1 SECUENCIA DEL JUZGAMIENTO (CPP 2004. D. LEG.

957) Mario Pablo Rodrguez Hurtado

Etapa principal del proceso, a cargo del Juez Penal o del Juez Presidente del Juzgado Penal Colegiado (28), regida por los principios de oralidad, publicidad, inmediacin, contradiccin en la actuacin probatoria, continuidad, concentracin, identidad fsica del juzgador y presencia obligatoria del imputado y su defensor (I.2, 356) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Instalacin de la audiencia Desarrollo del juicio Actuacin probatoria Alegatos finales Deliberacin Sentencia Recurso de apelacin de la sentencia

1.INSTALACIN DE LA AUDIENCIA (369) Concurrencia imprescindible: Del Imputado y su defensor, del Juez o los Jueces y del Fiscal. Lugar (368): Sala de Audiencias o donde se encuentre el acusado por razones de enfermedad u otra causa justificada que imposibilita su presencia en sala. Ubicacin de las partes (370.1): Frente al Juez se ubica el acusado, a su derecha el Fiscal y el abogado del actor civil; y, a su izquierda el defensor del acusado Los testigos y peritos ocupan un ambiente contiguo, adoptndose las medidas para que los primeros no dialoguen entre s. Unos y otros slo acceden a la Sala conforme sean llamados (370.2)

2.DESARROLLO DEL JUICIO

2 APERTURA(371.1) El Juez enuncia la causa ALEGATOS PRELIMINARES (371.2) Del Fiscal, los abogados del actor civil, del tercero civilmente responsable y del acusado INSTRUCCIONES DEL JUEZ AL ACUSADO SOBRE SUS DERECHOS (371.3) Lo informa indicndole que es libre de declarar o no. En cualquier momento el acusado puede solicitar ser odo y comunicarse con su defensor, salvo cuando est declarando. ADMISIN O NO DE RESPONSABILIDAD POR EL ACUSADO (372.1) El Juez le pregunta si admite ser autor o partcipe del delito objeto de acusacin y responsable de la reparacin civil CONFORMIDAD (372.2) Si el acusado, previa consulta con su defensor, acepta su responsabilidad, el Juez declara concluido el juicio. Antes de responder el acusado puede pedir conferenciar con el Fiscal para llegar a un acuerdo sobre la pena. La sentencia de conformidad (372.5) recoge el acuerdo celebrado, salvo que el Juez estime que el hecho no es delito o concurre una causa que exime o atena la responsabilidad, pronuncindose como corresponde. La conformidad sobre la reparacin civil no vincula al Juez, quien puede fijar otro monto CONFORMIDAD PARCIAL(372.3) Por cuestionamiento de la pena o reparacin civil Traslado y subsistencia de contradiccin en estos puntos Delimitacin judicial del debate slo a los puntos controvertidos y determinacin de los medios de prueba que debern actuarse. OFRECIMIENTO DE NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA (373) Las partes pueden ofrecer nuevos medios de prueba, conocidos luego de la fase intermedia Asimismo, pueden reiterar la oferta de los medios no admitidos en aquella etapa, siempre que esgriman una especial argumentacin. La resolucin sobre estos pedidos no es recurrible

3.ACTUACIN PROBATORIA

3 Secuencia del debate (375.1): Examen del acusado Actuacin de los medios de prueba Oralizacin de los medios probatorios Orden convencional (375.2) El Juez, oyendo a las partes, decide el orden de las declaraciones de los imputados, y de los medios de prueba Oralidad (361) La audiencia se realiza oralmente, pero se documenta en acta, su registro podr efectuarse mediante un medio tcnico Toda peticin o cuestin propuesta en audiencia ser argumentada oralmente, asimismo la recepcin de las pruebas y, en general, toda intervencin de los participantes. Est prohibido dar lectura a escritos presentados con tal fin Las resoluciones sern dictadas y fundamentadas oralmente. Se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento, segn registro en acta. Intervencin del Juez (375.4): Conduce regularmente las actuaciones Puede pedir que el Fiscal o los abogados hagan los esclarecimientos requeridos y excepcionalmente interrogar a los rganos de prueba. Prueba de oficio o a pedido de parte (385) El Juez puede ordenar la prctica de una inspeccin o reconstruccin no realizada en la investigacin preparatoria o manifiestamente insuficiente; asimismo, disponer nuevos medios probatorios indispensables o muy tiles, cuidando de no reemplazar la actuacin propia de las partes . CALIFICACIN JURDICA DISTINTA CONSIDERADA POR EL FISCAL COMPLEMENTARIA (374.2) DE LOS HECHOS NO (374.1) Y ACUSACIN

