sung'*'
lang^-yao^
mm mm
tJc
mm.
to solicit assistance,
to read in clear voice,
bright, clear.
liANG* 853a
lang*-fei*
}J|698bB06o
tat
'ffiîSS
lang'^-hua^-lang'^-fer
lang^-shuP
lang^-tang*
lang*-ti^
lang'^-t'ou^
lang'^-tzu^
lang'^-yung'^
mm mk. mm
tS-T
tSffl
^7JC
waves; unsettled; profligate. extravagant (ch'ih^ she^, she^ same. waves.
fei*).
profligate, dissipated (fang* tang^).
break-water. waves, crests of waves (po^ lang'*). a prodigal (tang* tzu^, hua^ kung^ extravagant (Ian* yung*). [tzii^).
to drag out of the water. to pull out of the water. recovered, got back. a pimp. [she^ pen^). to get one's money back (p'ei^ pen^,
liAO^ 857a
lao^-cJi'i^
:Sr
^f 70ib507b
^^
lao^-huP-lai^-la^
[il^5f!
lao^-maoUi^
lao^-pu^-cho^
^^6^
lao^-shangUai^'liao^
lao^-shih^
lao^-yil^
^^^ i#_h^T m^ m^
:701c507a
have no chance or opportunity (ku*). pulled up from the water. drag for a corpse. to scoop up fish e.g. with net.
[lao^) S. to toil, to give trouble to (kung^ to give trouble to (fan^ chia*).
sJLAO^ 856h
lao'^-chia^
a ^
lao'--chin^
wages, recompense (kung^ ch'ien^).
lao^-erh^-wu^-kung^
#lfnli3^
trouble without result (pai*fei*shih*. trouble, labour ; weary (k*un* fa^).
LAO^
lao'^-hsin^
[522]
LAO=
^Z-
lao--hsin^'kuo*'tu^
lao^-h'u^
^z^mm
m^s
mental labour. to overwork oneself. toilsome labour, misery (hsin^ k'u^).

difficulties
lao^-k'u^-huan^'fian^
lao^-k'un^
laoUai^
lao^-li*
laoUu*
lao^min^shangHs*aP
lao^-nin^-chia*
'
lao^-ping^
Jao^-shen^
lao^-tung'^
lao'^-tung^'Chia^
lao^ 857c
^'
^m ^ ^t m% m&mm ^mm ^^ ^m ^m mmm Sp702a507o

JIB
^S^.SII
and
distress (chien^ nan'^
wearied by labour. to encourage by rewards (k'ao*lao*). bodily labour. hard work, labour, toil (k'u^kung^). to weary the people and waste their I am giving you trouble [money. sicloiess from over anxiety.
to
to give
weary oneself. annoyance
to (sao^ jao^)-
labourer
vs. capitalist.
Jao'-cW^
lao--chi*-pu^'Wang*
lao^-cMen^
lao^-k'ao*
lao^-ku*
laoUung^
lao^-lung'^-chi^
*S ^ 5p ^
^f^
^pfi^*
[chi*). a prison, a pen, lasting. to have a strong recollection (wang* to firmly fix in the memory (chi^te^). a prison (chien^ lao^).
spflW-
lao^-t'ou^-chin^'tsu^
lao^-tso^
^BH25s
firm, steady (wen^ tang^). same. a cage, a prison. a scheme to deceive a person (hung* [p'ien*). a turnkey (chien^ tsu^). to do or make strongly.
Jao^-wen^
lao^-yu^
lao^
^m
^m.
steady, fixed (wen^
857a
^701b509a
t'o^, chien^ ku*). [hsiao^). a prison (nan^ lao*). (shou* consumptive emaciated,
Jao'^-clieng^
lao^-cW
Jao^-ping^
lao'-ping'^-chHang^-
lao--ping*-tP-tzu^
Jao-shang^ lao' 858a

lao^
m& mm [tzu^^^^ mmm^ mmm=f mm P

i^^mw
consumption.
same same
(k'o^ sou* fa^ ch'uan^).

(fei* lao^ piîg*)*
a person with consumption. the original disease is consumption.

to injure oneself
noise,
by over-exertion.
J'HI[702b507c
clamor (hsiian^ hua*).
same.
noisy, clamorous.
lao^'lao^-tao^'tao^
lao'^-tao^
^m
*s
same.
[chiu*).
Rad. 125.
XiAO^ 854a
Jao^-chang*
lao^-ch'ang^
lao^-ch'en^
;^699c508a
old, skill in, very.
M. 414 (ch'en%
* ^S
you, old gentleman (nien^ mai*).
very iDng. a venerable minister.
LAO^
lao^-ch'eng^
523
LAO^
^^ ^^
^S^Si
experieneeed, discreet (li* lien*). an old friend; an original deed.

soldiers not belonging to cither of experienced traveller, [the banners. pimps.
lao^-chiang^-^rh^
Jao^'Chiang^-hu^
^XLW
M'M
:^||
lao^-chHen^
father
and mother (shuang^
ch'in^).
lao^-chun^
^S
^5264
the founder of the Taoist sect.

parents.
R.
lao^'irh'*'
M^
lao^-fu^-lao^-ch'*?
:^H
:^^ A
I,
second me.
son
of
family
[110. (hang^
[chang^).
elderly wife of mandarin (t*ai* t'ai*).
^^:^$
^^-f
^ft-S
:^]35
an aged couple.
venerable teacher, <>ld customer. ^ Shansi man. old pedant. venerable teacher,
yo^^. sir.
sir.
lao^-hang^'Chang^
lao^-hsi^
lao^-hsiao^'Chiu^
lao^-lisien^-sheng^
lao^-Jisiung^
^^^ MRi ^^
^^Wi
Î^W*
^^5S
sir.
lao^-hu^-p'eng^
the tiger; the stocks. brothel hut by the road side. ^^ old partner.
:^X
lao^-jo*-ts'an^-ping^
lao^-ko^
lao^-ku^-niang^
lao^-kua^
^^ ^M^^ :^jg ^^ ^M^

:^^ ^'^
:Â^
^^ elderly person. father and mother, elderly person. old and weak.
useless soldiers.
ever so high (t'ing^ kao^).

old brother.
^^^
old maid
the youngest girl.
lao^-kung^
lao-^-kung^
the rook (wu^ ya^). a eunuch (yen^).
lao^-kimg^-kung^
lao^-kung^'tsu^
lao^-lai^'Shao^
lao^-lao^
la ^- lao^-sJiih^-shih ^
lao^-liao^
lao^-lien'^
^&& ^&M i^S^^ ^M ^MMM ^f

^1^ ^1^18^ îM
i^S"
an old man (weng^). [him so). ^ father-in-law (son's wife styles Your Excellency, the Prefect 0. a plant with variegated leaves, old amaternalgrandmother.[debauchee. very honest.
old, aged.
old and experienced (ching' lien^).
lao^-lien^-wen^-p'o^
lao^-ma*-
lao^-ma^-ma}
lao^-mai^'liao^
^SST
^Ki
an experienced midwife (chieh^ sh. ^ female servant, a nurse (a^ ma^). same.
old,
aged (nien^ kao^).
LAOlao^-mei^-kân^chien^
[524]
:^?S.S^
I
1^'^"^'^
LAO^^^^
*Gen for a long time,

[etc.
^^
lao^-mo'^-chien^-kuo^
old rice (ch'en- liang^).
:^SM?S
>&Wh9h
lao^-nen*
Jao^-niang^
lao^-niang^-pôl^
^^ ^^
^^
i^SS^
:^^.51
lao^-nien^
lao^-nien'^-hsiung^
have not seen for a long time. ^ father's mother, a grandmother. tough and tender; old and young. a mother (elderly) (mu^ ch'in^). ^ midwife (chieh^ shcng^ P'o^)an old person, old in years. term of respect used by officials.
experienced hand (tsai* hang^). class of runners (ya^ i*). captain of a boat (lao^ ta*). wife (ch'i^ tzu^). a long time (jih* chiu^). grandfather, ancestors (tsu^tsung^). paternal uncle, father's friends.
Jao^-pa^-shih^
ÎG^
:^ JS:S
lao^-pan^-chang^
lao^-pan^
head of a
lao^-pan*
lao^-pan^'tHen^
lao^-pei^
;^^ ^j^
^^52
^^
^:^
laoKpo^-fW^
lao^-p'o^-'rh^
lao'^'Pô^-teii^
lao^-pu'*'
:^ffl3C
'*^
^^5E
:^5?^%
lao^-pu^-hsieh^'hsin^
lao^-pu'^-lai^
^^î&
^^^
^'Qi
lao^-shan ^-yu'^'tsuP
lao^-shao"^
:^lll5^
^/|^
lao^-sliao^-nien^
lao^-shao'^-ta*-hsiao^
^/j?^
^/^3^/Jv
lao^-sheng^
lao'-^-sheng^-tzU^
^^ ^^^
^gj ^Jf
^^pp.|g
lao^-shih^
an old woman, a wife. same. never (yung^ pu*). though old, does not rest (an^hsieh^^ never comes. a deep colour. a valuable jade mouth-piece. old and young, the whole family. a beautiful plant with variegated old and young. [leaves. old graduates in theatricals, the [long-beurd. the youngest child. an instructor ; an imam. M. 263. honest (as a man) without vice (as a
; ;
lao^shih^-pu^-yao*
lao^-sJiou^ lao'^-shou^
persistently refuse to have, [horse).
^^ ^^
lao^-slwu^-lising^
:^SS
'MSL
lao^-shu^-tung^
Icw^-shii^-k'en^
^&M MUM
MB.^
experienced (chien* shih*). [shou*). person over 70 years of age (kao^ the star of longevity (ch'ang- ming* ^ rat, a mouse (hao*tzu^). [pai^sui*). bubonic plague (ho^ tzu^ phig*).
rat trap.
the rat gnaws.
^^
lao^-ta^
^-J^
;^^
:^;fcA
venerable sir, reverend sir. elder brother a chief (as head boatsenile, decrepit, [man) (lao^ pan'). your venerable excellency.
;
XAO'^
525]
i.
LAO^
now N. China formerly N.
sir.
c. Cliiiia
i. c.
venerable
2ao^-t'ai*-t'ai*
lao^'tâi'^-yeh^
an old lady, mother of an father of an officer.
official.
MR
lao^-ti^-erh^
2aoUi*
lao^-tHen^-yeli^
the role of "old woman" in theatrithe old folks. [cals. my young friend (hsien^ ch'i*).
lao^-tou^
Mm%
'lao^-t'ou^-t2U^
the Supreme Being. sodomites ; theatrical tutors, etc. an old man (disrespectful). an old man (disrespectful).
lao^-tsao^
lao^-tung'^-chia^
'lao^-tz u ^-niang^
long since, very early. a master (tung^ chia^). [R. 110. father the founder of the Taoists. parents (shuang^ ch'in^).
;
lao^-iveng^
old man, patriarch of the family.
lao^-ya^
lao^-yeh^
lao^-yeh^-'rh^
lao^-yeh^-miao*
lao^-yu*
lao^-yilan^
Mm Mm Mm% Mmm
Mm Mm ^811b606a mm
^718bo53b
the ringed raven, a rook, acrow (wu^ sir, maternal grandfather. [ya^).
the sun (t'ai* yang^). Kuan Ti temple (kuan* old and young.
turtle (pieh^).
ti'^).
a person constantly cheated.

ever so far.
lao^-yuan^
lao^-yuan^
lao'^
999a
it*
grandmother on the mother's

same.
side.
LAO*
916b
to sink, to settle, to set. See /a*
and
lao*-ch'ao^
low water, ebb
tide (chang* ch'ao^).
lao*-hsia*
lao'^-lisia*-lei*
lao*-hsia*-Ui*-lai''
lao*-hs!a*-liao^
lao*-hsia''-ta*-yu^
wr wrm ST7
^?
to fall, to settle (as a bird) (niao^).

to shed tears (liu^ lei*).
same (hao^
fell, settled,
t'ao^ ta* k'u^).
alighted. [jan^hsia*yu^.
t'ou*, p'ei*
a heavy fall of rain (hsia*

to
lao*-k'ttng^
come
to
naught
(t'u^ jan^)-
UoUao*-shih'-shih''
lao*-lei*
iao*.liu^
1ao*-pang^
}ao*-pang^-t'iing^-
mm
[sheng^
very steady, firm (wen*^ tang^). the falling of tears (lui^ lei*), low ebb, with the ebb tide.
lao*-p'eng^
^^
an M.A. who failed (chii^ jen^) 0. a "plucked" student (hsiao^sheng^). lower the sail.
LAO^
1ao*-pP
lao^-p'ing^
lao'^-p'ing^-sliuP
[526
L*
or stop writing,
(ch'tio^ t'ni*).
^m
m^^
^^7jC ?g:^T
to
commence
low water, low ebb low water.

unable to miable to
a falling
settle.
lao^-2ni*-hsia^
fall or settle,
[t*ai^).
lao*-pu*-liao^
^^7
^fls
îl!i
laoU'ai^
laoUi^
lao^-tsao^
laoUso^
lao''
85Th
-^ 7
mt ^^ ^7Ulc508c
mm aT mm
mi^
abortion (chui* to fall to earth, to be born (of into let the fire out. [fants).
to sit
womb, an
down
(tso* hsia^).
flood, overflow, sink,
lao^-lian-^
flood
lao'^-liuai^-Jiao^
lao'^-ssii^
spoilt
to
and drought (t'ien^ lisia*). by flood (yen^pai*, shui^tsai^). drown (yon^ ssu^).
laoWie7i^
lao* S58a
lao'^-cliiao^-Uao^
excessive rains.
to burn, to brand, to iron (shao^).
>tgf702i)ri33a
Jao^-hu'-liao-
lao*-hung'^-Uao^
lao*-i^-shctng^
mta mmi MI7

m:^m.
burnt, dried up (hung-^, k*o^ kan^).
same.
red-liot (jc*).
to iron clothes (yiin* tou^).
lao*-ki(an*-liao^
lao*-ni^
lao'^-ping^
lao'^-p'big^-c'heng "
i^7
i^tie
seared hard,
to
burn
clay,
mm
i^zpiE
laoUHeh^
lao^-i'ieh^-yin*
%m.
i^^PiJ
a sort of pancake, iron it evenly. an iron (clothes) (yun* tou^). a brand.

to brand, to sear.
lao*-yin*
lao^ 915c
f^
^pp
J747cr>53a
a net silk or
;
hemp
thread.
See lo*^
laoU*-pu*-eMeTi '
laoUzu^
lao*-xcang^
lao* 915c
lao^-cliiang*
^#5piB mi-
one after the other,

netted case. a net, net work on top of sedan, cream a liquor made from milk,
;
H
*
^747c053b
mm
mm
^747aB09b
a kind of soy.
to bind, coerce, (yo^ shu*). to check, to restrain, [ch'iang^t'ao^). to
extort, to
XS*
915a
le^-cliu^
U^-cliuan^
le*-chuan^
le*-hsm^
le^-Tc'en^
leUing''
le*-pei^
m^ mm ^m w^ wm m^
"squeeze"
(o^
so%
(chiian^ subscriptions enforced [ch'ien^). to suspend an officer. to extort, to "squeeze." [ch'iang^). to insist upon, to force (mien^ to check or stop a horse, [tso* ti^)
to
on stone (shih'
t'ou'
Lfi^
[527]
to force, to
LEP
le*-p l^-jen^-ming'^
nmx^
i/J^
Je^-ping^
le^-p'o^-liao"^
compc4 (cli'iang^ pi^). one to commit suicide (tzu* to stay or check troops. [cliin"^)
to force
cut., e. g.,
by a
bit.
cannot rein in (cbiang^ sheng^). to engrave on stone. to extort, to "squeeze" (o^ cba^)..
W 917h
to sti-angle
(chiao'"* ssu^).
le'^-clii^-slieng^-pei^
mm
W-erW^-ivang^-fan^
le^'i^-wang^-yu^
See ?/o* (hsi^ le"*}. extremely delighted (k'uai* le*). excessive joy is akin to grief. cause for joy (ch'ii* ch'u*).
joy, delight. so
joyful, as
to
mrnsiM
forget to return
[(hui^
lai"^).
pleased.
MBJSM
in joy to forget griefs (yu^ ch'ou^).
le*-sheng'^-pHng^
le'^-t'ien^-ming'^
mm mn^m mm m^^ mmm m^^

W
mmm
pleased (juî%hsi^ch'u^wang*wai*)pleased to subscribe.
optimism
(pei^ kuan^). N. same. N. delighting in good. [yeh*).. peace and prosperity (an^ chti"^ le*
highly delighted.
rejoicing in the will of God.
optimism. N". [j^l^*)content with one's lot (an^ chii^ 16*
UEI^
859a
U703b510a
Ui^-kimg'*-
lei--tien'^
mm & nm mnm mm
^*
thunder (tien% ta^ lei^) S. struck by thunder; blast

the god of thunder.
you!
[(abusive)^
same.
blasted; blast you!
leP-tien'^-cJiiao'^-tso^
lei'-fing^-chih^ -nu^
lei--tstt'
thunder and lightning (p'i^ li*). thunder and lightning together. a towering of passion, e. g.,
god of thunder.
to plagiarise, to
IS
[Emperor..
leP-t'ung^
lei''
copy
(ch'ao^).
860a
|gf704a510b
to rub, to pound.
lei^.kv^
lei*-ku^-shai^'lo^
lei--yen^
leP 861a
lei-'Sliou'^
mmmm mm ^705a511a
drum (chua^ ku^). beating drums and gongs (lo^ ku^) to rub Chinese inli on slab (yen^).. lean, infirm (shou*).
to beat a
emaciated.
LEP
JeiUni^
'^'^^
LEI*
mm
^
^704b512a
wearisome; feeble, doting.

a
Avail,
LEI*
S60b
piled up.
IcP-ch'iang^
lei^-shih^
mm S5
S^pOi
:{^
to build a ^vall (cli'i* ch'iang^),
stones piled up.

artificial
IcP-shih^-shan^
mountains (jen^
tsao*).
leP 861b
leP-lao^
^TOobuUb
rocks or stones piled up.

unsettled, uneven.
^^
*
Jfi:
leP'UP-lao^'lao^
iis^^
Jffi70Sl)510c
same.
to bind with ropes (sheng^ tzu^).
leP 8o9a
lePlisieh^chili^clmng^ Î,1^;Jl4
UP
861b leP 860b
J^TOoaoiati
j{|701b511a
A
Jh
in bonds (k'un^ pang^). Ead. 127. a plough Qi% to injure, puppets (k'uei^ lei^).
liEI* 85Sc
Jel^rchP
2ei*-chui*
^703ab611
to implicate, to trouble (also 2 and

to implicate (lien^ lei*).
Ms
mft ^^5 ^j^
[3.
lei*-hsmUi^'Sliih^
leiUei^-JuUz'u^
lei'^-lei^-tsa-'tsa^
Ui*-liao^
lei*-lua}p
lei^-shih*
lei^-suP
MWM^ imsi IT %m mm m&

mnm. i#i
13>C
JB
troublesome, boring (lo^ so^). a troublesome affair (fan^ nao^). repeatedly like this(ch'ang2). [tsa"). multifarious and troublesome (fan^
hard worked, fatigued (k'un* fig. dangerous position. troublesome affairs(t'o^lei*).

to perseveringly follow (ken^
fa"-),
sui"-).
leiUe^-hen^
lei*-te^.huang^
very embarrassed, troubled or
tired.
same
tears,
(shih^ te^ huang*).

(lii^ tz'ii*).
JeiUz'u*
-lei"^
repeatedly, often
862b
7jc
'?
^700a.-,l2c
weeping
(liu^ lei*).
7<?i*-c7*^
Mi*
M^îS?^
tear drops (ai^ k'u^).
lei^-chu^-kmP-kun^
Jei^-clm^-ti^-ti^
mn.mm
mm.
copious tears raining down. the dropping of pearly tears.

traces of tears (tsung^ chi^).
to drop tears, to weep.
lei^-hen^
Iei*-hsia*
Ui^-ju'^-yiP
my mMU
mmmm.
tears like rain.

tears
[(ch'iian^).
lei^-ju^-yung^ch'<
'''Mintsg^
'''"-
lei^Mu^-matP-sai
Tei^-sd^lisiung^clh'
fountain cheeks bedewed with tears.
flowed
like
Jei'^-wang^
mm^m m&
m&&.&i
tears falling
to
down
the breast.
(hao^
t'ao^
weep
bitterly
ta*
lei^-wang'^-wang^'-''
lei^
lei*
same.
to strike a
[k'u^).
860a
^^
:}{t^704b512a
drum;
to rub, see lei^.
\m
lei^-cWaan*
mm
same.
to
reprimand severely
(tse^ pei*).
XEr
lel^.kit^
[529
LfiNG'
lei^-yen^
Ui^ 861c
7ei*'ssu*
êi^.t'ui^
HJS
Ui^-Jiu^-na^-ho-^
leiU'ung^ leiUs'u^ iei"^ 861a

lei^-Jisieh^
m^ mm m^mm mm mm mm
mib
tif
to beat or roll a
|g7i)r)hr,12b
drum. [(mo*). rub Ohineso ink on the i?lai) class, species, kind (tcng^, yang*).
to
like that (ssu* hu^).
resembling, as
to reason
(fang^ u^) (or in).

li*).
by analogy (pi^ resembling, as if, same

like this (hsiang* ssu*).
as
fpu*
[t-ung^).
-j^70oa512a
idle, sickly.
lei^-ping'^-la^
mmm
liJEA iSWIS
^j;703bS0l)o
lei^-ssu^-jen^
Jei^-ti^-huang^
^lei*
861c
^ n %
weakly, delicate (hsieh* tai*). ill through over-exertion (lao^ li*). to kill with weariness. very tired (see above). the ribs, the sides. Also read chin^.
ribs (hsieh^ pang^).
lei^'P'ang'^-ku^
Jft^-fi-
lei*-tHao^
lei*
847c
m
863h
;fc
lei^-chiu^
am g^694a500c mm
;^-70Gc50Ga
the ribs.
[sacrifice.
pour
wine
on
the
ground
in
same
(tien* chiu^).
LflNG^
edge and corner (pien^).

Ceylon.
leng^'-chia^
2eng--chiao^
Ung^-feng"*
leng^-mti*
leng^-t'ou^-ch'ing 1
mn mm Â^ mmm
mm^.
^
V
';|||70Gb506a
îM
edge and corner.

peccadilloes (hsiao^ kuo*).
floor joists (ti* pan^).
pig-headed, stupid.
[1312.
;
leng^-yen^-ching '
leng^ 862c
.leng^
863a
863b
^706b50G
Jl^706c506b
famous Buddhist sutra trans. A. D. an edge. rafters, square beams an edge a corner. (Also called /).
;
XfiNG^
cold, frigid (han^, tung*, ping^) S.
lengHh'i^hung^hsin^
Jeng^-cJi'ing^
?&M^6
y^m J^S
'^K-
cold air attacking the heart.

lonely, dull (ch4^ Hang-).
leng^-chiu^
leng^-han*
leng^-ho^-lio^-ti^
leng'^-hsiao'^
i^mmm
}^%
}$>6
cold wine (liang^). a cold sweat (ch'u^ ban*). shivering with cold (ta^leng^chan*). a sneer (ch'ih^ hsiao*, miao^ shih*).
cold-hearted.
leng'^-hsin^
leng^-hua'^
i^m
}^jfii
rude language (yeh^).

cold-blooded.
cold and hot
Ung^-hsilch^
leng^-je*
i^m
Ung^-je*-pu^-yun^
leng^-k'o"^
^m^^
jft*
temperature. ; unequal cold and heat. to ill-treat a guest (tai* man*).
LfiNG=
leng^-ku ^ -ting^-ti ^
leng^-leng^-cing^leng^-liao^
[530]
suddenly (meng^ ku^ tiug^ very quiet and lonesome.
cold (tung^ t'ien^).
if it is
Ll^
ti^).
[^chHng^
leng^-liao^-ni^
leng^-lo^
leng^-ping * -ping ^
lcng^-pu*-fang^
leng^-shou^
leng^-sou^-sou^'ti^
leng^-tan'^
cold is it cold ? dismal ; cool distant. cold as ice (tung* ssu^ tung* huo^).
;
dull,
suddenly (hu^ jan^ cliien^). a new hand (sheng^ shou^). whistling cold, quite chilly, piercing.
coolness, indifference.
leng^'te--hen^
leng^-tP-li^-hai^
very cold
Cpii^g^ han^).
ieng^-tHen^
Ung^-tHen^-ch'i*^
dreadfully cold (ping^ liang^). a cold day (han^ leng). cold weather.
it is
Img^-tsai'^-san^chiu^
'.
cold in the 3 nines (winter).
Ung^-tzu^
leng^-tzii-^
sleet (pao^ tzu^).
leng^-yen^'leng^-yu^
^leng^-yen^
an unusual character (sheng^ tzii*). unmannerly language (ts'u^ lou*).

to look helplessly or coldly.
XENG*
863a
rOGb.j06b
to stare at (teng* cho^ yen^).
leng^clieng'^clieng'^ti'^
a sullen look, a sinister expression.

staring.
to stare
;
leng'^lengHengHeng'^
xUng^-yen^
staring eyes.
XI^
864c
pj|707b5i8c
a final particle.
to leave, from, distant from, to dismount (lo* ma^').
LtV 869a
li^~an 1 ~hsia^-ma^
J||7iia5i7a
^WF^
^*|jii
'IP-clie'^.'rh^-yuan^
SEjS
distant
from here.
[jeh*)(p'ao^
Mr^
li-'Cliia^
eccentricity. to leave
Pll^
home
chia^
shih^
2P-chien^-fu^'fu^
MM^M
M.^
M^}^ J^"^ Jll^
?ji^R
^F^
dissension, to separate friends. estrange a man from his wife.

to leave, to separate (chtieh^ to
i*).
IP-chHiang^
li^'hsiang^
get up; convalescent (ch'uan* [y^^*)^ to separate and to join. to play, to romp; badinage. away from home (ch'u^ men^).
li^-hsinUP-te^
Mi*t>Wi^ fll^
divided in heart and practice, divorce sought by both (t'ui* hun*).
LP
[531]
LP
to leave, to separate (hsiang^ ko'-}.
same. [(pa^ kua*). one of the diagrams; the dragon

IP-kung^-cheng'^wei^ ^JlSjEfit
Ir-nien'^'Chin^-liao^
Emperor or god
separated.
of
fire,
^^ ?ET
^:^ ^^
M'T^
near the
new year
(hsin^ nien^).
to emigrate; to rebel, to separate, to leave (tz'u^ pieh^).
Ji^-pu-'.k'ai^'Shou^
U'^-pu^-liao^
unable to part with (lien* lien* pii* never out of his hand. [shO*). cannot part with, to be scattered (liu^ li^). deed of divorce (by mutual conable to part with.
to get
[sent),
li^-u^^kâi^
m%Wi
4*
'
up from one's
scat (ch'i^ lai').
IP 868a
^710a515b
a plough; to plough, to cultivate,

the handle of a plough,
coulter (pa*).
IP-chang^
IP-hua^
IP.pa^-yiP
^^
^^^
^ffiM
about a f urrowf ul of rain (lao* yii^).

the handle of a plough, a coulter.
to [or
Hjk.
plough
the
li^,
land
(keng^
ti*)
7*2
S(J7c
5ic
^710a515c
the pear (see
plum),
pear blossom.
fruit dipped in melted sugar,
pears,
same.
players, comedians (hsi* tzn^).
Zt^
57-2C
^714a515a
black hair;
many
S.
"the
U'-min^-paP-hsing'^
black-haired
people,"
the
^g g^
^g^ ^P^ |p^
the Chinese people.

to get
[Chinese.
IP-ming^
IP-ming^-chP-ch'P
Zi2 ST'-^ft
day break, twilight (huang^ hua^). up at day-break,

;
r fj[ig707b516a
;iS
to subject
copper coin,
Zt2
ffi|^713c516
same.
likin, or tax
IP-chin^
IP-chiian^
^^
fB
on goods,
all.
li).
same.
few, scarce, smallest of
the fox, the wild-cat (hu^ the wild-cat (yeh^ mao/).
2t2
5^4c
M
64.
:^
^707c518a
Note
LP
i:^
[532]
3k
hV
mango
bird,
S70e
g|712br.l8a
the
oriole
(Imang^'
[niao^).-
li--huang^'Ciao'^
li'
872c s6Sc
S72c
'<73h
.^
^714a515a
m^m
mffi
ir-.Tiua^
li^
same. a dark sallow colour. brindled (pan* tien^).

glass; gloss; glare (po*
li'^,
li^
2m m
7fi
]^710c515b
liu^ li^)-.
m
^7Ub520b
naga
incur, suffer.
rites, politeness,
-LV
*L
decorum,
li^-Cjii*
the
Book
of Rites.
W.I. 643-647,.
i*
2P-chich^
IP'CliHng ^ -i^'Cliimg*
IP-fa^-
h^-fang^
IP-fW^
h^-lisiang'^
li^-hsicii'-hui^
mB mmm^ mm mB mm m^ mm^
mi ^mm
etiquette (ying* ch'ou^,
chieh^).
though the
gift is trifling, the
good-
politeness, ceremonies, [will is great.,
department
full dress.
in
yamens.
Cf IP-pu^^
.
li^-hsiug*
li^^P
[below^ master of ceremonies at funerals [(pii^* tsang*).Rhenish Mission. politeness, etiquette (wcn^ y^"')politeness, rites and observances
; ;
2P-*
li^.jang^
decorum mm liUUien^^ch'ih^ morals the four ji^mmM^ wen^). complaisant, mm Note master ceremonies. See m.A wanting (man* m^^m manners, 2P~mao* mm worship Sunday, the Sabbath, mm what day week the mmm Wednesday. M-^H mosque a Mahommedan temple mn^ worship a place mn^ [155 mmi(ov g) Sunday IP~pu^ Peking. G. Board Ceremonies m^ intercourse cannot be one-sided-l<^^'m1^îiLm ceremonies. See Note a master m^ with
civilization.
[te^).-
principles of
(tao*
polite (ssii*
IP-jen^
of
55.-
2i^-lu*-pti^-tao'^
in politeness
tai*).
politeness,
IP-pai'^
to
li^.pai*-cht^
of
is it ?
lP-pai*-san^
2i3.pai'4_ssw*
[(hui^ hui^),-
or
U^-pai^-tâng'^
of
(Protestant),
at
lP-pai*-t'ien^
(an* hsi^ jih*).
0.-
of
JP-sliang'^-xcang^
soc.
IP-shing'^
of
55..
IP-tan^
m.w^
IP-fang^
IP-t'ieh^
m^
m:^^s!;^w
m.^
presents, an inventory assembly hall, chapel. N. an inventory with presents,
lP.to^.pi*-cha^
IP-io'^-pu'^-kuai'^
IP-isang^
IP-wen^ IP'WU*
IP-yo*
mm mx mm mm
m^'^m
over politeness conceals deceit, [tesy.. no one is offended at too much courto bury with funeral rites (pin*
polite intercourse.
[tsang*)^
p'in*
li'^).
presents (sung*
li^,
ceremonial music (tsou*yo*).
LI=
IP 864c
li^-clieng'^
[533
LV
manage
(tao* IP)^
g|707c519a
reason, right, to
IP'Chia^
IP-chih^^chH*'
2P-fa^
li'^-Jio^
[chtiang*
IP-hsiang^
1P-hsiao^
JP-liui*
li3-k'o^
li^.lun^
IP-pîen^
li^-shih't
li^-sliih^-Jcuan^
li^-so^-tang^-jan^
IP.fa^
IP-fang^
mm 3^ m^ mm mm atmm mm mm m^ mm*^ mmnm miiL m^

mmM!ik
miE
the argument
is
fair; to set right,
to regulate the family (ch'i^ chia*).
my
cause
good,
and
will
firm
barber, to cut hair,

right,
[(chih* ch4*).
proper,
suitable
(hsiang'
ho'-^
ideals
(mu*
ti*).
[tang^
shih*)^
moral science (k'o^ hsiao^).

to observe, to notice (kiio* ts'ai^),
scientific course,
to reason, to argue (t'ao^ lun'*).
the reasoning
is
forced, one-sided.,
you are
right, etc.
Consuls (Chinese)(ling^shih*kuan^).. quite in accord with right, to notice him (kuo* ts'ai^). right, proper, in duty bound. tj^^Jsaccording to right (ho^ hu^
InSSiS^Js:^.
iP-ts'aP^hsiao^
[li^)-
iP-wen^
li^-iven^
li^-ying^
IP-yu^ IP 866a IP
mmm mx mm mm
mjk
(^708c519b
economics.
veins or streaks, grain in wood,
law secretary
right, proper.
(hsing''
ming^
shih*^
[j^h^).
'
ground of
right,
the inside of anything (nei*). same. the tender-loin (niu* jou*).

foes within
iP-chP-jou^
IP-chien^-wai^-tsâo^
*#SI
MJ^f^W
and without (ch'ou^
ti^),
inner clothing.
1P-kou^'WaiUien^
IP-mien^
IP -pan '^-tzu^
IP'Piao^
IP-pien^
IP-to^
iP-t'ou^
il^^?^
S 'MSi ^^
^j S*b ^gg
collusion between inside

inside, within, essential.
and out[side,
i*).
-f"
inner
inside
yamen
and
followers (ya^
outside,
inside, within.
IP-tsoiP
iP-Uu^
IP-wai*
IP-wai'^-ho^-shih'^
^^
'M~r
port the helm (the left) (wai* to*), inside, within, turn to the left (tso^ pien*). lining of clothes,
inside
^^
and outside,
^^/g^^
suitable on all sides (hsiang^ tang^).

all sorts of ability (ts'ai^ fen*),
IP-wai'^-neng^
K^ti
lP-ivai*-shou^'tP
X^^Si
opposition within and without.
LP
S-K^'&"
IP 874c
F*
Jg7i.")bo20a
534
LP
collusion between inside and ont-
mm
li^-hsnig^
IP-li* (Z3.?t*)
Also lii^. [side. danger (mao* hsien^). to walk in the path of truth.
shoes, to tread.
to tread in
to walk, to tread.
[(tsu^ tsung^).
pedigree,
to
ancestry,
antecedents
ti^).
2P-te^
walk
in the path of virtue.
the sole of a shoe (hsieh^

7i3
(tsu) 866h
?K
^7o9a520a
IP 864a
IP-chang^
^^
_g^7()7a518b
jdums (see li^, pear) (mei^) S. phnn blossom. [Rad. 166.

(
liiiiose
^"^^"^l
mile
(J-
of English)
a lane.
5tfi
^
*^
^^ village head
man.
li^).
m 664h
IP 866a
I.I* 871a
li*
^
M
^Jt
JP_7o7cr>i8c
village altar; a place of assembly.
a brother's wife (chou-
|g7u8c5l9c
|'^7l2b537a
the carp.
same as next;
[an Emperor's name. so written to avoid

[cliii*).
itijg
to calculate, to pass through.
li^-chieh^
g|>^
j^'gj)
progressive steps (chin* pu*).
U*-chieh^
li^-laP-mo^-yiP
to act according to rule, etc. (kuei^
MH
ffi^JS.'fl^
Jg^
J^l^ jgfl
]g^
li^-nien'-chang^
li^-tai^
a diary, a journal (jih* chi* P^^*)hitherto there have not been (wei*). arranged in order; constantly. experienced (lao^ lien*). confused. progressive years. a ledger (tsung^ P^^*)*
history.
Jgf^
H
successive generations (shih* tai*).

successive emperors (huang^
ti*).
li'^-tai'^-ti^-ivang^
li*
871a
SK^3L
712b5.S7a
same
as previous character, [wen^).
li^-chia^
astronomers (kuan^ hsing^ ti\ t'ien^ rules for astronomical calculations. an almanack (huang* li*),
mm
U* 875a
li^-ai"^
:SL
same
(yiieh* fen^ p'ai-).
astronomical calculations.
^7i5c538b
erect, to establish ; instantly.
[117.
Rad.
jjr^
jjr|g :S:jE jjr)^
to implant love to put
to prefer ; to adopt.
W^-an^
li^-clieng^
li^-chi''
on record.
1
attention
halt
to adopt a son (kuo* chi*, i* tzft^).
jt^H,
an adoption
certificate.
IJ*
cilia}
[535]
Lr
i^
to establish one's family (ch*uang*
chiao^
chien^
li^
foot hold.
[li*).
(li* k*o*). [chih^).
immediately seen
to
chih^
chih^
come
to a stand, to stop (t'ing*
to fix one's resolution (ting* chih*)-
li*.
chHu^ chu^
cliii^
the beginning of autumn. to stand up; to erect (chan* ch'i' standing press (li* kuei*). [lai'*).
ch'iian*
eliûn^
summary execution (je* chiieh^). to make an agreement. [See jNôte 21.

^
fa"-k'uan^
the beginning of spring, a term, to make rules for fines (fa'* ch'ien^.
to establish a law the legislative. to
(Iti* fa^).
fa?
fen^-shu^
u*- hao^-ken^-cJii^
li*-
[by agreement.
make
a distribution of property
to lay a
to
good foundation,
contract,
li*).
make a
Jisia^
to establish, to found (she*
u^. hsia^
li*-
hsien*
hsien^-clieng'^-tH^
hsin'^
the beginning of summer, a term. a political con stitution.[SeeiVo^^ 21.

constitutional government.
to resolve, to determine,
elect
li*-
hsuan^
hun'^-shu'^
to
to
by rising vote. N. [ch*in*). make marriage contract (ting*
li*.
i^-pen^-chang'*=
jen'^-pîn^
kan ^-chien*-ying ^
li^-
ko^-chang'^ch'eng^
k'o"^
li*. li*.
k'o^-chiu*-laP
k'o'^-chiu'^-tso'^
kuei'*=
open an account book, [hsing^). good character (p*in^ fig. set up a pole and it will cast to make rules. [a shadow, directly, immediately. M. 482. I will come immediately (ch'ing*). I will do it directly, [wo* kuei*). a press, a wardrobe (ch'u* kuei*,
to establish a to establish one's merit (li* tc^). to to
kung'^
kuo"^
found a country (ch'uang* Kuo^).

establish
-ming-'
li*
reputation
(ch'iu*
to plant a piece of
wood. [ming^).
pa^'t'ou^
pi^
pi'^-chang^-hsia^
pien'^-tzu^
a green-horn (wai* hang^). to urge, to force (ch'iang^ pi*),
pu^-chu"^
he died under the bamboo (pan^tzu^). the queue to stand up with fright cannot stand firmly, [(chii* p'a*).
*ISote 21.
LP
lit^S
jt^H'^ jtn$
536
Lr
up
aLJ^W^
W^-shuP
li*-ssu^
in business (mai^ mai*). temple to the living, [k'o*). instantly, immediately (ch*ing* at once efficacious (ling* yen*). to sot
to erect
iL7ii
rain (yii^ shui^).

to adopt to erect
jtH it^
liJ^ jfc^
an heir, an altar (hsien*
chi*).
to establish virtue (li* kung^).

directly,
li^-ting'^'Cldao^-pu^
aL^M^
I4S*|pI
to jBx the feet firmly
immediately (chi* k'o*). (w^n^ tang^).

ch'i*).
U*-ting*chih*h siang*
li*-ting*-chu^î^ li*-tsai*-tang ^ chung ^
to
to
IltSiSE
jtffi*^^
form a fixed resolve (chih* make up one's mind.
to stand in the middle.
li*.tung^
li^-t'ung'^-'meng'^
jt^
jtlPlSS "iLJCtt
the beginning of winter, a term. to make alliances. [See Jôte 21.

to write a deed or other to found a patrimony.
to
document.
m.yo^ U
Zi*
-fy
877c
^^ ^7i8a536a
;J^^
jt^
make an agreement.
Rad. 19
(ch'i* li*).
strength.
li^-chH^ li^-chîang^
strength, spirit (k'ang^, chuang*).

robust, strong (chuang* shih*).
^ ^g
-fy^
U^-chien^
li^-cliuan^
same (chien^
ku*).
li*-hsing^
li^-liang^
^^ ^^ ^^
^-^
'fj^
wearied, fatigued (k'un* chtian*).

to learn assiduously (ch*in* hsiao*). to practise sedulously (yen^ hsi^).
strength of body or mind.

deficiency of strength, weak. to split, to rend, to divide (lieh*).
to argue strenuously (pien* P^^)strength is insufficient (pu* kou*).
li^-pao^
li^-p'i^
W^-pien*
li^.pu*-tsu^
li'*^-pu'^-ts'ung^'hsin^
^^
^1^
;^PfCJS.
^^t5b'&
li^-ta'^-wu^-cWiung-
f]^ iJ:kMM
strength not equal to the will. worn out (or S|, or iS, or S).
^ [g
Zi*
866c
73
-fj^ff 5flj'oobr)2ib
g^^^^ strength. to labour in the fields (keng^ chung* [fcng^). earnest endeavour. sharp, clever; profit S. (k'uai%
^^
li*-chP-wan*-s]i ih"^
W^-chP-sun^-jen^
U^-chi^-chu^-i"^
MRMW
ÎBtaA
benefit to all ages.
to benefit oneself,
selfishness.
and hurt others.
i'iSi^
5fl||?g
N.
Ji*-chH^
li^-cMen*
li^-ch'ien''
jlj^lj
edged tools, fig. cat's paw. sword (pao^ chien*).

interest, profit.
^J^
LP
li*-ch'uan^
^37
LV
li^-ch'uan^-waiW
li*.hai*
li*-haiUe^'hen^
li*-hsi^
li*-P
mm M^^ fijw mmn^ MM m^

mrnî^
wealth and power, economic rights..

loss of
profit
power to outsiders N. and injury dangerous (wei*

;
very severe..
profit
;
[hsien^)ch'u*).
interest (chuan* ch*ien*).

(i^
advantage, gain
ecpial privileges
li*.i^'Chun^-chan^
li^-k'ou^
N.
mu
loquacious
li^-Ung'^'Chih^-h un^
f'i^^#
liUo^
U^-lu^
li^-pao^
li^.pien*
li^-shang^-kun^-li'^
li^-shih^
mm m^ mm m^ mmm
?)*
fiJTJ
quick at repartee. ; blinded by greed (shou^ch'ien^nu^).. clean, quick, smart. means of living, occupation (men*'
little profit (p'ei^
pen^).
[lu*).
speedy, facile.
compound
interest (li* shang*
li*).
a good market (k'ai^ shih^ta* a sharp knife (k'aai* tao*).
chi'-).
liUao^
liWo^-chu^'i*
Zi*-ww*
li^-yung'*'
li^
876h
li^-feng^
li^-min'^
li^-ping^
li'^-se^
li^-sheng^
li^
mmm mm m% Jg717a522c Ma ME M^ Mfi mm

|g
17c539a
altruism (see above).

to do
good
to others; useful articles.
utility, to utilize.
N.
a grindstone, sharp (^). -^ a violent wind; a cruel custom.

to oppress the people (nio^ miii^). to sharpen to
weapons; brave troops^ become grave (yen^ chung*).
877a
:-
so speak sharply or sternly. che chestnut (pi^ hsi^).
li*-kuo^
li^-se^
li'^-tzu^
li^.tzu^-kao^
li^
874a
a %^ %^m ^719a.)23b
igm
same
(see
li^, li"^).
chestnut color.
chestnuts.
cake made of chestnuts.

calamity, to stop.
to stop (t'ing^ chih^).
li'^.chih^
Ji'^-pieh^
U* 877c
?t*-c7iii*
ifr
t i|g7lga539b
UUieh^
li*
me
Hl^
M-ih
distorted,
awry
(wai^).
fear, apprehension (chii*, p*ii*).

fear,
apprehension (hai* p*a*).
a cold bitter
wind
(feng^).
[S..
876c
^717a623a
to exert one's strength, to stimulate to stimulate, to excite (chi^

to
li*).
li'^-ching^
mm
IflE P ^720a522a
*-Zi*
li*~min^
li*
880a
encourage the people gov. servant, an official.

civil office of a yamcii.
(chi^ fa')..
li*-hsiang
-^lii)*
li*-to^
&
officials are partial to officials.
Lr
li'-mu*
li^-pu^
538
LIANO"
&M
ftiSC
inspector o police, goalkeeper.
the Board of Civil Office. G. the President of this
U*-pu*-sliang *-shu'
U'^-pu^-sliih^- lang^
ftSBtSj*
&mH-^
feas^'g
li*-pu*-t'ien^- kuan^
153 O. Board 0. Vice-President of same O. Pres. of Board of Civil Office. 0.

officials
U^-yiian^
li'
880c
A
W<
^M
formerly clerks in Board,

(lu'* li*).
,f^J720b62Io
laws, bye-laws
liU'iao''
mt^
U^-ying*-ju^. ts'H'
'
WE^D*
^720a624a
same (kuei^ t'iao^). the law ought to be

attendant in public
official style of
thus.
offices.
li*
880h
li*-shu^
liUsu^
li*
878c
*m
km m^
J;J718c622o
writing, intro.
A.D.
attendant, jailers (chin^tsu^). [200. a kind of rush for making brooms.
Zt*-c7M'fci
Zt*
871c
'?
^;fc |713aB37b
tilfil
li^.hsieh^
li*
the lichee, custard-apple. dripping of water, to drop. to shed one's blood (liu^ hsieh').
elegant, graceful, beautiful.
870a
'877a
It
(g? 110624b
li^-mei^
Zi*
*
A
U*-mP
li*
mm ||;i7b523a m*
l]709cB21o
same (hua^
li*,
mei^
li*).
coarse food, the refuse of pounded the refuse of rice (ta* mi^). [rice.
clever, ingenious (ling^
li*).
867c 868c
U^-shu*
li*
r
n
-Vr
mM gj710b521o
mm
JU710b516a
in order, satisfactory (t'o^ tang^).
li*-cU^
li*
a purging, dysentery or flnx (p*ao* same (hsieh* tu). L^^*)-
868h
869c
li*.hua^
li*
im.
4t
g|711b517b
white jasmine (mo* li*). same. a hedge, a fence made of bamboo.
li*.pa^
li*
li*
li"^
li*
872a 876a 873a 880a

881e
m^ g713b637o
|7I6bB39
same (ch'iang^
pi*).
li*).
noise of thunder (p*i^
^
nur
m
|^714bB16b
'(^720b526b
a grain of rice; num, of beads &c. weed common in N. China. scold, blame.
familiar abbreviation of liang',
MA^
two
lia^-jen^
lia^-sa^
WA
1BH
ffinSS
Ua^-shih^-ch'Sn^
lia^-yUeh*
mn
55<8c
two two two two
or both
men
(6rh* jen^). [erh*.
or three (sa^ lia^).
2-hour periods, months.
.MANG^
^712cB24a
liang^-chang''i
liang^'Ch'en^
as SM
good, virtuous, very (shan*, hao^). a superior, (shang* ssii^). a fortunate day or hour (chi^ jih*).
..
LIANG'
Jiang^-chiang^
liang^-chiang'*^
[539]
LTANG^'
galangal, the gitlger family.

a
to
good general (yiian^
shuai*).
liang^-chih}
know
naturally (shengêrh^chih*
[tzii^).
liang--chiu^
a long time (hsu^ chiu^). a
liang^-fang^
liang^-hsin^
liang^-h sin * fa^hsien*
liang^hsin^wu^kûei'*^
good prescription (k'ai* ang^ a good heart conscience (t'ien^

;
conscience stirred. a clean conscience.
[liang^).
Uang^-i^
liang^-jen^
liang^-kan-^
a first-rate physician a good man or woman
(i^
;
sheng*).
my husband.
cordial relations (chiao^ ch'ing*).
Hang 2- hung ^-ch Hao^liang^-ma^

liang^-min^
liang^-neng^
liang^-p'eng''
^chiang"^
aXJ5E
good workman (chiang* jen^). a good horse (shan* ma^). good respectable people (te^hsing^)^
natural capability (t'ien^ en*).
Uang^-shan*
liang^-t'ien^
a good friend (p'eng^ T^^)* good, virtuous, naturally good.
a fertile field
(fei*
mei^ chih^
ti*).
liang^-yao^
liang^-yen^
$im
liang^-yu^-pu^'ChH^
liang^-yu^
liang^-yiian^
&a
Mm
|g721c,-)24o
w ^&
liang^-yueh^
liang^ 882b
liang^-clu^
liang^-ch'u^-tao*
liang^-chiian^
mm mm
mm,
mici
good medicine (yao* ts'ai^). good advice (cli'iian* chieli*). good and bad mixed up. a good friend (chih^ chi^). good officials (cli'ing^ kuan^). the tenth month. [hsiang^).. grain; rations; pay of troops (ping^ a corn exchange or market. a Grain Intendant. G. 278. 0. gifts of grain to government.
land tax for military purposes.
the market price of grain; a grain rations for troops (ch'ih^ 1.). [firm. gov. rations (mi^ liang^). grain is too dear (ang'^ kuei*j.
liang^-fu*
liang^-hang^
liang^-hsiang^
liang^-mi^
liang^-mP-t'ai^- kuei^
liang^-shih^
liang^-sJiih^-fan*^
mi^
a mi&
grain (liu* ku^). grain broker

a corn
(ti^ t'iao*).
[grain.
liang^-shih*
liang^-t'ai^
market; market price of
mm
Uang^-tan^
liang'^-tao*
the place of the colors in the camp. grain in general.
mm.
liang^-ts'ao^
a Grain Intendant: G. 278. grain and straw, forage, provender.
liang^-Vuan'^
cakes of grain.
LIANG'
liang^ 882a
ffi
[540]
5721br,22b
to
LIANG*
liang*).
measure (tu*
Jiang^-chaP
liang^-hsiao^
liang^-i^-liangliang'^-ju*- wei--cu^
^^
-g/J%
poor judgment (chai* men*].
liang'-li^'crh '--hsingliang'^-liang'^-sh ih-
liang'^-mi^
liangUi*
liang^-ti^-kuang^
liang'^-fien^-chHh-'
1 AjS iB ^ Mffl'ft ^^ A 69^

fttJS
M~^M
narrow views. to measure (ch'ih^
ts'un"*).
to regulate expend,
^j flj]^
M3iK
by receipts. measure your action by your strengdry measure; to measure grain, [th. to measure rice. to meaSTU'e land (chang* liang*). broad views (k'uan^lmng-ta^liang*). rod for measuring heaven, [fen*).
to use
liang''-ts'ai^cWuhjung^^:^
^^
men according to talent(ts'ai*.
cool, cold (leng^, han^).

liang'^-ch'a^
liang^-chH*
liang'^chivg*ching*ti'
liang'^-chiu^
^3^ jg^ ^j^:^^

i^rKJH
cold tea (p'ao* ch'a*). cold air (kua^ feng^). lonely (ch'i^ liang^). cold wine (shao^ cliiu^).
liang'^-fen^
liang'^-fSng^
2S# ^,^
2SfF
]^,^^
2(jfil
liang'^-han^
liung^-hsi'^
Uang'-lisneK^
1iang--hsueh--pâi^
Uang'^-hsueli^-tung^'
liang'^-i^-liang^
a kind of jelly. a cool wind (han* feng^), a cold sweat (cli'u^ haji*, liu* ban*)* a mat for warm weather (f u^t'ien^). cold hearted. N.
the unsympathetic. N.
S'ASK
J>Kjfill!l%
same (more
reviling).
[wu^ i^"~"^
to let a thing cool.
liang^-je^
^M
1^^^
Jgljjf
liang^-kâi^-shuP
liang'^-hhiai*'
ISiWK
Uang'^-mao^
liang^-pao^
Iwng^-p'eng^
liang^-san^
i^g| îjj
cold and hot (han^ slm^ piao^). cold boiled water. cool and pleasant (f^ng^ liang'). a summer hat (mao*). meagre, sparing, stingy (k'o^ PÔ*
liang^-sen'-sSnUi^
liang^-shuang^
liang'^-shui^
liang'^-t'ai^
j^^ i^.^^W ^^^

^^tJC
an awning (t'ien^ p'eng^. a sun shade, parasol or umbrella.

quite cool, chilly (feng^liu'liu'ti^)^ cool and refreshing.
cold water (leng^ ping* ping^
ti*).
J^Â
verandah (ylieh*
a cool
d.'iy.
t'ai^).
Uang^-tHen^
liang^^-tHng^
iiang^-tsâi*
^5^ J^^
i^3S
summer
house. a salad (sheng^
ts*ai*).
liang^-yin^-yin^'ti^
Zta^2 g3^gj
igl^l^fl?! |g722c525
quite cool, chilly.

millet (kao^ liang*). millet stalks (shu' chieh*)^
Mang'^-chieh^
^|g
OANG*
liang^-mi^
Jiang'''
[541]
millet seed.
LIANG^
883c
j^722b52r)b
7(t|;j^722c52r;c
the spine
liang^ 883b
liang'^-chu^
liang^-lin^
a horizontal beam. same (chi^ liang*). beams and pillars (kai* ang^ tzu). beams and cross-beams.
;
X.IANG^55ioA
liang-^-cli'
-^720c526a
M Wf
ffilîF^
two, an ounce, a tael. both sides clear (of accounts).

in
liang'^-cli'P-chien^
two
different directions, [chien^.
Uang'-^-cMa^-cUen^
liang^-cliiang^
pS^F^
ffiflC
in between
two things
(tsai*
tang*
Uang'^-chien^
[tzu"^
p^
fg^
liang^-cliien^-fang^liang-^-chih^-cU'^
Uang'-^-chih^-chûan'^
%f^l%-f' pRÎ.| MttJlS
the provinces of Kiangsu & Anlmi. "heaven and earth," man, every[thing. two rooms or houses.
two chickens (pao* wo^). two boats (i^ pang^ ch'uan^).

parents (shuang^ ch'in^).
Uang^-chHn^
liang'-^-cliHng'^
^|| MfH
liang-^-ehHian^
M^
5^^ W
M3S"M
ffitS^
both sides square (accounts)(chang*, all, the whole. advantageous to both sides (or 3^).
liang'êrh^cli'uPchien ^ p^
liang^-fang^-mien'^
liang^'ho^-shih'^
liang^-hu^
liang^-liu^-tsung^-tu^
Mfflli^
liang^-lisia^-W
liang'-^hsiang^ch'ing^liang'^-hsiao'^
WT M
^^W\HM [yuan'*' IR^

j^ |S }||BL
feng^
liang'^-hb iu*-ch'ing ^ -
Jiang^-i^
liang-^-ko"^
'^^^
^>j[g
pfi
liang'^h'o^chih^cliicn^
^T^^F^
liang^-k'ou^-tzu^
M O "f
"^^
doubly advantageous. pendulous ears, e.g., Confucius. both sides. agreeable to both sides. Hupeh and Hunan (hu^ kuang^). Governor-Gen. of Liang Hu 0. both parties on both sides. both parties are willing. [0. (Wi W^! fil ^) Dir- and Sub. of studies. literary pauper of ability. heaven and earth. two, both (i^ tui*). R. 293. [ting*). two courses open (ch'ou^ ch'u^ pu* husband and wife.
;
liang^-kuang^
liong-^-meP
mm
^]^
ffi-^
genius in
Kuang Tung and Kuang Hsi. man and beauty in woman.
liang^pai^chii^shang^'^l^^^
liang'^-pang^
liang^-pâng'-^
liang^-pien*
MIM
liang^pu^chao^ [kan'^
liang^-pu'^-hsiang^-
M^t%
M-T^ tU
liang^-shih'^wei^jen^
MttÂ
both sides beaten and all injured. to take both 2nd and 3rd degrees both sides. [0. let us drop ceremony (mien' li^). to trade even, no boot (tui* huan*). no connection between them. passed through great tribulation.
LTANG^
542
LIANG^
Jiang^-ta^
liang^-tang^-erh'^-i'^
ffizfc
Judge and Treasurer. 0. heaven and earth (see abbve).

a mistake, a mistinderstanding.
^'^Zl.^
hang^-tang^ho^pmg^ fflft^g^
liangUH''
liang^-tH^-wu^
liangUien^-ijii^
liang^-t'ien^
f^^
ffi#M ^ |J^
ffi^C
amalgamation o parties N. exchange (hni* p'iao*). N. exchange shop. N. a few drops o rain. a few days (chi^ jih*).
both ends. busy at both onds. both well acquainted (shu^ shih*). plaintiff and defendant. cross examination of both sides.
liang^-tôn^
j?1}
liang^-t*ou^-mang^
liang^-tsao^-sltn-
^^ft
ffii^Si
Vang^-tsao^
liang^-tsao^ tu i* chih^
ffiS
^ iiSISS
liang^-wei*
MS
liang^-wei^-lmen^-
MS^fe^
W^t^P^ Mf^
ffil^S
B ^72Bb527o RSia
liang^-yang* [sJn'ng^'^^
liangKyang*-tu^-yu^
liang^-yiian^
liang^.yiXan^-chih*
two gentlemen (erh* wei*). two teachers, &c. both ways two sorts. different some of both sorts (ch'ung'^yang*).Governor-General and Governor 0. two chamber government N.
;
L.IANG*
S5^c
to air or dry in the sun (shai*).
liang*-P -liang"^
liang^-k'aV
Uang'^-kan^-h'ao^
liang^-shai'^
-^
same
(shih^ la^ la^ ti*).

air.
spread out to
aired or dried properly.

to air or dry in the sun (t'ai* yang*).
liang^ 885a
liang^-chiao*
^723c526c
clear, bright,
open (ming^).
(chiao*
i^
an
open
sedan-chair
liang^-ching^-ch ing^
Hang'^-chHng^-pu*^
liang^- lan^-ting '- fat*
[ting^). shining bright. glazed cotton (mien^ hua^ pii*)transparent Vjlue button (ting^ tai*).
clear, bright
liang^-ming^
liang^-sao^
[<t^
(kuang^ liang*).
hn*).
light,
roomy (ch'uang^
liang^-tâng^-t'ang
very bright (ming'^ liang*).

a body of 500 soldiers.
|jg723b527a
liang^-tzu^
884c liang^-chHng^
liang"^
"i"
to believe, to suppose.
liang^-hsiang^
examine into a case. probably, suppose (ta* yo^).

to
liang*-laP
liang'^-pi^
I feel sure that (ta* kai*).
liang*-pi*-ju^-tz*u^
liang'^pu^chien^kuai*
Jiang* 881c
j^72ia526b
probably (to^ pan*). I think it must necessarily be thus. please do not think me rude (wu^li^) a pair oF wheels; Num. of carts &c.
LIANG^
Uung\liao)942h^:^ ^768b547b
[543]
to rob, to punish.
LIAO'
See
luo^.
LIAO'
885c
^^
[724b527c
to grasp, to
manage,
to lift
up; to
liao^-chH^-lai^
liao'^-chiao^
to pull or raise up. [cure (also
4&2),
[y"^)*
to
make a
friendship (chiao^ p'eng*

to control.
liao^-chih^
to
manage,
liao^-i^-shang^
liao^-jen^
to raise the clothes (yeh*). to pull a person about in play. to
liuo^-lp
liao'^-pien^
manage,
to control (pan*
li^).
liao^-ping'^
liao^-pu'^-k'ai^-shoii^
mm mm
^
3l-
to
hem
(kun^).
liao^-shui^
to cure sickness (chih* ping*). cannot let go (sa^ shou^). to throw up water by the hand.
UIAO^
liao^-ho"^
886c
remote, distant, far ofP (yiian^).
mm mm
^
734a628c
the Liao river in Manchuria.
liao^-k'uo*
extensive (k'uan^ k'uo*).
liao^-tung^
Manchuria.
W.
I.
187
(kuan^
liao^-wang*
liao^-yiian^
liao^
887a
look far ofE (wang* chien*). [tung^). distant, remote (yao^ yiian^). empty, wide; silent, solitary.
wide, empty. a vast portico. solitary and deserted (ling^ îi^gOvery few.
silent
liao^-k'uo'*^
liao^-lang^
Uao^-lao'*^
Uao^-liao^-wu^-chP
Uao^-liao^-wu^-pan^
liao^
mmmm mm
mm-
and
solitary.
888a
:^ ]{)p726b528b
expletive, moreover.
liao^-chai^-chih'^-i*
liao^-lai*
name
to
of popular novel.
(i^ lai^).
depend on
liao^-lang*
dissolute, licentious (fang* ssti^).
liao'^piaoH'sun^ hsin ^
liao^
for a time manifest
my
feedings.
(i'
886h
j^724c530o
to cure; the practice of medieine to allay
liao^-chi^
liao^-chih'^
Uao--ping^
liao--yu^
mm mm
A
gf724a527b
hunger
(i^
(chi^ o*).
[tao*).
to cure
chih*).
to cure illness (ping* chcng*).
liao--yung^
liao-
885b
convalescent, cured (ch'iian^ y^*)to cure an abscess (ch'uang^). a companion, a colleague.
liao-shu^
liao--yu^
liao'
885c
mm m& ^724b528a
same (t'ung^ pan*, t'ung^ same (p'eng^ yu^).
liao-).
membrum
virile.
LIAO^
Uao^ 885c
544]
LIAO^
a fellow-officer. a room in which officers meet.
[234, 17.
LIAO^
liao^-an*
888b
'j'726b629c
final particle; finished (wan'*).
M.
to close a case at
to finish
;
law (kuan^
ssu^).
liao^-chieh-^
to die (ssu^).
liao-^-chien*
liao^'Chii^
liao'^-fd^
liao-^-jan^-ming^
liao'-^-liao^
im im pai^ immu
11
I'fb
i^
to see clearly (ch'ing^ ch'u^).
to settle.
plan for settling it. [jîÔcertainly, evidently (i^ mu* liao^ to nnderstand clearly (tung^ te^). completely finished; clear (ming^).
intellectual brightness, sense,
liao^-liang*
liao^-pu^-eh'eng^
liao'^-pu*-liao^
unable to complete
no help for
it.
liap^-pu*-te^
liao'-^-shih^
liao^-shou^
liao'^-tang^
liao^-tuan^
huo^-yiian^
liao^
im im
71S
jK
1^1 T 7#
24c529b
irreparable.
886a
j^
do very, conclude an affair (wan'chieh^). to bring one's work to an end. finished or arranged well (t'o^tang'. the decision of a case (tuan* an*), to understand clearly (hsing^ wu*). to finish what one wishes (ju^ i*). beacon-lights ; a hanging lanip(huo^
this will nc'cer
!
to
liao^-chiang^'P'ao'^
liao^-kuang^
liao^-yiian^
liao-"
m^ mm
B
a blister, raised by a burn. [liao^). beacon light (lang^ yen^ tun^). a fire (as of a jungle, etc.).
886a
good eye-sight,
intelligent (liang^
to
able
to
see
far
liao'^-chien*
liao^-liang'^
to see (k*an* chien*).

li*).
[(yiian^).
liao-^-wang*
liao^ (tzu)
887a
|^725b528b
768a547a
keep a look out as at sea. [liao^). fetters, irons, pure silver (chiao*
to define, to seize, outline.
lulAO*
liao'^
(liieh)
941
same.
a boundary (pien^ chieh*).
to seek after (hsun" chao^). [hsiian^).
to take a few;
to select
liao^chieh*
liao*-ch'iu^
liao'^-chîl^
(chien^
liao'^-liao^
a a
little; to reflect (i^ tien^).
a road, a
liao'^-pao^-ti^
little,
way
(tao*
lu"*).
trifle,
slightly.
li^).
liao^'tao*
principles (tao*
[ti*).
to seize territory (chun* jen' t'ien*
XIAO*
liao*'to^
545
LIEH^
many
or more,
hsti^, wei^).
Uao^-t'ung^
Uao'^-yu^
liao^-yung^
Ihao^ 887c
Mao^-cWi'^
liao^-chu^
^^ mm mm mm )^726c530b
**^ Pc^ Pc^
p^m.
rather
generally, the same; all alike,
only a few (shao^

to use but a little,
to
;
measure material,
glass-ware (liu^ li^). glass beads (i^ ch'iian* chu^ tzu^).

to set a
Hao^-chu'^
liao^-hsiang^
.Uao*-huo'^
liao'^-i^-liao^
saw
(la^ chii*).
to reflect, to consider (chen^ cho*).
liao^
glass-ware (po^
li^).
P-Pc
PciJ
to calculate (tu* Hang*),

to estimate, to calculate (ku^liang'*).
liao'^-ku^
X_UaoUi^ Go
liaoUi'^
m\^ p^m
to
to
manage^ a meal (Jap.) (pan*

estimate
li^.
liao*-Uang^
liao'^-pu^-tao^'tz%^
liao'^-p'u^
*^
Jf^WPJitt:
to measure.
strength (liang' li* [erh^ hsing*).
%m %m^m Mao^-sh n^m %m liaoU'ouHMh^chieh^ %\mit^ %m mm

liao*-shih*-pu Uao^
ou^-cho^
liao'^-suan^
could not have thought of this, a glass-ware sliop; a forage shop, beyond what one thought of. bangles, glass armlets or bracelets, reckoning. [t'ou*). Go^. to see through this world (k*an*
materials
(ts'ai^ liao*).
liao^-ts'ai^
liao'^-wu^
materials; glass-ware (wu* chien*).

to seize, to lay
liao^ 942c
liao"^
^:r
|'g^<08c547c
]
down;
to pull to-
same,
to seize.
[gether.
liao'^-ch'u^
liao'^-hsiang^-izhHen''
liao'^-luo^
liao^
887b
889c
r
n
n^ # mn. &
^|J727b631c
[shang*).
(ho'*
leave a present for the priest to plunder (ch'iang^ tao'*).

S.
XIEH'
lieh^-lieh^
mm
m^n
7J
liehUsui^
a final particle, sobbing of child. same. to grimace, pout lips.

to separate, to arrange.
lilEH^ 889h
lieh^-ch'e^
5lj727a531a
lieh^-chen^
lieJi'^-ch'eng^
lieh'^.ch'iang^
lieh^^cWiang^-
lieh^-chuan*
lieh'^-kung^
m& ?|J3S chun^mw^^ mm m^

[shih*
M^ mw
a train of cars.
to place in order, to to arrange properly,
form
in ranks
[(pai^ lieh*).
the Great Powers N. balance of power N. biography.
you, gentlemen (chu^ kung^).
LTEH*
lieh*-kuo''
[546]
LIEN*"
liehUsai^-houWou'^
liehUso*-eh'i^ -tz'u^
lieh^-wei*
m^^m mm\^^ ma
m'f:^
^'J
kingdoms (wan* kuo').. enumerated below.

the various
to sit in order (tz/u* hsii*). you, gentlemen (clui^ wei*).
Ueh*-yuUso*
Ueh* 889c
lieh*^chih^
as follows.
!K ^|727l.531a
ardent, impetuous, virtuous, daring.

resolution, determination. [eng^). a violent wind (k*uang^ fengS pao* a chaste wife not marrying. energetic, energy (fen* mien^). a fierce fire (huo^ wang*).
Ueh*^feng^
lieh*-fu^
hM mm MM
m
mB
mik
lieh*-hsing*
lieh*.huo^
Ueh*-oih^
Ueh^-k'u^
'lieh*-meng^
Ueh^-nii^
Ueh^-shih'^
m^ mm
miK
5ji
hot sun (t'ai* yang^). very bitter (k'u^ la* la* ferocious (m^ng^ lieh*).
ti^).
[chieh*).
Ueh* 890a
Ueh'-i^
gj727c531o
a virgin, virtuous women (shou* patriots who died for their country. to tear, to crack (p'ou^, p'i^).
torn clothes (p'o* i^). to crack, to split, to burst (peng^
Ueh^-k*ai^
lieh^-p'o^
S^ mm mm
mwi
^728b560a
lieh*-wen^
lieh*
broken, torn. a crack (i^ tao* eng*).

inferior, vicious (o* lieh*).
[lieh*).
891a
jb
lieli^-ehi^
lieh^-chueh^
lieh*-ken^
lieh*-pai*
lieh^-po''
^mt '^m
traces of faults (mao^ pi"g*)

obstinate, pig-beaded (chan^chih*).
m&
innate depravity.
*^te
lieh^-sheng^
lieh^-tien^
lieh^-ts'ai*
*^ *^^
decayed (fu^ pai*). weak; without ability (no* jo*). disgraced graduate (pi* yeh*).
badness, depravity. poor ability (pu* ts'ai^). to hunt wild animals.
m&
'^^t
:^ ^728c.-)32b
lieh*
891h
lieh^-hu^
lieh^-kou^ (ch'uan^)
lieh^-shou*
lieh^
890h
3fe
liehUJi'ieh^
Ueh^ 890h
:r
^^ (JQ mm ^72705310 mm n
3g729a532a
mi^
hunters (ta^
lieh*).
a hunting dog (hsi* kou^). to hunt wild animals (yeh^ shou*).

to stumble (shih^ chiao^, tieh^ tao^).
same
(ta^ lieh* ch'iehS ho'* tsui*).

lo*.
pluck, gather, also
lilEN^ 891c
it !L
to connect, even, troop.
M. 305.
[chieh* S.
[sion.
lien^chân^pu^-tuan'^
^^ffl^PBf
unbroken connection. both true and false.
lien'^chiao^cMHheng''
jJH^^^
called out several times in succes-
X.IEI^'
[547]
LIEN
lien^-chieh^
lien^-chieh^
lien^-chin^
lien^-chu^-pâo*
mm mm mm m^m
^ffi#
to affix, to join together (chieh4ieii* to
win successive
sister's
victories, [in-law.
a wife's
husband, brothervillages,
volley firing,
Uen^-chuang^-hui*
lien^-chung*-san^-
an association of
Uen^'hao*
lien^-ho^ (or
m^^yt [yiian 'mm

3^^
(
gain three highest degrees 0.
connected shof)s; numbers in regunnited together (chieh^).

the flesh next the heart,
to link, several links,
[larity.
fung^)
[pj)
Uen^-hsin^-jou^
lien^-huan'^
Si&^
lien'^-Jân^-pao^
lien'-huo^
lien^-jen^-tai*-ma^
lien^-jen^
lien'^-ken'^-pa^
mm mm^ m^ Â^.^ ma
to give security one for another,
in partnership (huo^ chi*).
both
men and
horse,
lien^--o^
lien^-lei^
mm m^^
aiii m'\t
reelected to office,
to tear out even the root (pa* ken^)
to
gain
successive
degrees
(2nd
Uen'^-W
lienUi"^
ail aia
sSfi)
to implicate (t'o' lei*), [and 3rd) 0.
intimate, friendly (shu'^ shih*).
quick (k'uai* mang^).

joined in succession (ch'ien^ lien*),
Uen^-lien^
lien^-Uen^-pu*-tuan'^
mm^m
m^^îc
ai
same.
instantly, hastily, at once
(li* k'o*).
lien'^-mang^
lien^-nan^-tai^-nii^
both male and female.

successive
lien^-men--pu*-shou^
'^^^^
bad
[ch'eng^, harvests (shon'
Uen^-pao^
lien^-pen^-tai^-hsP
lien^-pHn'^-hu^-tzu^
number
of joint securities.
3l*SE
lien^-pu^shang^
Zfe2-san'-;fao*-ssft*
mmm^ m^ m^mm
'mm^m m^ mm
jlî:^
both principal and interest, side whiskers (hu'* tzu^). it can't be joined on.
repeatedly (tao* or Jggt, S). two successive famous sons, promoted three times in succession.
lien^'-sheng-^kueiHzu^
lien^-sheng'^-san^clii
lien^-shou^
lien^-shu^
Uen^-t'a^
lien'^-t'a^-tai^-wo^
a connection which
is
a help (pang*)
related to (ch'in^ shu^).
lien^-tai^-kuan} -hsir^
lien^-teng^
lien^-tung^
lien^-yeh'^-kan^-Jiuo''
'
mm mm^wt mmmm mm m-M m^&m

3ll^ffl g|730a533a
he also (yeh). he and I (t*a^ ho^ wo^).

direct connection,
[exams).
g.,
to ascend in succession (e.
in
several
to
shops
owned
by
one
work
successive nights, [master,

yii^).
lien^-yin^-yu^
lien^
continuous rains (hsia*
892c
iJ-
the lotus or water-lily (ou^).
Men^-fen^
m^
ground
lotus roots, arrowroot.
LIEN*
[548]
the lotus blossom.
a lily-pond (fn* weng*).
LIEN*
Uen^-hua^-ching^
lien^-hua^-t'ang^
lien^'-jou*
Slili 5l?IS
a famous Buddhist Classic.

a lotus
pond
(pai^ lien^ chiao*).
gi^
lotus seeds.
lien^-mi*
same.
the lotus (ts'ai^ lien^ ch*uan^).
the lotus head containing the seed.
water-lily seeds, lotus nuts.
Uen^-p'eng^'Uu^
lien^
894b
J|f73ib633b
to join, to arrange.
Uen^-chieh^
^^
f^^fj
to pass exams, one after the other.

allied forces.
N.
up prices
etc..
to flock together.
lien^-hang^-
to combine, to keep
Wen Mi 0^
lien^-ho^-liui*
to attach, to join, to unite.
General Convention.
Uen'^-kuan*
lien^-meng^
^^ ^^
^r^
jgf^
4>
strung together. to bind together in one bundle.

alliance, offensive
and defensive.ssii^).
lien^-mien'^-pu*tuan* ^^.i^^y^lgi
surely connected together.

joint bail (ta^ kuan^
lien^ming-pao^chuang^y^y^^^
Uen^-pang^chingHH^
lien^-shou^
l^^jJE^
confederate form of govt.
united strength (li* ch'i*). related to, connected with.

antithetical couplet (i^ tui*). a connection by marriage (ch'eng*.
Uen^-tzu^
iten^
5P75
i^733b534a
compassion (tz'u*
to
pei^).
ai"*).
to love; kind-hearted (jen^
sympathize (k'o^ lien^). to compassionate (ching* lien^). pity the orphans and widow.
Zten^-mm'
to pity (ku* hsii*).
same
Men2-p'm
Zten
(t'i^ t'ieh*).
-g^^
to pity the poor fch'iung^ p'in^).
5P5c
073Oc534a
economical
pure S.
Zfen2-cfctcfe
^fg
^730b533b
moderate, sparing (chieh^ chih*). modest, bashful (li^ i* lien^ ch*ih^).
lien^893h(tzn')4^ l
a disinterested person. a chain.

linked.
a sort of
flail.
LIEN
lien^
[549]
LIBN=
894a (Uu) 4t
^ mm
n-
731a534b
a screen, curtain (cliang*). same (chu^ lien' tzu^).
lien^-nei*
lien^-wai'^
lien''
894h
^m
^
^731be34o
within the screen, private (ch*m* without the screen, public, [lien^). a hook, sickle (ko^ mai* tzu^).
the handle of a sickle.
lien^-pa^-'rh^ lien^-tao^'tzu^
894h Uen^-meng^
lien^
^831b633o
a hook, a sickle. booth, a flag
[liquor
is sold.
hung up where
same
to
swear eternal friendship.
lien^-tsung^
lien^
to join, as one family with

ft
893c
B
:^
0feV3OcB34c
lien^-jou^
lien^
[surname. the sides of the leg. the calf of the leg (t'ui^ tu^).
a toilet box, a lady's toilet. words "on present to bride's parents. money given to a bride (hsin^niang^.
the face; reputation (mien*). to colour up, to blush (hsiu^ t*san*).
895a
^731c533c
lien^-ching^
lienU^
IÎEN^ 895a
lien^-han^
ft
Jg732a535a
lien^-fa^-liao^-fiung^
shameless (ssu^
p'i^ lai* lien^).
lien^-hung^-Uao^
lien^'juan^
blushing, the face red.

considerate, soft-hearted (jen^tz'u^).
lien^-mien*
lien^mien^fa ' kuang ^

lien^-mien^-chHen^
lien^-pên^
the face, influence (ch'ing^ mien*). bright countenance.
Uen^-pH^-hou^
lien^-pH^-pao^
lien^-shang'^-fa^-fii^
lien^-shang'^-mu^-
lien^-suan^
lien^-tan^
^kuang^
"face" money (pu* yao'' lien^). a wash-hand basin (hsi^ lien^ p'en^). shameless (pu* yao* lien^). bashful (mien^ t'ien^). a prosperous look (fu* t'ai* tai* ti*). lost face, disgraced (tiu^ lien^). sour looking, crabbed.
bashful (mien^ t*ien^). the cheeks (sai^ p'lng^ tzu^).
face to face.
lien^-tan^-'rh''
lien^-tui^-lien^
lien^
892h
:r
29cn35c
to take, to remove.
to take to take
lien^-ch'i^
lien^-laP-lien^'ChHi^
lien^-tsai*-i^^kûai*
lien^-t'u^
away. back and forward.
to gather together.
to clear
away
earth.
lilBN* 896b
lien'^-ch'u^-laP-ti^
J^733a536a
to practise, to drill (shih* yen^).
MtB^6^
successfully practised.
specially drilled troops (t'uan' lien*).
LIEN^
Zte*-/^
lien'^-hsi^
550
LIEN^
lien^-pa^-shih'^
lien^-ping^
Uen^-ta^
lien*-ti^-pu*-tao'^
lien'^-tsai'^-i^ -chû*
lien^-wu^
lien^-yueli"^
lien^-yung^
lien*
896b
mm m^^ mm^ m^ mm mmi^m m^-m m^ mm mm ^732cB36b

mm.
'
coarse clothing.
to practise, (hsi^ kuan*).
to practise
gymnastics
(t'i* ts*ao*).
to drill troops (ts*ao^ to practise (hsi^).
pi"gO-
not well enough drilled.

to tie
up together (pang^
ch*i^ lai*).
to drill troops (yen^ wu^).

to inspect troops.
to drill militia (i* ping^). to refine metals to try pork fat.
by
fire.
lien*-ci*
to refine the vital principle (hsiu*

[lien*).
Uen^-chu'^-yu^
lien^-tan^
lien^-t'ang^
lienUHeh^-ch'eng^lien*-yu^
lien"^
896c
^mm mn^m mm,^n [kang^ ^^ ^ ^.:53a536b

!^ #:^
to prepare the
to refine sugar.
magic drug.
(fig.)
iron melted becomes steel
lien^-chin^
lien^-shou^
lien^-tzu^
Uen"^
m^
purgatory (R. C. church) (ti*y.). to melt metals. to melt or refine gold. experienced (chien* shih*). a chain.
to amass, to reap. to give
896a
:k
j^732i)534c
lien^'ChP-
lien^-chHen'^
lien^-chu^
lien*-paP'Chia ^-so^
lien^-ping^-chu*lien^se'^
mm ^M ^^^m. ^^^m
*ifcs
m%(.^W)
up
evil courses.
to collect
money
(chi* tsan^).
to collect; to extort.
to collect a certain
to gather solders
charm for child. and generals.
^cJiiang
to hoard up; miserly (lin* se*).
lien^-tsâng^
lien'
^m.
.t*
same
(clii^ hsii*).
897a
^,
jS|jr33b.-)lilo
warm
a
affection for.
See
liian^.
lien'^-ai*
lien^-cU^
lien^-chia^
lien^-cliiu^
lien^-chu^-sUn^'tzu^
lien*-lien'^-pu^she'^
lien*-mu*
lien*-se'*'
m& m^ mm MM ^ffi#l^ mm^^ mM m&

i^ffiA
^731c535c
to love tenderly (ai*hsi^). [(ch'ang*.
hankering
after
prostitutes
to be a stay-at-home (tsai* chia^).
overfond of wine (hao* chiu*). bound by a hankering after. hankering after (li^ pu* k'ai^). to hanker after (chuan* liian*).
[ts'ai^). lecherous (t'an^ so*). can captivate men (orator) (k*ou* to dress the dead (ch'cng^ lien*).
lien*.te--chu*-jen^
lien^
895a
lien^-cliii*
lien^-mai-
fm mm
things used coffining a corpse. to bury, to inter (mai tsang*).
I.IEN^
[551]
same (pin* tsang*).
LIN
XIN^
898h
|^734b540c
to descend to; iibout to (chiang*).
lin'^-chen^
lin^chen^mo^ chHang^
lin^-cliung'^
about to enter into battle. sharpening spear on entering battle. near the time, [(too late)(lai''*pu*chi^. to draw near (of time). about to die (see below).
to
come down to earth (chiang*lin^).
tin^-fang^
lin^-lisia'*'
lin^-hsing^
neighbouring places. [min*). to descend to the people (po^hsing*, about to start (ch*i^ shen^). neighbours, approaching persons.
to dig a well
Un^-k'o^chueh^ching'^
when thirsty
too late.
about to come (chiang^

lin^-liao^-^rh^
lai^).
l5gT5a
lin^-mo^-mo'*'-liao^
at last, after all (chiu^ ching*). at the very end.
lin^-pu^-tao^
mm
lin^-shih^- cMng^-fu*
lin^-shih'^-k'ao'^-chP
near confinement. See Note 52. cannot draw near [(ch'an^ sheng^).^ near the time, provisional N.
provisional
government N.
lin^-ta'^-chieh^
Un^-tsou^
lin^-wei^
lin^
m^ mm mM
&
|5
m:km
extra session N. when the test comes. at the point of death (chiang^ssu^). at a great crisis.
to to
copy
from copy-slips
to a head.
(fang*
[chih^).
come
899c
mi&
||5735b541b
Un^-chii^
lin^-feng^ Un^-Jcuo^
Un^-li^'hsiang^ -tang^
Mm MM MM MM MSMm
Un'^-pang^ -hsiang ^ lin'^'S'he^
about to go (chiang^ yao* tsou^), about to die (ch'ui* wei^). near to. [pi* ti^). a neighbour (hsiang^ ch*in^, chien* neighbouring districts (hsien*). neighbouring countries. [ts*un^). neighbouring villages (chuang^ neighbours and fellow-villagers. neighbouring states help (pang^
neighbours.
[chu*).
lin*).
[cTiw*
lin^
900b
MH
J||735c541c
neighbouring villages (chuang^).

the scales of fishes (yii^ same. scaly creatures,
im^-chia^
same.
LIN'
552
LIN
a boa constrictor (mang^ ch'ung*)*^

the scaly tribes.
lin^
698a
^rsubÔh
to drip, to filter* (shihS
ti^
shui^)^
lin'^-cWih^
i^^
a pool, a pond (ch'ih* t'ang^).

to strain
wine
(Hi*).
to water flowers (chiao^ hua*).

to slake lime; to leach ashes (shih*
lin'^-shih^-liao^
^{jkj
thoroughly wet (chinH'ou*). [hui^)^ slight rain (mcng^ sung^ y^^)* wet through (t'a* t'on*). to filter water (4th tone).
to
shampoo the head.
soaked with rain.

to
make
vinegar.
to be drenched with rain (hsia* yti^)^

lin"^
900b
ffi
J|^736a541c
fern, unicorn, splendour,
G. 127.
a son and heir
(ch'i^ lin^).
lin^ (izu)
897h
*U
5|^733c540a
the chilin, phoenix, tortoise, dragon.a grove, a wood, S. an official who has retired (yin*
fig.
very numerous. groves (shu* lin^ tzu^).
[tun*).
lin^
893h
^734b540b
abundant genial rain

genial showers.
diseases of
(Ivan* lin'*).
Un^-yii^
Un^ 898a
lin--hcng^
lin^
r ^
i-
SIS
^734a540b
[stone.
the
bladder,
gravely
mm.
^735b542c
same (niao* pao\ pâug^ kuang^).

to choose (chien^ hsiian^).
899c
lin^-hsiian^
lin^
899b
^
r
.'?.
mm m
^736a542a
same.
will o' the wisp.
[ts*ang*)^
LrIN* 900c
Jin^-pao^
public
granary.
Also
ling*
lin^-shan* lin^-sheng^
lin^ (tzu)
901a
* "B
lin^-cuan'^
m^ mm m^ M^
surety for candidate (jen* pao^) Ow allowances to inferior graduate. 0.,
:f^736b542b
a literary grad. (hsiuHsâi^). G. 47(> [(pu^ lin^) 01 a cross-beam.
cross-beams and rafters (liang^).
I.IN* 901a P
llf
:736b542b
mean, niggardly, sorry* same (chien^ sheng^).

same.
parsimonious (k*o* poO
LIN^
lin^
[ 553 ]
LING''
901a
^/^-736c636c
to rent a house, lease (tien*).
Un*-ehia^-huo^
% ^jjfC
K^-P
m
^739a543a
to hire furniture (ku*). to rent a house (tsu* fang'* tzu^)^
Jin^-fang^'Uu^
S.
lilNG^ 904e
Jing^-chi^
spiritual, intelligent (shen'*).
a clever contrivance (miao* chi*).

efficacy
;
ling^-chH*
ling^-ch'ioo^ ling^-cliHao^
ling'^'CliHao^
ethereal.
ingenious, clever (min^ chieh^).
Jing^-ciao'^
ling^-chieli^
mm mm mm m^
lark (pai^ ling^)cleverness (chi* ch'iao^, ling^

spiritual realm.
li*).
quick-witted, smart (chih* hui*).

[ch'ien^)w
ling^-chHen^
ling^-cli'ien^
divination slips in temples (ch'ou*^
Jing^-chiJi^-tsâo^
ling^-chiu^
mm
m^
mi3;
before the coffin or ancestral tablet. the plant of immortality (a fungus). a coffin with a corpse in it (shih*
spiritual nature, [shou^, sang^chiu^).
ling'-hsing^
ling'^'hui'^
quick perception.
the soul (hun^ ling^ chiao'* hun^).
ingenious, clever.
ling^-hun'^
ling^-miao*
ling^-min^
mwc
ling^-ming^
ling^-p'ai^
ling^-pien'* Jing^-pien'^
ling'^-slian'^
mm
mi
same.
[Note 2 (p'ai'* wei**). *the tablet of a deceased person. clever (ling^ li*, ts'ung^ ming'^).
intelligent.
handy, versatile (yiian* t'ung^). good, handy.

preserving pills. [tablets* the place for worshipping ancestral your (clever) pupil (wan^ t'ung'*).
life
liug'-tari^
ling'^-t'ang^
ling'^-fu^
ling^-tung*
ling^-wei'^
mm
ling^-yao"^ ling^-yen'^
ling^-ying^
îng^-yii^
ingenious mind, intelligent, active. the tablet of a deceased person. efficacious drugs. efficacious, a miracle (hsiao* yen*). a sure response to prayer (yu^ ch'iu^ spiritual culture. [pi* ying*).
clever.
clever, ingenious.
actors, musicians.
ling^
902a
Jing^-ch'iao^
ling'^-cliieh'^
ling^-jen^
ling'^-kung^
a musician.
musicians (tso* yo*

2.
ti^).
*Sce Note
LING=*
[554]
LING^
clever, (hsin^ ch'iao^, ling^ pien'*).

ling^-pien^
Ihig^-sh ih^-lingHing'^
handy, convenient (ang^ pien*).

tottering, staggering (yao^ pai^).
Ung--ting'^
Ihig^-ya^-li^-chUh^
ling- 903h
alone and disconsolate (ch*i^ liang^). eloquence (k'ou^ ts*ai^).

fractional.
ling^-cU'ien^
ling--hsing^
li}ig^-Jiua^-fei^
ling'^-lao'^
mm Am
odd cash (t*ung^ ch*ien^). fragments (hsing^ hsing^ tien^ tien^)* sundry expenses (ching^ fei*).
the
fall of
the leaf; poverty.
Ving'^-mai^
ling'^-sui*
to sell in small quantities (tun^)..
Ung^-ting'^
ling^-wu^-ko^
ling^-wu'*'
ling^-gii^-
ling^ 906a
Ht
^^ ^740b544a
^"ft
g739c543c
^^
ling--chiao^
ling'^'liua}-cliing^
ling'^'hua^'mi^
.
odds and ends (sui* huo*). solitary, unprotected (ch*i^ Hang*), and five (of numbers). odds and ends of things (ch*i^ liîg* [pa^ lo*). a surplus. the water chestnut (pi^ hsi*, leng^ [chiao^). same. a looking glass (chao* shen^ ching*). kernel of the water chestnut (pi*
ice; to insult (ju*) S.
[ch'i*).
ling'^
905c
Ung'2-ch'ih^
'death
by hacking (Also
'^
fJ).
ling^-ju^
Ving--nio'^
to disgrace, to insult.
to tyrannize over (pao* nio*)*

to insult, to oppress.
ling^-pi^
ling^sJiih*
liiig-ssH'^
ling^-yin^
-ling''
906b
15
^740b543e
ling'^-ch'in^
ling^-cJiHu^
an ice-house (ping^ shih*). an icicle (ping^ Ihig^). an ice-house. a high mound, a tomb. imperial tombs (huang^ lii^g^)* same (fen^ mu*). [mo').
to tyrannize over inferiors (ch^^ keepers of the imperial tombs.
ling^-hsia*
ling^-Jiu^ hng^'-hu*
ling^ (tzu)
906a
r40a544a
thin
silk
ling^-cliHan'^
silk, damask. gauze (yli^ ling^)
ling^-lo^
same.
silk
ling^-lo'^-tuan^'pH^
and
satin (ch*ou' tuan*).
ling^ ^tzu) 902c

ling^-kiian?
^737b646
wings, feathers, plume.

quills.
ling^-mao^
ling^ 903c
ling'^-nien^
feathers.
M
0^*
the teeth; a person's age. [keng^î one's age (a young person) (kuei*
LING^
111
f2 o/iit-i ling^-sui^
[555]
LING>
%-^
ft
one's age (elderly) (kao^ shou*). the years of one's age (nien* sui*).
to tinkle.
ling''
902b
^7:i7b544c
^^ ling^.lung^-paoUâ^
ling'^-lung^
ling''
elegant, regular in appearance.
903a
^
&
3p
^liX=l?
;(g739c544b
^738a645b
ling^^-tang^
^^
^738a545a
B^737c545a
'ling^(tzu)905b:^
ling^ 903a ling^ 902c
an elegant pagoda (i^ tso* t'a^). a small bell (chung^). same. [hu*). the cross-bars of windows (ch*uang^ insect like a mosquito (pai^ ling^). to hear (t'ing^, w^n^).
throat, govern, receive.
lilNG^ 904a
ling^-chang^
ling^-chen*
^738b545c
marks on
collar to
shew rank.
N.
to take famine relief (fang* chen*).
ling^-chiang^
ling^-cliiang^
ti"-
to pilot a vessel (ch'uan^).
ling^-chiao^
ling^-cli'ien^
ling^-chih^-i'^
mm
a pilot (tai* shui^ jen^). ;may I ask? (ch'ing^ chiao*).

'to
receive
money
(yin^ ch'ien^).
ling^-ch'ing^
mm mm mm mm
mm.
fee
its*
to receive the Emperor's will.
to be indebted to (meng^ ch'ing^).

to take food in famine times (chien* inland seas and littoral. [nien^)* to receive baptism (shou* hsi'). to accept with thanks (k*ou* hsieh*). the manager. the pieces put down front and back a record. [of a coat. to show one the road (tao* lu*). to receive commands (ming* ling*). to assent, to promise (ying^ hsii^). the head of runners (ya i*).
ling^-fan^
ling^-hai^
ling^-hsi^
ling^-hsieh*
ling^-hsiu'^
ling^-i^-tzu^
ling^-lu^
Jing^-lu^
ling^-ming'*^
ling' -no'
ling^-pan^
mm mm
^shuai"^
\jen'^
ling^-ping^
ling^-ping ^ -yiian'
ling^-pHng^
ling^-sJiang^
ling^-pHng'^-shang'^-
ling^-shih^-kuan^
ling^-shih^-sliu^
mM mm\i mn
mm"^
m^yt^
:^
to lead troops; a general.
a generalissimo (yiian^ shuai*).

testimonials, credentials.
[post.
receive credentials and go to one's

to receive rewards (shang^ lao*).
a Consul (ch'in^ a Consulate.
ch'ai^).
ling^-sliou^
ling^-shou^
ling'^-tai^
mm m^
to receive, to accept.
same.
to lead, to direct (chih^ tien^).
ling^-tai*-yin^.chien^
to lead into imperial presence (ts*an^.
LING
Jing^-tHao^
[556]
LING*
binding round collar (chien^ pang*). a leader (t*ou* nao^). done under guidance.
territory.
ling^-t'u^
lingU'u^-ch'uan^
ling^ 906c
K tt
ttl
^740c642b
suzerain power. N.
[han^ chan*).
ti^,
to shiver with cold (leng^ ho^
ling^'tsun^
^gjg
lU
lingÔOic
^739a546b
tremblingly obey (kao* shih*). a mountain top (f^ng^ ling^).

to order, your honored. M. 179. same. your daughter (uii^ erh*). your wife (to a teacher) (ch*i^ tzii^).
I.ING* 901h
ling^
ling^-ai*
A (-^736c546b \^
^^
1ing*-cheng^
]ing*-cheng^-fu^'jen^
ling'^-ch'i^
*^jE
ling^-chien^
^-^ /^^
/^^y
^jEÂ
same
(shih^ niang*).
hng'^-chHen^'Chin^
ling^-chih^
^^^
^f^
ling^-hsing^
ling'^-'hsmng^
ling^-jen'^-lisiu^cWih^
a signal flag to direct troops. arrow to direct troops. G. 736c. your daughter (kuei* nti^). your cousin or nephew (chih^ tzii^). to order to do (en^ u*).
3'our elder brother (ko^ ko^).
^^
Âlallt
to cause
shame
to (hsiu^ ch'ih^).
ling*-jen^-k'o^-hen*
-ÂrUS
to cause people to hate him.
ling^-jen^sheng^chH*
ling^-kao^.t'ang^
Â^^
îS^ ^^\^ ^S"?
^gP ^f^
ling^-k'un^-chung^
ling*-kung^'tzu^
ling'^-lang^
make people angry (je^ nu*), your father and mother. your worthy brothers (ti* hsiung^). your son (erh* tzu^).
to
same
your your your your your your your
(hsiao^ ch'iian^).
sister (tzu^ mei^).
Ung^-mei^
ling^-sJiu^
^^
4t^ ^JH '^^
^fH^
uncle (chiu* chiu*, shu* shu*).
ling^-sun^
grandson
(tzii^
sun^).
hsii*).
Ung*-t'an^
son-in-law (nti^
Ung^-t'ang^
Ung^-ti^
liug^-tsun^
mother (mu^ ch'in^). younger brother (hsiung^

father (ch'un^ t*ang*).
ti*).
ling^-tsun^'Weng^
^^ ^^^
/^j^
same.
lingUz'u^
ling'^-wen^
<^^
n ^740c546c
j^ffj^gB
[ming^
your mother. a good character

to
(p*in* hsing*).
2iMp* 906c
additional, besides,
[(ming* ju^).
scholar
ling'^.chHng^-kao^ling'^-chu^
engage
another high
^^
to live separate or apart. to take another wife

(ch'ii' ch'i^).
ling^-ch'u^
Ifa'' Ung^'hsiang^shan*'
^^
53^^!^
devise anotl ler good plan (miao* fa*).
MNG*
ling'^-hsieh^-i^chang
ling^'liuan'^
^
'
[557]
LIU^
^S-56
to write a separate copy. to
Ung^-jen^
Ung^-jih^
ling^'maP'hao^-ti^
S^ SA
change for another.

(t*o^).
another person
to
another day (kai^
jih*).
Img^-kai^^menHHng^ SKPgii
ling*-t'ou^.mnUu^
ling^'tso^
change
(fig.) (kai^ pien*).
Jing^'Wai^
ling'^wai^cTiia^ch'ien^
ling'^'yen^-hsiang^-
ling^-yu^
[A;'aw
ling^-yu^-i^-fan^
1ing^'yu^-pan*~fa^
^^ ^^M^ ^mmm *5^ s-s ^^s
^743a550a
S1^T69 :S!apm 5fa
buy other good

to seek another
ones.
employment
(t'ou*
make
extra
there there
another (pieh*).
[hsii*).
besides, additionally (ko^ wai*).
money added
is is
(t*ien^ ch'ien^).
special regard for each other (hsiang*
another.
Lî*)*
ling^^yu^pieh^chHng^ jS^JSOfil
another matter (shih* t'i^). there is another way to do it(pan'^li^. there are other circumstances.
JLIO
941c
909c
See
liao*.
XIU^
"7
to flow gently.
M. 415.
liu^-feng^-jen^
liu^-hsieh^
mik
Jiu^-hung^-jen^
liu^-hua^
liu^'kou^-tzu^
mmA mmA mm ^
?g*a
âi
to flatter (feng* ch'eng^). to bleed (ch*u^ hsieh^). to flatter (ch*an^ mei*).

slippery.
Uu^-kuang^-erh^
liu^-nung^
liu^-ping^-ch'ang^
Uu^-pHng^
l{u^-s'hu*-shu:*'ti^
iS^p mmmm
SKSi
a sycophant (pa^ chieh*). a slippery customer (kuang^ kun*). to discharge pus (ch*uang^). skating rink.
perfectly
smooth
(kuang* t*ang'
[t'ang^
ti*).
staring, glaring.
liu^.ta^-liu^~ta^
mnisn
g741b549a
to take a walk, to stroll (mo^ yu^).

to flow
^XIU^ 907b
Uii^-châng^
liu^-chih^
liu^-ch'u^'lai^
tK V
a class.
a prostitute (ch^ng^ chi*).

rivulets, head-water.
Uu^-chûan^
mm^ mm mm Uu^-fang^-paiKshih^
liu^-chuan^
8S^
to flow out. to
SE^Wtf:
wander backwards and forwards. handed down (i^ ch'uan^). a fragrant name for a hundred
to sweat (ch*u^ han*). [generations.
to bleed, blood shed [(chû^ hsieh^).
Uu^-han*
liu^-hsieh^
mff
liu^-hsing^
Mu^-hsing^
m& mm
Sfeft
a meteor (tsei^ hsing*). to spread as epidemic.
'
JAW
liu^-Jc'ou^-chS^
[558
LIU^
liu^-k'ou*
liu^-kuang*
liuUei^
liu^-lP'Shih^-so^
liu^-Uen^
liu^-liu^
liuUiuUi^-'feng^
JiuUo^
liu^-min^
mum mm m^ mm mm^m mm mm mm^m. m^

S!t*JOl
catch phrases. brigands, banditti (tao* k*ou*). to walk, to stroll (mo^ J^^)to shed tears (han^ lei*). vagrant (yu^ shou^, \vu^ ^rh* kuei^).
to
dawdle (ton*
liu^).
slowly, glidingly, gentle.
a gentle breeze (sou^ sou^
ti^
feng^)^
to wander, to stroll, outcasts.
liu^-ming^-chHenîiu^-pav-tai^
m*^ m^'f-s \ku^mum

t^7jC
vagrants, tramps, (or ig mang^). everlasting tame (ming^ sheng*).

the whites. nose bleeds (niu* pi^).
Jiu^-pi^-hsieh^
liu^.pi^^shuP
liu^-ping^
nose running (hsing^

to skate (p'ao^
classes.
pi^).
m
Sfepa
pi^gO*
liu^-pHn^
liu^-p'ing^-ti*
liu'^-pu^-tieh^
efetti
Wl^^
m^p
the level ground (p'ing^ yiian^).. (water) can't flow away.

shifting sands (sha^ ho^).
liu^-sha^
liu^-sTieng^^hH^
liu^-shui^
m.m^
m7K
sit^xm
phonograph (hua*).
flowing water (t'ang^ shui^). day-book; current accounts. a succession of guests (k'o*). a loafer. to wander, to rove about. without resolution or purpose (chih* [ch'i*). roving banditti.
liu^-shuP'Chang*
liu^-shuP-hsP
liu^-ssu^
my^m
SKM
liu^'tang*
liu^-tang^-chu^'i*
liuUseP
liu'^-tsui*
liu^^fu^
liu^-tung^-shu^-Jc^ti*
Uu^-f'ung^
liu^-yen^
liu^-yen^-lei*
liu^
907a
mm mmM m9^ mm m^ mmmm mm m& mû

f
banishment for life to distance. mild banishment for three year*

circulating library, [ch'ung^ chiin^-
flow freely through. rumor (yao^ yen^).

to let fall tears (k'u* ch4*).
Jg741a5i8b
precious stone.
the Loochoo islands.
liu^-ch'iu^
liu^-chHu^-Uuo^
liu'^-W
liu^-lP-ch'ang^
liu^4P-chu^
liuUi^-la^-pa^
mmm m.in mmm mmm

mi^m'A
St^
same. a glass-like substance, strass. a street in Peking famous for books.

glass beads ; swells^ flash characters..
Uu^-lP-p'ing^
mf^m
Uu^-lP-wa^
mm%
a strass trumpet (ch'ui^ la^ P^^)a dark bottle (p'ing' tsu^). glazed tiles (wa^ iang^).
LIU'
[559
Lru^
a kiln for strass (shao^ yao^).

Jiu"
907b
|g741a549b
sulphur, brimstone.
same.
Jiu'^-huang^
[shui^]^'^
same
(or ^).
oil
liu'-huang^-chHomg^'
liuViuang^mienHzU^
liu^-huang'^-mo*
liu^-liuang^-shih^
Jiu^ 908c
IE^^^JC -^Sfi-F
sulphuric acid,
o vitriol.
flour of brimstone.
mm M
*
^^tK J^^^
^742b547a
-g'Jf
same. brimstone.
to stop, to keep.
[(chiao^) 0.
for
social
ties
Mu^-chHng^
liu^-chu^
make allowance
to keep, to detain.
to detain long (ch'ang'^ chiu^).
gft
liu^-chueh^
a parting keepsake, parting words. the tonsure of a Taoist (tao* shih*).

to leave for posterity (hoii* tai*). to take care of; to keep.
2iu^-hsiaU^-yen^
liu^-hsiao^-sheng'^
7itt2_;isini
g TS'S
to leave behind a will (i^ ming*).
studying abroad.
@^^
fiC*
students abroad.
careful (hsiao^ hsin^).
[hsin).
!
mind what you

carefully listen.
to
are about
(hao^
keep for the night (chu*

(li^
hsiu^).
to leave, to bequeath (i^ liu^).
to notice
7t2-ie-n4
hui*).
[(ko^ kuan^).
gj
to
retain in ofl&ce
under censure
over night [(chu* hsiu^).
to detain a guest,
liu^-ung^-erh^
liuUuan^-pu*-shP
7iw2.wien'
@ ^|g; g S^^'g'
gjgl]
e. g.,
to leave a space.
jiu^-pieh^
ZlM2-pW*-ZM-jptt*
liu^-pu^-chu^
^Fîi
cannot spare him (she^ pu* te^). keep the door open until I come. to immortalize (yung^ yiian^). a parting keepsake (piao^ chi*). loth to part with (lien*lien*pu*she*. to grow a queue (t'i* t'ou^). [cha^). to keep troops, to garrison (chu* restrain your steps (to host). unable or unwilling to detain.
!
to take care, to bear in

liu^-shen^pai^chHen'^
mind
(chi*).
'#6'^
beware of pickpockets (pa^ shou^). to leave an opportunity (chi^ hui*).

to bear in
mind
Note
65.
XIU^
560]
LIU^
liu^
909c
Jg743a6i7c
liu^-yiieh^
910a Hu^-ch*uang^
liu^ (tzti)
liu^
|g743b548a
mm
J^ 5g743b548b
keep and rear him (yang^ J^*)the pomegranate (shih^ liu*). the pomegranate blossom. 5th month. See Note 32. a swelling, a tumour, a wen. same (chii^ yung^).
to linger, to saunter (tou* liu*).
910b
3fe
to lead a horse
liu^.ta^-liu^'ta*
liu^
up and down.
mimn
||743a548b
to stroll for pleasure (kuang*,
mo*
910c
liu^
2iu^
911a 911a
908h
I 7J U *
weapon
to kill S.
m
Mi
[jÔ*^
^548c
f^744a548b
pennants (mien^ liu*). sighing of the wind (sou^ sou^).

the willow.
to
MU^
;g||I742a549b
liu^-cJiih^-janW^
#Pit^^
become a B.A.
(chin^hsiao*).
i^).
0.
liu^-ch'uanU^
liu^-hsil*
WfM^
#11^.
arm
chair (lo* ch*uan^
liu^-hsiang* {or hang) ;jjjl#
"willow lane," brothels (yao^tzu^).

willow down. willow groves (shu* shrapnel shell.
howitzer.
lin*).
Uu^-Jin^
liu^-fiao^'pu^
Uu^-yeh^-mei^
liu^
m^ mw mwm mm liuHHao^k'uang^^tzu^mmmî' mm^ mmm 911a

liu^.tan*
liu^-tan*-p*ao^
liu^-fiao^
a willow wand or switch. baskets of willow osier.

dimities, quiltings (hsieh^wen^pu*).^
handsome eyebrows.
a strand, a lock, a skein.
six.
4tt744a545c
XIU*
911a
AB
p*C744a562a
See
Zw*.
liu^'CWi^'jen^
liu^'Ch'u*^
six or seven
Written ^. men.
[322.
six kinds of domestic animals.
Rw
liu^-fang^
the Six Departments in a yamen.

the abdominal viscera (wu^ tsang*)w
liu^'ho^
liu^'Jisien^-p'i'^'pa^
E.
W.
S.
N. above and below,

complete cycle,
six-stringed guitar,
six decades, a
liu^-ken^'Pti*ch*Uan^
liu^-ko*
the six kinds of knowledge, [i^g? mathem). crippled. six (music, archery, chariot, writthe six offices at Peking (of censors), the six kinds of grain. R. 324 (wu*
liu^-ku^
liu^-leng^-Ua^
hexagonal (or
fl|).
[^n^).
six times six, thirty-six.
XIU
liuUu*
liu^'po^
[561]
LO"
i^
A^W
acSR
the six tipper musical accords.

to play at chess (hsia* ch*i'). G. the 6 Boards in Peking.
liu*-pu*
153-
Uu*'Shan*'fnen^
liu^-shen^'PU^-an^
liu^-shih^
âra
aCS^^^
P5J+
a door of
sixty.
six leaves.
[159. 0.
[ti* chih^).
very disturbed. a cycle of sixty years (t'ien^ kan^, the six forms of characters. Taoist gods of darkness and light.
liu^-shih^-hua^'Chia^
liu*^shu^
;i^+Ep
?sc
liu^Mng^'Uu^'Chia^
liu^.ts'aiUzii^
Zitt*-f*ao2
AT/S;9
/SC^^
name
of a certain book.
Uu*'yueh*'Uu*
liu*
ycw AB?^
Jt |g713b549o
910h 911a
911c
JfL
the censors (yti* shih*) 0. 6th of 6th moon. to steam rice or bread (cheng^ man*.
liu*'mo^
liu*
nm
5
same (ch^ng^ mo*) 0.

six.
|te744a562a
See
Zu*.
XO^
^:r
^7Mc557a
to take captive; to tuck up.
lo^^chH^-hsiuUzit^
^Sffl^^
to tuck up the sleeves (chtian^ hsiu*). to seize, to plunder (sheng^ ch*in^.

to capture war-ships.
2o^cU^pmg^ch*mn^
loUao*^pieh^^kuo^
Pi:^^
mmm\
JJ|74oa551b
to seize, to plunder (pu^ huo*).
to carry captive to another state.
XO*
912a
a kind of periwinkle or whilk. a screw. screw-propellor (an* lun*). periwinkle, a whilk (hai^ lo*).
lo^-hsuan*
loUun*
lo^-shih^
ioa.sfti
lo^-ssu^'Chui^
lo^-ssu^tao^
lo^.ssu^'ting^
lo^-ssu^ -ting^-tsuan^
Jo^'ting^
lo^(tzu^)912bm
loU^-t'ou^
Id^-ma^
mm mm mM mu mum muu mu^ muMm mM ^745ao51b m-m

mM
mM-^
a screw. cork screw (niu^ tzu^,
sai* tsuan^).
screw-driver (mu* chiang*). a screw. screw-driver. a screw. a mule.
lo^-ma^ch'engHVun
lo^.ma^^shih*
'mM^m
loUo*
lo^
lo^-to^'Chiao^
9i2h
2a^-ching^
mm m^m mm^ ^745bor;0a mm
one mule. mules and horses (t'ao* ma^). a great many horses and mul^s. a horse and mule market. a mule's load (an^ tzti^).
mule-litter (shan^
tzii'*)*
a net; gauze, to arrange 8. a compass (ting* nan* chen^).
LO'
l!o*.eManU^
lo^-Tian'^
[562]
L0
*mm
mmm
MMf^
lo^-han-'-ch'uang^
lo^-kuo^
loUieh'^
no^-ma^chiao'^httang^
mm mm
an arm-chair (liu' chuan* i^). Buddhist deities (o* chiao*). a divan. humpbacked (t*o^ pei*, wan* yao*)
spread out (pai^ lieh*).
the Pope.
to^-ma^-kuo^
lo--mien^
Jo--p*an^
lo'--pu^
io'-puU^-shang"^
lo--san^
UoUi^
lo'^-wang^
Qo^-wen^
'lo-^-91ia
TM
mm M^^ ms Hîc^ mm mm mm
^74Gb551b
^f!i}U^^ ^/.^y@
Eoman Empire.
to sift flour (mai* mien*).
a compass (ting* nan^ ch^n*).

rouble.
gauze clothing
official or state
(sha^).
umbrella.
the silk bottom of a sieve (shai* [tzu^). a net (wang^ lo^) print of finger, or foot (or 2ft:).
a gong (ch4ao^ lo^ shai^

a stick to beat gong.
lo^).
io^-ch'ui^
lo'^-ku^
io'^-ku^-hsuanUHen'^
Uo^-kuo^
Uo^ 913c
It ||74Gb551a
Uo^-k'uang^
lo'-shai^
2o2
mm mm mWM"^ mm mm mm
[tao*)..
gongs and drums (ming^ lo^ ch'ang* din of gongs and drums (lei^ ku* a cooking-pan (shallow), [shai^ lo*)^ ibamboo basket or crate,
Same
(li'uang^).
913b
|lg74<;a551a
a sieve (shai^). a tone, note prattle of a child.

;
to^-lP-lo^^so^
io^-so^
lo^ 913c
ilo^-po^
5i^
*
5^ !L
verbose, prosy.
2o^ 914a
7o2 913b
mm ^'^6b551b M^ ^746b552c
'^746a551a
troublesome, annoying
(lei* chtd*).
a sort of creeper. the turnip (hung^

clever.
1.
p., pai^
1.
p.
to cruise, to patrol (hstin^ lo^).
A
^
:*
liO^ 890b
Ja^-ju^
^f 728a560b
to pluck.
to
Also
lieh*, lo*.
lo^-kuan^Jrh^
lo^-niu^-naP
o3 914c
*m m^^
^m r
^^
draw milk,
to milk (as a cow).

(chi^ nai^).
onanism.
to milk a
m^^m
^7-16c551c
cow
naked
(ch'ih* shen^).
lo^-ch'ung^
lo^-shen^
lo^
912a
913b
lo^-li*
lo^
^ * i ^746a552b
J^745a552c
the human species (naked). stark naked, the naked body (Ion*
scrofula.
[^*iO
same.
to split, to rend; to choose.
*Note 60.
fNote 67.
1.0'
563
LO^
See
ko^.
lo^
915b
n
W-tt-
U618b533a
final sound.
[(chiang*).
LO*
916h
^748bB33b
to fall, to drop. falling tide. to rest
See
lao"^
and
la*
lo'^'Ch'ao^
lo*-chiao^
lo*-fei*
lo'^-hao^
lo^-hu^
lo^.hua^
lo'^-hua^-Uu^-shui^
lo'^'liua^-sheng 1
lo'^-hûan^
lo'^-lei^
lo^-ma^
lo'^-mo^
Jo'^-mo*
lo^-pang^
lo'^-pen^-chHen^
lo^.pi^
Jo^-p'o'^
lo'^-pu'^-sMb*
lo'^-shan^
lo'^-shuP
lo^-shui^-eh'u^-sMv'
JoUi^
lo'^-ti^'Chuan^
loUi*-p'ao*
Jo't-ti^
lo^-iing'^-yin'^
lo*-yu^
lo""
916a
loWo^
JoWo^-jung^
lo'^-t'o^-mao^
lo'^-t'o'^-yao^
lo^ 912a
^^
*
%m the legs i^m abolish mm get a good home, m take up residence hu*). m^ flowers m^ happy-go-lucky, mffi7jc pea-nuts (ch'ang^ sheng^ kuo^). m* your name m^ drop weep mm from a horse (shuai* hsia* mn "to drop ink," [ma^). mm "fallen decayed, mm unsuccessful candidates 0. mw advance m:^m begin mm no energy, utterly without or mm have found with m^& descend a m\h water; water m* "the truth out." myKm^ new-born mm consumption. mmmorm a bomb-shell ma^). mmm pass 0. mm pay earnest-money, m:&m rain mm ^748a553b white horse with black mane camel. mm camel's wool, mmm camel's hair mm^ hump-back kuo^). m%m
(ta^ ta^ chiao^).
to set aside, to
(fei* tiao*).
to
to
(hsia*
falling of
(tiao^ hsieh*).
to affix to
to scrolls,
tears, to
(liu^ lei*),
to fall
to write.
into silence,"
(k'ao^)
to
capital (p'ei^ pen^).
to
to write.
[spirit.
life
to
fault
(tse^ Pî*)*
to
hill,
to fall into
sinks,
fig.
for
will
to fall to earth, e.g.,

local
child;
[a place,
(p'ao*
fails to
for 6'Am* shih^
to
to
(hsia* yti').
S.
(t'an^ tzu^).
(lo^
J^744c552b
to pile
up
(tsui^).
.
loUi^
loUsaiU^-k'uai^
lo""
^11
#ffi-l
;^747c663a
steady (wen^ tang^).
to pile together, as bricks.
[lao"^,
Qzu) 915c
io* 915a
Wi
-.a'iv
a net; threads; blood vessels. to curb (also lei\ le*).
See
XcH
~t^
LOU'
liOU(tzu) 919a
[564]
;f|750a513a
LOU
lou^-hsia"^
Jou'-hsiang^
lou^-ko^
\_ch'uang'^
story, a tower (ts'eng*' a house with an upper story, [lou^)^ a ground floor. gallery in theatres.
an upper
loii--men^-lou^lou^-shang'^
lou'-sliang*'lou-
#
^75la513c
an upper chamber. doors and windows of fine house, up-stairs, in an upper story. the mallow; many-storied.
fine buildings (kao^ lou* ta* sha*)^
7ot*2
920a
lou--ku^
lou^ 919b
lou- 919c
lou''
a staircase (hu* t'i^). the skull (tu^ lou*). the skull (nao^ kai*).
^
&
^7oOb513c
lg|750c613c
in:
a dibbling machine.
mole cricket (hui* ku^).

trail
918h
* ^
:r
along S.
I,OU^ 918c
g|750a513b
to draw, to
embrace
(1st. also).
lou^-ch'aP'huo^
lou^-clio^.haiUzu^
loii^-cho^
SIÂ
ffi#S^^
to rake fuel together. to carry a child in
arms (pao* hai^
g|^
SIffi
Jou^-chu^
lou^-ch'u^Jzu^
^^fSIIS&5
embracing. [erh^). to hold fast in the arms (huai^pao*). to elope with a virgin (ssu^ pen^).
lou^-fenUi^
lou^-i^-shang^
^^
^Q5.6tl
Jou^.pao^-erhUi^
lou^-pao^
lou^-t'ou^-i^-kang"^
manure (fen* up the dress. old clothes man.

to collect
ch'a*, shih*
to hold
[fen*)r
^JS
ffiSJ-^S
to embrace, enfold (pao*
hai'^ erh^)..
lou^tsai^huai^chung^ Slfl:'^' louUsaiWa^-sJiou^ jg^/ft^^ Jou^ (tzu) 919h 4t ^750b514a
a blow on the head (ta^). to embrace, to hold to one's bosom.
same.
lou^-mng^
^^
*
-;
bamboo basket, a hamper (Ian* [tzu^). same (k'uang^).

a
to leak
;
liOU* 920h
lou^-cMli^
^751a514b
to let out.
lou^-fang-~tzu^
lou^-lisia^
a syphon (chiu^ chih^, kuo* shan* [lung^). a leaky house.
mr
to drip
down
to leave behind (la*
lou'^-hsieh*
to let out a secret (hsieh*lou*). [hsi a*-
lou^-kuei"^
mm
wj
lov^-ung'^
lou*-pP
lou*-shao^
a water time-keeper (keng^ lou*). leakages in the till (pilfering), to be ofE one's guard (leng^pu*fang^ an omission from an account, [cha^. a cullender, a strainer (lit* shui*
LOU^
[565
LU^
labor lost.
fig.
lou*-shui^
^7jC
leaks water.
to leak, as a roof.
lou'^
922a
^752b557c
a funnel (liu* shuP). to escape (as a criminal). See lu*. to disclose. his skin is seen through his clothes*
to discover (hsien^ lou*).
[shih*).
Zow*-c7i'wi-wa3c7tiao3
lou^-liao^'hsiang"^
lou^'liao^-Jisien^'tzu^
g^}l}.%p
^T'fifc
to be
found out (lo* shui^ ch'u^ the appearance is revealed.

fig.
STIS-f
Zow*-Ztao^-pai3
^f Q
ZoM*wiew*;f5'an5f95sft^
SBlSfi
the cat is out of the bag (lo* [shui^) the thing is revealed. to show or disclose the face. deceitful (kuei^ cha*).
verandah
(}'ueh'^ t'ai^).
ZowMS3
loW^'tHen^
lou^-tôu^
g^
r^
415
to expose
naked body (ch'ih*shen^)^

t'ou**).
f$^ ^gg
Jf gjg750bol4b
.
exposed to the sky, clear sky.

to
Zow* PiPb
Jou^'Chûang''-
show the head (ch'u^ an ulcer, old sore.
Jou^-yung"^
Zow* P5â
^^ ^751a514c
fgif^
bleeding piles (chih* ch'uang^). same. ugly; low, mean.
same (ch'ou^
lou^Miang'^
lou*).
mean
lane,
an
alley (hu^ fting*)*
LUV
ZM^-Z*ao34sm*^
P Iigi00557a
PgTPjt
)fer j^7o4c555a
speech; to flatter. pout out the lips (chtieh^ tsui^).

a stove, a fireplace (tsao*).
LiU^ 555b
lu^'fang^
lu'^-hui^
lu'^-t'iao^
liSM
*s:^ JSSSS !!3H
a mint (kuan^
lu^).
ashes (hui^ ch'en^).
lu^-t'oii^
lu--tsao^
lu^-tzu^
lu''
925c
^ n
lu^ -change
lu'^-chen'^
lu^-hsu^
luUieh^^tHao
lu^-yen^
lu^
'k'mn^jmm^
r
-^r:
m& m^ HW Jlil? mu
the bars of a grate (lu^ ch'ih^).. overseer in a mint or foundry. a kitchen stove (ch*u^ fang^).
same.
the skin; arranged. the stomach swollen (tu* chang*). spread out arranged.
;
|g7.-,ob665b
set in order (pai^ lieh*),
the items in order (tz'u*

to
hsti*).
925a
I^754c558a
hand down sayings (ch'uan^hsia*. a cottage, a mat hut S. (fang^tzu^).
LU^
Ju'^-fang^
[566
LU*
same (fang^ wu^).
lu^
926a
W* ^
^75ob555c
same. a kind o reeds (wei^ lu^).

loquat (fruit) (p'i' pa*). reed mats.
the flowers o reeds.
mm
MM
M.^
Ju^-hsP
reed roots (a medicine).

lu^-su*
kaoliang (kao^ Hang').

reeds.
hiUzu^-ts'ao^
reeds partially grown.

reeds, rushes.
lu^
926h
:$
^755c555o
a sort of medicine. a windlass to draw water.

axle of a windlass (chiao^
ti*),
lu^-chou^
lu^
lu^
926h 926b
^
^
f|554o
fg ^755c556a
756a556a
a windlass (see lu* lu^). stove, a censer (see lu^ above). the skull, the forehead (o^, nao*).
salt,
LU^
926c lu^-mang^
lu^-yii^
rude.
Rad. 197.
rough, careless, abrupt. natural salt.

salted fish (hsien^ ts'ai*).
lu^
927a
tK 7
|7g6b556b
salt land, bitter, salt.
mm
lu^-hsia^
salted chicken (la* ya*). salted shrimps.
lu^-shuP
lu^-t'ang^-tzu^
lu^
vermicelli with thick gravy. lye (used in making bean curd, etc).
same
(tou* f u^).
924a
54a556c
siupid, dull,
Shantung
S.
native state of Confucius. a native of Shantung (shan^ tung^).
lu^-mang^
lu^-tun*
lu""
stupid,
blunt
(yii*
cho^,
li^).
ch*un^
[p^n*).
vulgar, ill-behaved (wu^

5fc
924b
1^
M
5
J
Jg754a557a
a large oar, a scull (yao^
lu^).
^
lu^
927a
5J756b556b
sand, pebbles, shingle (sha^).
liU* 921a
Zw*-aw*
^751c557a
lu^-cliaP-jen^-cWou^
lu^-cWeng'^
lu^-ch'eng^-tan^
^^ S&ÂW ^^
^li^
[tao*). a road, journey (tao*) S. a case of highway robbery (ch'iang^ the read is narrow and people many, route (hsiu^ ch'iao^ pu^ lu*). a road-guide (tao* yin^). sacrifice by road side (hsien* chi*).
LU^
I 567
LU^
^SJ
lu^-ching'^
lu'^-ching'^-pu'^-shu^
the road
highway-robbery (tuan* lu*). is dangerous (wei^hsien^).
^m^m
'
a road, a cross-road, not familiar with the road (sheng^).
lu'^'Ching'^-puH'ung
lu*-cMng*-jen^-lisl^
no thoroughfare (pu* t*ung^). few people on the roads, [hsing*). a parting glass, stirrup cup (chien*
cheats, quacks, etc. (yeh^ tai* u*).
lu'^-chu ^ -mai^'tang'^
IW^-fei^
travelling expenses (p'an' ch'an^).

traveller, outsider (tsou^ lu*).
course in civil engineering,

lu'^-kuo'^
Iw^-kuo^-shang^-hai^
lu^-pi*
lu'^-pHao'^ or c'hao'^
head of a road. to pass through a place (ch'uan^). [wo*), to pass Shanghai. one found dead on the road (tao^
a way-bill, passport (hu* chao*). not to pick up things dropped [(golden-age). no thorough fare.
is dangerous on road or journey.
lu*-pu*-shih^-P
lu'^-pu'^-t'ung^-Jising^
the road
lu'^'Sliang^
lu'^'tao^
(i^
lu*p'ino*
[an^).
lu*-teng^
lu^-t'ou^-tien'*'
the corpse of outcast (shih^ shou^). lamps to show the road (kua* ten g^).
Renter's telegrams, roads (tao* lu*).
lu^-t'u^-gao^-yiian^
lu^-yao^
lu'^-yin^
i^î
lu^-yiian^
lu^ 911a
Am
^744aB62a
lu*^-chuan^
/^#
4. K
lu^-pu^
la* 927h
^756b562a
way is very long. a state of anarchy (luan*). the road is far (yiian^). [road. a passport, a route, a guide for the to meet one on the road (yii* chien*. the road is long (jen* chung^). six. See /m*. [R. 322. the six kinds of domestic animals, relative, kindred (chiian* shu^). the six kinds of grain. R. 324. the six Boards of Peking. G. 153six; dry land. See /m*. [159 O.
the
lu^'hsuUaiUi^
luUu*
lu^'ping^
mm mm^m m^ mm
mMorm
following in succession (lien^ ch*an* in succession, [pu* tuan*). a land journey, by road (han* lu^). following in succession, land force (ping*, chtin*). a road by land (ch'i^ han*)
coming
LU*
568
LU^
row a boat on land

lu* 940a
lu'^-cVa'^
impossible.
>j^753b663b
j^^
See lit^ (lan^ tien*). green tea (hnng* ch'a^). green bamboo.
green. native policeman.
[yiian^).
a chief of the lian^-Un^ (chuang*
willow green. the green willow green robe of a han^-linP chief. 0.. green waves, spring waves.
;
Ju^-ya}-
lu^-ying^
Ztt*
923c
lu^-chi^
U^ ^763c564a mm
m^ |i756c562b
J^
!))^
wild ducks (yeh^). Chinese troops (hannermen).

to transcribe (ch'ao^ hsieh^).
a record, a register an index (mu* lii*).

to
(ts'e*,
chi* lu*)*
three times recorded for merit.
copy a stanza.
lu*).
2t**-t*
Zw*
P^c
Ife
a series. the deer (mei^ hua^

antlers.
Rad. 198.
lu*-cU^-chiao^
ZM*-c/iiao3
ZM*-c7nao3-ts*a*
same. a sort of vegetable.

deer's sinews.
lu*-chin^
lu^-junglu*-ming'2-yen*
young
ffiljftS
deer's horns (medicine.)
ZM*-pao*
Zm* P55c
Jg^
:^ ^757b564lj
0. a banquet to successful M. A. [(hsiang^ shih*). giraffe.

to kill, to execute (sha^).
to
lu^-chu^
^^
M
g752b557c
exterminate (chi^ ch'iian^ pu* [liu^). oppress the people (nio*). to behead one who has died in
Ztt*
552a
dew, essence.
See
Zom*.
[prison,
lu^-chu^
mn.
dew
drops.
same. same.
lu^-shui^-fu^-chH^
1u*-tHen^hsiao^hsiao'^
S^X^S
TT
illicit
intercourse.
Za* 525a
S^#^ ;^753a563c
,^0|^^
i^753b563a
open-air school. N. uneven, rocky (kou^ ch'ieh^).
no
Zw4-ZM*.;M2.ne-n5f2
ability, stupid.
^
TJ^
stupid, with no ability (yii^ cho^)^
Zm* P<25a
happiness,
lu^-chueh^
lu*-wei*~kao^-sheng^
j^^-
S'KK
official income S. rank and pay (feng* lu*). may pay and rank be increased.
*Note 68.
LtJ'
j|j;752o558a
[569]
.^
L(J*
Ztt*
922c
an egret, a paddy-bird.
the eastern egret. breast decoration of sub-prefect a pulley, a block (chiao^ ti*).
to bribe (hui* lu*).
lu^-ssu^
luUsu^~pu^-f',^'
tu^ 926b
:$
H
M,
MM mmmm (|7o7b562o
ffiH
gS.751c557b
0-
luUu^
921a Zt* 915a lu* 922a lu^ 923a
lu^
a windlass for raising water (ching^)..

a sort of hair cloth (p*u^ lu*). to stop up, plug (ku* lu* kuo^).
to
^ #
.B
=^747a551o |g752b568c
Mm
111
go carefully
S.
IJJ^ 939a
lu^-ch'e^
lu^'CTiiao^
g[r65o5S8a
the donkey (lo* tzu,^ chiao^
lii^).
tll
m.^
lu^-chu^-tzu^
lii^-ma^
lU^-ming^
lu^-pH''
mm mm
ii
mm=f
a donkey cart; a grasshopper, [lu^). the bray of a donkey (pei* shang* a young donkey (ku* ch'e*).
donkeys and horses (kan^ lii^ ti^). the bray of a donkey (ts'ao^ lii^).
obstinate, mulish (ku* chih^).
ms.
jg766a669b
jAj^ 939h
lu^-hsing^
lu^-k'o"^
brigade, a guest, to travel.

to travel, excursion to country.
lu^-kuan^
lu^-she"^
Wa m^ mm m^
a visitor, a trader (k'o*). an inn (tien*). same.

to
go straight or direct. Port Arthur (Manchuria).

a road. an inn
(Iv'o*
ehan*).
same.
Z3
937a
P ^7G4b559c
repeatedly, frequently (lei^ tz*u*)..
lu^-chan^
?S
Mf^
frequent battles (ta^ chang*).

frequently changing (kai^ pien*). constantly (ch*iing^ ch'ang^). to gain frequent victories.
as often as
liP-slieng'^
lu^-shih'^-lu^-yen*
luHsao^hsiang'^hsien^
^MM^
ftiSKIl^
g764a559a
you try it,
it will
succeed.
[tz'u*).
oft in perils (wei^ hsien^).
repeatedly, often.
Zw3 P57c
lil^-sung'^
M. 298
(tieh^
the spine
notes in music S.
lu^-sung'^-kuo^
liP-sung'^-pHao'^
S^^ g^^
S5^
Luzon, Manila.
the Philippines.
lii^-sung^-yen^
851^^9 Pronounced cTiit.
Manila lottery tickets Manila cigars.
(ts*ai'p'iao*).
m^
938h
/(g75a550a
570
LUAN^
lu^
Jii^-hsing-
iSfi
lii^-pan*
one of the Eight Immortals (pa* temple o Lii Tung-pin. [hsien*). an associate, a fellow traveller, to go in company with another, companions, associates (tûng^),
silk thread (ssii^ hsien*).
silk
lu^ 937b
* ^ n
^
764b559c
W 939c
JLU* 040h
and
flax thread,
;
:^7G6a559b
the spine
strength (chi^ liang^).
main
;^766c564a
strength, great strength.
statutes, pitchpipes.
mm
mm
laws (wang^ fa^, fa^ Iti*). same. Penal Code (chuang*shih*). the notes of music (six sharp and
lawyer, [six flat) (kung*ch'ih*tzu*). laws, statutes. Also lu*. green.
Ju^-tHao"^
lu^
940a
#!
||^7(i(ib6G3b
lU^-chu^
m^-fan'^
lu^ 938h
lii^-hsiang^
lu'^-nien'^
tt>
J^7J6b560a
green tea. green bamboo. green vitriol (liu* huang^ ch'iang^ [shui^), green beans. to be anxious (yu* lii*). same. anxious thoughts (ssu^
to strain (lin* chiu^). strain off the sediment (lou* shao*
lii*).
lu* 938c
lu*-s1iui-^-cha^
a cloth to strain liquids

-
filter.
lu^ 937c
^
929b
;^764c559c
ragged clothes.
mm
liUAN^
same
(lan^ lii% p'o* Ian*).
|^758a570a
an imperial carriage
bells.
luan^-chia*
luan^-chia^-kû*
the imperial carriage, [in Peking. imperial state carriage department
luan^-P-wei^
luan^-ling^
luan'^-Uen^
mmm mm
^758b570c
imperial equipage department, carriage bells (ling^ tang^). the imp. hall where the emperor
luan^ 929b
luan^-chi^
luan^'feng'^
a fabulous bird. argus pheasant. male and female.
[gives audience.
JLUAl!f^yt2u)929c P
eggs of birds,
testicles, roes,
to cherish, to nourish.
LUAN^
lumn^-pao^-tzu^
[571]
LUN^
IP^^
IP^
the scrotum.
luan^-sheng^
luan^'tan^
wm
produced from an egg (shih^sh^ng*. eggs (chi^ tan*). [See Ian*.

to govern, to confuse, to disorder,
IÛAN*
930a
Zu SL
||L758c570c
luan^-ehP-ssu^-chih*
luaw^-chî^-pd^-tsao
'
iis}
SL-bAJi
'
at the height of disorder
we think o
[peace.
topsy-turvy.
licentious appetite,
luan^-ch'ih^-luanVio- -'SUfeSlPS
luan^-hung ^ -Jiung^ ti
luan^-jang^-luan'^-
nimmm
n.mm\^ luan^-ju'^-ma\el\ iao 'm\iB luan'^-lun'^ SL luan^-min^ iLE

luan*-pan^-ch*u^ssi(
^
confused noise and uproar, same. as confused as hemp,

incest (chien^ yii^^)rebels.
luan^-p'ao^
luan^shih'^mo-ivangluan*-shuo^-ti^
luan'i-ssuWou'^
luan^-t'an^
lucm^-t'an^-chHang ^
luan*-tang^
luan*-tao^
luan^-tao'^
nmmn nm nmm^ ^mm %mm nm %mm iim mn ^m
beaten to death judicially, to run wildly about (hun* p*ao^).a world-disturbing devil,
to babble.
a blockhead, ; confused chatting (hsli* t'an^). noise without tune,

silk refuse
rebels (ko^
ming* tang),
in disorder, unquiet,
[hsii'*). same. tangled ; to lose the clue {mo^t'ou* poor man's burial ground, as confused as grass, a disturbance (nao* Itian* tzii). crooked, bent over Go*. S.
luan^-fou^-hsu'*'
luan'^-ts'ai^kangHzr
luan*-tsâo^-i^-pan^
luan^-tzU^
^HIWI^^ ii^-j^ L^
mm
luan^ 929c
liir
AN2
941c
^
t*
:r
luan^ 897a
^
&
^767c561a ^733b66lo
to tie, to bind.
warm
afEection for.
See
lien*.
liUEH*
941c
a summary, a
little.
See
liao* (or
lueh*-tHen^-tien^crl>^
mm^
^768b547b
:(^759b565b
wait a
little
(tengî^teng^).
[luo*).
add a very
little.
lueh* 942h
^^
a slight knowledge. to plunder. See liang"^ (oh'iang^lUo*.

to choose; to join.
lAJJUÔSla^
lun'^-chûan'^
-^ 5e
See
lun^. [ko^).
lun^-chHang'^-wu^\^cMen'^
^^J^^^JkIJ
brandishing spear and sword (kan^

to flourish the fists (ch'tian^ t'ou^)
lun^hsuan^jenHsâi'^
^^ ^SA^
to select
men
of ability.
XUN'
^lun^-ta^
[572]
LUN*
'
lun^-tse^
lun--ts'ai^
lun^-ts'aP
lun^-yiian^
i^n i^m ^:t *&#
to swing, to flourish, e.g., a whip.
to cl loose (chien^ hsiian^). to choose
men
of ability.
to select materials (ts'ai^ liao*). to come out first at an exam. a wheel; revolution. Also lun^. to go through a series (tz'u* hsii*). a steamer (huo^ lun^ ch'uan^).
lun^ 932h
*&7C
|^r60bg66a
lun^-chuan^
lunr-cli'uan^
*l
*&J!1&
lun^-huan^
liin--huP
mm
alternately; to serve in turn.
lun^4iu^
fM *&
'
transmigration (ch*ung' sheng^, t'o*

in rotation. to
[sheng^).
turns.
lunUiu^.k*an^ -sh Oh
lun^-pan^
lun^-tzii^
mmm'^
mount guard by
n^
*&^
^^
to serve in turn (kai^ pan^).
a wheel (ku^ lun^).

alternate months.
to
lun^-yueh*
luri^
931h
mn |^759cR66a
wind
silk; to classify.
See
lun^.
lun^-lisii*
hm'^-sheng^
^m m^
v\\
a clue, a thread (t'ou^ hsii*). a fishing line (tiao* yli^).
lun^ 931a
lun'2 [lun)
1^
i*i--.vjb56r.b
Kunlun mountains (KoulkunJ.

whole.
lost.
lun^ (luti) 931a
P
'/
jg7o9b565b
931a:^
^759c565c
|^760a566c
See A?^' lun^. See c/i^Sn^ lun^.
I,UN*
931c
1-
to discuss,
an essay.
lun^-ch'ang^-luii* -
m&mi
i^@ai@ mfr
to canvass the merits
Also Zww*. and demerits,
lun^-cheng^
\iuan'^ f^jg:
to discuss politics (i* lun*).
lun*-chH^-che'^-ko 4
luyi^-cliin^
with reference to
this,
lun*-kung^
by the pound. work done by the day
(jih*
kung^).
lun'^-kungUun^.kuo^ Ife:^!^?^ lunUaP-lun^-ci'i^

lun*-lP
lun*-lP-hsiao2
.lun^-pu'^-lun*-li^
to estimate the merit or demerit,
t^*u*
to consider in all its bearings, to reason or argue (chiang^

li^).
mm ma^ Pfmm
wmS^
logic
(ssii^ li^).
lun'^-shuo^
lun'^-sui^-shu^
lun/^-tao^ lun'^-tao^
lun^-tiao^
lunUing"^
lun'^-tuan^
m^ mm mm m&
A
.
mmm.
unreasonable argument (hu^ shuo^). leading article (paper), essay, according to age. to discourse on right principles,
as to, with reference platform of paper,
to.
M. 421.
to settle (ting* kuei^).

[fucius. W. I. 656. same. the Discourses or Analects of Con-
litif
lun^-yu^
îg
/j%759a665a
lun^ 930c
constant, regular, right, proper.
LtJN
lun^-ch'ang^
[573]
ffSr^
LUNG^
lunUP
lun^'li^'hsiao^
i^m
See Hii&and 15?. proper, right (ho^ W),

ethics,
lunUun^
lunUun^-hui^ lunUz'u* lun^ 931a liin^ 931a
:^
^
p
mmm mm. mwM m^ ^759b56Bb

|g759b565b
moral philosophy (shih* ei* London. [hsiao'^). London Missionary Society.
order, in order (tz*u* hsii*).

to choose, to select.
See
lun^.
round, complete, entire (hu* lun*).

to
lun^ 931b
^
7K
lun^ 931a
Zww2 898a
^769c566a ^759c56Bc
j|{;734a540b
wind
silk; to classify, to adjust.

lost.
eddy, whirl,
to get wet.
'?
lun'^-liao^-i^-su'^
T-a
|^760aB66o
t|
[See lun^. Also lin^. rained on for a whole night.

to discuss, to consult.
jM^'^Qun)931cn
JAJYiG''933a
lung^-chao^
lung^-chao^-liuailung^-ching'^-]i u
"
See Zwn*.
f|760c567a
the dragon; imperial. Rad.
212 S.
tlJK
i;r^ m u'^tlW^B
fllfp^
lung^-cli'uan^
lung^-ch'u^^shuP
lung^-cli'uan^-ch ien^
lung^-eWuang^
lung^feng'^ch'e/fg'lis
%mm mm
tlMyK
'^^9mM.^M
claws ; the emperor's dragon's [hands. a sort of locust tree. fierce looking. [W. I. 816. dragon boats in 5th. of 5th. moon. waterspout. [chien*) swords from Lungch'uan (pao^ the imperial bed. very auspicious (chi' hsiang^).
*
lung^-feng'^-chK-
lung ^-feng^^ping^
lung^-feng^-sh an"^
lung^-hsia^
mu.m tia#
tiftfl
tIfiS
'
wedding candles. wedding cake.

a fan with dragons and phoenixes.
prawns.
majestic movements.
spirited,
lung^-hsing^-hu^-pu
lung^-hsing"^
lung^-hsil^^ts'ai'^
fift^#
fitt
mettlesome (of horses).

(t'ien^
fl?R
asparagus
successful
lung^-hu^-pang^
lung^-i^
lung^-kan^-feng'^ sui
lung^-ku^
lung'^-kua*
lung^-k'ueP
lung^'lin^
lung^-men^
lung^-mo^
lung^-nao^-hsiang'^
m^ '%mum. m^ mm %m %im %m mm
iiEW
m-k
ti^^
m^n tung^). M. A. graduates 0.
imperial robes.
delicious (shan* ch^n^ hai^ wei*).
a keel.
a water-spout (see above). nightshade" (kuei^ k*uei^).
the dragon's scales. gate of examination hall, place in the dragon's pulse. [Honan.
lung^-nip
Baroos camphor (ch'ao* nao). a wonderful daughter.
LU^G
lung^.pt^
[574]
imperial robe.
LUNG
tl^
flK;
the imperial pencil,
[(in writing).
Inng^-she^
Jvng^-slte^-Tivn*-tsa^
f|KiS^
tl^fetB
lung^.sheng^feng*i/an!f%l^j$,^
hing^-sheng'-lung^
dragons and serpents; flourishes dragons and snakes mixing. his parents are very high-born. like produces like (fig.)
i.e.
lungWaP-t'ou^
lungUan^ JungUanUs'ao'
lung^-t'ou^
tItpSI f|Jg flffi^ T^chang* f|gg

ffiSJtBtt
the
2nd
o the
2nd moon.
gentian.
a sort of medicine. a water tap, hydrant. a staff with dragon's head. wonderful children (tzu^ sun^).
lung^-fou^-kuai^
lung^-tsu^'lung^sun^
lung'^-wang'^
Si^ffl^
II
dragon king, god of

the imperial throne. the dragon's spittle,
rain.
lung^-wei*
lung^-yen^
lung^-yen^-hsiang^
lung^'-yen^
f|^ f|^
SS'MW
f|gg
i.e.
ambergris.
lung^.yen^.ta*-yueh* tlM::fctft
same. the imperial face showed
much
joy.
lung^.yen^'jou*
flHS^
IS
lung^.yen^-yu^
lung''
936a
^^^ |^763b567o
Piyj g|ft
lung ngan (a fruit) (ytian* yiian^). hing-ngan pulp. a kind of spotted gold-fish (chin^ [yn*). high, abundant, rich S.
same. noble (tsun^ kuei*).
luug^-hou*
lung^-kuei*
lung^-sheng*
|g^
hmg^-tung^
Zw5r2 p^tfd
]l
IS^
ii
||763b568c
abundant (f^g^ sheng*). numerous. the depth of winter (tung^ t'ien^). a bridle (p*ei* tôu^).
full,
lung^-cJiiang^
lung^-t'ou^
lungUsuP
Zww^rS
f|^ llH ^P^

4t
same (chiang^
sheng'*).
P555
||762cB68a
same. a muzzle, to muzzle (tsui^ t'ao*). a cage, a basket.

to entice, to
tempt (yin^ yu^).
lung^-tH^
fl^
:^
Zwn^2 P55c
lung^-erh^-to^
^763a568b
a steamer for cooking things in* deaf, deafness (ya^ P^^)-
ffi5^
]tt-f tTST
ffii
same
fire
;
(erh^ lung'^).
lung^-tzH^'ta^-ch'a^
Zm5'^
a deaf
man
misunderstanding.
^
(tzu)
OO
to light, to
warm.
lung^-huo^
f^jf^
to light a fire (sheng* huo^). to light the stove.
lungUu^
ZM5r2
^^
J^Sî^
^ ^762b568a
lung^.p'enH'an^Jiuo^
light a dish of charcoal.
p55^
confused, drowsy
fat (p*ang*).
fat.
lung^-fei^
LUNGP
lung^ 934b
lung^ 936h
[575]
p
5^
MA'
|i^76ic568a
^762a567c
throat (hou* lung^). a hole (k'u^ lung2).

to collect together,
to
IÛNG^
934c
:*
'^
^762a568c
grasp, to
[seize.
lung^-cJiW^-k'ouÎia o
luug^-t'd^-ti^-hsin^
he
to
is
muzzled.
the head.
to guess his intention.
lung^-t'ou^
comb
lung^-tsung^
lung^-tztt^
IMS
4IS
total, altogether
(kung* tsung^),
together.
lung^-yung^
lung^ 936a
lung^-hsi^
|^7H8br)68c
woman's comb. to collect or crowd

a
mm
AW
>g7G4a569c
lung^-hsi^-shih*
lung^-tzu^
lung^ 937a
lung^-yii^
lung^ 934h
hing^-chHu^
lung^-tuan'^
^7()2a568c
a bank, a dyke, a ridge. S. E. corner o Kansu. the family ^. a bank, a dyke. ignorant, stupid, silly; to do. to make a fool of (yii^ cho^). a grave, a mound, a hillock.
lung^ 935a
mm
^H
same (fen^ mu*). monopolize (chien^ ping*, pao^lan^).

a cage; a railing.
ig|7G2b568a
lAJJlXG^936h
i\
If
63c5G()b
See nung^,
\_liang*
to rob, to plunder, or liieh*.
See
same
(lo^ llio*,
ch'iang^ llieh*).
to oppress the people,

to rob, to plunder,
luo* 941c
I8S
also liao*, liieh*.
MA^
544c
^
&
jS 1^
J|770a572a
mama, old woman. mama, mother (niang^).

a dame. frog (ha^ ma^).
interrogative
ma^ 946a ma^ 988c
|^771a571b
[(sh^n* mo^).
Jg803b602o
771a571a
p^^^
particle.
See
mo^
MA^
946a
hemp; numbness.
ma^-chHao^-erh^
ma^-fan^
ma^-hsien*
ma^-ku^-hsien^
^^
feifiillj
Rad. 200 S. sparrow (chia^ ch'iao^). cantankerous, nagging (tiao^ P'i^)
Jft^
hemp
thread.
(as the
a female immortal (pa^ hsien^).
^"f
numb, asleep
same.
hand or
foot).
AM:^^
MA
wa^-wM*
ma^-su*su*-ti^
llFt>fc
[576]
same.
or
MA^
ma--tao^
ma^-tzii^
ma'-tzu^-erh^
ma^-yao'^
ma'' 9i6c
fr
ma^-fan^'pu* ma^-hua^
ma^-i^
tna^-li'^-mu'^
mmmm m.J] gg m^ mi^% MM Mmm MM wm M*

;^:771b571b
by fright quaking, [tar. chopped rope for mixing with morhemp seeds, pock-marks (t'ien^hua* pock-marks.
petrified
;
anaesthetic (hsUn^ yao*).
hemp
twist
(ch'ing^).
canvas, sailcloth.
(made
of dough), crulleijs.
linen clothes.
ma^-li*-shu*-pan-^
mw^m^
mi-^
ma^-liao'^-hua^
mu--lien'^
teak (yu* mu*). teak planks. threadbare, frayed (as clothes).

coarse
ma--lien^-pu^
ma'^-pu^
ma^-sheng-
maUai'
ma^-tzu^-'rh^
ma^-tzu^-yu^
ma^ 946c
ma^-hu^
mm mw(6 m^ MM M@ M^5a m^m 0771b571b

mm
J||768b571o
hempen
sacking.
same.
linen.
hempen
string or cord.
tai*).
a sack, a linen bag (k'ou hemp seed (chih^ ma^).
hemp
seed
oil.
to see indistinctly.
same (chin* shih* yen^).

the horse Had. 187, S. (shuan^ ma).
MA^
942h
ma^-an^-tzu^
ma^-ca'-i^
ma^-chang^
ma^-ch'e^
%m^ %xm %m ^*
îh^ ^mm.
a saddle (pei* ma^). a camp or folding stool. horse-shoes (kua* chang^).

horse and carts; carriage.
reins, bridle (p'ei* t'ou^).
ma^-ch'e^-shou^
ma^-chiang^-sheng'^
horse bridle.
ma^-chHen^
ma^-chHen'^-o'^
ma^-chHh^-lisien^
ma^-ching^-Uao^
ma^-chii^
ma^-chuang^
ma^-fan^-tzti^
ma^-fang^ ma^-fang* nan^shan

ma^.feng^ ma^'feng^'Wo^
mk ^^sS mm% ^T î^ %m %m^ ^B

^5^
a doctor's fee (hsieh*i^, yao^ching*). auguries before a journey (ch'u^

spinach (po^
ts'ai*).
[men').
the horse was frightened.
colt.
a hitching post (shuan^). a horse dealer (fan* ma^).

a stable (ma^ hao*).
i. e.,
"^âi
mmm
a time of peace (t'ai* p*ing'). the horse-fly, hornet, a wasp. [gun). a wasp's nest; honey-combed (as a
MA^
ma^-feng^-yao^
[577]
MA3
ma^'fu^
ma^-liao^
ma^-hou^
ma^-hou^-Jc'o^
ma^-hsi'^
0Mm ^^ ^M ^m m^m ^m
.^^
wasp-waisted (of men). a groom (pien^ shou*).

a stable (erh^ ma^).
a big monkey (hou^). wise after the event (fig.)

circus.
ma^-i^
ma^-P-'rh^
maUUo^
ma^-i^-pa^
ma^-P-tsuan^
ma^-ju^
ma^-h'ou^
ma^-k'ou^-fieh^
ma^-Jcua*
ma^-k'uai'*'
ma^-lang'-^
ma^-le^
ma^-li^
maUi*
ma^-lien--hua^
ma^-ling'^
ma-^-liu^
ma^-lu*
ma^-ma^-U*-li'^
ma^-niu^-yang^
ma^-pa^-sMTi^
ma^-p'a^
ma^-p'aP-tzu^
ma^-pang*
ma^-p'eng^ ma^-pH^ ma^-piao^
ma^-pieh^
ma^-pien^-t3U^
ma^-ping^ ma^~pu^-chien^
ma^-pu^-tH^
^Mm ^^m MW mm MP mnm mm mm mm mm mm mu saiffi m^ m^ KSfi)?< ^^ m\tm mm STmn mm mm m^ m^ î!^ m^ m^

>feSfe
m5a
horse clothes. horse hair, horse

horsetails.
tails.
a hoi'se-hair sieve (for flour) (shai^).

false hair
worn by women.
a pad, seat of a Chinese saddle (an* [tzu^). mouth of the urethra. the plates (pai^ t'ieh^). [lun^ tai*).
a short coat, a riding jacket (o^

runners, thief-catchers.
a dragon-fly (ching* t'ing^). a bridle, reins (chiang^ sheng^). quickly (k'uai*).
horse-power. a sort of wild blue-flag.

horse-bell.
dissolute, profligate (fang* ssu^). a high-road, e.g. in Shanghai. quickly (k*uai*). cattle (sheng^ k'ou^, chi^ ch'iian^).
horse breaking or training a [horse-trainer. a curry-comb. a mounted courier (i* ma*). cudgel used by mounted robbers. a shed for horses.
;
a horse, horsey
horse leeches
cavalry.
(i^
(fei^
ma^ ch*ing*
[ch*iu^),
hunting case watch.

sh^ng^).
a horsewhip (ch*ou^
t*a^ i^ pien*).
m-^w,
horse and foot archery. the horse does not kick
(t*i^).
'ma^-pu^-tingWP
ma^-sa^-huan^
mr^-^m
without cessation (also

the horse prances. on horse back, quickly.
ft).
ma^-shang ^ WiV. ma^-shang* chao'^ma^ J^Jl^JII
mwk
absence of mind (hsin* pu*
tsai*).
MA^
[578]
I will
MA^^
come immediately.
of a
mm^ mm mom ma^-shou^-ch'iang^ m^m mmi" ma^-tao^Mao^ mMi maHao^cWeng'^hung^ JSîjS;?& mm ma^-iH^ mu ma^-t'P-fen^ mu^ maWi^-hsiu* mmm muM }mm% maUs'ao-^ mn mm ma^'ts'uan* mm tna^-tuUai* m^m wa^-fMi* mm mm ma^'WeP-sung^ mmi: ma^-ying^ mm ma^-yu^-lou^'PP m^mm H 945a ma^-t'ou^ mm ma^-tzu^ m^ maUzu* m^ ma^ 945a 2 J|770b672b ma^-nao^ m^ mmm ^^770c572b ma^
ma^-shang'^chiu^lai^
ma^-shang^-tso^
to do anything quickly
tna^-shao^-ts'ai*
name
(ma^ li*). milky sort of weed.
carbines.
md^-slma^-tzTO^
a horse-brush. the horse fell down.
no sooner there than done.

stirrup irons.
[(pi^ chi^).
;
ma^-teng'^
horses'
hoof
water-chestnuts
ma^-fi^-su^
ma^-t'ou^-tiao^-Srh'
ma^-ts'e*
arrowroot (ou^ lien^ fen^). a horse-hoof sleeve. cakes made of arrowroot. the name of a tune (ch'ang* a horse trough, a manger. a horse whip (pien^ tzu^).
a girth or surcingle.
hsi*).
the horse prances (sa^ huan^).
cavalry (eh'i^ ma^). a
ma^-tûtig^
commode (mu* t'ung^, mao^
ssu*)
horse-tail pine.
a girth. the horse's footing weights a yard.

;
is
unsteady*
tna^
^^^770b572a
a jetty, a mart on a river. weights (fa^ ma^).

business form of numerals.
fna^-nao^-chu^
945c ma^-cha^
the carnelian. same. carnelian beads. a leech; the ant. the locust, the grasshopper (ch*an^).
tst^
ma^-feng^
maU^
ma^-P~pu^
ma^-she^-tzu^
mM mm
mmis mi&^
^771bB71b
a hornet (che^). the ant (ch'ung^). cottonades or cottons unclassed.

a kind of lizard (hsieh^ hu^). the small-pox, the measles (niu*
measles. same, small-pox. leprosy (lai"* ping*).
leper asylum.
[tou*).
ma' 946e
ma^-chen^
ma^ -Cheng*
ma^-feng^
ma^-feng^'yiian^
M^ m& mm mmK
m.1-
[(t*ien^ hua^).
ma^-tzu^
small-pox
pock-marked
particle.
ma^ 944c
|l770a572b
an interrogative
M.
person 20.
TVrA*
579
MAP
MA* 945b
ma*-chi^'Chi-ti^
^770b572b
EP|PP|P6tl
to rail, to revile (hui^ pang*, ch'ih*
ma*-chieh^
ma^-maUiehUieh^
ma'^-ming^
ma^ming^cTiHen'^ *si^
mm
EE^^^ll^ll
continual scolding (han* u*).[su*). to get drunk and abuse anybody

constantly railing.
[(ho^ tsui*).
.1^^
K=fic
ma^-pu^-cMeh^k'oii'
ma^-ssu^
ma*-t'a*--i^-tun^
ma^
(tzu) 945b
*
i.
mm-^ ^770bB72o
Jg770a57Sa
^'^fÛ gÊ ^
an execrated name (ch'ou^ ming*). forever execrated name. to curse without ceasing (or S^).
cursed to death. give him a scolding (shuo^ t*a^
i*
paper effigy of a god.

to bury, to lay up.
[tun*).
MAr
947b
See man^.
maP-fu^
mai^-fu^^ping^
m^
ffl{^* ffiA
an ambush.
to put soldiers in
to to
maP-jen^
ambush. bury a person; to conceal a

[person.
mu mm maP-tôu^-maP- nao-^mmm mm maP-tsâng^ mm maP-tui^

maP-mo*
maP-t'ou'^
to conceal (yin^ ts'ang^).
mai^-tsang^
mm,
pretend not to know (chuaiig^ [hu-^ tu^). same. to bury, to inter (pin* tsang*). to conceal, to hoard in secret. to heap up (chi^ tsan^).
to buy, to
MAI^
947c maP-chien^
^772bB73o
%m,
to
win over (ku^ buy cheap (p'ien^ i^).
chih^).
maP-chu^ maP-feng^
maP-fu^^-jen^.hsin^
the purchaser (k'o*).

to curry favor with (feng* ch'eng^). to
S.M
%m maP-k'o'^ [ ?" M^ maP-kûng'^-mai^R^M^ maP-laP-liao^ :r*t maP-maP %M maP-maP-jefP %mK maP-maP-p'eP-'i nmmi maP-maP-tao^-Uao^ HmSIT maP-ming^ m^ map-pan'^ nm maP-pu'^-ch'P n^m maP-pu*-laP R^* maP-pu^-liao^ R^T maP-pu'^-tao*
maP-huP
o'
SBRAi6
capture
people's
hearts,
e.g.,
to bribe.
[unfairly (fu^ chung*).
a customer (chu^ ku*).

speculation.
to
have purchased.
to
buy and
sell, to
trade (sheng^
i*).
a trader (shang^ ku^).

the business
is
failure (p'ei^ pen^),
failed in business (p'eP ch'ien^).

to try to obtain notoriety.
maP^shangHang '''
R^^J
K-ttBH
a compradore (chang* fang^). unable to afford it (p'in^). can't be had for money, unable to buy (hui* lu*). cannot be bought. cheated in a purchase (ch'ihMv'llei^
MAP
mai^-shou^
580
MAr
by purchase (kou*
t'an^).
niai"*)..
S5"
to acquire to
purchase ease (shu^
maP-ting* mai^-tHngHangHiao^
mai^-tsui^-cWih^
%^'^
maP-t'ung^-la^
U^ nm^ nmm
bought degrees (chiianMvuug^ming^. bought cheap (kung^ tao*). bought, and bargain fixed (ting*" [ch'ien-). bought, and settled.
to
make
a living
by
talking, [lu*);
purchased outright (bribery) (hui*

to sell (shou*, fan*, ku^).
MAI*
948a
^772c574a
^llfitl
mai'^-cWang'^M^
mai^-chH^-lai^
mai*-ch'i*
M&^ mm mm M m^ mm mai^-fangUsui^jen^ SSfcWA nmm w^m mmm mai*-jen^-chHng^ MA'It mai*-kuai^ mm mai*-kuan^ M'g MM mai^-kuo^ mm mai^-kuo^-nu^
mai'^-chiefi*
a street minstrel (ch'ang* hsi*). to begin to sell (ang^ kuei*).

a
bill of sale (p'ai^
mai*).
i^).
to sell
cheap (p*ien^
mai'^-chu^
the seller.
to sell off.
to sell food (t'iao* mi^). to release a criminal for
mai*-ch'u'^
mai^-fan*^
money.
mai'^-hsieh^-ti^
acrobats (t'iao* wu^).
mai^-hua^-pô^
mai^-i*-ti^
a flower-woman. an athlete,, a tumbler (fan^chin^tou^. to make a show of kindly feeling.

to
make a
boast (k'ua^ k'ou^).
to sell offices in the state.

to sell at a high price (ang^ kuei*).
to sell one's country (chien^ch'en^)-
mai^-kuei^
Ht
mai'^-lang^-yen^
maiUi^
mai^-nung^
mai^-pu'^-chû^-chîi^
'
mai^-pu'^-liao^
Mm Kâj* M^l mai^-pu^-tung^ -^tt mai^-shen^ W# mai^-shenHsang^-fu* %^^% mai^-shou^ K maiUai^ M^ #*

mai^-te^-kuei^
M?ii^ miJ
a traitor. a braggart
to
(fig.)*
work
as coolie, etc.
;
to befool
to swagger.
off.
can^t sell
unable to sell. can't get rid of the goods.

prostitution for
money (ch'ang^chi*.
bury one's father.
to sell oneself to
to sell (chia* ch'ien^).
to dawdle, to fool
away time (yn*

[kuang*)-
sold dear (p*ien^
i^).
mai^-t'ou^-hao^
mai^-tsui^-ti^-jen^
mai'^-tzu'^-hua*
mmwM^^fiÂ
M^
a good salesman. quacks, etc. (yeh^ tai* fu^). to sell fine writing, etc.
to sell essays 0.
mai^-wen^'Chang^
HX4t
MAr
ma{*-wu^-ti^
maC^-yu^-ti^
[581]
MAN'*
m^m
^
-ift6J
acrobats.
an
oil seller;
a skip jack.
ta**
mai^ (tzU) 947a

mai'^-cMeh^
^771c683a
wheat.
Rad. 199 (hsiao^ mai%
mai^-chHu^
mai*-fu^-t2U^
mm mm
mm=f
[inai*). wheat-straw (shou^ ko^). wheat harvest (ko^ mai^ tzu^).
bran.
the wheat
chaff.
is
mai'^-huang^-Uao^
mai^-ang^
mai*-keng^
mai^-k'o^
mai'^-k'o^
mai^-mang^
mai'^-men^-tung^
mmi mm mm mt m^ m^
rusted.
stalk of wheat.
wheat husk,
the
chaff.
tuft of wheat.
mai^-miao^ mai*-mien*-tzu^
mai*-p'i^
mai^-shen^-tzu^
mai^-shu^-i^-shang^
mai^-sui^-tzu^
mai^-t'ing''
maiWou^-tzu^
mai^-ya"^
mai^-yao^-tzu^
mai*-yu^-tzu^
mai'^
749a
^^
[chûn
mn^ mm mm^ mm m&^ mm-m mm^ mm ^m^ m^ mw^ mm^ ^773b674o

"m^ 'sa*7
l^
awn (or beard) of wheat. a sort of medicine (yao*). young wheat. wheaten flour (mo^ mien*).
bran (fu*
tzn^).
tailings of
wheat
(or ^).
a wheat ear (mien* fen^).

(fig.) fleeting
time (huMiuM^nien^).
culm of wheat. a wheat ear. wheat germs or sprouts. binders for wheat sheaves.
chaff.
to
walk
go a
to pass
to exceed.
mai^-chung'^-ch'ao ^ -
to excel all others (ch'ao^ hu^). to

step.
mai^-i^-pu^
mai^-kuo'^-cWu^-liao
to pass to
beyond
(ytieh*).
[^'^^"g*)
mai^-pu^
mai^-pu^-kâi^-pu"^
mai'^-ssu^-fang^-pti
*
m^
go a step (chin^ P^*)a-
iS^F?B*
unable to move
step (tsou^ pu*
mai'^-ta^-pu^
'
igra*^
the stately walk of a literatus.

to take long steps.
sort of
thistle (k'u^
mai^ 948c
-fr
w^ g773aB7â
^774b675b
milky plant, dandelion, sow mai* ts'ai*).
MAN^
950h
K
U
a large face,
dilatory, apathetic (man*, tan^ ko^).
man^-han^
^ffl
J|^-747a575b
MAN^
man man
950a
to blind, deceive
to deceive, to to
(hung^
p*ien*).
man^-cho''
Jg^
hoodwink (mi^ huo*). deceive and one's self,

from a person.
to blind, to deceive, (yin^ 7^*).

to hide
MAN'
man^-liao^
mati--liao^~sui^-shu*
[582]
MAN=
hoodwink.
HST
to deceive, to
mimm
w
rn^&i^^
deceived as to his age (nien* sui*).

deceived, concealed.
to beguile, to deceive.
mar}r-mei^
ISf*
mon^-p'ien*
man^ -pu'^'Chu^-ni'
man^-pu*-luo*^
man^-pu*-h'ao^sh en-
you cannot be deceived.

unable to deceive. cannot deceive the Gods.
able to deceive (ch'i^
man" -te-ktto'*'
man'-ls'anr/^
man'' 947h
man"-ts'ang^
m^M mîm ffitts mm J^772a573a mm

m^^
^77Bc574a
hung^.
See
7nai^.
dishonest concealment. to conceal, to harbour.
same (yin^
ts'ang^).
man--yuan*
to harbour resentment (pao* yuan*),
man- 952a
man^-heng^
rude, barbarous (yeh^ j^n^.
man^-P
man--jen^
manUzu^
man^-yiP
man^ 951c
man'^-fou-
ti
[W
man- (wan) 1546c man" -chin g^
mm mm A ^ mm |g776b576a mm ^1231al040o sw
^773c67Bb
wild behaviour. barbarians (hua* wai*). same (nan^ man^ tzu^). same. barbarous talk. cakes, bread (mien* pao^). steamed dumplings, bread. a kind o turnip (lo^ po^). a soot o turnip, a beet.
[(ying3 man^).
full,
MAN^
9i9h
tH
enough,
Manchu.
M. 228
i^).
7nan^-chao^-pun^
man^chieh ^pcn^pâo man^-ehieh^ yao-ycn

man^-cli'ien'^
'mm^m 'mmmn
mmm
pride brings loss (ch'ien^ shou*

helter-skelter in street.
street full of evil
[yen^. reports (sa^ yao^
man^-cho^-ti^-jen^
man^-cliou^
man^-ch'u^
man^-fu''
man^-fu^ man^-fu^-wen^[cTiangi man'.han*

man^-han^.chiu^-hsi^
mm m^MA mm mm mm mm mmm
^.^
M'tfilJIii^
the full string of cash (tiao*). a tableful of people.
Manchou
(ch'i^ 3^n^).
everywhere (pien^ch'u*, tao* ch'n*). complete blessedness (hsing* fu^).

expiration of
mourning
(ch'u^ fu^).
full of learning (hsiao^
wen^).
man^-han'^jung^hsia
man-^-Usin^
'mmm^
'
[styles, Manchoos and Chinese. dinners in Chinese and Manchoo amalgamation of the races N.
man'-hsinyhuan^lisi-
man^-hsin^-yuan^-i^
m>i>mm m>{>mM
the whole heart, extremely delighted.
man^-hsing^
man^-jih^
mn
ma
wholly desirous (kan^ hsin'). will do excellently, the whole day (ch'eng*t*ien'chia').
MANman^-k'ou^-hu^shuo^
man^-lien^-hsiao'^-
[583]
MAN^
full of
Û^^
figljg^^
mouth
all
nonsense (hu^ shuo*
the right on his side, [pa* tao*).
man^-lien^p'ei^hsiao*
MW^^
i^
a face wreathed with smiles. same.

full tide (ch'ao^ shui^).
man^-man^'ti^
^^
quite full.
[han*). the whole face (lien^). face covered with perspiration (ch'u^ a whole year (cheng^ nien^).
man^-shen^
man^-shen^-chieli*-
^^ ^^^^
^Sf
the whole body (chou^ shen^ hun*
man^-shih^ [ch'uang'^
man^-ta^-man^-suan'^
covered with itch (k'uai^). [shen^). completely full (ch'ung^ man^).

full calculations (ta^ suan*).
all
^fXMM
over the ground (pien* ti*). [ku^. the land covered with harvest (wu^
manHîen^Jising'^tow
'm^MHffi5i-M
man^-tou^'fen^-
a very clear sky (ch4ng^ t'ien^). plenty of incense (shao^ hsiang^).

sufficiently.
full of
[ch'ii^).
[hsiang 'isje. man^-tu^-wei^-chû*
man^-tsu^
mmmm man^-wu^ mm man^vu^ 'mm^M man^-yen^-ma'^-hu^ mmmw man^-ying^man^hsu^ ffiffi^flF man^-ying^

hsiang^chH'
man^yiian'^'huaHs'ao
a sense of injustice (ytian^
the whole room (fang^ tzu^). the room is full of incense scent. his eyes are blurred.
profuse promises (ying'full.
hsii^).
man^-yueh*
m^^-m mn
a court full of flowers, etc. [yiieh*). a full moon (ytian* full month
;
MAN*
950c
.>
-|g774c576a
slowly; rude.
slowly, gently, etc. (man^ han^).
man'^-cho^
man'^-hsing'^
man'^-man^
man*-man'^-ti^
man^-pu'^ching^hsin'^
man'^-tai^
man*-yu^-yu^-ti^
man'' 951a
man^-liii^
7]c
man'^-pu^kuo'^chHao
man'^-shui^
'mr^mm
SlU^S^ myK
mm mm mm mmm 1i:^fe& mw mm^m ;g775a576b S
a slow, easy disposition, chronic. slowly stop a little (teng^ i^ hui^). slowly, leisurely (ch*ih^ man*). wanting in care (tai* man*). to treat haughtily (tai* hao^).
;
quite slowly, self-possessed.

filled
with water, set loose.
full tide (ch'ao^ shui^).
(the water) does not risa above the
man^-shan^kuoning^
man'^-shuo^
waw*-M*
mm s
mountains submerged. [bridge. slack water (lao* châo'^). I venture to say. smeared, soiled (wu^ hui*).
MAN^
man* 950c
man'^-ehuan^
[584]
MANG*
jJ774b576c
i@fit
to cover, as with plaster.

to pave with bricks. to cover the earth e.g., with bricks to lay boards to
manUi*
man'^-ti*-pan^
;g^
SMife
down
for a floor.
man*.yung^4u*
man'*'
951c
^
iti
9^^ ^77r)b576c
^~"^
|f77oc578c
j|;;^77oc578c
make
a raised walk.
a trowel.
to plaster with a trowel,
man*-t^-man'^
man*^ (tzu) 950c
a curtain, a screen (chang*).

busy, hurried (huang^ luan*).
mang^clmng'^yuHsô* ft mang^-hsien^
mang^-huo^'huo^-ti^
4'*^
an error through haste. occupation and leisure. quite busy, pressed with work^
to snatch a little leisure.
mang --IP-tôu ^ hsien ^

mang^-liang^
mang^-liao^
extra taxes (ch'ien^ liang*).
busied (ts'ung* mang^).

fluttered, confused.
mang^-luan*
mang^-mang^
ittt
same
(tsu^ jan^).
mang ^-mang ^-lu*- lu^

mang^-mang^-tV-
mang--po*
mang^-pu^-Jcuo^-lai'^
mang^-pu'^-tieh^
mang^-s1ien^-ma^
mang^-tao^-tao^'ti^
It 65 mang^-tP-hen^ mang^-tsu^ mang^ 953a mar |g776b578c
it#m
WW
very busy. same. very busy or flurried. I have no time for (ku* pu* t^*). cannot get through with (tieh^pu'H^ what are you in a hurry about? in a hurry (ma^ shang^). very busy.
in a bustle. a beard of grain; a sharp point.
^^
mang^-chung"^
mang'^-slien^
bearded grain; a term. See Note 21.

clay figure at spring festival.
{(^776b579a
mang^ 953h
mang^-hsiao^
saltpetre (hsiao^).
mang- 953c
mang^-niu^ mang^ 953b mang^ 952c
||776c578b
|g776c579a
mang^ 953a
mang^-mang^-ti^
g776a609b ^776b578c
crude saltpetre. a bull (kung^ niu). same. point of a weapon (chien^), blind (hsia^) also huang. doubt ; vastness.
far
and wide.
954a mang^-chHin^
mang^-ch'ung^
MANG^
||^777a579c
the boa-constrictor (sh^^).

petticoat
worn by mandarins.
the boa-constrictor (wang'
mang^
MANG'
mang^-lung^-i^
[585]
MAO-
mang^-pâo^
mang^-pH^ mang^-shP mang^ 953c
M*
mnn mn m& m^ ^777a579b

#fi
^778a580a
Imperial robes (hiiang^ ti*). a mandarin's robes (kuan^ fu'). skin of python (used on violins),
the boa-constrictor.
(hu^ ch'in^).
mang^-chuang^
brushwood, tangled, carelessly, rude (ts'u^ pao*).

liair,
MAO"^
955a
feathers, a dime.
Rad. 82 S.
mao'^-cWa'^
mao^-cien^ mao^-chui^
mao'^-chui^'tzU^
mao^-chûng^
mao^-fa^
mao^-hai^-erh^
mao^-ku^'Sung^'jan
mao^-kuan^
mao^-k'ung^
mao^-lii^'tzii^
'^^m^
-^m ^5L
^^ ^m ^m ^si^ ^& ^m ^m%

^T ^* ^Q ^ ^mm ^m ^^
^fe
unfired tea leaves.

thin, imperfect cash.
a Chinese pen.
a mere penman, a coppst.
caterpillar.
hair (t'ou^ fa^).
children not yet shaved. horror struck (chan* ching^ ching^

quills (niao^ li^g^)*
[î^)-
pores of the skin. a young donkey.
mao^-nii^
young woman with

helpless.
face not yet
mao^-pao^ mao^-pi^'hua*
mao^-pien^-chih^
mao^-ping'^
[shaved.
painting with the brush. brown writing paper.

fault (hsia^ tz'uS ko^ hsing^ erh^).
mao^-pu^
mao^-se^
mao^-se'^'CJiHang^
ginghams
(liu^ t'iao* pu*).
depreciation of silver
(yin^
tzii^,
mao^-shao^ mao^-shen^shen^
mao^-shih^
mao^-taV--tai^4i^
mao^-t'an^
mao^-tao'^-erh^
mao^-t'ou'^-chih^
^m ^tofo ^m ^**e?i ^m
îta
^^
^sa*K
-^mm
Mauser
rijfle.
N.
[yiian^ pao').
a hair's point; a trifle (so^ shih*). to feel a shudder (ch'ih* ching^). camogon wood.
harum-scarum
the
(tsao* chi^).
hair or skin rugs.

lie or quality of a fur. a sort of cheap paper. coarse (ts'u^). hairy ones i. e. foreigners.
mao^-ts'ao^
mao^-tzu^
mao^ 954h
mao'^-erh^-wo^
^^
13 |g777b581b
the cat (also 1st tone).
mao^-erh^-t'nu^
issa
the owl (yeh* mao^ tzu^).
mao^-erh^-yen^
mao^-kou^ mao^-k'u^-haoUzu^
mm
issaSr ISîBK
wadded shoes (weng^

cat's-eye beads.
cats
fig.
hsieh*).
IS5IM?
and dogs. false sympathy.
MAO^
mao^-lao^-chHh^'tzu^
586
MAO^
its
the old cat deserts

collusion of thieves
offspring.
officers.
mao-shuHûng-mien^ mao^-fou^-wa^
mao'^-fou^-ying^
and
cat's-head
tiles.
mao'^-tung^-rh^
mao^-yen^-cJiu^
inao^ 955a
mao^-lisia^'liao^
the horned owl. [stone. hole cut in doors for cats, "cat's eye beads," kind of precious
;777c581b
an anchor
the anchor
(t'ieh^
is
mao^).
^TT
"fr
dropped (p'ao^ mao^).
mao'^-p'iao^
a cable. an anchor, a hawser. an anchor's buoy.

If
mao^ 956h
mao^-fang^ mao--ken^
mao'^-lii^
^779a681a
reeds, rushes S.
a reed hut. a medicine (yao*). a water-closet.

obstructing rushes (metaphorical).
mqo-saPmao'^-ssu^
mao'^-tsâo^
a water-closet.
reeds, rushes (not full grown).
[flag* a hut made of reeds. a tail, used as a sort of banner ; a a lance with a flag or tail at top.
mao^-wu^ mao^ 956b
^
P
IV
ji^778c580c
MAO^ 956c mao^-chH^ mao^'k'o* mao^-pu*

mao^-shih^
^779b581o
horary character, 5-7 A.M. a mortise

dates
of
morning
roll-call
(tien*
mm mm mm
H ^779b582a
[mao^). 5 to 7 o'clock A.M. a register of employes, a muster-roll
5 to
7 o'clock A.M.
mao^-sun^ mao^-tzu^-kung^
mao^-yiieh*
mn
mortise and tenon (mu* chiang*). work done by the day (jih* kung^). the second moon. See Note 32.
see following.
mao^ 957a
mao^-'hsing^
the Pleiades (t'ien^ mao^ hsing^).
MAO*
957h
^779c582b
blindly, rashly, to assume.
mao^-chv^
mao^-ch'o^
mao'^-cWung^
^^ pj^ ^^
RJE^gg
a pretender, under false colors.

to give offence (kan^ fan*).
to falsely act as (chia^ ch'ung^).
to feloniously use a firm's
mao^-ch'ungUzu^mao'^-fan^-jen^
name,
to offend (ch'ung^ chuang*).
mao*-fing^-yu^
mao^-feng'-chu^-i'^
WÂ WSM
same
(tc^ tsui*).
to brave
wind and
rain(t*ien^ ch'i*).
^ Sill
spirit of adventure.
MAO^
mao^hsien^Tising^ch ih^
[587]
MAO^
^ ^tt:^
foolhardy disposition.
a risky affair, hot air rises out (of it). to claim falsely (chia^ ch'ung^). to accuse falsely (Ivao* chuang'*). to have caught cold (tung* cho^).
to receive taxes falsely.
mao^-liao^'feng^
RT
fl ffi^J
fnaoUing^-cmen^-
suddenly; very nearly (hu^

blindly, rashly. to forge a
jan'^).
name
(ting^
t'i*).
mao'^-ming^MngHH*
B^]H# mao'^p'ien^jen^'ts'aP RÂSt
to impersonate another. to rob a
man by
deceit.
ti^).
unexpectedly (meng^ ku^ ting^

rash, heedless (hu^
li^
ma^
li^).
W5E
a rash fool (ch'ih^ tai^). to rush rashly on death.

to falsely
assume another's place.
same.
wao*
(f^^M)
958a
f|3
j]l|780a582c
mm mn
mao'^-i^-ting^
smoke (as a stove). a hat or a cap (tai* mao% hat-rack (ts*ao^ mao*).
to
t'o'
mao*).
mao'^-ko^.ta^
mao'^-k'ueV-
mao'^-tzu^
mao^-tai*^
mao*-tien*
mao'^-ting^
mmm m^ mm m^ mm
W
''
mao'^-yen^
a hatter (liang^ mao*). knot on the top of a cap (small). a hat box (kuan^). one hat. knot on the top of a cap (large). a hat block or mould; a hat. straw braid (ts'ao^ mao* pien*) (g6). a hatter's shop. a cap string, a chin strap. a hatter's shop. the knob or button on a cap, the rim of a cap.
tassel of a hat.
fnao"^
957b
-fr
;^779c689b
maoUin^
mao^-sJieng'^
tnao'^-sJieng'^
^j^
umbrageous, luxuriant. a thick grove of trees (shu*

to
lin^).
^^
^:J9i
grow luxuriantly
(fan^ sheng*).
to flourish, to abound.
mao^-feng'^-t'eng^
mao'^-tsâi^
mao* 954h
|g777b582a
luxuriant growth. splendid talents. air, figure (hsiang* mao*), ugly.
MAO^
mao^-lou*
588
MEP
o vulgar appearance.
mao*-meP maoWang^-fang^
mao*- 963a mao'^ 958h
mao"^ 957h
H^^
handsome appearance.
very handsome.
tortoise-shell
(li^
S&S^
^780a582c
3S J|784a586c
I).
Gi mei* 963a,
'?
to rise
and overflow.
is
mao"* -Chiang^ -erh^
?B^5i
M.
the sap
oozing out (chih^ shui*).

i*,
^779c589(?
to deal, to trade.
maoU^
g^
P55c
same (sheng^
mai^ mai*).
(li^).
MEI2
;^780co84a
plums, prunes S.
[t'ou^).
mei^-hsiang^
^W
j^Jf^
common name
plum blossom.
the amadavat.
for a slave-girl (ya^
meP-hua^
mei^-hua^-ch'iao^
ifefttt
mei^-hua -chHao^
*
^1$^ SI
same.
spotted deer (jung*^).
syphilitic sores (yang^ mei^).
mei^-hua^-lu^
mei^-hua^-ting^
i^^^
Jfe^fT
^tfefc^
mei^^hung^-chih^
meP
tK '^ mei^-ch'ang^'kuo'^
mei^-chia'^-ti'^-jen^
993c
^807b606a
^BS
^^6?lA
Chinese red paper. a sort of pill. not, there is not, to die. See mo* never tasted. [& mw^. common person (pei^ chien* ti^).
mei^-châo^-chien^
meP chien^kuo'^mien^ ^M?&M

meP-chien*-shih*
meP-ch'ien^
meP-chih'^-chH^
ÎHM S.MS
have never seen. never saw him before (hui* mien*) has no experience (li* lien*).
out of money (k'un* k*u^). without ambition (t'u^ ming^). useless (wu^ yung*). there is no help for it (wu* nai* didn't think of it. [ho^). same. [yao* lien^).
conscienceless (liang^ hsin^, pu* never had his eyes opened. dead; used up, no more. no "face" to see anyone (tiu^ lien^J. shameless (hsiu^ ch'ih^). has no defect (hsia^ tz'ii^). irremediable (wu^ nai* ho^). have never studied (tu^ shu^). utterly shameless (ssu^ p*i^ lai*
^^
iS.i^
meP.fa^-tzu^
meP-hsiang^chHnaP
meP-lisiang^-tao^
meP-Jisin^'hsiung^
^^^^
:^ffiSJ
^fi"f
^tfj^^
mePâP-huo^-yen^ meP-Uao^
meP-lien^-chien^jerP
mei^-lien^-ch'ih^
:îB^B&
^f
Îj^Â
Î^Bt
meP-mao^-ping'^
^^^
meP-nien'^-kuo^-shu^ j^:StS"B' meP-p'p-lai^-lierP
'SlSfij^
meP-sherP-mo^ meP-te^
&i^&
^6^J
nothing. impossible.
[lien^).
was there not?
MEP
mei^-to^-sliao^
589
MEP
S.^^
?SSi^&
have never heard the ** doctrine." not many (pn* to^ chi^ ko*).
did not get out o the way in time. a big nincompoop (tai^ tzu^, yii* [cho^). not a shadow of. not to have, there is not (wn^ yu*)'
impracticable.
meP-to^-chi^
meP-ts'aP4a*4iao'^
mei^-ying^-'rh^
S^^
^^Vp
^#::^^^
meP-yu^-chili^
mei^-yu^'cingUP
meP-yu^-liao^
i^^'ttffl
unreasonable. no luck or success (tao mei^).
^'WT
^îfiJS
'JX^61l0
Jg781a585a
meP.yu^-shen^-mo^
mei^-yit^-ti^-Jiua^
7Wei2
none. nothing. impossible
or
^.
555&
the eye-brows (yen^ chieh^ mao^).
mei-.cliHng^mu'^hsiu'^ mei'^-k'ai^-yen^hsiao^
Mffi B
J^Wi^%
/g^flg^
meP-laP-yen^-ch'u''
handsome, beautiful. a happy, cheerful expression. exchange of glances lovers.
meP-mao^
meP-pH^
mei'-shoW^
IP^
eye-brows.
If^ Ib^
M^Stfe
Jgg^
^782a585b
eye-brows and eyes. notes at top of the page (p'i^ shu^).. eye-brows which promise longevity.
the eye-brows.
meP-fou^-chH^chou^
meP-yevP
wiei2 p^(?c
mei^-chien^
meP-jen^
mei2.zi3
M^ Â ^gjg
^jfj
*X
wrinkled eye-brows. eye-brows knitted with care. eye-brow and eyes; outlinea. a go-between to arrange merriages.. the papers in an engagemnt. a go-between to arrange marriages.
meP-shuo^ meP 961a

meP-cha^-erh^
meP-ch'i^
same (shuo^ hsi^ fu*). same (ch'ih^ shih*, yin^ yiian^). a female go-between (kuan^ mei'^). a go-between in marriages (chieh*
coal (cha^tzu^, la^mei^, fan*),
[s.).
^782b585c
îj^ gj
small coal.
a coal-yard.
^^ meP-chin^ m^ meP-he^-Uvt^ j^S^^ ^^ meP-Jcung^(k'uang^) ÎS^

meP-'hsiang'^
coal-gas.
coal in bulk.
a driver of coal-camels (Peking).

coal-box.
meP-mP
&.^
meP-mP-caP-t*an^ meP-shan^ jKllj
^^Sc^
a coal-mine. coals and rice; means of living. same (hsin^ shui^). Coal Hill in Peking.
MEI
meP-t'an*
mei^-t'ou^
[590
MEr
and charcoal
(k'u^ mei^).
^^
mm
3E
coal
coal iu lumps (ying* mei^).
mei'^-yen^
meP-yu^
meP
960c
gj782a584c
coal-bunker. soot, allumette (cliih^ nien^). a coal-pit (kung^). lamp-black (yen^ mei^). kerosene (huo^ yu^, yang^ yu^). [chi^ hua^). a red gem.
mei--kuei^
a red
stone;
mignonette (yiieh*
meP-kuei^ meP 959b meP-lan* meP-tHen^ mei^ 960a yneP 960b
the rose (ch'iang^ wei^).
g781a584b
mm
*
;^C
humid, mouldy (a^ mei^. [June. decayed and mouldy. the mouldy weather of May and
top or lintel of a door ; ribs of a ship. a sapling, a switch; a numeral particle, one; a gag.
|||78lc585a
^782a584c
II 782c586a
MEI^ 961b meP-chih^'ChP meP-ching^ meP-chiu^

meP-cWueh^
handsome (chia^, hao^ k'an*). [shan^ shui^). most delicious.

a fine bit of scenery (ching^ chih*, [ch'iieh^). excellent wine. a fine vacancy (official) (hao^
delightful to hear (liao^ t'ing^).
excellent, beautiful,
mePerli^chung^tHng'^
meP-hao^
meP-hsiao^
m^ mm m^ MM mm
aesthetics
N.
m&.m^
Methodist Episcopal Church,

a beautiful woman (chia^ jen^). a beauty's picture,
taste
meP-jen^
meP-jen^-tû^
meP-karP
meP-kôu^'hsiang^-
meP-kuo^
meP-li*
[tîen^
meP-man^
meP-mao*^ meP-miao'^
meP-pu'^-kô^'yen'^
meP-se^
meP-shih/^
meP-shih^
meP-shu'*'
meP-shu*-kfo^
meP-shu'^-kuan^
mAm ma^^ mm mm mm mm miSf m^^n m^ m mm mm mm^ mmm
N.
[wei*).
pleasant to the taste (k'ai^ k'ou* the United States of America,

beautiful, excellent (chtin* ch'iao^).
perfect, superb.
handsome countenance(of a woman),

excellent, admirable,
inexpressibly fine,
handsome appearance,
an elegant scholar (ju^ chiao*). a good thing, fine arts N. art course N.
art gallery
N.
meP'Shu'^-pHn^
objects of art N.
MEI=
[591]
pleasant chat (hsii* fan*).
fine land (ei^
MEr
meP
chih^
ti*).
meiHsai^ch'Pchunff^
meP'ts'ai^
a beautiful combination.
great talent (ta*
ts'ai^).
meP-wei^ meP-yen^ meP-yu* meP 958h meP-châng^

meP-erh^-chîh^
mm 5 i^780b586a
luscious, delicious.
good words (liang^ yen^).

beautiful jade.
each, every (ko*).
constantly (ch'ang^ ch'ang^).

all,
meP-feng^-san*-
meP-huP
meP-i^-chien^-shih*
meP-jerP-P-fen^ meP-jih^
meP-meP
meP-mu^-ti^ meP-nierP
meP-shth^
meP'tao^-nien^-hsia'^
4|^
#5J^T
meP-tHen^
meP-tz'u"^
meP-yiieh^
^^ ^j5 meP-yUeh^'to^-shuo^ %^^^

^783a586b
every one (chieh\ tu^). every third (day) (feng^ tan*). each time (i* t'ang^). each matter. each man a share (ko* j^n^). every day, each day. frequently (ch'ang^ ch'ang*). each acre (ch*ing^ t'ien^). every year (nien* nien^). each or every affair. at the end of each year (kuo* nien'). each or every day. every day thus. on each occasion. every month (yiieh* yiieh*). how much a month ?
young
same.
sisters (tzxP mei*, chieh).

sister's
a younger
husband.
meP-meP
younger
"k JE781c586c
sisters (chieh^ mei*).
meP
960a
flattering, seductive.
meP-ch'ilan^
to flatter
meP-huo"^
to deceive
power (pa* chieh^). by flattery (chân mei*).
meP-jen^ meP-t'aP meP-yevP-meP-yvP meP 962a meP-ch'P-laP

meP'liang^
Â
^783a587b
to flatter a person (feng* ch*6ng^).
seductive manner. flattering words. stupid, dull, obscure.

to hide, secrete (jiiP ts'ang^).
meP-Uang^'hsin^
mePshuang^
meP-tung^'hsi^
mm.
ungrateful (wang* en*). same. day-break (li^ ming^).

to embezzle things (no^ i").
MEV
met^-yin^-tzvL^
592
to
MfiN
Wc^^
g ^783b587c
embezzle money (t*ou^ ch*ieh*),

hu^).
mei* 962c
7Wei*-WM*
dullness of sight.
ia
**
same (mo^
wei* 962b
mei^-ch'in^
|ô83b587b
to close the eye, to sleep.
mei* 959a
iei*-c7i'i*
urn
^7S0c587b
same
(shui* chiao"*).
Iti*),
anxiety, care (also hui) (kua*

ill-luck (tao^
nM.
mei^ hui*
ch*i*).
MEN^
Pd5a
^
A
n n
||lJ785b577b
to take hold of, to feel (pa*),
men^-Tisiw^
wen^-s7u*fc^
m<& mn.
/(pq785a577a
to
la}^
hand on
heart,
to crack iice.
[573.
wei 5^^c
menUo^-chu^-i'^
plural particle of persons.
M.
mmm
pg784a676a
7,
Munroe
doctrine.
class,
M^N^
5556
a gate, door, a
Rad. 169.
wen2.c7i'ai-A;Mani
we2.c7i^n3
wew2-c7i'i3
mmm P1*t mm
men^-chuansf^.Jiuo^
men^-ch'uang^
men^-chiin'-
men^-feng^ men^-feng^ men^-feng*

mun^-hsial'
mm m^ mm
PIT
m>ii
P5ffi pgsPirn
the bolt of a door (shuan^). stone support under door frame. [door. a leader's flag; a gate-flag. cheap goods exposed before the
doors and windows (ch*uang^ hu*). a guard at a gate (pa* men^, k'an* [men*). reputation (of a family),
bribe to gate man.
the crack of a door
(i^
shan* men*).
in the family ; a disciple (men* jen^).
men^-hsin^
men^-hsu^ men^-hW^
men^-huUs'eUzu^
men^.hu*-tung^~k*ai
men^-huan^-tzu^
men^-jen^
men^-Jc'ai^-liao^
mm m^ P9^M^ m^mm mm^ P5A mmi

mm.
the centre of a door, the panel. son-in-law (nti^ hsii*). a door, a family. a list of the inmates of a house. " open door " policy (k'ai^ ^ ang^)
N.
men^-h'an^
men^-k'ou^-'rh^
pgna
men-'kuan}
min^-kuan^-liao^
mM mmi
P!li
men*). a disciple, a pupil (t*u' ti*). [men*). Iê door is open (ch'ang^ k'ai^ threshold of a door (k'an, also hsien). the entrance to a door, a porch. the bolt of a door (shuan^). the door is shut (pi* men*).
knocker of a door
(p'ai^
men^-k'uang*
men^^kuei^
mm.
the side posts of a door. fees to door-keepers.
men^-kung^
menUP
menUi*
m&
P9 mm.
a gate-keeper (pa* men*,k*an^ men*).

indoors, within the door.
a gate-keeper (yamen) (pa* m^n*).
MfiN^
593
MEN^
tzii^).
door-screens (lien^
men--lou^
(tzit)
storey over city-gate (Ivu' lou^).
an opening; occupation
men'^-mien*
(t'on^).
men^-pao^
men^-shan*-tzii^
the lintel of a door. the front of a door or shop. list of persons put on the door. perquisites gate-keeper's (men^
a
men^-shang^
men^-shen^
men^-sheng'^
visitor's
book at the door. [kuei^).
P5
the leaf of a door. a gate-keeper (pa* men^),
door gods (h^ng^ ha^ erh* chiang*).

pupils, disciples (t'u^
ti*).
pw
men^-shou^ men^-shuan^
men^-so'^-sJiangÛao^
P5-t
on the premises. a porchway, an entrance. a big bar across the door.

to sell
the door
is
locked.
men^-tang^'hu^-tui^
men^-tao'^
a suitable marriage (yin^ ytian^.
men^-ting^
men'^-tHng^
nm. P5^ P3T P3E

P5^
occupation, skill (shih* yeh*).

reputation, social position
(ming'*
[sheng^). a door-keeper. the house, the family (chia^ t'ingO*

pupils, disciples
pm
P!it^
(meng*
t'ung^).
P9? P!^
stone at side under door frame. stone tiger by doorway. slaves, gatemen, &c.
PW
MEN*P5^cfr
out of doors. front teeth (ya^ ch'ih^).

sorry, sad. to cover.
ffl
^^786a577o
[hsing*).
men'^-chu'^-Uao^
P^jffiT
men'^-chuan^
men'^-Jisin^
conceal anger, dumps (sao* to drink alone. he is puzzled, he can't answer. wearied; grieved.
to
to close the hands in prayer.
men'^-kuan^
men'^-men'^-pu^-le^
men^-piao^
pg*
up the fire with ashes. hot (tsao* je*). a melancholy person. to shut up, silenced. a sealcd-up jar. sorry, melancholy, (fa^ men*). very melancholy (kao^ hsing*). hunter watch.
to cover
stifling
IffiN*
men*'ssu^
min^-te^-hen^
P95E
[594]
^^ î ^^ anxiety.
MfiNG^
B9#3R
Nfi'KE fl9^
(.t^^>jC
menUe^-hucmg^
men^-lso*
exceedingly sorry (na* men*). dull, sad, ennui (ch'ou^ men*), [yen^.
sitting
in
silence
(pi*
k*ou^
wu^
men*-yao'^-shuP
chloroform (meng^ yao* shui^).

stupid, doltish.
MENG^5596.t*t ^787a610b
meng^-meng^
meng^-timg^ meng^ 966b meng^-7neng^
7lc
[looking,
ignorant appearance, stupid thick-headed, stupid (yii^ cho^).
an
fgj786b608o
mist, drizzling rain (hsiao^ 7^^)*
same (wu*
ch*i*).
meng^-su7ig^-yiP
mmn
g ^786b609a
drizzling rain (hsi* yii^).

blind; ignorant.
meng^ 966c
meng^-han^ meng^-hun^
meng^-liang^
[hun^).
mm
f786b608c
stupefy (yao*, mi^ confused, in confusion (luan*).
medicine
to
meng^ 966h
meng^-lung^
break of day dawn.
(t'ien^
ming^).
[meng^ lung^).
before
dim
-fr
light
dawn
(t'ien^
M^NG'' 965c n
meng^-ch'ing^^
P785c608a
m
m
lA
to receive, dull (shou*).
[ch'ing^).
receive favours from equal (ling^ receive
meng^-en^ meng^-hsiao^
mSng^-hsun'^
meng'^-hung^'jen^
favours
(from
superior
infant education.
to to
[(shou* en^).
to receive instruction (k'ai^ meng^).
meng^-jen^
humbug humbug
(hung^).
a person Gi^.
meng^-ku^ meng^-kuan^ meng^-kuo^ meng^-mei^-wu^chih^

meng--pi'^
\ts'eng'^
Mongolia
meng-sliang'^'i^-
meng^-t'ou^-kaiHien^
meng^-t'ung^
meng^-t'ung^-yiian^
wai* Gi^). a school for young children (ch'i^ to wrap (pao^ ch'i^ lai^). [meng^). in dense ignorance (hu^ t'u^). to hoodwink (hung^ p4en*). put on another layer over it. to cover the' head and face. ignorant lad, i. e., a pupil of mine
(li'ou^
meng^-yang^-yuan^
meng^-yao^-sJiui^
meng- 968a
meng^-ehao'^
i\r
i787c579a
meng^-hsiang^
meng^-nien*^
mm
kindergarten. [(vs. ling'^ t'u^). same. chloroform (men* yao*). plants budding, shoot forth. first sign of incipient action. the first risings of thought (nien* same. [t'ou^)
meng^'tHao^
young
twigs.
MfiNG^
[595]
to put forth
MENG^
meng^-ya^-shihUai^
meng^-hsiimg'^
ll^î^
8/
meng^(ming)968an. ^787c579b
meng^-hsiung^-ti^
meng^-shih'^
buds or shoots (fa* period of growth, budding, [ya^). an oath; or covenant (ch'i^ shih*).
wg^
meng^-ti*
meng'^-yo^
sworn brothers (hsieh^ lin^ lin'^). same (pai* pa^ tzu^). oaths, vows; to swear, to vow. sworn brothers. a treaty, a compact (ho^ yo^ or
[yiieh*).
fierce, cruel (pao*
mnG^
968c
i<
g788a610a
meng^).
meng^-cliin'*'
meng'^-chuang^
meng^-hsing"^
meng^-hu^ meng^-jan^ meng^-jen^ meng^-kou^

meng^-ku^-ting'^'ti^
um mm. mm mm
mx mm
mij
radical reform
N.
to fiercely rush into (ch'uang^).

fierce disposition.
mf^
a fierce tiger, ferocious (lao"^ hii^). suddenly, rapidly. M. 322 (hu'). a ferocious person (hsiung* o*).
a savage dog (chHian^). suddenly (leng^ ku^ ting^

strength.
ti^).
meng^-lieh^
meng'^-sliou^
7neng^-yung^
mm mm
|^786c610a
ferocious, brave (hsiung* meng^).
a fierce beast (yeh^ shou*). brave (ta* tan^).
meng^ 969a
meng^-ch'ung^
a gnat same.
first,
tadpoles,
M^NG*
968b
JuL.
2'788a580c
senior, superior, S.
meng'^-chHu^
the
the
first first
meng*-ch'un^
meng^-fu^-tzu^
meng'^-lisia^
month month
of
autumn,
of spring.
Mencius (B. C. 372-289). the first month of summer.

Mencius.
careless.
meng'^-k'o^
meng'^-lang'^
[times.
meng'^mu^san^chHen^
meng^-mu^-tse^-lin^
meng'^-tung^
meng"^ 967a
\kô^)
Mencius'
the
first
mother
moved
three
ditto selected her neighbors,
month
of winter.
meng'^-tzu^ (meng"^
"B
^787a610b
meng'^-chao^
"Four Books." dream (tso* meng*). [R. 153. some prognostic in a dream (yii*
last of the
Mencius;
to
meng^-chien^
meng'^-cMen'*'
in a dream.
to see in a
\tao^
dream
(i*
[chao*). hsiang*).
meng'^-hsiang^
meng'^'hsiang^-pu^.
dreaming thoughts, reveries, should never have dreamed of.
MllNG^
meng'^-hsing^
fneng*-hua'*=
596 ]
to
MP
(hsing^).
awake from dreams
visionary language (huan* hsiang^).
tneng*-i^-ch'ang^
meng^-mei^ meng*-ya^
mm
it 3L
a dream; the present world (hung" to dream; visionary. [ch*en^ the nightmare (jb} shui*).
to puzzle, to bewitch.
MI^
970a
^789a589a
mP-clieng*
mmm
mP-hun^-t'ang^
a sort of idiocy (ch'ih^ tai*). deceived, puzzled (kou^ hun^). [tion)^ infatuated (hun^ mi^). draught of oblivion (in transmigrate be decived, deluded (yin^ y^"*)to have lost the road,
mm mP-meng'^'yao* mmm mi^-mP-meng^meng^ mmmm m^ mm wis gyob

^
mP'feng'^
mP-feng'*^
infatuation (hun^ mi^ pu* hsing^).

superstition,
foolish,
absent-minded,
chloroform, anaesthetic, absent-minded,

drizzling, thick,
to lose, to stray (shih* mi^).
to have lost the road,

to reach.
Jjg789b589b
[essay;
slip
;
to paste to
mend
mP-U^-yiian'^
mw}^
Jcûng'^
a Buddha a Buddhist temple (miao^).

to
fill
over name, e.g., on ^ to fill up a crack. teng^ still to come (jan^

[fo^).
up.
debts.
mP-pu^-kûePmP-yiieli^
to
pay
tnP 970h
t*789c59Lc
a boy born thirty days ; a full monthsa riddle, a puzzle,

riddle,
mP-erh^ mP-yin^
fnP-yii^
wm
i(*n
same.
same
(ts'ai^
miS
ta^
ko* mi^
^rh^)..
mP
{mieK) 975c
>W
g793c593c
splints, strips, laths.
fnP-lisP
a mat
made
of bamboo-skin (chu^
[ch'i*)-
mP-hsiang^'tzu^
a bamboo box.
mP-tzu^
MI^
969a
;^788b590b
jl^l^
the bamboo ribs of a fan (shanHzu^)^ [119. See tao*, mi^ S. hulled rice; seeds (i^ li* mi^). Rad^
mP-chou^
mi^-chu^
congee, rice gruel,

"rice pearls," rice.
^^
*Note 69.
MP
mP-chmg^'Chûng^ mP-fan^ mP-fSn^ mP-jin^ mP-k'ang^
mi^-li^
[597]
Mr
rice.
mi^-Uang^
mP-mien^
mi^'Se^-i^'Shang^
mP-sheng^
mP-t'ang^
mP't'ang^'jen^
mP-tien*
mi^-tou^
mP't'u*
mP
9716
mP-li^
mP-man*
mP-mi^
mP
969c 971c
^m *# *{:: Mm *m Mm Mm *fe<Kg *^ ^fe *Â Mm M^M% |g790a591a mm mm mm

||{789aB90o
^'&
weevil in
cooked rice or millet (hsi^ fan*). rice flour (mai* mien*).

pearl barley.
rice
rice.
husks or chaff.
food in general, rations(liang2sliih^

rice
and
flour, rice flour.
straw-colored clothing. a rice measure (about 1 catty 12" [ounces). congee.

to flatter a person.
a rice shop. a rice measure (10 sheng). metre (measure). not ; extravagant, etc.
beautiful, elegant.
vague, loose.
slowly, leisurely.
blinded, sand in eyes.
mP-yerP
^P
B*aft
same.
repress, stop.
^
**
55
mP'ping^4iui*
5ir^#
^791aB96a
Universal Peace Society.
MI*
9721)
wi*-c7ia2
mi^-ch'en^
mi^-chHeh^
mi^-cliûarO-
mm mm m^
m-m
See mi* below. a secret despatch (wen^ shu^). a secret statement to, e. g., the [Throne, close connection. small circle in punctuation, [mi*),
secret, profound.
mi^-Jwu^
mi^-mi'^^shih^'Shih^
mi'^-mi'^-tsa^-tsa^
mi^-shih'^
mi^-shih^
mi^-tien^
mi'^-yen^
mi'^-yo*
mmmm m-mmm mm mm mm mn mm
m^L mm.
m-m
close or intimate friendship (ch'in^
very closely, thickly (ch'ou^ mi*),
many and
a secret
multifarious (lei*
lei*).
a secret or private apartment (yen^

affair.
[mi*).
a secret telegram,
secrets, private talk.
a secret treaty.
\j^^)-
mi'^-yu^
mi^-yii^
mi^-yiin'^-pu^'yu^
mi''
972a
&
mrn^M
^790c596b
an intimate friend (chih^ chi^p*eng^ a secret decree (sheng* chih^). dense clouds hold no rain, honey; sweet; flattering (feng^mi*).
fried in honey.
mi^-châo^
s#
ML'
mi-^-chien"^
598
MAO'
mi^-chih^
mi^-fang^
mi^-feng^
mi^-kao^
mi^-kuo^
mi'^-la*
mi*-JP-t'{ao^-yu^
mi'^-po^-lo^
mi^-shih^
mi*-Pang^
miWien^
miWo'^-seng^ mi*-tsuP mi^-wang^ mi*-wo^
mi*-yiP
mi* 971a
mi*-chou^
mi*.fei*
mm mn mB mm mm mm mm mmmm mmm m^ mm mn PEff mm m^ mm mm ^789c590a

B'^
comfits, preserves.
honey, syrup.
the honey-combs (eng^ f^"g^) the honey bee (hnang'^ f^ng^).
preserves dried in honey.
preserved
beeswax.
to
fruit.
mix
oil in
honey
(fig.).
the pine-apple.
amber. honey. sweet as honey (kan^

litharge.
t'ien^).
flattering, specious (ch'an^ mci*).
queen bee.
.
cells
a beehive.
flattery.
"sweet talk,"
congee, gruel dissolved.
congee, rice-gruel.
to waste (k'uang^ ei*).
mi^-lan^
mi*-pai*
mi^-san'*
mi''
US mm mk
Mft
;^790c596c
boiled to rags (chu^ Ian*).
completely ruined.
scattered, wasted.
972a
^%
to seek
to
hunt
for.
mi*-fang^
mi*-]iaii'^
mi^-jen^
mi'^-so^
mi^ 972a mi'' 10912

mi*-mi*
mi*'mi*-chiao'^
j^
Tf:
MW Sff MA Mm j^ m mm mmm
pioo
g^792a501a
ffiflîc
to enquire after (hstin^ chao^).
a hired
man
(ku* kung^
;
jtî^^)*
to search for a person

to seek, to get.
rest S.
to hire.
secret (ao*, see pi*).
same. a secret sect.
MIAO^
mew
same.
of a cat.
wiaoi?wiao^c7nao%wan*Bg pSnHH
MIAO^
973h
-fr
sprouts
IS.
miao^-cWuang'^
Kniao^-lio''
^^
ffl'^^K
ffii^ -jîf
a sprouting bed. young corn (ho^ miao^).

blade, flower,
miao^-Jiua^-shih^
and
fruit (laio^ tzu^).

ssii*).
miaoU*
miao^'tzu^
descendants (hou*
[etc.).
Miao
tribes (a race in Ssu-ch'uan,
MIA03
miao^ 973c
599
MIAO^
draw (hui*, hua*). on porcelain (tu* chin'),
and write o
[scenery,
^:r
J^792a691o
to paint, to
miao^ -cJiin^
miao^ -chin^-kuei*'
miao- -eliding-''-hsieli^miao^ -hsieh^ [cliing'mn

miao^ -hua*
miao"^ -liung^- ko^
m^MMi:
m^ m^m
to gild
a gilt box.
to describe emotions
to sketch, to trace.
mm
ffii:*&
to paint a picture (hua* hua*).
miao^ -hung"- moHsu-'m&m=imiao- -meP
miao^ -mu^
miao^ .t2U^
mm mm m^
IS/h
red characters for children to copy, black ink over red characters (lin^). to paint the eye brows (yen^ mei*).: sketch an outline,
to
copy writing.
MIAO^
974c
-H-
^793a592b
contempt; to despise.
small.
miao'-^ -hsiao^
miao^ -shih^
miao^ -shih^-jen^ *-; miao^ 974c
^M MMA
jJJ;792c692
'
despise (k*an* pu* ch4^).

to despise a person (ch'ing^ k*an*,
vast, indistinct.
[leng^ hsiao*).
miao^ -mang^
miao^ -mang^ .WM2miao^ -miao^ miao^ 974h
[pHng'
miao^ 974b
miao^ 975b
* ^
B
ic
mmmm mm # *
mr.
same.
baseless (huang^ tan*).
boundless, indistinct.
;jvj;792bB92b
highest point of tree, a twig (shao^).

least mite, a second.
obscure, distant.
Also yao^.
MIAO*
974a
^792b592b
admirable, subtle,
miao'^-chi*
miao'^-chH^
miao'^-cJiH^-ti^
miao^-chueh^
miao'^-chueh^
miao'^-fa^ or shu^
a capital plan (ch*u^ ch*i^. admirable! wonderful (mei^ hao^). admirably, wonderfully, admirable (hao^ miao*).
abstruse, occult.
^?i
or
-miao'^-ling^-cJiP-ho^
[(mei^). an admirable plan. a beautiful or excellent person how old are you? (to young per-
âo'^-nien^
miao*-pu^-k'o^-yen^
miao'^-pu'^-kuo*
young
(nien' J^*)* indescribably wonderful,
[sons),
miao^-shen^
miao^-sliou^
[chûn^
vniao^-shou^'Tiui'^-
miao^ 975a
miao*-cTiu^
Jt
^793a592o
not to be surpassed, admirable in the extreme, an admirable skillful hand, compliment to a doctor (on a tablet). a temple (ssu* yiian*, an' fang*),
lay manager of temple (shih' chu^).
miao'^'hao^
posthumous name of an emperor.
MIAO^
600
MIEN^
fairings; trumpery,
hall of audience, a temple (tien^yu^)^
error S. (miu, niu).
a Taoist temple, temples in general [(ni^ kuan^),
MIEH^
975h
P^
|^793b583b
bleating of sheep (yang^ ch'un^)^
same. eyes crossing S.

mieh^'hsieh^cho^yen^
-{2^8HB
^793c593a
squint-eyed (hsieh^ y^n^)

to extinguish, to exterminate. to
MIEH*
975c
*m
mieh'^-chih^-ch'i*
m^>%
weaken
one's resolution.
mieh^-cliiieh^
mieh*-chung^
mieh^'hsi^
mm
WiM^
3a*5
to exterminate.
race extinction.
to extinguish (hsiao^ mieli*).
to extinguish a fire or light. to abolish the influence of Confucius-
mieh^'huo^
mieU'^-k'ung^-Uii^
L L
MiK
SaiL^
mieh^-kuo^
mieh^'liao^
mieh^-liao^'meP-yu^
mieh^-mei^
mm mi miwn mu
m^fî
to destroy a country (wang* kuo^).-
mieh^-men^ MP9 mieh^-men^'ChiuHsu^ J^P^jfl]^

mieh*-pu*'ltao^
extinguished (chin* liao^). is it extinguished ? to extinguish; dead. to exterminate all the family.
same
(ch'ao^ chia^).
(hsi^).
unable to extinguish
able to extinguish.
mieh^'te^'Uao^
mieh^'teng^
mieh^-tsu^
mieli^-wang^
mieh* 975c
%
;iv
mî mm mm ma ^793c593o
;fg704b594a
[teng*).-
put out candle or lamp (ch'ui*^ to cut off whole family or clan.
exterminated, dead.
splints.
See mi^.
MIEN^
57^6
the cotton tree, cotton.
mien^-ao^
^W:
a wadded coat (chia^

cotton duck.
ao^).
mien^-fan^'PU*
mien^-lisieh^
mien^-hsien*
mien^-hsii*
mien^-hua^
mien--hua^.pu*
mien^-lma^-tso^'tV'
^m mm im iim mmm
ma^ m^
/fSW^
wadded shoes (weng^

cotton thread.
hsieh')-
waste cotton, down.
raw
cotton.
cotton cloth, calico (pu*
p*PX
rn^Wi^
made
of cotton.
mien^-i^-fu^
mien^-i^-sliang^
m^Wi
mienKk'o^
cotton clothes (chia^ tan*)? same. cotton in capsule.
MIEN^
[601]
wadded trousers. wadded gown.
MIEN^
mien^
mien^ pu'^ mien^ -tzu^ mien^ -tzii^-ping^
mien^--tzu^-yu^
-yii^-Ung^
m^
mis
cotton bed quilts (pei* wo^). cotton cloth.
cotton seed.
cotton seed cakes.
cotton seed oil. cotton lastings.

j|^,79te593a
soft,
976c
mien^--cli'ang^
^ U
downy
floss silk
[enduring; weak. ; connected
lasting, perpetual
(yung^ ch'ang').
chih^).
mien^--cliih^
fnien^--cliôu^ mien'^--lisien'^
coarse paper
(ts'ao"*
mien^--juan^
mien'^-
mu mm
silk
and cotton mixture.
silk thread.
soft, pliant, flexible.
weak, of
little
strength (juan^ jo*).
mien^--lien^-chih^
soft sort of paper.
mien^ -mien^-pu^'
mien^--ssii^
-tzu^
perpetual.
line muslin, cotton yarn.
silk thread,
sewing
silk.
silk quilting.
-yang^
vnien^-yang^-lung^
the sheep (shan* yang^). foreign woollen cloth (ni^ jung^).

