Colecia Prini i scriitori bisericeti PSB 02

Cuvnt nainte ... 5 SFNTUL IUSTIN MARTIRUL I FILOZOFUL Introducere ... 9 Apologiile ... 33 Apologia nti n favoarea cretinilor: Ctre Antoninus Pius ... 33 Ctre Minucius Fundanus ... 96 Epistola lui Antoninus ctre populaia din Asia ... 97 Epistola mpratului Marcus Aurelius ctre Senat ... 98 Apologia a doua n favoarea cretinilor ... 101 Dialogul cu iudeul Tryfon ... 117 Partea nti ... 117 Partea a doua ... 237 Indice real i onomastic ... 343 TEOFIL AL ANTIOHIEI Introducere ... 355 Trei Cri ctre Autolic Cartea nti ... 373 Cartea a doua ... 388 Cartea a treia ... 435 Indice scripturistic ... 466 Indice real i onomastic ... 468 DIN SCRIERILE FILOZOFULUI I APOLOGETULUI CRETIN ATENAGORA ATENIANUL Introducere ... 485 Atenagora, filozof cretin din Atena: A. Solie n favoarea cretinilor ... 489 B. Despre nvierea morilor ... 506 Indice scripturistic, real i onomastic ... 510 Cuprins ... 512

PSB Vol. 03 Introducere general 5 I. Tertulian. Viaa i opera 23. Apologeticul (Apologeticum) 38; Indice real i onomastic 110 Despre mrturia sufletului (De testimonio animae) 118 Indice real i onomastic 125 Despre prescripia contra ereticilor (De praescriptione haereticorum)138 Indice scripturistic 171 Indice real i onomastic 173 Despre rbdare (De patientia) 182 Indice scripturistic 198 Indice real i onomastic 198 Despre pocin (De paenitentia) 207 Indice scripturistic 221 Indice real i onomastic 222 Despre rugciune (De oratione) 229 Indice scripturistic 246 Indice real i onomastic 247 Despre suflet (De anima) 261 Indice scripturistic 337 Indice real i onomastic 338 II. Minucius Felix Dialogul Octavius (Octavius) 353 Indice real i onomastic 394 III. Sfntul Ciprian Introducere general 401 Ctre Donatus (Ad Donatum)415 Indice real i onomastic 425 Despre unitatea Bisericii ecumenice (De Catholicae Ecclesiae Unitate) 434 Indice scripturistic 453 Indice real i onomastic 453 Despre rugciunea domneasc (De Dominica Oratione) 464

Indice scripturistic 486 Indice real i onomastic 487 Despre gelozie i invidie (De zelo et livore) 495 Indice scripturistic 504 Indice real i onomastic 505 Cuprins 507 PSB Vol. 04 INTRODUCERE A... Preliminarii ... 5 B... Viaa lui Clement Alexandrinul ... 8 C... Scrierile lui Clement Alexandrinul ... 11 Literatura ... 19 Prescurtri ... 32 CARE BOGAT SE VA MNTUI ? Care bogat se va mntui? ... 35 CUVNT DE NDEMN CTRE ELENI (PROTREPTICUL) Capitolul I ... 69 Capitolul II ... 77 Capitolul III ... 103 Capitolul IV ... 107 Capitolul V ... 122 Capitolul VI ... 125 Capitolul VII ... 139 Capitolul VIII ... 133 Capitolul IX ... 136 Capitolul X ... 140 Capitolul XI ... 153 Capitolul XII ... 158 PEDAGOGUL CARTEA I ... 165 Capitolul I... Ce fgduiete Pedagogul ... 166 Capitolul II... Din pricina pcatelor noastre Pedagogul ia conducerea vieii noastre ... 168 Capitalul III... Pedagogul este iubitor de oameni ... 170

Capitolul IV... Cuvntul este n chip egal Pedagog i pentru brbai i pentru femei ... 172 Capitolul V... Toi cei care se ocup cu credina cea adevrat snt copii naintea lui Dumnezeu ...1 Capitolul VI... Contra celor care susin c numirile de copil i de prunc arat acoperit nvare Capitolul VII... Cine este Pedagogul i care este pedagogia Lui ... 196 Capitolul VIII... Contra celor care socotesc c ceea ce este drept nu este bun ... 202 Capitolul IX... Binefacerea i pedepsirea aparin pe bun dreptate aceleai puteri... Care este metod Capitolul X... Acelai Dumnezeu, prin acelai Cuvnt, ndeprteaz prin ameninri pe oameni de p Capitolul XI... Cuvntul a fost Pedagog prin lege i profei ...221 Capitolul XII... Pedagogul, ca i un tat, se folosete de asprime i buntate ...223 Capitolul XIII... Dup cum fapta bun se svrete potrivit dreptei raiuni, tot aa i pcatul se sv CARTEA II ... 227 Capitolul I... Cum trebuie s ne purtm fa de mncri ...238 Capitolul II... Cum trebuie s ne purtm fa de butura ...240 Capitolul III Nu trebuie s ne strduim sa avem mobil luxoas ...250 Capitolul IV... Cum trebuie s ne purtm la ospee ...253 Capitolul V... Despre rs ... 296 Capitolul VI... Despre vorbitul cuvintelor de ruine ...258 Capitolul VII... Ce trebuie s pzeasc cei care vor s triasc cuviincios mpreun ...261 Capitolul VIII... Dac trebuie s folosim parfumuri i coroane ...266 Capitolul IX... Cum trebuie s ne folosim de somn ...275 Capitolul X... Ce trebuie s spunem despre naterea de copii ...278 Capitolul X bis... Despre luxul la mbrcminte ...288 Capitolul XI... Despre nclminte ... 296 Capitolul XII... Nu trebuie s ne dm n vnt dup pietre preioase i podoabe de aur ...297 CARTEA III... 305 Capitolul I... Despre frumuseea cea adevrat ...306 Capitolul II... Nu trebuie s ne mpodobim ...308 Capitolul III... Ctre brbaii care se mpodobesc ...314 Capitolul IV... Cu cine s ne petrecem timpul ...321 Capitolul V... Cum s ne comportm n bi ...324 Capitolul VI... Numai cretinul este bogat ... 325 Capitolul VII... Simplitatea este bun merinde pentru cretin ...327 Capitolul VIII... Tablourile i exemplele snt o parte foarte nsemnat din nvtura cea dreapta ...3 Capitolul IX... Pentru care pricin trebuie s facem baie ...302 Capitolul X... Celor care vieuiesc dup nvtura Cuvntului le snt ngduite i exerciiile gimnas

Capitolul XI... Expunere pe scurt a celei mai bune vieuiri ...336 Capitolul XII... La fel, expunere pe scurt a celei mai bune vieuiri... Texte din Sfintele Scripturi care caracterizeaz viaa cretin 351 Imn ctre Mntuitorul Hristos ... 361 Indice scripturistic ... 303 Indice real i onomastic ... 372 Cuprins ... 429 PSB Vol. 05 Cuvnt nainte 5 Stromata 1 a lui Clement 11 Note gnostice, potrivit filosofiei celei adevrate 11 Stromata a II-a a lui Clement 114 Stromata a III-a a lui Clement 187 Stromata a IV-a a lui Clement 238 Stromata a V-a a lui Clement 311 Stromata a VI-a a lui Clement 389 Stromata a VII-a a lui Clement 476 Indice scripturistic 547 Indice real i onomastic 560 Cuprinsul 593

PSB Vol. 06

A. STUDIU INTRODUCTIV 1. Origen. Scurt privire asupra vieii i operei sale 5 2. Origen i realitile vieii bisericeti din epoca sa 21 3. Opera exegetic a lui Origen 25 4. nsemnare 33 5. Bibliografie selectiv 34 B. PAGINI DIN OPERA EXEGETIC A LUI ORIGEN I. Omilii la Cartea Facerii 36

Omilia IX 41 II. Omilii la Cartea Ieirii 49 Introducere 49 Omilia I 54 Omilia II 63 Omilia III 70 Omilia VI 80 Omilia VIII 94 Omilia X 107 Omilia XII 114 Omilia XIII 122 III. Omilii la Cartea Numeri 132 Introducere 132 Omilia I 139 Omilia VI 145 Omilia X 151 Omilia XI 158 Omilia XII 163 Omilia XVIII 174 Omilia XXI 183 Omilia XXII 188 Omilia XXIII 195 Omilia XXIV 209 Omilia XXVIII 219 IV. Omilii la Cartea Iosua 225 Introducere 225 Omilia I 230 Omilia II 238 Omilia IV 241 Omilia VII 247 Omilia XI 255 Omilia XII 260 Omilia XIII 264 Omilia XVI 268 Omilia XVII 273

Omilia XVIII 278 Omilia XX 282 Omilia XXIII 290 Omilia XXV 297 Omilia XXVI 302 V. Omilii la Cntarea Cntrilor 307 Introducere 307 Omilia I 309 Omilia II 323 VI. Omilii la Cartea Proorocului Ieremia 341 Introducere 341 Omilia I 346 Omilia II 361 Omilia III 365 Omilia IV 367 Omilia V 375 Omilia XI 393 Omilia XII 399 Omilia XV 414 Omilia XVI 420 Omilia XVII 430 Omilia XVIII 436 Postfaa 451 Indice Cuprins

PSB Vol. 07 n loc de prefa 5 DIN COMENTARIUL LA EVANGHELIA DUP MATEI Studiu introductiv 9 Dou fragmente din Cartea I 14 Un fragment din Cartea a II-a 15 Din Cartea a X-a 17