Cuando el Juez observa esta posibilidad de calificacin jurdica distinta advertir al Fiscal y al imputado. Las partes se pronuncian y proponen la prueba necesaria El Fiscal puede introducir una acusacin complementaria por escrito, incluyendo un hecho nuevo o una nueva circunstancia no recogida, cuando modifica la calificacin legal o integra un delito continuado. En este caso se recibir nueva declaracin del imputado e informar a las partes que pueden la suspensin del juicio hasta por cinco da para ofrecer nuevas pruebas o preparar su defensa DECLARACIN DEL ACUSADO (376) Reglas del interrogatorio (376.2) Libertad y oralidad en el relato

4 Preguntas directas, claras, pertinentes y tiles. Las preguntas repetidas, salvo las aclaratorias, capciosas, impertinentes y con respuesta sugerida, el Juez las declara inadmisibles de oficio o a pedido de parte. La intervencin final en el interrogatorio le corresponde al abogado del acusado Examen individual y/o por separado de coacusados (377) Cuando rehsa declarar (376.1) El Juez le hace saber que se leern sus anteriores declaraciones prestadas en Fiscala EXAMEN DE TESTIGOS Y PERITOS (378) Generalidades Identificacin y juramento o promesa de decir la verdad, que en caso de ser infringida les acarrea responsabilidad penal Conduccin compulsiva del inasistente Prescindencia de la prueba por falta de localizacin El declarante debe dar razn de sus dichos e indicar el origen de su conocimiento Lectura de la parte pertinente de una declaracin anterior para hacer memoria, cuando el rgano de prueba indica no acordarse, o surge contradiccin con la actual. Moderacin del interrogatorio por el Juez, para evitar preguntas capciosas, sugestivas e impertinentes, presiones indebidas y ofensas Objecin de las partes a preguntas que se formulen. Pedido de reposicin de decisiones judiciales que limitan el interrogatorio El contrainterrogatorio de las partes permite confrontar al declarante con sus propios dichos u otras versiones de los hechos No presencia del acusado cuando se tema que el rgano de prueba no dir la verdad ante l o exista peligro de perjuicio para el declarante (380) Examen en el lugar donde se hallen los peritos y testigos imposibilitados de concurrir a la Sala (381.1, 2) Examen por Juez comisionado, con reproduccin en acta, videogrfica, flmica o de audio (381.3)

Reglas del examen de testigos (378.2) Se siguen las del interrogatorio del acusado Inicio del examen por la parte que ofreci la prueba y luego las restantes Prohibicin de leer la declaracin rendida antes de la audiencia, cuando hace uso de su derecho a negar el testimonio en el juicio Examen de testigos menores de 16 aos por el Juez o posibilidad de interrogatorio directo (378.3) Reglas del examen de peritos (378.5, 7) Exposicin sobre el dictamen pericial, lectura del mismo. Exhibicin y preguntas sobre autenticidad del dictamen Explicaciones sobre las operaciones realizadas Consulta de documentos, notas y publicaciones