Jg794bB94a
to sleep (shui* chiao*). to lie
mieu^ 976h
mien'^-hsia'^
BET
BKB
down
(t*ang^ hsia*, wo*).
to close the eyes (pi* yen^).
mien^-shui'^
mm
to sleep (an^ mien^).
same
(k'un*, k-o^ shui*).
MIEN3
979h
^L
|796b594b
to avoid, spare, remit (pi*, to^).

to avoid a battle (ta^ chang*).
mien^-chan'^-chH^
mien^-chan'^-pâi^
a flag of truce (hsi^ kan^ ko^). same '(tablet of wood).

to decline seeing (tang^ chia*).
mien^-chien^
mien^-chih^
to put out of office (ko^ chih^). to avoid, to reject (yen* ch'i*).
mien^-chû^
mien^-fei*-hsiao^-o^
a scholarship exempting from

"to
fees.
mien^-hsing^
mien^-lising^chiu'^fa^
vnien^ k'aiHsun^kôu^
abrogate
(fei* tiao*).
io abolish old laws.
I give no credit (pu* shc^).

to
mien^-kuan^ mien^-kuan^
remove from
office.
to put off the cap (chai^
mao* tzu^)
to prevent trouble (shcng^ shih*).
MIEN-
[602]
to remit the
MIEN^
ceremony (liang^pien*)*
it.
mien^-p'iao*
mien^-pw^-liao^'ti^
mien^-pu'^-te^
mien'^-she^
mien^-shui^'tan^
mien^'te^
^m ST aM ^piîm ^^^ ?m 7men^shui^cht^Hhao^ ^M^M aam a#

mien^-li^
mien^-liao^
dispense with a pass on railway.
don't use
it,
can't be avoided (pu* te^
i^).
indispensable, unavoidable.
to forgive (she* mien^, jao* shu*).
an "exemption certificate." same (Customs).

to avoid, lest (k*ung* p'a*).
to put to put
7nien^-t'o^
iM
away, tg escape, to avoid.

no vinegar in food. an offence (hsiao^
the mast.
li*).
mien^-tsu^ (liang^)
mien^-ts'u^
^Mcm)
ftm
to remit rent or taxes.

to forgive
mien^-tsui^
^m
H
ms.
tsui*).
mien^-weP
mien^ 980c mien^-chHang^
mien^-U^
miin^-li^
mien^-li^'fiien^'Shu^
to let
down
^797a594b
to use effort (fen*
mien^-jen^-wei^shan^
mien^-U'^
mien^'U^'hui*
mien^-mien^ ch'iang^
mien^-tz'u^ [chHang
'%M
-mmw^
ffi^t:
m^ %J^^^ mm mu mm^m %M mm^
to force (ch*iang^ pi^).

to urge to goodness. to
urge to strenuous exertions.
to exert one's strength (yung*chin*.
exert yourself to study hard (kung*

to
urge to exertion
(ts'ui^pi^).
[shuV
the Christian Endeavour Society. constant effort, force.
moral teaching.
to consider.
mien^ 978c mien^-huai^

mien^-nien*
mien^-t'ien^
*fr
t fgTysooOJa
mien^ 978c
mien^-tien'^
WM W ^7U6aB95a m^
mm
g794o596a
same. same.
shy, timid, bashful (han^ hsin^).
to
remember.
Burmah.
to bear a child.
mien^ {wan)1545aic ^7<i7al039a mien^ 980a U ^797a694o

mien^-liu^
crown, diadem (kuan* mien^).

a crown,
e.g., bridal (hsin^
niang^).
MIEN*
977a
mien*-ch*ao^-W
mien^ -Chiang^
mien^-cMen'^
mien^-cWien'^
mien'^-chHh'^
mien^-chHng^
mien^'Chu^
mmm mm MM iBfr # mm mM
Rad. 126. the face, the surface. inside out, face inwards, discuss verbally (see below),
to visit ; to see (wang* hou*). before, in front of (ken^ ch'ien^).
a red face
to blush (han^ hsiu^).
to personally request.
a mask (kuei^
lien^).
MIEN^
mien^-chun^
mien'^-hsiang^ mien^-lisiang^
mien'^-Tisieh'^
603 J
to
MIEN*
mm
mm. 4i
Mttf
have an audience (yin* chien*).

[hsieh*).
a portrait (chao* hsiang*).
physiognomy. to thank one

a
veil.
personally
(kan^
mien'^-lisu^
mien'^-i^
mien^-i^
mien'^-jou^
mien'^-juan^
mien'^-hûng^
mu Wic mm mM
1B?L
to chat (t'an^ t'an^, hsii* t'an^).
discuss verbally.
bashful, sheepish.
same (mien^
a
veil.
t'ien^).
ears, eyes, nostrils,
and mouth the

;
[face,
mien'^-mao'^'hsiang^-
"(SWM^
the countenance (hsing^ jung^). face to face, vis-a-vis, the forehead (o^ t'ou^, sang^). looking at one another.
the face
(lien*^).
lai"*
mien'^-mien^hsiang^-
g MffiH
fe Q MIS
Jl>b?^
barefaced, shameless (ssu^ p*!^

mien'^se'^pai^ (cTiHng^
mien^-shan^
mien'^-shang^
mien'^-sliang^-t'ai^mien'^-sliang'^.icu^-
[lien^). complexion, countenance, pale-faced (or ^). well acquainted with a person (shu^
[leng^"^^
the surface.
too cold
[shih*).
and formal (leng^
tan*).
Jl^^
mien^'Sheng'^^kuang'^
mien'^-sheng'^-t'ao^-
M^
"jS^M^
[face. I lose credit or prestige. a stranger whom we do not know by indentification required (bank note). a trial at examinations (k'ao^ shih*).
mien'^-shu^
mien^-tai*lisia'^jung^
mien'^-tsou*
^ X ^
BitM
IS-f"
one whose face is familiar (shu^ [shih*). a face like summer. to state verbally to the emperor.
face to face (lien^ tui* lien^).
[ch'ing^). facing social status. a merely outside friendship (chiao^ a joyful countenance (hsi^ jung^). a shamefaced appearance. to flatter a person before his face. flour vermicelli (kua* mien*). same (pai^ mien*). a kneading-board, a trencher. a rolling-pin (kan^ mien* chang*).
; ;
mien^-tui^-mien'^
mien'^-tzu^
mienHzu^chHng^ erh"^ M-p*RI5i

mien'^-yu^-kûeP-se* mien^-yii^-jen^
WÂ
f5
"^^^^
i796a595c
mien'^-chang*
mie7i'^ -Chiang'^
mien^-cMao"^
mien*-chin^
i5^
a sort of sauce made of flour. yeast (fa^ mien*).
dough, dumplings.
MIEN*
mien'^- fan* mieti*-
[604]
MIN
victuals composed of flour(huo^shih^,
fang^
m^
flour shop or mill. flour
[yin^ shih^).
mien^ fen^
mien'^- hsi*
(mo^ mien*).
fine flour (ch'ung^ lo^ pai^ mien*).
hui^ mien*- man^'t'ou^

mien* pao^ mien* pao^-kan^ mien* p'ien* mien* ping^ mien* shih^ mien* tan*
mien*-tâng^
slaked lime (shih^ hui^). wheaten bread (mai*tzu*,man^t*ou^.
#5Q
same
(k*ao^
mien* pao^).
biscuits (ping3 kan^).

strips of
dough.
wheaten cakes.
victuals
made
of flour.
flour,
mien^ -tHao^
ts'u^ mzen^-i
IS mm.
[ch*ang^). gruel (chou* strips of dough boiled (kua* mien*).
mealy. soup made of

coarse flour.
MIN^
980h
g797a597b
min'^-cheng*'Chang^
min^-cheng*-p'u*
the people (wan* min', li^ min^. chief of civil adminis. (prov.).
Board
of Interior.
(prov.).
min^-cheng*'Ssu^
Home Department
min^-cM^
min^-cJiH*
min^-chien^
min^-chih^
EPa
a register of the people (hu* pan^), public sentiment (yti^ ch'ing^). among the people (hsiao^ min^).
national characteristics.
min^-chHng^
min'^-chHng^-pu^-an'^
min^-chu^
min^'Chu^-kuo^ în^-chu^-tang^
E W^ E EB
EIS
popular feeling (shu^ min^). [t'ung^). popular feeling restless, President of a Republic (tsung^
a Republic (chuan^ chih*). democratic party.

local militia (hsiang^ yung^).
min^-chuang*
miu^-cilan'^
min^-chiin^
min^-fa^
min^-fang^
min^-feng'^
min^-fu^
min^-fu*-mu^
min^-jen^
min^-li*
min^-lii*
min^-nU^
Em E?i Eg Ea E* E3^ EA &:fj E# E* E
power, or rights of people. revolutionary army.

civil law.
private houses, as opposed to govt.
popular disposition. forced labourers (by government).

a magistrate. the people (ch4ao^min^, po^hsing*). the people's energies. civil law. a wife of one of the people. a rebellion of the people (f an^ p*an*).
MIN^
RSfc
min^'ting^
min'^-tHng^
605
MING^
the community.
people's party
N.
min^'WeP-pang^pen^ min^-wu^-erh*wang^ min^ 982b. R

min^-chiang^
^ 798cB97o
the people (po^ hsing*). civil court N. [(or ), nationalism N. the people are the root of the state the people have no two kings. a kind o snake; Fukien.
Fukien and Chekiang. Fukien preserved ginger.
min^ -Chiang^
min^-sheng^
mm
9d2c
Min (Fukien). the province of Fukien.

River
min^ (or
3)
M
JU797c598b
Fukien and Canton. Rad. 205. the frog; energy.

to use effort (mien^
li*).
MIN^
981c
^^
to smooth. to brush the hair (t'ou^ fa^).
min^-tsui^-hsiao^
to compress the lips
hair-brush used by
and laugh. women.
min^9d2ait'\^n 1^798
grief, pity, to feel for (ai^ lien^).
same same same

min^ 982h
min^-chieh^
(k'o^ lien^).
(lien^ min^).
(ts'e* yin^).
^^
^798c598a
[ming^). quick of perception, grave (ts'ung^

quick, acute (hou^ k'uai*).
clever
min^-erh^-hao^hsiao^
min^-'huo^
min^'Jiui'*'
mmnm mm
mm9 ^7y7c598b mm
J|||^7y9a601a
and fond
of learning (ling^
[î*)'
active, clever.
perspicuity, sharpness (chih^ hui*). careful, attentive (chin^ shen*).
min^'Shih^-shen^yen ^
min^ 981c
7jc
'/
clever in act and careful in word. destroyed, confused (mieh*).
same.
to obliterate (t*u* mo^).
min^ 982c min^ 1572h

min^ 982a
SSL
^1242bl042a
join.
min^-choHsuPhsiao'*^
crockery, earthenware (Rad. 108). See win^. puckering the lips in smiles (hsiao*
[hua^).
S.
H
9
to feel for S.
MING"" 984c ming^-an^

mingy-châ^
gg800b599a
clear,
mm
clear
to
(kuangS ming^ Hang*) and obscure, examine clearly.
KING*
ming'^-cWaân^fang^ fiUSi^nlS
ming'^-ch'a^-ju^snen^
Pji
606
MING^
ming^'Chao^
ming--châo^
gj]|g
to invest, openly and secret, enquire. power of sight equal to the gods. to-morrow morning (see above). the Ming dynasty (A. D. 1368
ming--chH^
ming'-cliî^4ien^
a raised same.
hem
of sock.
[1644).
ming'-ch'iangUUo^ PiJttJrSi^ ming--chiJi^-ku*-fan'^ S^^Dj^t^B

ming^-chih^-ku*wen^
an open spear
is
easy to avoid (an*
to intentionally transgress, [chien*)-
S3^D&B3
to quiz, in order to emb?lrrass.
ming^-cJi'in^-anHsung'^fifl^^^^
ming'-ching'^-an'^-nung^^^^^^
ming^-ching'^-chm''sMi*^^^jjg-^
ming'^'CTung'^-Icao^-lisucm-^^^'^l
ming-'ChHu^ (chiu)
ming^-cliu^
g^tS eatt
ming-'Chun^
ming^-err-^ko^
ggg
g^ ^^^^
openly capture, quietly let go. to injure under guise of honor. a graduate (chin* shih*) 0. ifig. very wise. the coffin (kuan^ ts'ai^). a free pillar (chu* chiao^). [chtin^). i.e., darkness has come. a good sovereign (him^ chiin^, jen* to-morrow (ming^ t'ion^).
ming^-fan^
ming^-hsien^-i'^c'hien^
^^
alum
(pai^ fan^).
ming^-hsin'^'pHen*
PJ]ffl^^ BHjgJt
self-evident,
clear (hsien^ erh^ i*

[chien*).
post card.
ming--lmang'^
[^'"^
ming^-huang^ huang^ ming^-huo^ gfl^

ming^-huo^'Chih^'
ming'^-jih^
B^H BB ^:^ 65
(i/^)
BBA'^fi
g^
bright yellow, jonquil. dazzling bright (ts'an* Ian*). daring robbers (ch'iang^ tao*). armed robbers with torches (hsiang*
a wise
man
(ts'ung^ ming^). [ma^)*

jih**).
to-morrow (chin^
an open sewer.
outside pockets.
ming^-ju^-ching'^
gJîuM
gfl;[g
as clear as in a mirror
(ch'uan^
i*
ming^-kou''
[ching*).
ming^-k'ouUai^ ming^-kuang^
ming'^-kung^
?B
O@
g^jg
glittering, dazzling (yao* yen^).
V^^
\cMevi^^^^
pj^ ,^^
gentleman, open and honorable.

bright, clear.
ming^-lang^
ming^'-lang^-yen^-
ggg
evidently, palpably
(mu*
tu^
yen*
mingUi^-ti^.jcn^
ming^-Uang'^
R^lJJfiÂ
an intelligent man.
the
[chien*).
mingUing^
mingUiin^'Ch^mn^
mingUiin^-t'ang^
gj^^ g|^^
bright, splendid (liao^ Hang*).
gB^^
gj^
fj^
Ming tombs (huang^ îng^). paddle wheel steamer. a hall in the temple of Confucius^
clear, evident.
ming^-ming^ g^ g^ ming^-ming-pai^paP gfl g^ ming'^-ming^-shih'^ g^ g^^
QQ
same (ch'ing^
it is
ch'u^).
evidently (hsien^ jan^).
MING
607
MING^
it is.
clearly
ming^-mw*^
ming^-nien^
fij^
P^^
-
ming^-pai^
ming^-pai^-jen^
WW^2 -pien/^ wm^^ -sheng^-an'^-
mm mmm^
mR m^ m^ m^^
Bj^sia
g^ Q g^QA
bright eyes (yen^). next year (kuo* nien^). [t'ung^ ta^). to understand. M. 302 (hsiao^ te*^
an intellige&t man (wen^ ming^).

to distinguish clearly.
to state clearly.
[grading.
[ch'en^).
(tsao^
apparent promotion, but real de-
ming^ -shuo^ [chiang^ g^gg; ming^ -tan^ ming^ -i'ang'^ ming^ -tHen^ ming^ -t'ien^-chien^
mingHHenHsai'^shuo
to-morrow
to-morrow.
I'll see
morning early
hall of audience (li'o* t'ing^).
you to-morrow good day.

;
mingHHenHsai^chien^^^'^^^
ming^ wang^wangHi ' BBRBe?l ming^ -wu'^ BJ3'fS ming^ -yeii^ ming^ -yen'*' ming^ -yueh'^ P !g7;)i)a600 ming^ 982c ming^ -ch'eng'^ ming^ -cliH^ ming^ -ChH^ ming^ -cMao'*' ^n* ming^ -chiao'^ iSife
same.
let's discuss it
again to-morrow.
very
clear.
talent, genius (t'ien^ fen* liao^).
mm mm mn
^m ^ ^M
^1^
a lucid statement. a clear proof (ch'en^ ming^). the bright moon next month. a name, a title; fame (hsiug*ming^). name, called. a famous article (ch'ih^ ming^ ti^).
;
reputation
(_t*i^
mien*).
called (such a name).
mmg^ -chieJi^
[ku^
Confucianism. upright (tuan^ cheng*). [ch'ien^ku^

his
ming" ch'uan^ch'ieny
mmg^ -ch'ui^puVisiu^ !^^-;f:f^

ming- -fa^'Chia^ ming^ -fen^ [kuan^ ming^ -fen^-Tisiang^ming^ Jhao^ ming^ -hsiao^ ming^ -hsiao^'Chia^ ming^ -hsien^-cJiP ming^ 4^ ming^ -i*
ming'^ -jen'
-^m^-k
an everlasting fame (liu^ ming^ fame handed down forever.
^m^ ^^wa ^m
>g^
jurists.
fame, reputation, duty (pen^ fen*). fame and duty are related.
epithet, designation.
logic.
^m ^mm. ^wm ^m ^m
logicians.
sayings of wise men (a book). a famous physician (i^ sheng^).
ming^ -jen'^.tgu^.hm'^ /g ming^L>2 ming^ -kuan^ & ming- 'kuan^'tz'u^
A^^ ^m
names and definitions. famous men (ch'ao^ hu* writing by famous men.
a famous
official.
ch*!^ lei*).
a celebrated scholar (hsiao^ wen^).

[officials.
^tm
temple to the memory of famous
MING''
mingUi*
[ch*uan^ >g5flj
[608]
MING4
ming'^'li^-chien^'
^ffllfti^
mingUiUiangUû^ ^fflMjfe ming^-m$n^ >gP5
fame and profit. name and fame together. fame and profit the two roads.
illustrious family.
>g;f ming^pu^hsu^ch'uan'^ ^^jffilS

ming'^'Se^
ming^-mu* ming^'pHen*
^@
name, reputation.
a visiting card (p4en* tzu^), a true reputation (ming^ 7^"*). substantiality and reality, kind of. famous mountains and big rivers. fame, reputation (sheng^ ming^). a bad reputation (ch*ou* ming^).
^chûan^
^fe
^Sf
ming^^heng^
ming^shih*
ming^-tHeh^
ming^'tzu^ ming^.tsu^
ming^-t2*u^
ming^-wang* ming^~wu^
ming^-yang^su^Jiai^
Wr T * M
?
a noted person. a visiting card (p'ien* tzii^). a name (hsing*) hsiao'^ ming^, nai^
name
ming^-yu^
ming'^.yu^hui^chang^
#
4k
^^HiS
^^S^'^fi
:800b599a
(of person) (hsing*). [ming^). words, phrases. famous, celebrated (ho* ho* yu^ [ming^). a mark of distinction. a fame spread abroad in China. fame, reputation, honorary.
honorary chairman N. honorary president H.

to engrave, to write, to record. engraven on the mind (lao^chi*pu*
to engrave
ming^ 984c
ming^-chin^
ming^^chi^'tsai'^hsin^
ming^-ching^
ming^-hsin^^k'o^^ku^
ÎBffi^& ^:& SSJS #Bi6llI#
on gold.
[wang*).
flag given deserving persons.
miug^'kan^
ming-.kô^
^ML
#B||J
to engrave on the heart and bones. to record one's gratitude (hsieh*en^).

to engrave (k'o^ t'u^ shu^). to publish or record one's merit. to record one's
;
ming^-kung^
sBâ
ming^-ming^ ming^ 985c

ming^-fu^ ming^-hai^
ming^-i^
^ ^801a600b i ^
^:&
name
(chi* ming^).
ming^-wan^'pu'mng'' ^^802a598a ming^ 986c IS

ming'^'Chin^
nm^m.
?l# 11*
1.%^
ming^-chûn^
ming^'ku^
ming^-lo^
H^
gloomy, dark Hades (yu^ an*). the earth, the grave (huang^ch'uan^). the deep sea (sh^n^ shui^). paper clothes (burnt at one's death). doltish (han^ t'ouMang^).^ the cry of any birds or animal. to sound the gong. the cry of any bird (niao, chiao*). to beat a drum (lei^ ku^). to strike a gong (shai^ lo^).
*Note 70.
MING"
ming^^.lo^ch'angHao ming^ô^.chi^^ku^ ming''-lo^hsiang^ku^
[609]
MO*
'^mmm
with sound of gongs, as at a wedding,

beating of gongs and drums, clanging cymbals, and rattling
fire
mmmc
?ft^#g^
ming^-p'oc*^ ming^sheng^ ming^'-yuan^ ming^ 984b ming^Lch'a^ ming^ 984c

'
-H*
m
B
mm m% ^800a601a ^ gg800b601a
M^l'XW
i!km
a salute.
[drums),
sound of any kind (sheng^ yiiÔto call attention to injuries (han^
any sort (ch'a^). same (ho^ ch'a^). drunk (tsui*).

tea of
[yiian^).
ming^^ting^'taUsui^
dead drunk.
to close the eyes (pi* yen^).
MING^
986h
ming^ -mu^-erh^ch'ii
*msm^
closed his eyes in death.

[(t'ien^
ming*).
MING*
987a
P ^802a601b
fate,
lot,
destiny
life
an order
^M (#) ^& ^m ming^ 'ChHung^ ^m chung^yuHrli^

ming'^ -aw* (chien^)
ming'^ -cVang^ ming'^ -chin^
ming"^
^^'â
mi-
ming"^ -Jiao'-^
a case of murder (hsiung^ shou"*). long life, old age (shou*). near death, about to die (lin^ wei^). in bad circumstances (p'in^ch'iung^. fated to have sons (tzii^ sun^). a good fortune (yun* ch'i*).
to die (ssii^).
it is
ming^ -hsiu^ î^ ming^ -kai^-ju^-tzû^ ^KitajHi

ming'^ -ling"^
fated.
'^^
ming'^ -lun^
ming"^ -men^
ming'^ -mo^
ming'^ -pao^
^m ^m ^m
^P3
ming"^ -pu^-kao^ ming'^ 'pu'^-yu^-jen^ ming"^ -tu'
ming"^ -tuan^
ming"^
ming'^ -yun*
^n ^M -yuUHenHing'^ ^^^^ ^m
988h
^^ftA
-^^K
mandates (fen* fu*). on fate (Budd.). point between kidneys (shen*). (national) life N. a "thin fate," ill-fated, no luck (tao^ mei^). fate does not depend on man.
orders,
to discourse
a person without any family or a short life (hsing*ming*). [relatives,

fated
is
fixed
by Heaven,
destiny, cycle of life (ytin* ch*i*).

error, fallacy (also miao*, niu*).
MIU*
W
^
^803a601a
miu^cMeh^sheng'^cliing ^ ^fl?Si8
to wrest the Scriptures,
miu^ 9881
wrong, misled.
'^S05a603c
Also niw*.
MO*
991a
to feel for, to copy. to grope one's
way
in the dark.
a copy, a form, a pattern (yang*shih*.
MO^
^BS5E
[610]
M0
^P^ ^:^
mo^-pen^-tuan^
mo^-pu^-cliao^
fumbling about like a blind man. to be up to the ropes (tung^ chti^).

a copy. flowered satin (ch'ou^ tuan*). nonplussed.
can't distinguish clearly. [ch*ien^)..
mo^-pu'^-chHng^
mo^-shou^
mo^-so^ mo^-so^
moUe^-cho^
^^^ W:^^ ^^ ^^ ^^ ^^S W^f^ ^^

3^ 3g)^
^;?^^
sleeve-bargaining (chiang^ chia* to dawdle. to feel with the hand to rub with the hand, to feel. can make it out (ch'uai^ mo^).
;
find the clue (liian* tôu^ hsti*).

to feel about in the water for fish.
OO
tnoi 988c
Wc J^ j^80Bb602c
mmmm
dimness, indistinct. same (mei* mu*). same. interrogative particle.
See ma^.
MO^ 989h mo^-chuanHui^feng *

fno^-chuan*
^M
jS01a602a
to grind, to rub; a mill (4).

fig.
very apt or fitting (hsiang^
i*).
to loaf, to loiter (ton* liu^).
mo*-fang^
a mill-room.
mo^-kuang^
mo^-kuang^'ti^
a miller (t'ui^ mo*). to burnish (ts'a^ Hang*
liao^).
mo^-knng^-fu^
mo*-kuo'^-laP
mo^-liao^-ti^-p'ao*^
burnished. to dawdle over work (ts*^ng*kung'). to turn round, as a cart (* in this [sense). to discipline, to reform.
blisters
caused by rubbing (liao*
to work or study hard.[chiaiig*p'ao*
mo^-mien'^
to grind flour (mai* mien*).
mo^-ming^
S?B
to burnish (ts'a^ liang*).
mo^-ming^M^
fno^-nan^
mo^-pân'^
burnished.
to rub Chinese ink (yen^ mo*).
to afflict (che^ mo^).
millstone (hsia* shan* mo*).
mo^-p'an^-ling^
i
mo'^-pu^-kâi^-lien^
fno^shih^
mo^-ti^-feng^'kûai'^
mo^-tsîng'^
a collar worn by women. cannot avoid loss of "face" (tin' [lien^)^ a whetstone, a millstone. a whetstone. sharpened to a very keen edge. to fumble ; to be lazy (yao^ ya^). to grind the teeth, to wrangle.
IMO^
[611]
M0
mo"^ 988c
Go^
#
W it ^
0j||
j^S03b602a
to saunter about (liu* ta^ liu^ ta^). to feel, to touch

;
to rub.
mo'^-nung^
J^lp J^'^
^803c602c
to feel
and play with.
[(above).
to rub with the hand, to feel, to dally
mo^ 989a
mo^ 989a
mo^-kuei^
mo^-U^-chu^-i*
mushroom (Gi
replaced by #).
@^
Jg803c602b
same. a spirit,
demon
or devil (yao%uai*.
^^
mo^-wang^
11^
evil spirits, the devil (kuei^ mo^).
fascination,
magnetism N.
M^'iM
J^5
mo^ (tzu) 998b

mo^-fan^
:^ ;)g8iia605a
mo^-fan^-chien^-yu^
mo'^-fan'^-chun ^ -tui^
^^ MW^&t M^W^
^804b602b
mysticism N. king of devils (yen^ wang^). See 7nu\ a mould, a pattern. a model.
mo^fan'^hsiao^hsiao^ ;^f|/i>jp mo^-yang'^ ;^5^
mo^ 990a
mo^ 991c
mo"^
^M
-i"
model prison N. model corps N. model primary school. N. manner, appearance a pattern. steamed cakes (man^ t'ou*).
;
998a
mo'^-fang^
mo^-hsieh^
Û ^805c605b ^ itt* M%
y:^
^806b604b
same. well organized plans.

to follow a pattern,
ôpy ^ pattern.
to write over a>copy, to trace.
a copyslip.
to rub
;
M03
992h
:i^
to obliterate (and
*).
mo^-chiao^
mo^-cho^-t2U^
mo^'Ch'u^
W^ JfeA"F W^
^y^
ft/^^
to
go round a corner (Icuai^ wan^). to wipe the table (ts'a^ chia^ huo^).
to abolish (fei* ch'ti*).
mo^-fen^
mo^-hu^-teng'^
mo^-i'^-lien^-hei^
to use face powder,
^^S^M
J^
^ffilS'ffl
mo^-keng^
mo^-ling^
^^ mo^-mien^wu^chHng^
mo^-p'ai^
^|}$
J^B^-f"
very stupid (yti^ cho^). rubbed his face all black. [tzu*chin*. to cut one's throat (ch'ing^ sheng* to deduct the odd number of cash. to treat with cold indifference. to play cards (ta^ p'ai^, tou* p'ai").
to cut one's throat (tzu* chin*).
mo^~po^~t2u^
mo^-pu^
mo^-shang^'tien^-yu^
j^^
ScJtSA'Jft
a duster.
rub on a
to
settle
little oil.
^^ j^^ ^^
debts
for
one
another
a trowel (ni^ pan^). [(ch'ien* chai*).

to blot out characters (t*u^ mo^).
MO*
[612]
992a
MO^
MO*
^806a604a
afterwards, at last, dust(chung^ mo*,

the last chapter (pen^ mo*), the last verse, the end of a twig,
mo'^'Cliang^
mo'^-chiehmo'^-chil*
the last clause. afterwards, at last (hou*

the last day,
e. g.,
lai*).
of world, etc.
afterwards, after
mo*-nin^
fno*-s/7t*
all
(chih* chiing^)^
the close of one's

last age;
(wan^ ching^)* end of a person, dust, of any kind, e. g., of tea.

life
mo*-tz'a*
the last occasion, near the end. the rear, the hind part,
mo* 994c
mo^-cyih^
mo'^-hei^-ti^-fien^
^^n8a604c
the last seat. ink; black, obscure (ssu* pao^).

the inkstains not yet dry. hollow for water on ink-slab* jet black (ch'i^ hei^). very dark day. .^ Mexico. to conceive mentally (hua* hui*).. ink (fluid) (i^ k'uai* mo*), an inkstand (hsieh^ tzu*).
. .
mo'^-chi*-wei^-kan ^
mo*-hsi^-ko^
mo'^-liui^
mo^-shui^
S7j<.:i:
mo*-tou^-tsu^
carpenter's
cuttle fish.
mo^-yen^
marking box and an ink-stone (yen* t'ai^).

silent,
line,
mo* 994h
mo*-clii*
'
H%
j^SOTofiOBb
dark; thoughtfully,
to inwardly
remember,
mo^-lisiang^
to contemplate.
mo^-hsieh^
mo'^-hsU^
mo^-jan"^
mo'^-jen'^
mu mw
.Bit*
to write out
from memory (chi*
[nien*). a silent assent. silently, thoughtfully (chi* ching*)*-
secret recognition, assent, in solemn silence,

silently, thoughtfully,
mo^-mo'^-wu^'Slieng^
mo'^-mo^-wu^-yen^
mo'^-mu'*^
to conceive mentally,
wo*-nien'^
mo^-sliih^
mo'^-ssv^
SS^
to think silently, to con templaterevelation (divine) (ch'i^ shih*).

silent reflection,
mo'^-tao^
mo^-tso'*^
secret prayer (tao^ kao*).

to sit in silence (ch'an^ hsin^)
still, silent,
mo'^-yin^
gloomy,
mo^-yu"^
sm'^m
to secretly protect (pao^ yu*).
MO"
fnoXmu^)990an
ih
[613]
^804b603a
W.,^
MO^
M. 214
mo'^-ch'P-lisish^nien^
%^%^
^?gC
not, do not, a cessation of.
mo^-ch'ou^
[S. do not harbour evil thoughts. do not depend on others (i^ k*ao*). a prostitute; don't be sad isn't it? certainly is (wu^ ei^).
it
mo*-fei^-ya^
fno*-li siao^'jen^pHn^
m^m ^^. ^Âft

,.,
certainly is he;
is it
really he.
mo'^kuan^hsien^hih'*^
^^Pl|^
moUun^-jen^-fei^
mo'^-ni^-chih^-chiao^
^l&A# îM^^
K^::
morphia. do not laugh at poverty, much better, nothing like, etc. (pu* [j^^)* don't be angry. do not interfere with others' affairs* there is nothing beyond this, do not discuss people's faults, an uninterrupted friendship. surely the best, very proper,
it is
mo^-pu^-shih^
certainly; isn't it? quite right-
unbounded grace,
moWan'^-kuo^'SJiih^
î^S^
^^;î2
do not discuss politics (notice in

uncertain.
[Peking tea-shops),
mo^-tung'^-t'an^'hsi'n}
mo'^-wei^
[ch'eng'^
Kli
^^807b606a
wo* PP5c
wo*-c7iza^
7!C
do not do it. do not covet (fan* t'u^). nothing is more so than this, do not do it (pu* yao*). do not say. do not ask for a man's rank, See meP and there is not; to die. [jmi^. not two ways about it.
no, in reply.
it (wu^ nai*, mei^ nothing to do, no trouble, innumerable (wu^ shu*). not very large.
wo*-wai*-7to2
no help for
f a^).
wo*-s7Mt*
7wo*4oi4a*
mo'^-t'ou^-tHeh^
as
gfi806c604b
anonymous placards
myrrh.
the jessamine,
(chieh* t*ieh^).
mo'^-yao^
mo"^
993a
W*
?o*-Zi*-7ma^
mo'' 993h
mo'*'
mo'^-an*
mo'^-cli'i*
m^m ^807a584a mm
>A,
same. the pulse, veins, (or mai)(hao* mo*), same (p'ing* mo*), a written medical opinion,
constitution.
mo^-lo Mn4 00^^ mo^ 990c
the main and branch blood vessels,
^805a603b
silent, quiet.
Mor
wo*-7o*
[614]
MOU^
mo* 991b wo* 991b mo* (tzu) mo* 993a mo*-ma^

905c mou^-chi*
^
* *
'?
^805b603b ^805b603b ^806b604b
fallen into decay (shnai^ Pî*)[mo*), a film membrane.
a sandy desert, floating sands (sha^ scum, spittle, (t'u* mo* p'ao*).
to feed horses,
^
r
^
ni^
^808o507
same.
to plan, to plot, to consult.
MOU^
^n-
same
(chi* mou^).
mou^-cUHian^
mou^-fan^
mou^-liai*
mou^-ho^
mou'^-Tiua*
mou^'i^-shih^
TWOM^-i*
mou^-han^
mou^-Uao'^
mouUii*
mou^-mo"^
mou^'Pân'^
mou^-sha^
mou^-slieng^
mou'^-shih^
mou-shih*
fnou^-shihUsai^'jen^
mou^-shih^
mou^-suan*'
mm mix mm m^ mm mm. mm m& wm mm mm m^ mî wm ^^ffiA m^ m

ft^^R
wk-IM*
to plot for power, etc.
high treason, to plot a rebellion

to plot mischief.
[(tsao* ian^Ji
to plan (she* chi*). to sketch out, a plan. to
work
for a living.
to plot, to
scheme (ch'on' hua*).
contrive, get a job for.
military strategy, plot (t*ao^ liao*).

to scheme.
to plan, to devise, to arrange. to plot, rebellion (t'ung^ tang^). to plot a to devise to plan
murder means of
;
to
murder.
livelihood.
a counsellor of state (ta*hsiao^shih*). an affair (t'u^ mou^).
men may
to
plan (but
God
performs).
scheme
for a living.
to plot (she* mou^).

to enquire concerning doctrine. to
mou^-tao*
mou^-ts'ai^hai^mitig
mou^-ts'e*
'mmm^ [cWiian'mm
^
A ^
mm.
murder
for gain (sha^ jen^).
to plan.
mon^-yung^' chien^mou^ 996c

mou^-ni^
mnm^ ^809bo87o
^M |^S09c588a
^779a587b
strategy and bravery combined. usurp, surpass. Buddha (shih* chia^ mou'* ni*).
mou^ 996c mou^ (mao) 956b
same sort or class. a spear. Rad. 110.

a certain person, so and
I,
MOU'*
995b
;fc
^808c58b
so.
mou^-chia^
mou^-ch'u*
mou^'jen^
^^ ^^ ^\
me.
so.
a certain place.
a certain person, so and

so
and
so.
3I0U=
mou'^-jih'^
I 615
MU^
mou^-kung^ mou^-mou^ mou^-nien^

mou^-shih^
mou^-ti'^-fang^
m^
â
*H
fi
certain day.
so
and
so.
^^
W
a certain man. a certain year.
atft
Mrs. so and
so.
S^Wi*
a certain place.
a certain village.
mou^-ts'un^
w^
B^
mou^-yiieh^
mou^ 997a mou^ 1002a mou^ 294c
^n gj^809c588b
J]^813c588c
^
41-
243b416a
^809b589a
a certain month. (Chinese) acre (mu^) (i^ch'ing^ti*). male (of quadi'upeds) also mu^. Confucius' name (properly ch'iu^).
great, energetic.
MOU*
MU^
996h
\_meP and mo^,
993c mu^ 9981
^807b606a M811a605a
not, there
is
not; to end, to die.
Seo
a mould, a pattern.
same.
See mo^.
mu^~yang* mu^ 998a mu^ 997h
^
^
mu^ 991c
^810c605a ^810a606c M805c605b

|g^8iia605c
manner, mode, a pattern, write over copy. See mo^. Also mo^. to die. consult, imitate. Also md^.
mother the female (niang^, chia* [mu^). hen (tsâo^ chi^).
;
MU^
998})
mu^-chP-
#|f|
mu^-chiao^
mu^-c7iHn^-ta^'jen^
mu^-chiu*'
^^
gr^
a mother's instructions.
mother
(ling^ t'ang^).
#IS:fcA
Bj^M S:^ -^fa
-
^J
dear mother.
mu^-chu^
mu^-hsiang^
mu^-hsiao*
maternal uncles (shu^ shu*-*). a sow (or ff). the empress (huang^ hou*).
^^
-ft^
9^
#^ ^^
g:^ ^]^
mother cloves alma mater.
(ting^ hsiang^).
maternal aunts (ku* mu^,
i^
mu*).
mu^-kuo^
mu^-ting ^ -hsiang ^
mu^-ts'ai^
-^@
^~T^
mother country, mother and daughter (niang^ erh* mother cloves. [lia^).
capital.
[interest (})en^ ch'ien^).
mu^-tzu^
mu^-tz'u^
mother
and son
principal
and
lao*.
mu3 999a mu^
i
[
jg8nb606a
[JU
iSiSA.
maternal tenderness. schoolmistress, a matron. Also same. ^ matron, a schoolmistress.
MU*
mu^-muSB.^' iM'iC
j|gj5
[616]
^ motherly person, a matron. ^ schoolmistress, governess.
MU^
same.
the male of animals
a stallion (erh^ ma^).
ox.
;
mu^ 1002a
mu^-ma^
iy-8l3c588c
a door bolt.
ttft
mu^-tan^ -hua^
[Also mou^. [mu^). male and female of animals (kung* the peony (p'in^ tan*).
a
'
mu^ 909a
mu^-chan* mu^-ch ih^ mu^ 997a
:t
J^811b588o
the
NL
m^ &
g^^
Tj^812a607b
ram (kimg* yang''). [chih*). thumb the great toe (ta* mu* guessing number of fingers, [chih*. the thumb the great toe (ta* mu* the acre 1 English= 6.6 Chinese,
;
;
acres
(i*
ch'ing^
ti*).
[Also mou^. [Rad. 75.
MU*
999c
wood
a tree (fu^ t'ou^, lin^ mu*).
mu^-cli'a^
:4c&
;fctt
mu'^-chang'^
the fork of a tree (k'a^ P^^). a club, a bludgeon (kun*).
mu^-ch'ang^-tzii^
:^Ml^
a timber yard (fa* shu*).
^H
mu^-ch'iang*
wood-ware.
a carpenter (shui^
"fcE
yfvt$.^
:^J.
mu* liang^
tso*).
mu^-chin^-hua^
name
of a flower (hibiscus).
mu^-chuang^
a carpenter's yard.
ytc5
mu^-hang^
mu*-lisiang^
;4C'1t
fungus, mushroom (mo^ ku*). a woodyard.
;ifC^
puchuck (medicine).
the white rose (Banksia). wooden shovel (ch'an^). [^/fc). the planet Jupiter (hsing^hsing*) (or a wooden image (mu* ou^).
mu'^-hsiang ^-hua *
mu'^-hsien^
>1v^^
Mîfft
mu'^-hsing^
;fcg
:^\
mu*-kou^-t2u^
mu'^-kua^
:;^^^
;^C/E.
wooden handcnfEs (shou^

the quince.
k'ao*).
;icfS
a club, a bludgeon (kuai^ chang*)..

a carpenter (chiang*). magnolia (han^ hsiao* hua*). numb (ma^ mu*). timber (ts'ai^ mu*). "wooden cat," a rat trap,
fine silky cotton.
mu^-hung^
mu'^-lan^-'hua^
^JL
/fcM'fS
mu*-liao^
fnu*-Iiao*
;4cT J^P^
yfcIS yjc^^
mu'^-mao^
::^m /t^fHA
:7JC$\
wooden image
(p'u^ sa*).
^ woode*! image; a blockheads a wooden rake (p'a^).
MU*
w*-p'ai2
[617]
MU^
mu*-pan^ mu^-pan^-Uen^
mu'^-p*en'^
mu^.pHen^
mu'^-shih^
mu'^-shih^-fu^
mu'^-shu^
mu^-fan^
mu^-tiao ^ -m^-SM* mu^-to^
* * * *^ :^fY *m M^W ^m> *^

:^m *ia
a raft (cha^ fa^ tzu^). a plank. Venetian blinds (pai^yeh*ch'uang^)^

a
chips of
wooden bowl (wan^). wood (fn^ t'ou^). a wood-louse, a bug (ko*
tsao^).
carpenter.
:^mum
:^mmm
*f^
a large wooden comb (pi^ tzu^). [(gods).. charcoal (mei^ fan*). wood carved and mud moulded a wooden bell-clapper (chung^ ku^).
mu*-tôu^
mu^-t'ou^-tsoUi^
wood, timber (mu* made of wood.

carpenter (shui^
a barrel, a
spars, masts.
liao*).
mu^-tso^
mu*-t'ung^
mu^-wei*'
mu'^-yu^
mu* lOOOh
"mu^-chHen^
fnu^-chi'n}
@
[hsiW
* :^m *m g8l2c607a
Bfr
mu* liang^ tso*). commode (ma^ t'ung^).

wooden
[Buddhist priests. fish beaten by
the hollow
Rad. 109 (yen^). the eye; chief. before one's eye; at present.
'u^
now
i.
(hsien* tsai*).
mu^-cVing'^-mei'^-
mu^-chung'^-wu^-jen
mu'^-hsia^
^B^MA HT mu^-hsia'^-chH^-shen 'BT;S# mu'^-hun^ B

mu*-hun^-pu^-ming^ mu^-jen^ mu*-k'ung^4^- cliHeh ^
mu^-li^
snm^
e.
handsome.
supercilious (ao* man*).

at present,
now
(ju* chin^).
to start at once.
indistinct vision.
S#^PJ
afn B.^--W SiJ
same (yen^ hua\ t'ou^ yiin*). the pupil of the eye (t*ung^ j^n*). everything is vanity.
strength of sight, vision.
index, an inventory (fn* lu*).
w*-Zw*
mu^-ming^ mu^-ping ^
[ ching
^B^
B:^!!*
@^3R;1S
Beij
sm m^
eyes clear.
privates in army.
mu*-pu'^-chuan^mW^-pu^-hsieh^-shih^
mu^-pu'^-shih^-ting ^
iiM*-*i*
staring fixedly (teng* cho* yen^).his eye does not look at evil.
Bâr
B6^#
B6^jiS^J
mu^-ti'^-wu'*'
an ignoramus (wu^ object, aim (tsung^ a mere thing.

final cause.
chih^).
chih*).
mu^-ti^.ta^-tao'^
mu'^-ti'^-yin}
to attain one's object.
mu^^tz'u^
B6W B^
table of contents (nei* jung^). [yen*).-
mu^-tu^-yen^-cMen*
mu^-wu^-fa^-chi^
B^BK^ Biie
with one's own eyes (ming^ lang* he has not law before his eyes.
MU^
mu*-wu^tsvn^c}im7g^
[Cl]
his oyo respects not superiors.
MU*
999h
^ ^8 llc60 7c
to tend cattle (chHi* lei*) S.
mu^-cyang^ mu^-ma^
mu^-niu^
^% %M
a pen, a fold (chiian*).

to to
mu*-po^
mu^-shih^
c^^ fefS
keep horses (k'an^ shou^). keep cows.
overseer, governor.
mu^-ssu^
mu^-tûng^
%M %M
tt-
pastor (Protestant) (chiao* shih^).
an overseer.
a shepherd's boy, herd boy.
to
%M ^810cG06b mw^-ai* B^ W^ Wyin ms ^810b606c mu* 997b mu^-chieh^ m^ mw mu^-yu* mm ^810c606b WW* 998a mu^ku^chên^ Chung mmmm mu*-nien^ < mu^-yeh* m^ ^8I0bC06c mu^ 997h mu^-hua* M^ mu*hua*ch*ung^hsiu 'Mitnm mu^hua-^hsing^hung mtmx *fc+:* m^ mu^-yuan^ mm Itl^ ;^810b603b mu^ 997c mu^-fu^ mm mu^-o^ u^ mu^-pin^ mm mu^-wei^ mn mu^-yu^ m& mu^ lOOOh *
mu'^-chiin^
mu*-yang^ mu^-yang^ mu^ 998a
%M. %.^
keep sheep (fang* yang^).

long for S.
to feed, to nourish.
to love, to
to love; devotion for (ai* mu*).
to respect the sovereign (ching*). to love or respect one's parents. to be fond of doctrine.
mu*-fu'^-mu^
mu'^-tao^
niu*-pei^
a grave (fen* mu*, chung*). boundary of grave. a tombstone. limits of a grave (pai* fen*). evening, sunset (wan^ shang*).
the
evening drum
yii*
and morning
[bell.
old age, declining years.
iJ
'
wan^ ching^). [chai^). to enrol, to summon. money collected by priests (hua* raise money to repair temple (miao* [jî^)* same (ssti* yiian*).
same (sang^
collecting everywhere (ho* shang*).
to recruit (chao^ ping^).
Tnu'^-Jiua^-shih^fang
fnu'^-ping^
'
appeals for subscriptions by priests. a cnrtain, a tent (shih^ yeh*). military headquarters. a private secretary (tso* mu*).
same (shu^
chi*).
[man*)
jji;812o607o
mu^-en^
tic
mu^-shou^
mu^-yii*
mu*
1001b
im nm =a813b608b
a screen, curtain (chang* tzu^, wei* friend acting as private secretary. to wash. to receive favours (meng* en^). to wash the hands (hsi^ shou^). to wash, to bathe (hsi^ tsao^).
grandeur; respect S.
MU^
mu^-han^-mo^'W
mu*-ho^
[619]
NA^
(hui* hui^ chiao*).
mu*-mu*
f* 1001c
mu^-ch'in^
m^m& %?p a ^813c608c ^M

m^w
Hffi
^813b607b
Mohamet
respectful
harmonious, cordial,
!
careful,
friendly, harmonious,
attached to one's parents,

friendly, cordial (ho^ mu*).
mW^-ho^ wu*-Zm2 wM* looih

mu'^-hsii^
agreement among neighbours

clover, lucern.
(lin*
n
P
[she*).
If^
|||5836a611b
same.
interrog. particle; final sound.
to seize.
NA^
1002c
^SUbeiOa NA^ 1003a na^ na^'Ca^-tang^-cMu^ ^'gffi
^M
M. 27 (cho^
pu^, chih^).
wei^).
same
(lo^ ch'ii*, Itio*).
to look
on tea as wine
(i^
na^-ch'P-ch ia'^-tz u ^ na^-ch'iang ^ tso^skih

na^-chin^-chu^-i^
na^-cJiu*
^^^m.=i-
to exalt oneself, to
[he adopts to you.
^:M^# *M,
*ffi
"squeezfe"
according to
tone
to
make up
one's
mind
(see below).
to take, to grasp (cho^ chu*).

to take out, to abstract (ch'u^ch'u*).
na^-ch'u^
na^-ch*u^4aP
na^-cu*
na^-chun^-liao^
na^-Ma^-chiUâi
fta^-huo*
na'^-huo'^-tao^-fan^
*m* #* JPT IS^^
*ai
same (pa^ ch'u\ ch'ou^

to take
ch*u^).
away
(ch'e^cli'ti*).
to take accurate aim, hold steady.
^
mm
say something to
stir
him up.
to apprehend, to seize (ch'in^huo*). to capture criminals (sheng^ ch'in*).
na^-jen^-pHao"^
na^-jen^-ti^-ts'o^
î^?E A^ ^K^^
warrant of
to
arrest.
fM^-k'ai^
na^-kuo^-lai^
na^-lai^
na^-liao^-cVu^
naUiao^-ch'iiUiao^
na^-min^-fu}
na^-nieh^
na^-pa^
na^'pan^ na^-pu^-chao^ na^-pu^-cliHUai^

na^-pw^-chin^
na^-pu^-chu'^-chHen^
*T*T *E* Ji ffi *a

^^>
^:^^
*^ffi
*^ffi
^Pffi^jS
* T*
#:*
pick out shortcomings (chieh^ take away. [tuan^). bring here. to bring (tai* lai'). to take away. taken away.
to press
men
;
to labour.
to
scheme
to malinger.
to oppress.
the runners
who
arrest, boatswain*
unable to
can't
lift.
seize.
can't take
can't get
them
out.
all at
once.
can't keep hold of cash.

it
na^-pu^-ch'v}
1JA=
na--pu^-hsia*
620
NA^
na^-pu*-kuan*
na^-pu^shang*
na^-pu*-tao*^
na^-pu^-te^
caunot take down. not used to holding. I cannot take up. cannot arrest, e. g., a thief should not be taken.
can't
lift off
(tsei^).
na^-pW^-tung^
the ground
(t'i^ liu^).
na^-pu^-wan^
na^-shou^-tso^'te^
na^-ta'^-chia*-erh^
can't take
all.
able to do.
to overcharge (Ian* chang*). to flourish the big cutlass (milit.
na?-ta^-tao^
na^-tao'^
to
apprehend
to bring,
[exam.).
fetch a knife.
na^-te^'Chao^
na'^-ting'^'ChuKi*
able to seize.
to
to
come
to a decision.
thief.
na^-tsei^
apprehend a
na^-tseP-ti^
na^-tung^-hsi^lai^
na^-tung^'Wang^hsi^
a thief-catcher (pu* pan*). to bring a thing. to take up one thing and forget
mm
NA^
1002a
to seize
and examine.
[another.
(tsei^ pei*)
to place under arrest. to find fault with
me
ajK8i4a6i0o
what? how? where? who? See na**
5JJS52,^
what does he care ?
ii^SEO^
na^-erh^'PU^
na^-erh^-tP--huct*
ôw
is
that
where
is it?
5|S5i^
5I^5E6?I
strong affirmative.
na^-hui^-m o^-shtto *
i&5EWp S^0?S^ as JB
JJS^^
5J(SS
where? what sort
of talk? nothing of the [kind. I always mentioned it. which one? M. 107.
W^^
jfei^J^lM ÎM-tfcy^
whence come you? where? whence? where are you going? (*). liow do you know ?
they are everywhere. no matter if.
that.
na^-lp-yeh^-yu^
9m^-p'a*
^tfl
B ^814a610
NA*
1002b
See na^.
cr.
^ this.
there.
na*.1w^-yung'-shuo^ ^jSMffllS:
that goes without saying.

those.
those.
NA^
naU^-chiuUi^
naW-k'uai^-erh^
na^-P-ting'^-ti^
îa*-i^-tsai*-ti^
na'^-ho'^
[621]
NAP
is
na^-k'uai^
naUi^
na^-mo^ na^-mo^-yang^
na*-pien^
na'^-yang^
M&mm M-m^ MB.'^m M^&m mu M^ Mm mm mmm mm mm

m>^
*
^815c611a
that
certain,
there, that place,
that
,that
that.
is
is
certain.
certain,
that one, that piece

that place, there.
thus.
there,
M.
22,
thus, in that
there.
way
(ju^ tz'u^).
that sort or style,
na^-yeh^-hao^
that
is
the next hest thing,

;
na* 1004c
na'^-cJiien^
to give
to receive (shou* na*).
na^-chHen^
na'^-chûng^
na^-fu^
na'^-han^
na'^-han^
na'^-hsiang^
na'^-hsiang^
na*-kung^
na'^-liang^
na'^-liang^
na^-men*
na^-shui'^
na^ 1005a
na'^-tP-Uu^
:^
mm mm ^11 mm m^ mw m^ mm mn mm mm mm mn ^S16a611a
mm=i^816a611a
to receive censure or reproof,
to receive
money
to
pay money,
to get a concubine (ch'ieh*). to enjoy happiness (hsiang^ u^).
to
make a
noise,
hubbub
i*).
(hstian^
to be surprised (ch'a*
[jang^).
to submit, to give in to (t'ou^hsiang^ to

to
to to
pay taxes (wan^ liaiig"^). pay tribute (chin* kung*). take an airing (ch'eng^ liang^). pay taxes (wan^ liang^).
sorrowful,
to
meUmcholy (yu^
ch'ou*).
quilt,
pay duties (wan^ shui*). to press with the hand; to

robe of Buddhist priests,
to quilt the soles of shoes (feng^).
na* 1004b
na^-i^
m^
mm
^816b612a
same
(chia^ sha^).
NAi^ ioo5h
naP-fu^ naP-jo^
naP-jo'^-shih*
thereupon, now,
so,
[M, 312. however, but.
75^ Ji^
your father,
etc. (u* ch'in^).
as to, but as to.
Ji^M
7i^ Ji^
ic
naP-lang^
naP-shih*^
naP-tsu^
naP 1005c nap

uai'^.ch'a^
Jim.
K;^816c618a
but as it is. a son, his son. but is, yes. your grandfather, etc. (yeh** yeh*). milk; the breast; to suckle,
same
(ju^).
it
naP-cho^-haiUzu^
m^ mmm^
tea with milk in
(p'ao* ch*a^).
suckling a child.
NAP
nai^-chu^
622-]
a sucking pig.
NAN*
naP-chiian^
naP-ma^-rh^ naP-ming^
nai^-mu^
nai^-naP
naP-naP-'rh^
naP-niang^ naP-niu*
naP-p'P naP-ping^
nai^-p'o^
naP-tou*-fu^
nai^-t'ou^
nai^-tzu^
mm mm m^M^ m^ m^ a mm. ^ mix mm mm MsM mm m^

^
it
-iiii
cream (below).
a wet-nuise.
[birth),
Uiilk-name (given one month after [respect. wet-nurse. a paternal grandmother; a term o a wife, a mother (Manchoo) (ma* [ma^)a wet-nurse (ju^ niang^). a milch-cow, a cow. cream.
cheese.
a wet-nurse.
cheese (niu* nai^ ping^). the nipple of the breast. the breasts, a wet nurse (ju).
in; at.
naP-yu^ nap 1006h naP-mi*
jg817a612a
butter (huang^ J^^)* Same as 7b nai.

thick: numerous.
m^:
NAI*
1006h
^17a613b
the crab-apple ; a remedy, a particle.
nai^-ho^
nai^-ho^-chHao^
nai^-tâ^-ho^
nai^-wu^
nai* 1007a
nai*-cho^
15 1^
^H M^m ^mn MM
gj-817b613o
how able to? unable to do.
M. 541. No- Alter native Bridge in Hades. how able to manage him?
no help for
it
(wu^
nai*).
patient; to bear,
ettt
patiently (k'uan' jui^g^)*
nai^-fan^
nai*-hsing'^-erh^
mm
itn
ittta
nai^-jen^
nai'^-k'ou^
m^^
ej^
K^ffi
nai^-leng^
nai^-pu^-chu'^
nai^-shih^
Hi$
up with annoyance. [hui). a patient disposition (pai^ che^ pu* to endure (jen^ nai*). forbearing in language, etc (k'lian? to stand the cold, [tai*, t'un^ sheng'). can't put up with (jen^ pu * te^). to bear the ills of the time
to put
.
NAN^
1008c
Xi
|||818c614a
difficult,
it is
^nan^^chP-pu*-hui'
nan^-ch'eng"nan^-chu'^-liao^
IB^#
Hj^g
nan* trouble (chien^ nan^). hard if you do not know how.

tzu^).
nan^-ch'u^
^^ nan^-hsiung^-nanHi*
nan^-P-ch'u^'k'ou-"
UffiT
hard to accomplish. difficult; no remedy (mei^ fa^

difficulties
it is
^^^^
^}^ [ p
ISBlte
(jung^ i*). bard to be a younger or elder
difficult to difficult to
nan^'P-hsiang^-cu^
speak about, arrange (an*
[brother.
p'ai^).
NAN'
623
ja NAN
difficult to angjwer (ta^ ying^).
hard to comprehend, you are too kind (meng^ ch'ing^).

difficult to bear.
[tz'u^).
nan^-jung^ nan^-k'an^
nan^-k'u^
MiSMt: nan^minH'ao^huang^ USES^^

nan^-ming^-pai^
nan'^-nien^
mm nan^-k'an^ MS us nan^-kuo* m% nanUP^nan^-shP mmm% nan^-miao^-nan'^hua*
mm-
inexcusable
(ytian^
liang*,
t'ui^
intolerable (nai* pu* chu*).
grievous to look at (ch'ou^ lou*). difficulty, distress (k'u^ nan^).

sad, in straits (yu^ ch'ou*).
hard to part with (she^ pu* cannot be pour tray ed. hard to understand, hard to think upon,
difficult to
te^).
distressed refugees (t'ao^ nan*),
nan^-paii*
nan^-pao^
nan^-pu'^-chu^-fa^
nan^-sh ang'^-nan^
nan^-shih"^
nan'^-sTiou^
nan^-shuo^
nan'^^-tang^
nan^-tao^
nan'^-tao^-sTiuo^
nan^-te"^
nan^-te^-hen^
nan^-t'ing^
nan^-ts'e^
nan^-tso'*'
m^ MM m^^m mm mm ms wm m^ mm mmm # mmm us mm

iifll
mmn
manage
(chi* shou^).
can't guarantee (pu* kan^). can't trouble him (lao^ tung*).
extreme
difficulty (chi^ nan*),
a difficult affair.
it is
hard to bear, distressed (hsin^ li* [nan^ shou*). hard to say. hard to bear; difficult to do. you don't mean to say ? M. 444. [han^). same. difficult to obtain; seldom (hsi^ very difficult (pu* jung' i*). hard or disagreeable to hear (pu* [chung^ t.). hard to fathom.
difficult to do.
[s^*)'
difficult to
nan^-tsou^
nan^-wei^
nan^-wei^-chHng^
nan^-wei^.nP-la^
nan'^-wen^
MM l:^ m^m
liM
bad travelling,
go
(lu*
to molest, to oppress, difficult to do.

[chia*). you are too kind &c. I am troubling you too much (lao^
!
ii:^f*W
nan^-yang^-huo^ nan^ 1007h

nan'^-ch'e^
nan^cheng^ pei^chan nan^-cM^

nan^-chîang^-pePnan^-cliing^
[tiao"^
nan^-chiu^
mmm + g^S17o6Ub ? 'mmtm mm mmtm I^M mm
hard or disagreeable to hear, very poor (p'in^ han^). [nan* chen^). south. the compass (ting*nan^chen\ chih^ constantly quarreling wiih neighthe south pole.
[bors.
a foreign brogue (ching^ ch'iang^).
Nanking
(chin^ ling^-
wine from Shaohsing (shao^ chiu^).
NAN^
nan^'fang'*^
[624]
ffi*
the southern regions.
NAN'
nan^-hsP
nan^-hsueh-
WiS
/n.
a feast of southern delicacies (shan* a school.

[chen^ hai^ wei*).
nan^-k'o^-meng*
W* W^
*ll
nan^-kua^
nan^-kuo^
nan^-lao^
w^ ^ pg nan^-mien^ w nan^-peP mt nan^-pen'^-peP-pâo ^ft^^t nan^-pien^ a nan^-sha^-peP-chan* '^^'^^t^ SE nan^-wu^ mm ^ft#:feS nan^-ying'^pePch nmt^ ^819b6Ub nan- 1009c ^n
nan^-man^'Uu^ nan^-men^
nari^-tou^-fu^
a day-dream (tso* meng*). a sort of melon (hsi^ kua^). pastry (tien^ hsin^. mien* shih^). a prison (chien^ lao^, yii* lao^).
southern barbarians (yeh^ jen^, yeh^ south gate. [man^). facing the south the emperor. north and south (as we say). to hurry hither and thither (pen^lai^ the south side. [pen^ ch'ii*). furiously slaying (one's enemies). southern bean-curd.
;
exorcist
(wu^
p'o^).
[ta*ch'en^).
nan^-yar)g--ta*ch'en
Hu'
ffl
'
Super, of Southern Trade (pei^yang* in straits for money (tung^ k'uang^.
male (mu^
p*in^).
nan^-cJiueh"
fifth title of nobility, a
baron.
nan^-erh''
nan^-fu^ nan^-hsing^
nan^-jen^
^.a ^jf ^tt

J^X
a male child (tûng^).
men and women
(yin^ yang^).
masculine nature.
a
man marries, woman is married. man a husband (hsiung^ tz'u^). men till and women weave. men and women.
;
nan^-nii^
nan^-nii^-hunUsa^
^ -^ ^ îS^ nan^-nii^-yu^-pieh^ ^-^^^^l nan^niPpHng^ch'iian'^ ^ -^^;|||

nan^-nuHûng^hsiao"^
nan'^pan^nii^chuang^
nan'^-se'^
^ÎpJ-S
male and female (kung^ mu^ lia^). promiscuous mingling of sexes. a fundamental difference in sexes. equality of sexes N. co-education N.
^ |^^^ ^^
;^Sî^
^'j^j^^
j^Î^TIS
men
dressed in
women's
clothes.
sodomy
(chi^ chien^).
nan^-tao'^^-nu^ch'ang^
nan^-tso^-niP-yu"^
nan^-ts'ap-nu^-mao*
nan^-t'ung^
wan2-t^w3-7iaw*
bad children (reviling). male on left, female on right. male cltver and female pretty
a boy. [(couple). a boy, a male. a brave fellow. the male generative organ. a kind of cedar, camphor tree.
JIm
J ~Fdl J^ |^ J^818b614c
nan^-yin^
a2 i0055
;f:
":nan^
nan^-mu^ nan^ 1008b nan^-nP
[625]
Wf>t^ |^818b616a
NAO'
same.
to chatter (ku* nang^).
mm
Sg6b61Bb
tlg6a621c
same.
-NAN^QzuySa &
P nan^ 7c nan^ 1008b [1033a P (nung) nang^-nang^
immature
locusts
to gobble up.
(ma^ cha^). Also an^.
m
IIg837o642b
grasp, span.
to mutter; jargon.
NANG^
1
mm m^ mm
g820b615c
|,'i838b642b
same
(tu^ nung^).
NANG2
1010b
P ^820a615a
a purse, a bag (hsing- nang^).
nang^-ch'ing'^
empty
in a
purse.
nang^-chung^ nuug^-p'ao*
nang^-tai^
bag (chin^ nang^).
spongy, porous (hsuan^). a money-bag (pu* tai*).

to thrust in, to
fill.
[^:rm KANG^ 1010c

nang^-ssiL'-^-jen^
nang^ 1033b
nang^-sang^
9Â mm
stabbed to death (tzû* sba^). to gorge, gobble.
same
(t'mi^ hsia*).
NANG"*
1010c
#
t
||820b6]5c
a stoppage
the
nose; a nasal
same
(pi^ sai^).
[twang.
NAO^
lOllh
*t>
O O
^820b617b
worthless.
[vex.
NAO^ lOlOc ^:m

nao'--c]io^
to scratch; to fidget, to twist;
to
mm
ti>&
fidgetting or fingering (tso*

to disturb the to scratch
to
li*
pu*
nao^-hsin^
nao^-luarf^
nao^-p'o'*^
mind.
['^"*)-
nao'^-t'ou^
nao^-tsâi"^
nao^-yang-^
nao'^
1011a
mm mm mm mm ^820c616a
mn.
to pervert; to disturb (jao^ luan^).
scratch
and tear (k*uai^ P'o*). the head (chua* ^rh'

[nao^ sai^)-
to scrape vegetables.
to scratch
nao^-kou^
nao^-po"^
mm
*>
an itch (k'uai^). small cymbals (t*ung^ po^) a double pronged hook,
small cymbals.
vexation, trouble (nu*).
1011b nao^-cUH^
nao^-hen'^
KAO^
fg821a617a
mm. mi^
same.
spite
;
[luan* peng*).
bothei!
curse
(ch'i*
H^
KAO'
ao3.wtt*
[626 ]
KAO^
i^^
fits
nao^shui^
nao^-tsai^-lisin^'lP
Extreme anêr (sheno-^ ch'i*). with whom are you aiiîy? (nu*"
irritation inside, [ch'ung^ ch'ung^).
nao^ 1011c
nao^'Chiang^
^^<iM
fl821afil7a
brains; glossy; soft; camphor.
nao^-chih'^-min^huo^
nao^-chin^
nao^-hai^ nao^-kai*
nao^-kua^-tzu^
nag^-li^
mm mn^m mm )i^ KM
m&=f
E:^
brains (k'u^ Ion*
kii^).
mental activity N.
brain (ssu^ hsiang^).
brains as organ of mind.
the cranium (lou^ ku^). the head (t'ou^ nao^). brain power.
brain-trouble.
nao^-ping"^
nao^-men'^-tzu^
nao^-tai*
nao^-tai*-t'eng^
nao^-tzu^
nao^-wang^ nao^ lOllh
3S IS
mm i!pg^ m^ nm^ R^ mm ^821a617b

||]821b(117
the forehead (o^). "brain-bag." the head.

the head-aehe.
the })rains.
brains, as organ of mind.
the carnelian, agate (ma^ nao^).

bustle, noise, to scold. to
to
NAO*
1011c
PIHH
nao^-chi^-huang^
nao^-chiao^
m%^ mm
ras-5c
nao'^-cho^-wan*
nao^-ch'u^-shih*-Iai^
MJti**
nao^-cJiung^
nao^-feng^-ch'ao^
nao'^-hsi^
nao^-liuai^-lmo^
nao^-ko'^-m o*- lien^

nao'^-huei^
mmim
mMi
mm mmm mm M7
trouble with the missions. playing the fool. to create a disturbance (niang* ch^^. an alarm-clock (hsiang*^ chung^).
to raise a disturbance.
make make
a disturbance (jao* luan*).
improper plays (farces, spoiled (nung* huai*). lost "face" (tiu^ lien^).
to lie
;
etc.) (yin*
[hsi*).
to deceive (sa^ huang^).
nao'^-kung^-ming^
nao'^-luan'^-tzn^
m^h^
m%.=i-
to to
work for a degree (kung^ shu^)^ make a disturbance (sa^ yeh^).

temper (shih^
p'i^ ch'i*).
i*).
nao'^-pH^-chH^
nao'^-sang^-tzu^
nao'^-shih^
mmn.
mmpfMfli
to exhibit
nao'^-shih^
nao'^-te^-hsiung^
naoUeUi^^hai^
nao^-fien^-chH"*^
mm MW5a wmnm
M5^, rm-T
a sore-throat epidemic (wen^ a busy market (je* uao*). to create a disturbance.

to
make a fearful row (je* Itian*). same. unseasonable weather (f^ngH'iao^).

bowel trouble (p'ao^
tu*).
nao^-tu^-tzit*
nao*-tung'^-fang^
nao*-wan^
mm^ mu
chaffing the bride at weddings. to play, to romp (wan^ shua^).
KAO*
nao^-yao^-ching^
nao'^ltzu) 1011b
TS
[627]
NEr
MÎS
^821a617a
p^822a618a
the spooks are about (kuai* yao^).
impure sal-ammoniac.
inside, included in (li^).
NEI*
1012c
nei^-chai^
nei^-cheng^
nei^-chien*^
nei^-chih^
ft^ Rgt ftS ft
nei*-cMh^-nu^
nei^-chHn^
nei^-chu*
nmic
inner apartments (kuei^ ko^, k'un^ home administration. [nei*). eunuchs (lao^ kung^). [side, cousins or nephews by the mother's cousins or nieces by the mother's
wife's relations (cli'in^ ch'i*). [side,
nm
RSS
R'f'
your wife (cho^ ching^).

in the midst,
[chien^).
nei^'Chung^
nei*-Jiang^
among them (chung^
ft^
nei'^-ho^-wai^-shun*
nei*-hs{ang^
nei'^-hsin'^
mmm nm
n>L-
nei'^-jen^
RA
nei'^-jung^
nei^-kang^'Wai^'jou''
nei^-ko^
nei^-k'o^
ft^ f^m^m.
m]
versed in the secrets of a business, friendly on all sides. a eunuch, eunuchs (see above), the heart (hsin^ cli'ang^). a wife, my wife (ch'i^ tzii^). contents (of book), velvet glove on iron hand, a privy councillor. M. 134 0.
internal practice, physic (wai*k'o^).
P3
ftffi
nei^-kuei^
nei'^-kung'^
fta
nei^-kung^
Rg
the back part of the shop (p'u* a eunuch, eunuchs (yen^). [tzii^). in the palace (haang'^ kung^).
ueiUi^ nei^-mu^
nei'^-nang^
nei^-plng'^
ft* ft
within: the particulars,
behind
tlie
scenes,
nm
ft^
private affairs; one's family,

internal disease, [ners (Manchoos).
nei'^-san^-chH^
nei'^-shang ^ -ping^
nei'^-shen^
nei'^-sliih^
ftna
ftfft^
Household Division of the three baninternal disease,
ftS ft5
ftf#
nei'^-shih'^
nei'^-shih-^-chên^
nei^-shih'*'
ftf#S
nei^-sJiu*
nei'^-ti* nei'^-ti^
ftm ftS
ftl& ftii
fti1il#
kidneys (wai* shen^). barrenness in women (shih^ a eunuch. chamberlain (yii* ch'ien^). a })edchamber (wo* fang^). a domestic a eunuch.
;
t'ai^).
wife's
younger brother,
inland, the interior.
nei'^-ti^-hui^
China Inland Mission,

natives.
nei^-tiKcM^-min^ neiUs'ai
-neiUau^
ftJlftgS ft:^ fti^
theorist, not a prsu3tical
man.
a courtier's wife,
my
wife.
NEr
nei'^-wai'^
628
in
N'lllSrG^
ft^
ft^ffiw
and
out, native
and foreign.
(i^ tao*).
nei*-wai*'liang^-Jcô^
physic and surgery
nei*-wu^
nei^-wu"^
ftM nmR^/Sf
f3^gi$
an inner chamber.
domestic,
nei^-wu'^-fu^
nei'^-wu'^-pu^
home affairs. yamen to supply goods Board of Interior.

traitors (in
troul)les within
to palace.
nei^-ying^
nei'^-yu^-wai^-lman'^
i^
[km
N^N*
nen^-hsi"^
nen'^-jou'^
fta^m
camp, etc.) (chien* and without.
o^).
(nun) 1013c ^822o642a nen*-chHao^chHaoHi
tender, soft; young; small (ying*).

soft, fresh,
'mimm
youthful (jou^ nen*).
nen*-ku^-fou^
nen^-p'i^
nen^-se"^
nen^-sliou^
nen^-ya^
m^m m& ,fe m^ m

tS
*ia !*I
small and delicate (chiao^ nen*). tender meat (yang'^ jû*). small bones, soft fur or skin. a delicate tint or colour (yen^ se*).
soft hands,
delicate shoots.
^tviG^lOUan
.
||<22a616a
able to, ability (hui*) S.
neng^-che^-pu'^-wan
neng^-che^-to^-lao^
mm-^m mms-^
t^JS#^
can break, not bend,

the capable man has most to do. possessing mathematical abilityable to eat and drink,
neng^ch'ia%ui^suan^
neng ^cJiHh^neng Vio^

neng^-eh'ii^-neng^-
neng^.P
neng^-jen^
neng^-kan'*'
[shen^
m^mm miBimi^ %^
til?'
may bend and may

able to.
straiten,
ffiA
an able person (chung^ yang*). power, ability (ts'ai^ kan*).

can, able to.
ability.
^neng^-koW*^
neng'^-shih^
mn mm mm neng^-shuo^ mm neng^-sJmo^-huiHao^ ffilft'^jE neng^-suan^ mn neng^ta^neng^hsiao^

neng^-U^
neng^-nai'^
neng^-tao"^
ti
quality of enduring,
able to
manage
affairs
(pan*
shih*)^.
able to talk (k'ou^ ts'ai^).
same.
able to calculate (suan* p'an^). capable of expansion and contrac[tion. eloquent (tsui^ ch'iao^).
ability, talent (ts'ai^ fen*),
|g:*c^/h I65t
neng^-wep neng ^-yu^-chi^-ho^

neng^-yiian^
neng^ 1014b
neng^-ch'a*
-;
mn m^mn mm m^
how many can

an able
official
there be? (to^ shao')v

thick.
jg(i38a642a
mud, muddy,
(kan* yiian^). See nung'.
strong tea (yen* ch'a^).
NBNG*
neng^^hui^
neng^-tan^
[629]
jJ^M
NI^
a deep or sound sleep (ch*en^ shui*).

thick and thin (of liquids). thick soup (ch'ou'*).
neng^'fang^
neng^-yii^
^g| jg^
MM
heavy rain
(ta* yti').
neng^ (nung) 1014b |838a643b

neng^-ch*uang^
matter, corruption, pus.
neng^'Chung^
neng^-hsieh^
neng^-pao"^
flUt HBJH
JJgjfiL
an abscess (chang^ ch*uang^).

a purulent sore, an ulcer. purulent matter QivP hsieh^). a pustule filled with matter.
pus.
flftlS
flft^X
neng^-shuP
[*V
NENG*(mn5r)10j[4& ^832c637o
muddy, sloppy
(ni^ neng*).
NI^
lOlde
5^823b630a
interrogative final particle;
if.
M.
ni^-jung^-hsien"^
woollen yarn (tono^ni^). [43, 237.
NI^
1015a
*%M
^823b630b
mud, bigoted
rotten.
nP-chHang^
nP-chHu^ nP-huang^
nP-man^
nP-neng^
Mm mm Vi^ mm UM MA nm urn mw nm mm
myK
mud-clogs or pattens (hsieh*,hsueh^.

a mud wall; to plaster a wall (man^). gilding splashed with gold.
;
fresh-water eel (shan* ochre yellow.

clay figures of people.
yii^).
muddy
road.
[iî^)*
a plasterer's trowel.
muddy, impassable with mud (wu^

clay images (ou^ hsiang*). a mud wall (p'i^ ch'ang^). mud and water, muddy water.
nP-shuP
nP-shui^-chiang^
nyKm
ni^shuPchuang ^ chia ^
nP-shuP-liuo^
nP-su^-ti^
ni^-t'ai^
UyK&m
MyKxS
ni^-tao^
nP-wa^ -Chiang"^
mmm mm mu m
a mason, bricklayer. the dirty farmer (ts'un^ chuang^). mason's work (shui^ mu*). formed of clay (an image).
mud
dirt,
idol (ou^ hsiang*).
a trowel (mo^ tzu^).
mud
(t'u^ p^^).
(lei^
nP
m%w.
a bricklayer
ch'iang^).
1015c nP-chuati^
|fg824b630b
mud
nP-pan^
ni*-p'P
ni^-shuP-chiang'^
mm mm mm
SS7XE
(same as t^S). unburnt bricks, adobe

a trowel.
(p'i^).
unburnt bricks, adobe
(t'u^ p'i^)-
a bricklayer or plasterer.
NP
ni^ 1014c
630]
dirt,
11111(1.
:np
jg823b630a
to stop.
[born.
ni^-cliHu^-shan^
JBfKllj
the mountain where Confucius
was
a Buddhist nun (ho^ shang*).

ni^-seng^
jgff
nunnery (fo^ yeh^). a Buddhist nun.

S.
Alsoi^
NI3
i(?:^ffa
-K^
f>j;824b630c
you, thou (erh^).
ni^-che^-ko'^-jen^
f^^5l1@A
ni^-cMao*-ho^-ming^
nP-ching'^-wo^-ai^
i^>J^^^
f!i'^:^^
ni^-hsing*-shen'^-md^ f*i*^Kft]S
nP-k'an*-cho^-pa^
f^.^Sil
f5*N&A fl^*^^
you (severe). what is your name? (ktiei* hsiiig*). mutual respect (pi^ tz*u^ hsiang"^ what is your name ? (kuei*). [ai*). just as you like (sui^ pien*).
your sons (ling* lang^).
nP-ko'^-jen^
nP-k'itai'^-c'hû'^
you yourself (tzu* chi^). you go quickly (kan^ chin^). my good sir (ko^ hsia*).
you, venerable
sir
!
(lao^ fu^ tzii^).
nP-men^
ni^~men^ -chung^jen^
f^ffl
fi^JPIÂ
you (plural) (^rh^ teng^). all you people (chu^ wei*).

your master. you two, both of you. your, yours (tsan^ men^).
nPmen^hsien^s'heng'^ fliîPI;^^
you
nP-pu*-hsiao^-te^
sir
(nin^ na*).
your, yours.
|^p^^^:^
you don't know (pu* chih^ [(li^ you go

!
tao*).
chien*).
estranged people avoid each other
you and I (tsan^ men^). you and I don't agree.

nP.yen''-wo^-yu^
m3 ^77b
np-chun^'liao^
f^B^M
^556c280a
conversation (hsii* t'an^).

to intend; to decide.
iSee
i^
S^ftT
decided to allow it (ting* kuei^). to propose, to decide (i*).

to write at pleasure (sui^ pien*).
to decide, to settle (shang^
i*).
ni3-ô3
same
settle
(t'o^ tang*).
nP-tsui'^.ming^
^^^
to fix
a case and report to throne. punishment (hsing^ fa^).
'
m^
NI*
1016h
[631]
NIANG
See niao*.
Jt :^824c635c
foolish; to fall in.
foolishly fond of (ch'ih^ ch*ing^.
mm
Si*
mm
mM& mm mm. mn mn^^m mm mm
ni^-yu^-se^
wi*
1017a
J|g825b636b
fond of drink (tsni* chiu^). superstitious (mi^ hsin*). to drown daughters (tzii^ nti^). drowned. to be drowned (yen^ ssu^). to drown infanticide by drowning. occupied only with wealth and [fame. excessive love. very licentious (chien^ 'P^^)[tao*). disobedient, contrary to.
;
'
rebels, banditti, etc.(fei^lei*,ch'iang*
ui'^-feng^
ni^-liao^-pu^-tao'^
a contrary wind (ting^ feng^). to anticipate (ts'nn^ to*, ku* liang^). cannot be conjectured (ts'ai^). against the stream (ting^ liu^.
parricide, incest, etc. (wti^ lun^).
ni^-tHen^-che^'Waiig'
those who oppose Heaven perish. to consider beforehand (tu* liang*).
a rebellious son (wu^ ni* pu* hsiao*)..

ni^ 1016b
n
{tHeh^
;824o636a
to hide; to abscond.
secret resentment (sheng^ ch'i*).
ni^-hen'^'-tsai^-hsin ^
ni^-ming^
to conceal the
name
(hsing^ m.).
ni^-ming'^-chieh^-
ni^-ming^-hsin^
an anonymous placard. an anonymous letter (yin^ ming^).. to avoid; to lie concealed.

hiding death of parents. concealed robbery is theft (ch*ieh*). to conceal (yin^ ts*ang^, ch^^ pi*)., same. to harbour hate (man^ yuan*).
official
ni'^-sang'^
ni^'tao'^-wei^-ch'ieh'^
ni'^-ts'ang^
ni*-wei^
ni^-yiian*^
m*
1017b
g825c631a
fat,
ni^-fan^
ni^ (tzu) lOlSaW^ 10
mm mm ^826a636b
J^826a631a
glossy (p*ang*, fei^). disgusted with (yen*hsien^, tseng^)^

glossy, fine, smooth (kuang^ liang*),j
Chinese putty.
^ NIANG2
1018a
niang^-chia^
niang'^-erJi^-lia^
a mother, any woman (mu' ch'inV [niang^.. a wife's family. mother and daughter,
niang^-^rh^-men'^
women, a women
ladies,
(f u* tao"*).
niang^-niang^
woman
(nti^ chieh*).
IÎANG^
niang^'mang^'miao*
niang^-tzu^
632
NIBH*
m=f
1018c
the Grrandam Temple (nai* nai^). a female either married or not, a wife,
to excite, to ferment (fa^ chiao*). to
to
NIANG*
^826c631c
niang^-chien^
niang'^-chiu^
tt^ ^ming^ B?S
niang'^-ch'u^-jen^-
^ fHA^
^tB^S^ ^f^
^826c632a
foment conspiracy (mou^ p'an*)^ ferment or make wine, resulted in a murder (ming* an*),
resulted in trouble (nao* ch*u^).
niang*-cu^ shih"^ lap

niang^'huo^
niang^-mi^
NIAO^
1019a
to bring on woe or misery (tzii^shih*. bee makes honey (mi* feng^). Had. 196. [ch'in^). a bird, birds generally (ch'iao*, fei*-
niao^-chi*
fancy style of writing (hsieh^).

a fowling piece, the singing of a bird (ming^).
bird's quill.
niao^-ch'iang^
niao^-chiao'^-huan'^
niao^-ling^
niao^-luan^
a bird's egg (hsia* tan*, pao* tan*),
niao^-ming^
niaO'Shou'^
mm Mm
^
P
^824c635o
the cry of a bird, birds and beasts (tsou^ shou*). bird's egg, a bird's nest (ch'ao^ wo^).
urine
to pass urine.
HflAO^lOWh-^l
niao^-sui^
See m*.
same
^827b632o
urine
(hsiao^ pien*).
niao* 1019h
niao'^-chieh^
niao^-cWuang^
niao*-kang^
niao'^-kâng'^
mm
mini
See sui^. to pass urine. ; [niao*). strangury (or ^). to wet the bed (as children, etc.) (i* a chamber utensil (pieh^ tzu^, yeh* [û^)* a urinal.
to
wet the bed
(as children, etc.).
niao'^-kêng^
niao'^-pao^
niao^-pên^
niao^-sJia^
VTEH}1020a^':m
nieh^-ceng^-kuan^nieh^-i^-pa^'han*
Jg827c633a
a urinal. the bladder (p'ang^ knang*). a chamber utensil. gravel (lin^ cheng*). a urinal, a urine tub. [kneads to hold with the fitigers ; to rub, tc
falsely pose as an official,
jgJI'gA
fM~^ffi?F
holding in the fingers,

in a state of alarm (ch*u^ han*).
nieh^-nung^
JSff
worker in clay, to mould, to knead.
KlilH'
633
NIEN^
mm.
nieh ^ -slwu^-nieh ^
nieh}-tsao^'yao'^yen'^
to forge a statement.
stealthily (eli'lao^^
pu* sheng* erh^)^
to forge, to fabricate (hsu^ cha*).
to invent false stories (pu* san*).
meW^'tso^
nieh ^ -tzû^-kao^-jen^
m.m
to forge, to fabricate. to accuse falsely
(wu^ kao*).
See nienK-
nieh"^
1020h
^^ U
mmm.
^828a633a
to lie (sa* huang^). to nip with the fingers. to gather flowers (ts'ai^ hna^).
nieh^-hua^
nieh^-kuo^-tzu^
nieh ^-pW^-chH^-lai^
nieh^-pu^-chu^
nieh^ 1020a
nieh^-lan'^
kuo^ tzu^). cannot pick up (shih^ ch'i^ lai^). cannot take up, e.g., with tongs.
to gather fruit (chai^
}_^827c633b
-;
mm
^1041b619b
slime; to defile.
nieh^-pân^
opaque blue, e.g., button Nirvana (fo"^ chiao*).

silly, idiotic, foolish.
(ting*'
[tai*)^.
NIEH^
^ 8K
lOZlh
:
See
tai^.
an
idiot,
a simpleton (ch'ih*
tî^).
KIEH*
nieh'^-fa^
^828cl080o
a law; a judge.
nieh^-ssu^
nieh^-tâi^
a law or rule (lii* fa^). Gr. 276 0. a provincial judge. same. G. 276 (t4^ fa^ ssu^) 0.
13g829al081b
nieh^ (yeh) 1021c

nieh'^-cliang'^
crime, retribution (tsui* nieh*).
[^
nieh^-chung^
nieh'^-k'u^
nieh'^ (tzu)
1021a
^
M,
^M ^S ^^ @828c632c
J5S28b632b
a debt of
guilt.
bastard (k'a^ tsa^ tzu^).
[nan*..
suffering on account of sin (It'u* nippers, tongs, etc. (ch'ien^ tzu^).

to tread (ts'ai^).
nieh^ 1021a
nieh^sh ouHieh^chiao^^^
nie/t*
1192a
^
r}'
[^^
moving hands and

control, act for.
S.
feet gingerly.
Also sh^*.
NIEN^ 1022h ^
nien^-chiu^
f^829c634a
to pluck, to pick (or

to
2nd
tone).
nien^-chuan^
nien^-hsiang^
tm mm
draw
lots (eh'c* ch'ien^).i
to twist, to stir, to spin, [hsiang^),. to
burn incense
(in the
hand) (shao^
nien}-hua^
nien^-pi^
to pluck flowers (ts'ai^ hua^).
to take
to
up one's pen.
nails.
nien^shu^
nien^'ting^-tzu^
to turn over the leaves of book*
make
ITIEN'
634
NIEi^J'
NIEN^
1023a
^830a634a
a year, years
(sui*).
nien^-cJiang^
nien'^-ch'en^jth^chiu^
nien^-ch'eng^
nien^-cli'eng^-hao^
^S ^gg ^ ^^
^^fS"
^Jfi
the elder (chang^ 7"*)after lapse of time. Ch^Sn=shen,
the
year, the crops, etc. (shou* a good year for crops, etc. [ch'eng^).
years, time.
nien^-ehi*
nien-~chia^
îg
^fS,^:JC ^fjj
nien^-chiUo^-ta*
nien^-chieh^
nien^-cliien*
nien^-ch'ien*
nien^-cliin^
^^ ^^
new year holidays (kao* chia*). how old are you ? (kao^ shou*). the new year, winter holidays
N. a year book. previous year. annuity.
[(tung^ t*ien^).
^"fiff
nien^-cliing^
^J^
nien^-cliing^-hao^
nien^-chHng^-ti^
nien^-chiu^
nien^-ch'u^
^^ ^^
^91
^T*
î^S* ^6?I
the appearance of the year. crops will be good (feng^ shou^). young in years (ch'i ng^ nien*).
first of
years (jih* chiu^). the year (ytian^ tan*). middle aged, prime.
many
nien^-fu'^-li^-ch*iang^
^'S^^
nien^-hao^
nien^-hsia^
same. designation of the year. the close of the year. a fellow-student (t'ung^ ch'uang^). advanced in years (lao^ mai*).
old as reward of virtue. year of one's birth (kuei* keng^). every other year. one advanced in years (lao^ weng^). new year presents (sung* li^). one advanced in years (lao^ nien^). youth and beauty (hsiang* mao*). every year, annual (mei^ nien^). a year and a half (pan^ tsai^).
nien^-kao^-yu^-te^
^K'^=^
nien^-keng^
nien^-lao^
nien^-W
^^ ^^ ^^
nien'^-piao^
nien^-shao^
nien^-sJien^'jih^chiu^
nien^-shou^
nien^-tp-hsia*
^^ ^^ ^SH 9 ^ ^^
^JST
4f-MH^
chronological table.
young, youthful (ch'ing^ nien^). a very long time. aged (lao^ la^).
years.
nien^-t'ou^-yueh'^-
nien^-yUeh*'
^H
the end of the year (la* yiieh*). beginning of the year; crops. the end of year and month. young in years (shao*, nien* miao* [nien*). years and months.
NIEN
nien^ 1023a
nien^-ch'ung^
nien^-hsien^
635
NIEN^
$5830a634b
to paste, to adhere (t*ieh*).

caterpillars
m& fm
i&MWiti^
(mao^ ch'ung).
ti^).
to drivel
to covet.
nien^-hu^'huUi^
nieh^-mi^
very sticky (chiao^ chan^
[mi^).
men^-pu^
nien^-tziiUzUUi^ nien^ 1022c
nien^'Chu^
nien^-han}'tz^^
m^ mm mmmm
^^830a634b
*ffi
glutinous rice (no* mi*, chiang* to paste over wrong character.
disagreeably sticky.
paste, to paste.
See chan^,
[birds.
to adhere.
nien^-kao^
nien^ 1023a
fm
lim
ttff^
stick with bird-lime for catching
|J^830a634b
a kind of pudding (kao^ ping^). bull-head fish.

bull-head
fish.
nienKyu^ [tK i ik
nien^ {yen^) 1023c
3^461a982a
spittle, saliva.
See hsien* (t'u*mo*.
NIEN^
nien^-lu^
1024c
^831b535b
nien^-hsia^
nien^'tao^-erli^
nien^ 1024c
:r
T mm M% ^831b63ic
jm*
the imperial chariot. near the court (ch'ao^ t'ing^).
nien^-cWu^-chîl^
a way through the palace. same. to expel, to drive out. same (chu^ ch'u^, kan^ ch'u^).
driven out and ran away. unable to expel. can't budge him.
able to expel.
[grain) (kun^). a stone roller (either for fields or iron mortar in drug-stores.
men^-pâo^-liao^
nien^-pu^-k'ai^
nien^-pu'^-tung'*'
mmi
^
mr>m rn^m
nien^-te^-k'aV-
nien^-tsou^-Uao^
mm mtT
expelled and gone,
nien^ {tzu) 1024c

nien^-ch*uan^
|g831b634c
nien^-fang^
nien^-ku^-tzu^
nien^-mi^
nien^-mo'^-tzu^
nien^ 1020h
nien^-fei^
^ :rU
'.
mm MB mm^ MM mm^ ^831a633a

j^m
milling room (mo^ fang^). to thresh out millet by rolling.

to
husk
rice
by
rolling (ch'it^k'o^).
a mill-stone (mo^ p'an^). to nip with the fingers. See nioh^.

banditti in
North China
(t'u^ fei^).
nien^nien^chuan'êrl
nien^-pu'^-tung^
nien^-tsei^
^Mm nien^-ken^shengHzu nâii^ m^m^ itt^TO ^K nien^ 1024b ^ ||83]a635a

nien^-hsien^-ehôu^
^
twist thread silk.
a knotted rope (ko* ta*).

to twist a thing around.
can't be twisted (niu^).
bandits of North China (hsiang^ [ma^). to pursue (chui^ kan^).

can't catch
nien^-pu'^- sh ang^
nien^ 1025a
m^jL
:?
'
up
to (Ivan*
pu* sliang*).
^S31b634c
to roll in the fingers.
lÎEN^
nien'^-cJiih^-nien^
[636]
NiNa
nien^-erh^
nien^ 29h
$
1024a
fc>
m^m m% îiaiia
4.8S0o636b
WIEN*
nien'^-ching^
nien^-chou*
nien*-chu^
nien*-erh^-nien^-shu
m ^
^.^
paper lights of twisted paper (chih [mei* izn^y a paper-light. to roll on, and ciush, e. g., a cart. See chan*. to think, to read (tu^, tien^). to pray or chant prayers (tao*kao*
to recite
charms (tu* chou*).
to count beads, a rosary,
'^=.^m
^f
::#
a study for two years (shang*hsiao*

to recite the 0-mi-to-fo, to
etc.;
nien*-fo^
nien*-hui'^
to
memorize (chi*
nien*).
[purr,
nien*-i^-pien^
-m
^H^jra ^m
nien*-nien*pu^wang''iSr^g:^
nien*-san^-tao*-ssu'^
nien'^-shih^
read once over. in constant remembrance (lao^chi*). to find fault (ch'ui^mao^ch'iuHzû^

to recite verses (feng^ sung*). to study, to read books (tu^ shu^).
nien^-shu^
nien^-shu^-Uao^
nien^-sung^
nien'^-t'ou'^
^m ^m ^M
itt
^.mi
^2îS
*;.:831o636b
nien^-tzuKtsai*'tzu^
learned by heart (pei* shu^). to recite, to chant (hsiian^ tu^). cogitations, thought (hsiang^nien*). fix your attention on what you are [doing,
NIN^
1025c
4:>
you,
sir.
M. 222
(a polite term)
nin^-na*
same
(ni^).
[(m &)-
'tfIVG^1025(^mm f^832o637a
ning^ 1025b
ning^-ching*
ning^-k'en^
ning^-k'o^
m ma*
-t
rest, tranquillity.
M. 591, 594 S. same (an^ ning^, k*ang^ ning^).

same.
better, rather.
it is
ning^-k'o^-pu*-jan^
ning^-k'o^-pu'^-tso*
WW
better,
M. 591. much rather.

it.
(pu* ju*).
WW:^^
W-^:^m
rather not.
much
rather not Jo
M. 591.
ning^-po^
ning^-pu*
ning^-ssu^
ning^-ssu^-pu'^-ch'u^
'
^&
P
Ningpo.
rather not, prefer not to, etc. rather die, better die.
rather die than go.
[fu*). I would rather (yiian* i*). to charge, enjoin (ting^ ning^, chu*
ning^-yUan^ ning^ 1026h
^m m
WÊ t?E-^*
mVG^ 1026b ^ :r
ning^-chiao^
^332c637o
to twist, to wrench,
to sprain or twist the foot (niu^).
ning^-huai*
nlng'^-kan^-liao^
m W^l
mm.
to spoil
by tampering with (nung*
twisted till dry (shou^chin^). [huai*).
isriNG^
ning^shou^
ning^-teng'^-lung''
[637
NIU*
ning^ 1026b
*
i
m^ mmm
to sprain or twist the hand. to
make a
lantern of twisted wire.

t'ao^).
ning^-meng^'kuo^
m '^^^
^33a637a
a certain
tree.
lemon (hsiang^
NING*
1026c
to freeze, to coagulate
to perfect,
ning^-chieh^
ning^-chii^
ning^-t'ai^
m^ m^
A
m
;S
to congeal, to freeze (tung*).
m^
^833a637o
same (ping^). an embryo (huai^ same

s.
(t'ien^
t'ai^, yiin*).
ning^ 1027a
ning^-k'ou^
eloquent, specious (k'ou^ ts'ai*).
ning^-tang^
ning^ 1025a
ma g ^
g833b638a
hua^ luan* chui*).
a treasonable cabal (chien^).
NIO*
1027a niu^-mon^
harsh, fierce.
See
niieh*.
as
*
j[834a637b
to oppress the people (pao* nio*).
KIU' NIU^
1028b
a girl (nti^) (Manchoo).
niu^-erh^
m^
i!ji833b638a
same.
the ox.
[niu^, huang^ niu^). Rad. 93 (mu^ niii^ huan*
1027b
niu^-ch*e^
niu^-chiao^
niu^-chin^
niu^-chilan'^
^
^:^
4-!r
-^ffl
ox-cart (ch'e^ liang*).

buffalo horns (shui^ niu^).
buffalo sinews (keng^ niu^).
niu^-chuang^
niu^-feng^
niu^'hou^
niu^-hsP-tsâo^
^.ffi
î?L
niu^-huang^
H*
niu^-hsu^
niu^-i^-pa^
niu^-jou'*'
B
m
niu^-jou^-p'a^
niu^-ju^
^ W
niu^-kan^-chih^
niu^-Jceng^
V B B B
niu^'lang^
niu^-lu^.lo^-ma^
^K ^ ^>Sffi ^^ Î5 â 4-J}p?h ^S

^615
^.f
ÎB^^
a bullock pen. Newchwang, open port in Manchuthe hornet (ma^ feng^). [i-ia. the lowing of oxon. hyssop, kind of amaranth (or 2^). cow bezoar (a medicine), [pricorn. ninth zodiacal constellation Ca-
ox-tail.
beef
(li^
chi^ jou^)-
a beef-steak, cow's milk,

ox-gall.
stiff-necked, obstinate (chan^chih^).
(a, b, g) in Aquila. four draught animals, [niii^yang^).
^)li5^
niu^-ma^
niu^-mang^
4-E
clay
oxen and horses, servile labour (ma^ herdsman (li^ t'ien-jr

fine rain (uieng^ sung^ y^^)-
r~
^^W
NIU^
niu^-ming^
[638
NIU^
niu^-naP
niu^-nai^-kao^
niu^-naP-pH^
niu^-naP-ping^
niu^-naP-yu^
niu^-o^
niu^'pai*-yeh^
niu^-p'eng^
niu^-p'i^
^m ^M ^mm ^m& ^mm ^mm ^m ^sn ^w

^>8c
lowing of oxen (chiao* huan*).

cow's milk. condensed milk. cream.
butter (huang^
"milk cakes" cheese. 7^0*
ox yoke.
tripe (ts*ao^ tu*).
a cattle-shed.
niu^-p'i^-ku^
niu^-pH*-teng^4ung'
niu^-pieh^
'^^mm
^^Wc
ox hide (hsiang^ niu^ a drum of ox-hide.

lantern of ox-hide,
p'i^).
B.g.,
sl
stupid
niu^she^'t*ou^
niu^she* niu^so^
niu^-tao^
niu*'tou*
niu^-tsâi^
niu^-tu^
niu^-yang^
niu^-yu^
^m ^^m ^^ ^^ ^7J ^^ ^m 4 ^^
^vft
ffife
[fellow. leeches (shui^ chih*). ox-tongue the common dock.

;
ox
stall (or
m).
(o*).
wooden yoke
knife for killing cattle. vaccine (chung* n.^ t.*, ma^ tzu^).
a calf (chii^). same. oxen and sheep (ma* niu^ jang^). animal tallow, beef fat.
to twist (nien^, ning', ch*an* jao^)^ to twist
to grapple (chuan*). he turned around.
;
KIXJ^ 1028h
niu^-chieh^
'
^834b639b
niu^-chuan^-huoHai
niu^'i^-niu^
^ffi^*
niu^-hcm^
niu^'kuo^-lien^-ch'u*
n-n m:^ m^m^

urn
to give a twist.
[i^
shang').
to
niu^'liao^-po^-Uu^
SITP?
^TUllfJ
dry (as clothes) (hsi*' he turned round his face (chuan*). he twisted his neck round (hsiang*^
wring
niu^-liao^-yao^-W
niu^-nieh}
niu^-niu^-nieh^-nieh^
niu^-niu^-pâ^-pâ^
twisted his waist. to twist; wriggle.
[keng*).
niu^-shang^
mu^sung^
niu^'tsu^
mm\^ mm
ffis
ffiî
twisting and squirming.
same.
a sprain.
to seize
niuWou^-chiuHsou^ ffiS5E^
1^
*& ^834c638c
and bring into court (an*)^ turned his head and went off. a corkscrew (lo shih^ chui^).
to distort.
niu^-wai^
n^
MP
niu^ 1029a
niu^'kôu^
niu^^h'ou''
M#n
a knob (k*ou*). Sr a button a button-hole. a button, buttons (ko' ta*).

;
mu^
639
T4 NOU
a button-loop.
^1276al077a
to drag.
opinionated (huo* k'ou^
cliiao*).
P'i^)*
niu^-pu^-huo^-lai^
niW^-tHenêrh^hsing^
niu* 988h
W
JfiL
mm mm wmmn m^ M803a601a
lS34c640a
a perverse disposition (tiao^
a cantankerous
there
is
man
(t'ai*
kang*).
to act contrary to
no bringing him round or Heaven, [over,
a refractory child (sa^ p*o*)perverse, or miao*, miu*.
an
niW^ 1029a
fiiu^-pi^
error, a
mistake
(ts'o"*).
falsehood, lies (hsia* hua*).
M*
^|{835a398
to bleed at the nose,
niu^ 988h
same (liu^ pi^ hsieli^). wrong, misled. Also miu*.

to shift, to to
no^-cliieh^
remove ; to rub. borrow (chieh* ch'ien*). to shift anything (pan^ no^). to shift, embezzle (ch'ien^ i^). same (t'eng^ no^). unable to remove (pan* pu* tung*).
able to remove.
shift it to
no^-te^-kâi^
no^-tsai'^-pieh^-chû^
KlifiiJS'lS
another place.
chia*).
no^-tung'^
to remove.
to
change residence (pan^
NO*
1029c
*t>
W
t
^835b640a
g835c640a
to answer, to assent (ying^ J^^î same (ta* ying^). [chun^). Go^.
no* i05(?a
imbecile, timid (fa^ ch'ieh*).
no"^
1030a
^m
mm
an imbecile, one of no
imbecile,
ability,
weak
(juan).
no'^-mP-chou^
no^-mi^-niang^-chiu^
no'^-mi^-nien^-kao ^
glutinous rice (nien^ mi^). glutinous rice (chiang^ mi). glutinous rice soup,
wine made from glutinous
rice.
no'^-mi^-fang^
no^-mi^-yuan^-Tisiao^
cake of glutinous rice, sugar made of glutinous rice, a new year's cake of glutinous
||836a618b
rice.
NOU* 1030c ^WM

iiou*-keng^
flS^
a hoe; to dress a field (ch'u^ ti*). to hoe and plough (keng^ chung*).
NU3
*NU^ 1031a
nu^-chP
nu'-^-chia^
640]
a slave (luo^).
slavery.
NU-
-k
^836b640a
nu^-li^
nu^-li^-hsing^
nu^-pi^
nu^-p'u^
nu^-ts'ai^
nm mm nm n\i nM am
iii:f
iJ
a slave, I (used by women). a slave.

slavish disposition.
a female slave (ya^ t'ou^). a slave, a servant (p*u* jen*). a slave; I (used by women) (cliia*
to exert one's strength.
nu^ 1031h
nu^'li*
^836c641b
[nu^).
[chin*).
nu^-cho^-chin'^'rh^
^j!a
^:fj
using the utmost strength (shih^

to exert one's strength.
nu^-shangHû^hsueh ^M^ttJfii
nu^-tsuP
:
nu^ 1031h
nu^-cMen'^
nu^-kung^
nu^-t'an^
nuH332G
nu^-hsiang^
nu^-yin^
,
^m ^836c641a n^ n^ nm f^
blood spitting due to overexertion. to make sign by pursing lips. a crossbow (heng* kung^).
a crossbow arrow. a crossbow.

pellet of a crossbow.
[k'u*).
1065c862a
a treasury.
same.
See tâng^ (kuo^t'ang',
^
^
'
^3S
^836c641c
treasure for imperial purposes.
NU*
1031c
anger, (fen* nu*, pao* nu*).
7iu'^-chH^
^
^fmî
^jif
nu^-cliH'^'Shang ^kan^
same. rage hurt his liver.
nu*ci*ch'ungHHen^
nu^-chH^-lav^
nu^-chH'^-wei'^-hsi^
towering rage.
to get
his
^m^
^w<^ W^VM
angry (sheng^
ch'i*).
^-:SS
nu^-chûng^-ch'ung ^
nu*-ch'ung^-kuan^
nu^-hen^
nu'^-hen'^-hen^'ti^
nu^-mu^-heng^-meP nu^-mu^-h siang ^nu^-nao'^

nu'^-se^
m^ ^^mm
^fe
anger not yet over (hsiao^ ch*i*). in a great rage (ch'i* ti^ luan* same. [p^'"g*)*
anger, hatred (ytian* hen*).
?^>ffifI6^
^Bffilg
[shih'':^^^
thoroughly angry. angrily eyeing each other. same. anger, raê (nao* hn*). an angry countenance.
a woman, a daughter (fu* jen^). a sort of medicine (tonic). the woman marries (nan^ hun*). womankind, women's world, women's Revolution. N.
rights of
NiJ^ 1033c
nu^-chia^
-k -^836b641a
-^^
-^j^
nu^-chieh^
nii^-chieh^-ko^-ming'^
"^^^'^
;^-M
nu^-ch'uan^
women.
N.
^JJ'
nii^chang'^chung^fu'^
641
KUAN'
woman
(lieh* nii^).
"^^f^^"^
a masculine
niP-chung^yao^shun'^
nu^-erh^-ching^
-^^^^
a female paragon Empress (huang^ a girl (kuei^ nii^). [hou*).

the Girls' Classic (ssu* shu^).
^ 5^^
a sort of very old wine. nymphomania (yin^ k'uang^).
a female child. an actress (ch'ang* tan*

nii^-hsiao^
nii^-hsiao'^-chieh^
ti^).
^^ ^^^
:^|^^
girls' school.
women
student class. N. a son-in-law (hsi' fu*).

deaconess.
N.
(ch'i^ tzu^).
a
nii^-kan^-shih^
woman, a wife
;
nu^-Tcung'^
ÎC
-^^
^fl*
women's vocations. N. a Taoist nun a woman's cap. women's work. [nuns. Mongolian or Thibetan Buddhist
nii^-liu^
womankind
same.
(f u* tao*).
nu^-seng^
Buddhist nuns (ni^ ku^).

a grand-daughter (sun^ nii^). an actress (ch'ang* hsi*). [ch*u^). women ballad singers (ch*ang*
a Taoist nun (ni^ ku^).

a
nu^-tzuHsân^cheng'^
girl,
a daughter.
^"F^&E
suffragettes.
N.
[wu^
P'<^^)-
a witch, a sorceress (tuan^ kung*,

the vagina.
[S
nuan^-ho^
^
warm,
NUAN2Cwflrw;i05^& ^837b643a
^fP
nuan^-shou*
8^
;JC
wwan^
J!(?5^6
jg837b643b
genial, mild (wen^, je*). same. the winter cap (tung^ t*ien^). birth-day celebration. warm, or mild weather. warm, warmth of fire (feng^ mao*).
nuan^-cJiH*
MM*
Mt^K igg[
jî^C
nuan^-cuang^
nuan^-feng^
nuan^-huo^
warm vapour (wen^ feng^). warm bed. a warm wind. warm (ho^ nuan^, w^n^ ho^). to warm at a fire (k*ao^ huo^)^ to warm clothes.
a radiator.
N.
NUAN^
nuan^ 1022a
nuan^-fang^ nuan^-fu^ [1027a
642
NUNG^
^
m t
mm mm
^833b638a
fil
a present of food, house-warming (weddings), to comfort one.

maltreat (ts'an^ nio*, k'o^ po^*
to oppress people.
NUEH*
(nio'^)
nueh*-tai*-jen^
SffA
|j|477b210b
nueh^ 581c
to ridicule, to jest (hsi* niieb*).

to cultivate (keng^
ti*, sliili* n.).
KUNGîOJ^cM
nung^-ehia^
Jg837c642b
J^
nung'^-cMeh^
nung^-fu^ nung^-hsiao^
nung^-kô^
m^ ft* m*
**
farm laborers (kung^ farmers. N.
jen^, chuang*'
[hu*).
[l>w*Jftf4-
nung^-kung^-shang^ JSX"figS5 nung^-sang^ nung^-shih^ JS

nung'^-ting'^
a husbandman (hsiang^ min^). agriculture as a study. course in agriculture. [Commerce^ B. of Agriculture Industry and agriculture and the mulberry (ho^)agricultural affairs (chuang^ chia^).
nung^-yeW^ ûng"^ 1033a

nung'^-hou^
tK
'?
nung^-mei^'ta^-yen^
nung^-ni^
nung^-shui^
nung^-tan'^
ûng^ 1033b
.nung^-chiu^
M
:ft*
mm ig888a642a &m mmizm mm mm mm m

lis
p736cB69b
JftT
a husbandman (tien* hu*).

agricultural industry.
thick, as fluids.
[?ie/z^*-
thick, rich, strong (of fluids).
See
heavy eyebrows and large thick mud.
eyes.
deep sleep (t'ien^ shui'*). deep and faint, thick and watery.
strong.
strong wine.
to
NUNG* 936h
make.
Also lung*.
fiung'^-liao^-chÛ^-
mumm m^Km nung^-chHen^ ^^ as* mmm mm MMl 'mm #T*7 mi'^ nung^-shen^-nung*- mmm^ nung*shunâo^lkue^^
nung'^-chia^-cWeng'^-
to turn false into true (chuang^).
nung'^-chHao^ [chen'^'mj^
\clio^
to affect to be clever (ling^ ch'iao^)^

to
nuhg'^-chHao^-fan^nung^-cJi'u^-ch'u*
bungle a clever thing.
to to
if-
make money dishonestly (chuan* [ch'ien^). make off with.

(t'ui^ tao^).
nung'^-fan^-liao ^
upset
to
nung'^-fan^
nung'^-hao^-liuo^
nung'^-huai*
[liao
cook rice (chu^ fan*). got ready (yit* pei*). to spoil by meddling with.
gone, lost (shih^ lo*). [sorcerers^ to get hold of. to work on gods and devils, a cooked thoroughly (chu^ t'ou*).
nung'^-liao^-laP
|?i&7
lÛNG^
nung*-sung^
nung^-ts'ai^
[643]
to cozen, to
0^
dupe (liung^
p'ieii*).
nung*-wa^
nung*-wan^-i*-erh'^
nung'^-yin^-tzu^
mm m%
^
^T
to cook or prepare food (tso* fan*),
a daughter (fig.) (nti^ erh^). to play with a toy (wan^ shua').

to
make money
(also nao*).
dishonestly (t'ou^).
nung'= 10l2h
{||821c617
to prop, to handle, to push
down
^).
O^ la
Pnfla634a
an exclamation.
See a^ (or
Amida Buddha
o^ 1035b
(shih* chia^
mu*
[^^0*
a mother (mu^ ch'in^).
^840a644
to defecate,
MB
O^ 404a
o'^-chHng^
same
(la^ shih^).
^839aG27a
mm
o^-jih*.chih^ 'Chan^
suddenly (hu^ jan^). an instant, a moment (ch*ing^k'o*). suddenly (ou' jan*^). Busso-Japanese war.
Russia.
0^-hinUai^ o2 404a
o^-chang^
o^-jung^
o^-ling^-kuan^
o^-ling^-pi^
o^-ling'^-shan^
|^333a627b
same. [border, long-sleeved jacket with fancy the goose (yea*, ts'ao
mm mm mrm mmm mmm m^

nm
goose feet. goose down. goose quills.

quill pens.
o--mao^-ta'^-hsueh^
m^-xm
|f|;333a626a
o^-mao^-ta^-pHen"^
o^-t'ou^
^"^
m^-x^c
mm
mm
a goose feather fan. goose feathers. great flakes of snow (hsia* hsiieh^. big snow-flakes (pao^ ping^). a prominent forehead ; goose-head.
to
to
lie,
o2 404b
cheat.
false statements.
[stupid.
o^-cha^
make
o^~cha^-jen^-chHen^
o~-châ^
o'^-chuan^
cheat people of money. a mistake, an error. [huang^. to propagate falsehood or error (sa*
to extort
by
lies (le* k'en*).
a mistake, an error
o^-yao^
(02 404c
(ts'o*).
idle stories,
rumours (yao^ yen*).
Mm
unfounded declaration.
|g383b628Q
the forehead; a fixed number (sang^.

the temples (sai^ pang^).
o^-chiao^
o^-niang^
a mother (mu^
ch'in^,
Ung^ t'ang^).
[644]
O^
o'^-sliang'^
|g_t
o^-ting^
mM
A
a fixed number of troaps (tien*' [mao^).on the brow (yen^ mei^). a fixed number (shu* mu*). the top of the head (t'ienHingâi*). forehead (mien* men-).
o'^-wai^-sheng^-chih^
^^^>t
!g^332b627b
o2 4055
beyond the fixed number (fen*wai*).an extra branch put forth. the moth (p*u^ teng^ o^).
same.
beautiful moth-like eyebrows (also
o^-ch'ung^
2 403a
igjj^
ic ^g332a627a
good, beautiful.
[use jH).
o2 if?55a
lU
m
m
^.839a627a
IHfe332a627a
o^-meP-shan^ o 405a
a beautiful woman. high (kao^). a famous mountain in Szechuan.

to chant, to
hum
(yin^ feng^).
O^ 1547a O*
(also^) 1586a
:Z f^l250c627b
I also (wo^).
*>
^ mm
1259c 1068b
wicked (see wu^ or e*) (huai*). an incurable disease (chih^pu^hao*).

offensive smell (hui* ch'i*).
repulsive, forbidding (ch'ou^ lou*).
o*^-ch'uang^
o'^-fing^
m%
mWMifS'
o^-feng^-lou^-su^
a filthy sore, venereal sores (yang^). a destructive wind (k'uang^ êng*). vile customs (feng^ su^, fu^ pai*).
spiteful, vicious, brutal (hsiung^).
o* hsin^ (3 this sense)

o'^-hua'*^
o^-hua'^-nan^-t'ing ^
mm m.mmm MA
mmm& mM
o'^'-k'ou^-shang^-jen^
a bad heart; to vomit (kan^ yiieh'). evil words. bad words are hard to hear. a bad person (hsiung^ o*, tiao^ P'i^ to abuse a person (ma* jen^). pungently bitter (k'u^ ssu* huang*
o*-kuan'^-man^-ying^
o'^-k'ueP
cup of iniquity full. leader in evil (tsni* o*).

vagabonds, ruffians,
bad.
[lien^).
villains, etc.
oUieh^
o'^-ma^
o*-ming^
o^-pa"^
M
\^
^' to revile (hui^ pang*). a bad name (ch'ou^ ming^.
ruffians
o'^-pa^-pa^'ti^
MBB6?l
thoughts (nien* t'ou^). (kuang^ kun*). very evil (hen^ pu* hao^).
evil
a wicked business.
o*
[645]
a fierce beast (yeh^ shou*).
OU*
an abuse, a corrupt custom (see
MtT
to beat cruelly (pao* ta^). [above).
bad.
weeds, noxious plants (yeh^ ts'ao*). cruel, brutal (pao* nio*).
a vicious person (Iv'uang^ t*u^). abusive coarse language (ma* ]^n^), evil has its reward (sban* &c.).
^332b627o
hungry
(tu* tzu^ o*).
prostrated
o*-liao^
by hunger
(chi^
huang^),
a hungry devil.
Ti)
o'^-pu^ssii^
hungry (chi^ o*, jen^ chi^, ai^ o*). are you hungry? i hungry. are you hungry? (chien* nien^).
will not die of starvation.
thin from
want
of food.
5E
o'^-ssu^-kuei^
starved to death (k*o^ ssu^). starved demons or spirits. to die of hunger.
nervous from hunger.

o'^-ti^-mo^-chin'*^
weak from
||g341a629c
:^33c628
starvation or hunger.
o^-tuan^-ssu^-t'ou^
o* (tzu) 1036c
o* 405a o* 1036h o^ 1037b

o* 5a
Mm M
term in reference to cocoon (chien,^ a yoke (niu^ so^ tzu^). [ts'an^).

crocodile (chiao^).
same. ancient place in Hupeh.

cut
oE.
Also
ao*.
P 5E
i<?55a
chirp, belch, also ai*.

to beat (chi* ta^, tou* ou^).
OU^
&
fx
I|^842a626a
ou^-pi*
to beat to death (k'ao^ ta^).

to
ou^-shang^
au^-ssu^
mm
mil
"i"
wound by
beat,
to to
beating. [hsia*). beat to death (li* pi* chang*

to
fight
with
fists
(ta^
OMi 1038b
ou^-cfi'ang^
ia842b625c
to sing (ch*ang*).
to sing (ko^).
[chia*).
[mei^).
to
ou^-yin^
ou^-yung^ ou^ 1038a

ou^'feng^
m^
^
sing
hymns
of
praise
(tsan*
to sing (ch'ang* hsi*).
same.
to vomit (ou
yang= surname).
European customs.
OIP
646]
Western customs. European civilization. Europe (t'ai* hsi^).
OU*
ou^-ya^-chung^
Eurasians.
OU*
1038h
|j^842b626a
an image; accidental; a
pair.
ous-erh^
ou^-hsi*
ou^-lisiang*
suddenly, by chance. to unite, union (lien^ ho*), [lei^. performance of puppets, etc (k'uci*
an image (p'u^
sa*, ni^ t'ai*).
mm
ou^-jan^-chik^-shih^
ou^-jan^-ti^
suddenly, accidentally (hu^ jan*).
emergency.
casual (t'ang^ jo*).
mm
ou^-yu^-so^-kan^
m^Bim
11484 2of>26o
an image, a statue (hsiang*). puppets (k'uei^ lei^). even numbers (ch'i^ shu*). if perchance there be any influence.
to meet by chance. [ô^)the lotus or water-lily root (lien*,
joints of the lotus root.
ou^-yu^
ou^ 1039h
ou^-fen^
>*
mm mmm m^
X
zlc -7
a kind of arrowroot (ma^ t'i* fen*). lotus-root color (yen^ se*).

arrowroot.
lotus color.
ou^-ssu^
oit^-ya^
ou^ 1038a
ou^-yen^
^842a626c
the roots of the water lily. [t*ou*). taper-fingers of a lady (fig.) (chih* heat and drought (han* lao*). smoke issues out of it (mao* yen*).
to steep (also 1) (chin*, shih*). to steep bamboo.
OU*
i038a
r842a626o
ou'^-huai^
mM mm. u^ m^
mmmB mm. mmi
P
Pg841a626c
spoiled
by soaking.
till soft.
to soften by soaking.
to soak
ou^-lan/^-liao^
ou^-ma^
ou^-pien^yen'^se*
ou^-tien^
soaked to rottenness. to soak hemp.
changed color by soaking.

to soak indigo leaves in vat (tien*).
ou'^-tsao^-Uao^
soaked through (chin* t*ou*, shih* [t*ou*). rotten through steeping.

to vomit, to prattle (also 1
ou* 1037c
ou^-chfi*'
and
3).
to provoke to anger (je' nu*).
ou^
ou^.fan? cu^-fu^
OM* 1037c
*D
[647]
PA^
mm
PEtt
t
>fg842a625a
to cause one to vomit (o* hsin*).

to vomit (yiieh^). to provoke (je^).
PA^
1039a
AM
y^843a64ra
fpa^-chen^
pa^-ch'eng^
fpa^'Ch'P
pa^-chiao^
pa^-cJiiao^-yu^
pa^-ching^
pa^-chûn^-ma^
pa^^fang^
pa^-fen^
pa^-fen^-cMTi^'i^
\pa^'hang^'Shu^
jpa^-Jisien^
A^ AbSc A An Anm A^c Am^ AH A* A^:tA

Ajlll^
[(written SH. Rad. 12). eight (1 before 1, 2, 3; 2 before 4) the 8 delicacies.
eight chances out of ten in favor, the eight banners at Peking. Gr.
star aniseed; eight-cornered. [379.
aniseed
oil
(hui^ hsiang^).
8 beautiful views,
eight sorts of fine horses, [chen^). the points of compass (ting* nan^
eight-tenths
eight-tenths.
;
probably (to^ pan*),

[hsin* chien^).
\s'hou^* A'ftll
pa^-hsien'^-cJiHng^-
pa^-hsien^-cho^
pa}-ai^ pa}-ko^
pa^'ko"^
pa^-koUzu^Jrh^
fpa^-ku^-wen^-chang
pa^-kua'^
Am AW Am
A{lll#.
Chinese note paper (chih^ chang^; the eight immortals. R. 338. [day. the immortals celebrate your birthsquare table for eight (fang^ cho^). the eighth of a dollar, sixpence, the raven (wu^ 7^^)*
eight.
[t'ieh^).
t-Affl?5a
'Af^Xm
A%
the eight characters. B. 339 (keng^ the old essay with its eight parts, the eight diagrams. R. 333.
six of one and half a dozen of the on every side. [other, reflects light on all sides (kuang^ a wind from all points. [chao*). open on all sides (ssu*mien*pa^fang^
pa^-liang^-pan^chin
pa^-mien^
v\m^>ff ^kuang 'AiS
pa^-mien^-chien^pc(}-mien^-feng^
pa^-mienHing^-lung
pa^-pa^ pa^-pan^ -liu^-fang^
'Ais^m
pa}-pao^
pa^-pao^-'rh^
pa^-pei'^-ti^
:
Asa AA AW<B A
A\^m
AlSM.it
eight times eight, sixty-four, the runners and clerks, the 8 organs in B'addha's body, a succulent plant.
tAa
8 fold.
eighty.
[porters,
pa^-shih^
pa^-t'ai^.pa^~cVa^
pa^-t'ao^
paUou^-chihUs'ai^
pa^-t'uan^'hua^
A+ AA A
A^:t^
All
eight chair-bearers and eight suptoilet necessaries (chuang^ lien^). fig. of transcendent talents,
eight embroidered circles (bride's), the eight characters. See Note 72.
t
paUzu*
*Note 71.
A^
tNote 72
Note 73.
PA^
[648]
PA^
A^/3
pa^-yin^
pa^-yin^-ch'in^
figure eight eyebrows (yen^ mei^).
A^^S
y^^
^ screen-wall of this shape. eight sorts of musical instruments.

musical boxes (hua* hsia^ tzu^). * musical clock.
^ musical box. the crust inside a boiler. S.
the open hand, the palm. to exert one's self (k'an^ lung^).
strive for a degree (ch'iu^ kung* cannot reach by any effort, [ming^' a sycophant (ch'an^ mei% liu^ kou* [tzu^).. Balkan.
t<5
pa^-yin^-chung^
pa^-yiti^-ho^
J\^^ A^&M
A"^!^
e.
pa^ lOiOh
pa^'Clicmg^
pa^~chie1i^
[^8iocGi4a
[ming^
E,^ El^
pa^-chieh ^-lung^pa^-chieli
^
Ei^^^
B/feî
Efe6^
ELf?^
pu^shang^
pa^-chieh^-ti^
pa^-kan"^
pa^-pii'^-neng^
EL^fil
would that (tan*
yiian*).
pa^-pu*-te^
pQ^-se*-hui*
pa^-ti*
EL^#
ELiili
pa^-tou'^-yu^
pa^-fzt'-ht^
same. M. 387. Basel Mission. Batavia. croton oil bean. croton oil (kang^ tzu^ yu^). the order Baturu for mil. prowess*
pa^ 1040c
pa'^-Jiua'^
P|a844a644b
dumb
wide mouthed (ya^ pa^).
VPM
pa^-kou^
pa^-pa^-ni^
the lisping accents of childhood. Peking lap-dog (ha^ pa^ kou^).

obstinate, perverse (chan^ chih^). plantain, banana (feng^ yang^shu*).
pa^ 1041c
pa^-chiao^
m*
^845a644b
pa^-cMao^-shan"^
pa^-cJiiao^-yeli"^
same. a palm leaf fan (tsung^ t'an^).
palm
0844c644b
leaves.
pa} 1041c
pa}-la^
pa^-lien^
pa^ 1044a
Mm #^ mm
a scar, a cicatrix (ch'uang^ P^^)same (pan^ hen^, shang^ hen^).
J;\846a649b
pa^clio^cliHangHôu^
pa^-cho^-shu*-cliih^
pa^-fang^-tzu^
pa^-i^-sliang^
a scarred faced (lien^ mien*). to [>ull out, climb. catching the top of wall. catching hold of a branch, [tzu^).to pull down a house (châi^ fang^
to strip off his clothes (forcibly). to take the peelings oft'. pickpocket (pai'* ch'ien^ tsei^). to lighten ship to
pa^-p'P pa^-shou^
pa^-tsai^
by
jettison.
P g^843b646c pa^ 1040a pal (Uu) 1044b )fg^84ac646 pa^ 1041c 4t g845a644c
open the mouth (k'ai^ k'ou*)^ a handle, a rake (same as ^). U"^ pa^, hedge (t'ou* feng^).
PA'
pa^ 1044c
3fc
[649]
g847a646b
PA*
ch'in^).
pH^ pa} guitar (hu^

to pull out of or
PA*
1042a
#^
^845bG47b
up
(ch*ou^).
\o extract (na? ch'u^, ch'u' Gh'ii*).

pa^-ch'ii^-jen^-tsâP
pa^-ch'ii'^-ling^-tzu'^
to select
men of talent (hsiian^ tsei^).

0.
[(^g*-)is
strip off his official feather
pa^-chuang'^-ymn^ pa^ hang^-yen^ pa^-hen^

pa^-kung"^
pa'^-li^
a chief of Hanlin 0.
to settle
by
trial
who
the stronger
to root up, to eradicate (ch'u^ kon^). to get a higher degree.
G. 471 0.
to exert all one's strength (chin^li*). to pull turnips (hung^ lo^ po^). to pull
to pull
to
pa^-Io^-po^
pa^-mai*-tj3U^
pa^-pu^-ch'u^'t'ui^
wheat out by
roots.
can't extricate one's legs (ni^neng*),
pa^-shang^'laP
pa-shui^
pa^-tao^
pa^-tao^-liao^'Shu'^
WLJi
to
up (as water from a draw water (ta^ shui^). draw a sword (ch'iao*).
well).
pull
down
a tree (k*an^ shu*).
pa^-ts'ui^
to exceed all (ch'u^ lei* pa^ ts'ui*), to pull young rice(f or transplanting).
pa^-yang^
pa^ (po^) 1042c
%
^845a645b
the
demon
of drought (han* pa*).
PA^
(tzu) 1042a :^
target,
rifle-range.
[Iq^ (also
PA*
1041a
^^
1 and 3).
J2844b644c
to take hold of
a handle.
pa'^-an^-ch'un^
imm
i^m
ffi^pg ffi^ JEP9
M.
QQ^
to train a quail (an^ ch'un'^ tou*). to
pa^-chai^
practice
vegetarianism
(ch'ih*
pa'^-chaP-men^
pa^-ch'ih^
private gatekeeper. [chai^). to monopolize (lung^ tuan*).

to act as gatekeeper (k'an^ men^),
pdt^-merP
pa^-ping'^
pa'^-shih^
pa'^'-sliou^
pa^merPJcuanhhang^ ffiPîBjt
shut the door.

to handle
;
M.
68.
ffiW ffi ffi^
to grasp,
athletic exercises (t'i^ ts'ao^).
pa^-su"^
mm
JEZI ffi^
to guard, to hold fast. to
[chai^).
practice
vegetarianism (ch'ih^
pa*-tao^
pa^-to'*'
to grasp a knife (ch'ih* tao^).

to steer a ship (to* kung^).
pa'^-tsung^
pa'^.tzu^
m^
m
JEM tGS
S|846a645c
a lieutenant.
G. 448.
0.
athletic exercises, etc. (ta^pa*shih*).
pa^-wo^ pa* 1043b
something
to desist
;
to grasp (wo^ ch'iian^). enough, final. M. 148.
PA^
650]
to suspend
P'A'
H^
pa*-hsiu^
pa'^-kuan^
from
from
office (ko^ chih'^).
Il-^
to cease.
to suspend
office.
^'g
[kung^).
pd^-hung^
pa*-liao^
^X
HT
^1^
i|7fj
to leave off work, a strike (hsieh^ enough (suan* liao^ pa*).

!
pa^-mien^
'
to
remove from
office.
pa'^-shiji^
~pa* 1043a
pa'^-chan^'ti^'tû^
pa^-cli'i*
^845a645b
to stop trade (ch'i' hang^ pa"' shih*). to domineer ; to usurp (shan*, to^ to usurp over the good. to usurp land.
[ch'ii"^).
pa'^-chan^liang^ min^
Miiil^S, Wfiitiii
[ch'uaii^).
^^
0lfj
audacity, disregard of right (shan*
pa^-cuan^
pa*.Jcuo--chu^4^
pa^-shih"^
0lW.
tyranny (chuan^
Imperialism.
to control or
chih*).
K'îtl
N.
"corner" the market.
pa*-tao^
pa*-t'ien'^-hsia'*
^JE
to encroach (hu^ shuo^ pa* tao*).
pa'^-wang^-pien^
pa* 1042c
pa'^-kang^
^ÎP ^'SM
;^^8-i6a645G
the rule
by
force.
a kind of cactus (hsien^jen^chang^).
pa*-leng^
i^^ ^#1
;g844c64Bb
pa* 1041c
pa*-fu^
pa^-pa"^
an embankment. same (ho ti^). same (ho' eh'u^ tsâo^). pa, a father; an aged person.
a father (fu* ch'in^).
i^X
pa^ 1040c pa* 1044h

pa'^-ch'ih^
pa'^-ti^
gg 5^8446a4ob
5
115
^847a645a
fClPfpJ
pa*-1io^-sJi(mg^
papa, father (tieh^ tieh^). the part of a bow grasped (kung^). a drag, harrow. Also p'a^ (nou*). to harrow a priest to death for sin.
the teeth of harrow. to rake the ground.
[paO.
p'A^ 1044c
p'a^ 1044a
p'a^-hsia*
g847a646b
J^ |j;^846c646c
a stringed instrument (or p'a^, p'i^ to fall (^to creep). See p'a^, below.
to fall prostrate (fu* tao^ tsai* ti*).
p'A2 1044a
p'a^ 1044a
pâ'^-ch'eng^
;S,fm847a646c
|gj^S46c646
to climb; to crouch.
Also
1st.
same.
to scale the city-wall (ch'iang^. to get up (shang* ch*u*).
to scale a wall (t'iao* ch'iang^). the Virginia creeper (see below).
p'a^-ch'P-laP
&\;^ gr^.^
gTljIf
pâ--chHang^
p'a^-ch'iang^-hu^
p*a^-chiao^-t2u^
ÂtMM
gf^jPîf
creepers (crabs on
human
beings).
^
pâ^-cho^-lao^'hu^
p'a'^'Ch'ung^
U^M^
g\i^
^ crouching tiger (lao^ hu^). a creeping insect (ch'ung' lei*).
P'A^
[651]
PAI
pickpocket (san* chih^ shou^).
BIT
to crouch (ch'ti^ sh^n^). to crawl along (p'u^ u*).
to climb a pole.
"climbing ame.
p'a'^-sJiang'^'Ch'u*
coral,"
the
Virginia
[cpeeper.
crossing hills and ranges,
^^j^^
V JltSSfe
)fg846a649b
to climb
to crawl
fp'a'^'Sliang^shu^cWu^
up (p'an^). up a tree,
fp'a'^
10441)
JK
to scrape, to crawl, to creep up, to get out of bed.

to creep
JfST
to scratch the
down, hand (chua^).

[y^^g^)
p'a^-yang^
p'a^ 1044b
p'a^ 1044b
mm mm
^fU^847a645a
ifr
to climb a tree.
to scratch a part that itches (k'uai^
a rake or harrow; to rake.
Also
[va^.
same
t
fQ846a647b
to
(li^
pa^).
l[ching^).
P*A* 1043c
fear.
M. 377
(chti*,
k'ung*,
p'a'^-chHen^-p'a'^hou^
to be afraid of everything,
tSffi
pâ'^-Jisiu^
to fear (hai* p*a*, ch'ih^ ching^).

to feel
shame, to blush (hai* sao^).
p'a'^-kuan^-hsi'^
to fear consequences,
p'a^-p'o^-erh^
pâ'^-shen^-mo^
"p'a^-ssii^
henpecked man (chu*nei*). [hsiao^). what are yon afraid of? (tan*
to fear death (t'an^ sh^ng^). to fear great evil,
pâ'^-ta^-huo^
pâ'^-te^-hen^
p'a'^'te^-tsui^'jen^
extremely afraid (fa^ ch*ieh*).

iifraid to offend people.
itl
[p'O*
pâ^ (tzu) 1043c
I])g846b646
handkerchief;
a turban (shou^
PAI*
1051c
^:r
^^r852b649c
to pierce (see next character) or p*ai^. to set a
pai^-cMi^
t^lg
Iff 8fiSi
saw
p'ai^.
paiU^-tien^-Wh^
pai^-Jc'ai^
pai^-liang^-pan^
pai^-liao^'i^'Jc'uai'^
pai^ 1141c
^922b710b
pai'^-kua^-lou'^-tzu^
pai^-liang^-pan"^
break oE a little (po^). to break open (p*i*). to break in half (che^ i^ pan*). broke off a piece. Also po^. to break. to break the melon and reveal the [seeds. to break into two.
to breakjijpake.
pai^-ping^
mm
PAI^
[652
1045a
PAP
PAI^
&
Q847b706e
pai^-ehH*
pai^-chHeh^'tsri.^
e.
white; clear; See po^. Rad. 106 S* unstamped deed (hung* ch*i*).
the egg-platit.
spelter, zinc.
par-cli'ien^
pai-~ch'ien^'tseP
pal~-chin^
pai^-ching^
pai'-cJio^
pal'-cliou^
pai--cliu--pu'^
pai^-chû^'liao^
pai^-chung^
pai'--fa^
pai^-fan^
pai^-feC^-kung^'fu^
pai^-fei^-shih^
pai^-lisiao^-lao^
par-liu--lao^~tôu^
pai^-liu^
paP-hua^-hua^'ti^
paP-liua^
pai~-lma^-pao'^
pai--liui^
paiU^
paP'jao^
pai^-jen^
pai^-jih^
SB^ em mm e# uw nm e* eii-^ e*T e eK e ex* e* mm ^m^m e^ effiffifii &m &mm &M e^fe &m QA
.
pickpocket (pa^ shou^).

eilver (jih^ tzu^).
II
clear complexion.
[ch'uang^).
gonorrlicea,
gleet
(yang^
mei*
day-tiine, broad daylight (p.jih*, p. white broades. [t'ien^).
went
for nothing
(wang^
jan*).
the white race, Caucasian.
white hair
elderly (ts'ang^ pai^).
alum
(ei^ fan").
useless waste of time (k*uang*fei*).
trouble in vain (wang^ j^n^). to work for nothing.
a white-bearded old man. white tiger(term in geomancy)(eng^ abundance of white flowers, [shui^).
patois, local dialect (lisiang^ tân^).
colloquial newspaper.
N.
lime (shih^ hui^).
common
clothes
of no rank.
to have forgiven in vain (jao^shu^).
ea
pai^-kei^
pai^-la^
fil^
paiUa^-kim^
pai^-la^-sliu^
&m
a common person (fan^ j.). [yeh*). day-time, broad daylight (chou* to give for nothing (sung*). white bees' wax.
ash poles stripped of bark. white wax tree. came once for nothing (p'u^k*ung^). brandy. N.
pai--laP-i^-t'ang^
paP-Jan^-ti^
paP-lan^
paP-lien^-chiao^
pai^-Uen^
pai'-Uen^-erh^-lang^
'
paP-Uen^-mien'^
pai^-ling^ pai~-ling^
pai^-lu*
âi^-ma^'i^
e*-m &mm &m &mM &m &m^m eas SM &m &m ^mm
fitts e$i8^
a sort of olive (kan^ lan^). the White Lily Sect (treasonable). male dramatic characters (traitors, fig. wicked man. [etc.). fair-faced, a clear complexion. a kind of silk (ch'ou^ tuan*). the sand fly a thrush. [Note 21. "white dew," one of the terms. See a white ant a good-for-nothing.
; ;
PAI'^
[653]
mould
(fa* mei^).
rice,
PAI'
paP-mP
paP-mP-fan'^
paP-mien/^
pai^-na^'ShotP
Q:^
white
new
rice.
Q ;)}^|g
Q ^^ QQ
f3
boiled table rice.
|^|5
white flour (chûng^ lo^ pai^ mien*). pickpocket, sneak-thief (ch*i^shoii^).

freely give
it
pai^-paP-keP-t'a^
|ft Jiji
to him.
paP-paP-ti^ paP-paP-tsâi^
ftQfl^
freely, gratis.
Qfi^
paP-pao^
paP-p'tto^-iWang"^
Q SS 5
the dandelion (po^ po^ ting^). unalloyed silver (tsu^ se* yin^ tzii^). to have your trip for nothing. deceit practised in vain (ch'i^p'ien*).
paP-pu^ paP-pu^
paP-se^ paP-se^-pu^
Q^
fy:fg
fife^
mother on vinegar, etc. (t*su*). white shirtings. a white colour (yen^ se*), white shirtings.
6?|
paP-sheng^ shengHi^ [^ paP-sUh'^ Q^^' paP-shu^
^^
quite white, fair (chiao^pai^, hsiieh'
paP-shuP
paP-shuo^
paP-sung"^
paP-ta^-suan'^
Q^ Q 7jC
a funeral (ch'u' pin*). a sort of yam (hung^ shu^).

23lain
[p^î^)*
water
^;.^.
tea (ch'a^).
j^ri^)-
paP-tai^
paP-tai^
Q i{^
Q|g
gg Q tT Q^
f^^
talking in vain (wang^

calculated in vain.
given for nothing (feng* sung*).

the whites.
paP-tan^ paP-t'an^ paP-t'ang^
Q jj
Q^
fitl^
paP-fP.pu^
paP-tHeh^ paP-UevP-pu^ paP-tHen^ paP-ting^
paP-ting'^-hsiang^
same. white white white white
lead.
sandalwood (i'an^ hsiang* sugar (hung^ l*ang^). [mu*). brocades (hua^ tuan*).
Q "T'
ggg g gj^ 65^
tin (hsi^ ch*i*).
Q-j*^
2mP-t'ing^-fing^
paP-ts'ai"^
g JIH
white-spotted shirtings. day-time, broad day-light (chou*). a common man; without a degree. avadavat's dung (a medicine). to hear free of charge. a private individual (hsiao^ min^).
paP.t'ung^
paP'tzu^
paP-wen^ paP-wu^ pap-wu^

paP-yerP.se*
Q^ fi^ Q^ Q^ Q Q^g
^1^
Q^
cabbage.
[sound. pewter (hsi^ hu^). a wrong character, though of same the text of any book (shu*). a poor man's house (p*in^ han^), the white crow (wu^ ya^). white colour.
PAI^
pai^-yen^'kân^'fa^
[654]
PAI^
es*6
to regard with scorn (l^^^g^ yen).
pai^-yen*
pai--yin'.par-yu^
'pai--yu*
'pai^-yW^-fang^
pai- 1135c
^m fi^ em e^ e^s
canary (shih^ ch'^n^

silver (yin^ tzu^).
ch*iao).
[(o^).
a Ivind of
moth that destroys clothes
[mandarin's house. white jade. the fleur-de-lis; great hall in a

father's elder brother, or po^.
i.
/[gOlTcTOTb
pat^-shu^-hsiung^-ii'
^f6^^l&
e.,
the whole family.

all.
e g'SWaTOTb PAI3 1047a paP-chan^paPsUny'^ "g^'B'^

paP-che^-pii^-hui^
a hundred; many;
Seeô^
Wrr^lBl
invariably victorious (sh6ng*). patient endeavor.

the
all
paP~chia^-hsing^
s^tt
Book
of Surnames.
paPcJiHao^paPneng''WJ5-g|g paP-chûng^
kinds of ability.
w^
insects generally.
paP~erh^-pa^-shtJi^
W5EA+
&*
80 or 100.
invariably successful. a centurion.
paP-fa^-paP-chuncj''Brm'g'f'
paP-fu^-chang^
paP-liai^
paP-ho^ paP-i^-paP-shun* paP.i^.paP-sup

paP-jih'^-'hung^
ss W'gw^w
Wf"Sia
a skeleton. the tuberose (ytieh* hsia* hsiang^). obey or agree in everything. [days. same. a flower blooming for a hundred Encyclopaedia. all the officers of government. same (wen^ wu^ pai^ kuan^).
after death (ssu^ hou*).
WHtn
paPk'o^ch'uan^shu^
paP-liao^
Wf4^
erag
paP-kuan^
pai^-nien^-chth^hou^
w^
"g^;^
g^Tps
grffim
paP-nien^-pu^-yu* paP-pa}-yin^
an exceedingly rare occurrence* about 100 taels of silver.
paP-pan^
paP-shih^'ko*
paP-sJiih'^-pu'^-c'hiu^
w^
many
kinds, various.
g-i-M
upwards of 100.
unsuccessful in everything. expert at everything (shu^ lien*).
paP-sJiih'^-tûng^
"H^^^ Bwa
gm
paP-sliou^
pai^-shu^'Ch'ien^
paP-sui^ paP'tsu^ paP-tsung^
mm wa
paP-wan*
paP-wan*~chih^-fu ' paP-yeh^-ch*uang^
ws WM Bf^ WK#
WMi|g918a708a
wild animals, beasts (tsou^ shou*, about a hundred cash, [yeh^ shou*). the hundredth day of a child's life. the centipede. a lieutenant (ch*ien^ tsung). 0. countless numbers (wu^ shu*). exceedingly wealthy (feng^ fu*). Venetian blinds (ch'uang^ lien^) (or
arbor vitae, cypress, or po^ S.
[||)
paP 1136h
PAI^
paP
paP-hsiang^-mu'^
ifd
655
PAP
same (sung^).
the cedar. the cypress or cedar tree. cypress and fir.
oil
ffl*
paP'Shu^ paP-sung^
paP-tz}JP-yu^
f^m
ISIS-
paP 1047c
paP-chen'*
^^
TPT^W
^849c648a
from juniper
seeds.
to shake ; to spread (p*ai^).
paP-ch'P paP'cMa'^-UU^ paP-chih*

paP-chiu^-h8i^
paP-cho^-tP-
paP'fan* paP-hao^
.jpckP-hsia'^
mm SiîF m^ mmm mnm mm mm

SIT
^1$
to arrange the ranks, e.g., for arranged evenly, [battle (chang*).^

to
make
a display (piao^ ch'u^).
to operate on, to torture (k'u*). to give a feast (she* chiu^ hsi^).
a waiter, or table boy

to place in order.
(hsi^ ts'ai^)^
to spread a table (tuan^ fan*).
arranged, spread out (p'u^

to rinse or
p'ai^).
paP-P-shang} paP-k'aP
paP-liao^-i^'Cho^
fnas
wash
clothes (hsi^ pa^)..
paP-lieh^
paP-nung*
paP-pu"^
mi-m mm mm mm
Si^M SIMM
m.
mwi
to set out, to arrange (p'ai^ k'ai^).-
to lay a table for meals.

to array, to arrange (ch*en^ lieh*). to busy one's self about.
to arrange, to torture.
paP-pu^-k'aP
paP-pû^-erh^
paP-shang"^
paP-sJie'^
unable to arrange (jung^ pu* hsia*)

to arrange, e. g., a table cloth. to spread, to arrange (an* p'ai^). to arrange, an ornament, [sent etc.)..
paP-shou^
paP-ta*-cJiia^'tzu^
mm m^ mn^ mm
m^_
to
to put the
wave the hands (in token of disarms akimbo (ch'a^ cho').
paP-t'aP
paP-tân^
paP-tP-shih* paP-tu^
s mm^
fili
set the table (p'an^ tzu^ wan^).
to spread out wares for sale (huo*).
arranged quite properly (an* chih"). a ferry (i* tu*).
paP-tsu^
paP-yang^-tziP
paP-yen'^
pendulum
of clock.
[p'î^)-
11^
to arrange in a certain
way
(an*
to spread a banquet (pai^ chiu^ hsi^).

to spoil, defeat (hui^, huai*).
PAI*
1048c
:& !E |^850b648b
pai'^-chang*
mt
fiSC^CS
Sfc^HF"
defeat,
to
lose
a battle
(sheng*
pap-chen'^
âP-chia^^wang^.
paP-chia^-tzu^
âP'Chiang'^
[chang*). chang*). to rnin one's family, to ruin self and country,
same
(ta^
spendthrift son (lang* tzu^).
a defeated general (chiang*
chiin*).
TAI^
pai*-che^'tsei^
pai'^-cliun^-cliili^-
656
PAI^
pai*fenghu^-[chiang''
2Jai*-1ising'*^
pai^-liu^ pai'^-hu^-ti^-hua*
pai*-1i ua^-sliang ^-
w^^m 8^^ mm KP mp(m

mkjm.
BJc^
9kmm
defeated soldiers turn robbers (tao*

the genetal o a defeated atiiiy. corrupt manners (o* feng* lou* su*),
to to
mar
one's pleasure etc.
pai*-huai*
[feng pai^-huai^men^feng^
^mm. BJC^PW
I^T
BS:r*5a
one's family; a ruined ill-omened words. [family* injurious to morals. corrupt; to destroy (hui^ pai*). ruined in character and respectabi-
ruin
pai*-jou*
pai*-liao^
stale
meat.
P^ty
(tiu^ j^^')
defeated^ ruined (huai*).

to lose in trade (p*ei* liao^ p^n^).
fig.
pai*-liao^'pen^-^rh^
pai'^-liu^'tsân^-hua}
pai*-Jo^
pai^-lou^
pai^-mieh^
pai^-pei^
pai^-shili*'
pai'^-su'*'
wmmL m^ WM m^ WL w mn
Bâ
beauty faded,
e.
g.,
women.
ruined, spoiled (huai*).

discovered, ruined (hsien* lou*).
ruined, gone (hui^ mieh*).
to be defeated. to ruin an affair.
worsted in law-suit.
to ruin, to destroy (hai*).
to be routed (ta^ pai*).
pai^-sun^
pai^-tsou^
pai^-izu^
K^
.
We.
a spendthrift (lang*
tzu^).
pai'^-tzu^-huiWou'^
wpmm.
return of the prodigal(hsiao*ching*).

destroyed, dead (ssu^). to bow (ch*ung^ pai*, li pai*).
to worship (li^ pai*).
pai^-wang^ pai^ 1049a

pai*-ch'an-^
pai^-cliieh^
^^
licC:
^S50c6i8a
pai*-chien'^
pai^-chu^
pai'^-fen^
pai'^-fo^
pai^-fu^
pai^-ho^
pai'^-hou^
pai^-hsia^
pai^-hsiang^
pcn^-hsieh^
pai^-hui^
pai^-i^
pai*-k'o^
pai^-lao^'ShQi}
pai^'lirig^
n^ wm nm nm mm nm. nn nm nm. nm nm n^ n& n^ nmm nm
and congratulate (ch4ng* pay a visit. fho*). to offer up prayers (tao^ kao*).
to visit to
to worship at graves (shahg* fen^).

to worship to
Buddha
(nien* fo^).
own
allegiance to (t'ou^hsiang^).
to congratulate (ch'ing*ho*, tao*hsi^. to call upon, to visit (pai* wang*).
a case to hold visiting-cards. a minister of stat6 (tsai^ hsiang*). to return a compliment (hiii^ cliing*. to assemble on ceremony (hui*k'o*).
to
bow
(tso* i^).
to visit a person (pai* wang*).
to recognise as master.
to accept
with courtesy (hsieh*).
PAr
pai^-meng^
pai^-miao^
pai^-nien^
t 6^7
p'Ar*
*nm
SS
to s w<mi'brotherhood(m^nghitihg^
official
worship at temples.
[nien^).
n^
new
year's congratulations (kiio*
pai^-ou^-hsiang^
pai^-pa^-tzu^
mfi#
to worship idols.
pai^-pai^
pai'^-pei^-tou^-hsing^
pai^-pieli^
pai*-p'u^.sa^
pai'^-sao^
pai^-shang^
pai^shang'^-ti^
pai^-sMn^
paiUhenUUhih^
pai*^-shih^
pai'^-sJiou^
pai^-slwu*
pai^'t'ang^
pai^-tHeh^
pai^-tien*
paiUHen^-ti^
paiKt'o^
pai^-tsu^-tsung^
pai^-tz'u^
pai^'Wan^shoU*
pai^-wang'^
pai^-wu'^-cMao*
pai'^.yeh'^
pai'^-yu^
pai'^-yueh^
nn ^^t^S nm nmm nm jt# nm mm-A m^ n^ nm n^ stt nm nnM ffi nm^ n'^' nmm nm nm^ nm na
nn
|^8r,0a64c
^ffi^
to swear
sWorn brothers (meng*
to salute (as \'vomen). [hsiungHi*).

to
worship the Dipper (ch'ao^tou^).

[sao^ ten^).
to take leave (kao* tz'u^).
to worship idols.
to worship at the graves of relatives

to salute superiors (kuei* pai*).
to
worship
God
cult.
(shen^).
to worship the gods (kuei^ shen^)J^
ceremony,
to to
N.
to tutor (lao^shih^).
pay respects
bow down
to one's hands.
on his birthday. worship of bride and bridegroom. a visiting card. [tien* tzu^). a cushion or hassock for worship worship of heaven and earth (chi*). kindness of so and so, to request. to worship ancestors (san^ tai*).
to visit a person
to take leave (kao* tz'u").
homage on
to
the emperor's birthday.

(ai*).
pay repects to fetichism. N. to pay respects.

to worship the
to visit a friend (p'eng^ 7^^).
pai^ 1048b
moon
(yiieh"^ liang^).
tares
small, minute.
pai^-kuan^
pai^-shuo^
pai^'is'ao^
paiUzu^
pai^ 1049c
paiUai*
pai^-lei^
m m^^ n^ mm
m*^
a minor
;
office; romances. a novel careless chat (hsiao^ shuo*).
green tares; darnel.

tares.
>lg8r)la64c
wearied; exhausted (k*un*

slatternly, filthy; vixenish.
fa^).
wearied, exhausted.
P'AI^
1144'b
^ :r
}Q924b7llb
to clap, to pat, to inveigle,

to strike the table.
*Note 74.
P*AI
{p'ai>-aii*cWffî-cVf2
[658]
P'AP
J6^^^
ttSg
ftHS
to strike the table in astonishment-
pâi^-chang^
shuttlecock
(t'i*
chien* erh^).
[ts'ai*).
pâi^-chang^
pâi^-chao*
pâi^-chao^'Ching^
p'ai^'Cho^-tsu^
p'ai^-ch'u^
mm
i^mm iS^^
*fi*
to clap, applause (ku^ chang^ ho^
snap-shot, to photograph,
camera (chao* hsiang*). to strike the table in wrath &c.

to inveigle
away
(yin^ yu*).
tai*).
p'ai^-huaUziA^
Sp'ai^-moi*
Wffi^
Jfifi
kidnappers (kuai^
to sell
[mai^).
p'ai^-men^
pâi^-pa^ -change
ieP3
by auction (ch'iang cho^ to knock at a door (ch'iao* men^).

to hit a slap (ta^ tsui^ pa^).
*SB^
WIfS*
p'ai^.p'a^'mu^
p'ai^'pan^
pâi^-pu^'hsiang^
p'ai^-shou^
flail (ta^
ho^ pang^).
i^m
i^r>m
castanets (hsiaug^ pan^). emits no sound if struck.

to clap the hands (p'ai^ chang^), to tap, to pat (ch'iao^ ta^).
p'aiUa^
p'ai^^ta^-p'ai^'ta^
mi
tfi^
m-rmn
*65i
i^M-i^
l^
j{|8r.lb649b
same.
to clap the hands (he ch'iang^).
[treat),
p'aiUung^-'rh^
p*ai^.wang^-t2U^
stands a bird-trap, a snare, a gin (niao^
who
P*AI^ 1050a
p'aP-fang^
pâi^-ku^
p'av'ôu^
p'aP-pang^ p'aP-pHao*
pâi^-pien^
p'ai^-pien^-yinUzfi'
p'ai^.shih'^
'mmm^
m^ m'^ mm mw mm mm
m^^
a tablet, a permit, a shield, brand [of goods, a memorial arch.

the ribs
mutton or pork-chops, a memorial arch (p'ai^ fang^).

;
tablet, a notice board (shih^ pei^), a written order, a warrant (ch'u^
p'aiWou^
p'ai^~tun^
p'aiUsu^
p'at'-wei^
p'ai^ 1050c
p'ai^-cWa''
mm mm m^
^
a tablet, a signboard (pienô2).[p'iao* Imperial allowance to M.A's (chti^ a notification (kao* shih*). [jt-n'-^) 0.
m&.
^
man (shou* hi^g^)a shield (tun* p'ai^). a ticket, a label (ch'ien* tzii^). ancestral tablet. See Note 2 (ling'^
the head
to arrange in order.
[wei*).
^85lc649a
p'ai'^.cWang^
p*ai^-chen^
p'ai^-ch'P
p'aP-ciUai^ pâP'cWiang^ p'aP^hieh^

j^'ai'^cWih''
mm mm mm m^ mm^ mm mm
mi^
wainscoting of stove-bed (k'ang*). [chen*). to do properly elegant,

;
to
all
draw up
in line of battle
(ch'i^
(pai"*"
arranged in order
cheng^)-
to arrange, to settle. a volley (k'ai^ ch'iang^).

to settle, to explain,
to oppose.
1^'AV
659
PAN^
N.
fan*'
han'*'
p'aP- hang^
p'aP-
mm mm mm mm mm mn
m'm
base-ball..
to build a boat (hsiu^ tsao*).

side rafters.
to spread a meal
set the table
anti-Chinese.
N.
[(pai^ fan*),
in
what order do you stand ?
(age).
I
hsi'*'
am
the fifth (age) (sui* shu*).
pâP-
to arrange theatricals (ch'ang^hsi'').

to arrange the incense table.
p'ai^- lisiang^'an^
p'aP-
to spread, to arrange.
to arrange (ch'en^ lieh*).
See [Note 57.
mn mm p'aPmmMm pmg mm p'aPmm m^ #^ wai^'Chu^tung^

man^
nan^chieh^fen^
1
anti-Manchn. K.
to settle difficulties (t*iao^ shuo^). to arrange attendants
to
pâi^ pan^-sJith^4i^
pâi^- tzu'*'
p'ai"
p'ai'
f^p^f^JJ
p*av yen^-chenHUh^ p'aP -yirr huP 1081a
Pi^l^
on each side, draw up troops in order, same (ping^ ting^). to set up typo, (yin* shu^). anti-foreign. N. anti-foreign agitation. N. to exhibit the form of battle (ta^
to print (machinery).
mn
[chang*).
walking
solutely.
up
and
down
irre-
^862a6B0a
p'ai^-ch'aPp'ai'^-ch'u^
pâi'^-cli'u^-so^
to send, to branch, a sect.
MIS
to send, to appoint (ch'ien^ pî*).
Mm M Mm mm mm m^
MJ5I1
:^ j^853b650c
send out
(ch'ai^p'ai*, ch'ai^ch*ien^).
police station (ching^ ch*a^). to diverge, distribute.

to appoint an official (feng^kuan^).
pâi^-fen^
pâi*-hung^'lcfo*
to assign lessons (tu^ shu^).
pâi^-pao^
p'ai^-pieh'^
sub-security for a candidate.

to detach troops (t'iao^
pi^'^g^)*
0.
to branch off, to distribute, category. to allot to all their scAêral duties. to set forth another's faults (tse^pei*.
pâi^-ping^
p'ai*-po^
pâi'^-pu'^'Shih*
pâi^-t'an^
pâi'^-ting^ p'ai'^'t'ou^
to contribute /?ro rata (kung^t'an^).

to settle (ting* kuei^).
scale on
which a thing
is
done.
PAN^
1053a
manner, way,
to
class (i^ pan^ ta^).
to distribute (fen^ k'ai^).
pan^'huan'
fStM.
go
to
and fro (read p*an^ here).
PAN'
panUa^-pan^-hsiao^ ^j^^/h
660
PAN^
large,
some
sort,
panUs'u*
pan'-yang^ pan^ 1053b
pan^-chia^
^^ ^^
to confer
some smill. upon (shang^ ssu*).

(lei*,
kind
chung^).
:t
J|JS53b650o
to shift, to put
to
away
(ch'c*).
ffil^
pan^-cWien^
pan^-chih^
Jg^
Jg|g
jiffiife
change one's residence (i^ chu^). to shift, to remove (ch'c*, ko^ ch'i^ a thumb-ring (chieli* chih^). [lai^).
carried out (t'ai^ ch'u* ch'ii*).
to shift, remove.
pan^-ch'u^-ch'0
pati^-hsia^-lai-
WTf^
Ifi ffi^
remove down
to put goods
(chai^ hsia* ch'ii*).
pan^huo'^hsia^chûa'n^j^^'^^
on board ship
(i^
(tsai*
panU^-paU^
bring a chair
to shift, to
chang^).
i^).
[huo*).
panU^
panUai^-pan^^ch'ii*
JK^
JJÎg^
remove (no^
archery (la^ kung^). to carry to and fro.

to shift, to
remove.
to carry tales (shuo^ shih* fei^).
pan^.po"^
jeS
to put everything in its proper place.
a self-righting doll (k'uei^lei^,
wan^
pan^.puUung*
pan^-sung'*'
^^fS
JjJJg
pan^-tao'^-pieh^chû^ IKSJJS'J
cannot be budged (la^puHung* [wu*. to accompany, to escort (hu* sung*). remove to another place.
to squabble, to
to
egg on (tiao^so^ k'ou^ wrangle (pan* tsui^). [chiao^).

,
pan^-tung^-hsi^
pan^-ifiin^
Ift^S
to carry things (to another place).
[hsiang^
^M
^^
9EA
^%\\
JKBlP
to transport, to convey. to
pan^-yiin*-liang^-
convey
rriilitary
stores
(liang^
[ts'ao^)-
pan^ 1053c
pan^.fang^
3E
JJ8o3c660a
a troops; a rank; class S. a lockup. a messenger's a
pan^-fangUzu^
pan^-jen^
ISShF
room
(ch'ai^ j^n^)(i^
company
of
men
huo^).
inspector of prisons.
cantharides, Spanish
flies.
pan^-pieh^
pan^-sliih^
to distinguish (fen^ pieh^). to retreat with troops (t'ui*). [(hsi*).. a company of actors or runners-
pan^-wei*
porw^ ia54&
}fc
Sfi[
g|[854b650b
3g|jl|
a regular gradation (tz'u* a rank, a row.

streaks, spotted.
hsii*).
pan^-chiu^
pan^^cliu^-liew^
turtle dove, blue rock pigeon.
ffl4tM
a screen of spotted bamboo, [tumes^ variegated clothes; theatrical cos-
PAN^
pan^-pan^-tienHi en^
ân^-se^
pan'^-tien^
[661]
PAN^
pan'^-wen^
pan^-yiin^
^-
pan^ 1054c
pan^-cliao^-ko'^'
pan^-hsing^ [sheng^
pan^-fa^ pan^-pai^
pan^-ping^
pan^-sliih^
pan^-sung*
panUz'u^
pun^ 1053b pan^-hen^
pan^-tien^
pan^ 436c pan^-cMu^
m&m^ MB Slifi aX mm K ^8r,4o651a mm^m ^ff wm mu * mm mm. mm r 5gS34a650b mm mm ^ n^

J||:!59al30a
speckled and spotted.

variegated colours.
striped
streaks.
and spotted.
mottled clouds. to send away, to confer. Imperial Proclamation to provinces. to publish, e. g., an edict, (sheng* [chih^). to bestow, to confer. an old man. a white head
to
march back an army
(lu* chiin^).
same. to bestow, to confer. same (see pan^ tz'u*). a scar, marks of the
small-pox
same (pa^
la^).
[(t*ien^ hua^).
a scar or mark (shang^ hen^, wild pigeon (also f^n*). same. a plank, a board; a register.
a wood yard (shou* mu*). a wooden fence or wall. a foot bridge. [shuang^), fig. evanescent (ts*ao^ shangf a slow uninventive mind; stagnant a press, cabinet. a wooden fence or wall (i^ tao*
slabs.
PAN^ 1052a pan^-cVang^ pan^-chHang^

pan^-chHao^
;^8.-i2o651a
pan^-cJiHao^shuang'^
pan^-cMh^
pan^-kiiei^
pan^-pi^
pan^-piao^
pan^-pHew^ pan^-shang^Mng1*pan^-t'eng^
mm m.m m^ feMffi mm mm mm m^
m^m m^ mu mm ^833a651b
[ch'iang2).
[i^).
pan^-tzu^
pan^-tzu^-hao^
KfchrST [ting^ î^ m=f
small boards (mu* p*ien*).
immovable
(fig.)
(chien^ ting* pn*
a stool, or bench (wu* t'eng* tzu^).
pan^-ya^ pan^-yen^
pan^-yu^
pan^ 1052c
pan^'Chi^
bamboo used for beating ofEenders. the type is clear (kuan^ pan^). grinders (ts*ao^ 7^^)* the "bones" which mark time in the sole (pi^ mu* yti^). [plays.
same
as
ij^.
pan^-ch'uan^
pan^-cVmnKso^ -yu''fstmBi^
pan^'hu*
^m
m^
!î^
a register of population (min^ chi^), copyright. the copyright is ours.

census.
PAN
pan^'fu^
662]
a register of population,
PAN*
mm
+
r^^^rvlcGBlo
a map, register (ti* t*u^).

half.
PAN*
i055a
pan*-chia*-chuan^
pan^-chiao^-yin^
îa^
^-^PP
îj^
half-fare ticket (p4ao*).
pan^-chieh^
pan^'Cliieh^
pan*-chin^
pan^-cliin^-pa^liang^
pan^-cli'un^
^^Y ^jf or
^/tAM
pan'^-chung^-yao^
pan^.fengUzu^
^^ 4^^J^ ^H^
a cheque, half impress of stamp. a halC same. half a catty (16 oz in a catty). six of one and half a dozen of other.
slightly indecent pictures (hua*). the waist. simpleton (pan* tiao* tzu^). a half idiot (ch'ih% han^).
half -concealed, half-confessed.
pan'^-hsienKchihH'P
îi\^^ pan'^-hsin^-pu^'Chiu* ^Hf^'B pan^-hsin*-pan^-i^ îf,^^ pan^-'hsing'^ ^@i

pan^-lisuan'^-h*ung'^
an etherealized body (shcn^ the worse for wear (ch'uan^

half awake. in mid-air.
half
t'i^).
i^
fu^).
half-bclicving, half-doubting.
^MS pan^^jen^-pan^'kuep ^'X^^^ ^B

pan^-jih^
pan'^jih*hsiaoVisiao^
pan^-h'ai^-hua'^'huo^
human,
half ghost (pan* yin^).
^H
half a day (see below). half -day school.

half (pan* chieh^).
half-civilized land.
j^;glF
^MitS
^%\]
N. N.
[shih^).
pan^-k'o"pan'^-Tiiing^-pan'^ssu^
little
while, a brief space (p'ien*
^S'^S
4^^
^.^^)j
half public, half private.

in mid-air (t'eng^ k'ung^). half-way. married in middle life (chia* ch*u^). half
pan^-h'ung'^
panUu^
^'
^^
pannim^ming^yueh'^
pan^-ming^'pan^-an'^
moon (man^
yiieh*).
half full.
pan'^-paP pan^-pao^
pan'^-pi^-tien*
^^^^ ^W
4^|g
half clear
half a year, six

half
and half dark. months (see below).
half a hundred; fifty years of age.

satisfied (with food) (ch'ih^ [pao^). a middle-aged person. a very small inn (tien*). a fool, a crack-brain (ch'ih^, han^), on one side (i^ pien^). a half and half scholar (shih*). not half the way.
^^fS
^M-f"
pan'^-piao^'tzu^
pan'^-pHng^-tzvtHsû^ :JE:.|g;^g|
p<in^'Pu^-tao^-*rh^
4^^?tt5
JPAN*
[663
PAN^
half-a-day, a long time.

pan*-shen^-pu^-sui^
^^>p|^
pan*-sheng^
pan'^-sheng^-pu^shu^
pan'^-shih^
[p'iao''
^^
one side paralysed (chung* f^ng* [pu* yii*). middle-aged.

half-ripe, half-cooked.
^^/f^M ^"^
little
while (p*ien* shih*),
pan'^-ssu^-pu^-huo'^
^^^ffi
a 'halt' drawback' (Customs). dead and alive (tai* ssu^ pu* hno*).
pan'^-tao^
panUao^-erh^
pan^-tien^
^% ^^%
4=*lfi
a peninsula.
half the way.
a half-witted fellow
pan^-tHen^
pan'^-tsai^
(ch'ih'*,
han*).
panWu^-erli^.fei''
^^ ^^MM panWui^-pan'^-chiu*
î^^^
pan'^-yeh'^-hsiao''-
^3^
the least. half-a-day, a long time (lao* p.t.).

half a year (see above).
to
break down half-way.
half declining half assenting.
^!(^^^
^^\i^^^ ^^j^^^^
a son-in-law (nil* hsti*). midnight. if. a night-school,

half black, half white.
])an^-yin^-pan^yang^
pan''yin"pan^hHngpan'^-yii^-tzu^
^M^F
^
^/l
1>
pan^-yueh'*'
^w*
1056h
^856a652b
and half cloudy. a stutterer (chieh^ P^-*)half a month (ko* pan* yiieh*). to manage, to do (chang^ li^).
half clear
to deal with lawsuits (kuan^ ssu^).
pan'^-an^
pan'^-cWaP-ti^-jen''
^^ ^^ g^X
^f^ ^ffi
those transacting official business.

to
pan'^-cheng^ching^pan'^-cWeng''
.
^JE^
^,fX^
[sUli'^
pan'^-cMh'^
pan'^-hung^-shih'^
things (tuan^ [cheng*). [ch*u^). to get ready ; to provide. to manage a marriage (hun^ chia*
respectable
do
way
of managing.
pan^-huo''
pan*-kung^-shih'^
pan'^-li^
î&^
^3i|P|>#
P^ ^3
to
to
to
buy or import goods (mai^huo*).

manage, to administer
(liao^li^).
to transact official business.
panUP-pu'^-shan'*^
pan'^'li'^-sliih^âng^
^Jl^^
l^&^
pan'^-meP-pmi*
pan*-paP-shih'^
pan'^-pao'^
mismanage (ts'o* shih*). to mismanage a thing. managed, transacted (chu' ch'ih'). have you transacted it? to manage a funeral (cbhi* pin*,
run a paper. [mai* tsang*)* unsuccessful (wu^ hsiao*).
to
pan^-pu^-c%êng^
pan^-pu^-chH^
cannot afford to do
it.
pan^-puUai^
pan'^'pu^-pan*
^^^
impracticable (tso* pu*

will
lai^)*
^:^^
you manage
it?
PAN^
6G4]
PAN^
unable to manage, impracticable.

pan^-sang^-shih*
pan^-slian*'hui*
pan^-shan'^-shih''
^Î|^
to
to
mismanaged (ts'o* pan''). manage a funeral (sang
here*).
^^-^
^1^
pan^-shen^-mohhih^
pan'^shih'^
^W^ ^S^^
^^î^
p^f^
if^^J^^S"
|S$-*fra
run a charitable society (shih* to do a good work (tso^hao^). [she^). what affair are you engaged in?
to
manage manage
affairs.
[(kan*).
li^).
pan^-shih^-chHng^
same
to
(liao* li^).
pan*-shih*-pu^kung^
unfairly (pu* ho^
panUP.laP
pan^-ti^-hen^-kung'
pan^.tô^
pan^-tsui'*^
able to do, practicable (tso* shih*). he managed very justly (kungHao*).

to
^^
manage
satisfactorily (t'o^tang^).
to punish (ch*eng^ chih, hsing^ fa^)to
pan^-tûan^'lien^
have militia
drills (ts'ao^).
pan'^-wan^-liao^
pan*.yen'^-hsi^
^^
:r
finished, transacted.
i^g^
jg.854b6B2G
to
pan* 1054b
pan^-Jisi^
to dress
manage a feast (chiu^ up (ta^ pan*).
hsi*).
^JSJJ
to dress in character (chuang^ pan*).
pan*-ku*-shih*
if^WcV-
pan^-min'^-ssu^fang*
td'SfinS
old style dress on stage (hsi* t*ai^). to investigate incognito. to make up for, to personate (mao*.
to
pan^.yen^ pan* 1056a pan^-chu*
^^^
*
|^'855c662a
"make up"
;
in the theatricals.
to trip up.
a loop, lasso
^1$
l^'ffiSIT
to strike foot against (tieh^ tao^). to trip up; to prevent (lan^ tsu^).
his legs
pan^-chit^-t'ui^'liao^
were entangled (chân^jao^),
pan^-ma^-so^
panUao^Mao^
pan* iiiPc
pan*-ZM*
pan*-isMi3
pan'' 1055c
f^'^J
5^
^^d^ 7
^y05b688o
a trap. a lasso.
to trip
and
fall (ta^ lieh* ch'ieh^).
to dispute, to debate.
See pien*.
same
(t'ao^ lun*).
to discuss
law
suits (i*, lun*).
^(^
>^855a652b
to wrangle, to quarrel (fen^cbeng*)^ a partner (tso* pan*).
pan^-chia*
pan^-hsiu^
^H
^?5
4fiR >^fg f^^^
}^S55b654b
attendants of emperor (huang^ ti*)^ to watch by corpse night before-
pan^.lang^
groomsman
at weddings.
[buriaU
pan*4w3
pan*-pô2
pan*
i(955c
^^
an associate (tso* pan*, p'ei^ pan*).. female coroner (kuan^ mei^ P*o')to separate; to throw away.
to
panHiangHs'ai'êrh'^
#JS?KSE
h^)|^
pan*-sfeanff*-tsâo^-?iao*^
a cold salad (sh^ng^ ts'ai*). mix straw and grain.
PAN^
pan^shui^
pan^-tu'^-t2U^
665
P'AN^
pan'^-yun^
pan^ 1056c
#* mi=f ^^
||^.soGa66iic
to mix water with fodder (wei* pork tripe salad. [sheng^ k'ou^).
to
mix evenly (chiin^
yiin''^).
[petals..
the section of a melon, orange, etc.,

to drag, to pull.
[lien^ lei*),
P*ANi
1059a
^ ft
^S:>8a653a
p'an^-ch'e^
mit
p'an^-chi^
mm
ft:
p*an^-huei^
p'an^-hung^
pân^-pu^-ch'i^
pân^-pu^-tao"^
m^
tK V
mr^m mr-m
mm.
|gc8.'>7b653o
p*an^-yuan^
p*an^ 1058b
drag into matter to climb up (p'a^ shang* ch'ti*). to attain an M.A.; to marry a wife, to draw a bow (la^kung^). [p'an^). can't afford to be friends with (kao' unable to climb or reach up to. to climb up to anything,
to implicate,
to
dregs; river in
Honan
S.
^'A^\Uii)1057aSl ^85tic663o
pân^-ch'a^
a vessel, dish, plate,

to question
etc., to coil
up.
[kuei
'fe
to examine, to search (shen^, k'ao*
p*an^-ch*a^-chien^-
p*an^c]i'aVising^ jen
^SSIfA
p'an^-can^ pân^-cWiang^
p'an^-ch'ien^
p'an^-chHu^
m^mz mm mm mm mm
ffitt
bad characters,
[ch'a^).
to question travellers (hsing^ lu*).
travelling expenses (lu*

to twist the barrel of a
fei*).
[it).
gun (to make
travelling expenses (or ch'an^).

billiards (ch'iu^ fang^).
p'an^-cWu^
p*an^-chhian^
p'an^-fei*'
coiled
up as a snake
(fa\M,t\i^)'
pân^-hsiang^
pân^-huan^-chi^jih^
p'an^-jao'^
pûn^-kang'^-Uu^
p'an^-k'ang"^
p'an^-ku^-shih^
p'anUu''
p'an'^-lung*
p'an^-pien^-tzHi^
s# meMB mm mm=i' UK Sl&R mm mw

mm=f
ii fis
travelling expenses.
same.
coiled incense stick (i^ chu*hsiang^)*
to stroll about a
to
few days
(nio^
T^^%
wind
or circle round (cli'an^).

(i^
to coil
round the bar (gymnastics).

p'u^ k'ang*),
to build a stove-bed
Chinese Adam. Note 75. a road up a mountain (shan^

to coil the queue
lu*).
to use up, to harass (sao* jao^).
around head (wan*).
p'an^-shang^
p'an^-tao^
p'un^-tao"^
nw^
m.^
#h
to
wind up,
to coil round.
p*an^-tao^-Wh^
p'an^-tzu^
mmm Jt
m^n
m'fm
to overthrow in
argument (po^ tao^)..

ch'ii^).
to discuss doctrine (pien* tao^).
a winding road (wan^
a tub, vessel, plate, dish, etc.
p'an^-tzu^-cWeng^
p'an^-tzu^-wan^
a balance with pans (t'ien^ p'ing*)dishes and bowls (wan^ chan^).
tl
P'AN^
[ee6
P'AN*
to interrogate (shen^ wen*), [p'an*).
p'an^-
p'an^ 1058a
p*an'^- Clio''
JB 1^
^57a653c
a basin, cup or bowl (wan^). [t'ui*). to sit cross-legged, to squat (chiao*

squatting,
sitting
cross-legged
[(tso*).
p'an^- hsP-ta^~tso^
same
(tun* cho^).
pân^- t'uP
mm
&
|ii^857c65;5b
pân^- t'ui^4so^.cho^
p'an"^
same. same.
to coil
1058h
around
spirally.
p'an^. clio^
p'an^- t'ao'^
pân^- fao^'hui^
p'tin^
coiled up, as a snake (she^).
1058a
^8o7a654a
p'an^ shih^
p'an^ shih^-chth'ân'^
p'an^ 1057a
whorled peach (pien^ t'ao^). a feast in Paradise (hsi* t'ien*). a huge rock, firm (chien* ku*). a huge rock, solid rock (shih^ t'ou^)^
a peaceful foundation.
*
73
^SB6b664a
*i]858b654b
a tray
(t'o* p'an^).
IÂN* 1059h p'an^Jrh^

p'an^-chileh^
to decide (shen^ p'an*, ts'ai^ p'an*).
recording
to
angels
(Budd.)
as
(yin^
to decide a case (an*).
pân^-fang^
pân'^-ho^
mark writing
[chien*).
good or bad.
p'an^-kuan^
p'an*-pieh'^-chi^-
conduction, union (lien^ ho^). recording angels (Buddhist).

to decide
between good and
evil
p'an^-shih* [hsiung^
p*an*-shu^
pân^-ting^
p'an'^-tuan'^
[c/iiew*
a judge (shen^ p'an* kuan*). [omens. record of criminal cases, etc.

to sentence. to determine, to decide (ting*). to decide a case in
pân'^-tuan^-an'^-
law (tuan* an*).
pân^'tuan^-li^
pân'^-tuan'^-ch^v}pân'^-yen'^
decision of character.
N.
to decide case of injustice.
[chHng'^
the sentence after decision.
pân^-yu^
same
(p'i^
chuang*).
p'an^ 1060a
p*an^-fei^
p'an'^-luan^
^858c662a
to revolt (fan^ p*an*).
pân'^-tseP
ijp'aw*
1060a
mm mm mm. mm ^8B8c6B4o
rebels (fan^ luan*).

'
rebellion (tsao* fan^).

to revolt (pei* p'an*).
to apostatise.
rebels (t'u fei^).
^0
hope, to expect (yang wang*).
pân^-hsiang^
[pân'^-ni^-lai^
[hsiang^. (hsi^ wang*). longing for your coming (k*o^ something to hope for.
same
P>AN*
[667
PANG'
to hope, (chih^ wang*). to long for rain (ch'i^ 7^^^^p'an"^
1059c
tK 1
.3-858b654b
the chief college of a State (ju*

pool in Confucian temple. [p*an*) a loop, a catch; chin-strap (niu^ p.)~ reject. Also pien*, fan^, p'in^.
p'an'^-cWih'^
^'^
p'an^ (tzu) 1059b

p'an^ 1058c
^
^
^858a654c
^
t^f^
f
p'an^-ming^
throw
life
away.
PANG' 1060c
pang"^
111
^859b657a
fX
to help, to assist (chu*).
same
(fu^ chu*, hsiang^ pang^).
pang^-chîang^
pang^-ch'ien^
pang^-chu*
pang^-chu^-ti'
Ml^ Ml^ MKf
chorus; choristers (ch'ang* ko^).

to assist with
money (chou^
chi*).
to help, to assist (ch'an^ fu^).
MS)^
an
assistant,
an abetter (u*shou^),.
pang^-erh^-t'ou^
pang'^-hu^chHli^sMli^
pang^-huo^
pang^-i^-chu^-lma'*'
%^^^ %^
S^ ^fS
S^7s.tT^
S^Ê^H
name
of a kind of beetle (ch'ii^).
pang'^-jen^-ta^-cUa'^
pang^-kuan^ pang^-kung^ pang^-mang^ pang^-pan* pang^-pu^ pang^-pu^-cWP pang^ puHiao^cliHen^ pang^-shou^

pang^-fao"^
^^ ^X ^^ ^# ^M M^^ ^yi^~f^ ^^ ^^
^^
fig. helping a tiger to a meal (lao* [hu'). shop assistant (huo^ chi*). to put in a word in favor of (chieh* [shao*). to help another to fight. a helper to the official (kuan^ chang^.
to assist in worlc (hsiao* lao^).
to help at busy times. to assist in

to
aid,
managing,
help (lisieh^
li*,
to
tsan*
cannot afford to help. [ch*^ng^) cannot assist with money.
an
assistant (f u* erh*).
leading-mule of a team (lo^ tzu^). help in getting travelling expenses.
pang^-tsuP [ch'an^ g;|^ pang^-yen^ pang^ 1060b q ^859a656a pang^-cM^

pang^-chia^
an altercation (k*ou^ chiao^). to assist by speaking (shuo^ ch'ing^). a country, state or nation (liuo^).
the Imperial capital(ching^ch'eng^). the reigning family ; the state. friendly relations with another
pang^-chiao^
pang^-chiin^
pang^-jen^
pang^-kuo''
pang^-wuUao''
^^ ^^ ^S^ ^\ ^g
%*^
a king (chiin* wang^). [country, the people of a country (kuo^ min^).

a state, a nation generally, [pant, a state in which injustice is rama state well ruled (wen^ ming^). a watchman's rattle (ta^ ching^ ti^). a small narrow table.
pang^-yuUao^
pang^(tzu)1061a:^
pang^-cho^
ÎSM
#rW?E
:^|$860a657b
f|$;g
TANG'
pang'^-tzu^-cWiang'^
668
PANG^
the sound of a rattle or clapper.
#I>^B
Castanet, of slow airs (theatres),

flour of
pang^-tzu^-mien*
W^&
^859c657c
Indian corn (su* mi^).
PANG^
1061b
to tie, to bind (k'un^, chi*, cha^). to tie up, to bind (so^ ch'i^ lai^).
to securely
2oang^-ch'P-laP
pang^-chieh -shih pang^-cliirP

2X(ng'^-chu^
bind (chiao^chin^hsieh^).
mm
mA:t^
to tie fast.
tied tightly (chi* chieh^ shih^).

to tie hands.
jmng^jetPchih ^ shou'-^
pang'^-p'iao*
pang'-^-shang*
[shen^).
pang^-tP-cliin^
mm m mmm
mm mm mx
mi.
to seize for
ransom (ch'ing^
ts*ai*
to tie up, to bind.
tied tightly (lien^ lo*).

to
pang^-t'uP
pang^-t'uP-tai^
^pang-" 1061h
bind the legs.

list
a garter for the legs (yao^ tai*).
;|^860a657b
of successful candidates.
pang^-chHlP
jyang-^-Uio'^
to flog, to bastinado (chang* ta^). to flog, to plunder (with violence).
pang^-yang^ pang^-wen^
pang^-shang'^
example (yang*
shih*).
a notice, a proclamation. successful at exams. 0.
pang^-ymig'^
pang^ 1062a
pang^-hsieh^
pang'^-lp
^
)\
pang^ 1062a
pang^-ch'uan^
pang^-jen^ pang^ 1062h

pang^-pei*'
m mm mm ^860b657c mm m
S60b6S7o
second at the Haii-lin examination to bind shoes (hsiieh^ mao*). [0.
same (na*
ti^ tzu^).
same. to board; two vessels side by side.
same
860b657b
(i^ pang^ ch'uan^). a boatman. the shoulders (chien^ pang^).
pang^-ta'^.U*-khian^
pang^-tzu^ pang^-tzu^-ku^
shoulders and arms. broad shoulders and great strength. the shoulders (ko^ Pî*). hip, or shoulder bones.
to backbite, to vilify (ts'an^pang*).
PANG*
1062b
:^ |^860b657c
pang'^-huP
pany'^-shu^
WWt
same (hui^ pang*).

a scurrilous pamphlet (pi*
to backbite (an* hai*).
to revile the
lou*).
^^
^g ;^8o9c667c
pang^-tiao^
1^*^
pangUu'^shengHao''
pang'^.yen^ pang'^(tzu) 1061h
pfaSJE
Holy Religion (ma*).
slander (huai* ming^).
pang^-chHu^
^^
a drumstick, a stick or cudgel. indoor baseball (kun* cli'iu^) N.
PANG^
jpang^-ch'ui^
[669]
P'ANG'
pang"^- to3
pang"^ 1060h
mi A ^8B9a657c
A
n
pang"^
pang"^- ho^
pang"^- h'o'^
a beater used in washing clothes. to beat with a cudgel (kun* pang*). the oyster. See p4ng^. same (kua^ niu^).
mik i^^
;^861a658b
same (ko^
near.
li*).
oyster shells.
pang"^ 1063a
pang"^- wan^
^m
J^861c658c
Also p'ang^ (chin"*). near evening (wan^ shang"*).

stout, ugly.
P'ANG^
1063c
See p'ang\
p'ang^--cliang'^
vm
^
^8Sla668a
swelled.
p'ang^ chung^ p'ang'^ 1063h
H^
same
(as a finger, etc.) (chung^).
imitation of English "pound," a crash,

the sides
;
'P'KiG''1062c-^m ^3C0c668b
p'ang^ -cli'a^-hua^
p'ang'^ -ch'iu^
other (pien^,
ts'e*).
^* ^m pâng^ p'ang^ ^K p'ang^ ^mUK pâng^ ^m. p'ang^ ^mm ^ -men^'tsoHao '^n&m. pâng^ ^m p'ang^ ^m pâng^ mmm pâng^
p'ang^ -cu^
-cli'u^
-Jen''
^?e
flower on side of head, to seek everywhere (chao^ pien*).
-jo'^-wu^-jen'''
diverging (as a bye-road) (ch'a^lu*). another or neighbouring place (lin^ a bystander; to accompany, [chii*). proud, conceited (chiao^ ao*)*
to look on.
-kuan^
-kuav}-che'^
a looker on
(hsiu*
shou^
p'ang*
[kuan^).
p'ang'^ -li^
stand by the side.
p'ang'^
heretical sects (hsieh^ chiao*).
-ming"^
near dawn.
the side; same.
-pien^
by the
side of.
-pien^'ti^
-pien^-ti^-jen
'^mmA
'ââ
pâng^ -pu'^-hsiang'^ pângHao^'rli^ [kan

p*ang^ -tHng^-chP
p'ang^ -tso^
p*ang'^ -wan^
^T>ÛT
[kan*). bystander (lu* jen^). no one else's business (yii^ wo^ wu^ a diverging road (ch'a* lu*).
auditors at public assemblies.
to sit
^Sl
^^
^m
mf-
N.
by the
side of.
p'ang^ -wu^
p'ang''
1063a
;^861a668b
near evening (read pang"^) (see near noon (read pang'*'). [above), near, the side
;
p'ang'''-cho^
pâng''-chou^-li''
p*ang '.jen^ p*ang 2 1063h
^
d
t
Ip'ang '^-kuang'^
p*ang 2 1063h
# mmm #A ^861b658o mm ^861b668b
to recline against,
the same style, fashion, etc.
bystander
to depend on a person, the loins, the groin (yao*). the bladder (niao* pao^).
;
a crab, crabs.
P'ANO*
['670
PAO^
same.
p'ang"^ 1063b
^
^
^861b658a
to scrape off
to rake, to hoe.
ti^),.
p'angUi^
p'ang'' 1063h
^4^
p*ang^-li,uang^
p'ang^- 1063c p'ang"^
*
a
1064a
1063c
^ w^ m m
to hoe over the to
ground (ch*u^ walk alongside.
uncertain.
a surname (usually feng).

lofty house S.
stout, fat;
P'ANG*
^801c669c
See^'an^^.
(fei^, ni*).
p'ang'^-feP
p'ang^-hai^
p'ang'^-jen^
pâng'^shou*
p'angUe^4iin^
p<angUun^-tuf^-ti^
WE W mK mm mmm
/ff^
same. a plump child a stout person

fat
(fei^
chuang*).
and
lean.
(fei^ p'ang*).
very stout
M^^&i
excessively fat.
p'angUzu^
a stout person.
PAO^
1064h
^862b66S
pao^-ch'e^
pao^-ch'P4ai^
pao^-chicio^
pao^-chin^'ti^
pao^-ch*uan^
pao^-chucmg^ pao^-chung^
pao^-'rh^
pao^-fati*^
n^ es* ep 1#69 ^m effi e a M

est im
a bundle;
to
to
wrap S.ic
<^>axia^>u^
to guarantee carts (kuan^ pao^).
wrap up (meng^
kuo^).
to bind the feet (ch*an^ chiao^).

gilt
with gold (tu* chin^).

guarantee
boats
(k'ua*
to
tzu*
a shed; to guarantee.
[ch'uan^).
Powchong
(tea) (yii^ ch'ien^,
wu*
pao^-feng^
pao^-fu^ pao^-han*
pao^-han^
pao^-i^
e^ ^m nm pao^-hsiang^ ^m pao^-hsiu^-fang^wu^ ^li^Hfi pao^-jung^ Q^

pao^-kuan^-lai^'hui^
[i^). a bundle, a parcel (below). to contract for food (kuan^ fan*). a sealed enclosure. a bundle, a wrapper. to contain in the mouth; reticent. to bear with patiently (pao^ jung^). to guarantee a cure.
boxes, stalls in theaters N. to contract for repairing a house.

to bear with patiently (jen^ nai*).
to guarantee.
[able.
^^Îsl
pao^-kuan^-wu^-
"H^^^
^f^
right of returning goods if unsuitguarantee there will be no trouble. to work by the job (jih* kung^).
to
wrap up
pao^-lan^
to monopolize; a broker.
or round; a parcel. [cern.
pao^-lan^hsien^shih*
^:
to
meddle with what does not con-
TAO'
[671]
PAO^
to undertake another's lawsuit.

paa}-ling^
to
be security for any one.

ti*).
pao^-man^-cho^ pao^'pan*
pao ^-pan^-chiu^-Jisi^
pao^-pêP
pao^-pi^
pao^-sung^-hsin'^-
nm nmmm
IS*
conceited (chiao^ ao*, tzu* ta*

to undertake, to transact.
to contract for feasts (hai^ shen^, to compensate. [yii^ ch'ih*).

to protect, to shelter (hu* pi*).
to undertake to forward letters.

detectives, spies (tso* hsien*).
pao^-ta^-tHng^
pao^-fan"^
^wcn''^
to detect, detectives.
pao^'ti^-kuang^
pao^-t'ou^
pao^~t'ou^-ti^
includes a great deal.

to
wrap the head (meng^ t'ou^.

personate
men who
women (ch'ang*
[tan*
ti*).
pao^-tsâng^
pao^-tsâo^
to be stored up.
to guarantee the grain-tribute.
a dumpling, a pudding (jou* pao^

pao^-yuan^
pao^-yung'^
to include all the lot.
Pi
[tzii^).
to guarantee a thing to be suitable.
pao^ 1065b pao^-cMeh^

paci^-hsiung^
Jg863a663b
the
womb
(t'ai^
i\ or p'ao^).
pao^-hsiung'-ti*
i-,-i pao^-i
an elder sister (uterine). an elder brother (uterine). same (t'ung^ pao*).

the
womb.
pao^-mei^
pao^-ti^
pao^ 1068a
pao^-chiang^
:3fe
mm ^865a663b
a younger sister (uterine). a younger brother (uterine). to praise, long robes.

to praise (ch*eng^ sung*).
to promote after death. to criticize
;
pao^'feng^ pao^-pien^
mm
73
[mao^.
See po\ (o*
[cha*).
fault-finding (chûi^
pao^ 1137a
pao^-cJiû*
j|iJ919708b
to flay, peel, extort.
same.
to flay skin
pao^-cVu^-pH^-mao^
pao^-li^-tzu^
and
hair.
to shell a chestnut (k'o^).
pao^-pH"^
pao^-yang^
Mm
m
1f g|921a706a
to peel, to skin (p'i^ chiang*).
to flay a sheep (i^ chih^ yang^).

thin, light.
PAO^
1140a
pao^-chih^
paol^-hou^
paoU^-tien^-Wh^
pao^-jen^
î^ ^M. Mf lfi5 ^J^
See po^.
thin paper.
thin and thick (k'uan^ chai^). a little thinner.

prostitutes (ch'ang^ chi*).
poor presents (pu*ch*^ng^ching*i*).
PAO'
pao--Io*-jen^
672
PAO^
pao^-pan^
pao--tai'^-jen^
pao'-tan*
pao^- (tzu)
1065c
ffl
A mm ai#A mm ;gd63b708c
:?X
prostitutes.
thin boards.
to
treat
[man*).
slightingly
(tai*
people
thin,
weak
(hsi^ liu^ liu^ ti*).
hail (Icng^ tzu^).
pao~-ping^
hail-stones (hsia* hsiieh^).
[tsu^).
pao-sMn^-miao'^
Mwm
temple of the
to protect
;
God
o Hail (lei^
PAO^
1066c
i?:
{;g8G4a664b
to guarantee.
pao^-an^-cliefi^
pao^-chang^
pao^-cheng*
pao^-cheng^
pao^-cheng^'Chin^
pao^-ch'eng^
pao^-chia^
S# s iSH ^m ^m^ i*M ^^

^ ^m ^m
is*
iS^-fe#-
safety pin (k*ou* chen^)
N.
a kind of constable. headborough (ti* pao^, hsiang^ jo^)* a surety (ta^ kuan^ ssu^).
bail.
pao^-chia^
a Security, a guarantee (tso^* pao^). a surety, one who is answerable. tithing system (ti* pao^, hsiang^
the office of tithing system, [ts'un^). to escort the emperor.
pao^-chia^-chu^
pao^-chia^
i^m
pao^-chieh^
a contract, a bond (ho^ t'ung^).

to be security for (tan^ pao^).
pao^-cho^
pao^-cVu^-lai^
pao^-chii^
isffi*
answerable or responsible
to
for.
recommend
(chien* chti^).
pao^-ch'uan^ [ming'^ Jj^:^

pao^'Ch'iian^-sheng^
to preserve entire (ts'un^ shen^). to preserve life (hsing* ming*).

to give security e.g. at
pao^'Chuang^ a^ pao^-chung^ pao^-chung^ isfi pao^-chung^shenHH pao^-hao^ mipao^-ho^-hm^
law
(chii*
â
protect the race.
N.
to take care of yourself (to a
[p. c). friend).
'#^
to take care of one's person.
pao^-hsien"^
pao^-hu*
pao^-Jiu'^-chili^ân}
ma^ m^ ^m
iSiS^
ffi
keep safe (p'ing^ an^). Universal Peace Society, Hague.

assurance, insurance.
to protect (shou^ hu*).
to preserve the peace.

to guarantee life.
fire
pao^-huo^
pao^-huo^4isien^
Alt
insurance (j^n* shou*).
pao^-jen^
pao^-kuan^ pao^-kuo^
pao^-lin^
i*
ffl
pao^-ling^
ffi
pao^-pen^
M *
a security, a bail (chung* pao^. to guarantee (kuan^ pao^). [hsin*). to protect the country (chung* graduate security at exams. 0. to secure, to guarantee (lien* huan*
letters of guarantee, etc.
[pao^).
PAO'
pao^'pi^
pao^-piao^'ti^
pao'^-pu'^-chu^
pao^-pu'^-ting'^
673
PAO
pao^-shen'^
^m ^mm ^ffi ^^^ #

<*^
to protect (hu* pi*).

escort,
convoy (fang*
ch-ia^ tzu^).
cannot guarantee (k'ao* pu* chu*). cannot certainly assure.

to take care of one's person. to defend (tun* p'ai^).
pao'^-shou^
pao^-sJiou^-tâi^-tu^
pao^-tan^
pao^-shou^-tang^
pao^-fiao^-tzu^
pao^-ting^
pao^-tsou^
pan^-ts'un'^-chu^-i^
^m w^m m^'is ^m ^#i^

#BS
i*f
/pgS(i;jb664c
^SI^
conservative attitude N. a written guarantee.

Conservatives. written guarantee.
[pao^).
etc.
properly
to
guaranteed
to the
recommend
Throne
(t'ao^
for
to preserve (chuan* ku*). [reward.
conservatism N. (shou^ chiu*).

to protect national treasures
N.
to protect, to preserve.
pao^-yang^-shenHH pao^-yu^
to {)reserve the ])ody.
to protect (Iiu*
j)i*).
pao^ 1065c
pad^-fan'^
-k
to eat to fullness (ch'ung^
man^).
ll
same (ho^
a
tsu^ liao^).
pao^-han^-tzu^
pao^-hsueh^
pao^-ku^-ku^-ti^
mm mmmm
ia
|gfifi
S^-T
man
satisfied
with food (chi^ o*).
well read, learned (hsiieh^ wen^).
bulging, distended (p'eng^ chang*).

to eat to the full (ch'ih^ pao^).
satisfied fully with food (shih^ wu*). fed and clothed (i^ shang^). a full hearty meal (i^ shih^). [t'ien^). satiated the whole day (ch'eng^
pao^-man^ pan^ man^feng^ying =

pao'^-nuan^
pao'^-shih^
pao'^-shih^chung'^ jih
pad^-yen'^
pao^ 1068a pad^

pao^-an^
pad^-cliâ'^
^^
mm m^ ^f^^^B mm
m
(
satiated, satisfied.
precious,
valuable (pa^ pao^, san*

[pao^).
^Sfi5a663o
same
(kuei*, kao^ chia*).
pao^-cliH^
pao^-cliien^
poo^-chu^
pao^-chu^
pao^-chuang'^
pao'^-chuan^
pao^-liao"^
pao^-ho^
pao^-hsing'^
mm nm M'i^ mm i* mm ffi mm mm m-k mm
your convent or monastery (Budd.) your monastery (Budd.) (ssu*, miao*

precious articles (kuo'- pao^).
a double-edged sword (ch'u^ch'iao*)precious gem. (chen^ chu*).

a gambling saloon. your firm (or hao*) (complim.). your wife a family (chia^ chiian*), name of your firm (complim.). a cu[) used in gambling (tu^ po^)a decoiation (hsiin^ chang^) N.
;
PAO^
pao^-kuan'^
[674]
PAO^
pao^-kuei^
pao^-lan^
pao^-pei^
pao^-pei^-tung^- hsi^
pao^se^ pao^shcM*
pao^^shihpao^-ssu"^
pao^-tso"^
pao^-wu"*^
pao^-shih^'ting^ -tzu
pao^ 1069ck
pao^-7nu^
mm # mm SM XMms m& mm m^ ^m-^m^f # mm mm M

m
ffi-if
your monastery (Taoist) (t;io*chiao*).preoious, valuable (tsun^ kuei*).
sapphire blue (erh* lan^). precious (chen^pao^, wu^chia^pao^). a precious thing (ts'ai^ ])ao^).
beautiful appearace (mei'^ se*).
to value the good.
[chu*).
t'ou^,
chen^ a button of precious stone f ting^tai*). your fine temple (coniplim.). the throne (lung^ wei*).
precious stone
(sliih^
a precious commodity
(cl lia^ chih^)

lao'^ p'o^,
|{1.865c664a
cuckold (ch'ien^ t'ou^

luxuriant,
wu*-
brothel keeper (kuei^kung^).[kuei^)
pao^ 1067c pao^ 1067c
ff
earth-work.
Also p*u*.
PAO*
1066a
:|^
^868c665a
to nurse, to feel (pao* chih* shih*)i
pao^-chin^-laP
pao*-ck'u^
pao'^-chu*
pao^-hai^Jrh^
pao'^-hen*
pao^-huai^
pao'^-kao*
pao^-k'uei*
pao^-ping^
pao*-pu*.pHng^
pao'^-tan^
paoWouH'ung*k*u^
paoH'ou^shuHs'i<Aaii*
pao^-wa^-tzu^
mm^ mm mtt mm^ m^ mm m^ mm mm mi^^ mm mms%

mii^
to carry in the
arms (huai^ pao*).
to feel aggrieved (yiian* ch'ti^).
to
embrace (lou^ pao*).
to nurse a child (nai^ cho" hai^ ^rh^)^

^ J harbour resentment (man yuan*)! [shih')^ to encompass, to enfold.
an attorney
to feel
to prosecute (sung*
(t'ao^ k*uei*).
ashamed
to be sick (huan* ping*).
indignant. to incubate (fu^ wo^, lai* pao*). to hold one's head and ciy bitterly;
to skulk
mmSiM
away
(to^ shan^).
to nurse a baby.
pao^-weP-chÛ^ pao^-yang^
pao^-yiian^
mmm m
m?&
to feel aggrieved (shou* ch*u*). to bring

to feel resentment
up another's child (i^tzu^)* (man^ yttan*).
pao^ 1069c
pao'^'Chang^
&
^866b666o
to announce, to repay.
pao^-ch'ang^
pao^-chieh^
pao^-chih^
pao^-cMi^
pao*-ch'ou^
m^ mm a^ m^
fRiffi
the press, newspapers. to avenge (pao* chih*). N. the press-world.

to inform.
press,
newspapers (hsin*wen^chih^).
it
to revenge (shen* }iian').
FAO'
[675]
to
PAO*
avenge oneself.
pao*-en^
pao'^-hsi^
[feew*
to be grateful (hsieh* ^n^).

spirit of revenge.
pao'^-fu^-chu^-i^
to congratulate (ch*ing* ho*, tao* to tell

[hsi*). news (sung* hsin*) a letter carrier (p'ao^ lisin*). a permit (C/Ustoms).
pao^-hsin"^
pao^-hsin^-ti^
pao'^-hu&^-tan^
pao^-kao"^
pao'^-kao'^-shu^
to
make
a report.
hsi^).
pao^-ko'^-hsin^
pao'^-k'o^
mmm mm
a report. to bring news (hsiao^

to
pao^-kuan^
pao'^-kuan^
pao'^-kuan^-tzu^-yu'^
pao^-lu^
pao^-miao'^
pao^-ming'^-shang^pao'^-sang'^
^sê^
ma
announce a visitor (pai* wang*), to inform the magistrate. newspaper offices (chu^ pi^). N. liberty of the press. [(hsi^ po*). N. press laws. burn paper at temple on a death to register your name (kua* hao*). to announce a death (ch'u^ pin*,
[fu* wen^). unerring report. to pay duties on goods (wan^ shui*). to recompense. a paper announcing something.
to report a theft (t'ou^ ch'ieh*).
pao ^shih^pu'^shuang^
pao^-shui^
pao'^-ta'^ (ying^')
pao^-tan^
pao'^-tao'^
pao'^-tao'^
pao'*=-tao*-ti^
to inform (kao* su*).
an informant (t'ung^
pao*).
pao*-tHao^
pao^-tHeh^
pao'^-tzu^
pao'^-ying*'
a notice, as of honor confeiTed.
m*fi
same
(chieh^ t'ieh^).
nm
M
M865c666a
pao^-yuan* pao'^ 1069a

pao'^-feng'^
pao'^-k'o'^
a placard; a scout (fan* lu*). to recompense (ch'ou^ pao*). to take revenge (ch*ou^).
fierce, cruel (ts'an^ jen^).
S.
pao'^-fa^-huo^-yen^
fierce
prominent eyes (teng* yen^).
pao'^-lieh^
a violent wind (k'uang^ feng^). desperadoes (tz'u* k'o*). terrific as a storm (k'uang^ feng*
pao'^-lieh^-fen^-tzu^
rioters
N.
[ta* tso*).
pao'^-meng^
pao'^-nio'*'
brutal, ferocious (hsiung' o*).

rioters.
to tyrannize over.
pao^-nio'^-chih^chun^
pao'^-nu^
pao'^-ping*^
a tyrant (hun* chtin^). fierce anger (fen* nu*). sudden illness (chi^ cheng*).
PAO^
676
P'AO'
îJ
pao*-tsao'^-chih^-jen-
to beat violently Co* ta*;.
mmi.A
îînS
liti
a bully.
fierce as
pao^-tsao^'ju^'lei^
thunder (ta^
lei*/,
pao^-t'u^
pao*-t'u^
pao'^-tung^
ruffian (ch'iang^ t'u%
hun* kuei*).
travelling.
^Jh
^B|J
jlC
dust flying in
air, e. g.,
insurrection, riots
N.
pao*-yiP
pao* 1069c
pao'^-chang^
^M ^866b666o
M-^
WA'i
heavy rain
(p'ei* jan^ hsia* yu^).
to crackle, to fizz.
pao*-chu^
pao'^-lieh'^
'MS
i^^^
M.
pao^-meP
pao"^
crackers (fang* pao* chu^). crackers (pien^ pao*, huo^ pien^). cracked, chapped (ts'un^ P'iOcrackling coal (fan* cha^).
stinking fish; awabi S.
1066a
j^S63b665a
pao*-yu'
pao^-yu^-k'o^
same.
clam
![!l
shells (ko^ li*).
pao\tzu)1065h^
pao*-pHng^
pao"*^
^8(>2c665b
a plane.
Also p'ao^.
pao^-cWuang'^-tzu^
the frame of a plane (mu* chiang*)^

to plane (t'ui^ pao*).
1069c
tK
'^
^|866a718a
heavy rain
waterfall.
(p'ei* jan^ hsia* yii^).
pao'^'-pu*
pao'^-pu^-chûan^
waterfall spring (ch'uan^ yuan^).
pao^ 1069h
pao^-je^
pao'^-jih^-jtt^-htto^
^866c666o
fierce heat (lieh* huo^).
mm
mBiujK
^b62a665b
^864a665b
pao"^
1064a
^
niYfm
excessively hot (tsao* je*). the sun as hot as fire (t'ai* yang^). the leopard, panther, etc.
pao*-hu^ pao'^ 1066c
leopards and tigers (lang^ ch'ung* [hu^ pao*). hatching (lai* pao*).
pao^-wo^
(hen) sitting (fu* wo^).
P'AO'
1072c
^t
^ch'en^
;Jj^868b666a
to
throw down (or p'ou^).
pâo^-chH*
to cast
away
(jeng^, p'ieh^).
p'ao^-chH^-hung^p'ao^-ch'ii*
^M^ttffi
to reject the world (shih* chieh*). to leave home
pâo ^ -chia^ -shih ^yeh^ flS^:9feli
and abandon property^

(tiu^).
M^
?Mft
to throw
away
p'ao ^ -chuan ^ -yin^yil'^
^ft?I5
i^^ fMM
to cast a brick and get jade (fig.)^ to squander, (ch'ih^sheS pai*chia*)..

to cast anchor (hsia* niao^).
to reject (tiu^ ch'i*).
p*ao^-mao^
p*ao^-p'ieh^
p'ao^'Sa^
to separate, to distribute (fen' san*). to squander (tang* fei*).
p'ao^-san^
pâo^-she^
pâo^-t'ou'^-lou'hnien'^
Mik
tttîSB
to reject (pu*yao^). [t'ou^lou*mien)*. 'to expose one's self (women) (ch'a*
P'AO*
p*ao^ 1073a p*ao^ 1065h
677
P*AO^
^ ^
V
]
0868c666b
jg863a663b
bladder (shui^ p*ao^, niao*).

placenta.
Seepao^.
Also pao*.
P'AO^
1065a
glj862c665b
to dig.
p'ao^-ch'u^
e'jm
fi'jaj*
to dig
up
(chtieh^, wa^).
p'ao^-ch'uKlai^
same.
to
p<ao^-chHlUingêrh^
p'ao^-hua^-tzu^
p'ao^.keni-erh^
pâo^-ken^.wen'^-tP
p'ao^-k'eng^
fi'j*a
throw
off the fractional
amount.
p'ao^-pH^
p'ao^-teng'^
m*m fi']mpr.m &m &m mm

S'JMi
&m=f
wood shavings (mu*
p'ien*).
to dig out the root (pa^ ken^).
to ferret out the particulars.

to dig a hole (chiieh^ k'eng^).
to
deduct weight of bag (ch'u^pî^).
a carpenter's bench (pan^ teng*).

to dig the
p*ao^.ti*
ground
(chiieh'* k'ai^).
p'ao^-tzu^
fi'i^
a curry
comb
(ma^).
pâo^-wa^
p'ao^ 1071a
pâo^-hsiao^
P
l^fang'
&m
to dig up. or out.

to roar, blaster (hstian^ j^^g^)*
Pgj867a666c
'm^
same.
[m^n^.
pâo^-hsiao^-kung ^pâo'^-hsiao^shih^tzu^
mm^^
disorderly behaviour in court (ya^
p'ao^ (tzu) 1072a

pâo^-kua'^
pâo^-tai'^-hst^
3fe
|}g B$"|5!p^ ;fg868a667a
p'aoWao"^
p'ao^ 1071h
p'ao^-cMh''
^X
p'ao^-lao^
p*ao^-lien^-^c(*tsâi
pâo''
'mmmu
mm mmm mm ^867b667a mm ms
a roaring lion (lao^ hu^). a long outer garment (o^ lun^ tai''). outer coat (men's). play in which official robes are [worn. an overcoat, Also pao^. to roast, to burn.
to
compound medicines.
bake raw drugs.
to roast a person alive.

to
to roast.
1071h
ik
p'ao^ (tzu) 1072b
M
&
^ Jg868b667b
^868a667b
a kind of deer (spotted) or pao^.

to run (pen^).
P*AO^
1072a
pâo^-chang'^M^
p'ao^-dh'e^
pâo^-chen^
pâo^-chiang^-hupâo^-ch'iao'^
mmm i^* mm mrm m^

mp.m nai*
jiîf^
debt collectors (t'ao^ chan^).

racing with carts (tu^ sai*). to run a seam (feng^ i^).
an extensive traveller
e.g., priests at
(lao^ c. h.).
pâo^-ching^-châi ^
p'ao^-cWu^-lai'^
funerals (ho^shang*). to be a runner in Peking (tang^

to rush out.
[ch'ai^).
p'ao^-hai^
carters (kan^ ch*^^).
[sion.
p*ao^-han'^ch'uanHi^
p'ao^-hang^.shihUf
m^mm
to disport a ship-shape in proces-
'
mÂwm
compradores,
etc.
(mai^ pan*).
P'AO^
p'ao'-^-hsi'^liao^'tûP
678
P'AO^
till
run
jJB6?l
legs are thin.

ti*).
p'ao^.hsiehUi^
p'ao^-hsin^
p'ao^-hui^-laP-licio^
circus riders (mai* hsieh*
^fg
jÎSS^T
p'ao'^-hung^-cliH^
p'ao'^-i -shin^ -han^
'
a messenger (sung* hsin*). [chang*). came racing back. to announce a victory (sheng* ran so as to be wet with sweat (ch'u*
to run
p'ao'-^-kâi^
mm
m.%%
^jMj^^
^l\i^
from
(to^ k'ai^).
[han*).
p'ao'^-heng^-izu^
p'ao'-^-lu*
on horseback in the a messenger, to travel, [furrow 0.

milit. practice
p'ao'-^-ma^
to gallop, to race (ch'ih* ma^).
p' ao^-ma^-ch'ang'^
a race-course
(sai* p'ao^).
p'ao'^-mahhih^chien''
mounted
arcliery (la^ kung^).
p'ao'^-ma^-fing^
grand stand of race-course.

a mounted courier. to skate to run on ice (liu^ ping*). cannot escape from the circle. can't run so as to get away. cannot escape (to^ pi*). unable to run or go (weary).
;
p'ao^'ping^
m)K
j^^pfBH
p'ao^pu*chVeh'uan^
p'ao^-pu'^'k'ai^
mr^m
p'ao^-pu*-liao^-la^
m-îm
pâo^-pu^-tung'^
pôo^-ssu^ma^
p'ao^-Pan^
p'ao^-fang^-'rhUi^
p'ao^-tP.k'uai'^
m^m mn^ mm m^^m

mitft
to run a horse to death.

to pass quickly over, e.g., quicksand,
p'ao^-tien^Men^'ti^
p*ao^-t'o^
m.mm^
p'ao^-tu*
p'ao^-t'ui*
mM mm mm
iff.
an eating-house waiter. to run fast (tien^ tien^ p*ao^ p'ao^). running in breathless haste (ch'uan^. to run off or away (tsou* pu* tung*).
looseness of bowels (hsieh* li%
to run.
11*
[chi^).
P*AO*
1071a
Jg8r,7b667o
bubbles,
frotli
blisters,
to
soak (shui*
[p'ao*)
p'ao*-ch'a^
p'ao'^-ch'i*
p'ao'^-erh^
m^ mu m^
mu
to )nake tea (ch'i ^ ch*a^).
(mo*).
p'ao'^-'mp-chu^-fan'^
pâo'^-ou^
j/ao'^-shih^
X)'ao'*'-t'ou^
mMMWi
a bubble, blister (or -Ig). to soak rice and boil it.

frothy bubbles.
to moisten.
mm mm
7a
p'aoUsai'^-pênUi^
p'ao'^
1071c
fgffisa
J^868c667b
p'ao^-chê^
p'ae'^-chia^
pâo'^-chu^
pâo'^-chûan^
m^ mm iim mm
soaked thoroughly (chin* t'ou*). soak it in the basin (ou* t'ou*). a cannon (cli'iang*, fang* p*ao*). a gun ciirriage.
same
(i^
tsun^ p'ao*).
chii'*).
arsenal (chih* tsao*
a gun-boat (hsien*).
P'AO^
p'ao'^.huaUsii^
p'ao'^-hsiang^
679
PEI
p'aoUeP
p'ao'*^-ma^
p'ao'^-sliou^
p'aoWai^
pâo'^-tui'^
p'aoUzu^-'rh^
2Dâo^-wei^
n% n^ mw^ m^ mm. â m^
^^
'
*JhF
river gun-boat (hsien*).
sound of cannon.
a fort (chan*
lei^).
a bomb. a gunner, an artilleryman. a fortress (kung^ p* t^). a company of artillery.

shot,
cannon
balls.
(i^
cannons, guns
tsun^ p'ao*).
'PEI^ 1073h
pei^-chien'^M^
pei^-cliih^
^S(19a668b
low, base (hsia*
liu^, lou*, chien*).
pei^-ch'u^
pei^-cVu^
pei^-jang"^
pei^-kuo^
pei^-lou'^
pei^-ma^-tzU^
pei^-ma^-yu^
pei^-pei^
peiKpei^.ch'v?-êVu'
pei^-pei^
^mm ^m *m mm ma mm mm mm'immm mm mmmm mw

^îI5
abject, servile (pi^, ch'ien^ Pî^)* I, used by inferior officials.
my humble place is my
kingdom
is
(chien^hsing*^
mean, servile (ch*an^ mei*). humble, to humbly decline (ch'ien*-
[j^^g'^)-
mean,
vile (ch'ou^ lou*).
castor-oil-seed.
castor-oil.
peP--pi*
peP-wei^
pei^-wu^
pei^-yu^
pei^ 1076b
pei^-ai^
pei^-cJiH^
peP'-chHeh'*'
pei^-cliô^
m^
mm. ^jf
very mean. mean, servile. low class of persons (hsia* mean, vile (kuang^ kun*). same (yao* fan*).
same.
a-
liu^).
junior (nien^ yu*, nien^ ch*ing^)

pî^)-
^87Ia668a
pei^-ch'ou^
pei^-hsP-chiao^^M^
pei^-kuan^
pei^-kuan^'Chu^'i^
mm mM mM mm mmw^
mm.
m-M.
mournful, sad; to pity. to compassionate (tz*u^ mournful, sad. same (yu^ ch*ou^).
pei^-shang^
pei^'t'an^
pei^-tH^
pe9--tsai^
pei^-tsân^
pei^-t'ung^
mm mm mm mw^ mm mm
^âiii
same (ta* tz'ii^ ta* pei^). same (ch*ou^ mien* yu^ s^*). [(le*). grief and joy in rapid successioa pessimism (le* kuan^) N. same N.
sad
(ai^
chi^).
same (fan* hsi^). to weep silently (k*u^).

alas (ai^ tsai^).
melancholy
to
(ai^ k'u^),
'.
weep
bitterly (ai^ t'ung*)
PEI^
pei^ 1073c
pei^-chi*
680
TEV
(i^
;j^8G9b668c
a stone tablet
tung^ Pî^*
inscription on a stone tablet (k'o^).-
pei^-chieh^
stone tablets (large and small).
pei^-lou^
mm
^ ^
A
-b ;|(^s70a709a
;i;p871b6G8a
a pavilion over a
jm^
(t'ing^ tzu^).
pei^-yin^-t'P-ming^
pei^ 107 ic
the inscription on a tablet (t'i'^ o^). names written on back of stone, a bank; a dam (ti^ an*),
pei^'ChUh^
pei\tzn)l076c:^
pei^ 1073b
pei^-te^
an artificial pond. a cup (wan^).

to enable.
pei^-ming^-h ote^/isfi*
cups and tea I await you [(invit.). See pi*, to enable to obtain or do.
with
PEI^
1074c
north; to retreat.
peP-chên^
peP-chP
peP-chi^'hsing^
pei^-cJiP-kuang^
pei^'Ching'^
North Pole Star, the North Pole.