A. Pilde despre mpria lui Dumnezeu 17 1. Pilda neghinelor 17 2. Pilda comorii 21 3. Pilda mrgritarului 24 4. Pilda nvodului 29 5. Concluzii asupra pildelor despre mprie 35 B. Iisus n patria Sa 49 C. A renviat oare Ioan n persoana lui Iisus ? 49 Din Cartea a XI-a 58 4. Prima nmulire a pinilor 58 Dumnezeul Evangheliei e altul dect cel al Legii ? 66 i n Biseric se svresc vindecri 67 DIN OMILIILE LA EVANGHELIA DUP LUCA Studiu introductiv 69 Prefaa Fericitului Ieronim. nceputul prologului prea cuviosului presbiter Ieronim la omiliile Evan Ieronim ctre Paula i Eustochia 78 Omilia 1 De la nceputul Evangheliei pn la cuvintele ...am gsit i eu calea... 78 Omilia a II-a i erau amndoi drepi... 83 Omilia a VII-a la cuvintele: i n aceste zile... 87 Omilia a VIII-a la cuvintele: Mrete suflete al meu... 91 Omilia a X-a la cuvintele: S-a umplut de Duhul Sfnt... 95 Omilia a XI-a la cuvintele: Iar copilul cretea... 98 Omilia a XIV-a la cuvintele: i cnd s-au mplinit opt zile... 102 Omilia a XXI-a asupra textului: n al cinsprezecelea an... 107 Omilia a XXII-a la cuvintele: Orice vale se va umple...111 Omilia a XXIV-a la cuvintele: Eu v botez cu ap... 115 Omilia a XXVI-a la textul: Lopata e n mna Lui... 116 Omilia a XXVII-a la cuvintele: nc i alte multe ndemnnd... 119 Omilia a XXX-a Despre a doua ispitire a Mntuitorului 122 Omilia a XXXIV-a la cuvintele: nvtorule, ce s fac s... 124 Omilia a XXXVI-a la cuvintele: Cine va cuta s scape viaa sa... 28 Omilia a XXXIX-a Despre ispitirea saducheilor 129 DIN COMENTARIUL LA EVANGHELIA DUP IOAN Studiu introductiv 130

Din Cartea I 144 A. Introducere. Poporul lui Dumnezeu 144 B. Ce este o Evanghelie? 151 C. Coninutul Evangheliei: Iisus 156 Din Cartea a II-a 164 A. Despre valoarea mrturiei Sfntului Ioan Boteztorul 164 B. Prorociile 166 C. Martirii 169 D. Cele ase mrturii aduse de Ioan 170 E. Ucenicii lui Ioan caut i afl pe Iisus 171 Din Cartea a VI-a 173 A. Ioan i Glasul lui 174 B. Nevoia i felul strigtului 176 C. Calea Domnului 177 D. Tlmcirea lui Heracleon 178 Din Cartea a X-a 182 Despre Templul trupului lui Iisus 182 A. Trupul lui Iisus i Biserica, locauri ale mririi lui Dumnezeu 182 B. ncercarea de a raporta la Biseric toate detaliile templului 183 C. Credina parial i credina desvrit 190 DESPRE RUGCIUNE Studiu introductiv 195 Introducere 199 I Neputina omeneasc i puterea Harului 199 II Pentru c nu tim nici s ne rugm cum trebuie200 III Despre rugciune n general: Ruga i Fgduina 205 IV nelesul cuvntului 207 V Scopul rugciunii 208 VI Combaterea concepiei fataliste. Omul e liber n aciunile sale 212 VII Despre necesitatea rugciunii 215 VIII Modul ideal de rugciune pretinde transpunerea noastr n faa lui Dumnezeu 216 IX Iertarea i starea de neptimire, condiii fundamentale ale rugciunii 217 X Cnd rugciunea se face cu mare ncredere n pronia dumnezeiasc, atunci nsui Marele Arhiere XI Nu ne rugm singuri. i ngerii i Sfinii se roag pentru noi 221 XII Rugciunea nencetat este principala arm de lupt mpotriva celui ru 224

XIII Precum au fost ascultate rugciunile Mntuitorului i ale drepilor Legii Vechi, aa vor fi ascu XIV Cele patru feluri de rugciuni 229 XV Rugciunea deplin se adreseaz numai lui Dumnezeu-Tatl 232 XVI S nu cerem n rugciune bunuri trectoare, ci venice 234 XVII Bunurile cereti snt cu mult mai de pre dect cele pmnteti 236 XVIII Explicarea rugciunii Tatl nostru. Cele dou variante ale ei (dup Matei i Luca)237 XIX Adresarea Tatl nostru presupune meditare, iar nu mprtiere 236 XX O alt condiie a rugciunii: interiorizarea 240 XXI Cnd ne rugm, s nu spunem vorbe multe 241 XXII nelesul nou n sens de nfiere al cuvintelor Tatl nostru, Care eti n ceruri 243 XXIII Tatl -din ceruri nu trebuie neles local i antropomorfic 245 XXIV Sfineasc-se numele Tu. Ce este un nume ? Ce este numele lui Dumnezeu? Ce este Sfi XXV Cuvintele Vie mpria Ta exprim dorina de a vedea pe Dumnezeu slluindu-se n inim XXVI Fac-se voia Ta se refer la noi personal, apoi la membrii Bisericii i n fine la fiinele cer XXVII Prin Pinea cea de toate zilele trebuie s nelegem (ca la ngeri) mai ales pinea sufletulu XXVIII Cernd iertarea pcatelor, s nu uitm c toi suntem datornici i toi trebuie s iertm. P XXIX Ducerea n ispit nu trebuie neleas ca ferire de ispite, ci ca asisten i putere de a birui XXX Mntuirea de cel ru trebuie cerut dup pilda rbdrii lui Iov 281 XXXI Recomandri formale: inuta fizic n timpul rugciunii i locul svririi ei (mai ales Biseri XXXII Despre orientarea spre rsrit 288 XXXIII Despre prile unei rugciuni 288 XXXIV Concluzii 290 FILOCALIA Studiu introductiv 293 Filocalia lui Origen 299 Prefaa 299 I Despre inspiraia Sfintei Scripturi i cum trebuie ea citit i neleas? Care e pricina neclaritii e II Din omilia a XXXIX-a la Ieremia 326 I, 2 Din comentariile la psalmul 50. Adaug n parte i nceputul istoriei lui Urie, desprinzdu-I i n I, 3 Din omilia la Levitic 15, ndat dup nceput 329 II C Sfnta Scriptur e ncuiat i pecetluit 329 III De ce crile insuflate de Dumnezeu snt douzeci i dou la numr 333 IV Despre greeli de limb i despre graiul simplu al Sfintei Scripturi 333 V Ce este multa vorbire i ce snt crile cele multe ? Toat Scriptura cea de Dumnezeu insuflat es VI ntreag Sfnta Scriptur este un instrument perfect acordat al Lui Dumnezeu 341

VII, 1. Despre nsuirile persoanelor din Sfnta Scriptur 342 VII, 2. Din Omilia a IV-a la Faptele Apostolilor 343 VIII Nu trebuie s ne apucm s ndreptm lipsa de acorduri ale frazei i acele cuvinte care pot lips XI De ce a ntrebuinat dumnezeiasca Scriptur aceleai cuvinte n acelai pasaj, dar n nelesuri di X Despre cuvintele Scripturii care par a conine pietre de poticnire i pricini de sminteal 349 XI Trebuie s cutm hrana pe toate paginile Scripturii celei de Dumnezeu insuflate i s ne ferim d XII S nu se descurajeze cel ce va citi Sfintele Scripturi i nu va nelege obscuritile aflate n ele s XIII Cnd i ce fel de nvturi folositoare se pot scoate din filosofie pentru explicarea Sfintelor S XIV Pentru cei ce nu vor s greeasc fa de adevr n interpretarea Scripturii, snt de cea mai mar XV mpotriva filosofilor pgni care batjocoresc graiul simplu al Sfintelor Scripturi, spunnd, pe d XVI Despre cei ce atac cretinismul pe motiv c snt n el dezbinri 372 XVII Importana acelora dintre filosofi care susin c nu este nici o deosebire ntre a da nume de D XVIII mpotriva acelora dintre filosofii greci care declar c tiu totul, acuznd cretinismul c pro XIX C credina n Domnul nostru (Iisus Hristos) n-are nimic comun cu credina absurd n supers XX mpotriva celor ce spun c nu pentru om, ci pentru fiinele necuvnttoare au fost create lumea XXI Despre libertatea voinei, rezolvarea i tlmcirea afirmaiilor biblice, care ar prea c ar anula XXII Oare-i nelesul ascuns al dezbinrii sufleteti la toate fiinele cugettoare i la oameni, aa cu XXIII Despre soart, sau n ce chip ne putem mntui pe baza faptelor noastre, dar pe care Dumneze XXIV Despre materie. Ea nu este fr nceput, dar nici nu este cauza rului 469 XXV Determinarea din pretiina lui Dumnezeu nu desfiineaz libertatea voinei 478 XXVI Care snt cele bune i care snt cele rele i c aceste numiri snt puse anume i cu precdere d XXVII Comentarii la cuvintele: Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i el n-a vrut s le dea drum A. Indice scripturistic 501 B. Indice real i onomostic 510 Cuprins 524

PSB Vol. 08 n loc de prefa 5 DESPRE PRINCIPII 7 Studiu introductiv 9 Bibliografie special 29 Prefaa lui Rufin 33 Prefaa lui Origen 36

Cartea ntia 1. Despre Tatl, despre Fiul (Hristos) i despre Duhul Sfnt 44 2. Despre Hristos 55 3. Despre Duhul Sfnt 69 4. Despre degradare i cdere 80 5. Despre fiinele cugettoare 83 6. Despre sfrit sau desvrire 91 7. Despre fiinele n trup i fr de trup 97 8. Despre ngeri 103 Cartea a doua 1. Despre lume i despre fpturile din ea 109 2. Despre venicia substanei corporale 114 3. Despre nceputul acestei lumi i cauzele ei 116 4. C unul singur este Dumnezeul Legii i al Proorocilor 128 5. Despre dreptate i buntate la Dumnezeu 134 6. Despre ntruparea Mntuitorului 140 7. Despre Duhul Sfnt 149 8. Despre suflet 153 9. Despre lume, despre faptele bune i rele ale fpturilor cugettoare i despre cauzele lor 160 10 Despre nviere, despre pedepsire i despre fgduine 169 11. Despre fgduine 178 Cartea a III-a Cuvntul lui Rufin 187 1. Despre libertatea voii omeneti. Despre liberul arbitru: rezolvarea i tlmcirea textelor biblice c 2. Cum nfieaz Sfintele Scripturi lupta dus de diavol i de celelalte puteri vrjmae mpotriva n 3. Despre cele trei forme ale nelepciunii 227 4. Dac este adevrat afirmaia unora c omul ar avea dou suflete 234 5. C lumea e creat i nceputul ei s-a fcut n timp 242 6. Despre sfritul lumii 251 Cartea a IV-a 1. Scripturile snt opera lui Dumnezeu. Cum trebuie citite i tlmcite Scripturile (Fotie) 262 2. C muli nu neleg duhovnicete Scripturile. nelegndu-le greit, au czut n erezii 270 3. Care e n Sfnta Scriptur semnificaia pasajelor obscure i pentru ce n unele locuri sensul lor li 4. Recapitularea despre Tatl, Fiul i Duhul Sfnt i despre alte puncte tratate n capitolul de pn a CONVORBIRILE CU HERACLIDE 313

