Evocacin de Guillermo Cuadri

En el centenario de su nacimiento

La razn del ttulo de la obra aludida aclara si tenemos en cuenia que Cuadri fu herrero, y que siempre se sinti satisfecho v orgulloso de haberlo sido. Ni an cuando su fama de poeta se habia extendido ya po r [0_ dos los mbitos del pais cambi de modo de pensar al respecto, y entre verso y verso pro. sigui machacando el hierro ardiente en la bigornia de su querido taller. La forja del duro metal lo apasionaba tanto como el hallazgo de una rima largamente anhelad^. Porque era un artesano en la ms pura y esencial acepcin de la palabra. Todos sus grandes amigos minuanos, principalmente Morosoli pero tambin Dossetli, Casas Arajo, Magri Cajaravillc, complacanse a menudo en destacar esta simptica faceta de su personalidad. Precisamente con el primero y los tres ltimos de los escritores mencionados, comparti las pginas de un libro denominado "Bajo la misma sombra'', que se public en 1925, en una edicin muy modesta pero embellecida por el sentimiento fraternal que la inspir. Fue se su bautismo en el mundo de las letras. Muy poco tiempo despus, a fines de 1926, veria la luz la obra que habra de c o n s a g r a r l o definitivamente ("El Agregao"), que tal como ocurriera antes con "El Viejo Pancho" habria de pasear triunfal y airoso su seudnimo de "Santos Garrido" desde un extremo a otro de la repblica, aureolado por una popularidad lan extraordinaria que hasta lleg a sobreponerse al propio nombre del poeta. Slo los iniciados en ia poesa gauchesca saban por entonces quin era Guillermo Cuadri. Para el pueblo, t sobre todo para el paisanaje, existia nicamente ese criollo viva?, y socarrn, expedente y refranero, que firmaba con el seudnimo antedicho unas "versadas" sabrossimas (valga esa expresin tan nuestra y utilizada sin ninguna intencin peyorativa), en las cuales no se sabia qu admirar ms: si la autenticidad y la gracia del lenguaje (cuya exageracin dialectal y ortogrfica le ha" reprochado algunos criticos, por su parte tambin exagerados, quizs), o ei sustancioso contenido, que una gracia y una picarda chispeantes solan aderezar con opulenciaDoce aos despus de aparecido "El Agregao" edit Cuadri otro libro, esta vez en prosa, bajo el liiulo de "Leyendas Minuanas , > que data de 1938. Se Iraia de una obra n" e

Por Serafn J. Garca

El 12 de enero de 1884 naci en la ciudad de Minas un hombre que con el correr del tiempo, y a lo largo de una noble y laboriosa vida que dur sesenta y nueve aos (falleci en 1953), Neg a convertirse, merced a su indiscutible talento creador, en uno de nuestros poetas gauchescos mas populares de lodos los tiempos, no slo en su Departamento natal sino en el pas entero. Era de origen suizo por padre y uruguayo por va materna. Y segn l mismo lo narra en una sucinta pgina autobiogrfica, recogida por su hijo Waldemar en el libro ululado "Entre Vuleano y las musas", tuvo un bisabuelo llamado Vicente Gonzlez, "guasquero" de oficio, que l alcanz a conocer, y que resultara herido en la batalla de Sarand, durante ia famosa carga a sable ordenada por Lavalleja.

EVOCACIN DE GUILLERMO CUADRI

ira el hondo conocimiento que de las e nuestro campo (Fauna y flora en esMli tenia el P<>ela- Y c s t e s c r i t a a d e m s " ^ n estilo sencillo y transparente, pero muy e " ,i V 0 Con ella se cierra la poco numerosa hlhtosrafia del autor. Corresponde aadir honor a la verdad, que el libro no alcanz I xito que mereca, tanto por la antedicha limpidez estilstica como por su originalidad
e Cuadri dej adems un abundante material indito, o si no tal, por lo menos casi desconocido pata los lectores actuales, ya que haba sido inserto mucho tiempo atrs en volanderas pginas de peridicos o revistas de su entraable Minas. Pero por fortuna para los mltiples gustadores de la obra del vate criollo, su ya citado hijo Waldemar tuvo la feliz idea de recoger ese maierial en la obra "Entre Vuleano y las musas", a que hiciramos tambin referencia en el comienzo de esta evocacin. El ingenio vivaz y retozn del autor luce esplendoroso en infinidad de esas producciones, la mayora de ellas escritas en verso y sobre temas jocosos. Huelga decir que las mejores son las realizadas en lenguaje gauchesco.