Polar Star.
Aurora Borealis.
^bM
peP-cliing'^-chêng^
pei^-fang'^
peP-feng^ peP-hsing^ peP-k'ou^

peP-mien'^
peP'tnien'^-erh^-
^b* Atm 4tm

^bP
;lblg
[châo^
K. the northern capital, Peking. same. [I. 60.. the north (nan^).
the north wind, the north star (hsing^ ch'en^).
peP-mo^
Atm
Mongolia (k'ou^ wai% meng^ kn^. northerly; to have an andience. to have an audience 0. aborigines on the north (nan^ man^)..
the north side. North Arctic Ocean. a northern summer-resort. Northern Ti tribes (ancient times),
peP-pien'^-^rh^
peP-ping^-yang^
peP-tai*-ho^
Atm% Atvm Atmn

Atm
;lb^
peP-tP
peP-tou^
peP-tou^-Tising'^
Charles's-wain (ch'i^ hsing^).
At^-m
same (ch'ao^
tou^).
peP-yang^-ta'^chêrP
Atn-x^
^869c669c
PEI*
10741)
peP-chia^-so^'lei*
pei^-chHP pei^-chHrtgUo^-havP ^*^0f|gj

pei^-fu"^
^M [cuan^ ^^
IS^^M^
Superintendent of Trade for northern ports. 0. to endure, to cover. M. 128. embarrassed by home affairs (ch'ien*
[^<^^*)' wronged (nio* tai*). moved by the circumstances (ching*
to sustain.
eligible for election.
[k'uang*).
pei^-hsmn^-chii^-
ISSÎH
ISAB^jl^
N.
jpei^'huo^so^shao^
burnt by
fire (hstin^ hei^)^
pEr
pei'^-jen^-sa^'hai^
[681]
PEP
ISA0fW
an official talked about (i* lun*). injured by some one (shang^ hai*). coverlet and mattress, bedding,
a defendant (yiian^ kao*). [X-'a??^*. a low cabinet for bedding on to become involved (lien^ lei*, p'in^
harassed.
[han^).
'pei^'kao^
^^
Ugf
^T>'X5R
pei^-kua"^
the lining of a coverlet,

pei'^-liao^-shuP'tsaV-
suffered from flood (lao* huai*). to be made captive (ch'iu^ fan*),
the face of a coverlet,

to be
apprehended (cho^ na^).
pei^.nanUi^-jen^
pei^-pao^-hu^-kuo'^
8^li6?lA
a sufferer (shou* k'u^),

protected country.
face of a coverlet,
to be
ISiS^S
8t'^
N.
pei^-piao^
pei^-shang^
pei^-shih^-so^-ch'cm^
pei*-t'a'^-ti^-shang^
^^S^^0f0
^^î%
iliiKI3 "^"^
peiWaKtHng^ chien^ ^fllllSJ^

peiU'aKtsP-fa^
pei^-t'ai^
pei^-tan^
wounded (chung* * shaug^). entangled by business, hurt by him (shang* tang*), ho overheard it (t'ou^ t'ing^). fined and beaten by him. a cotton bed-quilt (mien^ hua^). a sheet, a coverlet (i^ chang^
to be robbed (t'ou^ tao*). [ch'uang^.
pei^-tao^
pei^-fao"^
pei^-tung^
ISIIJ
bedding-bag (ju* t'ao*). a thief stole it away (tsei^). influenced, moved,

coverlet (p'u^ chHiang").
pci* i6'75&
pei*-chi^
pei^-chiao'^
pei*-chiao'^-ti^
^
'
^870b669a
^ft
upper clothing of a bed (mien^ pei* bedding and mattress, [t'ai^ erh). the back; lst= carry on back. no market days (yti* chi^).
to apostatize (fan^ chiao*).
pei^-cJio^
W^ W^6?f W^
pei^-clio^-ch'aP-Mo^
pei^-cho'^
^^îf^
^^-îj.
k'uangHzu^
pei^^cho^-sTiou^
peV--fu'
pei^-fu*-c%ung'^-3n'^
W#^ W^
WftSffi ^^^Jp*^
pei^-fu*-chung'^4saP
pei^-hou^
=^^
pei^-houUso^-i^
W^fPS
[tung*). an apostate. carrying on the back (k'ang^ pu* carrying a load of fuel on the back, carrying a basket on the back, putting his hand behind his l:>ack. to carry on the back (wang^ en^). a heavy responsibility (jen* chung*) carrying a heavy thing (tan^ tan*), behind the back (hou* mien*), to bow behind his back (tso*i*).
PEr
pei^-lisiad^
[m]
=^^
^t^t
to learn
PEr
by
heart.
['rh^).
pei^-hsin^
pei^-hsiang'^
pei^-liuP-
^0^
pei^-jen^
^% Â
a waistcoat ; uiigrateul(k'anVhien^. a retired lane (lou* lisiang*).

doting, drivelling (yii^ clio^). clandestinely (ssu^ lisia"*). [shou^). lift an oar, and bo a sailor (shui^
talk behind one's back (hui^pang*). carried on the back across a river
pei^kao^kan^ch'uan^
pei^-k'ou^-erh^-nua^
pei^^kuo^-ho'''Ch'u''
P 1^
î^M^
ffJiiS^^
#t^SAS
pei-^-lP-wang^-pen^
contrary to reason, &c. [(tu* ho^). back to back ; to disagree with,
pei*-tii^
1S
opposed to (wu^
to repeat
ni*).
pei^-nien*
^
Wii
flfsm
by heart
(chi* te^).
pei^-pân^
pei'^-pao^-fu^
to revolt (tsao* an^).
to carry a bundle
on the back,
pei^-pen^
pei'^'PU^'Chu*
to turn back on parents (wang^pen^)
W^ffi
pei^-pw^-tung^
pei^-shu^
pei'^-sliu^
#^1&
cannot but be (mien^ pu"* liao*). can't carry it on the back (t'ai^).
to repeat a lesson
pei^-tao^
^ mm
by
heart,
^recitation learnt well,
pei^-Ung^-yingHrh^
ff'M^5i
opposed to the doctrine, the shadow behind a lamp,
underhand
(ssu^ hsia*).
ti*).
peiUiUi^
pei^û^
pei^-wang"^
^MM mi
^S|
same (an*
to repeat
by
heart,
to despair (shih^ wang*, hui^ hsin^).
a place that catches no sun.

pei^-yo"^
'^m
treaty-breaker
pei^-yun^
pei^ 1078c,
Ar^873a677o
wa
pei^
pei^ân^-tzvL^
m mm^
mri
iiSl
.a|
(lio^ yueh*). contrary to one's luck (yiin* ch'i*). to prepare (yii* pei*).
same (ch'ou^
pei*,
fang^ Pî*).
to saddle a horse, etc.
pei^-err^-pu^-ymg^ ilffii^^ffl
pei'^'-hsia'^-liao^
_
pei^4uan^ pei^-ma^
pei'^-pan^
ready even if not required, prepared^ [(tsao* fan*), to prepare for a rebellion, etc.
to saddle and bridle a horse (chiang*.
pei*-ping^
pei*'Shang'^-lu^
pei^ 1077a
pei^-chia^
mm m^ m^
ItfflJ
to
make ready,
to prepare (yii^pei*).
to prepare troops (ch'ou^ Pî*). get the ass ready (lo^ tzu*).
^
^g8<lc670a
a multiple
to double,
pei*-chia^-cheng'*
pei*-li^
IS^D -leADSI!
twice as much ; to add to. to put it in extra good order,
double
profit.
PEr
ipei'*-p'an*
683]
to rebel (fan^ p'an*).
to increase or double troops,
P'EP
\n^]
pei'^-ping'^
4^^
)fc
pei^-tao'^
pel''
1077h
4SJft Â872a670a
to
make double stages on
a journey,
to dry with fire (k'ao^). [(kanû*).
pei'^-Jiu^-liao^
*gfiHT
burnt, scorched (chiao^).
pei'^-hua^shih^
.pei^-kari^
pei'^-luan^
pei^-shou'^-liao^
pei^ 1074a
pei'^-chiang^
;
2K
pei'^.P
pel^-pu^
pei"^
j
mL% mt i&m T |^869c680b ^m n^ n%

-|^872a671b
a green-house (hua^ yiii*)fire dried (hung^ huo^). to hatch eggs with fire (chi^ tan*), properly cooked (chu^ shou* liao^).
to give to
;
to assist,
nn adjutant-general (chiang^chiin^)
to benefit (li* i^ hao^ ch*u*).
[0.
to assist (pang^ chu*).
1077c
*fr
perverse.
pei^-ju^-pei^'Chû^
[^êi'^-lP-erh^'hsing^
IfA't^ffi
pei^-ni^
\
ipei^-niu^-fu^-mu^
pei^-p'an^
1
ipei^ 1076b
$S
V
\pei^-chang^
^pei'^-'rhUa*
^pei"^
wmm^ wm wm%^ wu ^871b670b s

K5a:fc
J3 872a670a
got unfairly and lost unfairly, contrary to what is right,

refractory (wu^ ni*). rebelling against parents (pu^hsiao*.
to revolt, to rebel (tso* fan*),
a generation
a sort,
superiors, seniors (chang^ pei*).
1077c
a grandfather; seniors, shell. Rad. 154.

a duke (3rd rank of princes)
[choo),
^pei^-U"^
I
if;
(Man-
pei^-to^ -lo^-ching^
^pei'^'tjsu^
ipei^'tsu^
pei^-yeh^
pei^-yii^
M^mu Mn M^ MM
M7.
|l|;884c674o
Buddhist Scriptures (chin*kang^c.). wealth (ch'an^ jeh*, ts'ai^ huo*). a duke (4th rank of princes) (ManBuddhist Scriptures (fo^). [choo).!
pei'^(pi)1093a^Wu
pei'^-k'ang^
gems and valuables (pao^ pei*jgrain not come to perfection,

chaff (k'ang^).
peiUzu^
pei^ i078h
pei^'CWi^
:fir
m
I^J
mm m^
MW:
'
j5|872oC71a
pei^ 1077h
pei'^'Chou^
J^872a678a
ffl872b670b
87 ia669c
grain not come to perfection, banners, flags (ch'i^). same. the fore-arm, the arm in general,
pei^ 1078a
pei'^ (pi^)
WW pei'^(tzu)1076a^^% ^
:f^
same (ko^
pei*)-
jerboa; embarrassment. See lang^^
1073c ic ^869b676o
paste-board (piao^). maid-servant (p'u^ pi*).

to carry, to open.
\j>ei\\
P'EI^ 1103h
^:r
^892bC78a
êi^-chia^'tai^'So^
J^V^W^
wearing a
collar
See p'i^ and lock (criminal),.
P'Er
[C84]
to put
P'EP
on armour
(k'ai^ chia^).
p'ei^-chia^'tai^'tao^
mm
p'ei^-fa^
put on armour and sword (k'ua* [tao^). in full uniform (hao* i^).
dishevelled hair (p*eng^ sung^).
p*ei^-hung^
tea
p*eP-i^-shang^
pêi^-kua^
p'ei^-lan^
mm mM p'ei^-ma^-meng^-hui^ nuMM nm
p'ei^-ma^
pêi^-ma^-tai^'lisuio^
wear red clothing. throw the clothes on carelessly. in full uniform (chih* fu^). to open and read (k'ai^ chiian*). to put on sackcloth (ch'u^ pin*). sackcloth and ashes (tiao* sang^).
to to
p'ei^-mi^
clad in sackcloth mourning (ch'uan*^ [hsiao*). an army routed (pai*).

to put on the priest's robe (chia*^
p'ei^-na*
p<ei^-san*-cho^-fou^
p'ei^-shu^
dishevelled hair (below).

to open a book.
[sha^).
pêi^-shu^-ching^
p'ei^-so^-i^
mmm
P
|^874b671a
a tree-rooting sprite (kuei^).

(fig.)
marry
prostitute
and
live by;
p'ei^'t'ou^'Sa^'fa^
p'ei^ lOSOc
dishevelled hair (p*eng^ sung^). [her.J
a tone of
insult, jjs ha
pooh
I
p'ei^-pu^-liO'i^'-sao'^
p'ei^-t'u^
p'ei^ 1106c
U>
JBalTT yoiTare not ashamed to spit at (tû* mo*).

_
.s;)5a671c
pêi^'hun^
p'ei^-tâi^
an embryo (t*ai^). an unformed mass. an embryo of one month,

'
'
p'ei^
1080h
--
^S74b671a
great.
p'ei^-yiin*
3SS
;;
great luck (hao^ yun* ch'i*).

-v;^.:-
-N4
p'EI^ 1080a
p'eP-chi*
#.
4a672b
to bear
company (sung*),
[(li^pai*).
pêP-cho^-nP-chîl^
p'eP-chu"^
p'eP-erh^
p'eP-fang^
p'ei^-hsiao*
pêi^-Jising^
m^ mm mm m^ mn
person assisting at an act of worship I shall bear you company thither.

p*eP-k'o^
pêP'pan*
pêP-pin^
.
a deputy, an assistant (fu* erh*). side room ; bridesmaid (ts'ung* to greet with a smile (hsi^). [chia*). to accompany on journey, [p'ei*). to keep a visitor company (shao^ to bear one company (tso* pan*). to attend upon (pin^ k'o*).
to act as assessor in a case.
pêP-shen^
.;
p*eP-shen^-yuan^
pêi?.48'en^.
l^p'ei^-sung'*:
mm mm mm
a juryman
IST.
accompany guest when leaving.

addi tionnl illustration, to act as a foil*)
P*EF
1079c
cli'ang^
[685]
to sit with a person.
P'EP
^873c672b
to
to
make up a
pay
loss.
as a surety.
-cWien'^-ti^-shili^
(fig.) daughters a loss. a losing affair (ch'ih^ k'uei^).
p'ei^ 'Chuan*
losing
and gaining.
p'ei^
p'ei^-i huan^ p'eP ko'^-pu^'STiik^ p'eP k'uan^
mm
to apologise with a word. to repay (chao^ huan^).^
m^
make an apology (see below). indemnity (ch'ang^ chin^).

to to loss, to suffer, to fail in.
[lei*).
k'uei^
lei^
p'ei^- IP
mm
mm m^m my^& mm
s
IS*
involved by pecuniary losses (chai* to make an apology (jen* ts'o*).

to lose in trade, etc. (pai*liao^pen^).
p'ei^
p'ei^-
liao^-pen^'W
a cook who pays for spoilt

to lose capital (sh^^ p^n^).
flour.
p'eP- pen^ p'eP- pu^

p*ei^- pu^-cVi^
to compensate.
p'ei
p*ei^-
pu'^-shih'*'
sung^
tien^
tseng'^
p'ef tsui^ p'eP 1079b

p'ei^-
unable to indemnify. to make an apology (jen* tsui*). a free gift (the woman's dowry). to make up a deficiency (It'uei* to lose and to makeorgain.[ch'ien*). to make an apology (p'ei^ ii^).
to assist. to block
S73b672a
up the doors
(sai* shang*).
to put earth on.
p'ei^-yang^
pêi^- yung"^
p'ei^ pêi^
1106b 1081a
^ ^
^^ mm ^8y5a671b
'(ftSToaGTOo
to nourish, to support.
to nourish talents.
to put
pile
[(tsai^ p'ei').
mould
earth,
to the roots of plants
up
unburnt bricks. Also

[p'l
S.
to respect, to 'gird. to gird on a
P*EI* 1081b
pêi^'Chien"^
WM^]
pêi^'Ching^
p'ei'^-fu^
%& Mhli MM
W7J
ggs7r,b(372c
sword (k*ua*
tao^).
fu*).
spell or
charm (hu* shen*
to regard, to respect (pin^ fu*).
p'ei^'tao^
p'ei^-yao^'tao^
p'ei^ 1018g
pêi*-c1io'^
ffi.7J
gg|f
things attached to girdle (yaoHai*). to gird on a sword (pao* chien*). same (k'ua* tao^). to mate, an equal. to match. [tsui*).
p'ei'^'Cliun^
@^
banishment (ch*ung^ chtin^,
t'u*
P'EI*
pêi'^-ho^
[686]
[miao "@2^
to join together.
PEN^
pêi'^-hsiang^sheng^
p'ei^-hun^-yin^
p'ei*-ou^
'Wi'^mm
nmm mm
the worthies in Confucian temple. to make a match (chieh^ hun^).
p'ei^.i^-koUm^
pêi^'pa^-yao'^'Shih^
BS-W*
KffiSS
p'ei*'pu*'Ch'P
p'ei^-pu'^-shang^
Sd:^^
Bfi^Ji
pêi^shang^'ti^
p'ei^-se*
i5#
SBfe
p'ei^-ta^-erh^
iBâ
p'ei^-tHenUi*
p'eiU'ou^
p'ei^'tui*
p'ei^-yao^
pêi^-yao^'tan'^
p'ei* 1081b
tK V
p'ei^-jan^
pêi^-jan^'hsia^-yii^
p'ei^-tse'^
p'ei^ 1081b
mm mm mm mmw mm wmrm wm ^87oa670c

mm.
IB^ffi
husband and wife (chiaôu^, f u^ch'i^. fetch me another to match it. to fit a key to the lock (so^ i^ pa*). cannot afford to keep company with. it does not match (tui* fu*). to be the fellow of God. to match colours. an accompaniment. the Equal of Heaven and Earth. accompaniment to a dish.
to couple, to copulate (as animals), to make up medicines (ju^ f a^ p'ao^
cartridges.
[chih*).
(also
^]jj875a673b
abundant showers
^).
[hsia* ta* yii^). suddenly. to rain heavily or suddenly (lao*

fertilising (cn^ tse^).
p*ei^'huan^
pêi^^yiiî
p'ei^
1082a
1^ j^875c673a
pêi'^-t'ou^
p'ei^ 1080b
iti
pêi^-chien^
pêi^-ch'un^
ma mm |^874a673o mm mm
^76a655a
a girdle with gems attached. jade ornament worn on the breast. jade ornaments attached to the
reins (ma^ ch'e^ shou^).
[girdle..
same (chiang^ sheng^). a land of vest, a cape.

same. a petticoat or skirt
to
(ch'iin^).
PEN^
1082b :^
run; hurry (tung^ p'ao^ hsi^

[pen^).
[pei^ p*ao^).
penKcMh^
pen}-cWu^
pen^-lai^-pen^-ch'u^
pen^-mang^ pen^-ming^
pen^-pâo^
pen^.peP
pen^-po^
pen^-po^-lao^-lu^
pen^-san^
pen^-t'ao^
penU'ou^
^m ^8{ ^*^* ^1t ^^ mm mt w^ mm^m mm ^ji ^M
same.
to run out or al)road
to
run hither and thither (nan^ pen^
busy.
to
to
run for one's
life (t'ao^
ming*).
to run fast.
run away (t'ui* ch'u*). [mang^)^ run about, to hurry. the bustle and toil of life (mang^^ run away and dispersed.
to
same.
[î^-
Something worthy of pursuit (mu^
TEN^
pen^-tsou^
pen^'tsou^'t'ien^yai^
[687
pUn^
pen^ (tzu) 1082c

pen'^'Chii^
^^^S
^87(')bC55a
^&
to run away. to scour the earth (tsou^ pien* t'ien^

[hsia*). an adze (shou^ u^). adze and saw. adze and chiseL carpenter's tools (mu* chiang*).
pen^-tsao^
pen^-tsao^'fu^'Chii^
pen^ 1082c pen^-nW^ pen^ 1082c
mm mw^m K^ m
*^ * *^ * *M
*'&
;*:i(i
iff IS
g87C.b677o
ardent S. anger, rage (en* nu*). to fumble things over.
,ÊN3
1083a
2ji;876bC56b
i9ew3.c/t^ô2
pen^-chi^
*IS *ti
document; this; the dynasty (huang^ pongee silk.

root, a
I,
[M. 360.. my, our^

shcng'*^
ti*,
[ch'ao^).
pen^-chia^
pen^-chHen^
pen^-fen'^
blood relations (ch'in^ chiian*). capital ; prime cost (pu* kou* pen^).
duties of one's station, etc. (tsc^ jen*).
pen^-fu^ pen^-hsien^
pen^-hsin^
pen^-hsing'^
I (the prefect) (chih^ u^) 0. I (the dist. magistrate) (chih^shih*) original intention (chu^ i"*). [0. one's original surname e.g. before
the disposition (p'i^ch'i*). [adoption, the proper person, I (wo^).
it
pen^-hsing^
\jên^-jen^
*tt
*A
*l^
ên^-kai^
ên^-kai^ju^-tz'ti^
ought
(li^
tang^).
[flourishes,
*si*Jjtt5
ên^-k'o^
*fl-
properly so. regular course.

it is
pen^-ku^-ehih^'SUng
Ipen^'kuo'
ipen^-lai^
=*iat^
when
the root
is
firm, the branch,
':pen^'lai^'mien*-mu^
pen^-li^
pen^-U^-tao'^-sJieng^
*B *33 **a
;$:^'J
one's country (tsu^ kuo^).

original (ytian^
capital
lai^).
the original features (hsiang^mao*).
and
interest.
is fixed,
[produced,
doctrine
is
pen^-ming^
pen-^-mo'^
pen^-neng^
pen^-nien^
pen^-piao^
pen^-pu'^'t'ang^
pen^-se^
pen^-se^-yang^-pu'^
* ** * *^ *S *I15S *6
*:
*if?
*^5i4
when
one's
the root
own name
(hsing* ming^).
root
instinct
and branch; beginning and end N. [(ch'u^ mo^)..
this year (chin^ nien^).
root and branch.

I,
[an^ ssu^). the governor (hsiin^ u^) (hsiin*
*fe#lP
pen^-shen^
pen^'Shih^
unbleached (p'iao^ p^"*)* grey shirtings. I, myself (wo^). the origin, the beginning
[pen^)..
(j^tian*"
ên^'hih^
**
ability (ch'iian^ lî^S% ts'ai^.fen*).,^
PfiN*
pen^-sJiih^
688]
was
originally.
PfiN*
pen^-ta^M^-h'uan^
pen^-tang^
pen^-ti*
pen^-ti'^-fang^
*^ **f'i^ *a
*!
a big principal produces big interest,
ought, should (ying^ tang^). one's native place (yiian^ chi^).
pen^-ti*'jen^
pen^-ti*-ne7ig^
pen^.t'P-lun^
pen^-tsâo^
pen^-tsâo^ kang^ mu
^mA ^mm llfir *^

im ** *a %m. ^n
^&. im-
*ffi*
same (chia^ hsiang^). a native of a place.

a local man of ability. ontology N. an herbal (hua^ ts*ao^). name of a noted botanical work.
belongs to the original clan. standard, standing.
one's
'*^S^B
*fi<jA
pen^-tsu^'ti^'jm^
pen^'Wei^
pen^-wu* pen^.yang^
pen^-yeh^
pen^-yin^
pen^-yiian^
pen^-yiieh^
own
business, duty (i* wu*).
the Spanish silver dollar (ying^ y.). one's own profession (shih* ych*).
capital
;
prime cost
(p'ei^ pen^).
cause.
the current month.

stupid,
fig.
pfeN* 1084a
pen^-lduo^
pen*-jen'^
%%
^^77b65oo
clumsy
(yii^ cho^).
%n %K [hsing V^X pen^-kung^ ^m%^ pen^shou^pen-^chiao^

pen^-niao^-hsien^-
a clumsy booby (lu^ mang^).

[chiang*).*
a clumsy person.
an
unskilled
workman
foot.
Pîi*)r
(ch'iao*
the clumsy bird must start early
^l^^Jf^p
clumsy in hand and

very stupid (ch'un^
[(fig*)*
pen^-tP-'hen^
pen^-ts'aP-
*#3S
pen* 1082c
pen*-i^ -p en'^'Sliih ^
v'^-î"^ 1084c
^
n^n
*^
^^7(ia(io5o
m&^'si
|877o6o6b
thick-headed, stupid. hasten for or to (see p^n^). [tzu^)./ to scramble for a living (kuo* jih*
to pufE out, to snort.
p'en^-chH^
p'en'^-chû^-lai^
p' 671^ -fen'*

p'en^-hsiang'^
w* wm^ss M WW
W'g
to puff
and blow (ch'uan^ hsti^
hsii'-'
to puff out. to use filthy
[ti^)-
language (wu^ hui*).
to smell agreeably (ch'ou* ch'i*).
p'en^-hu^
p'en^-i^'Shang^
W:&^
PR'fij
p'en^-pu*
a watering-pot (chiao^ hua^). to squirt water over clothes presame. [vious to ironing etc.
to spurt water.
p'en^-shuP
I7JC
pên^-shuP'kuan^
pên^-yiin^'liao^
W7K1?
"^T
!:
garden hose. to spirt evenly over a thing.

fig. to
jp*en^'yun^'t%^'WU^
smoke opium (hsi^
ta* yen^)
2>'I)N
689
P'ENG^
etc. (p*aii*).
'P'&V\tZU)1084hm, g:S77b656a
a cup, basin, jar,

the
mouth of a vessel (chii* pao' basins and bowls (hsi^lien^). [p'en^).
PfiNG'
1085b,
lU
^878b659a
to collapse (t'ien^ peng^ ti* lieh*).
j23ew^^-cfeew^*
peng^-chia*
fpeng^-lieh^
peng^'lou^
peng^-tai^
peng'^'tân^
peng^ 1085b
peng^-chin^
peng'^-kung^
peng^-kung'^'tziL^
W^ mm mm mm m^ mm g^878b659b mm m^
59!^^
|f878a660a
menorrhagia (yiieh* ching^), death o emperor (pin^ t'ien^). to break open (as a wound). menorrhagia (t'ien^ ching^). menses and whites. a bank broken down (t'an*^ t'a^).
stretched out.
stretched tight.
to
[(la^
kung^).
draw a bow
to the full extent
xirched front of a cart (ch*e^ tzu^).

to draw a bow. to swindle (hung^ p'ien*). a swindler (p'ien* tzu^ shou^). menorrhagia (shui^ chung^).
peng^ 1085a
peng^-pîen^
mm
f
mi"^
j^378b669b
|ij|878c669c
peng^-tzu^-shou^
êng^ 1085b
peng^ 1085c peng^ 1085c
^ J||87Sb669o
to
tie, to fasten.
peng^-tung'^-tung^
m$r^
^878a660a
'/
peng^ 1085a peng^ 108a
i^
tK
m
!l^859a6o7o
ame. sound of kowtowing 0. to baste (clothing). p|lianghai. !& ditch, a creek (Yang Chin Pang)
the oyster. See pang\
Go*.
lPi:jfG^ 1060b
jpeng^-ho^
&
L.
J*
j^378a660o
tgame (ko^ li*).%

Ito
PENG*i055a5fe
peng'^-kan^
peng^-san'^
mn
aim alu
jump. Very (t*iao*). dry as tinder (kan^ pa^ pa^
ti^).
peng^-tHao^
peng'^-ts'ui^
to flee in all directions (pen^ sau*). to jump about (t'iao* peng*).

brittle as glass (kaii^ tsao*).
peng^ 1085b
w&
;5|878aO
:^881b660a
to put into a grave (fen^ rau*).

to fry, to boil, decoct (chien^,
P*ENG^ it?S5c3fe|
p'eng^-châ^
p'eng^-lien^
chu^
'd^
JKiSi
to
make
tea (shao^ ch'a^).
to decoct.
p'eng^-tâng^
p'eng^-tsai^
p'eng^-yil^
^1^
<J
p'eng^
ôo
^m ^^
make soup (ao* t'ang^). the business of cook (cli'u* tzu^).

to
to boil a fish.
an
explosion, a report.
P'Ung*
p*eng^ 1087a
pêng^ 1087c
jjc
690]
noise o dashing waters,
P'ENG'^
i
7G
Ug879c660a
banging sound,
^880b660c
crashing of falling rock.
noise of dashing waters.
p'eng^ 108Tb
V
i^880c661b
IP'KHfG^
1088a^m
a sail; awning.
sail cloth, canvas (ch'e^ P*eng^). rigging (lao* p'eng^). an awning ; a sail. a mast (ch*uan^ wei^). a friend (hsiang^ hao^, yu^). Go*.
p'eng^-fan^
pêng^-sheng^
pêng^-tzu^
pêng^-wei^
p*eng^ 10861
Jjg879b661c
p*eng^-pp
a cabal (chien^ tang^).
mm p'eng'-yu^ ma p'eng^yu^chih^pang^
pêng^-tang^
same (chieh^ tang^).

a friend (chih* chi^). a friendly nation. a swelling of the stomach. same (wei* chih*). policy of expansion N. power of expansion N. [hua*), pnffed out, dyspepsia (shih^ wu* pu* a fabulous bird (the roc), [kuan*).
fig.
mA:t^
p'eng^ 1087b
pêng^-chang"^
]H
mm
mm:fj
pêng^-chang^ cli u^-i^

p'eng^-chang*-li*
pêng^-men'^
p'eng^ 1087a
pêng^-niao^
BJ879c661c
p'eng^-fei^-wan^-lP
risen to high office (sheng^ kao^
p'eng^ 1086c
p'sng^ -Chiang*
pêng^-pan^-tz u ^
p'eng^-p'u^
p'eng^ 1088a
pêng^-Jiao^
"fr
MM mm mm ^880c6GIa
;ggs79c652a
[ly mat) (hsi^)ashed or covering, a squad (geueralmat-shed builders (ta^ p'eng^).
a fabulous bird.
foreign floor, or joists (ti* pan^). a mat-shop. a kind of flag ; luxuriant.
*^
a sort of grass.
[m?>^*
[jen').-
pêng'^-lai^-shan}
fairy land, isles of the blest (hsien*
pêng^-sung'^
mm
Bas79c6Gla
disheveled hair (p'ei^ t'ou^ sa* fa^).
pêng^-t'ou^-kou"^-
towsy head and dirty

borax. same. strong and handsome.
to hold
fig. to
face.
p'eng^ 1087a
^
^
p'eng^sha^ p'eng^ 1087a
S80a662a
P'ENG^:^0556^::r ^881al59a
pêng^chiu^ching^k'o'^^
up with both hands,
to respectfully ofPer wine to a guests
p'eng^-ch'ou^-chiao^
p'eng^-chiieh^
p'eng^-Jisiang^
#:^|
do a man's dirty work,
^ ^^
^^
to hold wine-cup in both hands, to hold incense in both hands, [shipto hold the silk in both hands at wor-
P'eng^-pai^
TÊNG^
pêng'^'Shui^-yin^
[691]
PI*
wim.
WM.
to drink water out o the hands,

to
p'eng^-ting^
p'eng^-t'o^
p'eng^-wan^
[:Gmm
P'ENG*
1089a
p'eng-^-cM^-hui^
p'eng^-chîao^-liao^
p'eng'^-cMen'^
w% wm
;gg8!>lc662o
hand up (ti* keP). [tuan^ p'en^)^ same (chiao^ kei^). to carry a bowl with both hands
to
iiS#
to hit
run against (chuang*). [c. h. upon an opportunity (ch'en*
p'engKchien^kuePla^ lîlM^^M
pêng^-huai"^
pêng'^-ko'^-ken^-t'ou
p'eng^-ming'^
am mm 'mmmm m^
5iîi
51157
occasionally, very likely (ch'ia*).

to meet, to encounter (yli* chien*).
1 have struck a spirit (chuang'^k'o^).

to break
hit against
by coming into collision. and turn over.

chance (p'in*
niing'*),
!
to take one's
let
p'eng^-ming'^-pa^
pêng'^-p'o^
p'eng'^-pu^-cliien^
p'eng'^-pu'^'tung'^
p'eng'^-ssuKliao^
pêng'^-sui'^
p'eng'^-tH^
m^^ rn^m WMl mm mm

mm=f
WMi
mm.
to
them take their chances break by collision.
cannot find, e. g., a friend (yii* pu* cannot be moved by hitting, [chien*. death by a collision (chuang*).
smashed
to bits.
to hit the
theme in the exam.

;
hall.
p'eng*-ting^4zu^
p'eng'^-fou^
to get into trouble (tsao^ nan^).
to
kotow
to
meet
(k'o^ t'ou'^).
p'engU'ou^-sa^-yeh^
pêng'^-yiin^'ChH'^
#SI^^
uncivil, rude (yeh^ man^).
mMM
to have the luck (good

to compel.
and bad).
pii 1089c pi^-cWu^

pi^-jen^
pi^-le*
^\^m
g882a692b
Gt>* (mien* ch'iang^).
MJR
to extort (k'u' ie*, o* so^).
piUieh^-wen^
pi^-min^-weP-tao^
pi^-ming'^
pi^-po"^
mm
m^ mm. mm
n?
nJitffi
MA
mm^x
as;^^
same. same. crackle chinaware. force the people to become robbers.

*orce to commit suicide (tzu*chin*).
to press, to constrain, persecute.
pi^-wen'^
->>
to
cross-question (p'an^ wen*).
pi'
yt'-cftsV
a sound.
beer.
PI^
(tzu) 1089c M-
^S82b677a
pi^-chH^
pi^'Cliih'^
^gjr
pP-ekHh^-'rh^
*Note 76.
^^ %^^
the nose (wen^ wei*). Had. 209. .2 running from the nose (liu'-* pr polypi growing in the nose. [shui*).
lobes of the nostrils.
pr
pi^'ChHng^'lien^'
692
Fl^
pi^-chun^
[chung^
pi^-hsi^'juUei^
pP-ung-^
pi^-k'ung^-yen^^'rh^
piUiang'^-Wh''
pi^-niu^
^nmm ^^ M-Bmm mi mm% *â

Affi
nose blackened and face swollen. the tip of the nose. breathing like thunder (ta^ hu^ lu)^
the nostrils (or
^ ch'iao*).
pi-sai*
pP'She^
M-m ^
same. the bridge of the nose (yen^ ching*). bleeding at the nose (liu^ hsiieh^). nose stuffed with a cold (shang^ polypus in nose. [feng^).
snivel (hsing^ pi^
tzii^).
piUH^
piUsu^
pp-tzu^-nang^
pi^-tzu^-yen^
*m
ii'fm
*ffi
the founder of the family (shih^tsu^).
*^BS
pi^~wen^-wei*
pp-yen^
pi^-yen^-ho^
pi^-yen^-hu^-'rh^
pi^ (tzu) 1093a
Ysm
pi^-min^
pi^'Shu^
pi' 1145a
-fr
pi^.ehH^
*^* ^m M-m^ Mm^% ^S84c675a nm mm ^925a710b mm

j^883c67l4
nose stopped up e. g., by cold. the nostrils. the nose smells something.
snuff (wen^ pi^ yen^)-
a snuff box
(t'i*
p'en^).
snuff-bottles used
a small-tooth
by Chinese. comb (shu* t'ou*
fa*).
combs and brushes (min^ t'ou^ f a*).small and large tooth combs (mu*"
the water-chesnut.
[shu^).
same Qin^
to
chiao^).
PI^ 1091c
pi^-an"^
tt
compare (and*) Bad. 81. M.269,

i*).
pi^-ch'aV-
itm ibm
to beat runners for non-arrest.
calling runners to account (ya^

still
pi^-che^-kengUa^
pi^'Chiao'^
im
'
tta*
larger than this.

(ts'an^ k*ao^).
to
compare
pi^'cMao^'SMng ^-Jf
pi^'ChHu^
pi^-chîu^-nP
pp-ch'iian^-chiao^
^^
itm^m
ibS.
ifcfiJS
comparative physiology N. a begging Buddhist priest (ho^

Bud(ihist nuns (ni^ ku^). [shang*).
to
itmm
ifc*
pi^-fang^
pi^-fang^-ti^'hua^
pp-hsia^^-yu^-yii^
box (ch'uan^ ta^). an analogy, for instance

same.
(p'i* yti*).
vcumm ttT*^
)m.
ifc-Jfc
pp-hsien^
pi^-i^'pp
better than the lower. to urge payment of taxes (ts'ui* [liang^). to compare.
better than others (ch*iang^ ssu*)for instance (p'i* ]u^).
pP-jen^-chHang^
pi^^ju^
teASS
pp'km^
pi^.lei'^
ycM VcM VcM
Belgium (below).
to compare, Belgium.
pP'liUhih^
mm
pjs
693
TV
tpiui*
itm
IfclSr
to compare, ratio (hsiang* chiao'*),
pp-lun*
!P^-*-yiB
argument from analogy N.

the sole (pan^
to
yli^, t'a^
fcsa
tttfc
sha^
7^0-
piKpi^
pi^-pi^-hao-iai^
VcYcn^
YcW.
compare (sai* pi^). to compare good or bad.

to put in comparison. to criticise (p'i* p'ing^, ts'an^ k'ao^)-
pp.ping*
pp-p'ing^
p'^-pu*-ch'^
Yen
tt^S
vc^m. ifc^*
pp.pu*-kuo*
pp-pu^-lai'
pi^-pu*-s'hang*
pP-pu*-shttng*-t'a''
not to be compared with. same.
same.
Vc^
Jfc^flll
same
pi3.pu*.te'
Yc^'^
(Ican^ pu* shang*). cannot compared with him. not to be compared with.
pp-sai* Jfc ippsang^-ma^-huai'

\ipi^-shang*-pu*-tsu^
competition,
fig.
[sangi),
vcûm
vc^n
pi^-shih*
*-
VcJl^& jkm
jfct
abuse (ma*, chih not equal to on comparison (pu*ju- j.

indirect
to compete with (sai* pi^). to talk on the fingers (ya^ P^^)man and wife; of equal rank (p'ing^
to compare.
[teng^).
pi^-shw^^huo^
piWi^
pp-tso*
ttfp
pp-wu'
pt^-yu*
vcn
to contest military skill (shuaHao^).
pp
1096a pp-chi^
ifc"^
^S87b993a
pP-cU*
pp-chia*
pi^^hien^.'rh"
pp-chth'>
pP-fa^ pP-feng^
pp-hsia*-liu'-eh'ing
pp-jtt^-tao^
'mrm^
mm mu mm m':k^ mA mm *
m-faij
a simile (pi^ fang\ p'i* yii*). a pen (hsieh^ tzii*, o^ ling^ pi^). handwriting (hsieh^ tzu*).
[to
write, record.
a pen or pencil stand (ch*ien^ pi^). the point of a pen or pencil (chih^).
straight as a line (chih^ nien^ nien^
handwriting (above).
the tip of a pen, style
^ (pi'
mo*).
when you
write, allow for circum-
a pen as incisive as a knife, [stances.

to be a schoolmaster (chiao* kuan^). the handle of a pen or pencil (li^ pi^
pp-k^ng^
pi^-kuatP
pP-U*
pi^-mao*.'rh*
pi^-mo*
pP-shSng^
pi^shu*
pi^-suan*
pp.ta*.ju''ch'uan'
ipp-t'ao*
mm m^ mu *ia mm mfr mm m%
rm handwriting (lû^[kou^ hsiao^).

cap for protecting the point. composition (wen^ ê"g^)a pencil stand or measure, [thod). write from dictation, written meto calculate with the pen (suan* a pen as big as a rafter. [p'an^).
the sheath to preserve the brush.
m-i<Mm
pp
[694]
Manchu term
for clerk.
pr
G. 181.
^7
pp-t'ung^
the pen has the point worn away. the pencil tnbe or case. the point of a pencil. pen and ink-slab (yen*
that person (na* jen^).
at that time (ts'ung^ ch*ien^).
t'ai^)
pP'WeP
pp-yen^ pi^ 1095a
pp-jen^
pp-shih^
pp-tz'u^
?1
^
that person, place or thing.
that and this, there and here.
p P't2'u^-hsiang ^ -ai*
pp'tz'ip-pang^-chu'^
pp-ts'u^-pp-tzû^
pp-U'H^-t'an^-hsin^
ppê'u^-fan^'lun'^
pP-tz'u^-tu'^'hao^
pp(tzu)1093a^
pp^kâng^
^
ic
gt884c674c
one another (hu* hsiang^). mutually helpful. the same to you (reply to compli[ment). a heart-to-heart talk. to have a chat together (hsli* t'an^). you and I both well. mutually unanimous. chaff (k'ang^, mai* k'ang^).
to love
to be
mm
^[;88ibG7ttb
chaff, worthless.
[hsicn^ pi^)^
(l^'ao^
pp
1093a
deceased
mother
pi\,
PI* 1094c
pi^-cliên^-ehu^
5S \^ 3gSS6a675b
to avoid, to retire
from
-
(to^, shan^,?
charm
vs,
dust (pao* t'u^). [mien^).

[feng^).
pi^~chung'^~chiu^-
mwMm
mi5
fig.
a shirker.
pi^'feng^
pi^-lisieh^
l^chHng^
to avoid
wind
or draughts (shang^
pi^-feng'^'Jco^
pi^-hsien^'P
pi^'JiUi^
pi^-huo^-chu^
pi^'huo"^
m^m
mm
m^Km
sentry box (ching^ ch'a^) N. to avoid uncanny influences (hsieh^ avoid dislike and suspicion, [ch'i*). to avoid use of personal name (ohi*).
a charm
vs,
fire,
(sliih^
huo^).
to avoid calamity (tsai^ huo*).

to avoid difficulty (t'ao^ nan*),
pi^-nan^
pi*-ni*
pi^-nien^-tzu^,
pi^-shu^
pi^-sliuP-chu^
pi^-tsui^
pi^'Wen^'ChHu^
pi^-w en^-hsiang ^
pi*-yu^
5)1*
abscond (p'ao^ t'o^). [(tu^ po^). a tout, a decoy (in gambling, etc.) to avoid the heat (hsieh^ fu^). charm vs, drowning (yen^ mu'-^). to escape after committing some [crime, naphthaline balls N.
to
mosqaito-killer (wen'^ tzu^).
1090h
&
Mm
igj;8S2c692c'
to take shelter
from rain
(hsia^yii^).-
necessarily.
it
M.
32, 285.
pi* kuo^ j^n-).*
pi*-c'hing*
mi
it
must be so (wu* must be good.
pr
[695]
PI*
is
^^
pi'^-jan^
pi'^-jan'^-chih ^-li^
must,
sure to (hsii* t^^).

(tzii* jan*).
^t^ i2*^^3
i2*^l^
positively (i^ tig*)-
^ self-evident principle
necessitarianism
will not go.
pi^-jan'^-lun*
N.
^*î
pi*-pu*-neng^
pi'^'te^
i^'^ld ^^^r
i^^îXifij
piUe^-ju^-tisû^
pi'^-te^-ii^
41^4^ 6tl
i|^^
impossible (wan* pu* must positively. [neng^). must be so (ting* jan^). must positively (tuan* jan^).
absolutely
certainly (ku* jan^).
certainly.
[tz'u^ li^).
(ch'i^ yu* must do, absolutely essential. must do. you must go this way. must be, assuredly is (wei* pi^ yu^).
pi^-ting'^
pi^-ting*-ti^
*:>SW
*lKMjft8i
pi*-wu^-tz*u^4i^
pi^-yao'*'
there
is
no such principle
i]25
pi^-yao*-pan*
pi^-yu^-chxh^'lu^
pi'^-yu^
pi^-yu^-ti^-shih'*'
pi'^
*2g||
4]&ft^^
ilK*^*
i]^v%g5^
an inevitable thing.
the end, at last S.
all
1099a
||889a692a
pi^-chi"^
pi'^-chP
^M ^M
^n
together.
#i!g|).
English long cloth (Also use

at last, finally (chiu^ clung*).
pi^-ching^
pi^-hsing^
pi^-yeh*
pi'^-yeh^-cheng^'Shu^
pi'^'-yeh^'-sheng^
mm mmmm
the constellation Hyades. graduated, to graduate N.
pi'^-yeh^-shih^
pi'^-yeh^-wen^-pHng'^
pi'^
1095c
mmxm
886c67r)0
diploma (wen^ P'ing^) N. graduates N. graduation exercises N. diploma N. mean, poor my, our.
;
pi^-ch'u^
pi^-cliuan^
pi*-i^
ma
my my my my my my my
place.
wife (chia^ chuan*).
pi*-kuo^
pi^'lu^
pi^-tsu'^
ragged clothes (p*o* Ian*). my country (kuei* kuo^).

cottage (she* hsia*).
mm
n
mm.
humble family.
house (han^ she^).
pi^-wu^
pi*-ya^-men^
pi'^-yu^
pi-"
humble yamen.
poor friend.
1098b
m 888c676c
WlWt ^ff.^ffj
to close (kuan*).
pi*-che^
pi^-hW^
^^
PBÎX-^
animals that hibernate, the breath obstructed (ch*uan') to shut the door (kuan^ m^n^). to shut the door and study.
FV
pi*-hui*
[696]
pr
N.
pi*-kôu^-wu'^-yen"
pi*-kuan^
pi^-kuan ^-tzu*-shoiipi^-men^
pi^-men'^-pu*--na*
'mmu^
m?^ mf'i^m WPgSii m^;
W# PflPlSa mm
close a meeting, adjourn
complete silence (chi* ching*).

to close the passes (k'ou^).
closed to trade N.
to shut a door.
[cliia*).
to refuse to i-eceive visitors (tang*^ to retire
pi*-men^-ssu^ -kuo*
and
reflect
on one's
faults.
pi*-wi*
close, secret (chi^ mi*).
pi*-mu*
pi^sai'*'
pi^-sai^-pW^'t ûng^
pi*-ts'ang^
pi*-yen^
pi*-yueh*-hsiu^-hua^
p/* 1095a
pi*-fu^
mm mm^m mm mm mHM^
g|5S6b674c
MS
to close the eyes (ho^ J^^^^)-
to close, to stop
up (mao^
sai*).
stopped up.
to store
;
to conceal.
to close the eyes.
(beauty) which causes the moon to vulgar, [hide and flowers to blush.
iB*
m-^j
a rustic, a clown (ts'u^

bad.
lu^).
pi^4ieh^
pi^lin"^
iB
iBfia
mean, niggardly, stingy

to despise (miao^ shih*).
(lin* se*).
pi*.lou*
mean-spirited, vile (ch'ou^ lou*).

coarse, clownish, (ch*un^ pen*)..
to cover over.
pi^.po^
pi*-yeh^
pi* 1093a
pi*-fu'^-yin^
mm j^SHiMlla.
il5
pi*-hu^
pi^-min^
pi/^-tuan^
pi-^-yu-*^
mm m&
^
KSiiS
ffife
protected by wealth or power. to secretly help (hu* pi*). to protect the people (an^ min^). to screen one's own fault (hu*tuan^).
protection and support (pao^ J^^}^
jade, jasper.
i&m
|ft890a691c
pi* 1100a
pi*-hai^
pi*-lo*
piUii*
pi*-se*
pi* 1096h
itn
pi*-ping*
pi*-tuan^
pi* 1096h
mm m^ mm m& |^87a676a mm
m^
the green sea (ts'ang^ hai^). the blue heaven.
dark green. green, amber yellow

crime (tsui*). fault (mao^ ping*).
fault,
(lii*).
crime, extortion.
to be killed (tao^ pi*), [(chien^ lao^).
:k ||8^7b676a
pi*-ming*
pi*-ssiJi^
pi* (tzu) 1093c

pi*-lei^
m^ Wc ^8i-a691a
m.%.
to be killed or die in prison, etc.

to kill, to destroy (sha^). a partition wall (ch'iang^). a military wall; a breastwork.
pi*4i*
pi* 1100a
mjL
j^889c693c
poverty (p'in^ han^).

to assist; to
add
to Qêi*).
pp
pi^-chiao*
697]
p*lK
aids to instruction (hstin* cliiao*).
pi^-fu^
a tutor
r869a669a
ill
the imperial fiimily 0.
pi^ 10?3h
pi*-i^
pi"^
to give; to alloAv.
See pei^.
to benefit (li*
i^).
1093b
(^885a677b
steps leading to the throne.

to
pi^-chien^
pi^^-hsia^
have audience (yin^ chien*).

;
the emperor; your majesty.

1Y
pi^ 1096a
pi^-ping'^
pi"^
1073c
pi^-p'u^
pi""
1091a
mm ^8r)9b676c Mm
;|g883aG76b
887a676a
ruined
distressed.
incurable disease (ping* cheng*).
female slaves or servants (nu^
pi^)-
same
(p'u^ pi*).
secret, private.
Also
?7ii*
(ao*).
pi'^-chueh^
a secret (mi*).
private secretary N.
pi^-shu^-yilan^
pi"^
1100b
P ^890a679b
3
pi^ 1094a
pi'^-hsieh^
pi'*^
^885069 lb
the vagina, Gi^, Go*. an auspicious stone.

fig.
1096b
m
-ft*
declined with thanks.

pi*).
conceal, include (meng^ pi*).
pi*1099a{orpH'^yt^'\'
j^889aG93a
perverse (kang^
pi^ 1098a
pi*^
m
tn
1096a
e
>^891a694c
to give, confer (|^ It-). a piece of silk, present,
pi^-chih^
monetary system N.
7d
currency [N
PI' 1101b pH^-ch'aP

pH^-ai^
to split, to tear (pôu^, lieh*).

split
^]^
11^3
wood
(to^ cli'ai^ huo^).
to split
open (p'ou^).
pH^-k'ai^-liang^-pan'^
^^f^^
to split in two. to invent a story (tu* chuan*). to
pH^-k'ung^
p*i^-lien^
mm
:r
^89Sb(i79a
aim blows
at the face (ta^).
pH^-pô"^
to split or break.
to split up. order of court, to reply.
to coriect a
pH^-sui*
p'i^
1104b
pH^-cheng'^
pH^ -Chiang^
pH^-chuang'*^
pH^-chun^
pH^-chung*-liao^
pH^-fa^
pH^-fa^-so^
pH^-hsiao^
pH^-hui^
p'i^-Jiao^-huo'^-U'u*
mm mm #fcE mm m'î mm mmm mm mm

^
book
(hsiu^ cheng^).
to explain; to criticise.
official decision
on a petition.
to grant a petition (ti* ping^ t'ieh^)-
"passed." an examination.
to sell, especially wholesale (shou*,
wholesale warehouse.
to correct
[mai*).
and
revise (shan* ch'u*).
mimis
an official reply. bought goods to arrive.
P*J1
[698]
tt'ft-
p.|s
pH^-Ung^
pH'-lou"^
rescripts (republican)
N.
mm
tt
tftA^
announce
e.g.
a book.
pH^-mien^
to slap the face (see above).
pH^-pa^-Uu^
p'i^-p'an*^
pH^-po^
: itm
pH^-pHng^
pH^-shen^
pH^-shih'^
pH^-shou^-to^
p'i^-shu^
p*i^-tien^
* ?
'!<
flt^
a method o fortune-telling (suan* [ming*). a written decision. to reverse a judgment (pien'* P^*)* to criticise; to censure (shan^ kai^). to endorse a judgment upon the a proclamation (kao* shih*).[record. to snatch (chua^).
to criticise a
#t
ttSJi
to criticise
to slap the
book (ting* shu^). and mark (an essay).
p'i^-tsui^-pa^'tzu^
Rmv!L=f
mouth
or face.
p'i^-tuan*
WSi
pHU3u*-chu^
pH^-wen^- change pH^ 1105h S6 5H;Wi4a679a
^*
ivc^m
endorse on the record. to write up legal document as proof. to criticise an essay (liin*),
arsenic (hsin* shih^).
pH^-shih'^
at^
sitm
sitffi;^
pH^-shuang^
pH^-shuang^-shih'^
pHUu'
pH^ 1106h
pH^-ch'ang^
pî^-k'uai^
5H:#
i;(;896a671b
same (t'un^ chin^). same (tzu* chin*). same (shang'"* tiao*). same (tu^ yao*). unburnt bricks (also
;
p'ei^).
pH^-mu^-tzu^
pH^-tzu^
pH^ llOlh
pH^-ching^
p'i^-lou^
p'i^
A
n
mm=fs^ ^80c691a
MB p8S)lc694b
ifm
flitP
m.
bricklayer's
yard
(ni^
shui^
unburnt bricks (chuan^). [chiang*).

a brick-mould. rough unfinished materials. unfrequented mean.
;
lonely, quiet (chi* ching*).
vulgar, low (ch'ou^ lou*).
iio2h
the crash of thunder.
pH^-lei^
same (chen*
;
lei').
pHUi*
pH^ 1103b
p'i^-mo^
^^
pH^^hu^
P*I2 1102c
pH^-ao^
pH^-ao^-cien^
SM ^S92b678a mm mm
^892a679c
rapid claps of thunder (hung'* lei'). See p^'ei^. to open to cover over. to smooth, to explain minutely.
to open a book.
&
skin, bark; a case.
Rad. 107 S.
ti^).
Mm
m%m.
Si'^
a fur coat (ch'iu^). douceur to beggars (yao* fan*

leather articles.
pHi-chH*
pH^-chia^-tzu^
jpH^'Chiao^
imi-
MM
small hand-bag N. glue (shui' chiao*).
P'I
p*P-chiang^
p'r'.chiu^
699
P'P
pH^-hsiang^
p'P-hsiu*
p'r--hsuehUzu^
pH--i}
p'P.jou^
pH^-juUzu^
pH^-k<ai^-jou-.chan^
&m &m ^m &m âti^ ^^ ^^ A^

S^ftllS
a worker in leather.
beer (or
P^).
a skin trunk (chuang* hsiang*).ur cuffs. leather boots (hsieh^).

fur-lined clothes
(i^
shang*).
skin and flesh
the flesh.
a skin mattress. beaten most severely (o* ta^).
pHUai^ pHUien^
pHUing^-tzit^
p'P-lun^-ch'e^
Sim
p'P-mao^ pH^-nang^
pH^-pa}-chang^
p^P-pan^-'rh^
pH^-pao^
pH^-pao^-jou^'t^'i'^'
p'P-pao^-ku^
sm sffi^ S^ &^ sm RG.m &m^ ^Q &^^m ^m#

m'f'
S^ffi^^
shameless (ssu^ same (pu* yao*

a fur collar.
p'i^ lai* lien^).
lien^).
[N.
rubber tyre ricksha (chiao^[>'i^ch'c')

skin and hair, superficial. the carcase, the body (shen^
flat
t'i^j.
leather for beating on mouth..
the leather side of a fur.

valise
N.
p'P.pien^-Uu^
p'P-ssu^
pH^-tai^-tzu^
pH^-sung^-jou*-(
pH^-tai^-tzu^
p'P-tan'^
^m^ ^în'&m^m
body. very thin, emaciated (shou*) a leather whip. shredded tobacco.

the
human
skin loose, and flesh tight. a small leather bag (nang^).

a leather girdle, harness.
pHWan^
pHUHao^
p'P-tzu^
pH^-yen^-tHao^
&m &^ sm ^^
f
preserved ducks' eggs (ya^ tan*)..

skin rugs
(ti**
t'an^).
strips of leather, thongs, etc.
skin, leather, fur.
Si^m
^892c080a
^tefi^j
leather binding.
p'P 1103c pH^-chHehUi^

pH^-chiian^
fatigued, wearied (a^, chiian*).
cowardly, spiritless (fa^ ch'ieh*)..

tired, fatigued (k'un^ fa^).
p'P.fa^
pH^-Jiuan^
pH^-juan^
pH^-ken^
pH'^-k'un'*'
pH^JaUaUi^
pH^-ma^ pH^-wan^ pH^ 1107a
mm m:t mm mw: mm mm
same.
dilatory, slovenly
(man^ han^).
weak (juan* dyspepsia (hsin^ k'ou^ t*^ng-).[jo*). tired (k'un* fa^).

lassitude, debilitated,
mmt^-m m^H
N
dilatory, lax (man^
han\ hsieh* tai*).
mu ^895bG80a
a jaded horse. remiss, careless (hu^ liao*, lan^ to*). spleen, stomach.
T'V
p'i^-chH*
p'i"-ch H*- ku^-kuai*
700
P'l*
bsing*).
p'i'^-chU*.nan
pH'^-han^
p'P-hsieh*
pH'^-hsing^
pî^-ping'^
pH'^-shen^
pH^-sMh^
p'i^-wei*
WM WMMM mm mm m^ mm mn mm mn
)]$*M
Ji:?i5fp
g:^l>4b679b
(li.<[)Osition (p'in^
cantankerous temper (tiao' P*i*)disposition is unchangeable. fever and ague (a^ yao* tzii^). a sort of dysentery (b'* chi^).
disposition.
enbirgement of the spleen.

the spleen and kidneys.
diseased condition of spleen.
the stomach, appetite.
pH'^-wei^'PU*-ho*
pH^ 1105c
pH^-pa^
p'i^.pa^-ku^
p'i^
31
spleen and stomach out of harmony. a sort of guitar (san^ hsien^).
1101c
p'P-ai^
pH^-p'o"^
p'P 1102a
p'P-hsing^
p'P-ping* pH^ 1105a
pH^-pa^
gs âaia694b ^t gg# mm mm r jm mm * ^S93c679b m&

Jppx<nb694o
same (liu* hsien^ P-pO* the collar-bone (so^ po^ kn^).

to break, to pluck off.
to break
open
(p'i^ k'ai^).
to break.
indigestion.
a craving disposition. indigestion, weakness.

a fruit (a loquat). the biwa (a fruit of Central China).
P*I3 llOSb
p'P^fu^
pC891c69oa
pH^-fu* p'P-ou^
p'P-p'ei*
PE* v^m
mm
r
mm.
^896a681a
one of a pair. a married man brute (ch'u* lei*). a married woman (ch'i^ tzu^). a pair; husband and wife. same.
;
!
pH^ 1106c
p'i^-cheng^
a gathering, dyspepsia, a
swelling
of
[chang*).
(tu*
^.
jE
the
stomach
p'P-chi^
pH^-man^ p'P 1107h

PI* 1102a
p'i*-fang^
mm mm
;t896069Bb
indigestion, constipation.
fullness, a stoppage.
a bale.
etc.
Num.
of pieces of cloth,
to suppose.
#891bG81o
Rad. 103. to compare, for instance;
pH^-jo^
pH^'-ju^
pH^-pP
pH'^-yu^
p^"*
* mm #^
ifc
a comparison, f or instance(pi^fang^).
for instance (hao^ hsiang*).
same.
same
(pi^ ju^).
1104h
m'^
g893bG81b
metaphor. to break wind (fang*

the anus.
p*i*).
pH^^k'ou^
&a
T'P
pH*-ku'^
pH^-ku^.yen'^-'rh^
[701]
;2JS
the buttocks. the anus (kang^ inen^). burst forth, open up.
to
PIAO^
SflSBRa
PI
pH^ 1102a
pH'^-m
R|o'JlcG94b
pH^ 1099a
mm m
*: ;î96a631a
perverse.
open the earth, creation (k'ai* [t'ien*). See pi*.
PIAO^
1108a
a branch, to punctuate.
piao^-eVe^
piao^-chi^
piao^-ch'i'^
piao^'ChH^-chih*
piao^-chHang^
piao^-cliHen^
piao^-chih*
piao^-chih*
piao^-chun^
piao^-hsia^
piao ^ -hsieh^-jih'*^
piao^-kan^
piao^-ming^
piao^-pang^
piao^-pen^
piao^-ti^
m^ mti mm mmm mm mm mm mm mm mr ei 'mMBM mn m^ mm ^*

mxm ^8a6a683o mm m^
J^896c682a
convoy carts (pao^ piao^). marks e. g. in navigation.

a signal flag (hao* ch'i^).
to raise the standardf.
a signal gun (fang* ch'iang^). a magistrate's warrant (hsin*p'iao*).
handsome (mei^). emblem. to set an example. troops (not bannermen).

pretty,
sign,
to date clearly.
a beacon pole (lang^ y^n^ tun^).

to publish
names (exams). 0.
0.
to publish the list (exams.)
model, copy-book.
to publish to all (hsiao^
piao^ -sMh^ -Chung*

[jen^
lfr>*A ^6^
yu*, shih*
piao'^-wen^'Shu^
[chung*). model, pattern. to date and punctuate document.

to strike, to signal. to signal with a flag, [(shui^ shen*).
piao' 1107c
^^
1^
piao^-chH^
piao'-fu^
one
who
and
tries the
depth of water
piao' 1108c
piao'-fei^
sleek
fat (p'ang* fei*).

fei^).
piao'-man^
piao'-man^-jou^f ei^
piao' 1109a
piao'-ping^
piao'-txiL^
piao' 1109a
mm mm^^ ^S97a703a mm M^ m
^897a682b
i.iE
same (ching^
same. very fat (animals) (sheng^ k'ou^).

veins.
elegant and clear style. a mischievous person (pan* piao*). bushy hair. Rad. 190.
the outside, a watch. a statement.
PIAO^
1109a
piao'^-chang'-
piao^-chi^
piao^-chiang*
piao^-chieh^
mu *E
['rh^).
sa
a keepsake (liu^ pieh*, chi* nieii* [cousins. a watch-maker. a mother's brother's elder daughters.
^^
PIAO^
piao^-chieh^-mei '
piao^-cMh'^
702
P'TAC^
piao^-chHn^
piao^-cWu^
piao^-chu*
piao^-chuehpiao^-hsiung^ -tl^
piao^-huang^
piao^-i^
pi<io^-i^
pioto^-kô^-tzu^
piao^-lp
piao^-lien^
2)iao^-mei*
piao^-mien^
piao^-ming^
piao^-pai^
piao^-pen^
piao^-piao^
piao^-po^
piao^-shih'*^
piao^-shu^
2yiao^-tH^
piao^-tsôu"^
piao^-tzu^
piao^-wu'^
piao^-yang^
piao^-yang^
piao^ lllOh
piao^-hu'^
piao^-liu^-chiang''
piao^-hua^
piao^-tzu^
piao^ 1110a
piao^-tzu^
k
*
jg|S97c682c
mm mm mm mm m^ ^ mft^ mm mm m^ mwi^ mM m^ mt^ mm mm m& m^ mm mm m^< mu mm mm m^ mm mm mm ^S97c682o mm mmu mm Wf m^

|^S'"'<'8<
a mother's brother's dan"hters.
grandsons of paternal aunts,

rehitions
by the mother's
N".
side,
to manifest abroad,
proposition in logic
N. male first cousins by the mother's works of watch (fa^ t'iao*), [sideto manifest opinion, to vote
to justify (cheng* ming^). to
mark out
the difference.
a watch-case,
outside and inside.
a watch-chain (chung^ piao^). brother's younger a mother's

exterior,
veneer.
[daughters..
to state clearly (fa^ ming^).
same (ch*en^ ming^).

a statement,
to speak of, to state,
sons of paternal grand-aunts,

sign,
emblem,
to typify,
sons of father's gr. aunts, [yen^)^ motto (ko^ yen^ t*i^ chti*, chin*
to memorialize the
Emperor,
a fancy name or style (tzu* hao'*)^ a keepsake, a proof, etc.

to
make
clear,
an example (pang^ yang"*). to paste; to mount, as scrolls (hu^). to paste; to paper (as a room), a paper-hanger (hu^ piao^ chiang*).
to paste to paste
up up
or
mount
pictures,
characters.
chi*).
a prostitute (ch'ang^
same
(liu^ hsiang*, ch'ing^ lou^).
PIAO* 1112a
piao'^-chiao^
fish-glue; gelatine (yii* piao*).
im
a
S|lS8c6ti3a
fish-glue
and glue from hides
(p*i'
chiao*).
PÎAO^
1111c
to whirl around (hsiian^).
p'iao^-feng^
mm.
p'iao^-hsueh^
a whirlwind (hstian* feng^). the whirling of snow when falling.
P'lAO'
pîao^-liu'-^
703
P'lAO*
M\-fl
hither and thither (tung* pen^).

to whirl
pîao^pîao^yao^yao
p'iao^-sa-^
'mmmm
and shake (yao*
tung'*).
li*),
pîao^-sai^
pîao^-tai^
pHao^-tcmg^
p'iao^-yao^
pHao^-yiin-^
p'iao^ 1112a
7jc
p'iao^-hsv^-paP-pu^
p'iao^kan^chingHiao
pHao'^-ko*-ssu^-shiic
^
pHao'^-liang^
p'iao^-liu--Uao^
m^ mm mm mm WM^^ 'ifMmi mamB m^

i^^lT
a; mm.
graceful, airy (wen^ ya^, mei^
same. a pennant. a swagger, to

floating
float.
on the wind;
self-satisfied.
floating clouds (fou^ yii^^)*
^S9l,b(;83a
agitated, to float (fou^) (1.3.4.).
p'iao^-Uu^-tsai'^^wai'^
MSffi^
rlfi
wash and bleach white cloth bleached clean. [(note order). floated a corpse (shih^ shou^). bright, fresh, smart. drifted about (yu- shang^). a prodigal abroad (lang* tzu^).
to
pîao^-pai^
to bleach.
pHao^-pai^'PU^
pîao^-pu"^
iffl*
pHao^-shuP
pHao^-yang^ pHao ^ -yang^kuoâi
pHao^-yang'^-pu'^
m^
bleach linen or calico. to bleach linen.

to swim, to float (fou^).
to float
myK mif
pHao^tsai^shuPmien'^ ?|I^;'JCW
on the water.
to navigate.
to travel extensively (pîen*chiang*
'mm^m:
mrm
white shirtings.
levity, profligacy.
P'TAO^
lUla-
j898b683b
pHao^ch*ang%su^chi'
p'iao'^-o^
p'iao^-lai^-ti^-ping'^
'i4mm&
WM mMmm
mmfil^
pHao^-piao^-tzu^
going with harlots (ch'ang^ chi*). a debauchee (pao^ erh^). venereal disease (yang* mei^). to go with [)rostitutes.
a brothel (j'no^ tzu^). a profligate (fang* tang*), [gacy. addicted to women and play, proflia calabash, gourd, ladle (hu^ lu^).
pHao^-she^
pHao^-tang*-tz u^
pHao^-tu^
p'iao^ 1111a
Jk
mM^ mm ||898c683b
^899a684a
P*IAO*
lllOh
7i<
pHao'^-ch'ai^
pîao^-chuang^
pHao-^-chiieh^
pHao'^-hsuan^
pHao*-pan^
pHao'^-shou^
^Hao^-tzu^
mm MJ m^ mm mm m^ M^
money order ticket a warrant a warrant. [(ch'ao* p'iao*). a bank. decide by ballot, vote N.
a
;
elect
by
ballot
N.
[or notes.
a block for printing money orders theatrical amateurs (ch'ang* hsi*). a money order, a note (hui* p'iao*).
PÎAO*
pHao^-wen^ p'iao* 1111a
pHao'^-ch'iang^
[704]
PIEH^
MX mm
mm mm
a kind of passport,
^899a683b
a shaft a weapon, an iron-pointed spear.

;
PIEH^
1112c & mt I|g900a685a
irritable.
pieh^-chH^
pieh^-men'^
to
draw
or hold in the breath.
sad,
melancholy (yu^ men*).
pieh^-niu^
obstinate, unwilling.
pieh^-pu^-chu*
pieh^-te^-huang^
pieh"-
1113a
mm U^
ms
r
7)
mît
îiliOa685b
cannot stand
sick at lieart.
my
grief.
tortoise, the turtle.
pieh^-tan*
a bastard (wang^ pa^).

tortoise (kuei^).
pieh^-yu^
pieh^ 1112c
m.^
jjg;i<ua685b
an ulcer, to choke.
a urinal (niao* pieh* tzu^).
to leave; another; don't.
piehUzit^
MfJglj!iiii)b631a
PIEH^
1113a
M. 214
S.
pieh^-chen^
pieh^-chP
pieh^-cMa^
pieh^-chien^'hsiao^
pieh^-chih*^
sm Sim sm
mM.^
yAm
pin, brooch (k'ou* chen^).
don't fret (pu* yao*). do not! (pu* yao*).

(or
do not laugh (form of apology). iS:) very eccentric.

a farewell gift (tz'u^ pieh^). elsewhere, another place. don't go gone elsewhere.
!
pieh^-ching^
pieh^-chû^ pieh^-ch'u*
pieh^-Jiao^
pieh'^-hou*
âmm^ 'mm!s.m pieh^-huang^-cl) 'nan '&mm pieh^-jen^

pieh^ -hsun^-men^-lu
sm sm sm m^
JBi]*
your literary name ?
(t'ai^ f u^).
after parting (tz'u^ pieh^).
pieh^-hu^ssu ^ hsiang
do not seek a way out (chao*). do not think nonsense (hu'^ shuo^). do not rock the boat.
another person, other persons (t'a^ [j^"^)* same. special course N.
impracticable
don't think
it
pieh^-ko^-jen^
pieh^-k'o^
pieh^-ku^-tiao'*^
pieh^-kuail^
mA >J'HiA sm yA-tm mm
contradiction
strange.
(t'ai*
[kang*).
pieh^-kuai^-wo^
yA^n
S'l^^
don't be angry with
me (nao^ hen*).
pieh^-kuan^-wo^
pieh^-kuo"^- Chiang^
yA^m
S'lr
don't interfere with me don't flatter me so (ch*an* niei*).
pieh^-li^-ch'ou^
pieh^-mang^ pieh^-ming^
pieh''-p'a^.jenVisiao*
mmm
yA^
JfjIJtgA^
the sorrow of parting
(li^ pieh^).
not so fast (man* man*). another name, an alias (huo*yueh*). donot f earmen's ridicule(hsiao*hua*.
PIEH
pieh^-sheng^-chH^
[705]
jgijâ
don't be angry (nu* ch'i^).
P'lEH'
pieh^shcng^shihHuan^j]]^'^-^
pieh^-shuo'^-hua*
_pieh^-ti^
^pieh^-fi^-t'a^'liao^
pieh^-tso*
pieh^-tung'^
pieW^-tzu^-yen^
pieh^-wei^-fei^
pieh'^-yang^
pieh^-yu^
pieJi^-yu^-tHen^'ti*
m^^m-
mmm mm S']ffilT mm %m m^m mm^ mm m^

.
do not make trouble. do not speak

another, different (pu* t'ung^).
do not mention him

don't do
it.
(t'i^
pu*
ch'i**
[Ini^).
stir
I
don't disturb, don't
(wu^tung*
to altercate (k'ou^ chiao^).
do not do evil
another kind
(tso^ o*).
(i*
yang*).
else, other, beside.
another state o existence.

shrivelled (or pi).
PIEH^
1100b
r
n
pieh^-tsui^-tzu^
m^
^3g
0:89Oa685c
pieh^ 1100 c
^890bG93b
g|jj8y9cG85c
a toothless person (ya^ ch'ih^). a horn (hao* t'ung^, la^ pa^) or
pi.
piehUi-^
pieh^ 1112h
a Tartar horn, trumpet. dry in the sun (shai*).

to skim, to abandon,
P'IEHiiii4&^
pHeh^-chH*
pHeh^-chHng'^
pHeh^-hsia'^-Uao^
ii901a686a
pHeh^-hsieh^
pHeh^-hui^
p'ieh^-k'aV-
pHeh^-ko'-haiUzu^
pHeh^-liaoHung'^'hsi^
X>Heh'^-mo'^-tzu^
p'ieh^-pu^-tiao'^
pHeh^-t'o^
pHeTi^-tsai^-na^-Wh^
pHeh^-tuan^
pHeh^-yu^
mm mm mri mm mm mm mmm=f mims ^ mr^w. mm m^-M% mm mm

(^!)Olb086b
^'ffilj.l
to cast to
away
(jeng^).
abandon abandoned; bequeathed

to
entirely (tiu^ k*ai*).

(i^
ming*).
vsupercilious (chiao^ ao*).
throw back.
(wang* chi*). an orphan child (ku^ erh^). to abandon or forget things, to skim off scum (in cooking), cannot give up (she^ pu* te^). to reject, to skim off. where did you leave it?
to set aside ; to forget
to sever, to divide,
to
skim
off fat (in
cooking),
pHeh^llUc
p'ieh^ 1114c
Tjt
B
'?
to glance at (hsiieh^ mu*).
p'ieh^-p'ieh'^-chHao'^
same
same.
(sa^
mu*, shan^ mu^).
fjj;901b686b
rippling, pure,
p'ieh^-ching'^-liao^
p'iehWang^
pHeh^-yu^
^T m^
to skim off the top of the soup (se^
mm
very
fine oil.
[above).
PIEN^
PIENîii5a^Lia
pien^-chêng-
706
PIEN^
j904a686a
side, border, frontier S.
pien^ -Chiang^
pien^-chHang^
pien^-chieh*
pien^-ching*
pien^-huan"^
mm &m mm m^ mm
its ms.
a city on the frontier. a frontier, a border (chiang^ chieh*)..

the Great
Wall (wan* li^ ch'ang^ a frontier (chieh* hsien*). [ch'eng*). same.

trouble on the frontier.
pienW'
pien^-kuan^
pien^-pp-yeh^-jen^
pien^-sai^
pien^-t'oo"^
pien^-ti"^
pien^-fing^
pien^-wai* pien^-yen^
pien^ -Chiang^
mm mmÂ mm mm mm mm s^
av&
i6?^
a border city (yiieh* pien*). [man^). a frontier pass. wild men of the frontier (yeh* a boundary, a frontier pass (k'ou^).
side or leading
mule
of a cart (lo*
[tzu^). the borders, the frontiers, a frontier barrier or guardhouse.
beyond the Great Wall (k'ou^ wai*).

along the bank, the edge. a whip, to whip (ts'6*).
pien\tzu)1117c1^'^ ||'J03c687a
pien^-kan^
pien^-p*ao*
pien^-pei^
pien}-p'u^
pien^-shao^
pien^-shou^
pien^-ta^
pien ^ ~ta*-kun*-cWw
pien^ 1115c
pien^-chi*-jen^
pien^-chi'^-pu*
'mimm |g902b687a
m^ mm i6 mm mm mm
whip and reins a whip-handle.
(p'ei* tôu^).
fire-crackers (huo^pien^, pao*chu^).
4o
flog a criminal (ch'ih^ chang*).
to lash, to flog (ai^ ta^).
the lash of a whip, the end of a [whip-lash. a driver (ma^ fu^).

to beat with the whip.
lashed and flogged.

to
weave
to plait
to compose.
pien^-chi^-so^
pien^-chieh^
pien^-chih*
pien^-chih*-fa^
pien^-fa^
pien^-hao"^
pien^-hsiu^
pien^-ju*
pien^-ko^-cWu^-erli^
pien^-lien^
pien^-mu^
pien^-ti^-huang^
pienUsaoUi^
mmA mmn mmm mm mm mmm mt ^M mi^ mx {@*a mm m-A^ mmm mmm
editor (chu^ pi^)

editorial staff
editorial office
N.
N. N.
methods N.
li^ fa).
list.
to tie, to bind (chih^).
to devise plans or
plan of organization N.
to plait the hair (pien* fa^
list
of signs of firms, a hang^
to com])ile a literary to enlist, to enrol.
work; rank in
[the Han-lin.
to com])ose a song (ch'ang* ch*u'). to piece, to join ; to weave.
a raft (cha^ fa^ tzu^).

falsely
composed (a tale) (nieh*tsao*
composed, written (a book).
PIEN
pien^-ts'e*
[707]
flff
PIEN^
a register, an inventory.
list,
pien^ -tsûan^
to compile.
jpien^-wu*
pien^ 1116a
pien^-fu^
&
M^ ^902br)87a mm
Jg901o687b
crochet work. a species o bat. same.

a tablet
PIEN^
1115a
flat
low, small.
'pien^chHao\cVue}i^)
pien^-pai^
pien^-shih^
jg^ StS
study o medicine.
cypress.
pien^ -tan^
pien^-tan^-hsi^
pien^.fao^
pien^-ti^
pien^-tou*
pien^-tsan^
pien^ lllSh
mm mmm i mm ms. mm ^TO4b088a
Jgft
meat-dumpling (jou* pao^

a porter's pole
the
flat.
tzii^).
(flat).
Punch and Judy

flat
(k'nei^ lei^).
t'ao^).
peach (p'an*
green peas, a kind of bean.

flat hair-pins.
to cast ofE
to censure (pao* pien^).
p ien^-hsia^-chîi *
pien^-kuan^wei^min
pien^-thii'^
^T*
^^t:Ê
JgS
g902a087o
degraded.
to discliarge to discharge
an official (ko^ chih^). from office.
pien^ 1115h
pien^-lien^
r
nM
a sign-board; a tablet (kua* pien^).

tablets (horizontal & perpendicular).
pien^'O^
pien^ 1116b
M mm ||n2c687o
Ma.^
^903a688a
pien'^-tou^-chiao^
PIEN*
1116h
a honorary tablet (chao^ p'ai'*, hsiu^ [pien^). a sort of bean. a trailing bean pod. [See pHen^). convenient; cheap; then. M. 581.
pien*-chia^
pien'^-chieh'^
pien'^-chung^
pien^-fan^
pien^-fu^
pien'^-hsP
pien^-hu^
pien^-i^
pien^-i^-pien*-mao*
pien^-P-hsing^-sJi iJi"^
pien'^-i^
mm ^ mm mm. mm m& na m^mm m^nm

fli'f'
a wealthy family (hsiao^ k'ang^).
convenient (fang^ pien*). when convenient, [ch'ang^ fan*). common every-day food (chia^
ordinary or business suit N. accustomed to (hsi^ kuan*). a chamber utensil (yeh* hu^). undress, as opposed to uniform (hao*
in civilian dress.
[i*).
m-s.
Plenipotentiary advantageous.
utilitarianism
(:^
E) ch'uan*
[ch'lian*).
pien*-v^-chu^î*
m-M.ik
N.
pien^-i^
ms,
pien^-jin^
j)ien*'k*o^
mx m^
convenient (fang^ pien*). to take advantage of a person. then you may.
PIEN*
pien'^-li*
708
PIEN*-
pien'^-men^
pien^-shih^
pien'^-shih'^-fii^
pien^-tang^
pien^-tao^
pien^-tso"^
mn m?H m& mwsm ^m

mm.
4
convonient, safe.
a side door (erh^ men^). that is, then it is. that is happiness (hsing* u^).
convenient, safe.
sideroad for carts, etc.
to sit at ease (shu^ t'an^).
n^
;{g'.)02cCS',lb
pien^ 1116a pien-*^ 1116a

piefi*-chieh^
pien'^-ch'u*
everywhere
same.
a time, a turn (tsao^,

[hui*).
!|5!l02cCS!)
pien'^ch ao'^ssu^fanrj ^
SMia:*
light cast in ail directions (kuang^
pien^ch u ^yuVising'
pien'^-kiw*
mm mm iSîS^ SH
'mm^r
SI5*
the whole street.
'
[chao"^).
pien^kao^wan^fany ^
pien^man^t'ien^liisia
pien*-shen^
pien^-ti^
a# mm
m-i
every place (man^ ch'u*, tao* ch'u* touring for pleasure (yu^ li*). to inform everyone (hsiian* kao*). to give notice to all the world (pu* [kao*). throughout entire world. the whole body (hun* shen% chou^
to
[sheu^). everywhere (man^ ti*). go everywhere (tsou^ pien* t'ien*
[hsia*).
pien*-tsou^
pien^ 111% pien^-hao^-taP

pin^-lnn*
îW5a688o
to divide; to dispute.
to distinguish
pien^-mhig^
pien'^-paP
pien*-pie1i^
.
pin*-pu*-ch*u^
pien*-sh ang^-hsia*
pien*-shuo^
jfien* 1119c
pien^-hsiao^
pien'^-lm^
pien'^-hu^shih'^
pienUP
pien^-lun^
pien'^-po^
pien'^-shih'^
mn^ mtk mm iia mm ^St} mr mm m^ mm mm mm

jSroRn
between good and bad.
to discuss, to dispute (i* lun*).
to distinguish clearly (ming^ pai^).

to establish innocence, to explain to distinguish (fen^pien*). [matters.
unable to discriminate.
to distinguish
good from bad.

;
to discuss (t'ao^ lun*).

to discriminate
to dispute.
^90.-,b68So
See
[pan**
logic
N.
to plead a case
N.
mm.
[thing, lawyer, barrister N. to argue the right or wrong of a to controvert ; to argue. to contradict to dispute(t'ai%ang*).
;
pien^shih^-fei^
pien*-tao^
pien^-ts'aP
m m^0
;
an orator (yu^ k'ou^ ts'ai^). to discriminate true and false (chen*

to convince (po* tao^).
ability to argue.
[chia^)..
pien^ 1119c
pien^-chih'^
t^
mm m^ ^905b689
SwO
change, an insurrection (kai*).
change of organization N.
variety.
pien'^-chung^
mm
FIEN^
pien*-fa^
709
P'lEN*
mm
msim%
pien'^'huan^
reform (kai^ Hang*). sleight of hand (wan^ to change.

to
hsi*).
pien^-keng^
pien^-lu^
pien^-kua^
pien^-li^
mn MM, mm mm
m:fJ
illusions (ch'ien^ pien* wan** hua*)..
change (kai^ pien"*). same (keng^ kai^).

unforeseen occurence
to
(i*
wai*).
ssu^).
change one's mind (hsin^
pien'^'liao^-fa^-ma^
pien^-Uao^-hsianci *
pien^-liao^-hsin^
pien^'liao^-ymig^'^rh^
pien"^- luan'^-sli 7t* fei
^
J' 16]
transforming ])ower. [hsiang^). changed his mind. to have lost one's bearings (chuang*
pien^-mai^
pien^-mao"^
pien^-ping^
pien'^-se'^
pien'^-tart/^
mm mn m^ mm
pien*-t'P
pien'^-fien^
^
111% ^
changed one's disposition, (p'i^ changed the form or style, [ch'i"*). utter confusion of right and wrong. to sell off, to turn into money. changed appearance (hsiang*mao"*). mutinying soldiers N. to change colour (yen^ se*).
-
preserved duck's eggs (ya^ tan*). an altered form (as of a letter

the weather changes, [person etc.). to move (pan^ no^).
pien'^-tung*
mm
*f*'J0BaG89a
pien^-tung^-hsing^
pien*-t'ung^
pien'^-yen'^-se*
conjugation of verbs.
accommodating (sui^ to change colour.

Chinese queue; to
plait.
chi^
J^^g*
[pien*).
pien^
{tzii)
pien*-fa^
pien^-lien^-tzvL^
to plait the hair (li^
fa%
t'i* fa^).
pien^-pien^-tzu^
pien'^-sTieng^-erJi *
braid in the queue. to plait the pigtail (ta^ pien* the string in tlie queue.
1i*
tzii^).
pien* 1118c
pien^-ping'^
pien*"
'
^90406890
-1^904 c688b
military officers; a cap.
1119a
b
1
7lc
petty officers and privates. hurry, a rule S.
p?ew*
111%
pien'^-liang'^
name. Kaifeng, Honan.

>|g!)06a689a
P'lEN^
p'7en^-m*
1120c
inclined; specially.
M. 312. 472.
pHen^-ch'en^
p'ien^-cheng'^
MM
mm
pHen^-chHao^
strong partiality (ni* ai*). heavier on one side than the other slanting and upright. [(chung*). unfair cleverness (ling* ch'iao^).
particular, as opposed to universal.
p ien^-chieh^
paEN
pUen^-chien'*^
I 710
P'lEN*
{iM
^xtfing
\ho '<iffi
to view partially.
p'ien^-chHh^-pHen^-
eating and drinking alone.

the swelling of one testicle. a
pHen^-chui^
pHen^-fang"^
pHen}-fang^
pHeti^-hsiang^
p'ten^-hsiang"^
* mm
mim
<irp)
good prescription
(k'ai^
fang*
[tzii^).
a concubine (ch'ieh*).
inclined, partial.
partiality (hsiang* t'a^).
p'ien^-hsieh^
p*ien^-hsin^
p'ien^-hsin^-yen^
p'ien^-i^
mm m^ mî^m mm
muik
(gtt
inclined, oblique.
[chic^n*).
pîen^-ko^hsiang^ko^
mwi^m
prejudiced (kung^ p'ing^, ch'ong^ prejudiced mind (see above). to lounge. unfair to all of them.
the sole (pi^
])aralysis
pHen^-k'ou^-yu^
p'ien^-k'u^
mu*
yii^).
of one side
[pu* sui^). (pan* shcn^

[tion.
pHen^-kuo^-Uao^
p'ien^.li^
pHen^-lP
pîen^-lou*
pHen^-pei^
p'ien^-pH^
pHen^-pHen^ \_chHao
pHen^-pHen^-ts'ou*-
'mm
mm mm mm mAt mm
<i7
"I have
eaten," answer to saluta-
to diverge, to incline.
a forced or one-sided argument.

fistula in
ano (chih* ch'uang*).

i.e.,
inclined to the north,
not due
[north.
depraved (hsieh^
particularly (t*e*
as
P'i*)*
i*).
[ch'iao^).
it
mmmfB
luck
would
have
(ch*ia*
pHen^-puUîng^hua^
pHen^-sha*
p'ien^-ssu^
pHen^-tai^
pHen^-t'eng^-erh^nu
p'ien^ -t'ou^-t'eng^
p'ien^-tsai*-i^-p'ang
pHen^-tso^
p'ien'^-tu^
pHen^-tung^
p'ien^-yao^
pHen^ 1115c
p'ien^-cJiang'^
^M mm mn 'mn^-k mm^ '-mu-m m^ mm % mm

iMF907a690a
{iPPil
make
a point of not listening to
a side room (hsiang^fang^). [advice.

selfish, partiality.
to treat unfairly.
partiality for one's children.
a head-ache on one side of head. to one side. to sit on one side (i^ pien^).
degrees of longitude (wei^ tu*).
inclined to the east.
It
It*
bent on having (pi* yao*). a page, a leaf, a section. [p4en^). pages and chapters (yeh*, chang*
cheap.
P'lEN^
pHen^'i*
1116h
A
-i-
.^903a6S8a
See pien^ (chien*).

i^).
s
1112a
|g907a690o
same (chan* p4en^

to boast, specious.
P*IEN^
[p*ien*).
p'ien^-jen^
UK
to
impose on a person (hung^ to deceive an able man (ch*i* p'ien*).
PÎEN^'
jpHen^-tsuP
[711]
PIN^
mm
)f
deceitful lips (kuei^ cha*).
P'lEN* n20b
pHen'^-cMK'^
^n05o690o
a piece, a leaf. Rad. 91. [hao^hsin^),

a visiting card (ining'^p*ien*,i^p'ien*
pHen^'han^
p'ien^-k'o-^
yx^ YxM
Y(fA
>ft-e
a short note, a line (hsin*). a little time (ch'ing^ k*o*). gonorrhoea (pai^ cho^).
in slips or strips (ch'ieh* jou*).
pHen^-paP
pHen^-pîen^-ti^
Yifx^
pHen^-shih^
pHen^-shih^
pHen^-tuan-^
pHen'^-tzu^
pHen'^-yen'^
yxm Yx^
Yx'^
moment
(sha* shih^ chien^).

[t'ieh^).
slate.
full sentences (chli*).
niYxn
a visiting card (chih^ ming^, ming*

reticent
to cheat to
;
a few words.
to leap
pHen'^-yun^
pHen'' 1122a
'*
Yim
W^ Jg907b(]91c
striped clouds (ytin^ ts'ai^).

;
pHen'^-chiang -kuo'^pîen^'Ch'u^
\Jiai
mmu
m=f-
cross
rivers
on horse. and seas
(p*iao^
'mi:
to inveigle
from (k'uang^). [yang^).
pHen^-jen^-ts'ai'^wu^
pHen^-liao^-cWil'^
pHen'^-ma^
pHen'^-tzu^
mhmm ST* m^
m'f^
||>|j906c690o
to cheat people.
inveigled from (hung^ p'ien*).
pHen^-tzu^'shou^
pHen^ 1112h
pHen^-jou*
p'ien^-tao^
73
on horse (shan* ma^). a swindler. a swindler (peng^ tzu^ shan^). to slice, to pare (hsiao^).
to leap to slice
i'l^
meat (ch'ieh*
jou*).
mu
^^j^ ^907c69oa
a carving-knife (kun^ tao^ jou*). a guest (k'o*).
JPIN^
1122G
pin^'ChHao^
pin^-chu^
pin^-fu^
pin^-kô^
pin^-p'eng^
pin^-tHen^
pin^-tung^
pin^'Wei^
pin^ 1123c
pin^-lang^
;fc ^fi
pin^-lang^-kao^
pinUu^
pin^ 1123c
pin^.t'ieh^
jpin^ 1124c
^
-k
mm m mm m^ mm m^ M'M mm mm mmm mm ^y08c69ob

;j^!)08o695o
sparrow (chia^ ch'iao^).

guest and host (ying* ch*ou^).
to respect
;
to
submit
(p*ei* fu*).
guestSj visitors (hui* k'o*).
same (p'eng^ y^^)* to die (of an Emperor) (peng^ chia*, guest and host. [chia* peng^).
predicate.
the betel-nut.
Penang
the betel-nut.
gambier, pale catechu (Malay). ready for chewing (betel).

fine steel (kag^).
aE
Jaf90ab697b
very fine
steel for
swords (chien*).
imperial concubines.
PIN^
mite.
[712]
same.
P'lN^
pin^ 1123b pin^ 1125a
tK-;
ûu8a695b
a shore, a bank (an*, yen^). simple and eloquent (also ^).

[to bury, a funeral; to perform funeral rites;
PIN*
1123a
3^
Jgl)08a696c
pin ""-ku^
pin'^-lien^
pin'^-tsang'^
'^
to
^^
^
3^|g
!^ 3t
to
bury man and wife together, bury (ch'eng^ lien*),

(ch'u^ pin*,
fî^
same
sang^).
pin^ 1123a
pin--fa^
gi)08bG9Gc
the hair on the temples,
pin^-ch iao'-^-'rh'^
S ft SE
the temples (o^ chiao^).

the hair on temples (t*ou^ fa^).
reject, risk.
m^
^
:t^
P'lN^ 112Sb
:|^f857c653a
g909aG97a
pHn^-chien^
pHn^-cli'hmg^
p'in^-erh'^-cha*-fu'^
Also p'an*. bolow. poor (ch'iung^, han*).
See
p'in*"
pHn^-erlv'-le^
pHn^-erh --ictiêh'an-^
pHn^-fa^
pHn^-fu^
pHn'^-fu^-pu^-teng''
pîn^-lian^
poor and mean (fu* kuei*). very poor (ch'uan^ pu* ch'i^), sudden riches, poor and yet happy, poor and yet not flattering (ch'an* [mei*). in poverty (k'u^ nao^). poverty and riches (ch'ien^ ts'ai^).pcor and rich,
poor, destitute (k'un* k'u^).
pHn^-jen^
pHn^-k'u'-^
a poor person (chou^ chi*).
poverty
(i^
p'in^ ju^ hsi^).
pHn --min^-ch'e ^
pHn--pu^-tsu^'ChHh^
pHn^-sMli'^
coolie or 4th. class car.
pHn'^-tsui^-o^-sM^
p'in^ 1125a
>fc
need not be ashamed of })overty. a poor scholar (han^ ju^). a poor man's tongue is apt to be
I909c697a
apple.
[evil-
pHn^-kuo^
same.
P'lN^ 1125b
pHn^-ch'a"^
g,909c697c
kind, rank
rule.
to sip tea (ho^ ch'a').
pHn^-chipHn^-cliP-sliih^
grade, rank (kuan^ hsien^).

pp; "^^mB
pHn^-chih^
g^pQ^
RDl .S
a stone on which official rank is[recorded. grade, rank (hsien'*).

to taste
to
pHn^-chiu^
p'in^-ch'u^-laP
pîn^-hsin^
to
wine (ch'ang^). form an estimate (tu* liang*), test a man's heart (shih* yen*)*.
pîn^-hsing^
pniT
conduct, actions (hsing^ wei').
P'lN^
[713]
conduct unexceptionable.
PING^
p'in^-hsing'^
[fang^
disposition (p'i^ ch'i^).

aniline red (hung^ p'u* p'u* ti*).
to decide a person's merits.
rule,
pHn^-liung^
pHn^-Jco^
pHn^-ko^-pu'^-fan^
pHn^-lei^
pHn^-mao'^'pu'^-ts'o'^
as
po
manner natural disposition [(g^ô^)* not ordinary virtue. sort; to classify (chung^). very good looking (hsiang* mao*).
;
pHn^-p'ing^
pHn^-te^
to classify (i* lun*).
character.
to
pHn^-fP
pîn^-tzu^-wei^
pHn^-tz'u'^
commend critically (chieh* shao*).
to sample, to try the taste of.
part of speech N.
various articles; to sort things.
4:[^910a697o
pHn^-wu'^
pHn^ 1125c
p'in^-chi^
female. the hen (hsiung^ chi^). the vagina,
pHn^-hu*
pHn^-md^ pHn^-mu^
pHn^-niu^
pHn^-tan^
pHn^-tzu*
^bn-
pHn^-yang^
a mare (k'o* ma^, mou"*). male and female of animals. a cow. shrub peony (mu^ tan^ hua*). the female of animals. the ewe (kung^ yang^).
to betroth.
p*IN*
1155c
|^916a702c
pHn'^-chia'^
4K
l^lg ^f):
pHn^-cu^
pHn^-hsiP
pHn^-ku^-niang^
p'm*-Zi3 f cTiwi;
pHn^-ting'^-lisia^
betrothal and marriage (hun*chia*) to marry a woman (hsin^ fu*).

to betroth (hsii^ hun*).
to betroth a daughter.
^MiS
l^jg or J^^^TF
presents (of male) (chia* chuang^).

to betroth (hsin^ lang^).
pHnUing*.ti ^
p'in'^-ting'^'Wei^-c'hH^
;^^ |^ ^S^'SS
^857c653a
the girl betrothed (kuo^ p'in*). to betroth as wife. a concubine, a mistress (ch'ieh*).
to brush, to reject (also pin^,
to
pan'*'),-
p'm*
i75S?>
:*
pHn'^-ch'u^
pHn'^-ming^
pHn'^-liao^-ming'^
î ^^
/V
throw away
(ch'i*).
I'll lose
my
life,
but
I'll
^'J^
JGc:910c698c
risked his
life (chiian^
do it! ming*, hue*'
shang*).
PING^
ll^^c
soldier (chiin* shih*, chao* mu*).

soldiers
ping^-ch'ai^
and
police (hang^ wn^).
ping^-ch'e^
a war-chariot.
TING^
[714]
PING^
military weapons (chtin^ chî*).

ping^-chia^
:S^
armour
(k*uei^ chia^).
ping^-chiang*
ping^-ching^-liang'^-
^^^
^^^JgJ
soldiers and general s(chiang*chim*).

troo})s of all
ping^ch'iang^ma^chuang*^^^^
ping^-cWuan^ [tsu^ ping^-fanHsei^luan*
ping^.fang''
kinds in fine order.
troops and su})plies perfect (Hang*

[ts'ao^). a man-of-war (hsien*). troops in revolt and rebels rampant.
^^
-^^rf
J^jx^^ -^^
department
in
yamen
for war.
ping^-fu^ ping^-hsiang^
ping^-hsieh^
a dispatch (wen^ slm*).
[hsiang^).
^f^
[Zwan* :^;f^
pay and rations
of troops (hang*
ping^-huang^-ma^ping^-Pping'^-i^
^^^% ^^ ^^
-^fi^
military wea})ons (chiin^ ch'i*). confusion of routed troops (pai*

soldiers
uniform (hao*
i^).
[chang*).
military service.
military weapons.
soldier.
ping^-jen^
ping^-jung^
ping^-k'o^
^JJ ^'^
:S'g
[tang^
military examinations.
ping^-u^
ping'^-kuan^
armory. an officer in the army (wu^ kuan*).

it
ping ^-lai^-chiang^ping^-li^
takes a general to stop troops.
^^fj
-^)f|
military strength
N.
ping^-liang^
ping^-lun^
ping^-luan"^
-^H
J^^[ ^,lg=^
N. transport N. mutiny of troops.

rations
police magistrate.
ping^-ma^-ssu}-
G. 343 0.
of soldiers.
ping^-o^
J^^
the fixed
number
ping ^-peiUao*
ping^-pien'^
ping^-pu^
ping^-pu^-yen^-cha^
ping^-shih'^
ping"^ -shihUH^ ts'ao^
^ jfjg ^^ ^^
rfe^MI^
a tao^-t'ai^ (with troops) G. 280 0. [G. 156 0. mutiny of troops. the "Board of War" at Peking.
all is fair
in
war
(t'ao^ liao*).
Jî
||^S
J^^ :S^16^ :^T
J^'
ping
-sTi w^
ping^-slm^chanHsê*
ping^-ting^
a soldier (ping^ ting^). military drill. dispatches, etc. military books books on the art of war (ta^chang*),
;
ping^-to^-chiang*'
ping'^-fou^
ping^-ts'e'^
a soldier (chiin^ chia^). extensive military organization.
[Jcuang^
a commanding
officer of
any
rank.,
military tactics or strategy.
ping^-tsu^
ping'^-wei^
a soldier (tang^ pii^g\

military prestige.
lî*
chtin*).
ping^-ying^
_ping^-yUan^
^ ^^
a military
soldiers.
camp
(ying* p*an').
PING'
ping^-yung^
[715]
PING*'
and
sou^
inilitia).
pingU126a
ping^ 1126 a
tJc *1c
^J^910b698b
^M m
soldiers (regulars
ice (ning* chieh^, tnng*).
same (leng^
soii^
ti*).
ping^-cJia^-wenêrh^
i;mm^
acs
lines like cracked ice.
ping^-chi^4ing^
prng^-chiao"*-
ice-cream (variously written).
ping'^-ehui^
g pmg^-chHng^ ^fff ping^-chHng^-shui^- hmym ping^-chHng^-yu*mm^M ping^cuang\chieli^ mm ping^-han^ a^M m ping^-hsiang^ mm

[leng
24Cj3c
ping^-hsi'*^
an ice pit or house. pure and simple clear as

;
ice.
pure, simple
clear as ice
lonely.
an an
ice sledge
and pure as jade. (fan* pei* chi^).

ti*)^
ice awl.
cold as ice (leng^ ping^ pii^g^

ice-carnival
ice-chest.
N.
ping^-hsiao^
*rs
ping^hsiao^wa^chieh '^JcffiS
ping^-hsieh^
ce
ping^-jen^
ping^-k'ai^
ping^-k'uai'^
A mm mm
m-^ff.
thawing or melting of ice. the end o a thing (fig.)* skates (p'ao^ ping\ liu^ pii^gOa go-between (mei^jen^,chieh*shao*;. a thaw of ice.
hail (pao^ tzu^, Icng^ tzu^).
ping^-liang^
ping^-ling--'rh^
cold as ice (ai^ leng^).

icicles.
m-^%
m)Tr
ping^-niu^ -naP
ping^-pao'
ping^-p'ien^
ping^-sJian^
ping^-shihr^
m^m mm
ice-cream.
hail (Idng^ tzu^).
mm m^K m^ W^ ping^-t'ang^-mien^ mmm ping^-tP-huang^ *# ping^-tHao^ mm m^ mm pingHung'^san^chH'h 'mmE.R ping^.yang^ mw ping^ 1123c
ping^-sJiuP
jnng'^-fan*
mni
camphor ice an ice berg.

ice
(ch'ao^ nao^)
ping^-t'ang^
an ice-house. water (u^ t'ien^ je*). ice and coal i.e. opposites. sugar candy (t'ien*).
icing sugar (chi^ tan* kao^).
very cold.
icicle.
ping^-tien^
ping^-tung'^
freezing point N. frozen hard (tung*
ti^
shih^ tsai*).
"frozen three feet," a length of time the Arctic Ocean (pei*ping^yang^)

the betel-nut (pin^ lang^).
/fc
|ti908c695c
ping^-lang^
ping^-lang^-i^
'
^#|!
same.
betel-nut husk.
ping^-lang^wenêrh'^ *KffiKi^.
m^M
markings of betel-nut kernel.
TING^
PING^ U30a
ping^-chia*
[716]
PING^
^yi8b696b
to state, to petition. to ask leave of absence (kao* cbia*).
ping^-chih^
KiS K*n
to state, (kao* sn*).
plng^-chih^
ping^-chien^
ping^-ch'ing^
ping^-fu*
ping^-hsing*
ping^-'kao'^
ping^-ming^
ping'^-ming'^
ping^-pao*
ping^-shih'^-U*
MM MM. mm mm Ktt m^ mm m^ mU
Mm-&
disposition (p'i^
to wait
eli'i"^).
on a
siipoi-ior
(shang* ssu*).
to ask information
to
from a superior, receive from heaven (t*ien^ tz'u*
disposition (above). [^^0* to accuse in v\rriting (k'ung* kao*).

to represent clearly to a superior. to receive orders
(ming*
ling*).
to state to a superior.
official's
attendant (yeli^ men^).'

reason.
ping^-shou*-fie7i^^-li^msîm
endowed with heavenly

to state, to
ping^-shu^
,ping-^-tao^
mm a
a statement (ch'eng^ tzu^).
inform (hsiao^ 7^*)ti* p. t.).
ping^-fieh^
w
-:^
ping^ 1130c
ping^-cliin*
î)13c699G
a petition (kao* chuang*, to grasp, to hold.
ping^-kung^-pan'^^-?'^
mm mm ping^-chung^-pao m&^m :uo^mi ping^-kung^ m& m&mm

ping^-cliv?
^-
with the whole strength, etc. (chin* to hold a candle (la* chu^). [li*).
loyally protecting the kingdom. the natural disposition (p'i^ ch'i*). just (kung^ tao*).
to act
ping^-hsing*
[^
with justice.
ping^-kung'^tuan'^'an^
Jl^ff^
nik
to decide a case justly (chti* li^).

to investigate impartially (yen^).
ping^-kung^ -yen- -shen'm&î "^'J12b699a ping^ 1128c
^
:
division of time (3rd of
^ ^) (chia^).
ping^-huo^
ping^-ting^-lmo^
ping^-tzu^
ping^ (t2u) 1128b ping^-kan^

ping^-tsu^'hua^
^
X
^
nrA R^ ^912a699c mn
mf-:^
^912c699b
the sun (t'ai* yang^). the sun; fire.
south and north (nan^ Pî^)* a cake (yiieh* ping^, lao* ping^,
ping^ 1129a ping^ 1130a ping^ 1133a
[lung^ feng* ping^). holly-hock (shu^ k*uei^). the light of the fire; clear.
biscuits.
M M
^912c700b
S.
expel, reject.
Also p'ing^.
(cheng* hou*).
PING* 112%
ping^-cheng^
ping'^-chi^
illness, defect
illness.
^^.
ping'^-ch'uan^
ping'^-chung'^
^^ ^^ m&
same
(chi^ phig*, yang*).
cured (chih* hao^, ch'iian^
T^\
heavy sickness.
pma*
ping'^-fan^-liao^
[717]
PING^
of
ping*-hao^-liao^
ping'^-hsiang^-jan^
^3ET ^JJT
?St9^
return
an old disease
disease
(mao'*
cured (chien* hsiao*).

infectious
[ping*).
(ch'uan*
jan*
ping'^-jm^
ping'^^-ju^'kao'^mang^
Âff W
^f^
^](^
Â
a sick person (chi^ cheng*).[clieng*).
disease in the fatal stage.
ping*-ken^
ping'^-ku^
the root of a disease.

to die of disease
[pi^^g*)
(huan* ping*, fan^

[cheng*). (jan^
ping^-k'u^
ping'^-li^-hsiao^
^^
[_yang^
fHM^
misery (k*u^ nan*). pathology N.

the
disease
is
ping'^neng^chao-jenping'^-ping'^-yang'ping'^-ssu^
^^ ^^
^Jg
^]ggÂ
infectious
unwell, ailing (ch'ien* an^).

to die of disease (ch'ii* shih*).
ping'^-te^-hen'-^
^#i^
:f^%^\\^
and took to bed. extremely sick (i^ ping*).

sick
pingUeUi^^hai*
ping^-tH^
ping'^-tsai^ch'uPwei'^
same (pao* ping*).

sickness, illness
illness
(i^
^f^
J^
sheng^).
S^^
reached fatal stage (above).
ping'^-wei^ [cuang'^ping'^-wo'^-tsai^-
ping^-yii^- liao^
^ ^^ T
^|jg
^j^
sickness, illness (yao* ming*).

ill
E^ffi^S^
in bed.
ping'^-yuan^
restored to health (or 2i) (f u* y iian^). the cause of a complaint (above).
together with; and also.

29ip*
ping'^-ch'e^
"[^911b700a
36^
same
(lien^ ho^, chien^).
to ride together in a carriage, [i*).
ping'^-cWi^
^^
i|^
to rise
ping^-cWi^-lai'
Ijing^-ch'ieh^
ping'^-chien'^
Ifejg^
H.
to place side
unanimously (t'ung^hsin^ho* by side (orh^ ch'ieh^).
ping'^-fePping'^-ho'^
MM ^^ ^^
3g^
^-fj
[lis hi g"
^
moreover, besides (k'uang* ch'ieh^). shoulder to shoulder (ai^ chien^).
ping'^-hsing^
ping*-U'^
by no means. amalgamate (ho* ping*). to walk together.

to unite,
ping^-ma^
"^J^,
ping^-ma^-sliuang
ping'^-p'ai^-cJio^
ping'^-pan'*'
ping'^-mu^-tsai* chio^
^Sft^ 36Sff
^fe
S^^F-ft
M'f^
ping*-pu'^-chih'^-yu-
^:^^'^
3fe^4T
^fe^'KBSC
Sfe^f^S
with united strength (kung* ho^). to ride on horseback in company ride side by side. [(ch'i^ ma^). truly not at home (ch'u^ men^). placed together (ai^ clio^ p'ai^ ti*). together, side by side (ping* so as not to come to that, [chien*).
all
ping'^-pu^-hao^
are bad.
7iot
[hui'^).
ping'^-pu^-huP-kaP
ping'^-pu^-shih'*^
he did
pingWou^-lien^
^ gjjgi
repent (ao* hui^, hou* it certainly is not(tuan*hu^pu*k'o^). two lilies on one stem: united.
PING^
ping*-wu--er1i*-ch'n^
[718]
P'ING'
i)laces possible.
^MH^
^:p5''12b700b
no two
'pmg\tzu)1129aim
[1087c
a handle (ch'iian^ ping*) (Gro^).
H
a
rumbling noise same (p'ang^).
(as
of
stones
[falling)^
P'lNG- U31a
Zp914a704a
even, tranquil; equal S.

peace, tranquillity (t*ai* p'ing^).
p'ing^-an^-wn^-sli 'h^
2^î
Zjl'^
the entire absence o trouble (jao*
^'Jng^-ch'ang'
pSng^-cheng'^
jy'ing'^-ch'P
common
level, level,
(hstin* ch'ang^).
;
[luan*).
^JE
p'ing^-chH^p'ingHso^
p'ing'^-chien^ -lisingp'^:ng'^-chik''
^# 2^^Z|i^ ^^^
Zf^jg
even even
just (ch'i^).
peaceful.
rise together
to
and sit down together.. go side by side.
to regulate (t'iao^ cheng^).
X>\ing-Gh ihHîen Hi s/a* 2p. yj^^^f
to regulate the empire (liuo*).

still,
p'mg^-ching'^
^^
^ffi
quiet.
pHng-~clCuan*
pîng~clnin'^clii'^s7(cm*^
^t^ "tf^
2p|p.^M
equal rights N. general average N.
p'ing^--cliun^-fen''f)*ing^-fen'^
[liang'-*
weighed correctly (ch*eng*).

to divide equally (fen^ k'ai^). a gentle breeze (ch'ing* i^n^"),
p'ing'^-fcng^
pîng'^-fang''
pîng''--fvr^
^^ ^ ^^
p'ing-'-fir-
2pga 2p;g
2|i|P
houses with tileless roofs (wa^fang'J* to subjugate (chih* fu^). restored to health (u* yiian^),
p'ing'^-ho^
p'ing'^-'ho^-lui^
p'mg'--hsi'^
[c7i-'/*
îll'^
harmonious (ho^ mu*). Universal Peace Society N.

westering (sun) (jih* lao*). very peaceful (an^ hsiang^
t*ai*
^jj
2p.^fjv|
pHng--lisin^ -ching'^-
p'mg--l>smUhi^
p'ing'-hsing^
pîng'^-hsing'^ -listen^
^H^
ZjSjff
^^J^
p'ing^-jih^
p'mg--liiang'^ -cMng"^
^Q ^^^
2j^^
[p'ing^). a layman (religious) N. to go side by side. ^ parallel lines N. easy Qung^ i*). on common occasions (su^ch'ang'j.
kind of spectacles.
p*ing~-l'nng^
p'mg"-''ang'^
^}g
commonly, unexpectedly. a smooth sea (po^ lang*). to quell and destroy brigands.
the ordinary people, e.g., not Chris* government by the people, [tians. near day-break (p'ang^ ming^).
pîng'^-min'^
p^'ng-.min'^.ch eng"^p^mg'*^-ming'^
p'ing'^-pai'^
[chili'^
Ê ^. g ^^ ^^ ^Q
common, usual
(hstin^ ch*ang^).
P'lNG'
[719]
the same generation.
P'ING'*
pHng^'pHng^-ti^
pHng^p'ing''wu'ch'P
pHng^sliang^ch'ii'^jii'^
'pHng^-shen^
p'ing^-sheng^
pHng^-sheng^
p'ing^-shih^
pHng'^-su*
p'ingWai^
pHng^-tan'^
^^^^ ^# ^* ^m ^m ^* q^ ^
^JlÂ
îB
^^6tl
level, even.
nothing uncommon.
the
[sheng^).
Chinese (ssu* to get up (from a kneeling posture)

four tones
of
naturally, usually.
[(ch'i^ lai').
the even tone (tse* sh^ng^).

generally,
commonly.
;
heretofore
till
now
(su* lai^).
t'ai^).
a terrace (kuan^ hsiang*

;
pHng^-t'an^
pHng^-t'an^-ta'^-lu'^
pHng^-teng^
pHng^-teng^-chu^-i^
'pHng^-ti'^
pHng^-tiao^-hsi*
pHng^-iHen^-hsia'^ pHng'^-ting^
pHng^-ting'^-kan^-kc
pHng^-tse^ (chai)
pHng^-yang'^-ta^-ln'^
^m ^mm ^^m ^mm ^:KV ^^ >^^ST^ mK

'^W.
^M.^
smooth harmonious. level, even (as a road). the smooth high road (kuan^
of equal rank, equality.
lu*).
doctrine of equality N.
level ground, a plain (p'ing^yiian^).
even-note, in music (ch'ang* hsi*).

to tranquillize the empire.
steady, sober.
'^m^^
m\t
end war (hsi^ kan^ ko^). and deflected tones. the open high road.
to
the even
pHng^-yiian^
a level plain or to lean or
common.
;
j^Hng^ 1134a *& pHng^

pHng^-chang'*
depend on ; proof at the

[pleasure of.
J^
nf|jg01(;b702b
same.
M. 218.
to lean against; to
depend upon.
pHng^-cheng*
pHng ^-ch eng^-ti

^Hng^-cM'*' pHng^-hsin^
pHng'^-lisin^
pHng^-i^ pHng^-k'ou^-shuo^
pHng^-k'ung'^
pHngUP
pHng^-Uang^-hsin ^
mm mmm mm m^(> mm mm m.am m^ mm

Ma^t
mi^>
proof (ch^ng* ming^). a witness (chien* cheng*). proof, evidence of (chih^ shih^).
to act according to concience (be-
trustworthy (k'ao*
te^ chu*). [low).
to trust to (i^ k'ao*).
[yen 2).
(yao^
li^, li^
an
unsupported
assertion
foundationless.
[tang^).
[p'ing^).
depending on right (ho^ hu^

according to conscience,
as
pHng^-nP
pîng^-ni^-sJmo^
you please
(sui^ ni^ pien*, jen*
mi^^m
pHng^-shen^-mo^
pHng^-tan^
pHng^-tHeh^-ch'u^
jp*%ng^-yin-^
m^m m^
?Sttc
according to what you say (chao*). what proof have you? (p'ing^chii*). a certificate; a "duty proof."
a note, a
money
order (p'iao*).
MRi
proof
seal,
sign manual.
P'INGP
p'ing^ 1132c
p'ing~-i^
I 720
PO'
^yi5b701c
to discuss.
p*ing^'i^-hui^
p'tng^-lim*
p'tng^-mo"^
pUng'^-p'ing'^-li^
p'ing'^-ting*
pHng--yueli^'Shih^-
p'ing^ 1133a
p'ing'^-chH*
wm wm^ wm wm mwm [wen 'w:& nmwx P J^;u5c702a

^t3^
same same
(i*
lun*, pien* lun*).
Senate of University N.
(t'ao^
lun%
p'i^ ping).
to feel the pulse (hao* mo*, chen* to discuss (shang^

i*).
[mo*).
(p*i^
to decide, to arbitrate (shen^ tuan*). to review

to
poems and essays
to cover, to screen ; to reject.[p*ing^.
hold
one's
breath; to forbear
p'ing^-ch'u^
p'ing'^-feng^
jR*
to reject (yen* ch'i*). [(jen^ ch'i*).
mm
p'ing^-men^
lying^ 1133a
p'ing^-shui^-hs iang^-
MP!
w-fr ^.anbroic
[feng
(t.
pHng^-ts'ao^
myKmm ^#^
a screen (hua^ p'ing^). a door-screen (men^ lien^). [ts'ao^). water lichen or moss (fou^ p'ing* to meet unexpectedly (hsiang^ pu* water lichen, moss (t'ai^). [tao*)
a bottle, a vase (po^
li^
p'mg 1133h
pHng'^-tsu^
p'ing--sai^-'rh '
zu)% Îil6a702b [m m-*5a

W-fr ^J09o697b
p'ing^).
tsu^)-
pHng'^- 1125a
pHng^-kuo^
p'ing- 1123c
mm mm
a stopper, a cork (ch'ou^ a bottle-cork (ch'ou^).

the apple (t'ao^,
li^, li^).
j^:i08o69ra
same. same.
Also p'm^.
2D'mg^-kuo^-kanêrh
p'ing^-kuo^-lii^
'm^n^
dried apples.
m^m
m^
im
apple-green.
PO^ n35a
po^-lan"^
po'^-lang'^
7K?
^917a703a
[poOwaves; a ruffled surface (feng* waves (chopping) random talk.

;
po^-lang^'fan^ fengpo}-leng^'kai'^-Wh^
'
i&mmm
iSLi^m.%
waves (hai^). waves leaping high. the kneecap, the knee
(hsi^).
po^-lo^-kuo^
po^-mo'^
po^-p'ao^-'rh^
m^ mm^
MWffl
WimM
pine apple. crests of waves, surf, comb. wave bubbles or crests.

Persia (yin* tu*, mien^ tien*).
ripples.
po^-ssu^-kuo^
po^-wen^ po^ 1134c
i&m.
gj917a704b
glass (t'ou* kuang^).
poUi^
poUi^-chan^
po'^-lP-ching'^
2Do^-IP-chuan^
po^-lP-ho^
po^-U^-liao^
^^ ^mm mm. m$,m ^m^

SLi^n
same
(liu^ li^, hua* p'ei^ po^ li^). [ching*). a glass bowl (wan^). hsin* (ch'uan* looking-glass a window-glass (ch'uang^ hu*).
a glass jar. glass-ware (tz*u^
ch*i*).
VO'
721
P0
^f^^
IS^^Jt*
po^-lp-teng'^
^ drinking glass, a tumblor.
window-glass (ch'uang^
a glass lamp
(i'
lm'').[lan^).
glass bottles or vases (claing^ t*ai*
chan^, teng^ chao*).
po^
U38a
^^
jg919c708c
to separate; to reject. to correct (kai^ cheng*).
po^-clieng'^
po'^ -chP-ni^-tien^
give you a
little (i^ tien^).
po^-cliHen^
po^-ch'u^
po'^-ch'ii^
mm mm
to transfer
money
(hui* p'iao*).
to give out; to take out.

to reject, to expel. to bring
po ^ -chuan^-jen^hsin'^
po^-chun^-liao^
men's hearts around.
lighters for cargo (tsai*).
distributed evenly (yiin^ chun^).
po^-hsiang^
jpo^-huai^-liao^
mm
mmrr
to transfer
money.
po^-ai^
po'^'k'ai^-men^
pulled to pieces (ch'e^ huai*). to open out. reject, be off

to
pry open a door (ch'iao*
k'ai^).
po^-kei^
po^-ko'^-jSn^-lai^
to give out (chih^ ch'ien^).
po^-la^
po^-laP-ti^
po'^-lang'^-ku^
po^-lang'^-nao^-tai'^
mmA^ mm m^^
SfK-K
^tSfflW
to send a person (ch*ai* jen^ lai').

to
push away,
stir
up.
(ch'iao^ ku).
got by transfer.
a kind of small
drum
to shake the head.

to turn a horse (p*ao^ ma^),
^^ ^^ po^po^chuan^chuan^
po^-ma^
po'^-ping^
po^-po'^-chuan^-erh'^
to remove troops (t'iao* ping^).

to make to turn round. a gambling wheel. to despatch troops, etc.
t<^
^^*W5i
po^-sung'^
po'^-shen^-chin^
po^-tao'^-wan^-li^
po'^-yun^-cTiien'^-jih'^
^@
[ch'ien*).
^M^"^
i^^J^SS i^M^ B
]] 'Jiya708b
J
wages (kung* transferred to the cup (pei^). fig- open the clouds and see the sun.
transfer
one's
to flay, to scrape off.
to flay.
2W^ 1137a
po^-ch'u^-lai'^
73
See pao^.
M\iA^
to extort, to pull out (o^ cha*).
po^-ch'ii'^-pH^
m^Si
flj^
illjg,
po^-min^
same. to oppress the people (pao* nio*).

to peel, to skin.
,
po^-pH^
po^-p'i^'tHng^
i^lj^
MiRM po'^-p'i^-ts'ao ^hsuan'^ kiM'î^f& po^ 1138a ^ |j9i9c709c

if$$
^ swindle (jocular) (hung^ p'ien*). to flay and stuff with straw.
cakes, biscuits
(ping^, tien^ hsin'
po'^-po^
same
(kao^).
[ch'e^ ch'ien^ ts'ao^).

ts*ai*).
po^-po^-ting^
I^^T
the dandelion (pai^ pal*
PO'
pal 1137h
po^ 1135b
po^'Io^
722
P0>
alms dish
(i*
^
WiJ*
:919a709c
priest *s
po^).
same (ho^ shang*, seng^, mil* hua*)^

;917b703b
po^-lo^-mi^
po^-ts'ai^
^m^
n* ^ n*
^919a715o ^922b710o
'po^ 1153a
po^-ping^
cabbage; a fruit. the pineapple (^ng* li^). same. [ts*ai*).. winter cabbage; spinach (hsien* turnips (lo^ po^, hung^, pai'*).
to open, to break. to break a cake (sheng* ts*an^).
po^ (pat) 1141c
^^
^921a706a
PO^ lUOa
po^-ch'ing^
^tt
po--ho^
po^-ho^-yek'^
po'^-ho^-yu^
po^-hou^
po'^-hsing^
See pao^ S. wanting in right feeling. peppermint (p'en^ hsiang^). peppermint leaf. peppermint oil. thick and thin. contemptuous, improper conduct.
thin, stingy. to treat a wife slightingly (miao*
po'-lising^
mw
I
to offend (tui* pu* ch'i^).
[shih*).
po-joW^
po^-li^
weak, unstable.
trifling presents.
po^-mien^
po'-ming'^
very nervous (mien^ t'ien^). a poor destiny (of ill-success in

thin ice.
[life),.
po--ping^
po^-sheng^-sheng^ti^
po-sliik'*'
po'^-tai'^
quite thin.
to
view slightingly.
(fei^ mei^).
to treat shabbily (tai* hou*).
po^-ti^
barren ground
-h
po^ 1139a
po'-ai'^
n
^
920b706b
extensive; to jest.
po'^-ai^-chu^-i^
po ^-erli^-pu*-cJi ing
po^-hsiao^
po^-i^-hsiao'^
po'^-i^
philanthropy N. philanthropism N. wide knowledge, but not deep.
mm
extensivelearning(hsiao2wen^sheni);
to raise a laugh (hsiao* hua*). to play at chess (hsia* ch'i-). learned in ancient and modern. an exhibition, exposition (sai^clien^)-
po^-ku^-t'ung'^'Chin^
po^-lan^-hui^
po^-shih^
po'^-shih^
extensive liberality (le* shan*).
m
mws
po^-sMW^-liln^
a doctor, D. D. natural history or science
(1^).
po^-wu'^-yuan*
po^-wen^
a museum (or If) (ch'en^ lieh*).. great scholarship (ju^ chia^).
PO^
po^-ya^
po^-
728
PO^
and elegance.
po'-*).
1141b
mm
po^-cheng'^
po'^-cMa*
po^-ch*uan*
po^-hui^
po^-hui^
po'^-k'ou^
po^-pang^ po"-ping^
po^-pu'^-tao^
poUao^
po^-wen^ po^ 1135c
po^-cJiu^
mm & mm mm mm mm ma mm m^ m^m mm mx
iti
proi'ound knowledge
criticise acts of gov.
J|jy22a708b
to contradict; diverse (pien*
(cheng* fu^).
to object to the price (huan' chia*). a cargo boat.
to contradict (t*ai^ kang*). to detract from.

to contradict a person.
'
to detract to
from (hui^ pang*).
remove troops (po^ ping^).
cannot be disproven by argument. to overthrow in argument (pien*

to contradict.
[tao^).
||^917c707b
an
uncle; a senior, 3rd rank of
po^-chiieh^
po^-fu^
po^-hsiung'^
po^4P
po^-mu^
po^-shu^
po^ 1047a
po^-lio^
&
m% mm re* mm g'849a707b
f65
i^m
[noble 0. 3rd rank of nobility, an earl 0. a father's elder brother, an uncle

chief, doyen.
an elder brother (ko*

to
ko^). [(chiu*).
manage (pan* 11^). [aunt
(i^mu^).
a father's elder brother's wife, an uncle on the father's side (shu^ a hundred, êe pai^. [shu^).
po^-hsing*
po^ (tzu) 1137*s po^-ch'P

po^-hsiang'*=
T?^ WJi
g^919b718o
name
of an edible bulb (lily).
the people (li^ min^, shu* min^). the neck, the navel. the navel (tu* ch'i^).
po'^-keng^-tzu^
po^-tai'^-erh^
po^ 1045 a
mm mm mm^ mm^
Q84'Ja707o
nape of neck (keng^ hsiang*). the neck (hsiang* keng^).

necktie
white.
N.
Seejoae'^S.
PO=* 1138c
^:^
^920a703o
to sow; to scatter (sa^).

to reject (yen*ch*i*).[chung*chung^. to scatter or to
po^-cm^
po^-chung^
po^-mP
po'-^-nung^
po'^-pai^-ku^
po^-yang^ po^ 1146a
It
poUo^
po^ 1134c
jpo^-tsu^
&
mm mm #* mm m-^m mm mm m m&
sow seeds
(sa^
chung%
winnow
rice (jang^ ch'ang^).
to deceive (hu^ nung*). to
sow different kinds of grain (wu*

[ku^).
to disseminate (pu* san*).
|^;i25c70ob
a basket-tray.
same (to feed animals in) (wei* lame, partial. [sheng* k'ou^). same.
PO^
[724]
it
;917c704o
PO'
PO* n35b
po*-yang^ po^-yang^
po'' (p'o^)
a wicker dust-pan.
^m
po-'-chi^
same.
n36b [^
i^
Û18b708a
po^-cliHeh*
po^ 1136c
po"^
^
It
|g918o706a
1137a
po* 1141a po^ 1139c |,o* 1137a

po*-c7iûan^
^618c706a ^921c709c
Ji|920c709c
winnow (jang^ ch'ang^). same. extreme, urgent. same (chao^ chi^, pi^ po*). pressing, to compel. [po*)leaf of paper foil for worship (hsi* a splint door-screen (lien^ tzii^). cymbals (nao^ po*)to
the
arm
(po* leng^ kai* erh^, ko*

[po*)*
^918c707c
to anchor (hsia* mao^).

to anchor ship.
po^ 1140c po^ 1136b

po*-lai^-p'in^
m
m
^;l23o70B
to walk, conclusion of a book.
a ship.
foreign things N.
P'O^ n43b
p*o^-cMa^
p'o^-chiao*
p'o^-cWieh"^
very, rather.
p*o^-chih^
pô^-chiu^
mm mm mm m^
p'o^-hao^
p'o^-hsiang^
pô^-hsiao^
p'o^-k'o^
p'o^-to^
p'o^-yu^
p'o^-yu^-cWu^
pô^-yu^-wei'^-erh^
p'o^ (tzu) 1142b
'?
mm m-^ m^ m^ m^m% ^;22c704a

mm
^î>25b710a
extremely good (hen^ hao). to understand (hsiao^ te^). exceedingly (ch'ieh* ch'ieh*). understand (ming^ pai^). a very long time (hao^ chiu^). extremely good; to be very fond o very fragrant (p'en^ hsiang^).[(4). to know, to understand (chih^tao*). it will do extremely well (hen^k'oî* very many or much (jo* kan^).
pretty well supplied (yu^
ti^
shih*).
very pleasant. very fragrant (hsiang^). a mound, a bank, a hill (lâng^).
p*o^-k*an^
p'o^ 1145b
same
tK
(shan^).
level land (p'ing^ ti*).
[p'o^.
to sprinkle, to scatter (huo^ p'o% sn*

spill it
pô^-chû^-ch'ii^
out (tao^ ch'u^).
p'o^-chû^-ti^-shuP
p*o^-fu*
pô^-hsueh^
water spilt (fig. married daughter).. a vixen (ban* fu*). spill in the snow.
to sketch
;
p*o^-mo*
p'o^-p'o^-yuan'*-t3U^
to scribble.
to sprinkle the court-yard. [shui^).
p'o^-sliuP
myK
to sprinkle water (sa^ shui^, p'en^^
P'O'
725
p*04
P'O^
11431)
-k f^923c704b
p'o^-chia^
p'o^-cliiao^-WW
p*o^-hsP
pô'^-lisin^
pô^-lo^-men^-chiao'^
mm mn% mm m^b mmn^

i^/g:
an old woman a mother (lao^ P*oO husband's mother (chang* u^).

;
" old women," in theatricals.

a son's mother and wife. a motherly heart(i*p'ien*p'o^hsin').
Brahmanism.
a mother-in-law (p'o^ P'o^)a wife an old lady (lao? t'ai^
;
p*o^-mu^
pô^-niang^
pô^-p'o^
pô^-p'o^-chia^
pô^-p'o^-ma^-ma^
p'o^-p'o'^-niang^-
mm mmi^ mmmm
^m^
mmwiiSi
<gf;923a705b
m^%
t'ai*).
a husband's mother. effeminate (f u* tao*).
same (jou*
jo*).
a husband's family (chang* fu^).
p*o^-tzu^
\niang
an old woman.
to break; to ruin (che^, tuan*).
p0* 1142h
pô'^-chan^-tsou^
pô'^-chan'^
pô'^-ch'an^
p'o'^-ch'an^-fa^
p'o'^-chen*
pô^-chi'^
p'o'^-chia^
pô'^-cMa ^ -pai^ch'an
pô'^-chieh^
pô^-diieh'^
pô'^-cJiHen^
p'o^-ch'u'^-cliHng'^-
mm mmm 8^1* mn m^ 'm^mM mm mm mm

'mm
mm mm
the exceed the usual day's jonrney.
a hole, a fault (mao^ ping*). a bankrupt, bankruptcy N. bankruptcy laws N. to gain a victory (pai* chen*). to defeat a plot (chi* mou^). to ruin a family (pai* chia^).[perty. to ruin the family and its proto explain clearly (chieh^ shuo^).
to
break the rules of a fast (chai^).
to waste
money
(lang*
fei*).
mi^mm
to
disregard
friendship
(chiao^
pô'^-ch'uan^
p'o'^-fa^
p'o'^-fei^-liao^
^mien
a wreck.
[ch'ing^).
mm m&7
m&lifr^
a method of solving the difficulty. extravagant (ch'ih^ she*), [chia*).

I
to
p'o^-fei^.liao^-ni^
am
causing you
trouble
(lao^
pô'^-feng^-shui^
pô*-fu^
pô'^-Jiuai^
mm mm
mmyK
to spoil the luck (yiin* ch'i% ming*).
make a
clean breast.
to break to pieces (ta^ sui*).

to libel
pô'^-huai-^-chu^-i^
pô'^-liuai^-ming^-yii
p'o'^-'huai'^-tang^
pô'^-liuo'^
*mm^m
miMm
anarchism N. N.
disturbers of the peace
pô'^-i^-shang^
mmm mm m^m
^p
mni
N.
to discover
and
arrest.
to tear clothes (ssu* k*ai*). to abuse (k'ou^ chiao*).
p'o*-k'ou^
pô'^-k'ou^-ta^-ma*
p'o^-kua"^
ma:km
furious
reviling
(ma* ma*
lieh*
to deflower a maid.
[lieh*)..
PO^
726
PU'
lli*,
torn (lan^
mm
hsi^ P'o*)-
same
(ssii^ k'ai*).
to ask or solve a riddle (ts'ai^ mi^).
a ruined temple (ssu* yiian*).
p'o^-pH^
p'o^-pu^-liao^
ruined (as a person, family, etc.). a torn coverlet (kai* pei* wo^). to break the skin by a blow, it will not break (ying*).
pô^-shang^ -feng^pô'^-shuo^
[ssw-
cold in a
wound
resulting fatally,
p'o^-ti'^-yii^
mm mm mmm
to speak fully or plainly (ming^pai^).
to break in pieces (ta^sui*). [(ch'ao^).

to
fig.
p'o'^-fien^-huang^
pô^-t'ou^-hsich^
p'o'^-ts'ai^
break open Purgatory Budd. supply of long-felt want,

a
(fig.)
wedge driven
one's
into a crack, sore
to squander wealth (k*uang* fei*). to
p'o^-tsui^
make
mouth
by
p'o*-tu^
|)ô* 11441)
violent purging(hsieh*tu^). [talking,

m.
jQ024c710b
0^924c711c
p'o'^-mo*
29*0*
amber (hu^ po*)amber powder (a medicine), [hun).

the spirit, the animal soul (san* the (material) soul enters the earth, physical vigour, animal courage N.
1144c
^
*
IJ
p'o'^-ju'^-yu^M^
mAMm
p'oUi^ p'o^ 1145b

pô'^-jan^-ta*-nu^
suddenly.
suddenly
g|j926c673c
burst
into
[(sheng^ ch'i*). a passion
P'OU^
1147a
-fy
to cut
open
(lieh*).
pôu^-chieh^
p'ou^-chieh^-hsiao^
to dissect.
N.
anatomy.
N.
p'ou^-fu^
to divide a cheque (hui* p'iao*).

to lay bare the heart (hsieh* lou*).
p'ou^-fu^mingVisin^
pôu^-fu^-yen^-yiln'^
p'ou^-hsin^
p'ou^-hsin^-li^-tan^
p'ou^-hsin^ wan^yen^
pôu^-k'ai^
open the belly to inspect the open one's heart (hsin*). [embryo. [eyes. same (hsin* fu^). to cut out the heart and gouge out to cut open (as a melon, etc.) (kua^).
to to
pôu^-ko^
same (k'an^
pO^J pOJf
ljgj
to decide in
p'o* liao^).
pôu^'P'an^
judgment (p'an* tuan*).
p'ou^-tuan*
same
(^shen^ tuan*).
p'ou^-yen*
inquest, autopsy (yen* shih^).
PU^ 1148h pu^shih^
P|:927c712a
3 to 5 o'clock P.M. same.
PU^
727
PU^
pn'* ^rh,
PU^ (p'u^) 1149c m

PU^
1148a
g|928c718a
^927b714o
mother on vinegar (pai^

ts'u*).
^ :r
to seize, to strike,
fig.
pu^-feng^-cho^-ying^
vain
effort,
to seize, to arrest (lo* Itio*).

pu'-^-i'*
ffl^
constables (ya^ i% hsiin* pu^, clung*

to suppress (t'an^ ya^).
[ch'a^).
pu^-mieh^
pu^-niao^
2)U^-pan^
to seize, to arrest (cho^ na*, chii*

to catch birds (ch'iao^ niao^). [chiu*.
thiet' catchers
of yamen (k'uai*pan*).
tsei^).
to
jm^-t'ing'^
apprehend robbers (na^
pu-^-tseP
pu^-yiV'
pu^ 1148h
jju^-ch'en*
mm mm mm mm
a Police Magistrate (pan^ ang^). to apprehend thieves (kan^ tsei^). to catch fish (tiao"* yii^, lao^ jii^)to
;j^;j27c712b
mend,
to
add on.
[tzu^).
rags used to
to
make pasteboard
(pei*
make good
deficiency o count
[in cash,
to rectify shortcomings,
pu^-cliu^
to help, to assist (pang^ chu*).
pu^-ch'ueh^
pu^-cliûng'^ -ping"^
N. up a vacancy (an^ territorial forces. N.

rectifications.
to
fill
ch'iieh^),
pu^-fu^
pu^-hsi^-kô}-
mwi
pu^'hsieh^
pu^-hsieh*
pu^-huan^
pu^-i^-shang^
pu^-i^-k'uai^
p)U^-P
jm^-k'u^-lung^
pu^-kua*
pu^-lien^
pu^-lin^
mM mm #jfii mM m&m m-m m^ mmm mm mm
clothing (kuan^ i^). supplementary study clase. N. tonics and purgatives (yao*).
official
to
to
mend
repay
shoes (hsiieh^).
liuan^).
to invigorate the Ijlood.

(jj'ei^
to
mend
clothes (below),
a patch of cloth,
to help (hsiang^ pang^). to
mend
a hole (mi^ feng*).

i^).
official
robe (kuan^
clothes.
lin'^
to to
mend
[0.
become
sJieng^ (hsiu* ts'ai^)
pu^-lu^
pu^-pao^
pu^-p'in^
pu^-pu'^
pu^-shang^
pu^-ting'^
mm m& m
to mend roads (hsiu^ ch'iao^). robes with official badges, tonic (medicine), to patch cloth.
to add to or on (t'ien^ shang*). a patch on clothes (i^ fu^). [ch'icn*).
pu^-tsu^
to
make up
deficiency
(ch'iieh*
PU'
pu^-tzu^
pu^-yao"^
728
PU^
of
m^ ^m
|> [,
embloms
rank on
official robe,
tonic medicine
(i^ clii*
yao*).
[25..
pu^ 1149c
28c717o
to divine (pa%ua*,suan*ming*) Rad.. to divine to remove doiibt(clian*pu^)*
puU^-chUehU^
pu^-k'o^
pu^-kua*^
hjaftM
VW: hth
divination
by diagrams,
to divine (suan* kua*).
JPTJ"^
1147h
p|;02Gc717a
pu*-ai*
pu*-ai*-hsi^
M. 525 (fou^, feiS wii^) (alsoaverse to (hen* yuan*). [1, 2)..

not.
careless about,
pu*-an^
pu^-ari^-fen'^
^^
^:S^
"Pf:^
pu'^-ch'a^
pu^-cJiâng^-chiu^
p^-g.^
>fîE
^fCjjg
unimportant (wu^ ang^). same (pu* yao* chin^). uneasy, uncomfortable (sbii^ fu^). disorderly conduct (liian*). no difference, alike (t'ung^). not for any length of time (chan*
incorrect,
pu^-eheng"^
pu^-ch'eng'^
pu^.cli'eng^-chH''
awry
;
(hsieh^).
[ch'ieh^)^
incomplete
worthless.
eh ? what ?
"^jSL'^
pu*-ch'eng^-chingU'^
pu^-ch'eng^-p'i^-chH''
^jS^ft
a poor gift (said
by donor),
;
-
:^)a)J$^ pu'^cWengHs'aiHiao^ ^jS^^Î* pu*-ch'eng^-wen^ ^^jSiX

pu'^-ch'Sng'^'jen''
a hard case.
worthless (hsia* chien*).
^:?CS
>f^^|
pit'^-chêng^-wang'^
unwritten (constitution). N. does not acknowledge (jen* k'o^).^^ contrary to my hopes (p'an* wang*)^ not in time, not up to (lai^ pu* chi^)
unlucky (hsiung^).
inferior (erh*
wu^
yen^).
that
is
no
use.
pu^'ChH^
pu^-chHang"^
pu^-cliiao^-yu^
pu'^-chiao^
:;fC^
pfC^
^^2^
^ft
pu*-chieh^'PU^-Uen^
pu^-chieh^-k'o^
pu^-diieri^
^^^j^
pu^-cUen^-chH^
pu*-chien^-cliia^
^M 7^,^-^ ^^^
^^D^^
y^MM
uneven, unlike (ch'i^ chieh^). bad (o*, huai% tsui*). unfriendly (ho^ mu*). also chiieh^. not to feel. disconnected (fen^ san*). will not assuage thirst (ho'^ tsu^).
to lose, invisible.
to see
v^
not likely, scarcely think (wei* pi*)
no excellence
in.
pu'^-cJiih^-hao^-tai^
pu'^-cliili^-lisiu^-ti^
pu^'Chih^-pu^-chiao^
^Û^^
^^n^ 65
not to be put to shame (hai* sao*)i knows not good or bad. barefaced (pu* yao* lien^).
insensibly.
PU^
pu^-chihUao*
pu^-chih^-tsu'^
729
PU^
know
(pu* lisiao' te").
:^*Uitt
I don't
:^*nJ^
dissatisfied.
pu'^-chih^
'^
pu'^-chih^-yu^
pu^-chin^-shen'^
^m^ ^mm
^m^ ^mM ^
'^!K
^ffiKI ^ft& PRJ^
does not stop, not only. not to the extent of. careless, lazy ((lan^ to*).
eccentric (kuai*
indistinct
p'i*).
pu^-chin'^jen^chHng '
pu'^-chin'^-li'^
:^&Am
y^miJ
does not exert himself fully.
pu'^-chHng^-chû^
(ma^
liu^).
pu^-ehiu^
puKcho^-i"^
not long, before long. not careful (chin* shen*).

inattention.
pu^-chu^-i^
pu*-diu^-ti^
incessantly (shih^ k'o*).

no, in voting N. [shui\) no matter which or what (jen* no matter, make yourself easy
insufficient.
pW^-chu^
pu^-chu^
pu^-ehii^'PU^'Chu^
pu^-chu"^
ptt'^-chzian^'hsiii*-
^^^J^
^Mc
[(fang* hsin*).
(lan^^ to*).
^#i&
,
does not apply himself
pu^^cWiian^/
pu'^-chiieh^^
:^^
^pu'^-chun^'
^ ^m
y^m
|pw*-c7mw^ V_
ipu'^-chun^-ch'eng^
î
incomplete (ch'ueh^ ch'ien*). insensible to, not to feel. to disallow (pu* jang*). it is not certain (i^ ting*). not certain, not sure (pu* i^ ting*).
-
Ipu^-chun^chaoHHeh^
\pu^'Chung'^
^^
.
^lSflfi
\pu^'Chung^-chHhi
pW^-ehung^-tHng^
pW^-chung^'yung"^
j
\pu^-chung^
pW^-fa^
-
'
:^^m :^^m -^^m

'^&
post no bills [won't do, no use; dying. unpalatable (wei* tao*). unseemly language. useless (wu^ yung*).
i
disloyal (chien^).
\puKcWung'^-yang'^
:â#
jno
^
two
alike (liang^ jang*).
pu^-faUV-shih^
pit^'fan^ l
pu^-fang^
pu^-fang^-pei'^
.
^m ^mmm ^}h ^w
:^wm
:^*jffi
anarchy (lUan*). lawless conduct (heng* hsing^).

(fei^ fan^).
'uncommon
[(fag^ ai*),
don't be apprehensive, no matter unprepared (hu^ jan^). [friendship).
pu^-fen^-pi^~tzû^
pu^-fen^
pu^-fu'^
^^
'*-
:^m
y^mm.
have no separate interests (ideal angry, cannot but be angry (sheng^ to differ with (p'ei* fu^). [ch'i*).
to
pu'^-fu^-chH^
same
(pin^ fu^).
pW^-hao^
^n
pu^-hao^-cJiHh^
^%j^
'^mv&u
pu^'hao^.cuWou^
lû'^'hao^J^j-ssul^f
not good, bad (huai*, o*). not good to eat (wei* sheng^). had better not be uttered.
^ss
do not fêl at liberty
to.
PU
[730]
PU^
^MM
pu^-liao^-kuo^
ill-looking (ch'ou^). [(ch'ien* an^).

liard
to
^03
^Sf 1^
make
living,
pu^-had^-shuo^
pu^-hao^-tîng^
pu^-lw'^-li^
not
fit
to speak of (shuo^
unwell pu* te*).
^^M^
^'n*
^P-^"^
unfit to hear; sad to hear,
contrary to right.
to disagree, to misfit.
pu^-lio^'Shih^
pu^-lio"^
^^P
PpCl^
pu*-hsi^
pu'^'lisi'^-hsin^
unfriendly (fen^ cheng^). regardless or unmindful of.

is
^lHi&
pu'^'hsiang^'kan}
pu*-lisiang^
^^"P
pu^'hsiang^
pu^-hsiang^-yang^
pu^-lisiao^-liud^
^^
"^M
not careful (chin^ shen"*). never mind, of no consequence (pu* unlucky (hsiung^). [kuan^ shih*). not like or resembling.
^^W.
^tllftl
inferior, indifferent, disgraceful.
does not digest (k'o^ hua* pu* tung*).

careless, inattentive (liu^ shen^).
pu*'hsiao^-hsin^
pu'^'hsiao^'te^
pu^-hsiao^
pu^-lisiao*
pu^-lisiao^
pu*-lisin'^
^^
^#
"yf^^
^/hi&
don't know (chih^ tao*). not to exert oneself (hsiao* li*). 'unfilial (wu^ ni* pu* hsiao*).
"degenerate, disobedient
to disbelieve (i^ huo*).
"^1^
(wu*
ni*).
"^^
pu^-hsin^'fu^
pu'^-lising^ pu^'lising'^
^nWi
^fi
vfC^
'Same.
will not do or answer. unluckily; mishap (hsing* k'uei^).
it
pu^-lisu^
^^
'^ff-
must
not.
pu^-lisu^
-does not repent (ao* hui^).
pu-^-hsu^-chao^ -lîeyO-
^^Stt
^^ftSSC
to disallow (chun^).
pw^-huP'kaP
pu^-liui^
pu'^-f'^-t'a^
^^
^^jdS
-
no posters allowed. [neng^. unable to (acquired ability) (pu*

to withstand, to demand satisfaction.
pu*~i^'S7iih^
pu^-i'^-ting^
^-^
before long.
[pu* ting*).
pu^-i'^-yang*
'^'^
uncertain, unsettled (ch'ou^ ch'u* unlike, different (i* yî^g*)*
pu^-i*
pu^'i'^-chih^-tsâi^
^^^
pu^-jan^
pu^-jang^
pu*-jen^
^^ ^^
^^^Bt
inadvertently (pu* liao*). unjust gains (wai* ts'ai^. not so; on the contrary.
to disallow, to resent.
;f;ig;
pu^-jen^
PpfJ.
pu^'jH^-cliang^
^SSSfi
pu*-jen*-tp
pu*-jen*~te^-t'a^
pu'^'jen'^-tsui^
>^pS^
^nSl4{l&
îSIS
impatient (pu* nai* fan^). to deny, not so (jen* shih*). "do not acknowledge the account nottoknow(sheng^).[(t*ao^chang*). [jen*). ^ ô ôt recognise him. ô^^s not confess the crime (eh'eng^
PU*
[731]
not
PU^
many days
;
(pu* chin').
;
pu*- jo*
pu^' ju^
pu^- ju^-i*
pu* jung^ pw^ jung^-i*

:pu^-
nothing like. not so good as (ning^ k'o). contrary to one's wishes. not to allow or encourage.
better
rather
not easy,
difficult.
han^'Chmg*
ought not (ying* kai^). dirty (wu^ hui*, ang^ tsang^).

dare not, not to venture, I dare not. thank you; I could not venture to. dare not take the responsibility does not undertake, [(ch'eng^tang*
pu^
kan^'tang^ kan^-tzii^chuan^
kan*
k'an^
unworthy (wu^ neng^).

insufferable (pu* jung^).
k'anUi^
:pu^. k'an}'yung*
kao^
'kên^
-k'o^^chih^
k'o^.ju^'tz'u^
k'o^-shao^'ti^
not fit to use (pu* chung^ yung*). not lofty bad (huo* kao*). unwilling, to refuse (pu* ylian* i*). ought not, should not. agnostic N. must not be so.
;
indispensable.
insufficient (pu* tsu'^).
kou*
:pu^ kou*-jen^-ko^
not up to standard of a man. I will lose in it. to disregard (miao' shih*). slow unwell to dislike. does not concern, no matter. to disregard, to neglect (hu^ liao*). of no importance to neglect affairs.
; ; ;
pu^ 'kou*-pen^ pu* ku*

:pu* k'uai*
^
pW^ 'kuan^
pu"^- kuan^
pu*- kuan^-shili*
pu*- kuan^'t'a^
pl^- kuan*
pu"^- kuei^
let
him alone
(jen* p'ing^).
unaccustomed
pu* kuei'^-kuo^-hsia^
pu*- -kung'^'k'aP^pu*. .kung^-pHng^
(hsi^ kuan*). not to belong to (shu^). [ch'tian^). extraterritoriality (chih* wai* fa^
to hear a case in camera,
N.
unjust, unfair
(i*).
:pu* kung'^'tao*
,pu*-,kuo*
same (shou*
ch'u^).
:pu*' lang^-pu*-yu*
not exceeding, only (chih^ shih*). neither one thing nor the other.
dishonest, vicious (ma^).
û-
pu* -leng^ pu* -IP pu*
not cold (je*). good inseparable (pu* ta* li^). to disregard, did not notice.
;
,.
PU^
pu^-lP-hui*
732
PU^
[shih*),
:^JJI#
same.
puUP-shih*
:^Si
to neglect business (tan* ko*,
wu*
puUi^
pu^-Uang^
pu'^-Viao^
y^^
^r^. yr>m
pu^-Un* pu'^Mu^-sUn^
pu'^-lun^
^^ ^mm
:^lr
not to manage properly (pan* li^). not cool. unexpected (hsiang^ pu* tao*). not niggardly (lin* se*).
want
of care (hsiao^ hsin*).
pu^.meP'k'ou^
pu'^-ming^-pap
pu^-ming'^-yu^
^m& ^#
:^B
yfma
no matter (pu* kuan^). bad to the taste (wei* tao*), nnintelligent not to know.
;
dishonour.
pu^'mou^-erh^'ho^
:^mm^
yfmm
:^m
:Î6*
^T^tilSSc
undesigned coincidence.
unfriendly (ch'ou^ hen*). unable to bear the annoyance. unable to (pu* hui*). unable to go (tsou^ pu* tung*). cannot repent (ao* hui^). unable to, unwilling (pu* k'en^. cannot but do it (pu* te^ pu*). rickety, unstable (wen^ tang*). don't be afraid (hai* p'a*). audacious (ta* tan^). ought not; not a match for. not to be compared with (pi^ pn*
it is
pu^-mu^
pu^-nai^-fan^
pu^-neng^
pii^-neng^-chû*
pu*-ne7ig^-huP'kaP
pu^-neng'^-kou^
:^mm
^l^fp
pu^-neng^-pu^'tso*
pu^-pa^'lao"^
:^^^
^t6
Ppffifi^l
pu^-p'a*
pu'^-pâ^-ti^
pu^-p'ei"^
:î3
yiît ^<:>
pu^'pp
pu*-pi^
pu^.pi'^-sheng^'ChH^
pu'^-pien^
pu'^-pyen^'i^
not necessary.
[shang*).
(nu*).
:^>Z>^M.
you need not get angry
:^m
â:
?p2p
pu'^-p'ing^
pu^-san^-pu^ssu"-^^
pu'^-seng'^-pu^'SU'^
:^-^}!S ?Pft^fS
inconvenient, inexpedient. same (fang* pien*). uneven; unjust (kung* tao*). neither one thing nor the other.
neither
bonze
nor
(hen^
layman (ho'
to*),
pu*-shao^
pii^-she^
jm'^-shP
pu'^-shen^-ma^-ta'^
pu^-slieng'^-jen^
^^ ^^
'T^fis^ '^m\i
r^'jf
not few,
many
[shang*).
no
trust,
no credit (hsien* ch*ien^).
to stay by, not to leave (nan^she^).
not very large (hsiao^). not equal to one's post (tan* shih*).
[treated. not any fixed time. does not know when he is well without eating or drinking (yin* [shih^). a fault; it is not so. it is not in this manner. is it not ? (shih* pu* shih*).
pu^-shih^
pu^.shiyi'^-t'av'-chu^
:^m i^mi^m
:îfe^: r^M.
pu'^-sliih^'pu'^-yin^
puUhih'^
pu*-sh ih*-che'^-yang
i
'^^mm
pu^'Shih^-ma^
^M&
PU^
pu^'Sliih'^-taoUP
im'^'Shih'^-ti'^
[733]
PU*
r^-^mm
unreasonable,; %
no.
it is
:^&m
?P^5c6?l
pu*-shih*-wan'^4i'^
jpu^-sTiou'^
pu^-shou'^-t^qu^
^sm
:^^m. yi^mm
'^m
j)u^-shu^'fu^
pu^-shun^-yen^
pu'^-shuo^-lP
no joke, i. e., quite serious, uncooked (sheng^). to refuse to submit (hsiang^ u^). uncomfortable, unwell (ch'ien* an^). not in good taste (ya^ chih*).
^m.m
yf^M^m
jni^-ssu^-pu^'huo^
jm^-suan'^-tâ^
pu'^.sung'^
pii^-ta^-ying'^
^m :^m ^K
does not speak reasonably(hu*shuo^)neither dead nor alive (pan* ssu^). -, take steps to punish him (hsing^ a^).
will
not
accompany
you
pi*),
(to
to refuse (t'ui^ t'zu^).
[guest),
pu^-ta^-chao^-mien^
pu'^-ta^-cMn^
r^nim
:^m :^^m
avoiding,
e. g., a dun (to^ unimportant (kan^ chin^).
jm'^-taUP
pu^-ta^^P-ching^
pu^.ta'^-pu^^Tisiao^
:^^mm
?P:^^/h
not far same.

jiieither
off, all
Gri IT^ right (ch*a^ pu* to^).
:..-
^^
pu^-tart^
îS
pu*-tan'^-che*'yang^
pu^'tang'^
-îsmm
jmUe^
jpu'^-te^'i^
^^ ^m
large nor small. 1 '^^ not only (pu* t'e*). inot only so (ping* ch'ieh^). ôught not (ying^ tang^).
'
pu^ê^-i"^
pu'^-te^-kiing^-fu^
pii'^-tP'k'ung'^
^nM
:^#7
?p#a
^cannot (pu* neng^, hsii^ yô*). :ilnavoidable, (mien^ pu* liao^).

,to fail
in a
scheme
(lao* k'ung^).,
"
-
7P#X*
^#^
jnot at leisure (k*ung* erh^). '^" isame (hsien^ shih^).

idistressing.
pu*-teUiao^
pu-^-tP'pu'^
^n^p
^#:tc*
jmUe^^pu^^ch^*
pu'^-t'e'^
pii*-teng^
pu'^-t'P
puUHen^
pu'^-ting'^
^&
^m ^f ^VB ^M
'^m
^cannot but, unavoidable, etc. (pi*, ^cannot but go. I^^^)* Knot only (pu* tan*),
,
>
iijiot
to wait
nearly,
(to
make no mention of (t'i'^ch'i^lai^),;

;
'unsubstantial
deficient,
iruncertain (ch'ou^ ch'u^ p.t.).
pu^-tîng'^
not to listen or attend to (pu*

disorderly.
li^
pi'^-t'ing^-tang^
pu*-to^-chP-ko*
pu'^-t'o'^
pu'^-t'o^-tang^
ini'^-tsai*
^n ^^mm ^s ^s'^ ^&

^ffiSS
TfCS^
[hui*).'
pu'^-tsai^-ehe^-erh^
jpu'^-tsai^'-chia^
.
:pu'*-tsai^-hua'^'hsia^
^S5T
not many (mei^ to^ shao^). ;^ unsafe (wei^ hsicn^). same. not at home, not here ; dead (ssu^). not here. not at home (ch'u^ men^). not worth nientioning (t'i^ch*i%i*).*
:pu^
pu^-tsai'^-nei*
[734]
^ffi^
:^:ir
PU*^
puUs'ai^ puUs'e*
:^m
puUs'eUi^^hih^
pu*-tsêng^
pu^-tso^
puUs'o*
pu'^'tsu^
^# '^m ^^
?FJ
^m&m
?PJEÊ yr-&mm
^!S yf^m
not inside, not among them, not clever (hsiao^hsii^ts'ai^ch'ien^). unable to fathom (k'an* pu* t'ou*). a mysterious affair (ao* miao*). :not yet; have not; eh? what? (wei*
:not to do.
it is so,
[ts'eng^).
ch'a^).
no mistake (pu*
insufficient (pu* kou*).

indifferent to.
pu'^'tsu^-chieh^'i^
^pu^'tsu^-kua^'ChHh^
>pu'*-ts'ung^
ûUu^
\pu'^-tuan^
\pu'^-tui^
^Wf
r^m
'ûUui^-chin^-'erJh^
yr>mm%
yr<m^
not worth mentioning (modest), not to allow or consent (pu* chun^). not only, not merely (pu* tan*), continually (ch'ang^ always, [ch'ang^). :not to agree or tally. not congenial (t'ung^ i* ch'i* ti^).
,no
Cl
\pi^-tui*-shou^
\pu'^-tung^
match
for.
y(m
^^WiM
:'^^li
::^|pj
don't understand,
^pu^-tung'^-ch'an^
^û'^-tûng'^ 'jpu'^-tûng^
real estate,
immoveable effects. N. no thoroughfare, not to get through;

not the same, different.
[solid,
\puWungUei*
[pu'^-t'ung^'tsung*-
:^mm
^^msa
;^:^
^mm
idiff'erent kinds.
aiamesakes (not of same family),

icareless (pu* hsiao^ hsin^).
ipu*-t2u^-hsi\.
'(pu^-wei^
not to do
Jnot only,
it.
\pu*-wei^
û*-wei^
\pu^-wen^
'^pu'^-yao*
U:^ :^m i^m ;^s
mot because
of or on account of, etc.
ûnstable, unsafe.
iBon't, I don't
want,
\pu^-yao^'Chin^
\pu^-yao^-lien^
ipu^-yao^-shen^-ma^
ipu'^-yen^-pu^-yii^
'jpu'^-ying'^
^mm .^^m ^ss :^n^m ^m

^mm ^ms: ^mmn
vpfefi^
vunimportant.
fshameless
(ssii^ p'i^ lai* lien^).
J. don't want anything, mot a word to say (ya^ pa^).
I
[to.
not to reply.
\pu^-ying'^-kai'^
pu'^-ying'^-shou'^
pu'^-yo^-erhWung^
pu^-yu^-tV-
ought not, should not, not proper 'I ought not to accept it. undesigned agreement, without cause (wu^ yiian^ wu^ ku*)..
unwilling, undesirous of (pu^k'cn^).
don't use; useless (pu* chung^).
-careless (hsiao^ lisin^).
:a pace; to
pu^.yuan^-i^
pu^-yung"^
pu^-yung'^-hsin^
pu'^
:^MS -^m ^mih

Jh
115 Ih
:^930a713a
pu*-chan^
*i6
to fight
,
walk (2i feet). on foot (ta^ chang*).
PU^
[735]
to
PU
ride;
pu'^-hsia'^
1
^m *Sff *# ^^ pu'^cMnHûngHing^'^%mm *T
pu^ôhH^
pii*-c}iien'^
walk and
infantry and
foot archery (she^chien*). [cavalry.

doctor's fees.
pu'^-chin^
pu'^-chun^
infantry (lu* ping^). Commandant of Grendarmerie in
on foot
(ti* hsia* tsou*).
[Peking.
pu^-hsia'^-ti^
f^ym
â pedestrian.
ipu^-hsing^
\
pu'^-hsing^-'rh^-tsou^
*pu'^-hsing^'tp -ping^
::p^-kung^ pu^-lP
pu^-liang"^
pu^-nien^
:
pu^-ping^
zpu'^-pu^
^pu'^-pu'^-teng^-hao^
p}M*-s?iai
{pu^-t'a'^-ti^-mou^
;
pii'^-tao'^
i.pu'^-fiao^
I'pW^-tôu^
;
pw^-tui^
pw* 1150a
pu^-cheng^
^^%M ^nm^ ^^ * *fl: * *^ ** ^^mm s-m ^mmm ^m ^m m mt % ;^929a713b

îgC
*ff
to go on
.
foot.
same.
ra
linfantry (lu* ping^).
measure of
five feet.
-*on foot.
to
measure by stepping
(ti*
mou^).
sedan-chair (imperial) (chiao*).
t'infantry.
^step
by
step (chien* chien*).
^go higher step

to
by step. move an army (t'iao*
ping^).
to
measure land by pacing.
a foot-path (hsiao^ lu*).
marching order.
infantry.
N.
a landing place (ma^ t'ou^).
cotton fabrics; to spread.

a provincial treasurer.
G. 275 0.
,^pu'^-cheng'^-shih'^
\
pu^-cheng^-ssu'^
pî'^-chih^
pu^-clmang'^
ipu'^-fan^
'
pu^-feng'^-shan'^
:'-
\pU^-i'^
;
pu'^-kao'^
pu*-kuo^ pu^-la^-laU^
pu*-pai^ (or p6)
^mn ^m *ZE ^m ^MM ^:^ ^* ^m

^r^ ^/E
îgCffi
same (fan^
same.
t'ai^).
.to arrange, to place piecegoods shop.

\
e. g.
troops.
a draper.
punkah.
cotton clothing; a private individisseminate.
[dual.
î^mm
^f
:ffi^
Prussia (te^ kuo^). Also y([imm. intensive of unpleasant excess. M.

cloth
cloth,
and
silk (ch'ou^ tuan*). [.503.
pu^-pH^ pu*-ping^
pu'^-pû^
^^
*m^B
îf&S
cotton fabrics (micn^ hua^ infantry. [p"*)a linen draper's shop.
pu*-san^
pW^-san^-yao^-yen^
cotton umbrellas (yii^ san^).

to scatter
baseless
rumors (nieh'
[tsao*).
pu^-shang^
a draper.
T\J'
pu'^-shih^
[736]
Jfe
to
PU'
chi*).
bestow charity (chou^
pu*-tai*
pu*-tien*
pu*-t3ii*-ti^
pu*-t2'u*.ti^
S ^JS mnm ^mm

A
fij?
>f^929b713c
a pocket (ta^ pao^). a draper's shop.

intensive of unpleasant excess.
M.
cloth
pu^-yin^-Uu^
1150c pu*-chen*
pti*
M. 503. same. a dyer's counter to to extend.
[503.
mark
[(jan^ Pî*)-
flnW
to parade troops (chiao* ch'ang^).
pu'^-chih*
pu*'Ching^
pu'^-kai^
pu^-kao^'t'ieri^ 'hsia'^
^^
^
ttS
ffiS
to place in order, to prepare (an^
stage scenery.
to spread out.
to publish to the
to spread idle
[chih*).
ffi^^T
ttftfi^T
empire or world,
j)u^-man^-tîen^hsia'^
circulate all over the empire,
pu*-san*-liu^~yen^
pu*-sliih^
pu*-ta'^
nnmm ^M
ffiii
rumors (yao^ yen^)-
subscriptions (hua* ytian^).

to give information to. to preach*
:
pu^-tao*^
Jtt
pu^-tao^'hui^
p7i^.tao*-t'uan^
pu'^-yun'^
1ftm#
fflaiffl
fill*
Mission Board, Evangelistic meet[i^^gMissionary Society. sky overspread with clouds (yiin^
to disperse. to
,
pu^ 1150c
^:r
-
^^rJl)2b714a
[ts'ai^)..
pu^-c%ung^ pu^-pai^ pu^ (tzu) 1149b

pu'^-cJiang*
fisa
fflfi
4t
sow seed
(sa^ chung^). ^
[etc.
to arrange.
^928b714a
memo
or account book, a register,
pu^-sliu^
m S
&
fltt^
||gy2Jc714b
>
an account book (chin* chih^ pu*).

a memorandum book, register. a register. tribe, genus; list. Board (liu* pu*).
pu*-ts'e*-t2U^
pu^ 1150a
pu'^-fen^
pu*-lei-^
^*
SPffi
member,
a
as of series, section.
class, a tribe.
pu*'lo*
pu'^-sTiou^
pu*-t'ang^ pu^-yiian^
as^ gP* SBS

8BI%
!*
aborigines, tribes (yeh^ man'^).
rw^
.
pû^ 1154h
pû^-chi^
^*
heads of categories; radicals. Governor-General, Viceroy 0. Vice-Presidm^tôla Board Gov*^%nior ^faProvmce 0.
^932a710b
to strike, to grasp. to strike (ou^ ta^). to catch butterflies (o^ ch'ung'^). to go on a fruitless errand(pai^p'ao^),
p*u^-kûng^
pû'^-kuo'^-Jai^
pû'^ -leng^-i^-sheng'^
came rushing on. a bang or crashing

very great heat.
soiind (pîng^.
p'u^-lien'^-ti^-je^
P'U'
737 }
to catch grasshoppers,
to exterminate (ch*ao^ chia^). to affect the nose
p.XJJ
(wen^ wei*).
[(k'ao* t'ou^).
p'uUaoUien^shang'' yu^.teng^-o^Jrh^
^^JJgJi
to strike against the face, e.g. dust,
^SS^S
Jc
/^932a717c
the
moth
(o^).
i^^w^
1152h.
^
K
something to resort to, dependence to hide away the head and face, Rad. Q^, tap, rap.
to follow; a servant: I.
I,
P'U^ 1154a
p'u'^-ch'il^
p'u^-fu^
p'u'^.fu'^
mwi mit
me:(wo^).
ti*).
servants (ken* pan*
p'u^-jen^
p'u^-li^
p*u^-pi*
p'u'^-p'u^
p'u'^-ts'ung^
p'u^ 1153c
ih
mm MA mm mm mm m^ ^931c715b
fS0
female servants (ya* t'ou*). vassal^ servant (nu^ p'u^). the lictors in a yamen (ya^ i*). male and female domestics (shih* troublesome. [huan*).. attendants (hu* sung*).
rushes S.
p'u^-hsP
p'u^-Jcung'^.ying^
a rush mat.
the dandelion (po* po* ting*). rush blossoms or heads. a sort of rush basket. rush fan. rush shoots (eatable) a rush hassock.
rushes.
p'u^-pang'^-Wh^
p'u^-pao^-tzu^
pû^-shan^
p'u-sun^
p'u"-tien^.tzu^
IJ'u^-ts'ao^
m&^ S^5i ^ mm m^ ^
m-^
ffiH
;^932b710o
p'li^.t'uan^
p'W^ 1154c
p'u^-shih^
p'u'^-su^
5ic
p'W^ 1153a
p'u'^.t'uo'^
n*
p'u^-t'ao^'Chih^ p'u^-t'ao^'Chiu^
p'u^-t'ao^'kan^-tzu^
p'u'^-t'ao^-shu^
pû'^-t'ao^'tan^
p'u' 1154c
pû'^-sa^
iBpi!'
p'u--t'P-lisin^
p'u^-ti^-shu^
mm ;^931b716o mm mmnmmm %m^^ ^mm mmw ^932c7I6a mm mm>ii' mmm
rush hassock. natural substance, plain, honest (#) plain, honest (hou* ch'eng^).
simple, plain. the vine. grapes.
juice of grape.
grape wine.
raisins.
grape vine.
grape-shot.
used in transliterating Budd. words.
an
idol (ou^ hsiang*,
mu*
ou^).
hodhi,
supreme wisdom of the Budd.
Pipul tree of the Buddhists.
p^Xjs
738
P'U^
p'li^
1154c
*
fja
river
and
city in Shantung,
p'u^ 1153a
to crawl, to creep,
same.
universal, great.
to illumine all quarters (ssu*
P'U^ 1155h
p'u^-chao'^-ssii'^fang^
^933a716a
^ggggj^r
mien*
2)'u^-chP-chiao'^-yu^
^S.SfeW
universal education.
p'ti^-chP-chuU*
p'u^'Chi^-yiian'^
%R^^
"^^fe
^k
m'^fel
[pa* ang^).
universal brotherhood N.
a
to
home
save
for poor people.
p*ti^cliiu*chung^sheng^^^^(^^
p'u^-U^-p'u^-'rh'^
p'u^-pien*
pHi^-sJiih ^-en^'hui*
p'u^-sli ih*-ti^ -jen^
all living beings (Kuair every one, the whole. [Yin). on all sides full. wide-extended charity (shih* sh6*).the whole world.
;
p'u^-t'ien^-hsia'^
universal.
"îfi,
all,
pîi^-t'ung^
have passed through all.^^[^]^^^p^
^^
p'u^-t'ung^chiao'^yu^
^M^W
i^MÛSi
pûHûng^-chih^shih^
pû^-tûng^-hsiao^
^jg^
^
p'uH'ung^kuan^hua'^
p'u^-tju^
^W
a|'.IS3b712o
p'u^ 1155c
general education N. general information N. general education. generally current colloquial. rain everywhere, vs. a local shower.. a register (or pu^). a list, a genealogical table. a family register (chia* p'u^). a genealogical table (tsu^ tsung*)^ great, all pervading S.
in all parts.
p'n^-cU^
p'u^-hsi^
p'u^-tieh^
Pg^
-
p'u^ 1153b
*>
'
p'u^-man^
pû^-pien'^
mm mm
iSlg
J^931b716a
p'u^ 1153b
pû^-pien^'
âK^
5 ^*
mm.
Jj913b716b
same.
an
inlet
a reach
a bend. Also pu^.
p'u^ 1149c
mm.
the bank of a creek.
p'u^ 1155c
p'u^-lu^
m mm
mother on vinegar. yak's hair cloth. same.

a shop
;
'P^\J*(tzu) 1154a S-fgigSIcTlGc
to
spread*,
to
arrange*
p*M* ii55c
^|||931a715a
same (chang* k*ai*). [chan^, chêu*).,

can't be spread out.
p'u^-chan^-pu^-k'ai^
MM^
MSgic ^|^ MpÎSM ^j^
p'u^-changH'ai^kuo^
p'u^-vh'en*
p'u'^-ch'en*.meP-li*
too
much
extolled (kuo*
chian}-:;^).
to spread abroad, to arrange.
p'u^-ch'uang''
p'u^-hsi^
mm
furnished elegantly. to make the bed.

to spread a
mat
(i*
ling* hsi').
p.XJ4
739
SA^
shop people (tien* chia*). one's bedding (ch*in^ Pî*)*

p'u^'k'ai^
to spread out.
p'u^-kuei^
g|;(g
shop case box. spread out, widespread.

to arrange; a stage or temple waiter.
phi^.pâi^
ij}#
p'u^-shang'^-tienHsu^
_t^
a tradesman's guarantee, i.e. good. put a cushion on it. to spread a rug or carpet.
shop fixtures (sheng^
ts'ai^).
p'u^-tien^
^;g
a shop, shops.
household furniture (chia^ chu*). a small citadel or fort, a station. same (ch'ia^ fang^). [Also pao^, pu'*.
SA 123
ijzjô
:j^
J|J934a721b
to scatter, to set loose, to let go.

to issue invitations (ch'ing^ k'o*).
cliang'^-t'ieh^ tzu^
sa^-cliiao^-cMu'^pâo'^
to let go the legs
and run (pen*),
to scatter paper cash (pin* tsang*).

sa^-chien'^
sa^-chiu^'feng^
sa^-chu7ig^
sa^-fang'^
mmm
to shoot arrows (shih^ chien*).
riotously
drunk
(tsui*).
[chung^).
to scatter seed (po^ chung^,
mmm
sa''--huan''-
to release, to let
chung* go (shih* fang*),

[N.
girls scattering flowers (weddings),
to frisk, to play, e.g., animals.
mm sa^-lmang^Mao^-pH^
sa^-lmang^
sa-^-k'ai^
to tell lies (ch'e^ huang^).
lying and intractable,

to scatter, to let go.
to set free the legs,
sa^'liao^-mao*
sa'^-p'o^
sa^-sJiou^
sa^-sui^
'
tai^
sa^-wang^
mm mm mr^^ m^ m^ mn
ja g55934b722b
to importune, deceitful.
to
make water
(niao* shui^).
to create a disturbance, e.g., a child,
to scatter gravel (jeng^ shih^ t*ou^).

to loosen the hand, to let go.
make water (niao*). a bow and arrow-case (she^chien*). to send out invitations (ch'ing^ k'o*.
to
to vilify, to retail scandal (ma*),
to throw a fishing-net (ta^ yti^).

to scatter false stories (pu* san^).
to create disturbance (nao* luan*

sa^ 1157a
slipshod,
down
at heel.
[tzu^).
SA'
sa'^-chiao^'lisieli^
[740]
slippers (t'o^ hsielr).
slipshod,
SAr
down
sa^-clw^-hsieh^
sd'-la^
at heel (t'a^ la')-
sa^ 1159a
sa^-cliHen^
sa'^'jen^
^-
same.
=i)36a723a
three.
See san\
HIJ
three
\
mace
three cash.
(lia^ sa^).
sa^-lia^
HA H
a
[||{j(934b722a
three persons (san^ ko^).
two or three
to glance at
SA- n57a
sa--wM* (yen^)
(wang*
i^
wang*)^
same
f-goSlcTSla
(p'ieh^ p'ieh^ ch'iao^).
SR?
1157b
*V
to sprinkle water
to scatter,
til
sa^-ehin^
sa^.JeiKerh^.pieh^
sa^'sao^
sa^'SliuP
MSffiiJS'I
M^ mm
^7jC
same. sprinkled with gold.

shed tears and said good-bye (\iv^
to cleanse.
careless, free
Dei*)-
to sprinkle water (p'o* shui^).
and
easy.
[sa*) idol*,
a sort of locust (ma^ cha^).
SA* U57h
SAI^
sai'
it
;934c721a
translit.
of Sanscrit syllable (p'u^
1158c 1159a
P^J'HS^36a722a
the jaws, the side of the face.
same
(ch'iian^),
(chia'^)*
sai^-chia^
sai^-lien^
the cheeks, the jaws same (mien*).
aai^-pang^-tzvb^
same û^
Jg935c722o
hsii*).
SAI^
1158c
(se)
^^
choose, to move.
to
fill,
Go^
Go^.
SAI*
Jl58a
|g935b728o
to close, a cork.
sai'^-chu'^
sai^-'rli^
iffi
to close or cork to shut the ears to
up
(feng^).
sai^-erh^'PU^-tHng'^
sai'^-k'ou^
^p
^5i SK5ÎS
a stopper, a cork (tsu^). (wu* erh^ to^)

fill
to stop a hole, a pass.
sai^-man^
sai*-men^~tHng^
sai^-pei^
sai^-shang'^
^Sl
SP^fT
îjt
up, to cram.
cement.
the north; Mongolia (k'ou^ wai*). to stop up, to cork up. solid, filled (chien^ shih^),
to stop up a road.
corks, stoppers.
sai*-shih^
SJl ^Bf
^JtSi
saiUao*.'rh^
saiWou^-'rh^
Mm^
SAV
saiMsP
sai^-tsuan^
^'i\
[741]
to slur over, to
SAN^
keep up appearances.
shili^ chui^).
li^
sai^-yen^-liao^
sai*
corkscrew (lo^ a cork (p'ing^ corked tight.

to rival.
tsu^).
1158h
^935c723c
pricking sensation.
exposition, exhibition.
resembling the true.

boat-race.
animal show.
[(ji^g^ shen^).
#
sai*-pp
sai^-sheng^
ceremony
in
.
honor of the gods.
horse-racing.
to race (for a prize).

to compete, to rival (cheng^).
mm mm
i
^93Ga723o
^3r)a723a
procession in honor of the gods.

to strive for the victory.
horse-racing (p'ao^ ma^).
SAN^
1160c
three (long form of H).

thirty (erh* shih^).
three.
See sa^
scm^-shih'^
san^ 1159a
See
sa^.
san^-ch'a^-liang^'ku^
several strands.
san^.cang^
san^-ehiao^
the 3 sessions of the exams. 0. triangular; three quarters, [hsiao-).
san^-chiao^shu^
san^-chiao^-mao^-'rh
san^-chiao"^
san^ -chieh^
^tiao"^
san^-chHen^-Uang^sati^-ehih^-shou^
san^-chHn ^ -liu^Jku'^
san^-chHn^-ssu'^'yu^
geometry, trigonometry (hsing^ boxing and wrestling. [298. Confucius, Budd. and Taoism. E-. heaven, earth and man. two or three thousand cash. a pickpocket (p'a^ erh^ shou^). three ^finger depths of rain (hsia* various friends and relatives, [yu*
san^-ch'ing^
san^-chiu^
H;fL
same (ch'in^ ch'i** p'eng^ y^^^)"the three pute" (Taoist deities). 27 days after solstice.
3rd anniversary. most excellent (chi^ mei^).
a beautiful feathery plant. a general the army (chiang* chiin^).
;
san^-chou^-nien^
san^-cWuan^-cWPsan^-chun^
san^-fu^
san'^-hsia'^-chung'^
the 3 divisions of the hot season:
3 o'clock.
[(fu^ t'ieuO-
san^-hsien^
a fiddle (hu^ ch'in^).
SAN^
san^-hsin^-erh'Û^
san--hsing'^
[742]
z:Li{^-^M
SAN^
hu*).[life.
undecided (erh* erh* hu^

happiness,
;
san^-hsun'^
HS H^ ^mxm san^-huang^ [chuan^ n^ san^-hun^ ^m ^m-tm HAH

san'^-huan^'Chiu^'
san^-liun'^-cWi^-p'o'^
3 decades adaptation to circumstances,

the 3 Mythical Emperors
emoluments and long a month, thirty years,
3 souls. [Shen
Fu Hsi, Neng and Huang Ti.
three souls and seven essences,

three man walk together, prince and minister (^^,^0). the three Bonds and 5 Constant some low and some high. [Virtues,
san^-jin^-t'ung'^'
when
san^-kang^
Ûsing^
'H
saii^kang'^wu^ch'ang-
'HP5^
HiMffi
san^-kao^Jiang^M^
san^-ko'^
H1@
Hiij
three.
san^'k'o^
san^-ku^
san^-kuang^
san^-kuei^.chiu^k'ou'^
san^-kung"^
H^ H* HltiLPP H&
^g:^l^
H6^;S
three quarters of an hour,
the sun,
midnight (pan* yeh*). moon and stars,

prostrations (old form),
three Ministers (ch'en^).
san^-kungUiu'^yuaii*
san^-kuo^-cliih^
san^-Uang^-ko"^
Hmi@
Emperor's Palace (huang^ kung^) History of the Three Kingdoms, [R. 299. two or three (sa^ lia^)
all classes of people,
san^-Uu^-ssU^-chieh*
san'^-liu^
H*ra^
H$S HiKASE
::iBMPJ
moustache and beard (hu^
hsii^).
san^-mei^'Uu^'Cheng^
san^-mien^yen^mingsan^-nai*
'
san^-nien^-wu^'tsaP
san'^-pai*-cMu^-k'ou'^
san'^-pan^
san^-pao^
san^.pei^-Uvfi
H^ H^S HÂPfl H^ H H^
HJKCg^
proofs necessary in marriages (hun^ buyer, seller and broker agreed.[li^).
capoor cutchery (medicine),

three or four years, old form of prostrations,
"three planks, " a boat, a sampan, "three precious" (Buddhist deities), three generations (sanHai*).[R.300.
various friends (p'eng^ yu^).
facing, lining, and wadding all new.,
san ^-pêng'^-ssu^-yu^
san^-piao^-hsin^
sari^-pW^-cliHu'*
*
H^*
H5p*
:=i*ff
san'^-pu'^-hsiu^
san^-pu'^-kuei^'Chia^
H^g^
HH^;fL
san^-san^chien'^chiu^
san'^'Se'^-pan^
sari^-shao^
san}-sU^Jrli^
san^sheng'^yu^hsing'^
san^^shih^
H^ H^5a H^^^ H+
HfeiK
the three not to be had by entreaty, three reasons to make immortal, death, poverty, riches (fig.)three times three are nine, chromo (k'o^ lo^ pan^) N. samshoo, brandy (shao^ chiu^). vase and two bottles for sacreduses. good fortune for three lives (ytin*
thirty.
[ch'i*)..
*Note 77.
SAN^
san^'SUih*
san^-ssii^
[743]
SAS*
and
salt
HA
H^
H-S
ear-pick, tooth-pick,
treasurer, judge,
tweezers.;
and
commis-
san^-ssu^
san^-ssu^
san^-tai^
san}-tao^'kuo^
san^-te^
HR Hm H^
HÂiSl
ÎVI'*
think thrice, be careful, [sioner O. shreds of 3 kinds of meat, a ragout, father, grandfather, and gr.-gr.-
Great Britain and Ireland, [father*

the three virtues^
official
san^-teng^-cMuKchi^
san^-tien^-chung^
rank.
(san'^
san^-tHen^-wu^~jih*
H^sa
Hffi?
H:}-
HlfiM
3 o'clock
a Senior
hsia* chung^).
three or four days, a few days,
san^Mng^-chia^
san^-tsâi^
Wrangler 0.
"three powers"
flint, steel,
heaven,
lilies,"
[man.earth,
and
san^-ts'unÛn^
lien'^
H^*#3|
san^^tsung^.pao^
sanUs'ungUsU^^te^
san^-t2u^
san'^tzu'^-ching^
san^-ts'ii'^
H^X H^H^ HiF H^g

Haic
"3-inch golden
small feet
and
tinder, [of
women,
woman's
and virtues. R.303. sons, whiskers, and silver. See Note the "Three Character Classic." [77.
duties
three times, thrice (t'ang*).
san^'Wang^
san^'Wei^-i^'t*P
H3
H'K-^
=7.'^
san''wu^cn'eng^cun^^Ji]^^
san^'Wu^-tHen^
san^-ya"^
H:^
H"b M"^
Yii Wang, Tang Wang, Wang, the Trinity (shang* ti*). 3 or 4 make a crowd. 3 or 4 days. sub. of the dist. magistrate 0.
Wu
san^-yen^'liang^chu^
san^-yuan^
Hx
^m
AB
^
SAN^
1161c
|^938b723o
di'J38b724a
san^-fan^
san^ 1161c san^-shan^
mm $A
a few words (chi^ chii* hua'*). the 3 head of list in 3rd degree examination 0. flour cakes fried crisp, same. an umbrella (han* san^, yii* san^). umbrellas and fans used by officials,
etc.
SAN*
1161a
^937o724b
to scatter, to let
scatt-ered cash.
go
(also 3).
san'^-chPcJiung^jen^
san^-chHen^
san^^cho^-yao^-erh^
mii%
mmnA wm
fii^H
to give to the multitude (shih^ she'
san^-chou^
san^.fang'^
san^-Tisueh^
san*-hui^
san*-huo^
san'^-k'ai^
san'^'kuan^
^ m^ m# m^ m^ Site
with the loins ungirt. [ture O. a Department depend, on a Prefec-* to distribute (as pay, alms etc.).
to*
dismiss school (fang* hsUeh*).
to break
up an assembly, adjourn
[chi*).
to dissolve partnership, to quit(huo*

released
from
school.
'RAW
san^'kung^
san^-liao^'pan^
pan'^-lu^-tSng'^
744
SANG'
work
(hsia* ch'ang^).
san^-men*
Ean^'ping^
?an^-pien^-ssii^fang^
san*-p?*
san^-pu'^-kâi^
mx mTK n^m mm m*
^lîSîj
finished
the troupe has broken up. scatter road lamps (f anerals). to dispel melancholy, etc. (hsiaa'^
disbanded soldiers.
[ch'ien^)*
to scatter in all diveetions(hnn*p'ao^ to stroll about (liu^ ta^ liu^ ta^).
i*
san^'fai^
san^-tui*
san^'Wen^'ti^
san^-yao"^
san'^-yung^
m nxm mm mm
î^
mr^m
cannot be scattered.
theatre breaks up (hsi* t'ai^).
N. order to disperse. prosy. medicinal powders (wan^ san^).

disbanded troops.
to mourn, to die ; to destroy ; to lose'^-
SANG^
lie2a
P ^938b725b
sang^'ChH^
sang^-chH*
sang'^-ci'*
sang^'Chia^
sang'^-chia^-chih^-
sang'^-cliin^ l^chûan
m^:tx 'mm sang^-cliin^-tHen^S|-S5cft sang^'Chii^ îang 'mm

sang'^-fu^
s mm mm m^
(kuan^ u^). [mei^)v down-hearted (tao? ill-omened ; the coffin with the dead body in it, to ruin one's family (pai* chia^). a homeless dog (fig.) (kou^). to lose entirely, e. g., conscience,
lost his wife
absolutely lost to all right feelings in mourning (ch'uan^ hsiao*).
sang'^-fu^
sang'^'hua*
sangUP
sang^-liang^'hsin^
sang^-men^ sang^-ming^
sang'^-ming^
sang'^-ming'^
sang^'Shih^
8ang*-shihHzu^-yu^
mng^'Shih'^
'
sang'^-tan^
mm m^^ mm mm ^m^fr mm m^ mm m^ m% *aft a mm

mm. mw^ mi-
mourning
clothes (ch'u^ fu^).
lost his father (ku^ erh'^).
ill-omened words (hsiung^).

funeral rites (ch'u^ pin*). to lose virtue or conscience, unlucky, ill-omened (mei'' ch'i*).
to lose reputation (chiieh^ ming*).
blind (hsia^ y^n^). to lose one's life (hsing* ming*).

to lose, to
to
fail,
murder freedom N.
(\ivS}
funeral affairs (pai^ shih*). afraid, to be disheartened
sang'^-tanHJiih^chih^
^M^^.
same .(pai*
hsing*).
[hsini).
sang'^-tP
sang^'tiao'^
to lose virtue. to lose (shih^ wang^). to lose a son (erh^ tzu*).

to die (ssu^, ch'ii* shih*).
sang'^-tzu^
sang'^-wang^
sang^ 1162c
ac ^939a724a
the mulberry tree; old age.
SANG^
sang^-feVsang^-jen'^
[745]
SAO'
mm mm
the wren.
mulberries.
sang^-paP-p*P
sang^-p'P-cJiih^
sang^-t'ien^
mm mm sang^-tzu^ mm mWi sang^-yu^ mm gang^-yu^wanHhing^

sang^-ts'an"^
musL m&m.
a sort of medicine.
sang^-yeh"^
##i?5fe:i:
paper made from mulberry bark, a mulberry orchard. a mulberry and silkworm (trade). mulberry and cedar; one's native [plaê. mulberry leaves. the mulberry and elm; evening; [old age. evening of life.
the
throat,
["
SANG^
{tsu) 1163a |Ig939;i724o
or wind
pipe
(hou^
sang^-tzu^-ya^-liao'^
gang^-tzu^-yen^
sang^(tzu) 1163b
M
m
W^fiT m=fm
|j939b725a
]g:i4i_o726a
hoarse, e.g., through speaking,
the gullet. the
middle of
the-
forehead
[shang*). (o^
SAO^
1164a
to fidget; mournful, to harrass, to fidget (ta^ chiao^).
sao^-jao^ sao^-jen^
mm.
sao^ 1163c
sao^-nao^-erh^
sao^-shou^wenHHev}
mx *a m^Wi
^939c726c
a poet (tso* shih^

to scratch (Iv'uai^
ti*,
shih^ chia^)
Jg!l4l)a72a
yang^ jang^). [Heaven, to scratch the head. to scratch the head, and ask
SAO^
1163h
sao^-cWen^
sao^-ching'^-liao^
sao'^-chou^
sao'^-ch ou^-hsing *
sao^-ch'u^
sao^-fang^
sao^-fen^
sao^-haP
sao^-hsing'^
sao'^-hui^
mm mwi # #s ffii^ WB mm mn mm mn
mwi$
away (and sweep up dust (ta^ sao^). swept clean (kan* ching*).
to brush, to cast
to
4).
a broom a comet
(t'iao^ chou^).
(hui'* hsing^).
to sweep away.
to sweep the house (at new year), to sweep the tombs (ch'un^ chi*).
sweep sea for mines N. a reverse of fortune.

to sweep
sao^-kan^-ching*
sao^-mieh'^'Uao^
sao'^-mu'*'
saoHo*ching^kuang^ ffffl^jfc
mmi mm
ftj
sao'^-pa^
up ashes. sweep clean. swept clean. swept out of existence, [autumn). to sweep the tombs (in spring and a broom (t'iao^ chou^).
to clear the frontiers.
fuo^'piev} -kuan^
m-^m
sao^-sao^
aao^'Shu^
mm
mm;
to brush, ta sweep. to clear oE
[chang*),
la^
an account (ch'ing^
SAO^
sao^shua^
[746]
SE*
^89
to brush, to sweep. to clear off rebels, etc.
saoUang^
sao^M* sao^M^-pan^
sao^-fing^âo^tHng^
sao^-yen^-ch'uang^
^^ ^^
^ffl^g
to sweep the ground.
sweep the
floor.
liJiS
to thoroughly enquire (ta^ t'ing^).

[shen^). sweep the chimney. an elder brother's wife (chou^ li% your wife familiar term among [friends. an elder brother's wife, [and 1. ashamed; fat, lard; tainted meat
^jg ^
^<J40b726o
sao%tJsu)1164bic
sao^-fu^-jen^
5ao3-5ao3
fSi
JgÂ
^SS
SAO*
ii(?5a
^041a726b
sao^^chHsao^-ch'ou^^n<m^sao^-Jiu^
mm BMM^
BSfti
the smell of a person perspiring. unbearable stench (ch*ou* wei*).
[wen^mM^
a fox; the smell of a fox (hu^

tainted meat.
li*).
sao'-jou^
âo^-k'u^4a'
sao^-shu^
^^^
m@i
JliJB
chagrined to tears a sort of ferret.
(liu^ lei*).
sao^ssu^
saoUa'i-t2u^
8iM?
flifi^'IS
to die of shame (hai* a stinldng Tartar.
sao*).
saoUi^-hmng^
âo""
1165h
%
P
^!)lla727o
light
rank-smelling (hsing^ eh'i*). and roomy (Hang* sao*).
sao* 1164c
sao"^
Dt 1^ g|940c727b
43 1163b
A
S
^
^941b727a
fcroom, to sweep.
the chirping of birds. See above.

[sâi^
Sfi* ii^5c
color, kind; sexual pleasure.

all is vanity.
Rad. 139. See
se'^-chi^^Mh^-k'ung^
felPj^S
seUao^
seUi^-nei^.jen^
s.-*.mi2
g,0 feJSRa
^^
debility through onanism or women. stern exterior, but inwardly timid. infatuation, hankering after wo-
se^-pw*
se* ii57a
:4c
e^
as 2i9*2c728b
coloured cotton cloth(yen2se*. [ men. rough to the taste; rough, rippled.

astringent persimmon. very astringent (fa^ se*). costive, constipated (ta* pien*). rough to the taste (ch'ang^). astringent medicines.
se'^.shihUzu^
JSI*^
MffilTaP ,jg^
seUaoUiao^^ya^
5e*.^3
5e*-têi*
^^
26^
P
^942a728a
se'^-yao^
5e* ii57a
5e*.c?ia^*
^flg
^^'-f^y
ê*.;b'oi;
g*
S65^R
niggardly; frugal, to covet. a stingy account (chien^ sh^ng')* a miser (shou^ ch*ien^ nu^).
^niggardly, miserly.
ggfj
5e*.Zm*^
l*.î^-/tln3
:g^
same
(lin* se*).
very stingy (t'an^
lan^).
sll^
[747]
*g
SHA'
se* 1167h
^ ^ 5 [1167c *
i^
[942b728a
sparing of words, reticent, [cious. to reap, to gather; saving, avari-
husbandmen (chuang^
se^ 1167a
chia^ j^n^)-
jg942b728b
se^ 1165h
g941b728b ^942c734a
rough, opposite of smooth. a kind of harp ; pure, massive Go.
many;
stern (ch'in^ se*).
SEN^
{shin Go,)
sen^-sen^
sen^-yen^
umbrageous, luxuriant; majestic. deep, dense, umbrageous. very severe, dignified, rigorous.
Buddhist priests (ho shang*, pi*
SENG^
seng^-i^
11670
ff 943a725a
seng^-chia^
same
Cfo^ chiao*).
[ch'iu^).
seng^'jen^
seng^-lu'^ssU^
ft* ftA
ftra ftP3 ftJB ftf& ftil
seng^-mao^ seng^-men^
seng^-ni^
Buddhist priest's robes (chia^ sha^). Buddhist priests (sha^ m^n^). yamen for the care of Budd. priests. Buddhist priest's headdress.[G'. 49 2.
Buddhism
(shih* chiao*).
seng^-su^
seng^'tao^
seng^-tao*'V>uîlan^
Buddhist priests and nuns (ni^ ku*). priests and laymen. Buddhist and Taoist priests. no affinity with Budd. and Taoists
on
doors.
SHA^ n68e
sha^-cM^
sha^-chui^
:4c
*j;943c730a
See sha^ eand, gravel. grouse (snng^ chi^).

snipe (chu^ chi^).
# below*
sha^-ho^
?i?Sf
a river of sand
dry.
sha^-kuo^
sha^-li^
WWi
?<I?g
sha} -U^'teng*chin^
sha^-lin^
?^;^?^^
ti^W^
sha^-men^
sha^-mi^
sha^-mo'*'
?^P3 ii^M
^ji?M
sha^-mo*
W^ W^
sha^-shih*
;^"rti
\*P^
a coarse earthenware dish. the sweet pear (li^ tzu^). to wash gold from sand. the gravel (niao* shaS lin^ cheng*). Buddhist priests (s^ng^ jen^ ho^ Buddhist priests (boys), [shang*). to rasp, e. g., with sand paper. the Gobi desert (huang^ chiao^ yeh* very thin gauze (see below), [wai*).
pebbles, small stones.
sha^-fan^
sha^'fang^
shan't' eng^
W^
?iriS
^pWk
mirage (hai^ shih*). ^ sand bank (chiao^ shih). soft sugar, powdered sugar (see
rattans
(i^ tzii^).
[below).
sha^'tiao'^'tz^^
W^-f"
^^ earthen pot for decocting drugs

sand.
^j;
[(yao*
t'eai*).
SHA'
[748]
sandy places (k*uang* yeh^).
SHA'
shan't zu^
sand
sha^-wo^-tzu^
sha^ 1168b
a sandy
small shot. tract, a pocket in the sand
email holes,
honeycomb
(in metal).
î)48b780o
sha^^chang^'tzu^
sha^-ch'uang^
^^
^j^^^
^jg
gauze (lo" pu*). , gauze curtain (kua* chang* tzu^. gauze windows.
crape,
shaKiKfu^
sha^'kua*
*J?ii,96
crape clothes.
a crape robe (ch'ou^
tuan*).
a crape cap (anciently worn by [officials). a crape robe.
shaUeng^
sha^ 1170c
sha^ 1169c
sJiaKchin^-liao^
tj;^
-fcra^y45a732a
S|i8914b731a
gauze lanterns (teng^ lung^). to kill. Also sha*. same (tsai^, chu^ lu*, shih*).
bloodthirsty.
[chieh^ shih^).
^SSIT
to tie very tight, as a rope (pang^ to exterminate (chu^ mieh*). to kill (chih* ssu^).
shaKhai^
sha^'jen^
^^
[ming^
f5!
sha^-jen^-ch'ang^-
Âtf-^
same. for murder, life must be paid. a murderer (shih* fu*). to kill and rob (châng^ tao*).
ivilled,
sha^Mao^
shaUiao^'ti^'jen^
sha^-pai*4iao^
^T
^ T 65A
i^S>CT
sha^-shang^
sha^-sheng^
^^ ^^
sha^sheng^hai^ming*
sha^'Ssu^
^^W'ft*
^5E
sha^-tHao^-hsueh^4u^
MiÂ^
;^949a733o
murdered (pei* shang*). person killed (k*u^ chu^). [chang*). to slaughter. (sheng* battle in overthrown [fuO. to kill (tz'u* sha^. to kill animals for food (tsai^, t'u^ taking life (t'u^ tu^ sh^ng* ling*). to kill, to murder. to cut out a bloody path.
to Idll
and
disperse, to rout.*
severe, harsh (k*o* po^, yen^).

s/iai(s7iOwi)2i75c;*c
fir,
pine (sungS pai^).

poles.
fir
sha^-kao^
;f^g
a pine pole. an oar of pine or deal.

fir
fir,
scaffold-poles (chiao^ shou^).
sha^-sung^
8ha^ 1168b
^B
)î^
g|;943b730a
pine (mu* liao*). same. sand, pebbles (see above,
sha*)..
cardamoms
(ton* k*ou*).
SHA^
sha^'lin'^
[749 J
SHAl*
ill
sha^ 1168c
sha^ 1168h
sha^-t'ang^
Mm
wm
g^943c730c
)p(f7lt43b730b
Stone
a shark
(yii^, ch'ing^).
the bladder, the gravel [(lin^cheng*).
^
:^
shagreen, shark's sldn. coarse (ts'u^).

coarse sugar.
sha^ 1169b
^944a730b
^!i44b730o
a pear
(c. IP).
sha^'kuoUi^
sha^ 1169c
sha^ 12631)
^Jia^
^m ^m
r
A
the sweet pear.

(chia^^ sha^)
[plice.
priest's sur-
Buddhist
P1012a814
to
open
(as a flower) also sa, so.
1169c
'|g945b731b
cholera (chiao^ ch'ang^ sha^).

idiotic,
SHA^
1171a
crazed
(yii^, tai^).
sha^-chHh^^sha^-ho'^
ISPfclS'
eating and drinking, as idiots do.

idiotic (ch'ih^ tai^).
sha^-hsiao^ sha^-hsiao^
slia?-jen^
idiotic (han^).
silly
laugh, or giggle (hsi^ hsi*
dolt,
[ha^ ha^.
sha^-shuo^
sha^-tan*
to talk foolishly (hu^ shuo^).
W-W
a booby (han^ t'ou^ Ismg^), an idiot (teng' tzu^).

mansion, a front room (open) (kao*
SHA*
s7ia*
524a
TS
M
,
g431cl84a
slia^-men^
slia'^-yen^
MP?
Amoy (shau* t*ou^).

projecting eaves.
[lou*^ ta*
sha*)
1171b
M ^94r)c732c
fine rain (hsiao^ 7^^)*
slia^-slia^-yiP'Sheng'^
sha'^-shih^-cliien^
s7ia*
.g^]^^
^(Jjf^
^j943b731o
i,
the sound of light rain (hsi* yti^).
1168b
1170b
7)
a moment (p*ien* shih^). small cavity.

to
slia'^-yen^
slia^
make
eyelet holes.
|g945a732b
edges of a seam ; to sew up a seanu

very, to death.
sha^ 1169c
m
g^946a732a
See sha*.
SUAV 1171c^mM
shai^-chP
shai^-ching^-Uao^
shai^-mi^
sJiai^
a sieve
to sift.
a corn sieve (lo^ shai^).
mmi
^
Jg946a732c
sieved clean (jang^ ch*ang^).

to sift rice.
1171c
to beat or roll, as a gong, etc.

to beat a
gong
(ch*iao^ lo*).
shai^-lo^4eP.ku^
shai^ 1172a
i94(;b759a
to beat
gongs and drums,

as wine,
to
warm
^hai^'Chiu^
lis
same.
SHAP
SHAI"" n65c
shai^
itzii)
[7501
SHAN^
See
se*.
1172a
^ ^
g,941b727a
colour.
^946b876o
dice (chih* shai^).
shaP-ho-'
sJiaP-p'en^'
^^ ^^
IS-f"^
0jJU5946b733a
8haP-tzu^-chu^
a dice box. a dice-box or bowl (pao^ ho^). a dicing den (tu^ po^).
to sun-dry ; scorching sun (j6*). same. sun-burnt (Hang* sliai*). to dry or air clothes in the sun (i* [f^^) to dry in the sun. to dry grain in the sun(liang^shih^)^ a drying ground ; guests not arriving
SHAI^
11710
shai'^-hei^-liao^
shai*-i^-shang^
shai*-kan^
shai^-liang-
shai^'ti^-liuang'^
too sunny.
to sun oneself.
[when
See sha^.
invited.
shai'^-yang--erh^
shai* 1169c
to reduce, clip.
^J916c733a
SHAN'
1172b
III
shan^-cha^
shan^-ch'a'^
shan^ -change
shan^-cliang^-ti^kao^
sh an^-clien^-hai^wei^
sJian'^-clii^
Had. 46 S. hills, mountains (yo*). haws. [491 0, wild tea (hung^ ch'a^). Chief Director of Prov. Coll.^ G. the mountain is high (shan' shcng^
rare delicacies. a pheasant (yeh^ chi').
[ti'
kao^).
sJian^'Chîang^
sJian^-chiao^
shan^-chien^
shan^-chien^
shan^-ch'ien^
Him
the e)id walls of a house (f ang^ tzu^). the foot of a hill (kang^). the top or summit of a hill (ting*). a ravine, a mountain stream. on the south of the mountain (nan^).
fine scenery (shan' shui^).
shan^-chHng^ -shuPshan^-chôu^
^hsiu^
\hnym
undyed silk, pongee (sheng'ch'ou^).

benefactor of temples (shih* chu^,. [pu* shih'). hills and streams. i. e., the empire (t4en^ hsia*). a temporary burial-ground for
in the mountains, a peak.
[strangers (i*)^
shan^-chu^
shan^-chûan^
shan^-chuang^
sJian^'Chung^
^haP
shan^-feng^
8han}-%aP-ching^
shati^-haP-kuan^
8han^-ho^
Bhan^-Jio^-shang*
Wonder Book. Shanhaikuan (North China). mountains and rivers (chiang*

^
ruin of the country N. a species of sandpiper.
[shan^)
SHAN*
shan^-hou*
shan^-hsi^
shan^-JisUeh*
[751]
SHAN*
(pei^).
\hm
111
iij>^
north of the mountain

the province of Shan-si, a cave on the hill side.
W.
I.
94.
etc.
slian^-huo^
ai
iljiSli*
Icliiao^ jlj
shan^-jang^'kuai^shan^-jen^
shan^-Jcang^
sJian^-kao^'Shui^-ti^
woodware; articles of bamboo, raving and storming.
lU^
lljiK7ltffi
mountaineers; a hermit. a ravine, a gully (shan^ku^). [low. if the hills are high, the waters are
the foot of a hill (shan^ chiao^). mountain songs, ballads (ch'iiêrh^).
shan^-ken^
shan^-ko^
shan^-kôu^
slian^-ku^
mm
UilK
iljn
shan^-kuo^
iU# OjM
ilii:
a pass (kuan^ k'ou^). hills and valleys; a valley. wild fruits.

species of
shan^-W-hung^
shan^-liang^
shan^-lin^
sTian^-ling^
shan^-lu'*'
hawthorn
hill.
(shan'^
cha^).
iij^
ilj*^
ridge of a
hills
a mountain forest;
hills
and
forest.
OjM Uj^
lUP! iIjK
and mountains. a mountain road (lu*
se*).
sJian^-men^
shan^-mo'^
the gate of a temple (shan* men^)-
a range of mountains.
i.
shan^-nan^-hai^-peP
s}ian^-peng^4i^4ieh^
shan^-p'o^
sTian^-sheng^'ti^kao^
sJian^-shui^
iljWWb \\immm
\\iu
0.,
good
location.
ti* hsien*).
a cataclysm (t'ien^ t'a^
\h^mm
111*
iiiitt
mountain slopes. the mountains are high (above).

scenery (ching^ chih*). a mountain road. a pocket in the hills.
the top of a mountain (ting^). province of Shantung (lu^ kuo^). same. W. I. 189. a cave (hsUeh*). grotto-makers (jen* tsao*). grotto, rockery (hua^ yiian^). a mountain dell.
the goat (inien^ yang^).
goat's hair (yang^).
shan^-tao"^
shan^-tou^'tzu^
mm-j111
t
sJianWou^
slian^-tung^
lll2E
shan^-tung*
iiiK iiip
shan'-Uu^-chiang*
shan^-t2a^-shih''-'rV
OlÊ
aji^^5a
shan^-wo^-UU^ shan^-yang"
ahan^-yang''-mao^
Ui^^
lU#:
Ul^^
tii^
'
shan^-yao*
sltan^.yao^.t'ouK'r'h^
]hmm^
111
the yam (hung* shu^). the foreign potato (see below)*
shan^-yeh^
shan^-yeh^-jen'
ST
UlSfA
shan^-yo*
shan^-yu*
Ul& Ul^
wild mountainous places. mountaineers. mountains (fcng^ Hng^) province of Shansi (shan^ hsi^)
SHAN*
li62]
SHAN^
.shan^-yuWou^-*rh^ lU^gSS* shan^ 1176a 7J jp]949b733o

shan^-cWu''
a kind of yam (ti* pao^). the foreign potato (fan^ yu*). to cut out, to cancel.
to reject, to
JPJI^
expunge (ch*u^
ch*u*).
to cut a boar
shan^'huang^
shan^'hsiao^
^J^
j^Jglj
JJUfifc
(kung^ chu^). to cut out, to expunge. to cut up rank weeds, etc.

off.
(ch'u'^
to pare
to
[ken^).
alter, (p'i^ p'ing^).
shan^'kai^
shan^-k'ai^
expunge and
fljgg
to cut out.
s7iaw^-ma3
jp|g
a hook, a sickle (k'ai^ lien^). to geld a stallion (mou^, shan* ma^). to cut a bull (mang^ niu^).
(Confucius) edited the Odes and
to revise.
[settled the Ritual.
sftaMi-s7ii7tMtnp*-l3
JM^pT
j|i|f]'
shan}-ting^
shan^-yang^
fj^
to cut a ram.
coral (chen^ chu^).
same
shan^-lm^-chiao'^
(i^
ch'uan* chu^
tzii^).
coral ware.
ffl^^fll
a coral reef.
coral branch.
coral beads.
shan^-hu'^-ch'ung^
shati^-huUao^
shan^-huUing^-teu^ shan^ 1174c j^

shan^-huo^
MM& ffl^S MMM^ î^48b751a

iS^
^948a751a
coral insect. coral island (hai* tao^). a coral "button" (ting^ tai*).
to excite
;
to set
fire
on
fire.
to light
shan^-huo*
shan^ 1174c
shan^'kâi^.liao^
sfea^-s7ian*-*j8rii3
# ^
^^
(shdng^ huo^, lung' [huo^). to delude (mi* huo*). to fan ; to strike.
to fan (see shan*).
^^T
tfl"^
(il
to brush aside.
s/tai
12756 shan^-chH^
sfeaw^-tyei*
J|948c751a
with a fan. smell of animals, rank.

to fan
s?ia^-7ismflf*
|^^ IBM
|@(^
rank smell.
[hsi^).
smell of meat or fish (hou^ ch'i* smell of meat (hsing^ wei*).
shan^-yang^
s7ioi
Cf<2rfi;
2275c
73
*
^
Hj^
;J^949a733o
frowsy sheep. a shirt or shift
[shan*).
(ch*iin*,
han*
shan^-ch'un^
^^
^'J51c734b
women's
to to cut
clothes (fu* tao*). [tzu^).
shan^ 1179a
shan^-ch'uHs'ao^mu^
^^J^-^^
mow, to cut down (ko^ mai* down grass and brushwood.

tiio*}.
shanKtao^
^JJ
scythe (lien-
;SHAN
m
a
]i
SHAN*
litter
SHAV' (t2ii)27an
"SHAN^
ii756
PI
"g 21c751b
|9r)0a752a
mule
covered with, matting

;
(lo^ t'o* chiao*).
flash ; to
shun to pe^p
(to^).
"shot"
shan^-kuang^
silk (ch'ou^).
to evade, to
pop
off (to** pi*),
mil
a gleam (i^ tao* tien* kuang*), sprained his waist (niu^ yao^).
to peep out of a door (men^ feng*).
to glance the eye (sa^
ma
shan^-shen^
shari^-tao^
slian^-tien^
mu*
p*iehO
to avoid, to
shun (mien^).
same.
Mm
mwi
J^
to get out of the road (ho^ tao*).
flashing of lightning (ta^ to slip aside.
lei^).
shan^-tuan"^
*'shot" satin (ch*ou^ tuan*).
shan^-yen^
to flash the eye (hsiieh^ mu*).
shan^ 1177a
shan^-kom^
^:^50b752a
name
mm
^950b752b
of the province of Shen-si. same. FW. I. 148. Shen-si and Kan-su.
SHAN* n77Q P
shan'^-cheng'^
virtuous, mild (liang^).