Studiu introductiv 315 EXORTAIE LA MARTIRIU 345 Studiu introductiv 347 Indice scripturistic 396 Indice real i onomastic 402 Cuprins 407

PSB Vol. 09 Studiu introductiv 5 Bibliografie 20 CONTRA LUI CELSUS 26 Prefa 26 mpotriva scrierii lui Celsus intitulat Discurs adevrat 30 Cartea nti 30 Cartea a doua 95 Cartea a treia 168 Cartea a patra 229 Cartea a cincea 315 Cartea a asea 369 Cartea a aptea 442 Cartea a opta 505 Indice scripturistic 571 Indice real i onomastic 578 Cuprinsul 586

PSB Vol. 10

Prefaa 5 Viaa Sfntului Grigorie Taumaturgul 9 Scrierile Sfntului Grigorie Discursul Sfntului Grigorie Taumaturgul, adresat lui Origen n Cezareea Palestinei la sfritul stud Expunere de credin 38

Viaa lui Metodiu de Olimp 41 Scrierile lui Metodiu de Olimp Banchetul sau Despre castitate 46 Discursul I: Marcela 48 Discursul II: Teofila 52 Discursul III: Thalia 58 Discursul IV: Theopatra 68 Discursul V: Thalusia 72 Discursul VI: Agatha 78 Discursul VII : Procilla 81 Discursul VIII: Thecla 87 Discursul IX: Tysiana 102 Discursul X: Domnina 108 Discursul XI: Virtutea 113 Aglaofon sau Despre nviere 121 Cuvntul lui Proclus 136 Discursul lui Metodiu 137 Discursul al doilea al lui Metodiu 169 Discursul lui Memianius 176 Discursul al treilea al lui Metodiu 194 Despre liberul arbitru 212 Despre viaa i purtarea raional 237 Indice scripturistic 242 Indice real i onomastic 246

PSB Vol. 11 Introducere general 5 Indice scripturistic, real i onomastic 15 1.Martiriul Sfntului Policarp, episcopul Smirnei Introducere 18 Traducere 27 Indice scripturistic 35

Indice real i onomastic 36 2. Martiriul Sfinilor mucenici Iustin, Hariton, Harit, Evelpist, Hierax, Peon i Liberian Introducere 41 Traducere 47 Indice scripturistic, real i onomastic 50 3. Martirii de la Lyon Introducere 53 Traducere 61 Indice scripturistic 72 Indice real i onomastic 73 4. Martiriul Sfinilor scilitani Introducere 80 Traducere 84 Indice scripturistic 85 Indice real i onomastic 86 5. Martiriul Sfntului Apollonius Introducere 88 Traducere 93 Indice scripturistic 99 Indice real i onomastic 100 6. Martiriul Sfintelor Perpetua i Felicitas Introducere 104 Traducere 112 Indice scripturistic, real i onomastic 125 7. Martiriul Sfntului Pioniu, preot, i al celor dimpreun cu el Introducere 132 Traducere 138 Indice scripturistic 154 Indice real i onomastic 155 8. Martiriul Sfinilor Carp, Papil i Agatonica Introducere 162 Traducere 166 Indice scripturistic, real i onomastic 169 9. Actele proconsulare ale Sfntului Ciprian, episcopul Cartaginei Introducere 172

Traducere 177 Indice scripturistic, real i onomastic 180 10. Martiriul Sfntului Montanus, presviterul din Singidunum, un preot daco-roman Introducere 184 Martiriul Sfntului Montanus 187 Indice scripturistic, real i onomastic 189 11. Martiriul Sfintelor Agapi, Irina i Hiona, care au mrturisit pe Hristos n Tesalonic Introducere 192 Traducere 197 Indice scripturistic, real i onomastic 203 12. Martiriul Sfntului Irineu, episcop de Sirmium Introducere 207 Passio Sancti Irinaei episcopi Sirmiensis 215 Traducere 218 Indicele textului latin 221 Indice scripturistic, real i onomastic 224 13. Actele Sfntului Euplus Introducere 229 Traducere 234 Indice scripturistic, real i onomastic 238 14. Martiriul Sfntului Dasius Introducere 241 Traducere 248 Indice scripturistic, real i onomastic 251 15. Martiriul Sfntului Alexandru romanul Introducere 256 Traducere 260 Indice scripturistic, real i onomastic 279 16. Testamentul Sfinilor i slviilor patruzeci de martiri ai lui Hristos, care s-au svrit n Sevast Introducere 287 Traducere 292 Indice scripturistic, real i onomastic 295 17. Martiriul Sfntului mucenic Emilian din Durostor Introducere 299 Traducere 304

Indice real i onomastic 307 18. Martiriul Sfntului Sava Gotul Introducere 311 Traducere 319 Indice scripturistic, real i onomastic 324 19. Episcopii la TomisConstana n secolele IIIIV 329 20. Sfntul Bretanio, episcop de Tomis 335 21. Sfntul Teotim, Episcop de Tomis 342 22. Inscripia lui Abercius 352 23. Inscripia lui Pectorios de Autun 362 Bibliografie general 366 Cuprins 371

PSB Vol. 12 Introducerea 5 Despre Sfntul Duh 15 Introducerea n care se demonstreaz c este necesar studiul celor mai puin nsemnate capitole ale Epistole 93 I Scrisori datnd nainte de episcopat 115 Epistola 1 115 Epistola 2 117 Epistola 3 123 Epistola 4 124 Epistola 5 125 Epistola 6 127 Epistola 7 129 Epistola 8 130 Epistola 9 142 Epistola 10 144 Epistola 11 145 Epistola 12 146 Epistola 13 146 Epistola 14 146

Epistola 15 148 Epistola 16 149 Epistola 17 150 Epistola 18 150 Epistola 19 151 Epistola 20 152 Epistola 21 153 Epistola 22 154 Epistola 23 159 Epistola 24 160 Epistola 25 161 Epistola 26 163 Epistola 27 164 Epistola 28 165 Epistola 29 169 Epistola 30 170 Epistola 31 171 Epistola 32 171 Epistola 33 173 Epistola 34 174 Epistola 35 175 Epistola 36 175 Epistola 37 176 Epistola 38 177 Epistola 39 186 Epistola 40 186 Epistola 41 188 Epistola 42 189 Epistola 43 197 Epistola 44 198 Epistola 45 200 Epistola 46 203 II Scrisori din timpul episcopatului 211 Epistola 47 211 Epistola 48 212

Epistola 49 213 Epistola 50 213 Epistola 51 214 Epistola 52 216 Epistola 53 219 Epistola 54 221 Epistola 55 222 Epistola 56 223 Epistola 57 224 Epistola 58 225 Epistola 59 227 Epistola 60 229 Epistola 61 230 Epistola 62 231 Epistola 63 231 Epistola 64 232 Epistola 65 233 Epistola 66 234 Epistola 67 236 Epistola 68 237 Epistola 69 238 Epistola 70 240 Epistola 71 242 Epistola 72 244 Epistola 73 244 Epistola 74 246 Epistola 75 249 Epistola 76 250 Epistola 77 251 Epistola 78 252 Epistola 79 252 Epistola 80253 Epistola 81 253 Epistola 82 255 Epistola 83 256

Epistola 84 257 Epistola 85 259 Epistola 86 259 Epistola 87 260 Epistola 88 261 Epistola 89 261 Epistola 90 263 Epistola 91 264 Epistola 92 266 Epistola 93 269 Epistola 94 270 Epistola 95 272 Epistola 96 273 Epistola 97 274 Epistola 98 276 Epistola 99 277 Epistola 100 281 Epistola 101 282 Epistola 102 283 Epistola 103 284 Epistola 104 284 Epistola 105 285 Epistola 106 286 Epistola 107 287 Epistola 108 288 Epistola 109 288 Epistola 110 289 Epistola 111 290 Epistola 112 291 Epistola 113 293 Epistola 114 294 Epistola 115 295 Epistola 116 296 Epistola 117 297 Epistola 118 298

Epistola 119 298 Epistola 120 300 Epistola 121 301 Epistola 122 302 Epistola 123 302 Epistola 124 303 Epistola 125 304 Epistola 126 307 Epistola 127 308 Epistola 128 309 Epistola 129 311 Epistola 130 313 Epistola 131 315 Epistola 132 316 Epistola 133 317 Epistola 134 318 Epistola 135 318 Epistola 136 320 Epistola 137 322 Epistola 138 322 Epistola 139 324 Epistola 140 326 Epistola 141 328 Epistola 142 330 Epistola 143 330 Epistola 144 331 Epistola 145 331 Epistola 146 332 Epistola 147 333 Epistola 148 333 Epistola 149 334 Epistola 150 335 Epistola 151 338 Epistola 152 339 Epistola 153 340

Epistola 154 340 Epistola 155 341 Epistola 156 343 Epistola 157 345 Epistola 158 345 Epistola 159 346 Epistola 160 347 Epistola 161 351 Epistola 162 353 Epistola 163 354 Epistola 164 355 Epistola 165 357 Epistola 166 358 Epistola 167 359 Epistola 168 360 Epistola 169 360 Epistola 169 360 Epistola 170 362 Epistola 171 362 Epistola 172 363 Epistola 173 364 Epistola 174 365 Epistola 175 366 Epistola 176 367 Epistola 177 367 Epistola 178 368 Epistola 179 369 Epistola 180 369 Epistola 181 370 Epistola 182 370 Epistola 183 371 Epistola 184 371 Epistola 185 372 Epistola 186 372 Epistola 187 373

Epistola 188 373 Epistola 187 383 Epistola 190 390 Epistola 191 392 Epistola192 393 Epistola193 394 Epistola194 394 Epistola195 395 Epistola196 396 Epistola197 396 Epistola198 398 Epistola199 400 Epistola200 409 Eipistola201 411 Epistola202 411 Epistola203 412 Epistola204 416 Epistola205 422 Epistola206 423 Epistola207 424 Epistola208 428 Epistola209 428 Epistola210 429 Epistola211 435 Epistola212 436 Epistola213 437 Epistola214 437 Epistola215 442 Epistola216 443 Epistola217 443 Epistola218 450 Epistola219 451 Epistola220 453 Epistola221 454 Epistola222 455