PRUEBA MATERIAL(382) Exhibicin y examen por las partes de los instrumentos o efectos del delito y los objetos y vestigios incautados o recogidos Presentacin a los declarantes para que la reconozcan o informen sobre ella ORALIZACIN O LECTURA DE LA PRUEBA DOCUMENTAL (383) Componentes: Actas de prueba anticipada Denuncia, documentos, informes, certificaciones y constataciones Informes periciales y actas del examen y debate periciales actuados con la concurrencia o citacin de las partes, siempre que exista imposibilidad de concurrencia del perito al juicio Dictmenes periciales producidos por comisin, exhorto o informe Actas de declaracin de testigos tomada mediante exhorto. Actas de testificales rendidas ante el Fiscal, siempre que exista Imposibilidad de concurrencia del testigo a juicio Actas de diligencias objetivas e irreproducibles levantadas por la polica, el Fiscal o el Juez de la Investigacin Preparatoria: De detencin, reconocimiento, registro, inspeccin, revisin, pesaje, hallazgo, incautacin, allanamiento, etc. Trmite (384) Se realiza a pedido del Fiscal o de los defensores, quienes indicarn el folio o el documento, destacando su significado til Es prescindible la lectura ntegra de documentos muy extensos Reproduccin de registros de imgenes, sonidos o en soporte informtico. Concluida la lectura o reproduccin, las partes explican, aclaran, refutan o se pronuncian sobre el contenido de la prueba

4.ALEGATOS FINALES (386) Del Fiscal De los abogados del actor civil y del tercero civil Palabras del agraviado Del defensor del acusado Autodefensa del acusado ALEGATO DEL FISCAL(387) Sustentacin oral de la acusacin escrita, que considera probada en el juicio

6 Pedido de aumento o disminucin de pena, conforme a los criterios de determinacin punitiva, y de reparacin civil. Pedido de imposicin de una medida de seguridad Correcciones que no modifiquen esencialmente la imputacin y no causen indefensin Retiro de acusacin, enervada en juicio Trmite del retiro: El juez luego de escuchar a los abogados, en la misma sesin o despus de una suspensin de dos das hbiles, emite auto dndola por retirada, libera al acusado preso y sobresee la causa. Si discrepa del Fiscal eleva lo actuado al Fiscal Superior para que decida si el inferior mantiene la acusacin o si debe sobreseerse la causa; segn la decisin de ste, el Fiscal inferior acusa o el Juzgador sobresee. ALEGATO DEL DEFENSOR DEL ACTOR CIVIL(388) Argumenta sobre el agravio que ha ocasionado el hecho, la reparacin y su cuanta. Le es prohibido calificar el delito. ALEGATO DEL DEFENSOR DEL TERCERO CIVIL (389) Podr negar la existencia del delito, refutar la responsabilidad civil que se le atribuye o la magnitud del dao y el monto de la indemnizacin ALEGATO DEL DEFENSOR DEL ACUSADO (390) Analiza los argumentos de la imputacin, los elementos y circunstancias del delito, la responsabilidad y grado de participacin atribuidos a su patrocinado, la pena y reparacin civil solicitadas; en su caso, las rebate Concluye solicitando la absolucin o la atenuacin de la pena u otro pedido favorable a su defendido AUTODEFENSA O LTIMA PALABRA DEL ACUSADO (391) Expone lo que estime conveniente a su defensa, respetando el plazo concedido, en caso contrario se da por terminada su exposicin y se lo desaloja.

5.DELIBERACIN (392, 393) Reglas: Se produce en sesin secreta Las decisiones se adoptan por mayora si no se consigue sta, en cuanto a la pena y la reparacin civil, se aplica el trmino medio La imposicin de cadena perpetua exige unanimidad

7 No procede utilizar pruebas distintas a las legtimamente incorporadas en juicio Examen individual de la prueba y luego examen conjunto de la misma. Valoracin probatoria segn la sana crtica, la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficos Contenido de la deliberacin y votacin Cuestiones incidentales diferidas Existencia del hecho y sus circunstancias Responsabilidad del acusado, Circunstancias modificatorias de ella y grado de participacin Calificacin legal del hecho Individualizacin de la pena o de la medida de seguridad Reparacin civil y consecuencias accesorias Costas Plazo Casos simples: dos das. Posible suspensin hasta por tres das por enfermedad del juez Casos complejos: Cuatro das. Posible suspensin hasta por seis das