el habla popular de nuestro campo, especialmente de su comarca nativa. Pero mucho ms que su modalidad verbal conoca el alma del paisano, cuya intimidad supo expresar fielmente, a travs de un estilo siempre jugoso y vivido, que capta de inmediato el inters del lector. "Paisano escribi Cuadri en el prlogo de su obra mxima: Yo s que no son tiempos de "agregaos" estos di hura; pero, a pesar de saberlo, he querido "haser" este pa ust" ...Y ms adelante aade: "Apret ta rueda del fogn de su cosina y hgale un lugarsito; que dispus, pu que ust mesmo lo yebe pa la sala" ... "Pero si no susediera ansina, el campo es grande y hay en l munchos caminos que yeban a munchos ranchos. chelo puert'ajuera noms, que pa eso nasi gaucho: pa rodar!" Y asi han rodado los versos del poela, de boca en boca, de camino en camino, de rancho en rancho, dejando en todas panes el agridulce sabor del aima criolla. Creemos que de haber escrito solamente "Espiguita'e pasto", "Despus del aguaser o " , "Tu ricuerdo" y "Humito", habra alcanzado Cuadri un sitial destacado en los anales de nuestra poesa gauchesca, pues las cuatro composiciones contienen hallazgos poticos de indudable mrito. La nostlgica y dulce rememoracin de un juego infantil, la contemplacin de un camino embarrado, de un trozo de papel que pasa en alas de! viento, del humo que se eleva por sobre el techo de un rancho motivos en apariencia tan insignificantes dentro de su sencillez, bastan sin embargo para que el poeta vierta sus reflexiones filosficas y su hondas aoranzas en delicados versos, donde hasta la natural rudeza del lxico criollo se suaviza y dulcifica. Claro est que la mayora de los lectores de "Santos Garrido" prefieren otro aspecto tic su produccin, el humorstico, aqul que con mucho desenfado y gracia maliciosa se manifiesta en "Un trueo'e cuatro", "El trote ingls", " C a a " y "Gauchada", por ejemplo. Pero sin negarle valor a esa faceta jocosa de su personalidad, que tanto contribuy a popularizarlo sobre todo en la campaa, creemos que habrn de ser los poemas primeramente citados, y otros de parecida motivacin que contiene "El Agregao", los que defendern del olvido al escritor minuano.

Insistimos no obstante en la afirmacin de que la obra capital de "Santos Garrido", la que ciment con justicia su popularidad y habr de salvar del tiempo su recuerdo, es "El Agregao". Calificados crticos literarios, entre ellos Jos Pereira Rodrguez y Juan Carlos Sabat Pebet, sealaron en la poca de su aparicin los positivos valores del libro. El propio Juan Jos Morosoli se ocup elogiosamente de l en distintas conferencias que a lo largo del tiempo pronunciara sobre Cuadri. Y recitadores prestigiosos como Aleides Asiiazarn para nosotros el mejor de todos los intrpretes de la poesa criollista, a quien cita tambin Waldcmar Cuadri en su obra biogrfica varias veces mencionada, ditundieron triunfalmcnte. hasta por los ms ganados rincones del pas, los poemas integrantes de a obra. Y pese a que, como ya hemos dicho, se le reproch al bardo criollo un abuso excesivo ren h e u a J e gauchesco, al que segn tales ^ proches recargaba a menudo de giros ya en suso o poco usuales, incluso , exagerando age ncluso as as incorrecciones incorri y deformaciones ortogrfina attll El Aer n P " e ddc " e g a r q u e e l a u t o r ^ gao" co noca y manejaba con destre/a