Epistola223 456 Epistola224 464 Epistola225 466 Epistola226 468 Epistola227 473 Epistola228 475 Epistola229 476 Epistola230 477 Epistola231 478 Epistola232 479 Epistola233 480 Epistola234 482 Epistola235 484 Epistola236 487 Epistola237 493 Epistola238 494 Epistola239 495 Epistola240 497 Epistola241 500 Epistola 242 500 Epistola 243 502 Epistola 244 506 Epistola 245 514 Epistola 246 515 Epistola 247 515 Epistola 248 516 Epistola 249 517 Epistola 250 517 Epistola 251 518 Epistola 252 521 Epistola 253 522 Epistola 254 522 Epistola 255 523 Epistola 256 524 Epistola 257 525

Epistola 258 526 Epistola 259 529 Epistola 260 530 Epistola 261 537 Epistola 262 540 Epistola 263 542 Epistola 264 546 Epistola 265 546 Epistola 266 550 Epistola 267 553 Epistola 268 554 Epistola 269 555 Epistola 270 557 Epistola 271 557 Epistola 272 558 Epistola 273 560 Epistola 274 561 Epistola 275 561 Epistola 276 561 Epistola 277 562 Epistola 278 564 Epistola 279 565 Epistola 280 565 Epistola 281 565 Epistola 282566 Epistola 283 567 Epistola 284 568 Epistola 285 568 Epistola 286 569 Epistola 287 569 Epistola 288 569 Epistola 289 570 Epistola 290 572 Epistola 291 573 III Scrisori nedatate sau de autenticitate dubioas 575

Epistola292 577 Epistola293 577 Epistola294 578 Epistola295 579 Epistola296 580 Epistola297 581 Epistola298 581 Epistola299 582 Epistola300 583 Epistola301 584 Epistola302 586 Epistola303 588 Epistola3J4 588 Epistola305 588 Epistola306 589 Epistola307 590 Epistola308 590 Epistola309 591 Epistola310 591 Epistola311 592 Epistola312 592 Epistola313 592 Epistola314 593 Epistola315 594 Epistola316 594 Eptstola317 595 Epistola318 595 Epistola319 596 Epistola320 596 Epistola321 597 Epistola322 593 Epistola323 598 Epistola324 599 Epistola325 600 Epistola326 600

Epistola327 601 Epistola328 601 Epistola329 602 Epistola330 602 Epistola331 602 Epistola332 603 Epistola333 603 Epistola334 603 Epistola335 604 Epistola336 604 Epistola337 606 Epistola338 606 Epistola339 607 Epistola340 608 Epistola341 609 Epistola342 610 Epistola343 610 Epistola344 611 Epistola345 611 Epistola346 612 Epistola347 613 Epistola348 613 Epistola349 613 Epistola350 614 Epistola351 614 Epistola352 615 Epistola353 615 Epistola354 615 Epistola356 616 Epistola357 616 Epistola358 617 Epistola359 617 Epistola360 618 Epistola361 618 Epistola362 619

Epistola363 621 Epistola364 622 Epistola365 623 Epistola366 624 Despre Sfntul Duh 626 Indice scripturistic 626 Indice real i onomastic 629 Epistole 631 Indice scripturistic 631 Indice real i onomastic 634 Cuprinsul 637

PSB Vol. 13

Studiu introductiv 5-26 ISTORIABISERICEASC 28-391 Cartea ntia I. Ce se ateapt de la lucrarea de fa? 29 II. Recapitularea sumar a doctrinei despre preexistena i dumnezeirea Domnului nostru Iisus Hris III. Att numele "Iisus" ct i cel de "Hristos" au fost cunoscute i cinstite de sfinii prooroci 37 IV. Religia vestit de Iisus tuturor neamurilor nu e nou i nici strin 41 V. Despre anii artrii Sale printre oameni 44 VI. Pn la venirea Mntuitorului, potrivit proorociilor, evreii i-au avut conductorii lor legiuii. I VII. Despre pruta contradicie dintre Evanghelia cu privire la genealogia lui Hristos 47 VIII. Despre planul lui Irod de a ucide prunci i cu ce moarte a fost pedepsit i el 51 IX. Despre cele ntmplate n vremea lui Pilat 54 X. Despre arhiereii iudeilor sub care i-a propovduit Hristos nvtura 55 XI. Mrturii despre Ioan Boteztorul i despre Hristos 56 XII. Despre ucenicii Mntuitorului 58 XIII. Istorisire despre regele celor din Edessa 59 Cartea a doua I. Despre viaa Apostolilor dup nlarea la cer a Mntuitorului 64 II. Ce impresie a fcut asupra lui Tiberiu referatul lui Pilat despre Hristos 67

III. Cum de s-a rspndit n scurt timp nvtura cretin n toat lumea 69 IV. Dup moartea lui Tiberiu, Gaius a pus pe Agripa rege peste iudei, surghiunind pe Irod pentru to V. Filon trimis sol n numele iudeilor, pe lng Gaius 71 VI. Nenorocirile care s-au abtut asupra iudeilor provin din nelegiuirile comise de ei mpotriva lui VII. Sinuciderea lui Pilat 74 VIII. Despre foametea din vremea mpratului Claudiu 74 IX. Mucenicia Apostolului Iacob 75 X. Cum a resimit Irod Agripa pedeapsa dumnezeiasc pentru c a prigonit pe Apostoli 75 XI. Teuda neltorul 77 XII. Elena, regina din Adiabeno 78 XIII. Simon Magul 78 XIV Predica Apostolului Petru n Roma 80 XV. Evanghelia dup Marcu 81 XVI. Marcu e cel care predic primul cretinismul n Egipt 82 XVII. Ce povestete Filon despre asceii egipteni 82 XVIII. Care dintre scrierile lui Filon au ajuns pn la noi? 86 XIX. Ce nenorociri au dat peste iudei n ziua de Pati 88 XX. Ce evenimente au mai avut loc la Ierusalim pe vremea lui Nero? 88 XXI. "Egipteanul" de care vorbete i cartea "Faptele Apostolilor" 89 XXII. Pavel n lanuri la Roma, aprarea i eliberarea lui 90 XXIII. Mucenicia lui Iacov, supranumit "Fratele Domnului" 91 XXIV. Anian, primul episcop alexandrin dup Marcu 96 XXV. Prigoana lui Nero, n timpul creia mor ca martiri Petru i Pavel 96 XXVI. De ce au venit peste iudei attea nenorociri i de ce au declarat ei rzboi romanilor 97 Cartea a treia I. n ce pri ale lumii au propovduit Apostolii? 99 II. Cine a fost primul ntistttor al Bisericii din Roma? 99 III. Despre epistolele Apostolilor 100 IV. Urmaii imediai ai Apostolilor 101 V. Despre ultimul asediu suportat de iudei dup ce a fost rstignit Hristos 102 VI. Despre foametea care a dat peste iudei 104 VII. Despre prevestirile fcute de Hristos 109 VIII. Semnele dinaintea rzboiului 111 IX. Iosif i scrierile rmase de la el 113 X. Cum numete Iosif Scripturile dumnezeieti 114

XI. Dup Iacov, Biserica din Ierusalim a fost condus de Simeon 116 XII. Vespasian a poruncit s se cerceteze dac urmaii lui David mai triesc 116 XIII. Anaclet devine al doilea episcop al Bisericii din Roma 116 XIV. Al doilea episcop al Bisericii din Alexandria a fost Abiliu 117 XV. Cum a ajuns Clement al treilea episcop al Romei 117 XVI. Epistola lui Clement 117 XVII. Persecuia cretinilor sub Domiian 118 XVIII. Apostolui Ioan i "Apocalipsa" 118 XIX. Domiian poruncete ca toi cei ce se trag din neamul lui David s fie omori 119 XX. Rudele Mntuitorului 119 XXI. Kerdos, al treilea episcop al Bisericii din Alexandria 120 XXII. Ignatie, al doilea episcop al Bisericii din Antiohia 121 XXIII. tiri despre Apostolui Ioan 121 XXIV. Ordinea Evangheliilor 124 XXV. Sfintele Scripturi recunoscute de toi i cele care nu snt recunoscute de toi 127 XXVI. Menandru neltorul 128 XXVII. Despre erezia ebioniilor 129 XXVIII. Despre Cerint ereziarhul 130 XXIX. Nicolae i ereticii nicolaii 131 XXX. Apostolii care au dus via de cstorie 132 XXXI. Moartea lui Ioan i a lui Filip 133 XXXII. Moartea de martir a lui Simeon, episcopul Ierusalimului 134 XXXIII. Cum a oprit Traian ca cretinii s nu mai fie urmrii 136 XXXIV. Despre Evarist, al patrulea episcop al Romei 137 XXXV. Despre Iustus, al treilea episcop al Bisericii Ierusalimului 137 XXXVI. Ignatie i epistolele sale 137 XXXVII. Propovduitorul care s-au mai distins pe vremea aceea 140 XXXVIII. Epistola lui Clement i alte scrieri atribuite lui pe nedrept 141 XXXIX Scrierile lui Papias 142 Cartea a patra I. Episcopii Romei i ai Alexandriei pe timpul lui Traian 145 II. Ce au avut de suferit iudeii n acest timp? 145 III. Cei care au naintat apologii pentru cretini pe vremea mpratului Adrian 146 IV. Episcopii Romei i ai Alexandriei pe vremea lui Adrian 146 V. Episcopii de Ierusalim, de la Mntuitorul pn n timpul de care vorbeam 147