(te^ cheng* pei^). horsemanship. [t'"^)to beg in an honorable way (o* virtuous deeds (te^ hsing*). [jen^). to exhort to good deeds (ch'iian* a good end, a comfortable death. a good plan (hao^ fa^). his natural goodness was stirred, to do good actions (hsing^ shan*).
iic
good government
skill in
shan'^-chu^
slian'^-chung^
shan^-fa^
shan^-hsing^
shan'^'hsing'^
mm mm mm mm
^j
good disposition
(p'i^ ch'i*).
shan'^-liui'^
excellent fare, dainties (shan^ chen^ good at doing a thing, [hai^ wei*).
slian'^-kuan^
shan*-lp
shan'^-liang^
mm
m?mm m?wm mm
mi4
a good or moral man.

to thoroughly
to
know
(t*ou* ch'e*).
manage well
or properly (pan*
shan*-ma^
slian*-men^nan^kâi^
shan*-men--nan^-pi*
shan^-mou^
mild, virtuous (liang^ shan*). [li^). a gentle horse. [shan^ men^ Ui). it is awkward to begin charity (See it is difficult to cease charity, an excellent contrivance (chi*).
good men and belibving women*
SHAN'
[754]
SHAN^
[chiao^).
able to do thoroughly (pen^ shih*).

virtue and vice.
sJian^-p'u^-ying^
S^-^
HJ;
able to wrestle, etc. ; athletes (shuai^ to love goodness and hate vice (hao*
shan^shih*
shan'^shou^
shanUe^
shanUs'e^
^^ ^^
#^Sff
^.;^y^
S:ÂIPI
4^-^
a good archer (she* chien*). [shan*). an eminent scholar (ming^ ju^). an adept (miao* shou^).
morality (tao* te'). a good plan (hao^ a^). to behave well, to act morally.
clever at intercession (chuan'ch'iu^).
shan^-wei^shuoH2*n^ shandy en^hsiang^chûan^^î^^

sTian'^-yu^-shan^ pao*
good words of exhortation.

the good have a good reward (o*yu^ good guidance for people, [o* pao*).
sJian^-yu^-jen^
sTian'^-yii^-jen^chiao^
##A ^^^^
^P^T^M
shan'^-yii^-jen^tûng^
shan'^-yu'^-jen^ chien*
good at intercourse (chiao^ wang^). good at dealing with others (chiao^ good we wish others to see.[ch4ng^)food, viands (fan*).
sâ* 227S6
sfean*-c/iwon*
sfea*-/'aw^2
P^ li
0951b752c
s7a*-joM*
sân*-sw*-/ci*
s7an*-stt*-s?iew5i^
s7mw*-5M*-50^
sftaw*-SM*-*'4W5r^
sfcaw*
iirja
shan'^-chin'^
shan'^-ch'iian'^
shan^-kan^
s7ian*-tso*
[^ch'uan
shan^-tzu^-chuan^-
mm mm m^ mm^ mm^ mmm mmm ^ ^918brB3b mm mm mm 'mm m^mm

fflgf^s
JlI|947c73io
good cuisine
(ta* shih^ u*).
imperial kitchen (ch*u^ f^ng^). good meat (nen* jou*).
charge for board and lodgings^ N. boarding-pupils N. boarding-house N. refectory, diningroom N.

to dare, to
to
presume (kan^). presume to enter.
on one's
own
authority (ch'iian*
shan'^-tzu^-tso^-chu^
Shan* 1174a
shan'^-pang'^
-
shan^-shang* shan* (tzu)U74b

shan*-ku^-tzu^
shan^-mi'^'tzu^
J^
mm m ^948a753a
mM'S
mmpi-
[ping*)same. same. to usurp authority (ytieh* li^). to act without authority. to backbite (pang* tu*, ts'an^ pang*). [ssu^). same (hui^ pang*, ma*). to backbite one's superiors (shang*
a fan (i^shan*men^
fan-light
fan-light.
see shan^).
shanVisingêh'uang^
N.
ribs of a fan. ribs of a fan (or mieh). a fan-case.
shanHiang'^chih ^cVuang^^"^^-^
7mn*-*'ao*-V7t3
shan^ 1174a
mm% ^91707340
mmiF
rupture, hernia.
:SHAN^
[755]
same.
SHANG^
slian'^
the eel (ni ch*iu^).
sTian'^
1175a
1174a
Jl
my48b763c
J|I|947c734o
slian^
7jc
shan'^
VlIlgH
1174c
shan^slian'^
"B
g948b753b
|^949a753o
1175h
M
&m ^
P
shan^- yang^-pu^chH^
shan'^ 1178c shan'^ 1178b
same. to geld a horse or ram, etc. to geld a horse (see shan^ ma^). a wicker basket for catching fish. Swatow (sha* men^). to impose upon, see shan^. to seduce men's hearts (yin^ yu*). give, aid (pang^ chu*). cannot afford to rear.
j^951b753a
5^9olb752o
1313a
earth-worm (ch'iu^ yin^). write out, copy (t*eng^, ch'ao^). Also tan^. S.
to wound, to hurt
grieved.
SHANG^
1182c
t954c739o
shang'^-chHng^
sTiang^-ch'o*
shang'^-chû*^
[is
sJiang^-feng^
m m M
to hurt one's feelings (te^ tsui*).
same (ch*o* fan*). an injured place.

to catch
[feng^ mao*).
cold
to spoil a
custom
shang ^-feng^-hua^
shang'^-feng^-pai^ te^
sJiang^-hai^
injurious to public morals (shih*su^.
same (feng^ su^). to wound, to injure

a feverish
cold,
(sun^).
shang^'Jian^
to catch cold (chung* han^).
sliang^-han^'ping^
sliang'^-'hen^
typhus or typhoid
shang^-ho^'CJiH*
sJiang^-hsin^
shang '^-hsin^sTiih*^
shang'^-kan^
shang'^-ko^
sTiang^-k'ou^
shang^-liao^'feng^
ahang^-lien^
sliang^-ming^
shang^-ming^ shang^-ping^
-shang'^-shu^
mn mim. mm m^ mm
mm
the scar of a wound (pa^la^). [fever. to injure cordial relations (pu* ho^). deeply grieved (ai^ chi*). a sad affair. deeply grieved (yu^ ch*ou"). against recognised rules (kuei^hii*).
the
mouth
of a
wound.
to have caught cold (f^ng^ mao*).
to injure reputation (ming^sheng^).
same (ch'ou^
to kill (sha^).
ming'*).
to
to suffer
become sick (huan* ping*). from heat.
shang^-sun^
8hang^'tHen^4iai*'U^
shang^-tsâi^
to hurt, to injure.
^Tiang^-tsân^
contrary to divine laws (ni* t-ien*). to squander (li*uang*fei*,t'i*teng*). sorrowful, (yu^ ch*ou').
SHANG'
shang^ llS2h
shang^-chan'^
[756]
a
SHANG^
^ff.-.4b730a
shang^-ch'ao^
shang'^-chieh*
shang^-cWing^
shang^ -clio"^
shang^'Ch'uan^
shang^-liui^
shang^-i^
shang^-i^'Vd^
shang'^-jenr
^ 1SI8 ^^ ISW mm mm m^ mik mmm

ISA mi&
a trader, to consult. Vwx^^^îîvvdtr commercial competitioh. N. the Shang dynasty (B. C. 1766mercantile world..
prices current
to deliberate (i* lun*).
[1154),-
merchant
vessel.
Chambers
of
Commerce.
to deliberate (cho^ i*).
to consult with him.
shang^-lu^
8hang^-ku^
shang^-liang*
shang^-lii'^
merchant (ku^, mai^ mai*). commercial shares.

merchants.
to consult.
mn
shang^-pan^
sliang^-piao^
shang^-t'uan^
shang^-wu*
shang^-yin^
shang^ 1181c
mM mm mm mm m^
Hft mwL
a travelling merchant (ch*u^ m^n')^

trade,
manage by
consnltatioa^
trade-mark. N. mercantile guards.
g;954a749b
commerce. one of the musical tones (lii* lu').clothes, a petticoat (i^ shang ^).
to confer (ssu*). to
SHANG^ 1182a ^
sliang^-chien^
^954a740o
shang^-ehHen^
shang^-fa^
shang^-lisin^-yiieh^-
n^ nm nm
M'i^MS
[mu
bestow a glance on.
to bestow
to
money
(yin^ ch'ien'*).
shang^-kei^
sli ang^-ke
*K^
reward and to fine (shen^ p'an*)* to reward the heart and please the [eye^ to give, to bestow (kei?).
same.
"
P-jen^
shang^-ko^
shang^-Jao^
shang^-lien^
shang^-shan'^-fa^ o*
sliang^ -skill*'
shangÎhu* shang" USla

shang^-fan* shang^-Kao^
shang^-liao^-t'ien*
shang^-t'ien}
shang^-wai^
shang^-wu^
M^ K^ nm nmm^ Km nm mm mj mix mn mm m
.|&A
reward (to soldiers). to reward merit (k'ao* shang^). to give "face" (tiu^ lien^). to reward the good and punish the have favorable knowledge of. [bad*
to confer (chiang^ shang^).
B||jy33b741
noon (wu^, cheng* wu^).

the midday meal (wu^ fan*). noon (hsieh^ shang^).
same
(t'ou^ shan^^).
same. past noon.
noon
(in
Peking shang-huo)*
SHANG^
8hang^'WU^4s'omao^ Pjnl^lF^ T
757
SHANG^
t'ien*).
long past noon (hou* pan*

past noon.
tone),
SHANG*ii7P&
shang^-ch'ao^
sliang^-chê^
J-ôr>2a741a
up, on, to go up.
M. 72
(also
3rd
Jt^
f**^
to go to court (yin^ cbien*). to ascend one's cart (sheng^ chti*).

to go to battle ; to charge (ta^chang*).
to
shang'^-cJien^
sliang^-clii^
sTiang'^-chP
JlW Jl^ Jl^
go to a
sacrifice (hsien* chi*).

chi'*).
to go to a fair or market (kan^
shang^-cJiH^'cMn^
sliang'^'Cliiang'^
Jl^
Jl^ Jl^ Jl^
JlBO^
to deceive one's prince (chiin^wang^.
shang^'Chiao'^
shang^-cliieh^
a General (chiang* chtin^). to get into a sedan (i^ ting^ chiao*). to go up the street (chin* chieh^)^
sliang^-chHen^-cVu^
sliang'^-chin^
go forward.
diligent,
shang'^-clun^
shang^-cJiing^
sJiang'-^-ch'tl^
sliang^-ch'uan^
J.^ JtA JlM Jt^ Jl^

Jl^'T
pushing (yin^
ch'in^).
to
to
progress (chin* pu*). to go to Peking (chin* ching^).
make
go up (teng^).
to
embark
(tso* ch*uan^).
sliang'^ch'uan^shang^ JljlSJl
shang'^-cJiung'^-lisia'^
to go aboard,
sliang'^-fang'^
shang'^-fen^
[ssu'^
sliang'^'feng'^-kua'n}-
J^^ Jl^ Ji^^'Q

JlSLSH5&
Jltft
beginning, middle, end. the principal room (k'o* t*ang*).

to visit one's cemetery (f^n^shan^).
shang'^fengH'ouêrh^
sJiang^-haP
shang^-hao^
shang'^-ho^-hsia^mu'^
sJiang'^-hsia^
JlJT
a sure case in law (ta^ kuan^ ssu^). a man who seizes thebest of anything. Shanghai (hai^k'ou^, shang*yang^). [mu*). very good (ting^ hao^).
Jt^PT"^
JliP
shang^-hsia'^-mang^
shang^-Jisiang^
JlTi^
Jt^
Jl35 Jltt
J- yf^'T*'^
|^
shang^-hsien^
sTj
ang^-hsien^ ^hsiao"^
and younger friendly (ho^ more or less. [liang^). spring and autumn taxes (ch'ien^ to go to burn incense (chin*hsiang*). to wind up (as a watch, etc.) (piao^). the superior officers of government,
elder
;
about,
shang'^-h sing'^-hsia'^sJiang^-hsiieh^
the lower will imitate the upper,

to go to school (tu^ shu^). [(ytieh*).
first ten days of every moon the first & last decades of every moon, the reigning emperor's predecessor, the last time.
shang^-hsiln^ [hsiln^
shang'^-hsiin^'hsia'^-
J^^
Jl'^T*''^
the
shang'^-huang^
JtM
JllH
shang*-hui^
shang'^-hui*
shang^-huo^
shang"^-
Jl'& ii^C
to assemble (kan^ hui*, chii*). to get excited (chao^ chi*).
upper clothing
(p'ao'* tzii^).
SHANG^ JlA
Jlffi
[758]
SHANG*
shang*-jen^
shang^-jen*^
Upper House (hsia* i. y.). a superior (official or otherwise).

to proceed to one's post (tso* kuaii^).
shang^-liao^
shang'^-k'ou'^'Uv?
s'hang'^-ku^
Jl^
JiJP^
Jl'6'
appeal to higher Court.

to fasten, to button (niu^ k*ou*).
sliang^-kuan^
shang'^-kuan^
y*^
Jl^
Jtltl
shang^-kung^
shang'^-kung^
high antiquity (Shen Nung's day). high officials (hsien* t'ien^). double to go to Customs office. [S. to honour superiors. to begin work (tung* kung^).
to sacrifice (chi* ssii*).
Jl6t
Ji^fj^^jE
shang'ûng\cheng'^ JsJiang'^-liang'^-pu'^-
to appeal to higher court, [liang^).
the
main beam not straight
(lin^,
shang'^'liao^'nien^-
JtT^Sffi
iSESt'' Jl1$
sliangUiu^-she^'hui'^
shang^-lou^
shangUu^
shang^-ma^ snang^-ma^-chHen^
shang'^-ma^'Shih^
shang'^-men'^
JlS
J-,fg
advanced in years (nien^ mai*). scroll on right side (hsia^ lien^). upper classes (shen^ shih*). to go upstairs. to mount a donkey (ch'i^ Iti^).
J^
,lt^;
Jl^'S^B P^
shang'^.men^-ya^
sliang'^-meng^-lisia*-
mount a horse (ch'i^ ma^). a doctor's fee (hsieh* P). a stone for mounting horses. to close a door (kuan^ men^).
to
Ji:S:T3
shang'^-miao^ [meng*
KJ^
shang^-mien^
shang^-na^-erh^
JlB
JlS^!S
upper front teeth (ya^ ch'ih^). 1st and2ndhalvesof Mencius' works. to go to a temple (shao^ hsiang^). on the top, on the surface (fu^ p'i^). where areôu going ? (wang^ na^).
last
shang^-nien^
shang^-niu^
shang'^-pan}
shang^-pan'^'tHen^
Jl^ JlS
Jlffi
Jl^5S
Jt^/1
year (ch*u* nien^). a contradictor (t'ai^ kang*). to relieve guard (huan* pan^). the forenoon (t'ou^ pan* tien^).
the past half month.
elders, older generation.
shang^-pan'^-yueh^
shang'^'pei*
Jl^
shang'^'pen^
shang'^-piao^
Jl^ MW:
JlSjS
shang^'Piao^'hsien^
shang'^-pien^
shang^-pHn^
&
JlS
Jl^
J^J^ fg,
present document to superior [(ping* pao*). grow fat (p'ang*). to wind up a watch (chung^ piao^). on the top.
to
first-class (or teng^).
pHng^ shang'^-pHng^
shang^-p'o^-'rh^
shang^-pu^-ch'u'^
1st of the Chinese tones(hsia*p'ing^).

to ascend a hill (teng^ shan^).
Jl^^
unable to ascend. not to be wanting to one's prince.
^HANG^
shang ^-pu'^-sliang'^
shang^pW^yiianHHen^
shang'*'-pii*
[759]
SHANG^
;
K^ k
Al^^?&^
$Jiang^-se*
^^
Jlllj
JljS
unable to not more than. "^* ^^ ^^^^' ^ grudge vs. Heaven. the beginning of a book (shu^). excellent (mei^ miao*).
to ascend a hill.
to esteem the excellent. to exalt the upper millstone (mo^ p*an^).
;
shang*-shan^
shang*-slian'^
Jl^
shang ^-slian'^-mo^
shang'^-shang^-hsien^
shang'^-sliang'^shuan^
shang'^-slien^-i^
JlMM
Jt Jl? JlJlpI
to
P^^t
wind a watch (piao^). up the bolt (ch'a* cho'^ men^).
JlM^
Jl^
shang^-sheng'^
sJiang^-sheng'^-tHen^- Jl?[*^^
sliang'^-shih^
shayig'^'Sliou'*
[tâng'^ J^^-Jtb
upper clothing (i^ fu^). 3rd o the Chinese tones. to ascend to Heaven (ti* yii*). high antiquity (shang* ku^).
birthday presents (kao^ shou*). to climb a tree (p'a^ shang* shu*).
J^.^
[ching^ Jt^J^
shang'^-shu'*
sh ang^-shu^-tHao"^sh ang^-s7iuP'cuan^
shang^-shui^-tan''-
JltMK^
Jl7lC^
ways of suicide (tzu* chin*). ^ boat going up stream (ni* liu^).

^ " tl^^ty
Jl^^
J^^ JtG 9
J:.!^
memo." (pao*
shui*).
^hang'^'SSU^
shang'^-ssii^-jih^
shang^-su'*'
one's official superior.
3rd day of 3rd moon.

appeal
to
[k'ung*).
higher
court
(li* i^).
shang'^'Suan'^
Jl^
profitable,
paying
(shang* [ming^).
sliang^-ta^
shang'^-tang'^
^
Jt^69^
J^Jg
J2.3^
to increase in intelligence (ts'ung*to get cheated (ch'ih^ k'uei^).

t<^
shang* -fa^-ti^-tang*
shang'^-fang^
shang'^-fang^
shang'^-t'ang'^
get cheated by him (lang^ jen^)-
roof of the mouth.

to
Jt^
JlfllJ
go before the court (kuo* t'ang^).
sh ang'^-teng^-jin^
shang'^-H'^
JlÂ
Jl^ Jl^
Jlfl^^
the last time (shang* hui^). the upper classes (shen^ shih*).
to
shang^-tiao^
shang"^ t'iao^-chên^
shang'^-tien'^
Supreme Ruler; God (chen^ shen^). hang one's self (ching^ ssu^).
to send detailed recommendations.
J^^
J^^^
to ascend the hall of audience.

to
shang^-fien^
shang'^-fou^
shangHsai^kao^c'h'u*'
shang^-ts'ai*
ascend to heaven;
God
(t'ien'
^
JtffiiS^
J^^
J^^^
J- -Jjf
on the top (ting^). to go up high. to put the dishes on the
[t'ang^).
table.
shang^-ts'ang^
shang'^-tsê^
Heaven
(t'ien^, ts'ang^ t*ien^).
to insert in
an inventory.
shang^-tso"^
shang^-t'u'^-hsia^-
J^)^
the seat of honor.
JlttTJ^
J2.<^
vomiting and purging (hsieh* tu').

to freeze (of rivers) (feng^ ho^).
shang^-tung^
\}isieh'^
: .
SHANQ^
shang*-ts'u*
shang'^'Wei*
'
[760]
SHAO^
Jl^
Jlfi
the last time.
the seat o honor (shang* tso*). the m^per or best room (shang*" [ang^) the forenoon (ch'ien^). to go to the jamen.
,
shang'^'Wu^
JlM
h4^
shang'^-wu^
jsliang'^-ya^-men'^
Jl^P9
J^.^^
'
shang*-yang^
shang^.yin'^
J^PP
to
sliang*-yu^
,
J^^
JlTC H
Jl^^
shang^-yiianr-jih^
sJiang^-yiieh^
sJiang^-yiinWi^
shang*-ch atiUou^
shang'^-cli'ieh^
shang'^-cliHli^
.
Jl#^
[jen*).. Shanghai (shang* hai^). go to one's office or post (shang* an imperial edict or mandate. 1st of the 1st moon (so* wang*). previous month. ^ fig. to be promoted (sheng^).
to esteem, still S.
"
^^M -f^JL ^%
IpT'II-
'
sliang^-cliUeh^
fond of fighting (cheng^ ton*). still, moreover (k'nang"* ch'ieh^).^ to respect the aged (kao* shou*). to respect rank (Ivuan^ chiioh-).
to set one's heart on. [tsunîsing*),
shang*-hsin^
shang'^-hsing'^
1p^>C>
f^j^
your esteemed name? (knei* hsing*,

the imperial clothes (lung^
i^).
:?till
sJiangU^
sTiang*-k'o^
^;&
f5|"pf
.
possible.
'^
shangUun^
shang^-shu^
i
-f^fgf
^^
sJiangUe^
[h'o^
^^^
fij^'^'^ ff^ffi^^
shang'^-tsai'^'liang^-
shang^tsai^weiHing"^
shang'^-icei*-shang^-
-fp^^Mm
-jjjj^
shang*-wang*[liang^
sliang*'WU^
[^shen-
fond of discussion (pien*lun*). President of one of the Boards. G [160 0. to respect the virtuous. the matter is still in doubt (liang* [k'o^ chih^ chien^)^ same. not yet consulted about (chen^ cho^)^ to greatly hope (p'an* wang*).
.
sliang'^-tciP-chmgÎ
"^^ lî^MW
^.
bellicose (e.g. nation)
N.
militarism N.
slightly; rather (shao^, wei^)
SHAO'
n556
-;^
f39or,c746b
and 3.
shao^-cli'a^'tien^
fSHfii
slightly in error.
''
rather better (hao^ hsieh^).

sliao^-hsia^
?SHS
Jgof
little leisure
(k'ung* erh^).
to delay (ch'ih^ huan^).
shao^-k'o^
shao^-pîng7/tfoi-s/tao^
tolerable (huan*-^ pa* liao^).

'^ a bit smooth. chien^). (chien^ gradually a small afEair (hsiao^ pu* yen^ to wait a bit (teng^ i* hui^). same. same.
fS^ fg^
fHV|gf^ thao^-teng^'P'ien*' ?B^>t[l$ [shir- fgj^ thaoKt'ing^'

shaoUai*
'
shao^-shih*
ti*).
SHAO^
shao^-tso'^-tso^
sliao'^-'wei^
[761]
SHAO'
.
*
\shao^-hsia^
sshao^-hsiang^
ishao^'hua^
\8hao^'hui^
\shao^-huo^
ahao^-jou^
shao^-kâng^
shao'^-kâo^
shao^'kiio^
8hao^~liao^
shao^.ping^
shao^-ping'^
mm 1185c m^ mmi mm shao^'Chiao^Mao^ mmr mm mm mm mm mm m^ mmm mit mm mA m^ mi^ mm mm mn mm mm shao^'Shen^Mao^mMmm shao^'ShuP 'm^K m^ mtfM mmmm shaoUiH'ung^hung'^ ^îM^ mm shao^-wa^
shao^
shao^-ch'a^
m^^.
fflig-htly.
be seated for a little (ch'ing^ tso*). M. 535 (hsieh^ wei^).

to burn, to roast
;
!K ^^957a745a
to boil, feverish.
to boil tea (p'eng^ ch'a^).[(hu2fen^).
shao^-ck'eng^-hid^
to burn to ashes (sheng^ huo^).

to roast a fowl (i^ chih^ chi^). pDurnt (as food) (hu^). [pi^*) to burn paper at funerals, etc. (ch'u* whisky, ardent spirits (san^ shao^). to roast pig (chin^ chu^).
shao^-chi^
shao'^-chih^
shao^-cJiiu^
.^
''
shao^-cliu^
shao^-chuan^
sJiao^'hsiang^-pa^
to burn bricks (yao^). clouds of reddish tinge (yiin^ts'ai^). to burn incense (fen^ hsiang*). to burn the head for initiation to burn up. v-^^v^.^.- [(Budds.)*
same,
-^-^
[huo^).
to light a fire (tien^ huo^, sheng'
to roast meat (k'ao^ jou*). [k'ang*) to warm the stove-bed (i^ p'u*
to bake
and
to roast (ch'u^ fang^).

.
to
warm
the kettle (hu^).
^'
clouded glass (liu^ li', po^ li^). name of a round wheaten cake.
fever (je* piiig* huan* ping"*).
body blistered with burns
(ch'i*
[p'ao
to heat water (k'ai^ shui^). [p'ao*). to burn to death (lieh* huo^). uncomfortably hot (je* sha^ jen'^). wasteful consumption of coal. heated red-hot (hung^ je*).
,
shao^-ssu^
shao^-ti^'huang^
shao^-tV-mev^-fei^
shao^-tien^
ignition-point.
to
shao^-ya^
shao^-ao^
shao^ 1184c shao^-hsin^
shao^-JaPJiao^
8hao^.shu^'ChH*hsin'
shao^-iai^
'mm^m
m^
|3956b746c
m^ i^M mm im m^7
roast
burn tiles, duck (chi* ya^).

;
N. (yao^ chuan^).
a kiln
to fire a kiln (chuan^ wa^).

vrv
^^956a745b
to take, to carry.
to send a letter (tai* hsin*).
'
sent hither.
to send letters (sung* hsin*). to convey, to include in the party,
shao^ (tzu) 1185a

sTiao^-kung^
* ^
the tip of a branch
a rudder.
shao^ 1185c
m^ ^957a745c
boatman
(to* kung^).
a basket or bucket (mu* t'ung^)
SHAO^
762
SIIAO^
shao^ 1184c
shao'^-kung^
-^ j|fjyT56b74oc
,,
mm mx
the hoop on a bucket. stern of a boat (ch'uan^ wei^).
hehnsman (pa*
a
spoon,
to*).
SHAOsliao^
(so)
1186a ^957b81a
occiput
(t'iao^
[Also shuo. keng^).
shao^-shuP
shao^-isu^
(tziC)
to hidle out water (yao^ shui^).
1186b shao--yao* 1186b
;^
9.-.
7c 773a
a spoon (ch'ih^ tzu^). water-chcsnut, a kind
of
peony
^^
;ft|957b81a
sliao^-yao*-hua^
sliao^ (tzu)
sMo^ 1187a
^
/h
[also shuo. a medicine, peony. a kind of peony (mu^ tan^ hua^) a spoon, a ladle (also shuo) (t'iao^
musie of Shun, harmony S. [keng^).

J^9:)5b7lGa
SHAO^
1183c
few (young*).
utterly friendless
ill-bred,
[k'u^.
'
shao^-chia^'WU^-yeh* iJ^^MII
sliao^-chiao^-lisiin^
l^flj
sliao^-chien*
d^^
fi^M:^S
shao^-chieti*-to^kuai^
and poor (k'un* unmannerly (wu^ li^). I have seen very little of you [are. the less you see, the stranger things
j
shao^-chHen^ [yung^
shao^-chHh^-chien^-
^^
^S
to
4?P{)^fl3
owe money (ch'ien* ch'ien^). ^^ economy (chien^ sheng^).

without the necessaries of
life.
<
"
sliao^-cVili^mu^cWuan^^y^^^^^
sliao^-ch'iU^-io^ t'ien^
shao^-ch'ing^
^l^t^W ^^^
d?j{i:
eat sparingly, the better flavor. a censor (yu* shih^) 0.
shao^-chHng^
a short time
/ a lusty
(p'ien** shih'^).
shao^-chucng^
shao^-fan*.ch'ueh^shao-*-fu*
shao^-fu"^
[shih'^
young
fellow.
sliao^-erli^-kua^sliuang^^pZL^^
/J?^]Hji4
/J?Jf
no second, i. e., superlative. without the necessaries of life. a young woman (nien^ ch'ing^). the instructor of Heir- Apparent.
a little a very
if
shao^-hsieh^
less.
little,
shao^-hsu^
shao^-jo*
shao^-keP-ch'ien^
sJiao^-k'o'^
a few.
little.
to give less cash (chien^ chia*).
little
while (ch'ing^ k'o*).

'
shao^-la^-pu^-mai^
will not sell for less (huan^ chia*).-
shao^-Uao^
to abate, to lessen.
\kuo'^ /J?d^
shao*-naP-naP
shao'^-nietP
!
s'hao*-nien'^-chung^sliao^nien'^hsin^chin'^
/J?^Ff^
d^^T^fjiS
a mandarin's son's wife (shao*yeh^) young in years, young. "Young China." N.

the rising generation.
shao*-nien--t2u'^'ti*
sliao-^-nu^
^-^
d'^-f"l&
young people (nien^ ch'ing^). a young girl (ku^ niang^).
SHAO^
shao^-pao'^
sUao^-pêi*'
703
SHE'
^J^fS
/^p^
/i?Pf^"X
sliao^-pu^-liao^
Junior Gnardian of Heir Apparent, please excuse me(kao*tz*u2).[G.124. unable to do with less (pu* k'o^
shao^-pu^-tP
sh ao'^-shuo^-hua*
^^f#
:ÎÎS
same
(pi* hsii^).
!
[shao^
ti^).
shaoHeng^p'ien'^sTiiW
{i^^yC^ d'NJBSM /J?^|ffi g

/J?-!^
speak less (hsiu* shuo^). wait a little (teng^ i^ hui^).
when young
no time
left
(mien'^ y^*).
(mo* nai*
ho^).
sliao^-tHng^
^weP
sliao^-t'ou^'ChûeJi^-
shao'^yao'^wenHang'^
shao'^-yeJi^
^M,^M* {}?^WB ^Jf

d^^fitf^
Il&956a747a
wait a bit (hsiaoH'ing^, shaoH'ing^). imperfect (ch'lieh^ ch'ien*). JOJiih should be steady.
a mandarin's son. a rare thing (hsi^
to whistle
[pu*
lian^, pai^
yii*^.
ahao^-yu^'ti^'Shih^
nien^
SHAO^ '1184h P
sliao'^-cliang^
shao'^-rh^
shao'^-p'u^
an outpost. a military official (small) 0. a revenue cruiser (hstin^ lo^). mouthpiece of trumpet, etc. (la* a military lieutenant 0. [p^^)* an outpost, an entrenchment.
;
Û
shao'^-tsung^
shao'^
a spy, scout (pao^ ta^ t'ing^).

officer in
command
rain, etc.
llS5c
1186c
7Y-
:}^^956c746c
to sprinkle, to
of a patrol 0, dash water.

(lin'*, t*a^
sliao'^-sliih^'Uao^
shao"^
^ m
^kao^
'MMT
,^957c746b
wet with
t*ou*).
to Connect.
shao'^-chieh'^-chuang'^
shao'^-chiu'^
^S
13^^
[shao^ chiu^). official card N. wine from Shao-hsing-fu (mild)
shao'^-hsing^hsiang ^ shao'^
1187a
1187h
iSSS)^
^958b747a
^flfi
Shao-hsing cakes (chi^ tan* kao^).
SHE^
buy
or sell on credit (mai^ mai*).
she^-chang*^
to give credit.
[chang*).
g^f^l^PJ
she^-chHen^
no way of getting credit (yao*

to owe, debt (ch'ion* cliai*).
^^
^{1}
fl^Jg
to
buy on
credit.
to sell on credit.
sJie^
1187h
-fz
she^-chien^
she^-cJi'ih^
^^ ^^ ^^ ^958b747a ^^ ^^
same (shang^ wu*).

taken on credit (pu* she^).
on credit or
trust.
extravagant (ch'ih^ she^). extravagant and economical (chien^ extravagant, prodigal [sheng^).
she^
she^^fei*
[764]
SRt'
fei*,
she^-hua^
she^'liua^-p'in^
* ^^
^#5&
same (lang*
same.
k'uang*
ei*).
articles of litxury
N.
Rad. 135.
SHfe2 1188c
she^'Chien^
she^'Chien^
=g-959b749a
the tongue, clapper.
shr--chan^^h'un^ju^
^^ ^M
\chiao^
=S^MS
to argue with the hosts of scholars
the tip of the tongue, [(pien* po^),

to injure by backbiting (hui^ pang^)*
shP'kan^-chûn^'
=g^ she^'pienUhih^shih''S;J: she^-fou^ SSi

sW^-keng^
she^ 58c
"nnmm
mouth dry through excessive speakfig.
a teacher (hsien^ sheng^). [ing.

lun*).
an arguer, a sophist (pien*

the tongue (k'ou^ t'iao^).
to break off, to lose.
J;j47a40a
See
clie^,
shP-ch'ueh*
Vrn
to cutoff, to break off (tuan^chtieh').

to lose in business (p'ei^ pen^).
sheUiao^-pen^
she^-ping^
f^T*
f^f:^
to cut off troops (chtin^ shih*).

to fail, to spoil (sun^ shang^).
sliP-sun^
slip 1188a
JfS
Jus8c747b
shP-hsing^
shP-lisingHrh^chin^
she^-k'o^
ske^-tôu^-chûang'^
SEff ssffiiBm
a snake (ch'ang^ ch'ung^). snake-like in movement.

he advanced with side-long
snake-skin
(t'o^ k'o^).
gait.
WL%
srera*
SJESIJf
a fester on the finger, a whitlow.
sM^-fou^-ting^
she^'tûn^'hsiang*
same (chih^
fig. to
t'ou^ tii^gO*
ft#a
^960a748a
overestimate one's powers.
SH:e3 21S9c
sU^-cWV^
to part with (tiu^ tiao*).
shP-chP'Wei^'jen^
she^-chin*'t'u^yuan^
^B;Â
^WiTA^
to sacrifice one's self for others (k'o*

to forsake (yen* ch'i*).
[chi^).
JîEB^
to sacrifice the near for the remote,

to
she^fan^fang^sheng^
shP-Uao^-haP^tzu^
sJieUien^
4&TT
dispense food and release the abandoned a child(jeng^). [doomed-
shP-ming^ shP-pen^
sliP-pu'^-liao^
^^
i&*
îl
brazen-faced (lien^ p4^ hou*). to give one's life (huo^shang^ming*).

to neglect the main thing (hu4iao*). unable to part with,
she^.puUP
shP-shen^
she^-shen^-wei^'tao'^
^^PT ^^l
!&#
to
same (ko^ she^). throw away life (mao*

to
hsien^).
^#:SJS
^5E
a martyr's death (hsiin* nan^).
shP-ssu^
throw away
life (hsi^
êng^)..
she^ssu^'pHn^ming^^^5EI?ir
same.
SHE*
[765]
llBOo
1
SHfi*
SHE*
^960c760a
to establish, to suppose. to contrive, to plan
M. 381.
chi*).
[hsi^).
(mou^
slie^-cMao^
to instruct (hsiin* cliiao*). to
she^-hsp
she^-hsiang^-chih''--
mm mm
g^^^^
spread a banquet (pai^ chiu* to institute a law; to scheme (lii* to prepare a banquet. [f^^)an hypothesis (li^ hsing^). to arrange in order (tz'ii* hsii*).
i,
provided (t'ang^ same. same.
jo*, chia^ ju^).
to distinguish officials (kuan^chih^. to erect, to constitute (ch'uang*li*).
hypothesis.
to plot, to
N.
scheme (mou- suan*).
[liang*).
mm
sJie^'pai^-paPsM^
to spread out, to arrange(ch'en^lieh*. to arrange ornaments.
ummm.
to put one's self in his place (t'i*
m^
she^ 1191a
she-chill^
suppose,
if
for instance (p'i* ju^).
m^'
f^ ||5r961a748o
to spread a banquet (yen* hsi*). to forgive (jao* shu*).

[ta* she*).
an
edict of
pardon (sheng* chih^,
she^.fang'^
she^-kuo'*'
sheKmien^
MM m^
Tj-
mm.
to pardon, to forgive (y'lian^liang*).
to overlook faults (k'uan^ shu*). to absolve, to
pardon (fang*
she*),
slie'^.yu^
sM^ 1190a
mm |^960a749a
mm m^ mm Mm
same (en^ tien^). same (shu^ tsui*).

same.
an arrow. See same (la' kung^). an archer (pu* chien*),

to shoot
shih^.
she^fa^
she^-huang^
archery (chien*).
luminous.
[ts*ai^).
aiming after gain
(t'u^
li*,
mou^
sheKpu^.chien^ sfheUi^
sheKyingKteng^
she'^
1189a
sheKcJiih^
infantry archers. [tzii^). to hit the bull's eye of a target (pa^ magic lantern (huo^ tung* ying* a cottage a shed ; to rest. [hsi*). a younger nephew.
;
to stop, to rest.
my
relations (ch'in^ ch*i').

;
to lodge
my
house (pi* lu^).
SHE^
766
shn
cottage,
my
slie*-mei^
my home
(ts'ao^ she^).
a pagoda.
a younger sister (chieh^ chieh^).
Zeppelin (or
fhe* 1191b he*-chang^
hc*-chi-.t'an^
ffi
#).
N.
[186. R. the earth; a society; an altar.

a village elder (hsiang^ chang^). cannot protect the empire.
my younger brother (ko^ ko^).
mmm
altars o the land
and grain.
society
sh e*-liui^-chengHs'e^
s}ie*-li ui*-chiao'^-y0^
N.
socialism in politics
social education
sh e*-hui*-chieh^-chP
caste, social
N. N. rank N.
Socialism N.
she*'hui*-hsiao^
she*-hui*-kung^~lun'^
sociology N. public opinion

socialists
N.
chi*).
she*-hui*.tang^
she*-jih'*'
N.
days (hsien*
sacrificial
she*-lun'^
editorial, leading article
N. (lun*
[shuo^).-
she*-shuo^ she*-shen^
MM
;ijc
same.
altar of the spirit of the earth.
she*-fan^
she* 1187c
she*-chi^
an
altar (chi* ssu*).
to ford, to involve (chiao^ she*). io concern one's self (kan^ she*). to pass through the world. wade through water (ch'a^ shui^)^
litigation (ta^
she^-shUi^
she*-shuP
she* -sung'*'
kuan^
ssti^).
she* 1190b
she*-hsiang^
she*-lu*
9ti0b749c
the
musk
musk
deer (lu*). deer (chang^).
Sl#
musk.
the
to assist (or nieh).
she* 1192a
she*-cheng'^
a Regent.
photograph.
the body, trunk of a tree. Rad. 158. one's life and lives of one's family,
disqualified classes (exams.) 0.
she*-ying^
sh e)i^ chia^hsing*ming*J^
shen^-chia^pu^chHng^
shen^-chia*
^^'^^
:ft'iu
^^^
wages (Ivung^
ch'ien^).
shen^-ch'iang^4i*4a*
shen^-ch'ien^
^^^J-fz
sh en ^-chin^
skea^-ch'u^
^^ ^^
[form, great strength. previous to attainment of humnn salary, the price of a slave (lisin^ [shui^). the body (t'i% jou* t'i^).
SB.&W
shen 'fen^ shen -fen^-kao^
slien -fen'^-ti^
[767]
rank; quality.
SHllN>
of high rank (kuan^ chiieh^).

of low rank (hsia* liu^).
shen -hou^-ti^-shih^ shen -hsiao^-li^-po^

shen -hsin^ shen
an
affair after
death (ssu^ hou*j.
a small body
is
weak
(t*i^,
(no^ jo*).
shen^).
body and mind

bodily strength
to die (ping* ku*).

(li*
[chien*).
ch'i*,
shen shen 'liang^ shen shen -ssu^jen^ wang^

shen -tH^
k'ang^ height of the body (ko* tzu^ ta*). no control of yourself (yu^ pu* te^).
# 5EA Cl
J^f^mm
^j
dead
(ch'ii* shih*).
[chien'^%^
shen -t'P^chHngishen fi^'hsing^ shen 'fi^-k*uei^-wei^
the body (ssu* chih^ pai^ t4^). bodily strength.
corporal punishment N. a very large body.
shen -t'P4ing^.hun^ J^\ shen -ts'ai^ ;t# shen -tuan^ Jl'g shen -tzu^ shen -tzu^-juan^-jo'^
shen -yiln^ shen 1193c
body and
soul.
the body (above). physique.

the body
;
^^
^962c736a
semen (ching^).
jo*).
bodily weakness (no*
shen -/ism* shen
shen -ling* shen -tun* shen -ming^ shen ming*

shen -ming^'cM* shen pao*
pregnant (huai^ yiin*). 3 to 5 P.M.; to explain, to repeat. S. to convey information. 3 to 5 P.M. mandates regarding law.
to explain clearly. to explain clearly. to repeat a
command.
shen shih^ shen shen -wen'^

shen -yueh* shen 1194a shen -chang^
Deuteronomy. a Shanghai Daily. 3 to 5 o'clock P.M.

state to a superior. report to a superior. the 7th month. See Note 32. to stretch out; to explain.
^^
>f^963a736b
#58
to extend, expansion.
[hsiang*).
shen -cho^-po^~teu^ shen -ch'u^'Shou^ shen
#a}^
out the neck to reach out the hand.

stretching
to stretch out.
(ching*
shen k'ai^-t'uP shen lan^-yao^ shen
to stretch the legs (t'ui^ tu*).
to stretch (as to clear
when yawning).
cause (ch'ingli^).
up
a.
HfiN'
-ming^
768
shDn
to explain clearly (ch'ing^ ch'u^),
-ming^
command (ming* ling*), unable to procure justice, [feng^). cannot stretch out the hand (fan* put out your tongue (k'an* ping*), two articles borne in procession s(sai*
to repeat a
to
to
expand and
stretch
to contract,
[hui*).
out the
hand
(shou^
poking into things.

to stretch the legs,
[chang^).
-yuan^
^^%
to redress a grievance (pao* ch'ou^,
(ch'en)1196a7ii g^9(;ib736a
deep, very.
to
investigate
[han^ yiiau^). thoroughly (t'iao*

[châ^).
-ch'ang^
-chih^-chH^-chiu^
^^ m^mm
gg^ WMîl^ mm.
deep and long. the depth of.

to
know
all details
(hsiang^ hsi*).
[hsiang^^^
to investi o;ate thoroughly(yen^chiu^.
-chiu^
-haP-wang^.
-hao^
[yang^^f^
a very long time (ch'ang^ chiu^). a great wide ocean, to like very much,
abstruse (ao* miao*).
-hou^
^-hsiao^
hsin^
'hsin*-pu*'i^
-k'eng^
^-JcouUou^-.
'mi^
^-miao'^
mm mm mm^m mi^ mmmm [chien^^'^mi&

'^tyi^'M*
deeply learned (po^ hsiao^).

to believe fully (ch'eng^ hsin*).
undoubting faith (chien^ a deep pit (k'an^, tung*)* deep valleys and gorges.
thick, dense, close (sen^).
hsin*).
admirable (mei^).
[te^).
^.ming^4ai^4*
^-ming^-ta^-i*
^-mou^-yiian^lii
'pu^-k'o^-ts'e*
^-shui^
'mmmm
WjK mm. mm.
mmm m^^m
I comprehend why he comes (tung^ clearly understands great doctrines,
-t'ung^
deep and far seeing schemes, unfathomable (ts'e* to^). deep water (ch'uan^ ch'ih^ shui^). to thoroughly understand (t'ou*
abstruse (ao*, pi*).
[ch'c*)
-wei^
-yiian^
'
1429h
'Chin^
i.
-cUn^-hsi^
^-hsing^
'
1194b
-cfoîew*
mm JjlH0c735a &m mmm mm P^963a736c mx
a deep abyss. 21st Zod. constellation (jen^shen^). good cuisine (sheng* chuan*). [hsi*).
a banquet (chiu'hsi^, hai^shv^n^chiu*
the constellation Orion; Hesperus
to recite ; to sigh, [(châng^'keng*-). to
yawn
(ta^ shu^ shcu^).
SHfiN^
[769
SHEN^
hum
(fan*
(tai*).
to sigh, to
slien^
hsi^).
1196a
^964a736c
a sash, a girdle;
slien^-clii'n}
the literary class, the gentry (chin*
same (chin* shen^).

to bind (k*un^ pang^).
[shen^ lu*).
[erh^).
sMn^ 1167c shen^ 1199b
dense.
Also sen*.
refuse e.g. from seed (mai* shen*

jjil^9G3a737a
SH^2 ;ng4j, ^
slien^-chi'^
spirits, spiritual,
God.
supernatural emissaries (i*chi*,ch4^

êhili^
shen^-chi'^-mo^'tsêi*
~sh en^'Chi^-ying^
mmmm
" God's footsteps," miracles, [shih*). gods are inPeking Field Force 0. [scrutable.
the designs of the the expression, general effect,
sh en^'Ching ^ -p ing^
slien^- chHng'^-meng*-
nervousness N. nervous disorders N.
when
the spirit
is
pure, dreams are

[tranquil,
slien^-chov}
^wen^
China.
shen^-chu^
slien'^-cWu^-huePmu^
shen'^.fu*
an ancestral
priest
tablet (p*ai^ wei*).
marvellous, (hsi^ ch'i^).
(Roman
Catholic) (or M)*
shen^-hsiao^
slien^-lisiao^-hsiuQ'^
mm
theology.
theological seminary,
slierr -hsiang"^
an
idol (ou^ hsiang*).
shen^-hsien^
slien^-hsin^
slien^-hua'^
fairies, genii
(ch^ng^ hsien').
the spirit of
man
(ling^ hun^).
a myth, divine N.
shen^-hua'^-hsiao^
shen^-liun^
shen^'jen^kung^fen^ sMn^-jen^.Jcung^shen^-kuei^
[yueh^
shen^-Ung^
shen^-mi'^-chiao*
mm
mythology N. and soul, the soul. gods and men. gods and men with equal zeal, gods and men are equally pleased, spirits and devils (kuei^ shen^).
spirit
spiritual, the soul; the gods,
mysticism N.
shen^^tning^
shen^-nung^ shen^.p'aP
shen^-sheng^
shen^-ssu^
m^M
W.'S
intellectual (ts*ung^ ming^). [ning.
the eyes of the godfl are like light-
legendary Emperor B. C. 2838. tablet dedicated to a deceased persacred. [son (p'ai^ wei*) the thoughts (nien* t'ou^).
celestial birth (fan^ t'ai^).
SR&W
shen^-tao'^-hsiao^
[770]
SH2N^
[(I Cliing).-
jWjE^
JP^JSÎfc
theology.
shen^-tao'^-she^chiao^
to use gods to teach the people exceedingly clever (ling^ ch'iao^). sincerity, also ch'en^.
shen^ 1198h
^^
SH^N^
1198c
||966b738a
to investigate; to
ti-y.
mm
^chHng'
a judicial case.
to
judge and examine.

of
to investigate a question.
shen^-chi^-yuan'*
Board
Audit N.
thoroughly
(yen^
[rhiu^).
shen^-chiu^
shen^-ch'u^-chen^-
ma\m^
m^
to
investigate
same.
to investigate. to
shen^-liang^
judge (tu* liang*).

[in detail.
shen^-ming^
shen^-ming^.
shen^-pân'*'
^pao*
mm mmmn
m^\
to decide (ting* kuei^).

to
investigate clearly
and report
shen^-p'an'^-kuan^
sh en^-pân^-tHng ^
shen^-pien^
to judge, try a case. N. judge, justice. N. law-court. to discriminate (pien* pieh^).

to
shen^-tuan^
shen^ (tzU) llBSciC jg966b738a

shen^-niang^
shen^-shen^
judge or try any affair. examine a thief (tao* tsei^). to adjudge a case (p'an*). to examine judicially (kuo* t'ang^). a father's younger brother's wife.
to
same.
same
aunt,
(lao^).
shen^shen^-sao^ sao^
shen^ 1199h
sisters-in-law (chou^
j'^,967a738b
li^).
shen^ 1199a
Î
m
^965b738b
aghast (t'an^ t'an^ t'e* t'e*). still more, how much more?
SHEN^
1197h
-fl-
very; what?
M. 39G
(hen^).
shen'^-chP
[kûei'^
mm
mm
tSJS
much
excited (cliao^ chi^).
shen'^-chiao ^-hsiu ^ -
shen'^-chiao ^wu^wei*
shen'^-chih*
shen'^-'hao^
feel very much ashamed (hai*sao*) very tasteless (tan*). M. 584. to such an extent that. extremely good (chi^ hao^). very bitter (Iv'u^ ssu^ huang^ lien*).
shen'^-mo^ (shem)
shen'^-mo^-jen'^
shen'^'Pu'^^-hsiang^'P
what
M.
43.
shih*).
who?
most unsuitable (ho*
SHfiN*
.pu^-k'o^'Chiao^
shen^shen^- pu^yung^hsin'^
[771]
SHfiNG^
unfit for intercourse (chiao^ wang*).
much
against one's will (wan* pu*

i.*).
shen*.
sJien^- shih^
very remiss (hsieli* tai*). [t.^ very virtuous (liang^ shan*). really, truly (kuo^ j^'in^).
truly
is,
shen^- shih^
really are.
shen^
sMn^slien^- yii^-tao'^-tsei^ slien^- yuan^
very great (ting^ ta*). very much or many. worse than robbers (ch*iang^ tao*). very distant (yao^ yiian^).
careful (hsiao^ hsin^).
i.e.,
shen^ 1198h
sheriff. clmng'^
iil>
shen'^- chung^-chui^-
truly
filial
(hsiao* ching*).
^yiXan^
heedful.
careful (chin^ shen*).
sMw^ 1199b
kan^ shen'^- nang^ sMn^slien^-
^966c738o
mm
mi7lc
kidneys kidneys and the scrotum.

the
the
testicles
(wai*
liver.
[shen*).
shen* 1196c
j^9(Uc739b
the testicles. to leak, to soak into (shih^ t*ou*).
shen^- hsia'^chûHiao^
iT*7
^nC7a742a
leaked through (lou* hsia*). to leak water (chin^ jî^*)-
[100.
il99c shengKch*an^
sheng^ -change
sheng'^-cWen^
sheng^-ch'eng^
sheng^-chi^
sheng'^-ehi^
SHENG'
to bear, life
unripe, grow.
Had.
to bring forth (ch'an*'* sheng^). to be born
and
to
grow up.
ji^î*)-
one's birthday (shcng^
natural (t'ien^ shcngS t'ien^ jan^).
sMngKchH^
sheng^-chiang^
slieng^-chHen^ [hoW^
^^
^
J^^
sheng^-chHen^-ssu^slieng^-chih^-fa^yeh^
/^-^ ^"gfjJE^
^fe^H
Q
a living germ. a livelihood (mou^ shih^, hu^ k'ou^). disturbed economic conditions N. breath (nao^ nu*). to be angry green ginger, during life (i^ pei* tzu^). during life and after death, put forth branches and leaves.
;
shengKcmii^paiHa^ P shengKchHn^ Jf^|^

sheng^ch'in^huo^cho^
^^ffitS
^hengKcho^-huo^-na^
sheng^.ch'ou^
y^^g^
^p] ^J^
^{f}
utterly worthless person, capture alive (huo* chu*, lo* [luo*). same (pu* tsei^). same. raw silk (shan^ ch'ou^).
i.e.,
to
sheng^-chu^
sheng^-ch'u^
cells (hsi* p'ao^).
to produce.
SHJ&NG*
Bheng^-ch'u^-laP
[772
^^{fS^
SHfiKG*-
sheng^-eh'u^.yaHrh^
sheng'^-cWuang^
sheng^-erh^
shengêrh^chih^chih^
^^^%
^fS
!^5E
same (mao* sheiig*). produce buds (a^ ya^). to break out in sores (t'eng^fnng*)-^ to bear a son (erh^ tzu^).
intuitional knowledge (liang^chih^)*to hit
^^%W^
sheng^.faUsu,^
sheng^-hsi^
sheng^-lisin^
^?i-f'^,%
îC (^ttfS
/9fe^
on a plan (ch*uai^ mo^).
to bear, to produce.
to
Bheng^-hsing'^-fa^
sheng^-hua^
be careful o (hsiao^ hsin*, cbin*' [shen*)*gender N. to have small-pox (t'ien* hua^).

;
sheng^-huo^
sheng'-huo^-ch'eng^.
^ffi
living
work
(sheng^ chi*).
>iS^^
scale of living
sheng^'huQ^
[û*
shengU*
sheng^.jen^
9heng^~jih^
^ ^^^ Â ^g
>/C
N.
to kindle a fire (lung^ huo^).
trade, business (jing^ sheng^).
sheng^-h'o^
/^^
^t3iift
a stranger (k'o*, tso*ohia'ch'i^k'o*)*. one's birthday (tan* ch'en^).* a perfect stranger (shu^ jen^).
sheng^la^yingêhtiaP
8heng^4ai^4i^
sheng^-lao^pingf^ssii^
^^t^
shengUP
sheng^-li^-hsiao'^
^3 ^3^
^TpJ
^^?S5B
draw the stifE bow for the first [time^ naturally so (t'ai^ sheng^). birth, old age, sickness and death* trade, theory of life (shengM*, mai*'
to
physiology.
profit, to
[mai*),^
shengUi^
sheng^-liaoêh'aêrh'^
sheng'^.Iing^
make money. N. producers.

to meet with a contretemps (tieh'^ [tao^)living creatures.
life
i^T^^CS^
sheng^-ming'^
^S ^^
^^
/^^
(hsing* ming*).
Bheng^-ming'^ch'uan^ ^fe'ÎS
sheng^-ming'^-'hsing'^
right to life
capital
^'^^J
N. punishment^.
sheng^.ping'^
sheng^-p'ing'^
to fall
sheng^-pu*-ju^'SSU^
^fe^jtojE
ill (huan* ping*). throughout life (i^ pei* tzu^). death is better than life (ch'iang*
sheng^-sheng^'pu^-i^ i^-^Î^S* sheng^-shih^ z^y.

theng'^-shih^
ceaseless reproduction.
[ssu*)-
to
ît
^j^
trouble (tzu^ shih*). to be born (t'o^ sheng^). raw, cooked; savage, reclaimed^
make
sh^ng^shou^
$heng^.ssvi^
a beginner (wai* hang^).

birth
[&c.
actions.^
^^
^JEISM
and death.
sheng^-ssu^-huo^'fu^
the four springs of
human
Bheng^.t'eng^
^^
a matter of life or death. unused to (kuan* hsi^). acutely painful (t'eng^ t'ung*).
shUng'
[773]
cast iron (shu^ t'ieh^).
to
SHfiNG^
[tou*).
^^ ^^^ ^|j[cheng^ ^^ ^^^^ ^"^fl^ sheng^'fung^ ^^ ^^ ^jp^ ^^ ^^ ^^^M ^S sheng^.yao* ^^ ^W ^M sheng^

shengWieh^
sheng^-tHen^'htia^
shetig^-ts'ai^
have small-pox (chung* niu^ to produce wealth (p'u* ti^).

lettuce,
sheng^-ts'ai*
sheng^-ts'un^'Ching'^'
salad in general (liang^ struggle for existence N. [ts'ai*).
sheng^4ung'^-7isi^
raw
things.
sheng^-tsu^
sheng^-tz'u^
sheng^-wai'*
sheng^-wu'^'hsiao^
copper ore (Ivung^ shih^). to bear a son. a temple erected to one alive. odd, singular (ku^ kuai*). biology. [(ch'uang* tsao*).
doctrine of creation
is
sJieng^^wu'^'PU^-ts*!^
inscrutable
sheng'^-ycfi^
trade, livelihood (mai^ mai*).
unprepared medicine (shu^
y.).
sheng^-yii*
to bear children (huai^ yiin*).
sheng^-yuarv'
f^
a hsiu-ts'ai or B. A. 0. sound, tone, note in music (yin^)^
s/iew^F^ J?<20ia
:^(^970a771b
same (hsiang'
same.
yiii^)
slieng^-chcmg^
aheng^-chang^'SsU'^'
sheng^ch'eng^
sheng^chia'^
sheng'^-chiao^
sheng^-Jisiao^
sJieng^âng'*'
[ch'u"^
sheng^-ming^ sheng^-ming^
sheng^^shih^
^^ ^{J ^^ ^^ ^\M. ^
^gg ^^ ^1^ ^fj
M^VS^
^58
to noise abroad. to declare, to tell (ch'uan^ shuo^),

to
make a show
of one's
attain-
instruction (hsiin* chiao^). [ments.

acoustics. N. sound waves N. reputation (ming^
ch'i*).
to state clearly.
great influence (shih*
li**).
sheng^-shuo^
sMng^-tiao^ sheng^-wen^
sheng'^-yin^
^^
*!
^"9
Sf'S^c
fond of gossip (to^ yen^). voice, tune (tiao^). [sheng^). fame, report (feng^ wen^, ming* sound of any kind (hsiang^ 7^^^)his voice is sharp (tso* sheng^).
sheng^-yin^-chien^
sheng^.yii^
57ie*5fi
gf^
^1-96907713
praise and reputation (ming^ yii*)-
i^(?5&
sheng^-chP sheng^-chH^
sheng^. Chiang*
^Wi
'
a pint; to rise. to be promoted.

to hoist a flag.
to rise
^^g^
?[*|^
and
fall.
sheng^-chiang^'Chi^
sheng^-chiao*
?i*|^^ ?|*^
an
to to
elevator, a lift
N.
(formal
shengKchieh^
ÎW
get into chair to b promoted.
and
[official).
go Tip to the distant-rto die (ssu^).
shSng'
sheng'^'pan^
[774]
shEng
promoted
in class, &c.
sheng^-shang^
sheng^-fang^
sheng'^'feng^
sheng'^-Vien^
sheng'^-tou^
^M ^ ^^ ^m
f^% Â4^.
to be
N.
to ascend up.
to go to officer or court.
to rise, to ascend.
to ascend to heaven (pin^ t'ien^).
sheng^-tso*
sJieng^
1203c
sheng'^-chieh''-
^m g970a771a mm
m.^
dry measure, pints and pecks.

to take the chair
N.
to rise, to be promoted. to ascend steps; to be promoted,
sUng^-chii^ (cWe^)
slieng'^-kao^'kuan^
please ascend your conveyance
sheng^-kuan^
sheng^-shang^
slieng'^-tso*^
sheng^ 1202b sheng^-erh^

Bheng^-chiu*
sheng'^-niP
&
mm m. mM ^%9a742o
Si 5a Sift
BM-U
to be promoted to high rank (kao* [sheng^). to take off one's hat. to go
up
(tcng^).
to ascend a throne (teng^ wei*).
a
a
sister's children.
sister's
son (wai* sheng^).
Si*
sheng^-sun^
slieng^
1201c
^
[liao
^v7JT
a daughter's son and a mother's [brother. a sister's daughter. a daughter's children.

cattle, beasts (wei*
I^968o712o
sheng^ k'ou^).
es 'lan sheng^-k'ou^-ching^ mnmr gg969a742o sheng^ 1202a sheng^-hsiao^ mm sheng^-kuan^-tv^tzu^

sheng^'Ch'u*
sJieng^'J{'ou^
same (ch'u* lei* san* sheng^). same (t'ou^ huo*).

animal took fright (shuai^ hsia* [ma^ lai^). a kind of hand-organ,
pipes and flageolets.
pipes, clarionets
It
^Wffif^
and
flutes.
sMng^ 1203c
sheng'^-p'ing^
sheng^-t'ien^
H ^970a77.1b
to ascend (as the sun),
[1205a
# #^
^970c772a
tranquil (p'ing^ an^). to ascend to heaven.
SH^NG""
slieng^-mo^
(tsu-)
mm
wi^
1205a B
>^971a743b
sheng^'SO^
rope (kang\ hsien*). a marking line; rules (mo* ton* .cord, rope (Ian*, sheng^ tzu^). [tzu*.
.string,
SHENG^
to save, a province.
See hsing^.
(hstin^ fu^).
slieng^ -change
sheng^-ch'eng^
sheng^-chien^
sheng-^-chHen'^M'^
slieng^-fei*'
fi *g ft
Gov. of a province N.
i^mm
sheng^-fen^
sheng-^-hsia*
s T
the provincial capital, economical (chien^ sheng^). saving of money. economical and extravagant, to save
a provincial post (jen*).

to save, sayed.
[outlay^
^HfiNG*
sheng^-hsieh^
[775]
SHENG*
writing (chien*
[hsieh').
sheng^-hsin^
sheng'^-hui'*
shmg^-i'^-hui*
sJiengH^yuan^
\liao
**
s >& # #
mi]
to
abbreviate in
trouble-saving, good.
the metropolis of a province.
Provincial Assembly N.
member
sheng^-kung^-chien^'-XM*l-
to save in
Pro v. Assembly N. work and material (ts'ai*
sheng^-kung^-fu^
sheng^-li^
x*
to save trouble (mien^^ te^). [liao*).
to spare one's strength (ai* hsi^).
shengHiVisiaa^hsiao
'*mm^
sheng^-pien^
sheng^-pu'^-hsia^
sheng'^se'^
slieng^-sUh^
sMng^-wen^
sheng^-yu^-teng^
sheng^-yung^
mm m^^v m^ mmmx m'm: mm
Provincial School N. to save trouble. cannot be left over or saved.

to be stingy (lin* se*).
to avoid trouble (mien^lao^). [hsieh^.
short
mode
of writing (chien^ pi*
to save oil (lamj)) (tien^ teng^). to be frugal in expenditure (chien*
sheng3).
SH^NG^ 1206a M
jsheng*-ching^
jg971b772o
sheng'^-chuan*
sheng^-en^
sheng'^-hsing^
^ mm mm mm
Sfcfi
abundant, your. See ch*eng^ S. Liao Tung; Moukden (feng*t*ien^).

plentiful cuisine (shen^ chin^).
abundant kindness (hou*

prosperous.
tai*).
sheng*-hsing^
sheng'^k'ai^sJiih^hou
flourishing, (hang^) your firm.
*mmm'^
time of
full
bloom
(k*ai^ hua^).
sheng'^-mei^
^heng^-she^
sheng'^-shih*
sheng'^-shuai^
sheng'^-ta^
shengUe^
sheng'^-tien^
sMng^-to^
sheng*-yeh^
sheng^ 1206e
^heng'^-cJi'ao^
gi72a773b ^^ mm
mm m^ mm m mm mm m^
mm.
SIB
excellent, admirable.
[wei*).
extensive menu (shan^ chen^ hai* a period of plenty (kuo^ t'ai* min' prosperity and decline. [an^).
great abundant (ko^ wai^ ta*). great ârtue (te* hsing*). great favour (en^ tien^). abundant (ch'ang* sheng*). prosperous (hsing* wang*).
;
sacred, holy.
[0.
sheng'^^chi^
^sheng'^-chiao^
Jsheng^^chiao*-hui^
)slieng^.chiao*-shu ^-
sheng^-chih^
^chii
sheng^-ching^
JBheng^-ching^-'hui'^
mm mm mm^ mmmm 'mm mm mm^
the present dynasty (pen^ ch*ao*) miracles (ch'i^ shih*, shen^ chi^).
Confucianism (ju^ chiao*).

the Holy Church. Eeligious Tract Society N. the imperial wîll (chih^ i*). sacred books; the Bible (hsin^ yo^). Americt\nBibleSociety(seebelow)N.
SHfiNG*
sheng^-chu^
sheng*-chun^
slieng'^-en^
776
SHfiNG^
the Emperor.
sheng^-hsien'^
sJieng*-jen^
sMng'^-kung ^-hui*
sheng*-lan^
sheng*-ling"^
mm m^ mm mx mm mm
a good Emperor (ming^ chiin'^ sacred favour (hung^ en*).

saints
and worthies.
tzii^).
a sage; Confucius (k*ung^

the
Holy Catholic Church
(Protest-
the
the sacred glance, [ant), Anglicans, Holy Spirit (see below).
sheng*-lu^
sacred writings, the Bible.
sheng^-men^ sheng*-miao*
sheng'^-san^
sheng^-shang*
sheng^-shen^
slieng^-shv}
mm m
m'9
m?^
Confucianism (k'ung^ tzu^). temple of Confucius (hung^ hsiao^)* Catholic term for the Trinity. the Emperor (huang^ ti*).
the
Holy
Spirit.
sheng'^shu^kung^hui^
sheng^-tan'^
the Bible (see above). British and Foreign Bible Society
sheng^-tao*
sheng'^'te^
sheng*-fu^
sheng'^-yu^
Vhsun*^
sheng'^-yu*-kuang^sheng"^ 1206b
7J
sheng^-chHen^
sMng^-fan^
sh^ng'^-lisia^
slieng^-hsiaHing^ sui^
sheng'^-i^-pan^
mm mm. mm mîk mm mmmm mm mm mr mrmw

Bit
Christmas. [N. (See above). the Holy doctrine. the virtues of a sage (sheng* jen*)
saints, disciples (in N.T.).
the Sacred Edict.

amplification of the Sacred Edict.
to
jEj]971c772b
remain over, the overplus.
surplus
money
(yii^ ch'ien^). [fan*).
sheng^-te^-to^-shao ^
sheng* 1202c
sheng'^-chang*
sheng'^-ch'iang^
iJ
0'J691)771b
food left over (ts'an^ ch'a^ sh^ng* there remains ; left over (jing^jn^). remnants left over (ling^ sui*). one-half remains over. how much remains ? (or f). to conquer. Also 1 bear.
to
win a
battle (ta* sh^ng* chang*).
sheng'^-fu*
superior to (ch*iang^ ssu*). victory and defeat.
Sheng^-jen"^
adequate to an
office.
sheng'^-kuo'^'cWouH P
sheng'^-li'^
overcame
(his)
enemies (ta^ pai*
sheng*-pai*
sh eng'^-pai^-w ei^fen ^
sheng'^-shu^
sheng^-ssu'*^
mm mm
victory
N. [chang*). victory and defeat. [k'o^chih^chien*.

issue of battle yet doubtful (liang*"
mmyi^^
a limited number (yu^ hsien*).

superior, better (li^ng^ ch*iang').
shSng^-ssu'^-wo^
sheng'^-ti*
Bi&M
better than I.
a fine
site (ti* wei*).
SHIH^
[777]
1219a
iz ;^980a769a
SHIH*^
SHIH'
to lose, to miss, to fail (tiu*).

fail in
shih^-ch'a^
shih^-chP-hui^
shih^-cUa^
shih^-chiao^
sJdh^-chiao'^-hsun^
shih^-chieh^
shih^-chien^-tien^
^m ^m^ %% %m %mi\ *
^mifi
examining
(tiao*
ch*a''').
to miss an opportunity.
[ych"*).
without a home (shao^ chia^ wii^ to make a misstep (tieh^ tao^).

uninstructed (meng^ mei*).
to lose chastity (through rape, etc.).
shih^-ching*
sliih^-cWil^
shih^-ch'u^
shih^-ch'uan^
shih^-ch'iin^
shih^-ch'ung^
shili^-erli^-fuUP
shih^-fang^
shih^-ho^
shili^-lisin^
^^ ^m ^\% ^m ^m ^mm% ^m mn %m
*jfiL
^:
careless (Jan^ to*, ^sieh* tai*). I beg your pardon (yu^ tsui*,
lost (tiui).
tiii*
to lose anything (sang^). [pu^ch'i^).

[]ai'^).
to lose the tradition of (ch'nanMisia*
to
wander away from the
flock (tsa^
out of favour with anyone.[ch'un^). lost and found. not to guard against.
to
disagree, to declare
trust.
war
(t'oii^
breach of
;
[chan* shu^).
shih^-hsueh'^
to lose or spit blood (t'u^ hsiieh*). to faint to lose heart(hun MvUo*ch'ii*. to catch fire (tsou^liao^ shui^liao^). to lose a (good) servant (shih^huan*).
to be disconcerted (chiao^ liian*).
sMh^-hmi^
shih^-liuo'^
shih^-jenshih^-ji{7ig^
shih^-k'ou^
shih^-li^
^k Â ^^ û
*ft :fe7#
^5l
slip of the
tongue.
shih^-liao^-chi^-hui'^
shih'Ûao^kuan^cJiih"
'^T'g
breach of etiquette (shih^ ching*). lost an opportunity (ch'en* c.^ h.*). to have lost official rank (ko^ ting^
inattentive (pu*liu^shen^). [tai*0.).
to
shih^-liao^-sken^
shih^-liao^-tao'^
sliih^-liao^-fi^.fung
shih^-lo*
shih^-lou*
shih^-loW^-tHen ^ -chi^
shih^-lu^
shih^-mi^
shih ^-ming^-sheng ^
shih^-ming^
sMh^-ming'^
shih^-mu"^
îm ^T^ 'îmm ^m ^m ^m^m ^^ ^m ^s ^m

y^W
have had robbers in the house
lost dignity (tiu^ jen^). [(t'ou^ tao"*).
to lose (wang^). to lose, to forget.
[(hsieh* lou*).
to
reveal
the
secrets
of
Heaven
to lose the
way
(mi^ lu*).
to lose possession of, lost.

to lose reputation
(ming^ y^*)*
to lose one's sight (hsia^ yen^).
to lose one's life (sang* ming*).
^B
blind (shuang^ shih* mu*).

defeat, failure.
shih^-pai^
shih^-pân^-wang'^
r^SJc
shih^.p'eP
^WM %m
to lose hope, to despair (hsi* wang*).
excuse
my leaving you (shao* p'ei*)..
f^Hffli
778
SHIH'
shih} -san'^
^Sfc
scattered (ssu* san*).

to lose life (sang^ tiao*).
to lose colour (yen^ se*). to lose chastity
sMh^-sang^-Jising^-
shih^se*
sliih^-shen^
[wm<?*^gj
^0f
(through rape,
etc.).
shih^-shen^-fen'^
^^^
^j^
to lose respectability.
to be absent in
[kuo*).
shih^-shen^
mind, to faint (hun^
to lose time, out of luck (tao^ mei*).

shih^-shih'*
shih^-shou^-ch'eng^shih^-slwu^-ch'a}shih'^-tan^
^^ ^^^^
^^^Wf
^^,
[chiao^
shih ^-wang
^
'^
shih -wang*
shih'^-wei^
^C ig
-^
i^fe^S
a mistake in some transaction (pan* [shih*). a slip of the hand. to lose a city (kung^ P'o*). to make a mistake (hsiao* hsin^). a list of things lost, a "claim.'* to slip, a slip of the foot (tieh^ tao^). lost; to die (chen* wang^). to lose hope (hui^ hsin^). [wen*). to lose a throne or office,
not responsible for loss (yu ni^shih* erroneous (ts'o*). the unemployed N. a slip of the tongue. to fail to properly care for (chao* [jing*). to exhibit, to give S. to display, to spread out (ch'en* [lieh*). same (pu* p'u*). to make a charitable donation (ch'ou^ [chi*). to teach (she* chiao*). soup kitchen (fang* chen*).
a donor (shan^ chu^). to confer a favour (en^ chu^). to discharge guns (fang* p'ao*).
to baptize (chin* li^, hsi^ li^). to grant (chun^ hsing^). [i^sheng^).
shih^-yen^
^^
r^J^P^
>!Sffi
shih^-yu^-fiao^yang'' -^ ||977c768c shih^ 1215c
shih^-chan^
sUh^-clvang^
;^5g
shih^cM^
shih^-chiao^
shih^-cJiou^-ch'ang^
Jg^
Îfe
i^^^
;5|^
shih^-chu^
shih^.fang^-chHang^shih^-hsing^
M1&M%
;^'ff
shiJiU^-yuan^
kSI^
a charity hospital
to
(i^
ping* yiian*,
perform rites. to bestow in charity (pang^ chu*).
pay respects
to; to
same (chen*
shih^-wei^
chi^).
shih'-yu^
shih 1 iî(?a
shih^ 1216a
^hih^-ch'ao'^
7(K
f
j^^ ;^^
Jg978b770b
(g^^
to relinquish (ch'i* she*). action, conduct (hsing^ wei*). to confer.
wet,
damp
(ch'ao^ shih^).
same
(fa^ ch'ao^).
^{^^
very wet.
SHIHJ
779
SHIH*^
air (ch'ao^ ch'i*).
damp
to moisten; to benefit (tzu' iîi^*)-
shih^-sheng^
shih^-sheng^-ch'ung^
fj^^ MirfeA
dripping wet (ching^ sliih^). generated by moisture.

the wood-louse. thoroughly soaked.
damp ground (wa^
ti*).
shih^ 1210h
itJ
|j[}y74c758a
wet through (t'a^ t'ou*). wet poison (u^ tu^, chung** tu^).dripping wet (cho^ shui^). a master a leader an army.
;
shih^-chang^
gjg
a teacher (hsien^ sheng^).

the teacher's laziness (lan^ to*). instructions from teacher (shih^fu*)',,-
war-vessel (ping^ ch'uan^). normal education N.
a master, a master workman.

shih^hsin^'tzu'^yung'^
gjjj^gi
shih^-hsiung ^
BS
g^
self-opinionated
(tzii* shih*).
shih^-niang^
gfjj^g
shih^p'onuan^kung^ BiP^^SS^
shih^-tsun^
a senior pupil (hsiao^ sheng^)^ wife of an educated man. same. witches and sorcerers (wu^ P'o^)
a junior pupil (hsien^ ch'i*). a teacher (lao^ shih^).
6l|j^
Bifitt
shihWu^
shihUz'u^
shih^-yeh^
gjppj
teacher and scholar. sophistry (pien* lun*).
BJJS
shih^-yen^-taoUsun^
shih^ 1212h
^^^^^
^976a759a
p.
a sorceress (wu^ p'o^). a private sec. in yamen (tso* mu*). a strict teacher is obeyed.
poetry, verse, an ode.
poets (sao^ jen^, tao* shih^

shih'^-ching'^
ti^).
Book
636. poetry, an ode (ytin* wen^). songs (ch'ii^ erh^).

I.
of Odes.
W.
sMi^-chung^-yu^sMh^.fu^-wen^shih^-i^
^=4*^4 f^M'XM
his odes are like pictures (hua^hua*).
poetry and essays.

poetry.
[^chang^
^^
^.^
sMh^-jevf-
fix
p:^Sifl|
a poet.
verse, songs (cn-ang* ch'ti^).
shih^-liao*
shih' -pu'^.U^.yun''
methods of writing verses. poetry must have rhyme. Book of Odes and Book of History.
SHIH'
shihWan^
780
SHIH
KM mm
^H
a place to meet and compose verses. subject for an ode (t'i^ mu*). odes, tales, songs and poems. poetry and literature. rhyme (ya^ yun*).
shih^-yun*-ehi^shih''
"Aids
|f[j974b767b
to
Verse-making" (book).
1210h
to
adorn (chuang^ shih^). ornamental articles.

to screen, to gloss over (hsiu^ shih^). to prevaricate.
sliih^-yen^
ffea
shih^ 1209a
^973b757o
shih^-haP
shih^-ku^
shih^-shen^
shih^ 1208c
shih^-shen''-
a corpse (pin^ tsang*). relatives of the deceased (ch*in* [ch'i*), a corpse.
same (ssu^ shih^). same (ch'u* shih*).
^973b767a
a corpse; to arrange.
Had. 44.
shih^-shou^
shih^-wei*
shih^ (tzii) 1211c -K jfip975b753b
mm
-shih^-shui*
sliih^-tzu^-teng'^
[&.
a corpse. same. impersonator, idler. the lion (lao^ hu^). the roar o a lion (p'ao^ hsiao^). N. sleeping lion (England). lion-lamps at new year's.
sUh^
sliih"^
(tzii)
1215a
&
4t
&.
^977c728c
shili^-to^-pu^-yao^
a louse, lice (chi^). wrhen lice are numerous they do

to divine (chan^ pu^).
1218h
^979c759
|W!i975b758b
[not bite.
shih^ 1212a
cockles, whilks, periwinkles.
ssUK
SHIH^
1221})
-V ^981c768b
ten (on bills
I&).
See [Rad. 24. See shih^ -ft below.
shilv^-clii^
what day
is
it? (in
2nd decade).
sUh^-chi^-ko*
shih^-chia^-p'aP
shV-chieh*
shih^-cUh^
sMh''-ch'ih.fang^
-mm -^-mm + +m +R*

+Ma.m
above ten, in the teens. a board with names of ten families the Decalogue (see below), [on it.
the ten fingers. 10 feet square.
[gredients. fancy dishes. bean-curd mixed with various in-
shih^chin^hsiaoHs'ai:*+^/h?K
shih'^-chin^-tou*-fw^
sMi^-ch'Uan"
shih^-ch'uan''-ti^
+^ +^W
shili^-erh*-c}Uh^
shih^-erhUhilt''
+=.% +-f
complete, perfect (ch'iian^ pei*) completely. Note 32. the twelve )fc^. twelve divisions of the day.
8HIH^
^hihêrh^shu^hsiang*
[781]
SHIH
Note 81.
+IlMiB
+#13^
the twelve animals.

all,
shih^-fen^-hao^
complete. [cli'uan^). one-tenth. very good, perfectly good (wan^ Rêry large (k'nan^ ta*).
ten men.
Also -f*iHA
(i^
ten days
shih^-kan^
shih^-ko''
hsiin^
'Id).
+^
^ffl
the ten
ten.
^^.
Note 32, 90.
shih^-koKchihWou^
sMh''-ko''-pa^-ko*
+MielM
+>(@Affl
shihUai^-ko''
+^ffl
"1"J|-S^
*
shih^-li^chângHHng^
ten fingers (ch*u^ chih* chi*). eight or ten. about ten. a rest-house every ten /z.[ch'uang^). ten years fellow-students (t'ung^
the ten unpardonable crimes (tsui*).
shih^-o''-pu''-she^
shilt^-pa^-Io^-han'^
shih^-pa^-sheng^
sMh''-tHao--chieh*
+A^
+f|S
+^:^^ +Aîl
the 18 Arhans of Buddhism. [G. 31. the 18 Provinces of China Proper. the ten unpardonable crimes. R.349.
the Ten
Commandments
(above).
shihn'ien^pan'^yueh*
shih^-tsu'^-wen^-yin'^
+^^^
+>^^
+^-'?
ten or fifteen days. the purest silver.
shih^-t/su^cMu^chêng^^^jl^^
nine out of ten grow and mature. a cross, the Cross.

cross-street (or
gg-).
sJiih^-tzu'^^chun^
shih^-tz'u"^
Salvation
+^
"h'^^
^"Âjfti
^>^982a768c
Army (chiu* shih* chiin^).
10 times.
ten wonders to see (ching^ chih*). eight or nine chances in ten.
ten
;
shih^-yang'^-ching^
shih^-yu^-pa^-chiu^
s/ii?^^
I^^â
to pick up.
to pick
up
(nieh^).
shih^-chin^-pi^-mei^
^^^^
i^S^
not to embezzle gold picked up. manure-gatherer.

to trip
shih^-lou'^-tzu^
up
(in speech).
sUh'^-pu^-ch'i^-lai^
l&^S^
^;}^
shihUe^
unable to pick up. to repair, to put in order. same.
same (shou^
i^îc ^hih^-chang^
s?î?i2
shih^).
ff-982a768c
ten
a thing.
ffS
commander
chattels;
of ten soldiers (ping^). household utensils (chia^ shih^).
mountings
(brass, etc.).
*Note 80.
SHIH^
shih^-mo^-
782
SHIH=
ifm
shih''-mo''-6Mh^
#j
ff-PPM
what thing? what? (shen* ma^). what affair? (shihM'i^).

strolling players (ch'ang* tan* ti^).. household utensils (chia^ huo^). an inventory, a catalogue (mu*lu*).^ time S.
shih^'pu^-hsien^
shih^-wu*
shih^-u'u'^-tan^
#%
B
shih^ 1213a
ff-%*
^976b759b
shih^-ch'ang^
shih^-cli'en'
m-^ BtM
constantly.
shih^-cen^-chHao^
shih^-ch'en^-hsiang^
shih'^-ch'en^-piao^
shih^-chH*-pu'^-hao^
shih^-chH^
shih^-chia^
shih^-chieh-^
sMJi'-cUen^
sUh^-cM''
shih^-fen^
shih^-hou*
shih^-hsia*
shih^-hsien^-shu^
shih^-hsing^
shihW^
shih^'-k'o^
shih^-kuang^
shih^-laP
shih'^-laPyun^chuan
shih^-ling^
sMJi^-ling^-cheng''
'm^wm
1^^
mm^ BtMS m^M mw^m mm m^ mm m^ m mm mr mmm F mM mm m^ m^

B^FbI
an hour (Chinese, 2 hours English). a canary bird (pai^ yen^).

to mark time (shao'^ a watch (chung* piao^). [hsiang^);.. the season is bad (nien^ ching^).
joss-sticks
time, [)eriod.
a time, the time of time, season (kuang^ 'P^^)' time (abstract). N. the times, the situation. a time. same.
at present, ]ust
now
(hsien* tsai*)-
imperial almanac (huang^ li*). fashions; seasonable (ching^yang*)*
epidemic (wen^
incessantly.
i*).
M. 298.
times, seasons (chieh^ ch'i^).
when
the time comes. prosperous (hsing^ wang*).
the seasons, time.
m'%^
epidemic (w^n^
i*,
liu^ hsing^).
sMh^-p'ai^
shih^-p'ing^
shih^-pu^-k'o^-shih^
mm
1^^ mr^-^^
the prevailing fashion. com men ts on current e ven t s(papers)i. the time should not be lost. the occasion does not serve. constantly (ch'ang* ch'ang^). incessantly QiP Iti^).
if
shih^-puUai^
shih^-shih^
8hih^.sh{h^.k'o^-k'o^
Ishih^-sliih^ \sliih^-sMli^
shih^-shih*
sMhUai*
shih--tao^
shih^-tsai^
m^^ mm mmmm mm mm m^ mK
mm. mM. mm.
the times, state of affairs. news, current events, the times, fashionable (ching^ shih*).
a period.
the seasons (chi*).
epidemic (wen^
fashion,
i*).
sJiih^-yang*
mode
of the time.
SHIH^
shih^-yu^
shih'^-yiin^
[783]
SHIH^
shih^ 1222b
sliih'^-cang^-pû'^
:e
shih^-chi^
sMh^-ch'i^-shih^-tai^'
sJiih^ -Chiang'*^
shih^-chiao^
shih~-chou^-izu^
sliiltr-chu^
shih^-chuang^ sMh--chûang^
sliih^-chung^ -cMh^ sliiJr-hsieh'*'
mm mm ^mm Ûi ^mmK 5E ^m 5^^ *"tt ^m ^m
prestige (wei^ feng^).
;j5982b766a
luck (yuii* ch'i*). a stone. See tan"- S. tlic calamus or sweet

the stone age.
Rad. 112.
flag.
stone steps (t'ai^ chieh^).
N.
(tso** shih'^
a stone-mason
chiang*).
shoals, reefs (chiao* shih^).
the pink (or 7B It chu^ Gi). stone pillars.
[huo
'^m
5>^
^^îK
shik'^-hsueh^
sMh^~hua}-ts*a%^
shih^-huang'^
sJdh--hui^
shiW^-jen^
sMh^-i^
shih^-kao^
shih'^-k'uai*
shihUan^.kan^
shih^-liao^
shih^-lin^
shih--liu^
shih^-lu^
shihUu*
shih^-ma^
shih^-meP sMi^-nu^ sMh^-pan^

sliih^-pei^
^^^ ^M :GM 5A 5* 5 ^m ^Wrf ^n ^m ^m vm ^^ 5 ^m

^5* ^m. ?i ^tt
a stone beacon. a stone bed. the fire in the flint (huo^ lien^). petrified crabs (medicine) (p'ang^). an artificial cave or grotto (tung*). agar-agar, seaweed (hai^ tai*).
hartall, orpiment,
yellow lead. lime (mien* hui^). a stone statue (hsiang*). "stone clothes," moss(ch4ng^ t'ai^).
gypsum,
plaster o Paris.
stone in pieces (lei^ ch'iang^). stone balustrade.
rough unhewn stone

stone in the
(liao*).
bladder (niao* pao^,
pomegranate. [lin^ cheng*). malachite, copper ore (lu*fu^t*ing^). a stone causeway (ma* lu*).
a stone horse.
hard coal. a barren woman (yiin* yii*). a stone floor; stone slabs.
a stone tablet (i^ t'ung^ pei^). stone slabs. stone lions (ya^ men^).
shih--pHen*
sh}}i^-shih}-tzu*
shih'^-shou*
sliih^-t'ai^
shih'^-t'aV-
shih^-t'an^
^m^ 5 ^Ha ^^ 5
Sjtt 5ffl
a stone animal (tsou^

a barren
shou'*).
womb
(huai^ yiin*).
moss (ch'ing^
a stone road,
t'ai^).
a stone altar (hsien^ chi*).

a
shih^-tao*
shih^-t'ien^
pavement (p*an*
[l^*)*
stony land (ch'iao^).
shih^-t'ou^
5IH
stone, stones.
SHIH^
shihWouUsoUi^
[784]
:55lS &i
"î^
chiseled out o stone.
SHIR'
pebbles.
a pile o stones.
shih^-twn}
blocks of stone before gates.
a rocky
shih^-yin^
cliff (tieh^ ssu^).
5 PP
^'ifi *^ (;g) ^979b769b
lithograph.
shih^-yu^
shih^ 1217c
kerosene (mei* yu^).

solid, true.
reality
shih^-chiUi^
shih^-ch'ing^
M^&i
^*tf
practical
N. N.
real, actual
N.
facts of the case (ch'ing^ yu^).
shih^-chu^
sUh^-ch'ueh^
shih^-hsi'^
shih^-hsien*
^ ^^ ^% ^^
K^T
Kfi^^
Mftl^ft
:Kjft
[**'*
truly unexpected (lisiang^ pn* tao*). proofs, facts (p'ing* chii*). (shih^ appointment substantive
actual really
realization.
is.
[shou*, shu^
li"*).
for the express purpose (t'ei* i*).
cordially (ch'eng^
shih^-hsing^
shih^-hsing^'Chia^
shih^-hsing^-shih^'
shih**).
to carry through, practical.
practical
man N.
or-
stage of action,
solid
performance.
sMh^-hsv}
and hollow.
truth (chun^ hua*).

true benevolence (jcn^ tz'u^).
substantive appointment (shu^ of practical value N.

utilitarianism N.
li^).
verily cannot
shih--pang^-shih^-ti''
\h)
(endured.
^g;^Jfg
genuine in
all respects.
shih~pu*hsiang^man^ ^î^9IlS
shih^-shih-^-loUo*
truly viîthout mutual deceit (hung^

real, plain, substantial.
^jf^^
*g^
M^6?J
[{/ien*}.
truly.
shili^-sliih^
facts, a fact-
shih^-shihUi'^
practical,
[(shih^ ch'ueh^).
(official)
substantive appointment
really belongs to, really
shih^-shuo'^
is.
3^|&
the full complement (o^ shu*). to tell or speak the truth (shuo*
[hsia^ hua*). perfectly true. cartridges (not blank).
substance,
first
cause.
N.
SRIW
[785]
SHIH
to post up, as a proclaniution (kao*

really, truly (cli'ieh*tang-^). [shih*)-
shihUuan^-ch'uUaP
shih
3tS!fi^
to say out the truth (t'u^ shih^ hua*). *uir words, concretes r^. /^sit^ ^^w*
industries.
-yeM
[hsiao^
sliih^-yeh^-hsiao^'
shUi^-yen^
sUh^-yen'^
shih^-yen^che^hsiao^
shih^-yen'^-shih^
snih^'-yenWuan^
shih^'-yu^-chH^-shih^
/7t2
mm KII^>K ^^ ^^ 5^"$ K^ ^^ B|
;
school o technology.
N.
the truth. demonstration.

positivism N.
N.
laboratory N. trade-union (yeh* kun^-^ hui*)

truly a fact (kuo^
j'lii^)-
N.
i^îc
^:^^^
^984a766c
to eat, to drink (ch'ih^).
Kad. 184.
a disease caused by excess o food.

to eat rice (ta* mi^).
a hamper, a provision basket (hue* a cannibal (yeh^ j<îi^). [shih^ lan^).

to eat
meat
(ch'ih^ chai^).
carnivorous animals N.
to live
upon grain
(\vu^ ku^).
shih^-kuan^ or tao^
sUh'^-kuo^
sMh^-pu'^ch*ung^chi'^
shih^-pu'^-kan^-wei'^
'ft (JE)
-g;!^
the sesophagus (hou* lung-). fruit-eating N. [(ch'ih^ liang^

to
ti*).
'^^jfclH
be employed by govcirnment food not enough to satisfy hunger.

his food has
-^^#1^
sliih^-pu^-yu^
:&^M
'g;7j<
shih^-shuP
shih^-t'ang^
^*^
'^^^fil
-^^^
no relish (wei* tao*). (Confucius) did not speak during [meals. to drink water (yin^ s.^). dining hall (shan* t'ing^) N. in eating did not seek repletion
eatables (k'ou^ fu*). [(ch'ih^pao^). [yen^). indigestion (wei* chili*).
to eat one's
shih^-wu'^-pu^-hua'^
shih^-yen^
words
(chiieli^ ])U^ shih*
shih^-yen^
shih^ 1127c
^%
^]^
^979a769b
^'tra
satisfied, satiated (tsu", ch'ih^pao^).
really, trully, it is so, indeed.
shih^-chHng^
facts of the case (ch'ing^ y"^)
proofs, facts (p'ing^ chti*).

really thus ; merely thus.
Sfci7t2
[See
sJifi^,
iiPOa
tJ*
|^960c749a
shih^-chien^
^'\^
sUh^-ku^-Uu^
shih^-pW^-chien^
ilSST'
M^'HU
shih^-pu^-cho^
M^#
an arrow, to dart, to aim. to shoot arrows (sa^ chien*). to hit a target with an ai-row (pa* to shoot arrows on foot. [tzii^). can't hit with arrow.
to shoot
SHIH'
shih^M^-chHu^
shih^-ti^-hen^-iven^
786
SHIH^
which mounted archers^
[practice.
shih^ 1218c
shih^-chih^
mmm mmm. ^980a760c

Ît
11
ball at
shot very steadily.
shih^-k'ou^
shih^-shih^
^P
&
t
^^
|Jr984c767a
an arrow, a dart; to vow. Rad. Illstraight as an arrow (chien'^). to vow, to swear (ch'i^ shih*). to throw stones (jeng^ shih^ t'ou*)..
eclipse, to eat
shih^ 1225h shih^ (tzu) 12171)
up gradually,
[shih^).
^979a760a
/[ji972c761b
akey
a small spoon. See 67/'//i^(yao*
[M.
1:^0,
179.
SHIH^
1208a
to send; to use; to cause; to answer.,
shih^-ch'en''
ffig
an envoy, an ambassador
(cli'in^).
shih^-chHenshih^-chin^-'rir-
shili^-chP
ahih^-fei'^
a ffiisa ^^
^'t
ffi>6ffl>&
expenses, expenditure (hua^
ei*).
to exert strength (cho^li*). [shang*).
a person sent, a messenger (ch'ai*^
shih^hsin^yungVisin
shih^-hsin ^-yung ^ -?*
shih^'-hsing^
shih^-Jising'^'tz h ^
'
expenses, cost, charges (ching^fei'^)^ diligent (jin^ ch4n^).

to take pains (ei* hsin^).
to
ei6ffl#.
my
put into action.
^tt^
ffiaiT
to get
spoilt
sMh^-huai*-1iao^
shih^-liuan'^
shih^-huiUu'^
^m ^mm
ijiti
angry (sheng^ ch'i*). by using. [asone(hsia*i*jen^).. to employ a servant, to be employed

to bribe (mai* hui*).
sUh^-^
shih^-jen^
shih^-jen^-ch'u*
a servant
to send a
ffiA Â-:fc
(cli'ai^ i*). [j^^^)a messenger, a person sent (ch'ai^
messenger or person (ch'ai^.
shih^-ko^'Shou^-yen '
shih^-kuai^-nung*-
shih^-kuan^
[chHac^'^"^
M^m^
ffii
mm^M
^^
ffi^ isitii <3i*
to swindle to
by some device (ch'i^). employ guileful arts (chi* mou^).. an envoy, an ambassador (ch'in^
to order, to send
;
shih^-kuan^
shih^-Ung^
shih^-ming'^
legation(kung^ shih^k uan^) .[ch'ai ^).

to cause.
[ts'ai^).
same (ming*
ling*).
sMh^-nu'^-huan'^-pi^
shih^-nu^
sUh^-pan^-U^^
shih^-pi'*^
shth^-pH^.chH''
^m
m^'f
mmm.
m-î
shih^-pu^-ch'u^-cMi'^
shih^-pu'^-Uao^
iK^lfJi-
ordering about your slaves (nu^ a maid-servant (nii^ pei*)to trip one up (tieh^ tao^). a female servant (or pei*). to get angry (nao* p'i^ chM*), it cannot be used (yung*). it will not answer (pu* hsing^).
ehih^-puUP
shih^-pu^-tûng'*-
shih^-so^
8}iih^-sui*-Uao^
m^n iSiâ ^m ^mi
same.
it
will not pass current.
[so^).
to instigate, to
reduced to
sow discord (t'iao* atoms (ling^ sni*).
:SIiIH3
787
SHIK^
it
will
do?
it will
do
(l^'o^ i^);
shih'^-ti^-tung'^-hsi^
^ fi^J^^H
shih^-wan^-liao^
^^T
'Kffl
shih^-ywig'^
shiM 1207b
P ^972b760b
used np (fa^ k*iiii^ lei* te" things used (wu* chien*). [Imang^). an Apostle (N. T.). the Apostles' Creed. Acts of the Apostles. finished, ended, used (wan^ pi*). to ogle, to glance (hsiieh* mu*). to employ, expense. history (kuo^ chih% li* shih^) S. same (kang^ chien*).
tired,
historians
N.
history
[govt.
shih^-kuan^
^*^
itl^
writers
of
employed by
shih^-pp
shih^-shu^
shih'^
historical style (pi^ mo*).
1209a
^973c760o
&^
the histories
(n+KIt).
[ta* fen*)*
.human excrement, ordure (fen* t'u%

a necessary (la^ shih^).
shih^-k'eng'^
^fet
^!^4JSS
shih^'k'o^-lang^
shih^-niao^
shih^-t'ung^
s/ii7t^
|^^ ^^J
iC ^985b761a
dung beetle. dung and urine.

a close
stool
[t'ung^).
i-2^5&
(kung^ teng*, ma* .the beginning, then ; to the end that.

the beginning, at
first (ch'i* ch*u^).
sUh^-ch'u^
shih^-chung^
shih^-chung^-ju^-i^
'^^
i&l^
^^^
j^^
i&iffl
beginning and ending. beginning and ending the same.

at
first.
shih^-mo*
shih^-tsu^
7M7i3
^^^^5
^
Ji
^985b760o
beginning and end. [etc. (yiian^ tsu*). to do at first. first ancestor, founder of a house, the hog, bristles (chu^). Had. 152.
the
hog (chu^ kung^).
shih^-tsung^
s/izTi^
i507c
&
^^
Jgj9720760b
the
mane
or bristles of a hog.
haste, speed, first (k'uai*).
shih^-cWuan'^
g7i*fo^-?na3
S&^
a fast sailing ship. a fleet horse.
SHIH*
1212a
f%975c761c
sliih^ -Chiang^
^sMh^ f^pS
shih'^-chiang^'hsueh^
sliiW^-cliiao^-sheng^
f^^^-jT
f^^4
shih-^-chHeh^
^^
shih^-feng"^
f^^
upon; to be near to. attendant officers, courtiers. [0. imperial readers (5th grade). G. 206 same (4th grade). G. 204 0.[self. a patron of a teacher thus calls him" waiting concubines," handmaids, to attend on (fu^ shih*). [etc
to wait
SHIH^
shOi'^-fu^
788
SHIH*
(tz'u* hou*).
shih^-lang^
f#ei5
shihUi^
sJiih*-nu^
sJiih'^-pei*
m^ n^
same
[shu*)
0*
a vice-presidont.
G. 161 (shang*
to stand ])y in waiting.
shih^-sheng^
shih^'-shih^
shih*.ts'e''
n-k f*^ f#^ f#^
a concubine, a handmaid.
wm
f#^
^^fj^j:
sliih^-tso^
shih^-tu^-hsiao^^hih'^
shih^-wei*
shih^ 1228h
sliih'^-chang^
^ ^986b764o
9'S
BSt7
female servants, waiting women. elders, seniors (shang* pei*, chang' (the younger) eat at one side. [pei*). to stand near; to wait upon. (the younger) sit on one sido. a Reader of the Hanlin College O. imperial body-guard. G. 97 0. affairs, action; business, service; ta
a
manager (tsung^ pan*).
[serve.
shih^-ch'eng'^.liao^
shih^-chi^
^
'tt
shih^.ehHng''
an affair completed. anxious about it (chao^ chi^). an affair, business, action.

whethei- the affair succeeds or
duties
fails.
shih^-chHng^ ceng- -^)SI5c [pai shih^-chu^
'
a prosecutor; a principal; to serve
sMh^-ch'uan^
sliih'^-chun^
shih^-feng''
shih'^-fu'^-mu^
shih^-hsiang'^
shih^-huan^-yu^pien
'mm^m
m'^ *tt
mmi'^
ms mm ^# mm
and powers N.
[a master,
to serve one's sovereign.
to serve (fu^ shih*). to
dutifully
affairs.
attend on one's [parents (hsiao* ching*).^
sTiihU^
a thing delayed may change. right, proper, business.
shih^-mang^
shih^-nan^-tso'*^
very busy (fan^
tsa^).
sJiih'^-pu*-sui^-hsin^
:^^*&
a difficult affair to do (pan^). the affair does not suit me.

the reality of affairs (shih^ shih*)^
shih^-shih^
shih^-shih*
shih'^-shth^-chouHao^
-^^^^l
V:fe*/h
shih^^hih'^-juU^
shih^-ta*-shih^hsiao^
mmim
'pK
!t *i^
shih^-tao*-ch*P chien
shihWi^
shih^-wu*
sJiih^-wu^so^
shih^-yeh^
everything or affair (wu* chien*). everything is complete. everything to one's mind (yuan*i*). whether the matter small or great. the affair has already reached this [stage.^ a matter, concern, affair, same.
shih^.yv^chHenHing'^
shih^ 1223c
- ^WmfS jg;983b763o
mmm mm
*
ffir^B
an office for business. employment, affairs.

everything is already fixed by fate. a generation thirty years ; manldnd. the world; the present state of [existencecentury (i^ chou^) N.
,
shih^-cWen^
shih^-cJii''
SHIH^
789
SHIH*
sJiih^-chiao^
ifir-^
[shih'^
-
shih^-chieh^
^^
iflrJ^-^DSI
shih'^-chieh'^'Chih^
shih^-chieh^-yu^
Ifir^Sg
an ancient family, a senior, an elder (chang^ Pî*)* the world (an^ shih*). worldly experience N. world-view, larger vision N. world-language, e. g. Esperanto N.
the world, (an^ chien^).
//
ih'^-chih^-kuan^
it W
-ftip
hereditary office or
official
rank.
shih''-chih'
the world in a state of peace, the customs of the age (feug^ su^).
sUih'^-fu^wu^ch'ang^ ffr/ISM'S
the world's happiness
is brief,
genealogy (chia^ p'^*)

hereditary Cch*uan^ hsia* lai^). hereditary rank. term of address to my father's
shih*-hsiung ^
shih^-jen^
-Jj^
5J
"ftA
shih'^-jen-chieh^cho" -[t
shih'^-jen-cJiieh^tsui*
shihUu^
sUh'^-luan^
sliih^-mien^
^\^^ ^^ ^^
ft
A "S
mankind
all
(or
IB:
Ji A).
[friend,
men
are filthy (wu^ hui*).
the people of the world are all drunk, the customs and fashions of the
[world, the world in anarchy. new and strange things, the world,
old uncle (used in writing), hereditary slaves (nu^ ts*ai^).
in the world,
shih^-p'u^
shih'^-shang'^
^^
ifrJb
shih^-shih'^-tai*-tai^
ifctfrfî^
shih'^-sMh^-wu^shih^-su^
iHrlHr^H "^
-jH^/fg:
[chHung-
worldly affairs, age after age. world wdthout end. the customs of the age (feng^ su*). generations of men genealogy,
;
shili^Paif^jeri^chHng^ "JiirJlSA'lpI
sUW^-fai^yenHiang- -fttrlîlcSC shihUao'^ jJJJ;

shih*-tao*-shuai^wei^
way of the world, [hot, now cold, the behaviour of the world is now
the the world, the course of events, men's morals are deteriorated, sons of princes (ch'in^ wang^).
is,
"ffi:^^
-g.978b762b
shih''
1216b
yes,
am,
are, right,
it is so
indeed, aye, yes, to be sure,

[ch*i*).
shih'^-che'^-ko^
that
is it.
shih'^-ch'in^kua'^hsm^
^^#iC>
^^^^tf^
relatives are
more interested (ch'in^ right and wrong; tittle-tattle,

e.,
shih^-fei^-chih^-hsin^
shih'^-fei^-hsiao''
i.
conscience (liang^ hsin^).
^^^^
ethics
N.
[ch*ien^).
sJiih^-fei^-k'eng^
:g#SL
a gambling hell (tu* po*, shua*
SHIH^
shih*-fei'.tn-jen^
shih-'-fou^
790
SHIH*
^#6?lA
&^
shihU^
s7i^;^*-^w*
jaa
j^fifc
a busy-body (kuan^ hsien* shih*). yes and no ; is it or no ? hence, so, therefore. [k"*)-
on
is
this account, therefore
(yiian*
shih^'-puUhih^
shihUi^ shih* 1226c

sliih^-cliiao^
3R
p985b767b
^^
&r>^
it?
yes.
to free; to explain;
shih^-chia^^mu^-nv^
WS&^jB
shih'^-fang^
shih*-fen^-ming^
sTiih^-Un'^
shih^.P
shQiW^
shih^-jan^-yu^-huaP
shih^-pen^-mo^
shihUhih^
shih'^-sltcu^
shihUao^
shih'^-tsui'^
shih^-yuan^
sUh^ 1214c
shih^^hien*
shih^-chu^
shih^-Jiuo*
"B-
mm muk. mm^ Pffi mm mm mmtm p** PR m^ mm mm M% ^977b770a

mm.mSi
Buddhism. Shakyamuni; Buddha (fo^, a* mi* Buddhism (fo^ chiao*). [t'o" fu^).
to release, to discharge (fang*k*ai*).
to explain clearly (chiang^
ming^).
[ssu^).
(i*
to disperse animosity (ch'ou^ hen*).
to dismiss doubts
(i^
huo*).
an explanation of the meaning

feeling easy in
mind (fang*
hsin^).
to explain fully.
Buddha. go (sa^ shou^). Buddhism and Taoism (ho^ shang*).

to let to acquit (she* tsui*).
to
[ch'ou^).
shih'^'C}iia}'ming^-
enmity (hsieh^ to recognise, to know, to distinguish. an intelligent person (t'ung* ta^).

ill-will or
remove
[Icung^^^
shth^jen^
shih^'jen^
m MM mA
mm.
Warn
experience (chien* shih*). a proficient in, one acquainted with,

to
a knowledge of merchandise. know a person, to read a person's
to
know,
to distinguish, [character.
shdhUP
shihUi^
shih^-mien'^
to be
familiar with forms, rites,

[etc. (li^
sUh^-p'o^
shihUe^
shihWou^
shiW^-Uu^
shih* 12l2h
*&
mm mm mu mm m^ ^976c761o
1*551
mij
discernment N.
to
to
mao*).
know by sight (jen* shih*). know all about (below), [know.

know;
to
able to comprehend or
to
to
know thoroughly (t'ou* ch*e*). know characters (jen* tzu*).
shih^-chHang^
See 8su\ to trust to, presume on. to trust to strength (i^ k'ao*).
same.
to
shihUi*
shih^-neng'^
1** itm
depend on
ability (neng^
Ii*).
sUh'^-shih^
shih^-tiao^
^#
1$^
1*Bt
to rely on influence (shih* Ii*). to assume in obstinate manner.
shihUs'aP
to depend on wealth (ch*ien* ts*ai^.
.^HIH^
shih^ 1220a
[791]
SHiir
Rad.
[113.
^^
;^981a763b
a proclamation; to declare.
to proclaim, to declare. to proclaim to
all.
shih'^-chung^
7fi^
>]^:^
to order; orders, instructions.
sMhU^
sMh*-jen^
shih'^-ming^
7JÂ
to inform (him) (kao* su^). mankind (ch'tian* to admonish

to proclaim fully.
[sliili'^)-
^gg
min^ 7J^^ ^986a765a
make a demonstration
shih'^-yu'^-ch'en^
shih''
(mil.
or
E&
1227 c
[naval) N. mandate. to proclaim to ministers and people. to try, to examine, to compare; to

[use. and try (ch'ang^). a touchstone (hsi^ t*ieh^ &hih^).
shih^-ch'ang^
shiJi'^-chin^-shih"
|$'^
to taste
sTiih'^-hsimr
M^5 ^^
|jS^^
tentative, experimental
N.
to try
and see
if
a thing will do.
shihUien'^
shih'^-lien^'Chm^ymshih'^-shih'^-ta'^hsiao^
to test (yen*). to test gold
|S^^^
IS^lJ^fc/h
and
silver (tûng^ ch'i*).
to try the size (to^ ta*).
shih'^-shou^
IS?*
to try, to practise. temptation (yin^ yu*,

to
mo^ knei^.
sMh'^-yen^
shih'^-yen^
f^j^
make
trial, to practice.
IS^
|^(%
to examine, trial, examinations.
sUh^-yuan^
shih'^-yung'^
shih'^
^f^
rtl
the triennial examination 0. advancing probation before
to
1209h
fjj974a762c
a market, a shop, [expectant rank.
shQi^-ch eng'^
shih*-c}dct*=
'^
^
Â
ijj/fg
sliih'^-ching^
Tfl^
shih'^-ching^-chu^'i^
fll^rt^
ifj
N. market price (hang^ shih*). a fair, a market (kan^ chi''). commercialism N.

street regulations
idlers, loafers (hsien^ tsa^).
shih*-ching^-jen"
sTiih^-hua'^
fllS
shih^-k'ou^Jrh^
ikaSi
TflM
7Jl'2Jif|^
ftTjl
[tan''' TfJZJi
a hawker of meat. street talk; low language. a market (chieh^ shih*). a market broker (ching^ chi*). profit in trade (mai^ mai*\
state of trade (shang^ wu*).
sliih^-mien^
sMh'^-mien^-chHng^shih'^-p'ing^
shik'^-shang'*'
shih'^-sheng'^
TtJ^
-fjj^
shih^-yu^
shiW^-yin^
fjl^
depressed market. the scale of the market. in the market. prices current, market reports. low language; private language of mayor N. [shops-
SHiir
shih* 1230h
Bhih*-chieh*
$hih*-ming'^
shih^-puUiang'^-li''
-g-
792
an oath;
to
to swear.
SHIH^
^988a765o
9J&
^6ili
to caution, to
warn (ching^ chieh*)*
m^
^ffij
command
(en^ u*).
shih^-shih^
shih^-shu^
mm
a
^
[ts'un
shih^-ssu^-shou^
5E*
I swear that one of us shall die. to swear to conquer or die. oath of office, vow N. swear to maintain it till death.
shih^-yen^
shih^-yilan^
shih^-yueh*
shift''
1231h
sJiih'^-cho^-sUeng'^-
8liih^-jan^
'mm
mm mm m^^^
mu
ii*
a vow, an oath. to swear to do (ch^^ shih*).

to contract just
(11* yiieh*).
3^'.)S8c768a
now; presently; suddenly.
survival of fittest (ching* ts'un^).
sUh'^-k'ou^
suddenly, accidentally. palatable (k'ai^ k'ou^ wei*).
shihUaP
sJiih'^-ts'ai^
near at hand
to go to.
to
just now.
shih^-wang^
shih^-yu^
shih^-yung"^
sJiih^
1229c
[t'ai
mm m& m^ mm
-l;987c762a
then, at that time, just
now (kang*
[ts'ai*).
happen accidentally (ou^

;
jan^).
suitable (ho^ shih*).
[Rad. 33.
shih^-huan^-hsing'-
shihUin^
shih^-nu^
shih^-tsu^
^^*
mm
a learned man, a soldier a proficient. rooms for officials in inn. the learned generally. men and women (nan^
scholars,
nii^).
s1iih*'nung--kung^-
^shihUzu^
shih''
1227c
shih'^-clw^
sliih'^-kou''
shihUei'^
* mxis [shang^ ^ ^ ^ ^98a768a m^ im

il^:
husbandmen, mechanics afollower;infantry. [and merchants.

a scholar (hsiao^ wen^). to wipe, to dust off, to rub. to wipe a table (mo^). to wipe off dirt (ang^ tsang^).
to to
shihUao^
shih''
SZI
-X:
1228h
'
^J^986b765b
wipe away tears (ts'a* lei*). wipe or clean a knife. to murder a superior in age or office
[(shang^ ssu^). a regicide (sha^). to assassinate a master (tz'ii* sha^)
shih''-cMn^
shih''-chu^
shih^-fu'^
shih^-hsiung^
sUh'' 1229})
shihUi''
i3
sWi'-U^-ch'uan^
shiJi''-p'ai''
Mm U Ull S f>987a76Bc mu mijm mm

^:^MA
^'^WiC
a parricide (u* ch'in^). a fratricide (hsiung^ ti*).

influence, authority, circumstances.
strength, power, influence (chang* [shih*)* sphere of influence N.

scale, e. g., of a building.
shih'^-pu^-Uang^.li''
shihUa'^-ya^-jen''
mutually exclusive (see alx)ve). great influence crushes men.
SHIH*
shOiU'ou^
shih^-ya^
shih"^
[793]
SHOU'
.
1221a
2
mm mm
11^98 lb765a
the prospect.
to put
[yÔ*
authority (t*an^ to take pleasure in, to indulge in.
down with
sliih^-chiii^-se^
#Bfe
sMh'^-k'on^-fu-
sMh^-yin^
shih'^-yu'^
shih"^
1220c M.
^B
mum m^ mm
|ig98ib763b
addicted to wine and lust(t'an^chiu^). epicurean, fond o good living.
fond of music (yo*
ch'i*).
to lust after, to desire (ssu^ yu*).
to look, to examine.
[t'ou^)..
'sMhU^rh^-pu^chien^ fllffil^M
shih^-hsien^
shih^-ssu^-ju^-kuei^
shih^-tien-^
ahih'^-ts'ai^.ju^
to look at, but not to see (k'an*
shih^-wang'^
shih^-yiian^
shih^ 1201a
shih'^'kan^
shih'^-ping^
MM mmm mm ming"'mmioi^ mm mm **l mn

*&#
;fiU974b763a
trend or line of thought N. to regard death as a return home. end in view, point of view N. regard riches as if life. to view, to behold (kuan* k'an*). to see to a distance; to contemplate. the persimmon; the tomato.
dried Indian dates.
shih^-shuang'^
ahih''
1230b
K<
ffiH
>H987c762a
the
dried persimmon. bloom of a
persimmon
(a
an
an
official
to serve.
[medicine).
shih-'-liuan^
ttK
ft/S ftit
official
(kuan^ huan*).
career (ch'ien^ ch'eng^).
shih^-pan^
shih'^-t'u^
official register.
official
shih^-tzu^
shih^ 1230a
ahih'^-che^
^
***
tt^
j^988a764b
imperial catamites (formerly). to die. to depart to return

;
.shih^-wang^
'Jiih^ 1225c
aliih^-chia^
sUh'^-jen^
shih'^
1227b
-^
m^ ma g984c770b m^ m\ ^985c767c
^m.
a dead person
(ssu^).
to depart this life (ch'ii* shih*). a house; a family; a wife, a grave.
a household, a family (chia^chiian*).

fashion, rule
a wife (ch'i^ tzu^). ; a pattern, to
fit.
shih^-yang^
shih''
1223b
^G
ahih^-shih^
shih^ 1231a
shih^ 1226a
shih'^
m m ^988b766b
^985a763a
|&989a764b
manner, pattern (yang* shih*). Also shuo*. great, ripe. Master of Arts (M.A.) N.
only; to stop (also ch'ih*).[Rad. 8î. family name (especially women's). an epitaph, a eulogy posthumous
;
1232b
t^
titles,
SHOV^ 1 232b :^^tH J{^989b754a

shou^-chang*
J|5ClS
to receive (na*, chieh^, ling^ sliou*).

to receive
shou^-cWeng^
^J^
payment of a bill. [lien^). a good harvest gathered in (k'ai* to collect together (chii* lien*).
snow
sJioii^-ch'i^-lav'
[794]
SHOU^
received in full (liang^ ch'ing^).
ili^
il^rfj;
to keep.
shou^-ch'P
shou^-chien}
shou^-ch'ien^ sliou^-chHng^
shou^-chuan'^'lcuan^
received in full (liang^ ch'i^).
il5C^
ll5Ci
put in prison (tso*

received in
full.
cliien^).
to receive or collect
money
(t'ao*
^f||
il5C?5*S
[chang*).
receiver of essays (wen'-^ cluing*) O.

to reap the crops.
shou^-chuang^-chia^
sliou^-chu*
)^j^
îj
H^JiC
JJJr^
a receipt (shou* t'iao^).

to collect together (chii* lien*). to take rent for land (tsn* lin*).
shou^-cVu^
sliou^-fang''
to take
woman servant as concubine.

and
to disburse (ch'u^ju*.
shou^-fang"^
J^J^
^JH*
4fofr
to receive
a receipt-mark on bank-notes(p*iao*.
shou^-hsia'*^
to receive (see shou*).
shou^-hsin^
shou^-hui^
to
keep the mind
to improve, to
lÎH
to receive back.
[reform.
to receive (na"*, chieh^, ling^ shou*).

to harvest the crops (huo*,
chuang*
shou^-kung^ ifeX sliou^-liao^ ch'angHa^ -J ;^^n|j|
to quit
work
(hsia*ch'ang^). [chia*).
finished (wan^ pi*).
sliou^-liao^-mai^mat^
s7?oMi-Zmo3-*'aier7^2
1ft T MS
closed the business (p'ei^ pen^).

to take in
shou^-lien^
il^7f|5J Ift^
||jrg
il^-^
ifeffl
your stand (huckster).

[time.
to harvest; to collect taxes; to store.

to receive. to lay up, to store, to put to retain, to give hospitality for
shou^-ling^
shou^-liu^
shou^-mai^
sliou^-mai^-huo'^'WU^
away
(chi*^
iftK^Bi^
to
buy goods (ku^
mai^).
[tsan^).
to receive, to accept.
all
sliou^-ping'*'
received (chii* ch'tian^).
^^
li^^lH^
Jft^
sJiou^-pu'^-hui^-laP
sliou^-slieng'^
shou^-sheng^-p*o^
shou^-shou^-li^-wu*^
ift^^
ife$f^^
ift^
shou^-shu^
^chao'^
shou^-shui^-tan^
shou^-shui'^-ti^
s7/oiti-fani
WJ^^
fe^fl^J
house troops ; troops retire (cha^ [jing^ p'an^. cannot get back. to act as midwife (chieh^ sheng*). a midwife (ch'an^ sheng*). to mend, to put to rights (shih^ to*). to accept presents (k'uei* sung*). to receive a ransom, to accept a fine. an exemption certificate (Customs). a duty paid certificate (Customs). a revenue officer (shui* kuan*).
to
Jft^
[shen*). a receipt (below). (chin* carefully received most
SHOU^
[795]
a receipt.
same.
SHOC^'
shou^-tsaiUs'angHi^ JUCffijt'S
shou^-ts'ang^
to store in the granary (ao^). to lay by, to store
J{5C^
J[5C?.
up
(chi^ hsii*).
slwu^-tsu^
a rent collector
full
to receive rent.
shou^-tsu^
HJCJS.
amount received
(ch'ien^
ti*
to keep, to retain, [liang^ ch'ing^).
shouWuUi''
ilfc^lfe
to receive pupils (lao^ shih^).

to
maintain children (yang^
J^^^)-
to receive or collect
money.
See
SHOU-
i<24.?&
3fe
^997b780a
ffcffiT
ripe; cooked; well versed in.
slwu^-cliiao'^ -liao^
sliou^-cJiu^-liW^
shou^-fan"^
sJiou^-hsP
shou^-hsi^
shou^-jen^
shou^-jou"^
shou^-lan^-liao^
shou^-Uen^
shou^-niu^.pH^
shou^-shi'h'^
shou^-shih'^
sJiou'^-sJiou^
sliou^-t'ieh^
shou^-t'ou'^-la^
shou'^-tsâi'^
sJiou^-Pung^
sliou^-yao^
shou^-yen^
i> mm s^j mm mA m^ mmi mm S^;S mm mm m^ m^ mmm mm mm mm mm

^
:^990a754b
[5/m^. cooked too crisp (ts'ui*). an old customer (chu^ ku*). cooked victuals (sheng^ fan*), conversant with, well acquainted [w^th. practised, accustomed to.
acquaintances (jen* shih*). cooked meat (shih^ wu*). boiled to rags (ao^ Ian*), experienced, conversant, dressed leather (hsiang^ niu* P'i^) well acquainted (p'eng^ 7^^)*
a familiar thing. an experienced hand
(tsai*
hang^).
wrought iron (sheng^).

thoroughly cooked (chu^ shu^ liao^), cooked vegetables or food, manufactured copper, prepared medicine (yao* ts'ai^). prepared tobacco (han* yen^).
the hand
(i^
SHOU""
1233b
chih^
shou^-cliang^
sJiou^ -chart g^-hsin^
shou^-ch'ao^
sliou^-ch'e^
sli
shou^-chia^
sliou^ -Chiang'^ -tzu^
shou^-ch'iang^
sJiou^-chiao^
^m î& ^^ ^^ ou^-cM^yenWuai''^g:BS^ ^? ^M'f ^m ^m
the palm of the hand. hollow of the hand.
[s.
yu*s. tso= Rad. 64.
manuscript copy (t'eng^ hsieh^). a hand barrow. quick of eye and hand (min^chieh*)*
finger nails (chih^ chia^).
callosities
on the hand. a pistol (mao^ se* ch'iang^).
"hands and
feet," assistants.
SHOU^
sliou^-cliiao^-pu'-
796
8H0Uro).
^-P^â^
always on the move (or

skilful,
shou^-ch'iao^ [hsien'^
shou^-chieh^
^JJ ^15
ingenious (ch'iao^ miao'*). the knuckles of the hand (ku"'t'on^), to hold in the hand.
the finger (chih^ t'ou^).
shou^-chih^
î^
îaffi ^rfj
shou^-chihWou^
sliou^-chin^
same. a napkin, a handkerchief, a towel.

violin, fiddle.
a muff N.
shou^-chung^-wu'^shou^ch'ung'^ [^cien^
Zf.f^^^
Ê
^J:fe
shou^-fa^
sJiou'-feng^-chHn^
^BL^
:?.^
shou^-fu^
shou^-hsia^
sliou^hsia*Iiu- cWing'^
^'T
^Tlg
^>f> -^-^
*t||
no ready money (hsien* ch'ien^). a hand-petard. poverty, misery (p'in^ ch'iung^). sleight of hand (wan* pa^ hsi*, huan* [yao^). concertina, accordion N. adze (fu^ tziV). dependents under authoi'ity. to make a little allowance for
the palm of the hand,
process, methods
shou^-hsin^
shou^-hsii'^
[a person.
/''
shou^-hsuan^
shou^-h'ao^
îS
:^^ ^JP
-^-tS
N. f^^y^^^-^Jêlect by show of hands N. handicraft (hang^ tang\ i* yeh*). manacles (mu* kou^ tzu^).
shou^-k'oW^
shou^-kuaP
shou^-kûn'^
sJiou^-kung^
sliou^-la}-shou^-erh-
^S ^T. "^ ^^ ^
^^^
^'ftM'KS
handcuffs (ch'iu^ fan*). a walking stick (kuai^ chang*). poor, miserable (k'u^ nan*).
handicraft,
manual
training.
shou^-ling^
[liuang-
mutually helpful (hsiang' pang^). hand bell (chung^ ku^).

to bustle, bustling
shou^-mang--cliiao^-
(mang^
tao'*
tao*
shou^-mang^-chiao^shoii^-mo^
^'It^^l
shou^-na^-cho-
^^ ^^#
^W
:^ =^
shou^-nei^'ung^shou^-p'a*
^j^^^
[k'ung^ Îpft
[ti*)same. compositor (p'ai^ tzu* ti^). signature made with the finger. See [Note 67. to take with the hand. without a cash (fen^ wdn^). handkerchiefs.
shou^-pei^
skou^-pei'^
the
a
arm (ko^ pei*). the back of the hand.

visiting
[i)'ien*).
card
is
(official)
(ming*
sliou^-pP-pu*-t8'o*
shou^-po'^-tzu^
:^-|^yp^ ^J^ljl
his
penmanship
good
(pi^ chi^).
sJiou^-pu*-wen^
shou^-simg'^
:^^^^
^ft
wrist (sliou^ wan* tzu^). light-fingered (pai^ na^ shou^). a spendthrift (lang* tzu^).
SHOU'
sliouHao'^ping^ch'uo
shou^^t'ao^.'rh^
797
SHOU^
(i^
'^mm^
an excellent doctor
gloves.
sheng^).
shouUHUeng^
sJiou^-t'ou^'ChHao^
shou^-tuan^
sJwu^-tsu^
shou^-tsu^-hsiang ^-i
shou^'tsua'n}
sjiou^-t'ung^
'^&^m
^m& ^m^ û ^&
^sa
hand lantern (teng* l^ng^).

skilful
handicraft, ability,
with the hand, ingenious, skill, methods,
"hands and feet," united, brothers, mutual help (pang^ chu*).

united as brothers, (hsiung^ ti*). an auger, a gimlet (4in this sense),
shou^-isu^'ti^hsiung^
shou^-wan^-tzu^
^m ^m MT
^ft
^J^^ jl
shou^-wen^
sh ou^-wu^-tsu^-tao^
shou^-yao^-ch'e^
shou^-yen^
^m^ ^m
^
^pp ^m.
^Ms^m
a muff (see above) N. the wrist (shou^ po^ tzu^). the lines of the hand, gesticulating with hands and feet,
s1wu^~ym^
shou^-yilan^
hand-car (on railway) N. manoeuvre, wire-pulling. [Note 67. See signature with the thumb.
to lead
by the hand
(yin-^ tao*).
shou^ 1235a
^hou^-cliai^
<j=991b766o
to guard, to keep, to protect.
shou^-chen^
shou^-chen^-ti^
sliou^-ch'en^-keng^
sJiou^-ch'eng^
Â ^Mm
^jIS
ît
to fast, abstinence (ch'ih^ chai^). to maintain chastity.
a virgin, a maid (kuei^

to
nii^).
^*
keep morning watch N. to guard a city (k'an^ shou^).

self-control (chieh^ chih*).
shou^-chP
shou^-chia^
^B
^m
^15
to look after one's family, to stop at

to maintain chastity.
shou^-cMeh'^
[home,
;
shou^-chiehUi^
sliou^-chHen^-nu'^
'^m^ '^mL
widow not marrying again
chaste,
shou^-chih^
sliou^-chiu^-tang^
sJiou^-cho^-jen^
shou^-fa^
shou^-fen^
shou^-feng^
shou^-fu^
^ ^^-A m^ ^* â ^
'^m
^fd
shou^-hoU*
shou^-hou'^-hui'^ wen
'"^mmx
sJiou^-hsiao*
^#
sliou^-hsun^'tao^
^Sil
^li
^ffi*
shou^-hu^
shou^-huo^-kua^
shou^-keng^
Ê
a miser (k'an^ ts'ai^ nu^). for parents, to be in mourning conservatives (wan^ ku* p'ai*). to be constantly with a man. to keep, or obey the laws (tsun^ fa^). to keep one's duties (pcn^ fen*), detained by wind (ting^ feng^). common name of major (yu^chi^) 0. to wait for; to take care of. [shu^). despatch requiring answer (wen^ to watch over deceased parents, intendant of circuit. G. 280 0. (tao* a guard, to protect (pao^hu*). [t'ai^). a grass widow (kua^ fu"*). to keep watch (ta^ keng^).
SHOUshou^-k'ou^ju^pîng'
[79j
SHOU^
"ûiam
shou^-lua^
shou^-huei^-chu^
sliou^-Jcung^
^
rffE
to guard the mouth like a bottle, a widow who does not marry again^
^Mffi
to observe the customs, [lieh"* a lizard

;
nii^)..
^"^
eunuchs (hsieh* hu^
tzu^).,
shou^-pa^
shou^-pei^
shou^-pcH^-fen'*'
to guard, to look after.
[0.^
^m
^^.^
'H^m
a military officer, a major. G. 446 to keep to one's duties (an^ en*).

to
shou^-picn^
guard the frontier (pien^ chieh*)
shou^-pwg^
sliou^-pii^-chu'^
^'^
^^^ffi ^=si
foreign police (hsiin^pu^). [chastity^
shou^-sang^
shou^-shcn^
shou'^-sh en^ -weP-ta^
unable to hold or maintain, e. g. to watch a corpse (shih^ shou^).

to preserve chastity, e.g., widows, topreserve chastity is the main things to
^#
"^'M^^
^#E
shou^-shih^
watch a corpse (kuan^
ts'ai^).
shou^-shiiP
-^yK
shou^-sn*-an^ cJi'ang
sJiou^-sui^
-**58SS
-^'M
detained by high water (shui^chang* model of propriety (li^). [ho^ fa^)to
watch for the new year
(hsin^).
sJiou^-ssu-'.shan'^tao'^
^5E#>E
Îttt-l
'^'M.
faithful unto death for one's faith*

to hold fast, able to maintain, to maintain firmly,
shou^-te--chu'^
shou^-ting*
shou^-wang^-tâi^
shou^-yeh"^
^%
'^^
'-^m
"^mii
watch-tower (lang^ yen^ tun^). to look after one's patrimony,

to
shou^-yeh*
slwu^-yeli^-cVuan^
slwu^-yil*
watch at night (yeh*
chien^).
^Û%
%M.
slwu^ 1235c
shou^-clri^
sli
-t -^!t92a6756a
ou^-cJi iao^-Tiua}
^nm
fjk
"rSt^
watch-dog; a miser (kou^). on service for garrison duty, the head; chief (t'ou^). Rad. 185. the head of a decapitated rebel
the hollyhock. the
first (ti* i^).
[(tsao* fan^).
sliou^-hsien^
[feet resides.
0.
sliou^-hsien*
the magistracy in which the Pre-
shou^-Jiu*
sliou^-Tiui*
slwu^-kao'*
**
%-m
t'fe
-t^ -t#
the leading farmer in a village,
shou^-Iing^
shou^-sheng'^
shou^-shiJi^
slwu^-shih'^-jen^
m^ tA
*f %-M
-tJl^SS
"^fi
shou^-ts'img^
shou^'WeP
sJ/,ou^-weP-hsiang ' sJiou^'Wei*
[ying'^
the head of a society (hui* shou^). an informer (pao* kao'*). the head (t'ou^). [hsiu^). first born (t'ou^ sheng^). women's head ornaments (clmang^ committee of management (tung^). the principal and accomplices, the head and tail, [arrang-e ranks, all alike from beginning to end; to principal seat (shang* wei*).
SHOU^
799
SHOU^
M.
204.[persoii's anger,
SHOU^
1236c
g992b756c
to receive.
shou^-chH*
shou^-chiao*
sliou'^-cho^
sliou^-chieh*
sliou'^-cWtli^
shou'^-ching^
sliou'^-chHung^
s1iou^-cu^
shou'^-chûan^
shov/^-en^
5^ $ 5^ 5P 5 ^m SM ^^
5ffc
to be subject to or
put up with a
to receive iii.strnction (eng*chiao*).

to receive, receiving (chieh^ shou*).
to fast, to
do penance (ho^ shang*)\

hii^).
nice, tasty, palatable (shih** k'ou^).
to
have had a fright (hsia*
to suffer poverty (p4n^ lian^). to suffer injustice (pei* ch'ii^).
stands wear well (chien* ch'nan^).

to recei^ e favor
5S
(meng^
en^).
shou'^-feng^-han^
5)il^
s^ sm ^m shou^-jen^-chHKfu^ ÂMM slwu^j^n^cmenHs'al^^X^^

s/?ow*-7isfow5r3
s7t0M*-7jMi*
s7/o*-ie^
beaten and fined (ai^ ta^). to be exposed to cold and winds, to suffer injury (pei* shang^). to be baptized (ling^ hsi^). [tzu^). to enjoy (hsiang^ fu^). to take bribes (hui* hi*, feng^ k'ou^ to suffer heat (ai^ je*). to be insulted by others (ai^ ts'nn^).
to receive people's to receive a
sli
ou^-jen^-chih^-fo
'SAÎE
money. [son. commission from a per-
shou'^-jen^-ling^-ju^
shou'^-ju*
shou'^-k'u^
shoii*-Iei'*^ sliou'^-na'*^
sliou'^-nan^
Bhou^-ping^
pJwu'^-pu^-te^
shou'^-shang^
"shou^-shih*
six ou^-tHen^ -ming'*^
SA^m 5S 5S ^m $m ^m ^m 5^# 5 ^m s^^

sss
to be maltreated (tsao* t'a^ j^^^)

to be disgraced (ling^ ju*). to suffer bitterness (ch*ih^ k'u^).
to endure trouble ; to be involved in.
to receive.
[nan*),
to suffer distress or difficulty (tso*

to suffer illness (huan* ping*).[chu*). unable to endure, etc (ch'ih^ pu* to receive a wound (sun^ shang^). to take a wife (ch*u^ ch4*).
to receive the decrees of
Heaven,
shou'^-tâi^
5fl&
to
become pregnant (huai^ vun*).
shou'^-tHng^
shou'*'-tsou^
shou^-tsui*
shou'^-tung*
sJiou^-wei^-chîi^
5* s $? 5SS
g:tKr
pleasant to hear (chung^ t'ing^). takes long to travel (lu* ylian^). to bear hunger, cold, etc. to freeze with cold (leng^ sou* sou'
to be treated unjustly.
[î^)'
slioW^-wei^-hsiefi^
to undergo peril (ch'ih* ching^).

to receive instruction (feng*chiao*).
show^-yeh"^
shoii^-yiian^
shoii'^-yun^
sm
55g
to suffer injustice (shou* ch'iiO*

to
^^
become pregnant
(liuai^ t'aiM.
SHOU^
shou*-yung*'
[800]
SHOU*
^993b757a shou^ 1237c sliou^chinHsPwang''

'
Sffl
comfortable, at ease (shu^ t*an^).

old age, long life (ch*ang^ sheng*). when your longevity is done you die.
sliou^-chiu^
shou^-chung^
shoW^-hsing^
sJiou^-i^
sJiou^-kao^-ti^'ta^
shou'^-k'ao^-tV-
sliou*-lP
shou^-mien^ shou*-mu* shou^-pan^ shou^-pp-nan^shan ^tfcffilU

shou'^-shan^-iihih^
m^ s :& mmm^ mmm mm mm *
mmmti wm.
shou^-sMh^-liang^-i^
shou^-shu^
shou^-tan'^
s1iou*~fao^
slioW^-t'ung^-shan^'
sJiou*-wu'*'
BiraW mm mm mm
i3ais
J||993c757c
iiis
a birthday entertainment (sheng* [jih*). died (ssu^ ch'ti* shih*). the star of longevity (nien^ chi* to^ grave clothes (sung* lao^ i^). [ta*). great age (accompanies) great virtue. to die of great age. birthday presents (tan*, li^ wu*). vermicelli eaten on birthdays (mien* [t'iao^). a coffin (kuan^ ts'ai^). coffin wood (yiian'* hsin^ mu*). longevity like the southern moun[tain. a sort of veined marble.
an
appellation
of
eminent phy(tan*).
old age, age (kao^ shou*). [sicians.
an old person's birthday
[yueh^m^
sliou^
1238c
cakes presented on old man's longevity like the hills, [birthday. birthday presents (li^ wu*). thin, lean, emaciated (p'ang^, f ei^).
lean and
thin,
fat.
sliou^-fei''
sliou*-hsiao^
sJiou^-hsiao^
mm
^/h
ffiti
[ch*ai^).
(ku^ shou* lean, emaciated, diminutive.
emaciated
ju^
shou^-i^
slwu^-jo^
shou^-jou"^
m^ mm
it
tight-fitting clothes (fei^).
emaciated.
lean meat (ching^ jo^*) a poor horse. emaciated. barren land (fei^ mei* chih^ ti'*). wild animals, brutes (tsou^ shou*).
the tiger (lao^ hu^). a veterinary surgeon (i^ sh^ng^). the class of wild animals (yeh^ shou*).
shou'^-ma^
shou^-sun^
sliou^-ti*'
sJiou"^
1238c
mn m^ mm mm g^994a756b
m^zi.
shou^-cJiung^ chih}.
sliou^-i^
[wang^^^
shou'^-lei^
shou^-ma^ shou^-pW^ shou*-fou^ show' 1237c show'-ming^

s1iou*'Shou^
sliou^-tu^
mm m^ 8^ mm ^993a767a g^ mm
wild horses (ch'u*
lei*).
natural history (po^
wu*
lun^).
etc.).
heads of animals (porcelain,

to transmit to give
to give or deliver to, to teach.
an ordinance (ch'uan*
to receive.
and
[ming*jL
to give instruction (hsun* chiao^).
^\
SHOU^
:SllOU'^-tU^M^
[801]
P
SHU^
a
preceptor
(lao*
mnm
-g'JSScTSeb
an
instructor,
shou* 1238h
shoii'^-chia^
to sell (mai*).
[shih*).
{H
ilL
the price or value o
what
is sold.
slioW^-cliih^
same
(chia* ch*ien^).
shou^-chu^
shou^-ch'u^
3liou^-mai^
m
1
the purchaser. to sell (inai^ mai*) (or

to sell.
ffi
H).
SHU^
1239a
B ^994a774a
books, letters; to write (i^pen^shu*).

a study table (hsieh"* tzu*).
sJiu^-an^-Uu^
shu^-cha^
shu^-chai^
shu^-chi^
shu^-chi-^
shu^-ch'P
shu^-cVP shu ^-cJiH^'hsien^shu^-cWi^

shu^-chien^
[sheng^
sJiu^-cMa^-tzu^
shu^-chHen^
shu^-ching^
shu^'Chuan^
shu^-fa^
shu^-fang^
shu^-feng^
shu^-hsiang^
shu^-hsiang^-chih'^-
mm^ mi mm mm 8a a ^ mm^^ ^^ mm^ mM m^ mm mm mm mm mm m^

"^^
a letter (hsiu*). a study (k*ai^ cliiian'*).
books (tu^ shu^). secretary (tso* mu*).

to teach, to instruct (chiao^ hsiin*).
corresponding secretary N. an official writer, a scrivener (tai* books, memoranda ; a bond. [shu^). book-shelves (ko^ pan^). a formal letter ; composition of a [letter. a label on books. The Book o History. W. I. 633.
books.
[f^^)-
method or manner
of writing (h.sieh^
a library (ts'ang^ shu^ lou^). an envelope (hsin* eng^).

redolent of books, scholastic. a literary family (shen^ shih*).
mîtm
shu^-hsin^
[chia^
shu^-hua^-chHn^ cVi
sliu^-ko^-tzy,^
^^
sliu^-kuan^
shu^-kuei^
shu^-li^
shu^-ming^
shu^-mo'^
shu^-mu*
shu^-pan^
shu^-pan'^
shu^-pân^
shu^-pen^
mm^ mn mm mM mm B mm ^ fO *
msi
a note or letter (hsieh* hsin*). four polite arts i.e., reading, draw[ing, music, chess. a book-shelf. a library, a reading room. a book-case.
clerks, copyists.
[name.
the
title of
a book; to write one's
book (printed or written). the index of a book (mu* lu*).

clerks, copyists (ch'ao^ hsieli^).
same. written
books.
[chuang*).
official
decision
(p'i^ [p'i^)-
shu^.pH^
the cover of a book (hsiang^ niu^
SHU*
shu^-pHen^
shu^-p'u*
sli
802
SHU'
j3''^w
the leaf of a book.

a book shop.
Gorresp. secretary in
u ^ -ping^shth * yeh
'^WM^
-?
ir
yamen.
[sh6ng^)..
(hsiao'^
shu^-sheng^
shu^-shou^
shii^-tai^~Uu^
shu^-t'an^
Wk
a student; I (hsiao^ sheng^).

clerks, copyists (feng^).
'8llU^-jU*
sJiu^-tung^-WJi^
sJiu^-yen^-li'^
sTiu^
mm mm shuUi^ m^ m mm ) mm slm^'Pung^ f?: M shu^-yeh^ mm aa m^ ^995a775a sMi^ 1240h tm mm mm shu^-cWv} mm mA shun-oêhing^kuang^ SfeWM* mi-w imt mm mM% mm mm^ ^9%c774a 1242c shu^-chan^ ^ ^m shu ^^fnjft ^K
sliii^-tâo*
*sxT
students,
a
book-worms
book
stall.
a case or cover for books.
educational groiniding(hsiao^wcn^).
a theme, a text, a subject
(t'i'-^
shu^-t'P
mu*).
shu'^-tHng^
sliii^-ts'e*
a library.
books generally.
a school-room servitor.
[ideas, etc.
shu^-ts'e^
to write in a book; to write one's-
shtt^-weP
the end of a book or letter.

the leaf of a book. a book-worm (see above). a college. G. 491.
to lose, to ruin, to offer.
shu^-yii^-erh^
siiu^-yiian*
-m
shu^-chia^
a loser in gambling (tu^

to lose
P^^^)i*
sliu^-chHen^
money
in
gambling (pa^
all.
sliu^-chin^
to exhaust; to lose
[shang^).
to export (ch'u^ k'ou^).
to import (jn* k'ou^).

to lose every cash in gambling.
shuUiao^.i^-chen'^
sJiu^-shuil^
to have lost a battle (pai* chen*).

to
pay duties or taxes (wan^
shni*).
shu^-su^
to transmit corn.
the loser in betting (tu^ ko* tung*

to lose or win.
to be mistaken.
[erh^).
shu^-ying^
f?
to open; ease, order S.

to open, to expand.
shu^-châng'^
^-chin^-ho^hsieh^
cheerfulness (k'nai* le*). to keep up the tone of the system.
shu^-fu^
comfortable, in easy circumstances
sJiu^-hsin^-ti^-shih'^
shu^-hsu^
shu^-hsii*
sliu^-huai^
^'(i-mwWi^.
a matter of good cheer,

in order; slowly.
[(an' le*)-
sJm^'huan^
shu^-mei^'Chan^-ycn
MW. 'i^mmm
^m mi
a clue (t'ou^ hsii*). to relax ; cheerf ulness(hsiao'ch'ien^)^ remiss, slow (man' han^).
a cheerful countenance.
;SHU'
[803
SHU'
open; wide; scattered; at one's ease.

shu^-tân^pHngHiao^
shu^ 1240h
shii^-chuang^
to spread ont evenly.
:1c
comfortable (pien* tang*). a comb ; to comb (mu* shu*).
mm
to
comb and
dress
toilet duties.
to
shu^ -hsP-ta^-pan^
shu^-nao^-tai^
to to
wash and comb wash and dress.
(hsi^ tsao^).
shu^-pi^
shu^-shu^-pien'^-tzu^
comb the head. [tooth combs. a small-tooth comb ; large and small to comb the queue.
shu^-t'ou^-fa^
shy}-tôu^-}isi^-lien^
sjiu^
i2r8c
n.
m
^
mmm mmmm j^l023c775b

^995c776a
comb the hair (hsiu* a^). wash the face and comb the
to
hair.
coarse, distant, lax.
See
su^.
shu^-tûng^-pu^-k'ai^
sliu^-yuan^
cannot clear oat,
e.g.,
a river.
distant, as relatives.
shu^ 1241})
shu^-pu^'Chih^
shu^ 1243a
mm
^n
:^
>^997a776a
to kill, very ; to exceed ; unlike. very different. don't you know, whereas in fact. a weapon ; a spear S. Rad. 79.
axis, pivot, cardinal.
shu^ 1249c
|gl002a92a
mm
SHU^
1245c
a pivot, axis.
to
Jj998c781b
ransom, to redeem,
[fan*),
shii^-ch'u^-lai^
same.
shu^-hsing^
shu^-huP
shu^-pu^-chH^-liao^
mm mm
shu^-tang^
shu^-tsui'^
ransom from punishment (tsui* to ransom (ch'ing^ tsâi^ shen"). cannot afford to redeem it. [tion. to redeem the body (from prostituto redeem anything out or pawn, to pay ransom for a crime, to atone
to
shu^-tsui^-chin^
shu^ 1242a
shu'^-chih^
^99Ga779c
Mil
shu'^-hsiung^-ti^
a ransom. [(p'î* tsui*). a father's younger brother, an uncle uncle and nephew. [(chiu*). an uncle, a junior uncle,
cousins.
urn
shit^-paP-hsiung^-W^
shu^-sao^-Ua^
MM
urn
.shu^ 1242b
an uncle's wife, an aunt, older male cousin of same surname, younger bro. and wife of elder bro. a husband's younger bro., an uncle,
a cousin, contraction of shu^ paP pure virtuous. yisiuny^ ti^, pure air, fine weather.
;
:^ j|t^6b779c
.shu^-chH^
SHU'
shu^.jen^
804]
SHU'
SfeA
wife of a 3rd grade mandarin,
shu^.nu^ shu^-shan'êMnHzu^
shu'^-tP
shu^ 1243h
mmm^ mm ^^yy7b780a
mA mm^^ mr^mm 9m
M:Wt
mic
shu^-hsP-shih^'Shu^
shu^-hsP
shu^-jen^
shu^-lien^
[chHao'
mmm mm
a virtuous female (hsicn^ ch'i^). a pure and virtuous gentleman, female virtue (ch4ng^ chieh^). ripe; cooked; mature. See shou^.
versed in the Odes and History, proficient. [acquainted^ one with whom we are wellproficient (pai^ shih* t'ung^).
'fM
shu^-neng^-slieng^-
man
well up can plan well,
shu^-pu^-chiang^-li^
familiar friends do not stand ott

to discuss in detail.
shu^-shang^
shu^-shih^
[ceremony,
shu^-shou^
shu^-ssu^-shen^-cJi'ushu''
m^-
1243a shu^-neng^-wu^-kuo^
shu^-shih'^-shu^-fei^
sJiu^
'mismm
gtl'!l7a780
conversant with, experienced hand (tsai* hang*), ponder well, judge and punish, who, which, what (shui^).
1244b
Stilly fti:ft#
j^998a779a
who can be without faults ? who is right and who wrong?

millet (kao^ liûg^, su* chi*, shu*
sJiu^-chieh^
shu'^-chieh^'hua}
shu^ 1243h
m^ mm^ m
M mm m\k mm
kaoliang stalks.
[shu^)^
hollyhock (shu^ k'uei^). school rooms.

hot weather, sun heat
(t*ai*
SHU-
1245c
H ^999a77b
yang^.
sfcM^-Cfe'i*
shu^-chia*
hot air (je* ch'i*). summer vacation (nien^ chia*).

the hot season (fu^ t'ien^). hot weather (tsao* je*).
shu^-fu^
sha^-je^
shu^-j^-tHen}
shu^-yueh"^
shu^ 1246a
shu^-chih*
shu^-chHn'-ch'ai^
mn ^999a778o
mm-^
same (tu^ jili*)* "hot-moon," the 6th moon.
a public
office;
acting temporarily..
shu^-jen^
shu^-li^
shu^-li^-ssu^-yiian^
shu^-nei*-tang^cai
shu^-pan^
shu'-shih^
mm m^m m^ Mm Mmn^ '^ft'tH mm

S9^998b780c
to place in office temporarily.
a charge d^ a aires, acting minister.. a provisional appointment (shih^). to administer provisionally (tai*li^).
clerks, runners, etc., of a
to be on duty within the
yam^n. yam^n.
(shih*^
[jen*).
to administer provisionally
same
(for shorijer time).
shu^ 1245a
shu^-hsia*
P m,m
relation ; to
belong to ;
is.
*lm^-hsiang*
mr
JB*a
[Branches.dependents. the 12 Animals* used with the 1^'
*See Note 81.
SHU'
shu^-hsing'*'
[805]
SHU^
N.
shu^-huo^
shw'-k'o^
shu^-kuo^
shu^-ma^-ti^
shu^-pu^-elio^-ni^
shu^-shen'^-ma^-ti^
shu^-shui^-kuan^
shu^-t'aUa^
shuU'o'-
mm na m^m mr^mi^^ m^mm jifi^ mm^

ffi jifo
Mtt mik
attributes, qualities
a disease allied to
fire.
guests, visitors (lai^ k'o*).
shu^-wo^
shu^-yin^
sJiu^-yiian^
shu^ 1246c
8hu^-i^
mm mm g^999b776b
a@ mm mm m^ EKM*
dependent states or countries. I belong to the horse. See Note 81. it is none o your business. what do you belong to? Note 81. under whose jurisdiction ? [(age). he is the biggest (or eldest). commit to one's charge (chiao^ t'o^). it belongs to me (wo^ ti^). a hidden disease (ping* cheng*). subordinate officers. [208. rats, mice, squirrels (lao^shu^). Rad. bubonic plague (ho^ tzu^ ping*).
[shou^). a rat-hole (k'u* lung^). a pilferer, a petty thief (p'a^ erh^
squirrel skins (hui^ shu^).
8hu^-k*u^
shu^-pei^
shu^-pH^
shuHs'uanHrhHh'u^
shu^-yen^
skulked
off, like
mice.
(hsi* wei^).
shu^-tu^-chi^-cWang 's.B.'mm
fig. paltry,
nafrow
shu^ 1242h
slm^-su^
shu^ 1246b
shu^-yu"^
nm m
mm ^'J9Gb780a mm
^999b77Cc
a furtive stealthy look (t'ou^ t'ou*
general term for pulse,
['rh^
ti\")
shu^ (tzu) 1246b
:#;999b77Ca
pulse and grain. a sort of yam (hung^ shu^).
same.
millet (chi^ tzu^).
millet.
Rad. 202.
shu^-chP
shu^-dhiao^
shu^-mi^
shu^ 1244c
shu^-k'uei^
&
shu^shu^
mm mn ^* ^y98a780c mm ^m
;gj-1001c777b
name
millet
of a three-cornered pudding.
(wn^ ku^, pai^ kuo^).
ancient
name
of Ssu-ch'tian.
SHU^
1249b
shu^-châ*
shu^-changHi^ wang
shu^-chiao^
*m&^m
mac
hollyhock (shu^ chieh^ hua^). sorghum, kaoliang. [mu*). a tree, to erect, to plant (tsai^ shu*, the fork of a tree (k'a* P^^). the tree has grown luxuriantly (mao*
shu^-cUh^
shu'^-chih^
shu'^-chih^
shu'^-ehuang^
mm mm m^ mm
m-ff-
gum
or resin
from
tre<5S.
[sheng*).
shu'^-hang^-Uu^
^T^
same. the sap of a tree, the branch of a tree (k'an^ shu*). a stump, or tun* (below), [yiian'''), a row of trees, orchard (kuo mu*
^
SHU*
-^
shu'^-hsin^-erh^
SHU^
[806]
i&a
4t^
pith.
shuU^
shu^-k'a^-pa}
shu^-kan"^
forestry
N.
tree.
^flG
^1?^
fork of a tree.
trunk of
shu*'l(W^chiao^8hao-'
shuUi^
shu^-ken^Jrh^
shu^-kua^
shuUinUzu^
shu^-mu*
shu'^-mu^chûng^ pai
sliu^-mW^Mn^- lang 2
shu-^-pen^
^^m^wm m^^mM
ISt:^^
m^mm m mm% mm m^sî" m^

ts*
when a
to plant
;
tree
is
old,
the
branch
to set upright, [withers.
the root of a tree.

the rime on trees. a forest (hua^ ts'ao^ shu* mu*). trees generally.
tree-worship.
shu*-mu^mao'^sheng'^
groves and trees. very luxuriant woods.

the root of a tree (or ;ft). the bark of a tree (pa-^ P'i^)
shu^-pH^
sliW^-shao^
shu^-shen^
shw^-ta^-chao^'fing^
shu^-ta^-tzu^^chih^
sTiu^-t'ai^
m& mm mM
mis^mm
topmost twigs.
the trunk of a tree.
tall trees invite
fig.
shu^-tHng^
shu^-tun^
shu^-yeh^
sliu^-yin^
shu^ 1248c
shu"^
3L
m^ mm IS7IC mm mm gl001a777c
miu&i
m:k^\S:
a big tree moss.
is
the wind. of course straight.
the bough of a tree. a stump, a block of wood.

leaves of a tree, foliage.
[erh*).
the shade of a tree
(yin^
liang^
upright, to establish; a eunuch.
shu'^-ch'a^-ch'aUi^
shu^-chH^-kan^
shu^-cWi^
shu^-chih^
mmn mm
shu^-chu^
sJiW^.ju^
mm. stt
same. studded with branches, rugged. to set up a flag-pole (kua* ch'i^ lai^). to put up, to erect (as a pole, etc.). perpendicular, upright. an upright pillar (ming^ chu*). a mean worthless scholar (fu^ j\\^).
to erect (chan* ch'i^ lai^).
to erect a tablet
(li*
shuUi^
shW^-pei^
shuUi^
shuUzu^
shu*-yen^
shu^ 1248h
shu^-cM^^shih*
shu'^-chi^
m mm mm M^ ^n ^1000c778b i
iffi]^
pei^).
ti*),
upright, perpendicular (h^ng*
a stupid boy; a catamite. to stare in anger or contempt. a multitude ; nearly. a graduate of the Han-lin, 0.
nearly, about (chi^ hu^).
shu*-ch'u^
shu'^-hu^
mm
m^
children by concubines (ch*ieh*). almost (chi^ hu*, ch'a^ pu* to*).
ISHU^
shu^-jen^
sh u*-tnin^
shu^-tzii^
807
flic
SHU
common
people
(po^
[li^
sliu^-wu^yuan'^
shu^ 1247a
shit'^-cyang'*^
it
shu^-chP-lio'^
shu^-chUen^
shu*-c]ilu^
shu*-chu^
shu^-hao^-liao^
shu^-hsiao^
liu^-]iuang^-tao*hei
shu^-t^-sliu^
s1iu''-j{h''-wei^-chien''
sliu^-ko^-shunrK^
shu^-Uuo^
sliu'^-mu*
mmn mm m% mm mMX mm 'cKMff, m-m ^ ^^ mwm^ mm

XI
m\ MR m^ mmA mm
hsing*,
min^),
same.
business
the sons o concubine, a bastlird.
'IglOOOaTTTb
number.
manager N. See so''^ (shu^=to count).
to chant, recitative (ch'ang* shih^).
how many do you count?

to count cash (suan* chi*).
winter. M. 556 (tung^ t'ien*). beads used by priests (su* chu^).

all
counted.
mathematics (suan* a^). to go over and over with variacount them. [tions.
did not see for some days.
count the number (shu* mu*).

to lecture, to berate (chieh^ tuan^).
mm
shu^-nien'^-P-lai^
slm^-pii'^
mm
m^^Bm
shu'^-pu'^-Jc'o^-fao^
shu'^-im^-kuo'^-lai'^
lfe-<^^5ra
sliu^-sMh^-ko^
sltu^-ts'o'^^tjij
sliuUz'u^
slm^ 1240c
^'hu^-lio'^
sliu^-hsiu^
shuU^
shu'^-k'un^
shu^-shou^'WU^-tsê*
shu^-tai"^
m+m m^ 3g995b779b M^ y^m Mm jKM M^MM

ttST
mr^M^
numbers, an account. a few years since. an account-book (cbang* pu*). calamity cannot be escaped (chieh^ cannot 1)e counted. [shu*).
several tens of.
counted wrongly.
several times.
to tie
up
to restrain
[See su^ S. a bundle.
a sheaf of corn (mai* yao^ tzu^).

the stipend of a teacher (hsin^ shui^,
presents to teachers, [hsiu^ chin^).

to tie
up (pang^).
Shu''
1244h
MW^997c779a
slm^-ch'en'^
shu^-erli'^'pu^-tso^
mm
mmrî^
shu'^^ku^-ts'u^
m-^m
slm^-ming'^
shu'^-ming*^
sJiu^-sJiuo^
mm
53^w
*t^
without resource (wu^ fa^). [tzu^). to tie on a girdle (lisi* shang* tai* to narrate to publish. See su^ same. a transmitter not a maker (Oonf.). to tell old legends (ku^ erh^ tzTr). a narrate, to make clear(shuohning2.
;
to explain a decree
to
to publish
an
^hu* 1248a
shu^'jung^
shu^-kuo*^
u^lfe :^1000c778a
to proclaim, to publish.
[order).
show mercy,
to forgive (jao^shu*,
^^P ^^
to forgive, to excuse, [she* mieii^j.
forgive
my fault
(jao^liao^wo^pa^*).
SHU^
shu^'tao"^
sJiu^-tsui*
SHUA*
?^.ii
|g|g
It ijlgi)7c778a
the doctrine of reciprocity (piHz'u^). to forgive sin (mien^ tsiii*).

path, method, device, plan,
tricks,
shu* 1314a
sliu*-hstao^
s/m* 1249a
shu'^-pien^
shu^ 1241a
shu^-kôu^
mm
K
m^ j^ ^m
ma
10011)7770
schemes (chi* mou^). banishment, same (chunHsm*). [(ch'iing^chiin').

sent to the frontiers,
to rinse the
g^9i^5c779b
mouth
loquacity (or
same
same.
(sou^k'ou"*).
[shuoôr iHtshu*)^
Shu* 1249a
sliu^-hu^
m m^
J8l]1002b785a
iBiJSt.
hastily,
SUV A^ 1250173 ^
shua^-chHh^
slnia^-chou^
ij#
a brush; to brush, to scrub, cleanse^ to put away disgrace (hsiu^ ch'ih^)^ a scrubbing brush (sao* chou^).
to brush and wash, to scrub.
to brush shoes (ts*a^ Hang*).
shua^-hsi^
shua^-lisieh^
shua^-hsUeh^-tzu^
sTiua^-hui^
sUua^-i^-shang^
shua^kan^cliing*liao
shua^-kuo^
slma^-ma^
slma^-pai'^
mm JSJltt^ mn m^m 'm^mi mm Mm

i].ri
JiSiJf5t
to brush boots.
to
[fang^)^
y<'^ng*
whitewash (fen^ shua^
to brush clothes (kan^ ching*).
brushed clean.
to
to
wash the kettle (hu^ tsui^). groom a horse (i^ p'i^ ma^X
to whitewash.
slma^-p'ao^
shua^-yen^-se*
m]
Blfflfe
i)pn
a curry comb.
to paint (hua* hua*). to print.
slma^-yin*
shua^-yin^-so^
m^m
^1002c731b
printing establishment.
to })lay, to anuise; to gamble.
to begin playing with a sword. to practise with a gun.
to
SHUA-
1250c
sliua^-cli'p.tao^-laP
sliua'^-cli'iang^
ffi73*
Mm
shua^-cliHen^
sliua^-cJiHen^-kueP
M-m
miif^
gamble
for
money
(tu^ po^).
shua^-feP.lei*
MWM
Mm=f
Ml^
3fe
a confirmed gambler. to sow one's wild oats (lang*tzu^).

to exhibit a
shua^-hou^-tzu^
shua^-hsi*
s1iua--hsiao*
sliua^-hsii^-tzu^
monkey
(or fig.).
to play, to pass the time idly, etc..
to joke, ])anter (hsiao* hua*).

to a
Mm=f
mi^
shua^-kueP
sliua'^-lan^
sow one's wild oats (fang* tang*), gambler (mo^ p'ai^, tou* p'ai').
indulge indolent habits
(Ian*
shua^-1eiH2U^[c1iien*
mm ^^^
to
to
work puppets
(k'uei^ lei^). [to*)-
shua'-ma^-ch'ien''
mumr^
todoeye-serviee(yu^ming^wu2shih^.
SHUA"
[809]
to create a disturbance,
SHUAI'
mmA
shum^-pang'^
shua'-pH'^-chH^
make sport of and deceive (ch'i^ [p'ien*)a juggler with plates. to fence ; surly, cantankerous, [tzii^). to create a disturbance (nao* liian*
to
to
sJiua'-tao^
make
a display of influence,
to practise a craft (sheng^ i*).
to fence, sword play (chien* shu*).
sJiua^-tsa^-wan^-i*
shua^-tsuP
a general juggler (wan^ pa^ hsi*). to chaff (shua* hsiao*, hsi* hung*)^ a juggler with bowls.
^1004a786o,
^(I^.
j|[J"j'_-.)
SHUA*
slma^-hsP
1252h
sound of falling rain; to

to rinse.
rinse.
See
>
\_shuwi^.
(lisia*
s]iua*-liao^-i^-sheng^
the
sound of falling rain sound of heavy rain. ,/

.
[yi^^)-
[clothes),
SHUAI^
1250e
3gl002c786^
sliuai^-hsht^
Mm
shuai^-li*
.
decayed (read ts'ui^ =mourning rotten, decayed (sun^ hao*). weak, feeble, debilitated (no* jo*), old, worn out, decayed (nien^ mai*).
worn out strength

debilitated.
(li*
shuai^).
shuai^-luan* -chill * -
shuai^-mai^
[s/ti/r*
an age of decay and disorder, decay, decayed (pai*, hsiu^).

same, same. a decayed
shuai^-mu^
shuai^-pai*
shuaP-shih'*'
age or world
:
(shili*
shuai^-ts'an^
shum^-t'tiP shuai^-wei^
mm mm
:^1003b785b
debilitated.
[chieh*).
decayed (fu^ pai*). dwindled away, decayed.

t^
ÛXJAV 1251a ^
shuaP-chi^-tan^
shuaP-cliiao^
shuaP-hsia'^-jen^'lai'^
throw or dash down

li*).
(p'ou^, jeng^,
to break eggs, [p'ieh^) (and 1 Gi.). to wrestle (chiao^
(horse) threw
him
off.
[ching^).
shuai^-hsia*-lai^ liao^
shuaP-hsia^-ma^- laP
8h uaP-ken^ -t'ou^
shuaP-liao^chia^Jmo^
sJiuaP'liao^-i^-ti*
from a horse (ch'ih^ thrown from a horse (ma^ ts'uan*)to fall head over heels(tsai^ken^t'ou2. threw down the dishes and broke
thrown,
e. g.,
flung to earth.
to dash
[them,
shuaP-p'o"^
down and break (tieh*ssu^).

SHUAI^
io
SHUAN^
mo down.
[angry,
cannot throw
sJiuai'-ssu^'liao^
t$'5E
shuaP'Sui*
^^
flung up his hand and went off to throw things about in a temper, * dashed to death (tieh^ ssu'^.
throw down and break in pieces, throw down, to fling the arms. to dash down. to lay eggs (insects); to spawn,
to
to
to fling, discard, toss.
SHUAI*
shmi*-erh^
1251a
jfe.
^1003a786a
lead, follow; generally.
shuai*-ch'ang^
shuai*-chen^
shuai^-hsien^
slmai^-hsing^
shuai^-jan^
shuai'^'Ung^
shuai*-ping^
shuai*-shth^
shiiai*yu^chiu*chang^
mm mm m% m^ mm. mm m^ mm m^w^
6A1003c785g
in general, generally (ta* kai*). to speak the truth (shuo*sliih%ua*).
sudden, hasty.
to
go on before (ch'ien*
cli'li*).
to follow one's
own
disposition.
j^^n^)-
suddenly, hastily (hu^

to lead on.
to lead troops (yiian^ shuai*).
to lead on an
army
(chiin^).
to do according to precedent.
shuai^ 1251c
sliuai^-cWi'^
ill
shuai^-ling^
sliuai^-tzTX^-chH^
[0. commander-in-chief (jîian^ shuai*) flag of a commander-in-chief 0. a general's quarters (chiang^ chiin*. orders of a commander-in-chief 0. flag of a commander-in-chief 0.
the fighting cricket (tou*an^ch*un^).
shuai^ 1265a
&
|^1013b774o
mm
SHUAN^ 1252h ^
sliuan^-ch'e^
shuim'^-chi*
same
to tie
(ch'ti^ ch*ti^).
^10iJ3c786a
up (k'un^ pang^).
to keep a cart or a carriage (fei* [ma^ ch'ing^ ch4u^). to fasten.

tie
up
(so^ ch'i^ lai^).
shuan^-k'un^
shuan^-Uao^fao'êrh^
si uan^-ma'-^-chuang'^
I
to
tie, to
bind (tightly) (pang^chieh'

[shih^).
to.
to tie a loop.
a post for fastening horses

his
sh uan^-pu^chu^hsin^
mind
is qi^t
fixed (ch'ou* ch'u*
shuan^-shang^
sh uan ^-sheng^-kôu^
to tie up. to tie
[pu* ting*).
up animals (wei*shcng^k*ou^).
hope
sh uan ^-sheng^-tzu^
string for tying up.

to tie a clay-baby in temple, in
shuan^-wa'^-wa^
shuan^ 1252b
tK S)Il004a786c
to rinse. See slma^ (Go*), [of child.
SHUAN^
shuan^-kan^-ching'^
sliucm^ 1252c
[811]
SHUANG'
M$^^
|^Tlo()4a786b
to rinse clean.
f^^M
shuan^-men'^
|"]P5
the beam used to bar doors (mcn^). to bar the door.

a pair, a brace; to double S.
[^^
SHUANG^
1252c
|gU)04b787b
slniang'^-chHn^^sung^
sli u ang ^ cli 'ii^sh
uang ^
JCS 2^^^^
ft-J^
;^-;j[;
parents (ch'in^ u* mu^).

escort of
[fu"^).
hsi"*
two
at
weddings (chHi^
sliuang'^ -chHian-
in possession of everything desir-
slniang^-fang'^
[i3
a pair of musicians needed, [able. both sides (liang^ fang^ mien*).

[cart. mutually satisfactory. runners on either side of shafts of
shucmg^-fu^yen^JrJr
shuang'^'hsi^
s7jzm5ri-7?si3Zw2êw2
slfiiang'^-hsing'^
Hi^fS'^
tf ff
two auspicious events
(of
any
sort).
llg^P^
ffiJ4
may
s1niangU*-fei^.tHng^
ffiS^li
fJ-M.^j^
ffiBB
double joys descend upon you. double surname (fu* hsing*). taube N.
extra fine candles.
a crutch on both sides (kuai^chang*).
slmang^-kai^-kung^'
sliuang^-kuai^
[cM^Î^
ffi!^
shuang^-kuan^
slmang'^-lu^
a double meaning.
sMang^-ming^
shuang^-pang^-tzu^ slmang^-pao^
sliuang'^-pao^
tf^
ffi^^
;Kfl&
ffiJS
shuang^-sJieng'^ [tzu^
shuang^-sheng^kuei"^
sliuang'^-shih^-mu^
shuang^-shou^
sJiuang^-shu'^
^^ Sf^ A-J" ^^ 9 M^
ffilft
double sixes ; dice (chih* shai' tzu*). double name. twins (below). twins (sh^ng^ 7^*)' same. same. two twins destined to high office.
blind of both eyes (tan^ yen^ hsia^). both hands (i^ chih^ shou*).
shuang^-t'ai^
^J
shuangH'ai^shengHi^ ftflp^fi^ shuang^-tao^ JJ
an even number (tan* shu*). twins (huai^ yt^n*). same. a pair of swords (used by one person).
double (tan*). biplane N. a double-blossomed flower. [ch*iao^). twins. double-eyed peacock feather (k*ung* opera or field glasses (Binocle).
frost, cold,
shuang^-ts'eng^
shuang'^-ts'eng^-hua^
ft^
tf M'^ffi
shuang^-tzu^
[ling^^^
IÊSffi^
sliuang^-yen^-hua^-
shuang^-yen^-ching*
^86^
shuang^yiiehHan^yueli^^J^ jg^ ||l<)0oa787a shuang^ 1253b ahuang^ -Chiang'^ flfl^
8huang^-e\'h'^
It5i
even and odd months. grave crystallized. "frost's descent," a term. See Note bloom (as on fruit) (kuoHzu^). [21.;
;
SHUANG^
shuang^'hsueh^
shuang^'lu*
[812]
SHUP
mn
k
J||1005a787b
frost
frost
shuang^ 1253c
shuang^-chii^
shuang^-fu*^
and snow (pao' tzu^). [liang*). and snow, hoar frost (ping^ a widow, widowed (kua^ u*). to live alone (as a widow), a widow (kuan^ kua^ ku^ tu*).
arsenic (hsin* shih*, p'i^).
lively, cheerful, to please (ch*ang*
slmang^ lZ53c
;]^1005a787a
SHUANG^ 1249a
shuang^'Chih^
shuang^-cho^-tien^'
^1005a787o
frank.
[k'uai*).
!
quick
be quick
look sharp
i*).
shuang^-hsin^
shuatig^-hsin*
shuang^-k^ttai*
[^rh^
grateful to the heart (ju*
to fail in one's promise (shih^hsin*).

brisk, frank, hearty, comfortable,
shuang^-U^ shuang^'Shen*
shuang^'Shih^
[jan^ sh uang^shuang^jan^
in
same (k'uai* lo*, huo^ p'o^ P'Ô* good health, hearty (ching^
[shen*).
to lose, to miss.
shuang^shuang^-ti^
shuang^'tang^
with ease, promptly, brisk, lively (min^ chieh^). prompt, quick.

f|1006b781a
SHUI'
1226c
"3-
who^ whose? what?

of
skui^'Chia^
shm^-cWiao ^-min'^
shui^-chih^
M. 80 shn^: what family? whose? who knocks at the door?(p*ai*m6n'),

to
my
surprise.
M. 484.
IIA
shui^-kSn^'Cho^-ni^
shui^-lai^-Uao^
what person? who? (shen*ma'j^n^, who is with you ?

they are all unwilling (ylian* who has come ?
to
i*).
11*7
shuP'Uao*
mm mmn shuP-neng^-mu'^kuo^ shui^-neng^^yung*mmmm

sliuP-men^
shui^-neng^-kou*
shui^-pu^-hui^-tso^
my surprise. M. 484 (pTi*liao*). who ? plural. who is able to ? who can ? who can be faultless ?
any one may use any one
else. [te').
who doesn't know that...? (hsiao* who cannot do it? any one can
they
all
is
shuP-pU*-yuan*-i*
are unwilling.
[do
is
it.
m^m0
shuP-ti^-pu*^hih*
jshui^-yeh^'pu^hîng
who
right and
who
whose ? with negative no one's. whose fault is it ? (kuo* ts*o*).
wrong ?
who
is
outside ?
no one would do.
HUP
[813]
3jC
SHUP
hsien'
shui^)
SHVV 1254b
shuP-cMen^
7jcl005b781o
water (tan* shui^,
[kao^
7jCS
shuP'Chang^chûan^shuP-chang^-ho^^fa^ shuP-chang'^
shui^-ch'e^
7jci^K
7XftM^*
'
a sea fight (ta^ chang*). [Rad. 85. the water is shallow. the boat rises with the water (fig.)flooding of rivers.
to flow in
a.
;
7K^
7jC^ 7X1^ >JC^ 7jC^
flood tide (ch'ao^ shui^),
water-wheel (for irrigation).
slmP-cU^
shuP-chiao^
teal.
shuP-chiao^
shuP.cMad^'i'^
shuP-cJiih^
^XWtS
>JcM y}^^
7jC*^^
glue (cr. shui* chiao*=sleep). fare by water. trackers, towers (of boats) (la^ [ch*ien* ti^). a water siphon.
leech.
shuP-chih^
shuP-eh'ih^
shuP-chin^-o^-fei^
a pond, a tank.
(fig.)
7j^^.K^
>?R^'^^
7jC^
bankrupt (kuan^ men^).

extremity.
(fig.) utter
shuP-chin^^yu^^fei^
(fig.) supplies failing,
he runs away.
shuP-ching^
crystal.
shuP-ching ^-shih^
sJiuP-chingHing^tai*
yKm^
7Xhb]M^
shuPchinghhihHsui^ 7J^hb5'^
shuPcliing'^yevPching'^y^^
same. valuable crystal mouth-piece (pipe). a crystal button 0.

crystal spectacles.
fig.
B6^
shuP-ch'ing^-wu^yu^ TJCl^lll^ sfom^-c7m>^-A;Man^ 7jCS*^
cannot conceal a thing. a naval officer.

the moon (reflected) in the water. the dropsy (chung^ ku^ ping*).
shuP-chung ^-yiieh'^ shuP-chung^ shuP-ch'ung^ shuP-fu^ shuP'hao* shuP'hen^

shuP-hsieh^
shuP-hsien^-hua^ shuP-hsin^'tHng^
yj^^f^
;!jCM
;jjC^
7|C^
water insect. a water-carrier
(t'iao^ shui^ ti^).
tKM ^K^
7KJ@
7jCJ(il^6
dried up (of rivers, etc.).

ripples (po^ lang*).
[chi^).
diarrhoea, looseness (hsieh* tu^, li*
"water fairy flower," the narcissus.

a kiosque in the middle of the the planet Mercury. [water.
unstable, capricious disposition.
TK'fr^
7jC/S
7jC'l4
shuP-hsing^
shui^-hsing^
shuP'hu^ shuP-hung^ shuP-huo^

s7itti3-Z:aw^^
7jC^
7jC|ll
yjC^
TKitH [tHng^ 7Ktt^
shuP-kîng^
a kettle (shao^ shui^). light red (feii^ hung^). water and fire. fire and water don't agree. a water vat (yao^ shui^). a water-hole, a pond.
cool pavilions, etc*
SHUP
shuP-kou^ shuP-ku^ shuP-kuai*
yshui^-kuan*
[814]
?JC
7XSfe 7jCfl
ii
SHUI'
canal, a gutter.
droj)sy in
abdomen
(tu* tzu^).
a water-sprite (kuei^).
\vater-[)itcher.
M6
slmi^-kun^
shuP-kuo^
shui^-laUa^-ti^
sh uP-Iao*-ch'u^-shi1i
shui^-lei^
Hf-m ?jcm
^XfcitiS^
bubbling or boiling of water

t'resli
(kâi^).-
fruits (hsien^ kuo^).
'7}^^^^
the
ym
**
tshuP-leP-tHng^
*ffite
7j<jfii
MuP-W
[shuP-li^
shuP-liu^-chû^
sJiuP'lu-^-p'ing^-an^
.slmP-lu^'fei^-t'ing-^
TKsat}
7KilS i^'^mm
7XS&
ishuP-lu^
\8huP-lung^
7MI
TKiiiijS
shuP-man-HseP-i^
IshuP-mien'^fou^shih '
7KMrM
yKm^
7jC
sopping wet (sliih^ la^ la^). water falls and reveals the [stones (fig.)*^ submarine mine N. minelayer N. presents of food, as opposed to water-power N. [money (kan^ li^). to ebb or flow out. I wish you a pleasant journey (i^ [lu* p. a.V hydroplane N. canals and rivers; road by water. a pump, a fire-engine, [overflows, when the water is full, then it a corpse floating on the water (shih^
divers (cha^
s]iuP-mo^-t2u^
meng^ tzu^).
"
[shou^).
shuP-mo'^
shuP^mo^-tzu^
*^
7jC#
a water mill. froth, foam.

blubberfish, sea-blubber,
shuP-mu^
sliuP-mu^-liang^-tso
\sliuP-niu^
y
V
'**ffif^
iK'^
7JCS1S
.sliuP-pang^^yu^
shtiP-p'ao^
im^
7jCS
both |)lasterer and carpenter (mu* a water buffalo snails, [chiang*). (fig.) mutual help (hsiang* pang*),
;
\shuP-pên^
shup~pp
shuP-pHao^ shuP-pHng^
sliuP-pHng^-cVih^
2KII ?JC
a bubble; a sponge; the chicken [p^x blister. a water vessel. r)en which needs water (ban"* pi^). a calabash for ladling water (yao* [shui^). a water bottle.
a water-level (mu* chiang*).
shuP-po^ shuP-po^-lang^
shuP-sa^-liao^
*^R
TKiiT
>!Kfe 7JCW
7JCJ1
7xeii
7j<^ 7jCa^m
the ripple or waves on water,
waves (po*
the water
a
lang*).
shuP~se*-hao^
shuP-shao^ shuP-shen^ shuP-shih^

shuP-shih^-kuari^
(kuang^ tang*), good complexion (hsiang* mao*). [shui^). a bucket (mu* t'ung^). the water is deep (ch'ih* to^ shao* men-of-war's men, squadron (ping^
is spilled
a^m-u
shuP-shih^
shitP-ôaJP
*il
7jC*
'
[ch'uan^). a naval officer. damp, wet, moist (shih^ la^ la^ ti^)sailors, seamen (ch'uau^ chia^).
SHUP
ahuiWa^
shui^-tâi^
[815]
SHur
shui^-t'an^
shuP-fang^
shuP'tao'*'
* *^ ^M *
*5tt
the otter (hai^ t'a^). green lichen on water.
s'kui^-tP-lao'^'yueh^
7K&mn
7m. *i^
shuP-tien^
shui^-tsai^
a cataract on water (pao* pu*). a pond, a tank (ch'ih^). a way by water (shui^ lu*). a vain attempt (fig.)liquid indigo (tien* ch'ih^). water calamities (such as floods,water-colour drawing N.
[etc.).-
sliuP-ts'ai^-hua^
shui^-ts'ai^
shiii^-tsâo'^
7X^
*m
*#:
water plants (edible). water plants.

shui^'tsei^
zKHiE
shuP-fu^
shui^-fu^-pu^'fu^
7JC
*^HR
7jcia
"water and earth," climate. climate don't agree \sith.

low water (lao* ch'ao^). a water cask buckets.
;
shuP-fui^ shuP-t'ung^ shuP-ivan^
7m shuP-wang^wangHi^
shuP-wen^ shuP-yen^
shuP-yen^
slmP-yen^'tai^
sliuP-yirP
*fli
^ff.S 6tl
7jCJt
tH.^ ?X<i
a bay. very bright. water marks in crystal.

a flood (lao^ huai*). the tobacco smoked in water pipes
**B
7X
7jC-itIl
the water pipe. quicksilver (hu ng^).

i.e.
[p'i^ ssu^).
shuf-yu^
shuP-yii*
sliuP-yiian^
'
incompatibles (above).
7X3E
*#.
crystal (shui^ ching^). |i spring, a fountain (ch'iian^yuiur).
^HUr*
^r^"
1256h
Ul006c782c
revenue, taxes, duties (wan^ shui*).

to have a deed registered.
shui*-ch%^
*
^
^li
slmi^-chHen^
shui^-cJiu^-tzu^
revenue, duties (ch'ien* liang^).

a revenue office (chin* k'ou^, ch'u^
duties, revenue.
^/l^
shui^-hsiang^
[k'ou^).
shui^-kuan^
shui*-kuan^
shui*-li'*'
^M mt mm
mw.
^fl'j
shui'*'-tan^
Custom House (hai^ kuan^). [tzu^ shou^). a Customs office. an officer of the Customs (ch'ien^ a "duty memo." (mien^ shui* chih^
the tariff, rate of taxes. excise duties.
[chao*).
shuiUse^
shui*-tsu^
mm.
A^c.
shui*-wii^
shui^-wu^-ch'u^
^hui^-wu^-ssu^
shm^-yin-
mm mmm mim
revenue or Customs
affairs.
Revenue
Office
N.
a Commissioner of Customs (tsung^ [s. w. s.)^ revenue, duties.
Hur
shui* 1256c
shui^'Cho^'liao^
[816]
g ^1007a782b
SHUN*
to sleep (k*un* cho'*, mien^).
asleep (t'ang^tsai*ch'uang^shang*).
to sleep (or. shui^
shui^'CMao^
sliui*-chiao'^'t'ai*ssu^
chiao^= glue).
ti^).
sleeps too heavily (wo* t'a*).
shui^-hsiang^'tHen^
shui^'hsing^
sweet sleep (hai^ erh^ ssu^
RSI
Hi Ki
asleep or
to
awake
to
wake up
(chiao*
shui^-shang^-chiao*
have a sleep to take a noon
(ta^ tun^). [hsing^).
siesta (ta^ chien^).
slmi^-h'ang^
shui^-liao^
the sleeping lion. i.e. China N. to sleep on a k^'ang,

slept (wo* ch*uang'^).
shui'^-meng^
^^
K^'f'
to
dream
a dream (yiian^ meng*).
shui^-metig*-chung^
in one's dreams.
shui*-pu*-cho^
shui*-puKcho^-cMao'*^
8^^^
M'4^^^
BS^-^BK BlR^^
shui*-pu^-ho^-yen^
shui^-pW^-ning^
shui^-shu^-liao^
MW^f
sliui*ssu}meng'^}isiang'^
B^S^S
s%ui^4sao^~chiao^
shui^ 717c
3i
K-^S
^r,89b782b
unable to sleep (ch'uang^). same. same. [shui* liao^). cannot rest at ease, slept soundly (ch*en^ shui*, hu^ hu^ thinking of it awake and asleep. to go to bed early, to sleep late (Gi). a jade tablet (also jui), [tsao^ch'i^).
Sweden.
SHUN2i55<S&
sliun'^-chik'*
)^1008b783b
shun'^-hou^
shun^-hsiao^
shun^'i^
MM mm # m-
pure; ripe, See ch'un^. unadulterated substance N. liberal, generous.

truly
filial
(hsiao* ching*).
shun'^M-pu^^ erh^
shun^-i^-pu^- tsa^
m-^r. m-y^m
pure; sincere. unmixed, unadulterated. all of one color, uniform.

beautiful (mei^).
shunUi^
sJiun^-pai^
shun^-su^
shun--ta^
shun^-ts'ui^
MM e mm
m-x M1
pure and white (chiao^ pure and white.

great.
pai^).
shun^ 1257b
shun^-chin^
shun^-chiu^
mm
H
pure, beautiful; unmixed.

rich, thick, liberal.
gfl007b783b
See
cJiûn^,
mm
HIS
/|||l007c784a
careful, attentive (chin^ shen*).

cordials,
good wine.
[to suit),
SHUN*
i^576
obedient; accompanying;
to obey;
j
shun'^-chien^ [^shang^
)1S^
criminal connection with consent, first Emperor of Tach'ing dynasty.
\(1644:-1662).
BHUN^
[817]
to
SHUO'
harmonize with one's feelings,

li^).
shun^'ChHng^shunHi^
shun^-feng^
jlglg,
proper, reasonable (ho^
shun^-feng^-chH^
HHJiLit
a fair wind (ting^ f^ng^). a flag for fair wind,
shun^-feng ^-erJi^
HHM 5
shun'^feng^hsiang^sung*j\^^^^
shun^-fengUa^-chH^ /SStTflE
shun*-Jisin^
fond of listening to tittle-tattle, may you have f. breezes. Note 82. trim your sails ace. to breeze (fig.)r
submissive (pin^ fu^). to agree with one's wishes (ju^
to speak glibly (k'ou^ ts'ai^).
i
HM^t
Ifi
i*).
shun^-k'ou^-s'huo^
P Ift
shunUu^
shun'^-mao^-lu'^
llg^ ife^Si
IHIPE^
WHflJ
llH>JC
prosperous (hsing^ wang*). to flow with the tide; with the [nap (furs), to follow a road. (fig.) nice if you suit him.
loyal people,
to write off-hand,
shun'^-pP-hsieh^
shun'^-pien^
convenient, opportune, right, proper, as rule requires,
shun'^-shuP
sMn^-shuP-liu^
|ll7jCgE
shun^-ssu^ -shun'^-Uu^ IfiîlSI^
^hunUang^
shun^-tao^
J^ch'ang'^
]\%^
jf^JJ
sJiun^-ts'ung^
sTlMW*
Ifi^ @
Î009a784c
2^5Pa
i^55a
shun^-hs i^ c7w/i ^ cT^teii* ^^g^ ;^ p^

s/iMw*
Î008c784b
with the stream (ni* liu*). v^ [chung*).' to go with the stream. to go with the crowd (fig.) (ta* (fig.) very suitable (hsiang^ i^). right, proper, smoothly going, a two-edged sword (pao^ chien*), those who follow heaven prosper. Prefecture in which Peking is. agreeing with everything said, to agree, to comply, to obey, to wink, glance (i^ chan^ yen^)in the twinkling of an eye.[2205B.c.) name of an Emperor. K. 183(2255Shun had double pupils (yao^shun*).
shun^wePchih'^hsiao'*^
^^î^
|fJ1008a788a
Shun was
to
the
acme
of
filial
piety,
[chiang^).
SHUO^
2-25PZ>
speak, to scold, theory (yen^,

[lai-).
(t'i^ ch'i^
shuo^-cWangUao^.
shuo^cWP-lai'^ [tuarP
shuo^-chili^
^J^^^
|8;^^
to criticize failings, gossip,
to speak of, to mention
^j^
^*1^ i^;^5c
to inform, to acquaint one (kao*su*).

to solicit kindness (ch'iu* ch'ing^). joking (hsiao* hua'*). to describe (shu* ming^). way of sjêaking, mood (gram.).
huo'^-chHng^
shuo^-cho'^.wan^
'
SHUO*
shuo^-feng^-hua'^
sliuo^-han^-shu^
[818]
SHUO-
shuo^-hao^
shuo^-ho^
shuo^-hsP-fu^
shuo^-hsia^'hua^
sTiuo^-hsiang^-sheng^
sliuo^-lisiao^
shuo^-hsiao'^-hua^
shiio^-hua'^
shua^hua'^chih^chien^
shuo^-hua'^-tiao^-tp
sliuo^-huang^-hua'^
sliuo'^-i^-pu^.erh^
sliiio^-kâi^
.
sliuo^-laP-shuo^cWii^'
shuo^-mei^
slnio^-meng^-liua^
shuo^-ming^
slmo^-ming^-pai^
sliuo^-pai^-liao^
sJitio^-p'o'^
sTiuo^-pô^- liao^-tsui
'mmim
m^rn
nmm nmm misM^ mmm mmm ^^^^ m^ m^m mm ^^^fS mmwm mmm M-:^r: mm m*lft5fe mm mmm m^M mm& m&i mm
to talk like a lunatic (tien^k'uang*)..

to be a professional story-teller(f*lnio*
to
come
to
an agreement. [shnHi*).
j
to arrange, to mediate (lio^ hsi^).

to negotiate for a ^vife (mei^ j^'n^)^
to tell lies (ch'c^ huang^).
wits,
to talk
mimics (ch'iao* and laugh.
p'i^ hua*).
joking.*
to speak (cliiang^ hua*).
while talking. inconsistency (pei* ni* hsiang^ fan^). to tell lies (hsiaîua*, ch'eîuang^).to stick to
what we
say.
'îk
[tign,
to enlarge on, to settle
circumlocution (jao*
to act as
by exhort-awan^ 'rh^).
to talk in one's sleep (tso*
gobetween for marriage, mcng*).

.>
,
explanation.
shuo^-pu^-chin'^
shuo^-pu^-cJiHng^
shno^-pu*-ch'u^
slino^-pu*-hao^
sliuo^-pW^-huo'^-tâ^
shuo^-pu^-kuo'^-ch'u
sJiuo^-pW^-lai^
mr^mm 'mr>^^
1^:^^
m^^ m-în m^n

i^^T
spoken clearly, e. g., a bargain/ to mispronounce (chiao^chuan* la*), [sang^)^ to speak out. talked till he cracked his lips, can't exhaust by speaking, unable to explain clearly, can't say out (pan* han^ pan* t'u*). cannot succeed in making bargain,
.can't get the better of in talk (tou*)..
can't be said (in argument) (pien*^
slmo^-pw^-liao^
unable to explain or speak out. [po^)^ unable tonot finished speaking

;
shuo^-pu^-shang^lai
sliuo^-pu^-W^
sliuo^-shen^-ma}
sliuo^-sMh^-fei^
'm^^
m-^'i^
can't say.
shuo^shih^-hua^
shuo^-shih'^-jen'^
ahuo^shu^-ti^
sMo^shu^-tiUsui^
slmo^-shui'^-ni^
shuo^shuo^-hsiao'^-
m^m m^^ mvm mv-A mmm mmmm mmrc mm^%

>'mm
as improper not to be mentioned [(shih* fei*).~ what do you say? scandal-monger, to speak the truth, middleman (chung^ jen^, mei^ jen^).
reciters of tales, etc. (kuêrh^tz'u^). in a story teller lips count,
[explain,
shuo^'fa^
Ihsiac
whom are you speaking of? chatting and laughing, speak to him, scold him (ma* t'a^^
^HUO*
[ li^ ]
80^
a scoldino; (tse^
;
shuo^-tâ}-i^'tun^
shuo^-tao'^ shuo^-tao'^
give
liini
;
pei"*).
shuo^-tao*-tP
shuoUe^-hao^
shuo^-tîeli^-erh^
mm mmm mn mmj
ho said to say to speak o (t'i*-*

^
it is
said,
tiio*).
told to the
end or bottom
;
(hsiano;^
[hsi*}.
said
to say.
it
is
you say well

there
rightly said,
is reason in what you sny. an unsealed memo,
shuo^-t'ou^-liao'^
shuo^-tsô*-liao'^
shuo ^ tsou'^chiuHsGU^
shuo^-tsuP
shuo^-tsuP~ta^~tsui^
thoroughly (wplained (t'ou* clre*). I S])oke in a mistake (yen^ erh^ yu* can go at once (nui^shang*). [lisin*).
>
mm
:
to boast, eloquent (k*ou^
ts'ai""^).
to
go back on one's words
(chiieli^
to finish speaking. [])u''shih^yen-}.
shuo^~wen^
shiw^ 1261c
mx
n
i^l011a773b
a famous Dictionary ot* antiquity. 1st day of each moon; to begin. See
the 1st day of the
1st
shuo^-ivang*
shuo^.yuch^
MB mn
new moon. and 15th of each moon, the 10th month.
\_sd^.
SQi
1263c
P ^1012b815a
to
make
mischief (t'iao^ so^).
so'^-hung''^
to seduce
by
false representations.
so^-sung'^
mm mm mm
mm.
^
|glOllc780b
to incite a quarrel (cheng^ tou"*). to cause to accuse (k'ung* kao*).

to
make
mischief
(li^
chien*),
so^-tsung^
so^
to instigate to
by
false rcpresenta-
1263a
to collapse, to contract.
[tions.
so^-chien^
mm
to shorten (of things). to contract.
so^-hsiao^
the collarbone
so^-po^-tzu^
(j^'i^
pa^ ku^).
so^-fou^-so^-nao^
so^-tuan'-^
mmmm
so^ (tzu)
1264a
a contracted neck, short-necked. a contracted neck unwilling to do, contracted, abbreviated. a weaver's shuttle (jih^yiieh^ju-so^).
;
narrow cotton
so^-yii^
fabric,
nankeen.
shuttle-fish.
so^
1264a
gl012c8Ua
rain-coat
(li* yii^).
so^ 1263a so^ 1263b

so^
Sic
-^lOllcTTla
grass rain-clothes.
to feel
with
the
[(mo^ so^). hand; to infer
^f^l012a8Ha
to pat, to stroke, to rub.
Go*
same.
so^
[820]
1247a
SO^
SO>
SO'
|^1000a777
1263a
fsnn
Î011b815a
to extort S.
Also
su"*.
so^'Chieh*
fio^-hsing^
so^-lien^
fio^'fao^
fioUzu^ so^-yao^-chappiû''
80^ 1264b
so^-shih*
mm mM mm m%^ m^
m'^mn
Jgiui2c8ipb
connected.
might as
to
well, ordinary nature,
connected.
demand,
to extort (t'ao^ cliang*).
string (sbcng^ tzu^).

to demand payment of accounts, small trifles, broken stones, minute, petty.
^
^
#03-S03
ô3-swi*
^03 1264b
SQ^-chH^'lai^
fio^-cliiang^
so^'Clm*^
ô^'hsu^
so^-huang^
so^'i^'pa*
80^-^k'o^
so^'lien"^
so^'meP~t^Q^^
80^-men^
so^-na"^
so^-patig^
so^'pang'^
so'-^'pi*
ô^^-shang*
ô^'Shang'^-liao^
fio'^-sliang^-men^
fio^-sliuan^
joWou^
soU2u^.chia^
ô^-ya^
fio^
1265a
mm mw Î0l3a815c s* mm ffi m^ -*e mm mmm pi m^ mm mm mm m mr mf'i R mm m=fv mw

0floi3c817b
broken up into small particles, low, importunate, troublesome, a lock; to lock; to fetter; rings; a
to lock
(men^ shuan*).
[chain-
blockade N.
locked,
bolt of door,
wards of a lock (or one lock, body of lock.

to knit the
|).
fetters, chains (chiao^ liao^).[chan^).
brows (ch'ou^ mei^ pu*
to lock a door (pi* hu*).

,to
capture and fetter (note order),

list
to bind and fetter (note order),
lowest on
to fasten.
at exams. 0.
to lock (p'a*, chll*).
locked.
lock the door; to lock a door, the bolt of a lock, a lock. chain armour (k'ai^ chia^). [M. 109. to fetter and imprison.
a place; a means;
therefore,
.$o^-chienK$Q\lên'
ôU^
so^'P-jan^
mM.^m
m&.
rel. promoun. what is seen and heard, [(ku* tz'u^).
soU^.jan^^h'u*
SO^'JU^
so^rjiientJcua^î^
my>mm
Sfi^^mffi
m^m mx
on that account. M. 201.. the cause by which (yiian^ ku*).

the causes. that which comes in (chin* hsiang'*).^
what was read.
'
SO'
so^-shuo^-tP-hua'^
so^-ssu^-ho^-shih'^
[821]
SOU"^
^mm mm^m
mjBms.
what was said. what do you manage?

all his
so^-ssu^'So^-hsiang^
thoughts (nien* t'ou*).

[so^)*
soUP-shui^
so^-tsai^
fm^
mtt
income tax N.
all his acts
so^'tso*-so^'WeP
so^-ts'ung^
so^-wang'^-ho^-ch*u^
m^
mmm
filTffiM^
a cause; a place; wherever (ch'u*
and conduct.
derivation, source (lai^ yu^).
where are you going?

same.
[etc. (yin^ wei^).
so^-wang'^-ho^'fang^
so^'Wei^
pmiL^:^
so^-yen^-so^'hsing^
so^-yu^
so^-yu^-ch'uan^
mn mmm fm m^m
^1011a773b
on account of this, because of that, words and deeds. wherever there is, are, etc. [See s/mo*
ownership, property, copyright N.
to begin; first
SO^
1261c
day of the moon,.
so^-fang^
so^-feng^
so*.feng^-lin^4in^
so-^-jik't
m-jf
the northern region. the north wind (pei^, feng^). intensely cold (leng^).
ma
tK
mm mmmm
mm
i8l027b817b
'
so'^-tan*
ma.
so^'Wang"^
so'^-yileh'^
so""
1283b
^
^
mn
so* 1262h
^
jgl014c755a
day of the moon (ch'u^ i^), first day of the moon, the 1st and 15th of the Chinese the 10th month. [month. to trace back to source. search into (ssu* so*). See *u*.
the
first
early on the
'
.
SOU^
1266c
^ iS
to search, as the person, etc.
sou^-ca^
sou^-chien^
sou^-chien^'ta^ch'en
sou^-cMu^
sou^'Ch'u^
'
so%i-ci.?aP
sou^-hsUn^ r
sovi^Shud^
sov}Ji^-sou^
sou^-ken^-erh^
sou^-lo^
sou^-na^
sou^-pien^Mao^ sou^-pu^ c^"

sou^-shen^
s* im 'mm:fzU m^ mta mm^ mm mm m-m 5 mm mm mmj
to search (as the person, etc.).
same (k'ao^
I
yen^).
of
[Peking Ol
the
to
to
searchers
investigate
candidate in thoroughly (hstin*

(t'iao* ch'a^).
to search ont, to discover, [fang^).
have discovered
to search, to seek (hslin* chao^). to arrest

to
to
and search
search
(tsei^.
[ch'a').
as
police
do (ching*
[meals.
to investigate the root.
make
researches, to forage for)
to search for
and
seize (as robbers,.

[etc.).
"^
M^
.um
searched everywhere. jto search and arrest (ya* to search a person.
i*).
sou^
[822]
to soaroli.
SSU^
sou^ 1267h
M EM
^lo''l5b755b
spoiled, tainted (as provisions).

))ad
sou^-cli'ou^nanHcC'n^
^5ilSW
smell of tainted food.
sou^-fan* sou^ 1267h

soii^-hany-liao^
^^ J^1015a7o5b
7
rice (through being kept sound of the wind, [too long, etc.).
.spoiled
th(*
cold
wind has dried up the

[water.
sou^-son}-iP-feng'^
sound of the wind (kua^).

J^1014c729a |gl015b729b
I^l015c729c
SOXi'^1266c% m, sou''- 1267
^ ^
i(
an old person
to
; term of respect ; sir. shake, to agitate in order to
throw
off (tou^ sou^).
SOU*
SSU^
1267c
to cough, to cleanse the
to gargle, to rinse the
mouth (k'o^. mouth (shu*

[k'ou^).
1286 a
|y 1022a835
private, selfish,
illicit,
ssu -chai^
a private residence of an
official,
ssu -chai^ ssU -ch'an^

ssu -cJiP-ti^-lisin^
SSll
urn
private debts (ch'ien* chai*).
private j^roperty
a selfish heart,
N.
-chia^-hsing^
mm]
urn
lynch-law N.
illicit
ssu -ch'ien^
SSU -cWing^
cash.
;
private feelings
illicit love,
SSU -chiu^ SSU -cli'uan^

ssu -fang^ ssu -fang^
smuoolcd wine, private rights N.
EE5
illicit
savings
private,
to privately enquire, to go incognito.
ssu ssu
-lio'^
a bastard (k'a^ tsa^ tzu^).

illicit
[done,
intercourse, to privately con-
ssu -lio^-jen'^-ming*
ssu -ho^-kuan'^-shih^ ssu -lisia^
to
to
hush up a murder (hsiungVshou'*). hush up an official matte

i*.
jM-ivately (or
ssu -hsin^
ssu -Jising^ ssu
-liua"^
selfish, a selfish
%l,yM) mind
(pei* jeu^).
(ch*ing^ y^'iO*
MM
lynch-law N.
secret talk (shuo^ hua*).
ssu -huo^
ssu 4*
smuggled goods (kuo* kuan^).

clandestine views.
to "squeeze*' soldiers' pay.
ssu kô^ping'^lisiang^
ssu
privately established
ssu M^-hsiao^-hsiao'^ ssu -lu^
ssu 'mai^-huan^-wu'^ ssu -mai*
Mmm mi MTi MM
e. g.,
li*).
schools,
private school (kung^
a private mint (coiners) (kaan^lu^). secret purchase of official property,

secret sale (kou*' ch*ich^).
isstj'
823
SSlJ>
intrigues (kon* t*ung^).
A.pin^
I'-pi^
i^-shih*
A-shu^
i^-fao^
Kte^
i^^ti*
a* E figi ^
M.^ ifm
illicit
bribery, corruption, etc. (hui* t*o*),
private affairs.
a private school N.
to elope, to
abscond
(t*ao^ t'o^).
i^-tsao^-chiaKyin^
Mso^
i^-t'ung^
,^-tzu^
fijm Itig^SPP mi'^
N. underhand, clandestinely (an*

private virtue
(i* \vu*)
illicit
ti*).
making
of false seal.
do secretly.
intercourse (chien^ a bastard (tsa* chung^).
illicit
MM.
M=f fiS urn
yiii^)
^-tzu^
privately.
^-yen^
'-yii^
^
smuggled
to
salt (hsiao* yei^^)-
1270c
um
.S is
selfish desires
(ch4ng^ yu*).
consider
;
Jgl,1018a8S4a
think,
to
to
wish
^-ai*
to regard tenderly (ai*). [(hsiang^).
'-ch'ao^
^-chia^
^-chia^-ti^-ping"*^
popular opinion, flood of ideas N.

to think of one's
mm
Vhou *?J
home,
etc.
.^Mmm
SfiiSa
home
^-ch'ien'^-'hsiang^-
^-hsiang^
1
-hsiang^-tzu^-yu \.^J.@ft
(hsiang* [chia^). ruminating. to think, theory (che* hsiao^). freedom of thought N.

sickness,
nostalgia
U^
^-lai^hsiang^ch'ii '
Ui^-hsiao^
^-liang"^
^.lu^
^-mu*
i-tc*
i-so*
^'tao^
1
1268a
mm B^ffll5fe sa^ ms mm mm m^ mm mM ^lU16a835a

^S5S^
to consider whether one ought or not?
turning
it
over in the mind.

li*
logic (iun*
hsiao^)
N.
thought, deliberation (p'an* tuan*).
same
(ts'un^
tii*,
nien*).
to long for (ai* mu*).
out (ch'uai mo^, chui* [hsiang^). meditation. to manage, to direct, an officer o.
thoughts to think
to think, to consider.
^-fa^-chieh^
Wa^-chihUtt* Wa^-hui*
^-k'ou*
^-k'u*
^^mmm
mm vl^
^m 3t â ^^ E%
'-kuan^
i-Zi3
N. N. legal association N. [162 O. president Board of Punishment. G. treasurer N. [great department. officers managing sections of any to rule, to manage, to superintend.
judicial world
legal system
^-ling*
officer in
command
(kuan'^).
president Board of
War. G. 162 0.
*Mn3
government standard weights.
ssu.^
ssui-shih*
24
to
ssOaffair,
ssu^-shu^sheng^
ssiii-t'w^
ssi^-wu^
8sa^-yeh*
ssu^ 1269b
*
ssu^-yil^-kuan}
^>
ssu^-chiang^
ssu^-ching^
ssu^-hao'^
ssu^.]iao^-pu*-ts'o^
ssu^-hsien*
^ v\m^ w^ ^m ^m ^wm ^J017a835b ^^ mm. mm ^.^^ mM

^M1^^
^.;
manage any
a manager.
[nasty.
clerk, copyist
N.
Minister o Instruction, how dya teacher, a master-workman. Tutor in the Imperial Academy 0.
governor of a
jail (chien^ lao^).
raw
silk (ch'ou^ tuan*).
Rad. 120,
silken reins (chiang^ sheng^).
thrown
silk.
the least, the slightest (en^ ssiV) exactly right (cheng* tui*).
silk thread,
sewing
silk.
ssu^.hsienUsa^.huo^
ssit^-kua^
and cotton mixtures. the snake gourd (hu^ lu*^).

silk
ssuUai^-hao^^h''\i^
ssu^-liu^
#.**
a very
little,
the least bit.

liu^)..
ssu^-lo^
ssu^-lun^
ssu^-tai*
mm mm m^ mM
ft
the weeping willow (chhii^

crape, gauze, silk
;
matrimony.
"sorted silk," the ideas arranged^

silk ribbons, braid.
ssuKt'ao^-tzu^
8su^ 1270a
m^m^1017b8S4b
silk
edging or fringe.
;
this
that
these
forthwith.
ssuKhsii^
ssu^.jen^
%m.
ssuKshih^
mK mm
mm-x-ic
instantly, at once, etc. (hsti^ yu-O*

this person.
ssuKssu^-wen^-wen^ ssu^-wen^
ssu^ 12701
ssu^-i^
mxiK)
'9km 3fl017o884o
ssuKjen^ ssuKsha^
S8U^-t'u^
ssit^
1270b
W^ mm mm. s^
^1018a835a
at this time (tz'ii^ shih^). very polished gentleman. a student, polished (chun* hsiu*). uproar. a servant foragers servants, menials (to officials).
;
to recognize (jen* shih*).
to fight
and kill in battle (ta^chang*^
menials, servants (shih^ huan*).

to tear, to split, to rouse. to tear
ssu^-hsia^-lai^
aST3j
down
e.g. chih^, paper.
ssu^-k'ai}
Wl^
ssu^-lan^
ssu^-p'o*
ssu^-pô^-lien^
ssu^-s$u^-la^.la^
ssuKta^
ssu^-ta^'tou^-ou^
mm ^^^ mmm mmmt mn

%
to tear apart (p'o*, lieh*). to tear up, to spoil by tearing.
same (chua^
P*o*).
scratch skin off the face.

griping, as colic (tu'* tûng"*). to fight, to struggle (ta^ chia*). fiercely fighting (hsiung^ heng*).
mnnm.
^1017b83Bo
j|g|976b7B8b
ssu^ 1269c
ssu^ 1212a
pelican used for fishing (lu* ssu^) a cockle, a whilk; a screw. Seeshih^^
SStJ^
825
SSU^
M. 555 (wang^
ch'ii* shih*).
SSU^
1272a
^lU19a836a
to die.
ssu^-chan*
ssu^-chi^.erh'^
Mm
jEiea
[huo
to fight to the death (ta^ chang"*).
a retentive
to
memory
(chi* hsing*).
ssu-^-chung^'ChHu^ssu^-chung'^
'Mm
M'Mm
ssu^-err^-fu'^.sheng'
ssii^-erJh^-ho^.chii^
imm^
5EliMfli
beg for one's life (t'ou^ hsiang^). dead weight N. dead but returned to life (fu* huo'^). why fear death? (p*a*).
to die without regret (ao* hui^).
to die without hate (hen* ytian*).
ssu^-erh^wu-wuVwi
ssu^-erh^-wu^-yilan'^
'MMM^
Mmmsi
ssu^-fa^-tzu^
Mm^
ssu^-hou*
ssu^-hsin^-t'a^.ti^
5Em M>t-mm
%iC>asa
ssu^-hsin^-yen^.'rli^
a fixed plan (i^ ting*). after death (pai^ nien^ chih^ hou*). to give up all thought of. intensely stupid (ch'un^ P$n*).
Mm MM ssu^-huo^ Mm MK 5EH ssuUi^-t'ao^^sheng^ Mmm& Ml M&m MAmm M^l ssu^-sang^ Mm ssu^-shang^ Mm ssu^-sheng^ M^ ssu^-sheng^yu^ming^'M^^^ ssu^-sMh^ M^
ssu^-hsing^
ssu^-hui^
ssu^-jen^
ssu^-jih"^
punishment N. [determined to. dead ashes. dead or alive; will he live or not? a dead person, the dead (shih^ shou^). the day of one's death (liji^ wei^). a narrow escape from death (chi^
capital
ssu^-Uao'-^
dead.
[hu^).
ssu^-pai^-ti^
a livid complexion; to insist.

it will
ssu^-pH--Jai'^-lien^
ssu^-pu-^-liao^
shameless fellow (hou^lieu^, hsien^ [p'i^ lai* lien^). not die.
to die; funeral affairs (ch'u^ pin*).
mortally wounded (shou* shang^).
dead or
life
alive.
and death are

till
fated.
a corpse (kuan'
to maintain
ts'ai^).
ssu^-shou'-^
M"^
death.
ssu^-sJiou^'Wei^-
M'^Mm
to defend a city to the death.
ssu^-shuP
ssu^-t'ai^
[cWeng 'MyK
dead
fixed
or stagnant
water: money.
[etc.,
ssu^-tV-huo^-ti^
ssu^-ti^-pu'^-ming^
ssu^-ti-*^
ssu^-tHng^-tHng^-ti^
ssu^-tsai'^-fa^-sJioii-^
ssu'^-tsui'*
ssu^-wang^
ssu^-yang*
ssu^'yu^-yii^-kW
Mmmm Mm 5Elil5tt M^m^ MW MMZ Mm

M^^.'^m
M^fi
dead-born.
lying
idle^
and movable. [stance,-. a death under suspicious <*ircuiriexecution ground (fa* ch'ang'^).
quite motionless, inflexible.
to
meet death at
his hands.
sentenced to death (cheng* fa^).

dead.
death-like, inanimate.
M'H^^
death leaves some guilt unexpiatod-
:SSU^
S26
ssC^
0.
SSU*
i274h
|gi020c836b
four, in writing
officers of the
court (ch'ao^ t*ing*).
ssii'^-chi*
P9^
the four seasons (ch'un^ ch'iu^).

flowei* of the four seasons.
to rise on all sides.
ssu*-chih^
pgjj
pgi|[
the four studies proper to woman [JVote 83. the limbs (human). the body and all its parts (shen*
ssu*-cMii^
square
a map.
[^*i^)*
the four boundaries clearly defined. all around, everywhere (ko* ch'u*).
ssU^-cWu^-feng^wenSM*-c/t^Man^
pgj^SL^
pgjl|
it is
rumoured everywhere.
[154.
ssu*-fang^
ss M ^-/'awp 1 -<i
K^
K
:fr 6^J
the province of Ssu-ch*uan. W. I. square ; the four points of the
ssu'^-haP-chih^-nei*
MM^P^
P9S5ij|&
y^ |p]
ssu^-haP-hsiung^'ti^
[compass ; all round. " the four seas," everywhere. within the four seas, i. e., in China. all are brothers. [R. 305. all round everywhere.
square.
;
ssu*-hsimig*
four points of compass. [ling*). quarter of a dollar, a shilling (hsien^

[j^^) ^ assistant to Dist. Magistrate (ssu*
four.
.ssw*-A;o*
pg jgj
four beams and eight pillars.

ssu^-lin'^
S8ii*-iu*
sM*-miew*
ssu'^-mien'^.pa^fang^
pg^ pg^ PgM
the neighbors on four sides of you four roads; on all sides, [(lin^chii^).
all
round, everywhere.
ssr*-mw^
ssM^-pao^
ssM^-ptei
P9MA^ R
pg
a cube, everywhere.
all
pg% pg^
pg2py^fg
the people (ta* chung*). "four precious " paper, pen, ink four sides, on all sides, [and inkslab.
of a kind of deer; a worthless
all
ssu*~pHng^'pa}--wen^
ssu'^-pu^.hsiang'^-'rh^
ssw*-sa/**
firm, substantial.
P3^#^
pg^ PgS
name
dispersed
over.
[person.
ssu-^-sheng^
ssu^-sheng^
ssu*.shih^
ssu'^-shih^
ssM*-s/itti
E^
pgpg
the four tones. R. 308. four modes of birth (t*ai^

forty.
luan*
pg^ Pg^ pg^
[shih^ hua*).
the four seasons (chi*).

the
[ching^).
Four Books.
R.
309 (wu*
sa*-ssM*
four times four. [hist temples. the four Heavenly kings of Buddthe four virtues.
Iôte 83.
5iiM.-^
pg
ssC*
jgi^
ssuKt'ung^^pa^-ta^
827
881]
th tour parts of the body.

cleaii'l
ssu'^-wai^'ti^-jen^
HiSAii^ PSÂTpJ pg^fiÂ
Jin
perception, in every direction. every direction. outsider (p'ang^ jen^). [qi Ut.
^m
ssu"^
1275c
^ m.
H^ Î021c837a
pg|^
the four corners of the earth

four; noisy.
dissolute (fang"* ssu*).
to stretch oat.
forty.
oi-
assistant to Dist. Magistrate (pu*

[t'ingi) 0.
ssu'^-chi^
ssu'^-hsing^-wu^-chi*
^^ #fi^MS ##
^1^
f0[lO8Ob837a
the utmost degree (tao* chi^ ch'u*).
fisw*
1274a
resembling, as
if.
[ssii* chn*).(ju'^
ssu'^-ch'i^-ju^'Chiao^
fHfîtl
a very close connection
chiao^
ssu'^-chHh^.fei^chHh ^
V3lM0^
\&i^
lElfl>
seeming a
it
fool,
but not really one.