6.SENTENCIA Contenido (394): Mencin del Juzgado, lugar, fecha, nombre del juez o jueces, de las partes y datos del acusado. Enunciacin del hecho y de las circunstancias objeto de la acusacin, de las pretensiones penales y civiles y de la defensa del acusado Motivacin de los hechos y circunstancias que se dan por probados o improbados Valoracin de la prueba que la sustenta Fundamentos de derecho (legales, jurisprudenciales o doctrinales) que sirvan para calificar jurdicamente los hechos Parte resolutiva de condena o absolucin de cada acusado y por cada delito. Pronunciamiento sobre costas, destino de las piezas de conviccin, instrumentos o efectos del delito Firma del Juez o de los Jueces Correlacin con la acusacin (397) La sentencia no podr tener por acreditados hechos o circunstancias no descritos en la acusacin o en la complementaria de sta, salvo cuando favorezcan al imputado Redaccin (395) A cargo del Juez o del Director del Debate En casos complejos puede diferirse Responsabilidad de persona no comprendida en el proceso o comisin de otro delito (400) Algn testigo ha declarado falsamente

8 Se infiere responsabilidad de persona no comprendida en el proceso o se descubre otro delito. En estos casos de ordena el envo de copia certificada de lo actuado a la Fiscala LECTURA DE LA SENTENCIA (396) En la Sala de Audiencias Si no asiste el acusado renuente o ha sido desalojado se lee con la presencia de su defensor. Casos complejos: Cuando sea necesario se difiere la redaccin y se lee slo la parte dispositiva, el Juez o uno de los jueces relata los fundamentos de la sentencia, anuncia la fecha de lectura integral. SENTENCIA ABSOLUTORIA (398) Destaca la existencia o no del hecho Da razones por las cuales no constituye delito Declara que el acusado no ha perpetrado el hecho Indica que los medios probatorios son insuficientes para acreditar su culpabilidad, que subsiste duda sobre ella o que se ha probado una causa que lo exime de responsabilidad Dispone la libertad del acusado, el cese de las medidas de coercin, la restitucin de objetos no sujetos a comiso, la anulacin de antecedentes policiales y judiciales. La libertad y levantamiento de medidas de coercin proceden aunque la sentencia no est firme. Igualmente procede la suspensin de rdenes de captura en contra del procesado Fija costas SENTENCIA CONDENATORIA (399) Fija las penas o medidas de seguridad Indica la pena alternativa a la privacin de libertad y las obligaciones del condenado Tratndose de privacin de libertad efectiva, descuenta el tiempo de detencin preventiva y domiciliaria cumplido, indica la fecha en que la condena finaliza y el plazo para abonar la multa No puede aplicar pena ms grave que la requerida por el Fiscal, salvo que se pida una inferior al mnimo legal, sin justificar la atenuacin (397.3) No puede modificar la calificacin jurdica del hecho objeto de acusacin o de su ampliatoria, salvo que el Juez haya cumplido con advertir dicha posibilidad durante el juicio (397.2) Unifica condenas o penas, si ello fue debatido Revoca el beneficio penitenciario concedido antes al condenado, en cuyo caso deber cumplir las penas sucesivamente

Ejecucin provisional (402) En su extremo penal se cumple provisionalmente aunque medie recurso, salvo que se trate de multa o pena limitativa de derechos Tratndose de pena o medida de seguridad efectivas, el Juez puede optar por la Inmediata ejecucin, segn la naturaleza o gravedad de la pena y el peligro de fuga, o imponer restricciones previstas en el artculo 288 Inscripcin (403) De penas o medidas de seguridad impuestas por sentencia firme Caduca automticamente con su cumplimiento

7.RECURSO DE APELACIN DE LA SENTENCIA Interposicin (401) Derecho de impugnacin, limitaciones y extensin (404, 408) Formalidades del recurso (405) Desistimiento (406) rgano revisor (409) Interdiccin de la reformatio in peius (409.3) Impugnacin diferida (410) Libertad de los imputados que han sobrepasado el tiempo de la pena impuesta por sentencia recurrida (411)