VI. Ultima mpresurare a Ierusalimului, sub mpratul Adrian 147 VII. Cine au fost n aceast vreme cpeteniile "gnozei celei mincinoase"? 148 VIII. Care au fost scriitorii bisericeti din acea epoc? 151 IX. Epistola lui Adrian prin care se interzice urmrirea cretinilor fr temei legal 152 X. Care au fost sub Antonin episcopii din Roma i Alexandria 153 XI. Ereziarhii din vremea aceea 153 XII. Apologia lui Iustin ctre mpratul Antonin 155 XIII. Epistola lui Antonin ctre reprezentanii Asiei n problema noastr. 155 XIV. tiri despre Policarp, ucenicul Apostolilor 157 XV. n Smirna, pe vremea mpratului Verus, Policarp i alii mor ca martiri 158 XVI. Iustin Filosoful sufer martirajul pe cnd propovduia la Roma nvtura lui Hristos 165 XVII. Martirii pe care-i amintete Iustin n opera sa 166 XVIII. Scrierile lui Iustin care au ajuns pn la noi 168 XIX. Episcopii Romei i ai Alexandriei pe vremea domniei lui Verus 170 XX. Care au fost episcopii Antiohiei n acea vreme 170 XXI. Scriitorii bisericeti care au strlucit n acel timp 170 XXII. Hegesip i cei despre care amintete el 170 XXIII. Dionisie, episcopul Corintului, i epistolele sale 172 XXIV. Teofil, episcopul antiohienilor 174 XXV. Filip i Modest 174 XXVI. Meliton i cei pe care-i amintete el 175 XXVII. Apolinarie 177 XXVIII. Musanus 177 XXIX. Erezia lui Taian 178 XXX. Sirianul Bardezan i scrierile atribuite lui 179 Cartea a cincea I. Ci i cum au dus lupt pn la capt pentru credin n Galia 181 II. C martirii iubii de Dumnezeu primeau pe cei czui n persecuie i-i vindecau 191 III. Ce vedenie a avut n somn mucenicul Attalus? 192 IV. Ce mrturie ddeau martirii despre Irineu? 193 V. Dumnezeu a primit ruga cretinilor trimind ploaie lui Marcu Aureliu 194 VI. Lista episcopiilor Romei 196 VII. n timpul acela cretinii aveau nc darul minunilor 196 VIII. Ce tiri ne aduce Irineu despre Sfintele Scripturi? 196 IX. Episcopii din vremea mpratului Comodus 200

X. Panten filosoful 200 XI Clement din Alexandria 200 XII. Episcopii de Ierusalim 201 XIII. Rodon i tirile lui despre marcionii 202 XIV. Proorocii mincinoi ai catafrigienilor 203 XV. Despre schisma produs de Blastus n Roma 203 XVI. Montan i mincinoasele lui proorocie 204 XVII. Despre Miltiade i scrierile lui 207 XVIII. i Apolloniu a combtut pe catafrigieni i pe cei amintii de el 208 XIX. Serapion despre erezia frigienilor 211 XX. Scrierile lui Irineu ctre schismaticii din Roma 212 XXI. Cum a fost martirizat Apolloniu n Roma 213 XXII. Episcopii mai cunoscui din perioada aceasta 214 XXIII. Despre controversa pascal purtat atunci 215 XXIV. Contradiciile din Bisericile din Asia 216 XXV. Cum s-au mpcat toi n controversa pascal 218 XXVI. Cte din frumoasele lucrri ale lui Irineu ni s-au pstrat 219 XXVII. Opere ale altor scriitori care au strlucit atunci 219 XXVIII. Cine a rspndit nti erezia lui Artimon; viaa lor i cum au falsificat Scriptura 220 Cartea a asea I. Persecuia de sub Sever 224 II.- Despre rvna lui Origen nc din copilrie 224 III. nc de tnr, Origen propovduiete cuvntul Domnului 226 IV. Ci dintre cei catehizai de el au ajuns la martiraj? 229 V. Potamiana 229 VI. Clement Alexandrinul 231 VII. Despre scriitorul Iuda 231 VIII. Despre o fapt neobinuit de ndrznea a lui Origen 231 IX. Despre minunile svrite de Narcisus 233 X. Episcopii de Ierusalim 234 XI. Alexandru 234 XII. Serapion i scrierile atribuite lui 235 XIII. Despre scrierile lui Clement 236 XIV. Scrierile pe care le amintete Clement 237 XV Heracla 239

XVI. Rvna cu care studia Origen Scripturile Sfinte 239 XVII. Simah traductorul 240 XVIII. Ambrozie 241 XIX. Ce se mai tie despre Origen 241 XX. Ce alte scrieri se mai cunosc din vremea aceea 245 XXI. Episcopii mai cunoscui din timpul acela 245 XXII. Despre scrierile lui Hipolit, care au ajuns pn la noi 246 XXIII. Despre rvna lui Origen i cum a fost nvrednicit s fie hirotonit preot 246 XXIV. Comentariile compuse de Origen n Alexandria 247 XXV. Cum a citat Origen Scripturile canonice 248 XXVI. Heracla ajunge episcop n Alexandria 250 XXVII. Relaiile episcopiilor fa de Origen 250 XXVIII. Persecuia lui Maximin 251 XXIX. Cum a rnduit Dumnezeu pe Fabian ca episcop al Romei 251 XXX. Ucenicii lui Origen 252 XXXI. Africanul 252 XXXII. Crile biblice tlmcite de Origen pe cnd se afla n Cezareea 253 XXXIII. Greeala lui Beril 254 XXXIV. Ce evenimente au avut loc pe vremea lui Filip (Arabul) 254 XXXV. Dionisie urmeaz lui Heracla n episcopat 255 XXXVI. Alte scrieri alctuite de Origen 255 XXXVII. Rtciri printre arabi 256 XXXVIII. Erezia elkesaiilor 256 XXXIX. Evenimentele mai importante de pe vremea domniei lui Deciu 257 XL. ntmplrile prin care a trecut episcopul Dionisie 258 XLI. Despre martiri din Alexandria 259 XLII. Ali martiri pe care-i amintete Dionisie 263 XLIII. Novat, felul lui de via i erezia lui 264 XLIV. Serapion, dup informaiile date de acelai Dionisie 268 XLV. O epistol a lui Dionisie ctre Novat 269 XLVI. Alte epistole ale lui Dionisie 270 Cartea a aptea I. Despre rutile mprailor Deciu i Gallus 271 II. Despre episcopii Romei din timpul acestor mprai 271 III. Ciprian e cel dinti care cere rebotezarea ereticilor 272

IV. Cte epistole a compus Dionisie n problema rebotezrii ereticilor 272 V. Despre pacea care a urmat dup persecuie 272 VI. Despre erezia lui Sabelius 273 VII. Despre nelegiuirile ereticilor; vedenia avut de Dionisie i regula lui canonic 274 VIII. nvtura greit a lui Novatus 275 IX. Botezul nelegiuit al ereticilor 276 X. mpratul Valerian i persecuia sa 277 XI. Prin cte au trecut atunci Dionisie i cei din Egipt 279 XII. Despre martirii din Cezareea Palestinei 284 XIII Despre pacea din vremea mpratului Gallien 284 XIV. Episcopii mai cunoscui din vremea aceea 285 XV. Martiriul lui Marin din Cezareea 285 XVI. O istorisire despre Astirius 286 XVII. Despre semnele minunilor svrite de Mntuitorul la Paneea 287 XVIII. Statuia ridicat de femeia cu curgerea sngelui 287 XIX. Tronul lui Iacov 288 XX. Epistolele festive ale lui Dionisie, prin care fixeaz data Patilor 288 XXI. Despre evenimentele ntmplate pe atunci n Alexandria 289 XXII. Despre ciuma care a bntuit atunci n Alexandria 291 XXIII. Despre domnia mpratului Gallien 293 XXIV. Despre Nepos i schisma lui 293 XXV. Apocalipsa Sfntului Ioan 295 XXVI. Epistolele lui Dionisie 300 XXVII. Pavel din Samosata i erezia urzit de el n Antiohia 300 XXVIII. Despre cei mai cunoscui episcopii de atunci 301 XXIX. Cum a fost depus i excomunicat Pavel de Samosata 301 XXX. Epistola episcopiilor mpotriva lui Pavel 302 XXXI. Despre nelegiuita rtcire a maniheilor, care apar chiar atunci 306 XXXII. Brbaii mai vestii ai Bisericii care au rmas pn la lupta mpotriva Bisericii 307 Cartea a opta I. Despre situaia de dinaintea persecuiei din timpul nostru 313 II. Despre drmarea Bisericilor 315 III. Felul n care s-au comportat aprtorii credinei n timpul persecuiei 316 IV. Despre martirii lui Dumnezeu care au umplut lumea cu amintirea martirajului lor 317 V. Despre martirii din Nicomedia 318

VI. Despre martirii de la palatul imperial 318 VII. Despre martirii egipteni din Fenicia 320 VIII. Despre martirii din Egipt 322 IX. Despre martirii din Tebaida 322 X. nsemnrile martirului Fileas despre evenimentele din Alexandria 324 XI. Despre martirii din Frigia 326 XII. Despre foarte muli ali brbai i femei, lupttori pentru credin 326 XIII. Conductorii bisericeti care au confirmat prin sngele lor autenticitatea credinei pe care o ve XIV. Cum se comportau dumanii cretinismului 332 XV. Care era n acest timp destinul necretinilor 335 XVI. mbuntirea situaiei 336 XVII. Anularea edictelor de persecuie 337 Adaos 338 Cartea a noua I. Despre falsa destindere 340 II. Schimbarea ce a urmat 342 III. Despre idolul ridicat recent n Antiohia 342 IV. Unele plngeri adresate mpotriva cretinilor 343 V. Despre unele "memorii" sau ,,acte" nscocite 344 VI. Despre martirii din vremea aceea 344 VII. Despre un edict mpotriva noastr afiat pe un stlp 345 VIII. Despre evenimentele ulterioare: foamete, cium i rzboaie 348 IX. Cderea tiranilor; ultimele lor cuvinte nainte de moarte 350 IX a. Copie de pe traducerea scrisorii lui Maximin: cretinii s nu mai fie persecutai 353 X. Biruina mprailor celor iubitori de Dumnezeu 355 XI. Nimicirea definitiv a dumanilor credinei 358 Cartea a zecea I. Despre pacea pe care ne-a druit-o Dumnezeu 361 II. Rennoirea Bisericilor 362 III. Trnosiri de biserici prin toate localitile 363 IV. Cuvnt de preamrire pentru schimbarea fericit a lucrurilor 363 Panegiric adresat lui Paulin, episcopul Tirului 364 V. Copie de pe legiuirile mprteti privitoare la cretini 379 VI. Copie de pe epistola mprteasc prin care mpratul face Bisericii donaii n bani 384 VII. Copie de pe epistola imperial prin care s-a dispus ca ntistttorii Bisericilor s fie scutii de