(ts'o*).
ssuKfei^
ssW^-hsing^
appears wrong
if,
resembling in form (fang^

as
like, to
fu^).
fEt^ (ElM
ssu'^-pu'^-neng^
ssu'^-shih^
seem (hsiang*
shih*),
lEl^^flS
ifl^
fi3::ilD^
resembling (lei* ssii*). as if unable (ju^ t'ung^). it appears right. [hsin^

specious,
fallacious
fei*).
ssu'^-shih^-erh^.fei^
(k'ou^
shih^
ssu'^-shui'^-pu^^shm*
igt:^^: i^JM
half-asleep (ta^ tun^).

like, colloquial enclitic.
M. 269.
fH^'^li
ssw* 1269a
ssu'^-cliieh^
as
if it
were, but
it is
not.
Jp|i0l6c838a
to inherit, posterity.
ssu'^-chiin^
m]^ m]^ iH^
to inherit.
the
new
king.
i*,
hereafter.
HS
rai-F
ssu-^
posterity (miao^
hou* ssu*).
1275a
-^ î()2ibS37b
ssu*-jen^
ssu'^-kuan^
Â
^*'
ssu^-yiian^
^1%
*t>
ssu^ 1212h
j^975c76lo
an adopted son (i* tzu^). a temple, a monastery (miao*). eunuchs (yen*). same (lao^ kung*). Buddhist monasteries (ho^ shang*). to depend on, to trust to.
to trust to strength (chang* shih* li*).
to to
ssu^-neng^
ssu^ 1273c
ssu^-hsien^-kung^
9su*-k'ung'^-t:3u-^
^^ ^^ ^gi020a838o
|5E:Â
ffil^feS^
depend on
sacrifice
ability.
[friends.
to
gods or departed
to sacrifice to the departed.
to sacrifice to one's ancestors (tsu^).

to sacrifice to Confucius (chi*). to sacrifice to
.
ifi^L IF
9su'^-shang^-ti*
MJl^
Heaven
(chi* tien^).
j
:SSU-
828
SU^
Temple,
ssu^ 1273b
ssu*~shih^
e
^ ^
^
mxm gl020a838c
ggi021a836c
to sacrifice in the Scholars
astronomical and horary character;

the fourth month.
ssu*-yueh*
ssu* 1275a
ssu*-ma^-nan^'Chm ^
ssu""
[9 to 11 A.M. See Note 32. [(a word), team of four horses. a team of four horses cannot recall four horses cannot overtake (the
9 to 11 o'clock A.M.
to feed (wei* yang^).
1269a
fK ^1016c838b
[tongue),
ssu^-yang'-^
same.
ssw* 1273h
A^
^10TJc837c
to await, to expect; until (tz'u^),
mm
ssii''
same (teng^ hou*).

a
brother's wife (chou^
li^,
1274b
jjjl020c837b
shen^.
[sao^).
ssw* 1275b
r
f^
privy, to arrange.
j|^1023b816a
SU'
1278b
plentiful, cheerful; to revive S.
-chou^
mm
i^\
Soochow.
W.
I.
103.
SU -hang^
Soochow and Hangchow.

storax (odoriferous resin).
rose maloes, storax.
SU -ho^-hsiang^
SU
SU
-ko'-lan''
Scotland.
8U SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU
-mu*
-ta^
Brazil wood; sapan wood.
BiJ
So* J
-tzu^
-yeh^
bicarbonate of soda. maloes' seed (medicine (yao*). maloes' leaves (medicine). kind of oil made of a small seed.
1277c
-juan^
-kuo^'tzu^
-tsûi^
^1023a816b
mm.
a preparation of butter and flour; [no energy. apathetic; weary.

short-cakes (ping^ tzu^).
[ti^).
yu^ 1278c
very crisp, brittle (ts'ui* shdng^ [(ytian^). butter (huang^ yu^).

iE(]^102Sc776b
distant, careless, coarse (also shv}^.
same.
distant
[distantly.
SU -chHn^
SU -erh^'pu^-lou*
and near; to treat relatives though wide apart, will not leak.
SU -hsieh^ SU -hu^
mm mM mm
&,
idle, careless (Ian).
SU SU SU -mi* SU -yuan^ SU 1278a
same. same. a glade (sen* sen^).
open and close together. very distant, remote (yao* ytian*),

to revive, to resuscitate.
jgl024a816a
û
lusing^
same
(fu* huo^).
nw
u^ 1279b
[829]
SU^
W
^
||1024a775o
edible greens (ch'ih^ su*).
û^-fan* su^ 1278a
mm
j|(cl023b816b
1
coarse food, vegetable food. to revive (yeh^ su^).
SV^1277borhsuA
su^-chH'^
mu
i&^ i&m
/fg:
022c822o
common, vulgar
(pei^ lou*, also*).
su^'Chia^
su-.cWuan^
su^-hua*
su^-jen^
sa'-^-Iou*
mm iÂ mn
^1^ i^m
annoyance, commonplace. a common family. vulgar tradition (i^ liu^). vulgar dialect or sayings. a common vulgar person (hsia* vulgar, low bad customs, [chien*).
;
su^-lun'*=
to talk the
common
talk.
su'^-sUh^
sti-shih^
sn^-t'an^
sii--tzu^
su^-wu^
su'^-yu^
su^.yu^-shuo^-ti^
mm mm m'f mm mm mmmm
;jgl02oa823c
a commonplace affair. common sense (ch'ang^ shih*) N.

to talk the
a low,
common talk. common person (pai*
ting^).
a commonplace thing.
[y^^)-
sw2 1280b
*^
a common saying, a proverb (yen* the common saying is. a star, pass the night. See hsiu^
su^-ch'ang^pHao^
su^-chiu^
'^j"*mmmM
su^-hsing^
su^-liao^-i^-su^
su'^-ming'^-lun'^
su^-shih^
SM- 1299c
su^-ch'eng~
su'^-ch'eng^.Jc'o^
56
su'^-ch'eng^-pan^
su^-chi^-fa^
su'^.chi^.jen^
su^-chiUu'^
su^-su'^
mm mm mi-m ^ÎSr m^ ^1024b823o m^ ^W m^M mtm MtiA mum mm
spending night with prostitutes. [S. seed^/ from the effects of drink (tsui* a star, a constellation (hsing^ su*). to spend a night (chu* hsti^).
fatalism
ill
N. from overeating.
su*).
quick, haste (k'uai*).

to
complete quickly (chi*
short quick course

^
short quick clas^ shorthand N. ^ stenographer N. shorthand report N. quick, quickly (huang^ su*).
X
N. N.
SU*
1281c
su^-ch'ang^
sit*-chu^
su*-chuang^
su*-fu^
su^-'hsP
m mm
mm. mm. m=^
^1026a816b
plain, simple (also so^).
habitually, usually (p'ing^ ch*ang^).
beads used by priests, etc., a rosarydressed without paint. [(shu*chu^). white or plain clothes,
usually, generally (hsiin^ ch'ang).
su^-hsing^
mn
formerly, former action, conduct.
su
su*-hsing*
8U*-jevr
su^-jih*
[830]
natural disposition (p'i^ ch'i*).
SU^
m^ mx â 8U^-kuan* mm mm su^-pai'-pu* mu^ m^^m m^^ mm m^m su^ssu^ mm mmmm mm shih mmp&. 8U^-wang^ m^ 8u*-wei^ mm m&M^ 8u'^-wu--laP-wang^ mmm&. mm * 1281a m ^1026c822a 8U*-cMng^ mW M^ MBm 8u^yen^ Mm SM* 1282c t
8U*-lai^
su^-pit'^-hsiang i sh ih *
a layman.
commonly, daily (jih* jih*), white cap of mourning (ting*

white shirtings.
yu*,.
heretofore (hsiang'^lai^). [sang^fu).
previously not acquainted (sh^ng*).
su*-se*.pu^
dyed shirtings (yiian^

white or plain crape. vegetarianism. white silk (ch'ou^).
s^* P^*)
su^-sha^
sW^-shih^-ehu'^-i*
su'^-tan^-ian^-ti^
chaste and plain (p'u^ shih^).

plain food, vegetable food (ch'ih*
8U^-ts'ai^
8u*-ts'an ^
^-we? *
an
idler not
worth
his food.
su'^-wei^-erh^-ksing'^
Confucius. the Throneless King to attend to one thing only. according to the usual plan.
[su*).
no
habitual
intercourse
(chiao^
[t'ung*).
8u^-yin^
predisposition.
respect, severe.
8U^-ching'^
m
JIf
respect (kung* ching*).

stillness, solitude (p'ing^ ching*).
su^-hui'^
to call a meeting to order
N.
8u'^-jan^-cWi^-ching^
very quiet, and respectful. stern, rigid, severe (chuang* yen*).

to
tell,
19
|)fl026o817a
to inform.
[accusation.
8U^-ch'eng^
8U'^-chuang'^
fFS
SfiK
[ch*ang-
8u'^-ping^
8U*-shuo'-chung^8U^-sung^-fei^
sW^-tsui*
su^-yiian^
8U^ 1282c
su'^-cWou'^
su'^-hsi^
su'^-hsing^
8u^-hsing^-yeh'^-mei^
su*-hui*
8u*-nieh*
8U^-shih'^-yin^ -yiian''
mmMm mm^ mm n% ^ în27a822b mk M^ M* 'M^H?^ MS M mtmm

K-11
an accusation; counter make an accusation (kao* to to complain of sickness, [chuang*).

to defend
to tell all that is in their heart.

costs of
law
suit
N.
to accuse; to confess a crime. to tell one's grievances (han^yiian*).
early in the morning (tsao^ ch'en^). an enmity coming from a previous

[life. formerly (ts'ung^ ch'ien^*). to get up early in the morning (tsao* late to bed and early to rise. [ch'i^).
[birth. naturally intelligent. retribution for evil in a previous a match ordained in a previous life.
8U*-tsao^
early in the morning (\vu* kcng^).
su^
su*-yeh*
su^-yeh^'Chih^-chii*
[831]
SUAN
J^^
m^
1283a
^ ^ ^
Ml^JKIfi
^1027a817a
early and late (tsao^ wan^). fearing early and late.
su^-hsiang"^
^/^ ^^ ^{g
^997c779a
Jgi025b823a
mould an image. a clay image (ni^ su* tiS ou^ [hsiang*). same (mu* tiao^ ti^.
to
make
or
** 1244b 8u* 1280c
to narrate.
su^ 1240c
su^Qzu) 1282b P
su* 1279c
^ H
n
M/k
i^995b779b
Il^l026b8i7a
maize, maize.
See s/iw*. Indian corn; small
sand
[(shu^ shu^).
^|i024b823b
to tie up: to restrain; a sheaf, a [bundle. See s/m*. crop of bird. to tremble with fear (chan* ching^).
SUAN^
1283c
Î027c833a
suan^-hsin^
î5
sour; grieved, acid, disagreeable. grieved, a sour rising from the
suan ^-hsiu^-tsâi^
suan^-jen^
^X
^^:J*
a penurious graduate 0. [stomach. a misanthrope (hen* t4en^ yiian*

feeble, debilitated (juan^ jo*), [ti*).
suan^-juan^
suan^-ku^-nang^-ti^
^fC
^'ftSfi^ ^^3i tit^fi^ l^^M ^;f
suan^-kûang^
suan^'la^-la^-ti^
^ grumbler (yiian* hen*). haughty, supercilious (chiao^ ao*). disagreeably sour (pien* t'ien^).
sour and acrid or sharp. a sour kind of prune.
Muan^-la*
suan^-mei^
suan^-meP-shuP
suan^-mei^-t'ang^
suan^.pai^-ts'ai*
^^7jC
l^W^ ^Q?K
a drink similar to limejuice made [of prunes. same. sour cabbage.
suan^-pi^
suan^-pu'^-tzu^'ti^
^^
^Sg
"sour nose," grieved, distressed.

qtiite
^^^64
^Hifilll
sour (tzu also read cM).

[troubles of
life.
suan^-san^ -liu^
suan^-ts'u^
sorrel.
^Sf^^
suan^-tzu^-hang^
suan^-tzu'^-tzu'^'ti ^
sour, sweet, bitter
and acrid
the
vinegar
(ts'u*).
@^-f fif
scholars (ming^ ju^).

quite sour (see above).
to reckon, to calculate, to
to reckon
S^&9
Î028a833b
SUA-N^ 1284a suan^-chang*

auan'^-chi'^
^M
number
[(chi*).
^^^ft
^||jglj^
an account.
to calculate, to plan (ta^ suan*).

to plot against
suan^-chi^-pieh^-jen^
anyone (mou*
hai*).
suan^-chi^-pu^-tao^
suan'^-cWi^-lai^
Îtîll
bad financing
(p'ei^ pen*),
^S^
^fi
to reckon up, to enumerate.[he'll die.
suan^-chin^-tse^-ss^^
iwm'^-fa'^
MSfl'JJB
when
his
years are
all
reckoned,
method
of counting, arithmetic,
arithmetic (shu* hsiao^).
SUAN^
suan'^-hsingÂiao^
832
STJP
do (k*o'
i^).
it will
same.
suan^-kua*^
suan*-kua'^-ti^
to calculate fortunes (chan* pu^).
suan^.lav^-suan ^cliû^
suan^-liao^
7(ll)
a fortune-teller (suan^ ming* ti^). to reckon backwards and forwards. that'll do, never mind (la^ tao^).
to tell fortunes (hsiang* mien*).
suan*-mmg^
suan*-ming*-t?
siian*-
a fortune-teller (see above).
Slum*-
an abacus or reckoning board. a good reckoner (min' chieh^.

the counters of the abacus.
suan^suan^- pu*-Uao^ suan^- pu'^-shanij*
^7
suan*- pu*-te^ suan*- pu*-tm^
suan*. shen^'tno^
shou^
shu^ shu*
unable to reckon, of no importance. unable to reckon up. should not be counted in. not to reckon correctly. of what consequence? of no account. an accountant (chang* fang^). to reckon up an account (shu*mu*),
arithmetic (above). garlic (ts*ung* chiu^).
suan* 1285a
suan
ch'uP-tzii^
luari^
^î028g833o
a garlic mortar (tao^ a garlic pounder.
tui*).
suarr miao^
suan^-
mm
garlic (wei* tao*).
shoots of garlic.
pan^
the quarters of garlic.

garlic.
suan*
SUI^ 1286a
!M
j1029b826a
though, even
if.
M.
254.
[ch*in').
same (jan*
sui^-shih^yungVmp}
sw/i
erh^).
g|^flg>5
^827b832
although though.
he
was
diligent
(yin*
iOiPt 1286h
urine; to pass urine.
See niao*.
sui^.pao^
stti^
BcJS
jgfl092b826b
the bladder (hsiao* pien*). traces of a carriage ; tranquil.

to yield
SUI"^ i-255c
|^l030a826c
following after.
falling, [(k^n*,
M. 482.
suP-chang^'SuiVisia'*
BS("F
|^-"M:
rising
and
to adapt one's self
ts*ung^. to circumstances.
at once, forthwith (li* k*o*).
suP-chH^
to follow to be
to allow.
(li*
forthwith, without delay
shih').
happy anywhere (ko*
ch*u*).
ûr
sui^-chung*
sui^-ho^
.
[833]
SUP
sui^-feng^^tao^
suP-ho^-chûan^
sui--}iou'^
sui^-Jiou^-chiu'^-tao^
sui^-lisin^
mmt3\
m*i>
mM mmm iîp mnm m^
to
do as the rest do (u* ts*ung^).
to follow the crowd, to acquiesce,

pliable, a
trimmer
;
(jou'-'
shun*).
a tramp boat
figurative of a
man,
forthwith, at once (chiu^*).

will follow shortly after,
as
you wish or fancy
(ju^
i*).
suP-hsing'^
aft
to follow after as a servant (shih^

to escort (hu* sung*).
sul'-hu*
sui~-}iu*-ti^
mm mmm
ia:tw Bim/hK
iaA:t
[huan*).
suP-iUi^-shih^
sui--i*-hsiao^-cho^
an escort, a body-guard (pao^ piao* something after one's heart, [ti^). just a little cup (of wine),
to follow one's desires (yiian*
i*).
suP-jen^-i*
sur^-havP'Ciio'^
ias
at once, forthwith (li*shih^). [head. to speak whatever comes into your spend the money as soon as it comes
suP-ou^-sliuo^
mum
suP-laP-suP-hua^
ia*ia
i*iffl
suP-laP-suP-yung*
suP-liu^-chu^-po^
use
fig.
it
as
it
arrives, [(hua^ ch'ien*).
suP-nP (or
mmmm
11^^^
time-server.
ts'ui)
.
BSf*
as
as
suP-nP-pien^
m\^M
K^PIR
you please (p'ing^ ni^, j^n* ni^). you please, suit your convenience,
suP-nierP-chHh^fan^
suP-nien^-ch'uan^-i^
eat according to the harvest (shou^). clothe according to the crops (nien*
to follow one's convenience, with me, e.g., on my person,
suP-pien^ suP-shen^
suP-shih^
n
IS* IS
laf*
suP-shih^ suP-shih^
suP-shih^~suP-ti^
m^mn suP-sMJPohih^h'uan^
sui'^-shou^
mm'
m^^
l^f^^DC
suP-t'a^^ch'u*
HWl*
is^ra*
suP-te^-suP-shih^
suP-ti^ suP-tsai*
suP-ts'ung'^
immediately, at once (li* k'o*). escort, followers (ken^ pan^ ti^). according to circumstances (k*an* same (hsing^ ch*Uan^). [cho^pan*). current account (huo^ch'i^t.^k.^) N, easily handled, while the hand is in. let him go if he likes (jen* p'ing^). lost as soon as gotten,
ui^-t'ung^
suP-yu^-erJp^n^
suP-yiXan^
sui^ 1287c suP-hsiti^
mm Hffi m^ m^ m^m^
11*
^1030c828a
anywhere (pien*
ch'u*).
in.
according to place you are
to accompany, to follow (u*ts*ung^). to accompany, to walk with,
to be
happy whatever may

;
befall.
attaches, followers,
to follow, to succeed to follow one's
next,
suP.kerP
^> S
own way
or cen-
to follow (ken^ ts'ung^). [venience.
sâUs'ung^
m^
same.
SUP
8ui^-wo^-lai^
[34J
m%%2ii
SUNK
suP 1286c
.4
m
igl030b827a
follow me. a dynasty (A.D. 581-618).
SUV
1287c
marrow (ku^
suP).
sui-^-haP
^m
;^1028c827b
the brain (nao^ tzu^).
[Jupiter (nien^).
SUV1285baiik^^
sui*-ch'eng^
sui^-chin^-shiJ/^
the year
the harvest
the planet
sui^-chung^
sui*-ch'u^
sui^-feng^
sui^-hsing^
sui^'hsiung^
sui*-ju*
sui^-k'ao^
sui^-kôu^
sui'^-hung*
sui^'Shih^
sui^'Skou^
sui'^-shu^-'rh^
sui^'Sui^-pHng ^-an^
Mm m^ mm mm as mm mx mn ma mn m^ a# mm^
mm^Sc
J&f^'iXi
jtfiSc
the acts of the year,
degree granted on account of age. yearly expenditure. [la"* yiieh*)^ the end of the year (nien^ ti^ hsiaV a prosperous year (for harvest, etc.). the planet Jupiter (mu* hsing^). a had year (for harvest, etc.). yearly income.
triennial test exam, for B.A's. (hsiu*
age of an animal. a grade of the B.A's.
[ts'ai^).
G. 471.
0. 0.
sui^-wan^
sui^-yiieh*^
sui^ 1289a
mn
5^1031o827a
times and seasons, beginning of the year(cheng*yiieh*).. the years of a person's age. may you enjoy peace every year, new year's eve (kuo* nien^). length of time (jih* yiieh*). [sui*). fragments.
small miscellaneous goods (ling* broken into small pieces (fen^sui*). a chatterbox (la^ la^ pu* hsiu^). broken bits of silver, unmixed, pure, complete. Alsa
whole, entire.
[ts'ui*.
sui^-huo^
st*i*-p'o*
sui*-tsui^-tzu^
sui'^-yin^
m* 1289a
sui^-chûansui^ 1286c sui^ (tzu) 1289b sui* (t2u) 1289c 8ui^ 1289c
sui^ 1288c
^ n ^
^
m^ mm mmimm
j|^1031c828a
^1029c826a
5^1032a827c
caraway; coriander (yiian^

ears, spike, head,
tassels, fringes.
sui*).
||1032a827b
S5 1032a828c
m 4
evil influences
(of spirits) (sung*

[sui*).
swi*-*ao*
Mi* 1165b
m mm. m
Î032b829a
underground passage.
countermine, trenches N, Also hui*. comet.
a grandchild S. leading character
[(gg
S\ilX'^{tsu)1290a^sun^-hou^-erh -
Ifi).
^Jj^
sim^-nu-
of
Hsi-yu-chi
a granddaughter (uii^ sun*).

^'tA-^v^
A*w^'
Z^^^^^^
M^xA"
'^^Jiyv\^
ûw
siin^-ta^-sheng*
[835]
SUNG^
um
îs^
sun^-wu*-k'ung^
the leading character o the Hsi[yu-chi. sanie (the monkey).

[huai* shang^).
to injure, to lessen; to lose
SUN^
1291a
gl033b829b
(hai%
snn^-chû*
sim^-hai^
sun^-hao*
sun^-huai'^
sun^-P
sun''^-jen--U'^-chp
mm mm mn mm m^
ffl
injury, injured parts,

to injure (k'uei^ sun^).
to
wear away.
[advantages
of.
to break, spoil.
sun^-jen'-ming^-]y'
mAms. taA#
ia
injury and advantages, the relative to injure a person and benefit one's
spoil another's reputation.
to bruise
[self,
sun^-shang^
sun'-^-shou'^
(chung* shang^).
to curtail one's life (che^ shou*). to stealthily injure (an*),
sun^-yin^
mm
sun^ 1290c
ttf^lOSSaSlSb
sun^
sun^-chien^
sun^-p'ien'^
m ^
^^
>i-
bamboo
same.
shoots (edible) (chu*).
the tops of
pieces of
bamboo shoots, bamboo shoots,
sun^-ya"^
bamboo
shoots,
sun^ 1291b
5ft
J^ ;^1033c829c
a tenon (mao^ sun^).

the
fir
SUNG^
1292a
jjûrUaBSOA
or pine (sha^ kao^) S.

clii^).
sung^-chi^
i&m
fel-
partridge (sha^
sung^-chu--meP
sung^-chii'-yuHs'un^
fe^#
-t&Ê^S
*fr;t:
Mis
evergreens
(fig.)- [l^st (chii^
hua^).
the pine and the aster appear to

resin (huang"^ hsiang^).
sung^-hsiang^
sung^-liua^
fm sung^-hua^ -ma^-nao^
^ffi
pine tree flowers.

cornelian with pine flower marks.
pine,
fir.
sung^-mu^ sung^-paP
sung^-shu^
sung^-shu*
sung^-tzu^
sung^-ya^-niao^
the
fir
and cypress.
i&a
*&!
the squirrel.
the fir-tree.
i&^
sung^-yu^
isung" 1292c
\
sung^-chin^
sung^-huan^
sung^-k'ai^
^m jgl034b830b mm mm mm
ma ^T^5J mm^
m%!k
cones or seeds. a kind of jay a mina. pine tree oil.

fir
;
loose, lax, dishevelled.
loose
and
tight (pang^ chieh^ shih*).

tzu^).
to slacken, to loosen.
same (sheng^
sung^-ou^
sung^-liao^-ehinHrh'
simg^-pien*-t2U^
to yield assent (ying^ yîi^^)*
relaxed his efforts (lan^ to*).
a loosely plaited queue
(p*ei^ san*).
SUNG'
836
SUNG*go
it
to let
(sa^ shou^).
little,
sung^-tien^
loose
little slacker.
sung^-pang^
mm
m.
to release, to let go.

to shudder, fear.
SUVG^
sung^-tH^
1293a
Î034c831b
sung^-jan"^
^^
J^f^ "^Wj
:? Î035a82a
horror, dread (chan* tou^ tou^ ti^).
the flesh creeping on one's bones,

to be agitated, horrified (hsia^'p'o*).
to incite, egg on (t'iao^ so*). high shoulders and narrow
sung^-tung*
sung'-'
1293b
sung^-chien^-so^pei^
sung'^-tung*
^M^'^
'--
back
to trouble,
stir
up. [(p'i^ pa^ ku^)j.
sung^ 1293a
1293c sung^-chen^
sung*-chi^-wo^'ti ^
Ol
a mountain in Honan.
[accompany*
SUNG*
^ ^^6^
mm
m^'^m
3^w
gl035b832a
to send; to carry to; to present; to
free treatment (of disease),
sung^-chia^
sung^chih
'
-hui'^'ti^
jnesent to me (tseng* k'uei*). a present on marriage of a daughter, a messenger, a courier (ch'ai* j^'^^)*
sung^-chHn^
sung^-ch'ing^
sung'^-chiu*
mm mm
mi^ mm.
a bride's family accompaying her to escort on the way .[to her wedding,
to escort coffin to burial place, to gather
sung*-chung^
round a death-bed.
to his
mng^-fan^
sung^-fo^.kuei^-tien*
sung'^-hsiao^
to send food (k'uei* sung*),
8ung*-hsin^
9ung^-hsin*-pu^
sung^-hsing^
mm mm mmu m^
mi^Lm
gf ^
escort
Buddha back
temple-
to send to school (shang^ hsiao*).

to carry news or letters. a chit-book N. a farewell visit (tzu^ pieh^). to send wreaths at funerals N.
sung^-hua ^ -chîian^
sung'^-huan*
sungKJiui^
^0 sung^hui^niang^chia^
sung*-kan^-li^
mm.
^HIJ^^
to send back (chi'en^ p'ai*). send back (ta^ fa^). escorted back to mother's house., to give a to
mnm.
money
present,
at leaving,
sung^-k'o*
sung^-kuan^
su7ig^-kueP-ti^
sung*.lai^-ti^
sung*-lao^-i^
sung*-lP
sung^.liao^
^t *mn,m m^m m^^

p
mm^
accompany a guest
to send to the authorities, exorcists, conjurors (see below),
sent hither.
shroud for burial (shou*

to
i^).
make
presents.
li^).^
sungUi^cMen^hsmg^ ^Sffiff
to give parting present (hsien^*
mi
propented; sent; accompanied.
*Note 79.
SUNG^
[837]
SUNG^
SîU
sung^-pieh"^
sung'^-pin*
^^ present with travelling expenses. to
^ÎJ
^niang^
accompany a
little
way and
take
^^
^7M^
S;S6tl
to attend a funeral (u*sang^).[lea ve.
sung^'Sang^
same
(ch'u^ pin*).
sung'^-sheng^-niang^'
the goddess
who bestows
children.
sung'^-shuP-U^
sung^'Sui^-ti^
sung'^'SSU^
presents other than
money (kan^li^).
See
JSôte
conjurors, exorcists.
to attend a funeral,
79
sung'^-tao^-mou^ch 'u^
snng*'tung^-hsi^
sung*-tzu^-p'u^-sa^
^^ M^^^
^"MM
S-f"î8
iSttM-jr
[(lân^ kuei^).
to send to a certain place, [presents.

to give or send articles,
e.
g.,
as
the goddess
to send
who
sends offspring.
sung*wang^ ying^ lai^ Sffiiffl^

sung'^-wu^-ni'^-tzu^
simg^-ying^
sung* 1292c
sung'^-hsP
sung'^-lun*
Sling'*-shih^
î^
|gio34c832b
speed the parting, welcome coming. an unfilial son to the yamen. to take leave and to welcome (huan^). to recite, to chant; to discourse.
to learn
fHf^
lilSf
by heart
(pei* shu^).
to discourse (yen^ shuo^). to recite poetry (hsiian^ tu^). to read odes, etc. (ch'ang* shih^). to relate (shu* shuo^).
to recite, to read aloud.
litigation (she* sung*),
sung^-shth^-tu^-shu^
sung'^-sliuo^
H^ 11 ^W^
fits iJgU
Î033c832c
sung*-tu^
sung* 1291a
sung^-kao*^
"i"
[chuang*).
sung'*-kun*
sung*-sJiih^
^ mm
K
Î034a832c
to accuse before a magistrate (su*
a petifogger (chuang* kun*).
a lawyer
(lii*
shih^).
sung'^-shih^
litigation.
[chuang*).
sung*-t3*u^
sung^-yii^
sung"*
an indictment, an accusation (kao*

litigations,civiland criminal actions.
to praise, to extol (k'ua^ chiang^).
1292a
sung'*-cWeng'^
^|g
same (pao^ chiang^, ch'eng^ sung*).

the doxology N.
to praise (tsan* mei^).
sung'*-jung^
sung'^-mei^
sung'^-tsari*
^
[ming^
simg*-t2û^
same (tsan* yang^). complimentary speech N.
sung'^-yang^-meP'
M^^
5^18
to extol.
sung"*
1293b
t^ ^1035a831c
S.
[1280) S.
sung'^-ch'ao^
the
sung'^-hsiao^
5^J^
sung^-ju^
7^^
rf^^
Sung dynasty (A.D.960A.D. the learning of the Sung dynasty. scholars of the Sung dynasty.
the style of type in ordinary bookii. the Chinese Adonis. Note 78.
sung^-tzu"*^
sung'^-yii'^
5^^
TA^
838
TA.
TA^
1297 c
^1038c841a
to reply, to echo.
ta'~fu*
ta^-lma^
ta^-lP
ta^-pai*
nm. ÎS
a reply.
an answer ; to parley. return })resents or compliments.
tay-pao^
ta^-pu^-shang'^
ta^-shan*
ta^-shu^
ta^-tao"^
^m ^n nn ^-^ ^m ^
^jtt
to return a visit (hui* Pî*) to recompense (ch*ou^ pao*).
cannot give an answer

to mislead, to deceive.
to.
a written reply (hui^ hsin*).

to reply, to answer (tui* cannot make answer.
re.sj)onse
ta^).
ta^-tui'^-pu^-shang'^
^mr-i.
[N.
taUz'u''
ta^-ying^
ta^
1298h
ia^-chieh*
ta^-chiao^-shou^
ta^-chHao^
ta^-chiu*
WM ^m 4^ ?^m^' mm
mwc ^tt
ja:iO:}9a841b
congrat. address. to reply, to assent (hui* ta^). to add to; to raise; to build; to
e.g. to
to join boundaries.
[lean upon.
scaffolding.
to build a bridge (hsiu* ch'iao^).
to help, save (ch*eng' chiu*). to take
ta^-chu*
ta^-chûan'^
up a temporary lodging.
mm
m^mn
to hire a vessel (several persons). to
ta^-huo^-chi*
ta^-Jiuo^-ch'ih^'fan^
become partners (ho^ huo^).
ta^-k'o*
ta^-W-P-pa^
ta^-p'ei"^
ta}-pang^-tso'^-ch 'e^
ta^-p'eng^
tay-shang^
ta^-shou^
ta^-ta^-chiao^
m^ mnn& mm&^ mm mm m m^ mmm taHsai^sheng^skang* li^SSI mnm 1296c % ^1037c841o

ta^-tsâP -Chiang*
ta^
ta^-la^
môtm
to eat together (t'ung* ts*uan*).
passengers.
tail
hanging down
(ch*ui^, tiao*).
cart.
to travel in
company by
to copulate (as animals).
to build a niatshed.
to
add
to (chia^ t'ien^).
to rest
your legs
(lo* chiao).
to attach to a rope.
scaff ol d-buil der s pendent, to hang
down
large ears.
3t4
taUa^-cho^ ta^ (tzu) 1298c

ta^-lien^-pu^
*
*
mw.m
|[glo:)9b841b
same (ch'ui^). hanging down, pendent.

a bag, wallet or purse (pu*
drilling (cloth).
tai*).
wmis
=^Q
ta^-pao^
ta^
1297c
a sash, a girdle (tai* a knot (ta^ ko^ ta^).
tzii^).
TA^
1297a
gl038a840b
ta^'Chih^
m^
to know ; to inform (hsiao^ 7^*)to notify, to give information.
TA'
[s:^9]
TA^
ta^).
mm
r *
#
an intelligent person (t'ung^
Darwin N.
to send letter or message.'
Dalai Llama.
mi-
Tartars, Mongolians.
ta^ 1298c
ta-^
a sore, a scab (ko^ ta').
1299a
ta^-cliP
M MB
Jifl039c839a
name. concubine of Chow
Wang (tyrant).
M. 353.
TA^
1299h
to strike, to fight; doing. to whisper.
la^'CWa^~cVa}
ia^.ch'ai^
to cut firewood (p'i^ ch'ai*).
ta?-clian^
to tremble (tou^ sou^).
ia^-chan^-clian^
ta-^-c1ian*-piao^
same.
a challenge to fight (chan* shu^).
to clap the
ia^'Chang^
ta'-^-chang*
id-^-cli'ang^
hands
(p'ai^ chang^).
mt
tTS:
to fight (cheng^ chen*).
to thresh corn (nien^).
[bling, etc.
ta^-cli'ang^-tzu^
to clear a space tor exercise, turn-*
ta^-cWao^
ia^-chêng^-i^-pao^
'ifi-chi^
to wrangle (lv*ou^ chiao\ ch'ao^).

to
make up
a bundle.
nm
to injure a cause or plan.

to quarrel.
Uv^-clii^-huang'^
ia^-chia*
ta^-chia-^-tou^-oii^
to fight (ton*).
to fight with blows, [(huan^ cliia*).
ta^-cliia'^-pu^-mai^
ta'^-cliiang^-tzu^
won't
to
sell if
we beat down
the price.^
make
paste (nien*).
ra^-cliSang^
ta^-ch*iang^-fang'^~
ta^-chiao^
ta^-chiao^
[^pâo'^
nm nmMm nm
to agree with, to put in a

to fire
word
to
guns or cannon.
j*'^^^)*
[help.
certain religious rites.

to trouble (sao^
to tie aknot(koHa^). [or foot (t'i*c.).
to play at shuttlecock with
ta^-chieh^-tzu^
hand
ta^-chien^
ta^-cli'ien^-'rh^
noon on journey. to kneel on one knee (a soldier's sato take snack at to stumble (ta^lieh*ch'ieh^). to act as
[lute.
td^-cliHen-sliih^
ta^-ching^ or keng
ta^-cliing^-ti^
ta^~chHu^'ChHen^
id^-cli'm'^
ta^-clio^-lian'^'San'^
watchman. [ch'iu^). a watchman. to swing (as children) (ch'ien^

play ball, ten-pins, billiards, etc. with a sun-shade up. [p. 310). ta make a gift to get return (Giles
"to
ia-^-cWou^-fing^
TA^
iTWflf
fT>S{
[840]
to sob (ch'oiii
lisi^).
TA^
to ticklo to
^vitll
jokos (hsiao* hiia*).

pnrticipant:^.
tr^
ta^-ch'ihi^-cJiia*
box
fi'<^^'
(ch'tian^).
tiglit,
tTS^
tTM
tTliR
^
to
many
^
to strike a
])ell.
[sced\
;
ta^-chung^
ta^-crh'-^-clia'^
copulate (as animals)
to
sow
trSfS
tT5/IX^
tTJil|E4^ tTlfn5CtT
to whispor. (ta^ clra^ cli'a*).

to
box on tho
oar.
tT^
^T^jill^
fTPp
ta^-liang^
tg'^-h
a box on the ear. struck again and again. to send (ch'icn^ p'ai*).
to send
him away, [ch'nan^
ch'i*).
to gape, to yawn, to gasp(ch'on^ch'i\
tTfi$
fT;^5llB:?i&
to
beat
the ground firm with a
e^-yen^'p'ao*
to solve a difficulty. to
[pounder.
ta^-lio^-cli'ien'^
tflTnI^
yawn.
pSa- mu*).
ta^-ho^-pang^
fa^-h sich ^-pa^-kûai^
ta^-lisien--ti'^
^^^W tTK
tT4PA%
tTOIlfl^J
flail (p'ai^
to conAerse in the local dialect.
slow process o death.

a l)eggar; to
[kai*),
beg
(t'ao^ fan*, ch'i'
ta'^-hsinf/*-Vou^
tr^tXtTftgj
tT'^T-
of set purpose, sincerely. to spoil the fun (pai"* hsing*),

to snort, to snore (pi^ tzu^).
tW'Ui^
1a^-hua--cli{ek^
to snore (han^).
to get off
tT^^^ tTSfe
your jokes
(ironical)-
to tie a loose knot.
tT
ta^-huang^-hun^
i^
^^
to break ([)'o-*). ô go in the dusk.

to strike a light. to mess together (t'ung^ ts'uan*)*
to fight a battle.
tiyC tTt^'^ tT-^l^

ta'-^-i^-cli'iian^
fr
fT* "j*" iT~*l?
tT"~*ffi
to give a
to give a to
"to
ta-U^-lisia*
blow with the fist. blow (ta'* chia*).
ia^-i^-Jvung^
bow,
to salute (tso* i*).
id^-jen-
t\K
tTI?3
id^-k'aP
ta^-kang*-t2U^
ta^-Jcao^-hsing*
give him a beating (o* ta^). to beat people (ou^ ta^). to open (p'i^ k'ai^.
attack with clubs.
to spoil the fun (pai^ hsing*), to tumble (chin^ tou^). to dig a grave (fen- mu*). to tie a knot (ta^ chieh^ tzii^)*
tTfitiF
f^^%
tTKfiHH
tTijL
tT^^
TA3
trWf7l5
[841]
stop a bit!
startled
(ch'ih^
TA^
iVi^%%
ta^-ko*-m i ^-e rh ^
ta^-ko^-teng*
ta^.ko*-1u-^-'rh^
chingS
hsia*
i^
tni^.ft^S,
tTil?"!^
to sk a riddle. to wait a bit, to
[t'iao*).
make
halt.
*Tl-5a
ft'ilfillife'Si
to bet (tu^ po^).

to nap, to doze (shvii* cliiao*).
ta^-koUun'^-'rh'^
ta^-kiv^
ta^-kua^
ta^-kuan^-ssn^
JTSi ff^h fT*'^

fl'^'^flî
to beat a to
drum
(lei^
ku^, ch'iao^).
to divine, to
draw
lots (elian^ P^^^)-
ta^-kuan -ssH^-ti^
'
ta-^^kun^-'rh^
tTf:^5i
go to law, (k'ung* kao*). an accuser (ytian^ kao*, chieh^ an*). to roll on the ground (as animals).
to cudgel (military punishment). to set to work.
triS
ta^-kung^
ta^-kung^-ma^-p'o^
tTX WS"*^^
trj^ tTlM
tTfj
utterly unfilial towards parents-indollar (sound)

to
N.
[law.
ta^-lci-
ta^-Ieng'-^-chan*
tr^M
tS^^W
f]*-^^
ta^-leng^-cliing^
ta^-Iiang'^
break to pieces. to thunder (shan^ tien*). to shake with the cold. ^11 ^'^t once, suddenly (or |!fe*). to measure to estimate, to consider.
;
ta^-Ucmg*-ta^-liang'^
tTiStlM flT^PSJ
same
(tu* liang*, chen* cho^).

fine.
beating exempts from

to stumble (pan* tao^).
ta^.lieh*-cie}i^
ta^-lieh*
tTiL
tiWi
to go hunting (ta^ wei^).
tTS
ta^-mai^'pang'^
ta^-mitig^
ir^tl
fr^ft
blows and abuse Cma* chi^ chi^ ti^). . [cock (kung^ chi^). a flail. to announce the morning, as the
to grind; to repair a grindstone.
ft"]
ta^-na^-lP-laP
jTJH^S^
f]*^ tT5E fXffi^
fTSSC
tTfifctt
whence did you come ?

to hiccup, to belch,
feats of strength or
(ts'ung').
to create a disturbance, to fight.

[etc. (or
535).
ta^-o'^
or ai^
ta^-pa'^-shih'^
tcfi-pai'^
arms
to box,
to defeat (ta^ sheng* chang*).
ta^.pai^'Clmng'^
ta^-p'ai^
to be defeated in battle. to play c>ards (mo^ p'ai*).

to beat with the
frftf
ta^-pan^-tzu^
tT^-P
Jf
bamboo
(fa^ kun*).
ta^-pan*
ta^-pan^-ta^'pan"^
ta^'P'an'^-tso'^
to dress or ornament one's person
4T&4Tt&
fl'S^^ fl-Q
flTiSHg fl'i^PfC^
same.
to
[(chuang^ hsiu*).
(fa ya).
to sit cross-legged in meditation.
ta^-pao^
ta^-pao^-o'^
bud
to hiccup (o*).
[ytian*).
ta^'pao^'Pn^-pHng^
to vindicate the oppressed (shen*
TA^
1a^-p!cn*-tsu^
ta^-p'o*
ta'>-p'o*-t'ou-'.hsieh^
[ -^^2 ]
TA^
nm-f-
to plait the pigtail (pien*pien*tzu^). to tear, to break. to drive in a

*
ia^-pu''-ch'i'
ta''-im*-cli'P-lai'
mmm *T^^
*r^*
tTffi
wedge (metaphorical).
or rouse, etc.
iiiKible to strike
.saiiio.
[pu* kuo*).
1a^-pu*.Kuo*-t'a^
ta^sao^
ta^-sao^'-ta^-sao-'
ia-'-sliaii*
nu
iir^&m
cannot thrash him in a fight (tou*

to Inrush, to
mmm irm
nnm irmit n^^
*r*st
sweep
(sao^).
same.
to fan (another).
-'-s/u"H</'-(i'
sportsmen
to sign
(lieh* hu*).
ta^-shing'^-chang''
to conquer in battle. [See ATo^^ 67.
ta^-nhou^-mo^
la'-shoit^-shih*
by the impress of the thumb
ia^-shu^-shen^
ta^rSlm^
*TT# miMt
#T* tr^
*Tt
to talk with the fingers, gestures.

to stretch (as
when yawning)
(ha^
to lose a battle.
D^^îO*
ta^shuP
ta'suan*
ta^-suan*-p'an'>
la^-sui*
to
draw water from a
well, etc.
"^k'.
to suppose, to guess.
to reckon
on the abacus (ho^

bits.
suan*)..
ta^-ssu^
ta-ss^-'o>
ta''-l'a>.i'-tUH*
fsm W5E
*TJE^
break to
to kill
to kill
*m-i!R
frsii^
by a blow. him (sha^). give him a beating.

to enquire, to ascertain, to explore.
to
1a^-tan*.tsw'
ta^-t'an*
billiards.
^fi^-tao^
mm
*T
tTfi^â
knock down.
dyke (ho^
ti^).
ta'>-teng^-mP-irh'
io^-<'
to guess lantern riddles. to build a to stumble (shih^ tsu^,
*TS
*ri-:
'-
ta^-t'i^-pan*
pan*
tuo^).
ta^.fi*.fen^
ta^-tieh^-ma*.niang'
la^-tien"
ta^-tien^
ta^-tien'^-lising^-lr'
ta''-tierfi.ta^-tie^
mmm tT'ium mm
*rifi
to sneeze.
the unfilial son ill-treats his parents to bribe (hui* lu*). [tieh^ niang^).
to look after, to arrange (an^ to get the
p*ai"^).
n%Vi'^
tratTifi
*T'.ii *rgi6<)
baggage ready.
same.
to send a telegram.
ta^-tien*-pao*
ta^'-t'ieh^-U^
a blacksmith (t4eh^ chiang*).

to
ta^-ting*-chu^-i*
td-'-t'ing^
ta^-t'ing^-td^-t'ing^
td-'.t'ing^
ta^-t'ou'-'rh"
taWou'-chen*
mm mmmm mm mm% mmw
*rs^
make up one's mind,

;
[ta^ t'ing^).
to enquire ; to listen
(wen* tao*, pao^
to enquire
[p'o^* a child (sa* a head, an overseer, etc. (chang*

to listen.
stretch in anger,
e. g.,
vanguard (hsien^ f^ng^).
[oh*ih^).
TA^
[843]
a coolie (hsiao^
TA*
kung\
draft.
t'iao' fu^).
(fig.).
ia^-ts'ao^-ching^'Shc-
to frighten
out of cover
to
ta^-tsuP
make a rough
am
nmte,
rrsfea
to slap the mouth.
ta^-tsuP-pa^
same.
to bet (tu^po^). [quence (che^tuan*).
to break asunder or off

ta^.tufp-'rli^
no conse-
to nod, to doze (shui* chiao*).
ta^-tung*^
move (sung^ tung*). typewriter (machine).

to excite, to
typist.
;
#rffl
ta^-wen^-hsin^
to hunt or shoot
game
(ta^ lieh*).
salutation of priest.
nm
ta^-yeJP'Shih^
ta^-yin*
Ja^-yu^-feP
ta^-yii''*
irmm
a purgative (hsieh* yao*). to pick up a living disreputably. to stamp (yin* shang* yin*, cli'o^ to buy oil (mei^ yu^). [tzii^). a villainous tramp (liu^ min-). to catch fish (with a net) (wang^lo*).
ta^-yii^-kou^
fa^-yii^-ti^
a
-^
fish
hook.
a fisherman (tiao*
yii^, lao* yii').

t*a*.
ta^
1304a
ta^-slia^'yii^
Also a whip, to beat. the sole (pi^ mu* yii^).

groat; to enlarge.
oldest son of
official cart (hou^*
TA*
1294a
:k ;;^1036a839h
R. 37. See
tang^ ch'c^).
tai*.
Emperor
or prince.
ta^.an^-Wh^-ce^
ta'^-cWai^
.
ta^-chang'^-fu'*
ta^-châng^
km km
kV,\
annual execution at Peking. a groat or good man (chang* fu^). exam, for 2nd and 3rd dogroes 0,
spring
tide.
."
ta^-ch'e^
,ta^-cWen^
ta*'Ceng^'Chiao'^
ta*'Cn'P-tan^-lai^
kmm^
km.
kwm.
Avagon (ch'e^liang*). a minister of state (tsai* hsiang*). Mahay ana (Buddhist sect). to brac(; up courage (fang* tan^),
a large cart, a
genteel, aristocratic.
[ch'i*).
ta'^-chH'^
ta^-chî^-warPcySng^
ta'^ -cilia}
ta*-ch ia^-huo^-rh^
,ta*-cliia^-wan'^'^rh^
k^ km^^ kmx^
a person of groat ability (hsiao^ groat utensils aro late in completion a groat or wealthy family, [(fig.).
all, every one of them. general romping or playing.
J3*'Chiang*'cMn^
a commander-in-chief 0.
TA^
[844]
TA*
la'^-chiao*
"^^
-^r^^^
1a*-ch'iuo^-jo*-clio^
ta*.chih^-Jo*-yii'ia^-cliieli^
:K^W&
-^^
;:J^JJ/h^
a great river, the Yang-tzu (ho^). religion o the majority of Chinese* to shout, to bellow (han^ chiao*). great cleverne.ss seems folly, great wisdom seems folly (yii^cho^).
the eldest sister (chieh^ chieh^, mei*).
[chien^
ia^-cli ien*-hsiao'-^-
month with 30 and 29 days

three days ago.
(aj
[properly),
the overlap of a coat; a bib. name for China.

ta^cliing^lisiao^kuai^
li^M^'l^S
i.
0.,
a nervous person (tan^ ch'ieh*),

of tlie last dynasty,
smalts, gambier, a mineral green,

ta^-ch'ing^
J^^
-
name
ta^.cWing^-cWuo^
ta^-ch'ing^-kuo'^
:^?S^
îfct^H
the Manchu dynasty (1584 19 12). China, under the Manchu dynasty,
the
ta*.ch'ingUii*.li^
::fctS#^J
law of China (name of the

[book),
a wife's elder brother.

ta*-chu^-pp
:^^^
"^^
';fC^^^
editor-in-chief
public affairs,
ta^-chung*
ta'^-chung^kungUun'^
N. main aspect of
[N.
affairs
that which is great or important, all, the wliole crowd (cliung* jen*).
pu])lic opinion (yii- lun*) N. great bounty or favor (hung^ en^). the eldest son (chang^ tzu^).
to get very
wealthy (fu*
tsu^).
ta^.fa^faUi^
ta^-fang^
:k^^m
quite large, extra large.
[ly.
^^
l^ttffi^
-j^CliikMi^
every, the whole taken individualgenteel, generous (k*uan^ hung*
ta*.fang^.peiUheng^
a loud
cr}' of
sorrow,
[ta* liang*).
ta*-fang*.wu^~cM^
ta'^-feng^
recklessly (mao* shili^).
human
^g[
::fcgl7jC
ta*-fengUhui^ ta^-fengUzu^
ta^-fo^-ssu*
[feng^). ordure (shih^). a great wind, a typhoon (Ic'uang* a good position (geomantic).
of
-^^^
XJ^^,
lucraban seed (Siam, for medicine).
Temple
Buddha
(miao*).
ta^.fuKpH2
^jg^
-^^
betel-nut husk (pin^ kang^). chief mate (huo^ chang^).
ta*-7ian3
heaven and earth; the emperor, "great cold," one of the terms. See [^Xote 21, a great drought. Japanese national energy N.
the Atlantic Ocean
(t'ai* p'ing*).
TA^
[845]
far apart.
TA^
ia^-hsiao^
[tHng-
;^^
:fe4^l5c
first
ta*-hsiao'^-y'dan*
[University N. Books," the postgraduate course N.

of
the
*'Foiir
ta^-lmao^-yilanîa^'hsiao^
-^^^^^
-X'Mj
Fellow of University N.
the size of. a hig joke (ha' ha' ta* hsiao*).
large text; a senior clerk, [hsien*). a man of great virtue (sheng*
to manifest
[sheng^ -^/l^
ta^-hsieh^
ta'^-lisien'
-j^^ ta^-hsien^-cJiH^neng^ ^M'^'ll^

ta*-7isien*
;)cWi
wonderful power.
" the great limit," death.
ta*-hsing^-huang^'ti*
ta^^hsueh^-shih'^
-ji^fi^^
I^tî
ta^-hsueh^
^^
^^
His departed Majesty or (Death). Secretary of the Grand Council. 0. a great fall of snow; great snow-, a rich family, [a term. See Note 21.
to boast (k'ua' k'ou^).
ta^'huang^
ta*'huang^-li*
rhubarb (read
tai).
"XMM
::fcM_h
ta^-huang^-shang'^
the imperial almanack (hsien*slm'). His majesty the Emperor,
ta^-hmng^-ti^
ta*-hung^-ch'iao^
::fc^#
same.
synod (tu' hui*) (Presbyterian),
-^W^
i:^!!^ )s,^^
:fcfiÊB#
ta^-hung^-se^
ta^'liud^'Chang^
the nasturtium, crimson (chu' hung^).
ta*.huoUin^.slien^
a chief mate of ship, a great calamity has come on me chief idea; confident, [tsai' nan*),
the general idea (tsung^ chih^). a great man; your excellency 0.
pork (chu' jou*).

as large as the fist. [line. M. 260. generally, probably, chiefly ; an out-
wide open (ch*ang^

ta^.ku^
k*ai').
elder brother (ko' ko').

ta^-ku'-niang^
ia^-kua''
:^.^ :fcM*a -X^'
Taku, the port of Tientsin

eldest daughter.
(t*ien^
[ching').
ta^-kuan^-chieh^-mu^ lifeBBfn
ta^-kuan'^-yiian^
-^*|gjj
lifcH'^C
ta^-kuei^-nu^
ta^.kung'
ta^-kung^
ta'^-kung'^'WU^^su^
î
ZfcS''MfA
}^:&
-^^^
ta^-kung^
a long coat (ma kua*). the general outline, high rank officials (kuan' chang^). a great girl (one fit for marriage), "great respect," to evacuate, [stant. master-wôrkman, as opposed to assijust and equal(kung'p4ng*chiao'i*) the whole (tsung kung*).
TA^
ta^-lao^-yeh^
846
TA*
ta*-lP-yuan*
taUP-fu^
taUi^-mao*
ta*-liang*
ta*.liao^
^m :km]^ ^mm mm :km ^m

"^^Vî^^
your honour (to hsien magistrate) 0. Supreme Court N.

full dress suit
N.
pi*)-
top or high hat N.
most
likely,
probably (liang*
;
generally, general outline.
ta*-liao*hsiang^chin'^
generally speaking nearly the same.
taUiao^
ta*-lien^-pu^
:kn
same.
:km^
:km
Amercan
drill (cloth).
taUu"^
ta*4u*'pao*
'xmn
:km
:kma
Europe. *' China Press," Shanghai.

the red deer (lu*). the middle of the road(tang^chung^).
taUu*
taUu*'k'ou^
ta*-Ui^-shih^
:kWm
MIS :km
zfcftti
lawyer, barrister N.
ta*-ma^
ta*.ma^
ta^.ma^'jen^
an aunt, father's elder brother's wife hemp. [(Pî^ ^^^ ku^). hempseed.
violent reviling (o* ma*).
ta^-ma^
:km
ta^-maP-mai*
:k^M
%^^
a great business or trade (sheng^
i*).
ta^-maP
ta*-mao*-ya^'tôu^
ta*-men^
-Mmm ^n
-xn^
:fc*
[seniors. barley (hsiao^ mai*). to severely repress, e.g., juniors by
ta*-men^-hu^
ta*-mP
ta^-ming^
ta*-mu^'ta^-yang'^
K^
the great gate, the front door, a great or wealthy family. [sheng^). rice {lisiao^ mP). a great name or reputation (ming^
ostentatiously
-Kmxm
-^m^m. :knmin
i<:m
(ang*
ang^
ch*i*
ta^-miP-chih^-t'ou^
ta^-mu^-cliiao^ -chill '
the tlmmb.
the great toe.
[hsiang*).
ta^-nan*
ta*.nP
ta*-ni^-kuo^
:km
a great calamity (tsai^ nan*). broadcloth (k'a^ la^).
:kVm
Denmark
an aunt,
a great
ta*-niang^
1a*-niu^-Wh^
M%
i^m
(or :B-H). father's elder
[wife.
brother's.
:*:fiLSE
girl.
ta^-paP
ta'^-paP-tzu^
ta'^-pâi^
:fcf6^
to .swagger (yao^ yao^ pai^ pai^). a husband's elder brother.
la^-pan^
ta'^-pan*
i^m ^ti ^'^
a grand chop or clearance. supercargo;headconstjible,manager.

the greater part.
ta^-pang^-hsi*
ta*-pao^-lan^
ta^.p'ao"^
:Kmm :kmW
M. 260. noisy style of music (yo* ch'i*). to contract for doing anything.
cannon, artillery. to be brought to bed
(lin* p*en*).
^m
ta*-p'en^
:k&
TTA^
[B47
TA*^
good writing or composition, year of Peking examinations 0.

to evacuate (ch'n^ kung*).
constipation,
feame.
^
[(y^*)*'
ka^.phig'^
')s.^
"grand army,"
cannot
exceed
imperial
in
troops
(i*
a husband's elder brother,
an uncle,
greatness
ia^.pu^-fcn'^
i ((^.pu'^-hsiang'^'
i^^^
[t'ung^
the greater part (to^ shu*). [yang*).
'ia'^.pu^.k'o^
i a^-pu'^-liao^
iCî^ M :fc^^
"f^^
ia^-puUa'^
C^Cîc
la^-puWung^
ta*.sao^
^:^M
:JtJg
not at all alike, cannot be greater than, it cannot be big. is it large or not? very unlike (pu* t*ung^
lei*),
the elder brother's wife (sh^n^),
ia^-sMn^-yuan*
'ia*-sheng'^-i
:fc^|%
a lono- shirt or o-own. a big portico (lang^). a general pardon granted l3y thft^ [Emperor, Supreme Court N.
a great business. to shout, to bellow (kao* sheng^). head-cook, a steward (chû^ tzu^).
'X^M
:)cMH^
taUheng^-chiao'^-
Ambassador N.
taUhih*
ta'^-shih*
-X^
:)^^
important
condition (kuang^ cliing^). affairs (yao* chin^).
'
ta*-shu^
^^
record of great events N. a good crop (shou^ ch'eng*). extra vaga nt [21. "great heat," a term. See Note
[etc. high water; an inundation. a cook; a master of any profession, an aunt, father's elder brother's
[wifevery large, greatly. bravery, courage (tan^ liang^).

ti
cannon
ball (p'ao*).
taWang^
'^'_g
principal hall in a
yamen,
^tC.
taUaoUheng^'ts*ai^ ::fe5t^Bt
ta'^-tao^'Wei^'kung'^
Zfci'Sltf^S'
the highway, the high road, the hi oh road to wealth, only the great doctrine is just,
a
man
of great virtue (tao* te').
very large (hcn^ ta"*). great favour; great affairs of state.
TA^
[848]
T'A^
ta^.fing^
:^jg
-fC^
a great hall, a guest hall (t'ang^). a cargo boat (po^ ch*uaii^).

salted turnips (hsieii^ ts*ai*).
[talent, an able person. waste or misuse of materials or a kind of date or j^lum. liquorice root; running hand, a coarse kind of barley, to got dead drunk and go home
ta*-1s'aP
ta*'ts'aiVisiao^yimg^ :fc#''^ffl
1a*-tsui*-erli2-knei^
:fcStîifn^
ta*-tsmig^-crh^
-^"^^
:^l8|t
';f^^
the larger proportion, millionaires N.
[(ho^ tsui*).
iaUsung^-t'ung^
ta^.t'ung^
the President of China.
N.
thigh (ku^
k'ua-*).
harmony
of sentiment,
laUhmg'^-diuU^
ia'^-thing'^-lisiao^-i^
-^îM
;;^[p]/J^^
policy of unity and
harmony X.
tu^-yang^-lo^
:fzWiK
::fcli^6?r
ta*.ijang^-yangUi'
taUjao^^-ta^-paP
j^^:kM
;;fc-^
taUjen^
la-^-yen^-ch'iang'^
-Jî^'^
[Yin. only slightly different. of great compassion, e.g., Kuan the conyolvulus (wu^ chao^ lung^). sono-s sung l)y men on stilts (kao^ [cli'iao^). vfry large, ample. [brother, a great swagger. a ])atcrnal uncle, a father's elder opium (ying^ su* hua\ ya* p'ien*). pipe used in smoking opium,
iaUjen^kueP
ta*-tjenUjin^
^m^^
^^j^M
an opium
sot.
the craving for
opium (kuo*
yin^).
ta*-yen^-pu^'tsân^
X^;^^
:)C^
:fc^^^
ta*.ying^-kuo^
though he speaks big, he will not [come short. the wild goose (o^). [hsiang^). England. most probably, nearly, about (liang*
to estimate, to calculate (ta^ suan*).
ia*.yo^-mo^
ta^-yu^-nien^
taUju^-i'^.ch'u^
ta'^-yiP
-^T^^
i^^^^M î^
-X^îfi
ia^-yu^-shih^-hsing^
a prosperous harvest (shou^ch'eng-). is very advantageous, a heavy rain (p'ei* jan^ ta* yii^). the 6th month (Hu* ytieh*).
taUjueh^
ta*-ijung^'jo*-chHeh'^
X^
ZfeJl^li
>(j]ll042b840a
grand inspection of troops. [ch'ieh*), great bravery is like timidity (tan^

he, him,
it,
T*A' 1302h
t*a^-fang^
her, that.
Also
t'o.
i*a}'}isiang^
mm
another quarter, he and I (lien^ i 'a* tai* wo^). another region (i* hsiang^).
TA^
tâ^.jen^
tâ'.jih*
[849]
TAI'
t'aKJcen^.wo^
fa'.kuo^
t'a^.lia^
mx mB msm mm
fifete
another
man
(read l'o%
t'o^)
another day (read
(knP
jih*).
he and I. other kingdoms.

they two. same. they, them.
theirs.
faUiang^'ko*
fa^-7nen^
flfemii
mn
mm6^
fa^-menUi^
t'a'.na^-ko^'jSn^
tâ^-shuo^
fa^-ti^
fa^'tung^
t'a^-tzu^-chP
1303a t'aUiang^
t'a^
tâ^-liao^-yang*- la^
tâ^Mao^-yao^
t'a^-tHen^-ta^'huo*
t'a}
mm mm mm m^B J^1042c843a mmm) mimm mim

mxi^m
^^fts
Î043a842c
tifeBfflA
that person (ni^ ehe* ko* jen^).
he says.
he, hers, its (ch'u* ni^
ti^
pa*).
reaction, outside influence
N.
he himself. to sink down, ruin

the main
the
(t*an^ t*a^).
beam has
fallen (fig.).
paddy has been
flattened
down.
the cellar has fallen in (ti"*yin**tzu^). a calamity as great as if the hea^'ens

negligent.
careless"
.
1303h
^
7K
^1043a843b
[fell.
t'aUa^
t'aUa^-cho^-hsieJi^
t'a}
y^M
and
slovenly
(sa^
eho-
shoes
down
at heel.
[hsioh-).
1303b 1301h
to moisten
t'aWou^
t'a^
&
mm m
^Jf
;^1043b843c
(MfmWi^ soaked through). soaked through, e. g., sweat (ch'u^

to tread heavily.
[han*).
T*A3 1304a
t'a^-kan^
t'a^
ii ^1043c844c
the ott^r (hai^
t'a^).
otter's liver (a medicine).
1304c
a pagoda, a spire
(i^
tso* t*a^).
T*A* lOSlh 'a* 1303a

i'a"^ (tzu) 1304a *- /'a* 8302a
I
^ * ^
J
^1041b843c ^1042c843a
to take a rubbing, to scrawl, a conchy a bed (ch'uang^).

to strike, to beat, to chastise,
^1038b844a
J^1042a842b
to trample on.
(fig.) to
[spring,
t'a'^-chHng^-erh^
worship at the tombs in
tâ^-hsueh^ hsiin^meP
t'a*
^^^1^
^1043c844b
iil044a844c
to go out in the snow to look for pi urns. to moisten, soak into. [(Gi p. 1302). to slip
t'a^
1304b 1304b
Tjt
M.
when walking
(tsao* t'a*).
TAI^
tai^
1305a
3ic(^1044b619b
silly, idiotic, foolish.
(Also nieh^),
same (han\ ch'ih* same (yix^ cho*).
tai*).
TAI^
850]
bad, vicious (o* jen^). a bad man (hao^ tai*).
a generation,
to give
TAI^
Rad. 78.
TAI'
1304a
J^
^l(4n.844a
laP'jen^
Â
A
>f^li>44c844a
TAI^
1305a
an age;
lift
for, instead
oL
iai*-chia^
tai^-cMao^
tai*-ch'iu^
K^ Km R*
{>;;
itsSftll
compensation.
one a
(on the road,
etc.),
;
to intercede for, to
beg
for.
lai^-ch'uan^
iai*.i*-chih^
delegated authority (wei^ yiian^). parliamentary repres. system N.
tai*-jen*
i<:tt
iai^-luan^
f^Sff
iaiUao^
iaiUP-hu{*'Cliang^
4ai*.Jf'.shihUi^
tai'^-maP-tsa^-liuo^
t";:^
Rm^&
i\:mm}
Kumsi
to act as substitute (ofldcial) (shu*" to teach in place of (t'i*). [shih*), to do for one (hsiao* lao^). Acting President N. an agent (ching^ chi*). to buy sundries for another.
iai*.ming^-t3*u^
âi^-pan^
tai*-pp
âi^-piao^
K^m im Rm im
i^^
i'<:m
synonyms. a deputy to depute.

;
a writer for others. representative N.

to lend a
tai*-shou^
hand
(paiig^
(lii*
mang^).
fai*.shu^M^
iai'^-sJiu*
i'^m&'i
sort of attorney
shih^).
ttaiUang^ daiUH'^-ch'ai^Mlh^
UiUien"^ âiUso*
ftaiUz'u^
iai^-wei*
iai*-yin^
tai*
iV^ ixm^m. itm

fti^
<<;:isi
algebra (hsing^ hsiao^). to do in place of (t'i*). acting as locum tenens (official). to pay for another person (chih' to act or do for another, [ch'ien^)^
synonyms.
instead of, in behalf of.
to act for another official. a girdle; ribbon, to lead; to carry. to carry
oft".
iK:^
1306h
iKW
9Q
1
1045bS46b
âi'^-ch'u*
*
^r
asrsi*
'âi*-hstn^
to carry a letter (shao^ hsin*).

tt)
mi*-1iuP-lai^
bring back
(ch'ii^ hui^).
a ])andage.
convey
nai^.ho^-hao^-erh^
?i?1|filiT!Si
my
respects to (ch'ing'* an*^
same. to take a
[wen* hao^).
man
with you.
tai^-k'ou^-ping''
-^^j^
;;bm,^
bad peculiarity of speech.

to bring (na^ lai^). to encumber, to
to direct, to take
iaiUaP
tai^-lei^
-î^
ift^M
taiUing^
)tai*-lmg^'yin^chien*
impede (tsu'^ tang'^). under one'scharge.
?&[ 51
to be ledinto the presence of the.Emp,
TAr
tai^-ping^-ti^
[851]
TAr
iai^-pu^-liad^-laP
tai^'Shang^
tai*-shu^
^M^ m-^1^ mm w*
m7KA ^JtS mm.m
a troop loader.
1ai*-s1iuP-jen^
could not bring. to be wounded (shou* sliang^). to carry a letter. a pilot (ling^ cliiang^ ti^).
to guide (jiiv^ tao*).
iaiUao*''rh^
taiUaoUi^
tai^-tiao^
a guide (ling^
lu*).
tai^-tien^-tung^'hsi^
tai'^.tso*-pu*-tso^
tai^-iuiUi^
tai*-izu^
tai^
1308c
tai^'cWeng'^
iai*-]iao^
tai-^.hou^-cliHn^'yu^
tai'^-liou^
^mms î^^f^ mmm m^ ;^1047a845a #* ^ ^mm&

/?
î^
to neutralize, to vitiate.
take some (food) with you.

to dilly-dally (cli^li^
yen^.
a leader of troops. a ribbon, a sash, a girdle. to wait, to behave to. M. 133. to treat well (hou* tai*).
to behave well to to
entertain
little
friends
(man* tai*). and guests

i^
to treat generously, [(ch'ing^^ k'o*).
talU^-hui^-'rW*
tai-^-jen'^-cliHn^-je^
#-#5a
#ffi^ t#^tt
wait a
to
(teng^
hui*).
iai*-k'o*
#Am ##
f#^
tfB$
to treat a person cordially.
taiUiang^^tHen^
tai*-pu^-chu*
iai*-pu^-hao^
tai^-shih^
iai'^-t'ou^
wait on guests (ying^ chieh^ wait a couple of days, [tz'u* hou*). can not remain here. to behave badly to. wait for the time ; don't hurry
iai^-yao^
tai*
imi #3g
*t^
time for staying, [(teng'

slow, lazy, supercilious.
i^
teng^),
will (futurity) (chiang^ yao*).
1308a
^ 1046c845c
tai*-lmc(n^
iai^-nian*
iaiUo^
tai*-ican^
tai''
MM MM Mm
Efe
:^
sluggish and lazy (hsieh* tai*). to neglect; disrespectful (leng^

indolent, lazy (lan^ to*)?
[k'o*).
[^î*)
^'
same.
to
1308h
^1040c844b
tai*-ching'^-tzu^
tai^^cWou^-mao^
iai*-hua^-erh^
iaiUing''.izu^
tai'^-mao'^-izu^
tai*-p'ei*-t'ou^
mm^ mmm^ :mm mm^ mm=f Mmm

icfi-ffti
wear on the head; tobear(clruan^ to wear spectacles (yen* ching*).

to be sorrowful (fig.)to
to
wear
flowers.
to wêar a feather
Qma}
ling*) 0.
tai'^-shou^-shih^
iai^-img-^-rU^
tai*-yen'-^-cUing'^
tai*
1294a
:K
mmm -Vl03Ga839b
cwa
wear a hat or cap. to put a bridle on a horse, <fec. to wêar head ornaments. to wear the button of rank 0. to wear glasses.
large, great.
JSeîa*.
Hi
TAP
iai^-liuang^
iai^.fu^
itti^-ivang^
lal*
[852]
T'Ar
1307c
*K ** ^^ ^1046b846a
9&m %5E^Jg
^104.6a81Co
1ai*-chin^
lai^-ssa^-pu'^-huo^
lai''
rhubarb. a great officer, a doctor, [Chinese. a freebooter; snake worshipped by nearly, to begin; to approach; [dangerous. nearly exhausted.
half dead and alive (pan^ leucorrhoea (pai^ tai*).
ssii
'
jm*
1307a 1306a 1306a
[huo^).
iai^-ping'^
tai^
tai-^
^m
M.
HI
W^ ^1045a845b
^1045a845c
same. a bag, a purse. to borrow; to lend; to confer, to

to lend (chieh* clj'ien^). [forgive,
tai*-chieh^
tai^-chhi^-icen^-k'u'^
"Mm
niaxm
IS
loaning library
T'ai*
(lisiin^
hui* w. k.)
tai*
1305c
Shan^ Shantung.
to.
[N.
tai*-1siing^
15^
tm* 1307a tai* 1306a

tai^-mao*
tai*
^m
m
3^^
p^
m.
J(^lii45a845a
same. reach same.
Rad. 171.
tortoise-shell (kuei^ pan^).
tai^
1306a 1307h
1311b
mm ^1045b84oc m
fll049a8i7a
umber, black,
until,
to
paint
the
eye-
reach
to, or ti*.
[brows.
[birth.
T'AV
the
womb
foetus.
fai^-cmen^-ch'an^'
fl^mM^
during pregnancy and after child the figure of the embryo in the
the after-birth.
[womb.
deformity.
born in affluence.
congenital,
Tt'aiUiian^.shtt^hua'^ floSPfli^fc .Pai^-pao^ fl^Jg
e. g.,
the four kinds of birth.

the
womb.
[womb.
tâP'Sheng^
flp^
flSlft
born from the womb.
JjaiUung*'
the movement of a child in the conception, pregnancy (shen^ yun%.

ylin* yu*).
T'AI2 iSUc
^'ai^-lei"^
p^
:gl040b848a
^m
^1*6
'|Û)48b848a
moss, lichens. the class of mosses and lichens,

to carry on the shoulders, to lift., same (k'ang^, poi*, chu^ yiin*),
t'ai^
t'ai^
1310h
t'ai--ch'P.lai^
t'm^-chia'^
fai^-chHang^
fai--chiao^
i'ai'-cho^.pa^
a* is mm
mm^
carry, to lift up (cliia^ cliih'). to raise the price (ang- kuei*). large two-man gun, gingal.
to carry a sedan
let us carry it!
to exalt,
(cliifio* fu^).
i'aP'CM^
s#
to praise (k'ua^ chiang')r
TMP
t'ar-huP-cli'u*
[853]
T'AI^
t'ar-kang*
t'ai^'kot'ai^-Jcuei*-s1i02i^
fai^-pang^
t'ai--im^-cliH^'lai^
mm^ ma or m mm a^ mm M^s*
s^^m*
m^sm
ft^
carry
it
to carry
back (tai* hui* on a pole.
lai^).
[the gods,
spectacular procession in honor of

to beg forgiveness (ch'iu^ jô-). to publish the examination li^ts 0.
Pai^-pu^-ch'u^'Ch'u*
fai--pu*-tung'*=
unable to raise. [pu* tung^). (Cannot carry out. can't carry because too heavy (pan^
Vai'-shou^-tung*t'ai'^'t'ou^
m^mm
mm^ ^1048c847a
l&BS
hands and feet in action,

to raise the head.
[chiao^
[placard.
far-t'ou--chien^'lisi
fai^'t'ou^-t2u'^
t'ai^
'mmMM
6^
New
Year's
congratulations
on
[83.
capital letter.
G.
121 128.
^\>te
1310c
eminent; a
Daiji
title, Sir.
faP-chao"^
fai^-chi^
,t'aP^chH-^
t'ai'-chia'^
for your Honor's inspection.
lowest order
ot*
Mongolian
[nobility,
^M
i&ec
for your information.
you, Sir (ko^ hsia*).

steps to high building, ascent,
,faP-chieh^
i'aP-ch'ien^
faP-fu^ faP-hsia^
i'ai'^-mien^
^T
B
yf:
fim ^fj i&

^lif
before the bench (judge), your honored name, Sir (pieh^ hao*).
honored
Sir.
;
the face of anything
in public,
t'aP-ming'^
t'ai^
^r
Îu48b848b
(tzU) 1310a
fai'^-wan^-tao^
raP
1310c
m^ m
^
f&
exalted decree, your orders, a terrace, a stage, a gallery (hsi^
Formosa.
table, theatre, stage,
[t*ai^).
J'ai^'pu*
cloth,
fai^ 1312a
feudal state S.
[51)..
T*AI* 1309a
fai^.ai^
fai'^-chi^
it ^1047b848c
large, great
excessive
much. M.
* l&
mm ^ m >k*A *# HsM^ *e *.& rs^
[Extreni\ too low (ti^). eternal the first principle, the Gi-eat
;
:fai*.chiWu^
fai^'Chien'^
fai*-ch'u^
plan of the Great Extreme; heaven [and earth, a eunuch (yen^ ko^). the first beginning (of the world)
rai*-fu^-jen^
fai^-fu"^
mother of an
official,
[k'ai^ p'i*)-
rai*.hao*^fei*
fai^-hou"^
t'ai'^-lisP
i'ai'^-hsia*.pu\ch'u'^
rai'^-hsii^
G. 138 0. a royal preceptor. too extravagant (ch*ih^she^). [hou*. the Emperor's mother (huang- t'ai*" very ancient in remote antiquity. too hard to be overlooked. the great vpid, space.
;
TA.V
854
'
aÂi^
too stupid (yii^ clio^).
Imperial School
i'ai*-kao^
of
Medicine
(i^
i^^
too high (tiu^^ kao^).
[sheiig*).
very ancient. Great Void, heaven

t'ai*-luo*-fen^
(t'ien^).
excessive, over, great fault,
rai*-htw*-yu^
:JkJg* i^.^M,
too excessive,
same.
ox, so called at sacrifices (niii^).
the father of
official, etc.
too cold, too hot.
very severe (yen"' chin^). a guardian; a royal j^^receptor.

i'ai^-pHng'^
-ji;/^
Gr.
peaceful, tranquil.
.[lo9.
a four-wheeled farmer's cart,

i'ai^-p'ing^-yang^
i'ai^-p'ing^-yao^
-^^^
dlcJl
ilC^^
the Pacific ocean (ta* hsi^ yang^). a mild medicine (i^ fu* yao*),
'very carelss (mao* shih^).
iâi'^^sliang^
fai'^shang^lao^chun^
^C^^
zk^^
zkSl
:>fc:^^^
-^-^^
high-backed arm-chair, the Emperor's father the Supieme. ihe founder of the Taoist sect ( tao*
;
too few (pu* to^ chi^

fai^^sheng^-chien^
ko"*). [chiao"*).
,^
excessive, too greatly.
too economical (chien** slieng^ ). a royal preceptor

'(t'ai* f u*).
high-backed arm-chair,
fai^-shih^
the president of historiographors.
a Han-lin 0.
fai*^shihKyung^î*
fai^-ta*
it is
a great year
'too large.
very 'easyôr'tbo 'easy.^ a *|êar 'god

*;
.
.
'
6 (> 8
'\
;[wife.
fan old lady, 'a laSy,

'too
a 'Siandarin's
much, too many.
ôldest ancester of a clan(tsu*tsung^).

fai'^-tsung^
-j^^
'founder of T'ang dynasty. [G. 10.
fai*-tzu^'Sliao^'pao^
fai^-yang^
fai*~yang'~nien^
fai'^-yeh-^
^^-/^^ -^^
:icl*|y^
-j[^Jg
apparent; sons of the Ernpl Jnniorguardian of the heir apparent, the temples. [G. 142. 'the sun solar year (yang'* li*). ^^ ^, your worship (lao^ t*ai* yeli').
'the heir
'
the
moon
(ylieh* liang*).
T'AI^
1312b
[855]
TAN'
;
t'ai^
>M
1949c848b
great, large, excessive
liberal.
Western or European
fai^shan^
a celebrated
nations,
hill in Shantung. Japan, the Far East N.
London "Times" N.
fai^ 1312c
fai^ 1309c
t^
g|1050a849b
^
P
mm '^104808480
a good destiny or time (yun*ch*i*). behaviour, gait, an idea, attitude of mind, policy, appearance,
to rinse; excessive (t'ao^ t'ai*).
1313a ian -change

tan -chien-^ tan -cho^
TAN^
[117
1050b848c
(tu^).
one, single, odd, only
bill.
M.
a tract or sheet (ch'uan^shih^wen^).

simple,
homogeneous N.
(i^
a single table
chang^),
tan -ch'un''
ta7i
mm
-cun'^-fen*-UU'^
tan -han^
tan
-ii
same N. a unit, an integer, thin and cold poor and

;
distressed,
clothes without lining (chia^,mien^).
tan -i^-shang^ tan -jen^-iu^-ma^

tan -jih'^shuang^-jih^ tan -huei^~fie}i^-lu*
tan ~men^-tu^~Jiu'^
same. a solitar}^ horseman
alone (ch'i^
J]liang^).
the odd and even days.
mm.m^
monorail N. the only family of the name in the

thin, poor,
tan pao^
Ian -pSn'^-wei^-chih*
weak
(shou*).
[place,
monometalism N.
a tract or sheet of paper, [shan^). a single garment, a shirt (han*
a single-leaved door,
tan
tan ^han^ tan -shan*-men^ fan -sheng^^hsia ^Pa^
tan -shu*
tan tan -shuang^

tan ^ssu^-ping'*'
tan -tan^
tan ^tan^-'rh^-ti^
he alone was left. an odd number, singular number the head of a bill, [(shuang^ shu*). single and double odd and even,
;
w-mm
love-sickness (hsiang^ ssu^ pi^^g*)one; only, merely,
same.
cart
[t'ao* ch'e*).
tan
-t'ao'^-ch'e^
drawn by one animal (erh*

a note (ch'ien* chang*).
ian -tHeh^
tan .ts'eng^feiHHng^
bill,
monoplane N.
alone, single,
tan -tu^ tan ^tzu^ tan

tan^~wei^
bill,
a note,
bill.
specially, simply,
the end of a
TAN'
856
TAN'
u unit N.
tan^yen^hsia^ [yiieh^
ian^-yiieh'^^huang ^ tan^ 1316b
01O52c85Oc
tan^-chang"^
ian^-chêng^
tan^-ch'P-lai^-la^
tan^-ching^
tan^-ching^sliou^pâ'^
one-eyed (shuang^ shih^ mu*). the odd and even moons. to bear on pole, a load (4th tone). a pole for carrying (pien^ tan^). to undertake an affair. to be responsible for(ch'eng^tang^).to be frightened (ch'ih^ ching^).
tan^-cho^-tsui^ming-
same (t'i^ hsin^ tiao* tan^). [tion)^ you also are involved in the accusato bear;
burdens (fu*
tan*).
to bear the responsibility.
responsibility.
[(wei^ hsien^)-
tan^-hsien}
mm
to
undertake a dangerous affair
tan^-hsin^-shih*
responsible affair.
responsibility, to bear responsibility.
to
tan ^ -jen'^-i^-wu*
do one's duty N.
[cheng*).
ian^-pao^
tan^-pu^-tung^
to be security for
any one (pao*
too heavy to carry with poles.
tan^shih^
mm-
to bear responsibility (ch'eng^tang^).. to carry water with pole to bear, to put

to take
tan^shui^
tan^-iai^
and
pails.
up with
to.
(jcn^ nai*).
ian^-tai^
on oneself
to carry a load (t'iao^ tan*).
tan^-tang^
tan^-tang^-pu'^-chii*
to endure, to bear.
tan^-tang^-tP-chu^
tan^-te^^ch'P
tan^-te^-chH^~laP
tan^-yu^
tan} 13l5h
*
unable to endure (chih^ ch'ih^ pu* [chu*). able to endure. can sustain or bear up. same. to bear sorrow (yu^ ch'ou^).
-jg.l052a849a
red, carnation; pills; a red stone*
tan^-chu^
ian^-chu^
tan^-hsin^
tan^-hung^
tan^-kuei^
pure red (hung^, ch'ih*). same. a sincere lieart (ch'eng^ shih^). red (hung^ tiu^ tiu^ ti^).
tan^-kuo^
cinnamon (jou*kuei*). Denmark.

cinnabar, vermilion (chu^ sha^)
tan^sha^
tan^-iHen-
pubic region.
boluses, pills (yao* ts*ai^).
P[ Rt
tan^-wan^ ian"^ 1315h

tan^-fan^-yu^
Ul052a849b
to loiter, delay (tou* liu^).
ltS2
anxious, worried (kua*
lii*).
TAN^
tan^-ko'
[ ^'^7 ]
TAN^
^m
4t^
J|t#
to loiter, to delay (ch'ih^ wu*).
tanUe*
tan^-tai^
excessive delight (in a bad sense).

to look over (pao^ to neglect.
I will not neglect it (lai^
han^.
pu* chi^.
tan^.yen^
tan^ 1315a ai 1316a
% %
|t
|tl052a849b
to delay (yen^ huan^).
pendant ears excessive indulgence.

;
Lao Tan
= Lao tzu (Taoist).
^1054b851a
Jgl053b8ola
tan^-chan"^
the gall; courage, bravery.
same.
afraid.
[ching^
ti^),
tan^-chan^-hsin^tan^-ch'i^
tan^-ch'ieh'*^
il>l
Idling^
extremely nervous (chan* ching* bravery, courage (yung^ kan^).

afraid, fearful (hai^* P'a*).
bile, gall.
tan^-cing^
tan^-'rh'^
tan^-ha/n^
mn mm mm m^ mm
mjA
[ch'i^ tan).
the
gall;
courage,
p'o"^
bravery (ta^
tan^).
frightened (hsia*
tan^-hsiao^
cowardly
(fa^ ch'ieh*).
tan^-hsu^
afraid, frightened (mien^ t'ien^).
tan^-kan^
tan^-lao"^
intrepid (kan^ tso^ kan^ wei^).
tan^-liang^
tan^-lieh^
the courage to fail (p'ao^). bravery, courage (ta* tan^). afraid, frightened.
the gall bladder. bold, daring, brave (meng^ yung^).
tan^-pao^
tan^-ta'*^
tan^-ta^-hsin^hsiao^
tan^-yung^ tan^ 1318a

tan^-i^-tan^
^ ^
7^
m mM jni054b861a mm
ia-ffl
^1056b857c
bold yet careful. courage, bravery.

to strike or brush aside.
Same
as
to brush
away
dust.
[J|.
to dust, to give a thing a dusting.
a feather brush or duster.
an3 i55ia
to dust, a duster (also f'aii^), to brush off the dust (hui^ ch'en^),
fresh,
tan^-ch'u^-ch'enH'u^
0!K
- TAN*
iîPa
tan^-chHng^
tan*-erh^-pu'^-yen'^
^ mm mn
10o4c853b
weak, thin, insipid pale,

;
clear, clean, distinct.
/v
plain blue (hsien^ ch'iug*).

insipid,
but not rejecting

(e. g., official
it.
insipid (wei* tao*).

tan'^-hung^
plain red
button) 0.
face,.
tan*-jung^
pale, insipid,
no colour in the
TAN^
[858]
TAN^
poor, thin, indifferent, tasteless.

lightly coloured.
fresh water (t'ien* shui^).

tasteless as water.
tanUan*-pao^~pao'' |g|fl|^
tan^ 1317c
poor, thin, tasteless, indifferent.
dried mussels.
[117, 257.
| 10o4a852a
only only
but, as soon as (chih^).
M.
not only, but (tan* tu*).

;
whenever
ian'^-.jan^
whoever
whatever.
{^
but, but
it is (ch'tieh*).
tan^-pu^-cUh^
ian^-pu^-k'o^
lan^-pu'^-kuo'^
(^^
(M^"^
0^?S
{P gj^ll jjfa
but I do not know, [cannot , etc. buy yon but it will not to do only, merely, not more than , etc. but, but it is Qim^ erh^).
exception, proviso.
tan^-ijao*-ju^-ts'u^
ian^^yu^-i^-chien^
{0^ f4=
|g;05ic852c
but but
it
it
N. must be so (pi* yao*). must be borne in miild.

it
would that
/aw* i5i5c
may
be
so.
^H
boast, great, a birthday; to lie; wide.
lan^-k'uo^
|i^
a birthday (sheng^jih*, sheng*tan*). [cli'ung*). same (sheng* tan*). to extend, to make wide (k'uo' the natal hour (sheng* jih*).
to enlarge, to
make much
oi:.
[k'ou'-
to boast extravagantly, to lie (k'ua^

tan^-yii^
tan^ 1319b
tan^-huang"^
Ag
IS^
pi055a851c
to nourish, to bring up.
eggs of any kind (chi^tzu^, chi^tan*

the white of an egg (chi^ tan* kao*). the yolk of an egg.
^^
g^P
U
tan^Juan^
tan^-pai^-chih^
QH
B.i053c851o
tan^ 1317h
the shell of an egg, eggs. albumenoids, protoplasm N. [year. morning; clear, first day of the morning and evening (tsao^ wan^).
aw*-wtt*
flS
i^ j)Jl053a855o
same (chao* huo^ mu*

still,
ssu*).
tan^ 1316c
tranquil ; appearance of water
tan*-jung^
taw*-sfcM*3
j
;e
<on* 155^6
jg7jc :gl053a766a
a placid countenance. still water.
[= ^.
[shih^y
tan'^-tou^-sheng^-ko^ ^P-^JP'S* -|^l051b852o ta* i514b *fc*
taw* i5iS6
!fg;i054b852a
a picul of 100 catties (also read grain measures (liang^ liang^ shih*)*^ dread, shirk. jaundice (Imang^ tan*).
TAN^
ian^ 1319h
tan^ 1314a
tan'^'tzu^
859
T'AN^'
m ^
^^105.-)a853c
tan'^-wan^
tan^-wan^-chih^-.ir'
tan'^-tzu^-fang^
tan'^-yao'^
W^ ^H miL:tm W^B
iwm
^1057b853a
55
without salt, insipid (hsien^). See 11 crossbow, shot, shelL

shot, bullets (ch'ien^ tzii^).
t'an'^.
same. a small bit of land.

billiard room N. ammunition (chiin^ huo^).
T*AN^
t'an^-ai^
1322a
to covet, to desire (t'u^ yu*, ch'ieh*"

to be fond of, to desire, gluttonous (hao* cli'ih^).
t'an^-cTiHli^
tân^-chiu^
t'an^-cWiu^
fcm^chueh^mou*'wei' fan^-hsiang^
tân^-hsien'^
'MmfM
^^ M^ Mm MM
[wang*).
addicted to wine
to covet.
(tsiii*).
Mm
:>&
M^&
t'an^-hsin^
t'an^-hung^cWen 3
t'mi^-kuan^~wu^-li*
t'an^-kung^-shih^chi^
M'^xm
fan^-lan^
t'anKU^
t'an^-li^
fan^-lin^
fan^JUan'^
tân^-ming^
fan^-mo^ fan^-mou*
fam}^nu^-se^
fan^-p'ien^-i^
Mm Mm Mm M^ Mm M^ MM MM Mk&
ftfe
M'S'^M ^S)}^^
coveting rank and office. to long for, covetous. same. same. addicted to worldly pleasures. covetous officials and underlings. coveting glory but lost his chance^ covetous, avaricious, greedy.
to covet pleasure.
avaricious (lin* se*).
same. same.
ambitious of fame (ch*iu^ ming^).
"to covet ink,"

to covet.
lustful.
corruption
and
[bribery.
îES
to covet
an advantage (hao*
li*).
Van^ê"^
t'an^~sheng^-p'a* ssu
Ifan^.shih^-hoo'^chiu
lustful, lascivious (chiu^ se* ts*ai*
'M^mn
:tlli
^:^
fan^-shui^
ran^~tao^
i'an^-t'ou^
Mm Mnm fan^-te^-wu^-yen^ nmmm Mm Mm hai^ming 'Mmm^ fan^^tsang^ Mm

fan^^te^M^
t'an^^ts'aP Ifan^-ts'aP
clinging to life. [ch'i*). a glutton and wine-bibber (shih'*' too fond of sleep. (k'ou^ fu^). addicted to.
covetous.
insatiable covetousness.
the object of desire. to covet riches (ai* ts'ai^).
preferring money to lif e(yao*ming*)^
grasping, covetous
(official).
official.
fan^-tsang^-^nm'^ .fa
'Mmmii
corrupt and avaricious
T'AN'
t'an^tsang^shou'^hui'^
[860]
T'AW
official
'MW'^M
^ corrupt
to covet.
who
takes bribes.
^^
fan^-wan"^
^ft^ffl'^JE
covetous and dissatisfied.
^gc ^1 '^^
fond of play (wan^ shua^).

to desire, to covet.
grasping, covetous.
lustful (see to desire
t'an^-yW^
fan^ 1322c
t'an^-cMao^
^^ ;^^ ^B ^1058a8B4a
l^
above
is
se* yii*).
what
unlawful.
[stall.
lustful (hao* se*).
to contribute to
to spread out
to
pay by instalments.
[ratio.
to subscribe
money according
to a
t^^
to contribute, to subscribe, to divide

to unfold, to open,
[up as money.
[a loss.
to apportion loss to each,
to subscribe in order to
make up
^S
t'an"^
to
pay by instalments.
stall (for fruit, etc.).
1323a
Sf-F
|||i058b8B4a
paralysis,
palsy,
[muscles. contraction of
fan^-feng^
tân^-huan*
t'an^-liao^
t'an^^ping'*'
^la ^j^ JST
1323a
same (feng^ t'an\ pan* shdn^ pu^

same. [sui^). same. same. a paralytic person. broken, ruined, broken down(huai*).
t'an^-tzu^
t'an^
^^ U^
1323b
(tjsu)
jf|5.i058b853c
same.
fan^
^1058b854a
rapids, a sand
to
bank
(sha^ t'an^).
[*#
T*AN2
1314a
1051a852b
thrum, snap, mark.
Also tan*.
tân'^-chih^
to snap or crack the fingers. to play on the dulcimer(feng^ch4n^).

to to play
t'an^-ch'in^
fan^^ho^
tân^-hsien^-teu^
impeach N. on the
lute or fiddle.
fan^~hui^
t*an^-hua^
tân^-hung^
t'an^-mo^-lisien^
tân^-p'i^-pa^
fan^ê^
t'an^-ya^
t*an^ 1319c
55J8
||i055c855b
dust (hui^ ch*en^). to bow cotton (mien^ hua^). to draw a bow; a bullet-bow. to strike a line with a string. to play on the guitar. lute. [mieh*). to keep down, to suppress (pu*
t'an^-chH*
^M
mucus, phlegm (t*u*). asthma (ch'i* oh*uan^).
TAN3
[861]
an asthmatic affection (hu^
a spittoon (t'u*
TÂN*
hsi^).
mo*
lio^).
t'an'^-hsien^
mm
phlegm.
half-crazy (pan* tiao* tzu^). a hoarse croupy throat.
to
tân^-mi'^hsin^cUHao^
t'an'^-sou'^
cough up phlegm
(k'o'^ sou*).
t'an^-yung^
t'an^
1320a
a"
|g^l055c855b
the death rattle. to chat, to gossip S.
t'an^-cliiang^
fan^-hsiao'*'
same.
to chat
to give
and laugh.
[converse.
t'an^-hsin^
tân'^-hua'^-hui'^
tânVma'^ymg^pHen*
KIS^K'
tm
t'ttn"
1324a
:^
;^1059a854c
tân^-hsiang^
mm
a* mm Ml059a854b M
^^^ 1056c865a
tân^'hsiang ^ -ch '/*

Pan'^Jisiang^-mu'*^
vent to one's feeling, to conversazione, social gathering N. kinetophone N. to converse, to chat. [N. unorganized conference, discussion converse, chat (la^ kua*). to talk on all kinds of subjects. sandalwood (ch'en^ hsiang^). incense made of sandalwood. sandalwood ware, sandalwood.
t'an^-hsiang^-shan^
tâ'nr-mu'^
Sandwich
Islands.
t'an'^-pan^
fan'' 1323c
3^
sandalwood. a kind of castanets. an altar; an arena (chi*
ssu*).
tân^-ch'ang^
t'an'^'STie^
an
7)c
altar; a place for altars.
altars (chi* t'an^).
t'an^ 1321a
name
of a river; deep; great.
t'an-sTiui^
[M
M
^ ^ t
J^lU5tic855c
1*an^ {tzu) 1321b

t'an'^
1314c
ii1051b852b
your house (fu^ shang*). deep water. [tzii^). a wine bottle or jar (chiu^ t'an^ to tap, to dust; to thrum. Seo
to boast S.
\_tan^.
Pan^ 1314c
T'AN^
1323h
Jgl058c856b
a level plain; even; wide; composbig-bellied; your son-in-law.
tân-^-fu^
iB8t
[cd.
t'an^-hsu'^
t'an'^.jan^
gj^ Jg^
i'an^-jan^-wu^-cM'^
fan^-pHng"^
t*an''
1323c
^^
ffi^tlti 1cH%
;jfB^058c856b
t'an^-fu^
your son-in-law (nii^ hsii*). composed, comfortable (shu^ fan*), without slightest fear (p'a*). level, smooth (p'ing^ fan*), to embrace, to enfold, a fold, to partially take off a garment.
T'AN^
[862]
T'AN^
mm
t'an^ 1323h
ji
to protect, to assist (pao^ hii*). to
make
bare, to disclose,
[tan^)..
(t'i^lisin^ tiao**
-^1058c856b
afraid, inconstant.
tremour; palpitation
t'an^(tzu) 1319c
^10o5b856a
^1057a853b
a rug, a carpet
to examine, to
(ti* t'an^).
T*AN*I5-27c
t'an^-chih^
pry to try (also

;
1).
t'an^^chien^-tien^-
$g^MJ^ [tcng^ ^^0

^^-J^lf
electric*torch
N.
to ascertain (fang^ wen*).
to visit one's parents or relations.
fan^-cho-sheuHzii-^
t'anUisr-tP.ch'luij^
^mm^^
body stretched forward. to reconnoitre N.

early, in anticipation of.
to take risks, adventurous.
explorers N.
to enquire for
news
(hsiao^ hsi^).
third highest of literati.

to peep, to spy, to
G. 467 0. pry (k'uei^ fan'*).. to explore the road e. g., to see if

[passable..
(fig.)
t'an*-ma^
t'an^-nang^-ch'u^t'an'^-ping*
[wti"^
^^
$g^^
a scout (tso* hsien*).
1^^^%
very easy
to
(jungM*).
sick
person's.
enquire
after a
t'an*sang^ -tiao^clt i*
tân^sliuP
[healthfuneral proprieties. to ti-y, to essay (shih* fan*).
S^JC
to try the depth of water.

to
'
sound,
'
to find out the feelings.

to listen.
to listen stealthily (t'ou^ t'ouêrh^ti^).
fan^-fing'
t'an'^-fingH'anHHng^
^^ UMUM
f^g
to spy, enquire about
same
(ta^ t'ing^).
[chien^ hsi*).
a spy, a scout, a ramrod (tso* hsien*, to enquire into to listen stealthily.

;
t'an^^wang*
t'an*-wen-
to
enquire, to ascertiiin
(wen*
i^
^^
X
to find out
by enquiry.
[wen*).
to enquire (ta^t'ing^). [yang^hsi'^fu*).
fan^-yang^JisP-fu^
Uî&M
1^
@|J|,
girl bronght up for wife for son
(f un^
to visit a friend (p'eng^ yii^).
fan* 1322h fan* fan^-hsP

t'an^-hsP
fan^Jisien'^
m. | fclOSSaSBTb
1
to sigh, a long breath.
same
same.
to
(ai^
k'u^
pei^ fan*).
to sigh, to regret (k'uei* fan*).
ilfg
WJI
i'an'^-i^-k'ou^-chH*
^ p ^
utter aspirations of p?-aise
to
to heave a sigh (wu'hu^). [admire*
T'AN*
fan^-Uao^-i^sheng^
[863
TANG*
tan'^-mep
tân^-pu'^-shang'^-lai'
fan^-te'u^
fan^ 1319h
fan*-cha^
tan^-ch'i^
jk.
mm 'm^^ mm ^10B5b857a ^
^fCî
mri-M
heaved a sigh. admire, applaud; admiration (tsan* unable to get one's breath, [mei^). an interjection.
charcoal, coals (mei^).
cinders.
fanKchih"^
t'an'^-ching^-teng^
t'an'^-ching'^
M.m
carbonic gas N. carbon N.

arc light N. a present (sung*, li^ wu*). charcoal or wood-coal ashes. a charcoal fire (sh^ng^ huo^).
to suit ; ought ; to
t'an^Jiui^
^ MM. mn
Mik
H
gl059c8B7a
t'an^~huo^
TANG^
1324c
pawn (4th). M.24:0.
tang^-châi^
tang^-cWai^-shih^
tang^-ch'ang^
tang^êWao^-i^-pîn^
tang^-chen^
iang^-ch'eng^
tang^-chia^
tang^-chia^-ti^
^H ^n^ ^m ^m-s. ^m
tfiSc
to be employed officially (tso*kuan^).
same (chu* ya^ men^).

openly, publicly (kung^ jan^). minister o the highest rank. [393.
it is
really a fact ?
it is
a fact.
M.
to treat; to represent, to
make.
bailiff.
'M'M
to control, to be "boss."
^mi
a husband
an overseer, a
tang^ chien^-'rh^
tang^-chin^
[^shang"^
^Baa
'^^ 4>.i
in the middle (chung^ chien^).
tang^-chin^-huang'tang^-cliin'-^
tang'^-cWu^
tang^-chu^-che^
tang^.chu^~ch^~mi^
tang^-chung^
tang^ -cliung'^ tang^êrh^
tang'^^hsia^
tang^-hsien^
tang^-hsien*
tang^-hsiian^^jen^
tang'^-V-U ng*
tang'^-i^suang^
tang^-i^
tang^-jantang^~jan^~chih ^~li^
t^ ^*) ^MM nm^m. ^^ It* ta ^T ^^ t^ ^SA t-t 'â-m m^

^m.
Sra
the present Emperor (huang^ important (yao* chin^).

original
;
now, the present time (hsien* tsai*). ti*) 0.

at
first.
participant.
those in the affair
may
be at sea*
in the middle (chung^ yang^).
before all. point of time; opening, gap.
now, immediately
in the front
;
(ju^ chin^).
formerly.
now the proper time. a candidate for election N. to pledge, to pawn.

to pawn clothes (shu^ tang*). pleased with, acceptable (ju^ i*), should, ought. moral truth (li^ so^ tang^ jan^).
'^^^m
iang^-ph*
to-day
on that day (chin^
jil^*)
TANG^
tangy-kuan^
tang^.-kuei^
[864]
^g:
before the
celery
to
;
TANG
official (at
law),
tang^ -mien*
tang^ -mien*-hui^ -fu' tang^ -mien*-i'o^-/*
'^mmu
îSeEtf
^m ^
'^^
Apium
Graveolens.
face to face, openly,
answer by personal presence,

;
to personally entrust to.
iang^ -nien^
in former years
to
that year.
^M -ping^ ^^ tang^ ^m^ tangy 'S^^m tM tangy-shen*mo^ch'ai 'M^&m tang^shih^ ^m tang\ '^Bffia tangyshih^-huo*--fu ^mmm -sUhKchHen^
tang*-pHao*
tang^
-ping^-ti^
a duplicate, a pawnbroker's ticket,
become a
soldier (ping^ ting^).
-pu*^c1iH^
tang"^ -p'u*
'
a soldier, soldiers (chiin^ shih*). unequal to the responsibility. a pawn-shop (chih^tang*, yaHang*). what office do you hold? (tse^ j^n*).
at that or this time,
-shih^-henîhao'
very good at that time, [fu^ ch'i*). present weal or woe (huo* huan%
large Peking cash =10 smaller cash,
at the beginning,
tang^
^+11
m-M
tang^ shih^
tang'*' -tang*
i?4&
tang^-t'ang^ tang*-tien*' or p' u*

tang^ -tHen^
tang*.-fou^
^s
ÎS sa
irsH
.
pawn, to pledge, open court (kuo* t'ang^). a pawn-shop (chih^, ya^). this day, to day (chin^ t*ien^). [etc. an article for pawning.
to in
tang^-ts'ao^Jrh^M^
tang^' -tso*
tnng^ -yang^
tang^ -yu^~tso*-wu^
tang^ 1327b tang^ -tang^

tang^ 1327h
&
S
&
^m nm ^^^m
|glii(ilo858b
âfi?r
a wine-shop or eating-house waiter, to represent, to stand for. sun in mid-heaven in the sun.
;
to ignore.
lock, pedler's gong,
Siii-
tang^ 1327a
tang^ 1327a
Î061b8o3b ^1061b8o8
:]i|l061b868a
sound of a drum or gong, pegs in axle of cart, cart-tail (hon* [tang^ ch*e*). pendant jewels. crutch of trousers (k'u* tang^).
to oppose, to impede.
TAVO^ 1326e^m
tang^ 1326c
1^
'
same
(lan^ tang^).
tang^ -chia*
tang^ -cho^-liang'^
mm m^m
-ita
ffi
to profess not to wish to receive a
to stand in the light.

to stop, to obstruct. to stop a person.
[visitor.
tang^ -cho^-tao*-erhtang^ -chu* tang^ -jen^

tang^^-pan*
tang- ^-pu'^-chu*
stopping the road (lan^ lu*).
tang- *-yen--liao^
Â mw ^ffi mmi
an o])stacle. cannot stop.

strictly stopped.
TANG^
tang-^
865
a
T'ANGP
or band; associates.
1327c
^1061c868b
gang
tang^-cheng^
tang^-chien^
tang'^-chung^
"party strife.
N.
etc.
tang^-jen^
tang^-kang^
tang^-p'ai^
tang^-guan^
tang^ 1324c
^
m
'
^^ *.> MK ^^WJ MM *
i"^*
Jgl062b859a
party idea N.
In the gang, among the band,

a cabal, a clique (fen^
m^n^ chieh*
[tang^).
platform of party N.
parties
N.
of party
member
'S.
N.
-TANG*
1328h
vast, dissolute.
tang^-fei'*'
tang'^-liao^-chia^-
tang'^'ShuP
[ch 'an-
UngUzu^
tang''
1327a
:^
m
7K
tang*-fang^
m'mm MyK m^ ma
mm^
m-
squander.
squandered his patrimony (ch'ing' [chia*). running water.

a profligate (lang* tzii^). a frame; cross-beams (i^ tzu^ tang*). Registry department of a Board.
broth,
'a
|ii'061b859a
T*ANG^
1329a
^]063a860
t'ang^-chHh^
t'ang^-ch'iian^
Vang^-jou^ Vang^-ping^
Vang^-t'uan''
Pang^-yao^ Pang^ 133lh

tâng^'lang^
ik
Vang^ 1328c
^âng^-shui^
i'ang"^
M
^
^^ %^ mm mm mm ^'10e4c861c mm ^10C2o860b
@7jt m.
sauce, hot soup, gravy, [water S. soup ladle. hot springs (wen^ ch'iian^). boiled meat, soup meat.
dumplings (flat). dumplings (round). broth and medicines, medicines in [draught. praying mantis.
same.
to wade.
to
wade through water
(ch*a^ shui^^).
1331h
noise of drums.
iâng^-ti^-hsiang'î
m&m
^lOG3c860b
loud drumming.
a hall, a temple, a mansion, a session. front of a hall, parents (fu* mu^).
in the hall.
r'KHO^
1330a Pang^-chHen^
Pang^-cJiung^
Pang ^-hsiung'^-ti^
Pang^-hui*
Pang^-k'o^
Pang^-k'ou^
Pang^-kuei^-yen^'sw*
Pang^-kuan^ Pang^-ming^
Pang^-pHao"^
&m ^^ ^%^ ^# g* sn 'ûmM ^t ^ ^m
cousins generally (piao^ hsiung^ ti*). a church session (Presbyterian) N.
female guests (nu^ chich*). [court. ability to state or plead a case in the rules of the house very strict. chief of one of the six Boards. 0^
family-hall name.
warrant (hsin*
p*iao*).
ff'ANa'*
[tâng^^hang*
it'ang^-t'ang^
[see]
in the hall, in court,
T'ANG^
good looking, handsome (ssu* wen^).

a repectable gentlemanly a brothel
; ;
\t*ang^-fang^-nan^\fang^~t2u^
[tzu^
tâng^-tzii^-mei*
person,
fang^-wu^
Sâng^-yil^
t'ang^ 1331c
t'ang^-châo^
;^1066c861a
t'ang^-jen^
mm mx
m\h
female [side.a house generally. a minute or order of court, to boast; name of a dynasty S. the 7âyi^ dynasty A.D. 618-907..
a Chinese (han*).
to
a bath a waiter, first cousins on father's
tâng-sai*
tâng^-shan^
make
excuses; to slur over
(t'ui*"
tâng^shih^
tâng^-tsung^-tan^
fang^-t'u^
Pang^ 1332a
tâng^-sai^
^ It
^J^1065b861b
t*ang^-pu^~ku * ch^ ii^

t'ang^-fo^
[wei*). China (chung^ hua'). the Odes of T'ang(A.D. 618-907). a Chinese "cargo certificate." rash, sudden (mao* shih^). [extendi to ward off a blow; to stretch, to[payment, etc, unable to parry.
to to
make
evade,
excuses,
to
to put off, as impose on by false
Vang^^t'u^
fang"" 1332h
sudden, abrupt, hasty,
[promises,
*M
p:i065b861c
fang^-chiang^
fang^Jiu^-hi^
t'ang^-kua^
t'ang'^-Tiuo^
mm
sugar, candy (hung^ t*ang^). preserved ginger (in sugar),
candied fruit threaded on bamboo.. sugared melons. preserves, preserved fruits (mi*
a bag of sugar.
crystals of sugar,
[chicn*).
tâng^-pao^
t'ang^shuang^ tâng^-shuP t'ang^ 1332a

t'ang^-chHh^
tâng^-hao^
^
:^
m^K or if
Ml065b861b
treacle (chiang^).
a pond or pool (ch*ih^.
same.
J^1064c861a
t'ang^ 1331b
celery (ch'in^ ts'ai*). the centre of the breast (hsiung'

[t'ang^). the centre, the inside. the mouth of, the enti'ance to. name of a kind of pear (sha^ li^).
fang^-erh^
t*ang^-k'ou-^
t'ang^ 1329c
t'ang^-li^
'S!l063b861a
same.
iK
t'ang^ 1332b
m
[1063b8^2b
to to
warm,
to toast,
tâng^-wei^
warm
before the
fire.
T'ANG^
1329c fang^'Cho^
fang^-hsia^
0!r
to lie
down,
to recline (wo*).
lying down.
to lie
down (mien^
hsia*).
T'ANG*
t'ang'^-hsiang^
t'ang^-pii^-chu'^
867
TAO'
(i^ fu^),
a clotlic6-box
li>F^fl
J|^4>'
[
fang'^-pu^-hsia*
unable to same.
lie
lie
down.
fangHsai*cliûang^shcing*^^j^j^Jl^ to
fang^-tsai^-ti^-hsia* IS'QEilliT
t'ang-^-ioo'^
to lie
;tâng^
1329c
Sfsg^ |^1003c862o
on a bed on the ground (k*un* fa'*). [line. to lie down and sleep. a time, a turn; an axle; a ruled
[to practise on.
or path for horses
line; a track
t'ang^-chou^
fang^-erh^
^fang^Jrh^-ti'-md'
fang^-tzii-^
mm m^
fI^5E6^^
ân axle (ch'e^).

,a
,a
m=f
ffiT-.'.
t'ang^-tzu^-ma^
fa^g^ 132%
t'ang^
fang^-liu^
t'ang'-^-huo*
A('j^J1063b862a
AJ^tioesaseio
horse used to the "track." Note [85. a line; a track, or path etc. a horse used to the "track." but if, should, should it be, if, same (she* jo*, chja^ jo*), [suppose,
fang^-jan^^
t'ang^-jo'^
i^ WM #m
if
same. same. same. same. same.
tang^-JaP-chih^-wu^
fang^-yu^-pieh^'jen^ IS-W-SO ^'3oa28b fang^ 43c
coming by accident,
e.g.,
mpnejr,
A
'
if
there
;
is
another person.
(or ch'ang).
to flow
waves
fang^-koii^
^J$
Vf^î^
'iiS7jC
rtl
fang^-pu'^-tiao^
a drain (shui^ kou^). (water) can't flow away.
fang^-shuP
^f aw^f^
1332c
3^1065c862a
^1063a862
flowing water (liu'^ shui^). See Nu^ (k'u*). a treasure.

to scald
to iron.
T'AiaG'' 1329b
fang'^-cWa'^-s'hui^
!k
k7jC
boiling water for tea (Itun^ shui^).
fang*-je'^-liao^
pang^-liao^-pUio'^'rli^
^âng'^-sJiou^
scalding hot. scald blisters (liao^ chiang^ p'ao*).

to scald the hand.
'ang'^-te^-huang^
fang*~tou^
fang* 1328a
fang'^-p'an^
JDL
;^1062a859c
scalding hot. a smoothing iron (yiin* tou^). ,._^^ it-yr^jL unsteady, agitated a bath-tub/(alsG
;
a bath-tub (hsi^tsao^).
[tang*).
fang^-tzu^
tâng"^
^
:$
fang* 1329c
a tailor's chalk-line. to smooth. to fall, miss ; time, turn.

[chien*).
Rad. 18.
TAO\tzu)1336fi
7jl069a865a.
a knife, a sword (i^ pa^ tao\ pao* knives and forks (hsiao^ tao^).
TAO^
tao^-ohîao^Jrh^
868
TAO^
Tjma
7J^
H sheath, a scabbard,
tao^-cMen^
tao^-fSng^
tao^-fu^-shou^
tao^~hu*-shou^
iao^-jen'^
vm
Jl'i^^
the point of a knife (eh'ieh* ts'ai^ the point of a sword. [tao*).
executioners (kuei* tzu^ shou^).

a sword-hilt.
Jim^
nji
TJPftfe
ZItfc
the edge of a knife or sword (or P^). the edge of the knife
the knife
is
is dull,
fao^~ou^^tun^
iao^-kûai*
tao^^pa^
iao^-pei'^
TJffi
tao^^pi^hsien^sheng^
tao^-ping^-ssu'^'ChH'
7] 7]E^^
sharp (or îj li^). the handle of a knife or sword. the back of a knife or sword, [ments.
'7]^nm
urn 71^
I5]1073b868a
tao^-shang^
tao^shao^ tao^ 1342c

foo^-at*
pungent writer, framer of indictwar arises on every hand (f an^liian*). a cut or wound (from a knife, etc.). kitchen hardware (ch'u^ fang^).
to talk; to eat; to desire, to covet;
tao^-chiao^
mM Wk
TO TO
desirous.
to receive bounty.
[addicted to.
[chia*).
desirous of instruction (polite),
tao^-en^
tao^-jao^
"thanks"
to solicit
at
end of feast (lao^

favour or custom,
is
tao^-kuang^
tao^-lan^
m%
one's
tao^^meng^ tao^-mu^
tao^-tao^
mm. mm.
my
covetousness
insatiable,
thanks for underserved benefits,
w* mm
same (meng^
ch'ing^).
loquacious, prosy (to^ yen^).

to
TAO^
tao^-i^
1337c
^m
J|l069c866a
pound
in
mortar,
to
beat
tao^-fan^-liao^
tao^-kueP
tao^-lan'^
tao^-pai^
tao^-sui^
tao^-tui"^
tao^ 1338b
tao^-ch'a^
tao^-chang'^
tao^-ch'e^
m& %% mm â m% mm m^ m^
ffl eij
fill^T
to thwart. to beat clothes
[(chiu*).
when washing them,
to soliloquize (tzu* yen^ tzu* yii^). to beat to pieces, to gossip (shuo^ shih* fei^).
to beat to pieces (ta^

to fall.
sui"*).
to beat (as rice to take off the husk).
g|J1070b866b
4= pour
out,
on the con[trary..
to pour out tea (see ch'a^). to restore an overcharge,

to
back up a cart
(t'ao* ch'e*).
tao^-chen^
tao^-chH^-lu^
to back-stitch (chen^ hsien*). to ride a

to to
tao^-chH^
tao^-chiao^
tao^-eu^
^wm w^ #im
donkey face
to tail,
to gasp (ch'ou^ hsi^). Gi^ (Peking)..
chew the cud
(as cows).
ch'ii*).
pour out (p'o^ ch'u^
TAO^
869
TAO^
same.
to roll
up backwards.
tao^-chuan'^
tao*~hao'^'
a cattle epidemic (sheng^ k'oii^). [cho^ shno^). still it is good.
tao'^-fan^-Uao^
mrxi
on the contrary.
inverted,
to
M. 312
(fan^
tao^-shuan^
tao^-liuan'^
tao'^-kuo'^'lai^
mm m^
MT
hung
upside down.
exchange
(t'iao* hiian*).
(t'an^
turned over
fell
kuo*
lai^).
tao^-liao^
down
(lao* hsia*, tien^ tao^).
a siphon (kuo* shan^ lung^).
mm mm
tao^-pu^-liao^
to
have ill-luck (mei*
ch'i*),
fell
it
down and
died.
tao^'Shui^
m\^-ifbJc
will not fall.
to
pour water.
mm
tao^-tao^-chHng^
tao^-tacrhsien^hsien^
tao^-tiao^
tao'^-tien^
to fall
down; thrown
(shuai^).
to return kindness.
unsteady.
mis
[shang'^
to vacate
suspend up side down. an inn for another guest.
tao^-tsai^-ts'ung ^
tao^-tsai'^-cJiûang^-
upside
to lie
down (fig.)* down in bed (t'ang^).
tao^-ts'ao^
tao^-tso"^
to chew the cud (tao^ chiao^). rooms facing the main buildings.
mm
tao^-wo^
tao^-yeJi^-pa^-liao-^
to step back, to retire.[hunger, etc.). to lie
down
to
drop dead (with cold.
that will do very well then.[ch'ien-),

to
tao'^-yin^-tzu^
pour silver into moulds (chu*

there
is,
still
there
is
yet.
tacr^-yun^
tao^ 1337b
tao^-hsien"^
Û
mm JÎ071a866a
jgl071b866b
ill-luck ; a change of luck (tao'^mei^).
to reel, to
to reel or to
wind;
to beat, to
pound.
wind silk.[(See tao^ above).

in anticipation
taa^-pa^
tao^-ssu^
to
buy when cheap wind silk.
[of a rise.
tao^ 1340a
^m
]W
to pray, to entreat
(mo*
tao^).
tao^-chu^
tao^-kao"^
tao^ {tzu) 1337h
,1069bS06a
tao^-kuo^
g^
same (ch'i^ tao^, ch'iu^ kao*). same (chu* fa*, nien* ching^). an island (hai^ tao^). Japan (Jih* pen^). N. Japanese (tung^ yang*). N.
road,
TAO*
1332c
i066a8G7a
way
to speak
reason.
tzu'"*).
the doctrine of Taoism (lao^
TAO^
tao'^-chieh^
[870]
TAO*
[travel.
tao^-fa^
tao^-hang^
tao'^-hsP
mm mz Hff mn
[sheng^
to explain (cliieh^ shuo^).
excuse because of weariness from skill in any art, craft or vice (shou^
tocongratiilate(ch'ing*ho*).[tuan^).
to thank (kan^ hsieh*). an exemplary gentleman (ssu^wen^).
iao*^hsieh*
Jf
tao'^-hsiao--hsien^'
m^^'j^.
tao*-hsiao^-yuan'^
iao'^-hsin^
mm?^
m>t-
a college (theological).
spiritual nature.
iao^-i^-hsiang^chiao^
tao*-jen^
tao'^-kuan^
mA
JE^?t3^
con scientiousness and duty together.

a Taoist.
[temples, priests, etc.
in
Jit
jt"^'^
lttS&
an
ojficial
charge
of
Taoist
tao^-huan^-hu^-chin^
tao'^-W
tao'^-lu'*'
(the sage's) doctrine caps all ages.
1ao*-nao^
tao'^-p'ao^
mm mm m^
right principles, reason, right.

[sang^). roads and ways, a way. condolence in case of death (tiao* a Taoist priest's robe (chia^ sha*). the golden age (fig.)the way is not far from any man.
tao*-pu*s1iih^-i'^
mrîk-a
tao^-pu^-yuan^-jen'
tao^-sliiJi^
tao^-shih*
tao'^-shih'^-kuan^
tao'^-ia^
mm m mM mm
it mm.
Jtit*
m^^MA
the seasons
(chi"*).
a Taoist priest (ho^ shang*). Taoist cap. [tao*) O. to mediate; to inform,
tao^-1'ai^
tao^-fan"^
tao^^tao'^-io^
intendant of circuit (shou^ hstin^ to converse, to chat (hsU* t.). well-informed (t'ung^ ta^).
virtue.
taoÛe^
iao*-ie^-chia^
tao'^-tP-ching^
tao^-te^-lisiao'^
mm mm^ mg
' '
moralist N.
classic of Tao, ascribed to Lao-tzu.
tao^-i Pssu'^ hsiang^
mmisM
itiiSft
mm.m
tao*-tP-tzu'^^yu^
tao^-t'ing'^-tû-slmo^
tao'^-t'u^
tao'^-yin^
tao^ 1337c
7)
tao'^-chP-cu^
tao'^-ch'u'^
tao^-kuo^
tao'^-k uo'^-meP^yu^
iao'^-liao^
tao^-liao^-'rli^
tao'^-liao^-meP-yu^
mmm^ mm m^ mmm mm Pj m&u^ mi mi% miwn
N. moral purpose N. liberty based on morality. N. rumours, scandal; it is all over the
ethics (lun^ li)
a road (lu*).
prefect, Taotai.
[place.
to reach to.
gJlOG9c867a
N. to arrive; to go or come;
to the last degree (chieh^ chin*).
every where(man^ch'u*,pien*ch'u*). to have been to a place. have you been there ? (ch'ii* kuo*).
arrived (lai^ tao*
at last, after
is it
all.
liao^).
M. 364
(chin*
or he arrived? etc.
[ching*).
TAO^
tao*~i7io'^-liao^
[871]
T*AO^
Sl*7
at the last.
iao'^-na^Jrh^-chHi^
iao''-na'^Jrh^^cli'u^
mm^^ mm^^
mr^'j
where are you going? (wang^ na%i go there [erh^ ch'u*^*

!
tao^-pu*-liao^
tao'^-pu^-liao^'tP
tao^-shou^
tao'^-so^î^-jan^
iao^-te^-liao'^
3\-^-m m-^
tao^-tP
tao'^M*
tao^^tzû^
mmum mwj mm m^
SiJJiii
unable to arrive. cîi't get to the bottom o (chui^ pu*^ to come to hand, to receive, [tao*).^ uttermost (tao* chi* ch'u*).
,
able to arrive.
to the
;
[ching*)^
taoUz'u'^-jih*
m^B
tao^^yueh''^fou^Jrh^
/rto*
(tzu) 1340a
^\J] gg^ ^1071b868a
tao'^-k'ang^
tao'^-mP
tao^-pH^-tzu''
tao'^-ts'ao^
âo''
1340h
JUL
IS
tao^-chih^
tao^-cliHeh^
mm * m&^ mm Î071c868c ^%
^m
SJRflt%
bottom at last, yet (chiu* down to the ground; to the place. up to this time, to this place, etc. till next day. till the beginning of the month. rice growing in field, paddy. husks o rice, dust, etc., after thresh-* growing rice (ta* mi^). [ing rice*
rice husks.
rice straw. to rob, to plunder, to steal.
a famous robber.
to steal, to pilfer (t'ou^ ch'ieh*). to steal property (pei* tao*).
pillagers, thieves, rebels, etc. (t'u*
tao^-cWiP-tsâi^-wu'^
tao'^-kôu^
tao^-tseP
tao^-iou'^
iao^ 1336c
tao*'-lisien^
"rj*
tao^-Jmo^-hsien'^
tao'^-yifp
mm mm mm mm mAm
m^\
1^
a thief, thieves (ch'iang^ tao*).[ei^.

to steal thin<>"s. to guide, to direct, to induce. line of advance, guide N. a fuse N. to lead, to guide (yin* tao*).
afflicted,
i:(1069a867b
tao^ 1340b
grieve for (chuiHao*hui*),
T*AOi
1342a
^m
^]073a869a
pull out, to
to
t'ao^-ch'ien^
t'ao^^ching^
t'ao^-cu^~laP
fao^-erlP^to^
t'ao^-Jcou^
mm *#
ai*
*lf^-
ch*ien^), to clean out a well (wa^ ching^).
draw out. hand out money (chih^
to pull out of. to pick the ears (wa^ erh^). to clean out a drain (shui^ kou^). to bale out water (yao^ shui^).
Pao^-shuP
t'ao^-yao^
t'ao^
1342h
7lc
mm *7K mm jgl73a868a
hand out money from pocket.

flow; water gradually rising unceasing flow, [(liu^) rising and flowing of water.
to
TÂO^
872
TAO^
^^MM
t'ao ^ -fien * -f a*-7? wo*
t'ao^
unceasing flow.
rising to heaven (ch'ung^ t*ien*).
1342b
^K
fh
@5? jQ^;^^
|glo73l)869a
an awful calamity
(isai^ nan*, wan* a qiiivor, a sheath or scabbard, [o*).
fao^-kuang^
fao^ 1343c
Jg^ lag
ît>74a868c
possessing ability but kept to one'

tactics,stratageins (pingHs'^*).[self i
fringe, edging; a plaited sash.
j^^
^fift
fao^ 1344a
same. s^^^ braided in the queue.

gluttonous.
^ ^^
^
â
same.
[(pW).
away, to abscond, to escape to escape from prison (nan^ lao^. to run away.
to run
T'AO^
1341c
j;gl072b870b
tâo^-chien^
fleeing rebels (fan^ p*an*).

tâo^Jisiao'^
t'ao^hsiao^pâoHiao^
tâo^-hsiung^
tâo~-lniang^
an escaped prisoner (ch*iu^ fan*). a truant (hua^ hsiao^. played truant. [shou^X an escaped murderer (hsiung*to flee on account of famine, etc. fugitives (as from prison or a lost
to fly for one's
life.*
t'ao^-ming'^
[battle)^
distress^
mm mm
t'ao^-pi"^
an escape from difficulty or to abscond, to run away,

to avoid, to
to run, to fly (as a prisoner),
shun
(to^ pi*).
t*ao^-ping^
tâo'^-pu'^-ch*u^
g|^
^Êtt M^SSt
deserters (soldiers) (chiin^ t'ao^)
t'ao^-pu^.fo^
rao'^-san*
t'aor-she^
cannot escape (p'ao^ pu* same.

to disperse (as fugitives).
to desert.
k*ai^).
t'ao^-sheng^
i'ao^-t'o^
t'ao^-tsou^
t'ao^-ts'uan'^
^^ ^^ ^^ ^^ g|aj ^^
5im
ggjg g|[^
to fly for one's
life.
to run away.
same. same.
to fly
[(as fugitives).
t'ao^-tsui'^-wu^-men^
ÎSIISlP9
from one place to another ^^ escape from punishment.

to skulk off (ts'uan* t'ao^).
fled,
t'ao^-wang^
t'ao^ (tzu)
run away; to abscond.

t'ao^).
1341a :^ ;yîo72a870a
Vao--ho''
W^
the peach. peach stones (ho^
T'A.0^
873
T*AO^
^'ao^-hun^êhih^
m^^m
peaeh-blossom paper,
k'ao^-hua^-fen^
\t'ao^-hua'.l<ing''
m^m
m^î^
peach-blossom cosmetic,
a profligate G^^^g* tzu^). [etc. water in spring from snow melting,
mâ^
^âo^'hua^'yun*
[t'ao^-hung^
t'ao^.jen^
mir.
t'aoUP
*t'ao^'Sai^'hsing*yen^
\tâo^-yuan^
y'ao^-yiieh*
"t'ao^
m^ mm^m mm
mn
Î073c870a
1343a
i'ao'^.chH'^
fao^-ching^
t'ao^-ching'^-lico^
mn m^ ^^T
fPu/Tv
peach-blossom destiny. JSôte 86. peach red (shiii^ hung*, ch'ih*). peach kernels. [mend a person, "peaches and plums," to recompeach cheeks and apricot eyes, a peach orchard (kuo^ mu* yiian^). "peach month," the 3rd. month, to wash rice; to scour. [See JS'ote 32. mischievous fidgetty (sa* P*o^).
;
to clean out a well (t*ao^ ching^).
cleaned out (kan^ ching*).

to
t'ao^-mi^
i'ao^-sha^-chien^'
wash
rice (hsi^ mi^).
m^pM.^
to scour sand for gold,
Pao^-shen^
t'ao^-t'ai*
^chin
'mm
mik
mischievous (above),
natural selection, or
fig.
N.
t'ao^-t*ai*-s1iuo^
i'ao'^-yang^-kou^
yao^ 1343h
't'aa'^.ch'i'*'
^^
tâo^-chu^
mmm P^1074a869b mu m^
mit
^1073c869c
m-(km
theory of natural selection N. to dig an open ditch (yin^ kou^). a furnace (yao^); earthenware; to
earthenware (tz'u^
ch'i*).
fmelt S.
name
of ancient millionaire,
i'ao^~hua*
Vaty" 1343a
Vao'^-chiu^
to melt (as metals),
t'ao^-kan^
t'ao^-t'eng^
mn mm
^
mm.
|j-1074b871a
the grape (p'u^ t'ao^). wine made of grapes,

raisins, dried grapes,
the grape vine.

to
T*AO^
1344a
demand
to direct,
[ssu^ kuei^).
t'ao^-chai^-kueP
ttm
a spirit
to
t'ao^-chan^
t'ao^-ehang'^
t'ao^-chHng^
t'ao^-cmu^
t'ao^-fan*
t'ao^-fanUi^
Vao^-jao^
Vao^-3ao^
Vao^-jin^-hsi^-huan^
i'ao^'jen^'hsien^
mm mm mm mm mm mmm mm m& mAMm mAm
which claims a debt (t*i* excite to war; to go to battle,
to collect accounts (ch'i'^ chang*). to ask favors (shuo^ ch'ing^).

to
seek for to entreat (yao* ch'iu^).

;
to beg.
beggars (yao* fan* ti\ ch'i^ kai*). to partake of a feast (yen^ hsi*).
to cause trouble (ta^ chiao^).
to seek to please people.
[tion.
to cause persons to feel dissatisfac-
T'AO'
'fao^.Jc'uei*
[874]
Tll
t'ao^-hm^
t'ao^-hin'^.hui*
tm mm
tr^m
to be
ashamed (pao*
k*uei*).
to correct (as a letter), to debate,
t'ao^-pao^
t'ao^-shang^
i'ao^^ta^-
tâo^-tsei^
t'ao^-yao*
I'ao^-yen*
tm mn tm tm mm
:K
.
m\^
Debating Society N. [discuss, to require a guarantee or bail, to ask for a reward or gratuity (chiu*
itching for a beating.
[ch'ien^). to exterminate thieves (ch*u*mieh*). to demand, to press for (yao*ch'iu').
to cause dislike or disgust (je^hsien*
[books, etc.).
T'AO* 1344V
t'ao*-ch'e^
:gl074c871b
fao*.ci'^
fao'^-chien^-erh^
i'ao^-cliin^-cWu^
fao'^-ch'uan^
fao'^-erhWao^-ch'e
t'ao^-fangUzu^
tâo'^-hua*
t'aoU^
t'ao^-k'u^
tâo^-kua'n}
t'ao^-liao^.ch*u^
tâo'^-ma^
'#^ SiF mm
mM ^M, mm^ mm^ ^m
an envelope, a noose (num. of

conventionality (k'o* ch4*).
suits,
to harness, to get a cart ready,
a small study (shu* t'ao*). put one inside the other.

to box, to practice boxing (ch*uan" to harness up a 2 mule-cart. [ta^).
a room opening into another, compliments of the day, etc.
(hsii*
t'ao*-ma^.kan^
tâo'^-pan^
fao^-pao^-tzu^
tâo'^-pei^-lang^
milm-^m.
7* m^ mm^
*tt
mti
outer clothing, overcoats, [t'ao*). leggings, overalls (ch'a* k'u*).
wormed
a shell, an outer coffin (kuanHs'ai^). out, extracted,

t*ao*).
to lasso a horse,
a lasso (ch*uan*
blocks for printing in two colours ; a horse-collar. [coffin planks,

stranglers, garotters (hsiung^shou^).
to put
t*ao*-shang*-i^'fu^
t'ao^-so^
t'aoUzu^
fao^-yen"^
fao^-yen^-pu'^--hsu^
mm mi mn
^
m.Mm.
on one's
clothes,
a^$t
j
a lasso. a noose, snare for catching birds, compliments of the day (hsti^ t'ao*). needn't pass compliments (proceed
to business).
\tei^.
M. 133.
Tfe2 1345c
te^-ehH^-soUsai^
^1076a872
tP-chin^
te^-chiu*
te^-chuan^
te^-cWung^
te^-Srh^.fuUhih^
te^'hsiang^
nm nm. nm # ii*
#*0f
to get, to have, to succeed, to do. See he has got to his place (Mencius).
advantageous application of strengto be saved (cheng^ chiu*). [th.

[(ch'ung^ ai*). be in favor, to be indulged to get and lose again, advantages, emoluments (feng*lu*).
to
to earn, to gain.
Ttie^'lisin^-ying^-shou
875
T'E<
'#i6li^
the hand responds to

to gain one, to get one's wish.
thiB
heart.
tP'i^-wang'^-erh^
p-mr.
wiB>
and then want two/'*

[words.
his wish he forgot his
teU*
te^-i*~wang''yen-
#:ss
'
when he got
to
tP.k'ung*-erh^
W^'kuo^'ChHeh^-kuo
teUi* teUiao^ teUiao^-p'ienU^

te^-liao^-to^'Shao^
n^% mmBM mm
mi
#7ffifi
have leisure for (hsien' k*ung*).

li*)^
to evade, to shirk. to get profit or advantage (huo*
enough
all right
obtained advantage
(i^
ch'u*).
?
#T*'>
f^^^ #Ri&
how much have you

to be popular. to
obtained
ie^-meng^Sn^
U^-min^'hsin^
ie^-ping"^
to receive grace (en^ tien^).
mm
*
ie^'PU*-chao^
mr^m
ie^-pu*-chin*-pu*
ie-sheng"^
te^'Shih^
ie^-shih^
te-^-shoii^
:te^.shou^-hsi^
ieUi*-pu''
te^-tHen^'hsia'^
teUao^
teUs'aP teUsui*
te^-tsui^-Uao^-ni^
mm m^ mm m^ m^m. mm0 m%r mm mm

mm
'
mm.^
become sick (huan* ping*). unable to obtain or succeed. still forward. to vanquish, [how will it turn out? gain or loss; success or failure;
in luck; in favor (ytin* ch'i*).
an opportunity or advantage. great ability (ta* ts'ai^). to have made a fortune (fa* ts'ai^). to get the throne (lung^ wei*).
to get to discover the true doctrine.
to
make money,
;
to obtain wealth.
(tui*
to ofEend
to
beg pardon
pu*
te^.tzu^
mmiar^ #^'
I beg your pardon.

to have a son born to me.
[ch'i^).
te^-wei^
te^-yu^wang^chûan
te^ 1346c
tP-clieng^-pei^
m^ mm&^ ^m
.fir
to obtain a seat, situation or throne.

(fig.)
get the fish and forget the

[creel.
jj!!^l()76a871a
virtue, kindness.
tP-hsing^
te^-hua'^Mu^.hsing^
tP-kuo^ teUi^-feng^
tP-yiX^
^m mm s*
^
^ft-afi
T'E* 1348a
t'e*-chien^
^1077b872a
laudatory tablet to an official. virtuous conduct (fx^, sang* te^). spread of beneficent influence. Prussia (pu* kuo^. telephone (tien* hua*) (or lu #:). moral culture N. [i*). M. 472. special, particular ; on purpose (ku*
.to
fe^-chHen^
fe^-chih^
ifiUhih^
mm mm. mw mm
specially
recommend
(chicn*
[chii^).
specially despatched.
a special decree (sheng* chih^). idiosyncrasy ^.
T'fi^
[876]
t:ng
t'e*-chHu''-chih^sJiih*
#^}S/5
specially ask for guidance,

a "special
special
t*e*'C}i'uHs*un^p'iao^
f^&^M
#tf
drawback" (C'Ustoms).
t'e*.ch'uan^
t'e*.fu^
#*
t'e*-fu^
t*e*-hsu^
t'e*-i^
t'e*-iUsoUi^
t'e^-jen*
4i i^W itm #sfê5

#fr:
<($?
my my
powers or privileges N. husband (chang* fu*).

wife (ch'i^ tzu^).
patent, special permit
N.
(ch'u*
purposely,
intentionally
t'eUaP
t'e^M*
t'e^-mai'^-ch'uan^
[hsin^ ku* i*). done on purpose, special appointment by President to come purposely. [N.
to stand alone,
#at
#ffi âsim
#ffl Itsq
t'S^-p'ai^^yuan^
t'e*-pan^
fe^.pieh^
patent rights N. specially deputed, e.g. reporter ^. special class or course N. special, unique (ch*u* pieh^) N.
individuality N.
peculiar, exceptional,
t'e^.pieh^hsing^chih* jj^^ljl^^
t'e*-se^
t'e'^^hih*
t'e^-shou*
t'e*-t'e^-ti^
#6 #* #g
#jifc
a special proclamation (kao* shih^),

to specially
appoint an
official.
##e^
#Si
specially, particularly,
t'e^-tien^
peculiarities
N.
tliis,
t'eUz'u^
only concerns
especially this,
fe*-wei^
't'e^.wei'''Che*-ko*
#:@ #:gaii
#;^fi1i^
lO ;^lU77a872o
& ^1077a873b
specially to, in order particularly.
specially applies to this,

specially,
to exceed
fe^-wei^'ti^-shih*
t'e*
1347c
on purpose to. to doubt, to change

;
Ve^ 1347 c
infirm
of
purpose, timidity, pal-
TEI^
(ti)
1356c
^
^
K
pitation (t'an^ t'an^ tê* t*e*).
|gl083c9Olb
;{^1075a872
a point; tweezers (ti^ Go.).
TEI^ 1345a
tei^.yu^
^>
5)gl202b92Ba
must, must be, must must be or have.
have.
See
[^tS^,
'T*EI^ 1509a
t'eP-pai*
broken down.
in ruins, broken
Also
t'ui^.
K
I348h
down
(t'an^ t'a^).
T^NG^
teng^-an^
Tt ^l077o862a
'to
ascend; to place higher (sheng^).
teng^-chêng^
teng^-chP tengKchi^
iinsf^'Chi*
^^ ss ^m
sie
to ascend a to
bank; to go on shore,
commence a journey (ch'i^shen^)*

(huang^
ti*).
to ascend a throne
same.
[(chi* lu*).
to record^ registerj .as a
company
TENG^
877
TENG'
in
mn tng^.cd^ ^ta mm teng^-kao^ ss îsa^sâ Ung^'k'o^ m^ teng^-k'ung^ ^^ teng'-lu^shang^piao'

teng^'Chou^
teng^'hsi^
teng^-kao^-tsu'^'pi^
Teng-chow
to publish.
Shantung.
to
open a discussion N.
[moon*
to ascend high; festival 9th of 9th to gradually rise (chien^ chien^).

to advertise.
[4
teng^-kao'^'pai^
chu*) 0.
to gain the
M.A. degree (chung*

N.
teng^'lung'^-wei^
teng^men'^pai^hsieh-^
teng'^-men--jen^-ts'o
'
teng^-pang^
teng^-pao'*'
teng'^-shan^
teng^-shan' -p'a^ ling^

teng^-shih~-chien^
teng ^-t'ai'^~yen--hsi'^
^PW 'm'iwi^ m^ sm siij ^ ifg^ ^HSRg mmmm

^J
m^M mm
to fly aloft (t*eng2 k'ung^),
registered trade-mark
I
to ascend the imperial throne.
have come to return thanks. go to and confess fault (p'ei^). to obtain literary rank (as cM-jen^ [etc.). to put in newspaper. to ascend a hill. ascending mountains (bad road).
to
in a
to
moment
(sha* shih^ chien^).
teng^-t'ai-^-yen^-chiang'^^f:^^^
to
to to
tengWan^^-pai^-chiang^î^^^
teng^-fi^-p'a^'kao^
teng^-tHen^
mmmm wi
miL
mount the stage and rehearse. preach, make a speech N. mount the altar and worship the mount the ladder high, [general.
tso*).
to ascend to heaven (pin^ t'ien^).

to ascend the throne (sheng^ a light, a lamp (ticn^ teng^). a lamp shade (la* chu^).
teng^'Wei*
teng^ 1349h
Xf @1078b863a
teng^'Chao^-^rh^
teng^'Chieh^ [huang^
teng^-chu^-hui^-
ting^-cWui^-t'ung^
teng^-hsin^-ts'ao^
teng^-hu-^
teng^-hua^
teng'^-liuo^
ieng^-kaa'^-P
@*a mm&m m^m >t^ mm m^ mk m^m

gf^'
the feast of lanterns on the 15th

brilliant lights,
[of the first
moon.
a blow-pipe (used by silver-smiths, the wick of a lamp. [etc.).

riddle on lanterns (ts'ai^ ^î^)*
a lamp wick (t'i^ tcng^ kun*). the light of a lamp. a high-backed chair (t'ai* shih^ a lantern (kua* teng*). the official's lantern-bearers. pants in tatters (p'o* Ian'*). riddles, puzzles, enigmas.
the
i^).
ieng^-lung^
tcng'^-lung^-fu^
i
ii
^11*
^@ffi^
eng^-hing'^-k'u^-tjsu
tcng^-mP-'rh^
teng^-mieh'^-Uao^
teng^'0--tzu^
tcng^'t'a^
M5a
mmi
lamp
is
gone
out.
[teng* o^.
c^
tengWai^
4eng^-t'i^
^ ^ mm
the common candle moth (p'u* a light-house (chao* hai^ teng*).
a lamp post or stand. riddle, an enigma (nii^).
tUng*
878
TENG^
lamp-wicks; rushes o which wicks

teng^-yu^,
lamp
oil.
teng^-yu^
light-signals
[are made, on ship-board N.
TENG^
1350c
4t ^1079b863b
to wait; class, kind.
M. 754
(hou*)..
teng^-chi^
ieng^'Cho^'fning^jih'^
mm
mm.
a rank, a degree (p'in^ chi"). wait till to-morrow.

tired of waiting.
teng^-fan^
ieng^-h,o%i'^
to wait for (ch'ih^ yen^).

sorts,
teng^-lisiang*
kinds (chung^).
(su* ch'ang^).
teng^-hsien^
teng^-i^'hsia^
teng^-i^-hui*-^rh^
common, ordinary
m-y
teng^-i^-teng^
teng^-lei^
teng^-pu'^-shang^
teng^-pu^-ti^
wait a little while. wait a little (p'ien'' shih^). same. and such like (at end of list). cannot wait (lai^ pu* chi^).
same (chao^
chi^).
teng^-ssU*
teng^-tai^
to wait, to stay (ch'ih* yen^)*
teng^-tao'^-ming^'rh^
teng^-teng^
teng^-teng ^-pu'^-i^
teng^-ti*
teng^-tzû^-ji'h*'
same. wait till to-morrow (ming^ t'ien^)and such, and such (at end). M^
difEercnt sorts.
m^
mm
mm.
[754.
[hsii*)..
in proper succession or order (tz'u*
wait
till
to-morrow.
like causes.
teng^-yang^
teng^-yin^
kinds, sorts (chung^).
teng^-yu^
teng^ (tzu) 1351c d^
and such and such
g^l080a863c
(at end of a quotation). small steelyard for weighing moneys

(t'ien^ p'ing^).
tnG*
1350a
a B^1078c864c
to
open the eyes wide, to
stare,
teng'^-cho^-yen^
staring (chih^ yen^).
teng'^-cP-yen^4ai^
teng^-yen^
teng'^
mmmn
mm,
Jg71c78b
to raise the eyes
and
stare,
to stare (cheng^ yen^).

clear, limpid ; still
88c
tK
pure water
(alsa-
teng^-cJiHeli-
teng^-cliHng-
mm mm
^
*
cubebs.
\jcli''eng^
or ch'en^ Go)..
to cleanse; limpid, clear,
teng'^-cWv}-cWi^
teng'^-kan^'liao^
teng"^ (tzii)
strained out, clarified,
cleared out.
|gl079a864b
stirrup irons (an^ tzu^).
13501
teng^(tzuyi350hWt}\i
^1079a863c
;^l(=)78a864a
a stool, a form,
a bench
(pan^
Ung"^ 1349a eewp* 1350h
7a
stone steps, stairs; lofty,

S.
[teng*),
S 5
t^6ng2
T'fiNG^ 135a
[879
m^
M. 495.
t*eng^).
Î080c864a
to copy.
clearly copied out.

to
t'eng^-hsieh^
JJf^
copy out (ch'ao^ same (shan*).
t'eng^-hsieh^ch'uÎaP l^'Mjiti^
i'eng^-hsieh^-pan'
t'snguu^
rSng^-shu^ feng^ 1353a
t'eng^-ai*
mm
T
m^MWi
same. manifolding process N.

a copyist (hsieli^ tzu^).
to
f^-^
^1081a866b
copy a
sore
letter, etc.
;
pain,
kindly
feeling
(ya^
i'eng^-pu^'feng-
Veng^-ssu^^ssUUi'
iêng^-ssu^
ÛU&^
^?B fg^
^^ ^^^
to love tenderly (ai* hsi^). [t'eng^).
painful ? (huang^ t'eng^). very painful (t'ung* k'u^). [ssu^).. to die of grief, pain or love (k'u*
is it
i'eng^-t'ung*
pain, in pain; to love tenderly.

vines, creepers,
feng^ (teu) 1352b 4t j^ lu80b864a

Veng^-ch'i'*'
[jjg
cane(Malay rotang).
Veng^'cVuang^
i'eng^-hsien'^
feng^-huang^
t'eng^-jou*
fengUo^^shu^
Peng^-p'ai^
i'eng^-pâi^'Shou^
t'eng^ 1352c
t^cng^.fang'^
t'eng'^'Uûng^
%^ ^^ ^||" 0^ MB&i ^^ ^W^ Î080c864c

ilM
f^:^
^f
rattan ware.
a cane-bed.
strips of cane.
gamboge.
split rattans.
the wistaria.
a eane shield (tun* p'ai^.
sword and
to
shield soldiers 0.
to ascend; to transfer.
M. 495.
to'
remove from a house (notice

i^).
to ascend to the sky .[quit)(pan^chia^.to transfer (no^

[^'ecro*
t'eng^-no^
Veng^-shou^
Veng'^-t'eng^-tHao^-
feng^-yun^-chia'^wu^
work (hsien"). jumping up and down. mounted on the clouds (fei^).

to free for other
Veng^ 1352h
*
*
3^1079a863c
ancient state.
S.
T'fiNG* 1350h
flV 1353b
ti^-ang^
ti^-chia* ii^-ch'u*
Aig
^1081b877b
W-hsia'^
ii^-hsiaUi^..jen^
ii^-hui^
ffiS ffi ffi^ ffiT
stool or bench (pan^ t'eng*)^ Also teng*. low, droop (ch*ui^, ta^ la^ cho). low and high (ang^ kuei*).
low in price (chien*). a low place, inferiority (hsia*chien*)^

low, mean (pei^ chien*). a menial, (shih^ huan* jen-). [mind^ to bend the head and revolve in the^ write one space lower down.
iRT64A !0
i-<&3g
tiU^'ko^-hsieh^
TI
ti^-laKla^^ti}
80
Tr
muikm
ffiiB-.
M^-pUn^
.ti^'Sun^'hsia^-ssii*
ti^-se*
ffiHTia
ffia
ti^'Sheng^
ti^-sheng'-hsia^-cm*
tii-shou^-hsia*'hsin^ 4i^-ti^-shuo^
di^'t'ou^
.
i&m >1T^
i"BrT>&
overcome with grief (yu^ ch'ou^). ti low class (teng^). [huan*). at the beck and call o others (sliih* depreciation of silver (mao^ se*). a low tone of voice. [t*un^ sheng^). meek and submissive (jen* ch*i*
to be submissive (shun* fu*).
ti^-t'ou^'han*
.4i^-wa^
ti^-viei^
m^m ^m ^mm ^m
iSlS
to speak low, to whisper (below). to
bend or hang the head. a man who walks with his head a low-lying place. [down.
fictitious,
not real (hsii^ chia^).
tiKwei^hsia^-chien''
ti^-yen^
ti^
>(^T
i&B
jj|fl<->83b901c
humble, mean. to whisper (ch*i^
1356b
ch'i^ cha* cha^). a drop; to drop, to drip (lin^).
tii-ch'u^
jim
same
(Ion*).
ti^-hsieh^-fc^
tiUi^
ti^-Uu^-Uu^-ti^
ti^-liu^-ti^'liu^
mmi mm
blood-dropping to test relationship.

to drop.
mi^mm
JlSriJS jiîl
ti^4iu^-yuan^
round, bulging, glaring. round and round. perfectly round.

to leak or drip out.
[ti^ ti^).
.tiUou^
-ti^-shui^
mm
7K
[pi'"3'
ti^-shm^'Ch'eng^'
ti^-ta^
tiUi^
ti^-ti^-ta^-ta^
til
.til
mn mm mmnn
M^ m^ ^m
my^m^
the dripping of water (tien^ tien* very cold (leng^ sou^ sou^ ti^).
to drop, to drip (or
}gp).
same. same.
1355h
i|.fgl083a377a
an embankment
(pa*).
(gl082o877a
ti^-ai^
ti^-an^
til-fang''
^
same (shui^ chang^ ho^ fa^). same (ho^ pa*). bank of a river or canal (ho^
barriers, defences (fang* pei*).
piles of earth
ti^),
ti^.niu--tzu^
ti^
1362b
4i^^
||{|lU88b900a
on top of dyke.
sign of possessive. (Also
4= roally).
pai^).
ti^-cWueh^
ti*-hsin*
6^%
true; certain (ch*ueh* chen*).
ti*-jan^
ti*-pi^
mm 69^ mm
*
jjj|2088a901o
trustworthy.
clear, easily perceived
(ming^
an autograph (ch'in^
pi^).
^TV
1355c
the lawful wife (ch4^).
ti^-cWi^
m^
MR.
same (chang*
elder
fu^).
[have younger).
4i^'hsiung^
brothers
(when concubines
TP
tP^mu^
4P^shth^ tP-shu*
[881]
TI'
tiUi^
tiUzu^
ti^
1356a
ti^-chan*
m^ mm mm mm m^ a m^
sett
g5(1083b902a
a wife (addressed by a ooncnbine's [children). a lawful wife. wife and concubine. [has older). younger brothers (when concubine the children of the lawful wife. to oppose ; an enemy ; an equal.
to fight in battle (ta^ chang*).
to oppose, to withstand (ch'ou^
ti'').
tP-chu*
tP-chun^-chanUi* tP-kuo^
^'WMM
the firing line N.
4iUou^
tp-p'ei*
tP-ping^
ti^-pu''-kuoU*a^
tP-shou^
4P-tang^
tP-t'P
ftp 1354h
tP-chang^
iP-chang^
tP-ch'ang^
tP-cJien^
mm m^ ^ ^1082a878a i&m mm
i&m i&n
mm mm mm m^ m^^'Mm m^
a hostile nation, an equal nation. a citadel (p*ao* t*ai^). an equal, a match, a pair (p*ei*). the enemy's troops (ping^ tii^Ôcannot oppose him successfully (ton* an equal, a match for. [pu* kuo*).
to oppose, to withstand (k*ang*chii*
equals
husband and wife

;
(fu^ fu*).
to substitute to clap the to settle
to oppose
to butt.
hands
(p*ai^ chang*).
an account,
to offset.
to forfeit one's life (ch'ang^ ming*).
"oppose needle," a thimble (ting^

arrived at a city (tao*).
to arrive at a port
tP-ch'eng^
ti^-chiang^
stP-chih^
tP-chih^
tP-chih*-wai*-huo^
tP-huan*
tP-k'ang'^-U^
tP-ming^
.tP-pu*.chu*
tP-tang^
.tP-tao'^
-tP-tien^
-tP'tsm^
tp.ya^
.tP 1357h
tP-Uang^
tP-mP
tp-fiao*
dP 1357a
iP-kuo^
:ft
mm mm mm mm fl]^ft mm miTiiJ m^ mr-^ mm mm mm mm mn jgl084a902b mm * mm ^1084a901b vm
[chen^).
t'ou^, hai^
(ma^
arrived (lai^ tao*).

to boycott
[k*ou^).
N.
N.
to boycott foreign goods

to substitute (ting^ t4*).
power
of resistance
N.
to forfeit one's life (ch*ang^ ming*).
unable to bear or sustain (ch'ih^). to oppose, to hinder (lan'^ tang^).

to arrive, arrived.
to
mortgage.
to bear the
to
blame (tan^ shih*). mortgage (tang*). N.
to to to
to
buy rice or grain (t'iao*). buy grain (ch'u^ tiao*). buy rice (liang^ shih^). buy grain and to sell grain.
Mongolians; the northern savages the northern countries, [(pei^ ti') Sa
TI
ti^
ISS2
M.
ffll084b702c
n*
of.it
1357h
1357c
Itzu) 1357b
to see face to face (chien* mien'*),
ti^-mienUsm'^-shuo^
ti^
?Jt
HffiUlS
}^l084c902c
speak
to
again
when we meet,
stain (hsi^'
[ch'u*).-
to wash, reform (kai^ liang^).
ti^-qh'u*-chiu*-jan^
ti^
^m
^
r
f^^^^
wash away the old

ti'^).
Î084b902b
a flute (ch'ui^
ti^ ti^
1357c
ftiA 5^l08ib902b
follow another's footsteps.
1357a
1353c
S
Jfjgl081c878c.
Tartar pheasant.
the bottom
Also chai^.
TV
only
low
(see ti*).
ti^-hsi*
tP-hsia*
ST
ISwi
in detail (hsiang^ hsi*).
tP.hsiaUi\jen^
tP^kao^
iP-hSn^
ti^-k'uan^
ETftfjA
ISfs l*K JSDc
the bottom, at last, in the future.. servants, menials.

a rough draft (kao^ an*).
at the root, originally.
reserve fund N.
{M, M) primary reason a leak at bottom.
to butt, to gore.
tP-U*.yUan^ -ch'ing^
tP-lou*
tP-tzu^
BSKEIt
and motive.
tP 1355a
tP-ch'o*
mm m^
a rough draft, a foundation, a sole,-
RS !{1082b877o
iP 1355a
t&m
;gl082b872b
Jljl086b879a
same.
root (ken^
ti*).
TI* 1360a
ii^-chan^
ti^.chVti^-cJiH^
the
earth,
the
ground;
place^
ii^-chH^
ti'^-chen*
mm mm mm. mm mm
mm.
[(t'ien^). a carpet (ti* t'an^). a foundation (ken^ chi^). god of the earth (t'u^ ti*).
a lease of land (tsu^ ti*). an earthquake (ti* tung*).

the foundation
ti*.chH^
ti'^-chiao^-chien^-hu'^
ti^-chieh*
fif^-chieh^
ii^-chih^
ti^-chih^-hsiao^
/?'*-cftm
m^ mm ma ffliS^ m^
mm
iii!
MiPSH
"earth and air," climate (shui^t'u^), is very firm (p'an^).
boundary of a place, [to another. send under g*uard from one hsien earth's branches. See Note 32 and
geology.
rent.
all
[81
(t'ien^ kan^)..
ti*-c}iing*-ch'ang^~
itiljPJ^^jt
the crops off (chuang* chia^).
ti^-cJiHuU^
ti'^-cmu^
[kuang^fji^^
terrestrial globe.
ti^-chW-erh^
ti*-c}iu^
i^^%
the globe (huan^ ch4u^;. nine pins N. an owner of land.
ti*-cWu^
UKfang^
mm
sb*
a place, a situation. a place; territory, country; a space^
TI*
ii^'fcmg^'lcxim^
883
XI*
m-^"^
the local
officials,
ti^-fang^4zu^-chih^
ti^-fang^
ii^-fu^
ti^-hsi^
M*-1isia*
ip-huang^
ti^-ko^
mw mj^ m^ mr mn mm
ttiêis
local self-government
N.
local constable (ti* pao^).
the grave, hell,
Hades (yin^chien^).
hsi-).
matting (hsi^, ts'ao^ on the ground,
fox-glove, a febrifuge (chih^ t'ou*
ii'^-ku^-pfiUu^
ti^-kua^
m'^&m
the chin (hsia* pa^ ko'). a sort of medicine,
[hiia^).
mjik
tiUei^
tiUi^
tiUi^-chia^
ti*4P.chih*
tiUiU'u^
tiUi*
ti*4ing^
mn mm mmm mmi^^ mmm mm
yams, sweet potatoes (hung^ shu^). mines in military engineering, geography, geomancy (feng^shui^).
a geographer, a geographical work, atlas, a geographical map (pan^ t'u^). produce, advantages of a situation,
the earth
the
is efficacious,
HUuUzfi^
ti^-lung^
mm
ti
m&i"
a stove in the ground, hot-air ur-
ti^-mien^
ti*-mu^
ti^-pan^
ti^~pao^
ti^-pao^
ti^-pHng'^-'hsien'^
ti^-pu^
ti*-pu^'ai^-pao^
ti*-p'u^
ti^-shih^
.ti''-shui^
.tiUan^
W^-t'an^
ti^-tân^
W^'tao^
'tiUao^-yao'^-ts'ai^
ti*.Uen^
ti^-ting^
ti^-ting^'hua^
tiUsu^
tiWu^ tiWuU^'fu* tiWu*
mM mm mm m^ mm m^m m^ m^nm mm mm m^ mw mm mm mm. mmmu m% mr mr^ mm ^n mm-m m-h
common earth-worm,
[uace N.
the place or locality, land (ch'ing^ mu^).
a floor (p'eng* pan^). potatoes (shan^yti*). [(hsiang^yao^).
a kind of constable or headborough

horizon N. (yen^ chieh*).
footing, place.
the earth
is
not niggardly of her

floor.
[valuables, the nature of a country, etc. land-tax.
a bed on the
"ground eggs," potatoes (shan^yii*). a carpet (p'i* t*an^). the temple or altar of Earth in sub-way. N. [Peking, sovereign remedies,
-
location, objective.
Jand tax. \he violet (tfii^ ground rent,

a map (pan^ one map (or
lo lan^).
t'u^).
jR).
earth, territory (chîrig^
mu^.
'HV
[884]
TI^
tiUung^
lt*-wei*
^m mt
an earthquake
(ti*
chcn*).
place, situation.
ti*-yang--fMi^
ii*-yin^-tB^^
mim^
ttiS^
strawberry (ts*ao^ kuo') N. a cellar (chiao*).
ti*-yu^
MiH
^
ttiit |^1086c879c
geography
(ti*
li"*
chih*).
ti*-yu^
ti*
hell, a prison (nan^lao^^chien* lao^)..
1359a
a younger brother (ko^). a younger

brother's
[tzu^)^
li'^-fu*
1i*-hsiuHg'^
li^-hsiung^-men^
1i*mei^
^m ^^ âm ^
^-T
4t Î086a879c
wife
(shen^
brothers (ko^ ko^, hsiung^ same (t'ung" pao^). a younger brother's wife.
ti*).
tiUzu^
ti*
a pupil, a disciple (t'u^

order, series
;
ti*).
1359c
but, yet.
first
li'^-i^
1iU^-ko*
ti^-i^-ming^
ii^.i^-p'in^
ti*-san^-cho^
ti*
1361h
^m
ti^-che^-tzu^
ti*-ch'eng^
ti^-chi^
ti'^-chieh^
ti*.chieh^-hui^-chP
ti'^-chien^
ti^-keP
ti'^-keP-wo^
ti*-ko'^-yen^'Se*
ti*-ming^
ti*-nien^
^^-1H m-^ m-s^ %^m Jgl087b881c wmMS mm mm mMmm MM m^ Mi^n mmmi m^ m^

mffi"
number
the the
the
one, the
(shou^ hsien*)^
first,
above
all,
foremost.
the best, first rate (t'ou^ rank, the best sort, [teng*)^ a third party. N. to give or hand to to change.
first,
first
hand a document to the Emperor^ to hand up, e.g., a petition.

to
to send a person to his native place*

to send, to
forward (sung*).
to send criminal back to native placet
to
hand a
it
letter to
one
(hsin*).
to give or
hand
to (chiao^ kei^).
give
to
to me.
to give a look or hint (ch'ou^ t'a*

[i^ y^n^). hand in name. one year following another (i^ ti* i^ [t'ien*). to send a card.
ti'^.p'ienUsu^
ti*-ping^'t'ih^
mmis
to
hand
in a petition,
to
[(la^ shou^).
W^-shou^
ti*-shou^'Pen^
iiUai^
ti'^-tsou*
ti^û^ ti* 1357e

li^-cfci*
lU
ti*-chun^
ii*.huang*
ti^-huo?
m^ s^* m^ mm mm ^1084c880o ^* im ^^
%a
to give the hand, to shake to
hand a document
hands an officiaL
for, instead of (t'i* tai*).
addressing the Emperor in writingto give or
hand
to.
the Emperor, a monarch ; the [Supreme^ the empire. the Emperor (huang^ ti*). same (wan* sui* yeh^^.
monarchy N.
TV
'lS*@i^
'iK'Jt
[885]
imperialism N.
^^6 Emperor (cliiin^ wang^). ^ sovereign prince. a knot, a close connexion.
to
TT
ii*-wang^
<i*
*Kf3E,
1358c
1i*-chieh^
i/Fp
make
a treaty, betrothed
N^
to construct
N.
N.
to reject.
alliance, treaty
T*I
1363a
4l]l088c903a
to scrape off
cmh^
ch'it^
to pick the teeth (tz'u* ya^).
to reject (ch'i* ei*).
kan^-ching^-liao^
ku^-t'ou^
scraped
off clean.
to pick out the bones

to clean a fine
from meat.
shu^).
comb (mu*
tny tao^
-teng^
mv mm
*
;^1089b882a
teng^-kun*
tHy ya^
a butcher's scraping knife. to raise the wick in the lamp (ch'u*' a wire to pull up the wick, [teng^)^ to pick the teeth (ya^ ch'ien*).
Qzu) 1364a
-tzu^-tang^
a ladder, steps (hu* t'i^). rung of a ladder (juan^ t'i^).

to pick up, to raise up, to mentionto try a case in court (kuo*t*ang^).. to advocate a cause, to incite
T'V
I
1365a
^1090a882o
jH^-ch'ang^
iH^-chH^
iH^-ch'P-ching^ shen^
mm
H
N.
to pick up, to mention. to pick
[c. s.).
mmm$
to restore the energies (tou^ sou*
up
(chii^ ch'i^).
[c. s.),
to restore one's
^tH^-chiao^
energy (chen^shua^
to submit for discussion.
N.
t'P-cWu*^
tSjK
N. proposals, demands N.
of resolution
to bring
mover
fi^-chiu^
^^
ffiJi'^
tH^-fan^
tH^'hsiao^ssiiy
^3E
^^3 %^
^^^>C* ffiflfi
i'i^-hsieh^
tH^-hsin^-iiao^-tan^
forward for examination. Prov. Com. of Justice N. [oneto cause a criminal to appeal* before Prov. Commissioner of Education to lead by the hand, to aid. [N. to pull on shoes (hsiieh* tzu^). timid, frightened (tan^ ching^ shou*
t<>
fi^-hsing^
^M
Jl^
^W[
call a witness.
[p*a*).of.
^^ P^* ^^^^ ^^ to lift a pot.

(fig.)
mind
mmfr^
easy to do (Jung'
i*).
T:*r
SS6
T'I
figured brocades.
to
open a question for discussion N.

(<*hin*
[lao^).
mover of a motion N.
superintendent of prison
iH^-liu^
SIM
Jl^jttt
to
lift,
to raise (also
ti).
tH^-mingUaonsing'^
tH'^-pi^-wangUzu^
tH^-ping^
mentioning names,
etc.
to prefer, to raise (kao^ shng*).
^^.'S^ Jg^
as soon as I take pen I forget the

to bring up troops.[way of writingit.
to
remind
(t'i^
hsing^).
iH^-pu^-ehH^^laP
^^^^
brocades.
cannot be lifted up. to bring up for trial.

to point out, to direct.
Customs delivery order.

to speak of
t'iUeng^-hui*
iHUH^-ching^^hen^
^gM#
Jl'Jg^
torchlight procession.
(chiang^ shuo^). N. [sh^n^).
to animate oneself (tou^ tou'' ching^ to point out; to direct troops.
it'i'*
i55â
^1091a883a
provincial commander-in-chief. 0. Literary Chancellor of a Province. to bring up and examine. [0. a theme, a subject, to praise.
fi^-kang'
t*i2.mm^3
^^
g^p
motto (piao^ t'i^, ko^ yen'^). a theme, a subject (t'i^ mu*}. to get a degree (kung^ ming'). a theme, a subject, a text, a motto. [tablet. an epitaph (shih^ pci^to write inscription for a
to write large letters
*'*'-^'
SIB
P
wooden
on a door wall.
shu^).
to
**i2
prompt a pupil
(pei'^
i5^^c
^tg^j
m
5JI
|i0iO91c883c
to cry, to weep, to crow.
to cry, to lament
.tS2
(liu*^ lei*).
^
t?
|Igl092a883c
fiU'ui^ 1367a
T'l^ i5^8a
tH^-chi^
a hoof, hoofs (t'i*). [etc., abusive). a leg complete (of mutton, pork,
^1092c8847a
tH^-châ^-chHng^-
^îl^j^
losing'' iîj^
tH^-chuang*
i^j^
a body; the human body; real. to thoroughly investigate the cir[cumstances. one's own savings. a commentary (chu* chieh^). form. something of value.
'^^JZ
887
T*I*
tHa-hsiao!^
tH^-hsing^
tH^-hsu*
tH^-Tco^
mm ^M î B^
m:ti
anatomy.
corporal punishment
to pity (lien^ min^).
N.
tHUi^
fiUianff^
t'P.mien*
t'P'Shih*
^1^ mis
^Sif
physique (shen^ tuan^) N. bodily strength. [sh6n^ ch'u^ ti*). to put yourself in his place (she*
respectable (chii^ mien*).
riUH~mien*îen^
t'P-tHeh*
m^ S^BS
^s ^m f^mm mmm m^^
Pi^-tHeh'^'pang^'Chu "^flfi:i&
t'iUs'ai^
t'P-ts'ao^
tHUs'ao^'Ch'ang^
tH^'tsâd^-shih^
a form, a specimen (ko^ shih*). very respectable. to sympathise (lien^ p'in^). to readily assist (tsan* ch'^g^). physique (p'o* li*) N. gymnastics N. drill ground.
tH^-ts'aoWang^
t'iWung^
tH^^yao^
t'P-yu^-kuei^~chien*
flf^
gymnasium N. same N.
pomp, show, dignity (wei^ wn^).
the substance.
^'W-
fiiw
tH^-yu*
tH^-yu^-hui*'
^w#
degree (teng^ teng^ [pu* i^).; an athletic club N.

differ in
men
physical culture N.
T*I* 1367h
tH^îmn*^
^1092a884o
to substitute; instead of. to substitute, to exchange.

to
M.
Q2,
fi'-humW^fu'^
ri'^-jenUso^-sni^^
t*i*-kung^
tH^-shen^-erh^
tH*shou^huan*chiao^
tH^'SSu^-huan^sheng^
tH^-ssu^-kuei^
#^ mâm mAmm #x ##sa m^^m #^S^

#5EE miLn
exchange clothes (keng^
i^).
to do anything for another person.

to do another's work for him (tai* a substitute, [lao^l
to assist (fu^ chu*).

to give
life
["î^gv*
for another (ch*ang^
tHWa^shuo^
tHUai* mix tHUHen^-hsingUao'' #55ffJl

tH^~wo^'tso^
tH"^
a death-substitute, catspaw. speak for or to him. for, instead of, in place of. I am come as Heaven's agent.
#^f^
J
do
it
for
me
(tai* tang^).
1363b
g|1089a903b
to kick (chiao^).
[(p'ai^ chang^).
iH*-chien^.*rh^
t'i*-chHu^
iH*-hsingU'6U^
fi^-k'ai^
iHUung*
t'iUsu^
mm% i^^ m^m mm wm

SS5E
to play at shuttlecock (with the feet)

to play foot-ball, etc. (t4^ yii*).
same. to kick open. to spoil, to squander (shangHsâi^). to kick to death.
TÎ*
8SS
TIAO
e. g.,
to squander,
property (hao*"
[kan*).
priest,
t'i*
1363c
73
mm
^,i]l089b884c
to play shuttlecock.
to shave.
i.e.
to be ordained
Budd.
to shave the head (chien* t'ou^ a^)r
tHWo2i^-p'eng^
tH^-t'ou'^-pien^'tan'^
mmm
iH^ 1369h
a barber's shop (hsiu^ fa*). a barber's pole, same (kua^ lien*, li* fa*), a razor. a barber
at- iii;i;ib885a
to clear
ground by burning
one with a shaved head., off the

[grass, etc.
grass, etc.
to shave the head.
tHUs'ao^ t'i^ 1364h
to clear
ground of
*P^
m
^-
g|1089c884o
tears
to
to shed tears (liu' lei*), silently (yen*),
t'i^
1369a 1364a
mm mm mmmm
Iî(:2c880b
weep
to weep, to cry.
weeping most bitterly (hao^

to sneeze (pi^ t4*).
t*ao*ta*^
[k'u*).
iH^^p'en^ (fen)
tH"^
<||^1089b8r9c
tH*(tzu) 1369b P
m
73
^1093b884c
::jin93c885c
same (ta* t*i* p*en^). duty of younger to elder brothers, a drawer a tray the pad of a saddle; ;
(ch'ou^
t'i*).
TIAO^
1369c
tiao^-cha*
tiao^ -feng^'SU^
dangerous, violent, depraved, artful. perverse and crafty (kuei* cha*). depraved customs(o* f^ng^ lou* su").
a vixen, a virago (han* f u*, p'o* fu*).^ villainous conduct (hsiung^ heng*).
violent language (k'uang^ yen*^).
obstinate,
iiao^'fu^
iiao^-Tioic^
iiao^-hna'*^
tiao^-kâng^
tiao^-kun*^
tiao^-lai*
dogged (chan^
chih^).
depraved or violent persons (kun*),

to contradict; to accuse recklessly.
tiao^-lao^'pô^
tiao^-man^
tiao^-o'*'
a vixen, virago (p'o* fu*). barbarous, boisterous. wicked, bad, malignant (wan* o*).
villainous,
tiao^-p*i^
tiao^-sheng^-lieh'^-
depraved (chien^ chiao*).^
tiao^-tsuan^
^chien^
tiao^-wan^
iiao^-yeh^
tiao^
scoundrelly graduates 0. [means. to intrigue, to seek to obtain by any reckless, regardless of consequences^
savages, barbarians, etc.(yeh*man*)^ to carve wood, to grave (k'o^).
1371a
tiao^ -Chiang*
tiao^-hsiang'^
HE
a carver, an engraver.
to carve an
image (ou* hsiang*)^
TIAO^
)5lil]
t 889
TIAO^
;
to engrave to carve a
engraving (k'an^).
(lin^ ch'uan^).
tiao^4iang^
BB5 )5S^
beam
tiao^'tao^
MlJ
131^
tiao^'tzu'^ -Chiang^
JRÊ
gr
carving and moulding (ni'^ su* ti^) an engraving tool. to cut characters (k'oHzu*chiang*). ^^ engraver o characters.
the marten or sable (Siberian).
sable-hair pen.
tia0^
1370b
î094b886b
tiao^'kua'^
a^^ ^^
as ^1095a885b
|j!|i094c885a
a jacket of sable
sable skins.
(i*
shen^
i^
shang^).
tiao^-pH^
tiao^-p'P'ling-^hsiu'^
tiao^'pH'^-mao'^-yen'^
sable collar
and
cuffs.
a hat turned up with sable. the marten or sable.

sable tails.
tiao^
1371a
hawk
(ying^). [ing arrows, etc.),
tiao^-Ung^
tiao^4ing^-chien^
a hawk's feather (used for feather-
an arrow with eagle feathers.

eagle-feather fan.
tiao^îng^-shan^
tiao^
1370c
to be exhausted, withered,
fallen, faded,
[k'u^).
tiao^-hsieh'^
MWi
iMM-
dead (of leaves) (kan^
tiao^ling^
tiao^'ts'an^
tiao^
scattered, as leaves (hua^ tiao*).
1370a
^M^
VJ]
declining, as trade (shuai^ pai*).

to hold in the
I094c885^
tiao^'Ch'u^'liao^
W}^7
rî096li886a
carried off in the
mouth or bill (hsien^). mouth e.g. tiger.
TIAO*
1371c
B ^
to condole, to suspend, a thousand
tiao'^-an^
iliao'^-ch'P'lai^
f^M
to search into a case.

to
[cash.
tiao'^-chHao^
Hiao'^-chih^
'tiao^-hsiao^
tiao'^-hsien^
^^ m^ ^#
fji^
^SS
hang up
(kua*c.l.). [(hstian^c).
"to
a drawbridge, a suspension bridge burn paper at a death (hsi^ po*). to mourn for the dead (pei* shang^). a plumb-line.
tiao'^-pang^mtzu^
tiao'^-sang^
tiao^-shui^
tia&^'So^
^^ ^
^|^7jC
^W-f'
to exercise
arms for archery, [dead.
to condole with the friends of the
r^5E
tiao^'Ssu^'kuei^
tiao^-tai^
tiao'^.t'ung^
tiao'^-vrSn*
^^
^;fi|
'^5E^
from a well, etc. a hanging lock, a padlock. to die by hanging (shang^ tiao*). spirit of a suicide by hanging.
to raise water
^^
^7^
suspenders. N. ^ a well bucket (ching^). to make kind enquiries (Y^n*^^*)^ miourning for friend.
T'lAO*
lS72c
tiao*- cVeng* tiao*tiao'^- hsia*
890
to
TÎAO^
^1096b887b
hang; to move.
M. 247.
See
to lose weight (ya^ p*ing^). [cliao*. to suspend, to hang up (hstian
to
fall
down
(tao^).
[kua*).
tiao^tiao^- Jiuan*
tiao^-
to lose one's wits (hsiao^ hun^).
iî^
to excliange (tui* huan*). to fall into the ditch (ho^ tsui*).

to act strangely, to be
kueP
tiao*-
up to
tricks.
to turn round (tao^ kuo* lai^).
tiao*tiao*- se* tiao*-
turned his face round (chuan^),

to fade (of dyes).
i^m
tsai^'Ching^-li^
to tell lies; mischievous.
ttao*tiao'^-
a crime worthy of death (ssu
tsui*).
t^ffi^S
}^.;0bSfg
fell into fell into
the well (tieh* tao^).
tsai*-kou^-lP
1371b
P ^*
^ I0!t5b886a
ffiPg
1,000 cash;
the ditch, [mace; to hang. 50 Peking cash; a

(chin*
[ku^),,
iia6*- Jisien*-feng^
ftiao^' laP-chHen^
tiao*-
men^
a disease of the muscles over one tiao cash. a portcullis. over 1,000 Taels.
tiao'^- tan^
SB
^
^1094a886c
frightened, alarmed (chti* p*a*).
tiao^ tan*
unmanageable (pan*
tiao* tzu^).
1370a
tiao^- kan^
a hook; to hook; to fish (sa* wang^).
tiao^ kou^
tiao^ ming^
1371b
tiao'^-yiian^
^^ ^ m
^
1095a887a
a fishing rod. [deserving it. fish hook. to have a good name when not to catch fish with a hook (ta^ yii^, [lao^ yÔ* deep, profound.
^
Myd
iSl099b888b
a great distance.
tiao*
1376b
a tune
to transfer.
See tHao^.
tiao^-ching^yin^chien'^'^'^ ^ j
transferred to Peking for audience.
T'lAO^
1373h
^1097a887a
bear on shoulder; provoke,= 3rd. to

to choose, to select (hsiian^). [stir.
;to
tîao^-chien^
mm
fiao^-ch'ih*
fiao ^-cliin ' -chiao"^ tHao^-chHng^

iîao^-chHng^-ti^hua'^
tiao^ -clio^-yangêrh/^
fiao'^-ch'u^-lai'^
censure, to reprove (tse^ pei*) the Jews (in Honan), so called, to entice, to seduce; to make love [(either se:!^)^, -amatory language. choosing a sort.
pick out (tse^).
same.
Note
87.
T'lAO*
[891]
a porter, a carrier (u^
i*).
T'lAQ
*
tHao^-ho^
^fpj
to dredge out a river (wa^ ho^).
to tempt, to beguile
to select, to choose.
to stir
up trouble
(je^
luan* erh^).
tHao^-pa^-ku^-shSng^ ÎSAflxli
t'iao ^ -pân^-hsien'^
peddlars (huo* lang^).

the
tHao^-po^
tHao^-pu^-ch'i^-laP
^^
^^ %^W^
game
of cat's-cradle.
Note 88
to select, to blame; to distribute.
\^l'^^'^
tHao^-pW^-ch'u^
^âS i^^^
tHao -pW^-tung"^
'
^ :f;fj
#feHS|C3 ^7j(
unable to carry cannot pick out. unable to carry

to find fault.
too heavy.
too heavy (pan*
tHao^-pu^-shih^
riao^-san^-huo^'SSU^
t'iao^-shui^
[pu* tung*).
to incite others to evil. to carry water (tan^ shui^). a water carrier.

to
to
sow discord, to buy opium retail.
instigate (je^
[shih* ei^).
[ch'iu^ tz'u^).
tHaoUan*
tHao^-tan^-ti^
^^g
^|:
to carry a load (tan^ tan*).
|a fi^
a porter. picked-out
faults
(ch'ui^
mao^
to separate; to choose.
tHao^-tung*
tHao^'tzu^
^^fj
to agitate, to shake (yao* tung*).
^^^
$^^^86!
tHaoUzu^-yen^-erh''
tHao^-tzû^-chia'^-
Wi%^^%
|^gg
$^^|
-g-
a load carried on a pole, [p'ing^), to pick out faults in writing (p'i^ inciting to lawsuits (kuan^ ssii^).
to scoop, to clean a drain, etc,
fastidious.
tHao^-wa}
tHao^-yen^
tHao^-yin^
[sung^ i%i^
[voke.
supercilious; to point out, to proto mislead; to
make
a drain, etc.
T'lAO^ 1376h
pi099b888b
to mix, to blend; to mediate.
Also
\_tiao\
to search into a case.

to investigate facts
N.
Intelligence Bureau.
chart of results, record.

t'iao^-cheng^
|îg
.
to regulate (p'ing^ chih*). to to
riao^-chiang^
|g^
move
troops
(as officials or troops).
remove
to transfer to another office.

to arrange; to cure
t'iao^-ching^
(i^
chih*).
pj^
to regulate the
to seek for.
menses by medicine
[(yiieh* ching^).
T*IAO
f.w
892
T'lAO*
'tHao^'Ch'u^
t'iao^'ho^
tHao^'ho^'i^-chien*
tHao^'hsi*
mm mm mmMM. mm mm tUao*-huan* m^ m^ mm t'iaoUP mm m^ m^ mm mî^m mm mw mm m^ m^ mm mm mm mm tHao^-yun^ m^ mm 1375b * m^ T^p^ mw

t'iao^-hsien^
to arrange, to settle.
to mix, to harmonise, to mediate.
to
to play with
harmonise opinions N. (wan* hsi*). to tune a stringed intrument. to exchange (tui* Iman*).
a pun (hsiao* hua*).
tHao-'k'an^
t'iao^-keng^
a spoon (kcng^ ch'ih^, shao^,

to repair, to heal. to
chîh'-'
[tzu-*).
tHao^-ping^
tHao'^'PO^
move troops
fill
(po^ ping^).
to arrange or distribute (troops,etc.). to
tHao'^-pu^
tHao^-san^-wo^-ssu*
to set
an ojBficial vacancy, [ssu*). by the ears (t'iao^ san^ huo*

(tso* shih*).
tHao^-shao*
to patrol (hsUn^ lo^).

to
fiao^-shih^
make an ode
and
tHao^-slmo^
iHao^-so^
.
to mediate
settle
by conference.
(shih^ so^).
to instigate, to
egg on
Piao'^-tHng^
to arrange, to modify, to mediate.
i'iao^-tHng'^-kuo^
a mediating country N.
to calculate, to arrange. to agitate, to issue orders. to nurse, to look after (tz'u* hou*).
|to
t'iao^-tu'^
t'iao'^-tung*
fiao^-yang^
moderate, equally blended.

[89.
t'iao^-yung*
t'iao^ (tzu)
to use as occasion requires.
>f^l098c888o
tHao^-chi^
a branch, a twig, numerative. M. a long narrow table, sideboard (heng*

a lucid statement.
articles, e. g. of treaty.
tHao^-ch'en^
[cho^),
tHao'^'Chien^
tHao^-feng^
tHao^-k'uan^
tHao^-kuei^
tHao^-li^
tHao'^-li*'
mm. mwt i^m
the north-east wind.

laws, rules (chang^ ch*eng').
same (kuei^
chii*).
t*iao^-mu^
t'iao^-tHao^-yu^'lP
mu
ft
mm mm
mm^nm
logical, reasonable (ho^ li^).
laws, rules (tsei^
li*).
list,
an index (mu*
lu*).
tâo^-yo^
tHao^ 1375a
t'iao^-chou^
mm ^m
;]^lii98b889b
every point is reasonable. a treaty (ho^ yo*, ti* yo*). a broom to sweep (sao^ sao^).
;
a broom (ta^ sao^).
T*IA03
1374c
M;1098b889b
tall
man
(hsi* kao^ t'iao^).
T*IAO*
r*lAO* 1374c fiWi
t'iao*^ch'i^-lai^
[893]
g^l097c889c
TIEH<
to jump, to skip ; to overpass (p^ng*),^

to
tHao^-cWiang^
tHao^-chiao^-erh'^
tHao*-ching^
fiao*-chûng^
tHao'^-lw^
tHao^-h sia^-ko^'tsei^
tHao*'huo^~k'eng^
tiao'^'kao^
tHao^-kuo^-ch'u^
mmi Mm mw% m^ Eft mm wrmm mtk^ wm m^*
jump
up.
to leap over a wall (p*a' ch*iang^). hopping (p^ng* t'iao*). [the well. to
commit
suicide
by jumping
into
*Hhe jumping insect," the flea [(see below). to leap into a river,
a thief leaped
down
(t'ou^ ch'ieh*).
to leap into the
pit
(o hell) (ti*
high jump N.
to
[y^*)
(yiieh*):
.f
tHao^'lung^-men^
tHao^-ma^
tHao^-niu^
tHao'^-pan^
mm Wi^
MW w& mm
i^jf*
jump over
to graduate (fig.) (pi* yeh*") to cover a to cover a
0.
mare (p*in^ ma^). cow (p'in^ niu^). a plank, a gangway (to go on board
to
tHao^-peng*
tHao^-shan^-chien*
jump,
to skip.
[vessels, etc.)!
m\i\m
to leap over a gorge.

acts of female exorcists (wu' p*o*).
tHao^-sMn^
tHao*-sheng^
t'iao^-shih^
tHao^'teng*
tHao'^'tsao^
tHaoUs'ao^ tHao^'Wu^
tHao^-yiian^
tHao^^yueh^
i'iao^
1377b
tHaoUiang^ tHao^-mP
WM m^ wm gfeS mm mn m^ Wi ||1100a90b mm m^
^1100b891c
skipping rope N.
the flea (ko* tsao^). a form, a stool (pan^ teng*). the flea (ch*ou* ch*ung^).
to seek a better situation (fig.).
to dance, to caper (wu^). long jump N. to dance.
to sell grain (ti^ liang^).
same.
to sell rice.
to slip, to stumble, to fall
^jriEH^ 1377e
tieh^'Chiao'^
down.
tsai^:^
îeh^-hsia^
(tieh^-hsia'^-chû^
&im &cr
igfeT*
same
(shih* chiao').
[See
to fall
down
(tiao* hsia*, lao* hsia*).
Jieh^-hsiaUaP
iieh^-ken^'iou^
tieh^-liao^-i^-chiao^
gfeT*
KS^
&ii-m
&i^m
tieh^-pu^-tao^
tieh^-ssu^
same (going). same (coming). to stumble and fall (tsai^ ken^ tou^. to fall down, get a fall. cannot fall down.
dashed to death (shuai^ ssu'). injured by a fall. [on stage. tumblers (boys personating women to tumble down, to fall (fan* tao*).
tieh^-ta^'Shang^'Sm
tieh^-tan^
^'mmm Km
Kffii
wm
Meh}'tao^
TIEBP
tieh^ iaoHuan^chang^
89i
T*IEH*
a reckoning at the last,
mmnm
ms.
Îl(i01)890a
(fig.)
tiehHsu^
Heli^
to lose one's footing; to
stamp the
[foot,
1377b
a father
father
(u*).
tieh^-ma^
iieh^-niang^
iieli^-tieh}
%m
father and mother (fu* mu^).
Si
^
j^n00c891o
and mother, papa, daddy (pa* pa*).

change.
to
TIEH-
1378a
tieh'^'PuUe^-chîi 4
tieh^-tang^
tieh--tu*
iieli'-te'u^
JS>P#* }S# mi. JS^
M. 247. Go*. have no leisure to go (ku*pu*te)..
satisfactorily, properly (t'o^ tang^)^
intestine within the anus.
repeatedly, often
(Iti^ tz'u*).
lieh^-weP-pin^-chu^
tieli^
1379c
jS@ ^noic892b
a mutual interchange of invitations^

a fold
;
in layers
to pile up.
1ieh^-c1i*P-pu*'la,i"
^^ma
S|{r
to double the dyke.
tieh^-cho^-chin^
with might and main.

chorus of a hymn (ch'ang* ko^). [lei^ shih^).. a raised road. to pile up stones like mountainsin
Heh^-chu*
tieh^-lu''
sio SS&
tieh^-shih^-ju^-sTi an^
^înOj
ftft
tieh^-tieh^
many
folds or layers.
HehUz'U^
iieh^ 1379c
#^ * lSll02a892b
Am H
Heh^-chH^-lai^
tieh^-i^-shang^
Heh''
tieh'^
w^m.
J^1101b891b
wm
l"!
repeatedly (ch'ung^, lU^ tz'u*). to feld up ; to arrange.

to fold to fold
up (as clothes). up clothes (che^).
1379a
(fsu) 1378c
f?>R2 i3yQc
^n01a891b
J^ll0l!iS91a
a butterfly (hu^ tieh^). plates, saucers (p'an^ tzu^ wan^).
an
official
document,
register.
TIEH*
T*IEH^
1380a
1380c
u M
protuberant.
Also tu^ ku^ (wai)
Un02c892b
ifia 9fi4if
to stick to, near, to
add on.
tHeh^-chi^
intimate, private
to affix a label. to aid with to gild
;
(t'i^ chi^).
tHeJi^-chHenUzti^
t'ieh^-ch'ien^
lil
money
to
pay up.
tHeh^-chin^
tHeh^-chin*
t'ieh^-ch'u^
%i^ eE
fifim
self-praise.
to stick close to, near.

to paste
up
(nien^).
rieh^-ehû^-kao^shth^ flfiffi^^ fieh^-ch'uan^ Sfijlg
to post a proclamation, [ch'uang^). to impress a boat (for use) (ya^
tSeh^-feng^'pH^
t'ieh^-hsieh^
i'ieh^-hsin^
ifiij* ifis
ifiifr
to seal
up
;
officially (feng^ chin*).
to copy
a clerk (t'eng^, ch'ao*). amiable, intimate with (hsin* f u^)^
T'lEHi
fieh^-hsin^-tHehW^
tHeh^-hua*
fifiitflfiS
[895]
same
(k'o^ ai*).
T'lEH^
llfi
flfi.
to paste
to put
up
a picture (i^changUiua*).clii^').
fiehU*
tHeh^-hao^-yao"^
intimate with (chih^

to post notices.
tHeh^-pao'^-tHao^
fieh'^-pao'^-Uu^
^mm ^mM
flfi^ SfiM
flfi^
on a sticking-plaster
(kao^"
[yîo*)-
to post
up an announcement.
fieh^-p'eP
t'ieh^'pien^
to lose in trade (p'ci^ pen^).
the thick border at edge of garment.

subsidize,
tHeh}'PU^
tHeh^-pu'^'Clm'^
tHeh^-se'>=
flfi
flfi^ffi
fifife
make up
deficiency.
can not
to
stick.
fieh^-shen^
fifi#
Pieh^-shenUi^-jen^
fieJi^-shu^
flfi#fA
flfi
flfi^JC
pay a discount on silver, [wife.. innermost clothing; husband anda personal attendant.
copyists, clerks.
to
tHeh^-shui^
tHeh^-t'ao^
tHeh^-tien^
[shang^
Bfi IJ/g
BfiffiMJi
flfij^sa
^Heh^-tsaif^-cWiang^~
tHeh^-tso^-erh^
iHeh^'-tui^-tzu^
tHeh"^
flfi^
rti
1380h
I|l^ll02b893a
pay a discount on silver. a case for holding cards (hu* shu^).. to reserve an inn for official use. paste it on the wall. to reserve a seat N. to paste up antithetical couplets. a label, a list, a card, a rubbing (ch'ien^ tzu^). (Also 3 and 4).
iron
'T'lEH^ 25876 îl^^ll03b893b

*'?e/t^-aw*
rt'ieh^-cheng'*^
(kang\ chin^ yin^
tûng'-^ t.).
ae^
m.^
mm
irrevocable decision N.
incontrovertible evidence
N.
tHeh^.cheng'^-chu^
tHeh^-chH'^
m.mm
ordnance
office
N.
iron-ware,
fieh^.cMa^ci^ch'e^
fieh^-chia^-ch'uan^
tHeh^-chia^-kuei^
t'ieh^-chiang'^
(tHeh^-chiao-^
m'^M^
tHeh^-chHh^
fieh'^.chu^'i^
tHeh^-chuan}
fieh^-hsien^
tHeh^-hsiieh'^
m^m mtm mm. m^ mK miM mwi mm

HcJiii
armored motor N.
an iron-clad (p'ao* ch'uan^).
a safe N. blacksmith. a shovel or spade, a kind of mace.
a firm resolve (chien^ pig iron.
i*,
na^ ting*)>
a shovel or spade (ch'an^). determined.
tHeh^-hsueh^-chu^-i^
'tHeh^-hsueh'^-hiii*
Sijfiii^
Bismarkian policy N.
a society of assassins N. an iron hoop, iron pipes.
mk.^
mm.
m'K-
rieh^-ku"^
^tHeh^-kuan^
4Heh^-W-mu^
^m*.
a very close-grained haid wood^
n^mw
fiehUien^'tzu^
[896]
TIEN'
mm^
Mi^CorJi)
iron chain.
iHehUu*
or tao^
a railway (kuei^ tao*).

railroad track.
t*ieh^4u^-kuei^-tao^
m^mm.
4*ieh^-mao^
mm
anchor.
hereditary (Tartar prince at Peking).
of strict integrity (chih* kiing* \vu*
.tHeh^-maoUzu^-ti^
.
mmî-m
tHeh^-mien^-wu^ssu^
tHeh^-mu^-'rh^
mmmiL
mi^^
mm.
^tl^S*
Timor (the
sheet-iron.
Tartar).
[ssu^.
tHeh^-pan^
.
tHeh^-sha^-chûang^
tHeh^-shih^-jen^
fieh^-so^
tHeh^-ssn^
,i'ieh^-tHao^
W5A mm mm
Mf*
wire screens for windows &c., N. a very 'hard' man (lin* sc*). an iron chain (or lien'* tzu^).
iron wire.
iHeh^-tHao'^-wang^
m\^m
rod or bar iron. wire entanglements N.
tHeh^-ts'aP-feng'
tHeh^-tsao*-tso^
mmm m^m
-m\mmx
sewing-machine (feng^ i' chi^ ch'i*),

iron foundry.
like
tHeh^-t'ung^-hsiang ^
an
ii-on
bucket; surrounded.
tHeh^-yehUzu^ \ssutHeh^yen^mo^chûan
'm^^ 'mimw
-^1106a894a
sheet-iron.
an iron ink-slab worn through.

the top, to upset.
TIEN^
tien^-fu^
1385a
tien^-chih^-tao^chih^
mi:m^
tien^-fu^-clieng^-fu^
mm fmm^
i^ ai
topsy-turvy. to turn upside down. to ovei'throw the government N.

misfortunes, dangerous (wei^sien^)^
at 6's and 7's.
tien^-hsien^
tien^-lien^
tien^'tna^
mn
trotting horse.
tten^-mo*
tien^-p'ei*'
iien^'P'u^
tien ^ -san^'tao^'Ssti*
tien}-tao^
tien^-iao^-shih^-fei^
m% i mm
WHffliig
head and
rebellion,
to upset.
tail
beginning and end. anarchy (tsao* fan^).

;
tien^-Ung^
tienUo^
iien^
1385c
'^
tien^-cheng*
tien^-feng^
tien^'hsien^
mm mwi^^ mm mm Îl06c894a m^
bungling, awkward (fan* topsy-turvy,

to
têng'*).
confound right and wrong.
the top, the apex.

to
tien^-h'uang^
tien^
1385a
mm mm mu M1106a894b
make up one's mind (na^ chin* [chu i*) madness convulsions. same (k'uang^). same (yang^ chiao* feng*).
;
epileptic
fits.
insane, deranged.
to jog, to trot.
tien ^-tien ^p'ao^pâo^
to
run about.
TIEN'
iien^ 1383c
[897
TIEN=
^^
^
|jgll05a894c
to
weigh in the hand,
tien^-liang^
tien^
1384c
%3 Jgll05c894b
JfiSI
to weigh, to estimate,
to strike, to jolt,
to estimate weight, heft,
tien^-to^
Hen' 1385a
old
name
of
Yunnan.
TI-EN^ 1382h
tien^
J9I
|g5ll04a895a
tien^-ch'a^
ifi^
tien^-cM^
tien^-chH^
mi
a point; to punctuate; to light, to same. [nod. to pour tea (tao* ch'a*). to punctuate.
all
ifi#
present at roll-call (tien^ mao^).
tien^-chu^-kuan'
Si'g
the person
who
dots the ancestral

[tablets
tien^-chuUou^
tien^-hanUin^
tien^-hsi^
ifi^W ?Mm^
to punctuate.
to attain the degree of
Hanlin 0.
[mu*).
(fen^
to select a play (ch'ang* hsi*).
tien^'hsin^
tien^-hsiieh*
tien^-Jiua^
as^ts
cakes, sweetmeats.
to select a spot for a grave
^!K S6S
Wxit
marks and strokes in writing.

to reform, to point out (chiao*).
tien^'hua}
tien^-hua^'jen^-hsin ' SfifllAifr tien^-k'an* ifi*
same.
to inspect (ytieh* ping^).
roll-call
tien^-mao^
tien^-ming^
tien^-ming^'tan^
tien^-ming^-ts'e*
tien^-p'ai^-cWai^ tien^-p'ao-^
mw
Sfi
(of
soldiers,
etc.) (ping*
same.
the roll (mao^).
[ting*).
lii^m ii-
same.
to assign ofl&cial duties (jen*). to light a cannon (fang* p*ao*). unable to light (as a candle). light the lamp. transmute to gold (alchemy). to beckon with the hand (pai^ shou^). to nod the head (ying* yiin^)
to point or punctuate a letter, etc.
smiiiE
ifi^^^
[shih^ ifift
tien'^-pii^-chao^
tien^-shang^'teng ^
tien^-shih^-cWeng-tien^-shou^ tien^-shou^
tien^-shu'
tien^-teng^
Si_h@
S!i^fiSc#
[chin
âs^
SM
ss
Sffi
sfiifi5a
to light a
lamp (chang^ teng').
tienUien^'Wh^
tien^-tien^M^'ti^
tien^-tôu^
to dot, to punctuate.
sssitis
SSUfi
SKi!in)ffi
drop by drop.
to
nod the head,
to assent.
tien^-t'ou^-W
tien^-tzu^
bow
(polite) (chii^ kung*).
SfiT
a spot or dot.
a s])otted horse (pan* tien*)-
tien^-tzu^-ma^
tienUzu'^-p'ai^
Sfi^ gfiT
dominoes.
TIEN3
Hen'-^
[898]
TIEN^
1383c
J||,n05a891e
iien^-chang^
tien^-chP
iien^-chu^
tien^-chû^'Ch'ii*-la^
iien^-chuang^mai^ti*
tien^-fang^-maP-ti*
tien^-ku*
tien^-mai*
tien'^-slien^
iieji^-shih^
lien^-tang*
iien^ 1379c
&
* mm m mm^m m&Mi& mBMm m^ mm m^t *& m^

J{^ll02a892a
classical
a law; to rule; to pawn, [society.. works; constitution of a books in general (shu^ chi*). a mortgagee (tang*). mortgaged to (somebody). mortgaging and selling.
same.
episodes, quotations, (classics).
to mortgage.
to
pawn
one's person.
tien^-chiao^-chien ^
SfiPife
governor of a jail. G. 294 (chien^ [lao^). to pawn, to mortgage. to limp, on tip-toe. [nieh* chiao^). to stand on tip-toe (nieh* shou^
Gr. fill up, to advance money. [467.. pay debts for another. to pay a bill for another. to make up money for another. to fill up and make even. to make up, to fill up (pu^ shang*). a cushion, anything to fill up, etc.
TIEN*
Qzu) 1386c *|ll07b89o
to
tien^-chai*^
[^ Mtt
I
to
tien'^-chang^
tien*-chîen^
tien*-pHng^-liao^
iien*-shang^
tienWou^
HenUsu^
tien'^-wen^-liao^
Hen* 1383k
iien^-ehia}
mm mm m^7 ji mm m^ mmi ^1105a895b

/sm fS
a cushion (hsiu* tun^). to make steady (as a table). a shop, an inn (p'n*).
shopmen
(yii* k'o*).
iien*-chu^
tien*-fang^
tien^-hsiao^-erh'^
tien^-k'o'*
Hen* 1383c
t{en*-chi*
tien'^-cho^
if
mm /hn mm |Û06a896a mt mm
Bsm
'ie
^nOQc896a
a shopkeeper, an innkeeper. a shop or inn; rooms in an inn. an ostler, an inn-waiter, etc.

guests at an inn, to think about.
travellers
(k'o*
[chan*)^
to be anxious (chi* nien*).
Hen^-huaP
tien'^'kua*
same (kua* nien*). same (ko^ chi*, yu^

same. to plough.
lii*).
Hen* h384b
tien*-fu^
iB*
tien*-hu*
tien*-min^
iien*-pH^
iienWien^ tienUing^
m^ MS. m^
fOGS
a husbandman, a labourer (min^ [fu^). same (nung^ ting^).

Chinese cultivators.
to lease to (tsu\ lin* fang^).
iHT
to cultivate the land. a husbandman, a labourer.
TIEN^
tsu^
[899]
to hire (as land).
TIEN*
t2U*
tien^
1386a
^1107a896b
a lease (chao^ tsu*). lightning, electricity (ta^
lei^)i,
tien^ cliao*
tien^ tien^
deign to examine (epistolary). electric trams N.
MM
hsiao^-chia^
electricity.
iien^ chH^-teng^
tien* hsiao^
tien'^
an
electric light.
electricity (as a science).

electricians.
>^^ .:av
tien^ lisien^
-lisien'^-han^
tien^- hu'^-teng^
electric or telegraph wire.
mm^
telegraph poles (ta^ tien* pap*); arc light N.
tien^
tien^- jung^-teng'^
tien'^- JiUang^
m*
[hsiang^^
kuang'^-chao*-
telephone N. incandescent light N. the glare of lightning (shan* Q., picolography N.
lan^
ling^
tien*tien'^-
submarine cable.
electric bell.
ma^ pao^
shan^ shan^
mm
5 MB ^n06c897b mm
Îi07a896a
telegraphic code.
tien^- pao^-chu^
tien'^-
a telegraphic despatch (ta* telegraph office.

flashing o lightning.
electric fan.
t.'^p.).
tien^' shih^
aerolite (ytin^ shih'^).

electric lamp. cinematograph N.
tien^- teng^
tien*- ying^
tien^ 1385c
indigo (lan^ tien*).
Hen*- chHh^
tien^- hua^
Men*- kang^
tien*-
an indigo tank (jan^ pu*). indigo blossom, scum of indigo tank. an indigo vat (on* tien*).
indigo blue (yang^ lan^). a hall (kung^).
1386b
tien^- hsia'*
tien^tien^- yiP
$t
Heir-apparent
(t'ai* tzii^).
final exam.ination-in
Palace 0.
tHng^
tien^
tieri^-
temple-buildings(miao*,ssu*yuan*)^ palace (chin^ luan^ tien*).

3 Jl^ll04a895o
1382b
a flaw, a blot
(hsia'* tz'u^).
ft
1387a
ch'a^
to disgrace, to
debauch
(li^^g* j^")*
tien^- wu^
Hen*tieii*
iien'^-
same (wu^ hui*). an imperfect gem.
^1107c896o
to fix, to pour libation. a libation of tea.
TIEJS
tien'^-cM*''
[900]
T'lBNf^
tien^-ching^
tien*-chiu^
tien^-i^
iien"
Qzu) 1393c
mm nm ||gin2c898a
551108a897a
WS: W&i
libation (cin'* s.su*).
with condolences on card. to pour out wine in sacrifice. with condolences-on card. inlaid work. See Gi.
heaven, day
T'TEjm3S7h:Km
God
(shang*
ti*).
old as the universe (yii^ chou*).

t'ien'-clii^-
î^
the celestial dynasty (China), the poles (nan^ chi^, pei^ chi^). the weather, the air. [yii^ shun*)..
exhilarating weather (feng^ t'iao*
cool weather, a cool day (liang*
t'ien^'Ch'i^-ch'ingî'ien^-ch'i^-liang^
i'ien^-cliiang'^
^^^
^3$ ^J^ ^Wt ^8? 5S^
'KM^M
imperial generals.
the
[k'uai*)-
i'ien^^ch'iao^
Milky Way.
tHen^-chih^
calling,
Note 89 (t'ien^ duty (pen^ fen*) N. [han*).
tHen^-ching^
i'ien^-cliing^
menses
(t'ien^ kuei^).
t'len^-ching^-wei*
iHen^-ching^
iHen^-cWing^-liao^
fieri'. cWiu'^
^^^ ^#
5?^T
^M.
Tientsin (pei^ ching^).
same. a courtyard (yiian*).

^
a fine day
the day
is
fine
(hao*
the celestial globe. India (yin* tu*).

the
[t*ien^),
t'ien^-chu^
tHen^-cliu^-chiao"^
tHen'-chu^-fang^
fien^-ch'u^
i'ien'-ch'uang^
t'ien'-chiieh^
t'ien^-en ^ -nan^-pao'*'
î î^ ^^^ ^^:g ^^ ^^ ^ ^^

,^x
God (used by (Catholics). [f u*). Roman Catholic religion (shcn^ a Roman Catholic place of worship,
"the hinge of heaven," the navel
skylight.
[(tu* ch'i-)..
divine nobility (cr. jen^ chiieh^).
heaven's
grace
fien^'fang^-lcuo^
tHen^-fen'^
t'ien^-fen*-7cao'^
3?>?f@
Arabia
(Etfeift).
cannot be re[compensed.
5^^
tHen^-fu'^jen^ ch'uan^
^MAHI
5?îS
natural ability (ts'ai^ fen*), great natural ability (hsien^ t'ien*). natural prerogatives N.
fien^-han^-huo^leng^
iHen'^-han'^
tîen^-han'*'
t'ien^-Jiao'^
^^
5?Si^?^
inclement weather, drought, dry weather (lian*
pa^)..
^^
5^^
the Milky Way (hsiao' ban*), sort of crane (hsien^ hao^). a pleasant day (hao'
after dark.
t'ien*)..
t'ien^-Jiao^-liao^
5S^T
rien^-hei'^'la^
iHen^-lio^
iUeu^-Jiou*
the Milky Way (above), the queen of heaveo.
T'lEN'
fien^ -hou*-nianff^t'ien^-hsia^
[901]
^j&ife
samo.
.the
TIEN*^
[(shih* chioh*)..
-^ | iHen ^ -lisiaH'ai*pHng^ '^'jp-j^^

^nimig'^
world; tho empire o China the empire is tranquil (kno^ t'ai*

a fairy (pa^ hsien^).
tHen^-hsien^
^SjlD
[min^
an*)..
the zenith.
f/ien^-hsing'*'
55tt
5^:fg
natural disposition.
t'ienKhua^
t'ien^-htia^ luan^clmi^
the small-pox (ma'Hzu^, tou^chcn^).fig. flood
55^l^LS
t'ienU*-jen^-yiian^
3iMK^
^^tk
of eloquence (k'oTi^ ts'ai^). dark above and below, [(marriage). providence and natural affinity
natural (hsien* huo^).
Hen^-jmi^chuang^sMi'^'^j^^^
tîen^.janUMoU'ai^
Nature (ching^ shen^ chieh*) N. dressed by nature. natural selection N.

heaven's stems(astronomicalcharacNote 32. [tors.. vast as the universe (p*u^ t'ien*).
Pres. of Board of Civil Office 0. menses (ching* shui^,yueh^ching*)..
tHen^-kung^
Vien^-kung^
heaven (a place). the gods (sh^n^ ling^).

the sky, the
air,
Vien^-ung^
'Vien'^-Jang^-cVi*'t'ien^-lp
[^chîng'^
space.
9c69^JS
553S
a bright clear day.
heavenly principles (tao*
li^).
t'ien^-lP-hsun^huan^
fien^-U^-liang^hsin^
t'ien^-liang^
5S8MS
5S3î&
55 fi.
Justice revolves till it reaches theconscientious, conscience, [guilty.conscience.

a cool day. [^^"^gO-
fien^-liang^
fien^-liang'^
5?/
5?^
^SffilH
t'ien^4ing^-kai^
break of day, daylight (tung* the cranium, the top of the head.
one's father (u* ch'in*).
inarticulate nature
t'ien'-hmgUi^-ya^
t'ien^-mao^-hsing'^
t'ien^-men'^
5^-^ j:^^_
(wan* wu*).
ÊnM
55 P^ 55 P^^
t'ien^-men^-tung'^
tHen^-oneng^4ung^
55^S
55R3 ^S'^
[the head. the gates of heaven; the centre of asparagus (lung^ hsii* ts'ai*). early dawn (tsao^).
the Pleiades.
tHen^-ming^
iHen^-ming'*=
dawn (tung* fang* Hang*). heaven's will or decrees; fate. period of life decreed by heaven, the swan, the crane.
an awning (liang^ P'^ng^).
Vien^-p'eng^
.
5^|jJ
*Note 90.
T'lEN^
902
;t*ien'
t'ien^-pien-^'Shih^'i*
tHen^-ping^
t'ien^-p'ing^
^ffiSM 5^^
5^2jl
the horizon (t'ien* 7^')the heavens change to warn ns. imperial troops. [tzfl^).
scales, (fine)
(hang^ ch'eng*, teng^

escape.
live) (kai^
Pien^-pu^chueh^jen'^
t'ien^-pu^-jung^
5c^)SA
5S>P^
55Jl 5cJl 6?l
Heaven leaves a way of Heaven permits not (to

in
tHen^-shang^
Pien^-sliang^-ti^
heaven
[ssu^).
celestial.
tell
Pien^-shang^'tiao'^-
g^Ji^T
55^
down from heaven

spirits, angels.
(tiao* hsia*
[lai^)
heavenly
tHen^-sMng'^
t'len^-sheng^-chHao^ 55^9^1^
natural (sheng^ ch'eng^, t4en^ jan^).
a natural bridge.
natural, naturally.
fien^-shengUaP-ti^ Pien^-shengHs'ung^- 5^!^ljl?3 ^ming^ 5^6iP Pien'^-shih^

t'ien^-shih^
^^^tfy
natural cleverness.
;an angel;
;55fl
Pien^-shu^
'.JcS
an astronomer (t'icn^ wen^). an imperial messenger. '" Divine " books of the sects. heavens and earth going to ruin. ithe temple or altar of heaven in
!the
\Pien^-Pang^
15^^
iPien^-tao^ô^-yuan^
5^S9JE
;^jg
!^Ml
S^ttiA
'[Peking. heaven, paradise. heavenly doctrine, the weather. 'Martin's Christian Evidences.
-
PienUeng^
\Pien^-ti*
the moon; a street lamp. the ruler of heaven, Côd (shang* [ti*). [heaven and earth; nature.
ias
\Pien^-ti'^-hsuan^-lo^ "îtiiSPffi
iPien^-ti'^-jen^
wide apart as heaven and earth.

three
'tthe
Powers (san^
ts*ai^).
a
[Pien^-Ping^
celestial globe.
fcvery day, daily (chien* t*ien*).
[*^*^5S^
iPien^-Ping^-paoîPien^-tsaiHiuVising^
5^|i|ggg î^Sfefi
[nomy). the forehead (o^ t'ou^). a wide and full forehead (physiogprevalence of plague,
ability (ts'ai^ fen*).
(natural selection
etc.
(wen^
i*).
N.
N.
iPien^-tsu^-hui^
IPien^-tzU^
55M#
55^ 5C^
35^65
5^6?I^
-^^JJ
(A-nti-footbinding Society
matural beauty.
[natural disposition,
Pien^-t2U^
[(huang^ ii*). "the son of heaven," the Emperor
PienUz'uUi^
Pien^-wai'^'ti^-shih'^
bestowed by heaven (^n^ tz*u*). something surpramundane.

:there are stranger things [evening (pang* wau^).
still.
Piert^'Wan^
T'lEN^
903
TqEW
li^
astronomy.
tHen^
t'ien'^
a telescope (ch'ien^
ching*, yiian*
[ching*).
t'ai^).
wen^-sheng^
an astronomer.
observatory (kuan^ lising^
astronomy and geography.

tHen^
tHen^
a
map
o the stars (hsing^ ch'en").

off
Heaven does not cut

the horizon (or
t'ien^
completely.
pien^).
no two suns in the sky.

i/ai^ (t'ien^
the heavenly divinity,

yen-
God
(shang*
5^^]
tnerO-- yen^-chinViua^
^^jît
îKI&
yen^Mn*
.yin^
[ti"*)impotency in man. evolution, development theory N. theory of evolution N.
^r^
^l^)
^l^^'SC
tK g|1110b8i)8a
-tjin^-hou*
t'ien^ .yin^-pu^ch<en^
a dull day. heavily clouded. clouds not thick (yiin^

to lay on, to
if
ts'ai^).
tHen^ 1390c
add
to (chia^).
fieny
you add a
little,
I will
sell.
chuWu^-kaP
t'ien'^
gl^^gS:
to
to
make
notes and corrections.

(ch'ieh*).
to
marry a second wife add a little.
hsiang^-tP-lP
t'ien^ jen'^cMn^-k'ou^
;^||&5^
extra presents to the bride (chia*

increase in the family,
tHev} jen^-k'ou^
ÂgS O Â P
^T^*ffi
[chuang*).
same.
to have a son (sheng^ added to one's work.
tzu^).
ko'^-hsiao^-tû^ ^/j[gj/j>:p
tHen} liao'-^hsieh^huo^
tSen^ ping'^
i'ien^- ping"^
to reinforce. to
grow worse.
sliang"^
t'ie'n}
j^J^
shuang^ uai^.
ting^
\tzu^
^;^9I"F
^-j-
tHe'n}
add to or on (pu^ shang*). another guest has come (k'o*). a child added to the family.
to
t'ien^
addition, possibility of addition.

to increase in wealth (ch'icn^
ts'ai'*).
tHen}
T*IEN-
1392c
glll2a898b
field
(i^
pu*
t'ien^ ti*) S.
f
Rad.
102.
fien^-cliai^
fields
and houses.
t'ien^-ch'an^
tHen^-chi^
tHen^-cliH'^
tHen'2-chH'^
mm mm
H^^|&
lands, possessions (ch'an^ yeh**). the frog (ha^ ma^).
tHen^-chia^
t'ien^-chiaUeu^-ti^
small plots or beds of ground, implements of husbandry, husbandmen (chuang^ chia^). same (nung^ chia*).
T'lEN^
tHen^-chuang^
tUen^-fu^ tHen^-ho^
fievi^-miao^
904]
a farm-house.
TÎEN*^
mm HM H^
fflgl
a land tax or rent (ch'ien^ liang^).
growing paddy (tao* young field crops.
tzu^).
t'ien'^-sheng^-wu^ku^
fien^-shu^
tHen-^.ti^
tîen^-tso"^
aa
ffliiii
BaîL
the fields produce the 5 grains. the field rat, the mole (lao^ shu^).
land, state, place.
Hi^
fflia
fflif
husbandry N.
[Nung.
tHen^-tsu^
tHen^-t'ii^
tHen^-yeh^
tîen--yiian^
t'ien^ t'ien^
1391h
H SH
the father of Husbandry, Shea cultivable land (keng^ chung*).
same.
cultivated land.
^1110o899b
fien^'-ju^-mi*
tHen^-k'u^
t*ien'^-kua}
lîen^-sJiuP
tHen^-shuP-chtng^
t'ien'^-shui'^
rien^-ssiV-ssH^-ti^
t*ien^.suan^-k'u^-la'^
tHenU'ou^-'rh^
fien^-tsuP-ma^-sh e^
tHeri^-yen^
iHen^-yen^-mi*-yu^
tHen' 1392a
Hen^-chai* ^hsiang
t'ien^- chieh ^ -sai"^-
*m mmm^
IRS
^n MJS^ m^ af*# mm mM^.m mm^ MMm mmms mm mmmm :yp;mib898o
mto^
sweet (Ivan^ t'ien^). same. sweet as honey (feng^ mi^). " sweet and bitter," one's lot in life. sweet melons (hsi^ kua^). sweet, i.e., good water (k*u^ shui^). a sweet water well. sweet sleep (shui* hsiang^ t'ien^). very sweet.
sweet, sour, bitter and acrid.
a bait, an allurement. a clever speaker (l^'ou^
ts'ai^).
sweet words, flattery (ch*an^ mei*), same.

to add, to
to
fill up, to pay a debt. pay a debt (tien*). streets and lanes crammed fulL
t'ien^-hnan'^
t'ien^-}iuan'^-uei^-
to
to
t'ien^-jan^
[k'ung
tHen'-h'u^-lung''
iHen'^-marP
t'ien^-ming'^
t'ien'-p'ing'^
t'ien^-sai^
iHen' 13911)
mmm^ ^ mm^ mm m^ m^ mm t
'IS
make a return. make up a loss (p'ei^ P^^)the roll of a drum (lei^ ku^).
to
fill
fill
to
to to
up a hole. up 01* entirely.

up, level.
up, to close up.
still.
to forfeit one's life (ch*ang'^ ming*).

fill
fill
peaceful,
to
lick,
T'J^^V^ 1391a
'kn
jîn0b899c
ii^zi J?
taste,
try
witl I
tongue
[(she^).
Pie:i^-kan ^-ching"*^
to lick clean. to lick a hole, e.g., in paper
i'ien^-pôUiao^
l^fiST
window.
T'lEN^
[905]
to lick (she^ t'ou^).
TING'
tHen^ 1391c tHen^ 1392a

tîen^-cho^'Uen^
t* |}|lllla900a
shy, bashful,
1^
mm |tllllb899c
^^1110a900c
same (mien^
thick
;
t'ien^).
good, ; shameless (lien^ p4^ hou*).

large
T*IEN*
1390c
^
^
to manipulate.
to rub
tHenUeng^
fien"^
1391c
^fj]^ j^lll0a900c
pen on slab (yen* t*ai^). wick (teng^ hsin^). to put out the tongue (shen^ sh^^
to raise the
tHen*-she^
^g*
same.
[t'ou^).
TING^
ting^chi'^
1395h
-J-I114b903c
ting^-chien^
ting^-chiian^
TK
Tti
a person, to sustain, an adult S. worship of Confucius (chi* k'ung^). to mourn for parents (three years)
poll tax.
[(ch*uan^ hsiao*).
lilac.
ting^-hsiang^
ting ^-hsiang^'liua^
ting^-i*
cloves (kung^ ting^ hsiang^).
mace; the common

attendants.
ting^-kôu^
ting^-nei^-yu^
ting'^-shui^
people (po^ hsing*).

to
mourn
for
some one in the

[family (mother).
poll-tax.
ting^-tzu^
ting^-tzu'^-chieh^ erh^
ting'^-tzu^-kuaP
ting'^-wai'^-yu^
tadpole (k'o^ tou^). a street forming a T with another. a staff or crutch with T top. to mourn for some one outside
poll-tax.
[(father).
ting^-yin^
ting^-yu^
ting^ (tzu) 1396
to
mourn
for parents, e.g., officials.
c^
'|J1115a904b
a nail, a bolt; to nail*.

to shoe a horse (kua* chang^).
ting^-chang^
ting^-cMen^-erli^
ting'^-clm^
ting'^-feng'^-wen^shu^
ting'^-'hsieli^
the point of a nail. nailed fast (ch'ui^). a despatch nailed up in boards (chi*
nailed shoes.
nailed boots.
to
[mao^ pao*).
(1^'ou* tzu^).
ting'^-hsueh^
ting'^'-niu^-tzvi,^
sew on buttons
ting'^-lao'^
nailed firmly (chieh^ shih).
ting'^-ma^ -change
ting'^-ma^-chang^-ti^
ting^-mao'^-erh^
ting'^-shang'^
WIS
a horse (ma^ t'i^). [tzu^)a farrier. the head of a nail (ch*ien^ ting*^
to shoe
to nail up, to
iing'^-shu^
to bind a
sew on. book (chuang^
ting*).
TING^
ting*-shu^-ti^
906
TING^
[chia*).
ting*-ssu^
ting*-ting^-tzu^
ting'^-tsao^-mu^-lan'^
r&?i fT5E
a book-binder.
nailed fast;
nail rusted
crucified
(shih^
tzd*
aiflT
to drive a nail
(mn* chiang*).
ting^ 1396h
SIffl*jfi ^1115a904a
felon,
and wood rotten. pox sores (ch'uang^).
ting^-ch'uang^
ting^-chui*
ting^-tu^
ting^ 1396b
3E
nm
fxM fT#
Jyill4c904a
same (yang^ mei^).

syphilitic sores (nung^).
venereal poison (tu^ ch'i*).

jingling noise.
ting^-tang^
ting^ 1396a
ting^-chu^
ting^-ning^
ting^
1396a
ting^ 1396c
A m
\%
It
^m nm n^ f7ni4c905a
same.
to enjoin.
to order (fen^ fu*).
|rj-1114o904a
to enjoin (chu^ fu*).
alone (ling^ î^g^)*
gj-1116b905a
drunk (ming^ ting\ tsui*, ho^

the top; very.
to have
tsui*)^
TING^
(tzu) 1397a ]|gtll6c904o
M.
37.
[charge.
to the
ting^-an^
ting^-cliang^
ting^-chen^
ting^-chih^
ting^-chu^
ting^-chuan'^
ting^-chuang*
ting^-chung^-i^
ting^-'rh^
ting^-feng^
ting^-hao^
ting^-hsiang^'ti^
L
ting^-hsin^
ting^-hsiung^
ting^-kao^-ti>
s mm m^ Hit aa mm mm m^M m^ mm. mn mm^ m>i> m^

JliSl
some one
(ti^
to
answer
to set off one item against another.
a thimble same.
chen^).
a prop (ch'eng^). carry brick on head (punishment)* to contradict (t'ai^ kang*).

exactly hits my fancy. the button worn by mandarins 0. a head wind (feng^ pu* shun*). the best (chih* liao^).
a witch (wu^
P'o^).
the brain; the crown of the head. substitute for a murderer (hsiung'
very high (shan^

to dress
îng^).
[shou^).
ting^-kuan^-su^-tai*
mwsim
TI3SK9
up
(ta^ pan*).
ting^-k'ueP-kuan*ting^-Uu^
ting^-ma^-ti^
[
military costume (k'ai^ chia^).

to
chia^mm
go against the current
(ni* liu^).
ting^ming^
ting^-mu^-cWu^-hsP
ting'^-pao^
ting^-p*eng^
ting^-pii'^-chu^
[fu'
iing^-sJmng'^-kung ^ -
mm 'm'ît wx*
mmm m^ m&m& ms
outriders (ch'i^ ma^).

to falsely represent (chia^ ch'ung^).
utterly worthless (follow).

to substitute one package for the ceiling (yang^ p'eng^). [another. can't hold up against, prop up
splendid work.
[(k'ang* chii*)*
TING^
ting^-shang*
ting^-shang'^-yuan^-
[907]
]M_t
the best (hao^).
aureola.
TING*
Sffl*
J^:^ U7jC
ll::fc
ting^-shou^
ting^-shui^
ting^-ta^
ting^-tai'^
^cuang'^
a substitute (ch*iaiig^ shou'), against the tide or current.

the largest (tsui* the button
lip to
ta"*).
J^Wt
Ijg'^
worn by mandarins 0*
one pledge for another,
ting^-tang'^
to substitute
ting^-tao'^'hsienHsm^
ting^-t'ir^
TS^J^SS
]5
^âL^SL
IH'-^
the present (ju^ chin^). a substitute (mao* ming^, ch*iang*

^"^^J clever (ying^ hsiung').[shou^). to hold a lamp on your head (hen-
ting^-tHen^-li^-ti^
ting^-teng^
ting^-tHen^-liang^
TH^K
;^5g"
j^st at break o dav.
[pecked).
ting^-Pou^
ting'-^-t'ou^-feng''-
opposing, contrary.
IHSflSl
ting^-tsuP
ting^-yin^
]JR^
ting^ 1398a
ting^-li*
ting^-li^
m^
51^
iujiii6b904b
a head- wind (shun* feng^). to contradict impertinently. alloyed silver (ting* yin^).
a tripod; stable, to set up.

to establish firmly.
gi'^ît
Rad 206.
^"fI^
^îj
frfJe.
strength
(li* ch'i*).
ting^-tsu^
to establish firmly
(wen^ tang^).
TING*
1394b
*^
gni3b905b
to fix, to decide.
M. 275, 326.
ting^-an"^
ting^-eh'i^
ting'^ch'Pts'un'^Jchian^
Îfe
&M
to decide a case (an^ an*).
a fixed time.
fixed deposit
^S9#lfc
N.
(or Wi).
ting'^-ch'ien^
S'^
earnest
to to
money
ting^-chih'^
make up
settle
one's
mind
(chih*ch'i*).
ting^-cliHn^
ting*-ching'^ (keng)*
a marriage engagement watch-setting at 9 p.m. [(lai*hun^).
ting^-cMng^
ting'^-chu^-i^
Mm
a fixed gaze.
to
make up
one's
mind
(ch'u^ chu^
[i*).
ting*-ehu^
ting"^- chun^-pu^-i ^
to determine on.
undoubtedly (chiieh^
ting*).
ting'^-hsia*
MT
^ftSS
to settle.
to fix to
ting^-hsiang'^
what
direction to take.
ting^-hsin^
ting^^-hsing^
ting'^-huo'^-change
make up
one's
mind (chu^
i*).
to enquire after the health of one's
an order book.
determination.
scientific definition
(i*^
[parents.
ting *_**
ting^-i'^
iing^-jan^
^^ ^ ^^
i*)
N.[chih^).
positively,
undoubtedly
(chuang*
*Note 91.
TING^
ting*-jih*-ch'i^
ting^-Tcuei^
908
ting^-lu*
ting'^-nan^'Chen^
iing'^-ni^
ting*-o^
ting*-pân--hsing^
ting*-pao*
ting*-pei*-cli'e'^
ting'^-pei*
ting*'pu*-chu*
ting*-pu^-jao^-shu
ting^'PU*-te^
ting'^-shen^
ting^-shih*^
iing'^-shu*^
*
^^m s %w %-mf! ^m Mg a %m^ %m %^^

s^<ft^
a fixed period or time.

to decide, to lay
down
rules.
laws, statutes N.-
[chen^).
the mariner's compass (chih^ nan^

to fix, to determine.
[mu*).
a fixed quantity or number (shu* the balance of a steel-yard (ch'eng*).

subscribe for a paper.
chartered or reserved car N.

to quilt.
cannot be decided absolutely.

assuredly will not forgive (k'uan^
'&-^%
unable to
to
fix
or settle.
[tai*).
:&m
compose one's
;
self (an^ hsin^).
ting'^-tan^
ting'^-tan^'yin'^
tingUe^
ting'^-tien^
tingUo^
ting^-t'o^
iing'^-tso^-ti^
ting'^-tsui^
ting^-yao^
ting^-yen^
ting'^-yen^
ting^-yin^
ting'^-yo^
ting^ (t2U) 1395b
^
t
sm %^m %% sifi ^ %^ ^T^6t %-S: ^n %M %m %m ^llUbSOBo mm |J-in6a90Ba

triE wrsi
5Elg ^Wi
a fixed steady look (chu* mu*). a fixed number fate (ming*).

a bargain, an agreement (ho^t'ung'*)/ earnest money (above).
fixed, settled (i^ ting*).
the limit N.
to
[i*).
make up the mind
(na^ ting* chu^
fixed safely (t*o^ tang^).
made
to
to order (hsien^ ch'eng^ ti'). to convict (shen^p'an*).
condemn,
to insist (yao* ch4u^).

to fix the eyes (chu* mu*). to pass sentence.
earnest
money
(shuo^ hao^).
a contract ; to contract (li* yo^). an ingot of silver (i^ ting* yin^).
ting^-tzu^-yao^
ting^-yin^
mi-m
ting^ 1396h
ting'^-clieng'^
g"^
a kind of ointment (used on soresy a silver ingot (yiian^ pao^). [etc.). to criticise, to examine, to compare.
ting* -men
ting'^-pao^
ting'^-shu^
T^ sr
irra
and prepare for publication, to take an oath N. to subscribe for a paper (above). to criticise books (p'i^ shu^).
to revise
to examine. to
ting'^-wen*
ting'^-yo*
tim
:*'
ting* 1397a
ir
to
make mend
a treaty
patches.
N.
(li*
yo*).
Gi^.
ting^-pu^-ting*
mmm
to put on a patch.
T'ING*
T'lNG^
t'ing^
909
T'TNG*
comply (1 and 4) (wen*).
t*ing^ hsin* shou*),
1401h
fn/f :^]][;^^1119a906a
to hear, to
same (erh^
office boys,
fmg'^-cli'ai^
^^
jI'^
messengers, etc.
natural course.
tHng^-cm^
tHng'^-chH^-tzit'^-jan^
to let, to allow.
let it
tHng'^-cliiang^
mm
M^-^f^
take
its
to attend to instruction.
tHng'^-cMao^
fing'^-chien'^
sense of hearing N. (erh^ to^).

to hear (ei^ to
li^
wu^
t'ing^).
fing ^ -chien^ - liao^

tHng^-cliien^-sliuo ^
have heard.
(ts'e* erh^ t*ing*).
same
fing^-cho^-liao^
fing^-chû^-laP-Uao^
fing'^-eh'iXan^
Hffi^T
^,IHl
t'ing^-erh^-pu'^.wen^
t'ing^-Jiou'^
llrfB^T^H
tHng^-hsi*
fing'^-hsin'*'
tHng^-hua'^
tHng^-ling^
t'ing'^-niu^-Uao^
mm mm mm m^ mmi
li^ffi*
^4^
same. henrd under standingly (tung^ te'), to give heed to advice (chih^ chiao*).! to listen hut not to hear. to await (teng^ hou*). to go to theatre (ch*ang* hsi*). hear and believe, hear news. to be obedient.
to
obey orders (ming*
ling*).
t'ing^-pu^-chen^
fing ^ -pu'^-chien^
js^m Siâ tHng^-pu^-chin'^ch'u" 'm-^m^

tHng'^-pu'^-ch'u^-laP
m^m n^^ tHng^-pu*-ming^pai^

tHng^-pu'^-fu*
t'ing^-pu'^-lai^
Sg^P^fi
took up wrongly. cannot hear clearly. unable to hear (lung^ erh* to^). cannot hear understandingly. unable to understand what ono hears unpleasant to my ear (pu^ chung* to misunderstand. [^'i"S*) same.
unfit to hâr.
t'ing^-puUe^
tHng'^-pu^-tHng'^
t'ing^-shih'^-ti^
m:û m:^m
[not.
tHng^-shou^
tHng'^-shuo^
tHng'^-tai^
mmm as mm m^
mm.
do you hear? whether you hear or

servants, attendants (shih^ huan*).
to receive
;
to hear
to heed.
to listen to advice; I hear say, etc.
to wait (teng"* tai*).

to listen to advice or preaching. able to hear (crh^ to^). able to understand what one hoars.
tîng^-tao*
tHng^-te^-chien*
mmn.
t'mg^-te^-ch'uUaP
1 'ing"^-fien '
yu'^ ming
'm^^^
mm\H^
yield to
i'ing^-tHng^
1'ing^-foui'ing'^-ts'o'^-liao^
1*ing*-tsui'^
iî'ingUs'ung'^
mm mm mî mm m^
to listen, listen,
Heaven and submit to Fate. do you hear?
worth hearing (k'o^ t'ing^). [t'ing* to misunderstand (ycn^ erh^ pu*

hear or wait for sentence (hou*, ting*
to
comply
(fu^ tsûng'^).
[tsui*).
T'lNG^
[910]
TÎNG^
mm
tfing^-yen^
to hear (ts*e* erh^ t'ing*).

to listen to advice.
tHng^ 14021)
r *
A
Iglll9b906b
a court, an
office.
tHng^-fang^
tHng^-t'ang^
t'ing^ 1400c
t'ing^-li^
MB
;^1118b908b
a hall, a drawing
room
(kuo*t'ing^).
the principal hall of college, etc.
a bough, a staff, a stick (G-i^).[li*). upright, perpendicular (see t'ing*'

to stop, to fix in a place.
T'lNG^
1399h
Îll7b007c
tHng'^-ch'P
fing^-chih^
^ ^^ ^ tHng^chihH'ou^p'iao*
t'ing'^-chan*
armistice, truce.
to stop a cart (lan^ chiao*).
to stop, to discontinue (li* chih^).to disfranchise to
^jtikM
^'jffi^
tHng^-chiu^
t'ing^-cho^
f^^
N. keep coffin unburied. stopping (hsi^).

to cease, to stop. to stop the boat (k'ao* ch'uan^).
t'ing^-chu*
tHng'^'Cli'uan'^
^^
^[^ jf f;^c
<^>(J
tHng^-cli'uang^
death-bed (ssu^,
to
lin^ wei^). [shui^)^
tHng^-feng*
fing^-hsi^
stop
salary
(feng*
lu*,
hsin*^
^J,
to cease, stoppage of interest.
fingU^-hui^
fing^-i'-tHng^
^[9
#-'1?
to stop a while.
stop a bit, etc. (teng^

to stop lessons.
i*
hui^).
to suspend publication.
tHng^-k'o*
^^
-f^p
fing^-k'ou^
tHng^-hung'^
ring^-li^-kuei^-pen^
t'ing'^-ling^
to discontinue speaking (chiang^).

to leave off
^X,
^flJlf*
-j^g
Jff,J^
to stop
to
[the capital.. work. paying interest and repay

[tsang*).
delay burial of a coffin (mai^
tHng^-liu'^
to delay (ch'ih^ yen^). to stop.

to
tHng^-pa^
t'ing^-pan^
^?||
^J^
to
fing^-pPhsiangHzu*
t'ing^-po^
j^^^^t^ "^
f?f& 'C^^^.g,
if^^ffi
be suspended (school). suspend publication. stop writing and think of a characier.

to
tHng^-pu^-hsieh^-hsP
to stop
tHng^-pu^-ehu^
ring^'-piiUe^
#^#
f^S |?^
iHng^-sh eng i
tHng^-shou^
t'ing^-tang^
,
anchor (hsia* mao^). and rest. unable to stop (chu^^ pu* chu*). must not stop, cannot stop. to delay promotion (kao^ sheng^). to stay the hand, to cease doing.
satisfactorily settled (ting* kuei^).
\}0'ng^
^^
tHng^-fing^-tangîHng--t'mg^.t'o^4'o^
^^'^^
i^ft^SS
same (t'o^ tang^). same (man^ hsiii^ yiian*
i*).
T1NG
tHng^-wu^ ring'' 1399a tHng^-chang^
tHng^-'rh^
tHng'^-fu^
[911]
same
-
TIU^
(te^ i*).
;^1117a907b
noon, resting time (shang^ wu^). a kiosque; watch-house.

the senior constable of a village. a pavilion, policeman.
tîng^-kung^
tHng^-t'aP
tHng'^-tzu^
the senior peace-officer of a village. same. pavilions and galleries.

pavilion.
t*ing^-wu^
^ tHng^
noontide (shang^ wu^).

5-
1400a
glll7o907a
ifing^-cli'en^
tHng^-i"^
the audience chamber (ch'ao* t'ing^). a courtier, a minister (tsai^hsiang*).
<
tHng^
UOOh
|glil8a907a
tHng^-hsun'^
tîng^-she*
t'ing^-t'ang^
court deliberations (ch'ao^ t'ing^). a house, a hall. paternal instruction (chiao* hstin*).
a house (chia^ t'ing^).
same
tHng^ 1401b
tHng^ 1401a t'ing^ 1401a
M &
J^P
glll8c907b
^J5lll8c907c
the noise
^1118c907c
fang^ tzu^). [chih^ nu*). thunder (leP t'ing* dragon fly (ching^ t'ing^). a stalk or culm (mai* t'ing^).
(i^ so^
of
T*ING'
1400b
^1118a908a
to stick out, to stretch.
M.
37.
tHng^-chin^
to pull tight (pang^ chieh^ shih^). to bulge out (ku^ ch'i^ lai^).
tHng^-h'u^
t'ing^-hsing^
to
t'ing^-hsiung^
tHng^ hsiungHieliHu'^
tHng^-jen^
mm
myj
to
endure punishment without expand tke chest. [flinching.
strutting like a bully (ch'iang^han*).

stretch out a
sword
(tao^).
tHng^-kao^
tHng^-U^
MM
tHng^pangHzu^ying^
tHng^-pu*-chu*-Hao^
t'ing^-slieyi^
very high (lao^ kao^). to stand straight up (chan* li*). a hard bit, as a nut (ying*). unable to stand it, e. g., a flogging
to stretch one's self up.
[(ai^ ta^).
tHng^-ta^
tHng^-tso"^
tHng'^-yao^-tzu^
mm mm
mm.
i^
to endure without flinching. to sit bolt upright.

to give oneself airs.
tight, strict.
tHng^.yen^
t'ing^ 1401a
|^1118b908c
a boat, barge (k*aa*
tzii'
ch*uan^).
fing^-eWnan-
mm
-*
same.
to lose, to
to fail, to
TIU^
1402c
gni9c909a
throw away (jeng^ p'ao^, make a mess of. [p4eh^).

,
TIU*
tiu^-chH'^
iiu^ -chH'^-pu^'C'hien'^
[912]
TO^
tiu^-ch'ou^
tiu^'Ch'u^
tiu^-hsia^
tiu^-hsia^-chÛ*
tiu'^-hsin^-shuP
tiu^-jen^
tiu^-Jc'ad^
mm mm^M. mm * ST ST* ST7X SA mm

mmn^ ssia
cast aside (t*ni^ ch*ueh*, hui^ ch*i*).
same.
to disgrace one's self (lo* to
pu* shih*). throw away (ch'i* ch*ueh'). to leave behind (liu^ hsia*). to throw down (shuai^ tao^). threw it into the water.
to lose respectability (ch'ou^ming*). to cast aside.
tiu^-k'ai^-shou^
tiu^-k'ung^-erh^
tiu^-liao^
don't do it, let go hands. to leave every other line blank.

lost (shih^,
is it
mi
mi^ shih^).
(huai* ming'^)
[(above).
ti*)..
tiu^-liao^-mei^'yu^
tiu^Men^
tiu^-pu^-hsia^
tiu^-pu^-liao^
tiu^-san^ .Jisieh^-wii^
tiu^-shen^
tiu^-shih^
tiu^-shou^
tiu^-t'ai^
tiu^-tiao*
tiuUs'ai^-jP-chH^
tiu^-yen^-se^
mi&M mm m^v S^T m^mL mA m'k m^ mn^ mn mmMM

5B6fe
lost? (chao^ pn* cho^).
to
lose
reputation
lose.
unable to same.
by
fits and starts (chen* chen* an emission (i* ching^).
to lose (shih^
tiao'*).
to leave off (sa^ shou^).
an abortion (hsiao^
lost
t'ai^).
to discard (yen* ch*i*).
money and made enemies. a sign with the eye (chi^ yen^).
many, much, more very.
;
TO^ U03a
to^'Chieri*
^ Î119c909a
M. 225.
to^-chHn^-kua^-yu^
to^-cho^-ti^
to^-ch'ou^
to^-chu^-chi^'t'ien^
â ^mM ^mm ^m ^^m%

^fi
well-informed (chien* shih*). many kindred but few friends,
to^-chung^
very many (hsii^ to^). mournful (yu^ ch'ou'-^). stay a few days longer, very heavy how heavy
;
is it
(fen*
to^-chung^-pH^
to^-erh^-to^-nu^
^m.&
what
is
the tare ?
[liang^).
to^-fan^-nin^
toû^
to^-hsiao^
to^-hsieh*
to^-hsin^ to^-hui^
to^-i^
toU^
^^^k ^mm ^m ^m ^m î& ^# ^m ^m
many children (hai^ t4^). may I trouble you? (lao* chia*). much happiness (fu^ ch'i*).
well informed (hsiao^ wen*), many thinks (to^ hsieh* to^ hsieh*)to be suspicious (i^ huo*).
when, whenever
suspicious,
(chi^ shih').
ambiguity N.
TO*
[913]
T0
to^-kao^
to^-k'ou^
to^-kua^
to^-kuan^hsien^shih'^
to^-k'uei^
^^ ^n ^S ^WWV
^f
very grateful (kan^ en*, kan^ chi* pu* very high; how high is it? [hsiu*). talkative, etc. (la^ la^ pu* hsiu*).
the
number
of;
how many?
a busy-body.
very fortunate that

overpolite
(li^
(hsing^k'uei*).
mao*).
to^-liao^-pu'^-yao'^
f^3l
I dont
want more. woollens (or ^).
how good how high?

to'^-meng^
^^
extremely good (hao^ chi^ liao^). very much obliged (meng^ ch'ing^). probably (or # ^) (pa^ fen*).
to'-ping^
to^.pu^-to^
^^^
Â^
^jp^^ffe
g,^
inclined to sickness (ping* cheng*).

is it
to^-shao^
much? arc there many? how many? a good many. how often? (chi^ tz'u*).
polytheism N.
officious (hao* sliih*).
to^-shen^-chiao'^
to^-shih'^
^0.
to'^-shou^
^^
a busybody. same (an^ ch*ien^
ma^
hou*).
to^-shu^-chueh^'-i'^
^^^M
^:^jE ^^^:^^
to^-shuHsan^chêng^
to^-shuiHlfieng^ping'^
longevity (kao* shou*). the majority (shao^ shu*) N. decided by the majority N. carried by the majority N.
too
to talk
much sleep causes illness. much (tsui^ sui*).

old?
[kcng').
shou*, kuei*
[hao^).
a talkative person.
how big? how

very much.
the
to^-to^-shao^-shao^
to^-to^-wen'^-hao^
what is your age? (kao*

more the
better (yiieh*to^ ylieh*

;
^^^^
^^f^ff
no matter how much a great many. very kind regards to you (tai* ko*). to have read much (tu^ shu^).
great ability
(ts'ai^ fen*).
toUs'aiUoU^
to'^-tsart}
toUsao^-wan^Jrh^
to^-tsui^
^^ ^^ ^P^
^:t^M
5JJ
when? what time?

5J
(chi^ shih^).
same. very loquacious (la^ la^ pu* hsiu*). many times (lii^ tz'u*). well-informed (po^ku^ t'ung^ chin*).
TO'
914
TO^
(li*
loquacious
to^-yu^-to^-lu'^
k*ou^).
to^-yu^-ti^
always in distress (yu^ ch'ou^). the remainder (shcng* hsia*).
^n21a9l3
to^-chan*
to^-chiang'^-shan^
to seize
to decide.
to grasp (ch'iang^ to^).
n;iij
to usurp the
to break
Empire (pa*
chan*).
lao^).
to^-huo^-lai'^
toUiao^-ch'UUa^
to
open a prison (chien* take from another.

take
stolen
to
away by
(t'ou^ ch'ieh*).
violence
(slian*,
pa*"
to deprive
one
of, to snatch,
[chan*).
to^-jang^
same.
to
come out
first at
examinations.
to^-ming^
to^ 1404b
to^
1404c
^ ^
J^
^1120a913a
^1121ayi4a
Î121c910a
from another. to take, to gather. See ^s'o^.Go'^l shih* a bell with a clapper (mu* to^). [to^)^
to filch the credit to avoid, to hide (shan^,
[)i^).
TO^
1405b
to^-hsiao^
to^-k'ai^
to play truant (t'ao^ hsiao-). to
withdraw; get out of the way!
to^-lan^
to loiter, to delay (ton* liu^).
avoid him, shun him.
to^-pi^
to^-shan^
to^-shen^
to^-tao^-'rh'^
mm mm mm mm m^ m^^
^f^ m-^
to avoid difficulty (pi* nan*). to lie concealed. to avoid, to shun. to

to
dodge away from. withdraw one's self.

way.
to get out of the road (shan^ tao*).

to avoid, to get out of the
to^-to^
to^-ts'ang^
to lie concealed (yin^ ts'ang^).
to^-yu^
to^
take shelter from rain.

a target
to stack to to
;
1405c
^1122a910a
pile.
to^-ch'ai^-huo^
to^-chHen^
to^-huo*-wu'^
to-'-k'ou^
up firewood (])'i^ ch'ai"), pile up money (chi^ tsan^). heap up goods.
to^-shang*
^
*^
^1121c909c
embrasures (ch'eng^). See to*. to pile up.

a target, battlement. a cluster of flower &c. (erh^ to^).
to^ 1405a
^0^
TO* U06a
915
a
T*0'
jjgll22a910b
helm, a rudder (t'uiH., li^t., wai*t.).
to*-hou'^sheng^feng^
to^-hsing'^'CWi^chHu'^
mmn
mm
^|jll22a910b
a favourable wind (shun* feng*). dirigible balloon N.
the
to'^-kung'^
tiller.
the
helmsman
tiller,
the
to^-tHng'^
to''
(shao' kung^). the handle of the tiller.
1405c
the post of a rudder. to mince, to chop up.

to
to'^-hsia^-lai^
MM
to^-liao^V^-tao^
to'^-sui'^
to^
1405c
gsn22a910a
to'^-chiao^
to^-tsu^
same (tzTi^). mince very small. to give a chop (k*an^ t'a^ i^ tao^). to mince, to chop up (ch'ieh^ jo^*) to stamp the foot (ch'uai* ssu^). same (tz'u^). same (tun* chiao^).
lazy, idle (lan^ to*).
to* 1406a
to'^-lising'^
to''
.t>
1122b910c
\^
lounging, lazy (hsieh*
tai*).
1411a
Wi
J|fell26b911b
to*-cliH^
to*-pu*-tung*
to^-tzu"^
a beast's load. a loaded horse (pei* ma^). unable to carry it as, a mule,
on
a pack animal.
[its
back.
to* 1406h
t
1405h
^1122b910c
to fall
down
(chui*).
toUo*
to*-t'ai''
to fall behind (kan^
pu* shang*).
t'ai^).
BBfi
rt|lliila917b
to* 14931)
to* (tû)
a miscarriage (hsiao^ to ponder, to guess.
See tu* (or

["K)-
to*
1404a
^ ^
^
1g5ll21c910b
a stack, a
pile.
to step, to walk.
to*-laP-to*-ch'u*
T*0^ 1409h
t'o^-an*-ti'-jen'^
gjll25a914a
walking backward and forward. [3 and 4. to take ofp or away (t*ao pi*). Also
one who has escaped
to escape.
trial (t*ouân*).
t'o^-chieh^
interrupted, disjointed.
fo^-ch'u^
fo^-ch'u''
^'o^-'hsia*-lai^
tô^-lisieh^
t'o'^-hsieh*
t'o^-hsueh^
fo'^-hsueh^-pan^
t'o'^-i^-shang^
t'o^-i^-tsêng^-p'P
mm mm m:m mm m^m m-m&
to rerrlove.
to take off (as clothes) (k'uan^ i^ fu^).

to take off the shoes (i^shuang^hsieh*.
to unload (as a cart, ship, etc.). to take off the boots
a boot-jack. to put off the clothes (chai* mao*)-
"by the skin
to withdraw, to retire,
of one's teeth" (chi' [chi^ hn*).
. .
TH)
'[916]
to peel the skin off (pa^ P*i^)leprosy (ma^ feng').
T;01
roKTcu-'.cM^
Hft#
Bft^t^flp
ro^-ku^-huanWai^
regeneration.
to get clear
away,
^
N.
deliver
from
evil (chiu*).
to take off the hat.

i'o^-mao '-h uan^-hu^
t'o^-mien^
fjiji^ gj;!^
wave
hats and cheer N. (polite) removal of hat N.

to avoid (to^ k'ai*). to
Jg^
throw
off one's
name;
to abscond.
[t*ui^).
to escape suffering.
cannot get away from (pa^ pu^ ch'u^

to stand aside; stand aside! to withdraw, to retire, a plan of escape (mien^t'o^). [hui^).
transmigration (chuan^ sheng^,

to dro[)
to
Itin^
to enter Nirvana (nieh^ p'an^).
ceremony
(^liang^ pien*).
t'ai^).
be born, abortion (hsiao^
to escape, to desert (t'ao^ ping^)-
same.
fo^ 1408b
#f6
^1124a915b
to support, to carry
on the palm
fB).
am much
obliged (or
[(or $6).
to entrust to the care of (below). to request a person (ch'ing^).
a lazy fellow (lan^ to*),

toric lens N. the round collar on a woman's dress [(ling^). a tray (also p*an^ ||).
to
t' 6^
make adobe
brick,
-ping'*'
^^*
ffi^^BE
to feign illness, to malinger,
t'o^-t'a^-t'ien^-wang^
to lean the face on the hand, one of the images in temples,

tray, satin lining of fur robe. [ers.
money taker (among strolling

same as
play-
^ above,
ro^ 1408c to^-chHng^
"g-
fgULMb9l5*
K^
a Reclamation Society N. take a rubbing of (shih^ Pî^to commission, to entrust, to appeal to the feelings (kan'
to entrust to (chiao^ t'o\). [ch'ing^). to appoint a regency or guardian.
T'O*
t*o^-lai*
[917]
T'O'
t*o^-meng*
t'o^-pi^
t'o^-pi^-wai^-jen^
i'o^-tz'u^
K M^ ftm MmÂ
^'
thank you." (hsieh*).
to appear to in a
dream (tso*men g*).
"thank you."
to seek foreign protection
to invent
N.
t'o^-yen^
t'o^-yin^
i'o^
1410h
^ tS
t'o'-ch'e^
tô^-chîen"^
i'o^-ch'u^-laP
Vo^-ch'uan'^
Po^-hsie%^
t'oUa^
t'oUei^
fo^-ni^
t'o^-ni^-tai*^shui^
t'o^-p'P
t'o^-yen^
'oi
1407a
*
A
J^
K ^1125o911a. 4M m'K ^^m mm mm mm. mm mm mm^TK mm mm Û23a912a

Ktt
*ei
Ka
stm
an excuse
(t'ui^ tz'ii^).
a pretence.
to send
to
news (sung* hsin*). hang down; to pull.
to pull a ricksha.
to defer
payment
(ch'ien* chai*).
a
to drag out.
[ch'uan^, la^ ch'ien*).
to track a vessel,
tug-boat (la*
slippers (sa^ chiao^).
to involve; to drag. to involve (lien^

lei*).
same.
[an obscure style.
"dragged through mud and water," dilatory (man^ han^).

to cause delay (tan^ wu*).
beams
(large).
(lin^, liang^).
tô^-liang^
large and small beams

he, she, it=t'a*.
Po^-lin^
t'o^
beams and crossbeams.
1302h
T'O* 1407c
tô^-chiao*
fgll23c911o
t'o-'-M
t'o^-pei^
t'o'^-to^-tzu^
t'd^
1411a
mm wm mn mm^
1^
|jvU26b<(llb
the camel; bear as a pack (lo*t*o^), a camel chair, a mule litter. to carry a burden (man) (tan^ tan*).
hump-backed
a beast's load.
to lade
(lo'^
kuo*).
on back.
See
to*,
[burden.
beast
of
t'o'^-hsing^-W
t'o^-pu'^-tung^
aiT^
llc:^l
Vo^shang'^shan^ cViX *
fo^ 1408a
t'o^-niao^
t'o""
ftlU*
g1123c911o
to carry baggage unable to carry it carry it up a hill.

ostrich (or |g).
as a
too heavy.
1411b
mMf
mi26o9I2a
^1122o912o
same. an iguana, (the skin used for drums).

secure, satisfactory. to transact satisfactorily.
T'O^ 1406c
1^0^-pan*
^
t'o^-shih^-ti^.jen''2
t*o^-tang^
^m ^m^K
fit-
[chu*).
te^
trustworthy
person
(k'ao*
satisfactory, safe (tieh^
^^"gO-
t'oUang^k'o^-krao"^
fitw^
same.
T*0=
[918]
same (shang^ liang*). same (wen^ t*o^).
TOU^
t'oWo^-tang'^-tang^
fo'^
^>g^^
^n26ayi2c
Jgll26b9l3b
1410c
[or J6. very satisfactory. full stretch of arms (5 or 6 feet)

spittle; to spit.
See
<*w*.
t'o^-mo^-ho'^'erh^
t'o*
(tzu) 1407h
^ [mm
Jl
ji'(;1123b912b
same. a spittoon. weights; a roller.
Go'*.
TOU^
1143h
^1128b873a
a helmet; a bag; to obtain.

to raise up, to muzzle.
to
toit}-chu^
iou^-hsieh^-tung^ hsi^
tou^-k'uei^
tou^-ta^
wrap things in a
cloth (pao^).
9d&
9lJii
a kind of helmet.
to provoke.
[t'ao*).
lou^-tsuP
tou^-tu^
a muzzle; to muzzle (lung^, k'ou*

a "stomach protector."
9d'-f tou^ (tzvi) 1093c Vr -^11280873

tou^ 1413c
a bag (bricklayers' hod.). mountain chair, muzzle bag.

to split, to raise up.
to grasp after.
tou^ 1488h
all,
whole
of.
Also
tu^.
TOU^
1418c
51>n28o874a
a measure (a peck, 10
official
sJieng),
Rad.
[68.
tou^-ch'eng^
measures and weights.

grain-measurer,
as
tou^-chP
tou^-hu^
tou^-k'ou^-ta*-tz&^
pecks and bushels. big characters as
tou^-pêng^
coarse conicjil rain hat.
[measure, a peck [handle,
tou^-ping^
svm
the handle of a peck; the Dippercharacters as big as a peck measure,

[staff, daring (ta* tan^). a box-shaped ornament on a flag[tan^ tzu^). to shake up or off. to pluck up courage (ta* ch4^
tou^-tan^
tou^-tzu^ tou^ 14l4c
Jij.ll28b874b
tou^-cho^-tan^-tzu^
tou^-hsia^-eWu*
tou^-i^-tou^
to shake up, so as to settle to shake
down,
tou^-sou^
rm
f^miH
tou^-sou^ching^ shen^
tou^-tan^
chan* chan*). to arouse, tremble or J^. to rouse (chen* shua^ ching^ shcn^).
(ta^
up
f4M
HhlWiWC
to rouse
touUou^sou^'Sou^
to cringe, to fawn,
up one's courage, awkward.
TOU*
tou^ 1415a
[919]
TOU*
^n
^1129c874b
steep, sloping, sudden,
tou^-chang^
tou^-jan^
tou^-k'an^
tou^-p'o'^'Wh^
m& mm m^ mm%
dl
1^
to
grow
rapidly,
suddenly (hu^ jan^).

a precipice,
tou^ 1415a
a steep hill (shan^). tadpole (k'o^ tou*),

beans, pulse (wan^
t.)
TO\J'^(t:Su)1412aU ;il27b874c
tou^-cliiao^
Rad. 151.
tou^-chieh^
tou'^-fu^
aft RJ^
bean pods (111* tou*). bean stalks (liei^ ton'^). bean curd (lu^ shui^).
refuse bean-cake.
tou^-fu^-chaUza^
tou^-fu^-chiang'^
tou'^-fit^-kan^
a.mm'f
3.mm
^mm
bean curd liquid. dried bean curd (chien^ ch'ao^).

unenergetic
officials (fig.).
tou*-fn^-kuan^
tou*-fu^-nao^
tou^-fu^-p'i^
sLB'^
tou^.fu^-ssu^
tou'^-pan^
tou^-ping^
tou'^-p'ou^
SE^ M s#
3.m
a.mm a.m&
sort of edible bean-curd.
the skin of bean-curd.
tou^-ya^
tou*-yu^
tou^ 1413b tou^ 1413a
mm
s* sm
R1128a
|||U2Sa874c
bean curd shreds. beans swelled by soaking. bean cake. to sever China in twain (kua^ fen^). bean sprouts. bean oil. to fight (ta^ chia*, ta^ chang*, same, [cheng^ chan*). Rad, 191.
to set quails fighting.
tou^-an^'CWun^
tou*-chi^
tou*-eni^-k'eng^
tou'^-cliH^-ti^
iou^'Chih^'Pâi^
tou^-ch'u*
teu'^-hsiao'^
tou'^-hsin^-hsiung^
tou^-ou^
tou^-p'ai^
tou'^-ping^
tou'^-pu*-kuo'^
toW^-sha'^-jen^-ming
tou^-sheng"^
tou'^-tsuP
ton* (tzu) 1412b

ioW^'Chen^
mmm mm mmm mum mmm mm s^ m-ii-m mm ia m^ m^m '^mx^ mm mm r Û27b876b mm

'
a cock fight. a cock-pit. pugnacious (ta^ chia*). [hsi^). to play cards (tu^ po^). to make merry with games (yen* to provoke a laugh (j6^ jen* hsiao*). (fen* pugnacious disposition a
to fight with
fists
or sticks, [cheng').
p*ai^, ta* p'ai^).
to play cards
(mo
to fight with troops (ping* ting*).
can't thrash in a fight (ta pu*kuo*).

to kill a
man
in a fight.
[chiao*).
to struggle for mastery, to
wrangle, to squabble (k'ou* the small-pox (t'ien* hua*, ma tzu*). same (sheng* hua*, ch*u* t. h.).
TOU^
tou*-cheng*
iou'^-chih^
.
920
T*OU*
tou^-ch'uang^
tou*-chung'^
tou*~pan^
tou^-shen^
iou* 1412c
tou^-jeri^
iou*-liu-
m& miv mm mm mM mm gll28a87Bb Â mm

SI?
^1127c875
small-pox.
pus of small-pox. small-pox pustules vaccine lymph.

pits of small
(chung* niu*
[tou*).
tzu^).
pox (ma^
the god of small-pox.

to stop (yvL^ shou^ hao* hsien^.
to
tempt a person (yin^ 3^*)to
to loiter (chih* yen^). to fidget,
tou*-nung^ tou* 1412h

tou^-kôu*
disturb (tso*
li*
pn*
n
'K
pulse, beans.
[an^).
s.m
cardamoms;
mace.
drain, error S.
to steal,
the
nutmeg
(jou*
tou*-k'ou*-hua^
tou^ 1415b
s.^^
[kuei*)^
T*OU^
1417a
fgjll31b876a
by
stealth (ch*ieh^).
t'ou^ân^
t*ou^.ch'ieh*
tôu^-ch'ing^
t'ou^-'rh^
t'ou^-feng^
t'ou^-hsien^
m^ mm mm m^ mm. mm
fu^Mîa
to obtain ease
by
stealth.
to steal (ch'iang^ tao*).

illicit
intercourse (kou* ch'ieh^).

(tsei^).
a thief
to
steal
on windy
nights
(yeh*
fo waste time, to idle.
[chien^)^
t'ou^-hsienUo^-lan^
t'ou^-k'an*
[mu
'mm
same. to look by stealth (k'uei' k'an*).
fou^-kung^-chileh^'
fou^-k'ung^-'rh^
t'ou^-lan^ **om1-Zom*
fou^-mao^-tao'^'kou
t'ou^-pao^
t'ou^'P'ao^-la^
tôu^-sheng^-kziei^
fou^^sliih*
mmmm fi^sa mm mm Mi3S&^ mm mmm m^.% mm

fUfi.
mine and grave-robber.

to steal leisure (ch'ou* k'ung^ erh*)..
idle.
to evade, to smuggle.
stealing everything (tsei^).

illicit
intercourse
remiss.
skulked off (ts*uan* t'ao'*). not fit to live (kai^ ssu^). to look by stealth (ch'iao^ k'an*);
to
Vou^-shui*
t'ou^-ssu^
smuggle (tsou^
ssu^, ssu^ huo*).
clandestine,
illicit (ssu^ hsia*).
t'ouUao*
fou^-tHng^
fou^-t'ou^-'rhUi^
fou^-tso*
t'OU^'tSOU^
t*ou^.tsui^
m^ mm mm%m mm mM mm
m-MS
to steal (pei* tao*). to listen secretly (an* an*

to
ti^).
stealthily (ch'iao* ch*iao* ^rh^ ti^^
do by stealth (pei*
ti* li^).
to skulk off (to^ shan^).
surreptitious eating (ch'ih^ fan*)^

to steal things (mei* yin*
tzii^).
t'ou^-tung^'hsi^
T'OU^
t'ou^-yin^
^21
T'OU*
money. [p'an*). an enemy's camp (ying'-^
t'oH^-ying^
t'ou^ying^chieh^chai
'm^&m
g|jll30b876a
m^ mn
to steal
to surprise
same.
the head, the front (shou'*).
T*OU^
1415c
t'ou^-fa^
t'ou^-hsiang'*^
t'ou'^-huo^
m^ mm sH#a tôu^-hao^-sUW^ mm^ mm mm tôu^-hun^-nao^ men *mmm mm

t'ou^-'rh^
a head, a chief (ling^

the hair of the head
hsiii*).
(li^ fa^).
t'ou^-fa^.pai^
the hair
is
gray (ts'ang^
pai^).
the heaviest stone, competition 0. an opening, a living (men'* lu*).
t'ou^-hsu^
a way, a clue (shu^ hsii*). head confused and aching.
t'ou^-i^-chien^
ffl-#
mules, donkeys, horses (read pu, ku) above all, first thing, [(sheng^k'ou^).
the the
first
t'ouU^-fenUzu^
tôu^-i^-Jiang^
tôu^-i^-hui^
t'ou^-iKtz'vt*
t'ou^-i''
tôu^-uei^
t'ou^-W
t'ou^-lien^
t'ou^-lu^
t'ouUu*
tôu^-mi^
tôu^-ming^
t'ou^-mu^
t'ou^-nao^
tôu^-nien^
t'ou^-o^
m-n a m-^ m^ m& mm mm mm m^ mm m^ ms mm m^ mm

BJjtt
m-^H-
share.
first first
row
(i* liu^
fang' tzu^),
the
time.
same.
head runner. helmet (k'uei*
t'ou').
at first (ch'i^ ch'u^).
"head and face," the head (mien''^). a skull, a head (nao^ kai*). a way (tao* lu*). the head in a confused state (tôu* first-rate, excellent, [hun^nao^men*.
an overseer, a head.
the brains
last
a head. year (shang^nien^, ch'u^nion'),.

;
t'ou^-p'a^
the forehead, the brow (o^ t'ou^). a turban (shou^ P'^*)-
tôu^-pan^-t'ien^
Wî^
SI*
'
-
forenoon (shang* pan*

the the
first ])Ook.
t'ien*).
t'ou^-pen^
t'ou'^-pHen^
tôu^p'o^-lisieh^-cWu
t'ou^'Shang^
'mm&m [tHen
'
Vou^-shang'^-cli'ing^
t'ou^sheng^-erhHzu^
t'ou^-sheng^-'rh''
t'ou^-teng^
Vou^-teng^-kuo'^
foti^-iien^-ti^
wm mu Min% m^%^ mm^ m^ mmm mmm
first section.
the head cut and bleeding.
forenoon (shang* pan* t'ien^). the blue sky above us. first born son (shou^ sheng^). red stiing for the hair.
*
the
first
grade.
first class
powers.
assenting, humble.
'T*OU
922
the
T*OU'
crown
o the head.
t'ou^-weP
g|^
fou- 14171) fou'-an*

t'ou^-chanUhu'^
fou^-cli'eng^
JJii3ic87Gb
[m6*). a head, a chief, the best. (pen* last and first tail, and head the head <iddy (hun* kno* ch'ii*). same, and eyes dim. to hit; to throw; to present; to dip.
to give one's self up.
JJH
1S8#
J^|
to declare war.
to return to one's
duty
(hsiang^fu'*).
to agree in opinion, see the point.

to join the banners
(Manchoo) (ch'i*
fou'^-chih^
^^
jj^ JJ^
friendly, intimate (ho^ mu*).[jen^). to give information (kao* su*).
t/ou^-chHn^
t'ou^-ching^
to seek refuge with relations (ch*in* to commit suicide in a well. [ch*i*).

to enlist (chao^ mu*). agreeable, friendly.
t'ou--fen^
J^^
|^jg
t'ou-.han^
correspondence (newspaper).
to
jump
into the water.
t'ou'^-'ho^-pen^'Ching'^
J^M^^
^|^
J^^
suicide in well
and river (tzu*cbin*).
t'ou'^-hsimg'^
to find lodgings (k*o* chan*). to surrender (kuei^ hsiang^).

offer of public service (hsiao* lao'). [sent. to throw into the fire.
to
*'0W2.7^M03
contribute to a paper,
article
to rely on friends to go to a house. to engage one's

t*ou^-pen*
and
relatives.
[ch'ing^).
offices (ch'in*
good
S^
^W^
JSlSi^fcffi
[help. to fly to for refuge. ^ to apply to friends and relatives for to seek refuge in another r^ôn.
fou^-penH'a^hsiang^ I^tSWI^S
t'ou^-pHao^ [cWuan^
t'ou^-pHao'^-chih^-
cast a vote, ballot
N.
right to vote
N.
t'ou'^-pHao*-kueP
t'ou^-p'iao^-kuei^
^MM &S
J^^
U7jC
ballot-box
N.
same N.
to be born again (t'o^ sheng^, chnan* [sheng*). to give one's self up. to throw into the water. to find a place for the night.
t*ou^.sheng^
fou^-shui^
transmigration (chiang* shih*). to send up a card or scrolls. to find, or stop at an inn (chu* tien*)
T'OU'
923
TSA^
any one
(bsin* k'ao*).
to confide to
dice (shaP
t'ou^-wen^
i*ou^ 1418c
tzii^).
to send in or present one's card. to present a dispatch.

friendly, to agree with, suited to
Rad.
ft
8.
[one another^
T*OU* UlSb
tôu'^-chê*'
t'ou'^-cJiH'*'
^1132b877a
to penetrate.
to penetrate
;
intelligent.
air.
permeable to the
to let
wind through.
fou^-hsin^ erWiang-
m^^û
a penetrating cold (leng^). chilling one to the heart.

fully believes (hsiang^ hsin*).
penetrate into the bones.

tôu^-kuan^
lôu'^-kuang^
white balsams. chair voyance N.

transparent.
to pass through (ch'uan* t'ou*).
t*ou*-kuo*
tôu'^-liang^
very bright, clear, transparent. penetrated through (as rain, etc.),
tôw^-ming^
mm
bright, clear, transparent (liang*)^ to be thoroughly acquainted with.

to explain matters.
t'ou'^-wang*
t'ou^-yen^
mm
P
fou*-yu^
t'ou^-yiieh*
(hsing^ flourishing thoroughly [wang*). high flavour. to be penetrated with smoke. a penetrating rain. to pass through or over.
to suck, to taste, to lick (ch*ang').
TSA^
1419b
P[i|in33a939a
a sucking bottle (nai^).
WS ill
tsa^-tsui^-^rh^
to taste with the tongue, to suck.
the nipple of the breast.

to
smack the
lips
with
relish.
tsa^ (cha)
tsa^-i^-tsa^
1420a
^
^
^10c7a
to tie round, to bind.
same.
to dress up, to to tie
isa^-kuo'^
tsa^ -piertf^-hen ^ -erli
mend. up the queue (like a
child's)*
tsa^-ts*aP'Chiang*
tsa^ -ying^-p'an^
the decorators at weddings, etc. troops lying in quarters.
iaa^ 1419a
a revolution, circuit.
TSA'
tsa^ 142Sh
ft
'WA'
See tsang*.
m
^1132c39c
dirty.
TSA3
1419a
fS.
tsa"-an^
tsa'-clii^'Chang^
tsa"'Chih*
tsa^-chu^
tsa^.chHin''
tsa^-cliung^
tsa^.fei*
mm mmm mm mm mm mm
m&
ii.6
mixed, miscellaneous (hun* tsa^}; all sort of charges against a man.'

miscellaneous accounts. a miscellany N. to dwell in non-treaty ports N.
to scatter the flock in panic.
a bastard (ssu^ tziV). simdry expenses.
tsa^-hsin^
tsa^Jhui''
confused mind
to
(hsin^
sh6n^
pu^
tsa^-hnn^~mien^
tsa^-huo^
tsa^^}iuo*^p'u*-t2u^
tsa^-Ju*
m^ mmm mn mnm^
mm. mn.
compound, to mix up. mixed flour (" all sorts ").

grocery shop. miscellanea (newspaper) N.
[ting*).
miscellaneous goods (huo* wu*).
tsa^.luan^
tsa^~pâi^~izn^
tsa^-pan^
tsa^^se*
tsa^-shua^
tsa^-sui^
tsa^M^
tsa^-tsaiKtang^tsa^^tsu^
mmmw m& mm mw mm
ma^'f'
^^g^
jumblod together. a medley (song) (ko^).

miscellaneous, sundry. various colors (wu^ s6*).
all
[shua^).
kinds
of
amusements (wan*
of
the
to
entrails
animals (ch'ang*
[tzu^).
ch'i^
lai^).
compounded, mixed.
mix in with (ho^ lung^
[chung^
tsa^.wu*
tsa'^^wu*
tsa^ 1419c
i#
mm
5^1133a939b
miscellanea in newspaper N. miscellaneous articles. an officer with various duties.

to
tsa^-huai^'Uao'^
tsa'^.k'aV^
tsa^Jcâi^-men^
tsa^~kuo^
tsa^-Ian^'la^
tsa^-pien^-liao^
tsa^'i^'-i^-jen--liao-^
tsar sui'^-liao^
tsa^ 1428c tsa^ 1419c
mmi F^ mmn mm mmm PltiT mMAi mmx A UH ^

&^
i>6^^
PBfil
smash (ta^, chuang'*, chi^). smashed by a blow^ (ta^ Ian*). to smash open (ch'iao* k'ai^). burst open the door (t*ui^ k'ai^).
to lose one's living (kuo* jih* tzu^),
to
4j|1140a945a
smash to a jelly (k*an^ p'o* la*). smashed fiat (p*ing^ t*an^). struck dead by falling weight. to smash to pieces (eh'iao* sui'*). M. 222. 8ee tsauK I, me.
0gn33b945
tsa^'Chia^
tsa^J(to^-tzu^
tsa^~men^
isa^.men^^lia^
xgflM
M. 222, same. T, me, myself (wtj^). my father (term of abuse). we, us (wo^ men*), we, oth of us (t'a* liang^ ko*).
?
!rSA'
925
TSAI^
"HffldSi
why? why so? mine.

TS*A^ U20h
ts'a^-chang^
# m.
^n33o940!i
to rub, to wi}>c.
Also
pabus.
c/i'a*.
same.
tto
mm
mmik-
rub with
tlic
skimming along the ground.

ts'a^-chia^-huo^
to
wipe the dishes (mo^ cho^
tzu^).
to wipe off perspiration (ch'u^ ban*).

ts'a^-erh^
ts'a^
to grate
on the
ear.
-hsP
to wash. to
ts'a^-lei'*'
ts'a^-liang^4iao^
^^
mw.
JT
wipe away the tears (liu^ lei*). rubbed bright. to rub the face (mien*). to rub and wipe (fu* ch'en^).
to brush the teeth. to paint
mmi
TSAI^
1421b
:^
to
and powder. wipe away oil.
Û34c940c
to plant, to transplant, to fall.
tsai^-chung*
tsai^-hua^
to plant
and to sow
(sa^
chung^).
mm
to plant flowers (hua^ chiang*). to turn a somersault (ta^ken^t'ou^), to exhort
tsaP-ken^-tou^
tsai^-p*ai*
Isai^-pêP
tsai^-pW^-Tiiio^
isai^-shang*^
tsai^-she^-liao^-t'ui^
tsai^-shu^
mm m^ m^m m. mîm mm
mwimm'T
you
(ch'tian*).
planting and earthing; to aid. if planted it will not live.

to plant.
fell
and broke
his leg.
to plant trees
(chung* shu*).
below).
tsai^-shua^-tzu^
tsai^ -tao^-liao^
to
he
make brushes. fell down (sec
tsai^-tsang^
to place stolen goods with people. to transplant rice (tao* tzu^).
tsai^-yang^
tsai^-yen'^-isang^
^sai^ 1422a
tsai^-hai*^
^M
mmm
to fabricate a charge of
smuggling
calamity, misfortune, [salt.
M. 240.
same (chao*
tsai^ -hai*-ping^-chih
isai^-liuo'^
tsai^).
isai^-nan"^
isai^-pien^
same. calamity and loss coming together. misery inflicted by heaven (t*ien* a calamity stricken people, [tsai*)calamity (huan* nan*). same (huang* luan*).
TSAI^
tsaO-ping*
tsai^-yang^
tsai^
926
T8AI*
^m
^
Sk9h
j^ll00l)891c
a duDgerous disease (chi^ cheng*)^

to tumble.
1377c
danger, calamity (chieh* shu*). See tieh* (an^ chin*
tsai^-chiao'^
gfeP
same.
[tou^')..
tsaP-hsia'^-Iai^
g^T*
P
tsai}-ken^-t'ou^
tsai^-tao^
tsai^
1421b
mmm mm g^ll34c940a
Îi;i6ti941a
down, to tumble down, same (tieh^ ken*

to fall
t'ou'^,
shuai^).
etc.
exclam. of admiration, grief,

to rule, to kill animals; a
[(chu^ tsai^) S.
*rSAI^ 1422b ^
tsai^-chih*
steward
tsai^-chu^
Wsai^-fu^
tsai^-hsiang*
tsai^-kuar^
tsai^-niu^ tsai^-sha^
tsai^'Sheng^-kôu^
Û mm ** mm ^w m^ m^ mâ
;glia4a911o
to rule, direct (hsia^ chih*).
to kill pigs (tHi2 hu*).
a cook (cliû^ tziV). a chief or prime minister (ch'en^)..
a district magistrate (chih^ shih*)^ to slaughter an ox.

to kill, to slaughter, to kill animals (chin* t'u^).
at, in, is in; to
TSAI*
1420b
dwell; alive.
M. 15^
tsat*-a*
tsai^-chi^-pie'n}
ffi^
tsai^-chP
tsai^-ch'i^-fiei*
tsai^-chia^
tsai^-chia^'IP
tsai'^-chiao*
mv ffiSW s^ ^M
im.
^mm.
to be on record (chi* lu*). on this side, here.
immediately
in
at
it.
(li* k*o*).
home,
to be at hoftie.
same.
I'm a Mahommedan,
or"
Christian^
tsai^-chiao^~h sia*
tsai^-chiehhion^ i'ao
^wmm,
ISM^^
ffi^t^ji
ffiff'Fa
ffiPT
beneath the foot (jou^ chien*).

ill-fortune can't be escaped from.
tsai^-chHen^ [sliang"^ ;g]|g

tsai'^-ching^-ho^-
before (in time or place).
tsai^-cho^'Shang'^
tsai'^-cWuang^ shmiQ'*ffil^Jb
most honored in Peking^ on the table. on the bed (shui* chiao*).

priests are
tsai^-chung^ -ch ien^
in the middle.
tsai^-hang^
tsai^-lw^-ch'u*
a^ft
-^mm
en rap2)ort, an expert (hang^ chia^. [lao pa* shih*). where?
tsai^-hou^-foutsai^-hsia'*^
wkm
ffiT
tsai^-hsia'^-wei^
tsai'^-hsien^
tsai'^-hsien^'ti^
tsai'^-hsin'^
STfi:
behind (hou* mien*). below ; I. to be of low rank (pei* chien*

before (in time).
antecedent, in the heart (hsin* chung*).
ti*)^
i&%
ffirJfcW
ff.i>
TSAI^
tsai^-hsiieh^
927
TSAr
tsai^'hu^
tsai^'hu^'ko'-^-jen-
^.m ft
a hsiu'tsâi, a licentiate 0. (pi*yeh*)
S#A
ffi-s6a ffim
ffitt
tsaiU^'k'uai^-erh^
dependent upon. [0, that depends on each individual. in or into one place.
to notice, to bear in
tsaiW^
tsai^-jen*^
mind (chu^
cliii^
i*).
at his post (tso*kuan\
kuan^).
tsai^-jen'^-liou^-pii^
ffi1^
tsai^-k'ung^-chung^
tsaiUi^ tsaiUi^
tsai'^-lu'^-tHen^-ti-^
sa &m ^Mxm
ffi
ffiKffiE ff.Bf
fi?ffiEffi
ffi^f^
expectant at a post (hou* pu^) 0. in the air (pan* k'ungM. reasonable (ho^ li^).
up
isai^-mien^-shang'^
t8ai*-min^-tsai^-chH''
'^sai^-mu'^-chHen^
îsai^-na^'erh^-chu'^
Abstinence Society in N. [China (secret). open air. on the face; above board, [han*). are you Chinese or Tartar? (man^
Total
in the
before one's eyes (yen^ ch'ien^).
tsai^-na^-lP
tsai'^-na^-'rh^
isai^-nei'*'
[shang*
mm ^p^
ffi^s
ffi
ffifPli
where do you where ?

there (or ^).
inside,
live ? (fu^ shang\).
Itsai^-nP-shen^'tsai'^'Pu^-tsai'^
m^^M
tsai^-shang^
^sai^'Shih*
fisai^'SJiou^
s*
ffi^
ffifi^>
among them. depends on you (tse*^ jen^). is he at home ? is he dead ? etc. farther back; above. alive, in the world (sheng^ huo^). in one's hand; in one's power.
must
it is
^sai^-so^-pi''
be.
^sai*-$o^-pu'*'-mien^
ffi^f^^
''
Hsai^-tang^cJiien^'rh ^
Itsai^-tang ^ -mien'*'
ffi#p^5a
ffi^lif
unavoidable (mien^ pu* liao^). in the middle (tsai* chung^ chien^).

in front (tsai* ch'ien^).
tsai*-tP-hsia*
tsaiUi^'-Jisia^
SET
ffiiii ffigHi ffi^ ffj*
ffi>^
under, beneath.
ffiiiiiT
tsai^-ti^'Shang^
i8ai^'t*ou"-shang'^
t8ai*'tso^
above ground, on the ground. same. above the head, overhead. to be seated.
here, at this place (or
outside.
jtfc
isai^'U'u^
isai'^'Wai'^
i&).
isai^-wai'^-kuo^
tsai^~wei^
tt^H
ffi^ ffi^ ffifS
in a foreign country
it rests
in
(i*
pang^).
to be in office (tso* kuan*).
tsai^-wo^
with
me
(tsai* hu^).
tsai^-wo^-k'an^
my
opinion (chiao* wo^ k'an*),
tsai'^'Wo^shen^shang
*ffi^#Ji
ffiS
ffiBSSu
it rests
with
me
(chti* ni^ shno^).
tsai*'Wo*
Jtsai^-yen^-chHen^
in one's
power (tang^
chia^).
before one's eyes ; the present.
TSAI^
tsai* 1422c
[928
TS'AP
2nd time, doubled.
lai^).
||1135c924b
again, the
further,
M.
tsai*'Ch'iUz'u*
isai^'ChP
1sai*-chia^-shang*
tsai^-cMao^ Go^
isai*-chien'^
isai^-hsieh^-i^-pHen^
isai^'liun^
tsaiU^-tz'u*
tsai*-kuo'^-c}iP-tHen *
tsai^-lai^
tsai*-Jai^-men^
tsai'^'nien*4^-pien^
tsai*-pu*^
isai^-pu'^-kan^'liao^
tsai^-san^
fsai*-san^-tsai*-ssu^
tsai*'San^-tJs'iiVisieh
B*^ mm UMJl nm BS nm-m mm S-* m^^m^ s* *^ n^-m n^ n^ni BH

*BH^W
BHBja
in the second place (erh*
what
is
more
[29. (ping*
and
to
in addition.
[ch'ieh^).
tsai^-shuo^
tsai'^-ta^-shang^
tsaiWP
tsai^'tHen^'i^-tien^
tsai^-tsai^-ti^
tsai'^-tsao^
mm nm mm nm-^ MM&i mm
SiB@fr mi^m.m
re-marry (of a widow). to see again (ming^ t'ien^ chien*). write another sheet. a second marriage (hou* hun^). once again. a few days hence. to come again (yu* lai"). year after next N. read it once again. not again, never again (ynng* never venture to do it again, [pu*). again and again (lii^ tz'ii*). same. to decline with thanks again and to mention again. [again, and in addition. M. 403. to mention again (t'i^ ch'i^ lai*).
add a
little
more
(chia^).
again and again. to give a second lease of

to
life to.
tsaiUsao'^-fu^'hsin^
tsai'^-tso*-tao*-li^
recreate,
to
renew
(ch*ung*
[sheng^).
tsai^-yung^
tsai^
1421c
mm ^1134c941b
^Wf WlM icA
I will try another plan, to use again.

freight. to carry or load goods.
to contain; to record; cycle*.
tsai^'Chiao^
;fsai*-7iuo*
tsai^-jen^
isai^'k'o*
to carry passengers (ta^ k'o*).
tsaiUai^
tsaP-pai*^
tsai^'Shu^
tsai*-to^'8hao^
tsai*'yun*
# * mm mm m^'p mm
mm mî
same. to bring in a vessel (ch'uan*). an invitation card (ch*ing^ k*o*). recorded in a book (chi* lu*). how much can [the vessel] carry?
to
convey (yiin* tung*).
TS*AI^ 1427a
Wai^^cho^
t'ai^-ch'Uan^
it ^1139a942a
to guess.
to guess right
(châi^ mo').
to guess fingers held
up
(a
game)
ts'ai^-ehung*'luxo*
guessed right.
[hua* ch^tian*).
mÂv
ts'ai^-hsiang^
tsâi^-hsien^
tsâi^-hsiin^
929
TS*AI'
ts'aiî^
tsâi^-Uang^
tsâi^-meP
ts'ai^-mi^
tsâi^~pao^
ts'ai^.p'oUiao^
ts'ai^-pu^-cho^
tsâi^'shen^-piao^
tsâi^suan*
ts'aiUu*
^m mm mm mm mm m^ mm mm mmi m^m mn^^ m% mm

^
:fll36a942b
to imagine, to guess (ku* Hang*),

to conceive
an antipathy
huo*).
(t'ao^ jen*
[lisien*).
to conjecture, to guess.
to doubt
(i^
to guess, to suppose.
to guess the fingers held
[morra.
up
(a
game)
to guess riddles (p'o* mi").
a form of gambling(tu^po2. ya^pao^.

successfully guessed.
unable to guess (ni* a form of betting.
liao'-
pu* tao*).
conjecture, to anticipate (ssu^ so*).

to conjecture, to sui)pose (tu^liiing*)talent, ability (pen^ shih*).
TS*AI^ 1423h
ts'aP-chih^
ts'aP-cVing''
ts'ai^-chu-^
*^
^1t tM:
wisdom, knowledge (chih^

ability, talent
shili*).
(pu*
ts*ai^).
sam^.
ability
tsâi^-chîian^-tPpei
ts'ai^-fen*
tsâi^-Jisiao^
':t^mm
and virtue alike knowledge
))erfect.
ts'ai^-hui^
tsâi^-kan-^
t ^m ^m
:ri
tfiP
talents, parts (pen^ shih*).
learning,
("hsiao*
wen^).
intelligent (chih^ Imi*).

ability, talent (pen^ shih*).
ts'ai^-kao^-pa^-tou^
tsâi^-lang'^
:?KA^
vast ability.
as clever as pretty (of
[chîao*).
[^cWilan ^
a talented youth (hsin* t'ung^ chî*
tsâi^-mao^-shuang^ -
tsâP-neng^
ts'aP-shih'^
tsâi^-pui^-sheng^jin '
:tmm^ tm t^mi t
:tB
women).
abOity, talent (neng^ wci^).
ts'ai^^su^
ts*aP.ta;*-<^hiP-sho>c^
ts'aP-tzu^
Js'av" 1424b
^^
ii^mm
iy-1136c943a
not lip to his work. a man of genius and learning. mental endowments (t'i^'ii^ tsâi"). great abilities.
a talented individual, a
riches, property (fa^
g<!iiius.
.*
ts'iii-).
^^^'<^^^
ts*aP-ean^
ts'aiKcWan^-chia^
ts'ai^-cheng^-hsiao^
tsâi^-cheng'^-pu^
MM
mmm.
ItSc*
flj-aas
property N.
the wealthy N.
tsâi^-cheng^-ssu^
ts'aP.cheng'^-tHng^
\^'ai^-chu^
ts'aP-chu^.Ghia^
ts'ai^-hui^
mmn ^mm w* Mi^ mm
N. Board of Finance N. provincial department ol' finance X. sam(^ N.

science of finance
a wealthy person
(f n*
weng^).
same
(t*an^ t"u^).
wealth; bribes (hui* hi*).
TS'AI*
ts'ai^-huo*
930
TS'AI^
ts'aiUi^
ts'aiUi*
ts'ai^-mP
ts'ai^-pai^
mm mm m^
mi^
flt
wealth (pei* tzu^).

betrothal presents (hun^
li'"*).
ts'ai^-pai^-fen^ming^
M^^SB
PM^
ts'aP-pao^
ts'aP'Shen^
ts'ai^-shen^-yeli'^
ts'ai^-shih'^
tsâi^'ta'^-ya^-jen''
tsâi^'to^-shen^-jo*
ts*ai^-to^-shih*-1nio*
mm mnm m^ mi^mx m^^m
wealth. infatuated pursuit of wealth. money, wealth (feng^ fu"*). a just division of the money. precious things, valuables (pao^ the god of wealth. Note 93. [pei*).-
same (shao^ hsiang^). wealth and power (shih*

wealth
too
is
li''^).
a burden.
to bo weakly..
the rich
m-^^m
^1137b943b
ts'ai^-tung^
m-M tsâi^yunView^ wang ^wamiGE

1425a
curse, [pen^}. a wealthy man, a capitalist (tzu* great luck in making money.
man is sure much wealth is a
ilsâi^
to cut out. to do
to
Wai^-dh'e^
tâi^-cW^pingîing^
tsâi^-chieti^
tsâi^-chien^
tsâi-'i^-shang^
am MM^T Mm mm ts'ai^Ûh^ mm MK mm mms m^m mm mmm mv mm ^1137c943b 1425b * m^m m^ is'ai^chHhUiao^ fan'mîm mî m ts'aP'kang^ f^J ts'aP-ming^ paiHiao^
ts'aP-ch'ih^
away
with, to cashier.
remove
soldiers, [(chien^ shao*)^.-
to
diminish
number
;
or
quantity
to cut out cloth to cut paper.
plan.
atailor'sfoot-measure(ch'ih3ts'un*).-
ts'aP-feng^
ts'ai^-feng^-p'u*
ts'ai^'P'an*
ts'ai^-p'an^so'^
a tailor (tso* i^ shang^). a tailor's shop (feng^pu^, ch'engî^)* to cut out clothes. to hear cases N. a court-house N.
a knife for cutting paper. to concert a plan (chi* ts'e*). just, then, it will then. M. 161,
just
ts'aP-tao^
ts'aP-tu*
ts'ar"
j^
ts'ai^-chihUao^
tsâP-chih'^
made aware
of
it.
[492:
just arrived
just gone.
(lai'* tso*).
just eaten food
(ch4h^ pao^).
be well (chiu*
ts'ai^).
ts'ai^-ch'iiUiao^
ts*ai^'hao^
and then
just
it will
ft).
/tSWjJ
now
(kang^
tS'aiUai^-liao^
just
come
(lai^ tao*).
j^gg Q -J
just understood (tung^ te^).

it
ts'ai^-shih'^
tk&
will then
do or be right.
(pa*
[liiio*).
ts'ai^-suanniao^ liao^
ts'tti^'tao"^
H^T T mm
just considered to be ended just arrived.
ts'ai^'Wan^liaoHhih''
m^'m
just finished the affair (liao^ shih*).
p
TSÂI^
is' ai^
[931]
yfc
TSÂP
1424a
;;y*l
I36c942c
materials, elements,
is'aiUhih'^
Is'aP-chu^-k'o^
ts'aiUiao^
is'ai^-mu*
# MMm Mm #*
^|^1137c943c
^|/p^ll38a943o
natural abilities,
supply department N.
materials
;
force of character,
timber
materials
(mu*
liao*).
TSÂI^ U25b
is-aP 1425c
bright colours, elegant, lucky.
is'aP-chH*
ts'aP-cliiao'^
ts'aP-chôu^
tsâP-hua^
'ts'aP-i^
ts'aP-k'u^
ts'ap.men^
ts'aP-ni^
ts*aP-pHao*
ts'aP-se-^
ts'aP-shih^
ts'aP-t'oii^
^M rM mm 'j^m ma mm mn m% mm m^ mm mm
^
5^38 5ES^
^1138b944a
same (wu^ se*). luck, good fortune (yiin* ch*i*). a wedding sedan-chair (hua^chiao*).
bright colored hangings at weddings. to beautify (chuang^ shih^).
gay coloured clothes(ch*uan*hung^. flowered trowsers (women). hanging over yamen door.
Spanish
stripes.
a lottery ticket. variegated colours.

to beautify.
good fortune (yun*ch*i*,tsao*hua*).

fortunate (tao^ mei^).
to cnll, to gather (chai^). to gather tea leaves,
f'^
ts'aP-t'ou^-^rh^'Jiao^
tsâP 1426a
-ts'aP-châ^-yeh^
ts'aP-ch'iP
ts'ai^-chiieh^'Ch'uan^
^^ (^) ^^
$Rtffi1ll
"to gather celery," a

to choose out.
hsiu'^ ts*ai*
[0.
right to exploit mines N.

to listen, to enquire (fang' w^n*).
to gather flowers (nieh^ hua^).
ts'aP-fang^
tsâP-Tiua^
^gj'
^?E
^)||^ tSS'K'^
tsâP-lien^-ko^
ts'aP-maP-lmo^-wu^
ts'aP-maPwu'^chien'^
songs of the dragon-boats. to buy up goods (mai^ mai*).

to
^H%f4^
buy up
things.
to receive (shou* na*). to
buy up.
tsâP-sang^
ft^
$p,^
ts'aP-yao*
pluck mulberry leaves (sang* shu^). to gather medicinal herbs (yao*

to select.
to
[ts'ai^}.
ts'aP-yung*
ts'aP 336h
iJs'ai^ :Z555ft
^f^
|g
J&(Jif[1222bl034b
fit^lf
ts'aP.chHao^
t$*aP-huai*.liao^
Ht^T
^[[f
ts*aP-liao^4^.chiao^
.ts'aP-pien^-liao^
Kti^
stamp (cJiâi, tz^^^ cuai^= gg). the same (chien* t'a*). false feet (on women). M. 376. spoiled by stamping. to stamp the foot (to* chiao'). trampled flat (jou^ chien*).
'
TS'AP
ts'av'
932
TSAN:
1426c
3R
**1138b944a
coloured silk (ch*oii^ tuaii*).
tsâP-cWou^
ts*ai^-tuan*
ts'ai^
mm
mwi
U ^1138b944b
same.
coloured satin.
to greet (kuo* ts'ai^).
1426h
tsâP-tao*
um
J|fll36a941b
to spy out, as a thief (k'uei* k'an*)*.
ts'aP (Uu)lJ23a\U
a child, a servant, or tsai tzu^. [shengi ts'ai*)..

vogotables,
victuals
in
TS*AI* 1426c
ts'ai^-ch'P (lisf)
ts'ai^-ch'nancjtsâi^'Chung^^-rli
;^1138o944b
general:
ts'ai*-fan^
ts'ai^-fo''
ts'ai*-pang^-fzu'^
ts*ai^-se*
mm m mMi% mm m mm^
m&. mti
a Aogotable plot (chiao^
ti*).
a stand for sale of vegetables.
vegetable seeds.
vegetables and rice.
a vegetarian.
the outside leaves of a cabbage..

i.
e.
sallow, anaemic.
ts'ai^.shih*
vegetable market.
ts'ai*.shih^^h'ou^
ts'ai'^-t'an^
ts'ai^^tao^
ts'aiUsu^
ts'ai^-yuan^^tzu^
ts'ai^
mma mm m7j m^
fr
execution ground at Peking.

a vegetable stall. a
chopping knife (ch*ieh^

:fE).
ts*ai*),.
rape (or
1427h
mm'f
pgil40b945a
a vegetable garden.
weeds S.
length of time
flat
I,
;
TSAN*i4556PUtt&
*sai 1428c
a sound.
tsan^ {tzu) 1427c 4t Î139b946a
hair pins.
A ^
'fgiUOb
me.
See tsa^
M.
222,
tsan^-men^
j@^
'J^1173bl027a
we
(an^ men^).
TSAN^
tsan^ 1470 c
tsan^-nien^
tsan^-ts'ou*
to collect.
See ts'uan^.
tsan^ 1428h
tsan^-cWeng^
tsan^-chin"*^
tsan^-hsing^
tsan^-lu^
tsan^ 1428a
tsan^'CJii*^
A
li2Sc
;*:
tsan^
(tzTi)
m mm mm gll40a945b mn mm atff m^ ^n39c945b mm j^ll40b94Bb
same. to prepare the imperial chariot.

to subscribe.
anxious to go
to
to urge.
[tsou*)^
to
to
make make make
forced journeys (p*o*chan*"

a strenuous effort.
forced journeys.
to travel hastily (kan^ lu*).
to collect together.
to hoard
up
(chi^ tsan).
finger-sticks for torture.
TSAN^
933
TS*AN
;
TSAN*
tsan*
1428b
^
M:
^1140a945c r^lIS9b94tb
to counsel, to assist
to praise.
tsan^ 1427a
tsan^'Chêng^
isan^-ehêng^^yiian'^
\m
)SM
tsan'^-chu^
tsan'^-hsien^
tsanUP
tsan^-meP
tsan^-tân^
tsan'^-tso^
tsan^-t'ung^
tsan"*^
(t2u) 1429a
mm mm mm mm mm m^ mm i^lU0b946b
same. same. to approve, to second a motion N,

auxiliary
member N.
[chu*).
to aid, to assist, to to praise, to

to help to
approve (pang^
(sung^tsan*).
commend
manage.
(t'an*hsi^).
same (k*ua^ chang^). praising and lamenting

to join in advocating.
tsan'^-choUzu^-erli^
tsan^'hua^
tsan^-tau^
m^% m^
^
#gc
to carve, to chisel (tso^).
cutting out characters (on seal). to carve flowers.
a chisel.
to counsel
TS*AN^
1429h
A^
^1140c46b
isân^-cheng'*'
ts'an^-cTieng^.yuan^
ts'an^ -Chiang^
ts*an^-chien*
ts'an^-chih^-cheng*ts'an^-cho^
tsân}-chun^
ts'an^-hsiang^
tsân^-i^-yiian*
ts'an^-k'ao^
&mu mn *a &^&m [s*^gj MM mwi mm^ mm

mm
^'mnxm
&W.
[See shen,^ and ts'en*. to visit ; to impeach, a state counsellor, to take part in Political Council (1914)N.[politics. G. 443 0. a colonel, a brigadier. to visit a superior (shang*ssu^,yeh*). a state counsellor 0.
;
to consult, to deliberate (chen^cho^).
Commissary
the Senate
to
of Records.
Gr.
295 0.
to reflect, to ask one's self,
N. compare authorities
(pi^ chiao*),
ts'an^-k'an^
to compare, cf.
ts'an^-k'ao^-wen^k'n
ts'an^-ko^
reference library N.
to deprive one of rank, to
ts'an^-kuan^
ts'an'^.W
ts*an^-JP
ts'an^-mou^
ts'an 1
ts'an 1 -moii^-tsung'^-
ts'an^-pai^
ts'a^'.p'o^-t'a^
ts'an^-tâng^
mm mm #j@ mm -mou^-kuan^ mmm mmm& [chang^ ^^ mmm

m-^
make
tour of inspection N.
to state to sovereign against
any one
rales for calling on a superior,
secretary, to aid
stafF-oflicer
'
y counsel.
N.
chief of general stafp

to visit a superior, to impeach,
N.
tsân^-tao^-Uao^
and secure degradation, Buddhist prayer-hall, impeached and degraded,

to think out.
Si''
t"'"
TSÂN'
is'an^.tsa^
934
TS'AN'
[attach^.
tsân^-isaw^
isân'^-isou^
is'an'-iz'u^
is*an^-yeh*
# ^m &m &m m^
*
^114309476
mixed, blended.
an
assistant
or
deputy minister,
to report to the sovereign.
uneven.
to visit a superior.
TS*ANÎ^^^^ A
isân^'Chien-^
is'an^'CJmno'-^
the silkworm (ch*^!!^ tuaH*).

silk
is'an^-ehûng^
Is'an^'Tcu^
mm mm n& SM
n&t
cocoons (sang^ shu*).

'
silkworm^s eggs.
the silkworm.
goddess
ot"
silkworms.
is
is'an^-lao^-l^-shih^
^-Wf
the silkworm
soon old.
[en^) IT.
isân^'O^
the silkworm moth.

the silkworm mulberry.
tsân^-sang^
is'anUWi^
ts'anUou*
ts'an^-tû^ssfi^
is'anUzu^
ts'an^ 1430c
^
[fan
M^ n^ MS. m^m K^
"mm
dismemberment
ot*
China
silk.
(kua*
broad beans (pien^ tou*). raw silk; silkworm spins

silkworm's eggs.
to injure, cruel.
i^ll42a947b
i8ân^'Ch*a^-sheng'*'
ts'an^-chP
is'an^-ch'Ueh^
kmm
cold tea and victuals left over.
a cripple (ch'iieh^
t*ui^).
ts'an^'fm*
t8*an^'fei*
is'an^'hai*
ta'an^.-heueh^
isân^-hua^
ts'an^-huai*
ia'an^-jen^
t8'an9~k'u<pu*-jen^
ts'an^^nio^ (nUeh')
i8'an^-pao<W
tsân^âhSng^
ts'an^-'teng^
m^ mm mm mm mm m^ mm mu ^RS^fc mm m^^ m^. mm

mn
deficient, injured (chîieh^ chîen*).
broken victuals.
crippled.
to injure (sun^ shang*).
light falls of
to destroy.
snow in spring.
;
withered flowers neglected

cruel, callous (pao* nio^).
women.
same.
same (hsiung^ pao*). same (pao'' nio'').

the remainder of one's
life
(when
ts'an^-yueh^
1429a ts'an^ 1429a

ts'an^
.(i
.j']Un40c947o
[old). an expiring lamp. moon on the wane (yiieh* Hang*). to be ashamed, to blush.
same
(t'ao^ kûei'*, pao* k'uei*).
ts'an^-hsing^
ts'an^-hsiu^
ts'an^^hui^
Uânl^'k'uei^
mm
i#f^
to appear ashamed.
to feel
ashamed
(hai*sao*). [ch*ih^).
m^
m^^
penitence, I'omorse (ao* hui^, hsiu*
same.
TS*AN
ts'an^ 32c
935]
to backbite, to slander. to
TSANG^
If ^1143a947b
ts'an^-ch'an^
fawn, to cringe (ch*an* mei*).
ts'an^-pang^
tsân^-sJiuo^
ts'an''
to calumniate (hui^ pang*).
same.
1431h
rk
gll42c945a
to eat (ch'ih^ fan*). to take a
ts'an^-fan*
meal (wan^
ts'an'*).
TS'AN^
1430a
:lUlb9-18c
grieved, pained (shang^ hsin^),
same (jv}
ts'an^-chHng^
ts*an^-jan^
ts'an-^-nueh'^
.ts'an^-t'un'g'*'
ch'ou^).
same.
ts'an^ 1430c
m
:iUlc948a
same. hard-hearted (pao* nio*). very much grieved (pei^ ai*).

speckled.
ts'an^-tan^
gloomy.
!rS*AN*i450c
ts'an^-hu^
^n42a948a
stupid,
uneven (and
1).
^g
^gg
MSB'^K^
ts'an^-fou^
ts'anH'ou^hsiaoHzu^
ts'anWou^^huo*
4s'an^ 1431h
^
W
E
^M^ j^lU2b948c
^'j^
g|ll41o948b
uneven, irregular (ts'an^ tz'u^). blockhead, poor-looking, e.g., horse. you blockhead! (han^ t'ou" lang*). a bad man (o* j^n^). bright, clear (ming^ liang*).
same.
tsânUan^
ts'an* 1430b
same.
to rail at, provoke Gi*.
TSANG^
tsang"^
1432c
|gll43b949a
good, faithful S.
tsang'^-hsiung^
iSKI
bad and good.

good.
bribes, spoils (tân* tsang*).
tsang^-shan^
1133a
KS ||1143c949a
iSllE
tsang'^-cheng*
booty found as proof of theft
tsang^-kuan^
tsang'^-Jcuan'^-wu^'li'^
K*&
K*iî5J
stolen goods, loot (hsiao^ lu* huo*)
tsang^-wu'^
SS^
/fit
dsang^
tsang^ 1432c
^|pn43c949o
a corrupt ofl&cial (ch'ing^ kuan*). venal officials and underlings. dirty (ang^ tsang^). same.
syphilis (yang^ mei* ch'uang^J.
isang^-cheng^
tsang^-chûang^
|^^ ^J^
J1143c949c
same.
the viscera.
internal
[tsang*, liu* f u*).
TSANG*
tsang'^-fu^
1432c
parts
and
organs
(wu*
TSANG^
isang* 1432h
936
to
TSÂNQ'
HH
H
||ll43b949b
t8ang*-maP
tsang'^-shen^-chih^ti'^
tsang''
1434b
^S ^^^M Îi45a950b
^JU
bury (ch'u* Pî^'*)same (mai* tsang*).

a grave (fen^ mu*).
{fcs'ang*.
store house; IIsi-tsa7Uf^ri\K't. See-
tsang'^-ching^
tsang'^-hsiang^
^^
mF ^g ^^^^tn ^^
j&JS
Tibetan classics (sheiig* ching^). Tibetan incense (shao^ hsiang*).

a granary (ao^).
TS*ANG^ 1433hA^ ^1144a949a

ts'ang^ch'angHsung^tu^j^j^^^^
ts'ang^-chieh^-tsaoUî^^'^^^
ts'ang^-fang^
Governor of the granaries (Peking)^ Ts'ang Chieh invented vrriting. a granary (fang* chen*).
unsettled (or
-fe).
*
ts'ttng^-huang^shihts'ang^-ku'-^
[ts'o"^
millet stored in public granaries-
tsâng^-kû^
granaries
and
treasuries
(chou^
ts'ang^-kuan^
ts'ang^-lin^
granary
officials (lao^ shu^). [chi*)-
a public granary (chi^ tsan^).
tsâng^-mP
tsâng^-tsu^
j6*
tsâng^ 1434a
JflU4c950a
tsâng^-ch'iung^
ts'ang'^-fa^
from the public granaries. (mang^ luan*). azure; dark S. (ch'iung^ ts'ang^)dark heaven, the heavens. gray hair (t'ou^ fa^).
rice
hurried, hastily
ts'ang^-haP
ts'ang^-pai^
the ocean (yang^).
2re
grey.
ts'ang^-paP-tôu^fa^
ts'ang^-sung^
ts'ang^-Pien^
ts*ang^-t*ou^
^6 IB
^jj^]^
grey hair. green fir trees.

the azure heaven, Great Heaven*, a veteran, a slave. the common house fly.
fly-paper
cabins.
jS^?
^B
^^|| ^41fl^
^1144b950b
-jk
ts'ang^-ying^
tsâng^-ying^-cliih^
N.
ts'ang^ 1433c
the hold, cabins (ch'uan^). the hatxjhway of a vessed.
ts'ang^-fang^
ts'ang^-k'ou^
is'awpi 14546
^g
[^-s'^'^^HD
ts'ang^-k'ou^-tan^-
|^n^:p
J|1144c950a |gll45a950b
&
a ship's manifest (or ^). a houseflys.

to hide; to store
to hide
\^TS*ANG2
ts'ang^-cho"^
I454?>
up (yin^
ts'ang'):
tsâng^-chien^
ts'ang^-fu^
[shan'^ |^/[^ ts'ang^-jen^^-chih '-
^^ ^ A,#
W(^
SJf
away
traitors.
[(Gi*)^
to hide stupidity. to hide, to conceal (lou*). to conceal a
ts'ang^-tsai^ho^ch'u^ l^ffijnj^ isâng^-mi*
where
is it
man's good points. hidden ?

to seek.
to hide
and
TS'ANG*
[937
TSAQi
game
of hide
M^W^
tsfang^-ni^
*^
and
seek.
ts'ang^-pan^
tsâng^-shou^
|g^: 1^5^
to hide.
to store
to store
IS^
[mien''
up printing blocks. up (chi^ tsan^).

[ed.
ts'ang^-shu^'lou^
ts'ang'^-to^
BM^
0M. ^Sl 8|g
|1144a949b
library (wen^ k'u^ t'u^ shu^ kuan^).

to abscond (t'ao^ p'ao^).
ts'angWou^-lou^-
to speak fair,
when
evil is
meditat-
TS'ANG'' 1433b
ts'ang^-hJi^-huo^
ts'ang^-tzu^
a strong horse; dirty,
liJE^S
shoddy goods (erh* wu^ yen),

a rascal (tiao* tan*).
gU^
|li4^ IH.-P'
!gii46b952c
ts'ang^-tzu^-ch'ien^
poor cash.
to meet. to happen, to befall.
TSAO^ll36h^1^m
tsao^-cjio-
Jg^
i|E]^
Jgjii^^
a conflagration (shih^ huo).
tsao^-Tiito'^-Tiai*
tsao^-k'ou^-shP
jSlH^
meet with calamity (tsai^ nan*). to have your reputation assailed.

to encounter misfortune.
tsao^-nan^
tsao^-tâ^
tsao^-tâ^-tung^-lisi^
tsao^-tsao'^
jgH MWi
jgjg j,^ jgj3
^^
MWiWS
to
throw about; defame.
to waste things.
tsao'^-yang^
tsao'^-yu^
tsao^-yu*-pu''-hao^
tsao^
1436a
^W
iSiSÛ
jfJiU6a9o2a
)ff ;fT
every time (mei^ tz'u'*). to fall into danger. to meet with (yli* chien*). to meet with ill-luck (tao^ mei'*). rotten; dregs (chiu^ tsao^).
rotten
(lisiu^).
tsao^-hsiu^
tsao^-jou^
tsao^-kâng^
meat cured in grain. grains and chaff, a poor man's

fig.
"wife^
tsao^-kao^
tsao^-lao^-t'ou'^-tzii^
annoying, bungled.
old
ft^SH-P
~j'
weak
man.
tsao^-liao^
)ff
rotten,
decayed (hsiu^ huai*),
isao^-man^-tzu'^
tsao^-pi^-tsu^
fflff-f
^ southerner (below).
H^-F
fflii
a bottlenosed
dregs.
man
(tsui* han*),
'-
tsao^-t'a^
ff JJI
to break
*^
tsao^-tou^-fu^
SS
|îU9c955c
down; destroyed. southerner (nan^ man).

cured in grain. out. Also ts'ao^,
e.g. clothes.-
tsao^-yHr
tsao^
MM.
/>
fish
lUla
worn
tsao'^-hshi^
tsao^-lan'^-Uao'-^
^Jp}
rotten.
"îMT
worn away,
TSAO^
938
TSAO
Sec
tso^.
TSAO^
ld53a
^1159bl006a
to chisel.
tsao^-mu'^-niao^
S^Jft
the
to
wood
pecker.
tsao^-ping^
tsao'^-ssu^-fang^yen^
^J^ BH^Bft
18 ?ft
saw
ice blocks.
(fig.) too precise
and
obstinate.
TSAO^
1435h
U J|LlU5b963a
the morning; early, previous.
tsao^-chao^
tsao^-cWen^
tsao^-chH^
tsao^'ChH^
mm * tsao^-chH^.chH^4aP mum^ m^m mm mm^ S5* m^ B mE^m tsao^-kuo^-ch*uHiao ^*T *

tsao^-chH^-wan^shui^?*ii
tsao^-chih^-tao*
tsao^-fan'^
morning (ch'ing^ ch*dn^). same (wan^ shang*). to get up early (shui* chiao*). early rising and late to bed. early in the morning (kan^ tsao')^ to get up early. knew previously an almanack.
;
breakfast (ch'ih^ fan*).
tsao^-hsieh^-'rh^
little earlier.
little earlier.
tsao^-hsieh^-'rh^-lai^
come a
tsao^-hsien^
tsao^-i^
ere, before.
previously, already
(i^
ching*).
tsao^-P-kao'^-su*
told (you) long ago.
already passed.
tsao^-lai^
tsao^-lai^'Wan^-san^
tsao^'nien^-chien^
*Hsm
m'^m
ifi5a
come early. come early and

in former years.
disperse late.
tsao^-pan^'fien^
tsao^-tien^-'rh^
tsao^-tsao^-'rh^'ti^
^^^ mm^m tsao^wanHsao^hsieh^ ^^^^ tsao^-wan^ m^

tsao^-wan^'PU^'Wu'^
tsao^ 1437 a
tsao^-hsi^
the forenoon (ch'ieix^ pan*
t*ien*)i.
m^^'U
tK :^ll46c953c
a little early. early ; soon. finish early, get early rest. early and late ; sooner and late^^ sure to be on time (yiieh* tsao^* to wash, to bathe (hsi^ tsao^).
tsao^-p'en^
tsao^-shen^
isao^-shui^
tsao^-fang^
tsao^ 1437b
tsao^-ho^-erh^
tsao^-jen^
mm m^ m^ m^K mm ^1147a953b mm% t

fe
^F
3C1148b953b
,
same
(hsi^
kan^ ching*).
yti*).
a bath-tub.
to bathe
(mu*
bathing water. a bath, a bathing place a kind of date.

date-stones.
(fou'^shiii'),
tsao^'t'ang^î*
tsao^-tzu^
tsao^
date kernels. reddish brown.

date.
flea (ko* tsao^, t'iao* tsao*).
1438cA
mm
tsao^-chH^
fte
early in the morning.
TSAO^
[939
i435c
TSAO*police runners (hei^),

i*^
TSAO*
tsao*
&
(* ^1115c954a
Sin
black
same
black.
(jan^
shang^).
tsao^-cliHng^
tsao'^-li'^
^&
tsao'^-pan^
tsao*-pu^
tsao* 1437c
tsao'^-ehih^
tscw^-cJiiu'^
black clothes (i^ shang^). police runners (ya^ i*). black and white. police runners (a certain class black cloth.
to
of)^.
jglU7b954b
make,
to do, to build.
mm
Mm mm
mit
to make paper, [develop (ch'eng^c.*),. to accomplish, to stimulate, to

to build a vessel (p*ai^ ch'uan^).
tsao'^-chûan'^
tsao'^-fan'^
to rebel (p*an* ni*, pei* p'an*).

to prepare food (tso* fan*).
tsao'^-fang'^'tzu^
to build a house.
tsao^-fu^
tsao'^-huO*
I went to your house (fu^ shang^).to create
tsao'^-hua^-chu^
tsao'^-i*
mit
a boon, good luck. the Creator (shang* ti*).

;
to do purposely (t'ei*
i*).
tsao'^-i^-fan^
misM
3>B
the ringleader N.
to
tsao'^-np-chuan^- ti^
tsao'^-p'ao'*'
mmmm mm
itflff
tsao'^-pi'^-cVang^
tsao'^-tso^
tsao^-tsui^
tsao^-tzu'*'
tsao^-tzû*
tsao'^-wu^-chu^
tsao'^-yao^-yen^
mm
mm-m
j|ICri)g^lU8a9B4J>
a brickmaker (ni^ shui^ chiang*). make cannon. a mint (chu* pi* ch'ang^). to make a list or inventory (shihVu*^ [tan^). to compose, to form. to sin and be punished in a future to invent characters. [life.to be reckless etc. (read ts'ao*). the Creator (tsao* hua* chu^). to fabricate rumours (pu* san* yao^
to fabricate false stories.
tsao*-yen^
[yen^),
[tzu^).
isao* 1438b
tsao"^
fire
place, a cooking stove (lu^

(tso* fan*).
fano-^).
same
tsao'^-ch'u^
a cook-house (ch'u^
tsao^-chun^
tsao'^-hu^
tsao^-huo^-ing
tsao'^-k'ung^
the god of the kitchen. stove earth a medicine, [ch'ang^). householders, salt workers (yen^ the fire hole in a cooking-stove.
tsao*-ma^
tsao^-shen^
the corner by the cooking range. the cricket (ch'ii^ ch'ii^). the god of the kitchen. See Note 94,
*Note 94.
TSAO*
tsao*-fou^
tsao^-wang'^-yeh^
tsao* 1437a
tsao^-cM'^
tsao'^-jen^-tz'u^-io^
[940]
TS'AO*
m m
&H
{îur)c954a
a cooking stove, a cook (ch*u^ tzu^)i a chimney (u' t*ai^). the god of the kitchen (above). impetuous, hasty (pao* lieh"*).
same (hsing*
the frivolous
chi^).
man
talks
much.
tsao'^-fa^-jen''^
mm mmK
%
J^<J40c727c
to destroy uselessly.
to abuse a person
(ma* j^n^).
tsao^-tung'*'
noise, disturbance (luan*).
tsao* 1164c
tsao*'je*
tsao^-lieh^
mm
1441a
dry, scorched, alsa sao* (kanHsao*). intensely hot (je* sha* jen^, pao* j6*
burning
hot.
TS*AO^
^1150a95Ba
to grasp, to maintain.
drill
ts'ao^-ch'ang^
ts'ao^-ch'ih^
î^
^;J^
to
ground (chiao* ch'ang'). manage, to control (pan* li^).

111*).
ts'ao'-hsin^-kuaU^
ts'ao^-hsinUao^-li'^
tsâo^-hsing^
tsâo^-lien*
î^^t^t
anxious care (yu^

to take trouble
î{^^^
and pains (fei*hsin^).
deportment (school).
to drill, discipline (hsiin* lien*).
tsâo^-ping^
tsâo ^ -ping ^ -cWi'^
to exercise troops.
to grasp a
weapon
(kan-"^
ko^).
ts'ao^-shou^
tsâo^-tao^
tsâo^-tien^
tsâo^-isei^-tsHin^
to guard, to maintain.
to grasp a sword (pao^ chion*).

drill
and
roll-call, etc.
mm
ts'ao^-tsungHsu^-ju^
ts'tto^-yeh"^
^S^gftl
hold fast and it will remain with [you. to do manual work. firm or yielding at will. conduct, fulfilment of duties.
to drill, to exercise, sports.
noise, clamour, disturbance (hsiian^
ts'ao^-yen^
ts'ao^
1440h
if |Ig'1149b955b
same
ts'ao^-tsa^
(ch'ao^ nao*).
[hua*).
iriM
tK
}g'1148c955b
same.
a water-course ; to convey by water,
tribute rice-boat 0.
TS*A02
1440c
is'ao'^-ch'uan^
Jgj|g
Grand Canal,
ts'ao^.ho^-yun*-
WpIMB
pj^
jg^
tribute boats.
official in
ts'ao^-huan^ [^ch'uan- Jg'g'

ts'ao--kuei^
ts'ao^-Iiang^
charge of tribute-boats [O. squeeze on tribute-rice 0. tribute rice (ytin* liang^ lio^). [O.
Di)'(;ctor of
Grain Transjjorl G. 327

.
TS'AO^
ts'ao^-yun*
tsâo^
[941]
T8Â0=
1440c
ts'ao^'fang^
ts*ao^-fou^
ts'ao^-ya^
ts'ao^
1340b
/>
tsâo^-chdu*
ts*ao^-lan^
ts'ao^
mm * mm m^ |^1149c955c mm
tîi
|gll49b955b
convey by water. a trough, groove (ma^ ts*ao^).

to
a distillery (chiu^).
the ends of a trough (t'iao* tsâo*).
grinders (pan* ya^). out of repair; coarse (or tsao*).
worn
a
out.
Ian*).
ragged (p'o*
1440a
'
^1149a955a
company; a
class; officials S.
ts'ao^-pHng^-yen^
ts'ao^-ts'ao^
w^^ w^
m
^1148b9B6a
common
sycee (yuan^ pao^). [231.
a famous general of antiquity.

grass, weeds, straw.
R.
TS'AO^
ts'ao^-an^
1439a
^^M
draft copy of
tsâo^-chang^
ts'ao^-chi^
^*
^11
ts'ao^-cU^-izu^
ts'ao^-cM^-mao^
tsâo^-chieh'^
ts*ao^-chili^
ts'ao^-fang'^
ts*ao^~Jio^-tûng^
tsâo^-hsi^
ts'ao'^-hsieh^
ts'ao^-hsieh^
ts'ao^-huang^
ts'ao^-jen^
tsâo^-kao^
tsâo^-keng^
ts'ao^-k'u^
tsâo^-W-sW^
ts'ao^-lp
ts'ao^-liao^
ts'ao^-lien^-tzu^
tsâo^-mang^
tsâo^-mao'^-pien^
ts*ao^-mao'^-tzu^
wm^ ^^ -^m ^B ^^m -^m ê ^s mm Â mm mm m^ mmis^ mm mn mm'f m^

:^*I^
^m=f
draft copy of a hen (mu^ chi^). he shews th white feather. same.

worthless.
Rad. 140, document N. agreement N.
rough paper.
a thatched house.
business draft copy.
straw-matting (ti* hsi^). straw shoes. [hsieh*). running hand, to scrawl (Ian* canary yellow, straw colour.
a straw
man, dummy.
a rough draft, a sketch (kao* shu*).

a stalk of grass.
dried grass (kan^ ts'ao*).
a snake in the grass
(fig.).
straw shoes. forage (liang^
ts*ao^).
a straw door-screen.
wilderness, jungle.
^*i^
mm.
strawbraid (ch'ia^ tsâo* mao*). straw hats.
tsâo^-meng^
tsâo^-mieh'^-Uao^
mmi
m:^ jen^-m^ZA
*s*ao^-ww*
ts*ao^-mu^-chih^~,
a grasshopper (ma^ cha*). still-born, abandoned. the vegetable kingdom (hua* ts'ao^ frail man. [shu* mu*).
TS*AO^
ts'ao'^-o^
942
TSE'
goose (yen*).
tsâo^-pao^ tsâo^-pen^
ts'ao^-p'eng'^
ts'ao^.p'u^
ts'ao^-shang*shuang^
ts'ao^-she^
tsâo^-shuai*
^M ^* m ^m ^JtlS # ^m
:^Q
common
a sack for straw; a blockhead.

roots of grasses; draft.
straw-shed.
a straw
mat
to sleep
on
(shui*)..
dew on
the grass (evanescent).

(pi* wu^).
my
humble dwelling
carelessly (chin^ slien*).
ts'ao^-t'ou^fangêrh
tsâo^ ts*U>^ Uao^sliih
*^^T
^^t
^:^gH*a
U'ao^-tsâo^-ts 'ung^.
ts*ao^-tu^
a domestic recipe (chia* t'ing^).. carelessly (pu* liu^ shen'^). to carelessly perform.
tripe (niii^ pai^ yeh*). the rmining hand (hsing^ shu*).. female of the donkey (lii*).
[shih'
tafao^-tMu^
ts'ao^
1440a
sg
U'ao^M^
^^ mm
m^
^M.
^1149a956b
a she-ass (chiao* lu^ k'o*

coarse paddy, rude muddled, ruined.
responsible for
liX^),
TS'A0^1441c^m
ts'ao^-tan*
j|gll50bS56o
(ts'u^ ts'ao*).
^^^ 1442c
ise^-chih*
tse^-fa^
tse^-hsia*'
^1151bSS7o
to
reprove (also
[chai*),^
^ KT
tt
ffi
KJg
to punish (ch'eng^ pan*),
to chastise, to punish (hsing" fa^).
responsible for (ch'eng' tang^).

to scold (ma*).
trust, duties (pen^ f^n*).
tse^.jang*
tse^-jSn^
t8e^-jen*-chS^
tsP-ma/*'
ffi
responsible person.
to blame, to rail at (shuo^).
tse^-pei*
tse^-ta^
tseUsui*
tse^-wen*
tse^.wvfi'
xm mm mn mm mm
^
to reprove (chien* shuo^).

to beat, to chastise (ch*ui*).
to reprove, to
to interrogate under the

to select, to choose. to choose a lucky
tse^
1443c
Û62a968b
mm
condemn (ting* tsui*). bamboo moral obligation N. [(k'ao^ w^n*).

(Also
(for
chai^').
tse^-chP-jih^
SWB
day
wedd-
tsP.chiao^
tse^-hsuan^
tse^-jih^-tgvi^
tseUin^ tse^shan^ tse^ 1444a

tsP-en^
ise'^-lan*
m^ mm. 0^ m mm Û62b968a mm mm
to select one's associates, [ings, etc.).

to select (chien^ hstian^).
day (wedding, etc.). choose one's neighbours (lin* [chu^). to choose the good. Also chai'. moisten, kindness. favour, kindness (en^ ts^*).
to choose a to
iris.
TSfe^
ise--lan^-wan^
[943]
TS'fi^
Ue'-min^ ^sr- 1441c

tse^-ehiu^
73
MA mR g|JUu0b966a
I'J^
fl'JB
pills for
procuring abortiMi.
to behave well to tbc people.
then, therefore; next.
then, in consequence (erh* tse^).
tseU^
ise^.o^
tsP-li^
tse^-shih^
that
is
the end of
it,
so be
it.
B'J^
then
then
it
will do (chin*).
wim
S'J^
1445a
rule, custom, regulations (ch'ang'

it is, etc.
[kuei^j.
TSE*
p)^1163a969b
aslant, or chai^ (hsieb^ leng^).
tse'^-sheng^
K
#
4t
iseUzTi"^
fse'^-yun^
tse* 22h
KtJKm
(p'ing^ the oblique tones Jh,^, word in oblique tones. [tse*). rhymes in oblique tones (ya^ ytin*) see chai^. to pick or pull
^ TS*E* 1445c
tsêUi"^
'^llB3c960b
a plan, a
whip
(chi* ts'e*).
li*).
ts'eUing"^
ts'e^-lun'^
mm m^
A
to urge, to impel (chi^
ts'e^-ma^
ts'e"
i&
^|J1164a967a
ffilJ5S
appointments to office. questions and themes (at exams).

to
aslant,
1446a
ts'e'^-erhWing^
'-ts*e^-erh^-to^
ffllj-f^
^8'eUou^
'ts'eUeng^
ts'eUi^
'ts'e^-shih''
mm mm m^ M#
#j^ m^. mwi
whip horse (pien^). mean. See cJiai^. to apply the ear to and listen. same (ch'ui^ *'iiig*)of low rank, yile.
slanting.
tS'e^-shih'^
stand by side. to stand near. a concubine (ch'ieh*).

'on one's side.
ts'e^-wai^
ts'e^-wo'*^
ts'e*
1446c
tK j^|]1154b960a
to sleep on one side (shui* chiao*). to fathom, to measure (tu* liang*).

to
ts'e^-hui'^
tsê'^-liang*
ts'e^-pu'^-t'ou'^
ts'e^-fo*
1
<
s'e*.#o*-pM*-fao^
ts'e^-tzu'^
tsê^-yuan^-ching 4
:ts'*
(tzu) 1446c
n
.<
1 B
'ts'e^-yeh''
ts'e^ 1446h
ts'e^-yin^
m^m mm mm^m ti)^ mmm mm mm
ffll]*l
draw a map N.
[sound.
to
measure, to comprehend, cannot fathom (its meaning). to measure, to calculate. cannot be fathomed.
to
logomancy (suan* range-finder N.

a
list,
ming*)*.
[l^^*)-
)JJU64b42b
^||1164b960a
Also ch'ai (mu* obscene pictures^ch'nn* hua*). to pity, to sympathize.

a register.
same
(lien^ min^).
944]
TSfiKG*
is'i^
25a
^
M
^
8gUB4c957b
to break up.
sympathetic heart (Mencius). Also ch'ai'.
TSEI^ U47a
tseP-cli'ao^
robbers, to injure (t'ou^ ch'ieh*).
nest of thieves.
brigands, rebels (ch'iang^ tao*).
tsei^-fan^
tsei^-fei^
tsei^-hsing^
tseP-jen^-tan^-Jisu^
tseP-ou*
fsei^-mei^-shu^-yen^
tsei^-ping'^
mm mm m^
same
(tao* an^).
[hsing').
a shooting star or meteor (liu^ a robber lacks bravery (yung^ kan'

rebels (fan^ p*an*).
[ti^).
guilty-looking (ei^ yen^ tsou^ pi*).
tsei^-shou^
tsei^-tao^
the enemy's or rebel troops. a rebel thief (cho^ na'^).

robbers.
tsei^-tao^-ssU^'ChH^
u^nm
iseP-fou'^-tseP-nao^
isei^-wo'^
tsei^-yen^-liu^-hsing^
robbers on all sides. a villainous-looking fellow. a nest of thieves. a villain.
TSEN^
1447c
*t^
what ? how ? why ? (wei^ ho^). what? how? why? M. 87. how dare you ? (ch'i^ kan^).
tsen^-mo^-ni^
isen^-mo^-shuo^
isen^-mo^~tso*
!l?>SfiK[
tsen^-mo^-yang*
JSK^
S
^lU0c946b
how is it? how do you say? how is it done? in what way ? how ?
confused, uneven.
(ho^ teng^).
ts'an'
TS'feN^ 142%
ts'en^'tz'u^
See
and
ts'en'^-t2'ti^-pu*-chH^
^H ^H^^
#ll^t
ts'en^-U'u^-pu'^teng^
1s'en\ch'eny4c^^ ^60a22a
same. same. same. inner garments Also ch'en. S.
[shen*.
to
assist
(p'ei^
[ts*en).
TSENG'
iseng^-chi^
^^45c Ji if 1156a951a
to increase (chia^ t'ien^).
j^^
additional amount.
to add to (shn* mu*).
tseng^-ci^-laP
tseng^-chia^
tseng^-chia'^
i&^^
ig-jjl
same
(chia^ tseng^).
i&'S tseng^-chien^ i&S^ tseng^-fu* Is'aiHhcn^ i&||i1t#

iseng^ -fu^-yen^shoii'^
to raise the ])ricc (ang'* kuei*). modification,
more
or less.
^^|S#
the God of Wealth (ts'ai^ shen^). incroase happiness and lengthen life.
tsiSng^
945]
to increase.
tsÛng*
tseng^-kuang^
to add brilliancy to 0.
tseng^-kuang^
tseng^-pu^
tseng^-shan^ -pu^-i^
tseng^-fien}
tseng'^'to^
mm
ifffl
to enlarge (kîio* ta*).
mm
*t
recompense (pao"^ ta^). book (suan* kna*). to add to (pu^ tsu^").

to
a divination
many
.fg'1156a951a
'Itfft
added.
i').
tseng^ 1449a
to dislike, to hate (hsien'^
tseng^-hen^
tseng^-hsien^
tseng^-wu"*"
same (hen* wn'*). to bear a grudge (man^

same.
to
ylian*),
tseng^ 1450h
add
to.
Also
ts'eng^.
tseng^-sun^
tseng^-tsu^
tseng^-tsu^-mu'^
a great-grandson (sun* tzu^).
a great-grandfather (yeh^ a disciple of Confucius. 1449c
3^<^h^).
a great-grandmother (nai^ nai^^).
tseng^'tzu^
R. 223.
^SENG*
J^1156c95lc
to confer (sung*, shang^ kei^),

to present
tseng^-cien^
tseng^-liao^'to'^ shao'
money
(chiu^ ch'ien^).
l^d^
Û56b95lc
tseng'^-pHn^
tseng'^-sung^
tseng"^
has he given? presents, gifts (li^ wu*). to present (k*uei* sung*).

the
[ts*uan*). a boiler (kuo^). fire beneath a boiler (t'ung^
how much
1449a
"K
tseng'^-tsûav/^
nm
H
'^1157a952a
TS'ENG^
1450a
past (in time).
M.
587. Alsotseng*
[S.
etc.
tsêng^-cliP-ho^ -jili'^
tsêng^-chi'^-te^
not
many days
a,go.
don't you
it
remember ?
tsêng^-cJiing^
tsêng^-yu^jen^shuo^
ts'eng^ 1450c
already past (i^ ching*). was once said.

(i*
P
[ch'u'^
gll57c952b
layers, stories
ts'eng^ yiian*).
ts'eng^-cJiien'^-tieh^-
is'eng^-lou^
ts'eng^-tieh^
mm m&
J^1157c952c
occurring more and more often. a house with stories (kao* lou^ ta*,
layer
upon
layer.
[sha*).
ts'eng^-ts'eng^
\
tsêng^-tz'u^
same. regular order.
TS'BNG*
1451a
&
to miss one's footing.

to kill time
ts'eng'^-kung^
ts'eng^-leng^-tzu'^
ts'eng*-lia&^-liu^-pî'
Ig-X J^f^^-
(mo^ kung*
ofP.
fu^).
to shilly-shally.
^^ j^
secretly
made
ts'cng'^-teng*
dilatory, foiled.
^^0'
946
TSO^"-
TSO^ U52c
tso^
A
P
f^
337a
tso^-ju^
m m^
BÎl50al005b
manufactory. Also 2, 4. Also ch'uai. to suck. to suck the breast.

yesterday (ming^
jih*).
TSO^
1452c
tso'^-'rh^-ko^
^^m
Pta
tso^^-'rh^-wan^shang^ Bt-5aHSfe
fso2-j7t*
same. yesterday evening.
tso^-shih^-chin^-feP
tso^-t'ien^
B^^^*
B^^
Rî?
yesterday (ch*ien^ erh^ ko*). fickle (ch'ou* ch'u^ pu* ting*)^ yesterday.
last night.
tso^-yeh^
/so2 (tzii)
1453a
^ gl 1591006a
tso^-ching^
tso^-k'ai'
tso^.ko^.yen^-'rh^
tso^-mu*
tso'^-shih^ -Chiang^
tsoUso'^-k'o^-chii^
Uo^ 1451a
tso^-Uao^
W^ H^ MPBsa ^* ^5E KK^ i^ m^

;g^ll59cl002a
a chisel ; Go*. Also tsao^. to dig a well (chiieh^ ching^). to open out a space or way. to chisel out a hole. to chisel or chop wood (tsan*).
stone dresser.
undoubtedly (p'ing^ chu*).

also 4, 1.
condiments.
the left; second to; bad.
to verify (tso* cheng*).
TSO^
1453b
M. 64 B^
*S{)3_c;j^,j^4
2c|JE
tso^-chin^-i^'Shang^
tso^-chin'^
2cn:&^
2ci S!ii
clothing with lapel on
left,
tso^-chuan^
tso^'fu^-yu^-pi'^
tso^-i^
:^3e?
sa
:)it
.
tso^-p'P-ch'i*
tso^-pien^
3ca
:f#6P
tso^-shihUang^
tso^-shou^
neighbouring (lin^, lisiang^ chin*), commentary on Spring and Autumn [Annals, helping on all sides. left wing or flank (army) N. a cantankerous person (tiao^ P'i^)[shu^)^ on the left side 0. a Board Vice-President (shang*
the left hand (yu* shou^).
to revolve in thought,
assistant magistrate.
:e^
t8o^-ssu^-yu^-\siang^ :&.;&ffi tso^-fang"^
:^
G. 291 0.
tso^-tao*
tso^-tu^-yu^-shili^
sa
a5&
:^
S:&ffiil
-g^ll60bl002b
false doctrine (p'ang^m^n^tso^tao*)*
President of the Censorate 0.

left
tso^-yu*
tso^-yW^-liang^-nan^
tso^
'
in a
and right; attendants, dilemma (chin* t*ui* liang^

[nan*),
1454h
to assist; a minister. to assist (a magistrate)
tso^-chih'^
^
^JSft
!*
N.
tso^-chih*-yuan^
tso^-chu^
assistant magistrate
N.
an
assistant (fu* erh*).
'TSO^
tso^-irh*
tso^-fu^
[ ^4-7
TSO^
0.
affairs (as
ft
assistant Magistrates.
tso^-U^
tso^-tsa^
am &m ^m
/fplloSalOOSa
an
to
assistant/'
assist
[secretaries, etc.).
in
managing
petty officials of the 8tliand9th rank.

to do, to
^SO*
1451a
tso'^-cMn'^-chi^'hua^
v^mnm:
l^SE
to
make make a plan
(1, 2, 4).
of
campaign N.
tso*-cheng*
tso'^-chêng^'liao^
to act as witness (chien* cheng*).
tso^-cMa^
tso'^-chia^
1^7 f^^ ^m
f^^ {^ v^^ {^MJBa
accomplished (wan* ch*eng^). to be economical (chien* sh^ng^).

to act falsely (hsii^ chia^). to marry, or arrange a marriage.
tso^-chHn^
tso'^-chu^
tso^-fang^
tso^-fang^-yen^-'rh^
tso^-fu^'tso^-wei^
tso'^-hao^
mmm
^f
tso^-hai^
tso^-hang^
tso'^-hsi'^-ti^
play the host, to take the [responsibility. a manufactory. [(official). a head workman. sometimes lenient, sometimes severe to do good (pan* shan** shih*). to get into mischief (je^ liian*).
to
v^mm
tso'^-hsien'^
tso'^-i^
\m
a factory. an actor (hsi* tzu^). to act as a spy (chien^hsi*,

to fold the
hsi^tso*).
tso'^-i*
tso'^-kuan^
f^ V^M ^*&
fP*&;S'S
i^Xfitl
hand and bow (ch*ing*
skeleton of an essay, etc. [ch*uan*). to be an official (chii^ kuan^).
tso'^-huan^wei^huan^
tso'^-kung^-tP-
tso'^-kung^-fu^
tso^-liao"^
tso'^-lo^
f^X*
m^
Yi^m
tso'^-meng^
tso'^-mu*
f^m v^m
the official class (Icuan^ huan* jen^ [chia^). a laborer. to work, to labor. condiments (wei* tao*). to be cheerful, gay (ch'ii^ le*). to be dreaming (nan'* k*o^ meng*).
to act as private secretary (shih^
/so*-wa*
^so*-o*
tso'^-pan^
wm
wm
to be in trouble (shou*nan*). [yeh*).

to do wickedly
f^m f^#
f^1*69
to act as
(wu^ so^ pu* wei*). companion to (t'ung^pan*).

(pao^ cheng*).
tso^-pao^'ti^
tso'^-pi*
bail, security
f^w
fp;f*
f?:^#6^
to cheat, to steal public funds.

to separate (fen^ pieh*).
it
tso^-pieh^
tso'^-pu^'laP
tso'^-pu'^-tP-ti'^
can't done (pan* pu*
lai*).
same.
to do to
tso^'Shan^
f^
f^^
fpi#6ti
good (hsing^ shan*).

verses (kô* shih^),
tso^-sMh^
iso*-shih^-ti^
make
a poet (sao^ j^n*).
TSO^
tso*-shih'^
[948]
TSO^
mm
to transact business (pan* shih*).
an author,
tso*-sui^
to act as if possessed (tienMv'uang-)..

to seek one's
own death
(tzu^chin*).
tso'^-taP
tso*-te^
to
do wickedly (wei^
ei^ tso* tai*)..
done, made, able to do.
tso'^-te^-hen^-hao^
tso^-t'ou^
done extremely well.
head-workman (chang^ ch*ih*). to act as an enemy (fan^ tui*).

to bring an afEair to an end.
actions, conduct (hsing^ wei^).
to to
tso'^-wan^-liao^
tso^-weP
tso'^-wen^ -change
compose an essay 0.
commit
sin (fan* tsui*). [shou^).
iso^-yung^
tso* 1456a
musicians (yin^ yo* ti^, ch'ui^ ku* use, process (verb and noun) N.
f^lhilclOOSb
to do, to
to
make;
to act, to be.
make
tea (p'ao* ch'a^). [kung^).
tso'^-ch'eng^
tso^-cJiH^
to
complete
an
affair
(ch'eng^
to bring an affair to an end.

to get married (ch'ii^).
to
tso^-fan"^
to
form a plan (sheng^ fa^). make food (nung* fan*).
spoiled in cooking (nung* huai*).

tso'^-huo^
to
to
tso'^-i^-slmng^
work for a living. make clothes (ts*ai"^

man.
f6ng^).
to be or act as a
tso'^-kuan^
to be an official (kuan^ chang^).
tso'^-kung^
I^X
#:)^ti Hf \^:^
to labour (see above).
tso^-kungUe^
,Jso^-Uao^-mei^-yu^
to
make "merit"
done?
(Budd.).
is it
eye-service (yen^ ch'ien^ kuang^).
cannot do it. unable to do (pan* pu*

tso^-pu'^-lai^-ti^
lai^).
impracticable.
tso'^-pu^-te^
tso'^-pu^-tP'ti^
impossible to do; ought not to be [done). same.
tso'^-shen^-mo^
tso'^-sheng^
what are you doing (kan* shen*

to speak (shuo^, yen^ y^^). [mo^)..
a
tso*-te^
to circumcise (ko^ li^.

it well do (k'o^ i'''). done very well (chiang^ chiu^).
able to do; able to do.
tso^-te^-hen^-hao^
iso^-t^-cWeng^
TSO^
isoUe^-lai^
tso'^-tsâi^
949
TSO^
tso'^-wan^'liao^
tso^ 1454c
tso^-ch'e^
tso'^-cUa^-cWi^-h'o^
tso'^-cliiang^-shan^
mm^ # mî Û60cl002b mM mmmm

^ffiij
able to do.
to
cook vegetables (nimg*

sit.
ts'ai*),
finished, accomplished (ch'eng^).

to
to ride
on a cart
(t'ao* ch'e^).
to take advantage of a stranger. to be

to
tso'^-chiao^-tzu^
tso'^-chien^
tso'^-chu'^
tso*-k'aVtso^-k'o"^
tso^-ku^
tso'^-li^-pu^-an^
tso'^-ma^
tso'^-p'o^
m^ mm mk m% mmi so'^ching^kuanHHen^m^mî mm m^ ^T ^!^ m-m mm mm m^ mm tsoUao^ m^ m^ myfSc m^ î^tlBft mm

tso'^-cWuan^
tso'^.erh^
mmi-
emperor (of China). go in a sedan chair (t'ai^

sit still.
chiao*).
c.,
to be confined in prison (shou^
to
to
[chien^ lao^).
e. g.,
go in a vessel (ch'uan^ ts'ang^).

in a cart.
a passenger,
like
tso'^-fan^-liao^
to have sat a long time,
[horizon.
a frog in well,
i.e.,
limited
iso*-hao'^
tso'^-hsi^
to sit firmly (hao^ shen*). to be present at a feast.

to sit
tso'^-hsia'*'
down
(li* ch'i^ lai^).
tso'^-hsiang'^
position of a house.
tso'^-i^-tso*
take a seat,
sit
down
tzii^).
(ch'ing^ tso*).
tso'^-ju'^
cushion (tien*
room enough
to sit
down.
a passenger, attendant (ta^ k'o*). a shop-keeper (tien* chia^). to be confined in prison (chien^lao^).
situation of a house.
fidgetty.
tso'^-lao*
tso^-peP-ch'ao^-nan^
tso^-pw^-chw^
tso'^-pu^-hsia'^
a saddle-horse. on north side fronting south.
midwife (chieh^ sheng^).

can't remain sitting.
tso'^-pu'^-wen^
tso'^-t'ang^
tsQ-^-tP-fuP-ma^
tsoUi'^-hu^
tso'*='tHen^-hsia'^
t$o*-tsui'^
tso'^-wei*
iso^'Wen^
tso'^-wo'^
m^ ê^j)i mm^ m^T mm m&i mm

mw<
m^&. m.^T mi^m
not room for all to sit (jung^ pu* unable to sit steady (tsui*). [hsia*).
to sit in
sitting
fig.
judgment (kuo*
t'ang^).
the legs are cramped. a local bully (kun* t'u^).

till
to
be Emperor (chiang^ shan*).

sit
to accuse another falsely (wu* kao*).
a seat, to
to
sit
on the throne.
firmly.
tso^'Wo^-pu^-an^
m&^^m iso^-yu^'tso"^' hsiang *m^mm.
and lying down. uncom. in any position (above). when he sits, he sits correctly.
sitting
TSO^
tso^-yuehUzu^ tso^ 1455c
tso'^-hsia*
950
T'SO^
r
7|c
îF
^1161bl003a
tso*-wei^
tso* 1452c
tso"^
1466c
my m& m
;f^ll59al005o
a woman's confinement. a seat, a throne. Num. of hills, tembelow or before the throne, [pies etc. a seat, a throne (pao^ tso*). name of a hardwood, ever green oak.
felicity, to confer, or tsu*.
TS*0^ 1457c
ts'o^-hsiang'^
isô'^-hsien*
ts'o^-i^-shang^
ts'o^-je'^
M# mm m^m sm mm is'o^-kan^cMng*liao^ SISlJ^ T mm ts'o^-shengUzU^ mm=f m^ mmm 1459a ^ ^1164al006b ^ Wi^m mm m mm mm mm 1458a ^ ^1163al003b mm 1458a &
ts'o'--jou^
gll63al003a
to
rub or
roll
between the hands

[(jou^)*
to roll sticks of incense.

to twist thread. to
to
wash
clothes (hsi^
i^
shang*).
warm by
rubbing.
to rub
ts'o^-mo^
ts'o^-shou^
ts'o^-ts'o^-sui^
ts'o^
between the hands. rubbed clean (ts'a*). to worry (che^ mo'*). to make rope with the hands. to rub between the hands. to crumble with the hand.
to unite, to snatch, to take. to join, to
ts'o^-lio''
tsô^-niu^-naP
to milk a
make agree. cow (chi^ nai^).
ts'o^-shang'^-chiao^
to force into a sedan.

to shovel earth (lien^ t'u^).
ts'o^-fu^
ts'o^-yao^ ts'o^-yao^
to to
make an abstract (chieh* liao*). make up prescription (p'ei^yao*).

and drag away.
ts'o^-ying^
to photograph (chao* hsiang*).
ts'o^-yung^
to coax
ts'o^
to polish (chen^ chu^). to deliberate, discuss

to slip, to miss.
ts'o^-shang^
tsô^
N.
|a&ll63bl003b
TS*02 1458c
ts'o^-chia'^.ch'ien^
J^1163cl004a
a dwarf, stunted (ai^).

to cut
ts'o'^-hanUsu^
ts'o'^-hsiao^
ÎB'^ ^"31^
g^/]>
down
the price (huan^
c.*)c
a dwarf (shen^ liang^). dwarfish, short.

the dwarf
to
is clever (ling^ a dwarf (ai^ tzu^).
li*).
ts'o^-jen^hsin^chung'^
ts'o^-t2u^
ts'o^
Â^&S
^qi
iS3g
^250a82c
302h
ts'o^.yU^
work jewels. See cho\ same (chen* chu*).

to mistake,
TS'O* 1457a
isô*-feng*-t2ii^
|îl62bl004c
wrong.
^M*F
fault crevices;
weak
points.
T'SO^
is'o*-lisiang^
is'o*-]isieh^
951
TSOU
(ssti^
^^.
a mistaken thought
to mis-write.
hsiang^).
is'o^-jen*
ts'o^-hu'^-fcng'^
ts'o^-kuai*-hao^-jen^^
ts'o^-huo^
is'o^-kuoUiao^-ni^
*s'o*-/tMo*-s;^^/^*
is'o^-kuo'^-s'hih'^'
hou'^Mmm
c^'^'^,im^
^% Ê ^^m ^mA ^ T ^^^
to mistake (a person) (jen* shih*).
a bone out of joint (ku^ t'ou^). to wrongly blame a good man.
mistaken (ch*a'
apart from you.
ts'o*).
fir>
ts'o*-Uao^'kuei^tsô^-luan'*'
tsô*-pan*
1s'o*-pu^-liao^
ts'o^-shili^
ts'o^-shih*
ts'o'^-tsa^
ts'oU2U^
ts'o^-icu^
ts'o^
1458b
ts'o^-mo^
is'o*-yii^-jen^
1404h ts'o^ 1456c

ts'o'''
^ ^
mi ^m Skî ^* ^ skm ^^ ^K ^ll>3bl004b mm mMA Î120c913a

Jg-1162al008c
apart from, except. [yî^')* to have passed by the time (tan* contrary to ustom (feng* su^). confused.
to
mismanage.
unable to mistake; good (pu* ts*o*). error, mistake (shih^ wu*). to mistake in doing anything. mixed together, confused (luan*). wrong characters (mu* pu* shih* mistake, wrong (niu* wu*). [ting*).
to maltreat.
to force, to compel (che^ mo^).
to be maltreated
by
a person.
to regulate.
See
to^.
to raise, to arrange.
ts'o'^-pan*
tsô^-shou^
ts'o^-tz'u^
ts'o"^
JS Jg^ i^m
yj
same.
to set to one's hand, to prepare.
set speech; to
arrange phraseology.
1458b
^jll63bl004a
to
to
to
file.
tsô*-che^
ts'o^-cliiao^
ts'o^-kuang^-liao '
ts'o^-p'ing^-liaots'o* (tzu)
'
mm mn m^T
fflzpT
m
^lir>5c961b
file
in two.
corners.
file off
polished (mo^ kuang*).

filed
smooth.
1459a 4k ^1163cl004b
file.
TSOU*
14611
to jest.
Also chou*.
to shout verses.
TSOU^ 145%
tsou^-châng^'ti^
tsou^'Ch'i^
7^ ^n(54b96Ic
to walk, to go, to run. to take different roads

;
Rad. 156. go astray,
tsou^-chiang^-hu^
isou^'Cho^
^^^ ^^ :^tnjS9 ^^
stage-waiters (ch'ang*
to escape, as steam,
hsi*).
far-travelled (lao^ chiang* hu').
on
foot.
TSOU
[952]
TSOU-
tsou^-fa^-liao^
tsoii^-hei^-ti^
tsoit^'hou^
Mm MM Mm
^3^
^^'î
watchmen (ta^ ching^ ti*). weary with traveling (lei* te* ^ [huang^). travel by sea.
a thief, a burglar. after (he) went away.
style of
isou^-hsiang'^
to
walking (pu* walk or step apart.

coursing
!
hsing^).
isou^-kou^
tsou^-k'uai'^
dog,
li*).
an
informer
[(ch*iian^).
hurry up
(ma^
tsou^-kuo^'lai^
tsou^-IaP-tsou^-ck'il*
^^S^
come here
going back and forth.
the
^:^^^
:^ f SL
ffou'^-Uao^-feng^
news
is
out (hsiao^
hsi^).
tsou^-liao^shui^ liao^
tsou^-lou*
~\
^'J
^'^
^'î^g,
a fire (tsao^ hui^ lu*, shih^ huo^). to let out a secret (hsieh* lou*).
tsouUou^'hstao^-hsi^
the news leaked out (hsin* hsi^).

to walk, to travel (hsing^ lu^).
IsouUu^.pang^
tsou^-ma^kuanHSng'^
tsou^pien* tHen^hsia^
tsou^-pu^-kâi^
^^^
^ HJIS']^
to travel in
company.
a riding horse (ch'i^ma^, tso*ma^). as if viewing lamps on horseback.

to travel the world over.
^S^T
^^^^ ^^'R
1sou^-pu*-kuan^
tsou^-pu'^-liao^
^^T
:^^^J
tsou^-pu^'tao"^
tsou^-pu'^'te^
;^^#
^^(ft
;^J|)5
tsou^'Pu*-tung*
tsou^-shou^
[way. unable to pass, or get out of the unaccustomed to walking. can't go across (kuo* pu* ch^^). unable to go. can't go there on foot. cannot go to. that road is not available. unable to get away. unable to walk from age, etc. (p'ao^).. quadrupeds (yeh^ shou*). a fringe on sedan chairs.
to
smuggle
(t'ou^ shui*).
isou^-t'ang^
tsou^-t'ang^-t'ang^
^^
j^ftffi
serve as waiter (p'ao^ t*ang^.

to
walk up and down.

li*).
to walk, travel (yu^

tsou^-te^-k'aV-
^^%Wi
jtflft
able to pass or get out of way. letter-carriers (p'ao^ hsin* ti^).

to slip ofE, to abscond (t'ao^ p'ao^).
tsou^-t'o^
tsou^-ts'o*
^^
jfelS^
take a
wrong
road.
isQu^-tu^-sheng^
day pupils N.
diarrhoea (p'ao^ tu*).
[tung*).
move on
to ease one's self (huo*
TSOU'
isoii^-wai^-shih^-ti^
953
TSU
^^^W
i66a9C2a
outside clerk.
to
TSOU*
1461c
:k
report
to
the
Throne,
begin
tsou'^-chang'^
*
;jj
tsou^-chP
a memorial. same (che^ tson^).
[music
tsou'^-chien'^-shit^
tsotc^-ming^-huang -tson'^-pen^
tsoii^-shang'^
^^JlMJ^
l^w
:Jl
commendatory letter N. to recommend for office N. to state clearly to the Emperor.

a memorial.
to memorialize the
^shang-^
Emperor.
tsou'^-shih^
tsou'^-sM'h'^-ch'u'^
:^
^^H
,.
to represent a matter to the
Emp.
0.^
the Memorial office in Peking.

a memorial.
to strike
tsou'^-shu^
tsou^-yo'^-chH'^
tsou"^
up music same (ku^ yo*).
(ch'ui^ shou^).
1461a
1165b962c
tsou'^-jan ^-cJiien^
Ml&Wi
a fleet horse; suddenly. abruptly (hu^ jan^ chien^).

to assemble, to
mS'OU^ 1462c
tsfou'^-chi^
7}i.
;il66c963b
add
to (chti*),
to <?ollect.
all
collected together.
tsôu^-cTfi'iao^
by
tsôu^-chil^
mm
a lucky chance (ch*ia* ch'iao^). to collect, to assemble ^chii* chi^). to make a subscription (mu* hua*).
to assemble.
ts'ou'^-'hui'^
to collect,
tsôu^-ko^-cyii'^-rh'^
ts'ou'^-kou'^-shv^
tsôu'^-lung'^
to
to
make merry (k'uai* 1*). make up the proper number.
^1^
^>f^5ij
to collect.
ts'ou*-pu*-cu'^
tsôu'^-shang^-lai^
ts'ou'^-tsai^'i^ -ch'n*
ts'ou'^-tsai'^-i^'h'nai'^
unable to raise the amount.

to get together. to assemble in
^_h^
M^-^M
^;GE
one place
i^
(chtl* chi^).
same
(lo* tsai*
k'uai*).
TSU^
{tzy) 1463h
|^1167cl007a
to rent, to lease (ku*).
tsu^-chH"^
tsti^-chia'^
[^
^^
f.{@
ffllwiHi
a contract, a lease
(lin*).
tsu^-chieh^-ti'^
tsu^-chieh^
tsu^-cliHen^
tsu^-ch'u^-chHi'^
|^^
the amount of rent. leased territory N. Foreign Concessions in China.

^^^"t
^^M
ffittJ^ .i^ffi
(chao^ tsu^).
to let or rent out.

to live in a rented house (lo* hu*).
isu^-fang^-chii'^
TSU
ffiM-P
|g_;^
|a;}ft
954
TSU^
to hire a house (tien^, tang*). to hire, to rent, as a house, etc.
a lease.
to cultivate rented
[chung*).
tsu^-ti*-chung*
isu^-ting^
IB-itiifM
ground (keng*
fg."r
a husbandman (chuang^chia*).
rent (lin*).
tsu^-yo^
mm
+^
2}ci 168b 1013a
a lease.
lictors, soldiers; to stop.
TSU^
1464c
tsu'^-jan^
^^
JS.
hastily, suddenly (hu^ jan^).
soldiers (ping^ ting^).
troops, a
tsu^-yeh*^
company.
to graduate (pi* yeh*).
tsu^
1465a
J^lieSclOUa
the foot; enough (kou*). Rad. 157,

a footstool (chiao^ t^ng*).
tsu'^-chi^
tsu^.chi^
foot print.
tsu^-chih^
tsu^-ch'iu^
the toes (chih^ t'ou^).

foot-ball
N.
tsu^-hsia*
you, sir credible (k'o^ hsin*).

satisfied (hsin^
man^
i* tsu^).
tsu^'kou^
tsu^-se^-yin^-tzu^
tsu^-shih^-tsu^-ping^
tsu^-tsu^- kou^-yung^
&^&^
&&WifS
J-^
ample. [P^<^^)silver of full standard quality (pai* plenty of soldiers and stores.
sufficient,
enough
for use.
tsu^-yin^
tsu^ 1466a
-^ |îl69bl015a
the sound of footsteps. clan, tribe, family, species

eldest
(lei*).
tsu^-chang^
tsu'^-hsiung^
man
of a family or clan.
mat
tsu^-lao^
tsu^-lei*
tsu^-pû^
m\ mm mm
Îl67al007a
one of the eldest in clan. one's kindred (ch'iu^ tsu^). an elder of a clan.
a class, a clan. a genealogical register (chia* P*u').
ancestors; to begin S.
ancestral property (ch*an^ yeh*).
TSU^
1463a
tsu^-ch'an^
HjH
tsu^-ch'uan^
tsu^cli'uanhni^fang^
tsu'^-fen^
mS M^M^
jjj^
M"$fc
handed down in the family,

same.
e.g.,
[prescri])tion (i* liu').
ig^J^
an ancestral grave.
a paternal grandfather (yeh^ yeh*). ancestors (tsu^ tsung*).
tsu^-fu^
tsu^-hsien^
tsu^-hsien^-fang^
M^fe^
a hall of ancestors
(tzû* t*ang).
TSV
T8U=
fsu^'k'ao^
[
955
tsu^-kuo^
MM mm
fflfes
ancestors,
the fatherland N.
ancestral temple (chia^ miao*).
fsu^-miao^
tsii^-mn^
fflif
tsu^-pP
tsii^-sliang^
m%t
Wii.
a grandmother (nai^ nai^). ancestors male and female,
ancestors (hsien^ tsu^).
tsu^-shih^
tsu'^-tsung^
tsu^-ying^
tsu^ 1464a
tsu^-ai'^
tsii^-chih^
tsit^-chih*
tsii^-chu'^
mm m^ MS mm ia PW
Pitt
the patriarch of a sect, patron saint. ancestors (lao^ pei"*).

ancestral cemetery (i*
ti*).
pj^lI68a88c
to hinder, to snspect (lan^ tsn^).
an obstruction (chang*
to obstruct (lei*),
.
ai"*
wu*)
to impede, to stop (tang^ chu*). to interrupt, to hinder,
tsu^-jao^
tsu^-jen^-wei^-sh an'^
pa
PIFR Pl:^
to hinder.
to hinder a
mknm
pa* PUS
^1167cl007b
man from doing good-
tsu^-ko^
tsn^'-li*
impassable.
opposition, friction, reaction,
straits, diificulties.
tsu^-nan^
tsu^-tang^
tsu^ 1463c
tsu^-li^
to impede.
fringe, silken cords, tassels,

to establish
t$u^-ceng^
tsu^-chih^
a^t ajs i
ffi-a-
N.
to achieve, to convene, organize N,.
tsu^-ho^
tsu^-ho^-p'ai^
organize, establish, systematic N. to unite two parts, confederated,

the Congregational body, imprecate (cliou* tsu^, tu^ chou*).
coarse,
tsu^ 324c
ft#m
|g^26Sa88o
TS*U^
ts'u^
1467c
m ^^
rongh (pen*).
[châng^ fan*)..
food,
^llTOolOOSa
same.
plain
ts'u^-ch'aUan^-f'an''
ts'u^-chung^-yu'^ -hsi
ts'u^-feng'^-pao'^- yu-^
'm^^m
ffl^^te
homely fare (chia*^ clever though rough exterior.

a sudden storm (k'uang^ feng^). rough and ready. the quality. coarse and fine
;
mmmm
ffl.^
ts'u^-hao^
ts'ii^-hsi"*^
f^g
tsû^-hsia*-pu^
tsû^ -hsiang^
mM
ffif
coarse grass-cloth.
common
joss-sticks.
ts'u^-hsin^
>ffi.i&
careless, coarse (ku* Ion*).
tg'u^-hm*
tsû^-kung^
ts'u^-la^
'ts'u^-lou'*'
#115
fflti
nx
^k!^
obscene language. heavy work.

coarse, rude.
same
(pi^ lou*).
TS*U^
956
TSUAN*
;
coarse salt
oats (yu*
is'u'-pao'
vulgar, stupid.
ch'iao^ m., yen* m.).
coarse linen.
mai%
coarse rice (ts'ao*).
Jfjm
ffiiB
coarse, rough, boisterous.
tsû^.pP
ts'u^-pP-ilii''
ffljt'^
rough, low. a vulgar comparison.

goitre (liou^
chung^ cheng*).
strong coarse native cloth.
awkward, clumsy (ch'un^ pen*).

rough.
vulgar, commonplace.
large, coarse.
rough.
coarse-grained.
wild,
rough (yeh^ man^).
TS*U*
i4()(5&
{gll71bl015a
quick, urgent: close (chao^
eW).
a cricket (hsi* shuai*).

to expedit<', to promote,
[cheng*).
a sudden and violent disease (chi*
ifi'?*
1466h
It
^1169clOl5b
^llTlblOl.-ib
to urge, be quick (su^). small bamboos (chu^ tzu^). [hsin^).
brand new, newly appointed (chan*

abrupt, })recipitatc (tou^ jan^).
in a great hurry (k'uai* mang*).
ts'u'^-pu'^-chi*-fancj-
tsHi^
1468c
m
[m
146 Oh
<fe
mm iSiniblOOSb
^^,
in72bl026a
suddenly (hu^ jiw^^) pnt off one's guard (leng^ pu* to press forward in crowds.[fang^). vinegar (ch'ih* ts*u*).
[a drill (4).
to bore, to pierce (1,4,3); a gimlet;
TSUAN*
tsuan^-lisin
tsuan^-cho'-hsin^
'
-f'o2i*hu'-^
tsuan^-hsueh^
tsuan^-kan*
tsuan^-jen^
devote heart and soul (chin* [hsin*). a nervous shock. to bore a hole (ch'uan^ t'ou*). to intrigue (li^ kou* wai* lien^).
to
e. g.
to bore a hole. to swindle a

to plan.
man (hung^
p'ien*).
to bore or creep into,
tsuan^-mou'^
tsuan^-pu'^-tung*
isuan^-shih'
cannot be bored into, emery (chin^ kang* tsuan*).
T^SUAN'
tsuan^-t'ou^
[957]
i^lH
[fenr/
'
Tsur
one's self into.
to
worm
try every approach to a question.
tsmn^'tso^
^^
^
'^
^1172cl026b
to waste efEort, etc. an auger, a corkscrew, an awl. to bore a hole.
tsuan^-ying^
to intrigue, to lobby.
tsuan^ 14691
^^
jump with two
feet.
Also ts'uan.
TSUAN^ WÔa ^
tsuan^-chP
tsuan^-cli'u^
to collect, to edit. to compile a to invent. to revise a book; a compiler.

to compile a book.
book (pien*
hsiu*).
tsuan^-hsiu^
tsuati^-shu^
tsuan^-ting'^
tsuan^ 1470a
tsuan^-lo^-po^
^ m
5e
to
compile
(e. g.
laws).
III73aI026o
a fish-chowder.
tsuan^-wan^-tziV
tsuan^-yang^-jo u^
tnrnip stew. to stew meat-balls (jou* wan^).
a stew of mutton. a fish stew.

Jii72bi02()c
TSUAN*
tsuan'^
2i(;5fe T-
to grasp, in the hand.
tsuan*-eliu^
[^
!t
"i"
^/^
flf
1470h
li70b
same. to deceive (ch*i^ p'ien*).

to
TS'UAN^
tsûan^-to^
[Ii73bi027a
throw away (yin^ 7"*)*
L^
1470c
to excite to evil.
TS*UAN2
ts'uan^
(^
^|gil73bi027a
to collect together.
same.
Sec tsan^
ts'uan^-ch'ien^
ts'uanUs'ou"^
^^ ^^
g[1173al027o
It
to collect
money
(chi^ tsan^).
to collect together, to
make
up.
TS*UAN* li70h %
ts'uan^-t'ao^
to
Imrrow; to sneak
off.
to sneak off (tun* tson^).
ts'uan^ 1471a
ts'uan'^-ni^
^1173cl20c
to rebel agoinsf, usurp.
same (p'an*
to
ni*).
[shan^).
ts'uan'^-wei*
ts'uan* 1474c
ts'uan^-fan'^
'gll73bl027b
mm
^1200a924a
usurp the throne (to^ chiaiig* a furnace to cook (t'ung* ts'uan*). to cook victuals (chu* fan*).
;
TSW l50oeB^
pile,
a group.
See tui\
to accumulate.
TSUP
i9ui^-fang^
958
a
T8UT
fang'*).
mn
P
|^1174al016a
godown (chan*
TSUI* ii7i6
tsîP-ch'an^
the mouth, lips, a beak, a spont.
mt%
glnttonons (ch'an^ tsui^).

obstinate, contradictory (t'ai^kang*^
tsui^-clnang*
tsvP-chHang^ tsmêmao-'she^neng^
isuP-ch'un^
isui^Jrh^-cWiao^
IsttPJc'uai'^hsin^chih^
tsui^-lP
tsuP-pa^-tzu^
isuP-pa^-tzu^
mn m^ B^^SlB mm mw5 m^hb'^ mm m^^

m^^mi^-n
same. a very clever speaker (t'ien^ hua* the lips, the mouth, [hian* chui*)eloquent, plausible (k'ou^ ts'ai^).
blunt and candid (keng^ chih').

in the mouth.
tsuP-pu*-hao^ tsuP-pu*.wen^
SuP-sao^
tsuP-sui*
tsuP-sun^
tsuP-fao*
tsuP-t'ien^-hsin^-k'u
tsuP-fou^
tsuiUsu^
tsuP-ying*
mm mm m^ mm 'mm>t^^ mm m^ mm
-^1174bl017a
m^m.
smack the face (i^ pu* chang^). lower jaws (chia^, sai^). a foul-mouthed person (ch'ou*tsm^)^ inclined to falsehood (sa^ huang^).
to
foul-mouthed (above). talkative (la* la^ pu* hsiu*).

to
vilify,
to
slander,
tsui^).
to
malignr
muzzle (lung^
nozzle.
[(hui^.pang*)J
deceitful (kuei^ cha*).
a mouth-piece (yen^ tai* firm language.

very; much.
the very
first.
tsui^).
TSUI*
1472a
M. 37
(hdn*, chi^,
tsui^-cu^
tsui^-hao^
tsui^-hao^-ch'ih^
mm mn
[shen*).
extremely good (ting^ hao^).

a glutton (ch'an^ tsui^).
M^vt
[i^ng^),
tsui^-hao^-pu'^-ku o*
tsui^-hao^-ti^-fang ^
isui^-hou*^
MM^-M MMMij
the best, not to be surpassed (shaug* most excellent place (hao^ chi^).
aftermost.
tsui'^-TwuH'ung ^ tieh '

tsui^-hsiang^-hao'^
M^ aaaM mmw
3fc
ultimatum
the very
(ai^ ti* mei* tun*) N. exceedingly friendly (ch*i* chiao^).

first.
tsuP-hsien^
tsuPhsin^ Chung ^ ^'^' ^^ ;g||j 4H
the newest China N.
tsuP-k'o^-wuUP
tsuP-lao^^hih^
tsuP.narP-te^-tP
mnmm *^
*ii#64 t6
:fc
isuP-p'a*
tsuP-pu'^-shuo^-lP
tsuP-sharP
i8uP-tp
m^nm Mm
most abominable (ts^ng^ wu*). very honest and reliable (k'ao* te^ [chu*). most difficult to obtain. very much frightened (hsia* p'o* [tan^ tzu). most unreasonable.
extremely gentle (liang^ shan*). very large (ting^ ta*).
Tsn*
tsui^-yao'*=
[959]
TS'UI^
:ft
the most honourable (kuei*). most important (chin^ yao*).
tsui*-yao*'Chin^M^
tsui'^
^:^^^
||il74cl016c
same (pn*
fault, sin,
ta* chin^).
U72h
m#
punishment (kno* fan*). a degree worse sin.

crime, guilt (hni^ tsni*).
tîi^-chHng^
Uui^'Chung*^
tsui^.fan^
^^ ^1R PS
|Â
a light offence. a heavy offence. a culprit, criminal (ch*iu^ fan*). prison clothes (red) (chien' lao^).
tsui'^-jen^
an offender, sinner.
sin.
tsui*-kûei^
Sfe
SIM |j^ |^^
[c/twwr/*
chief offender (fan* tsui*).

sin, crime, guilt (huo* tsui*). crimes (to superiors). reputed guilt, misdeeds. sin; retribution (pao* }dng*). very grave sins (te* tsui*). wickedness, sin (fan* tsui*). crying evil (wan* o* t*ao^ t'ien^). [wei^). penalty on penalty.
*5wi*-Zi*
tsui^-ming^
tsui*-meh*
tsui*-nieh'^-shen^-
tswi*-o*
^^^S H^
SIM5^
|gj. jjP^
fsMi^-o^-i'ao^-i'iew*
tsuiHTiang"^ cMaHsui^
tsui*-tsai^-i^-jen'^
tsui*-tse^
tsui^l473h
tsui^-chiu^
[ch'ou-
H^ ^1175blOl6b
g^^=p?g^
P -^
;g:
very wicked (man) (wu^ so^ pu* the fault lies with one man (pu*'
sin,
crime.
[shih*)-
tsui^-chieh^-cVien^-
^Jg
g^^5
tsui*-hsiang^
tsui*-hsing^
tsui'^-hsun^-hsun^-ti*^
^Sl ^BIS64
W^%
gt'f
drunk, intoxicated (ho^ tsui*). all sorrow drowned in drink. drunk (ming^ ting^ ta* tsui*). a drunken man (ch'ien^ yang* [hou* ho^). constantly drunk. sobered, recovered from debauch. dead drunk (chiu^ nang*^).
tsui^-kueP
tsui^-liao^
drunk man's talk. "drunk as mud," dead-drunk.. an habitual drunkard.

drunk, intoxicated (chiu^ k'uang^). dead drunk (ch*ien^yang^hou*ho*). to fall down drunk. [bu*) a drunk man's eyes are bleary (ma^ same.
to press, to
tsui^yen^mengnung^ tsui^.yen^-miUP S^BSS&St
SBB^^
TS'UI^ 1474b
tsûi^-chang^
fgii76ai0l7a
urge
of
(pi^).
[chang*).
{Sl^
press
payment
an account (yao*

TS*UIV
ts'ui^-cheng^-cmen^'
is'ui^-ch'ing^ ^liang'
[960]
f^W^î^
TSIJN>
liang),.
urê payment of taxes (wan^ send and urge guest. to urge horse to speed.
ts'ui^-k'o^
fS
to press for taxes (pi^ hsien*).
tsûi^'kuei^
name
to
for the goat-sucker, or aight[jar,
ts'ui^-liang^
to urge i)ayirient of taxes.
mm
ts'ui^-po^
is'ui^-sheng'^
urge on a horse (eh'ou^ t'a* i* hypnotism X. [pien*). to press, to urge (mien^ ]i*).
ts'ui^-sheng^-niang^tsût^-shui*
jg^J^J^
jftjtfe
ifcjtll'tfcSS
same (chi^ ts'u*). midwifery (chieh^ sheng* midwife goddess.

to ])ross for taxes.
P*<^*)*
[niang* jfi5^
ts'uiWaUU/ang*
ts'uiWa^-k'uaiUai^
urge him onc(*. [k'uai*), urge him to conu^ quickly (kan* to require urgently, to dun.
tlie
tax-collector.
to press for rent (fang^ ch*ien').
to dun. to press, to urge on.

to
ts'ui^
importune him.
1474h
UJ
^
g^ll77cl018b
gristle, cartilage
gristle, cartilage
;
TS'UI* U76h
ts*ui^-kii^
.
ft Wl
brittle.
fe#
(ku^ t*ou^).
ts'ui^-k'uai^
ts'ui^sheng^slieng'îi'^
quick, decided.
(juite tender, (n'isp(ka*
pcng^ ts*m*)
tûi"^
1475c
^1177blOl8iS'
ts'ui^-cWiao^-rli ^
humming bird. kingfisher, common larkspur. flowers made of kingfisher's

kiugfish(n\
fea-
ts'ui^'kuan^
a brothel (jao^ tzu^).

kingfisher's })lue.
kingfisher's feathers.
[thers,
blue jade.
ts'ui'^
1475h
ff
U77allil8o
thick, close.
collect together.
items (in newspaper).

*s'wi*
1475a
IEjcn76c828a
to spit
to taste.
to spit (t'u* mo*).

tts'ui*
1289a
1476c
;^1178al019a
]ure,
unmixed, or suL
TSUN*
tsvn^ -chang^
;in
honoun-d. eminent (ling*, kuci*)L aged jxTSon (shang* ssfi*)
TSUN'
[961]
a title of respect (ch'eng^ yon, sii' (ko^ hsia*).
TSUN^
liii^).
tsun^'Ching*
[ching*). your age (kiiei* keng^). to honour one's parents (hsiao* to reverence (kung^ ching*). to honour the king and kn-e super-
tsun^-clmng* [shang^^
tsun^'Chung'^jenHao'^
to esteem, to respcict.
[iors,
^^ tsun^'Chung^'kung^- j^
Ait
tsun^-jung^
tsun^-kuei*
tsun^-lao^
tsun^-pei^
kiw of nature N. to respect public rights N. where is your honorable abode ? what is your name ? (kuei* hsing*). of high standing. of honorable rank (kao^ kuei*).
to respect
respect the aged.
tsim^-tâng^
tsun^-weng^
tsim^-iou^-erh^-
flr^nji
tsun^-yang^ [shang*
tsun^-yang^
tsun^-yu^
tsun^ 1477c
tsun'^fa^^
^^
high and low. your honored mother (ling* t'ang*). your honoured father (ling* tsun*). without a peer (ch'u^ lei* pa^ts'ui*). to look up to with respect; a senior. how is your complaint ? (ping*). your lodgings (lisia* ch'u*).
to obey, to follow.
5t
Û78ol019b
to
tsun^-feng*
tsun^-hsing^
to venerate, to
obey the law (shou^ fa^). obey (t*ing^ ts'ung^,

(fn^ ts'ung^).
same
same.
to
tsun^-ling*
obey
ordei's
(ming*
ling*).
tsun^-ming*
tsun^-shou^
tsun'^-shouVisien'^fa'^
same.
[tsHnig^, hsiin^
fa^,
tsun^-isûng^
m
4n7Sclol9b
f^n7Scl(n9h
to observe e.g., a law, treaty to maintain the constitution

to obey.
(shun*
N.
tsun^-1477b
tsun^-chieh^
Isuri^-cWu^-lai^-ii^
^-
to adjust; to
manage.
to e'conomise (chien^ sheng^).
saved
giv(^
t^
ii|)
by (economy (chi^ tsan*).

sparingly.
tsun^-ch o^-chi^-jen^
men
tsun^ 1477b
f.x
a pan, a vat, a l)ottle.
TSUN^ 39%
isun* 401b
a [A
HJ^
to suck, lick.
Also yen^,
chunV
TSUN* (chun*)400h (^.i29clOJ()i
fine, beautiful.
linis]ied=^chun*.
TS*UN'
[962]
a village or hamlet.
TS'TjN*^
rs'm\t2&)i478cBm
ts'un^
*\;f!J-1179clO20a
same (t'un^,chuang^,hsiang^ ts'un*)same.

in the village.
ts'un^'Chuang^
tsûn^-chung^
ts'un^-fu^
ts'un^-hu*
ts'im^'hua*
tsHin^-ju*
ts'un^-p'u*
tsûn^-tHmg^
tsûn^ 1478c
&.
ts'unUieh*
ts*un^-p'i^
#a #+ #* #^ #s # #ffi #a m^
m&.
a villager, a rustic (chuang^ hn*). a villager the families of a villager;
rustic talk (hsiang^ hsia*).
to insult, to abuse (ai^ tshm').
|gll79cl001a
a village, a town. village boys (nan^ cracked, chapped.
t'ung'^).
rough and cracked. chapped skin.

to keep, to
TS*UN
U'nn^-an*
1479a
^1180al020b
watch over.
#lg
ts'tm^-chan*
ts'un^-cJiHcn^
ts'un^-chii*
Mm ^m
#ii
preserved on the records (chi*lu*).to put in store (chan* fang^). savings (ch'u^ hsti* yin* hang^).
to preserve a proof (p*ing2 chii*)^
to store
ts'an^-chu*
tsûn^-lisiang*
ts'iin^-hsin^
#11?
up
(chi^ hsU'*).
'
#3S #i&
money on hand
(hsien* ch*ien').
to preserve the heart.
ts^m^hsin^pu^liang^
ts'im^-hno*
ts'un^-Uang^-hsin^
ts^vn^-ken^
ts'im'^-kfo^
ts'un^-liu^
ts'nn^-pHao'*'
ts^tm^-pu'^-chu*
tsîtn^-shen^
ts'un^-shou^
tsûn^-sJiuP
# #&>& Mm # Mm MM M^^ MM Mm
MyK
/^>C^&
a treacherous villain (chien^ o*).. on hand. preserve a good heart. stub, e.g. of cheque book. a traveller at an inn (k'o* tien*). to detain, to keep in charge. a "drawback," (Customs). unable to keep a thing e.g. money. to survive, be alive (huo^ sheng^). to preserve, to take care of (pao^hu*). water collects in a spot (hsia* yli^).
to store goods, stock
is'un^-to^-shao^
ts'un^-tsai*
M^J^
ffffi
how much
is still
to
my
credit?
ts'unUs'nP
tsfun^-wang^
ts'un^-yin^
Mm Ma Mm
C^
to remain present (tsai* pu* tsai*). to save money; savings (chien^
living or dead.
[sh^ng^).
;
to take care of one's money savings.

to consider, to conjecture.
to consider (ssu^ liang^). to think over (ch'uai^ mo^).
TS*UN^
1478c
*f;j.ll79cl021b
tsûn^-hsiang^
tsfun^-liang^
Hm w
xsû:s^
963
TSUNG
to iliiiik u|)Ou to itiflect (iii* liao*).
to conjecture, to reflect (chen^cho").
TS*UN* U78a
-^
%j-1179bl021b
im inch, a very
little (ch'ih^ ts*un*).
heart part where the pulse
(hsin^ ch'ang'**).
[Rad. 41.
is felt
(p'ing*
same (p*ing^
ts'un*-pu'^nan^hsing^
tsûn-^-shih^'Ch'ung^
uio*). [nio*,
hao*mo*).
"^^llfj
'^'îU
a step. it is hard to
move a
step (some[times),
tapeworm,
to leave not
ts'imUs'ao'^-pu^-liu^
"4^-^S
an inch of grass,
moment
(p4en"* shih^).
TSUNG^
ld70e t^ ^1180bl021a
tsung^-chia^
tsung^-cliiao^ [chan'^
tsung^-cJiiao'^-sheng*
^^ ^^ ^^^^ tsung^chiao*ssu^hsiang^^^j^^^ tsung^-chiaoHzu^yu^ ^^ g ^

tsung^-chih^
kind, clan, family (ch'in^ j^^^) S kindred or family.

religion
N.
Holy War N.
religious interest
religious liberty
N. N.
scope, leading idea, purpose
N.
tsung^-cliîn}
kindred, family.
suzerainty N.
tsung^-chu^-chûan^
tsung^-jen^-fu^
tsung^'tnen^-ts'aPtsung^-miao'*'
[^J'aw* jj^
Imperial Clan Court, Peking.

the Inquisition N. ancestral temple. a family and its branches, sects.
tsung^-p'ai^
*^
tsung^-po^
tsung^-p'u^
Court
of
Sacrificial
tsung ^-sheUang^
tsung^ 'SJiih'^
tsung^-tsu^
,
^WM
a family register. Manchu party N.

the imperial kindred. kindred generally.
all sorts.
Worship, [Peking.
G. 29.
[c/iiew*
^
;^1182al022a
;)f
tsung^ -tsung^-chien^- ^^ffjiffj:

tsung'^-is'u^
ancestral temple (tz'u* tâng^).
tsung^-yang^
tsung^ 1482a
kind, sort.
the coir palm.
tsung^
tsung^-hsiang^
tsung^-hsieh^
tsung^-lan^-mu*^
1182a
same.
coir trunks. coir shoes.
mm
tsung^'Se^
palm-tree wood. brown.

coir rope.
coir rain-clothes (go^ i*).
tsung^-sheng^
itsung^-so^
TSUNG'
tsung^-tân^
9G4]
coir matting.
TSUNG'
^m
Ji,rj^n81al023ft
tsung^ 1480 c
tsung^ 1481c
tstmg^'chi^
a footstep, a trace.
tsung^-ying^
fsung^-ying^-mei'^yfi^
mm mm
U
m
^
|g,
same. a footprint, a trace (shen^ chi^).

a sign, a trace.
8S^J^^
^118lbl022b Îi82bl022b
1182cl023b
not a sign or trace
of.
tsimg^ 1481a
tstmg^ 1481a
back part of a lady's horse's mane.
hair, wig.
TSUNG3
1482c
collectively, all, general.
M.
285..
tsung^-chang*{^
tsung^-chi^-Jcuan ^
tsung'-^-ch i^-ch'a-
totals of accounts only (snan*).
head-quarters, cardinal point.
%^m^.
iao^
general inspector.
N.
tsung'^-chia'^
cli
a sort of constable.
friends from earliest childhood.
tsung'-^-chiao^-chih^ -
tsung^-chieh-
MS
^
to combine; all completed.

but, the upshot
in a word, to
is.
tsimg^-chih^
tsung^-erh^yen'^ chill
sum
up.
M. 569.
isung^-hsun^
tsung'^-hui^
a tide-surveyor. guild,
General Assembly or (Jon[ference.
isung^-kuan^
tsung^-kuan^-sh ih*
isung^-lp
a general manager. same.
mm
to superintend.
1sung^-lP-ya--men~
tsung^-ling^-shih'*-
Premier N. "Foreign Office," Peking 0.
G.
Consul-General.
a oeneral designation.
[152.
tsung^-ming^ ^kuan^
isung^-mu^te^ khmg'^
tsung*-inu*
tsung^-pan'^
tstmg^-pieh^-tso'^-o'*^
I oould not possibly get loijûre.
contents of a book (mu* lu*). a general manager, a chief clerk.
tsung^-pien^-chi'^
mmm
m^
m-^m
'A
tsung^-ping^
tsung^-pu*
tsung-^-pu*
tsung^-pu^-tHng^
L tsiing-^-shfh^
tsung'^-shih*
any case do not do evil. general editor (ta* chu^ pi^). G. a general (chiang* chun^) 0. [^-4:1. a ledger (chang* pu^). never (yung^ P"*)not to listen anyhow. it must be ; after all.
in
MM
chairman N.
to tie together (in bundles, etc.). Inspector-General of Customs (hal^
to speak in a general
tsung^-shu'^
tsu ny^-sliui'^-wv^ ss u ^
tsung^-shuo^ ch'Plaitsung^-ssu^-ling'*^
mmmm
tsnng^-tai^-W
way. [kuan*)Commander-in-chief N. a general agent (business).
TSUNG^
isimg'^-tan^
905
TS'UNG'
tsung^-tP
tsung^-iu^
isimg^-tu^
cargo certificate (tsai* huo*). must, sliould (pi* te^). G. 21 Z 0. a govcrnor-genoral.

ii
a collection of records.
isung^-t'ung^
tsung^-t'ung^-ch ih
*
President of a Republic N.
tsung'^-wu^
tsung^-yao*
tsung^-yeh^
system of Presidential responsibility [N. never, never has been, etc. you must, must be (pi* yao*). G. 447 0. lieutenant.
j|{|U81bl022c
TSUNG*
1481b
to loosen, to let go, to allow.
tsung'^-chin^
to
crumple up
gilt letters
on
scrolls.
tsung*-fang^
tsung'^-hengtsung*-hsing'*=
tsung^-jan^
tsung'^-tzii^
mn mm mm
m^.
:^
to tolerate, to let go. to give
[hsing*).
way
to
bad passions (heng*
to follow one's inclinations (jenî*).
although (sui^ jan^).

disorderly (fang* ssu^).
tsung"^
1293h
Îu35a832a
tsung^-cliien^
tsung^-chu*
tsung'^-Jcao^
Also sung. high shoulders (chien^ P^^î^g^)* alarmed, frightened (chii* p'a*).
to excite.
high, elevated.
to excite, to listen. to alarm, to arouse (ching^ tung*). three-cornered millet dumplings.
tsung'^-fing^
tsung^-tung'*'
tsung'^{tziJi)U82a^^j^V^îA\02^c
tsung^-yeh'*^
tsung^ 1480c
tsung'^-Jio^
mi
leaves to
wrap the dumpling.

combine N.
Sec ts'ung*.
to arrange.
synthesis, to
tsung"^
1484b
1483c
clan, family, follow.
TS*UNG^
onions
(ts'ai*).
tsûng^-chiu^
ts*ung^-hsin^-lu'^
Mm
onions and leeks.

pea-green.
ts'ung^-hua^
minced onion.
a sort of primrose colour.
j;|1185cl024c
tsûng^-paPJrh^
tsûng^-tôu^
ts'ung^ 1486b
ts'ung^-hui'^
"S^
onions (snan* t*ou^). quickness of apprehension.

cleverness, wise (ling^
li*).
'
M^
ts*ung^-mm^
ts*ung^-ming^
same.
same
same.
(chih* hni*j.
1483c ^^Û ^J183cl024b ts*ung^-mang^ ^Îf-* ts'ungHs'ung erh^pieh^ J5'J

ts'itng^
hurried (inang).
excitedly departed.
^ ^M
TS'UNG'
[966
TS'UNG'
hurry
(k'liai*
in a groat
mang^).
(tzu*).
[M TS*UNG^ liS4h ^
ts*iing^-cheng'^-tao*
;jj^ll84bl024a
to yields to follow,
from
^JE^
t5^
tEsU
to follow right principles.
ts'ung^-chia^
ts*ung^-chHen^
a bridesmaid (p'ei* fang^). formerly (hsien^ ch'ien^).
ts'ung^-chinU^-liou^ tS^-^JSlft tsûng^-cho^ fj^^

ts*ung^-ch*iian^
from henceforth.
to follow, obedient. to act according to circumstances. to turn soldier (t*ou* chtin^).
tSW
t5b3E
t5't'
is'ung^-chun^
tsûng^-chung^
between, within
this.
ts*ung^-chung*
ts'ung^-chmtg*
ts'ung'^-fan^
t^ tEM
tEÊ t5S
to follow the multitude (sui^chung"*).
very severe (yen^ cheng^). an accessory criminal (tsui*).

plenteous, liberal (feng^ fu*). "where shall we seek?
ts'ung^-feng^
ts*ung'^-hsiao^chang^
tsûng^-hsien^
[ta^
^/b-^'JC
grown up from childhood
(tzu*yu*).
^^
tsûngVxsin^tsai'^panf^
tSE^SIB
[hsin*). formerly (hsiang* lai^). to begin afresh and do (ch'ung*
ts'ung^-hsin^-chuU*
tsûng^-jen^
ts'ung^'jung^
Â ^
fj^^
ijj^^
^fffi^
readiness to follow
new
ideas.
to follow a person (ken*).
graceful carriage.
ts'ung^ku^chih^chin^
ts'ung^-k'uan^
t'SM'^
from antiquity to give way, to
to
now (keng^ ku^

[i^ lai^).
yield.
tsûng^-kung^panVP
ts'ung^-IaP
ts'ung^-lai^-mei^-yu^
^5%^Si
tSb^'^W
jJE^ |3bJS-S
to act according to duty (pen^ fen*).
I have not hitherto.

hitherto, never (hsiang* lai-).
ts'ung^-Uang^
[kuo"^
ts'ung'^-mu^-chien^-
reform (kai^ liang^). never saw before (wei* ts'eng^). where from? from whence?
t8*ung^-na*-'rh^
^M>^
tEffi
from there (tzu*

to follow one's
ts'ung^).
[pien*).
tsûng^-pien*
tsûng^-pu*^
convenience (sui^
will, etc.).
45b^
^/{g:
{3b^J
never (had, did,
ts'ung^-ssu^-fu^-huo^ $5b?E^ffi
ts'ung'''SU^
a resurrection (fu* huo^). to follow custom (feng* su^).
ts'ung^-tao'^ [chiang^
from and
to.
ts'ung^.tîen^-erh^-
^Îfiil^
ts'ungH'ou^chih'*'wei^
^^^{^^
came down from heaven. from beginning to end.

from this (time, place, from henccfroth.
never (wei* ts'eng-).
etc.).
[here).
ts*ung^-ts'ung^jung^ts'ung^'ts'u^
^^^^
easy carriage, self-possessed (ts'ung*
\_jung^ fStjHj
ts'ung^.ts'u^.P-hou''
tsûng^-wu^
^M
t3)tt;J0l=8^
TSÛNG^
967
TU'
isûng^-icu^-so^hao'*'
^^J^fS"
a pure fabrication (chiang^ wu* to follow what I like, [tso* 7"^)liberal, considerate (k*uan' hung^).
ts'ung^-iju^
ts'ung''
1486b
XM
|g^
Îi85al025c
from. bushy, crowded.
Abo
1.
rife.
is'ung^-sheng'^
.ts'ung-shu^
^^ ^^
B
^|51187b916a
many growing
together,
collection of reprints.
TU^
{toil)
1488h
all,
the capital. S.
M.
S2.
[shih^).
(yii*
.tuUai^-liao^
!tu^-tse^
m^m Mm m un mai m^M ^15^ um tu^-fung^ um mm mm /^1188b921b 1489c m mm tuû^ s :fe^ ^M # tu^-kuan^ ff tu^kung^-jen^ #XA tu^-kuo^ iuUP mm mm m^ * tuWang'' m^ mm tuUs'uiHiangHs'ao^ 'KfS)^^ mmm
tu^-ch'a^-yilan'^
the
Censorate
at
Peking
tu^-ch'eng^
tu^-hsien"^
the cai)ital city (ching^ tu^).

chief o the censors (yii* shih^) O.
*wi-7jwi*
town
all
or city
all
N.
tu^-lao^-yeh^
tu^-ssu^
tu^-tu^
tu^-yii'*'
tu^-yiian'*'
have come. a censor (colloquial). G. 189 0. a lieut.-colonel (or fPTeS k'un) 0. milit.-gov. of province N. [G. 445. a lieutenant-general. G. 380 0. a lieut.-colonel 0. the Censorate at Peking 0.
came,
to direct, to reprove.
tu^
tu^-chiin^
Mil. -Gov. of Province N.

to
tu^-chûan^
admonish
(ch'iian* mien*).
tu^-fu^-ta^-yuan^
iu^-hsiao^-chu^
a gov.-general and gov. (hsiin^ fu**), high officials 0. [G. 274 O. dept. of education (provincial) N.
session (Presbyterian)
to superintend.
tu^-hui'^
N.
taskmaster (kuan^ kung^).

to reprove a fault (ts'o* Iruo*).
to govern, to rule (chih*
li^).
tu^-liang^-tao^
tu^-pan"^
a grain commissioner.
G. 278 0.
to superintend (tsung^ pan*).

to lead troops (shuai* ling^).
^to
tu^-ping'^
tu^-shuai^
conduct, to lead.
tu^-ts*ui^-so^
a governor-general (tsung^ tu^) O. to admonish (tse^ pei*). to urge the payment of grain-taxes. office for same.
to mutter.
tu^
"
80 o
mm^.
tuUu^Jrh^
a bunch (as of grapes) (p*u^ t*ao')
TU'
968
TU'
to speak unreasonably, protuberant lips,
to speak out of all reason, to mutter.
tuUu^
tu^ 1489c
twi
Îl88a922b
{n^ll02a892a
1380a
flBR
same. banner (ch'i' kan*). protuberant, convex (also ku^, tieh*'\ protuberant eyes (yen^).
poison, noxious (wu* tu^).
TU^
1489b
tu^-che^-che^-ii^
* m^mm mm
1188a922a
poisonous, relentless.
foul air (hui* ch*i*).
tu^-cli'ung^
venomous
to
insect, reptiles etc. (k'un*
to poison; to injure.
abominate
fierce
(lisien^
[ch'ung^). wu*).
a malicious
mind
(t'ai*
(hen*).
a
tu^-nung^-chûang^
sun
yang*).
tsui^).
iu^-shP
mms ^* ^K m^
#5E
m^
^î
ma
a foul
mouth (ch'ou*
poisonous abscess, carbuncle. poisonous snake. a malicious or inhuman person.

to poison
;
to dio of poison (fu^ tu^).
tu'^-wu*
a poisonous thing.
tu^-yao^
itt2
poison (chung* tu^).

singly.
1491e
i<
^1189c921c
M. 441 (tan\ wei^

IS".
tu^)..
tu^-chan^-ao'^-t'ou-
the highest literary prize 0.
tu^-chan^ -skill* -yell*

iu--ch'ang*
tu^-cli'u^-lmn^-tsâi-
corporations
a solo N. to act independently (tso^ chu^).

to live alone.
[fang^)..
iu^-fang^
tu--hai'*'
MB
room
all
to yourself (chan* tu^
selfish, egotistical
(ku* chi^ g).
iu^-hang^
tu--hsing*^
a shop which has a monopoly. the only family of the name in a
wild celeiy; a medicine.

tu^-i^-chen^-shen'^
[place^
the only true God. absolute unity (t'ung^ i^). a single }jerson; a selfish person.
to stand alone, to declare independspirit of independence N. independency N.' independent disposition N.
iu^-li*
iu^-li^-ching ^shen^
[ence.
tit^-li*.hsing'^-chih^
TU'
tu^MUzu^chih^
tu^.li^-nan^-ceng'^
i;969]
TV
ica?S
miim^
m?^m]s
P!I?
tu^-menUu^-hu'^
tu^-men^-tu^-yuan'^
tv2-mu'^-nan^-'hsing'^
[it. self-governing N. you stand alone, you cannot do to be the only family of that name.
to live alone.
(fig.)
[crossed ovtn-.
m:^mn
tu^-shih^
tu^-tso^
tu'^-Uu^
tu^-tzu^-ko^
tu^ 1489a
tu^-pu'^-cWu^
tu^-shu^
mm MM m^ mum UH89b923b
âj
a single plank cannot only, barely (wei^ tu^).

one's self (tzu* chi^ ko*).
be
to sit alone.
by
one's self, all alone.

to
to read,
illegible.
study
(a
comma
or
[colon read tou*).
tu^-shu^-jen^
tu^-sliu^-ti^
M IIA tmmm tu^-shu^-nien^cMan'^ 11;^^ %mm U92h # ^n90b922a

tu^-shu^-ming^-lP
tu^
to study (nien^ shu^).
tu^-lou^-shan^
tu^ 1490c
ffi^llj
inil89a923a'
students (ju^ chiao*). read and understand. to study (hsiao^ ching*). students (shen^ shih*). a skull (or k'u^). Calvary. calf (niu^ tu^.
literati,
t^
TU^
1487h
tu^^chH'^
)M
^1186b916b
to stop up, to guard to conceal anger.
to exterminate rebels, etc (ch'ao*
fe.
c^
mM.
tu^-chiao^
tu'^-cTiien^-fangîvei
tu^-chu'^'men'^-k'oii^
mm
rnm^m ttnn
tu^-k'uUung^
tu^-sai^
tu^-sang"^
tu^-fou^
tu^-tsuP
tu^-yii^
fju^ 1487c tu^-cang^

tu^-chH'^
mmm mm mm mm mm mm ^1186c916c m^
mm. ji@
mt?,
guard against evils early, [chia^). block up the doorway. to stop up a hole (sai* chn*).
to stop up, to close against.
to snub, to bluff off.
[t*ou^).
end
to
piece,
e. g.,
of
coffin
(huai^
to stop the
mouth
(sai* k'ou'"*).
ward
off, to
guard against.
(ko^ chii^).
to play, to gamble, to bet, to risk.
a
to to
gaming house
to get
û^.cien^
tu^-chou'^
tu^-chil-
angry and insist on doing. gamble (mo^ p'ai^, ya^ pao^). vow, to swear (ch'i^ shih*).
^^
tu^'ko^-shu^-ying^
m^mrn
jg<@a ISW
tu^-koUung^Jrh^
iu^-po^
tu^-po^-cWang-Jrh'^
iu^-sai"^
mmm%
mm
a gaming table or house. play to see who wins (shii^ yi^g^)* to bet (as who shall pay for a dinner, [etc.). to gamble (shua^ ch'ien^). a gambling-house. to compete with (sai* pi^).
I'V'
[970]
TU^
shih*).
iu"^
1491h
mm mm jgll89c921c
dbr
to
vow, to swear (ch'P
a bet, a wager.
true, real, simple, firm.
determined.
honest, simple (lao^ shib^).
mff
ill-'
a genuine desire to learn. to practise vigorously (yen^ hsi*).

true and sincere (shih^ tsai*).
to look (k'an*, châo^). to see for one's self to see
[cliien*).
1487 c
tl
Si ^-1186c916b
(mu*
tu^
yen*
and hear.
I
[increases.
tu-^wu^dhang^ch'ing^ 1^4^'M'iS^ )|gil89a923a tu^ Ui)Oc
when
tablets,
see the thang my grief documents. Go**.
TU*
1487a
^^1186b917a
the entrails, the stomach.

a swelling of the belly.
Go^*.
tu^ ih'any^'tzu^
the intestines (hsieh* tu*).
nm
tu'*4iang^
the navel. the abdomen, the belly.
fl-a
the intestines. strength of mind, capacity for foo(L

liberal.
hungry
tu^~pao^
(chi^ o*).
ntm
BR
the stomach full (chîh^ pao*). the skin of the belly.
tu^-ta^-yao'^-yuan^
Ji:*:KHI
very corpulent.
girths, or fig. sense.
.tu^4'ung*
tu^tzu-^
the bellyache.
the stomach, the intestines; the hungry. [mind.
tu^-tzu^4'eng^
tu^-yen'^
tu"^
the bellyache.
ventriloquist.
1493h
gll91a917b
a degree, to pass.
Board
tu'^-chih^-shih^
of
See to\ Finance N.
prov. minister of finance
N.
Chancellor of the Exchequer N.
tu^~liang^
Mm &^ mm Mm
long or superficial measure. to pass the day, to make a living.

consideration
(li'uei^
tu*,
ch'uai*
nundjor of degrees. [t^*)to put out of one's estimate.
TU^
fti*
[971]
tJc
Tûi
1494a
^1191c917c
to cross, to ferry over.

to cross a river (kuo* cliiang^). to ford or wade a shallow (tso* [ch'uan^)^ a ferry boat (pai^ tu*). to cross a river. fig. to convert people. a ferryman. a ferry (pai tu*). to cross over. to cross over the river. to cross water.
tu^-chiang^
tu'^-chHen^
Str 'MM
tu^-cWuan^
tu^-ho^
tu'^-hua^-shih^-jen^
tu*-jen^
tu'^-ou^
tu^-kuo"^
tu'^.kuo^-ho^-ch'ii*
mm mm mitnA A mn mm
m^K
tt^M*
tuUhui^
tu* 1492c
ic
^1190c917c
envious, jealous (chi* tu*).
tu^
tu^-chi^
same.
tu^-fu^
ti*
1492e
&
T^
tu^-chûng^
tu^-kuo^
tu^-i^
tu'^-yu^
tu* 1486c
pm gll90c918a aa ftH m^ aa
^;f-1186a917a
JPS
same (hen*
a jealous
ytian*).
(nti^ j^n^).
fig. sonse^.
woman
worms
in books,
wood, or
same. rapacious rapacious

to stop or
officials (hai*
official
min^).
underlings.
tai* tzii^).
book worm (shu*

fill
tu^-cMan^
tu'^-cMan^'hua^
ai
tu*-chuan^
tuUi^
tu^-men^
tu^-pi''
*m *tm
*tP!
mm
up; a kind of wood S. the goat sucker, a kind of cuckoo.

the azalea. bogus, fictitious. a sort of small pear. to close a door (kuan^ m^n^). to stop corrupt practices (pi* ping*). to wash with silver or gold. to wash with gold. plating; to wash with silver. sedition, slander (pang* tu*).
to trouble, to defile (hsieh* tn*).
tu^ 1494h
tu^-chin^
^
n
7
*n
@[1191c917o
tu^-yin^
tu^ 1491h (tou)
tu* 1490a
Sl# a^^
^1189b923o
jJll88b922o
ffl
tu* 1493a
*
^
stump of a
tree.
Also na*.
T*U* 1497c
fu^-chien^Jrh^
3gll94b923ir
blunt, bald, bare.
3S*a
3sm asA
a blunt point (tun* chien*).

baldness (t'ou^ fa^). a bald-headed person (ho'* shang*). a blunt pencil, a pointless brush. bald-headed. a bald-headed rascal. a bald-headed person.
ru^-fa^
t'u^-jen^
t'u^-pp
fu^-t'ou^
^m ^M
TÛ^
Vu^-wei^'Pa^
972
T'U*
tail.
ru^ 1498h
t'u^-chin^
t'i(}-fei^
j^
fu^-jan^
ru^.janUai^M^
t'u^.janUi^
â %m ^m ^m ^m^m
%fs^m
a hairless
55ll94c921a
to rush out, to offend.

to press ahead.
Go*.
rapid advance, as Japan N.
suddenly, abruptly
(liu^ jan^).
came suddenly
or abruptly.
suddenly, abru])tly.
palpitation (as of the heart).
t'uWu^M^
t'u^
1498a
f
p
'^^m
.;j^-1194b924a
a scald head.
sores on head.
ru^'Ch'uang^
'S
pil95c918a
T'U'*
1499h
a map, plan
to covet.
t'u^-chang^
t'u^-chi^
ru^^chHang^
t'U^'Ch'ien^
Vu^-hsiang^
tû^'hsing^
Vu^-hsu^
Vu^-liua'^
t'u^4i*
t'u^.ming^
t*u^-mou^
t'tt^-pao*
H mm m^. mm m^ mm mm lift mm m^ mm mm
a seal (yin% ch'o^ tzu^). same.

ambition.
to plot for
money
(t'an^
ts'ai'*).
a likeness of a person or thing. a cut (of a landscape, etc.).

to desire, to
aim (mou^).
[hua*).
a picture, illustrations (hua"*, ch*a' to scheme after gain (li* i^).

to
work
for
fame (sheng^ ming^).

recompensing (ch*ou*
to plan, to plot (she* chi*). [pao*).
desirous
of
t'u^.p'ienU^-liao^
ru^-shih^-ma^
t'li^-shu^
H1ES7 mifm
mm
ii li^
bent on getting an advantage. what are you planning? a private seal, or official (yin*).
library (ts'ang^ shu^ lou^, wen'^ k'u*).
to injure life through avarice.
thi^-shiO'-lcuan^
fflig
ru^-ts'aP-hai'^-mmg^
HlHW''
t'uUzu^
t'u'-yang*
t'u^.ying^
t'li^
catamites.
1497b
fu^-ch'i^
tû^-chîang^
i'li^.kaP
m^ ^n94a918c3 mm mm
mf!^
a plan, a map, etc. [chao*). a photograph (chao* hsiang*, hsiao*
mud;
to plaster, to blot.
rub on lacquer.
to plaster a wall.
t'u^-mo^
t'ii^.ni'^
Vu^-shih^
t'u'^-t'an*
t'u^-wu^
mm mu ^s
mik :^
and alter (mo^). a erase, to smear (min^ mu^). to plaster with mud.
to blot out to
wash walls with any
colour.
.;
to oppi'ess (fig.).
to blot, to daub, to efface.
T'U=
I'u^
973
T'U^
1499a
5*
^n95b919b
a pupil, only; futile. a futile plan (wang^ j^'^^'^^)' to go on foot (pu* hsing^).
Vu^-fa^ fu^-hsing^
t'u^'hsing^
t'u^-jan^
tt
tfefi
it*J
banishment (ch'ung*
in vain.
to labour in vain.
chiin^).
fuUtto"^
^ m^
?tîa urn
fu^-lao^-wuU*
fuUi"*^
t'u^-tsui^
t'u^
same (pai^ fei* shib*). [nv^n^ sheng^).

a pupil,
an apprentice (hsiao^ t'u%

or path
1496c
t'u--ch'eng^
t'u~-chung^
t'u^-jen^
fu'^
1500a
fu^'-fu'-
fu^-hu^
fu^-jen^
ruUu^
fu^-mieh'*^
t'W^-su^-cMu^
tû^-tao^
t'vr-tsai^
mm mm m^ mx ^1196a918b s* B^ mx mm mm mMM mv m^
mmm:
banishment.
a
3|^ll93b918b
road,
(physically
and
a road, a route (tao*).
[morally).
in the middle of a roa] (cbnng^ tao^).
a traveller, a stranger (lu* jen^). to kill, to butcher (tsai^) S'.
a butcher (chin* t'n^, tuan* tsai^). same (sheng^ k'ou^). [men^). same.
to exterminate (ch'ao' chia^
mieh* same (chi^ ch'itan^ pu"*^ liu^). wine drunk on new year's daya butcher's knife.
[(kuo* nien^).
to kill (as sheep, etc.).
t'u^-isaP'Shui^
t'u''
1497c
^n94a919b
butchery tax. a bitter edible plant.

bitter
ru^-tu^
Vu'^-tu^-sMng^-lmg^
^#^M
-J^n92a920a
and
|)oisonous;
to waste life in earth,
[wantonly. to destroy vain (bun* sha^).
T'U^ 1494c
Vu^-ai^-tzit,^
opium;
a district.
Rad. 32,
J^^
ni^-can^
fu^-ch'eng'^
t'u^-chi^
m m
11
a bank. productions of the soil. an earthen city wall (ch'eng^).

the partridge (slian* chi^).
t'u^-cWi^
t'u^-chiao^
fu^-chu^
fu^-chuang^
fu^-erh^-chP-kuo^
t'u^.fanP
n m ffi 5S m
m
di^
exhalations from the ground.

a cape, a promontory. badger (huan*). opium dealer's shop (ta* yen^). Turkey.
gypsum.
local robbers or banditti (ch*iang'
t'u^.feP
t'u^-fu^-ling^
fu^-hang^
i'u^-hsing^
if
[tao*). China root. an opium shop. the planet Saturn (hsing^ hsing*)
T'U^
[974]
X^XJa
j^^
local dialect, patois (hsiang^ t'an'*)^
U
zt.'^
dull red.
local productions.
j^X
fu^-kang^
native of a place (pen^

a peninsula. a clod of earth.
local
ti* jen^).
^^ j^^
Jt:% jbtB
a rise in the level of the ground.
f'u^-kun^
t^Ti'-hung^
rowdy.
fu^-lung*
t'u^-peng^
1'u^-peng^ -wa^chieh^
JbX ill
JbfS :iz^
a mason. a basket for carry ingearth(k*uang*)^ ai" earthen image (ou^ hsiang*).
a cataclysm.
(fig-) separation.
^%M
iif
mud
wall.
ftiKpH^ (or p'ei)

fu^-p*o^
fu^-pu*
Jî^ J^J^ jyfS

Jt-g,
unburnt brick. a mound, a hillock.

native cotton cloth (ts*u* pu*)*
ihllldF
iû^-sheng^
t*u^-sh eng^-jen^
earth colour, pallid. a mound of earth.
Jt^
hSr
SA
^,
iigj
earth-produced (shui^ t*u). a local sage (sheng* hsien^).

fine
raw
silk.
an earthen terrace.
guardians of the soil. one of the gods of wealth. Note 92.
fu^-ti^-kung^
t'u^-tien*
.M&
ilii#
same
(or
^^).
tK
i:^^
#j
fu^ 1496a
i'u^-ch'u^-lai^
j^J^ Jt:
iyîi93a920b
dry indigo (lan^ tien*). trade of a navvy. "earth duck," the frog (ha^ ma*). an isthmus.
local sound, or dialect(hsiang^t'an^).
to spit out, to reject, to bud.
y:^
MltB^
ly:^^
IH;J61
same.
same (fan^
wci*, o^ hsin^, ytieh^).
fu^-hsueh*
m,^
fti^-ku^-tu^Jrh^
lyÛ ttPfefPS
vomiting and purging, the cholera. to spit blood (lao^ ping*)to blossom (k'ai^ hua^). to speak one's mind (hsien^ lou*).
to
^"d
(as flowers) (fa^ ya^).
ru^-pu^-ch'u^-lai?
Rt^tH^
ly^^g-
cannot spit it out. to put out the tongue (shen^ she^

to divulffe the truth.
[t'ou^).
T'U^
#%M'a2
t'u^.tsuP-'rh^
[975]
tt!^'
TUAN
to expectorate pblcgin (k'o" sou*),

to
^m^
tt^
^n94c920c
i'u^.yao^
bud or open an emetic.
sliglitly (as flowers),
T'V* (teu) 1498b

ru^-erh^-yeh^
t'u'^.k'uei^
}l
rabbits or bares.
R. 218.
[M |&5E^
t'uUsu^-hu^-peP
t'uUz^^
t'u*
1411a
t'u*-jen^
m^ Mn^mm m^ |gll26b913b mA
mnyK
ffiW
Mr. Hare, i.e., tbe anemone.
in tbe
moon.
wben
tbe hare dies, tbe fox mourns.
catamite.
to spit. to spit to spit. to spit in one's face.
See
i'o* (t'an).
upon a person.
Vu'^-h'ou^-shui^
t'u^-mien*
t'ti*-mo*
l^
to spit; spittle (hsien- mo"*).
ru^.mo*-ho^ t'u'^ 1499a

t'u'^-ssu^-tzu^
mas ^1195c919c
a spittoon (t'an^ dodder, parasite
bo^
(cbi"*
t'u=
t'an^).
seng^).
mm'iSi Jigll96o936a
same.
origin, nprigbt.
TUAN^
1510a
iuan^-ang'^
luan'^-cheng*
ttian^-cho^-chien^'
a ^JE mmmm itian^-chuang^[pang^ ^^

iiian^-fan^
correct (cheng* cbing^).
same.
stiffening tbe sboulders.
mm.
m-Jj
modest, coy (cbuang* cbing*). bring on tbe food (pai^ fan*).

uprigbt, regular.
inan^-fcmg^
iuan^-lisiang^
luan^-jan^
tuan^-jen^-cheng*-
tuan^ -jung^
iuan^-Jcung^
^sliih^
tuan^-p'an'^-erh^-ti^
tuan^-pên^
tuan^-pu^-pHng^ tuan^-shang^
tuan'^-su*
tuan^-su^-pai*
tuan^-ti^
tuan^-tsâi'^
tuan^'WU^
tuan^-yang^-chieh^
tuan^-yen'^
mm mm mAJE ^^ m& ffiS!SLft5 m^ m^^ m SSIJ mtm mm mm m^ SSH-liS mm

mn
the full particulars (bsiang^ bsi*). smootbly, evenly. a correct moral man.
a serious countenance (mien* mao*).
name for certain sorcerers (wu'' i)'o^).

[wan'*). waiter (t'ang^ kuan^). to carry a disb witb bands (p*eng^ can't carry level witb botli bands. to set on tbe table e. g., food.
reverential.
to
pay one's
respects.
tbe full particulars (ti^ bsi*). to put food on tbe table. tbe dragon boat festival (5tb of 5 th [moon). same (oh'ung^ yang^).
very
fine quality of ink-stone.
tuan^-yueh^
the 5th moon.
See Note 22.
TUAN^
tuan^ 1501a
Oi
976
TUAN^
^
@U96b987a
fi:
spring, cause
See chuan^.
TUAN^
1500c
short, to shorten, a fault.
tuan^-cli'ang^
tuan'^-cli'i^
mM,
the short and long (ch'ang^ tuan^). short of breath (ch'uan^ ch'i*).
tuan^-cMen'^
tuan'^-cliien^
tHan^-cliien^-sliili^
mm
a dagger (hsiao^ tao^).

to
m.^
feima
commit
suicide (tzu* chin*).
inexperienced.
tuan^-ch'u*
tuan^-chiich*
tuan'^-hsing^
tiian'-^-jen^
tuan^-kung^
tuan^-li^
tuan^-ming* tuan^-ming*'kueP
tuan^-o^
tuan^-pân^-tsou^
tuan^-pitig^
tuan'-^-pu'^-Jiao^
mn mm mi @A mr. w^ ^ m.^% %&

mMik
ffi^
shortcomings (huai* ch'u*). short so as to be unseemly (dress). improper actions. a dwarf (ts'o^ tzii^, ai^ tzu^). work by the day (jib* kung^). impolite (wu''^ li^, lu^ mang^). a short life (hno^ pn* ch'ang^), one who dies young.
a shortcoming,
a failing.
to travel l)y stages (p'o* chan* tson^).
short weapons (as sword, etc.).
mxî
frequently
is (lii^ tzu*).
tuan'^-shao^
tuan^-shu^
iuan^-tao^
tuan^-ti^
M^ mm S7J mm
deficient (ch'tieh').
short in count, e.g. cash (ch'Uehô^).
a dagger (hsiao^ tao^). short, concise (cbien^ chieh^). a

little shorter.
tuan^-iien^-'rh^
iuan-^-ts'u^
m.u%
ffiiJE
an early death N.
to cut ofe, to decide.
to be heart broken. sort of poison (cli'nan* c. tu^ yao*).
TUAN* i5(?5c;rrt
tuan^-avf^
gjll97c937a
M. 326.
tuan*-cang^
tuan^-ch'ang^-ts'ao''
WM mm
to decide a case (p'an* tuan*).
mm-m
tuan^-ci'^
tuan'^-cJiiao'^
tuan^-cliieli^
iuan^-chien^
iuan'^-chiu^
tuan*-chuang^
tuan-'-cJiiieli^
m^ mm WifM mm mm
[fiing'^
iii^
to breathe one's last (ssu^).

to break off intimacy.
to decide a case (an*).
inner room (nei* shih*). to abstain from wine (chieh* chiu^). goods all sold out (mai* ch'ii*).
to cut short. to cut
oft"
ffj^
tuan'^-cMeh^-cUiao '-
tuan*-chueh'-kuan^'tuun^-hsien^
\lis%'^
luan^-hu^
mms^ ^Jj m^
?*gâ
to break off relations
communication N. N.
certainly (sbih^
"to break the strings," the death of [a wife. tsai'-^).
TUAN*
tuan^'hu^-pu'^'k'o^
977
T*UAN
may
not.
iS^^pT
certainly
tuan*-hun^'ChHao^
tuan^'jan^
tuan^-ju^
Uian*-lai^-wang'^
mMm
mf& iia
bridge for souls (ling^ hun^). undoubtedly (wu* pi*, kuo^ jîn^).
to
wean
a child.
lu*).
ii*ffi
to cut off intercourse (chiaoSvang*).
tuan^-lu*
m^
highway robbery (chieh

to freshen a mill-stone
tuan^-mo*
tuan^'pu"^
WiW if^
ITf^^
if^flg
(mo^ mien*).
on no account.
to absolutely refuse.
tuan^-pW^'k'en^
tuan^-pu'^-neng^
on no account able
to present
to
to.
tuan^-pu^-Pou^
tuan^-sung^
tuan'^-tsaP
tuan^-ts'ai^
if^S
i?^
can't decide for certain.

prohibit
[do.
what one has no right to

butchering (during [drought).
liu"*).
m^ m^ 'mmmm tuanHzu^chueh^sun^ m^mm tuan'^-wang^ mB

tuan^-tuan'^ch^^ shih
tuan'^-wu'^-tz'ii^'li^
judicial ability.
to decide this affair.
without posterity (chueh^
to decide unjustly (pu*kung^])ing^).
WimUM
frS
decidedly contrary to reason.

to
tuan^-yin'^
tuan'^-yu'^
break
off
opium (chieh* yen^).
tuan"^ (tzh)
1502h
tuan'^-hsueh^-tzii^
tuan'^-pu'^
tuan^ 1502h
tuan^-lien^
ik
m
5
D
:
tuan^ 1502a
mm i^ll97b937c m^ ^ ^1197b937c ^m g;1197a937b

|gn98c938a
to decide criminal cases (])an* an*).

satin, thick silk (ch'ou^ tuan*).
satin boots.
cotton damasks. to forge metal. to work, as metal.
a piece, a section, a paragraph. a ball, a
T'llAN^
1503c
lump round
;
a gpard.
tûan'^-chi^
tûan^'CMeh^
t'uan^-chieh'Ui*
tûan^-lien"^
mm mm mm:fj mm
rsi^
BltlS
to accumulate. to collect, affiliation.
united strength, unity N.

to
drill
(as
troops,
etc.)
(ts'ao*
fuan^-pai*
tûan^-t'P
to salute in concert.
[lien^
tûanH'Pching^shen^
t'uan^-fuan^
mg&fgH
|||g|
Puan^t'uan^wei^chu*
tûan'^-yuan^
mMM^
JSi^5i5Ei
an organization, group N. esprit do coi'ps N. conglomerated. to surround in a body.

a circle
;
ggjj îi98i)938b t'mn^ 1503c fuan^-ch'eng^-wan^-tzu^^,^ XPf'
united
the full moon.
to roll into a ball. to roll into the shape of pills.
fuan^.ni^^t'an^-erJi^
to to
make
a ball of clay.
model men out of clay.
TUAN
fuan^ 1503c
fuan^-fen^
978
Tur
^^
^.1198b938o
nm
6 fe
;^1200a924a
dumpling of flour or glutinous rice^ a paste for thickening gravies.

a village (ts'un^, chuang^).
T'JJAlUnSOicmimi |^1199a938c
TUI^
1505c
tui^-chan^-yeh*^
tui^-chi^
tui^-cWiang^
tui^-fang^
tui^-k'a^
tui^-ping^
tui^-sai^
tui^shih^
tuiUo^
tui^-tzn^
mmk mm mm mB m-^ m^ mm 5 m^
-T
yt
a heap; to pile up (chi^ chil*). Soe^ godown business (chan* fang^) N.

to pile together.
to build a
mud-wall (ni^ t'u^). a warehouse (ch'ao^ chuangOa kind of barrier (octroi),
watchmen (ta* ching* ti^). to stop up (sai* chu*). to pile up stones (shih^ t*ou^). a heap, to pile up mensuration.
;
watch-house (k'a^
faiig^,
p'u*
[ts'un^).
TUI*
1504c
tui*-chen*
iui'^-cheng*
:SfeV1199b924b
opposite; to answer; a pair,

to fight; opposing armies to prove, to verify.
suit the
(chiao*
tui*-cheng*-fa^.yao*
tui^'Chiang^
tui'^-chih^
tui^-chin^
tui'^-chin^-Wh^
tui^-ching^-shangîui^-cho^
tui^-chung^-piao^
tui^-feng*-erh^
tui^-fu^
m^^m mm mm mm i9a m^mm [chHng''mm mmm mm%

#(BR)
mm.
[chan*).
medicine to the disease.
expound by turns (chiang^ shu^). to confront (as two witnesses) (tso*

to
[cheng*). single-breasted (coat). to suit one's liking, to agree,
seeing the scene,

facing, opposite,
to set clocks
my grief increases*
right,
and watches
fitting closely at the edges,

to
match, to agree,
'Mi'^.fu^-chih^.fa^
mîm
s-g^fij
Sii&JB
attitude,
tui'^-ho^.tzuUi*
tui*-hsi^
cent per cent.

vis-k-vis at table (ch'ih^ fan*),
tui^-hsin^ssn^
tuiW^
tui^-jen^^huo^
tui^-k'ai^
tui^-lcao^
tui^'huang^
tui*-kuo*
tuiUien^
tuiUu^.fu^-chHn'^
mm mM mxm mm mm * 3m #Wf mm^m
to one's
mind
(ju
i*).
to play at chess (hsia* chî'*). to speak to a person (shuo^ hua*).
"opposite open," half-a-dollar.

to correct proof (chiao* yiieh*). right-power spectacles (yen'^ching*)
opposite to (fan^ mien*). a pair of antithetical sentences, (fig.) i.e., an un appreciative boor.
ÛI'
tui*-men^
*Mt*-wcn*
tui*-ming'^
979
Tur
tui*-pp
iui*-pîng^
iui*-pii^-ci^ tui'^-pu^'Chu*
tui'^-pu*-tsu^
tui^-sai^
mn mm Ww mit m^ m^&
:^ffi m^f^s.
opposite doors.
opposite to, to confront.
to
engage
in mortal
combat
(p'in*
to contrast. to counterbalance
;
[ming*),
a balance.
to offend a person (t^^ tsui*).
same. same.
to compete,
mm m^ mm mm tuiUa^ # tuiUa^-juUm^ mîam m^ twUai*-fang^-fa^ mnijm mm tuiUP mm tuiUiao^ [shuang^ ^p mm^m tmUuiUzu^
tui^-sJiou^
tui'^-shu^
competing
(sai* pi).
match
for.
to check figures (shu* mu*). to reply to (hui'^ta^).
tui^-shuo^
same.
swift answers.
attitude or relation to
tuiUai'^
method
of dealing with
N. N.
tui*-t'ou^
an opponent
(f'an^ tui*).
to join battle (chiao^ chan*).
to allow officers to
exchange posts.
tui^-1mi*-ch'eng^-
by
to
]3airs.
mm-f
match
antithetical couplets.
tui^-tzu^
tuiUzuKma^
tuiUz'u^
tui*-yu^
*ui^
m=f
antithetical couplets on scrolls.
1506a
MTH mm mn 5|1200a924b
5iS
horseman
in
marriage processioa.
to res})ond to a charge (tui* chih'). in relation, regarding.
a pestle, to pound.
tui^-cMu'*=
a mortar (chin*). a husking mill.
tui*-fang^
tui^.tao^
tui*-tao^-mo^'yen^
tuiWou^
tui^ 1506a
tui -cTiang"^
tui'^-ch'ien^-liang^
Jl
tui^-hiian^
mm mmmm mm ^Î200b925b m& ais ^m

'^m^m
!t^
MB
pound in a mortar. two punishments of Hades

to
(ti^yii'*).
a pestle.
weigh silver to exchange. pay an account (huan^ chang*). to pay in one's taxes (wan^liang^).
to
;
to
to exchange.
draft, bill of
tui'^-huan*-chuan^
exchange N.
tui*-huan*yinHiang'^
tui^-pHao^
tui*-shui'^
tui^.yinUzu^
tui* 1506h
J|.
tui*-chang^
^m S: M^ m&
same. a bill of exchange (hui* p*iao*). to pay duty (wan* shui*).

to weigh silver (p*ing*, t*ien^ p'ing*)
|gEl200b926a
a group, a company of soldiers. a lieutenant N.

.
TUV
tui*-ciu'^
980
T*ur
N.
tui*-kuan^
tui*-wu^
mm Is
^
.
volley-ball
a captain in army N. rank and file, ranks (hang^ wn^).

to press, to refuse.
T'UI' lo08a
tûi^-cang'-hna'^
^120lc926a
See
chui^.
fui'-cWe^
t'ui^-cliHen-tsâ^
t'ui^-cliP-chi^-jen-
t*ui^-chin*-cu^
t'ui^-chiu^
fui^-ci%i^
t'ui^-chu^
f'tiii-c7m*
mmm mM m^RA hou'Mmm^ mm^ m% * m

^m^m^
ffi
evasive words.
to push a wheelbarrow, [ch'u^ ti*). put yourself in his place (she* shen*-
to shilly-shally (ch'ou* ch'u^).

to
push
in.
to
scrutinize,
to
examine
(yen*
[chiu^).
to investigate.
recommend, nominate (hslian^chu^).

to dismiss, to decline.
to
t'ui^-ch'u^-men^ch'u
rui^-cJiHieh'^
push out of doors.
t'ui'-en^
rui^-fan"^
^ s mm
ir^
to decline, to refuse (ch'i^ chtieh^). to extend favours to others.
to overthrow.
to i)ush
fui^-k'aV'
fuO-kei^ rui'-ku^
fui^-ku*
fui^-lei"^
i& :
to give
to
away; to evade. away, to hand over.

or jjromote.
recommend
fuiUP
fuiUun^
fui^-mo'*^
[2/a
& ffiS mm m^
reason for refusal ; to argue by analogy.
make
excuses,
reasoning (nao^
li*).
to reason, conclusion. to pretend not to hear, or be
fui^-lung^-chuang ^ - ffittffi
dumb,
'mm
to turn the mill stone (yen^ mo*).

to
fui^-nang^
fui^-nien^.tzu^
fui^-pao'^
tûi^-pu^-tung'^
fui^-shih''
tui^-suan^
fui^-tao^
fui^-ting"^
fui^-to^
t'ui^-ro^
fui^-tung^
fui^-tza^
tî^-tz'u^
iûi^ -wei^-wu^-kuo'^
rui^-weP
mm mw^ mm. m^m m m% ii^ m^ mm mm m^ m^ m^MM m^
push from one strongly.
to turn the husking-mill. to plane.
can't overthrow or push.
[kuan*).
Judge, Justice (shen^ p'an*' to cast up accounts (chang*). to overtui-n (nung* fan^). deduction (pi^ lun"*).
the port the helm
(li^ to*,
pa*
to*)..
to excuse one's self.

to turn, to Imdge.
safety-razor
to refuse.
to
N.
make
excuses.
same
(yiian^ liang*).
Tur
[981]
TUN'
to search for the original cause.
TIJI^ 1509a
T*UI^ 1507c
tûi^'k'uai^
5gl202b925a
used up, dilapidated, also

the legs, thighs
(tsii^,
f'ei^.
Î20lb926b
chino^).
mm
BiJIt
the inner part of the thighs (k'ua* [hsia*). a good walker.
aching legs (t*eng^ t'ung*).

garters.
[aiikle. the calf of the leg. the bend of the knee (iindorneiidi),
THJI* 1507a
fui^-chih^
1201a926c
to retire, to refuse (chin* t'ui*).
ebb-tide (lao* ch'ao^).
%m
to resign.
fui^-huaSBhih^'iiii^
5i[El
engagement (lai* hun^). withdraw (hui^ ch'ii*). to be dismissed, give up study. decadence of civilization N. age of decadence N. to retire, to withdraw (tao^ t'ui*), a "shut out'* report (Customs).
to break off
to retire, to
to break off engagement, divorce. to retire a step. to yield, abdicate.

t'ui^-kuan^
tûi'^-kuang^
mm
to "shut out" (Customs).

polished, burnished.
t'ui^-kuang^-chH^
t'ui^-p'P
t'ui^-pu'^-chih^-tsu'^
a very bright varnish.

to cast the skin (as a snake, etc.). to retreat, satisfied with attainment. a deed to break off betrothal. to recede (hui^ ch'ii*). same. to retire from court (kuo* t'ang'-*). to retire
t'ui^-so^-pv^'CliHen ^
t'ui^-t'ang'^
from
office, to
abdicate.
fui^-wu^-ping^
tui^ 1509a
t'ui^-mao^
:K
^1202b926c
discharge or disband soldiers. disbanded soldiers. to scald off, as hair or feathers.

to scald off feathers.
TUN^
1509c
^^
^l'208a927a
honest, generous, staunch-
same.
TUK^
iuH^-lisiaoUH*
iun^-hi^-tu^
[982
TUN^
and fraternal obligation kept.
iun^ (tzti) 1501a
tun^-pû*
n^m nmm m mm
^
fillial
strongly built.
a hillock, a
Jt|j(l208a927b
mound (men^
tun^).
a beacon mound, tower, etc.

to squat
tun^-faP
tun' 1510c
tiin^-cho^
Jg[1203cl021a
same (lang* yen^ tun*). on heels.

squatting.
to be detained in
tun^-tien^
tun^ 1510b
^m
je.
mti mis
^glL>():]b927c
an inn
(liu*
k'o^
to strike, to throw.
iun^-tO-huang^
mm^c
^H>24c928a
jolting unpleasantly (huang).
TUN^
1511c
depot, store house, wholesale.
iun^-ch'uan^
tun^-huo^ lim^-mai*
tun^ 1511a
tun^-mu'^
4m fft iw
s
jî-04a927o
receiving-ships (opium) 0.
to
buy up goods.
m^*).
to sell wholesale (ling^
to take a nap, dimness of sight.
tiS
to close the eyes.

to nod, to doze (k'o^ shui*).
tun^-shui*
mm
^
^][1203c9:!0a
TUN*
1510^
to^stew, to boil.
to boil a pot of fea (p*^ng^ <5h*a*)t to stew
tun*-i^-hu^-ch'a^
tun^-jou'*^
M~^^ wm
WiyK
meat (chu^
jo^*)*
lun^sliui^
tun^-tiao^'tzu^
to boil water (k*ai^ shui^).
tun* 1512a
liin*-chi^
mffi^
3gl204c928c
stewed chitterlings. to skulk off, to hide.

to
[chi*).
mu
ig-ff
tun*-hsing^
tun*-ts'ang^
tun^-tsou^
tun* 1511b
tun^'Chiao^
tun*-chien^
tun*-tao^
mw. ii*
|lgl204b928a
conceal the traces of (tsung* to skulk off, to run away (ts'uan* [t*ao*). to conceal (yin^ ts*ang^). to skulk off, to run away. blunt; dull, stupid (ch*ih^ tun*).
m-n
m%
H
#67J
jg^l204b928a
an obtuse angle. blunt and pointed, a blunt point (t'n*

a blunt knife (tao^ i^ pa^).[chien*). a time, a meal; to bow.
to
tun* 1511b
tun*-chiao^
tun*-huai*
iun*-she^
tun*-shou^
ttin*-shou^-pai*
mm mm m% *
m-^n
^
ffiiR
J/jJ1204a928a
stamp the foot
(to* tsn'*).
to be suddenly injured. to reject, to part with (y^n* chl*).

to to
tun*-tun*-fan*
tun* 1511a
tun*-cWe*
nm
the head and worship (11* [pai*)every meal (ch'ih^ fan*). to move, to shake (yao^ tung*). to shake, to bob up and down.
bow bow
the head (chii^ kung^).
TUN^
fifw*
983
T*tJN^
1511c
gl204c927c
a buckler, a shield (liu^
t'oii^ p'ai*-*).
Um*-p'aP
tun* 1511a
tun-*(tzu)1510cU
)gf^
7h ';tgl204a928a |^1204a928a
same.
chaotic; a torrent (hun* tun*).
an
osier bin.
TÛN^
1512a
P Î205a929a
to bolt
down, to engross (nan^).
furi^'Chan*'
mfi
to usurp, to engross (pa* chan*).

to swallow gold leaf (suicide).
to
fun^-chin^
fun^-hsia*
rim^-hsia^'Ch'u*
t'un^-p'ien^
^^
Pun^-ping*
f^m^-pu^-'hsia'^
fun^-sheng^
fun^'tsai*-tu*-U^
^T ^T* ^m ^# ^:^T ^m ^mM
swallow or bolt down (nang^

hsia* ch*u*).
same (yen*
[sang^)-
to overreach, to cheat (ch*i^ p'ien*).

to engross, to swallow
all.
unable to swallow.
to
repress
one's
feelings
Qen*
to swallow down. [ch4*t'un^ sheng^).

to
t'un^-fu^
fun^-fun^~fu^-fu^ fun^-ya^'pHen^'yen
'mmm
TE^ lEm
^W: #^::
|gl205b929a
swallow and to
spit, stuttering.
stuttering (chieh^ pa^).

to swallow
opium
(suicide).
T'UN^
1512c
a village, a
camp (chuang^, ts'un*\

[p'an^)
t'un^'Chu*
encamp, an encampment.
Pun^-chiin^
soldiers quartered in villages (ying*
^ t'un^4iang^
f^'.
^m
TEP! TEB3
to store grain (liang^ shih^).

t<D
^
fun^-men^
t'un^-ping'^
t'un^-t'ien^
1)ank
up the
gates, e. g. in flood
lS:fe
troops in out-quarters.
[time,
military colonies.
to
t'un^-tsa^
Tg^
ET
TEi|if
7)c
encamp.
jS).
fun^-tzu^
t'un^-yang-^-lisi^-fu^
a village (or
girl
[(t'an^yang-^).
brought up for one of the sons
T*UN3
1513c
^
Î206a930b
a
to
float (p*iao^, fou^).
T*UN*
1513h
3fe
draw
in, to
take
off.
t'un^-chiu^-erh^-ti^
t'un^-hsia^-ch'ii^
ffiaei
neither
to let
Pim^-ku^.chi^
fun*-i^-shang^
IT* ^#11
new or old (clothes). down (as the trowsers).
.t'un*-k'uUzu^
fun*-liao^-yen--se*
Viin^-shou^
Pim*-fou^
t'un'^^'ou^-so^-n&o^
m^m mm=f mim& m^ mm mmmm
a boned chicken. put off clothes (ch'uan^). to put off trowsers (ch*uan^ k'u* [tzu^), color has faded out. to draw hands into sleeve.
to
draw in the head, as a tortoise. same, e.g. from fear (so^ t'ou*).
tUN*
e'K* 1513a
[984]
TUNG^
f^l 205c929b
]gl206c930a
akiiid of cake, or Go tun (hnn^t'un*).
TUNG^ lolla:^ ^
tung^-chia^
the east
master.
by hook or crook.
^^
[^'^^'"ÎKm
a master, a host (hang^ t'ou^).
tung^-chHao^-hsVtung^-ching^
-^^Wi
Umg^-chu^
tung^-erh-
Umg'-fang^
tung^-fang^-liang*
^% %^ ^ %^^
-pg^^^ !^
]Ki
looking about. Tokio, capital of Japan. the master (tang^ chia^). a meal (for guests) (i^ tun* f an*)^
the eastern regions.
dawn
fig.
(t'ien* niing^).
tung^.fang^ping'^fu^
China
(lao^ ta* ping* fu^)

(t'ien^ liang*).
N.
tung^-fang^shan'-^Jiaiu/^'^'j^^^
just
i.
dawning
;
tnng^-fengêliieh^nmg''^^^'^
timg^-hsi^
^cliao'^
e.
the spring.
tung^-lisi^-hsiang ^ -
^M^9 Sr
^^^;|t
tung'^-hsi^-nan^-peP
tung^.jeiv'
and west a thing (wu* chien*). lies east and west. E. W. N. S. (the fixed order).
east
Â
the master.
reckless borrowing, etc. eastern mausoleum (huang^
ling'^).
Uing^-ttang^-hsi^tung^-ling^
tung^-nan"^
tnng^-p*ao'^-1isi^
[cliieh'^
j^fgjJ'fS
l^l^c
^^
pen^
!KSSS^
^ft-IL
tung^-pei^
tung'^-pen^-hsiHsou^
the south-east. to run hither and thither (pen^ lai^ [pen^ ch'ti*). the north-west.
ttmg^.pien^
!^Î5^ !^^
run hither and thither.

the east side.
tung^-san}-sheng^
tung^-shih^-hsi^-su^
^^M^
Ift'ttW^
3K^^
Manchuria.
to eat one's cake
i.
[(%)
and have
it
too
Umg^-tang'^hsi^ch'n^
tung'^-tao^-hsi^-wai*
tung^-tao'^
!Sffl^
^j^
y^,
hard to get along. reeling drunk (ch'ien^ J^^g^ hou* a spread, a meal (for guest), [ho').
e.
finding
it
tung^-fu^
tung^-weng^
tung^.ya^
"^^ "^^
'kS^'XW, i^f^
the eastern regions. the master (above).
Eastern Asia N.
tnng^-ya^-taUw^ tung^.yang^
tung^.yang^-cJi'e^
same (excluding Japan). the eastern sea Japan (jih* pen).