VIII. Liciniu nclin spre ru. Cderea lui 386 IX. Biruina lui Constantin i binefacerile fcute de el supuilor imperiului 390 MARTIRII DIN PALESTINA 395-424 I. Martirii Procopie, Alfeu i Zaheu 395 II. Mucenicul Roman 397 III. Timotei, Agapie, Tecla i ali opt martiri 398 IV. Mucenicul Apfian 399 V. Martirii Ulpian i Edesiu 402 VI. Martirul Agapie 403 VII. Fecioara Teodosia. Martirii Domninus i Auxentius 405 VIII. Ali mrturisitori, precum i martiriul Valentinei i al lui Pavel 407 IX. Persecuie i mai crunt. Antonin, Zevina, Gherman i ali martiri 409 X. Petru Ascetul, Arsenie Marcionitul i ali martiri 412 XI. Pamfil i muli ali martiri 413 XII. ntistttorii Bisericii 421 XIII. Silvan, Ioan i ali mucenici 422 Indice scripturistic 425 Indice real i onomastic 430 Cuprins 444 PSB Vol. 14 Studiu introductiv 5 Viaa 6 Eusebiu i Constantin 12 Opera 12 Scrieri biblice i exegetice 12 Scrieri apologetice 14 Scrieri dogmatice 16 Discursuri i predici 16 Scrisori 17 Scrierile istorice 18 Viata lui Constantin 19 Autorul i autenticitatea lucrrii 24 Probleme dintre cele mai controversate 29

Relatarea despre viziunea i convertirea lui Constantin 29 Sfritul lui Maximian Hercule 32 Maxeniu 33 Msurile lui Constantin mpotriva pgnismului 34 Rzboaiele lui Constantin mpotriva lui Liciniu 34 Constaniu Chlor 34 Tratatul de pace cu perii 35 Constantin ca ,,episcop al celor din afar" 35 Relatarea despre nmormntarea lui Constantin 37 Principalele ediii i traduceri 37 Abrevieri 39 Bibliografie selectiv 42 Cuvntarea lui Constantin la adunarea sfinilor 44 Ediii 49 Traduceri 49 Bibliografie 49 Discursul festiv la aniversarea a 30 de ani de domnie a mpratului, Constantin (Tricennalia) 50 De sepulchro Christi 57 Viaa fericitului mprat Constantin 61 Cuprinsul istorisirii vieii celei dup voia lui Dumnezeu a fericitului mprat Constantin 61 Despre viaa fericitului mprat Constantin ntocmit de Eusebiu al lui Pamfil 63 Cartea nti 63 Cuprinsul crii a doua 91 Cartea a doua 93 Cuprinsul crii a treia 122 Cartea a treia 124 Cuprinsul crii a patra 159 Cartea a patra 161 Cuvntarea inut cu prilejul srbtoririi a treizeci de ani de domnie a mpratului Constantin 189 Despre Sfntul Mormnt 217 Cuprinsul crii a cincea 251 Cuvntul adresat de Constantin adunrii sfinilor 253 Indice scripturistic 291 Indice real i onomastic 291 Cuprinsul 294

PSB Vol. 15

Studiu introductiv 5 1. Scurt schi biografic 5 2. Scrieri 8 3. nvtura Sfntului Atanasie 12 Tratat despre ntruparea Cuvntului i despre artarea Lui nou prin trup 87 Introducere: Unitatea lucrrii lui Dumnezeu 89 Capitolul I. Cele ce au premers ntruprii Cuvntului n iconomia mntuirii 90 Necesitatea rscumprrii omului 96 Capitolul II. ntruparea Cuvntului - condiie a biruinei asupra morii i a druirii nestricciunii 98 Capitolul III. ntruparea Cuvntului - refacere a omului zidit dup chipul lui Dumnezeu i dar al Capitolul IV. Valoarea mntuitoare a ntruprii Cuvntului 110 Jertfa de pe Cruce 114 nvierea lui Hristos 123 Capitolul V. Dovedire fa de iudei, din Vechiul Testament 128 a. Alte mrturii i cugetri despre minunile lui Hristos 132 b. Rspuns la afirmarea obinuit a iudeilor, c Mesia nc nu a venit 133 Capitolul VI. Dovedire fa de filosofii elini i fa de nchintorii la idoli. Dovezi raionale despre a. Conformitatea cu omul a ntruprii 138 b. ntruparea se potrivete cu trupul omenesc 140 c. Efectele ntruprii n univers 141 d. Dovezi scoase din fapte despre sfritul nchinrii la idoli al vrjitoriilor i oracolelor i al domn e. Rspndirea minimat a puterii dumnezeieti a nvturii lui Hristos 147 Concluzie: Efectul universal al ntruprii 151 Concluzie general 152 Trei cuvinte mpotriva arienilor Cuvntul nti mpotriva arienilor 157 Cuvntul al doilea mpotriva arienilor 231 Cuvntul al treilea mpotriva arienilor 327 Indice scripturistic 403 Indice real i onomastic 408 Cuprins 417

PSB Vol. 16

Introducere 5 Epistola ntia ctre Serapion, Episcopul de Thmuis, mpotriva celor care hulesc i spun c Duhul S Epistola a doua ctre acelai Episcop Serapion, mpotriva celor care declar pe Fiul creatur 67 Despre Sfntul Duh. Epistola aceluiai, ctre acelai Episcop Serapion 78 Despre Sfntul Duh, ctre acelai episcop Serapion 87 Epistola despre sinoadele ce s-au inut la Rimini, n Italia i la Seleucia, n Isauria 108 Ctre Epictet, Episcopul Corintului 168 Epistol ctre Episcopul Adelfie, mpotriva arienilor 179 Ctre Maxim Filosoful 187 Viaa Cuviosului Printelui nostru Antonie 191 Indice scripturistic 246 Indice real i onomastic 250 Cuprins 256

PSB Vol. 17 Prescurtri - 5 Introducere - 7 A. Viaa Sfntului Vasile cel Mare - 7 B. Opera Sfntului Vasile cel Mare - 33 I Omilii la Hexaemeron - 69 Omilia I La nceput a fcut Dumnezeu cerul i pmntul - 71 Omilia a II-a Despre: Pmntul era nevzut t netocmit - 84 Omilia a III-a Despre trie - 97 Omilia a IV-a Despre adunarea apelor- 111 Omilia a V-a Despre odrslirea pmntului - 119 Omilia a VI-a Despre facerea lumintorilor - 132 Omilia a VII-a Despre trtoare - 147 Omilia a VIII-a Despre cele zburtoare i despre cele din ap - 157 Omilia a IX-a Despre cele de pe uscat - 170

II Omilii la Psalmi - 181 I Omilie la Psalmul I - 183 II Omilie la Psalmul VII - 193 III Omilia 1 la Psalmul XIV - 206 IV Omilia a II-a la o parte din Psalmul XIV - 214 V Omilie la Psalmul XXVIII - 222 VI Omilie la Psalmul XXIX - 236 VII Omilie la Psalmul XXXII - 245 VIII Omilie la Psalmul XXXVI - 261 IX Omilie la Psalmul XLIV - 383 X Omilie la Psalmul XLV - 299 XI Omilie la Psalmul XLVIII - 309 XII Omilie la Psalmul LIX - 325 XIII Omilie la Psalmul LXI - 331 XIV Omilie la Psalmul CXIV - 339 III Omilii i cuvntri - 345 Omilia I despre post - 347 Omilia a II-a despre post - 358 Omilia a III-a la cuvintele Ia aminte de tine nsui- 365 Omilia a IV-a, despre mulumire - 376 Omilia a V-a, la mucenia Iulia - 386 Omilia a VI-a, la cuvintele Evangheliei dup Luca Strica-voi jitniele mele i mai mari le voi zidi Omilia a VII-a Ctre bogai - 409 Omilia a VIII-a Rostit n timp de foamete i secet- 422 Omilia a IX-a C Dumnezeu nu este autorul relelor - 434 Omilia a X-a mpotriva celor ce se mnie - 448 Omilia a XI-a Despre invidie - 458 Omilia a XII-a La nceputul Proverbelor- 467 Omilia a XIII-a ndemntoare la Sfntul Botez- 488 Omilia a XIV-a mpotriva celor care se mbat- 500 Omilia a XV-a Despre credin- 510 Omilia a XVI-a La cuvintele : La nceput era Cuvntul- 515 Omilia a XVII-a La mucenicul Varlaam - 520 Omilia a XVIII-a La mucenicul Gordie - 524 Omilia a XIX-a La sfinii patruzeci de mucenici- 534

Omilia a XX-a Despre smerenie- 543 Omilia a XXI-a Despre a nu ne lipsi de cele lumeti i despre focul din afara Bisericii- 552 Omilia a XXII-a, Ctre tineri Cum pot ntrebuina cu folos literatura scriitorilor eleni- 566 Omilia a XXIII-a La sfntul mucenic Mamant - 583 Omilia a XXIV-a mpotriva sabelienilor, a lui Arie i a anomeilor - 589 Indice Scripturistic - 600 Indice real i onomastic - 614 Cuprinsul 650

PSB Vol. 18

CUPRINSUL Cuvnt nainte l Studiu introductiv ... 9 Asceticele ... 35 Prealabila nfiare ascetic ... 57 Cuvnt ascetic I ... 60 Cuvnt despre ascez ... 72 Cuvnt despre judecata lui Dumnezeu ... 74 Cuvnt despre credina ... 87 Tabelul Regulilor morale ... 96 Regulile morale Regula 1. Despre pocin i care este timpul pocinei, despre calitile ei i despre roadele ei ... 10 Regula 2. Despre orice mpotrivitor i c este curat studiul celor care vor s fie bineplcui lui Dum Regula 3. Despre dragostea fa de Dumnezeu i care este dovada acesteia 105 Regula 4. Care este cinstirea lui Dumnezeu i care este necinstirea ... 105 Regula 5. Despre dragostea oamenilor ntre ei i despre calitile acesteia 106 Regula 6. Trebuie s avem curaj n mrturisirea lui Dumnezeu i a lui Hristos nsui ... 107 Regula 7. Nu le este ndestultoare pentru mntuire mrturisirea Domnului celor care calc porunci Regula 8. Despre credin i despre nvarea cuvintelor Domnului ... 108 Regula 9. Despre cunoaterea i recunoaterea celor ce ni se impun ... 110 Regula 10. Care este sfritul pcatului si care (este) cel al poruncii lui Dumnezeu ... 112 Regula 11. Despre judecile lui Dumnezeu i despre teama de acestea ... 112 Regula 12. Despre contravenirea i contrazicerea sau ascultarea i pzirea voinelor lui Dumnezeu