;
i^f^^
^gM.
7
tnng^-yueh^
tung^ 1513e
tyng^-chih'^
:5l206b931a
a jinricksha (jen^ li* ch'e*). Tai Shan, Shantung. winter (ch'un^ ch'iu^ ssu* chi*).
tung^-jih^
^^
g
tung^-jih^'tuan^
-^QM
^JOl
See JSôte 21* the winter solstice. a winter's day (lung* tung^). winter days are short.
iung^-kua^
a kind of pumpkin.
TUNG'
[985
TUNG^
warm in winter and cold in summer.

tung^-sun^
tung^-tHen^
tung^'tHen^'Ung-^
tung^-yiieh^
[liang^
^^ ^^
^^
^^}^
.& j||l2G8c931b
edible bamboo shoots (chu* 8un*). winter (lisia* t'ien^). winter is cold. See JSTote 32. the 11th month.
to understand (hsiao^ te'*). an expert (tsai* hang). to understand men and manners. an expert (ching^ t'ung^, chnan* do not fully comprehend, [men). cannot understand (wu* pu* t*ou*). do you understand? (chih* tao*). to understand (ming pai). do you understand ? (hui* i*). to
TUNG^ 1616c
tutig^-chu^
tung^-jen^-chHng^
tung^-men^-lu'^
tung^'Pu'^-cJiHng^
tung^-pu^'te^
tung^'pu^-tung^
tungUe^
tungUS'^-mo^ tung^ 1516b tung^-chung*
tung^-shih*
tung'^-shih^-pu'^
m^ SA^S m?m rn^rn m^n S^ll #

W
urn
mm
mm
J|1208b931b
manage
S. (tu^ pan*).
to venerate.
a manager, a trustee (shon^ shih*
tmg^-shthyen^
Ha
*
g5l207c932b
Board of Managers N.
fâmo.
[j^n^)-
TUNG*
1516c
to
tung'^-cyan^
tung'^-cU^
tung^-chH^
tung^-ching*
tung'^-fang^'Shih'^
tung'^-hsiri^
tung'^-lising^
tung'^-hsing'*
mm mm mm mm wmm U^fr mm mn
miK
m=f:^
'
chattels,
move, to excite. M. 244. movable effects N.
origin, rationale, occasion

to
N.
be angry (nao^ nu*). motion and rest, conduct (chli^

to
[chih^). sexual intercourse. move the heart (kan^ tung*).
to
put to the torture.
to display
to get to
tung'^-huo^
temper (nao* p4 angry (sheng* ch'i*).
ch'i*).
tung'^-kan^'ko^
tung'^-ko ^ -na^-kung
'
begin a battle (chiao^ chan*}.
W}^m^
seizing
to
tung*-kung^
tung'^-li*
inng*-nu*
iung'^-ping^
tung*'pu^-tung^
hing'^-shen^
iung'^-shou^
tung'^-t'an^
m^ m^w m m^ mm
WjX mil mi&
bows and spears. commence work (ch'i^ kung*). personal influence, political power
to
to
1)0
angry (nu*
ch'i*).
[N.
move
troops (ta^ chang*).
constantly.
to
to
M. 298 (lai pu* lai^ make a move (ch4^ shen^). [ti^)..

hand
to anything.
to put one's
tung^-tao^
move, to shake (yao tung*). to go to war.
TUNG^
iso*
iimg"^- ts'u^
tung"^-
986
TÛNG'
behaviour, process, activity (hsing*
mm m
WiSSî^
to resort to violence.
[tung*).
iung*- iz'u^
work a verb N.
to
go
to
(as in digging).
iung*- wen*
tung'^. ivu'^mingViuo^
lung"^. wu*-chieh*
to institute enquiries.
to get enraged.
Uing^- wu*-hsiao'^
iung"^. wu*-yuan^
iimg*. yao^
iitng*. yuan- 'ling*
animal kingdom N. zoology N. zoological gardens N. unsteady, wavering. order to mobilize N.

7
^t^tung"^ 1515a
.
}j^'120-b932
to freeze ; cold as ice. [liao ^^ng*)
tungîung*- cuang^
tung^- ping'^ tung^- p*o*
[^chiao^
caught a cold (chung*
^ han^, mao*
yiung"^- chieli^shih-
to freeze hard, to coagulate (han^).
frost sores, chilblains (leng*).
to freeze (han^ shu^ piao^).
mm
to
chap (ts*un^
P'^^)-
iung*- shou^-tung*iung^- ti^-skih^-tsai^

iung^. ii^-ta^-chan* lung*' ssii^
Uing"^- ssu^-tung*huo^
cold hands and feet (hsia* shuang^).
frozen firm (ping^ tang*). shivei-ing with cold (han' feng*, [han^ chan*). to freeze to deatli. very cold (leng^ pig^ ping^ ti^).
J|5|1209a93Io
lung* 1517a
tung*- cWe* tung*. fang^
7h
a cave; deep.
deeply clever. a bridal bed-chamber (nao* tung. [fang^)* a cavern (k*an^ k'eng*). Tung T'ing lake, Huan. pillars, posts, upright columns. Ministers of State (fig.).
to pass through,
all.
tung*- hsueh*
tung*' fing'^-hu^
m'R m-K
:^
;jr^l207c932a
iung* loloh tung* liang'^
mm
Î2llc932a
T'UNG^
1520c
M. 414
8.
fung^-ch*ang^
regular, customary.
tûng^-cMn^
fung^-chi*
t'ung^-ci*
thoroughly pure, chaste.

a general estimate. have an understanding.
to understand (tung^ te^).
fung^-ch'iao*
[work.
t'ung^-cMen*
thing^-cMh}
fung^-chih*
fung'^-ch'ing^
t'ung^-chou^
'Vung^-fei"^
Universal Mirror, famous historical to inform, to acquaint (kao* su*). geographical work. to be sensible of. T'ungchou (near Peking).
rolling fat (p'ang*).
TUNG*
087
T'UNG^
day-school instinction N. to send a letlcr to inform, eort'ung^-lisin^-so^

t'ling^-hsin'^-yuan-
ad dress of
lettc^r.
[respondence.
reporter, correspondent
N.
fung^-hsing^
everywhere current.
current.
fung^-hsing^
t'ung^-hua-^-t'ai*
colloquialism
N.
t'ung^-ju^
t'ung^-kao*
tûng^-kao*-shi(^
Ifung^-k'ao'^
a thorough scholar (fu^ jir). proclamation, advertisement N.

circular
N.
all.
biographical work.
t'ung^-kung*
tûng ^-kuo ^ch ieh ^ -
the whole of,
the whole nation
knows
it.
tûng^-kuo*
\_chi1i'^
motion passed (kung* jen*, knng*

to understand reason, to
[chtieh''*)
fung^-lp
rung^-li*-lio^-iso*
N.
act with united effort
(t'ung*-'
t'ung^-li^-hm^
Piing^-liu^
a balance wheel (chi^ ch'i*). [hsin^).

to flow through, to be current.
fung^-ming^
fung^-miiig^
fung^-pân^
fimg^-pao'-^
and intelligible (ming^ pai^), announce a visitor (pao* ming^). a deputy-sub-prefect 0.

clear
to
t'ung^-pao'^
t'ung^-pu'^-t'ung'^
cash, copper to,, announce.
currency
it
(t'ung^'
[ch'ien''^)^
can one pass? will
do?
fung^ -sluing^
tûng^shang^k'ouân^
tîmg^-shang^-ta^-
commerce
(especially foi-eign).
treaty ports.
fung^-sMn^
t'ung^-shen'^
tûng^-shih'^
^ch'en^
Minister Superin. of Trade. G. 152. the whole body (liun'^ shen^).-
moving the gods
(all-powerful).
i*).
tûng^-shu^
tûng^-su^
tûng^-su^-chiao^-yii*
t'ung^-su^-yii^
an interpreter (ch'uan-hua*, fan^ an almanack (huang* li*).

simple insti-uction for adults N.
popular, suited to the public N.
fnng^-ta^
t'ung^-fao*^
N. thorough perception.
colloquial speex^h
of general application.
t'ung^-tHao^
fling 1 -ts'ai^-cliih ^ -*
t'ung^-fung^-ti'^
a poker (huo^ chang*).
all,
mutual help (pang^ chu*). the whole (i' ch'ich*).
Vung'^-yung'^
in
common
ue.
T'UNG^
988
T'UNG^
M. 305,
T'WG^ 1517c U^
t'ung^'Ch'engUi^
tûng'^-chien}
fPJ1209b933b
the same as, with, united.
IPIJS65
fPlS
IPJ^H
t'ung^-ehih^
t'ung^-chih*
t'ung'^-chih'^-hui^yu^
1^^,
|p]
a fellow-citizen. adultery (chien^ yi^Ô* mutually known, a sub-prefect. M. united in aim.. [282 O.
associate
^-^^
members N.
tung'^-chih*
|pjvp
|p]*|^
Pung^-ch'ing^
t'ung^-ch'ing^-ti^
Emperor'sreign (1862-1875 A.D.). fellow-feeling, sympathy N.

of the
I^*tS6?l
same
disposition (p'i^ ch'i*).
t'ung^-ehu^
|p],^
fellow-lodgers.
living together but messing apart^ to go and come together.
of the
iung-^chii^koHs'uan^
IPJ^^S
eung''cWuH'ungHar [glÎPl^ t'ung--ch'un'^ |pj^

fung^ch'uang^kung'^ [Plllc^tt t'ung'-chung^-jen^ fpj f{^X
rung'^-chung^-chili^-
same
class (ta* t'ung^).
a fellow-student (ch'uang^ 7^0-
man and
wife.
[plfS^B
[p]^
together with the middlemen. countries of kindred race N.

in the
t'ung^-fang^
[Jcuo^^
iUing'^fang'^cliu^chu*
rung''.fuU*.mu^
tûng^-hang^
4'ung'2-hang^'yuan^-
[pj^^ft fpl3CM#
|^^ |^^f^^
[pj^ [pj^
same room. [mother* same house. the same father, and a different of the same class or trade.
live in the
fellow-tradei's hate one another.
i'ung^-hsP
i'ung^-hsiang^
[chia^
rung'-hsiang^-hm'^
t'ung^-hsiao^
IP10#
|p]^
IPIi&
a fellow-guest (k'o*). natives of the same province. civic or provincial guihl N.
fung^-hsin^
t'ung^-hsin^-ho^-i*
Wl^H^'^M
IP]>fT
4'ung^-hsin^-hsiehni* IPJi^'tSjft
a school-fellow (above). [ji^^)*' of the same mind. unanimous (chung* k'ou^ t'ung* with united strengtii (ch'i^ hsin^ nu*
to co-operate, to
fung^-hsing^
t'ung^-hsing^-ti^
(PJlTfi^
[fr^
t'ung^-hsing^
|^^
[^Jt^6iJ
t'ung^-hsing'^'ming^pung^-lising^-pu'^-
^ i&f.^
t'ting^-huaHi'^[tsung^ î\!^jj t'ung^-huan^-nan'*^ [p] ^g,||(|
go together. [H*). an abettor, a confederate. (ch'ung*' of the same surname [ming^). a namesake. of same name, but different ances[tors*. influence (kan^ li*) N.
sharing adversity together.
unity, identity N.
t'ungU^
fung^-i}-pan^
t'ling^-i^-yang^
M^^f^
IPJ 1^
the same manner or way. the same fashion or sort. same idea, to confii-m (kan^
congenial.
li*)
N^
t'ung^'jen^
[p]A
same
class of people.
TUNG'
t'ung^-kuo^-UKjen^
t'ung^-lei^
989
|^g fi^X
sharing prosperity and adversity. a fellow-countryman.

of the
^^
jgjjg
same
species.
fung^-W^-hoUso^
t'ung^-liao^
^fj^^^ J^^
IrISH
|p]>g
co-operation (hsieh^ chu*) N.

a fellow-officer (t'ung^ yhi^). confederacy a a brotherhood,
allied
rung^-meng^
t'ung^-meng^-Jcuo^
t'ung^-ming^
of the
t/ung^-mingWung^- tPJ^fPItt fung^-mou^ [hsing'^ |p]^

Pung^-nien^
t'ung^.pan^
t'ung^.pang-^
kingdoms N. same name. same name and surname.
[(tang^).
to plot together (chi* ts'e*).
|^^ |^^
the same year; fellow-graduates. an associate (ch'iin^ p'eng^).
^^
|pj
fellow-graduates (pi* yeh*).
t'ung^-pao^-ti*-
tung^-pei^ ^hsiung^
t'lmg^-shih'^
I^K [^^
lRlfi?iB
both of the same mother (hsiung^ same. Lî*)* of the same class (chung^). contemporary.
t'ung'^-shih^-chieh^t'ung'^-sMh'^
[kii^
t'ung^-sui*
tung^-ra^
i'ung^-tang^
tûng^.tao^
fp]^ 1^]^ |PJ^ |pj^

|P]5g
an industrial lock-out N. the same affair (i^ chien* shih*). of the same age (nien^ sui*). with him (ho^ t'a^).
party or
of the
set.
fûng^-teng^
t'ungUsai^
t'ung^-tso^
IpI^ |pj^ fp]^

l^flJ;
[p]]5^
same principles (chu^ i*). of the same kind (yung*). at same place, in company withy
to sit together (ping* chien^).
fungUso^
i'ung^-tsu'^
to co-operate (hsieh^
li*).
of the
tûng^-ts'uan'^
IrI.^
ifung^'tsut^
\p\^
t'ung^-tsung^
^^
IPIÎSI
tûng^-wen^-kuan^
t'ung^-wen^.t'ung^-
^['XMM
[PI^ |pj^
same clan. to mess together (ta^ huo^ shih^).; of the same punishment (hsing^fa^). [languages* of the same kindred, a college at Peking for study of of same language and race N.
a fellow-student (yen* t*ai^). same sound. a fellow-officer (t*ung' liao'). the same as previous character, fellow-graduates copper, brass, bronze. [chiang*)* copper or brass ware. a brazier, a coppersmith (t*ieh* exceedingly strong walls (fig.).
of the
tûng^-yen^
t'ung^-yin^ t'ung^-yin^
[^chung-^
[^^
t'ung^-k'o^
t'ung^ 1519c
t'ung^-ch'i*
^^
ggi211a934b
^gg
t'ung^'Ch'iang^fieh^-^
T'UNG^
990
T'UNG^
mm mn m^ mm fung'-hsiang^ mm mm mm mu fung'-pang^-fieliHi'm^mjs, mm m)^ fung--po^ mm mm fung-ssu^ m^

t'ung'^-ch'ien^
i'tmg'^-cli'ing^
copper coin (kuo^ pao^). copperas (ch*ing* faii^).

to stink of copper (of miser). copper in slabs. bronze statue. copper mine (k'ai^ k'uang'*).
l'ung--c1f'0H^
fung^-clnian^
tûng'^-kung^
tûng'-hi^
verdigris.
tûng'-pan^
copper type, dopper cent. very strong, firm.

a brass cannon
(i*
t*ung--p'ao^
tsun^ p*ao*)
fung--p'ien'^
copper in sheets. cymbals.

brass foil (hsi po*).
t'ung--po^
copper or brass wire,
rung^-ta^-t'ieh^-chu
Ifung'^-tHao^
fung'^-tzii^
*mijmm
made
of brass or iron.
fung^-yiian^
Ifung'' -yuan- 'Chip
rung"" (tzu) 1522c:Sl

tfung^-chen^-nii^
m^ m^m 212l3a931o A*
IPtE
miA
copper in rods. copper cent. same. copper mint (chu* pi^ ch'ang^). [nii^).. a boy, student; a girl S.
virgin (chen^ nii^, huang* hua*^ not yet rid of his boyish habits. same. a youth; a dolt (meng^ t'ung^).
a
fung^-h sP-wei*-fui*
Ifung^-h sin^ wei^hua*
ft^*m
mm.
a*e>*fl;
fung^-meng^ fung^-nanr
fung^-nu^
tûng^-nu^
fung'^-pien^
MM mu Mic mm
fung^-p'u^
Ifung^-sheng^
t'ung^-sou^-pu^-cWi^
fung^-t2U^-chun^
fungUzu^-ceng^fung^-tzu^-lao^[fan
mm m^ mm^m m^^ mTmm

'mi-m
a boy (nan^ erh^). a slave boy (ya^ t'ou^). a girl, a maiden. boy's urine (a medicine) (hsiao' [pien*) a servant boy. undergraduate 0. no imposition on old or young^
Boy
Scouts N.
[(placed in shops).
etc.
same N.
consumption, debility,
ballads,
[y.).
1fung^-yang^-hsP-fu*Siil^
future bride supported at home(t'un*
fung^-yao^ fung"" 1519a

tung'^-mu*^
mm ;^l2lOb934a *
^Mlt
sung by boys in streets. varnish tree, dryandra.

same. shavings of wutung wood, [t'ung^).
the
fung^-mu*-2mo*htia^'ffi*is?e
fung^-shu^
t'ung^-tzu^
m^
rung^'-yu^
ilft
(wu^ t'ung tree. See [yu^). seed of the dryandra tree. oil of the drvnndra tree Q} lou^
Û^
I'UNa*
rung- 1523h
T2U'
B gl2l3c936a
the pupil of thf oye.
fungKjen^'fm^-pei*
MASL^
^X2l4936a
i.e.,
same (yen^ ohing^ chu^). cataract (h'aiicy name) (yon^

pai^ chang*).
to gather into one, the whole.

statistics, to
rimg'^-chi^
estimate N.
rung^-chih^-chûan^
tûng^-ho^
rung'^-hsia^
t'ung^-hsu*
t'ung^4^
fung^-i^-pi^'Chih'^
tung-^-i^-tang^
rung^-kung^
fung^-ling^
i'mig'^-Ung^.ping ^
t'ung^-ping^
fung^-shuai*^
fung-' (tzu) 1519b
mmm mm mm mm-m m^ mm m^
^1210c934a
ffi
administrative control N. to unite all the parts,

to govern the whole a clue (t'ou^ hsii*). to unify, centralized
miifi cation of
(hsia'^
chih*J.
N. currency N. Union Party N.
altogether, total (lung^ tsung^).
Manchu Commandant
to lead
0.
an army.
^
^
t'ung^{tzu) 1520a :^ ^J1211b935o
ling^). [0. a commander-in-chief (yiian^shuai*) a tube, a case, a hollow bamboo, a tub, cask, a barrel, a bucket,
same (shuai*
fung^ 1520a
'ûng^-p'o'^
to break through,
to break a hole through
T'UNG*
15201
0i2iib936c
pain, acute feeling, very.

bitter hatred.
'fung'^'hen'^
0fg
Pung*-hen^-chiHsui*
01S2^
repent of one's
sins.
fung'^-huP
t*ung'^huPcien '^fei^
^^
^1
J^|^
bitter repentance (hui^ kai^).
3i'^mi#
fung^-k'u^
fung'^'kûai^
fung'^-nan^-jen^
t'ung'^-tsai^
[kuan^
^
0^
ÎJ-gJ
^WM^
same. to cry bitterly (hao^ tâo* ta* k'i:^> highly delighted, outspoken. hard to bear (physical or mental). alas! oh, wretched! (ai^ tsai*j.
fung'^-yang^-hsiang
fung*-yin^
0^/fgU j^^
i||j|i208b932c
mutual relationship.
to drink to excess (ho^ tsui*).
fung^ 1516b
fung^-ehHeh^
Ifung^-k'u^
i>
the feelings stirred (Peking*).
gjl^^
fr Iî029a932a
fung^ 1517c
same. to be moved to tears (hao^ t'ao^ ta* a street, a lane (hu^ t'ung*). [k'u^).
to consult, to write.
to sigh, to lament (fan* hsi^). [wen*). to
TZU*
1529a
a^m
Î2i7cl028a
tzu^-chueh^
^P ^fij
write to enquire about (fang^
TZC'
tzuKhsing-
992]
to issue
TZC'
an order.
gfiR
Uu^-ming^
tzU^-mou^
tsu^-pao*
tzu^'Ping^
t2u^-pu*
tzu^-wen^
t2u^ 1528h
tzu^-cMng^-yuan*
tzu^-chih^-hSn^-hao^
Uu^-chu*
i2u^.fuUzu*.pei*
tzu^^htu)^
tzu^-ko^
tzu^4i^
tzu^-pen^
tzu^-pen^-chia^
^m ^m mm ^SP m% Î217bl027 mm^ mm^n mm S^Sif s . mu K*

*sj *BI
}m
to explain, to notify. to plan, to deliberate (chi* ts*^*).
a report.
to state to a superior (ping^ pao*).
Boards 0. a despatch between equals. goods, commodities (huo* wu*).

to state to one of the
Advisory Council N.
excellent natural disposition (p*i'
to help (pang^ chu*).
[ch4*).
paying one's own expenses.

goods, commodities.
talents (natural or acquired (ts*ai*
N. same (mu*
capital
[f^n*).
ts*ai^).
capitalists, financiers
N.
tzU^'pen^ûan^
tzu^-ping^
syndicate N.
to despatch troops (tiao* ping*).
tzu^-ping^
tzu^.tsan^
tzu^ 1528b -k
tzu^^chih^
tzuKse*
tzu^-jung^
tzuKt'ai*
tzu^ 1528h
.&
tzuU*
tzu^-tsung*
tzu^ 1530a
tzuKch'u^.juiKerh^
tzu^^fan^
tzu^'jun*
tzu^-pu^
tzu^'Sheng^
m^ mm mm gl217al028b ^ m^ SI^ mm ^12l7bl032 ^m mt ^1218bl029 msm^ j^ mm mm

mSc.
natural disposition (ping^ hsing*).

saving, economical (chien* sheng^).
mien, carriage, temperament.
endowments,
talents.
;
a beautiful colour
a beauty.
beauty. graceful carriage. intrigue ; levity ; loose.

licentious feeling.
loose, dissipated.
sap, enrich, moisten.
the flower
came out
in bloom.
to increase (chia^ tseng*). to nourish, to moisten. to
supply what
is
wanting (pu*
[ch'iieh*).
to produce, to increase, to
izu^-shengUiKhsi^
m^MM, tzu^-sheng^-pi^tuan '^=^1^ tzuhlienghhihHuan^ S^^SB

tzii 1
^heng^wan^-wu
^mm^
wm-
tzu^shih^
izu^-wei^
produce interest (money). to produce abuses. to produce trouble (je^ ch*u* shih*). to cause all things to grow. to pick a quarrel.
taste, flavour (wei* tao*, k*o^ k'on*)*
m^
TZU'
t2U^ 1528b
ti
993
TZtt'
j||fl2l7al028c
irregular teeth (ch'ih^).

to snarl (as dogs) (kou^ fei*, or yao*).
irregular teeth.
tzu^ 1529c
^
JW
^1218bl029b
J^l2l8al029a
to bear
affection for.
indefatigable diligence (yin^ch'in'^).

tzii^
15290
tzu^ 1525b
^ ^
i]ow, because of
initial particlew
5^
unwearied
same.
effort.
tzu^-tzu^-pu^-chiian^ 55;|5C>f^^
to detract S.
TZV^
1524b
:f i2Ual029b
a son, seed.
miscellanies.
Rad. 39.
tzuKcM^
tzii^cUh^
tzu^-chileh^
^^
^fj
4^^
-FlSi^
sons and nephews.
tzuKirh^.piao^
tzu^-hsi^
4th grade of nobility, a viscount. a small watch (chung* piao^).

childien, offspring (erh^ nti^).
tzu^-kung^
tzii^-li^
^^
^"
4^|)j[
the
womb
(t'ai^ pao^).
tzii^).
a grain, a seed (chung^

difficulty
izu^-lin'^
^WS"
in
izu^-ma^
tzu^-min^
^^1 4Ê
-F#'^
cartridges.
passing urine (lin* [cheng*).

li*).
tzu^~mu^-cWien^ tzu^-nu*
tzu^-shih^
principal
the people (po^ hsing*). and interest (pen^

sons and daughters.
^^ ^^
[j^^^*)-
11 to 1 o'clock, midnight (pan*

history
of the
tzu^-shih^
tzu^-ssu*
^SL ^H
philosophers (che*
ssu"^).
children, offspring (hou*
tzuKsun^
tzu^-sun^-po^-po^
tzu^-tan^
^^
^^
same (miao
cartridges.
i*).
-F^>l$^
^511 -FSS^m
posterity cake.
tzu^-tan^-ho^
tzu^^ti^
tzu^-ts'ai^
tzii^-ivu^-hua'^
cartridge box.
sons and younger brothers.
^3t
'f^'Sc,
income, interest.
flower opening at
[night.
^zu^-wu^^ha^
tzu^-yu"^
-f^^S^
tzu^^yiieh^
4^^ 4r0
4^^
Î2l6bl031a
midday and mida disease worse at midnight and Mencius (meng* tzu^). [midday.
(.ônfucius said.
izu^ lo27b
the 11th month. See purple; a dark brown.

the palace, the court.
JVote
32
[(la* y.).
tzuKcen^
tzu^-chin'^-ch'cny''
^^ #^ ^^^
"Sîi"^
red gold (ch4h*

tîG
cliin^).
tbe imperial city.
G. 458.
4zu3~chu^-lin-
foreign Settlement at Tientsin.
TZU'
tzu^-ho^^VP
izu^^h%ia^~pu^
[994]
^?sf^
the afterbirth.
TZU
tzu^-keng^
tzu^Men^
tzft^.lo^Jan^
tzV^-moUi*
tzu^-p'ao^
izU^âi*
tzu^î*
tzfi^su^
tzH^^fan^
tziiUs'ai*
izii^-ts'ao^
tza^.wH^
tzu^^wei^-wei^ -ti"
izu^ I530h
tztt^-chiang*
izi^^-li^
5K
tzu^-fungtzu^ 1530c
tzu^^ni^
^tzu^ 1530c
i^M3-me*
iC
^tzu^ 1525h
tzu^-hsi*
m^^ mm mm mMM mmm m^ m% m& mm mm mm m.^ mm mwfm WE ^M mm * J^l2l8ol03lb wn A

;|3fl2l8cl03la
ifi
nankeen cloth (generally yellow).

sticklac (shellac).
a swarthy complexion (mien*).

the violet
(ti* ting^
hua^ hu^ tieh^)..

jalap.
"the purple jessamine,"

a purple robe.
the Great Wall (wan* brown (tsung^ se*).
li^
ch'ano^
-
[ch'eng^).
sweet basil (po^ ho^). red sandal wood t'an^ hsiang^ mu*). agar-agar, seaweed (hai^ tai*).
plant yielding a red dye.
star-god
invoked
in
building
slightly purple, [(lisin^ fang^ tzu^),
a stately tree. a type-cutter (k'o* tzii*). one's native village (pen'^

ladies of the palace.
ti*).
grounds, dregs, sediment.
same (cha^
an elder
sisters,
tzu'*).
5J3l2l9al03lb
sister (chieh^ mei*).
a sister.
/(Î2l5al030o
careful; to sustain.
careful, economical (chien^ sheng^).
izu^ 1525c
izu^-li*
*
**.
fF3
Jfl2l5bl03lb
seeds of cereals (chung^ tzu^).
*fm
i^l215bl032a
same (wu^ ku^).

characters, written words ; name,
TZU* 1528c tzU*-cU*

tzu^-cM^
tziA^Jrh^
tzH^Jiao*
tzit^-hua*
izU^^hui^
tzuU^
tzu^-jen^ tziA^-mu^
tsti*-pu*
tzu'^-shth'^
^m ^m ^^ ^-m ^m ^m ^m ?A i?# ^% ?*
^-W i^W
hand writing (ku^

written
proof,
li*).
[chii*).
license
(p'ing^
[scrolls,
a note (ch'ien^ pi* cheng* mien*),
mark,
style, sign,
name,
characters and
pictures,
written
a dictionary (small) (tzu* tien^). meaning of a character.
a female marrying a the alphabet; initials.
man
(chia**
[j^^^)-
the Chinese radicals, a copy-slip (hsieh^ tzu*).

copy-slip (lin^ t*ieh^).
tzfi'^-tHeh^
tzii^-tHao^
note paper.
TZtt*
995
TZU*
a dictionary (tzu* hui*). the initial character.

expression.
tzii^-yen^-cliHen^
^BSS
^g|
e
gi2l9bl031c
tzu'^.yun^
tzuÛSla
meaning, expression. knowledge of characters small. finals in Chinese sp^^Jijgv^ self, one's self; from^T^md. 132.
self-invited calamity (tsai^ nan*).
self praise.
tzu'^.chao^-ch'i^-Jiuo*
g^S^Jjil^
tzu^cWeng^tzu'^sunrj''
tzit^-cU^
g^g
@,
tzu^-chiW-shih^
tzu^-cW-jen'^
tzu^-chP.Ico^-erli^
g a ^,g|
gaflti g8IC
M. 53. one's self. self-consciousness.

very intimate (chih^
one's
one's
chi^).
gSA g S^M
one's self (ch'in^ shen^).
tzu'^-cuui^
tzu^-cliH^
tzii^-ehia^
own
(t'i^
chi^).
self -deceived
(himg^).
;
g^
g ]g
jj^^
tzu'^-cWiang^-she*
izu'^-chiao^-hsin^
gSrf?
gfi^j
own family one's self. National Development Society N. consciousness N.

self-control (k'o^ chi^).
tzu*-chih^
tzu'^-cWien^
g|i
humble
(pei^ chien*).
tzu*.cUh^ (chiao)
tzu^-chih^
tzu^chih^chih^ch'uan'^
g^n^r^
conscious of, to
know
one's self.
g^
g gipK
jg:2l<||
self-control, self-government
N.
autonomy N.
self-governing section N. self-governing organization N.
self-control.
izu^-chih^-ch'u^
tzu'^-chihWuanWP g}g[ll^
iziXKcWih^
g^
g^JSl^
g;^
tzu^-chinU^-hou*
tzu^-chin^
tzu'^cliHngHzu^c'hien^
from
to
this
commit
time forth. suicide (shang^
tiao*).
tzu^-chu^
tzu'^chu^chili^chHlan"
tzu'^.cliHi^.ch'P-liuo'^
g g^ gi
g^;^^
glJC^fiS
without self-respect (chiin^ tzu^). to assume consequences (ch'eng*

sovereign rights, free-will. [tang^). calamity self-inflicted.
self-opinionated, inclined to "boss.'*
self-respect.
tzu^-cJiuan^
tzu'^-chung^
g if g^
*^wV'
tzuKfei*-slieng^
tît*-7mi*4-s re*-s7! c% ^
/^w*-7i''
g# g-R^ g ^ g J^
g fp g ^0f
gWfilR
g>g
spontaneous. self-supporting students N.

self-inflicted injury.
tîiMisiwi-so3
tzu^-hsi^-tsu^-tung^
tzu*.hsin'^
sweating fits. reformatory N. from west to east. (Faber's book).

self confidence.
izu*.lising'-ce'^
a toy; a bicycle (chiao' t'a* ch^d*).
TZU^
tzu'^-hsiu^
[996]
self-culture,
TZC
tzu*-hsm^-shih'^
tsW^-P-ivei^-shih*
/î4*-*
m^ nmm n&^n^ nu tzu^-jan^ ^m ^?m t2u^~jan--e rh-~jan^ nm^m tzuKjan^shen^hsJao^ a^#^ aî*!* nmm tzu'^-jan'-ti^M^ ^mmrn tzuKkan^.nu^Ji* mrum tzu^^kao^
tzu^-jan'^-chieli^
'
study-room,
self-opinionated,
to
hang
one's self (tzii* chin*),
certainly; spontaneous, naturally.,
nature,
certainly,
natural theology,
tzu'^-jan^-t'ao'^-t'ai^
natural selection,
naturally,
a necessary truth,
tzu'^-jan^-ti^
voluntary slave,
lofty
eî
tzu^-kao^^tzii^âo^
SKSfii
tzu*-ku^
tzu^-ku^-i^-UP
tzu^^ku^^tzxi^
tzu^^k'ua^
tzu'^-lai'
a* a*ja* aa Qn a*
proud (chiao^ ao*). and proud. from ancient times (keng^ ku^ i' from ancient times till now. [lai^), looking out for oneself N.
to boast (k'ua.^ k'ou^).
of course, naturally,
tzu^'-lai^-sImP
tzu'^Jai^-huo^
tzu'^-li'^-hui*
a** a*^
ass
a:a#
waterworks. matches, gas (yang^ huo^, mei' [ch'i*). independent church N.

self-support (mission-work),
to sell one's person,
self-satisfied (ch'ui* niu^ ti^).
tzu^-li*.t2U*-yang^
a:ia
tzuKmai*-pen^shen^
tzu^-man^ tzu*-mmg^'Chu7ig^
tzu*-nan'''Chih^-pei^
tzu^.ni'
an*#
aî
gl^'S^b
self-striking clocks (nao* chung^);
from north
to south (note order).
a izu^-shang^-chih*a^T [hsia^ tzu^sJieng'^ g0 tzu^sMh'' a^ tzuKta"^

tzu^-pien^
asi
suicide by drowning, convenient to one's self,
from the highest
to the lowest,
to conquer one's self,
self-opinionated, of course,
a:^
self-important (ta*
mu''* ta*
yang*).
izu^-ta'^-ti^
tzu'^-t'ien^-laP
a*r a^^*
'
same.
come from heaven,

fell into
tzu'^-t'ou~-W^^wmig^
tzu^-tsaC^
tsu^-tsai'^-hua'^
nikmrn
the net by his
own
fault-
mt
to be one's self, composed,
aff
tzuHsoHs'ung'^ming '
tzii^-tso'^.tzu'^-shou*
tzu'^-tso'^-yeli'^
mnmn aiiâs m^m

aj^
free-hand drawing N. pretending to be wise,

it is
your own
fault.
to voluntarily
satisfied
commit
sin.
tZ^^'tSU^
with one's
self.
TZU*
[9D7]
self-respecting.
since,
TZ'U^
from that time,
etc.
tzu^-tung"^
gH;
automatic.
spontaneously.
from
t2u*-tz'u^-i^^wang^
gjlfcJIiltli
this
time forth.
same.
self-defense.
to
tzu^-wei^
*<?M*-têw*
g^
g pg
cut
one's
own
self.
to
examine one's
throat (w^n [keng^).

liberty,
to soliloquize.
tzu'^.yu^
g^
g Sill
Q^ffW)
gli3#;li
to
tzu^-yu^-eh'uan^
have one's freedom.
own way,
N.
[freedom.
izu^-yu^-hsingHung'^
tzu^-yu^-hsing'^-fu'^
liberty of action
blessings of freedom
anarchist, iconoclast
tzu^^yu^-tang^
tzu'^-yu^-yen'^'lun'^
glij^
tzu^-yu^-tzu^-tsai*
tzu^-yu^-i^-ting'^
tzu^-yu^-i'-chiJi*
g ^ g^|^ g ft g ffi g ^^-*:5E g ^:t ig
freedom of
N. N. discussion N.
at liberty, free.
of course there
is some certainty. freedom of belief (hsin* yang^) N. from youth up. blaming one's self.
tzu^-yung"^
fl3
to use one's
own
discretion.
TZ'U^ 1535a
tz'u^-hsia^
tzû^-ping'*'
ggl222al033a
fault of temper, failing.
mm mm
^^
[^
^1222cl033c
a flaw, a failing (hsia* tz'u^).

fault, failing
(mao^ ping*)*
TZ'U^
1536a
words, to decline, to separate from,

to leave business. to resign office at court.
to
tz'u^-cJiang^
mm
^19
.KiB:
tz'u^-cWao^
tz'u^-ch'en^-shih*
become a
priest; to die.
tz'u^-cWeng^
tz'u^-chHen^îViou^
tz'u^-chih^
'mmmk
tz'u^-ch'ueh*
tzu^-hsieJi*
tzû^-hsing^
m^ mm mn mm mn
letter of resignation (tzii* piao^).
to evade, to wriggle out.
resign office (hsieh* jen*). to discharge, to refuse.

to decline with thanks. to take leave (kao*
tz'ii^).
tz'u^^kuan}
m'S Uû^-kuan^^pu'^-tso'^ ^*&^f^

tz'u^-kuan^
tz'u^-lu^
to decline or resign office.
same.
to
[(chiao^ hsi^).
tz'u^-piao^
mm m^ m^
throw up position as k?acher
to die; to leave the road.

letter of resignation.
TZ*U*
tz'tt^^pieh^
[998]
TZ*U*
Wu^-shilil^
tz'U^^shou*
tz'u^.tien^
mm mt m^
f*
ffi^Bft
to separate, to leave (as friends) (li*
to die (hsieh* shih*). to refuse
[pieh'*).
and accept.
e.
a dictionary
g.
Hastings (tzu*
[tien^).
tz'u^fo^ Wa^^tsao*'
t2'u^.t'ui*
to decline, to avoid.
w^m.
*.
to dismiss the kitchen

to refuse (t'ui* tz'u^).
god (tsao*
[chun^),.
iz'u"
1536c
iS
U'u^î^
Wu'-hang^
U'u-~bsin^
tz'u^-hui*
m mm
iii&
3gl223bl033b
kind; love; mercy
(jen'^).
same (je* ch*ang^). Barge of Mercy (Buddhist).

tender-hearted (jen* tz'u^). love (ai*). a tender mother (mu^ ch*in*).
U'u-^mu^
tzû'^.pei^
U'u^-shan*
U'u^^han^^ch io'
tz'u^-yu*
t^'w2
MM ^# mm mm mm^
Mi^
||jl223ol03Sb
mercy
(lien^ ai*, ta* tz*u* ta* pei^)
sympathy, compassion.
philanthropists.
N.
to love children (hai't*i^,yu*nien^)*
X537a
crockery, porcelain.
tz'u'^-chen^
m
i&^ mm. ^r
U'u^-ch'i^
tz'u^-hu^
magnetic needle. porcelain (wa^ ch*i*).

a porcelain pot. a porcelain jar. a porcelain plate. a porcelain vase. loadstone, a magnet(hsiH'ieh^shih').
tz'u^-kang^
tz'u^-p'an^
U'u^^p'ing^
U'u^^hih^
tz'u^^tHao^
mm mm m^
mi^
same
(hsi^ t'ieh^).
tz'u'*),.
tyu^ 1535c
tz'u^-fang^
tz'u^
JK
|^1223ol034
to worship ancestors (sheng^
1535c
t
jk
tz'u^-cWu^
tz'u^-yuan^
tz'u^
I535h
18b
tz'u^^hsiung^
tz'u^
X
JL
m^ p|1222ol031a mm mm mm ^15b6a
jlJjlobSa
hall of ancestors (tsu* miao*).

tales ; speech, to accuse (ming^tz*ii^.
songs, ballads, etc. literary dept. of paper (wen^yiiati*)*
fl{|1222bl033a
female of birds (kung^ mu^). female and male (birds). See châ^ and châi^* irregular.
this, these ; here ;
TZ*U^ 1534b
tz'ii^^ch'u^
now (ch^*,piHz'u^).
jHsm
]tfc^
this place, here.
tz'uKhou^
tz'u^^jen'
tz'u^.k'o''
after this (i* hou*).

this person.
mi
Jftl^
jHsifc
J&A
at
present,
at this
moment
(ju*
tz'uKshih^
iz'u^-shih*
same.
this life or
[chin*).
world (chin* shih*).
^2*U^
tz'uKteng^
tz'u^-ti^
[999
TZ*^^
ibm $bm
this class, kind, sort, etc.

this place, here.
this thing.
tz'u^-wu*
tz'u^
%m
Jj[J2l222bl034b
1535a
to tread
upon.
flat.
Also
ts*ai^
or ch*ai.
'^
tz'u^
same.
tz'u^-pien^'Uao^
wcwrs
trodden
Wu^-t'eng"^
tz'u^M'*^
wm.
BW
ifcHT
7J
tz'uKwen^Jiao^
a footstool (chiao^ teng*). to tread the earth. to plant the foot firmly.
to prick, to assassinate.
TZ'ij* 1537h
tz'u^-chi^
tz'u'^-cTiou'^
^|]1223cl035a
See
Id}.
tz'u^.feng^
tyu^^hsiW^
tz'uUisun*
tz'u^-k'o^
tz'uKk'o^,yu^^tan^
tz'u'^-lien^
tz'u^-ma^JMn^
tzû^^mien'*'
tzîJi^^nao^
tz'uKpêi*
tz'U'^.sha^
%m %m mm mi% mm m^ lÎ^^ffi %m m%m WM mm mti m^

*i]7]
incitement, stimulus.
the brand the elbow.
to reprehend; pointed innuendo.
to
embroider (ku* hsiu*).
pointed enquiry. an assassin (hsing^ tz*u*, an* sha').

the assassin is brave. brand the face as punishment.
a spur.
brand face as punishment, [yang^).

to
itch,
to'
tingle
(k'uai^
yiig*
to
brand
and
banish
(ch'ung*
[chiin*).
to assassinate (sha^ ssu^).
tz'u^-tao^
tz'u^-fou'^-la^
a bayonet (ch'iang^ tz'u*).

pierced through.
to
filST
*ij^
tz'uKtzu'^
tz'u^-wei*
tz'UKya^
tz%;*-yang'^-mei'^
mm m^
A
the hedgehog.
brand (as criminals; to write [with a stylo. to pick the teeth (t*i* ya^.
raspberry N.
miû
mw^
|lf 1224b838b
tz'uKyen^
tz'u"^
irritating to the eye. [(chi^ or kei*).
(ssu^) 1538a
tz'u'^-chiieh^
tz'u^-en^
tz'H^^fu^
tz'u^-hui*
tz'uKkeP
tz'ii'^-kuang'^
tz'u^.pai^
tz'u^-yen^
tz'u'^-yu^
WM lm mm m% m^ m% m^ MS w?
bestow (applied to ^^he Emperor rank or nobility. to bestow favour (en^ tien^), to bestow blessings on (fu* ch'i*). to confer a favour, to be kind. to bestow on (en* tz'u*). to honor with your presence (com p.).
to to confer
i.
e.
give leave to strangle oneself.

hsi*).
an imperial banquet (yen*

to confer, to bestx)W.
TZ*tJ^
1000
WA^
to,
iz'u*
1533c
^1221al034c
second
next in order; a time.
tzHi*-chang^
tz'u^-hsii*
tz'u*-0-teng^
tz'u^.jih'^
tz*u^-teng^
tz'u*-ti*
tz'uUsao^
tz*u*.tzu^
tz'ii'^.yu'^
tz'u*
1535h
tz'u^-ch'a^
tz'u^-hou*
tz'iiWan^ tz'n* 1537c

tz'ii*
tz*u*~mei^-hua}
1275h
1539c
^-m ^H ^^ ^m ^4^*^ ^n A ^1222b837c ^^ ^m Û n % ^1224al035b m^m r

m
^
^1226cl037a
^fi ^f
assistant minister
N.
regular order. the second quality or sort.

the next day.
second quality. arrangements, order. next morning early (tsao^ ch*en^). the second son. next to, next in order. to wait upon or for; to spy out.
to examine (ch'a^ k'ao^).
to wait
on (chih^ yi^g*? feng*
shih*),
to spy out, to find out (k'uei= fan*). * thorns, prickles (ching^ chi*).
the prickly rose (mei* kuei*). also ssu* (mao^ ssu*). a privy,
to scoop, hollow out (t'iao^ wa^). to dig a well (t'ao^ ching^, chiieh*
WA*
wa^-ching^
wa^-erh^
ig* i*5
to pick the ears.
[ching^).
wa^-ho^
wa^-Tco'^-k'eng^
wd^-lifo^
^n muyi mi
iSBS
â^-k'u^
wa^-kû^-lung*
wa^-mtao''.tuan*ken^
i&mm
jg|Jff*&
jffi
dig out a river. to scoop out a hole. to scoop out; to cnrve. to berate, or tf or j&. to dig or scoop a hole.
to utterly eradicate.
wa^-pu^
wa^-yen^-ching^
to erase
to
i&mm
P
[Î225al036
and patch up. gouge the eyes out (wan^ yen^)*
wa^ 1539a
wa^~i^-sheng^
to vomit; a sound.
S-
\^m
I4: i!tS6^5l .1^
[U|1225b623b
â'-la^
vca^-t'u^
the sound of vomiting. a sound (crying of babies) (wa^)..

to spit out, to vomit (yiieh^).
wa^-wa^-ti^-k'u^
wa^-yao^ via^ 1539b
wa^-eng^
wa^.ti*
min.
mijîi
ma^-tu^
wa^ 1539h
wa"-<*
toa^^fien^
COtOj
gl22Bbl036a
mm &'Q
crying of babies (ying^ hai^). lewd songs (yin^ luan*). concave, hollow, indented. a pit (k'u^ lung^). a hollow place (k'^ng* k'eng* wa* concave and conves. [wa^, tieh\X low ground. same. same.
WA^
wa^ 79Qb wa^ 1540a
1001
WAI
sister.
Eve; Fuhsi's
Also kua.
to cry as a child (see above).
WA^
1539a
^1225al036a
wa^-tzu^
iF
same,
baby,
doll.
wa^-wa^
mm
R
^1224al036b
WA^ 1538a
wa^-ch'a^
wa^-ch'i"^
tiles, bricks, flags.
Rad. 98.
wa^-chiang^
loa^-chHao^
iva^-chieh^
%m %^ %m %m %m
%it
fragment of pottery.
earthenware.
a brick layer, a brick or sparrow (chia^ ch'iao^).

fig.
tile
makor,
separation
N.
ua^-chieh^-chH^ -fen^
wa^-chuavO-
%mmi'
same N. tiles and
bricks.
wa^-fang^
wa^-hui^
wa^-huan^
wa^-lung^
wa^-pên^
wa^-pHen^
wa^-fai^
wa^-yad^
wa^ 1540b
%B %M %m %m sa %yf %m %%
*5S
\m
a tiled house.
tile-dust, tile-color (htii* s^*).
common
earthen jar.
tiles.
the ridges of
an earthen bowl.
a piece of
tile.
moss,
etc.,
growing on
tiles.
tile kiln.
to seize, to grasp.
lSA\tzu)1540a^mj^l2S6cm7o
u'a*
stockings, socks
(i*
shnang^).
same.
stockings burst because too tight.
stockings too big.
waUzu^^h'eng^p'o^
wa<tzu^-fei^
wa'^-tzu^shou^
S^^SE
mÊ
^JE W0f
m^m.
Jt ^1227al037
stockings too tight.
WAI^
1541c
crooked, irregular (ch*u^, hsieh^).

slanting and upright (ch'i^ wai^ pa^
aslant (tung^ tao^ hsi^ wai^). [niu^).
icai^-cheng"^
wai^-hsieh^
wai^-hsin^-ti^
î&6&
wai^-niu^
^3.
^îîg^ :^lH-p
vmi^-pa^-hengHiano^
wai^-tai^-mao^-Uu^
wai^-po'^-tzu^
^m=i-
wai^-tsui^
mm
depraved (hsieh^ P*i*)awry, lounging (pu* cheng*). domineering, overbearing, to wear one's hat awry, wry-necked (po^ keng^ tzu^). a distorted mouth.
WAI=
1002
WAI*
See
1/(^0''^,
WAI^ WAI*
ie07a
$t
@l276al076c
to bale (as water).
same.
1540h
Sf
Î226bl037b
outside, foreign.
ivcd'^-chai*
^H
\_jo'
foreign loans N.
wai^-ch'i^
'9^M.
unfriendly, vnisocial.
wai^-chHang-'Chimg^
wai*-chiao*-ti^ -jen'ivai^-chiao^
'^^^m
outwardly strong, inwardly weak.

a non-convert.
foreign intercourse (kuo- chi*).
ivai*'Chiao^-chia^
^^ ^^^
sri^^^
'
^m&Â
^-^^
diplomats N.
wai^-chiao^-pu*
wai*-chiao^-ssu^
Foreign
office
N.
prov. foreign office N.

'
wai^-chiao ^-ta*-sh ih
wai'^-chiao^-Puanwai^-chHao'^
^^^ ^^m ^m
S^M 9]^mym m'f
ambassador N. diplomatic body N.

foreign settlers (Chinese).
wai^-chuan^
wai*-haP-shui^-shilL^
your name? (kuei^hsing*).

[wai'*). sea-squadron. not an expert, an amateur (cliii''*
wai*-hang^
icai^-hao*
^M
wai^-hsiang ^ -jen^
wai^-hsin^
icai'^-hsing^
s^nx
î&
a nick-name (cli'o* hao*, hun* belong to another region, [ming^). disaffection, estrangement.
of a different
wai'^-hua^
wai^'jen^
9m ^m
y\'A
surname
(i*
hsing*).
slang (t'u^ hua^).
an outsider.
outside influence.
to be exposed to cold
wai^-kan^
wai^-karP-feng'^hanwai'^-k'o^
'
îi îsmis
and wind.
ivai*-k'oU^-sneng^
wai*-kua^
wai^-kuan^
wai^-kung^
icai^-kuo^
wai^-kuo^-lai^-ti^
wai^-kuo'^-yu^'k'o^
wai*-Uen^-ku(m^
xoai'^-mao*
wai'^-mien^
wai^-pien^
wai'^-shen^
^s s^m ^ wai^-shm^chungHa'^>^SB:^ wai^-sheng^ ^K ^s*

ivai*-sheng'^-nu^
m^ mm^ ^m 9\'m ^^ ^H â*w 9mmm ^ ^m
a surgeon (nei* k'o^).
same.
an outer coat (ma^
kua'*).
external appearance. a maternal grandfather.
a foreign country.
come from abroad.

course in foreign languages. the officials outside the exam. hall.
external appearance(hsing^chuang*. the outer surface.
same.
the testicles. orchitis or hernia humoralis. a sister's son, a nephew (chih^ tzu*),
sister's
daughter, a niece.
WAI'
wai^-sheng^
wai^-sun^
iioai^-tao'^
1003
WAN^
tlinii
ivai^-t'ao^
^ ^m ît ^
s^m mxk
provinces other
ti
that of the[speaker.,
daiiohter's child.
ti;<w*4o*
waiWou^
waiUs'ai^
wai^-tsu^
wai'^-tsu^-mu^
an outsider, another sect, etc. an overcoat, an outer wrapper, to starboard the hehn (right) (li^ to*),outside; a husband (chang* u^).
illegitimate gain (pn*
i*
wai^-weP
wai'^-wu'^
wai^-wu'^-pu'^
mi m& m^^ ^m s^m ^m^

j;g|)1228clO8
chih^ ts'ai^).
a maternal grandfather.
a maternal grandmother. a sergeant or corporal (shao^chang*).

outside one's calling.
Foreign
Office, in
Peking 0.
WAN^
1544a
71
to cut, to carvê, to engrave (chtieh^}.

to scrape.
fig.
wan^-hsiao^
jjuan^-jou'^-puîoan^-Jco^
mm
m\HmB
a silly proceeding.
[neatly, etc.
Ich'uang^ 1^]p\
to cut out.
to dig or hoe the
wan^-pu^
wan^-ti*
wan^-ts'ai*
wan^-fu^
mm mm mt^. m
it 'MR
fj
to shape a hole, so as to patch it
wan^-yen^ mm. wan^ (tzu')1545a7^ Î229bl038a

wan^-cliili^
ground (ch'u^ t'ou^. up vegetables by the root. to dig up earth. to gouge eyes (wa* yen^ ching*).
to cut
a bay; to anchor (po*, hsia* mao^) crooked and straight. a square (carpenter's, etc.). to anchor, anchored (po* ch'uan^).
wan^-chHli^
wan^-cJio-
wan^-chhicm'^
wan^ 15Ug
wan^-chHi^
mm mm pi229bl038a
#ia
to lie at anchor.
curved, winding, to bend.
wan^-chûUV-lu'^
wan^-kung^
wan^-kuo'^-IaP
s* mmnm wan^-wan'ch'u^chHi^ ##ftft wan^-yao^ mm a ^1229bl038a wan^ 1544c

wan^-po^-Ia^~pa^
mmm m^
gsfi
same (ch'i* wai^ pa^ niu^). [chiao^). a winding road (chuan"* wan* mo* to bend a bow, a curve. to crook, to bend (wo* kuo* lai^).
a ram's horn trumpet (yang^chiao^). very winding or crooked. to stoop, hunch-backed (lo^ kuo*). the garden pea (pien^ t., hei* t.). same.
wan^-tou^
wan^ (tm) 1544a
t|i
|[î228cl038b
remnaniis in tailoring.
to finish, to end, done.
IgTAN- 1542c
wan'^-eheng^
H. ^1228a246b
M. 275.
wcm^-ch'eng^
^m ^m
complete.
completed (kao* ch'eng^).
WAN'
wan^-chieh^
1004
WAJsr^
wan^'CWin^ wan^ch'uan^ \cmnwan^'ChHimi^-ch u^-
wan^'Chîian^shuo^
wan^-chHian^-tse^-
^m %m. %^ %^m ^^m

^**ffi
5cA
to complete, to
wound
up.
[hun^).
complete a marriage (chieh* complete, preserved entire (yiian^ complete sovereignty N.

efficiency
N.
full responsibility
wan^-hun^ wan^-jen^ wan^-ku* wan^'kung^
[jen'
'%m
to
N. consummate a marriage.
%m %x wanUiang^ ^^ wan^-liang^-wan^%m^^ wan^-mei^chieh^kuo '^mn?k ^m wan^.pi^ 2* S^ wan^shu^ wan^shui* ^m wan^-yin^'liang^ ^mm Î231a246o
[ts'ao'-^
-
a complete man (ch'eng^ ts'ai^). strong and well made (chien^ ku*). to finish a job. to pay taxes (na* liang^). pay taxes in money and kind.
perfect results
fully
N.
[liao^).
wan^-pei"^
prepared, ready (ch*i* pei* to bring an afEair to an end (liao^

to settle
wan^-shih'^
wan^ 1547a
wan^-tzu^
wan^-san^-kao^-tan^
%mmi^
[shih*). same (cWng^ ch'iian^). an account (suan* chang*). to pay duties (ch*ou^ shui*, pao* [shui*). to pay taxes (n^ liang^. a pill; anything round. pills, powders, plasters and boluses.
pills
pills.
silly.
;
wan^-yao^ wan'' 1542c

wan^-fu^
wati'-hu^
wan^-keng^ wan^'ku*
wan^-ku'^-p*ai*
wan^-ku^-tang^
ican^-lith^
wan^'Pî^
wan^-shih^
AT %m ^1227cl038a mm mn mis. mm mmm. mmm mm mm m^

\
balls of meat, etc.
fortune in spite of stupidity. an obstinate fellow (kuang^ kun*).

obstinate (chan^ chih^).
conservative N.
reactionaries
N.
[tang^).
the conservative party (wei^ hsin'
good for nothing (pu*chung*yung*).

mischievous; obstinate (tiao^ p'i^)fancy stoneware (tz*u* ch'i*).
evening, late
;
WAN^
1545h
^1230al038o
too late (ch*ih^).
ivan^-chi^n^
m.^
Hfea USffi^
in the evening.
wan^'Ching^
wan^-chuang ^-chia^
wari^-fan^
evening of life. the second crop.

supper.
[rose. a bright evening sky. "evening fragrant jade," the tubea widow marrying again (kua^f u*).
wan^-hsia^
ivan^-hsiang^-yu^
.wan^-hun^
mu mm m^^ mm
IVAN^
wan^-lai'-i^'fien^
wan^-lai^-ti^
1005
to
WAN^
1**-^
l!Sfe*
come
late
a day late (ch*ih^). comer a widow marrying again

;
wan^-Uao^ wan^-nien^
wan^'pei* wan^-shang^ wan^-sheng^
wan^-tsân^
IS6T
late (ch'ih^ liao^).
[(shuang^ fu*).
wan^ 1545a
wan^-fu^
wan^-hsiu'*'
m^ % m m^ mm j^l229cl039a
^tt
old age (shou*, nien^ mai*).

juniors, inferiors.
in the evening (yeh* li^.

juniors, inferiors, I,
my.
;
the Lord's Supper.

to bend, to force
round
to pulL
to support (ch'an^ fu*).

to roll
ivan^-huP
wan^-liui^-li'^-cWuan'
'^mmm
mm mm
to
up the draw back
sleeves.
;
to alter, to restore.
wan^-koêhi^-'rh^
wan^-kung^
wan^-liu^
mm% m^
w^
my}m
to recover lost privileges to

to
N.
make up the hair into knot (ko' draw a bow (la^ kung^). [ta^.
by gentle
force,
to detain
[shih*).
wan^'Shui^-tsuan^
Taoist style of hairdressing (tao*

yielding, crooked; as if (see yilan^^
wan^ 1543h
wan^-cJiuan^
*^
^1228bH36o
sm
UB.
urn-
accommodating, persuasive.
as
if
;
wan^-jan^
according
to.
wan^-jung^
a mild pleasing countenance.

yielding, pleasant (jou^ shun*).
specious, roundabout.
ivan\yuan)1695h ic j^l344all36o wan^-chuan^ wan^-jung^ mmwan^-mien^ mm.
mm
m-k
a mild pleasing countenance.

flattering, complaisant.
wan^-nii^
vcan^-yen^'hao^-yu^
wan^ 1544b
:B
U^
mnnm
;ggl229al039b
M yielding complaisant woman. courteous words. a basin, bowl or cup (pei^, p*en*).
wan^'Chan^pei^p'an-
'mm%m
wan^-chan^-tieh'Ûu^
^^^T
5c^
bowls, cups, glasses and plates. bowls, cups and plates.

to play, trifle.
IBTftN* 1542b
wan'^-chH'*^
|Jtl227ol039o
playthings, toys, curious.

to
to
wan^-ch'iao^
wan'^-cliing^
wan^-erh^
wan^-hsi"^
wan^-hsi^-fa^
waii*-hsiao^
WS U^ Sc% mm umm
5c^ 5cM
perform clever tricks (shou^fa*).

enjoy the scenery (ching^ shih*).
to play.
same.
jugglers.
to quiz.
wan'^-hua^
jesting (hsiao* hua*).
wan^-i^-Wh^
wan^-jen^-sang^'te^
UM% uA%m
playthings, toys.
[virtue.
by
trifling
with
men he
ruins their
^
WAN^
ivan*-nung*
wan'^-pa^-hsi^
1006
WAN^
hand man (che* yen^
urn
Scffiit
to play or trifle with (lisi* luiig*).
sleight of
fa^)..
uan^-pîao*
ican*-pu*-1c'
um^
Jt^fi=
amateur
actors.
not to be fooled with.

to find pleasure in.
wan^-shang^ wan^-she^-huo^
5t
um.>x
calithunipians, etc.
to play, to trifle.
vjan*shua^
wan^-shua^'^rh^
wan*-so^
v)an^-t'ou^
^m um% 5t5^ WM
5cl
same
(hsi* t*an^).
to like practise, to study (hsi^hsiao''*).
amusement (k'ai^hsin^chieh^men*).
a
wan^-tung-
boy (depreciatory of one's pupil).

playthings, he ruins his aims.
playthings, toys.
wan^-wu^-sang^ chih* i/C^557u5 :^ |(V I23obl040a wan"^ 1546a
l)y
ten thousand, a large

all
number
S.
ivan^-fa^.kueiHsung^
^?iS|f
law is resolved into one source. innumerable blessings (said by very good. [women).
immense
wan*-huaWung^
tuan^-jen^'-k'eng^
felicity (hsing* fu').
kaleidoscope.
KffifS
same.
just a possibility.
[t'ang*).
Afet
burial
place
of
criminals
(mai^
from remotest antiquity (keng^ ku^

all
antiquity (ku^ wang^).

his
[i^ lai^).
wan*-kuUiu^-fang^
K"&*7?
may
fame
last a
myriad ages.
the slicing process (ling^ ch4h^). a very rich man (ts'ai^ chu^). a very wealthy family (fu^ hou*).
wan'^'kuo^ cMu^chou^
^KAW
^Mî^
ÎHS-Ji
the world (shih* chieh*).
Hague
(Conference N.
wan*-kuo^-kaPliang^
wan'^-kuo^-kung^-fa^
International
Reform Bureau N.
(-f^).
international law.
wan^-kuo^-mP-ping^
wan'^-kuo^-lai^châo^
4t;a*-A:M0^-t'w2
^g^^
S IS
[11
Universal Peace Society N.
^H^|3
SM;SJ^
wanUP-ch'ang^-
Postal Union N. all nations come to court. map of the world (ti* li^ t'u>). the Great Wall of China. the masses (ta* chung*).
gifts given
popular
officials.
all-powerful (wu^ so^ pu* ncng^).

wan*-nien^-ch'ing^
^4^W
evergreen.
a perpetual calendar (huang^
li"*).
WAN^
toan'^-nien^'paP
vjan*-o^-Pao^-tHen^
1007
WANG^
m^tt
waw^-pan^-yu^'li^
tuan*-pao^-ch'uaii-
wan^-pei'^
wan^-pu'^
wan^-pu^'kô^
toan^'pu'^-neng^
vjan^-pu^-teU^
wan^-sheng'^-yuan"
vjan^-sMh^
wan^-sJiou*
wmi^-shou'^-chu^
wan^-shou^-kung'^
wan'^-shou^'Shan^
njuan^-sui'*^
wan'^-sui'^'yeh^
wan^-fo^wan'^-tang ^
tuan'^'Wan'^-pu'^-kô^
Mmm^ m^^m WM^ M^ M^ mr^"^ K^m ^^#B sew K* mm nmm Kg saj mm mmm
[yi^g^)evergreen cypress. outrageously wicked (o* kuan* man' everything has a principle,
all sorts o
valuables,
[k'o^).
ten thousand fold.
not on any account (tuan* hu^ pu*
on no account (chtieh'^ on no account able to.

to be obliged to do.
P^'*)*
zoological gardens
N.
everything,
everlasting old age. marigold. a hall dedicated to the Emperor, a mount and pleasure gardens near a myriad years the Emp. [Peking, same. very satisfactory, [it (tuan* hu^). you must not on any account do perfectly safe, etc.
;
m^m^^
mm'^'^
wan^-wu'^'i^-shi'h^
wan^-wu^
wan'^'WU^-chih^'Ung
wan^ 1544a
wan'^-pien'^'tzu^
'mmitm
|^-1228ol038b
mm-^ m^
all things.
the most intelligent of
all
^ to
turn, to twist.
[(man), things [man),
wan'^'ko'^-tsuan^-'rh^
wan'^-shang'^
wan^
(tzu) 1544b
mw mm^ m
M^
JS^JC
to twist
up the back hair
(of a
wo-
to twist the queue round the head
(p'an^ pien* tzu^). to twist up. Kgl229al039c tthe wrist; the elbow,
wanUi^
[^
capacity, ability.
WANG^
1549a tK JJ1021bl043a
mde
wang^-shui^
wang^-yang^
JJJ^
aiid deep, vast; a lake S. a vast expanse of water, the open sea (hai^).
WANG^
wang^-fa^ wang^-fei^ wang^-fu^
1547b
3:i032bl043b
a prince, a king, royal S.

sceptre (kuei^ y^*)*
ivang^-chang'^
wang^-chileh'^
I*t
tuang^-hou^
v)ang--hua'^
in Hi I4B I I^
ît
i;iv
rank of a prince,
laws, royal laws,
a prince's concubine, palace of a prince,

princes and earls, nobility,
iwang^-kua^
laws (lii* fa*), the cucumber.
WANG*
wang--kvvg^ wang--mang^ wang^-ming^
watig--pa^
*
1008
WANG^
and dukes,
life
^m
3E&
3E^ 3EA
princes
nobility.
boa-constrictor (she*).
power of
and death.
tcang^'pa^-kao^-tzu^
ZEA^^
a bastard, a tortoise (pieh^ kuei^). a bastard (young) (reviling).
wang'-pa^-tan'^
wang^'pa^-t'ou^
TA Âm
BEfeE
same
(reviling) (k*a* tsa*
tzii^).
a cuckold.
the boa-constrictor (mang^ she*). the son of a prince or king.
wang^-she^
icang'-shih^-tzu'^
liH:^
wang^-sun}
wang'-tso^
wang'^-tzu^
^m 3E^ ^^
3L&:
the grandson of a prince. a minister of state (ch'en*, tsai*
wang^-wei^ wang^-yeU^ wang- 1549c
&
-SM
-*-
a prince, a king. the rank of a king. a prince, a king.

to die, lost.
[hsiang*).
[^1233al044a
wang^'Chung^ wang^-jen^ wang^-ku*

wang'^-kuo^
Cfi
race extinction (mieh* chung^)
N.
CA C^ ta
a runaway, an exile (t*ao* p*ao^). dead (ping* ku*).

national extinction
N.
wang^'kuo^'hu^ wang^-kuo^pai^chia^
wang^-kuo*^
wang ^-ming^-fu^
wang^-mu^ wang--yang^
amu tasfc^ am c^^ \^& c^

^'^
ffi^S
ffiffi
man
without a country N.
is
the State
ruined.
dead (pu* tsai*). a ruffian ready for any crime.

to die, to perish (ssu^).
a lost sheep (mi* shih*).

to
IBTANG^ 1549a ^ ^^1232cl044b

wang^ch'ang^
xvang^-chHen^
[fl-
go towards, past (and Go*),
hitherto, usual (p*ing* ch'ang*).
ffimi wang^~che^-pu^-chui ^t:î&
wang^-fan^
wang'-^-fu^
go forward (hsiang* ch'ien*). bygones be bygones (chi* wang* [pu* chiu*). to go and come.
to
let
wang^-hao^-li^hsiao'
'ffi*
wang^-hou^ wang^-houH'ounsou^ ffi^gS^ wang^~hsP ffii^

wang^-hsia^
wang^-hui^-lp-tsou^
W&
same. study to do good (cheng^ tun*), to go behind, hereafter (ch'fi* [hou*). same. formerly (ts*ung* ch'ien*).
henceforth.
to start
ffiT
[hui* lai').
ffiHI*^
ffi* ffi*
on return journey (chuan*
wang^-ku^ wang^-laP wang^- lai^-han^-je'^
of old, in ancient time (ku^ chin*), to and fro; correspondence (chiao^
ffi*l^
fever and ague.
[chieh*).
*Note 95.
WANG'
wang^-na^-'rh^-ch'u ^
wang^-na'^Jrh^-cliHi
*
1009
WANG^
it
water gets into

Ij^jjf,
(lou* shui^).
?
^J^
;Q: J|\g^^
where are yon going I am going there.

last
wang^-nien^ wang^-pai'
wang'^sliang^cliuang
^
tt^
fl:^ :fl: Ji^;
year, in former years (ch'ii*

[nien*).
to visit.
nansea, emotions (yiieh^).
wang^-shih*
wang^-wang^ wang^ 1548g

wang^-fei^
^fc
;g[1232bl044o
ages past and gone; to die. repeatedly (ch*ang* ch'ang^). crooked, oppressed; in vain.
to expend in vain (pai^ ei*). a waste of thought (or Cigg^).
"useless (pai^ fei"* shih*).
wang^-fei'^-hsin'^ssu^
wang^-jan^
uang^-shih^-yuan'^
tcang^-tso'^
to to
force
to
make a vow
(t'u^ j^n^)-
(ch'i*
do in vain
[shih*).
wang^ 1551c âng^-jan^

wang^-sJie^
toang^-t'an^
J^1234bl044c
a net; not, without, deceive.
mm
I^M
|r^ 1 234cl04Ba
undecided. no forgiveness (she* mien^).

don't speak of it; in vain to speak don't listen to it. [of it. a net, a web (lo^ wang^). tennis N. net work (top of a sedan, etc.,).
felloe of a wheel.
wang^-wen^
wang^ (tzii) 1552a ^ wang^-ciu^

wang^-Io^
|g^ f|^
^1233Ql045b
See
cA'e^.
false, incoherent.
wang'^-cheng^
SHE
false evidence (chien* cheng*).
wang^-chû^
uang^-fei^
wang'^'hsiang^
to steal; to purloin.
to squander (k'uang* fei*), to indulge in vain hopes. a brutish person (p'i^ fu^). to accuse falsely (wii^ kao^). to
wang^-jen^
wang'^-Tcao^
toang^-mao'*^
S*
assume
name
falsely
(chia^
wang^-sha^
wang'^-tan'^
Qvang'^-tso^
to put to deatli unjustly. [chHiug*).
unfounded
stories (yao^ J^n^).
to act disorderly (nao'^ liian* tzu^).
vâng ^-tzu^Tcao^-ta^
'wang'^-tzu'^-tsnn^-ia^
fjuang^-wei^
wang^ 15501
wang'^-chi*
^^;i233W044b
wildly an^gant (tzii* kao^ tzii* ao*). to wildly boast of one's self (k*ua^ disorderly behaviour. [k'ou^). to forget; absence of miiul.
same
(chi* hsing*).
(for shih
wang^-en^
to lorgot kindness, ungrateful.
same
may
use ^).
WANG*
wangVising'^'erh'^-ta^ iSttlStii^C
1010
WEI'
"forgetter" great.
forgot to eat food. a bastard. See Note 95 (also ^). to forget the source; ungrateful.
uang^-Uao^^h'iVwang*-pa^ [fan^
wang'^-pen^
wang'^-pu^-hsia*
S^,
\^^
j'
wang^'PW^-Uao^ [jvang* 1550c n ^.

wang'^'Châng^-chm^
^^ 'c^y s^ ^1233cl045c
iiii>
iA
cannot forget (ming^

I will not forget (chi*).
hsin^
k'o^
[ku^).
look towards, to hope (hsi^ Wcing*).
r^'S^'US
expecting long, continuance.

I beg, I trust, etc.
to visit, to wait
[tc/*
uang*-ch^P
wang*~chien*
[j/mow^
?^
chien^).
piou* !MMj
to look towards, to be \isible (k'an*
wang*-hou*-wa7ig'^-
^^^M^
""^M"^
uang*-hsiang -faC^
'
upon (mien* chien*). View- Home Tower in Hades.

to glance.
wang*-i^-uang*
icangKjih* Kang'^.jihUien^
wang'^-k'an*
| 1^
H ilHil
.^
the 15th of the

to visit.
moon
(so'* jih*).
the sun-flower (hsiang^ jih'* k*uei^).
wangKk'ung'-p'u^wang*-liu*
uang^'lou"^
^^^B
^^-^
.g;^
SIS
[ying^
vain effort (fig.)* nearly sixty.

to
wang^'Tnei^-chih^k'o^
Sl^ftjh^
[plum. a look-out, signal station, quench thirst by looking at sour
uang*-pu'^-tao^
ivang^-t'ai-
S$
^yf^gj
tLang^-yuan-*
Sl5^
^1232al045b
5;fg
wang* 1548h
wangi'hsiang-^
wangUi^
ijcang'^-yiin*
f^^ RE^
-k
unable to see (chien"* pu* cho^j. cannot see that far. a lookout, bridge of ship. an enquirer (religious). to look to a distance (}. uan^ ching*). the full moon (yueh^ man^). prosperous (hsing^ sheng'*). healthy (of a child) (k'ang* chien*). a prosperous place (hsing^ wang*).
good fortune
(ytin* ch'i*, chi^).
-WEI^
i5ff^c
Î211al046a
majestic, dignified, stern (yen^).

authority, power (ch*uan^ pi"g*). grandeur, majesty.
to
'wei^-c7j'wG?i2
wei^-feng^
wei^-Jisxa'^
^v^
mPM
browbeat
(/iîa*=/io*).
uei^.P
wei^~Uh*
nei^^meiig^
wei^~pi^
icei^'Shih*
wei^-wang^
fceP-vu^
mm &m m^ licM ^^
mm.
ci^
a dignified manner (t4^ t'mig^). majestic, terrible. fierce, ferocioa-s (meng^).

to bi-owbeat, to tj^rannize (pi^ po*).
pomp, grandeur, splendour.

prestige (shih^ yli^j N.
martial (lisiung^ chuaug*).
WEV
wei^-yen^
wei^ 1561a
wei^-ch'i^
1011
WEI"
mm
ff i^l241bl550b
grave, stern. trifling, a little, abstruse.

ether
(i^
mM.
t'o^ N.^
wei^-chien^
wei^-ching'^
wei^-cung^
wei^-feng'^
wei^-hsiao^
wei^-hu^
mm wm m& m& m% m^
iî
an inferior position or condition. a trifling present (pu'^cli 'en g^ cbing* [i*). microbes, bacteria N.
a light breeze (cli'ing^ feng^). a smile, to smile (hsiao* hua*).
a
little,
rather (liao*,
i^
tien^).
weP-jo^
wei^-li^
mm
mi^
sickly, feeble (juan^ jo*).

trifling or small profit (li* hsi^).
wei^-miao^
abstruse, minute (ao* miao*).
wei^-ming^
wei^-mo'^
wei^-pien^
wei^-sheng^-wu^
wei^-tien^
wei^-wu^ wei^ 1557b

tvei^-chin*
A
Hi
m^ m* mm m&m f*K mm ^1238cl047b

ISiE
^1240. 1050b
of little repute (ming* sheng^).
very small (hsiao^ hsiao^

to insinuate, to criticise.
ti^).
microbes, bacteria N.
atom, molecule N.
an insignificant thing.
to
to
hug hug
(huai'^ pao*).
closely.
wei^ 1559a
liigh, lofty,
eminent.
vessel.
wei^ 1551c
:K
|
^12S7bl049a
to
bake in a
WEI^
1556a
to oppose, to disobey (k'ang^ chii^). to disobey prohibition (chin* ling*).

illegality
wei^-chin^
wei^-fa^
wei'^hsienVising^
weP-li^
wei^-li^
weP-ling"^
wei^'CWi^
mi wet 'mmw^ mm mm m^ iceP-man* mm weP--ming^ m^ mm mw mn m^mm weP-pei^'fien^mmg 'mn^^ mM n gjl239bl048b weP 1554c mm mm mm
wei^-niu^
wei^-pei*
weP-pei'*=
weP'pei'^-kuo'^'fi%'
%^.
N.
li^).
unconstitutional action. N.
to
go against reason (tao*
to disobey the laws (lii* li*).

to disobey
an order (ming* (wu^ ni*). to disobey an order.

to disobey
ling*).
obstinate.
same.
to oppose, to disobey or 3E.
disobey the laws. disobey the divine will.

to avoid, to abscond (to^ pi*). to surround, to guard, tolimit(jao*).
wei^'pi*
weP'Ch'ang'^
'wei^-ch'eng^
Imperial Hunting Reserves. Ct.436. a surroundingwall, to bosiegeacity. chess (played with 360 pieces).
WEP
vei^-chHang^
1012
WEP
JIJ^
weP-cho^ KeP-cho^
H-^ g|^ @>S
a surrounding wall (chou^ wei^). hangings round a table (i^ chang*
surrounded, beset (k'un*).
[cbo^).
same.
to
E^
wTap round,
to besiege.
weP-kûn* weP-kuo^
BI^ BI^
table hangings.
to besiege, to
to to
hem
in.
^
g|:ji
wrap round,
hunt
to invest.
wef-pHng^
weP-tzu^ weP-yao^-rli^ weP 1561c
^ceP-chi^
ftia Hlf-
(ta^ lieh*).
[cart. folding screen. a wall, mud ramparts, hood of a
Bl^S
I
cholera belt (huo* luan* ping*).

crisis,
^l242al0B0a
vjeP-chP
toeP-ch'P
vjei^-cWu^
weP-hsien^
wei^-pang^-pu*-jii'
wei^-ping'^
iceP-sai"^
M^ MM Mm
Mm
dangerous S. danger-point Nsame.

crisis
N.
a dangerous place. danger, peril (li* hai*). do not go into a disturbed country, a dangerous illness (ch'ui^ wei^).
strategic point (yao* sai*).
N.
iceP-tai*
weP-tu^
weP-wang^
'^-yen^
MM Mg
fh jg
wei^ 155 2h
^1235al047o
very hazardous or dangerous. dangerous. dead (ssu^). bold words. to do, to be, because of (4). M. 19^*
I therefore write
(official).
wei^-che'^-ko'^[^chung^
:^S
on account of
this (yin^ wei^).
as minister, be wholly loyal.

wei^-chên^'Pii^-i ^
to be a minister is not easy.
for one's self (tzu* chi^).
toeP-cho^
same
as
alone.
weP-chiin ^-nan^
tceP-fei^-tso'^-taP
king is difficult (wang^). to act wickedly (hsing^ hsiung^)* why ? wherefore ?

to be a
weP-hu^-tso'^-cang^
voei^-javP
êP-3ifP
wei^-kuan^-ti^
%ti^
^^^^ ^^ ^X ^m w ^m
;g*g'6<j
to aid in machinations.
because, on account of. to act as a man; on account

officials (tso*
oL
kuan^
ti^).
for^jîQfli^hsi^^^^^^^
to
do
evil (tso*
o\ hu teo* ei' wei').
WEr
weP-pu*-cho^
wei^-shan^
wei'^-shan'^-tsui'^-le^
1013
AVEP
wei'^-shen'^-mo^
aveiUi'-shih^
nm ^*^ n^m nm&

'nmm:k
i^^m
can't do (pv^ hsing^).

to do
to be virtuous
good (hsing* shan^). is very pleasing. why? on what account? (yiian^ku*). because, on account of.
suffers for gluttony (tsui^^ ch'an^).
ueiHsuPshang^ shen'
uei^-tzu^-chin'^ hsiao
wei^-hsin^-tang^
^^ êP 1563a * ||l242cl049o nei^-cih^ mn mw^^ weP-chHh^-jenÂ mÂM huo 'm^mm weP-hsi* mm mm mmm weP~wang^ mM weP 1562c
uei^-wu^
uei^-chHh^-chih'^ -ani
lao^
'^Tm^
as
a son, be wholly
filial
(hsiao*
to
form acquaintance.
tie, to
[chijig*).
^ to
bind, only, but.
to help; to consider important.

to uphold the peace to
N.
work
for uplift of
wei^-cWih^-kuoîveP-hsin^
to encourage native goods
manldnd N. N.
to tie, to fasten, to connect.
new, novel; reform.

the
party of 1898 (wan' [ku* tang^). <& J]gl242cl049b ^; but, only, just so, think of. M. 441. wei^-i^ unity, single, unique N. ffiweP-kûng^ I fear, lest perchance (k*ung^ P'a*). mr& weP-shih'^ then it is. weP-fa^-shih^-wen^ he alone is responsible. weP-tu^ the exception, only.
"Keform"
a net.
wei^-yu^
wei^ 1562h
wei^-hsin^-lun'^
m^ mm^m mm m^ m
m^bws
there
is
only, etc.
only, but for.

idealism.
N.
weP-li^-lun^
mmwi
111
rationalism.
weip-wW^-chu^-i^
weP-ww^-lun^ weP 1562h

wei^-chang"*^
wei^-ch'iin^
wei"-mu*
weP-pHng^
wei^ 1556h
weP-hsing'^
weP-men^ weP-mo^
weP 1562a weP-kan^
*
111
weP
1555h wep-man'^
mmm m^m mm mm mm mm ^1237cl049a M MP! mm m^ mm
materialism.
N. N.
||f|1242bl049a
same. N. a curtain, a tent (chang*).

curtains.
apron. a screen. same. doors of the palace.

lottery on
names
of successful can[didates.
door of palace. i. e. Essays.

a mast (ch'uan^).
;f^l242al050a
same.
curtains (see above).
I||^1236cl049a
same (mu*, chang*).
WEP
wei^ 1554h
1014
WE
Had. 178,
^1236l)1048b
dressed leather,
the Vedas.
WEI^
1558a
iveP'Cho*^
wei^ch'ii^wan^chuan^
weP'jen^
m mm mm mm m^ mA
mm mm mm mm
1239al051b
to give up; to depute (p*ai*).
committee
to discuss subject
N.
oppression, wrong.
same
(ch'ii^
wang^).
(ta^ a^).
to send
away
to devise
some plan
to
do
it.
to entrust to a person (t*o^ u*). to
weP-Un^-feng^
iceP-pâi^-p ieh'^-jen -
m\i mm-M-
commission (govt.) N.
to send a neighboring official to.

to send another in
weP'pan'*^
to (lepute a person to
your place. manage, com[mittee,
weP-shu^
weP-t'o^
to jiay up, as taxes, etc. to
commission an underling.
winning, insinuating.
deputed.
small.
weP-tun*
Wp-w<in^
to be ruined.
soft,
weP-yuan^
officer
weP
1563c
^1243bl051a
the
t:iil,
See P,
weP-chien^
MS
weP-hou* weP-hshP
weP-lai^
imnatural crime (chi^ chien^). afterwards, behind.

the constellation Scorpio.
to
M*
W
;i239cl047o
come
last (mo*).
weP-mo^
weP-shu*
the fag end of anything. accoimts outstanding

plants drooping.
;
(ch*ien*
weP
1558c
[chang*).
weP-chueh^
weP-mu*
^*
decayed exterminated. decayed wood (hsiu^ mu*).

huge, remarkable, heroic.
a remarkable person, hero,
great, remarkable (ta*
weP
1554c
weP-jen^
iceP-ta^
^ A
m
1236bl061c
chang*
f u*).
weP
155c
1237bl05lc
reeds (lu^).
iveP-hsi^
mats made of reeds.

a coarse conical rain hat.
weP-li*
weP-Uen^ weP-lu^ weP-po^
a reed screen.
wd^ weP
1558c
1558c
mm m
|gl239c302c
reeds (lu^ wei^).
a reed mat for temporary walls etc.

paralysis (t*an^ f^ng^).
retract, excuse (t'ui^ wei^).
^YEV WEI*
lo64b
:^c
1015
WEP
3 p.m.
Î243c]0r,2c
not, not yet, 1 to
wei*-ch'ang^
^^ wei*~ch'ang^-pu^to'^
wei*-chêng^
not in any case, never (jûng^).

it is
^ft^^T *)
allowable, no objection to (kS)*
wei*-chi^-huP-hua^
wei'^-cliien^
wei'^-cliili^-ssu^-liuo'^
*a
*5.I1IS
wei'^-ch'ii^-chHUP
mmm *#e5
Mf ^m Â-S im *^*B ** *^
*'>
wei^-hsiang^
wei^-jan'^
wei'^-jti^-liu^
[i^). not yet completed (wan-). not yet given a reply. [alive. not seen (k'an'* chien*). I don't know^ whether dead or not yet married (kuan^ kim*) not clearly explained (chieh^ shuo ). not so (pu* shih*).
'
unclassed, of
little note.
wei'^-kô^
wei^-kô^-cliili^
not yet suitable (pu* ho'"* shih*). cannot know (hsiao^ pu* te^).
not yet come. could not avoid (mien^ pu* liao^).
wei'^-laP
wei^-mien^
wei'^-pi^
wei^-pi^-chien^-chî-
*'i:>a#
wei^-pi*-jan^
wei^-pien'^
wei'^-shih^
wei'^-shih^-fei^
wei'^-ting'^
*i2a
*B$
weiUs'eng^
wei^-wan^
wei^-wen^
wei^-yu^
* *-t *^ *H **
A
*;?
*4&*
improbable (kung* p'a'*)* not very likely, dubious (huo*che^). not certain, not necessarily. not convenient. 1 to 3 o'clock p.m. originally was.
unresolved, uncertain (fou^ ch'en^).
wei^-yueh^
wei* 1554a
wei^-cha*
wei^'Ch'ien^
not yet, not so, have not. not yet ended (newspaper article). not yet heard. have not, is not. the sixth month. See JVote 32.
false, hypocritical (chia^
fgl23C>al055a
Go^).
fSfr:
wei-^-sMn^
wei'^-tsao^-tP
wei^-tso"^
MtJ 1S#
fîte^
(hung^ p*ien*). counterfeit money. a false god (chia^ shen^).

to deceive, deceit
counterfeit, false.
wei^ 1557 a
wei^-chHeh^
wei^-chu*
wei^'Ching*
wei*-i^
mm gl238bl064b
Stt
to counterfeit.
to fear
;
awe.
(chti* p'a'*).
timorous, cowardly (fa^ ch*ieh*).

fear,
gia
etfi
dread
to venerate
wei^-nan^-Jcou^-an'^
wei'^-p'a'^
^m ^m^^
'g-tsm
wei^-shou^-wei^-wei
njoei*-so^
@^
(kung^ ching*). dread and suspicion (i^ huo*). fearing difficulty, indulge in ease. fear, dread (hai* p'a*). very timid (t*i^ hsin* tiao* tan^). same.
WEr
1016
WEr
from fear of punishment.
fear Heaven's clecrce(chli*wang*fa^suicide

to
dread and abominate (ts^ng^wu'*)..
wei* 1559a
i |^l239cl064b
to feed animals.
wei^-ma^
wei^-pao^-liao^
V^Ws
same. to feed a child (ch'ih^ho^ ju^, nai^).. are they (the animals) fed? etc. to feed a horse (i^ p'i^ ma^). to feed a cow (ts'ao^).
feed full (or JBi). to feed animals (pan*shang*ts'ao^).'
to feed
wex^-sheng^-k'ou^
^^fBT PSftD
wei^-yang^
wei* 1564c
wei'^'cWi*
V^^
P
i^]244alOB3a
vk-'^
(kung^ jang^). [wei*). (wu^ wei*). flavour extremely good (kî^ k'ou*
taste, relish
taste,
flavour
(suan*
t'ien^
k'u*
[la*).-
u'CJ*
i55^c
*a
J
same
(tzu* \vei*j.
^J1238al054c
to escort, to protect S.
uT?*-c/iMn*
IBS
;fgg
^
body-guard.
to escort, protect (pao^ hu*).
same.
wei*-kuo^
a kingdom.
B. 0. 1022-241.
[chen^) N.
wei\sheng^
wei^-sheng -chen^^
wei*sheng^ch'iu^ erh^
ivei*-sheng^-chu^
^^ ^^ $[ îS^. ^^^
^^^ ^^^^
hygiene N.
naphthaline balls N.
safety pin (pao^ an^ chen', t'on*
Board
of Health
N.
wei*.sheng^-shu*
wei^-sheng^-tui*
sanitation
N.
sanitary inspectors
garrison.
N.
wei*'tsuP-t2u^
wei'^-tsfung'^
wei'*^
^^^
^ 1^^
^.1237al056b
"ii>i
atalkativeTientsinese(t'ien*ching*).
escort,
guard (pao^ piao^

;
ti^).
1555h
to weave, to bind
silk tassel; the
the woof.
woof (ching^ weP).
wei'^-tao'*'
"tassel hats," ofiicial hats. parallels of latitude (ching^ tu*).
same.
wei^ 15651)
wei'^-chih^
wei'^-chih'^-iisu * -je^
,yv-.3"^'A-v.v-'-
/gri244cl053b
position, place ; a seatyâse (gram.).-
ftf^
fi^
to station, position.
S ?i A
favouritism in appointing.
his
[M. N.
Qt&^
wei^kao^ chiao^tsxm^ fitiRUfll

wet^-lieh^san^-fai-
rank
is
high (chiao^ wei*).
personality N.
-grîj;^-^
of high rank (ti* wci*).
his
rank
is
low, but words lofty^
IVEP
wei'^-t2û'^
\
iiL^
1017
wftx
arranged
;
in order,
a position.
[t'Sng^).
tuei*
1559b
]gl240bl063c
the stomach (fan^ wei*).

gripes, pain in
tcei^-cliH^'t'eng'^
wei'^-chih^
wei*-han^
wei^-huo^
weir^-k'ou^
vjei'^-h'ou^pu^ch' ng^
^^ nm nm
l^c
stomach (tu* tzu^ dyspepsia (ch'ih^ pu* k'o^ hua*). "cold" in the stomach.
biliousness, indigestion.
IP
n
the pylorus, appetite.

to
lp:^fS
J1240cl054a
have no appetite.
is it ?
wei* 1560a
wei^-ho^
wei^-shuo^
to speak of, to say.
SIM
how
how
is it
styled
1560a wei^-cung^ wei* 1566b we/* 1556a wei*-cueh^

tuei*
J|
mm m^
mm
to speak.
jgi240clOB3o
a porcupine, a hedgehog.
same
(tz'u* wei*).
.c-
g^l245al055c
|||l240al055a
to sooihe, to comfort (an* wei*).
high, lofty S. great gate of the palace.
WEN^
1570b
7k ;fBl248al040a
warm,
genial, mild (je*. nuan^) S.
loen^-cWuan^
wen^-cuang^
wen^-feng^
a* Ê
?aHs
ffi^
hot springs (ch'iian^ yiian^). hot-bed (green house) N. a gentle breeze (ch'ing^ feng^).
take
wen^-fu^ wen^-ho^
wen^-lwu'*'
warm
medicines (yao*
ho^).
ts^'ai^).
a?p i&m
fmj?fP^ ffl^
warm, genial (nuan^
wen^-hou^-ho^'j/ing^
amiable, bland. very genial disposition (p'i^ chM*).

to practise (hsi^ kuan*).
wen^-hsP
wen^-jou^
wen^-kâi^-shui^
ia*
faiB*
gentle, quiet, mild.
boiled
to
(still
warm) water.
wen^-ku'^-chih^'hsin 'S0:*Dff
wen^-liang^
aa
i^m
fflf^
go over the old and add new. mild yet virtuous (liang^ shan*).
wen^-nuan^
wen'^-pao^
warm.
fed and clothed (ch'ih^ pao^).
wen'^-shnP
wen^-tsûn^
i&7K ffi#
warm
water (k'ai^ shui^).
to cherish, mild, gentle.
wen^-tu*
wen^ 1570c
v:en^-chen^
i&m
Jal248bl040c
temperate zone N.
an epidemic, plague.
rash, measles, etc. (or IE).
wen^-chH*
wen^-i"^
wen^-i^-Uu^'hsing^
wen^-ping^ wen^-sha^
M^ m,M mm mmmn &m

jfa
malaria, infection.
[cheng*). contagion, pestilence. a widespread epidemic (shih- ling* pestilence (ping* cheng*).
pestilence,cholera(huo*luan*cheng*..
AVfiM^
1018
god
wI!n
of the plague.
contagion, pestilence (jan^ ping*).
WEN-
1567a
2fc
5:i246al041a
literature, classical S.
Rad. 67.
documents.
wen'an*hsieu^ shengluen^-chang^
5Cl&^^ 5C^
'^^')^$^
secretary in yamen.
literary essays, belles-lettres (ch*u*
wcn'^-chiaoHaVising^
books (shu cbi=^). an indenture, a deed. literature very flourishing.

pedantic.
[t*i^.
wen^-c}iou*-c}wuUi i %^$j^$ ffy
a literary
stationery.
M. A.
0.
wen^.fa^
iceti'-fang^-ssu^pao^
%%
book
style, style,
grammar.
SCSKK
iSlBLiS^
wen^-feng^shen^hao^
wen^-l'siao--hui*
Sl^#
"î^^j)^
jfc^t
wen^-hsiu^-wu^-pei*
wen^-liua'^
writing materials (pi^ mo*). literary pursuits much in evidence. a Literary Society N. schools and army well developed. classical language.
to civilize
N.
a gentle heat; a
wood
fire
(wu*
a literary person.
icen^-kao^-tzu^
[huo^).
(ts*ao^ kao^).
!5C^^
draft of a
document
Literary or Arts CWrse N. library (tsâng* slm^ lou^) N.
a civil officer (wu^ kuan^). book style (kuan^ hua*). style is not smooth.
wenUP-puWung"^
icen^-miao'*^
X^M^M
X)^
;S:^^4f
the style is unintelligible. literary temple.

illustrious, civilized.
wen^-ming^
\hun} ;5CH^
wen^-ming^-chieh^-
foreign style wedding N.
wen^-mingUi^'fa^
ijcen--pao^
iven'^-pi^-tâ^
-^MM^
5C^
modern hair-cut N.
style, literature.
despatches (below).
icm^-pîng^
^^^ xm
Ztdfe
wen^-sheng^
wen^-shih^
ivcn'--iihih*
Xfii
Confucian tower to improve the [luck). diploma N. a B.A. (hsiu* ts'ai^, hsiang'* sheng*) [O. ornaments; to ornament.
[feng* cha). scrilx^s (N. T.). despatches (chi^ mao^ pao*, ting*
ivtn^'Shu^
iccn^-tan*
5: 5C ^fi
pumelo (from Wenchow).
wn^
wen^'tsâP
wen^'tsâi^-mao^'fu *
1019
WEN*
literary talents.
wen^-tsâP
wen^-ts'ao^
%^ x^ %^
%^.
(Insiao' wen*). elegant style or thing; adorned.
high scholarship
draft oE a
document
(ts'ao' k'ao^).
classical characters, writing.
grammar.
an ancient king. B.
civil
(>.
wen^'Wang^
iven^-wu^-c7i'iian^-
1231-1135-
and military.
iven^-ivu^-paP- kuan^
versed both in lit. and mil. arte^. all the civ. and mil. oflficials.
wen^-wu'^chih ^pang ^
wen^-yo^
wen'^-yuan^
wen^ 1571h
:^
xm xm xm ^1249al011o
a civilized state. polite, genteel (li^

a contract, an
i*).
agreement (yo'
cli'i*).
literary dept. (newspaper).

to hear; to smell (t'ing^) S.
and 4,
same.
to hear.
wen^-feng^-erh^-JaP
wen^-feng^-erh'^ tUio-
wen^-i^-chih ^ -erh *
MM nm
^
jg^l3-17bl041b
he comes at the first sign. fio-. very nervous. to hear and examine (also
i.
lisun).
e.,
naturally apt.
wen^-ming^ wen^-pp-yen^
wen^-tao"^
famous, to hear of by repute. to take snufE. I hear it said; to listen to reason.

to hear, heard.
wen^-t'ing^
wen^-fingy.shuo^
I hear
it said.
to smell a smell (pi^ tzu^).
wen^ 1569h
streaks; fine silk.

streaks, lines.
lines in the palm, streaks.
fine sycee (sui* yin^, hsi* ssu^ yin^).
wen'^-yivP wen''
156%
&m^
|gj[1247bl041o
the musquito,
gnats (hsiin^ wcn^

[tzii'^).
wen'^-chang*
musquito curtains.
musquitoes.
wen^-ch'ung^
wen^-tzu^-yao^
wen^-fu^
musquitoes bite. musquito whisk.
W^N3 157^h ^
wen^-cliien"^
wen^-chu'^
wen^-cliung'^
If I249cl042c Jf.^ |i>^
firm, stable, safe (t'o^ tang^).
firm of purpose, stable. firm, steady (an^ wen^).
J^g
#;||
wen^-pô^
modest, reserved, coy. a midwife (chieh^ sli'iig^ p'o^.
IVEN^
wen^-tang^
fjoenU'o^
1020
AVF.NG*
wen^ 1572a
wen^-keng^ wen^-ssu^ wen^ 1572h
73
m^ m^ mm mn
firm, safe (lao^ lao^ shih' shih'*).
same
(lo* li*).
ÎJ1249bl042a
by cutting same (mo^ po^ tzu^). same (tiao* ssii^).

suicide
throat (tzu*
[chin*):
HR
ffiU
J]^1249bl042a
to kiss (ch'in^ tsui^, chieh*
wen^).
WfiN*
1570c
f^5l048bl042Q
to ask, to examine.
to try cases (kuan^ ssu^).
wen-^-an^
wen^-chu^-Uao^
wen*-hao^
wen^'hou^
wen^-hsin^
wen^'hsin^ Qisun^)
mm P^lttT rm mm
pg* pgw pgs
P3-[ig
can't answer (pi* k'ou^

to
to to
wu^
yen^). [an*)
enquire
one's
health
(ch*ing*
make
civil enquiries.
examine one's heart.
salutation of priest.
wen^-hua*
wen^'i^-wen^
an interrogation.
to enquire. to ask a person.
wen^-jen^
pgA
PpIS'J
wen^'kua^
a punishment.
See kua*.
wenUiu^
wen^-pu^'CWu^
wen*-ssu^~tsui*
[liao^
wen'^-ming^-pai^-
wen^-ta^
wen^-tâ^-yao^
wen*'tao^-liao^
wen*.tao'^
wenWi^
wen'^-tsui^
wen^ 1572c
mm&i mnm m^ mm^ fmi mm w\m mm Î249cl043b

m^\i\
^1250al046a
f^^
to banish (ch'ung^ chiin^, t'u^ tsui*).
ask till clearly understood. cannot find out by asking. to condemn to death (ting* tsui*). question and answer, catechism. to ask him for. overthrown by question.
enquire, seek instruction (ta* theme, question, problem.
to to
'
condemn
(ting* tsui*).
a flaw, a crack.
WENG'
weng^-fu'^
1512c
weng^-hsieh^
weng^-hsii^
weng^-ku*
weng^-p'o^
p J^1250al046a weng^ 1573a weng ^ weng ^chih ^hsiang^ \l^
^m ^m ^M ^m m
sffl
m'^
an old man; a an old man.
title
of respect S.
[(lao^).
wadded shoes (mien^
hsieh^).
father-in-law and son-in-law.
^ WM
a husband's father and mother. same. lowing, humming. continual lowing or humming^ a wine jar (chiu^ fan* tzii^). the enceinte of city gates, same.
WENG*
1573h weng^cWeng"^ [
weng^-chHian^
^1250bl046c
ivDng*
weng^'kang'^
1021
wo
jar.
fe
K
a wine
wengUung^-'rh^
mm%
^1261bl066a
archway
at city gate (ch'eng^men^).
WO'
1574c
a nest, a den, cave, hole or

a bird's nest, a
lair.
wo'-châng^
wo'-ch'ao^
wo^-chi'^tzu^-^rh^
wo'-ehiao^
wo'-chu^
wo^-fo'^-ssu^ ico'-hai-.tzu^
ico^-hsin'
nm ^* Um^% ^p M E^ K^
^>t
a brothel, to harbour prostitutes.
home
(ch'iao^).
poached eggs.
to catch one's foot (pan* chiao^).
receiver of stolen goods (tsang^w
u**).
a famous temple near Peking.

to put a child to
bed (shui*).
to feel put out.
wo^-hsin'-chiao^
^<&w
wo'-kuo^'laP
wo'-liu^
wo^'P'eng^ wo'-pû^
wo'-fiao^
wo'-ts'ang^
wo^'tsei^
Wo'-tSO'^'SSU^
um^ Ef ^m
HiB
a kick in the stomach (t*i*). to bend around inwards (wan^ kuo*

to shelter.
[lai^w
(lu'^
a shanty, a shed same.

to
she^).
wo^-tu^
W0^-t3U^
wo'-wo'-tôu^
uo' 1574h wo'-chung^

wo^'jen^
UM m& wtm ^1^ %^ %%m mm

nis>.
iS^
sow discord
(t'iao^ so^).
to shelter (yin^ ts'ang^).

to shelter thieves. to die in great wretchedness. a gambling hell.
,g|1251al057a
a den, a nest (ch'ao^ hsiieh*). cakes in shape of bird's nest. dwarfs.

the Japanese race (contempt) (jih* [pen^) a Japanese (contempt). a kind of pumpkin.
wo'-kua^ wo^'kuo^
wo^-nang^
wo^-nang^'fei^
wo"^
1571b
&
wo^-chiao^
wo'-t'ui^
wo^ 1575a wo^-chu^

wo^'Sun^
wo"^
m i mmm JgU51al057b mm m&
Japan (contempt).
yielding, timid, dirty.
a noodle.
to sprain (niu^ shang^). to sprain the foot (or J). to sprain the leg.
1571b
m %^
m
ffil251ol067a
lettuce etc.
same.
dried stems of a sort of lettuce. a whirlpool, a dimple.
I,
WO^
1571a
di ^12B0c627o
me, my, our (an^).

I (polite) (hsiao^ ti^).
wo^'hsiung^-ti^
wo^-i^-P-chiieh^
n9i^
ftma-^
i. e.,
my
idea is already settled (chu'i*).
wo=
V)o^-i^-Jco*-jen^
1022
WU'
own
self.
n-mh
fâ
ffi
I, ijiy
wo^-kuo^ wo^-men^
wo'^-men^-ko^-jen^
tvo^-men^-ti^
onr country (pen^ kuo^).
ÔT&A
mf\m
nv.
we, us (tsan* nien^). each of us.

our, ours.
wo^'pei*
wo^-pu^-kuan^
wo^-'teng^
^-^^
wo^-W
wo^-ti^-ni^
^m nm
^t"
we, us (wen-li). I will have nothing to do with itwe, us. my, mine.
^mji
?sas
isifi)->
and mine ? where

we, us (wen-li).
I myself.
I
is
mine ?
m^.4x^^
wo^-t2H*-chi^
wo^-yiP-ni^
and you,
I with you. to sleep (t'ang^.
WO*
1575a
|^1251cl057c
11^;^
to lie
;
down,
wo*-ch'uang^
wo*-ch'uang^pu*ch'i
'i^m^m
^fs g^m
g^?S5a EMfi
a bed to lie on a bed (shui* chiao*). dangerously ill (kao^ mang^).

a bed-chamber (ch'in^ shih*).
to stop, to cease (an^ hsi^).
wo^-fang^
ajco^-lisi-^
wo^-lisiang^-'rh^
pad
iiiside
of cart
lie
(ch*e*).
wo^-kuei^
uo^-t'a^
wo'' 1580b
chest ôr clothing, etc. (hsiang^).
B\
gl256cl064b
a couch, to
to
on
a couch.
to grasp, hold tight. See wu^.
wo'^-ping^^WUan^ wo^slhou^
wo'^-shou^-lP
g^m m^
m.'^m.
have
militiiry
power.
to shake hands.
same.
N.
wo'^-sliou^'yen^hmn^
g:f ^|jj;
to shake hands with joyful words^ to grasp
wo*-tsuan*
mm
tK rt
and crumple.
lo^;r.
YTU^
wu^
1577c
ff 1253cl058b
foul, filth, to stain,
s
j^
same (ang^
tsang^).
wu^-cho^
wu^-chiian*
foul, dirty, filthy (hsieh^ p4*).
wu^-hui*
wu^-hui'^-tung^ -hsi^
icu^-ju'^
^^ ^^
v^^m
?5
?^^
to disfigure one's essay 0.
nasty, filthy (wu^ ts'u*).

to dirty a thing. to defile, to insult (ling^ ju*). an avaricious ofi&cial (fan* tsang^).
to disgrace a high official.
wu^-ming^
to disgrace one's
name
(tiu'^
JGn^)
mire.
blemish, stigma.
to defile.
wu^
wu^-yin^ wu^ 1578a
wu^'Chi^
wu^-cli'iao^
1023
wu>
^m
|^lL'54al058a
to ravish (chien^ jiii')*
a crow; black, not (hei*} S.
hm Mm Mm wu^'fa^ Mm Mm wu^-ho^ JSQMmm wu^-hu^ M^ wu^-jen^ iiA wu^-kuei^ Mm wu^-mao^ Mm wu^-mien* MM wu^-mo^-chH^'hei^ M&mm wu^-mW^ a* wu^-mu^'kan} M^Wwu^-sha^ Mm wu^-sha^-mao^ B#ilf wu^-fo^-pang^ Man wu^-ya^ Mm wu^-yen^ j^@ wu^-yu^ Mm 1579c X
wu^-cJiôu^
the silk fowl.

the swallow (yen* tzu^). black silk (ch'ou* tuan*).
black hair (t'ou^

black, dark.
fa^).
wu^-hei^
unorganized gathering
hair-dye (jan^ pu*).
alas
(fig.)
N.
wu^-lisu^-yao^
a black
man
(hei^ 3^n^).
"black tortoise" a cuckold (pao* [erh^). a black cap (tai* mao*).

a black face. very black (ch'i^ hei*). ebony. ebony pipestem. black crape. the Ming black crape cap. Utopia N.
the crow (lao^ kua^). opium (ta* yen^).

there is not gone. X a witch, a magician S.
;
wu^
fl;tl26oal059o
wv}-chou^
wu^-i^
wu^.p'o'^
msi
to recite
;
sp'-lls, etc.
(tu^ chou*).
wu^-shu* wu^ 1579c
wu^-cheng*
wu^-kao"^
wu^-lai^-liao^'jen^
wu^-liang^-wev^'tao^
wu^-nieh^
wu^ (tzu) 1580a

ivu^-chi^
mm mm sorcery mm ^12531,10690 calumny. (chien* cheng*). evidence mm toaccusefalsely(mohHz'u^kao*jcn^). m^ shan*. accuse the good mmmA (wang*kao*). accuse a?a:8s accuse mm ^12b5hl064,.
quacks magicians. a witch (tuan^ kung^, ch'iao^ hsiang*
(hsieh^ shu^).
[ti^).
..
to
lie,
false
falsely
(liang^
falsely
to
of theft
falsely (nieh^ tsao*).
wu^-cJm^
wu^-k'o'^
m s
a room, a house (fang^ wu^).
the ridge of the roof (chi^ liang^), the landlord. the tenant. a house, a cottage (fang^ tzu^).
wu^-lu^
wu^-pi^
wu^-shan^
ûUhe*
a* mm mm AUl M^
the wall of a house or room. the gable (shan^ ch'iang^), a house, a cottage.
vrw
wu^-tsu"^
1024
wu
wu^-yen^
u'U^
1579a
v:u^-hv}
Mm m^ m^
m%
house rent (lin* fang*).

the eaves (fang'^ yen^).
to sigh, to lament, alas (ai^ tsai*).
Il]^1264cl058b
ivu^-wu}
same (fan* hsi^). crpng, blubbering.

a wild fruit tree.
UM^ 1579h wu^-mu* wu^ 1578a

iL'U^-cli'iang'^
*
;|c
|^12B4cl068o
mAi
i^
same.
to
jil aster.
jf^libi&lOoSb
un^-man^ -uiO(wo)l575h1t
wu'^.tsû'^
IS.
u'u^
1586a
mm mm mm
tS^
plaster a wall.
J(gr2o2al0r>7c
a trowel. the teeth too close together. worried N. dirty S. (a^ tsa^). how, also=see wu*.
not, ;iot to be, not to have.
it
WV^ 1582a
wu^-ch'a^
ivu^-ch'ai^
jKX^
|ttl257al059a
M.
344.-
uu^-ai^-yu^-shih-^
mtMrn
ivu^-châng^
m^ mm MS
does not interfere with us. accurate, correct.
uu^-cheng^'fu^
wu^-chi^
u'u^-chi^-ciith^'fan^
mmiw
fSiS
without employment (hsien^). to die, death (ssii^). anarchy N. inorganic (yu^ chi*).
baseless stories (yao^ yen^)
wu^-chi^
wu^-chia^
wu^-chia*-pao^
wu^ -Chiang^
wu^-chien^'Shih*
ivu^^chih^
wu^-cmh^
wu^-ching^'ta^'tsâP
wu^-ch'ing^-'wu^-li^
mmzm mm mm mm% ^m mnm m^ mm

^fî'\^
boundless (see below).

priceless.
a priceless treasure (pao^

boundless (see under).
inexperience.
pei*).
ignorant, stupid (yii^ cho^).
wu^-ch'iung'^-chin^
wu^-ch'u^ 'cP-yu^
wu^-ch'u^'k'o^-ch'ii'^
'
wu^-ch'ii*
mmm ism^ mm^^ mm

IBir.%
Jlvt iri 4*v\^3b
shameless (pu* yao* lien^). dejected (hui* hsin\ shih* wang*). contrary to reason and circums[tances. without limit or end. no one excelled him.
no place to go
mortified.
fabrications.
to.
wu^chung^sheng^yi'*m'^^
wu^-erh^-kuei^
wu^-fa^-k'o^'Ch'u^
m&-^
mi^m-^
a vagabond, rascal (laiang* kun*). no way to arrange the affair.

lawless, reckless.
of no consequence,
really, truly
;
wu^-fa^'WU^-t'ien^
wu'^-fang^
wu^'fei^
mm
etx.
li*
is it
(pn* fang*\ not? (mo* frî^).
wu^-feng^-^WPlang * IffiSS-iS
baseless.
wu^
wu^-hsi*-kô^-ju*
[ 102.5 ]
WU^
wu^-hsia^-pan*-lP
wu^-hsiaKtz'u^
wu'^-hmao'^-wen^
wu^-lisiao*-ti^
%mm
is^pa
mmm
m^xm
i^mÂ
no crack to enter. no leisure to do it (hsien" k*ung*).

without fault.
no learning (mu* pu* shih*

unsuccessful, fruitless.
ting*).
Mfg Mpg|^^ wu'^-hsien^-tien^ pao^ ^^tti^ wu^-hsien*-tien*-fai ?.i&

wu^-hsien^
wn'^-hsien^'Wuniang''
'
unlimited, boundless. same. wireless telegraph N.

wireless installation
incorporeal.
N.
wu'^-hsing^
MM
invisible (k*an* pu* chien*).
wu%sing^wu^}isian(f
wu'^'Jiua^-kuo^
Mjf^^^
wu^-hui^-wu^-yii^
wu^-i^
wu^-P
wu^-i^-cTiih^'Chien^
wu^-i^'Chih^-ts'ai^
MMi:m mmiim
M^nm iffis mu
Mffim
"fruit without flowers," the without praise or blame.

useless (pu*
fig.
chung* yung*). without doubt or suspicion.
unintentionally (ku* i*). unjust gain (faHs'ai^). [hsiang^kan*.
wu^-kan^
ivu^~ken^-ti^
tcu^-k'o^-chin'^-ti^
wu'^-k'o^-ch'iP
wu'^-k'o^-ju^-lio^
wu^-k'o^-k'ao^-ch'a^
ivu^-k'o^-nai'^-ho^
wu^-ku^
wu^-ku'*'
wu^-ku^-ch'a^-sung^
wu^-kua^-ai^
MWM wu^'kuan^-chin^yao 'mmmM Mm% >6^f* wu^-kuo* m^

wu^-kuan^-hsi'*^
M^ M*m 'M^mm m^M MîuM ^# ^^M M* Sc M^mm
no connexion, no part in (chiieh^ pu* without root or foundation.

inexhaustible.
nothing praiseworthy (k'o^ k'ua*).

in straits.
without proof. irremediable (ch'u* yii^

inofEensive.
wu^
nai*).
causeless (wu' yiian* w. k.).
needlessly meddling with law (ta^

of no consequence.
[kuan*
ssfi*).
same (pu* yao*

same.
chin^).
wu^'kung^-shih^-lu'^
a useless official.
no faults
rowdies.
(ts'o*).
icu^-kuo*-pu'^-chi'^
m^^s.
the golden
mean (chung* ynng*).
wu^-laP-tzu^
wu^-lai^-yu^
tvu^-lai*
S5^
M^* mm
s
^fp
same. nothing to depend on. o^

rowdies.
trf^t)^ cjQ-ux,i-a3tL^
wu^-lai*-feP-t'n^
iSffiBHtt
wu^-m
wu^-W-W^-heri^
ivu^-liang^
wu^-Uao^ wuUien^-ch'ih^
mmm^ mm
tlMK
unceremonious, inci\'ility. very impolite (tuan^ li^). immeasurable. without resource, in despair* indecent (li^ i* ]. c).
f'
wu^
1026
WU^
without discussing, no matter. without ability, or chance (mcn^lu*) nameless, anger (sheng^ ch'i*).
wu^-ming^'Chili^
^^fa
the fourth finger (chih^ t'ou').
wu^-ming--'kao^
wu^-ming^-shih*
wu^-ming ^-ti^
wu^-ming^-wu'^'li^
m^R ^^
6^J
anonymous contribution N. anonymous (ni* ming^).

nameless.
M^M^fl
|||g
fame nor no help for it.

neither
profit to
be got out
[of
it,
wu^-neng^ wu^-o'^-puUso^
wu^-pien^ wu^-pien^-wu^-an^
wu^-pu'^-cWiian^
incapable, inability.
^^^fP
execrably bad.
incomjjaruble (pi^ chiao*). boundless, e.g., a flood (hung^shni').
^S
^SlS^^
Iffi'^
same.
invariably, always(ch'ang^ch'ang'').
M'/fC^
complete, perfect. colourless (yen^ se*).
;w2-s/jan*-A;'o3 c/i'^w^
wu'^sMn^-p'ai'^
wu^-sheng^ -lei*
wu^-shth*-mang'^
^^ pf^ ^W^ ^^^

4^0.\(l
nothing good to relate.

atheists
N.
neuter (grammar). disengaged, absence of trouble. a busy body.
without cause, unprovoked. innumerable (mo* shu*). nothing to depend on.

wu^-so^'Pu*-chih^
^^yfC^n
omniscient (chih^ tao*).
wu^-so^'pu^-diih^
^glf^^
^glf:^"^
wK^-so^-pu^-neng^
going everywhere (ch'u* ch*Ti*). he likes everything. omnipotent. omnipresent (ch'u* ch'u*;. able to do anything e. g. bad (kan' [tso' kan^ wei^). difficult (nan=).
wholly incorruptible (hui* lu*). free from anxious care (yu^ 111*). cowardly (tan^ ch'ieh*). without correct principles (li^). a dreadnought. N.
bottomless.
wu^'tao^
i^^
M)S6l MHfi^
Ml^cM?^
wu^-ti^-k'eng^
wu^-tôu^-meng^
wu^-tsai^'WU^-ping"^
bottomless pit (ti* yti*). (fig.) without a clue (t'ou* hsii*). (fig.) stupid blunderer (yfi* cho^). no trouble or sickness (p. cheng*).
^Y\J'
1027
wu
o.
wii'^-tsô'*'
wu^-tsung^'WU^-
wii^-tzu^-tan^
U^ Mumm icuUuan^ [ying^ j^^ wu^-tzu^ M^ Iffi^Si wu^-wei^-cMao^ mnm wu^-wei^ M* m^m wu^-wu^-k'o^-tseng^ ^^RTI^ wu^-ya^ mm 4^gpf^ mmm mm wu^-ying^ mm
wu^-wei^-diien'^
wu''-yen'--k'(^-tui^
accurate, correct,
not a trace
incorrect, improper,
childless (clitieh^ Im*).
[(f^^)blank cartridges N. quietism, a sect of the Buddhists
tasteless, insipid (ching^ tan* ti').
dreadnaught N. (above). nothing to give as a present,

boundless, unlimited (see above),
uw2-2/e^-2/ao*
u72_2/m^
wu'^-yu^
wu^-yiian'^
M*
Sw/B^
nothing to say in reply, smokeless powder N. without reason, causeless, shadowless, not a shadow of. without and with, have not, etc.
without reason, not one's lot. without reason (pu* yu^ ti^). without enmity, i.e., on good terms, useless (pu* chung^ yung*, wu^ i^. do not; a denial S. Rad. 80.
don't positively,
wu^.yiian^-wu^'ku'^
wu^-yiian^wu^chôu^
4^j^^^ ^%^j)l
wu^-yung^ wu^ 1584a

wu^-pi"^
mm
g:1258bl060a
'
wu^-weP
avu^-wei^
\wv^ 1582a
JE 512B7al059a
wu^-cJiiang^
wu^-chiu^
wu^ 1576b
wit'^-lisiung^
wu--pei'^
wu^-teng^
wu^ 1581c
wu^'kung^
icu^-kung^-tH^
mm m^ xm x^ a ^12B2ol060b S mm m^ & ^1256bl060a mi

*
don't be obstinate, or perverse.

don't do, don't act as.
not, no, wanting.
Rad
71.
boundless, illimitable.
faultless
I,
(mao^ pi^g*)*
me
(wo^).
my
brother (compl.) (hsiung^ ti*). we, us (wo^ men^). same. the centipede (ch'ien^ ch'uan*).
1577a wu^-tHmg^-shu* wu^-fung--lzu^

wiC-
mm
>glBM
^JwlWdr
same
(pai^ tsu^).
;gl253bl060b
a centipede ladder. name of a tree, the dryandra.
See Note 96. dryandra seeds (used as a med.).

same.
to talk loud, to vociferate S.
wu^ 1581b
P ^1256bl060a
=1
.
WU^
1575c
^12o2al060c
five.
[Note 97.
constant [virtues]." R.311.
wu'-^-châng-
SS
2/nfi
Siffi
*'tliefive
wu^-chao-^-Iung^
imi)eriid
dragon
convolvulus,
wu^-chieh*
'the five jn-ecepts.''
R.315.Note98.
WU'
5:#
1028
WU^^^
the metals.
"the Five Classics." R. 315 (ssu* everywhere (pien* ch'u*). [shn^).
"nobility"^,f|,^S,:f, I?.
v-ii^-chiieh^
vtt'^-chttng^
wii^-fang^
v'lP-fang^-lsa^-ch'if*
with 5 words to the 5 viscera (wu^ tsang^). [lino. east, south, west, north and centre.
five deaths, stanza
a ]jlace
ten ^-fang^-yii an -yin '

tcu'-^-fen^-lisiaiig*
Si
wu^-feng ^ -sh ih --y ii ^
where all sorts meet. famous Chinese dictionary. "a j\ likeness," a profile, [ch'i*).
"Sim
wv^-fu^-Un^m enwu^-hang^-pa^-tso^
tou^-hsing^
the ideal weather of antiquity (t'icn^ "the five blessings" R.312. Note 99.
may
the 5 blessings descend on this

[door.
the 5 grades of mourning.
wu^-hsing^
wu^hsing^sheng^kô *
wu^-hu^-ta^'Chiang'^
sir
[100. "the 5 punishments" R. 313. Note "water, fire, wood, metal and earth.
action and interaction of the ele-
small tradesmen.
a full beard.
five
[ments. R. 313 famous generals of antiquity.
the empire (t'ien^ hsia*).

tvu^-ken^
3Lm
3Lm
wu^-keng^ wu^-keng^'fien^ wu^-ko^ wu^-ku^ wu^-ku^ (or Zm* ku^^

wu^-ku^-feng ^-teng ^ jcu^-kuan^
5 roots of moral strength, 5th watch, very early.
same.
five.
the 5th watch (about 3 or 4 a.m.).
SM.
millet,
hempseed,
rice,
wheat and
[pulse.
a bountiful harvest.
wu^-kuan^'paP-hai^
fcu^-kuo^
5Em
"the 5 senses." R. 316. Note 101.. the 5 senses and all the bones. cultivated fruits. R. 316.
five or six.
full
wu^-liu^-châng^jan^
beard (hu^
hsti^).
wu^-lou^-châoHHen^
3LWm^
3Lm
wu^-lun^
tcu^-nei^
the 5 orifices pointing up (Conf.). the 5 relations. R. 316. Note 102.
wu^-pa^-ssU'^-shih^
icu^'Pei^'tzii^
3LAra+
the heart (hsin^). 5 times eight are forty. nntgalls (or f^^). blue, yellow, red, white and blackthe Republican flag N.
fifty.
the 5 continents N.
wu=
wu^-tai^
wu^-tâP-shan*^
wu^-ts'ai^
1029
WCT'
Note 103.
SR-
"the five generations."
XÔj
JL^ Ji^Ûl JiM Jim
a famous mountain in Shansi.
same
as
S li
(s^*)-
vû^-ts'aP-hua^hung^
colored hangings,
[neys (liu*
fu^).
û^-tsang"^
wu^-tsu^
wu^-tsu^-lien^-ho^
heart, spleen, liver, lungs
jLmm^
3l 3l*
and kidN. the 5 races, C.M.M.M.T. federation of the 5 races N.

snake, toad, lizard, scorpion
wu^-tu^
& centi-
wu^-wei^
bitter, sweet, sour, acrid &salt.[pede.
wu^-wei^tzU^
s:*^
=ff7f
wu^-wu^
wu^-yi'n}
a medicine (used for lung disseases). five times five, twenty-five.

the five tones of Chinese. five camps of Imperial soldiers. 0.
3vW
wu^ying'^ kvan^ping
^2l#^^
3 3lH3LB
'(2,1252bl061a
wu^-yueh^
wu^-yiieh^-wu^-jih^
the
'
the five Sacred Mountains. Dragon-Boat Festival (tuan^

five, five
wu^ 15761 wu^ 1580c

wv^-chH'^
A
Jh
^1256al061b
military S.
persons, a squad S. [wu^). [ch4*).
wu^-chiang^ wu^-chuang'^
tcu^cJiuang^ho^ping '
^^ ^m
n^
military weapons, ornaments (ping*
a general (chiang^ chun^) 0. martial, strong.
nmii^
armed peace N.
a military B.A., military studies. a strong heat; a coal fire (wen^huo^).
wu^-hsiao^
wu^-huo^
wu^-r^-ch'a^
wmM*
wu^-kuan^
wu^-li^'Chieh^'Chueh
n^ îk ^m^ nm
Bohea
tea (Fukien) (yii^ ch'ien'^)
military arts or tactics. military officers.

to settle
n*^ ^niJMdt
by appeal
to
arms N.
wu^-m-kanKshe^
wu^-miao'^
nui'w
military question N. military temple.

,
wu^-pei^
wu^-sheng'^-jen^
wu^-shih^
wu^-shih^-wei^
wu^-tan'^
nm nm ^mx sft nnm

+
fi n^.
military strength.
the god
Kuan
Ti (kuan^ kung*).
executioners (Ivuei* tzu^ shou^). Emperor's gate keepers, [in play,
tumblers, boys personating
women
wu^-wangwu^ 1584h
wu^'Cheng"^
wu^-fan'^
wu^-k'o"^
Wu
4:l258cl061a
a model prince. noon, 11 to 1 o'clock, 7th ifei.
Wang,
wu^-men^
wu^-p'ai^
wu^'Shang^
^m ^m 4^P3 ^m ^
^lE
exactly noon (shang^ wu^). dinner (chung* ^'*^^t)'
midday.
the southern gate of the palace.
noon. the forenoon (shang* pan* t'ien*).
wu^
uii^-shih^
u'U^-yiieh*
1030
wu*
^n
A m
^n
wu^ 1584a
uu^-ling^
u'u^-nian*^
f||1258cl061c
noontide, 11 o'clock to 1. the fifth moon. See Note 32. to deceive, to insult.
to insult (ling- ju*).
to despise (miao^ shih*). to deceive (ch*i^ p*ien*). to gesticulate, to dance.
wu^-nung* um3 2585b

u'u^-chien*
icu^-nung*
ini^.fai^
wu'^-tao^
wu^ 1584c
wu^-ni^
mm m^ mm ^1258al062b mm Mm Mt nn ^m f^l259al063a
H-
sword
exercise.
to play tricks, to
to fence.
make a
fool of.
theatre (modern) (hsi*)

undutiful, stubborn.
N.
'ivu^-ni*-pu*-lisiao*
wu^ 1584c
ivu^-tso*
u'li^
A
ic
m^. 'WWy^^
f^l258cl061a
perverse, disobedient (pei* ni*).
disobedient
and
unfilial
(hsiao*
to inspect; an equal.
[ching*).
1583a
uu^-mei*^
wu^ 1579a
wii^-erhUo^
wic^-liao^
m^ mm
a coroner.
flattering (ch*an^ mei*).
||^12ri 7c 1062a
soothing, flattering.
to cover with the hand.
to muffle
spoilt
J|1254cl061b
JI5^
the ears
(yen^ erh^ sai*

[erh^).
'
by mildew or fading,
lOU^-SSU^
tcu^
1579a
1581h
m
'K
^5E
Jl 1254c 106 lb
^125oal061b ^1256bl061c ^1266cl064b
smothered to death. a dry dock (ch'uan* wu).

to
wu^ 1579b
icu^
bank
fire.
'
*'
wu^ 1580h
^
^
kind of parrot (ying^ ko*). to grasp. See wo\

not, do not (pu* yao*, pieh^).
inability,
WU*
1584c wu^-neng^
wu^'t'ing^
^1259al065b
wu*-shih*
wu^-tung"^
^B ^M ms. ^m
Îc
unable (n^ng^ nai*).

(fei^ li^).
li^).
don't listen
don't
don't look at (fei^
move
(fei^ li^).
wu*-yao^ wu^.yen^
ivu*-yung*
ivu* 1585a
don't want, need not.
^B
don't speak of
don't use.
things,
(fei^ li').
^m i^l259bl065c
fen
Sfyj^Ji^
any thing.
wu*-ch'an^
mu*-chien^
wu^'Chih*
%# %H wu*.ching^-tHenHsP
natural productions (wan* wu*). things (tung^ hsi^).
matter (yiian^ chih*).

natural selection
origin of species
N*
wu^-cliung'^yuan'^sWi^'S^^^J^J^
N. everything has an owner.
û^
wu'^-lP-hsiao^
1031
wu*
classes of things.
physics N.
articles, things.
wu*-liao^
animals grieve for their likes.

atheists
N.
a mistake.
wu* 1581c
wu^ 1581c
"i"
1^1266012630
to
make
misconceive.
it .ffi.l2B6ol064b
to delay, to neglect (tan^ wu*).
cart stuck in mire
(ni'* t'u^).
unintentionally push against. unintentionally break the law (ku*
went astray unwittingly.

wu*-kung^
ivu'^-liao^'Chu^-ku'*^
ôu'^-liao^-ts'ao^'liao'^
[i*).
to neglect or delay work. neglected, delayed (ch*ih^ wai*).

lost a customer,
KTT
'Km
late for drill (tien mao^).
to be late or fail at rollcall. to kill by accident (ou^ jan^).

wu^-shang'^
to unintentionally injure (hai^).
to miss, to err. to delay business (tan* ko*).
û^
1587c
ti
^1261al062b
unintentionally wicked. business; the verb "must."
M.
[285.
must
wu'^-nung^
(pi* hsii*).
agricultural affairs (nung^ shih*). to attend to the main thing.
must assuredly, wu* 1586a

<>
is
sure
to.
-^.1259cl063b
must, indispensable. to hate, abominable.
See
a*.
a bad play N. to abhor, to hate (tseng* wu*).

ill-pleased, displeased
to
N. abominate the bad (hao* shan*).

(meng* mdng*).
to hate the good.

wu"^
1588a
^1261bl062o
mist, fog, vapour
wu^-cWi*'
MM,
*>
same
(yiin^).
MM
wu^'ifeng^-feng^'ti^
'Wu* 1576c
wu'^-hsing*
ilgl263al063a
lift
tww^-fung^
mist and dew (lu* shui'). ascending vapor (yun^chang^chan*:^* [ti')to notice, to understand. natural quickness of perception. cannot comprehend (hsing* wu*). to thoroughly understand (mia"*).
wu^
1032
YA*
;
;fH1260cl06Ba
stunted
stump
of a tree ; a stool,
a stool (square) (pau^ t'eng*).
wu^ 1577h
^
^
igl253bl068a
to butt, resist. to press; to guard, (also 2,3).
YA^
i592a
^1264bl068a
ya^'Chieh*
ya^-chieh^-châi^
to escort prisoners (sung*),
}f|!?ll
escort of taxes or prisoners,

to
ya^-chu^
ya^-ch'uan^
ya^-fang''
Wffi
keep in custody
(so^ na).
}^^ jf^
^^j-
to impress boats (t'ieh^ ch*uan^).
to
mortgage a house
(tien^ mai*)^
ya}-feng^
ya^-hua'^'hao*
to affix as houses, vessels, etc. to affix one's signature (hua* ya^). to date. to affix one's
^fiSE
|^ 9 4^
ya^-jihUzu^ ya^-ming^
ya}-p(m^-fang^
^>g
name (ch4en^
ya^).
WBfM
to be kept in custody,
unlicensed pawn-shops (hsiao^ya*)..

to
to
[sung*), keep in custody. convey under arrest (chieh*
to shake dice (chih* shai^ tzu^). to
pawn, to mortgage (tang*), more honorable detention than in

article
if SB
pledged (tang*
t'ou^). [jail-
to sign (ch'ien* ya*), to fix bargain in case o deeds, to imprison (chien* chin*),
to
JJ|1265al069a
rhyme, rhymes (shih*
chia*).
to press, to crush (also 4).

to
cram
full.
mm
yay^Mn^
ya^-ching^
burn papers at temple on a death, to repress, to keep in subjection,

press tight.
[(ching* chu*)^
ya^-chu^
^*^ ^/^
MSiiS
to
keep down alarm, to pacify" to keep down, to suppress,
ya^-chtMng^-man^
to
cram
full (sai*
man^).
to oppress, to subject,
to subdue, to suppress (chih* fu^).
ya^-Jiai^
Jgg!
to oppress
and
of
injure,
ya^-hsiang^
ya^-huai*
ya^âng^-tzti^
yai-Zi*
^^
Jg^jF;
guardian
to crush.
theatrical
clothes-
f^^
[boxes.^
M&-F
J^^
ya^-liang*
a mode of torture. M. 612 (If), oppression, tyranny (che^ mo^). to presume, to browbeat.
YA>
1033
to
YA^
full (sai*
ya^-pao^
mmi m%
cram
man^).
to play at thimble-rig (pao^ ho^).

to flatten
;
ya^-pHng^
ya^-pu'^-che^
discount of weight.
can't break
by pressing down.
ya 1 -pu'^-lisia^'Ch'u'^
ya^-sliui^
mm
mm
h
|!|1264cl0f>Fb
ya^-ssu^
ya^-sui^
ya^-fa^-liao^
ya^-tao^
ya^'tsai^
ya}-tsai^-fieli^
cannot crush down. nightmare (m^ng* 7^0to crush to death (chi^ ssu^). [a bridge. crush to pieces. to break down by weight, e. g., to overthrow ; intimidated.
ballast (ch'uan^).
kentledge, pigs of iron for ballast.
ya} -tsai*.tP-1isia'^
ya^ (tzu) 1592c

ya}-chuai^
ya^-luan^
mm&y mm mm
IIS
to press
down.
the duck (also
^)
(la* ya^).
a duck waddles.
ya^-tan*
ya^-tan'^-chHng ^-se *
isiswfe
ducks' eggs (p'i^ tan**). same. blue like duck's egg.
ya^ 1589h
ya^-lan^-mi^
ya^-ya^-p'ei^
P ^1262bl066a
an ejaculation; gaping; a sound.

kranjee wood.
cochineal.
ya^'lan^-chiJi^-mic^
ya^ 1590b ya^-chHao^
M* mmm
sagft
SIJS*
||l2f,3al066a
pish
pooh
(insulting).
the crow with a white breast.
same (wu*
ya^).
ya^ -chHao^wii^sli eng ^

ya^-pîen^-yen^
mmum ya^-mQ^châo^cliing^
myi-m
Y
ya^ 1593a
ya^-ch'a^
mwimm
1265al066a
not a sound to be heard. same.
opium (ying^ su* haa^,

forked (ch'a*).
ta* yen^). [fingers.
(X
ya}-ch'a^-lu^
(xm
Ttt TEL
TiZfj
forked; the spaces between the branch off, as a road.

a slave-girl.
ya^-huan^ ya^-pa^
ya^-P'ou^
crotch of a tree. slave-girl (nu* pi*).
ya^ 1589c
ya^-erh^-li^
#
^
ff
a
3il261al066b
very young child. a winter pear.

tooth, serrated, cogs (hsiang^ ja*)-
YA2 158$a ya^-cWe^

ya^-cTn'en^
the jaw-bone.
gritty.
[Rad. 92.
ya'^-chiang^
ya^-ch'ien^
ya'^-cWih^
a worker in ivory (hsiang* ya^). a tooth-piek (t*i^ ya^). the teeth (men^ ya^, ts'ao* ya^).
YA=
ya'-ch'ing ^-k'ou^pai
1034
YA^
'^ma&
clearly understood.
ya'-cWuang^-tzu^
ya--liang^
ya^-huang^
ya^-i^-sheng^
ya--jen^
ya^-kan^
ya'-k'o'^
ya--kou^
ya^-k'ou^
^n ^M wm^ Â wm w^ wm
wu
3f#
jfft
m=f
the gums, the cheek-bone. kind of middleman (ching^

buff colour.
II
chi*).
dentist.
a broker. a gum-boil.
dentistry
(i^
sheng*).
male dog (ha^ pa^ kou^).

the teeth (ch'ih^).
the jaw-bone.
ya'-ku^
ya^-uai^
ya^-kuan^ ya^-kuan^ -chin^-pi^
ya^-kung^
ya^-mao^
ya^-pâi^
ya^-se*
ya'^-shan*
ya^-shua^-tzu^
ya^-feng^
yaUi^
ya^-yin^
ya^ 1593b
fs
yaU^
ya^-men^
ya--shu^
ya^ 1589c
ya^-ts'ai'^
^m ^mmm ^X(E) wm ^m :?fe wm wm^ ifs ^m ^^ :^126obl067a ^& fiP! ^m ^1262bl067a
a broker, agent. the jaw-bone.
lockjaw (men^ ya^, ts*ao* yÔ* a worker in ivory (hsiang* ya*).

tom-cat.
dominoes (ku^
p'ai^).
buff or straw colour, ivory white.
ivory fans (ta^ shan*).

tooth-brush.
dental.
the tooth-ache (t'ung*,ch'ung^ch*ih* [ya^)'
dental sounds. a public ofl&ce (shu^).

constables, runners, etc. (tsao* li*).
Mandarin's
office,
court-house.
same (kung^
so*).
shoots, sprouts, to bud.
ya'^'Uu^
ya^ 1591b
*
-
#^ ^^ gl266aI069
3gl263bl068a
bean sprouts (ton* ya^).

shoots, sprouts, buds. the edge, a shore (or yai, or ai').
YA^
1591a
ugly, the second in order.
ya^-fei^-li*-chia^
ffi*f>JjD
ya^-fu^
ya^-hsi^-ya^
355^
ffiffiSS
Africa (fei^ chou^). an imperial preceptor.

Asia.
like, similar (hsiang*).
ya^-ju^
ffiiD
ffiJftfc
ya^-ma^~jen^
ya^-sai^
ya^-sheng'^
ya^-ssil^
linseed (hu*
like, similar.
ma^.
im
ffiS
ffifa
sages of the second class (Menciiu).

like, similar (lei* ssii*).
ya^-yiian^
the second in order of the chinrshih
YA^
ya^ 1591h
ya^-ling-
1035
YANG^
birth), hoarseness.
P Î263bi066b
ffi^
dumb (from
[0.
ya^-mi^
ya^-mi'^-mi'^'ti^
S^
fi^^W
ffiPiS
dumb-bells N. an enigma, a riddle

quietly, silently.
(ts*ai^ mi').
ya^-pa}
ya^ 1591b
ya^-cheng*
ya^-k'ou^
^ gi263cl067a M& SP
i'^P^
dumb (erh^ lung^ k'ou ch*ih*). dumb man. dumb (from sickness, etc.).
dumbness, unable to speak.
same.
the hollow in the back of the neck,
hoarse.
ya^-men^
ya^-sang^
ya'-^-tzii^
Sl>^
?^
dumb
person.
-ya^ 1590a
ya^-chih'^
ya-^-chHi^
;5î262cl06T^
elegant, learned, pure.

genteel, stylish (ching^ yang*).
WM.
311
refined pleasure (le*).
ya^-i*
MM
3P?E
ya^-su^-kung^shang'^
3i|fg^^
ya^-tao^
your fine idea. [enjoy it. both the refined and the vulgar' elegant (men), well done (act),
elegant expression.
ya^-U'u^
YA*
1590a
g:$:
^1262cl067c
fLl264al068o"
ya* 1591c
ya^'Châng^
ya*-nien^
wonder at, to be startled, crunching of wheels. [floor),; to crush grain on the threshing)
to
to hull millet (ku^ tzu).
ya^ 1590a
a
1^
Î269bi070b
to receive as a guest.
iYAI^ 1594a
cliff,
ledge, or ai^ or
M,
YAI*
1594c
1598c
-I-
defile, or ai*.
YANG^
first
shoots of grain,
stilt
yang^-chu^ yang^-ko^
yang^-miao^ yang^-tzu^
^^ ^^ ^^
jg)^
a boar. songs sung by

first shoots,
walkers.
rice shoots (ta* mi).
a rich man's child.
yang^ 1598b
yang^'hai"^
:^m
Î269al070a
calamity; to injure.
to injure.
^^
^jjjj^
yang^-huo* yang^ 1598a

yang^-chi'*'
Jî269al070a
calamity, judgment (tsai^ nan*). the middle, to invite.

to entreat (k'en^ ch*iu*).
to entreat, to beseech (yao* ch*iu^).
jj^^
yang^-dhHu^
^^
TANG^
yo.ng^ 1599a
$^
1036
YANG*
^1269cl070b
:^1266bl072a
female of the mandarin duck.

the sheep or goat.
YANG^ 1594c ^
yang'^-cang^-1isien^
yang'^-chiao^-teng'^
Rad. 123 S.
^m& yang^-ch'eng^ ^M ^nm yang^-chiao^ ^n â ^nm ^m yang^'-chuangUi^pa^ ^^MSI yang^-chHin^ ^m ^- ^w

yang^-ehiao^-feng^
yang'^-chiao'^-feng^
sheep-gut string. [chou^ fu). ancient name of Canton (kuang*
horn lanterns (teng^ lung^).

a ram's horn. a whirlwind (hsnan* feng^).
epileptic
fits
(hsieh^
pi^^gS
tien*
yang^-chuan'^
a sheep-fold (see below). [hsien*) a sheep stuck in a hedge. a flock of sheep (fang* yang^).
yang--i^-chih^
one sheep.
yang'^-jou^
mutton
(ch'iang^).
yang'^-jou'^-cWuang'^
-*^;îF
a butcher's shop.
fine wool.
yang^-jung^
yang"~kao^
[tsTp
^f^
yang"-kao^~kuei^-ju^
yang'--Jan^
'^mm%
^ti
^m
sheep
a
and lambs, lambs lamb kneels to suck
[yang^). (kao*
(filial
yang^-mao^ yang^-p'P
yctng--pH^~yeh^
yang^-tsai^-tzU^
^^ ^^ ^^m
ÊdF
*
^Hl
^1266bl072b
a sheep-pen. wool (jung^ mao^).

sheep skin.
the
[posture).
common duck weed

(kao^ yang^).
(fu^ P'ing*
[ts'ao^).
lamb
yang^-t'uP
yang^ 1595c
yang'^-cJiHen^
a leg of mutton. the ocean; vast, foreign.[or
yang'^-cWiang'^
yang'^-cli'iang^'tui^
yang'^-cli'ou'^
yang^-cJiûan-
yang^-chuang^
yang^-fu^
yang^-haP
yang^-Jiang^
yang'^-hang^-shang'^
yang'^-hao^
yang^-hsiu'^-chHu^
yang'^-hung'^
yang^-huo^
yang'^-huo^
yung--huo*-<ihuang^
yang^-jenP
nm nm mmm nm # nm m^ wu #ff mpn wmn #itt #A nm #ftffi A

fl^SI
^ or IS.
foreign coin, Mexicans (wai^^ kuo^') a foreign gun (shou^ chiang^).

the
file
with foreign arms.
foreign silk (ch'ou^ tuan*).
foreign vessels. foreign dress (i^ fu^).
same. oceans and seas, the ocean. a foreign firm. a foreif^n merchant.
cornet, trumpet etc. (la^
the
common
scarlet
V^J' geranium^
turkey-red.
matches (tzu*
foreign goods.
lai^
huo^).
shop for sale of foreign goods.

foreigners (hsi^ yjing'^).
YANG^
yang^-kueP'tzu^
yang'^4an^
1037
YANft'
#^^^
"foreign devil."
indigo colour (tien*). the lemon scented geranium.
affectation of foreign
seas,
yang^-meP'kuei^
yang^-mi^ yang^-mien^
#^ #S^SS ^^
S^B ^)f
^:fj^
ways &c. N-
oceans
(hai"*).
yang^-pHen^
yang^-pu'^
peep shows
(la* Jiiiig^ p'ien*).
yang^'Shang^
:^]
yang^-wen^
yang^-wu'^-chu^
yang'^^yang^-^teî''
^^
foreign cloths (chi* P^^) foreign merchants. foreign writing.

prov. foreign office N. highly elated (kao* hsing*). foreign medicine; opium (ta^ycn^),
#i^j
yang^-yao"^
#ff#: j^^
pî]^
yang^-yen^
opium
(ta* yen^).
yangUju^
yang^-yuari^
^^^
coal oil (mei^ 7^^^)-
yang 1600b
yang^-cJi'i'^
J^
^^ ai270cl071c
foreign dollar N. the male principle, the sun; the male principle. amongst the living, alive.
yang^-chien^
yang^-ch'un^
the spring (ch*un* t'ien*).
yang^-chûn^-yueh^
\vang^-feng^'yin ^-
yang^~kou^
[wei^
yang^-kuan^
yang^-la'^-tzu^
yang'^M^ yang^-pao^
yang^'Shih^
See ^ôte 32, the 10th month. hypocrisy (chia^ mao* wei^. shan*)^ open drain (yin* kou*).' a public road (kung* lu*). a kind of hairy caterpillar (mao* solar calendar (yin* li*). fch'ung^). recompense in this worldT
sexual intercourse.
in the world, alive (shih* chieh*).
in the world.
life,
yang^-shOi^
yang ^shih'^san^ chien}

yang^-shoW^
yang^-tzu*'
old age (kao^ shou*),
raised letters.^
yang^-wu* yang^ 1599b

yang^-ch'ang^
mm ^1269cl070o
the
membrum
;
virile,
;
yang^-cJiâng^-ch'u^
yang^-cli'i'^
up to spread to winnow; a winnowing ground. to go off abruptly (i* liu* yen*).

to hold
conceited, supercilious (chiao* ao*).

to spread sail, to depart. to
yang^-fan^ yang^-mei^
yang ^-mei^-fu^-chH"^
yang^-ming^
yang^-sheng^
yang-
^liou^
m^
expand the eyebrows (so^ mei* very comfortable (shu*fu^). [t'ou^). to become famous (ming^ sheng*). to spread a report (pu* san*). to hold up the hand (chii^ shou^).
YANG
yang^-tzvL^'Chiang ^
1038
YAEC^^
^TtT.
;^1270al071a
the river Yang-tse (ch*ang*chiang*)supercilious.
yanghjang^ pw* tsâv'if^^rM
yang^.yangUeU*
yang^ 1599c
yang^'liu^
yang^-meP
yang^-mei--chieh^tu'
yang^-mei^ch'uang ^
yang^-mei^-tou'^-izu
'^mtim mrnM
mm^. mm m%
elated (kao^ hsing*).

a kind of poplar S.
the poplar and willow. the arbutus

;
a venereal ulcer.
a buboe, a tumour (ting^).

a venereal ulcer (jou* ting^).
'mmw=iyang^shu^mang^ tzw'mm^=i-
same. the beard or
yang^ 1595h
yang'^-hsiao^
/^12fi7al072b
yang--vang^
yang'^-pu*-cJiih^
yang^-weP yang^ 1061a

yang^-yen^ yang'^-cWang^
M.
n% m^ \rA^^ nn WM mm
of poplar tree. (chuang^ chia^). to pretend laughter (hsiao* hua*)..

false
;
awn
to feign
to feign
madness
(tien* k*uang-).
to pretend not to
know.
to pretend, fictitious.
to let off
;
)||li271bl071a
to escape.
to spread a report.
to
winnow
grain.
YANG^
1597a
"k
^l2G8a]072c
to bear, to rear (pao^ y^"^^) S- (4).
yang^chan^chia^k'ou^
yang^-cJii^-yuan*
^19^ P
support one's a charity hospital.

to
family
(chia*
[chiian*)..
yang^-ch'i*
yang^-erh^-sufi}
oxygen.
yang^'haP-teu^
yang^-han*^
yang^-hsia*-lai^
m^m mm
to rear children (or -k).
she gave birth to a child.
yang^-hsin^
yang^-hsin^
a woman to keep a paramour [(ch'ang* chi*). give birth to. to nourish the mind, to cultivate [virtue, same.
to support, to rear. to keep a dog.
yang^-huo^
yang^-kou^
yang^-lao^-kung'^
mm mm
mMmm:
yang^-lao^-yuan*
yang-liefi!*
a home for aged people. same.
means of living, salary
(hsin^ shui^).
yang^-mu^
yang^-mu^-ching'^
yang^-niang^
yang^-ping^-ijuan *
yang^-pu*-ch -eng 2
yang^-pu'^-chH^
yang^-pu'^-chu'^
msm mmm
m'^f&
a foster-mother (Ivan* ma*). glasses to strengthen the eyes (yen* [ching'^). a foster-mother. a hospital (i* ping* yuan*). unable to rear.
can't afford to keep.
yang^'Shang^
nnable to keep at home. under treatment for injuries.
Ak^
YANG^
pang^-shen^ yang^-sheng^
1039
YAO^
yang^-sUng^ yao'^su^
yang^-t'ou^
yang'^-yii*
yang^ 1601h yang^-chang^

yang^-Jcao^
m^ ^Îc^ mm w Î371bl073a mt #*
9vm3iX
m^
to take care of one's health (ai* hsi^
to support life.
[p'i* jou*)*
necessaries of life
N.
worth supporting (pao^ yang').

to train.
to look
up
to, to trust
to (iMai*)lS.
yang^-kuan^'fien^yang^-lai*
same. to pray (tao^ kao*). to study astronomy

to
[hsiao^).
("t'ien^
[wen'
'wm
yang^-mien^ yang^-mu^
yang^-pa^-chi<io^'r}i^
# #^
#APa
#fe #ii
wen^ depend on, to trust to (i^ lai*). an upturned face (ch'ao^ shang*). to look up to a person (ai* niu*). to fall flat on the back.
a ceiling (ting^ pan^). same.
to look to look to lie
yang^-pan^ yang^-pêng*
yang^-tHen^
yang^-wang"^
#^ #'1 yang^-wo^ #a T ^12li6cl073 yang^ 1597c mmmm ycmg^.yang^.p<a^W ^^%% yang* 1596b T ^1266cl073a
yang^-su}-su^-ti^
up to heaven (ch'ao^ t'ien^). up with hope (fu^ wang*). on the back (t*ang^).
to itch (k*uai^, nao^ yang^).

to itch terribly.
a sort of body rake.

a sore, an ulcer; to itch.
liÂ.JXG*(tm) 1596c |1267ol073c

:
yang^-tsê^-tzu^
[*
||jj|].:f
land, fashion, a pattern. a pattern book used by tailor, etc.

fashion, kind.
yang^'fa^
yang'^-pen^
mtM
[(#
ch'ai^),
yang^-shth^
yang'^-shih^ [cWuan
yang'^-yang'^-ch'i^
a* m^
m.m$i^
Î267al074b
'"mm-
yang^ 1595c
yang^-ping"*^
Ci '
a sample copy. fashion (chti'' shih*). every form of business or all complete. sorrow, care, sickness.
sickness (ping*, ch^ng*).
affair.
mm
^
1
YAO^
1603a
J|gl272cl074a
the loins, the middle (chung*).
yao^-ehan^ yao^-chung^-kua*-
Ktt
R^lSlJ
[chien* ^jg. yao^-fang^ yao^-ku^ yao^-U^'WU^-cien^
yao^-p'ctP
yao^-pei*
yao^-pu*
t ÎSSI mm im mu
intermediate stations (ch'e^ chan*^. to carry a sword at one's waist, the best room in middle of yard, the waist.
no money in pockets (ch'iung^).

a soldier's belt ticket (ping^ îng^). lower part of back (chi^ niang^).
the loins.
YAO^
yao^'tai*'Cho^
1040
YAO'
round the waist.
JK'r&tt
to gird
yao^'tai*-UU^
yao^-tao^
a sash, a girdle, a waistband.
yao^-tao^
MM
yao^-feng^
yao^-funff*^
a short sword, a dagger (tuan^ t). a cross road, a roundabout road. pain in the loins.
same.
the loins, the kidneys o animals.
e. g.,
^
yao^-tzu^
yao^-tzu^-juan^
with
little
money
goods.
in purse.
yao^-yen^
^^^
the small of the back.

to cry or
P yao^ 1607b yao^-erh^-yao^ân^

yao^-ho^
yao^-ho^-ki(î^
|ij;1276al076a
hawk
ll^~^Jfi^^,
bawling, clamoring.
to scold, to call out, to cry wares.
|^p^
I&il|j&Ji
H^Rgitll
Bif^l^
tc call out
second-hand clothing.
talk (hsia* hu^).
yao^-ho^^fa^
scare one
by loud
yao^-hu^
to scold, cry out.
yao^-huan*
yao^-huan^shen^mo^
yao^ 1603c
yao^-cliHng^
yao^-hui*'
I^^SS
^1273al07Ba
same (chiao* huan"*). what is he crying? etc.

to invite, to request.
yao^-k'o*
^^ ^-g^^
^RA^&
3gfl&*
:^
same (ch*ing^
k*o*).
to invite to join.
to invite a guest (ch*ing^ k'o*).

to court
yao^-mai^-jen^-hsin^
popularity (mai' fu^ j^n*

[hsin^).
yaoWaUm^
yaoUing*
2/aoi
request
to
i^04o
^^ 5^1273bl074b
^{^
him to come. command.
yao^-che^
yao^-ming^
yao^-shou*^
yao^-wang^
yao^ 1604a
yao^-ch'i*^
J5tl273bl074b
young, calamitous. cut off prematurely same. premature death and long life. premature or untimely death. demons, imps, fiends.
yao^-cliing^
yaoi^-feng^
yao^-i^
uncanny atmosphere. demons &c. (huan* yao^). a wind raised by fiends (k*uang^ [f^ng^). an ominous portent.
yao^.jen^
yao^-kuai^
yao^-mo^
yao^-mo^'kuei^-kuai'^
^^ JKS ^^
^t^J
wizards, sorcerers (tuan^, wu*p*o*).

strange, unnatural appearance.
a ghost, a fiend (kuei^).

evil spirits, hobgoblins.
yao^-nieh*
/aoi i^(?76
j^^
<2.
an elf, a sprite, a monster. magic spells (hsieh^ shu*, huan*). same. Rad. 52.
TAO^
YAO'
1605a
1041
YAO^
ri274ai075c
to shake, to wave.
a
jjao^-chH^
hammock, swing or cradle (ch'iu* [ch*ien*). wave a flag.

to ring a bell (ling^).
yao^-chung^
yao^-han^-pu'^-tung
cannot be shaken (wen^ tang^),

to shake, to jolt.
yao^-huang^
yao yao
yao^-ling^-rh'
yao^-lu^
yao^'paP
yao^-shou^
yao'' -t'an^
mm m^ mm mm m^ mm
S-ffilit
[lang^).* a rocking chair. a pedlar (seller of calico, etc.) (huo* a pedlar (seller of thread, etc.).
to scull (san^ pan^). to swagger, to strut.

to
i
wave the hand (pai^ shou^). a game with dice (chih* shai^ tzu^.
to
yao'
yao^-t'ou^'feng'^
wag
the head.
[(ch'ih^.
idiocy in
yaoHôuViuang"^ nao^ -feftMBiS yao^-t'ou^-paP-weP tSlgî^

yao^-
yao^-yao^-pai^-paP
yao^ 1605c
yao^-chiang^
^m
|g^ ^^fiti
^1274cl075c
form of shaking head. nodding and wagging the head. head and tail wagging, e.g., a dog. to move, to shake (jao^ liian*). to strut, to swagger (k*uangHang*>
a kiln, a pottery (shao^ chuan^). a potter, a burner of bricks, etc. pottery, earthenware (tz'ii^ ch'i*). potter's work. ^ ôal mine (mei^ kung^). a brothel (ch'ing^ lou^). remote, distant (yuan^). same.
lies,
^g
^;^ ^X.
yao^-huo*
yao^-Jcung^
yao^-fung^-tzu^
yao^'tzu^
yao^ 1606a
yao^-yiian^
^
m
^Wi-f" ^:f'
^1274oi076b
yao^ 1605c
yao^-ko^
^^ ^127Bal076a
mm.
!1273cl076b
slander,
rumour
(hsia* hua*).
a ballad, a ditty (ch'ang* ko^).

idle
yao^-yen^
unfounded
stories (liu^ yt^n^)-
yao^ 1604c yao^-shun^
a celebrated
Emp. B.C. 215G R. 272.
two celebrated Emperors. R. 189.

the golden age.
yao^-shun^chih^ shih*
yao^-shun^-yu^t'ang^
yao^-tHen^-sliun'^ jih'*'
four famous Emperors of antiquity. the golden age (chin^ shih* tai*).
yao^ 542a
^ ^
H46al92o
yao^-chuan* yao^ 10601) yao^-hun^
^1275bl93a
^'Jg
|g[1275al076b
yao^ 1607a
yao^ 1606b
yao^'kua^
3^1275al92o
3t1^
prepared food, victuals (shih^ wu*)* same (yung* chuan*). muddy water ; mixed up. same (hun* shui^). whirling round with the wind. to intertwine, Rad. 89. certain symbols, to divine (pa^kua*).
YAO^
1042
YAO*^
3m
yao^ 1606c
"k
interpretation of signs, etc.
handsome
S.
YAO'
yao^
1606c
0|
P
|^1276ol677b
(
to bite, to bark, also
ao^
chiao^.
same.
to evade, to
yao^'Ch'e^
yao^-ck'Un"^
yao^-i^-k'ou^
trump up a case. a biting animal, said of bad child-=> to give a bite to. [y^^^,^
to bite a person.
yao^-jen^
yao^-kang^-chieh^yao^-pô*^
very
fierce (hsiung^ heng*).
îeh^
yao^-pu'^-tung^
torn by a bite. can't bite into
it
(k*6n^).
.yao^-shang^
wound from
a bite (shou* shang*)^
yao^she^Jrh^
yao^-ting^-ya^-chHh^
yao^-tuan'^
to clip one's
words in speaking.
to set the teeth firmly.

to bite off. to study; pedantic.
yao^-wen^chuehH:s:n*^
yao^.ya^
yao^-ya^chHeh^chîh^
to grind or
gnash the
teeth.
same.
g>1276al076o,
to bale out; a ladle.
Seeîcat*.;
yao^ 1607a yao^-shuP

yao^-tzv?
tt
to bale or ladle water.
yao^ 1607c
^1276bI077a
a ladle (shao* shui^). deep, profound; retired,
still.
yao* 9T5h
obscure, distant, also miao*.

5^127lal07t6
to want, important, will.
YAO*
1601c
M.
yao'^-chang*^
yao!*-chP-to^-nVyao'^-ehia*
mm mm
3^
c.]|j
to collect debts (t*ao^ c, ch*i^
how much do you want ?

to ask a price.
yao'^-chieh^ yao'^-chien^
yao^'Ch'ien^
yaoi*-chin^
yao'^-chirP-ti^
highway robbers (hsiang* ma'). essential point N. to want money.

important (chung* ta*, tang^
chu^
same (chin^
it is
yao*).
clear.
yao^'ChHng*
going to be
yao^'ChHu^
yao^-chu^
to claim, to
demand N. a purchaser (mai chn^^

ringleader.
yao^'fan*
yao*'fan*'tP^
mmm
3?M
yao^-h$ih^
a beggar (ch*i^ kai*). to compel by measures?
yao*4^
yao*4i(H^
main thought.
strategic point
N.
ÂO^
1043
YAO^
to the true
must return
way.
o
yaoUu*
yao^-ming'^
yao*-ming'^~kuei^
^]|& Sc'^
abridgment (cliieli^ liao*). an important road; fairway

to take life, deadly.
[river.,
S^&
a fatal
spirit (t*i* ssu^
kuei^.
c.)-
yao'^-pu^-cWP
yao^-pW^-te^
t/ao*-sai*
3c^
?-^tf
yao'^-sMn/^-mcy^
yao^-sliih'^
yao^-shih^-yao'*=
ya&^-shili'^
mm 3?* ^ s^M *
3&5E
(mai^ p. ought not to be taken, bad. strategic point N

can't afford to
it
buy
what do you want?

if it is,
%:
should
it
be, etc.
yao'^-ssu^
yao'^-su^
I do want it. an important matter, at the point of death
(lin^ wei'*).
3^^
Igft 3?Si
yao^-tei^ (te)
a requisite, an essential N. must, necessary to etc (pi*

chief points, essential
te^).
yao*-tien^
yao^-to^-shao^
S^î?
yao*-tso^
yao'^-tsou^
yao'^-tung^'hsi^
yao'^-yao^
mm m^ mws mm
W|î276clll6a
N. how much do you want? about to do. about to go (chiang^ yao* ch'u*).
to
buy
articles (mai^
t.
h.).
yao'^-yen^
mn
yao^ 1608a
yao^
yao'^-chi^
m m^
on the point of. important words, medicine (also yiieh*).

to be
yao'^-ching^
yao'^-chiu^
yao^-chu^
yao*-fang^
yao'^-liao*
yao'^-mo^
yao*-p'u'^
yao^-san^
yao^-sMh^-chêng^yao'^-sliu^
mm mm mm ma m%^ m% mm m^
^HsKft.
'same (i^ sheng^). a dose of medicine (i^ fu* yao*). a physician's fee (ma^ch'ien^,hsieh* [i^). medicated spirits.
[tzu^). a dispensary. a medical prescription (k'ai^ fang^ medicines (chih* ping*), medicinal powders (below j.
[cWou^ ||-^
yao'^-sliui^
yao^-ssU,^
yao'^-tan^-'rh^
yao'^-tien'^
yao'^-tsâi^
yao'^-wan^
Afao^-yin^-tzu^
^* mn m^% mm Wd m%
a chemist's shop (p'ei* yao*). medicinal powders, good medicine is hated (if bitter), medical books (k'an* ping*), [tu^ ssu^). medicine (liquid). to poison (by accident or purposely a medical prescription. a dispensary, a chemist's shop, medicines, drugs (chua* yîo*)* apill(wan^san^kao^tan^).[medicine, something to take along with the
m^\^
YAO^
yao* 1608a
yao^-'hui^
1044
YEH-
^m M
\kuang^
127(>cl078b
splendour, bright (also yueh*).
same (jung^
dazzling.
yô*).
yao'^-yen^
to dazzle the eyes (huang^ yen*).
yao'^-yen^-cheng^-
yao^ (tzu) 1608c yao*-chP

yao^-ping"^
aSl277bG88c
fever and ague (also yueh*).
same
yao* 1609a
yao^-shih^
^
*
^1277blll7b
j^l810blll7a
(a^ yao* tzu*). same. a key, a lock, a bolt (also yiieh*).
a key (or ch'ih^).
yao* 16531)
yaoW-yao*
yaoUjao*-fenHiang^
^^
j^^^^
I|gl279al080b
to weigh.
to
See c/i'e?2^^, weigh; weigh it.
?/o^.
to estimate the weight.
YEH*
1611h
to choke, to hiccup (hou^ lung'*),
yeh^-cJm*
something stuck
fast in the throat-
yeh^-ko^
yeh^-shih^
mm
^
^1278cl079a
hiccup, to choke.
to choke,
spirit of
yeh^-ssu^-kueP
man who
died
by choking*
YEH^
1611a
father, a
term of respect.
yeh^-erh^4ia^
yeh^-men^
yeh^-niatig^
yeh^-t'ai^
yeh^-yeh^
yeh^ 1610b
yeh^-chiao^
yeh^-ho^'Jiua^
WAm mm mm. m^ mm ^1278bl078a
father and son or daughter. men, personal attendants of official, father and mother (fu* mu*).
a term of respect. a grandfather. father; interrogative particle. Gi'.^
yeh^su^
yeh^-su^-chiao'^
yeh^su^'tâng^ yeh^ (tzu') 1610c

yeh^'jou*
yeh^'hua^-chiu^
yeh'^-tzu^-p'iao^
*
[^
;fjr,l278cl079a
Protestantism N. Jehovah. Jesus (chi^ tu^, chiu* chu*). Protestantism (t'ien^ chu*). a Christian church or chapel. the cocoa-nut (k'o^).
flesh of cocoa-nut.
arrack.
shell as ladle.
yeh^'tzu^-shu^
cocoa-nut tree (pinMang^).

Zi
YBH^
1611c
^1279bl079b
and, also, even,

still it
still
final particle^.
yeh^-hao^
yeh^-hsing^
yeh^-k'o^-P
also well, still it is good, etc.
-aft
will do.
still
also do;
answer,
etc.
yeh^-ming^-pai^
also clear (ch'ing^ ch'u*).
YEH'
yeli^-neng^-kou^
yeh^-pa'^-Uao^
yeh^-pu^-lising^
1045
YEH^
^m^
-fcHT
^'Ûri -&
^127ycl079c
also able to.

still
do, all right, never mind.
it
will not
do
either.
.yehUs'eng'^
yeJi^
1612b
M^
already (i^ ching^). country, moor, wild (k*uang* yeh^).

the pheasant (shan^ chi^).
foot ball
(t'i
yeh'-^-chi^
yeh^-chHu^
yeh^-chu^
mm mm mm yeh^-chu^huan^yuan''ifJtSM yeh^-chunu^ mm
or
tziv^
ch'iu^ tsu^ ch'iu^) N.
a wild hog or boar. (fig.) a substitute for real culprit.

a bastard (tsa^ chung', ssu^ tzu^).
brutal, crass,
yeh^-hsin^
yeJi^-hsin^-chia^
m>if ififr^
mad
ambition.
[chi*).
barbarians, ruffians N.
yeh^-hua^
yeh^-jen^
yeh^-man^ yeh^-man^shouHuaii
yeh^-man^-tzu^-yu"
'mm^w.
%m Sf A mm
yeh^-mao^
yeh^-shih^
yeh^shou^
yeh^-ti'*'
yehUai^'fu^
yeh^-t'an^-ti^
yeJi^-t'ou^-yeh^-nao^
yeh^-ts'ai^
yeh^-ts'an^-ssu^
yeh^-wei'*'
mm m^ mm mm m^ mmm SfHflfFSS mm mmm m%

^
m^m.
;|51277cl080a M,
ifffiaa
wild flowers; prostitutes (ch'ang^ countrymen, barbarians (hsiang* [min^). barbarous, rude. barbarous methods N. unbridled license N. the wild cat.
prey, pickings.
wild animals (tsou^ shou*). uncultivated ground (k'uang*yeh^).
wandering quack (i^ sheng^). wandering vendor of sundries

wild, unruly (ts'u^ jeh^).
(pai*
[t'an^).
wild vegetables. wild raw silk (ch'ou^ tuan*). game-served as food.

smelt, fuse.
assayers.
yeh^ 1612c yeh^-cUn^-chia^
?&
YEH*
1609h
night (hei^ yeh*).

a night ogre. night watchmen,
in the night. act as
patrol
yeh^-ch'a^-kueP
yeJi'^-ch'a'^
yeh^-cMen^
yeh'^-chien^-ta^keng '
^X% ^m^ mM
(hsun^
[jch*).
^?miM
watch in night,
yeh^'Chin^
yeh'^-ching^
yeh'^-chii^-ming^san'^ l^lSSfllSj
yeh^-hei^
yeh'^-hsing^
yeh^-lisiln^
^m ^m ^m ^n mm
m-M
not safe at nights (chin*i;i*). the stillness of night.

i.e.
as secret societies do.

is
the night
to travel
dark,
thieves (tsei^).
lo^).
by night;
yeh^-hu^
night patrol or rounds (hstin^ a chamber utensil (pien* hu^).
YEH^
fjeh*-ko^
1046
YEN^
yeh*-luang^ yeh*-kiMng^-chu^
yeh^-kuang^-shih^
yeh^-lai^
yesterday (tso^ t'ien*). the carbuncle a firefly.

;
the pearl (chen^ chii^).
the carbuncle (hung^ J^^)' yesterday (tso^ jih*).
yeh^-IaP-hsiang^
the tuberose (yiieh* hsia* hsiang^).

at night.
yeh^'lP
yeh^-lP-shih^-h o?**
yeh*-inao'^-t2U^
night time, in the night.

'"night cat," the owl (ch*ih^hsiao^).
yeh*-ming'-chu^
yeh*-ming^-sha^
yeh*-p*iao*
yell ^-pu*-pi*-1ii(*
the carbuncle or ruby (ch'ao^chu^).
yeh^-sliang^
yeh^-shen^
ordure used as medicine (ta*fen*). a "permit" to load a ship at night. peaceful, safe (golden age). during the night. late at night (wan^).
late at night, night.
yeh^-wan^
yeh*-yeh*
yeh""
every
niglit.
;
[yeh*).
1612c
|gl280al082a
land, property
occupation (ch'an*
yeh^-ching^
yeh^-chu^
yeh^-i^
ma
^'
^
yeh^-kung^'hui^
yeh^-pu^-ti^-cJiai^
past and done (i^ ching^). a man of property (chu* hu*). past and done. [chai*). trade union, guild N. assets not equal to debts (ch4en^
to hold
yeh^ leiOh
yeh*-fing^
^1278al09Ba
up under the arms.
yell ^-chH^-i^'Sliang
mm
1613c
to tuck the clothes, e.g., the girdle. side apartments in the palace.
yeh^yuan^
yeh*
(tzii)
m.m
||l280cl021a
wall round the palace (huang^kung^

leaf of a tree, book, etc. S.
i. e.
yeli^-lo^-ku0--ken^
yeli^-tzu^-hsi^
finally.
yeli^-tzu^-yen^
yeh* 1610h
yeh'^-hsia^
Jgl278bl095a
|gl281bl080a i
playing cards (or |&) (p'ai^). tobacco in leaf. the armpit (ko* chou^ wo^).
under the armpit.
yeh* 1614c
yeh^-chien^
to visit a superior.
See
ai*.
same
(pai* yeh*).
yeh^ 685h
yeh'^-ken^
S,
^563b282c
j|[l279al94c
to pull, to drag. Seechuai*. [hsieh').
yeh* (tzu) 1611h
YBN^
yen^
1617a )Jc^@|jgi283al082a
\^
yen^ch'en^
a strap (for pulling on shoes) (t'i* the head ; the leaf of a book, etc. Rad. 181. smoke; tobacco; opium (ya'p'ien*). same (yang^ yen^). rebellion, anarchy (fan^ luan"*).
YEN^
yen^-chH^'têng^-
1047
YEN*
yen^'ChHang^ [têng
yen^-chiu^-hsieh~-
'mm
*M$^
mMMB
the smoke ascends in volumes,
mmm
mMmî-
an opium pipe (ta* yen*), wine and opium are a bad trade,
cigar (chih^
yen^'Chuan^[chuang^
yen\ hsiang^
yen*),
yen^'CWung^
yen^'ho^-pao^
yen^-hsia^
mm mmi mm
'mrnkm
an outlet for the smoke (mao* yen*),

a tobacco pouch, red sky at sun rise or
set.
yen^-hsun^'huo^liao^
yen^-}ma^-lang*'t3u-^
sooty and scorched, a rake, a debauchee (lang* tzu^).
yen^-hua^4iu^-
yen^-kuan^
yen^-mei^
m:^mm \hsiang 'mn
opium shops and

opium-den.
brothels,
yen^'P'an^-tgu^
yen^-pao^-'rW^
yen^-ssu^
yen^-tai^
yen^-tai'^-kan^-'rh^
yen^-tai'^-kuo^'^rh^
yen^-tai'^-tsui^-^rh^
yen^-t'aP
yen^-t'ou'^
yen^-tsung^
yen^-fu^
yen^-tun}
yen^'tûng^
M^ ^^ MQ5i mM mm 's@<f a mmm% m&m^ mis mm m m. mm

m.m
AÊ^^Jy
"smoke
coal,"
the
common
coal
tray for tobacco etc.
[(fan*),
a tobacco pouch (huo^ lierr^). tobacco (manufactured) (p'i^
ssu*).
a pipe (hsi* yen*), the stem of a pipe (hsiieh^ chia*).

the bowl of a pipe (chih^ y^n*). the mouth-piece of a pipe.
Yen-t'ai,
[daily, i. e., Chefoo. the aniovint of opium smoked, e.g.,
a chimney, or ch'uang* 348b. [yen* tun*), opium (ya* p'ien*). smoke signals or beacons (lang^
yen^-wu^
yen^.yeli^
m.m
7jc
yen^~yin^
yen^ 1621a
yen^-mu^-Uao^
yen^-ni^
yen^-pai^
yen^-shih^
yeti^-ssu^
mm j^l2S6al083b m&i mm m^ mm mi
fmM.
g5fl2Si;al083l)
a pipe, a chimney (tsao* tu^). (wu* ch'i*). tobacco in leaf. the craving for opium (tuan* yin^).
fog, mist, vapour
yen^-ssu^-kueP
yen^ 1621h
yen^'Chi^-ya^-tan*
drown; to soak, drowned (ni*). to drown (t'iao* ching^). to spoil by water (lao* huai*). soaking wet (shih* la* la* ti*). to drown (lao* ssu^). spirit of a drowned man (ling^).
to to pickle, to salt (hsien^).
to pickle hen's
Sfiiffiis
and duck's eggs.

t.,
yen^'huo^'fuP
yen^'jou*
yen^'ts'ai^
wt'xm
BUI*]
to salt
to
salt
hams
(ch'a*
salt
chin*
t.).
meat;
meat,
corned
[beef-
salted vegetables.
yen^'yii^
m'Sk
to salt fish ; salt fish (la* jon*).
YEN^
f/ewi
1048
YEN^
I don't
1618c
j^ 1084 bl 082c
yen^'Chih^
S*iJ
how? what? don't. how do I know?
M. 444 (ch'P). know?
yen^-kan^
yen^-neng"^
yen^~yu^-tg'u^'IP
mm.
^
1^
MM
how how
dare I? dare not (ch'i^ kan^).

able to ? I
nîbm
jpi288bI082b
am not able to. does such a prmciple exist? (ch'i*

[.Y"^)-
yen^ 1617h
yen^'Cliih^
the throat; rouge.
yen^-fen^
yen^-hou^
yen' 1621c
jBI
jtH
yen'-chuan^
yen'-ma^-tien^
mm mm mm ^m
ffi#i
rouge, a cosmetic (chih^ se*).
rouge and powder.

the throat (hou^ lung^).
j^l06tic8flSa
tobacco (see above).

a cigar (hsiieh^ chia^). a tobacco and hemp shop. to-castrate ; a eunuch.
to castrate a pig.
to castrate.
mmis
r\m
^1286al08S
yen' 1621h
yen^'Chu'^
mm
^x
yen'-ko^
yen'-tzu^
yen' 1619c
yen'-Ui'
m mu
^1286cl08Bq
m=i-
eunuch.
name
S.
See yen*.
Peking.
to follow a course, to coast,
YEN^ 16321? zKJgfS

yen^-ch'eng''
[roade.g.,
mm
ffitr
ffij fflfM
running along the city wall,

follow course of a river. place>s on the sea coast,
to skirt along the river,
yen^ -Chiang' yen^-haP
yen^ho^
yen^-lu*
yen^-pien^'rh^
yen^-tao*-'rh^
yen^-t'u^
1
JS!&
to follow a road, along a road,
?sâ
i.
the side, edge,

follow a road, along a road.
yen^ 1622c
yen^-cWan^
yen^-ch*ang^
yen^-ch'ih^
yen^-chHng^
yen^-chiu^
yen^-hiian^
yen^-ko'^
yen^-na'^
yen^-nao^
yen^-nien^
yen^-shou*
yen^-yai^
mm |gl287al084o mm m& mm mm m!K mm mm mm mm m^ mm mm
ffijisa
same.
^
to protract, slow, invite,
protracted, e.g., illness,
extended, long delay,

to delay (ch'ih^ yen^). to invite (yao^ ch'ing^),
to stay long (chiu^ chu*)to delay (ch4h^ yen^).
slowly
to delay,
;
to invite
to receive
to give,
to lengthen life
N.
(nien*
advanced in years same (kao^ shou"^).
mai*,
[shou*)^
to put.off, to delay (tan^ ko*).
YEN
yen^ 1623b yen^-cheng^
1049
YEN
imposing, close,
jgl287cl084b
stern, severe, majestic,
jgg
HJOESIb
jfejJlI
austere
strictly
yen^-chia^ fang'^fan^
yen^-chia^ kuan^slm^
W^
Pî*)to increase in strictness of restraint,
guard against (fang^

(li* hai*).
yen^-cMn^
yen^-cMn*^
yen^-chmg^
yen'^-cMn^
yen^-chung^
jgH jS^ j^^ ||g I^M

jKI^JA^
severe, strict
to strictly prohibit (chin* ling*),

respectful, revercntial(kung*ching*,
your father (ling* tsun*). [ching*). grave (wei^ yî^^)severe punishments(ts'ûng^chung*). beware of pickpockets (pai^ ch'ien'
yen^-fang^pa^-shou^
yen^-han^yen^-lisie)%'^
H^
J^PS
j|feî$Sl
your father. extremely cold (leng^).

strict limit of
[tsei^),
yenVising^shen^hsiu^
yen^-ling*
to severely
time N. examine and punish,
severe (hsing^ fa^).
j^/^
strict orders.
private, retired, e.g. a
room
(chin'^
yen^-ming*
yen^-sWi^- sli ih^-ti^
yen^-shou^-chung^
11^
j^^
strict orders
(ming*
ling*),
[mi*),
J^^^ 64
most
strict
strictly.
^Â-f^
observance of neutrality N.
strictly confidential
N.
yen'^-yen^-ti^
yen^ 1615h
1282al()83o
'
solemn, grave, very stern (tuan^ cheng*). Rad. 149, words, talk, to speak. a misunderstanding,
that
is,
as
much
as to say.
yen^chin'^chih^yiuin^
"âia7S
yen^-erh^-yu^-hsin*
yen^-Jcuan^
yen^-lai^-yu^-ch 'it''
yen^-lun^-clii^-kuan^
yen^-lun'^-chia^
^^7^^
^*B
speak of near, alluding to distant, when he speaks, he is reliable, censors (yti* shih^) 0.
talking back and forth, i.e, the Press N.
praters, talkers, critics
^?
^Sg^
N.
IST.
yen^-Um^-sliih^-tai^
yen^-lun''-t2U'^-yu^
stage of i)ropagandism
freedom of speech N.
to state distinctly,
yen^-ming^ yen^-mmg^-pai^
yen^-pu'^-erh ^-chia^
yen^-pu'^-h sii^-fa ^
yen^-pu^-ya'^-chung*
yen^-san'^-yu^-ssu'*^
yen^-i'an^'liua'^-yu^
[erh*). same (chiang^ ming'). only one price (sign) (hua* i^ pu* his words are not false (shih^ tsai*). mere words cannot upset the [general will, to say repeatedly. speaking (chtieh* pu* shih* yen^).
TEN=
yen--tao^
yen-'tinij^
1050
YEN^
he
said.
to stiy;
positively, absolutely.
yen^'to^-yiP'Shih^
yen'^-Wic-
too
many
words,
many
mistakes.
an expression (tzu* yen^).
yen^-Wuyen^-wu^
yen^-yu^
yen^-yu^-hsiaoyen^-yii^-lisiang^
mm
same, words. to speak inaccurately. words, conversation, to speak (hua*).

science
ol:
language N.
a ''talk-box'' (hua* hsia^ tzu^).
yen^ 1625h
yen^-ch'a^-tao^
salt; salted; to salt (hsien^).

salt, tea
yen^-ch Ui^-Uang-
yen^-cWang^
yen^-cheng^
yen^-ch eng^-yuan^
mm
and grain revenues. Intendants of Salt and Tea 0. salt pans, manufactories or stores.
the Salt Gabelle.
Salt Bureau.
salt-wells.
yen^-ching^
yen^-clwav}-
bricks of
salt.
yen^-ch'uan^
yen^-ln^
yen^-lii^-tzxi,^
boat for conveyance of gov. lye (in block) (lu^ shui^).

a dealer in smuggled
salt.
salt,
yen^-md^
yen^-mei^
m4
^SB
salt-stacks.
salted prunes, olives.
yen^-shang^
a salt merchant.
yen^-shuang^
yen^-sliui^
hoar
salt
frost.
Tax.
yen^-fan}
yen^-tao^
yen'^-t'P-chii^
mm mm
mm.
mis
salt
pans or manufactories (or
flli)-
a Salt Taotai.
salt-official.
yen^-tien^
yen^-ts'ai*
government
salt thieves.
salt office.
yenHsei^
yen^-ivu'^-shu^
m^ mm
Î289al086o
salted vegetables.
Salt
Bureau N.
yen^-yun^-ahih^ss a ^
^ yen^ 1621c
yen^-cJiiu^
^^
yeti^-cJiiu^s^^
yen^-ch'uan^
yen^-hsi^
yen'^-mo'^
yen^-mo*
mu mm m-M mm
G. 277. rub ink on the slab (see yen*). to investigate minutely (shen'chiu^), literary or debating society N. boat-shaped mortar in drug stores [yao*)^ to rub Chinese ink fine. to turn a hand-mill (t'ui* mo*).
Salt Comptroller.
to giind to
powder
(as drugs, etc.).
to rub diincse ink (yen* t'ai^).
YEN*-
1051
r*YEN
yen- 1612c ^X ^l28Gbl085b yen^ -clieng^jih'^shai* ^31 HOB
to ])laze; flunie;
glorious.
.sun,
blazing heat of
Ji
yen
yen^
-feng'jih'^-chiao^sliao'"
?^
li*jt
wind
(je-*).
.'K;^
blazing sun.
ô flare up.
yen^ shang* yen^ tHen^
j^_t.
-5^5c
K'
yen- yen'^ yen^ 1625b yen^

yen^-
^^ g(i289bl083c
Î287cl085a
yen^ 1623b yen^ hsP
Yy
the hot season (u^ t'ien\ pi"* shu^). blazing up (huo^ wang*). the countenance; colour vS. colours, paints (yu^ ch'i^). th(5 countenance; colour (jan^). a mat; a feast, or entertainment,
yen^ -yen* yen^ (tzu) 1621b 4t yen^yen^ 1632a P^
I088cl086a
banquet (fu^* hsi'^). same (chiu^ hsi^). the caves of a house (fang^ under the eaves.
the gate to a village S.
tzfi^)-
gJ1294al084a
yen^ lo^-wang^ yen^ wang^
Chinese Pluto (ti'* yli*). same (mo^ wang^).

coriander.
yen^ (oryuan^)1700b ^1347al]35a -1 4yen^
same.
to screen, to shut (che^ yen^),
YEN^
1620c
#^
Jf[rl285cl088b
yen^'Chê^
Jl!^
ftfl'18
to block the cart wheel.
yen^-cho^-huai^
yen^-ch'ou^
keeping a secret (mi*,

to gloss faults.
pi*).
yen^-irh^
yen^-erh^-tao^-ling^
ikM Jt5
JfeSSin
JfeIR
^0 to
^Î'-^t
one's ears (wu^ erh^ to^).
shut one's ears and steal a bell

[(fig).
yen^-fu^
yen^-Jcai'^
to apply (as ointment, etc),

to cover over, to screen.
JfeS
yen^-k'ouêrh^hsiao'*^
yen^-lei"^
ftnUO^
IfeM
covering the mouth and smiling.

to conceal one's tears (liu^ lei*). to cover over, to bury.
to close a door (pi*men^,knan*men^).
yen^-mai^
WM.
JfeP5
yen^-men^
yen^-mien* yen^-d^
yen^-pi^
JfeB
to cover or shade the face (lien). to conceal faults
^^ ^^
(mao^
P'îg*).
Jfe^
to stop the nose.

to shelter, to cover over. to exclude, to shut out.
to exterminate (mieh"*).
yen^-pi^ yen^-pi*
ft^
ft^ Jg^
g
ggi29iai086b
yen^-sha^
yen^-ts'ang^
to hide (yin^ ts'ang^).
yen^ 1627b
yen^-ch'an^
EK^
the eye, numerative of wells, etc. you look covetous of food (fan Hû^).
TEN^
yen^-chieh^-mao^
yen^-cliielh*
1052
YEN
in plain si^ht, before the eyes.
BRtt^
eyc-l;if<hes.
[tien^).
Wt^ yen^chien^shou^k'uai* Jg^^*^ yen^-ch ien*-mu*-tu^ B&^ @ B

yen'-^-chîeu'
mental
horizon,
view-point
(li*
a sharj) eye and a quick hand. to see with one's own eyes (ch'iu* before one's eyes,
eye-service.
fl&.W\
[yen^ mii* tu^).
yen^-cien^-kuang^
yen^-chin^-shih*
BRH^Jjt
BBitfiS
Jglf,^-
short-sighted (chin* shih* yen^).
yen^-ching^
yen^-ching^-chu^
BBffi?3^
the eyes (wa* yen*). the ball of the eye (fung^ jen^).
yen^-ching^mao*huo^ BfiUpf^^ j^ yen^-ching^-mi^ BSI?^

yen^-ching^
Bft^
eyes flash fire. seeing indistinctly. spectacles, eye-glasses (tai* y. c).

ball of eye.
fig. a person to whom you object. conceited, supercilious (chiao^ ao*).
yen^ch'iu^
yen^-chung^-ting^
|B^
BB4'^
yen^-chung^-wu^jen'^
yen^-hsia^
yen^-hsieh''
BB4*MA
BR"F
Bftfl*
at the
moment (mu*
;
hsia*).
yen^-hsien^
yen^-hua^-liao*
g^^
Bfi^T
ggll BB~~*^
squint-eyed (hsieh- yen^). [the eye. a detective pus in the corners o
yen^-hungUiao^
yen^-i^^chih^
the eyes dim (with age, to be covetous (t'an^).
etc.).
one eye.
covetous.
[(chiang^ yao*),
yen^.kân^
gg^
gg^
gggg ggj^
evidently, on the point of.
M. 33.
an
yen^-kuang^
yen^-k'uang*
yen^.lei*
oculist (hai* yen^).
view-point (above).
the socket of the eye.
tears (liu* lei*).
yen^-U^-chien^-erh^
yen^-li^-kao^
îj^%
BR:^K BR:^^5I
Jg;^
judgment
(i* chien*).
[chich*).,
acute, clever at seeing things (min*
yen^-U^.puUao'^
yen^-liang"^
sight not strong enough.

clear-sighted.
yen^-mao^
yen^-mei^
yen^-mien^-ehHen^-
Jg^
Jgjg
BBBfif^ HREG/65
eyelashes (yen* chieh* mao^). eyebrows (o^ shang*). things of constant occurrence.
the eyes (yen* cliing^). looking eagerly (p'an* wang*).
cataract.
eyelids.
yen^-mu^
[chien-^^Q
yen^-pa^.pa^.ti^
yen^-pai^-chang^
yen^.p'i^
yen^-p'P-tzu^'Ch'ien^
ycn^-pu-^kuan^hsieh-
BB&^S gg^^^
fig.
greedy.
he does not look at obscene things. discernment ; a wink (ti*ko*yen*sc*).
TENyen^-se^-yen^'Wang^ BfifeBftSI yen^-shen^

yen^'Shih^-chie n ^
yen^-tHao*-hsin^-
1053
YEN^
[within.
ihe
discernment; a wink. eyes as indicating
what
hsia*).
(tî^
is
yenUu^
yen^-fung'^
yen^-tzu^
yen^-yao"^
[ching^
mm>m gg^ mm m^ mm
BB*
}gl292bl087b
BSii^rs
at present, just
now (mu*
nervously apprehensive
hsin*
[tiao* tan^)keen-eyed. sore eyes (hai* yen^). a person who is often cheated. eye medicine.
yen^.yUn^
dizziness.
yen^ 1629b yen^-chmng^

yen^-ch'iang^
yen^-hsi^
7K
to exercise, to
make
trial of.
yen^-hsi*
yen^-hsing^-chia^'Ji^
yen^'i*
yen^-i^-fa^
yen^-i^^kuan^
yen^-lP
yen^'ping^
W^ mm mm m^ m'^w^ mm mmm mmn mm m^

mm:
to speak on a subject
to practise with the
N. gun
or Bpear.
to practise (hsiieh* hsi^). to play, to rehearse (châng* hsi*).
to practice
home
politeness.
false, fabricated, light reading.
deductive method N.
places of entertainment N.
to practise rites.
yen^-shuo^
yen^-shuo^'Chia^
to exercise troops (ts*ao^ pi^gO* discuss, discourse N.

lecturers
yen^^huo^'fai^ yen^-shuq^'fuan^
yen^-tui*
yen^'WU^ yen^-wu^^tHng^ yen^^yo*

yen^ 1626k
tf
mmm m^ mn mnm mm m
^-41 mm9.
N.
auditorium, lecture room lecture-bureau N.

to evercise troops.
N.
[i*).
to practise military exercises
(wu*
a place to view military exercises.

to practise music (preparatory to
to amplify, abundance,
[sacrifice.
VEN*
1617c
JJ51238cl089a
disgust, disdain, to hate.

to reject with dislike or disdain.
disgust, aversion (ch*i* hsien*).
to dislike seeing, to avert. to exterminate (mieh* chtieh*).
yen^-ch'i^
yen^-cliH*
MM
fW^y^
yen^-chien^
yen^'Chiieh*
yen'^-fan^
MM.
yen*-hsien^
yen^-ku*'hsi^'hsin^
mm mm mm
IRScSfr
MFÎ JRiit^
annoy, same.
to
to
bother
(t*ao^
j6n*
[hsien'').
rejecting the old and glad of the

sad, sorrowful (yu* ch'ou^).
yen^-men*
yen^-shih^-chia^
[new.
pessimists (pei^ kuan*)
N.
yen*'Shih*-kuan^
mwm
Mm
asceticism N.
to
yen^'Wu*
annoy (hsien^ wu*, tseng*).
YEX
yen' 1619c
yen*.an}
yen^'Cliih^
1054
YEN*
ropopo;
iho,
pl284cl090a
rest,
s^vallow.
See-
at rest (ping^ an*).
[j^Ô*
[ching^).
yen^-cliing^
ye)i*-P-'rh^
pen^-mat*
yen'^-pâi^'CWih^
yen*-tzu^
yen^-wei^-fu*
ycn^-wo^
yen^-yu^
^M mM^ M^ mmm ^-^-T mm^ m^
m-^
rouge.
ancient name of Poldng (pei^ a nnode o dressing women's hair, oats (yn* niai*).
swallows flying in pairs,

swallows. swallow-tail coats N.
bird's
nests
(edible),
a swallow's[nest*
yen^ 1629c
m ^
yen^-cWa^
yen*-chH^
yen*-ci^-shui*
yen^-ch'ucni^ ^hsiang
mm a mm
'mm
Îi>i2cl091b
the chatter of women. \jb.examine, to witness,

to
mwst
yen^-fang^-Hang^
yen^-feng^-ssu^
mikBM
yen^-huo*
yen*-an*
yen*-shang^
yen^-shih^
mn^ m.n mm mm
m.F
flWoJC
examine (t*iao* ch'a^). an examination completed (ch'ien*^ [tzii^ shoii^). tax on title-deeds. to examine a vessel (Customs), to inspect and pass rations, inspector o seals in Customs, to examine goods (huo* wu*).
to exajnine.
to
examine a wound (yang^ shang^). a post-mortem examination (shih^

examination dues, duties, [shou^)^ a "permit" (Customs), to enquire, to examine, fresh, bright, good, handsome,
same.
a handsome wife,
well-dressed, a nice toilette,
yen^-shui*
yen^-tan^
ycn^-weri*
mw.
yen* 1631a yen*

yen^'ChH^
SRSiJ|129Sc)091a
mm
yen^-clmang^
yen^.f^r-
^m tgtt mm
P m
yen'^-U'
yen^-yong^
yen^ 1616c yen*
yen*-ch'i*
tes tsu
(I5|l283al090b
|igi28BalO$Ob
good or fine clothes handsome.

to swallow, to gulp
(i^ fu'*),
bright, fine, pleasant,
down
(t*un*).
same.
to breathe his last (tuan* ch*i*).
'us*
yen*-hoî^
yen'^-hoii'^-chih^-ti*
yen^-hsia'^-ch'u^
yen*-t8ao^
yen^ 1631 g
yen*-chHh^
\/en*-8}iui^-lo-
mm mmm PST* mm
;ggl293ol090c
the
to
wind-pipe,
the throat
kei/,
strategic point, a pass, a
(hou* [lung^Y
swallow down (t*nn* hsia* ch'u*).
a parched throat (sang tzu^). See yen^. a Chinese ink-slab.

the hollow in an ink-slab for water,
vessel for water used in
ma
MyK
mixing
ink..
YEN^
1055
YTN^
yen'^-t'ai'-ho^
an ink-slab (mo* slmi^). an ink-slab case (Imi^ mei*).

s!f>
yen* 1627a
yen^-an^
yen^-chia*
yen'^'liui*
1290c 1090b
repose, a feast S.
at rest, repose (an* hsi^).
yen*-U^ yen'^ 1630 c

yen''
Jgl29Bbl089b
'ÎfB
death of an Emperor (peng^ chia"*). an assemblage of guests at a [banquet. merry-making. the wild goose (o^). same.
the wild geese cry as they pass. fig. to get something out of every[body, wild goose.
a proverb, a
yen^-kuo^-liuHlieng'yen'*=-'k\io*-pa^-inao'^
^Jg^^
E:i289al090c
yen'^-o^
yen'*'
1621a
t
^X^mr^
common
saying.
yen^-ijiP
B^m
jj|1294al091b
same
(su^ yti^)-
yen* 1 631c
yen'^-lnio^
glare, flame, light, bright.

to light a fire, flame (sheng^ hno^).
yen'' 16241)
yen^^-châ^
"i"
'^ 1288bl091a
strong, as a decoction.
1630h yen* 1627a

yen''
strong tea (nung^ ch'a^). decide, adjudge. Also yeh.

bright, tardy, quiet S.
H
n
gi297ai098a
YIN^
1635h
ym^-cJi'v^-ch^'Tco*
^ yin^ -cliHn^ erh^ch 'in
SKJ1J13
SIM^^
gj jff) Hlpjr^^fe
yin^-erh^
yin^ -h o^-yiian- -ku^

yin^-h siao^-sh ih ^-ia*
M. 198, because of, for sake of. because of this. [201. related through a relative. and so, and hence (pedantic). f^^' what reason? (wei* slicn* mo^).
^0 lose the greater for the loss.
H>'h:fe^
yin^-hsUn^
yin^-jeng"
g;^
g'pj
remissness, negligence.
to continue as of old (jeng^ chui*).
yin^-kuo^
yin^ -ping''-hsia*yao*
yin^ -shih ^-chih^'-P
g^
0?^TSS
HB^'$I]!S
H'ftlllfii^
cause and cffect(Budd.) (Inn^

^^î^
luii^).
medicine to complaint.
is
do what
it
suitable to occasion.
liis
yin^-fa^-erh^-ch'P
yin^-ts'ai^shih^ chiao''
arose on
account.
sin.
H^>?fe4it
HfflllfnJE
teach a
di<^d
man
ace. to his ability.
yin^-tsui*-Srh ^-ssii ^
on account of
this to that.
yin^-Wu^
yin^-tzû^-chi'^-peP
0jft
therefore (ku* tz'u^).
Ejlfc&^^
from
yin^-wei*
yin^-wei*-ni'^
0;^
B'^f^*^
of, on account on your account.
because
^0^
of.
yin^-wei^'Shen'^-'mo^
B^îBilS^
what reason? why?
yin^-yu^
yin ^ -yu^-erh^-yu^
0^
origin, cause (yiian^ ku*).
HSBS^
friendly on account of a friend.
ji YIN
1056
YIN'
2/' !/i
-yuan^
-yiian^
cause, reason (yiian^ yj*)
occasion, origin (yiian^ kn*).
2/ 2/
1637 a
-chai^
-chien^
-chih^
^1298al099
shady, sombre, dull; female S, paper lioiise burnt at the grave,
y y
amongst the dead, Hades (huang*

concealed merit (chi^ te^).[cli'uan*),
y
y y y y y
y'
cloudy or
-hsien^
fine,"
the weather,
-hu*
-hun^
-kung^
mm mn mm mm m^
Its
treacherous (chien*). the vagina (tzu^ kung*). a ghost (kuei^).
hidden drain (yang^ kou*). secret merits (chi^ yin^ kung^). lunar calendar (yang^ li*) N.
shady, in the shade.
[yi"g*)-
-pao^
y
y y
y u y
y y y
-ts'ao^
mn mm m^ m^ m^
m^^M
a secret or hidden recompense (pao*
Hades (yang^
court of
chien^).
secret affairs (mi* shih*).
[wang^).
Judgment
in
Hades (yen^
[life,
secret virtue, available in the next
a cloudy day, cloudy weather, amongst the dead, Hades.
Hades
(ti*
yu*).
to secretly injure (hai* jen^).
y
y y
-wu* -yang^
mx mm mmm -yang^-hsien^she
-yang^-hsiao^
incised characters (yang* wen-). female organ of generation,
y
y
-yang^-kuan}
-yang^'Sheng^
-yang^'Pti^-lio^
mm'S
heaven and earth ; male and female. the geomantic art. a diviner (k*an* f^ng^ shui^). ofl&cial geomancer.
writer of death-certificate (Peking), the male or female principles
[disagree, shadow. rainy weather (hsia* yii^). cloudy, clouds (yiin^ ts'ai^). a bride ; marriage (hun^ yin^).
relations
y
y
-ying^
-yil^
mm^ mm^^ti mm
|I297ol098b
y
y y y
yi
2/i
-yiin^
1636b
-ch'P
icm
ytn -chia^
-chHn}
'hsiung^'ti'^
y y
-wan^ -weng^
-ya^
mm mm m^m m^
by marriage (the wife's), same /either husband's or wife's), same (the husband's),
the bride's brothers (hsin^ niang'), junior relations of a couple, [couple, fathers of a couple.
related
by marriage
fathers of
YIN'
yin^-yiianP
1057
YTN^
yin^ yiian^-yu^-fien*
yin^ 1634b
^-
yin^chien^
yin^'lisin^
yinUu^
yin^'SJieng'^
yin^-su^
yin^-tiao*
yin^-wen^
yin^-yo*
ymn^-yo'^-chia^
în^-yo^-liui^
yin^-yo^-kô^
yin^-yo^-pari}
yin^-yo^'ti^
jjyin^-yo^-tui'^
mmm^ ^129(5bllOOa ^1B *# W ii M ^m ^^m. mm^ %mn ^mm ^mm

-wmm
WiM Wt^
^1299cl099o
mm.
affinity (chieh^ hun')4 a destiny in marriage. Rad. 180. sound, tone, note?.
marriage
is
there
key of piano N.
news, tidings (hsiao^ hsi^). "hiws of sound," music (yo*). sound, noise (sheng^ yin*). elem. vocal sound N.
accent.
report (feng^ wen*). musical instruments; music.
musician N. concert N. music course N.

choir N.
musicians (tso* yo*
ti^).
band of musicians, orchestra.

wealthy, flourishing 8.
diligent
^yin^
1638c
5:
yin^'ChHn^
yin^-hu'^
and attentive
(ch*in'*).
a flourishing family (fu* hu*).

affluent
yin^-shih^
and
;
substantial.
y in^-shih^-jen^-chia
yin^ 1639a
)I2A^
same.
industrious.
(see above).
*t>
yin^-chHn^
yin^-yin^
yin^-yin^chîn^ch ^/>i^
m mm
Î299oll00a^ mournful
diligent
and atteniive
yin^ 1636c
yin^-ch'en^
yin^'Ch'en^-cMu'^
mmmm mm mmm
mm mm mm mmm mm
mst>
^ffi
same. same. gi298ai098c./ a mat or cushion. a medicine for jaundice (huang* same. [tan*).
desire, lust; to debauch (chien^y in'-*).
YIN- 1639a yin^-cWuang^

yin^-fu^
zK
gl300all01a
venerealulcers(yang^mei^ch*uang^).
an adulteress.
fashion of dissipation (ch'un^ hsin^)..
sort of venereal disease.
yin^-feng^
yin^.feng^-cheng 4
yin^-hsi"^
bad plays.
lustful (ch'ing^ yu*).
yin'^-hsin^
yin^-kûang^
yin^-lang'^ yin^-luan'^
yin'^-luan'^-fen(j^\hîi
nymphomania.
lust, profligacy (in
mm
women).
mfiL
'mnmi^
yin^-shu^
mm
lewdness and incest (p'iao^ch*ang'). lewdness prevalent. obscene books (ch'un^ hua*).
YIN^
yin^-t'an''
1058
YIN'
yin^-tang*
yin^-yen'^
yin^ (tzu) 1640a

yin^-cliîao'*'
yin^^liiang^'luyin^.cirrt^
^M mm m^ ^nKiOcllOlb ^m Ê*t mm
âis
obscene talk (chien^tao^bsieh'yin^)^ lieciitious, dissolute (fang* tang*), same.
money. wooden logs for conveying treasnresilver,
a silversmith's f menace,
money
(chin^ yin^*
yin--cie)i--ting^
yifi'^cliu^
yin--hang^ yin^-hang^^hien'*
mi
t
mc-
a cake of silver, powder used for red ink.

abank(ch'ien^p'u*,cli'ien^chuang*)
u'
yin^-hang^'fnanybi'-liao^
mt
mmm îfii
m'k ^'K
bank director N.
bankers' syndicate N. a bank. silver thread (ssu^ hsien*). a silver mine (kung^).
yin^-hsien*
yin--1isueh'^
yin'^-lniV se^
WKi^
m!(^ ^fefe
lavender colour,
yin-~}iun^^Ti%h^
diamond wedding N.
rose colour, maiden's blush.
.
yin^-himg^se^ yin^-o^
yin^.k'u*
yin^-Jcung^
yin^-liang'^
yin^-liang'^
yin^-lou^
yin'^-p*aP
yhr-p'an^
yin^-pi*~chu^
yin--pHao*^
yin^-po^
yin^^shu^
yin'^-shu^-p'i^
m^ mM ^m MS ^w ^ mm m^m ^^ (S) m^ ^m
^5t
^f>
)kK^^
small silver ingots (about 5 taels),^ a silver treasury (kuo^ k'u*). a silver mine (k'ai* kung^).
taxes (ch'ien^ liang^).
cash,
money.
shop for the sale of silver ornaments* a silver medal. the rate of exchange (hang^cb'ing')^
silver
mint N.
a money bill, cheque (hni* p'iao*)^ copper foil (hsi^ po*).

the white squirrel,
white squirrel skins, ermine,

silver wire, etc.
yin'-ssu^
yinr-yu^
the silver fish decoration 0.

silver dollar, silver
ym--yuan^
yin--yuan^-chu^
yin- 1639c
yin'^-ch'eng^
**
mc mtm M^
ti
mint N.
[revere,
||lB00bll00c
-horary character*; 3 to 5 a.m.; to

to respectfully receive.
fellow-officials.
yin^-t^
yin'shih^
yin^-wei*
ss
MH
:sF
yin-^yueh*
3 to 5 o'clock a.m. reverence and awe(ching*wei*).[y.). the first month. SeeiVof^32(cheng^
*See Note 32.
TIN^
yin^ ISJlh
1059
YIN^
moan:
to chant.
^.
^laoiMlOOb
to sigh, to
to chant, to rocite (ch*ang* shih^).
to rocite verses.
[t'oii*),
yin^ 1638h
gl299bl099a
to
sink
in
water;
to
soak
etc.).
(t'a*
yin^-kuoKlai^
soaked through (paper, same.
YIN^
1641c yin'^-cMang^M^
yin^^chien^
^]1302an02a
to lead, to inveigle.
})ilot (tai^
shni^ j^n^).
to introduce (chien* chii^).

to i)resent at coui't (mien* chiin*).
yhi^-cMn^
yin^-chin*
to
draw near
to one (ch'in^ chin*).
to lead in,
introduce and recom-
yin^-chuang^
yin^-Jiao^
yin^-lisien'^
funeral card.
[mend,
quotation marks N. to furnish a clue N.

to lead the
yin^-Jising^
way
(ling^ In*).
reduced (mi^ huo*). stieamer borne by priest to lead

yin^-huo^
to strike a light.
[soul.
yin^-Jmo^-nu^
yin^-huo^
yin^-jen^. .weiKshan"^
yin^-kiing'^
tinder (huo^ lien^).

to tem[)t, to entice (shih* t*an^).
to lead
man
a to
to
good (chHian*).
(la^
to
draw
bow
kung^).
to expect,
yin^-Ung^
yin^-lu'^
yin^-pu'*^
to lead,
guide;
to
to lead the
clotli
way
(tao* yin^). [hope.
handles to a bier.
yin^-pu^-cho^
yin^-sliu^~tso!^cheng'^
(the fire) won't kindle (chao^ pu*

to quote a
pilot-boat.
book
as proof,
[chao^).
yiw^-slmi^^chûan^
yin^-shui^-jen^
?bKA
a pilot (huo^ hin^ ch*uan^).

to lead, to guide.
y'm'^-tao^
to
to
shew the road.
[mou*).
yin^-1 no'^^ju'^-shih^
to lead thieves into a house (t'ung*
yin^-tien^^ku^
Jiao^
yin^-1u'*^
make
a historical or mythologi[cal allusion.
to mislead.
extradition N.
yiri-^-lzu^
yin-^-yn'*=
the gist; dry yeast. to entice, to seduce (kou^ yi"^)-
pl80nbll03a
yin^-che^
mm
-pu'^'Shih'^
y in^-cliu
employ. one who secludes himself from ofto live in retirement from official life.
dull hidden, to,avoid.[ficial
;
YIN^
yin^-chîi*
1060
YIN*^
IS*
to retire (hsieh* j^n*).

to avoid the
to retire, to
yin^-hui^
yin^^^ yin^-man^ yin^-miny^ m.^ yin^ming^mai ^hsing''Ri^fflji yin^ming^shan^shih^ I!l^#d:

yin^-ni*
|
mm mM mm
mention o
abscond.
(pi* hui*).
to deceive, to conceal.
nom
to
de plume.
identity
scholar.
[name.
luider
false
conceal
anonymous
"hsing 'Hlf.
to conceal, to screen. to conceal the evil

to
[the good.
ym^-o*-yang^--shan*
yin^-pi^
yhi^^pi*
mmwim
and make known

over
(one's
[faults).
mm
obscure, to
cover
yin^^hih*
yin'^^lsâng"^
1^ ii
mwi
lis
to avoid, to abscond.
one who declines

to conceal
(ni'*
office, a recluse.
yin^-tun"^
mm mm
^
HHg
f>;l302cl!02o
tsang').
to conceal one's self (chU^ shih*).
yin^-wei^
abstruse, profound (ao*, sh6n* wei^).
yin^-yenyin^.yil^
secret innuendo.
elliptical
language.
(lio^).
yin^ 1642c
yin^-ch'i*
to drink; to swallow
Also 4.
KcSI
yin^-chiu^
mm
^ti
Wi&n
w^'k tJc-ft^m
yin^-hen*
yin^~sheng^-Jc *03
yin^shiln^
yin^shih^-pic*-chin*
yin^shuP
t<:7X yin^-shuPssiit^yiii n ^fC7KSg
yin^-t*ang^
!:#
drinking vessels (ch'i* chii*). to drink wine (ho^ chiu^). [sheng*). anger (t*un* to swallow one's to water animals (woi"* s. k.). to oat and drink (huo^ shih^). food and drink refused. to drink water (ho^ shui^). when you drink think of the source.. to drink soup or hot water.
to feast (chiu^
lisi^).
yin^-yen*
yin^ 1644a
yifP-clierP
i^
:
5^1303cn03b
[or drink.
o.
a rash, a craving for a rash,
g.,
opium
yin^ 1643c yin^^h'ung^ yirP 1643a
&m
r
p
M.^
jij|1302bll02b
an eruption (chen^).
Klii
^1303all02b
fpiO4all03c
the earth same.
worm
(ch'iu* yi^)-
a magistrate; to grasp S.
YIN*
16441
seal,
stamp, to print S.
yin^-chang^
yin'^-chi*
PD
PPI2
seal, token,
emblem N.
yin*)..
a seal-mark.
yin'^-ho-
yin^'hsiang'^
n fm
ppm
box of an official seal (kuan* mental impression N.

a seal; a letter; credentials. revenue stamps N. chintz, (hua^ yang' pu*).
yin*-hsin*
yin^-hua^-pHao^
yin^-liua^-puÎ
PP^M pps*
'
YIN^
yin*-i^-kôu^
yin'^-pa'^'tzu^
1061
YING'
PP-P
a seal (chuan* tzu^, ch*o^ tzu').
yin'^-pan^
^m
pp
PPfeiF
yin^-shang *-yin^
yin^-liua^-shui^
ppfn
PPftS:
handle of a seal. block tyi)o (ch'ien* pan^). to stamp upon. stamp duty N.
to print book^, printing.
press, printing-office.
yin^-shu^
yin'^-shu^-luan^
yin'^-shua^-so^
fptg
yin^-t'angyin^-tu'^
^mm ^m
PPS
press-works.
the space between the eyebrows. India (t'ien^ chu^ kuo^). the Indian ocean. a seal-mark. shady, to shelter.
yin^-tu'^-yang^
yin'^-tzu^
EPS#
yin^ 1638a
nM
pp^
|^1299all03a
yinUiang^-'rh^
yin'^-pi^
yin'^^sheng^
yin^-tzu^
yin^ (tzu) 16351) "K
m^ mm m^ m^ ^1297all03
Jgl305cll06a
shade, in the shade.

protect.
a holder of hereditary rank. to reward the son of a meritorious [minister a cellar (ti* yin* tzu').
ought, should, to answer. See
to promise, to acquiesce in.
z/in^*.
YING^ 1646c ying^-cVeng^

ying'^-chih^
*t^
mm ying^-fen* m^ mm KM ying^-P ES ying^-kaP mm jit-i^ ying^-no^ BM ying^-pan* mm mm m^ m^ m9i ying^-tP mm ying^-yen* mm m mm ying^yungWo^hsiao^
ying'^-chôu^
JiE^Wn
IXM
to assist at funerals or weddings. to receive, as guests.

right, proper. to wait
ying^-TioW^
ying^-hsii^
upon
(tz*u* hou*).
to promise.
it
ought to be so (kai* tang^).

(ai^).
ying^-huan^-i^ -skill ^
ought, should be. official calls are brief to assent, to promise.
ying'^-shih'^
ying^-ta^
ying^-tang^
ought to be done (pan* li'). seasonable, according to appoint[ment. to assent, to promise. ought, should, proper or right to.
to coincide, to answer. to entitle one to, ought to succeed. to verify, fulfil (p'ing^ chti*).
to consent to
(i^
ying^-tien^
>
ying^-yiin^
yiin').
ying^-yung'^
available for use, applied.

practical education
ijing^
1649c
BSffl^^
N.
^13O7cll04a
brave, gallant, talented.
ying^-hsiung^
^m
a hero (hiio^ chieh^).
YING^
ying ^-h slung'' -ian^
ying^-hua^
ying^-kuo^
10G2
YING*
very brave (ta"* tair*), ilowery, blooming.
ying^-meP-hui* ying ^-m ing^-wan'^kn'

ying^-ts'ai^
mm
5?H
Eugljuid (ta*
yii^g^)
Canadian
M(^tliodist Mi.^sion
N.
a groat reputation (ming" siieng^).

S])lendid talents (ts'ai^ feu*),
ying^-wei^
majestic, beroic (wei^ wn^).
ying^-weP
ying^-wu^
ying^-yang^
ying^ 1650h
=f
ic
extraordinary, great (wei^

a great military leader.
jî'Ô*
ying^
ying^-liai^
Englisb money, an infant, a baby (wa^ Ava^). î:iO8bn05b vsame (lisin^ slieng^ ti"^).
mm mm mm
M'^
ying^-nan*
ying^-nii^
same (bai^ t'i^). a male baby (nan^ bai^). a female baby (ntP bai^).
an infant in arin.s (pao* wa^). the cberry (t'ao^).
same. cberry
lips (of
ying'^-pao^
ying^ 1650c
ying'^-t'ao^
j^1.108cll05o
ying^-fao^-k'ou^
ying'^-fao^-tsuP
mmu
f| SOltallOoc Sllf
women),
ying^ 1651b
ying^-ko"^
^cherry lips; a kind of peaeli (o^nl [sbaped). a parrot, cockatoo.
ying^-ko'^-chia*
same (pa^ ko^). frame for squeezing

a parrot.
[criminals.
fingers
of
ying^-wu^
ying^ 1646 c
ying^-ch'in^
ying^-hsiung^
ying^-sliou^
mm mm mm
M
jggi306bll06b
the breast; Hear; to sustain.

to
do anytbing personally,
the bosom (buai^, hsiung^ P'"^)*

to receive.
ying^ 1648a
^ 1306oll06b
a falcon,
hawk
or eagle (tiao^).
ying^-cuan^
ying^'hsing^
ying^-lin^
ying^-pa^-sMli'^
*'hawks and dogs," ru&ans. constellation, Aquila.

eagle-eyed (bad-sense) N.
a falconer.
yhig^-yang^
ying^ 1648c
ying^'Sheng^
ying^ 1650 a
H^.
^>^
mm
it 1307all05c
gJ1308all06a
||||1308bll07o
the Mexican dollar (pen^ yang^).
mango-bird, oriole, "thrush's sounds," the chatter of [women, glitter of gems, quartz.
same.
the fly (ts'ang^ ying^).
ying^-yu^
ying^
(Izii)
1650h
ik
ying^-shuaP'tau-^
fly flapper,
ying^-ying^
fig.
outward strenuous activity N.
TING*
ying^ 1651a
1063
SING*
^130flallOGo
i||l]j|
ying^-mao^
ying^ 1650h
ying'^-su^-hua^
a tassel; a fringe. a red-tasseled official cap.
-^-^ ^Î308bli05b
an earthenware
the
jar, a vase.
^^1^
^
i^l307bll07a
opium poppy (ya^ plen*).
YING^
1649a
a barrack, cantonment, etc., to do. a
ying^-chai*
ying^-cliung'^
@^
mm.
camp
(ying^ pân^).
in barracks, etc.
ying^-fang^
ying^-fu"^
ying^-hsun'^
cantonments, barracks, second in com. of battalion N. a military post, a cantonment,

the port of
ying^-kôu^
Newchwang
in
Man-
ying^-u^
ying^-lei^
ying^'-li-'
artificial cavesl.
[churia.
^
gflj
a fort (p'ao^ lei^) N. profit-making N.

to
ying^-mou^-sheng^'i'^
ying^-p'an'^
i^^
ig.^
^^S
gf/^^JU*
scheme in business.
ying^-ping^
ying^-sheng^
ying^-ssu^-faUs'aP
ying^-tzu^
ying^-wei'*'
^^
a cantonment, a barrack (cha^ying^ soldiers (not bannermen). [p'an^. a profession ; hawking work (ching* selfishly get rich, [ying^, sheng^chi* port of Newchwang (Manchuria),
;
a guard station, a place of defence, the army (tui"* military office,

to
Î)jl305an08a
ying^-wu^
ying^-wu'^-cWu^
wu^.
ying^~yeh^
ying'^-yeh'^-scr^
do business, trade,
place of business N.
to meet, to
ying^ 1646a
ying^-chieh^
welcome, to receive.
ying^-chHn^
ying^-ch'u^
cgj^
*
ying^-cWun^
ying^-hsiang^
ying^-k'o^
^^ cgj^
jffiESK^
same(hsiang^yii*,huan^niangHzii^). to go and meet the bride, same (hsin^ niang^ tzu^). the ceremony of welcoming spring.
the eyes water against a wind,
ying^^-fengUiuUei'^
c^^
may you be fortunate (chi^hsiang^).

to receive guests,
ying^-pao^
ying^-shen^-sai^-hui^
ying^-sung"^
ying^-ti^
.
^^ ^^
3ffljpl!l^'# ^
jgj^
;|1307all46b
^5jfc
announce (pao* kao*). meet the god in procession, to welcome and to bid farewell,
to to
to encounter in fight (ta^ chang*),
ying^ 1468c
ying^-ch'ii^
ying'^-cWuang^
the firefly (huo* ch'ung^). same. to study at night.
*Note 104.
YING^
ying^-cWung^
ymg^-huo^-ch'ung'^
1064
YING^
the firefly, same.

1305bll06c
ying^ 1646h
ying^-feng^
ying^-hsu^
ying^-i^
overflowing, excess, overplus (yu^)

full,
'mm
full
full,
abundant (eng^ and empty,

abundant,
u*).
ying^-kûei^
ying^-man^
ying^.yii^
abundant and deficient, full to the brim (ch'ung^ man^)..

||1306cll07b
ying^ 1618b
ying^-ti*
ying^.yii"^
a surplus (yii* hsia*). a grave, a tomb (i* ti*). a
grave-yard or
cemetery
(fcn^
a grave.
[mu*).
ying^-yiian^
an enclosed cemetery (fen^ shan^).
ying^ 1651c
0i3O9bno7b
fe'^
to win, to conquer.
ying^-chHen*
to
to
ying^shu^
ying^-yip
[war. win money (tu^ po*. win and lose, e.g., gambling and
[tion.
overplus (sheng* hsia*).

^.59lall46a
glitter, bright, clearness of
ying^ 719c
percep-
YING^
1652h
^1309cll08a
a shadow, the image
of.
ying^-erh^
ying^'hsi'^
a trace, a shadow (tsung* chi^).
magic lantern, cinema.
[(fig-)*
ying^-hsiang^
ying^-hsiatig^
tidings, effect, result, sign, influenco^
ying^-hua^
ying^-ko^
a shadow form, magic lantern (she* ying^ t^ng^).

copy-slips (fang^ ko^, lin^ t'ieh^).
to block the light from a door.[kuei^)
ying^-men^
ying^-men--kân^
ying^-pi^
ying^-she'^
M>
ying^-tai^
ying^-yen^-fa^
ying^ 1652a
ying^-wu"^
KH
t!
^1309cll08b
a shrine opposite the door (shen* a wall or screen in front of a door. to cast blame on others. [(chao*pi*V goitre (hou^ lung'* chung* cheng^;.. legerdemain (chang* yen^ fa^). a pendent ear of grain, a sharp
clever (min chieh^).
[point*.
YING*i^55c^
ying^-cha^
ying'^-cheng^
ying'^-chH'*^
;^1310all08c
hard,
stiff
powerful (chien*).
severe, fierce (li* hai*).
WW
firm, unbending.
positive,
peremptory.
force.
ying*-chHang^
y'ing*-chuang^
yivg'^-Vsin}
to take
by
mi
strong, powerful (cha^ shih^).
a hard heart (jen^ hsin^).
YING^
ying^-hua^
ying'^-juan^
ying'^-keng^
1065
Y0
ying'^-kung^
ying^-lang^
ying^-Uu^
ying'^-mei^
ying^-mu*
ying'^-pang^pangHi^
ying'^-pi^
ying*-Pung^-hsi^
ying^-tz^^-taû^'ti^
ying"^
1746c
T
[sJieng'
mm mm mm m^ m^ wm * wmmm mm mms mmmm ^1306oll06a

i'9(
obstinate words (chiang* hua*).
hard and
a
stiff
soft,
stiff-necked (chiao^ ao*).
powerful and feeble. [ates 0.
bow
to test military candid-
muscular (chnang* shih^ shih^). to detain by force (mien^ ch'iang^). hard coal, anthracite (mei^, t'an*)hard wood. very firm or solid (chien^ jii^g*)[chih^). to compel (ch'iang^ pi^). he is an obstinate fellow (chan^ as tough as leather^, (p'i^ chiang*). to answer, echo. ^ See ying^ S.
intercourse, return (lai^wang^). [0.
ying'^-cWou^
ymg'^-yao^-t'ung^-
ii#a^
]fg^
a student
who has attended exams,
ying^-mu^
ying'^'Sheng^
to enlist, to join the colors (chao^
ISK
ying^-sMh*
ying^-ta^
ying'^-tui^
ying^
161%
mn m.^ mm
g^l307olI08o
-
[ping^). echo, responding sound. to go up to the exams. 0.

to respond, to reply (ta^ ying*).
same.
clear, bright, dazzling,
ying^'Chao^
ying'^-îh*
DlBS
SfcQ
shining (ming^ liang*).

brightness of the sun.
[(or yiieh*).
YO^
16531)
|jl310blll7a
to bind, to contract;
4th=a
treaty
yo^-chH^
yo^-ch'i*
yo^-chia^
yo^-fa^
yo^-ho^
yo^-hui'^
yoi^-hsin^
yo^-kuei^
yo^-meng^
yo^-mo^-cho^
yc^-shih^
yo^-shu^
yo^-taii}
yo^-ifiao^
mm mm mm. mm m^ m^ mm mm m^^ mmm mm mM mw. mm

a
an appointment, an engagement, an agreement, a treaty (li* yo*).

to agree or estimate price (chiang*
Provisional Constitution N.[chia^).
yo^-yen^
mm
yo^
yo^-tP-i^-sheng^
moo
a treaty (ho^ yo*). to arrange to meet, to promise and engage; a written [engagement, treaty regulations, a sworn compact, surmising (ta* yo^). a treaty, a sworn compact, to restrain, to check (chii^ chin^).a written agreement, a bond, a contract, a treaty, an agreement*^ an epitome, an abstract, an interjection,
uttered an interjection.
wm~m
YO^
1066
YU
W.
YO*
(yueh) 917b :^ i^719a554a
music, musical instruments. See
yo'-chî*
m^
^?i
ISÂ Sl*^
Hi
yo-.fa^
yo'^-jen^
yo*-kuan^
yo*-pu^
yo""
1654c
^1311blll8a
musical instruments (hsiang^ ch'i*). a system of music. musicians (tso^ yo^ti'J. superintendents o gov. musician.^. yamen for same. a lofty mountain (\vu yo^). a wife's father, a father-in-law
'
same.
[(chang* jen^).
Si*
gl313bll09b
yu^-cliôu^ jM. i'U:
2/M ^-7< sit ^
a wife's mother, a mother-in-law.
sorrow, sadness, grief (ch'ou^).
same
to
(pei^ ts'an"^).
a sorrowful heart (shang^ ts'an^).
sympathize
(t'i^ t'ieh^).
distressed (ch'ou^ k'u"^).
yM^-jung^ yu^-kuo^-yu^-minyu^-lao^
a??
gj^ $^^
a sad face (ch'ou^ jung^).

to
mourn
for your
country
and
anxiety, sorrow.
[yoî' people.
yu^-lu^
anxiety, sorrow (ko^ chi*).
yu^-men^
yu^-shang^
2/m1
same.
grieved, wounded.
to
[l^*)-
S^
A
gl313blllOa
think over with concern (ssu^
i557a
excellent, abundant; luxurious.
yu^-lieh^
yu^-meP
yu^-p'o^
yu^-slieng^-lieh^' pai^
yu^-shih*
yu^-tai^
yu^-tai'^-shih^
@* A Mm: mm m'^ mm mm mm m^
gU"
gjjf gig;
precedence.
N.
preferential rights
N. G. [471 0. good and

[bad,
theatrical performers (ch'ang* hsi*).
a degree just above a hsiuHsai^.
extremely
polite.
;
abundance and scarcity excellent, superb N. an actress (ch'ang* hsi*).

survival of the fittest
victory.
to treat well,
N.
complimentary.
reception
room N.
yu^-teng^'kao^sheng^
yuUien^
yu^-yu''
yu^-yu*
highest offices, excellency, fine points N. indulgent, liberal. luxurious ease, to saunter about. wealthy, affluent, comfortable (fu*
Slough of Despond.
[kuei*).
YU^
yu' 1658a
yu^-ching'^
1067
W^
quiet, secluded (p'i^ ching*).
13Ubll09a
quiet, secluded, dark, imprisoned.
dark, obscure (hei^ an*).

still,
yu^-ciu^
yu^-chou^
mm
confined, imprisoued (chien^ lao^).-
Hades, ancient name of Peking.

the soul (ling^hun^).
yu^-hun^
yu^-jen^
a recluse, a hermit (yin^ shih*),

to imprison.
yu^'k'un^
yu^-ming^
yu^-pH^
yu^-pi*
in darkness; hell. Hades.
yu^-shen^
mM mm mm
^
ms.
J^1314alll0b
secluded, lonely (p*i^ ching*).
yu^-wei^
yu^-ya^
yu^-yin^
imprisoned, confined, secluded. deep, profound (ao* miao*). minute, abstruse. secluded, quiet. a recluse, a hermit (shan^ men^).
yu^-yu^ yu^ 1658a

yu^-yu^
hypochondria, grief (yu^ ch*ou^). mournful, thoughtful; distant.

glidingly.
piario
yu^-yu^-yang^-yangyu^-yiian^
mm
;fe
and
forte, soft or plaintive
distant.
[and loud.
iru^ 1659h
yu^'ChHeh^
yti^-hsiin^
Vt J8-13l6blll2b
still,
yet, even.
3tB
yu'^-P-pu'^-ting*
still
further.
like, still
as
if,
more
(ping^ch'ieh^).
lessons, instructions,
[pu* ting*).
yu^'jan^
yu^-jo^
yu^-ju"^
yu'^.Tcfo^
yu^-tzu^
mm m^ m^ mB m^
W
doubtful, suspicious (ch'ou* ch*u* as if ; just like (ssu* hu^).
same same
it
(ju^ t*ung^).
(hsiang*).
may
yet do.
(t'iao^ chin* chiao*).
Judea
still
like a son, e. g., a
nephew
(chih*
[tzu^).
yu^-wei^'ting^chiP
undecided.
(pi^ yu*).
;
yu^-yen^
yu^-yii^
metaphor
irresolute
suspicious.
;
yu^~yu^
yu^ 1660a
mm ÎSlGalllla
[y^^)-
there
is
still
still
from, by, through, to
more (k^ng* let; to depend
yu^'ChHen^-erh'*sh en '
yii^-cMn^'erh '^-yilan^
yii^-ho^-erh^-chH^
yu^-pu^-te^'jen^
from the shallow to the deep. [on. from the near to the far. whence did it arise? it does not depend on man.
it rests
ytiWa^
with him.
U^
1068
it
YU^
yuWien^
yu--t'ou^
fy^ ^gj
depends on me (tsai* wo^). from heaven (tzu^* t*ien^).

the
cause,
origin,
source
(ken*
yu^-tz'u^-kuanUhiJi^ tflitfcSS;^
yu^.wo^ yu^ 1661b yu^-cha^.kueP

yu^^cha*
yu^-ch'i^'Chiang^
^^
tK
;fti:il6cilllb
from this. from which it follows. with me, depends on me.

oil,
[yiian'^).
[yu^).
oily,
grease, fat, lard (t'ung^
^M&9i
^^j(^
name
oil
of a kind of twisted cake.
oil press.
colour
varnish, lacquer.
iftÊ
il^^fi
painters, varnlshers.
oil oil
yu^-ch'P-hua:^
paintings.
yu^-chiao^
j^p
^^jgSi
dregs.
oil
paper.
yu^-ch'ou^
yu^-fang^
yu^-hsiang^
^;fy^
a very shiny silk (ch*ou^ tuan*). an oil manufactory.

oil
5^^-
boxes.
paintings.
yu^-hua*
yu'^.jan^-
^^^ ^f^
.JJ^
oil
yu^-kuang^
yu^-kuo^
yu-.Iou^
appearance of rain; suddenly. very smooth, varnish.

the caldron of
oil baskets. oil
yu^-maUaH^
yu^-mien*
^^
}Jg
'
-Jfttt^
in
Hades (ti* yii*).
linseed (hu^ ma').
tragedians (ch'ang* hsi*). dirty (a^ tsa*). oil wrappers.

oil
cloth (yii^ pu*).
yu^-se^-fang^-wu^
VftfeSM
yuWou^-fen^-mien^ yuUs'ao^ j^;^ yuUsuP'hua^he^ Jft'^tg'S'

ytt2.tru3
'M^^M
jflj^
a well oiled room. cakes fried in oil (ma^ hua*), fig. a prostitute. grass used when making oil.
eloquent, glib.
oily
[ts'ai').
yu^'Wang^.wang^'ti^
yi*2
Vfi'&lSW
mouthed (Pekingese) (yu^k'ou^ quite moist, soft and oily.

to roam, to stroll ; to flow, to swim. same. [S, a major. G. 444 0. patrol of camps.
i^^^c
7kj'.^l3i7clll2a
yu^-ciUHi*
MM^
^^^
yu^-fang^-seng^^tao^ 5S:;^ft Jt
yu^-hsi^'Ch'ang^
wandering
recreation,
priests (ho^ shang'*).
amusement, fun (hsiao*

[ch'ii'n').
amusement N. athletics N.
place of
YU^
yu^-hsiao^
yu'^-kuang'^
yu'^-lan^
1069
to
YU
for
yu^-li^
yu^-li*-nei^-ti^
mm mm mm mm
triivel
to stroll (as a tourist).
information, school [abroad.
to
go sight-seeing.
[hu^).
to travel (chou^ liu^, lao^ chiang*
yu'^-mu'^-shih^-tai^
mmmiL m^&mx
to travel in the interior.
pastoral age N.
[definite place.
yu^-pi'^-yu^-fang ^
yu^-shan^-kuang'^-
yu^-sUng^
yu^-shou^
Mi^^* SiU2:t [ching^ ^;^
when you
travel,
you must have a

[j^^^).
roaming the
an
idle
hills sight-seeing.
to saunter about.
yu^-shou^'hao'^hsien
yu^-tang*
'm^nm [k'uang
mm^^
%
mst
m^
sauntering fellow (hsien* a loafer fond of idling (liu^ min^).

dissipated (fang* tang*).
yu^-tang^-châng^-
'mm mrnmi
-;jf;1317alll0c
loafing
and idling away time.
yu^-toUi^ yu^-wan* yu^ 1662a

yu^-chH^-pu^'k'o^
tramps.
recreation, to stroll for recreation.
extraordinary, odd, excessive S.

still less still
still
yu^-chH^-yao'^-chm'
yu^-chia^
yu^-chung'^
yu^'i^
**^Rr it^mm
**n
can
this
be
so.
more important.
yu^-jen^
yu^-shen^
yu^-wei^'PW^-mei^
*a m K *
&
P
more, excessive (kuo* yti*). an extreme value on. passing strange (hsi^ ch'i^). to blame persons (man^ ytian*). mnch more, greater, etc.
to set
still
^
^'^>m
j[;gI318olll2b
^
worse.
yu^ 1663b yu^ 1666a

yu^-tzu^
a kind of gnat, a grub.

to decoy.
M
B
^1820bllllo
yu^ 1663c
yu^-cheng'^-chu^
yu'^-chien^
^1318blU2b
m^
a decoy bird. post-house, lodge.
ass
yu'^-chii^-hui^-pHao'^
mmm
asf*
asMHM
asw^
as
yu'^-ch'uan^'pu^
yu'^-fei^
postman. the Imperial Post Office. article of mail matter, mails. postal mouey-order. Board of Posts & Communications. postage (ming^ hsin* p'ien*).
post-office.
yu^-wu^'Chil^
yu^-p'iao^
yu^-tzu^
yu^
165%
mmm m*
gJ1315alll2c
:;^13]2alll3a
postage stamp.
postage.
to plan.
i<
iru^ i655h
to be, to
have yes.
4= also.
yu^-ai'^-wei'^-sheng^
yu^'CW
Mmm^ ^m
unsanitary.
organic N.
YU^
^m,f&
yu^-chien*
yu'-^-ching^-wti--
1070
YU^
7^^
^4^13 6'j
;^Jg4^^
organic body N. I am arrogating a place of honour consanguinity, [(apolog.) (chien*). harm (ch'ih^ a fright without
if
yu^'Clnu*-slmo^ -yit^
yu^-chîu^~pi*-yinj*
yu^-chîi'^-ti^
^Wt^'^
^îl2^8S
there
is,
just say so.
[cliing*).
"''^sk
and ye
shall receive," pasted

i*).
^KJ
y^M
agreeable (ju^
[up in temples.
yu^-fu^
yu^-hsicn'^
bappy.
limited, not
;^|Jg yu^-h sien^'kung ^ssu^ 'fi^PS^^^ yu^-hsin^ y^t{j^

yu'^-hsin^-jen^
yu'-*
much, few.
^ limited company. intentionally (t'e* i*).

'i
%>i7v
7^]f}
good man who desires
to help.
'hsing-
visible (Iv'an* te^ chieii*).
yu^-i^-pu*-fen*
yu^-hua^'Cli'ing^~
yu^-i^-t'ien^
^slmo'^
^' SR*
^fSMwift
partially.
if
^~"5^
y^" have anything to say, say on a certain day (mou'* jih^).

i^).
it.
yu^4^ yu^-iUi^
yn^-jen^-yuan^
^f^
profitable, beneficial (li*
ÂM
-^^ÎS
:^>g 7^"^
yu^-ken^-yu^slmo^ yu^-kuo^
yu^'li^-hsing*
popular with all
(te^
min^
hsin^).
[hsi*).
its parts,
in detail (hsiang*
had
in the past, has faults.

Ir^).
reasonable, sensible (ho^ hu^

rational.
polite (ssu^ wen^,
^S'ft
yu^'lp
%
^yj
wen^
y^-^)-
yu^-U*
yu^-U*-chih^
yu^~li^'Pti*'Cu'*^
yu^-li^-ti^
:^^^
y^^]^^
^^16^
:^~f
strong (cha^ shih^). powerful, strong.[abrogated

if
tlie
(li* i^)..
custom
is
so, it
cannot be
profitable, beneficial.
ytk^-liao^
there
is,
have, has.
officials
yu^-liao^-mo^
yu^-lien^-shou^
yu^-lien^
y^'^"^
has influence with

respectable
liave
(t'i^
(shih*
[li*).
7^^
mien*).
û^-mev^-yu^
yu^-ming^-wang*-ti^
^'SW
^^Slft^
you got?
sheug^).
yu^-ming^-wu^-shih-
yu^-nengyu^-neng^-yu^'Wei^
yu^-ni^
y^^j^^ y^^ ^ffi^^ î^

^f4^>:f3
^^^ ^f reputation (ming^ name but not reality.

possessing ability.
same
is,
(ts'ai^ fen*).
yii^-nPsh ih'^-vsen^
yu^-pien^-rh^
yu^-ping^ -chîian^
yu^-pîng^-yu^-chii*
or are there any ? you are responsible (tse^ jen*).

capital! first rate!
to
it Avill
^Sfi
:;^^^||
do.
have military power.
%Mî^
certain, incontestaljleCcli'ueh^shih').-
YU*
yu^-pu^-shihUi^
yu^-shen^-yun"^
1071
YU
yu^-sh en^-mo ^ -sh ili^
yu^-sheng^
yu^tshih^
^#* ^)S* ^m
'^m
^-^^m
culpable.
yu^-shih^û^ Chung'
yu^-shih*
^*&M^
yu^-shou^
yu^-shu^
yu^-ti^
yu^-ti'shih'^
m^ ^ mn mm ^w^
^gs
pregnant (huai^ yun*). what is the matter ? what business [have you? something over. sometimes, there are times, [fei*). unfinished, abortive (pan* t'u^ erh^ to be married (ch'^ng^ chia^).
to possess self-control (tzu* chieh^).
not many, limited. there is or are have, has. plenty of, lots of (p'o^ y^^)*
;
yuUH^
yu^'tHao^-yu^'lP
yu^'to '-mo ' -chun^
yu^-to'-shao^
*^s
^^-
mmm
m-
solid
body N.
it ?
in logical order, systematic.
how heavy is how much?
yuUs'av^
yu^-tso'^'WeP
yu^-tsui*
yu^'tsui^'W
yu^-tsui^-yu^-tsui^
m^n mm mwm mnmn

m^'ir
possessing talent a man of energy.

guilty, excuse
or
ability
(ta*
[ts'ai'^).
me
(shih^ ching*).
culpable.
yu^-tu^-tzu^
yu^-tûi^'kao'^-shih^
is
I beg your pardon (te^ tsui*). pregnant (huai^ yii^^*)-
mm^-7^
tell-tale (shuo^ shih* fei^).
yu^-tzu'-mo'-wei*
yu^-tzv^-yu^-wei^
yu^-wei^-yu^'Sh ou'^
mmm^ mtm^
mi^m^
i*5a
insipid.
interesting, fascinating.
yu^-wei^-rh^
yu^'Wen^-ts'ai^
yu^-wo^-tsai^'tzû^
a man of ability and self restraint. savoury, tasty (t'ou* wei*).

learned.
[not. I am here (emphatic). possessing or not whether so or
;
m%^ m^^m
yu^-wu^
yu^-yii^
yu^-yung^-W
yu^ 1644b
yu^-ai^
yu^-i^
yu^-jen^
yu^-pang^
yu^'Shan*
yu^ 1659a
yu^'Shih^
m
W
m% ^ mmm ^1319a2n3c a^ ^S UK SM S# ||lS15aU14a

nm HB
||l319bnUb
a superabundance (ch'o* ch'o* jv? [y^^^)useful (yung* ch'u*).
a friend, a companion.
the afEection of friends. friends (p'eng^ yu^).
a friend (hsiang^
yii^).
yu^-yUeh*
a friendly state or country, [friend. intimate with a person, a good wine ; 5 to 7 P. M. Rad. 164. 5 to 7 o'clock p. M. Sec Note 32. the eighth month.
yu^ 1665a
weeds, vicious (liang^yu^pn^ch'i'^").
YU^
1072
YU^
M. 29, 509 (tsai*). Rad. 29. l'"gry and thirsty.
YU*
1663c
34i3i8ciiUc
again.
^^^^^
yu*-chi^-yu*-k'o^
^ClfLX'JS
yu^-chia^ -shang^
yu^-hsieh^-ts'o'^-liao^
3CJnJl
^^^^ besides (ping^ ch'ieh^).
Xl^j^T
3U^~"1@
3(,"5S
written wrongly again (pai^ tzu*).
yW^-huan^-i^-ho^
yu*-i^-t'ien^
still
yu*-k'uai*'yu*-hao^
XtfcXiT
3(.^
have got another. another day (kai^ lôth good and fast.
'^^'G
jih*}.
yuUai^
yu*-lei^-ping*-la^
^^^SJ
to come again (tsai* lai^). [fa^). again made ill by weariness (k*un*
yu*-shih*
yu*-shu
^ -yu*-h
smo*
yu*'ta^-i^-ko*
X^ XiSX^ X^
11^1
(ping* ch'ieh*). smiling and chatting (hsiao* hua*).

still it is
ii^W
another
(t'ien^ shang*).
yu*-ta^-yu*-ma^
yu*-te^'hua^-chHen^
3C4TX1K
yuUe^-fei*-8hih*
yu^-t'ien^-hao^
X#S#
yj^ XÎKP^ XTffl
\
yA^^^^
both cursing and beating. "^^'G must again pay money.

besides
it
will
take trouble (lei*
yu*'yao*-ch'u^-menyu*'yao*-h si4i^-yu^
added still more (keng^to*). [chui*). must again go from home.

it
will rain again (lo* yii^).
yu*-yu^
yu^ 1665b
yjii P ;gi8l9clll5a
still
have, there
is still
more.
(tso^). etc.).
the right; good.
M. 64
yuU*
yu'^-pien^-shon'^
yu^-shih'^-lang'^
^3
/&^^
/&f^6R
'j^'^
wing the right hand

the right
(of
an army,
side.
vice-president of one the "Boards"
yu^-shou^
yu^'t'ang^
yu* 1658})
yu^-chih*
a.
^^ Î314blil6a
jyiH
.,
[O. an assistant officer. G. 294 O. young, small, tender. young, jejune.

period of childhood.
the right hand (tso^ shou^).
yu'^-chih^shih ^-tai"^
yu^-cMh ^-yii an^

yu*-erh^-sh ih ^ - li sia o -
W^^\^
yu*-hsiao^
yu^-nienyu^-nii^
yu*-shao*
^M^^ ^^ ^^ ^^
4b^ Idm
:^fiBI
kindergarten N. ^^^ educated in youth. youth's lessons. young in years (nien^ 7^*)* a young girl.
yu*-fung^
yu^ 1655a
yu*-huo^
^m ^ I319blll4c
young, youthful (nien' ch*ing*). a young boy.

to induce, to seduce (mi^ hue*),
io abduct, to inveigle.
yu*-huo*
yu'^-jen^
1665c yu^-min^
yu"*^
^^ Â |gi320alll5b
f^g,
to tempt, to beguile. to
[person.
to
advise a person;
tempt a
to aid, to help, to protect (pao^yu*),

to protect the people (po^ hsing*).
TU^
yu* 1656b
yu'^-tsui^
1073
YUNG^
^
1661b
*^1312clll5c
to excuse, to remit, to relax.

to
^'0
remit an offence,
li*
to
reprieve
yu^
(tsiC)
*
n
E
;|:^13l6clll6b
the pummelo.
[(jô^ shu*).
yu'^-mu^
yu'^-p'P
i^-J^
teak (ma^
mu*).
^g^
:j^
pummelo
with
peel.
yu* 1375b
^ oats (ch'iao^
m. yen* m.).
YVlffC^1669am
yung^-cJieng^
1322cll45a
yung^-ho^-kung^
yung'^-hsV-
affable, harmony. an Emperor (A. D. 1723-1736). the great Lama tmple at Peking,
tranquil, delighted, prosperous.
yung'^-mu^
friendly, cordial (ho^ mu*).
yung^ 1668b yung^-jen^

yung^-kung^ yung^-Un^ yung^ 1668b
yung^-châng^
yung'^-i^
j)Jl322bll48a
to serve for hire; to hire (mi* han*),
iiA iix
^1322all47c
a person hired (ku* kung^). to hire for labour; hired labour. to be let out for hire (ch'u^ lin*). simple, rude; common.
common, ordinary.
yung'^-jen^
yung^-lu'^
yung'^'tsâi^
Mm MA
T
1323blH6b
a stupid doctor, a quack. a simple person, a common person.

incapacity.
inferior talent, without talent.
yung^ 1669c yung^'Chu^
M^
^692all46o
a swelling, a sore, an ulcer, an
a running
sore.
[abscess.
YUNG^
yung^-i^
721a
yung'^-chih^
gJh
mi mi
zK jî324alU9a
the countenance, easy, êe jung^, a person's carriage, demeanour or

easy.
yung^-mao*^
yung^-yen^
1670c yung^-ch*ang^
yung^-chiu^
[address, the countenance (hsiang* mao*). same.

eternal, everlasting, for ever,always.
YUNG^
^g
y^^ j^^^|5 ^S^ÎH
;^jg
continually (shih^ k*o*).

for a very long time.
yung^-ch'uP pu^hsiu^
yung^-ehiin^-pu'^hui^
handed down for ever (i^ liu*). perpetual banishment (ch'ung*

eternal happiness.
[chiin'),
yung^-fu^ yung^-pu^
yung^-pu*-cJiih'-^-Jisi^
^C^
:^^S
:4c^^M
^/PC^
^yfC^^JB
yung^-pu'^-hsil^yung*
yung^-pu'^-hsu^
$fung^-pu'^-tsai'^-fan^
never never never never never
(lao^ pu'*)*
ceasing.
to be
reemployed
(official).
consent or allow it. to repeat the offence.
YUNGP
yung^-slieng^
yung^-shih'^ [ch'iungyung'-^-shih^-wu^-
1074 J
YUITG*
^^Jfe
eternal life (ch'ang' slieng^).

for ever, everlasting.
^^
^{g:^|5 ^:S/E^J
same.
a
ytnjg^-weiUin*g.lr'^
permanent
rule.
yung^-yiian^
[/s*n^ :^ji&
eternal, everlasting.
yung'^-lfuan'-ch'ang'^ :Jîs*i'iV#
yung^yiictn'^chien^chin'^^^^^
yung-^-2ji(an^-pu*-ssii'^^y[;jl^
yung^ 1669h yung^.cVi\
yung^yuan^tsu^cliieh'^^)^^^\^ ^lB22all49a
^^
#^ffi) Btf
'yung^-chPerh'^cWien-
yung^-chi^'PU^-fou*
ytmg^.lm'^
W^^^^M,
same. life imprisonment. immortal. [screen. perpetual lease N. to embrace; to grasp f to crowd; to to crowd (ai* chi^, f^ng^ yung^). to press forward. an impassable crowd (ku* yung^),
escort, followers; to protect.
W(&
^fft
ÎSffilB^
yung^-pao^
yung^-pei^-erh^-wo^
yung'^-shang*'lai^
to to
embrace (lou^ pao*). wrap in quilt and lie down.

pushed down
(in
^Jl^
:ft
to press forward.
to be
yungUao^
ytinp3 2^77c
^fUJ ^lH21clU8b
a crowd),
Ijrave, bold, etc (ta* tan^).
yung^-chî^
yung"^ -Chiang*
martial.
a brave general (chiang* chun*).
yung^-cho^-pt(^-ch iV
the brave have no fear.

martial.
yvng^-chuang'*
yting^-erh^-wu^-li^
brave, but rude.

a
yung^-jen^
yung^-kan^-ti^
brave same.
man
(hsiung^ chuang*)^
yung^-kuan^-san^yung^-li*
[chiin^
^^H|S
Mff
Mffi
immense
yung^-meng^
yung^-shih*
yung^-pu*-kô^-tang^
bravest of the army. strength. bold, intrepid, daring, fierce,

a brave person (ta* tan^). the brave cannot be withstood.
ît
M^RT^
^g^l32lbll48o
yung^-wang^-chiJi^-ch'ien^^^^^ to resolutely advance.

yung'-"
167h
& ti
brave, bold, dashing.

*^ advise, to follow advice. to bubble up, to rise or spring up.
yung^-fsûng'^
yung^ 1668a yung^-cWuan^ yung^-Uu^

yung^-yilan^
yung"^ 1667h
yung'-^
,^,tE *^î32icil48c
^ MM.
m
;fT
WW gi321ail48a
![i32lbll48b
S5SK
*^^ bubbling up of a spring. rippling babbling streams. *^ bubbling up of a fountain.

to burst forth,
Ningpo
river.
1677h
a lane, a street (hu^ t'ung*).

raised
yung^-lu*
\^
tijt
pathway
(tao* iu*).
yung^-tao^
same.
YUNG
yung'^ 1669a
yung'^-sai*
^
1075
yU^
^1322bll48c
to stop or close up, to obstruct.
^|g
SJlSI
P n^
same
to
(sai* j)!^).
yung^-shang'^-fen^
heap on manure
(ta* cn*).
yung^ 1671a
yung'^-shih^-pan^
to sing,
hum.
N.
^MJK
J%
choir (yin^ yiieh"* pan^)

to use.
YUNG*
1666h
îH2UblU9c
M. 130.
Rad. 101.
yung^-ehi*
yung'^-cli'i^-hua'^
to contrive (sheng^ a^).
mechanical drawing N.
yung'^-cWien^ [chieh^
yung'^-chih^-pu'^-
mm
m:^mff
to
expend money (hua^

he emjjloys
ch'ien^).
can't be used up.

if
yung'^-chih^-tsei^yung'^-chin'^
riising^
me
I will go.
to use effort.
yung'^-cWu^
yung'^-chuan'^
use; service.
have you eaten or not ?

use, service.
^shang"^
(ch'ih^ fan*).
yung*-fa^
yung'^-fan^
yung'^-hsia'^-cJiing'^'
to take a meal. for inferiors to respect superiors.

ex]i)enditure (k'uan^ hsiang*).
yung*-hsiang'^
yung'^-hsin^
to apply the mind,
[(shih^ Iman*).
yung\jen^
yung'^-kung^
yung^-kung'^
JfiA
employ people; person employed to work hard (k'u^ kung^).[ch'in*).

to
to be diligent, to
make
effoi't
(yin^
li*).
yung'^-kung^-pu^ tao^
yung^-li^
my)f^m
mu
yung^-pu^-chao^
yung'^-pu'^-chin'^
not diligent (lan^ to*), [(chin* to use strength, to exert one's of no use (pu* chung^ yung*).
inexhaustible (wu* k'o^ chin*
useless (wu^ y^ng*, wii^
i^).
self
ti^).
yung'^-pu^^chung ^
yung'^-pu^-kuari^
yung'^-pu'^-Uao^
unused
yung^-pu^-te^
yung'^-pu^-wan^
yung'^-tao^-sha^^jen^
yung'^-'U
liao^
to, unaccustomed to. unable to use (through being too [much). imable to use, of no use. can't be used up. to kill a man with a knife. finished using, used up.
to.
yung'^-wu^
yung'^-yin^
yung'^-t'ou^
use violence.
to seal officially, to affix a seal.
of use (climig^^ yung*).
yung^-tu^
expenses, living (ching^
fei*).
YiJ^ 1673h
J^1326all28c
local accumulation of blood,
etc
a sort of melancholia, local accumulation of blood.
YtJ'
yu^-jou*
1076
YU'
mn
^
j
yU^-nung^ yu"^ 1673b

2/Mi-m2
yu^.ni^-k'eng^
S/tt^
mm ^1326alll$a
im
miJiifL g1328oH18c
proud or gangrenous flesh, pus (nunc 2). mud, muddy water (ni").
same.
a very sticky
mud
hole.
1676c
distant; excessive.
yu^-chih^
^m
*<
stupid, obstinate (chan* chih^).
TV^'Chi^ 1677c yU^^hi^

yii^-chien^
yu^-chth^
yu^-cho'-
yu^^ho^ yu^ch'un^
yii^-fu^
yu^-fu*
yu^-hsia*^
yii^Jisiung^
yuKhuo^
yu^-jen^
yii^-lu^-jen^
m^ m^ mm mm mm mm JS* mw mr JSJl mm JSA mmx

miW ^B*
'
ft 32901120a
1
simple, stupid, ignorant; I (ch*ih*"
"the stupid one,"
I.
[tai^),
my
stupid opinion (hu'^ tu^).

tzu^).
your stupid nephew (chih*

rustic,
simple
(ch'un^
pen*,
lu*
muddled, stupid.
[mang^).
stupid, simple (ch'un^ cho^).
a rustic; a stupid person (hsiang*
a stupid
woman
(nii^ jen^). [hsia*)^
I (depreciatory).
"stupid elder brother,"

to befool.
I.
a stupid person. same.

to deceive, to befool (hu^ nung*)..
yii^-lung^
yu^-lung*^hu* yu^-mei* yu^-meng^ yu^-min^

yu^-.pu*.k'o^^hi^
m.mm
deception.
simple, stupid (tai^ tzu^).
yii^M^
yu^^tun"^
mm mR m^f^nR. m^
^
^1324om9a
same.
the simple people,
inexpressibly stupid.
ignorant, blunt, stupid.
fish
[hsing*).
the
mob
(po^
[hsing^).
"your stupid younger brother,"

(tiao*
mm.
yu^ 1617a
yii^-chiao^
yu^-cVih^
yu^-ch'ih''
yii^-cVung^
yii^-hsia}
yu^-hsien*
yii^-i*
yii'.jou*
yii^-kan^
yu^-kang^
yu^^kou^
Â ^*S ^^ ^m ^m ^^ niSL ^m
^ ^m ^m
yu^).
R.
281,
Rad.
[195.
isinglass, fish-glue.
fish
pond.
fins
;
[delicacy).
fins
a fish (a fish and reptiles (k'un^ ch*ung'). "fish and shrimps,'' fish in general.
of
fish-line (ta^ yu^).
fins of fish.
shark's
advantage of a fishing-rod. [(fig*)* a fish-globe or jar (chin^ yii^). a fish-hook.

fish as food, to take
YU'
1077
YIJ'^
venereal ulcer (yang^mei^ch'uang*). coming in like fish, one behind the

yii^-lan^
a fish-trap (bamboo).
[other.
yii^Jei^
a torpedo.
yii^-leP-tHng^
yuâin^
yu^-luan^ yu^-lung^-hun^-tsa^
yii^-lung^-pien^ hua'^
^li
a destroyer. scalesôf a fish
[wei^ J^^).
(i^
t'iao^
yii^,
i^
MlUB ^
fe^^K
^:5P
nlffi4fc
yu^-mu*-hun'^-chu^
^^SiSlS
yu^-pang^^hui^
yil^^pH^
yii^-piao*
eggs or spawn of fishes, [mixing. and dragons confusedly fishes a fish changed to a dragon. mixing gems with fish eyes (fig.)* (fig.) mutual help (pi^ tz*u^ pang^
fish skins.
[chu*).
^SM
yu^-pieh^-hsia^hsieh^ ikife'$gSlf yu^-shih^
glue (shui^ chiao^). various marine animals.

a fish-bait.
silk fish-line.
yu^-fang^
yii^^tu^
yii^-tzu^
^^ ^^ ^^t ^^
^j^
a fish-pond (above). [luan^). fish-maws. the roe of fishes (see above yii^ a fishing net (sa^ wang^).
"fishes'
yu^.ying^
the fish-hawk.
eyes," warts, corns (chi^ [j^n^).
yu'^1672h1^W^=f'
yiP-chin^
yil-^-jen^-yu^-i^
55>Jl325blll8a
<
the fish swims. through, to, at, from S. in, or

;
M'^^
now,
at
at present time (ju^ chin^).
^X ;^^
J^JK
Jf^
beneficial to
yu^-^na^-shih^
men. what time? (chi^*shih^).
yu^-na*~sMh^ yu^shih^
yu^-tz'u^
yii^
-^^f^
at that time.
thereupon, thus.
with
1682c
this, at this, here.
-^^
|^1334all21a
here, at this.
surplus, remainder
to spare.
ch'ien^).
yu^~chHen^
yii'^.ch'ing'^
^^ ^g
^DC
surplus
money (sheng*
surplus good luck.
yu^-k'mn^
unexpended balance.
superabundant strength.
the last drop.
earnings, profit
(li* hsi^).
an allowance, a loophole (sheng^

surplus, remainder.
f/M^ i^7-2a
[hsia*).
*E
:j!|^l325blll9b
yii^.chHao'^-keng^ tu^
âftH
a fisherman (ta^yii^). [and scholars. fishermen, woodcutters, ploughmen
yC^
yii^ji^
1078
YU3
(t'u*).
mm
fj|^
;fC
craving for gain
yu'^-weng^
inordinate Inst (t*an^ se*). an old fisherman (ta^ yu'*).

fishery
N.
yii-
1679c
;^1331bll23a
a kind of elm.
chairs
yii^-ch'ien^
j^^
JtStM^lS
j|^1331bll23a
&
yvr^shu^.chHen^Jrli'
"elm cash," seeds of the elm tree, and tables of yii wood. seed of the elm tree.
delicate, pleased.
yu^ 1679c
yu^se"^
a happy pleasing countenance.
yu~-yueh^
yii''
same
r.
(hsi^ yiieh*).
1675c
^1328blll8a
in, to, at,
through, relating
to.
yii'-kuei^
yii^-shih*
the marriage of a girl (ch'u^ ko^).
yu^ 1676h
yii'^-lan^-hui^
M^
^^ 2;1328bll20c
as t^, as far as, etc.
yii^'PO^
yu^-yii^
yu^-ch'ing^
yu^-lun"^
yii^
yii^
I690h
^1339cU20b
yii^
yii^
1681b 1682a
1678c
^1332cll21b
[7th moon. a cup, a basin S. Festival of Departed Spirits, 15th of cup and basins (pei^, wan^). chariot, the earth, the public. public sentiment N. public opinion N. to give, to grant, to add to. a moment, an instant. to flatter; flattery (feng* ch'eng).
assent, yes
S.
yW
2/M-
167 8h 1682c
1683h
corner.
I,
myself S.
YU3
Î334bll24c
feathers (ch'ih*
pang^. Ead. 124.
yu^-ch'ou'^
^^
^\^
imitation camlets, bombazettes.
yii^-hua*
death of a Taoist priest (tao*shih*).

transfer, into
yu^-h ua^-teng^hsien^ iî^îlli

yu'^-t*
an immortal
(Taoist).
yii^Jing^
yu^-mao^ yu^^mao^-tuan*
yii^-pu^
^g Û ^^
to assist; wings.
lastings (used in
making
shoes).
M^^Wi
^"^
camlets; feathers. English camlets. bunting, stuff.

camlets, crapes.
feather fans.
yu^-sha^
yii^-shan*
yii^shih*
yiP-tuan^
yii''
1684a
^^ ^^ ^^ ^^ ]î334cil24b
^jg
a Taoist priest (tao* shih*).
Dutch camlets;
kittysols,
lastings.
rain (hsia*yu%lo*yu3). Ead. 173.
yii^che^
paper umbrellas.
YtJ^
yii^-chiao^
yu^-ch'ien''
1079
YU^
ffiW
small clouds indicating rain.
Shu
yii^-chHen^-chien^
Mr^
ffi:^
yu^~cM^
yii^êrh'^-chih^
Mnig
very fine grade of tea. same (wu^ i^ ch'a^). [measuring. waterproof articles. two fingers' depth of rain (common
the rain fell in torrents (p'ei^jan^). a rain drop.
rain boots.
yu^-h9ia^'ti^-chi^
yiP-hsing^
yu^-hsiieh^ yii^-hsueh^
yu^-i^
MM
ffiT651:
ffim:
m^ yiP-kuoHHen^chHng 'm^^m mmzB

yii^-lu^-chih^^n^
ffiS
rain
and snow (ping^

the rain
pao^).
waterproof clothing
(so^ i*). [clear.
when
passes,
bounty of rain and dew

rain cap.
yu^-mao'^
yil^^pu^
mm
the
of
skies
Im-
[perial favors.
P^^*)
yu^-san^
yu^-sJiuP
yil^
Wffi ffi$
waterproof clothing (yu^

;
1673b
& ^
fS7jC
^1326bll25a
an umbrella (han* san^). [Note 21. rain water one the terms. See with, and to use. M. 62, 305.
;
yu^-cP
yii^-jen^-wu^
yu^-lP-pu*~ho^
yii^-liao'*^
k^ |f[A4^ mm^^
m%A
rather than.
to
M. 594.
[kei^).
yu^-ni^-ho'^Jcan^
yii^-shu'^
mimi"
give a person anything (chi% inconsistent with reason. data N. what has that to do with you ?
to
yuWa^-ho^^kan'^
yii^-wo^-wu^-kan^
yil^-wu'*
mm
nwiWT HftMT
what
it
reckon (suan*). is it to do with him ? is nothing to me.
yii^-yung^
yii'^
1685a
"i"
yii^-jen^
yii^-yen^
yii^-yun^
yu^ 1675c
yijb^-chou^
yii^-nei'^
^
^
mm mm mx mn m^ ^1328all26b
|Hl335bll26c
data.
to use.
language, sayings, words. to tell a person (kao* su*). speech (yen* yii^). to say
;
sayings, phrases, expressions.
Ît ^ft
J^1334bll25a
yu^ 1683c
Tjii^^fang^-wen^'WU
yu^-wang^
'mux&
m^
agBs
tocover ; a room ; the sky. [(t'ien ^ti*). heaven and earth, the universe in the world or universe [Dynasty S. name of reputed founder of the four famous emperors of antiquitv. the Great King Yii B. C. 2205.*^ [R. 283. Rad. 9f>.
.
YXJ* 1685c
yu^-chao'*^
^1336all38a
jade, jewels
precious
beautiful,
yu^-chen^
yu*.ch'eng^
^M
^.flJc
photo of great man (hsiao* hsiang*). " pure as jade," privet, [ch'iian^). to bring to perfection (ch*eng*
YU*
5S?
yii^-ching'*^
1080
Ytt^
jade ware.
a jade mirror.
yu*-hsP
yii^-huang^
IBM 3im
the imperial jade seal. the

chief
yu*-huang^-sh angHi"^
yu*~kua*
yu*-kung^
yu*-Ian--hua^
yu*-lou^
yu^^mP
yu^-nii^
yii^-pân^
yu'^-pei^
yu*^p'ei*
5m# 5ffi SX 3?Bas s 3?* 5W m-k 5 i^ 5m

5:
s.#.
Taoist
divinity,
Pearly
same.
cassia (jou*
kiiei"*).
[Em[)eror.-
jade workmanship.
the
common
flag.
the shoulders (chien^ pang^ tzu^).
India corn (see below).

a l)oantiful face.
a lovely girl Cmei^
li*).
jade plates. a jade cup. gems attached

jadestone.
to
the
girdle^
yii^^hih^
yv^-shiK^
niceties, delicacies.
[trinkets.
yii^-shu^shu*
yii^-tai^
yu*-t'ang^
yii^-tsan^-hua^
yu* 1690c
yii^-chao*
yu*-c1ii*
If
si^ 5 5fi 5# S# ^1340aI128o

S^fe
s^ff
maize (chen* chu^ mP). a jade girdle worn by officials 0.^ the imperial college at Peking. the Jade Emperor (Taoist). a kind of lily (lien^ hua^). beforehand, previously.
a presage (hsien^ chao*).
estimates.
to
Sit
S?fi
N.
o,
[chieh*).
yu*-chieh*
yu^-cliih}
caution, to beware of (ching*
yu^-fang^
yu'^-hsien ^
S*a SKr
to be
aware
presentiment.
to prepare, to provide against.
yu*-k'o^
yil^-pei^
yii^-pei^-cliun^
yii^-pei^-pu^-ch t*
yii'^-pei'^-shih^-tm*
S* mm mm mm% w l mwm m'M S

KW
:S
beforehand, to anticipate.
preparatory course N. to prepare, ready (chun^ Pî*)*

trained soldiers N. can't get ready in time
(lai^
aii^&
tiiitf<:
pu*
yii^piao^
stage of preparation N. a presage (yti* chao*).

estimates, to estimate
[chi'^).
yu^ûan^
yu*suan^-piao^
yu*-ting*
N.
national budget
N.
(i^
to settle previously, subscribe.
yW^-tsao^
yu'^-yen^
beforehand, previously done beforehand.
ch'ien^)*
to predict ; predictions (hsien^chihO.
YtJ*
yii^
1081-]
prison;
hell;
Ytt^
criminal cuses
1686e
(ti*
yii^-chung'^
in prison (chien^ lao*).
[j^^*)-
yu^-kuan^
yil^-lao^
yu^-li"^
prison
officials.
yil^-sung^
1688a yu^^hsiang^
yii*
yu^~hsin^
yu^'huo^
yu^~nien^ yii^ 1688h
yu'^-ch'e^
mm mm mA
^
^'^\
a prison (nan^ lao^, ti* yii*). a jailor (chin* tsu^). litigations (ta^ kuan^ ssu^).
to desire, to covet; lust.
wanton thoughts (ch*ing^

lustful (fan' se*).
yti*).
the
fire of lust
(yin^
liian'*).
wanton thoughts
(ssu' yii*).
1337cll27av to wait upon, imperial; to rule.
yu^^ch'a'^-shm^fang^
yii^-cW^
yil^^chH'^
^'^
Imperial Tea and Buttery. to drive a carriage; an imperial

accession to the throne,
[carriage.
^% ^^
^M
the Empress (huang^ hou*).
yii^-cJiHen^
yu^-chHen^-Jisia^
yil^^fu^ yii^-ho^
yu'^Jiou'^'hsia?
yil^-i^
yii'^-i'^
imperial attendants. before the imperial chariot(officials). imperial robes (lung^ p'ao^). [ho^). the grand or imperial canal (ytin*
officials
behind the imperial chariot. an imperial physician.
imperial robes.
yiX^-lan^
yW^-lu"^
yii'^-ma^
imperial inspection. imperial roads. to break in horses imperial horses.

;
yu'^-mien^
yil^-pH^
yii'^^hih^
mm
mmmm
%
imperial catamites (formerly). [(chien* ch*a^). imperial reply.
yW^-shu^'Pien^'O^
yil^-tsang^
yu^ 1678a
yil^^chien'^
yii'^'Cho'^
I1330all28a
jj
G. 19 See Note 10. by the Emperor. grave with stone figures (imperial to meet, to happen, to see. [burial).
censors.
a tablet written
same (hui*
to
chien*).
to meet, befall. to
to
yii^-chu^-fu^
yii'^-hsien^
yii'^-jen^
meet on a road (p'eng'* chion*). meet with danger or accident [(mao* hs.). meet a person.
yu*-nan^
yu*~pu'^~chien*
yii'^-shih^
mm
*
to fall into misfortune (tsai' nan^).
cannot meet.
to hit the right time (ch'ia'* ch'iao^).
yii^
1677b
^1329bll28a
a lodging; to lodge.
yU^-chû"^
a lodging (hsia* ch'u*).
TU^
2/uM*
2/w*-A;'o*-sfeawp,1
1082
]
of a fable,
yP*
the
2/w*-so3
yu*-yen^ yu* 1679a

yu*-chia^
yii^-yen^
m^ ^*is ^m mm
n
moaning
meaning
[of.
a lodging (k*o* chan*).

one's lodging.
a fable.
to instruct, to proclaim S.
w
n%
n|^lM30cll29a
more, additional.
yu*-yuU^
yii^-yu^-U*
yu* 1680b
yu*.chih^
/M*-s7i?7i*
Q mm ^Mm
|J{i;)32all29c
metaphor; allegory (pi^ y^*)* conversant with righteousness. conversant with self-aggrandiseedicts, orders; to proclaim, [ment.
yW^-tan^
yu*~t'ieh^
yii^
mw mm mm
mifk
*a>
an edict (sheng*
a
chih*).
[shih*).
to proclaim; a proclamation (kao*
paper of instructions, a manifesto.
government order.
167%
^1131all26a
more, better; to advance.

the longer the better.
yu'^-chiu^-yii'^-hao^
yu^sUn^
yu* 1681a yu*-kuo^
yW^-mai^ yu^ 1687c
yu'^-tai'^
m!Kmn
Sc
^lS32bll24b
^m
^
much more (keng*

to exceed,
still
to*).
more; remote.
mm
mi&
:gjfl337bll39a
same.
to pass over or away. to wish, to covet (ch'ing^ yiian*).
)t#
doubtful, hesitating (ch'ou^ ch'u^.

desire (p'an* wang*).
if
yu*-wang^
yii^-yao^
yii*
'^m
1687h
|g^l331all39a
yU^^fo^-chieh^
yU^^p'en^
yii^^shih^
yu* 1566a
yu^-fieh^
yU'^-tou^
yii^
!Km
s mmm mm ^1245al066b m^
MA,^1327c]139o
I want, to wish to, etc (k'en^).
to bathe (hsi^ tsao^).

festival of
washing
idols
(8th of
[4th).: a bathing-tub. [/wn*). a bath-house (mu* yu*). See a smoothing iron; to smooth.
i675h
mwm
w
^
to bring about reconciliation. a smoothing iron. melancholy, vexation, anxiety.
2/w*-c7t'i*
yii^-chieh^
yii-men^
yu''
1689a
yu*-chih^
yu^-k'ovi^
yii^
1689h
yu*-ying^~fang^
.yU^-yu*
mM ^M m^ m mm Î339all40c W^^ W^
|SI1338bI127o
pent-up feelings (ch*ing* chi^). melancholy (yu^ ch'ou^). same. to oppose, to stop, to hinder (Ian*
to stop (k'ang*
ti").
[tsu^)^
to oppose banditti (tou* k*on*).

to bear, to rear, to bring up.Vv-vowvUJl,
r^^"^^^
a foundling hospital. to nourish the young (yang*
yfi*)-
YL
t/*
1083
YtJAN^
1689c
16761)
^$c
J^l:9alUla
yu*-chung^
yu*
yu*-t'ou-
yuU690c
yii'^-fang^
yii*
^ ^1328011280 ^m mnm ^1340all28c

5
mii/i
;t41S27bll22b
a limit, a state, the world. ill the world or universe. a species o potato, taro. same (shan^ yii* t'on^). undecided, Honan pro v. Used as
%-
guarded against (ang^

to praise, reputation.
pei*)-
1674c
yii^.jen^
yu^ I687h
yu^-hou-^
*
^ * f
iA ;^1337bll28b
mm.
to flatter a person (ch'an^ mei*).

liberal, generous, affluent.
to enrich one's successors, [people. to enrich the state
yu^-kuo'-^-pien'^-mint/w* yii*
^g^g
gj-1246al066o
and
benefit the
1166h
to settle, to tranquilize,
1677a
1680h
yii*
yu''
Jgl329al227c 4Sl331cll26b
an old woman.
cured (ch'iian^ J^*).
to cry, pray.
to
(yueh^) 1654b
yuKt'ien^
^ m^
cry to Heaven.
*to
YUAN^
1696a
**
yu<in^-chia^
[^
yuan^-chia^-lu'^chaP
yiian^'Chîen^
m ^^^^
^1344bll32a
to oppress, to injure.
"Wju
a-
llO.
an avenger; one oppressed.

a difl&culty (chin*
t'ui* liang^ nan^).
yilan^-cliHng^
yuan^-cou^
yuan^-cWil^
yuan^Jc'u^
[t'ui^
tjuan^JmeP-ch'an^yuan^-nieh*-tui^-
^m %'^ mi %)W, ^^ %fi^^ %mmm

ws.
J^1343all31
"squeeze" money
(o^ cha*).
ch'ti^).
aggrieved, injured (shou*
enmity (ch'ou^ ti^). wronged, oppressed (wei^ ch*u^).

same. a wronged soul entangles his
a vengeance
legs..
enemy
(pao* ch'ou^).
yiian^-ia^-fou^l i'o^'micm
yilan^-wang^
yilan^ 1694b
*
h
a spendthrift (lang* tzu^). wrong, grievance. an abyss, an eddy, deep.
yuan^-po^ yuan^-^hen^ yuan"^ 1695b

yiian^-yang^
l^lf
mm.
'^1343on32b
yuan'-yang^^chen^
^#tt
J^1341oll3Ba
deep and wide, profound (shen^). deep, profound. the male mandarin duck (ya^ tzu^). mandarin ducks (emblems of con[jugal fidelity). a double pillow.
origin; really, in fact; natural.
YUAN- J692b r
yilan^-an^
yuan'^-chi^
M.
yuan^-ch-P-ken
yiian^-cliia^
yiian'^-chih'^
'
M WM WMm. WM WM
the original case.
[3 GO.
one's birth place (pcn^^ kuo^).

originally, at first (ch'i^ ch'u^).
prime or original cost (chia'* element (chih* tien^). [ch*ien^).
YUAN^
}^J^
yiian^-chiu*
1084
YtJAN^
original idea or motive.
yiian^-chu^
1^^ Jî
[^chiu^
the same as before.
"original lord," a proprietor (tung*

original sealed whisky.
[chia^).
it is.
yiian^-feng^^hao^yiian^-hsi*
W^lî^XS J[^^
as before, in fact, indeed

twills (hsieh^
yiian-hsieli^wen-pu*
yiian^-hsien^
yiian^-i*
WM^^
^^^
J[^^
JBC^'Ife
wen^
pu*).
at
first,
primarily.
original intention, first motive.
the original motion
N.
yiian^.i^ssu^
yilan^-jen'*^
yuan--kai^-ju^^tz'u^
)^\i iSSinjfc
)^y,i^
the late (deceased) incumbent. strictly speaking it should be thus.
yuan^-kao"^
yuan^-kao"^
yiian^-kôu'^-pu*
J^^
MJPffi ji^^
i^înitti
J[^g|
an original copy (ts'ao^ kao^). a plaintiff (pei* kao*). T.-cloths, narrow kind of cotton.
in the
it
first
yiian^-laP
yiian^-laP-ju^^tzû^
instance,
first.
in fact (pen^
[lai^).
was
as at
yiianr-lp
yuan'--lian(f*
yiian^-liao'^
first
principles of nature or reason
|^| ^J0^
J[^^J JpgBB {^;$L
to excuse (t'ui* wei^).
original materials
yuan^-p'an^
yiian^-pêi*
[N. N. the original judgment (law-courts).

the first wife (ch4 tzii^). the origin, originally. I really did not think, [(liai^ tang*).
strictly or by rights, ought not. plain cotton piece goods (su* s. p.).
yiian^-pen^
yuan~-pu*-hs%ang^
yuan^-pu^-kai^
yiian^-se-pu*
yiian^-shih^
l^^^*
J^^K ^fe^
\m
J^Jfgif.
J[gj|lj
in the beginning (ch'i^ ch*u*). as before, in fact, indeed

it is.
yiian-shih*
yiian-^tang^
yiian^-tP-tzu^
yiian^-tsei^
pawned
article.
original text.
yiian^-tso*
yiian^~wei^
yiian'^-tung*
yiian^-tung'^-li*
j^f^ Jp^^
fundamental principle. the original copy or model.
from
first to last.
1^^
WMiiJ
J[5;5l
motive power, motive N.

original text.
initial idea,
prime [mover.
yuan--wen^
yiian^-yin^
J^^
Jg^!^
Jl
the cause, origin.
yiian^-yu^-hsiao^
'yiian'^-yu*
yiian'^
ontology N.
to forgive (she* mien^. jao* shu*).
1699a
^j^
;î346bll34a
original, dollar (yang^ ytian^) S.
yuan'^-chi^
X^
great good fortune. constitution, health (ch'i* mo*).
YUAN^
yuan^-hao*
yiian'^-hsiao^
1085
YUAN^
elementary substance N.
[cheng^
yC^ xiS
the first, the original.[Ching 1,2,3,4. the

first
yiian^-heng'^-li*
four characters of the I

pata-iot.
the feast of lanterns (15th of 1st
yuan^-hsun^
yuan'^-kô'^
great distinction,
the
first
[moon).
XB
day of the year
(see below).
yiXan^^h'uei^
yiian^-nien^
yilan^-pao^
yiian^-shih^
X^ xM x^ x
x-t
XSllJ
small shoe of silver about 10 Taels,

chief of Haiilin (chuang* yiian^) 0.
the first year of any reign. round ingot sycee (fifty taels). the very beginning (ch'i'^ ch'u^).
yiian^-shou^
yuan^-sliuai*
yilan^-su^
the chief, a sovereign. a

original elements
yuan^-ssu^
yuan^-tan*
yuan^-iien^
X^ X*f> xa
xlfi
commander-in-chief (chiang* [chtin^) 0. N.

pao'"*).
globe sycee (yiian-
morning
the
first
of
the
first
day of the
atom, corpuscle, [year; a birthday.

ancestor,
yuan^-tsu^
yilan'^-tzu^
xSI
Adam (shih^ tsu*).

Emperor
(t'ai^
x^
xfl
the eldest son of the
yuan^-yiieh'^
the
first
moon
of the year.
[tzu^).
yuan^ 1696c
yiian^-ch'ang-
||]1345all32c
round, a circle; to
oval.
make round;
[dollar.
Blfi
yuan- -chi^ yuan^-cliieh^-meng^

yuan^-ching'^
MS
death of a priest (ho^ shang*). to interpret a dream (tso* meug*). the diameter of a circle.
to adapt, to agree (fu^ chiu*).
a
yuan^-chiu^
yuan^-ch'iuêrh^
yuari^-cWuan^
round
ball.
BIH
[<
yuan^-chûan^
yuan ^-hsin^-shou^yiian^-kuang^
yiian^-hian^
yilan'
n*
-meng^
yiian^-ming^'yuan^
yuan-'-pien'*
a circle. complete, thorough (wan^ ch'iian^). red-ringed wood for coffins. a round mirror, clairvoyance, halo. perfect, complete, superb. to interpret dreams. the Summer Palace ne&r Peking.
round and
flat.
yuan^-pien^-tzu^
yiian^-sh ang^-lieii'^
yuan^-tao'*=
MJ-M
informers (hsien* jen^). to give back "face" to (chuan^

tact (chih^ cli'u*).
[lien^).
mm
mill
yuan^-ti^-p{en^-4P
yiian^-fu^
round and
flat.
ii
a prison (chien^ lao^).
[pien*).
yuan^-t*ung^
jûan^-yiian^
mm
capable,
versatile,
tactful
(ling'
lung-ngans (a fruit, lung^ yen^).
YUAN
yiian^-yiieh*
fjiian^
1086
YUAN^
moon (man^
allotted
yiieh*).
the full
1697b
3g^l345bll36a
origin, clue, cause ; a border, orhem..
yiian^-fen*
l/iian--ho^
f^^
portion
by
Providence
^^
jj^^tJ
iliian--hsiu*'k'ou^
l/iian'-ku*
^f^
yuan'^.mu^.chHuHju^
yiian^-pu*
yuanr'-tz'u^
yiian^-yu^
yiian^ 1701a
^^ ^^ Î347cll35b
j^jjfc
^7^^^
wherefore (wei^ ho^).[(ming*)^ border of a sleeve. a cause, a reason (yin^ 7"^)to climb trees for fish, (fig).
;
why
a subscription list or register.
on account of
this (yin^ tzû^).
a cause or origin (so^ i^ jî^^)to assist, to rescue, [(pang' chu*)..

to
yiian^-chih^.p.tao'^
yiian^-cMu^
yilan^-pa^
yiian^-ping^
S^ ^^ g^
^^\
P
^;^JgJl?E
help
him according
to reason
to rescue (chiu* ytian*, chin* hu*). to pull out from.
[ping^).
of
a reinforcement
to lead; to quote.
troops (chin*
[}')'
yuan^-yin^
yiian^ 1696h
yiian^-liien*
^l344cll32o
M^
M^flR
tK
yiian--wai*-lang^
yiian^ 1693h
round (kuan^ civil and mil. officers (wen^ wu^). second secret, of Board 0.
civil or mil. officers;
^J342bll33b
8^;ft
yiian^-cWiian^
(tzu) 1698a
same.
yuan^yuanHiu^-ch'ang-^^^^^
yiian-^
a spring, fountain (ch'tian* yiiaii^)^ [stream is long. when the source is distant, the
P g| I345cll33c
yuan^-fu^
yiian^-ting^
yilan^ 1700h
yiimi^-ts'ai*
g]^ ^-f
^1347all36a
a garden, a court5ârd. a gardener (chiao^ hua^). same (hua^ yiian^). Also yen^ (Im" coriander.
sui"*).
^^
tc^
;^ j^ ^1345cll35c
yiian-^-suP
/ia?i2 2(yp5fl^
same. same.
the
or ape (hou'^ erh^).

hsing^).
monkey
yuan^-hou^ 2/Maw2 2^5& yuan^-men^

t/itaw^ 27(?7c
[m ^jg|
same (hsing^
thills,
||1846all34a
side-gates (ch'e^ juan^).
P^
rfc
the gates of a
yamen
(ya^ mcn^)^
jgl348bll35c
a low wall (ch'iang^).
yiian^-cliHang'^
yiian^ 1697c
^ ^
JS^^
;g^
same.
S.
sea turtle (lao^ yiian').
YUAN^
1698b
Î346all37b
remote (in time or place) (yao*).

far
yuan'^-chm*
yuan^-cliHn^
yuan'^-ching*
yiian^-hsiao^-jen'
ôS.
and near,
distance.
^^
distant relations
jg^
j^/hA
telescope (ch'ien*
to
li^
yen^) N.
keep aloof from mean men.
YUAN^
yuan'-^-lai^-ti^
1087
YUAN*
[pi*)*
m.^m
conic from a distance.

to
yuan^-lp
yilan'^-liao^
yiian'-^-lu'^
mm
m,\
keep aloof from, to avoid
(to*
distant in time or place.
î^
yuan-'-luUai^-ti^
yiian'-^-pieu*-cMh ^
yuan'-^-she*-p'ao*
yuan'^-tsoii^
mm^m mm\\ ^Mm

m:^
yuan^-tsou^-hao^fci
yuan^-tsu~-hm^
yiian^-tsu'~
'm-^mm ^J#
a long road (tao*). come a long way. spies, informers (hsien* long distance guns N. to go to a distance. an extravagant man. touring society N.
distant relations.
j^^n*).
yiiun^-tung^
yiian^-yao^
yuan^-yin^
yumv^-yu^
yuan^-yilan^-ti^
yiian^ 1695h
yiian^-cliHlan'^
ic
mm 5t mm mm mmm ^1344all36c
Mis mwi m-k
^1128bll36o
the
far
Far East N. away, distant. remote cause N.

to stroll to a distance (yu^ kuang*).
far away, distant (yao^ y.^).
yielding, complaisant.
yielding, flattering.
See vMn^.
to persuade or advise kindly.
yuan^-mieii^
yiimi^-nu^
yuan^ 1543b
yiian^-cMian^
yilan^-jan^
yiian'^-jo*
yielding.
a yielding complaisant woman. See wan^.
^m
urn urn
.
accommodating one's
as
if,
self
to cir-
according
to.
[cumstances.
same.
to wish.
1693c ^|1342cll37o yiian'ân^ch'eng^cliiao'^j^^-^^

yuan^-che^-shang^yuan'^-i^
yiian'^-li'^
YUAN*
M.
145, 387. [struction.
I wish you well and receive your inthe willing take the hook.
, ,
[^^^*'
MM
mij
to wish, to desire (ai*

will
i*).
îrt/^t^^
power N.
(yao*, yii*).
yiian^-shu^
yuan^-tsûng^
yiian^-ioang*
yuan^-yu* yuan* 1694c

yUan'^-chH''
yiian'^-chHng'^
t>
mm mm ^^J343bll38a
^&M ^&m
^&m.
fc^.
M-* mvL
pledge, bond of scholar N. to be willing to comply (k'en^).

to hope, to desire (p'an* wang*). to desire, to wish.
ill-will, dissatisfaction (hen*).
yuan^-Jien'^
yuan*-mu*
yiian^-pHn^
same (sheng^ ch'i*). same (nu* ch'i*, pao* yiian*). to abhor (man* ylian*). hatred and friendvship (ai* mu*).
to repine at poverty (chih^ tsu^).
^m
f&m
yuan^-pu'^-U^
yiicm^-shui^
f&^n
unable to
feel resentment.
whose
fault is it? (kuai* pu* te* wo^).
YUAN^
yiian^'tîen^
1088
to
YUEH^
against
6^
murmur
Heaven (yu*
(jen^.
yucm^-wang^
yuan'^-yen^
^m
4-
to look complainingly.
yuan* 1700c
yuan*-k'ao^
yiian^-kung^
ma (^1347bll37b
l%# mii
words of
dissatisfaction, etc.
a courtyard, a hall.
yuan*-Iao*
yiian'^-nei^
yuan*-shih*^
yuan*-tzu^
yuan* 1695a yiian* 1693b
W
*t>
^^ K;ft ^M ^T Î343cI137a
g-1342bll37o
exam, held by hsiao^ yuaii^ 0. watchman, followers (ken^ pan^ ti*). a courtyard (i^ ch'uan* ytian* tzu^).
in the courtyard.
the last
grass,
exam
for the 1st degree
O.
a courtyard; attendants.
pasture;
delicate,
soft,
sincere, virtuous; reverent, to say, to call, to vomit.
or [wan*.
YUEH^
YUEH*
1703b
0134bll3Ob
Ead. 73.
1702a
yuii*-chP-hua^
yiieh^-chP-pîao'^
îieh*'Ch'in^
nm^ H^M n^
fim
f^
1349bH29a
the moon; a month. R. 288. Rad. the monthly rose (mei^ kuei*). [74.
season-ticket (monthly) N.
a
kind of guitar (hu^ ch'in^).
yueh^-ching^
yueh*-ch ing ^-pu*yiieh'^-chHu^
^t'iao
the menses (t'ien^ kucî*).

irregular menstruation.
Hf^rm
'HM
jj
orb of moon.
yueh^-chW^'hua^
yueli*-ch'uan^
nm
yuek*-fa^-yen^
yueh*-fen^'P'ai^
yiieh^-he'^-tHen^
;mBB
yiieh^-hsia*
yuek*-hsia*-hsiang ^
yueh^-hsien^
yiieh^'hsin^
yueh^-k'o*
yiieh^-kuang^
yueh*4iang^
yueh*-ling^
yiieh^-lun^
yiieh^-man^
yiieh^-ming^'ti^
yiieh^-ping^
yiieh^-se'^
yiieh^-shih^
yueh^'Shih'^
nm^ nr nrm n^ nm nm nit n^ n^rf n^ nm nmm nm n& n^ n^
Jif
chrysanthemum. [of month. eye disease bad at beginning almanac (li* shu^, huang^ li*).
the China aster,
ring round the moon.
[chien*). moonless night. " beneath the moon *\ at night (yeh*
tuberose (yeh*
lai^
hsiang^).
the moon's quarters.

teacher's salary (hsin^ shui^).[shih*).
monthly exam,
moonlight;
the
the
of students (k*ao*
bull's-eye
of
moon
(t'ai* yin^).
[target.
the seasons (chi^). the orb of the moon. the full moon. bright moonlight.
a cake eaten
[moon. on the 15th of 8th

(jih* shih^).
moonlight.
an eclipse of the moon same.
YUEH^
1089
YUEH*
the menses,
yueh^-shui^
yiieh'^-t'ai^
j^
J3
y}s,
more than a month, the menses (t'ien* kuei^).

a verandah, a railway platform,
yueh'^-t'aP'pHao'^
yileh^-ti^
yiieh'^-tzu^-ti^-ping-^
yiieli'^-ivang^
fim
JlSM ^
^ g|
/J 3f
platform-ticket N.
the end of the month,
^:j:g^j^
sickness of
women
within a
month
yiieh^-ya''
the full moon. moon's quarters,
[after childbirth,
yiieh'^-ya^-cho^-tzu^
f^
^j^jÎf
yueh^-ya^-ch'an^
/J
^^
J-]
yuehUjing^
yiieh'^-yuan^
f^^^f
)] ||j
f^ /j
a ^ moon side table, a \ moon spade (Buddhist), the full moon,
yueh-^-yueh*
yueh^-yiieh'^-'himg^
yueh'*=-yun^
^
f^
|X
same. every month, monthly (mei^ yueh*) a monthly blooming flower, halo or mist round the moon (or |S)to rejoice; pleased, grateful,
to
submit tb with pleasure,
yueh^-hsin^'ti^
yiieh'^-k'ou^
\% ^f^, f^
pleasing, acceptable (hsi^ ylieh*).

to please the taste (wei* tao*).
to gratify the eye (yen^ ching*). to cheerfully acquiesce in.
,to
(^ p
yueh^-ts'ung^
'\^^
yueh^ 1703c PI ^1349cll31b yuan'^-che^-chuW H:^2fe^

yUeh^-ch'eng^
yueh*-c1iien^
yueh'^-cMn^-cliien^-
look
at, to
survey,
readers, take note!

to superintend.
N.
^^
KIS
to inspect the city-wall,
^^Jg^
yueh*-chmn'^
\}isin^
^^
to inspect th^ essays at exams.
yueh^-pao^-she^
yiieh^-pao'^-so^
KffiSfc
Hffi0f
extreme pains (t*^ng* t'ung*), 0. to review in succession, experReading Club N. [ience. public reading-room N.
suffer to inspect the frontiers, to
yueh'^-pien^
yueh'^-pien*
yiieh^-ping^
yiieh^-she^
^S gg g-^ Û
^
[kuan^
[viceroy,
make
a provincial tour
as a
to review troops (kuan^ pi^g^)*

to review archers (she* chien*). review troops. to inspect forts or batteries. [350. to exceed, more, Chekiang S. M.
to pass over, to overstep (yu*).
yueh^-yen^-p'aon'ai^
1/we/i* i7(?45
HSJîSS
J|1350all30c
yueh'^'Clii^
yueh^-cW^-sheng ^yii^h'^-chHang^
yiieh^-fa^
g^ jigmg'g ^^ ^^
to skip grades
and be promoted,
still
to get over a wall (t'iao* ch'iang^).
more and more,
more.
TXJEH^
yiih*-fen*erh^hsing^
1090
YUN^
bounds of duty.
M^lSiff
jgJt^jf:
to transgress the
the
yueh^-kung'^-yueh*yueh^-li^
[/iom+
more you look &c. [(lap wang^).

intimacy in business bounds of [)ropriety
[C<hili^ li^).
increasing
j^^
j^^ |3
to overstep the
yue1i*-nan^-kuo^
Annam
the
(hsien^ lo^).
yueh^pao^yiiehUheu^
yueh'^'Pu^-kuo*'Ch *ii ^
yuch-'-san^
yueli^-to^-yiieh^'hao^
M&IM^
^'^< p^
g^jjjr
more you dig,the<leep(M
tluOiole.
cannot pass over.

to scatter.
yuehnsao^yueh^hao^
yueli^-yang'^
j^^ji^^ T^^^jff
miî
the
more the
better.
ch'i* pa*
the earlier the better.

disorderly
to spread
(liian"*
yueh^-weinuan*cliu^ j|fi!:@L^
yueh*-yii*
yiieh* 1705a
tsao^).
abroad intelligence.
say; Canton.
*
4 rt
i^m
Ml350cU30o
to break out of prison (chien* lao^).

initial particle; to
yueh^-sltSng*
4^
nnt
|gl36ticn31a
Canton province (kuang^ tung^).

same.
a hatchet, an axe (fu^).
yuehUi*
yueh* 1704a
yiieh^-fu^
m^Hi
same.
yueh^ 1654c yiieh'' 1655a yueh* 971b

yueh*-tui*
^JjîallclllTo
mountain (shan*).
to
&M
[glSllclUSb
jump
(t'iao* ytieh"*) S.
yueh^ 1654a
yueh'' (yU*) 16541
m mm
ir
music.
See yo* and
le*.
band of musicians. Rad. 214. pipe.

pray, implore. cry to God (hao^ t'ien^).
also treaty (ho^ yUeh-*) medicine also yao*.
yueh*-t*ien^
yueh^ 1653b yuek'' 1608c

yueh^-chîen-
m% m m mm
Sl^^
B
['
yo^
yueh* N.
tablets
(medicine)
(fang*
yiieh^-wu^-hsiao^
pharmacology N.
clouds, vapor, fog.
[kHiai*)
YUN-
1706a
S1351cU42b
yun'^-chang^-chang^-
yun-.chH*
yiin'--chien'^
yiin'^-lian^
yiin^-hsia^
yun^-lisiao^
mm mm mm mm yun^-hswo^-wu^san^
yun'-hsing^yuHhih^
yiin'^-k'ai^
^5|R^
cloudy,
at
random
(wu*
t'eng*
ti*).
vapour, fog, mist.
[t'eng-
a kind of scarf worn by women,

the Milky-Way (t'ien* han*). clouds and mist. ^.^
fleecy clouds,
fig. difficulties
empyrean,
disappear.,
StSR^
fil^ffi^^
when the clouds come, the rain falls,

the clouds opening or dispersing,
floating, e. g., sprites,
yiln^-IaP-wu^ -oh'u*
yun^-mu^-kô
mm m^m^ #^
mother-of-pearl shell tortoise shell.

;
YtJNa
1091
YUN*
W.
181
talc.
yun^-nan^
province of Yunnan.
a sort o
I.
yun^-pâP
yun'^-pHeri^-hao^
gong
(lo^).
[(t'ien^).
mrcm
a sort of cake (chi* tan* kao*).

the clouds dispersed. [(exaggerated).
like naountains seen
yun^-san^-liao^
yun^-shan^ wu^chao"^
yiin^-shih^
through mist
marble from Yunnan.
yun^-shou^
yiin^-sun^
yun^-t'i^
mm
the clouds withdrawn.

distant descendants (hou**
i*).
a scaling ladder.
yiin^-tsâP
clouds (ch'ing^ liao^ t*ien^).
yiin^-wu^
yiin^-yen^
m
BS
clouds and mist.

mist.
yun^-yen^
high, lofty, above the clouds.

to
yun^-yu^
yun^-yu^
yiln^ 1705c
r^
mm
wander, a wanderer.
ffl ^1351blH2a
sexual intercourse.
to say, to speak (shuo^).
this
yun^-erh^
yun^-yun^
yiin^
^m
-^-j^
way, thus.
thus and thus, and so on.
etc., etc.,
1706a
m
m
^1351bll42c
a kind of bean; fragrant herbs.
yiin^-tou*
S^,
^1351blU2c
French beans.
ravelled, tangled.
to pull weeds.
yun^ 1706a
yiin'^-ts'ao^
U^
^
fft
yiin^-yun^
yiin^
yiin''
1706a 1708a
1^
tefe ^1361blM2o
^1353all42o
same.
to hoe, to weed.
[equally.
^
FL
yiin^-ching^
^W
;^1364bll43b
even parts; to divide uniform, even (chiin^ yun^)

equal, in
to promise, to sanction; sincerely. to consent, to sanction. to promise (ying^ hsti^). to accede (chun^).
YiJN^
1709c
yun^-chun^
yun^-hsiP
yun^-k'en^
yiln^'Hao^
yiln^-no'^
?i
:fc7
m
icM
promised, sanctioned.
to promise, to assent, to grant.
to agree, to consent.
to fade, to fall, to perish.
yiin^-ts'ung^
yun^ 1709a
yun^-mieJi^
.yun^-ming'^
fM % /gl3o4an43b
SJ^
to perish, to die (ssii^). to lose life (sang* ming*).

fall
yUn^ 1709a
yun^^shih^
^m
m^ P^13o4bll43b W^
with a crash. an aerolite (tien* shih^).
YUN*
YUN*
1707a
1092
YUN*
luck
î::r>2bil44c
to transport, i6 convey.
yun^-chH* yun^-cliH^-Mo^
yiin^-chou^
yun'^-ch'ou'^
mn.
fortune,
^(ts'ai^
t'oll^
chko*
mM.n
^MM
good fortune
(mei'* cli'i*). [hsing*)...
a transport boat.
to lay plans (ta^ suan*).
yun*-chuan'^
'
yiin^-fei*
mm ai# mn
^ffiStta
freightage (cliiao^
re-exports.
cli'ien*^).
yun*-fu*-ch'u^-k'ou^
yiiii'^-ho^
[ho^).
(yu*^
yun^-hswgyun*-huang^-liang^
yiin'^-lai'-liao'^
^Mm Sff
the
to
to
Grand Canal. W. I. 31 come and go (lai^ wang^).
m-^M
yun*-lai^-ti^
yiin^-liang^
yiin^-liang^-cW'uan^
yiin'^-liang^-ho^
^*T m^m ^û m^m mmm

m^JfiU
convey government grain. an accession of good fortune; im[ported.. imported (ju* k'ou^).
to transport grain (liang^ shih^).
grain junks.
the
Grand Canal.
yun^-mP-liang^
yiin^-pu'^-chia^
to transport grain.
rn^rn
bad luck.
a salt commissioner. a transport.
yiln^-ssn ^
yiin*-sung*-chûcm^
yiin^-t'ai^
yiin^-ttmg*
\_chu
'mm
mn mmm 2
G. 277.
[others*
same.
to
circulate,
to
revolve,
stir
up
yiin^-tung'^-hsuan'^-
yun*-tung*-chia'^
yiin^-tung^-liui'^
mmmm am^
a^mw aimH
electioneering campaign N.
a promoter
N.
N.
athletic meet, sports

field
yun*-timg*-jih'*^
day N.
use
of,
yiin'^-yung*
yiin^ 1709h yun^-chiao^

yun^-Ui''
yun^-sliili^
yiin'^-tiao^
yiln^-tjceji^
^^
mm
to
make
apply.
||1354blU3c
tune; rhyme, final sound.
flW
yun^ (2/m*) 1710b

yun^-fu*
yiin'^-t'ai^
=f
mm ii mm mx ^m ^m
rhyme. rhythm. rhymesters (shih^ chia^). to tune; rhyme and tune (ya^
poetry.
to be
ylin*).
>î:]54cll04a
pregnant (huai^
yiin*).
a pregnant
to
l)e
woman
and
(hsi^ ping'*).
yun*-yU*
yun^ 1707 a
yuri^-chê^
pregnant.
to bring forth.
[ti*
to conceive
î:^52bll45a
dizzy, vapour.
to feel the
huang*)..
yun*-ch'uan^
yun*-kuo*-ch'u*
:^ mm^
motion of a cart (tun^*

kuo* ch'U*).
to be sea-sick (t'ou^ ytin*). to faint (hun^
YUN*
t/iin*
1093
YtlN-*
1566a
jfc
1^
|i245al055b
to smooth, to iron (as clothes). to iron clothes.
See
yun*-i^-fu^
^-^gg
^S\'
[yw*.
t'ieh',
yun*-tou^
j/it*
a smoothing iron (lac*
t'ang*
[ton').
I708h
;|B
I353bll44b
smooth
out, iron.
yiin^-p'ing^-liao^
jjgZp~f
ironed smooth.
m
1.
"2.
RADICALS.
1
STROKE.
one; unity (-*1R). [bottom ('S)* a stroke connecting the top with the
a point
;
fcn
I
3. 4.
5. 6.
chu
p'ieh
a period
(&).
[( Ht).
left
a line running- obliquely to the
a character in the time cycle of

a hooked end.
[( -hina.
chUeh
2
7.
Ifî
.
STROKES.
tvvo(fg).
above.
8.
t'ou
-1-
9.
jSn
jin
Ki
;l
man ( A A)man.
in, into
;
10. 11.
ju
12. pa
13.
A
n
y
ip
to enter.
eight.
chiung
border waste-land (B.'MHB)'

to cover over
aîcicle
14. 15.
mi
ping
Chi
(^ g ig).
7)c).
16.
|17.
A
u
;3
(m
a stool.
able to contain.
k'an
too
li
Bs.
19.
Ô-.
a knife
a sword
(a Jj).
pao
^
iL
strength.
to
wrap round.
;
21. Jg*
a spoon or scoop
a weapon.
22.
fang
hsi
CE.
a chest (HItIg).
able to contain or conceal (HjS^)*
ten.
to divine.
23.
24.
shih
25. pu
26.
chieh
^
PE
h
a joint
(S! :^7J).
/^^snA^
1095
27. 2S.
han
ssU;
JT*
a ledge Unit shelters (îgji).
mou
29.
yu
X
3
piivate
selfish.
aoam.
STROKCS.
the mouth.
ahlo to onclose (pg
30.
k'ou
'wei
31.
32.
33.
34.
^ |g).
t'u
earth (ii).
shih
c7i7i
a seliolar (_^).
to ste|) onwards.
to step slowly.
35.
36.
^s'w^'
iisi
<<r
evening.
great.
37.
38.
wi^
^ît
a female.
a son.
39. 40.
wii^w
roof of a cave
T^^}.
41.
42.
tsûn
/isiao
-^
an inch.
little.
43. wang 44.

6"?**^
bent as an ailing leg.

a cor])se.
sprouting
a
liiU.
-.
45.
46.
c7i'6^
vegetation
(^ -^),
shan
cli'uan
71-im^
47.
48. 49.
50.
X
e r
i.
streams (H^fSA), (MIS A).

labom-.
self.
c/w
c7im
Jc(tn
a napkin; head-gear (:;îti#)'
51.
52.
a shield; to concern.
small.
2/o
53.
54.
55.
.56.
yen
2/^'w
roof of a house (liJi).
continued motion.
the hapds folded as in salutation.
to shoot with the
/tMWigr
i
A^fj^r?
bow.
57.
a bow.
1096
58.
59. 60.
chH
shan
ch'ih
a53-
pointed like a pig's head

streaky, like hair (Hjtt).
to step short
(Jg( ili).
^
^
(H & A).
4
61.
62.
63.
hsin
STROKES.
heart,
>li^t4>
mind
(SC).
ko
:%
u lance, spear. a house door.

the hand
hu
shou
c?if7
64.
65.
^t
(H^).
(R),
literature.
66.
67.
P'u
w'cn
68. 69. 70.

71. 72.
ow
chin
^^ ^^ ^ 4
if :5
a prop; to issue money.

to tap lightly
stripes;
ornament;
Chinese bushel.
Chinese pound; an axe.

square.
not.
/aw^
wu
j*?
*56
73.
74.
1/uc^
3/Melt
B ^
the sun; the day.

to speak.
the moon.
75.
76.
tnu
chHen
cfci7
77.
78.
79.
to**
Shu
t^w; Ajmow
^ X 5"^ ^
-ffi
wood;
to
trees.
;
owe
to
be wanting
iu
to stop.
bad.
a quarter-staff.
80.
81.
do not.
to
pi
82. .wao
it -^
compare; lay side by side^
hair, fur.
83.
84.
shih
cfcS
/Mt
family.
85.
86. 87. 88.
7X?^
iAc*>>^
;j{
vapour.
water (HS??*).
fire
huo
cfcao
(B^'X),
jK/r.
3(1
claws.
father.
fu
1097
89.
90. 91. 92.
yao chHang
^ M
cross-wise.
the radical 91 reversed.
pHen
ya
niu
93.
94.
^ ^^
i<n
5
)r
a slab of wood
the back teeth.
a slice or piece^.
ch'uan
oxen; kino (|i^^^). ihe dog (Ri^ or i^Wl),
STROKES.
black.
95.
96. 97.
98. 99.
hsiian
yu
kua
wa
kan
^ S^ Jk %
H"
precious stones
(^ i).
the gourd.
tiles.
sweet.
to live
;
100. sheng
101. 102.
103.
yung
t'ien
m
m
&
to produce.
to use.
fields
;
arable land.
p<i
104.
105.
ni
po
106. pai; po 107. pH

108. 109.
min
mu
mou
shih shih
110.
111.
112.
113. 114.
115.
r n & M a ^ ^ H
fi
Tic
/E
the bale or piece of cloth, silk, etc.

disease
(m^^)-
back to back.
white. skin
;
bark.
covered dishes (jE^).

the eye.
a long lance.
arrows.
stone.
spiritual
cm;
jou
shih
7F^^
power
revelation.
npi
the point of a fox's foot.
ho
hsiieh
li
any kind
of grain (^^tK)-
116. 117.
^
6
Yi
~'~
a cave (*K^m)to stand
up or
still.
STROKES.
the
118.
chu
bamboo
(4t
^ M)'
1098
119. 120. 121.
mi
mi; ssu
fou
;*
rice uncooked.
^r^
fe
raw
silk, as
spun by the
worm (s^M)-
earthenware.
fishing-net
122.
wang
yu
lao
^r7t
lei ^>/*
123. yang
124. 125. 126.
127. 128. 129. 130.
yii
joM
^?'<^w
# ^ ^ M ^ :? ^ mn^
E
e
^nunnjcpg a
(^
jg).
sheep.
feathei's.
old.
and
but yet.
the plough. the ear.

a pencil.
flesh;
meat (j^^^).
from.
to; arrive at.
131.
132.
servant of the sovereign.

self
;
tsU
e7i/;^
133.
134.
135.
chill
sfre
136.
137.
138.
c7i'Ma
chou
A-^/z
M E3 W ^ S
:9-
to
come or go
a stone mortar.
the tongue.
at issue; in error.
ships; boats.
limitation
colour.
l)lants;
character in the time

[cycle.
139.
140.
se; sliai
/s'ao
liv^
141.
142.
fe W-H;t
herbs (]^^||).
the tiger's streaks.

reptiles
cliûng; hui
7is/e7/ ; ?isue7i
having
feet.
143.
144.
145.
1
jjt
blood
(a%).
row as of building;
hsing^
[to go, to do.
hang; hsing
i
^^
liang^ a
4G.
sha; hsi
Mes
^^
7
clothes.
to cover; the west
(^^%).
STS
to perceive, with the eyes, nose, ear
147.
c/^j'en
148.
chiao
2/en
149.
M S
ti
horns; a corner.
[or mind),
words.
1009
150. 151. 152.

153. 154.
ku
tou
shih
a valley.
a.
ti
beans.
the pig.
reptiles without
t'eet.
chai;
pei
ch'ih
the tortoise; his shell; heiice, ]u*ecflesh colour.
155.
156.
[ious
(M A it
tsou
tsu
to
walk or run.
157.
the foot; enough (J5^^).
158.
shen
chê; chii
the body.
vehicles; sedan.
bitter.
159.
160.
161.
hsin
chên
[cycle character,
horary period, from 7 to 9 a.m.; a
162.
co
i
SI.
bI5
pien
moving and pausing

any centre
to part
(J^Hl)-
[^^73
).
163.
164.
165.
of population (i|:^73
oi
yu
tsâi;
It
horary period, 5 to P.M.; a cycle
^
8
and distinguish, [character.
166.
a hamlet; the Chinese mile.
STROKES.
the metals; gold.
to
167.
chin
168.
169.
170.
changch'ang
^-^
PI
grow; length.
men
fu
li; tai
a gate, a door.
a
171.
172.
chui
yii
173.
174.
cliHng
fei
175.
# m m#
Pi
^.
4^ Re ^<
w-
mound
of earth (2fe^7J).
to reach to, to arrive at.
short-tailed birds.
rain
(M^cl).
sky-blue.
negative; wrong.
the face; the outside.
176.
mien
9
177.
178.
STROKES.
a liide strij^ped of hair; to strip the
taiineil hiMo.
--
M;
wei
lo
Fîide, to flay.
1100
179.
chiu
Mfe
leeks.
180. yin 181.

182.
yeh
fing
fei
183.
184. 185.
8hih
shou
/iian^
186.
^ H ja m^ ^^ n m
10
sound.
tlie
head
page of a book.
wind.
to fly as birds.
to eat.
the head.
fragrance.
STROKES.
the horse.
187.
188.
ma
ku
kao
piao
tou
189. 190.
191.
^ j^ ^
P5
li
J^
bones.
high.
slâggy-
to fight; to emulate.
[tion.
192.
193.
194.
ch*ang
ko;
kuei
^
11
^ ^
a sacrificial bowl; luxurious vegetaa sacrificial vase on crooked feet*

spirits of the dead.
STROKES.
fish.
195. 196.
yu
niao
lu
lu
^
tmi
birds.
197.
198. 199.
.200.
mai
m m
wfl"
natural salts.
the deer species.
wheat.
ma
hemp.
12
201.
STROKES.
yellow
millet.
;
hmng
hei; he
202. 8hu
203.
^ ^ M
^|S
clay coIqup.
black.
204.
chih
embroidery.
1101
13
505. meng; ntin
STROKES.
of the frog or toad kind.
506.
ting
507. ku
208. shu
m m m
14
a two-eared tripod used in sacrifice.

the drum, etc. the rat kind.
\
STROKES.
the nose.
5oy. pi
510.
cm
m
15
arranged, in order,
STROKES.
front teeth.
511. cWih
m
16
STROKES.
the dragon tribe.
212. 213.
lung
kuei
^
17
g^
the tortoise, turtle, etc.
STROKES.
flutes, pipes, etc.
214. yo
'^
' l
-â i ci
INDEX OF CHARACTERS
Arranged According to Radicals and Number
of 5trolces
1
m^î'
4
I
2?'2"e'^
;^2-*
/*****
X
4:
ting'
cli'i'
^
l^^-
g 3L ^
g*^
>^
it
cliang*
fit*
/m*
^^*^
#
JUl
hsien'
ching^
?iS2'e7ii
^
<^
Jfil
Pung'^
tai*
nai^
chin-'
A;w<7^
'
ling*
-i3
'
ZTt'
^'^^^^^
sa^
\^^
f/^*
chih'
55'
2/a3
cha*
\san'
^
^/
m
'%
hu'
f^
#*
^t
yang-^
'
h
T**
shang*
hsia*
p'^'
eft'cM-jr-'
-
^-t
JL^tôu
_.> wang.
chung*
IVll^
3 ^'
IE
kai*
5
U J[*
jB:
ch'iehii
}*2
# ^
ffi
ft^
chien*
jen*
cJi'i*
m i^ m ^ U' # # m m ft u
f*
fpj
7ô2
/o^
tso*
ning*
yu^
p'ei*
yang^
mou^
chia'
shiK^
i*
p'ei*
an^
lai'
^*y chiao'
i'
shih*
(ch*iiO
%
M
had*
fit
wu^
fen*
fu-
chHh^
m W
shih*
^ K
^ ^*
\(mou') ping^
^^
slien'-^
Imng'
i'
lisiang'-'
^ching^
'
fa'
hsiu'
ceng^
^m^ ping*
6
jfe*^
^
^JîOhHen^-
;f.'
t'mg^
Hang*
ffi^
^huo^
'
lung'-^
po\pa>:^
9
Xi^n^
46
ha'
i^
ft
m m m
is
tsun*
hou^
ch'in'
liP
2.^
1
/tw?
6
ff-
sUh^
ftMff'
Cfc'OM''
# f& #
m
pan*
ling^
pien*
hsi*
tshi*
0'^
shin'
tz'u*
ssii*"
m
m
chueh
chiin*
^^
ch'uan*
ft
fit
tien*
ch'iao*
li*
tan*
3
\
pu*
^
dm
chieh*
J^9''
wei*
ffi
ffi
ti'
fu'
7
""*
er/j*^
iJi
i\.
f\p''
3i
f^ftS
Sftjft*
ehu*
tso^
pao'^
SSll*
I X'' wan^
3 ^*
ff
tan'
ij-^
chu^
yft
J/'
iifc
fe t
tt
yu*
chan*
m ^
^
jhsia''
(cl)io')
'''
hsin*
[1103]
^
fE ja
<g
hsin^
cliimig*
^ f ^
>^
cliHao"^
^1?
?sV/r**
>-
hsi^
Ijl
tiao^
hsieh'
u'./i
ni^
cidi^
c7a'/o2
^ m
^1?/^-^
tsan-^
^^^"fl''
^^4kung^
J^'ping^ ^^^ch'P
1^
ching''
?2W5f2
{^)^^^-'w^/3
^ ^ fS w m ^ ^ ^ jk M ^
j^
<fg
sJiu*
fS^Ve.-
/^*
% ^
;f^
tung*
chii^
^îchien'^
tien^
mVing-H^'chin^
/6%^*
P^'"
10
^ÎcMen^
P^
zm^
tsâng"^
^ ^
iSS
H-cH*
13
|~[c??^M^
it''^'
^
M'*
P'ing''
chieK^
JlJen^
^^tjiin^
nm^-*
saw3
P^**
{Jung'ôr
Tk'^***"* '~''
7C
^
chiieh-
2/Mww-
^^^hsiung'^
16
A''
\yiuig
^'^ch'ung^
j^
hsiung^
it,L3
1^
cli'uan-
^
^
//art"*
hsing*
t'ang'
ôu^
^'
^ ^ ^
jg
chai*
shang'-^
s7i^
(7/'7W^^'
^
m
luang^
itiien^
/^r/^
ô^v^
*^*
U.r f^9*
ting*
ft
cMeli'^
^^j^c///'>i^
14
^-^mi
17
awl
('^ 3-^
/^
lisiang^
pît*2
cli'ang^
M Van
(Ul
^)\ching'
5C- V>*^'*
{^ ft
chuan^
Zww2
wai
11
fmi^c7H:anpi
mhig^
^^^chung^
15
^Ûiang^
18
fjm^r
Z:^
y^Xao^
tiao^
j^**
ff
^Wp3
chien^
^ m)v^^' ^
f^
chien^
chien^
^^'tung^ %^'ypmg^
#
-gj
cJiôu^
12
L ^rf
/^ jch'ung^ iBl^tûang^
^*^/e/i^
c7^'ie/<*
m'^^ch'ang^
A^'
^2ijtt*n<7^
f^
cheng^
03
f'f)i
ffi
^^'"^
^8Sc7l*|l
2/^(
.
jgJ^c7.^Kf
^ ^
,jf[]
hsing""
^^'^*
Zw^r'-'
m
Jc!l
c/i?(ir^
??wrt^
1104
m m
]
20
shan^
fl}
^2
^^
sheng^
hui*
^
^''
yuan^
kuei*
p'an*
pieh^
chieh^
jglj
chien*
Chi*
ill
m m w m
m m m m m
m'
p'ao-
U*
chi*
kua^
kua^
tao*
19
^ ^ ^ Q3 ^
IS'
shao-^
^ ^^
j^
paw*
per^
chueh^
j^^^ chiu*
koii^
wu*
pao^ p^Sng^ p'^'
tsu^
^^
nan-
M''
It*
ch'uan^
to*
cliih*
21
kung^
cltia^
25
^2
j ch'ia'-^
^8
mou
p;j*^4
J^
hua*
Ch'ih^
shua^
t2'u*
Hell*
chin*
^^
chu*
ch'uan'^
22
\^fang
0r
|g*
tsa^
$[.
kua*
29
26
P c7wefe
5p
mao'^
tH*
tselisiao^
hsiao*
chin^
chin*
k'o*
cliHen-
p'o*
ch'ih*
yung'-^
Chiang*
k'aitg*
^3 chi^
k'uang^
hsia^
t'i^
^^
PP* /m*
mien^
p'ou^
m
[
wu*
^^
ch'Ueh^
kang^ wan^
\pao^
m
Jd
lai*
23
"T^hsi
5p
Zaw^
5
j|l
s7ô^**
ch'ii^
^
tj^
^
hsieh*
p'an*
7ism
po^
eliien^
hsU*
c7^^*
g
^'
tung*
gC2 pH^
lao^
IP'
:g||
m
I^J
j||J
SOM""
kua^
sheng*
cli'uang'^
^ g mu* ^ U chHn^ ^12 chUeh*

jgî
shih*
Igj^*
ch'iieh*
30
\^\
27
24
-^shih^
chHen^
fp^
y^han
hsiu^
fijii
cMao^
\'ou^
hsiin^
m
121
"*
ffj
=f'
hou*
pa^ ku^ chU*

ling*
tao^
aft" ch'uan*
1105
na^
o"
^
irp
PP
k'oti'^
5Jt
^?^'wii
7l02*3
chm
ting^
cliHli-^
Vj^
PJf
cUao'^
g
pf
g ^
PJI^
WM^
chiao^
kao''
c7^*/n*
lej.
m m m m
ft
R&
Pg
icei"*^
cliHn^
hung^
Wtt*^
chao^
k'o^
U)j^
ha^
tsaiy
55
Jig
2/ai
m
pg 5S
m m W m m m nmi^
la^
liou-
shan"^
han^
m M m m
Pff
t'an^
ts'ao\
chia^
ka^
sliu^
ch'en^
^^.'i
ko^
10
tiao^
sJiih^
2/**
ko^
cang^
k'e^
^
p
?&
=33
^
Pg
c/jow^
p'tto-
sswl
m m
m
Pi
heng^
cli'ih^
m
Jiuan*
m W
if^
hsu^
hsiao'*
ma^
cMleh}
tsui^
cmii^
cTiGM*
fu^
hsP
m
PJ
A;wi
chP
k'uei*
hsi^
lao''
hsiao^
shu^
m.
hsiian^
tiao^
^''^''9^
Pg
tso'
keng^
so^
clihin'^
yu*
^ g
m
p^
/^'
s/i^ni
hu"^
ming^ hou^
î'
M
I'^j
^
^0
I^
ming"^
m m. m m
US
^ m
W<,*' 1 (
'
sang^ cih^
ch'iao^
se*
* m m
IS-
yeU
chiao^
hua^
|lî3 fiang^
m-i
ci*
chin*
Pang^
hsiang^
1^0^-
1^
shou*
sang^
.
tu'-
m m m m
chH^
p'en*
PBf
Tioi
cWang-^
ch'iang
^
IS
If
ch'iang'^
9^
yin"
i'un^
p'ang'^
1^
M^
hsiang^
*
5
PE -^
HJf
tail
^ ^ ^
Hg
mieh 1
tîi*
m
!#
I'll
It
hsien^
chHh*
m Bî'
It (^
lio*
ntng'
m
m
"S
iffi
2/ao3
ma^ ming^
iveng^
sJiih*
m*
châng'
/om3
shang^
wen"^
is'ui*
chH'^
P^ han^
tîWifi
c/iifci
tS2
^ $
'<#
K
fi^
cMelr^
ko^
ssii^
U n
lung*
IK JJ jg
ai^
<!
m
m
hsiang^
^
yen^
jang^
I^
hu^
k'm-'
ya^-
S ^
c/i'^wâ
hsien^
2/e* ^'
^^'
ch'ao^
ftsi*
5j>
m :K a
^'"*'
w M
\m
Kt
e '^
sou*
ch'i^
IJg^8 chiao^
Pjiy
lo^
shih*
tT'
wu^
ch'in^
m
m'
'
nang^
ehu^
[1106]
31
^ ^
i^
Irp*'^/-^;
zcôi
ch'ang^
ch'en^
^-^''^9'
:!
ch'uP
34
A(^chih
w
%
i*
itâo*
chuang^
h'^dei^
03
,,/,,l
35
A '?/)/*
4ffl
1"'^^'
g
@i3
wo*
X'
7^sâ*
36
cliHang'^
A'ê*3
Chiang^
fou*
g
^-
38
wai*
ssm3
?yMW5r3
42
gli*^ yiianrgl
^^'
chien^
,^
t'ang-'
yiian'^
chien^
^
^1^
7ao2
Zei3
^g= yeh* ^' Icon'
M'
^"
hao^
fei^
meng*
in
32
% lung^ jgl3
wang*
^-^^^3
37
chi^
yao^
;fjp2
tsai-^
A-^p/i
^^"
m ^
2/^^
Po*
''^''
33
+s7?^-7^*
- 1
Ml
j^*
fit JJr
Jfe
chi'm^
^?'^"?^^*
fen-/-^îr/^
m ;^^" g ying^ m m
'''''
A^Mfli-*
^ * ^
tHen^
t'ai*
miao*
niu^
m
%: Wc
fuyao^
chuang^
pi^
il=
yang^
ShiJl'
^^''
^
^*
sheng*
chuang"^
k'o^
7,
M' P
chia'^
^
J^
g5r5
Jljl
f50^
^
jg |g
jg
^
1'ang^
c/i?n?^3
^-Vn^^
p.,1
A:'?/ni'
%^ ^6
saf*
fien'ii'if^
# ^
ill!.
^^2
^"
^ ^ ^
16
nai'^
feng'^
k'nei^
7tsw*
mei^
tsoii*
cliH''
JH
f'ari^
US
n.-
^^11 peng*^
''<"<*
W m' M ^
*&
Mi
fo^
fang^
ill''
tcr-
cliou^
wei'^
Ch''i'
ch'ieh*
mu'^
sJiih^
chieh^
1^0'
f^
chieh'-^
hsien"^
m
\%
nmgyii^
43
ning'^
mo*
cli'a^
nen *
Jcua^
ch'in'*
^ ^ m
chien^
Chiang'^
i'
5s
hsi'
^ ^
/
tsimg^
liao^
shih^
d?OM^
ting
^
diai^
slien^
pin'^
^
JH^^ shuang'^
hsieJi^
k'uan^
liao^
39
!i:
^1^
ch'ung'-^
^
hsiian^
sliih^
pao'^
niao*
[sui^
^
^
niang^
chieh^
41
>.(;
pH^
hûng^
yiln'^
izii'^
m
i
pi'^
chu^
tH*
châng^
^z* hsiao^
^^
(yiian^
meng"^
Ig:
yen^
hsiao^
w ^
^
^^
(slie^
chieh*
[shih^
wu^
shih^
Chiang^
ch'en'^
^
^^
_-.
chuan^
tsun^
(
(
shih^
pHng"^
sun'
;
shu^
tzii^
If
'^1
.^
hsinhslm'^
chi*
(hsileh^
%
^^^'^
^12
c7w"*
ts'eng^
42
40
*mien
d ^
1^
^"^"'
45
1^^
fA|^
mei^
chien^
sluing*
ife
l^cTi'i
*'
^3
dmi*
s7i/7j-
1108
46
|X|fcan
49
gcfti3
57
i|
/*
ch'ien^
m M
U^
010
gg
^'^^9'
Âww^
fg
1
ftao*
y^^9'
hsiang^
Zegn2
yin^
E.
ffi
P'
hston^*
51
Zaw^2
3B* ^^*
5'^'
fat*
an''
^'
rpA;a3
/^sêw2
50
2^2 pHng^
^*
1^1
"^
hsing''
^'
change
Aaw*
m
^
^21
i'm^;^
P^''9'
52
16
cfe'i^
diHang^
pi*
12 t<a^2
^f
5f
^' {"1^3
1^9
C?l*i*
fs'ai^
^2/aoi
;^^
IK
P''*
fcan*
a ^'"
^^^ ^'*
Wi
sung-"
ch*u
Ung^ y^^^*
^
;^
m ^ ^
54
}_yin
rf^
^19
wan*-
P'"*
'eft'
4&' *
laa'
:/>
58
-^ch't
iien^
cAi3
ponp'
cfco3
ti*
Jg*
2/6^
#"
53
f-yen
Jgg3
i'm^*
c/^zew*
^^
/^w^4
/<?*
3^
47
4
5E* ^<^
/isu2
cfcôo^
^
^
gl|l
shuai*
clmang^
ch'uang"
55
4|*A;ww^
t
59
T
l|ig
change
iai*
^'^^^
i;]^
48
X'^wn^'
^^
tso-"
m ^ 1
Ifl
^
m'
;g
^*
5^8
Tising^
*sâi3
hsu*
' Men*
^2
-
2?ien*
A
-' O
châng^
M 00
56
-î.
^^
pwi
P'ô^
29ê5r2
/^
J^
cWiao^
'''''
^
l[lg
g;
panî
c7i'iao2
^6
jisiang^
change
Ij^ô 7tMOWp3
S
|g
|f^
60
c/i'lfc
U^'u^
man'*'
pi'
i^m^2
^3 ^
s?m:?j*
::f
8Mh'>'
ts* /^^'
1109
tung^
kan-
Wf-
mou*
hsieh'^
g ^
>[^
hsing^
nao^
(ying^
huang^
no*
t^^
f^
huang^
ceng'^ ^^ lan^
huai'^
j^
4;g
hsiian^
A;Man^
Man*
62
3J^fco'
j^
ch'eng'^
^
^'^
cJiieh*
huo^
chHang^
;i<^
cliHang*
chieh-
1110
shiir^
63
phu*
ft^
pw*
p'i^
^ ^ ^ ^ ^ Jg ^ ^ ^
Jf SK
i$ :^
4 'J
nieW^
nien'-^
(chuai*
ii^
ijang^
fe
*^
it
na^
na^ cih^
kua'^
cliih^
huan*
fao^
k'en-'
m*
^^
fai'
f'â^
"'
m
IS
pao*
ti^
0f
pien^
^
Ji'
Shan*
ft*
^
ffl
mo^
ya^
ch'ou^
t*
an''
64
^s/iO?(^
;j^
fsâi^
m
it
iB
fu^ chu^
tan^
cieti^
cWai"^
fiao^
wai
^ W m %
m.
*l
Vien^
pai^
tien^
sao'-^
m m a
m ^ m
a
tsuan^
ntari^
(it?0*
\wu^
ch'uai^
cJiiu^
k'o''
Uin^
hin"
ch'ung^
ku*
W
4"
ken-"
**^^
^2
IB
JfL
^'^'
pc(l
mu^
nien^
la^
ts*o^
i^wpi
^^
^^0^
tr
}P
^8
p'ao^
^'ou*
A;ân5r2
^
|;^
m
It
IS
t'o^
min^
t'o"-
c/i'ai
^4
1*
cha^
niu^
pan*
pan^
p'ai^
M ^ ^ ^
^{J
so^
Zie/i*
sol
chia^
g ^ j #
shou"^
cUao^
tiao'^
chang'-^
cWia'
pâP
yell-'
chiieli^
clieng'
kua^
7/n3
liany^
huap
St
pa^
t'o'
ts'aP
pa^
ch'e*
chiian^
kfung''
m m m î" kou* n sang^ m chan^ m nung^ m m sun^ m m m yao^ m

ch'uP
hui^
chieh*-
yilan^
chih^
k'o^
ts'a^
ch'ou^
^
^
Ife
ch'eng^
tao^
sou^
(chui^
^^
tt*n*
s7iaoi
f'ewt;3
it
kou^
tG )
pa*
i*
n
ffl
sao^
p'in*
l^j
chao^
pai^
sliih*
}^.
^ ^
w
m &
m
cîwai
hang^
cha^
cli'cng-^
f'OM^
*fe
tou^
chHlan-
shuan^
k'ao^
^ ^ ^ ^ W, ^
^fj
wan* pV%^^
s/..'-
w
^ m m m s
ji
% ^
yen^
ts'o^
chien^
*s
wa^
k'ueP
jou^
men'chiion-'
cftiV;.^
saP
miao^
*
pe^M
fP
nieh^
m M m M m m m m m
slian^
t'ang^
pan^
ta^
^n*
chHang^
tien^
ch'a^
cWuai^
t'a^
[
.
nil
fpi m *^' m
?U3
shuai^
JK HI
liao^
fu-'
chai}
ai
lou^^'o*
liao'*^
m ^ If
3 m m
1 il
chHao^ po^
ts'o^
cliuan^
p'u^
t'a*
c7^êw3
^>=
moi
woi
m ^
^
tt
Hi''
^^^'
c7^/ew^
('Ma2
rf''
c7meft'
%
m
p'ieh^
m m m m m m m m m m m ^ m m ^
m m
han^
chua^
^ m m a m a ^
^
nien^
^î*
**
fang''
cheng'^
ku''
'*:
k'uo^
P*^ so3
jao3
W m w w m
c
gc
tf' c7ia3 f' ssw^

ft' hsiri*g('* aM
k'o^
'hsiao'^
chiao'^
70
3J^ô3'
,
min^
cMu'^
ao'^
p'an^
m
m.
85c
pai'^
yung^
lei^
pi^
sMh^
lung^
kan^
san^' tun^
ehing'^
cft)ao>
p ung
mao'^
7oi
shan'^
%
2
ch'o^
tang^
is'ao"-
ch'ing^
chHn^
hsieh^
^ Igi^ ^ ^ m m g
^20
c/^'a*l
fs'wawi
w

m
1^1"
itsan^
K"
Shu*
^
w m
m
pci
Ti.ôj nil
cJiing^
tsu^
747fm2
t^cin^
t*= lien^
?^
nieh"^
SI"P*
cWung'^
71
'"'
p'iefti
p'P
chu"^
^ ^
67
chiao^
cT^îê/t*
^..2
:56
-^wenaE' pan^
wuchi*
(po^
ch'eng^
kpai')
kan^
72
tan^
^22
^cHJflp3
68
1
65
m m m m m a
po'
'
tao^
chill'
liao"^
tsao'-^
hao^
None,
7w2
hsiin''
hsieh^
66
J^p<^
ning^
hsing^
k'uai^
5
chen^
IE'
wanf;^
^ ^
!
(eh
cfc'iei**
m m m '
69
FpcJiin*
Jjî!
sftOM>
2/"'
ilJr'
ts'mn^
gfc
kai?
fi
eft'**
Smm^'
.^. /
S # ^ *
angsheng^
hao"^
miao^
ch'amj^
1112
pen^
cfti
gg
%.
ming^ hun^
i'
^1^
newp2 |gi5 A;^Maw^*
*'
51 *5
ff^
Hi
cliia^
M ^ g
g
hsi^
'
^ P^* gi9
73
kou^
03
hsiii'^
*6
s?iai*
hsing^
yen"^
kan^
wtt^
t5
mao^
yi'^y''
n.
îjiieh^
}j^^
Ch'ii}
ch'a*
?('
m m m
m
3
Vk
fo^ tP
ping^
^ *? m
sang^
hsiao^
hiian^
w
m
m m m m m
m m ^ ^ m m
M'
its
W
ping^
sha^
t'ung^
paP
k'o^
tS
^
Bfe
tk
*^
tfi
Hi*
kan^
liang^
cli'un^
??iei*
wu*
hsien^
mou^
kcm^
jan^
jou^
shih'^
B^
tso2
c/zaoi
-^.Aching'
#:
^^ ykeng^
* ^
w
m
tHng^
U
hsing*
ts'ai^
mei^
pang^
^^
JjpJ
shu^
tseng^
shang^
s7iOi*
^'
Jig
te
ts
ft
sliao^
chang*
^
fit
tsut*
P^^
jR
cen^
p'|('3
^6
JPc
74
î/tie;^*
c?imp^
^'s^''
kang* miao^ hung-
m s m m m M
m
tso"*^
keng^
fiao^
hsiao}
ch'a^
chih^
p'i^
cMu^
chien^
nai*
chu'^
liu^
fi^
fan^
hsieh*
^ ^
1(6 yj^
Wi
cfc^m^s
sUh*
tung^
lai^
ching^
l?e?i^
K *
ffi
pa'
A;we?^
c7i77^4
^
Bj^
^
f^
gg'
*i^
(STIMO*
cfeew*
lang'^
sung^
m.
pan^
Z2aw^4
i ^ ^ ^ 3^^ g ^ mw^ ^12

<^**
Bg^ hsia2/MW^
^
Sg
wang*
WMflW^
s7iw3
c/i^î
ch'ang^
cTif*
M^'
'VlWt
Za*
J^^
clian*
75
7|(;tt4
u & tt ^ * ^ ^
tfe
chV
pei^
wang^
chen^
lin-'
mei^
kuo''
chih^
yao'
ch'u^
p^,o4
^
Ift
*?
tt'
tK
chu*
k'u^
/js/ew^
Zt-
*
>fe
tc'
'"'
kuai^
cilia*
7i6/.o-^
m m m m' % m m ^ M m m *& a Wi m m m m
tt
shu^
ci'^
ch'aP
cha^
hsi^
li*
mien^
chH^
ch'i^
chiao*
'
hsiao*
m m m m
W-
kun*
pang"^
tsao^
chi*
0"-
pac^
clm^
cho'
ho^
ken^
tsai^
ko^
kuei*
t'ao^
weP
k'uang^
an*
fung^
n m
m m ^ m m m m m
p'eng^
tung*
fang^
hsiian*
chan*
sen^
cWPleng^
cJio^
kuan^
1113
^ m m m
m
m'
tsung^
igii kai^
;|:g
P
chiao^
ts'ao^
;pi7 yingi
^*
yang^
chih^
Wt j^
^^^
change
^
s7mi
/sân2
^^
hao^
s7mi
^^'
yeh^
tsnng^
lang^
jen"^
m
m m
M
i3
kuo^
piao^
Jou^
^
^^^^
>^8
^^*^ yiXn^
^13
chan'^
cli'uan^
76
m m M m
m m
chuang^
fan^
83
79.
yang^ cu^
leng^
tS
1
fl
84
fe cft'i
lM4f2
nan^ yu^ mei^

yeh^
chi^
yang't
cha^
p*u^
m m m m cu^ M m'" kou^ m pang^ m m jung^ ^ m m fa^ m 1^

k'aP
chHu^
chen^
cli'uP
liu^
^ ^ ^
m^
^8
chH^
chHn^
k'uan^
)^
yin^
cWua^
hsieh^
shu^
chHao"^
^^
^ôko'
chien*
^6
c7i'i*
cM^
t'eng"^
1^11 fan''
85
cJiiieh^
llj;^^
huan^
Jieng-
77
j
cheng^
80
.i(;m^
^
j'-|-3
yung""
hsiang^
Chiang^
C72?7i'
;j:gl3 t'an''-
^
^'^
ch'hr
ko^
m m
m
m.
liang^
tang^
hsiin*
wu^
fei^
kang^
kao^
cliHang^
j^ j^
j.
cliien^
w M'
wai^
sui^
cftewjf^
81
itpi-'
ff
han*
7iwn^3
'
ceng^
t'aP
t'eng^
chao"^
^">
m m
# ^ n
tt
|g^* pin^
jung^
None
^ ^
Yjlj
sJian^
'
Chiang^
huaP
sun^
tsan^
^ j^ ^
78
ytai
JE^
ssu^
82
^wao^
ik
'''*
chHng^
p'an^
cha'^
S"
c/âw^
1114
gt
chiieh^
huo^
m m m m m
m m m m tg m m m m m m
w.
ii
yilav}
Jiun'*^
& m
hua^
tzu^
m
tan*
cJii^
c'hHng'^ ijen^
chHen^
t'ien^
ch'ii^
m
^^ ]nung^
lu^
m'
Jlji
cVuug^
peng'
4
mao^
tu*
cha'-
kun^
man^
yu^
W ^
^ m
a
j^
'^^^'
jig
wu^
j!f-
meng^ cM*
^^"
fou^
ts'e^
pHao^
chH^
7ow*
wen^
hsiang'^
%
fg"
..
haP
hsiao^
Chiang^
k'o''
yen^
tsâo^
^*''*'
W-
^^^
jg?
she*
yu^ miao^
oW^
7no*
shen'*^
hun^
ts'ou^
^ m
ja
'
m
S/f
tien^
:î cMen'^ ^^*
listen^
7ân*
m
m m m m
jg
}î^
hsieh^
nieh^
yin^
liu^
man*'
''^'
^'^^'^
chang*
chien^
Ian''
/en2
m,
iM jg i@ :^
gi8
\^
liuan^
jjl
hsieh^
chan^
Chiang^
ch'uan^
?*<*
yung^ wo^
t'ang^
'
hu*
p'o^
t'an^
^.21 wan^
7mn2
7^0*
chieh^
Hang''
W ^ ^
M.
j^
w m
m m m ^ m m m m
m m m m m
m
yuan'^
pHeh^
pân^
cJiien*
86
^^^^
Jiuai^
wa^ tP
chun^
liu^
i*
jun"^
shao'^
lao'*'
^^
j:i:
tsai^
tsao"^
shu^
^^^*
feng^
kou^
p'u^
hsi^
t'a^
p'eng'^
j^
tsai^
fan^
ch'ao^
t'ang^
se*
^ ^
JJt
yen^
ch'ao^
teng^
chiao^
ang^
p'ao^
chill*
tung^
(chin^
SS
P'eng^
so^
ni^
)ching^
m
m
lan^
ching*
^
^d^^
j^
shih^
niao"^
tsao^
tien^
cha'^
tsP
l^
mieh"^
t'an^
1115
m m
iffi
p'^*
m
jKb
i^^*
cheng'
pi^9^ chu^
cha^
lieh^
2/^***
^^
ft^ p'in^
weP
tg 11
jg|
hsiungTiSMW^
c7ia2
%i}- chueh^
J^
^f
88
^fu-
* 4h^ ^
r^
ts'aP
mou^ mu^
lao^
m'
^^
^^' ^^'
hsing'
^^^^'
%.' mu-
^w'
Jl^
hung'
y^""'
1(^0^
m ^ m' ^ j^ m
ig.8
^^' Vang^^^(shou^
%
tt'
m m
Jg
wuslieng'
hou^
hua-^
^'0
\^
^* ^^
patieh'
y^^'^
te
'ffi
ku^
ti^
yiian^
2/^*
tai^
P'eng'
k'aoot**
feng'
^/e**^
jig
pei^
f^'^'
M:
M ^ M
^^
jdg
^^"^
cfeiao^
^'^'
kang"^
lien^
'^"^
2/6,^1
m
jg|
m m W~ M M m m JM ^
^
89
^yao'
^10
n ^^ ^ ^8 ^ e
ifi
W^
fetzuch'ien^
hsi'
m ^
fp
shih^
*^'
^03e^
^si'
m'"" p^*
wuIP
m'' ^'*
s,
huo'*^'**
shuang^
erh''
i^
teng'
mangk'ao-
^1^5 shou-'
tunîô-
90
M!'
*''
chien'
tu^
.
s/moi
yen"^
i'aw^r*
M ch'imig^
^ch'uang^-
||i huan^
hsien-'
hsP
SM^^ ch'iang^
94
-^c/^'itan3
?E^^
95
"^hsuan
jg
huangchien'
c7iw3
^'^^^
^ ^ ^
gg jg
^
j^ ^
91
tsânc/?ao^
)^p'ien*
fan'
k'uang'
Zien*
*SMaj3
m.* ?"
)K' chuang^
^^^
tsu^
shuai-
^sii
nuan^
'<'
^
fe
^
S ^
^
g|
7^m3
chu''
^8
)g|
?i
<=f"''
chien^
'
&* chinZm2
tieh<;fe'or'
7ma*
c/âo*
/"^'
){gu
^^m*
^'^ pao^'^lum'' ^^^9^
^'
*"
m w
9.
^'C
tP hu^
hsia^
96
3^yV
3^ $J
grS
JtC^
kou^
hen^
ch'ouchiao^
hsiin^
wawy''
*m^^
C7w'w*
92
:^2/a^
m m
m iw m
u.
ii
^**
IP
hsia^
gr
meP
<^'
î
m ^ m M
^^'^^'
None
lang^
pei-
Shan'
87
J^chao^
St
huang^
^''''
98
^niu'^
Chiang'
ts'u-
^ m m
^
po^
p'o^
shan^
chen^
y^^^
Kg*
2,'a^
nieng^
in''>
chu^
pa7i^ V'ei^
erli^
98
^,c'
^^'X^
m
m-
^*
c7/7>/i*
^
m.
feng^
chil^
wei"^
^^2
ôu^
huang^'
liao'*'
7?2
chP
k'o*
Û1
^ ^
m'*
lao^
ping-"
ch'iian^
g m
^
3^
IP
^^^'
Ijfi
c7iani
/5^;|^-l
^^2
*
US'
pi^
liao*
:g^3 weng'^
Jiuc7i^m2
99
-g-A;ani
. Ji
Zmo*
ch'i^
w M
'ir'
/"'
*
'?
('0H='
1^
^'*
j^'^
Jisia-
Chiang^
teft
g"
100
J^
7nao*
103
/Ep''^
m m m M' m m m m m m m
la'
pi^^'^
yang^
fei*
chiJi"^
^
5^
JIj^''
chie}^
yang^
cliHh^
7?
ioW^
sJia'
sr^
wo* 7m*
hen^
fu"-
%%'' hsiian^
M ^
yi^'-"
t'ung*
pH^
li^
i|^ yung^ 5gi tân'

f?"en^
^
r^
gv
3g"
i^^"*
/^sheng^
^6 ^7
/aw^2
2/^5^^
m m' m
m.
mei*
yii^
105
y'^po
c7i*aw3
fan^
chHh^
lin^
^
rf\f>
kueP
teng'
s/iewî
S..1
^^
1^
a'
m
m.
/'
Jf
ma^
zi2
101
P^yung"^
104
f-ni*
5f' ?
106
tl|po
(paP po
Sitsao^
tsao^
^n
m''
pi'
3gl3 7iâ^2
^
rij
shuai^
'
m.
feng'
w
m.
huan^
ta^
wen^
cJiHimg^
jjfq^
cJiiao^
102
97
^
g"
IS^'*
c?^?a^
^
JIf
m'
pa'
chieh'^
m m m m
m
chP
cuang'^
^
-r^
g**
pan'
fai*
chieh-'
^
^^
6g'
huang^
chiao^
hao*
tan*
<^''
"''''*
1 ^" m
m m
yao"^
f^
huan^
cVileh^
lo^
P'o^
pan*
ja/^2
^2
107
j^p'i^
lî" CTSOM*
5?jeni
^^2
2î*
^1'
iK m. i^
cVou^
pieh^
cfcen^
1117
yu'
ts^n^
hsiian^
pH^
tso^ tsu^
mP
108
mm
m ^
1^
k'uang'^
cliuan'^
111
rvt?
chHh^
^
^' p
*D^
ll
chH^
s7i?'7i2
tui^
pêng^
3:^ y^^ 1^* chung^

ij.
shen^
shih'^
chih^
slien^
clieng^
^ cM^ ^ ts'o^
hsiang*
"ST
jm.
tn^
(cWeng^
'''^^
m w m m
tuan^
pHao^
chi^
aP cMeh^
chiao^
ping^
m
>gg
^''^'
chin'*'
nien^
lu^
112
m
chen^
fu^
^
^12
meng^
Bi H^
^'ano*
^'^^^
mo^
manming'^
12
5
W'
fta*
sfc>
cfe'i*
;îi chucm^
2/w*
hsP
109
teng^
sar
^ m
^
m,
1^
ch'en^
)I^'
i'a3
p'i'
'o*
tao^
mw*
cWiao^
shun'*=
114
1^.
liao^
0-
(p'eni
chHao^
chiao^
yii^
fung^
S ^^^ kv^
;j:g
m
5*
p'o*
cMn'^
chu^
chHn^
hsiang^
SB
J'S'
yen^
tsa^
^|i5 y^^2
;gî pâo*
;^^^
115
hao^
hsiao^
shuang^
^2
t<y,i
110
W0M2
ching^
m
m ^
m'
to*
iitj
m
#
hsiu*'
yiny*
^shU,^
yen*
mang^ wan^
m?
she*
ssu*
eh'i^
1*^ hsien^ miao^
m*
ping^
cliHu^
[1118]
5gi4
7iMoi
^'^
chien"^
7tstan5ri
c74^*^
116
%l.
|g '^
^*
/^^^
mi*
Pei''
chu*
fit
118
chieJir'
^
ffl
^^
'^'
Wi
^^'^'''*
*^
S^^
cliiu^
(ch'eng"^
k'wig'^
fr
chu-
^^
fan^ chuan*
^*
^^
g ^^
chHuan^
chHting^
c7mi^
^^
kan^
it
^?^'^'
c74?7i-*
ch'ucmg^
chiao*
^ ^
J5 fg
ch'engs7?aoi
chiung^
^'^'
^ ^ ^ ^ m
;Jf(
7iS2'ao*
chao*
liu*
j^
ts*uan*
chuang^
7faw(72
Jg
J^
yileh*
sheng^
c7i^/7i2
^^8
tsung^
wie7i*
>f^
ching^
^8
pai*
j|io chHung^
^
jfl ;gt
c7i?7i^
c7tm^
c7ii^
jpl
c7i'ott2
jP^.^
chung*
ch'eng''-
^ M
H"
c7i^'e7i*
k'uang'^
t'ung^
^ ^ M
huang^
lisiao^
|g i^
c7t'm3
tsâo*
ch'ien^
^^^^^
^
Ml
Chiang*
^'~^'
117
^
^
shao^
m
^
^'^^^
cheng'^
^1^
chHen^
^^
^^
3^
c7i*i
ching^
chou^
change
suan^
^
j||8
t'ung^
119
120
.ssu
ching"^
^ ^
k'uai'^
kuan^
^si*
1119
peng^
chuan^
121
it
hung^
wang^ pang^
chui^
pang^
|_J^3
s^jctyjl
m
citing'^
m m m
nn*
chou*
fu^
^3
]^îy^gl
124
^yu^
kao^
hsiew^
keng^
m"
feng^
so^
sha^
weP
kang^
peng'^
m w m m m m m M
m m
i?
ying^
tsung^
ch'ien^
ta^
^5
2j,^^2
peng'*
lii^
122
\wang
1^3
wang''
^6
fisiang^
I'
hsiu*
m.
Tfisien^
tsung'^
/^*^
chi^
fan""
i
1^12 /ani
leP
cliih"^
^^
han^ kua^
tsui'^
^ ^
j.^
M'^
^^'^^^
m''-
fan^
shan"^
jao"^
shen^
cJiung^
]^
j^
m
^
^'^^
hsien^
hsien^
^
^
$&
chieh^
^
g
chin^
chiao^
7iMaw3
fcei3
tûng^
ssu^
Chiang"^
^ M m
j^
lien^
cMh^
^*^^
*^*
m /^ ^ m ma* m sheng^ S'^ pa* H m'' ^ m m m 123 m ^yang^ m * m J|2 wei3 tsuan^ i^ m 'hsu^ ^ m'^
hsiu^
SMZ*
hui"^
^ m
^ %
chHao*
125
kâo^
(chi^
|/isi*
chien"^
Chiang'^
126
ffj|rft
3
chiao^
w w w
M"
'chi^
sTiMa^
*ia**
ch'an^
ts'aP
tu^
127
chHang^ keng^
'^^^
m^'
m'-" cUn*
Icm^
ying'
n
1
1^2
p<>l
1120]
m'
fE
^^'9^
^<ô*
130
^;0M*
ii^
A;o2
B'^
P'^'^ff""
^*
%'
waf*
St
ts'uP^
lei''
^ u/o ^ aj^ % nou^ H ^

yun''
ch'u''
^2
All
zei4
Chi'
lou^
12^
ôi
^
^^
huang^
;^sâo*
C?ÔZfc^
Chiang^
128
:^Srh^
^
tt HI
Jff
^"* â^^'^
^^'
2/^**
^^
Jit*
C?lî7i3
Am^
c/iiVii
^ m
j^
/^^
8^
5^
keng^
P'ang^
chien^
u m m w w m m m m M m m m m
w
^
jg
ni-
yao^
shan^
Chiang-'
ying"^
cMu^
yii^
mo^
chi^
chiao^
po^ min^
cun^
lisiu'
^ B ^
/B'*'
tan^
neng^'
^*"^
fli
% ^ hsing^ H ^13
C/lit3
chiu''
pei^
lien-
pâo'
t'o"-
fu^
chang"^
kuari-^
IIS^
m m 8i m ^^' 1^1*
i'
135
^she^
sao^
^2
If"'
sê^4
s/iwi
ci'
25zao'
^^5
^' ^f
^g
JJi*
P'^*
t'ien^
/bitan*
p'P
fien^
W^
Zm2
Zww^-
f'*en
yeh^
shen*
|^'8 tsang-
1^
^sa^c/^
136
jfJtcJi'uan^
131
m'
^^ \(/CMO)
fî^
IV ei*
P ^
m u
m'
ch'iang^
F^ch'en^
g^^2
,(;o*
^
1^.
s/iWJJ*
wan^
Insing'
wu^
C/?0M*
taw^ pei*
nao-^
^^^
]fsan<;^
137
JH KHP
chung^
sai^
pâng'^
ts'ung^
{p'ei'-
132
chiuo'*
^
poo'
(p'ao>)
ch'ang^-
^3
n?>/i*
po'
ch'uan^
t'ing^
iH
/m^
m
Iff
^
p'ang^
ko^
133
^chih^
g;*
c?ii/i*
^'
ArW < 129

jllll,
M
]^ Wt
fliy
*"
po*
/..*
kûa*
^'w^5''
;?smnî
kao' ^M
mo'*'
^8
^''^'^9'
t'ai'
^^^
chien*
t'ang^
134
138
JÂ;ew*
^B
chiao^
Q
||2
cjfim*
,^.
festMBiri
hsi^
2/ii^
Ziaw^'^
1121
2/ewi
^
139
35
wo*
ming^
^^
^ ^
w
cheng^
ts'ang'^
c7^ê7^*
hao^
?/IW^
None
=g
chHen'^
-^
huang^
7jswn2
140
^ ^
^*
mang^
f'
2/ew2
c7?m5i*
po*
115
A^'wai3
^ P
yao^
mang^
meng^
wei"^
j9
gi
Zerj2
wo^
t'
M
^ ^
j^
^^'
wan'^
7^s^*
Zao+
Chiang^
2/iw*
^
^
chiao^
in
c7ia*
7ts^'w^
ig
Chiang^
141
(chao^
cho^
^
^ ^
^ ^
j^
?/*
'^
cliHao^
7^wa3
wo^
ko^
chiiang^
SI
tung^
wei'-^
H ^
7mz*
jg^ w?o*
g* ^s
jffi^
c7m'
c7i%*
7zsw^
T^s/ao^
^ ^^
7mo*
k'uei^t
lisien^
wo*
pi 2
m
tsûng'^
hsueh^
Chiang^
tH^
chien"^
142
^c7i'
^^
7^
kou^
k'u^
2/w5r^
waw^3
c7m^
t'u*
H^
pao3 ^ ^10 meng^ ^ SMaw* ^
Tisij*
s7'^'7î
^ ^ ^
Twao*
mao^
^ H ^ ^
hsin}
chHang^
4
A;wo3
fpaw^^
l^?^^''
t^
il^
châng^
tou^
1122]
mo*
^
K
fc'l
chiao^
'^'^^^
yin^'
gîo p'ang^
^
^
sib
is'ang^
w W 11
i^
W'f^'
m''
''^'
144
i-^'"*'^'
-1
g
te
fefe
5l^
kung^
fSflO^
m
^jhsing^ mhang^ yen^
t'ung*
((yiing)
ch'iin^
147
^chien^
yu^
ch'iu''
pu^
shang^
kui
cTê*^
^*
kuei^
m.
chih"^
mi*
j^ Jg
7m^2
she^
fan*
^ ^ ^ ^
che^
lou^ t'ang'
m m m m m
Tisiian^
cJiieh^
kuo^ p'eP
k'en*
yung'^
kua*
||io chin^ ||ii eh'u*
ya^
hu^ chung^
wei*
ch'img^
m
m
a'
piao^
jg
A:o2
pei'*'
chiieh*
fupei'*'
heng^
Si ^:
s7iM^
chih"^
''w*-*
145
^'
piao^
pao^
ho''
||^ kuan^
s7^w*
1
li
shan^
cWa""
sliuai^
naf^
pao^
k'u^
148
^(chiao^
jd'^
[^
C72i3
ju*
sha^
t'un^
^^*
ch'iang^
S7l2/l2
01 j^ 1^ |
^ gi3
jl
29'aw2
TiSi'eTi*
^
m.
ch'an'^
''
paw^*
kuacliing^
A:'ii
m
j|
m m
Jl
m*
ying^
ch'an^
Jî* 7wewp3
^ m m n
jt
*^
-Jgj
j^9
huang^
pien^
if
Za*
c7i^ww2
"<"
'"^^
r
2/"
^ î
îs
fw*
ggi^ chuan^
*s'an2
m M ^ ' w tt m
m.
m m m
^[chUeh^
chieh*
^' ^^
J0
chin^
chieh^
chung^
ch'in'
tai*
i" m m"
m*
hsieh'^
pieh^
'-
ta^
j'^ ch'o*
pâo^
t'an^
hsiu'^
pei*
chia^
m SI m m
m''
chin^
ao^
149
=^yen^
pj
Chiang^
tang^
^
^,19 wan3
]hsia^
Zaw5r2
7l526fc
143
d* ^6
wm*
cTjMWYjr*
w
^ m a
-?&
m"
f^
yilank'u*
ts'ai^
w
M'
wa*
cli'en^
IT'
***'^'
'
^'
p'an*
th 1+
If
/^*
^^''^
146
^hsi^
yao"^
c7^ê7^2
4^
lieh*
1^
ill
||1|
7tswn*
'^^wit*
m
j^
^'^'
fie7t2
chia^
'
chuang^
s7ia*
1123
|fs'aw2
isâ^2
2/âw2
yii^
^
W:
it*
0-
ya^ ^^^^^
M m
vm
Wi
=^
hsieh*
Jiuang^
^^^'^
|gt- yen-
kung'^
P
pHn^
fan* huo*
t'an^
tse^
m m
It
kao'^
1^
niieh*
150
#^^
tS" too'
>
sung^
hui*
shuo^
^ ^ m
1^
Chiang^
cliHen^
"^^^
kuan^
St-
**
18' shuP
shan^
151
gtou'^
chu*
erh*
chen^
It
feP
w
1?'
Chiang^
ch'i-^
i ^
1 M ^ M
ft
kuei*
pien'^
map
tai*
N
't
1
shu'^
^1
@g
chun^
lumi^
fei^
"^
I
(mm*)
s
eta
2-2
heng'^
liang"^
^ ^
M" w16
feng^
2/ew*
yeti'^
tHeh^
i^
M
I
'
'A
fwio^
mao*
ho*
j,.^
/!
\(mu'')
hsia"^
ml
^
W^chHng^ yu^ ca^
hsieh^
152
r^
pen^
f'
'h
Cheng''
lu*
lin^
'^
t'an^
8hih^
p'
hsiang*
hui*
m5
-J
hao
Uu^
ku^
3r'1
I.
^
It
am
chu^
an*
ch'eng^
feng^
hsieh^
hsiian^
m m m
chHao"^
153
^
caP
tsei^
chen*
she''
^^
ching^
4 *^
\\
V.
^'
she^
pin^
H
i
1^
hsiang^
m
hûang^
^'t(a^
chang*
chien"^
|g If
mou^
wo*
IS' wo* iS^ 7nao'
lai*
V
l\
r
ts'u*
154
ffl
wei^
(yeh^
{(.^-)
iff ^ c7jôm2
gf
h'uang^
shang^ p'eP
chien*
<
.
hsien^
-',/
mat*
tsan*
chHao^
ii
yen^
P
flH
fu*
1124
157
H^"
^(3
iai*
ts'eng*
^
tun^
jg6 nung^
liang"^
m
jgl'o
m
It
*^^
[tsai^
162
cliiieh^
cli'iao^
kou*
m m
= m "
m m
chuan*
skeng*
sai*
/'a^
^
^^
wang'^
chui*
chill*
po(ch'aP)
tien^
shu^
tseng*
tsan*
ying-'
chin*
''
H"
slian*
Shu"
tsang^
KB'
ken^
chiao^
158
J^shen^
^
^
hsici-
155
m
k'ua*
jî^ chuan^^
j@ '^
chiungÂ
tieW'
chuaP
kuei*
^^
kung^
chiao*
j|14 77MW^^ \
156
Jt fSCw3
^ ^
^
peng't
t'a^
tsung^
159
clman^
160
^ ^
^
wa^^
sung"^
ch'en'^
W
m
hsuan^
chiin^
^^
^*
paw*
chu^
ch'ieh^
m
yileli^
r\
_c
'^
lieh'^
m
ch'ing^
{^^^^
kuang*
ching'^
161
J^
I'J
^
3g
ch'iang^
is
chuai^
tow*
tsan^
tsaP
ch'en^
g^
jtt*
jg
chêng^
[:1125
3^
û^
tsao*
f^^ff'
m _
^
3^
ii
(che^
|c/iei4
^ ^
ii
Jg
Jô""
di'tewi
W
m m
m' m' m'
fâ'
166
^K3
chung"*
hsuan^
*'
164
"^yu^
if*
ting^
lien^
^ m ^ ^
5^
3g8
chou^
cMn^
^'
S >gl3 M
Z^â^
pi^
2/o
yen,'
liang"-
i
3i"
c7iM4
cho^
l/e**
u^
wai*
J7.ai2
'en3
^^ttw^'*
25^-^
cMu^
su^'
167
^cMni
$r' ting^
5^^'
tai-^
^^5
Jg
iP'*
eW
pêwi
Za^
Z02
it
2/^*
/i^'02
^ iS m
m
j'"'^
ig it
^l
m m' m
m'
han^
lao^
ch'ou^
lei"^
m m w ^ m m m M m m m' m
hsien'>
k'ao*
jui*
Itsiao'-
hsiu*
feng^
cJi'u^
p'u"^
ts'o*
ming^
chu* kang^
lu*
ku"^
#
#5'
chen^
tiao^
iwn^
SW2
163
=
4
m
m m m m
suan^
cliiao'^
ID
ill
k'ou^
yu^ y^'
2/wn*
iîe/i*
m m m m
m
m.
m is m m
chui^
ch'ui^
cWai^
ting*
u^
yen^
cuan^
han'*
chHen^
chin^
E2.^
m'
iM i^
^
^$
5U
_^j5
cWun^
shun^
tsui^
ts'u^
(!*
A;wo*
w m
tun*
kou^
2?aw^J
c/^'mi
hsieh'^
P^>^S'^
s/ittO*
cao*
niu^
chiin*
humig^
^^'
m M
iM
^^^*
pB
hsing^
91'
-j'l
ta^
gP
m
M n f& # m m m.' ^ ^ m, m n
m
fu^
po'*'
m
^^^
it 3g
2yao'
Zt^
fflS
Chiang*
cMao"^
Img^ po*
tien'^
SIS'
'5''
'<'"
Tisww*
t^^
^ yuan^ m 5f m ^^1
''-'
gP
#|S
CftSM*
''''
m m
pu^
lisiln'^
n m m m u ^ #' m m m m
m m
o*
pen^
mao^
hsi^
ts'o*
lien*
kuo^
chen^
tu*
chHao^
cliien*
yueh'*
chHen^
ch'ien^
ch'a^
SP
J)M*
J/'
as
c/iîen^
^
iP
w
m
M'' nung^ tt" niang"^

hsin*
shai^
po^
po'^
Jcuo'
Si"
pao^
^0-
m'
g5
*'
yen^
chien^ chiao^
yinêh'ung"^
sMfe*
isao^
oo*
tewjr*
i'*
Zj/jS
S 'M g 5gl2
j^
Û'l hsiang^
165
^ts'ai-^
^^^'
c/i'i/i2
/,-^2
^12
iU
fung'^
hsien^
m m" m m m Chen* m jwng^ ^ pâng^ m ai^

so^
chung^
hsia*
ch'ian^ 1
ch'ui^
m.
iSMWl
li"
lien''
c7te(;*
m" sUh^
ming^
pHao^
1126
jj'^
shuang*
hsia^
fZOM*
^*
hsiieh^
1127
^^
ig
chHao* change
US" tun*
ling^ ^
184
Im
J""'-
^13
nang^
Juiang^
ch'eng^
^ ^
IS"
lo^
8S'
t'ou^
t'eP
tr
yin^
||i7 ch'an^
^^^
fan^
ch'ien^
^
185
^sTiou'-^
cJiiao^
ching^
Jî3 yen*
m.
ying^
'
pao^
shiJi^
tHen'^
178
chiao^
None
-'
m
f
'
ping^
hsiang^
186
^^hsiang^
yang^
erh'-^
188
is'an^
179
jg^^ hsing^
m.
po'^
hsing^
yu^
5
187
sr
|{^3
c/t^/Ti^
hun''
yao'^
^^^^^
180
|g* shao^ || yun-
cliien'^
^14
HI'
7
hsien^
cliilan^
cJi'uan-
kuan^
i\t
182
,
tieh^
nuan^
10 k'uei"^
181
'^yeh^
m.'
kua^
hsiian'^
fj|2
ting^
ch'ing^
m m'
t%
sou^
it
|
A*'
is'awp3
kao^
Tfisien^
189
yang^
yao'^
^3
hsiang*
m'
hsiu^
w
m''
iff"
p'iao^ ^
liu'
liu^
S
-gl
cliin^
||ii man^
^12
san^
t'ao^
k'uei'*'
183
>fei^
^ ^ ^
^ ^9
^9
my^
clxun^
isung^
190
chuan*
p'ien^
ts'ab^
None
1128
^*
ig
^
^
1^
j^8
i|^
chua>
/^
194
)|A-wei3
^ E
Jg
?|*
cUu^
a'*
2/^*'
^^^ huang*
n^9^
pa'n}
2/^
/'
198
;
202
'^shu^
iw3
cW*
SMWflrl
w
m.
k'uei^
SI
j^tan'
hun^
p'o^
m^'
^3
2/ww^
2/w5'^
^^3
tsung^
195
91
i^m*
IBI'
glî change
^'
203
M/ieî
^22 KOB
isê^l
my-'
g||
;w3
p^^'*^'^
1
191
R^^^'
ffls
^flfo*
#*
lu^
pao^
chiao^
hsien^
^
SI
BB HI SI
199
lit*
1
tiao^
c7i^zao3
1
'WO'*
^^fewai*
Sfi
*'<"'
*</=
li'
awl
cT^'ww^
<
m^
Tiww^*
J|io c?tmi
(|18 iow*
u m
m'
gi
egg
chP
chHng^
sha^
^ ^^^ ying^ H
Tâo^
^'^*^
1^3 ful
$SSt
c3^'w2
1^
wew*
miei*
m'
5^13 SSmI
IP
/S'?i3
|^^3 chHao^
H^'
cT^m'
chHu^ huang^
hsia^
jg
chui^
S/iw^V
^ ^
200
1
204 % ^
r*/
192
^cA'onj*
kuan^
ao^
^
m ^"
||i8
g|^
;i;jâ^4
Zi^
^cMk^
1
piao^
hsiin^
shan'^
6f
^*^'
IS' /'
jg*
/('
^"
2/i4
pi3
197
L96
J^niao^
206
^mm'
193
gio^
JVbn^
^z^'
s
201
..j
^huang^
^10
c7i2e3
fu^
kung^
gl2 fV
1129
206
m*i-9^
208
^slm^
None
210
^ci^
16)
c7i'w2
213
^pzdk*
None
Jl
wo*
None
207
209
212
211
^chHh^
214
g|2 p'awâ
^w
ff3
iian^
^2/o*;
None
^^ hou^ g|22 nang"^
Sft*
*^^'
Zjw^3
/1;mwî
1^5
Aâni
None
jme*
NOTES.
(These are sabstantiallv as Mr. Stent wrote themO
1,
ehao^-rhîn^
^q
^-
This more particularly applies to the imperial family
people generally use ^S '^W' tS -^ person having no male children^ ''^'nand not wishing jiis family name to become extinct, can, if he choose, invite a person to marry his daughter, which he does through the medium of the go-between On marriage the bridegroom becomes a member of his father-inlaw's family, the first son assumes his mother's maiden name, and inherits the family property, his descendants doing the same in perpetuity ; the remainder of the bridegroom's children retain his name. See also "Social Life of the
tho'
Chinese," Vol.
S.
I., p. 99.
(^S gf
of Imperial family).
chao^-him* Jq 5^. In China when a relative dies at a distance from home, the night the report of his death arrives, the family of the deceased hang up his portrait, and place before it a table with two lighted candles, and four or eight iishes of eatables on it ; incense is burnt ; the name of the deceased, with the dates of his birth and death, is written on a piece of silk or paper and pasted on a board ; two, aometimes four, Buddhist or Taoist priests then invoke
Ttsao*-chuii^ Xt ^> the god of the cooking-stoves, and call on the spirit of the deceased to return home. A day is appointed for the assembly of relatives, who live at a distance, to perform the ceremony of mourning ; after this the females of his family mourn daily before the portrait ; three meals are also spread daily as if he were still living, and paper money burnt nightly this is continued according to the circumstances of the family, sometimes for a period of three years, if the deceased was wealthy and had children.
;
B. thi^-yiian^
'
In ancient times every magistrate's placed at the entrance to the justice hall ; a person suflfering injustice from the hands of those more powerful than 'himself, could beat this drum to call attention to his grievance, and the magistrate was bound to listen to his complaint ; at present, although the drums remain, "they are seldom used.
also
yamen had
^ ^ drum
a
5^ y^
ha:i^ yuaii^.
it,
attached to
4. chi^
pL- This mode of divination is very common a tray is covered with fine sand and placed upon a table, a wooden pointed pen is suspended above it the gods are invoked, and the pen influenced by them, and guided by the hands of two ignorant persons, is supposed to write obscure words on the sand, which the diviners translate to the best of their ability. See also '* Social
;
Life of the Chinese," Vol.

5.
U^
p. 112,
(Also
^ *M fuUuan\)
H
chHKcheng* Venus, The five planets are /|C, TJCt 9C *^ [@fc. Jnpiter, Saturn, Mars, and Mercury. These, with sun and moon, are so called the seven regulators. The same characters also represent the five elements, metal, wood, water, fire, and earth.
^,
6.
chH^.yueh^-ch'i*%) ]^ ^' * The two stars : Capricorn {Niu^-Lang* and Lyra {Chih^NtP ^), are the patrons {lit. progenitors) of agriculture and weaving. The ancients say they were once man and wife, but in process of time they were separated by the River of Heaven (the Milky Way). On one night in the year only, the 7th of the 7th moon, the magpies make a bridge of their bodies, over which t hey bring them together. Hence the saying that on the 7th of the 7th moon Niu Lang has an interview with Ghih Nu'*
7. ehia^*u^-aan}-hsikeh*
t.
e.,
mwan of
ft |&
H ^'
Lit, the artful hare
with three bolv
eicape.
1131 ]
S.
The spirit of a child, or full grown person, when insenchiao*-hun^ l*T In a case f.f sible from syncope or any other cause, is supposed to bo lost. ' calling for the spirit," magicians are sent for, sacrifices are offered, and paper
^-
money is burnt ; the god of the kitchen, jtfc >G? ti"<i the spirits of the patient's a passport, and forty-nine printed ancestora are invoked to bring it back horses have been previously procured "to assist the spirit on its journey come home " Another back." One man calls out in a loud voice, " replies, " yes ; " thiis is repeated forty-nine times, incense is then burnt, atid by this means the spirit is supposed to be safely returned to the body.
; !
,
9.
To make
chieh*-tao^-sha^-jen^ fg a tool of one.
j]
yv-
Lit.
to
borrow a knife
to kill
a person.
oi' chien^-huan^ |J 10. chien^-cheu^ with in novels, etc., are now obsolete,
E^
^. These titles, although often met and the more modern title of yu~*shih^
is
iW ^'
11.
^^'
iii'^-icio^-yeh-
^p [^
^, censor,
now
used.
ch'ien^-yii^
P^
PO-
person having a doubtful case which he cannot settle
satisfactorily, goes to the temple of some favourite god to chHu^-ch'ien} |^ divine, bj' drawing slips of wood ; some twenty or thirty of these slips are held in a case, numbereJ, candles are lighted, and incense burnt before the god ; after prostrating himself he draws a slip out of the case, or as is often done, shakes the case till one falls out, and the priest gives the " answer," generally in verse, on a slip of paper, numbered to tally with the slip just drawn. See also " Social Life of the Chinese," Vol, II., p. 109.
12. diih^-tao^-Uao^
%i jS
read.
~j*.
Written by the Emperor at the
en<l of
any doc-
ument he has
J^- Lit. finger-nail grass. The 13. chih^-chia^ts'ao^ Jg greatly for dyeing the nails of fingers or toes, hence the
:
red balsam is used name. The mo<le is pluck the flowers, put them in a cup, beat them to a pulp, and put a this then scrape the backs of the nails and place u portion of the little alum to it pulp on each in a short time the colour will have penetrated, and the dye will last two or three months.
; ;
Written 14. ch'iti'^-tz'S^ jlfc. the end of decrees, etc

15. chiu^-hsing^ j{j JflJ. banishment for ever,
by the Emperor, with the vermilion
pencil, at
These are cutting to pieces, beheading, strai>gfing, banishment for a limited period, torturing, slapping the mouth, and bambooing. See also "Social Life of the Chinese," Vol. I p335.
,
16. chiu^-pHu^ j[j
red button ; the crystal ;

17. c/iiu^-tai^
consists of two classes. The Ist grade wear the 2ud, the flowered red ; 3rd, the bright blue ; 4th, clouded blue ; otb, 6fch, the clouded white ; 7th, 8th, and 9th, gold or brass buttons.
no*
Each grade
"jlj
f^-
These consist
self,
of great-great-grandfather, great-grandfather,
grandfather, father, grandson.

18. chHit~-ssii^
son,
grandson, great-grandson, and
great-great-
^
;
(|pj-
If
an elderly
man
;
has no sous, he goes to a temple which

is
contains the goddess

breast,)
j^
and the eighteen

loi"<i>
^ncl
^ ^M
make
19.
'PI
^^ unknown
KS
-J*
(8
^
to
is
(who
after
represented with a baby at
fclie
praying,
he takes the cap called
her pillow
by this means he
any one but his wife, places it under supposed to attain his wish. Some even
-j^p
pilgrimages with their wives to the island of P'mM'o*
PJ^,
near
Chusan.
chii^~shou^-Iisiin*-wen'^
IR
"M*
B3-
Thi-i also applies
more than two, as at a guild or lea-shop, and Uiiicuss mutters.
to an assemblage of to enquire the particulars of any thitijg
1132
20. eh'ii^chHn^'hto^-men^ ^t 3i3 r J' On the morning of the wedding a procession consisting of musicians, etc., proceeds to the girl's liouse to receive her; ou their return, as soon as they reach the bridegroom's liouse, the girl's face \b coveied with a piece of silk ; she is conducted into the house, and, in company with her husband, worships heaven, earth, the gods, and their ancestors, and pay their respects to their relatives. See also "Social Life of the Chinese,"
Vol.
I., p. 79.
For the sake of convenience and reference I have arranged 81. ch*un}-Jen^ a small table with tlie twenty-four terms and their approximate dates in
English and Chinese.
English about the
1
^ ^-
Chinese about the
2
3
M
Jn
li
S
^*C
0fl
Beginning of spring
6th February.
20th 20th 20th
21st
..,...,. ..6th
jfefe
4
5
6
7
^^ ^W
ih
Rainwater ^ Waking of insects

Spring equinox. ..
+Z1>^ ni+zy. SEM^J}^
^...5th xMarch.
,,
E>^+7^ ,^M^^^
,^>^
Pure brightness Corn rain Beginning of summer..,

Grainfull
5th April.
+ A\
June.
J^
J
M
5th May.
>J>Ji
9
10
11
J 3
Si ;
^^
^>^|jj" ZlM^'iu 59^1^^!

i9-'f*^
5Gl>8|^S. .J?
Grain
Slight,
in
the ear
Summer
solstice....,..,.^. 21st
August.
12
13
:fcS
heat Great heat
^...
7th July.
n+
23rd
5^^^/^
>^^ ^^"f*
14
16 16
17
Beginning of autumn Stopping of heat
..... 7th
23rd
23rd
23rd
^M^JJA

ilt^
White dew ^.^ Autumnal equinox.^.^

Côlddew
Frost's descent
8th September.
8th October.
^^ZL + W
18 19 20
21
^ 1^
iS"
is
>J^8 ^'Q.
i7>
AÛA.
/KMZl'fSL
^^-f-
Beginning of winter
7th November.
22
23
2^
:hM
M S
snow Great snow Winter solstice

Slight Slight cold
CJreat cold
^ .,.... 7th Cecember. 22nd 6th January. ^ 22nd .
2^nd
^^^^
'JtMZl'i"/\
+^r^"f*5.
+^^4* /\
+ZIl^+iIl
with fur,
-j-^-^-f*^
22. irh:*'pao^-'rh^
and are universally worn

23. /ang*'8heng^ '^ as birds, etc., and let
'1 Si*
These are made of card-board*

in the north.
etc., lined
will not fail to be
will buy any kind of living creature, such them go this is considered a meritorious action, and heaven. rewarded by
;
A Chinaman
24. /anffshu^-teng^ jjj ^fC
. This ceremony consists in Buddhist priests float. ing lighted lanterns on rivers or lakes, to enlighten the darkness of the water world ; it is a sacrifice to the spirits of those whose deaths have been occasioned by water, and occurs on the 15th day of the 7th month; it is
ciiU^d the kueP-chleh^'
[j
the Chinese," Vol.
^ 0,
"
Spirit's Festival."
See also "Social Life of
II., p. 104.
1133
25. feng^-ihen*
There ure numerous gods in China who have been mad ^1^so by Imperial letters patent, as the Fire-god, Water-god, etc., xmxch. in the same way as nobility is conferred on persons in our own countries.
companies.
26. fu^'Ch'ang*-fu*-sui*
B^* ^'<Conjugal happiness. (Also
^^M
BE 4*
^^^ husband sings and the wife ac-
27. fu^-chung^sJieng^-tzu^
mandarin has children for a parent, that is, from ten months after while her husband is in a parent's death to the expiration of the third year's mourning, he is liable to be severely punished by Chinese law. See also " Social Life of the Chinese,"
If t^ wi^ of a
^ *? mourning
^ Hp,
chHn^se*).
Vol. II., p. 210.

28. /u^-ni*-na*-ch'ieh* SR P^ jf-fi :^ A person of rank for three years after the death of a parent or the Emperor, is not supposed to have sexual intercourse with any woman, not even his wife, or he is liable to punishment by fine, etc.
29. /m*
pP a death-letter. This in ancient times was despatched thirty-five days after death to all friends who should pay a visit for mourning. At present, intimation of death is given as soon as convenient.
This expression is used by girls to those 30. fvl^-hsin^ tser i\J% f^. Jilted them, or been guilty of *' breach of promise," etc.
31. hai^-shih*
who have
sand years
^
"^
fpT.
mirage at sea
is
old,
who descends
to the
erects houses, cities, etc., which one approaches it disappears.

32. hai*-ifueh*
supposed to be caused by a frog a thoubottom of the sea, and blowing upwards a sign of the next *' sea market," but when
is
U^'chih} jft
^- This note would more properly have been placed under 3^, "earth's branches;" these are twelve in number, and are horary and astronomical characters ; each one representing a period of the day, or Chinese hour, and one of the months. Below is a short table showing them in the hours and months, with the synonymous terms in common use, etc.; for their cyclical use in conjunction with Vien}-kan} "^j ' heaven's stems,'* see Note 81.
Sound
of
Time
in
English.
characters of month represent- Chinese Chinese in ing the Hours. Months. common
Name
Names used
in books,
Chinese
hours.
correspondence, &c.
use.
S&
5
,,
4a.m.
6
,,
yin-AiA
ant
1st
ffiJI
ma9^
*
2nd
3rd
SJ ^M Em %^
E,.
if.
8., 9 10
Z^
a
.,
.,
n12
1
B
'f-.
..
..
4th
5th
6th 7th 8th 9th 10th
11th
t^'
we*
5^
ea
2 p.m.
3,. 4.,
BMn^
!/
m^M ^m ^M MM mn
"aZ
*J*
>
>l
7
,.
5 6 7,. 8
9 10
1
,.
m^
hai^ te
..
JSI
H12
2a.m.
^
"?
i>
v>
..
A % + +~
+i:
-fc
..
s.>
P^
?
mM
*j!
#J3 pjM
mM
4* ft
mm.
nfi
., ..
lis^
a^M a.. WiM
CA'OM*
a..
12th
m^
1134
33. ho^-Uui*
a society. There are numerous kinds of societiea in similar to our benefit societies, and conducted on very of philanthropic principles, others again more of a gambling nature. See also "Social Life of the Chinese," Vol. 11. p. 147, 177, 213.
China
some
To form ^ 'g. them
34. ho^-k'u^-lai^ jpf tired and thirsty,
person from a distance, ; the owner about to comply with his request discovered the well dried up and exclaimed
it
^. How came ^ asked the owner
so?
etc.
of a well for a drink of water
jsr
?r
35. hu^-chang^
which make a jingling noise when shaken.

36. hu^-sJun^-cJdng*
J^
f^.
This
is
a hollow iron ring
filled
wikk small pieces t metal
Lit. *' protecting body mirror." This is wern by a bridegroom at the marriage ceremony. Also a kind of breast-plate.
37. hu^-sMn'^-fu^
generally
is
is
"protecting body charm." This is a chann -^'^' a Taoist priest ; when worn on the body no evil spirib supposed to be able to harm the wearer. In the common language the term used for a passport.
rfr
^ ^ ^' ^ TTwriuen by
This
is
38..7i^w^^^
^.
a very beautiful overspreading tree, the yellew blessoms ot
which are used as a dye, and the seed, which remains on the tree till the next year's blossoms appear, is used largely by the Chinese in the north for the cure of the piles ; a decoction is made similar to tea, and the patient takes three or four drinks daily this remedy is said to be very efficacious.
;
39. huaii^ aries I
y^ or f ^. This character in all the Chinese, or Anglo-Chinese Dictionhave met has been represented as either being, or resembling the bear, the wild boar, the dog, wolf, etc. While in Peking a few years ago I made enquiries about it and could get no clearer definition ; it was well known, however, and to be procured, so, feeling curious to see this strange animal, I engaged the services of a hunter with instructions to procure one ; he returned in a few days with four young ones, which were pronounced at once by competent judges to be veritable badgers, The late Dr. Powles, of the British Legation, purchased them, but the whole of them died within a month : I have, instead of copying vague meanings from other Dictionaries, presumed to give my own.
p^ ^.
The .posthumous name
of
40. hui^-ming'^
fuciu3 and Mencius
were forbidden to appear
in official
an Emperor, and those of Cadocuments or in th
eompositlons of candidates at the literary examinations.

41. hun^p'ei^
5^ Pu- Persons owning domestic or other slaves genrally mat* the female slaves when over sixteen years of age to one of the males ; their offspring also becoming slaves. Marriage of free persons also.
42. Jmo^-tsang* if^
This custom still exists in China, though not to a very great extent, and generally among the poorer classes, as it is not considered respectable to burn one's deceased relatives ; there seems no other reason for doing so than poverty, and the saving of trouble and expense. I heard, however, of a case last year in Shanghai where the dying person himself expressed a wish to be burnt after death, which was accordingly done. Lepers and
^.
** priests are generally burnt. The 'hno^.chia^, corpse burners," are looked upon.as one of the lowest classes, See also " Social Lif of the Chinese," Vol. XL, p. 244, and Vol. II., p. 257.
Buddhist
^ ^,
4.S.
This monarch reigned from B. C. 2,903 to B. C. 2,789, a period of hsi^ ^. one hundred and fifteen years.
declaration of war
situation, etc.
44. ksi^-ch'u*
^ -
This applies mere particularly to an invasion without a troops sent secretly to attack an enemy, to obtain their
1135
-45. hsi^'tzU^
morniag
AQ.
^
it ia
-jp-
This kind of spider has a flat black body conaidered to be a lucky omen.
when seen
in tho
Jisia^-k'tc^-ts'ao^
jf^ Jft- Lit. "summer wither grass." This grass 18 green hut dies iu summer, heuce the name ; it is used as a medicine, and fs said to contain cooling properties ; the Chinese make an infusion of it to serve as a diiuk in hot weather.
in winter,
47. hsiang^-an*
^. Nearly every Chinese house contains an incense tablo with two candlesticks and censer on it ; this ia in the middle of a hall on common occasions. On birthdays, wedding days, the receipt of an imperial edict, and on the 1st and 15th of every month the candles are lighted and incense burnt previous to going through the ceremony.
^.
48. hsiang^-yo} JPP On the 1st and 15th of each month, or on specified days, the inhabitants of a village assemble to listen to the headborough's orders, and to discuss affairs, sometimes to worship in the temple. After their other business is concluded, the "Sacred Edict," is produced, and the headborough reads a few pages, commenting on it as he proceeds. See Note 74.
49. hsiao^-niao^
J^. This is a fabulous bird, supposed to be beautiful when young, but becoming ugly when it attains full growth ; it conveys the idea of ingratitude and uudutifulness from being suid to eat its own parents.
These boys are often used for unnatural-purposes, so that 50. hsiao^-tan* )]\ any boy used for that purpose is called a hsiao^-tan*.
41. Jisieh^'ChH^
is,
^.
^ ^.
One very absurd, yet prevalent notion among the Chinese
a sort of fox or ferret, that women are often possessed of the J^ /who causes them to commit all sorts of vagaries, and involves some strange " cast out." There is scarcely a Chinese that does not ceremonies to get them fully believe in this, and foreigners even have been known to do so.
62,^hsieh^-p'en^
^,
When a woman feels the pains of labour coming on, the jfll. ^. midwife is sent for, and the patient is placed in a sitting posture on a wooden frame over a vessel, and in this unpleasant position gives birth to her child.
or from twenty-five to forty, calls in the aid of a physiologist, w ho decides at what age he is to grow moustache ; accordingly, a birthday, or lucky day is chosen on which to be shaved for the last time ; from this day the moustache is allowed to grow, never more to be shaved. Almost every Chinese who sports a moustache carries the comb suspended from a button or button hole, and will be seen constantly running the comb through it, no matter whether in the streets or elsewhere; an elderly Chinese taking more pride in the few straggling hairs on his upper lip than one of our own young coxcombs would in cultivating the first buddings of an incipient moustache.
53.. hsdc^-shti^
A person having passed twenty-five years of age,
Jgj^?
or
more commonly
called 'hu^-shu^
^^
!g^,
whisker comb.
54. hsiin^-tsang'^ ^|j
^. The barbarous customs of a wife being buried alive with her deceased husband has long been discontinued, Sutteeism, however, is still carried on to a great extent wives on the death of their husbands putting an end to themselves by poison, drowning, hanging, etc., often in public; various reasons are assigned for it love of husband, dread of poverty, neglect or ill-treatment by the husband's family, etc. Articles prized by the deceased when living, are, at his death, often buried with him. See also " Social Life
:
:
of the Chinese," Vol. II., p

55. i*-chieh^
108.
appointed fj, or li^.sheng^ | ^. Generally a hsiu*'ts'ai* by government to give the time for prostrating, etc., when officials worship in Confucian or other temples With a loud voice he gives the word, kneel, knock head, rise, as the case may be, when the whole as one obey his word of com,mand much in the same way as a squad of recruits would obey the orders of a
^^
[
*
1136 1
.
drill
sergeant.^
Those employed by the people at weddings or funerals are
called li^-jeu* J|S
the one to give the word

is
when
the
^ in
the Temple of Heaven, etc.,
called a tsaW^-li^-lang*
Emperor prostrates
jf|g
^|5.
^. The popular notion of an eclipse is, that a wild sun (some 50^ jih*.shih~ say dog) tries to eat the sun ; hence the name *' sun eating." When an eclipse takes place the mandarins all assemble at the local temples, burn incense and worship, the people beating gongs and firing crackers, etc., to rescue the sun from its danger. See also Wade's " T'ien lei," ss. 90 and 91.
57.
This is supposed to confer immortality to the drinker. '* Wudynasty, made a bronze statue of a man at Ch'aug-an, two hundred cubits in height, and holding in its hands a golden bowl, in which it was his profane intention to catch the dew of heaven, in order that he might prolong his life by drinking it. The bowl was called ching-lu-chin-pan,** the dew containing bowl of gold.'*
iaii^-ltc*
y ^.
Hau
ti
of
the
68. keng^-Vieh}-
j^ IP|5|. If a man wishes to marry a girl, he sends a go-between to request her keng-t'ieh, or " birthday card;" this contains eight characters, being two characters each, for the year, month, day, and hour of her birth; these are compared with his own by a fortune-teller ; if they agree, negotiations can go on, but if not, all operations are broken off. 1 am acquainted with a Chinese who tried no less than thirteen before he succeeded in obtaining a keng-tHeh that tallied with his own. See Note 72; also ' Social Life of the Chinese," Vol. I., p. 65 ; Vol. II., p. 345.
59. k*ou^hiin}-ti^
ordered his minister
on t'ang^-t'uan^ peated impromptu
^ ^,
:
i5 64- Kang-hsi, the-second Emperor of the present dynasty^ ^ ^ô was skilled in versification, to improvise 5r
a pudding in soup
he
l5 3^, improvised or
rft^
t 6 m
t&
T^
it is
S
ws
able to take.
n
*'
ta
Both the sweet and the white
Whether
These two
lines
floating or sinking it never will shake,**
shew that whatever
his skill as a verse
maker may have beeo^
he was a clever courtier.

60. k'ou^-ch'i*
P ^. A girl wrote a poem; among the verses were the two lines :
fe
**
ja -^
4t
35
Ji
a
P
3^
/!>
The branch welcomes the birds of north and south. The leaves accompany the coming and going wind."
Her
father seeing these was very angry because
if
^^^ sentiment*.
were not good.

61. hian^-kao*
This girl afterwards became
ii> a celebrated courtesan.
*^ fj. This is a sort of patent bestowed by the Emperor on deserving mandarins, containing words of praise to their ancestors, or wives ; a Ist grade has four ; 2nd and 3rd, three ; 4th and 5th, two, aid the 6th and
These patents are also called kao*-ming*
7th, likewise two.
the 6th and 7th grades eh'ih*-ming*
^ '^.
pft
^^
and for
"
[
'
1137
"
62. kuan^-mo'^
)M-
Chinese doctor fouls the pulse on either wrist, according
left wrist
the first, Tj iM' '^^ puts on the patient's ; near the thumb, in cases of heart disease ; the second, g /m just above, for liver complaints; the third, /^ jyj^, just above that, for any On the right wrist, in a similar manner, the first affection of the kidneys. finger for spleen, the second for disorders of the stomach, and the third for pulmonic complaints, heat of body, etc.
to circumstances, with three fingers
Commercial companies, or guilds, every season despatch j{|?63. kuei^-t'iao^ one of these reguhitions containing prices of goods, rates of wages, termination of apprentice's time, etc., to each of the members.
64.- li--yuan*-tzii^-W
The Emperor Bfl S' o^ tlie T'ang dynasty, ffl "F |^thoroughly understood music, established a school for the instruction of singers and players, and selected several hundred girls, whom he himself taught
who
"to
these girls were called sing in a pear garden Emperor's pear garden pupils, and to this day actors, garden pupils."
;
^ ^ ^ ^ "? Irpear
the
etc.,
are called the
*'
65. liu^chileh^
Parting words, last dying injunctions, last Moi'ds on proceeding on a journey, etc., whether written or oral, in prose or rhyme. A
^ ^.
^
celebrated poet named Tu* Mu* 7^ &g^ fell in love with a fair girl in Hu-chou, bub he was compelled by duty to go to a distant province. On parting from her ha said T^ if ;;f -a 4T> i2' *? Jtfc S15 75 *' Within ten years I shall govern this province if I do not come within the ten years, then you can marry whom you please," For some cause he did not return till the expiration of fourteen years, and found the lady had been married three years, and was blessed with three children. Ti3Iu was much grieved At this and wrote the following
+#
+^
^ w> m u a m ^
i
" From
m m * m m m m ?& ^ m m m It ^ ^ n ^ m
fl#
fe
;
this being the case, I sought the spring too late
Yet should I not grieve for the past fragrant hours. The fierce wind has blown down all the deep red blossoms. The green leaves form a shade, and the branches are full of
66. lo*-han*
fruit."
of'
^ ^^ ^^
These
deities, eighteen
in
number, are the attendants

cfntain as
Kuan^-yin^ |||[ ^, the goddess of mercy. as five hundred.
Some temples even
many
The impress of the finger used as a signature for deeds of 67. lo*-wen^ divorce, etc.; this is done by dipping the tip of the finger in ink and stamping it on the paper, leaving the impression of the ^7*ani, of the finger ; a signature See also ** Social of great importance in China, forgery of it being impossible. Life of the Cliinese," Vol. II., p 209.
68. ln'*shih'^
Z'. Should a prisoner under sentence of death die in prison, his corpse is supposed to be beheaded ; oceasionally, however, that is omitted, and the lid of i>:s coffin is slashed with a knife instead.
id. ?m*-7/we/i' 'M for the first time
M;
^Vllen an infant his lived a full month, his head is shaved, presents are made to it, friends are invited to witness th-
1138
ceremony, and regaled according to the means of the host, and tlie day us a feast. See also " Social Life of the Chinese," Vol. I., p 122.
70. ming^-ching^
is
kep6
^ j|^- This flag has the possessor's name on it. It may b bestowed on a minister for loyalty, on children for obedience and respect to their parents, on a woman for fidelity, chastity, etc.
71. pa^-hsien^
B ^^ W numerous
Jl^
111]-
ft'
These are named 51 :^ ^. and
ways, in pictures,
ure represented in porcelain, wood, bronze^ etc., and are held iu
H 3a ^.
Jt^
9.>MM^>i^
They
111]
^fr^tS^.
great esteem by the Chinese.

72. pa^-ko*-tZH*-'rh^
7V f SE* These are cflaracters taken from the "ten stems" and " twelve branches " of the horary system, to represent (two for each) tlie In matrimonial cases the use year, month, day and hour of a person's birth. Queer of them is indispensable in the interchange of kSng^-tHeh^ (see Note 58). mistakes sometimes occur through changing the characters inadvertently or
otherwise. In the ftf 5^ i$> Shui-ping-hsin a beautiful yet clever girl, to avoid the persecutions of Kao-ktmg-tzik, when her keng-t'ieh is sent for, dexterously transfers the eight characters representing her cousin's birthday in place of her own, and by this means not only saves herself from being married to a man A\e dislikes, but causes her cousin to be married to him instead. See
^ ^ ft
used.
Chap.
3.
See also 'Social Life of the Chinese," Vol. L, p. 65;
Vol. II., p. 345.
The leaves of this plant possess great cooling 73. pa^pao^-'rh* /V 5qualities ; persons affected with headache, etc*, put a leaf on each temple ; this is considered an efficacious remedy, and in the north is commonly
T4 pO^'^miao* tt On a magistrate first taking charge of his ofl&ce he should go to the local temple and worship ; on the anniversary of any god's birthday that has received his title from government, and on the 1st and 15th of every month all the officers of the district should assemble at the temple to burn incense and worship. After the ceremony some portion of the " Sacred Edict " is read by an officer and commented on. See Note 48.
^*
The first Emperor of China. He was supposed to be created 75. p'an^-ktc^ "pf in darkness, and to understand how high is the heaven, and how deep is th
earth;
See also Wade's " T'ien
lei," s. 10.
76. pi^-ming^
This formerly was of very common occurrence, and is sometimes done now. A Chinese of my acquaintance tells me he knows of a case where tlie father made his son starve himself to death. Daughters are made to hang or drown themselves for frailty, sons for undutifulness, wives for
JS
"p^.
unfaithfulness, etc.
^.
$an}'ptif'ek'iu*
Three things not to be obtained, however much one /[% entreat or wish for them, i.e whiskers, a son, and wealth ; the most remarkable is, that in speaking of them, whiskers or beard takes the precedence. Chinese if speaking of foreigners, outwardly ridicule their beards, but inwardSee pictures of ly they have the greatest veneration for hirsute honours. celebrated men, all, or nearly nil have beards go to a theatre, all the noted sharacters wear false beards, and a great part of their " bye play " is with the beard, stroking, or running their fingers through them, etc.; if an old man has the slightest pretension to one, he rs perpetually combing', or otherwise fond-
^.
may
*F
Hi Pg H ô ^. f us T'o-Hi " li f. ^ ^ ft # li= fi S He When provoke the and men,

liogit.
;?;
'I
;?^
* S Ife
travelling Jo ..ot
three tzu," old
boys,
eek
for the
" three
difficulties," first, a
good son
the blind ; ii the world do not ; second, longevity; third,
1139
long beard
See
f^ S'
Chcip. 9.
i.
The proverb
e.,
you cannot have

78.
all the three tzU,
also says wealth, sons, and whiskers. )l
^ ?
/jf*
^.
sung^yu^
3S-
rE S^
as clever as Ts'ao TzU-thieu dynasty) is a common saying

abilities of a
"X ^ W when
IS..
? j^
(a.
^^
As handsome
as Simg.yu,
very clever character of the 1st Han speaking of the appearance, beauty, or
f&fô 1^
P'an-an
^ ^ô ^ MMô
person
As we say "
perfect Adonis."
I
Also >J> had not the feeling
^^
of
;jfc
~E.
Smiy-yu,
the handsome face of Pân-aii, or the cleverness of Chap 24. There seems some doubt as to which is
TzU'Chien. See 0^ f^the Adonis, Sicng-yio or
79. un^'kuei^'-ti^ 5tS JH. Hy* There are numerous ways of exorcising devils or spirits from a haunted house, etc. Supposing a child falls sick, this probably is attributed to the malevolence of a spirit ; an exorcist is sent for to ascertain if any of the spirits have been disturbed ; he chooses a day, takes 25 pieces of pork, 25 duck's eggs, 25 small fish, some wine, and offers them up ; these with 25 strings of paper money and a straw boat are then forwai'ded to a place appointed by the exorcist ; by these means the spirits are supposed to be pacified.
80. hih^-o<pu^-she*
+S /p SC
mon'^-p'an'
These are. 1. mou^-fan^

4.
W^:h^^'
3.
6. ta*-pu*'Ching*
^ /f ^. M
'^
f^ fj.
7.
o*-ni*
-?>
^ g.
5.
2.
mow-a*-*
'^>,
^'
pu*-tao'
/J\
JS*
pu*-hsiao
^.
8.
pu*-mu*
^-
9.pu*'i*
^.
10.
neiUuan''
P^ SL-
See
:^
}||
f^ ^J.
81. hu*-8hen^mo^ti^ a persoa*a age,
64* ^^^^ ^" ^^^ north is equivalent to enquiring and is very commonly used, for every Chinese knows what animal he was born under, and if a person replies "I belong to the Rat, Snake," etc., as the case may be, the enquirer can tell in a moment his age, " or ince versa. Below I have arranged a table which shows how the *' ten stems and "twelve branches" work in the cycle; it also shows the names of the animals and the particular one a person belongs to, the age of, and the year he was born in, etc. This table is made for 1877, but it will require a little Alteration every ye^r in the figures representing a person's age only (the cycle characters, years, etc., never requiring altering), always commencing 1 from whatever year it may happen to be the present year 1877 commenciug 1, 1878 will have to commence with 1, 1879 same, and so on. The reader if he mixes much with Chinese will find this a great source of instruction and
;
&
amusement.
82. 8hun*-/eng^-hsiang^-.mng* JR M* 3S' Parting compliments to one travels by water, equivalent to our ' I wish you a pleasant journey." four characters are generally placed at the stern of a vessel.
S3. sHU^-te*
who
The
^M' These are ^, "g , X. and , the virtues, speech, duties, and behaviour of a wife. She should bo faithful to her husband, affable in speech, industrious in her household duties, and well behaved to all.
84. t'a*-i'ou*-tzit* In letter writing it is customary when addressing 5( equals or inferiors, to write the first or top character of each column level
with that of the preceding one ; this is called B^, ** even top;" writing the names, etc., of superiors, even tliough a column should eompleted, a fresh oue is commenced, with one, two, or three characters above the level of the other columns, according to tlio rank or popitinn
person addressed
;
when
not be
raised
of the
one character above

ifl
;
is
and
three,
^^
called
|^
U FM
tw">
SI ft
H'
three
never exceeded.
. . .
1140
it^^
i
(Sec Note 32, 90)

]
T7C^
1828 1816
Rat,
1876 2
1864
14
1852 26
1840 38
50
62
1804 74
Ox
Ta
1877
i
2:a
1805 73
1865 13
1853 25
1841 37
1829 49
1817
61
Tiger,...
1878
1866 12
1854 24
1842 36
1830 48
1818 60
1806 72
B^n
Hare,...
1879
1867
11
1855 23
1843 35
1831 47
1819 59
1807
71
lung^
Dragon,
mm
1880
1881
)xm
1868 10
mm am
1856 22 1844 34
1832 46
1820 58 1808 70
Snake,
BE TG SB
1869 9 1857 21 1845 33
BB
1833 45
1821
57
1809 69
ma*
Horse,
1882
m^
1870 8 1858 20
1846 32
m^
1834 44 1822 5Q 1810 68
1S59 19
1847
31
yang*
Sheep,
1883
1871
7
1835 43
1823 55
1811 67
'Aon
m
cA.i
Monkey,
1884
i
1872
1
1860 18
1848
30
1836 42
1824 54
1812
66
m
ch'ilan*
Fowl,...
TH
1885
1
Z.W
1825 53 1813 65
1873 5
1861 17
1849 29
1837 41
J* J*
I>og,...-
1886
1874 4
1862 16
1850 28
1838 40
1826
52
1814 64
chu^
Pg.
1887
1875 3
1863 15
1851 27
1839 39
1827 51
1815 63
See also
<*
Social Life of the Chinese/'
Vol
II.,
pp. S40~343.
[
--
1141 ]
.-
a raised ridge of earth, varying 5. 51 65 Mj' from 100 to 300 yards ia length ; on the top is a sorb of gutter or track, along which horses are trained to gallop witliout being guided by reins while the riders discharge arrows at targets placed on either side. These horses command high prices aiaougst the native military, by whom they are much sought
t*ang*-er7i*-ti^-ma^ f fnj
-^ ^'^^^9 is
after.
86
Vao*'/ma^-yun*
meet with
5* In casting the horoscopes of children, should one this " peach l)lossom destiny " the general belief is, that, if a male child, he will become a profligate; if a female, she will be a prostitute.
flS
^^
^7
tiao^
There seems to be no positive certainty as
place having their
own
particular one
to the value of fo'ao/ each for instance, in Peking and its neigh-
bourhood a tiao is 50 large cash (.q "p n^)? or 500 small ones ; in Niuchuang ^- ffi $Mi> ^string of cash 1,000, 500, 50, as 160 caih, and at Shanghai 1,000. the case may be. Also used as ^, to hang ; to mourn, to condole, etc.
"88.
t'iao^'p'an^-Imen^ played in China exactly the
^ ^ îsame
This game or /ari^'Ima^-Jmen* as it ia played by children in England.
^ ^ ^.
ia
-89. Vien^'Ch'iao^
5C
tft-
" The Milky
Way
ascended from the earth to the
skies.
is a body of mist (or vapour) that has Its light shines brightly on the earth,
and
it
looks like a river in the heavens."
90. t'ien}-kan}
"^. These are ten in number ch'ia^, yP-^ hing\h3in\jinMcuei^^ in conjunction with " earth's branches " and the cycle
See also "Social Life of the Chinese," Vol.
II.,
ping^, ting^, wu*, chi,
For ZlKT^t^S^î^- Notes

see
their usea
!J2 a.nd SI,
pp. 340-343.
91, tinff*-ehing^
^ J-
The Chinese night
is
divided into five watches:
The 1st begins about 9 p.m. aad 11 1 A.M. 3rd 4th ' 3 .. 5 5th
'
called
M ^M JH M M S
j
is
or
The watches
are arranged according to the length of the night,
commencing
differs
earlier or later as the case
may
be.
J|fe
^2. Vu^-0-kung^ jl Jfe that of Ts'ai^-shm''^^

fitted
^>
or
S-
^.
The
altar of this
god
from
(see
Note
93),
which
a permanency and generally
is <^"^y up in the interior of shops, while the one dedicated to jl ife temporary, and is mostly placed by the side of the doors of private houses ; it is simply a slip of red paper pasted on the wall with the above characters vVritten on it, and a few incense sticks burning before it.
93.
ta'a^sMn^ if W* This god is greatly venerated in China, more so even than the great philosopher Confucius, " because he possesses the power of enriching those whom he likes." " He loves playthings." On the 5th day of the newyear, before the recommencement of business, he is sacrificed to ; this is called
dK Si
'* welcoming the wealth god." Other gods are sacrificed to witL male fowls, but this one with hens, eggs, game, fireworks, etc.; the fish offered are a pair of .fj| ^,, carps, but the name on this occasion is changed to " silver ingot fish ; " after sacrifice, some of these fish arc released ffll ^C and put into a pond, or river, '* that the business may be as profitable as the spawn of the carp is plentiful." In a merchant's house if persons employed hy him are invited to the sacrificial ceremony, they will still be employed for
W'
1142
the ensuing year ; if not invited, they will be dismissed. Scarcely a shop that has not a small altar dedicated to this god. See also "Social Life of the Chinese," Vol. II., p. 155
W. Jsao^-cMn^
having an altar on the stove dedicated to him.

of a family, and will report
^'
This
is
purely a household god
almost every family

all
He
to
cares for
the
members
what they have done
He is supposed annually to ascend to heaven in the day of the cycle J^ on the 24th day of the 12th month; o&erings are made on that day of rice, flour, puddings, fruits, and sugar, for '* sugar will cause his mouth to stick so
3^
^, the great Emperor
that he will not be able to report any bad actions of the family to M.-' Paper chairs are sold ia quantities at this time " to assist him in ascending to heaven." " He returns to his duty on the 15th of the 1st month." See also
Social Life of the Chinese," Vol. II., p. 82.
95.
sodomite ; one guilty of unnatural crime. This is the for a tortoise, and the popular opinion of the Cliinese is that they unnaturally propagate their species, consequently there could be scarcely a more insulting epithet than the above ; tortoise roughly sketched on a wall or fence, with or without the characters, answers the purpose of our " com-
wang*-pa^
commonest name
^ /V*
mit no nuisance," but much more efifectually ; others write it wang^-pa* }^ /\., * forget eight," i. e., #, '^, t%, ff , jjl, ^, ^, 55, filial piety, brotherly love, loyalty, truth, propriety, justice, generosity, and shame or *' devoid of every good feelig " as we should say. A mandarin of high rank in the Ming dynasty, towards its close, when the country was overrun with rebels, surrendered to them ; afterwards when the Ch'ing superseded the Ming dynasty, he served under them. A boy on one occasion presented him with a pair of
oouplet boards containing
:
- - H pa -t m % & ^ m m m
/f^
learing out the last character for shame (forgotten everything but shame).
^^ wood of this tree, of which there are several 96. wu^'t'ung^-ahu* ^ fl3 Wi' varieties, is used greatly for making musical instruments ; in intercalary years it is said to bear a leaf more than usual, and the fall of its leaf is the first harbinger of autumn. This tree is much admired by the Chinese ; the popular idea being that its branches are the favourite resort of the phoenix. The
proverb says
:
ipi-
R M m m m a s ^ T>
Wu Vung
tree.
oall
If
you have not the
You cannot
Another proTerb-says >
the phoenix to come.
m m ~ m ^
5c
T ^
391
ft
commerce, and ^9
ffl^
^ common name
}|^
is
the
well
known wood
oil
of
is
the
for putty.
97.
* U^ jfil, chih^ These are, j&n^ benevolence, righteousness, propriety, knowledge, and truth.
wu^-ch'an^ jGL
^.
t,
^,
^ and
h>în'
ia,
1143]
"
8. mi*'chieh'
^W
99.
'
. ^. WC iS">
'^.
TI.e fivo cautious of Baddlia.

i^^ "'^t kill,
^ ^,
fSJ
&,
?5
@^,
ateal, lust, lie, or
drink wino.
blessings in the
wv?-fu^ 3S. ?PS'

are
All blessings, ovury bleasing.
The five
(, and ^^ ^^ Long life, wealtii, tranSee quillity, desirous of virtue, and a natural death. ^. Others j^ say longevity, riches, Jiouour, posterity, and a natural death. lu fact if one asks half-a-dozen Chinese what the " five blessings" are, each one will probably give a different list, perhaps the particular blessings he himself wiBhes for.
%, %, J^
f&
^^
@ ^
100. wu^'humg"^
brand the
ancient five punishments were, to 3i Jfll* Tlie *' "j& 2l ?fil The face, cut off the nose, cut off the feet, castration, and death.
'^ 3i ^J modern
101.
five punishments are i|ff, $^' m.f '^ Jid strangling, transportation, banishment, and bambooing.
^,
beheading,
These are , j^ and /g, ears, eyes, mouth, JL nose, and eyebrows. Some Chinese, however, assert that the heart is the fifth sense. Also a title of the official who superintends the imperial almanack.
wu^-kuan^
^, , P
102.
? :^ wuUun* 3i fit These are :& E, |& and JJJJ ;, prince and minister, father and son, husband and wife, elder and younger brothers, and friends.
103 wu*-tai*
ja
T\i'
Grandfather, father, one's
self, son,
and grandson.
104. ying^'Chîin^ 5^ At the "welcoming spring" all th local magistratea with their escorts go in procession carrying a gaudily painted image of a cow each color is symbolical ; if yellow ptedominates, the crops will be plentiful ; red, conflagrations will take place white, floods; black, sickness; and blue, war.
;
^.
This is followed by the god J^, who, if bare headed, ia symbolical of heat with the cap on, cold; if ho wear shoes, much rain ; barefooted, dry weather. The processioa marches to the ea.stvvard to receive the Spring and returns to the local god's toraple to worship, each official afterwards going to his own office. At the magistrate's office a dinner has been prepared calltid ^> " tho spring banquet ;" this, ^ter the magistrate has dined, is takeo by the people. Theatricals and merrymaking also take place.
1144
TABLES.
The
Chinese Dynasties,
-
The Five Rulers.

Hsia.
B. C.
2802.
Sliang or Yiu.
Chou.
T#iD,
Haa.
Later Han.
The Three Kingdoms. Minor Han.

Wei.
M ^ or 15 n ^ mtimmm mm -Mm HH mm m
2205.
1766.
1122.
255.
206.
A. D,
25.
221.
220.
Wu.
Western
Tsiu.
Eastern Tsin.
Division between North and South.
Liu Sung.
Ch'i.
Liang.
Ch'^n.
^ w^ m^ m^ m m
m
229.
265.
317.
420.
479. 602.
557.
386.
535.
Northern Wei.
Htm
Western Wei.
Eastern Wei.
mm
Jim itn
Mm
534. 550.
557.
Northern Ch'L
Northern Cho.
Sui.
T*ang.
The Five Dynasties.

Posterior Liang. Posterior T'ang.
Posterioir Tsin.
Posterior Haa.
Posterior Chu.
Sung.
M Hfi mm mM mm mm mn
9^
"jd
689.
618.
907.
923.
936.
947.
95L
960.
3.127.
Southern Sung.
Yttan or
MongoL
1280.
Ming.
Ta'ing or Munchn.
1368.
1644.
1145
The
Province.
Eighteen Provinces.
Capital.
Tao.
Fu.
T'iNd.
Ciiii)u.
HSIKN.
ig^^Chihli.
llj
Piloting.
11
23
11
122
^Shantung.
"^Shansi.
fff
C/hinan.
T'aiyiian.
o 4
10
96
9 9
8 8
llj
10
IG
86
97
M
n
Ho nan.
Kiangsu.
-\
K'aifCng.
4 5 3 4
3
4
1
Ânhi.
Chianguing.
Ancli'ing.
6
8
62 52
75 75 58
a If
Kiangsi.
Y^:^^
)
Nanch'ang.
13
11
3
3
2
1
%i7^7}mm
g|Hr:}î9
K W Kuangsi. S ^ Yunnan.
^"
03
ill'l
Hangchow.
Foochow.
Wucli'ang.
Cli'angsha.
4
4
9
10
3
3
4
4
8 7
11
60
64
77
9 9
11
8
11
jR ;S Kuangtung. 1
J
^ K
'^'J
^
Canton.
Kueilin.
5 4
6
17
49
54
Kueichou. J
Szech'uau.
^^
^^
Yunnan.
Kueiyang.
Ch'^ngtu.
Hsian.
5
3 5 5
11
14 12 12
7
35
14
)9
39
33
113
14
13
)l[
J^
tlKansu./'^
Shensi. 1 iM. 44. W^
10
16
73
Lanchou.
10
21
59
1,296
84
182
132
247
Archaic or Literary
Designation.
Title of Governor-
Present N^ lME.
Generalship.
^^
"
:^,
1.
Chih-li
mm
an)
2.
3. 4.
Kiang-su
li^ MJl
illS
Chih-li (separate!
Liang.kiaug, or
Ngan-hwei
Kiang-si
Kiang-nan.
iij^
111
5.
Shan-tung
Shan-ai
;& or
^ n 4"
mm
lllH
None.
do.
6.
7.
Ho-nan
Sheu-ai
Mit
do.
.
9.
Kan-auli
SJ
Rit
Fîtlr
Sheii-ktvn.
10.
Fu-kien
'
ft ^ it
?s
'"
. '"
@
IP a
Min-choh.
11.
12. 13.
Ch(5-kiang
^
?8
14.
15.
Hu-peh Hu-nan Sze-ch*wan m)\\ Kwaug-tuug

Kwang-si
JiSH Hu Kwang.or
EM
Liang H.
(.?ep
).
igjil Sze-ch'wan
#1S
16.
17.
18.
JKHi
ffi;S Liang-Kwang.
Yun-nan
Kwei-chovv
8S]
Yun -kwei.
BcoRs by Dr $
Itlrs.
macQillicray, Sbangbai.
^ m ^ m
Horace Bushnell's Character
of Jesus
W^n-H and Mand.
^ m m m
Bruce's
Kingdom
of
God
(for Helpers, etc)
W^n-li and Mand,
^ B + A a
White's Eighteen Christian Centuries
Farrar's Darkness
it
S
...
.
...
Ilhis.
WSn-li, 6 vols,
m m m ^ ^ m
and Dawn, a
tale of the
(Illustrations)
Neronian Persecutions Wt^n li and Mand.
"i"
^ ^ m m
New
Country (Canada)
ti
4 plates,
Tribulations of the Church in China, 1900, 2
vols'.,
WCn
li
and Mand.
m m ^ ^
Development of a
.......
W^n-li.^ Illus, Maps, 3 vols.
m n ^ A m
Noble Lives
M...
WSn-li, 2 vols.
*
H
The Universe,
51
^ m
SE
an^ Mand.
Storr's Divine Origin of Christianity, as showii-l}y its Fruits., WSn-H
& m ^ ^ n m
LtfeofD. L. Moody
<fe
Illus.
2 vols.
W6n-H.
tS
M
...
or the Infinitely Great and Infinitely Little, beautifully illustrated with the original plates ... ...
Wdn-li.
pg ii Comparative Religion (Dr. G. M. Grant's)

lei
...
...
...
...
W^n-li.
15:
#
Christ
^.
Mohammedanism and
Wn-li.
IP
Pratty's
5t
"ir
a
...
Adam's Sacred Allegory, the Old Man's Home, an-rgnment

for Immortality
W^n-li,
pft
m
(
Parables from Nature
1st series),
...
WSn-li and
Maud
VVcn-li aiid Man.!
^n
m m
}]
îS
(211(1
Gatty's Parables from Nature
series),
n m
3?
VVSn-li.
Story of the Eclipses
m & m ^ m ^
The Reason Why (popular
science)
...
WSn-li.
K m m m m
Fifty Years of Science
(Lubbock)
yi)
WS.i-li.
i m
t^ Andrew Murray's
te
m u
...
Fabiola, or the Church of the Catacombs
3 vols.,
Mand.
a m m
Spirit of Christ
vs:
WSn-li and Mand.
^ m
Spiritual
'M
m
by Dr. G, Matheson
W^M-li.
VVen-li
Development
of St, Paul
m
S,
7K
yy.
m
and Mand.
.^
D. Gordon's Quiet Talks on Power
m m m m
S.
D. Gordon's Quiet Talks on Prayer
WSn-li and Mand.
W:
S. D.
^ ^
1^
W^n-li and Mand.
Gordon's Quiet Talks on Service
m M ^ m
Hungering and Thirsting, story
for schools
Mand.
ic
m m m ^ m
Mand.
Charity's Birthday Text, story for schools
m
C. T. S....
Helps to Intercession (Andrew Murray's Prayer Cycle).
Mand.
m m ^ ^
Self-support, original story.
-k
C. T. S.
ffi
...
Mand.
S ^ # ^
Presbyterian Union in China.
S M
W6n-li.
A. P.
^ m #
War
5tt
Inconsistent with the Christian Religion
WCn-ll.
<<:
S ^ *
Weu-li.
Captains of Industry
ffi
ffi
#
'
Andrew. Murray's Abide in Christ
Mand.
* ^ +
Hodder's
Iîfe
;'L
51
fr
Wn-li.
W^n-li.
of a
Century (18001900)
m m m
A New
lyife
of Christ
45:
B
36
Imago
eP
* @
$g
IE
WSn-li.
William Mnirliead, D.D., Life of
Christi, Dr. Stalker's
Wn-li and Mand.
^ m m M m %
Growth of the Kingdom
of God, Gulick's
Wen-li.
-\-
~ m m m
Wen-li.
W$n-li.
Training of the Twelve, Brace's
*
Fact of Christ, P. Carnegie Simpson's (C. T. S.)
& m
Programme
-Illustrative
m.
^ m m
Henry Drummond's
Wfen-li.
of Christianity,
* m #
m.
i:
W6n-li.
Answers to Prayer, H. Clay Trumbull's
M m M ^
,.
Finney, the Great Revivalist
Mand. and W^n-li,
^ m m m m m
Korea
for Christ, Davis'
W$n-li.
m u ^ m
Methocis of Bible Study
Wn-li.
m ^ % m ^ m
Kvolntion and Christianity
WSn-li.
Pauline Theology, Patterson's
m ^ m m m & i^ m m m
..
W6n.li.
Ethic of Jesus, Dr. Stalker's
W6n-li and Mand.
m ^ A m m m
Sermon on the Mount, H. C. King's
Wfin^H.
Helps to study of the Bible Wide, Wide
Wenli.
RIaudariu.
,
World by
On
Mrs. MacGilHvray
II. Suiilli
The
Uplift of
China by Arlhur
Wenli.
...
Beautiful Joe;
kindness to Animals by Mrs. MjrcGillivray
Wenli,
Tracts for the Times on the following subjects:

Christianity, the Leader of Progress.
The Relation
of Education to Religion..
Benefits of Christianity to the Republic.
Relation of Christianity to the
Home.
How
Christianity helps the People.
Christianity in relation to
The Deeper Truth
Series of
Law and Governm-nt. Tracts as follows:
Has God spoken ?
The Holy
Spirit.
The Kingdom
of Heaven..
The Problem
of Evil.
Spiritual Autobiography of Dr^
Mabau
H. Brookes
WenH.
Wenli and Mandarin.
The Mystery of
Tracts on
Suffering
by
J.
Mohammedanism.
...
Revision of Christian Doctrine of Immortality
Wenli.
Revision of Thorndyke's " Principles of Teaching"

Trial
Wenli.
and Death of Jesus Christ
by Stalker
by P.
B,
Mandarin.
Elijah and the Secret of his
Power
Meyer
Wenli.
Hastings' Bible Dictionary
(New Testament)
,
Wenli. Wenli.
Commentary on Matthew's Gospel

The
Ideal
Republicby Dr. McKnight.
Marriage and the

Strike on Shane's
Homeby
Mrs. MacGilHvray-
...
Mandarin and Wenli.

Wenli.
Farm by Mrs. MacGilHvray
...
descriptive Catalogue of current Christian Literature-with

1910.
Supplement
to
Dictionary of Philosophical Terms
by Dr.
Richard and Dr. MacGilHvray.
Century of Missions
in China, the
Conference Historical Volume (English).

for
1910.
The China Mission Year Book

(EJnglish).
volumes
1911,
1913,
1914,
19XJ;,
NON-CIRCULATING BOOK

A Mandarin - Romanized Dictionary of Chinese by MacGillivary1918

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A Mandarin - Romanized Dictionary of Chinese by MacGillivary1918

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ioer in Chinese tqt<4ki$ University

Entered at Stationer^s Hall, London,

PRINTED AT THE PRESBYTERIAN MISSION PRESS

TO THE USER OF THIS DICTIONARY.

practically a phrase as to justif}^

which Mandariu ** Mandarin found the Mandarin

TLbC XIOllCS. Giles, the letters

These are corrected according to Goodrich and

difficulty of deciding the tones in

Chinese Reader's Manual.

For Radicals, Index, Notes, and Tables, see end

[Condensed from Jotirnal of China Branch of the Royal

Ch'ua Ch'ih Chuai >> Ch'uai>*

Chun- Chuen Chun Ch'un - Ch'uen Ch'un

Chang Ch'aug Chao

Kiian tsiien Chiien Ku'en;ts'uen Ch'iiea Kiieh tsiieh Chile

Chiang Ch'iang Chiao

Kiang tsiang Chiang

F^n- Fen F^ng- Feng

Chie Tsi4 tsieh Chieh

Han Hang Hao

K'iu Chiung Chiong Kiiing Ch'iung Ch'iung K'iiing

Hoh Han Hang Heu

Chou Ch'ou Chu-_

Hsieh^ Hsien ^ Hsin HsingHsiu

-Hsiung Hsiong Hiung

Hsiien Hsiie Hsiin

-Hun -Hung ^Huo

Hwun Hung Huh hwuh

Hun Hung HwoS

Leh LeiLui L^ng- Leng

Lan Lang Lao L^

^Jou -Ju -Juan

Jeh Jan Jang 'Rh Jeu Juh

Liao Lie Lien Lin

Lo Leu Lu Luan Lun Lung Lu Lwan Lueh

Lu Lwan Lun Lung

Ma-- Ma Mai ^ Man II Mang -^ li

Man Mang Mao

Men Mng- Meng

Mn MSngimung M^ng Mi Mieh m^

Miao Mie Mi^n Min

Nan Nang Nao

Nien^ Nin Ning- Niu -

Wfeng^ Neng Ni Ni Niang - ,, Niao jj Nieh ^,

San Sang Sao Se Sdn S^ng Sha

Shan 1) Shang - 15 Shao l> Shg Sheh Sh^n _

Shan Shang Shao Sh^ Sh^n

NuanNuen Nun Nung Nong

Shih ^ Shi Shou Sheo

Shang;shing Shfing Shi Shi sh'

Sheu Shu Shwai

Shou Shu Shwai

Shwn Shun Shoh;shwoh Shwoa

Tan T'an Tang^-

Tang T'ang Tao

l^f^^ T'eng T'Sng

Tsunr- Tsuen Ts'un- Ts'uen

Tsung - Tsong Ts'ung- Ts'ong

Tung Tong T'ung- T'ong

Tsei~ Tsan- Tsen

blockhead (han^ tou lang^).

in order (ts'eng^ tz'u, tz'u hsu*). in regular rotation (lun^ liu^).

interfere with usage (kan^ y^)

and pleasure (yen* le). Anglican Church (chien tu^).

according to law (lii* li, chao punish according to statute.