Regula 13. Despre promptitudinea n orice timp i despre studierea fr amnare a celor care se ins Regula 14. Despre plcerea fiecruia dintre cei care termin lucrul n parte ... 116 Regula 15. Nu trebuie s se laude (cineva) cu realizrile altora i s-i neglijeze pe ale sale ... 117 Regula 16. Despre cei care caut s foloseasc ceva din ceea ce este comun celor buni i nu se dete Regula 37. Cum trebuie s se dispun cu privire la timpul prezent ... 117 Regula 18. Despre modul i dispoziia celor care se preocup de porunca lui Dumnezeu ... 118 Regula 19. Despre cel care mpiedic i care este mpiedicat ctre porunca lui Dumnezeu ... 120 Regula 20. Despre Botez i care este raiunea i puterea Botezului ... 122 Regula 21. Despre mprtirea cu trupul i sngele lui Hristos i care este raiunea acesteia ... 123 Regula 22. Cum se nstrineaz cineva de Dumnezeu i prin ce se face familiar lui Dumnezeu ... 12 Regula 23. Despre cei care se dau btui i pe care pcate le detest (ursc) 125 Regula 24. Despre minciun i despre adevr ... 125 Regula 25. Despre plvrgeal i despre folosirea cuvintelor serioase ... 126 Regula 26. Trebuie s se fac uz nti de mrturiile din Scriptur pentru stabilirea celor fcute sau s Regula 27. Despre asemuirea dup putere fa de Dumnezeu i fa de sfini ... 127 Regula 28. Este deosebire ntre brbaii buni i cei vrjmai ... 128 Regula 29. In ce mod ne angajm (prin cuvinte) profesiunea ... 128 Regula 30. Despre cinstirea celor oferite de Dumnezeu ... 129 Regula 32. Despre folosirea celor atribuite (ncredinate) sfinilor ... 129 Regula 32. Despre datorii i restituiri ... 129 Regula 33. Despre cei care scandalizeaz i cei ce snt scandalizai ... 130 Regula 34. Se cuvine ca fiecare s ia ca proprie msur, pentru a se aeza ntre alii, modelul celor Regula 35. Despre cei care dispreuiesc cele bune ... 132 Regula 36. Despre cinstirea i buna dispoziie pentru cei sfini ... 133 Regula 37. Despre cei care, potrivit puterii, se ndeamn la puine ... 134 Regula 38. Cum trebuie s se fac bun primire ... 134 Regula 39. Despre fermitatea n cele bune ... 135 Regula 40. Despre cei care nva altceva (fals) ... 135 Regula. 41. Despre tierea (ndeprtarea), celor care fac scandal i despre ngduina fa de cei ma Regula 42. Despre lmurirea Domnului cu privire la cel care mplinete legea ... 136 Regula 43. Despre deosebirea poruncilor legii i ale Evangheliei ... 136 Regula 44. C este uoar sarcina Domnului, dar apstor pcatul ... 137 Regula 45. Despre egalitate i smerenie ... 138 Regula 46. Despre studierea faptelor mai mari i mai mici ... 138 Regula 47. Despre bogie i srcie i despre cei ce urmeaz acestora ... 139

Regula 48. Despre binefacerea frailor i despre lucrarea pentru aceasta ... 140 Regula 49. Despre cel care Judec i se judec pe sine, sau i pe altul ... 142 Regula 50. Despre pace i fctorul de pace ... 144 Regula 52. Cum trebuie s fie cel care ncearc s ndrepte pe aproapele ... 144 Regula 52. Despre ntristarea pentru cei care pctuiesc i cum trebuie s ne ntreinem (n discuie Regula 53. Despre judecata celor ce pstreaz ranchiun fa de cei ncredinai ca s fie judecai ... Regula 54. Despre a judeca i a face discriminare ... 146 Regula 55. Despre dispoziia (sufleteasc) i mrturisirea harurilor lui Dumnezeu i despre mulum Regula 56. Despre rugciune i cnd, i ce, i cum, i pentru cine trebuie s ne rugm ... 148 Regula 57. Despre mndria pentru cele nfptuite ... 151 Regula 58. Despre dobndirea harurilor lui Dumnezeu i (despre) mprtirea lor ... 151 Regula 59. Despre cinstirea i mrirea (gloria) lumeasc ... 153 Regula 60. Despre deosebirea harurilor lui Dumnezeu i acordul celor distini cu acestea, sau celor Regula 61. Despre josnicia ca oameni a celor care au primit harul lui Dumnezeu ... 156 Regula 62. Despre cei care se mnie i cnd trebuie s ne retragem i cnd s ne mpotrivim i cum Regula 63. Despre timiditate i curaj dup mprejurri ... 159 Regula 64. Despre bucuria cea n ptimirile pentru Hristos ... 160 Regula 65. Cum trebuie s ne rugm i n ce scop ... 160 Regula 66. Despre cei care prsesc pe cei care lupt pentru pietate i despre cei ce lupt mpreun Regula 67. Despre cei care se ntristeaz pentru cei care mor ... 161 Regula 68. Despre deosebirea dintre veacul acesta (prezent) i cel viitor ... 162 Regula 69. Despre cei oprii de Scriptur mpreun i dup conexitate sau cei ngduii (aprobai) .. Regula 70. Despre cei care se ndeletnicesc cu predicarea Evangheliei i pe cine i ce nva i cum Regula 71. Despre cei rnduii dup adeziune sub proiestoi ... 183 Regula 72. Cum se cuvine s deosebeasc cei care nva pe duhovnicii dasclilor de cei care nu s Regula 73. Despre cei cstorii ... 187 Regula 74. Despre vduve ... 188 Regula 75. Despre sclavi i stpni ... 189 Regula 76. Despre copii i prini ... 190 Regula 77. Despre fecioare ... 191 Regula 78. Despre soldai ... 191 Regula 79. Despre conductor i supui ... 191 Regula 80. Cum vrea cuvntul s fie n general cretinii i cum proiestoii ... 192 Cuvnt ascetic II ... 198

Cuvnt ascetic III ... 205 Regulile Mari Cuvnt nainte ... 210 Regula 1. Despre ordinea si nlnuirea poruncilor Domnului ... 219 Regula 2. Despre iubirea de Dumnezeu i c nchinarea i puterea pentru pzirea poruncilor Domnu Regula 3. Despre dragostea ctre aproapele ... 224 Regula 4. Despre frica de Dumnezeu ... 226 Regula 5. Despre nemprtierea minii ... 226 Regula 6. C este necesar izolarea de lume ... 229 Regula 7. Trebuie s trim mpreun cu cei care, simind la fel, au acelai scop de a plcea lui Dum Regula 8. Despre renunarea (la lume) ... 234 Regula 9. Nu trebuie s-i lase averea (cel care se consacr Domnului) rudelor dup trup, fr nici o Regula 10. Care dintre cei care vin s duc viaa dup Dumnezeu trebuie s fie primii i cnd i n Regula 11. Despre sclavi ... 241 Regula 12. Cum trebuie s fie primii cei cstorii ... 242 Regula 13. C exercitarea tcerii este de folos neofiilor ... 243 Regula 14. Despre cei care s-au afierosit lui Dumnezeu i apoi ncearc s-i retrag fgduina ... 2 Regula 35. Despre primirea i educarea copiilor i despre fgduina fecioarelor ... 244 Regula 16. Despre cumptare ... 247 Regula 17. C i n rs trebuie cumptare ... 249 Regula 18. Trebuie s gustm din toate cte ni se pun nainte ... 251 Regula 19. Oare este msura nfrnrii ... 252 Regula 20. Care este modul primirii (oaspeilor) la mas ... 254 Regula 21. Cum trebuie s stm pe scaun sau s ne aezm la mas n timpul prnzului ... 257 Regula 22. Ce hain este potrivit pentru cretin ... 258 Regula 23. Despre bru ... 263 Regula 24. Despre modul n care se cuvine s trim ntre noi ... 261 Regula 25. C este groaznic judecata proiestosului care nu mustr pe cei care pctuiesc ... 262 Regula 26. C toate, i cele ascunse ale inimii, s fie artate proiestosului 263 Regula 27. Dac i proiestosul ar grei vreodat, trebuie s fie mustrat i el de ctre cei mai distini Regula 28. Cum trebuie s procedeze toi (fraii) fa de cel neasculttor 264 Regula 29. Despre cel care lucreaz cu mndrie sau cu murmurare .. 266 Regula 30. Cu ce simminte trebuie s poarte grij proiestoii de frai . 267 Regula 31. C trebuie s fie primit slujirea de la proiestos ... 267 Regula 32. Cum trebuie s se poarte (clugrul) cu rudele dup trup .. 268

Regula 33. Care este modul convorbirii cu surorile ... 269 Regula 34. Cum trebuie s fie cei care mpart bunurile frailor n comunitate ... 271 Regula 35. Dac trebuie s se formeze mai multe comuniti de frai n acelai sat .... 273 Regula 36. Despre cei care se retrag din comunitatea frailor ... 276 Regula 37. Dac trebuie s se neglijeze lucrul sub pretextul rugciunii i psalmodiei, i ce timpuri s Regula 38. Care meserii se potrivesc cu profesiunea noastr ... 280 Regula 39. Cum trebuie s se valorifice (vnd) cele produse de munca (noastr) i cum se cade s Regula 40. Despre negoul cu mrfuri in adunri ... 282 Regula 41. Despre autoritate i despre ascultare ... 283 Regula 42. Cu ce scop i cu ce dispoziie trebuie s lucreze cei ce se ocup cu lucrul... 285 Regula 43. Ce fel trebuie s fie proiestoii i cum s ndemne pe frai ... 287 Regula 44. Cui trebuie s i se ngduie cltorii i cum s fie examinai cnd se napoiaz .... 288 Regula 45. Pe lng proiestos trebuie s mai fie unul n msur s poarte grija de frai, cnd acela a Regula 46. Nimeni s nu ascund pcatele frailor sau pe ale sale ... 291 Regula 47. Despre cei care nu primesc cele hotrte de proiestos ... 292 Regula 43. Nu trebuie s fie privite (cercetate) din curiozitate lucrrile proiestosului, ci fiecare s fi Regula 49. Despre controversele care ar interveni uneori ntre frai ... 293 Regula 50. Cum trebuie s procedeze proiestosul la stabilirea epitimiilor ... 291 Regula 51. Cum trebuie s se ndrepte greeala celui care a pctuit ... 294 Regula 52. Cu ce dispoziie trebuie s fie primite epitimiile ... 295 Regula 53. Cum vor ndrepta nvtorii meseriilor pe, copiii care greesc 295 Regula 54. Proiestoii comunitii de frai s se sftuiasc mpreun cu privire la chestiunile comun Regula 55. Dac folosirea artei medicale corespunde scopului pietii ... 296 Capitolele Regulilor mici Cuvnt nainte ... 315 Regula 1. Dac este cu putin sau este de folos cuiva ca s-i ngduie s fac sau s spun cele pe Regula 2. Ce mrturisire trebuie s-i cear ntre ei cei care doresc s vieuiasc mpreun dup Du Regula 3. Cum vom ntoarce pe cel care pctuiete sau, dac nu se ntoarce, cum trebuie s ne com Regula 4. Dac cineva i pentru pcate mici ar strmtora pe frai spunnd c trebuie s se pociasc Regula 5. Cum trebuie s se pociasc cineva pentru fiecare pcat ... 318 Regula 6. Ce fel (de om) este cel care mrturisete cu cuvntul c se pociete, dar pcatul nu i-1 Regula 7. Care este judecata acelora care apas pe cei care greesc ? ... 319 Regula 8. Cum trebuie s fie primit cel care se pociete n mod sincer ?... 319 Regula 9. Cum trebuie s ne comportm fa de cel care pctuind nu se pociete? ... 320 Regula 10. Sufletul care s-a ticloit n multe pcate, cu ce fel de team i cu ce fel de lacrimi trebu

Regula 11. Cum ajunge cineva s urasc pcatele ? ... 321 Regula 12. Cum se va ncredina sufletul c Dumnezeu i-a iertat pcatele ? ... 321 Regula 13. Dac cel care a pctuit dup botez trebuie s dezndjduiasc pentru mntuirea lui, dac Regula 14. Prin ce roade poate fi dovedit pocina adevrat ... 322 Regula 35. Ce nseamn: De cte ori mi va grei fratele meu i voi ierta lui? ... 322 Regula 16. Pentru ce cteodat sufletul i fr s se strduiasc, aproape n mod automat, se reculeg Regula 17. Dac cineva, n gnd, i-ar aduce aminte s mnnce, apoi s-a condamna pe sine, oare Regula 18. Dac se cuvine ca aceluia care a greit vreodat n comunitatea freasc s i se ncredin Regula 19. Dac cineva este bnuit de pcat, dar nu face aceasta n mod artat, trebuie s-1 i urm Regula 20. Dac cel care a trit n pcate trebuie s se fereasc s aib relaii cu eterodocii sau s s Regula 21. De unde (vine) mprtierea (minii) i gndurile, i cum 1e vom ndrepta? ... 326 Regula 22. De unde provin nlucirile cele necuviincioase din noapte ? ... 326 Regula 23. Pn la cte cuvinte se socotete vorbire deart? ... 326 Regula 24. Ce este injuria ? ... 327 Regula 25. Ce este clevetirea.? ... 327 Regula 26. Cel care clevetete pe fratele sau cel care ascult pe clevetitor i l sufer, de ce (pedeap Regula 27. Dar dac cineva va cleveti pe proiestos, cum trebuie s ne comportm fa de el ? ... 328 Regula 28. Despre cel care rspunde cu glas mai ridicat i cu cuvinte tari ... 328 Regula 29. In ce chip ar putea cineva s nu se mnie ... 329 Regula 30. Cum vom tia patima poftei rele ... 329 Regula 31. Dac se oprete cu totul rsul ... 329 Regula 32. De unde provine pofta de somn fr de vreme i fr msur i cum o vom ndeprta ... Regula 33. Cum se demasc cel care se strduiete s fie bineplcut oamenilor .... 330 Regula 34. Cum va evita cineva patima de a fi bineplcut oamenilor ... 330 Regula 35. Cum se cunoate cel mndru i cum se vindec ... 331 Regula 36. Dac trebuie s caute cineva cinste ... 331 Regula 37. n ce chip ar putea s devin rvnitor cel care este lenevos n mplinirea poruncilor ... 33 Regula 38. Dac un frate ar primi porunc i s-ar mpotrivi, dar dup aceea s-ar duce de la sine ... 3 Regula 39. Dac cineva ar asculta i (dup aceea) ar crti ... 332 Regula 40. Dac un frate ar mhni pe frate cum trebuie s se ndrepte ? ... 333 Regula 41. Dac cel care a mhnit n-ar primi s se justifice ... 333 Regula 42. Dar dac cel care a mhnit i-ar cere iertare, iar cel care a fost mhnit n-ar vrea s se m Regula 43. Cum trebuie s se poarte cineva cu cel care l trezete pentru rugciune ... 334 Regula 44. Dac ns cel care a fost trezit s-ar mnia sau chiar s-ar nfuria, de ce (pedeaps) este vr Regula 45. Cel care neglijeaz s cunoasc voile Domnului s nu se pedepseasc mai mult dect ce

Regula 46. Dac cel care tolereaz pe altul s svreasc pcat este vinovat de pcat ... 335 Regula 47. Dac trebuie s fim indifereni pentru cei care pctuiesc ... 336 Regula 43. Lcomia pn la ce (limit) se judec ? ... 337 Regula 49. Ce nseamn a se fli ? ... 337 Regula 50. Dac cineva nltur hainele mai scumpe i vrea ntotdeauna pe cea mai ieftin, fie hain Regula 51. Ce nseamn Raca ? ... 338 Regula 52. Cine este doritor de mrire deart i cine se strduiete s plac oamenilor ? ... 338 Regula 53. Ce este ntinarea trupului i ce este ntinarea sufletului i cum ne vom curi de acestea, Regula 54. Ce este iubirea de sine i cum se va cunoate pe sine iubitorul de sine ? ... 339 Regula 55. Ce deosebire este ntre amrciune, mnie, iuime i ntrtare ? ... 339 Regula 56. Cine este cel care se nal cu gndul, cine este trufaul i cine este cel mndru, de asem Regula 57. Dac cineva ar avea o lips (viciu) nendreptat i prin mustrri repetate mpotriva lui s Regula 58. Se condamn numai cel care a minit n mod deliberat sau i cel care spune ceva comple Regula 59. Dac cineva ar gndi numai s fac ceva, dar nu ar face, oare i acesta se condamn ca m Regula 60. Despre cel care ar hotr n grab s fac ceva din cele care nu-i snt plcute lui Dumne Regula 61. Dac cineva nu poate s lucreze i nici n-ar vrea s nvee psalmi ? ... 342 Regula 62. Dac cineva ar face cu ce i s-a ncredinat cum a fcut cel care a ascuns talantul, se cond Regala 63. Dac cineva ar face ca aceia care au crtit mpotriva celor care au venit n urm, se cond Regula 64. Ce nseamn a scandaliza i cum ne vom pzi de aceasta ? ... 343 Regula 65. Cum poate s in cineva adevrul ntru nedreptate ... 345 Regula 66. Ce este ntrecerea (discutarea) i ce este ntrtarea ... 346 Regula 67. Ce este necuria i ce este neruinarea ... 346 Regula 68. Ce este propriu mniei i ce este propriu indignrii judicioase ... 346 Regula 69. Despre cel care nici nu mnnc mai puin dect ceilali, nici nu are corpul nesntos i Regula 70. Cum trebuie s ne purtm cu cel care se folosete ru de haine i de nclminte ... 347 Regula 71. Sunt unii care caut nainte de toate pe cea dulce dintre mncruri, iar alii prefer pe ce Regula 72. Dac cineva, cu prilejul meselor, n frietate s-ar purta cu necuviin, mncnd i bnd Regula 73. Despre cel care nu din dorina de ndreptare a fratelui, mustr pe cel care greete, ci din Regula 74. Despre cei care ies din comunitatea freasc i doresc s triasc via singuratic ... 34 Regula 75. Dac este potrivit s spunem c satana este pricinuitorul oricrui pcat, fie cu gndul, fi Regula 76. Dac se cuvine ca, aa-zicnd, prin iconomie s minim pentru ceva ce s-ar prea folosi Regula 77. Ce este nelciunea i ce este nravul ru ... 350 Regula 78. Cine snt iscoditorii de rele ... 351 Regula 79. Dac cineva se acuz continuu pe sine c se poart ru cu fratele, cum se va ndrepta ? ... 351

Regula 80. De unde provine faptul c minii i lipsesc gndurile bune i grijile ce plac lui Dumneze Regula 81. Dac se cuvine s fie certai deopotriv cei cucernici i cei indifereni, cnd se afl am Regula 82. Fiindc Scriptura relateaz c: pe btrne, ca pe mame (I Tim. 5, 2), dac s-ar ntmp Regula 83. Dac cineva, svrind multe fapte bune, ar grei o singur dat, cum vom proceda fa Regula 84. Despre cel care are caracter violent i turbulent ... 354 Regula 85. Dac se cuvine a avea ceva propriu n comunitatea freasc 354 Regula 86. Dac cineva ar spune c nici nu iau de la comunitatea freasc, nici nu dau, ci m ndes Regula 87. Dac se ngduie fiecruia s dea haina lui cea veche sau nclmintea, la porunc ... 35 Regula 88. Ce este grija cea lumeasc ... 355 Regula 89. Fiindc s-a scris: Rscumprarea sufletului brbatului este bogia .lui ce vom face n Regula 90. Dac se ngduie s avem hain de noapte, fie de pr, fie de altceva .... 356 Regula 91. Dac un frate care nu are nimic al su ar fi rugat de cineva s-i dea haina pe care o poar Regula 92. Fiindc Domnul a poruncit s vindem averile noastre, ce trebuie s nelegem cnd face Regula 93. Cel care odat i-a lsat averile i a fgduit s nu mai aib nimic al su, cu ce gnduri s Regula 94. Despre cel care datornd impozite intr ntr-o comunitate freasc .... 358 Regula 95. Dac este n interesul celor care au venit de curnd s nceap de ndat s nvee din Sc Regula 96. Dac se cade s se ngduie oricui ar vrea s nvee carte sau s fie atent la cei care cites Regula 97. Dac cineva ar spune: vreau s locuiesc la voi puin vreme se cuvine oare a-1 primi Regula 98. Ce gnd trebuie s aib proiestosul n cele pe care le poruncete sau le rnduiete .... 35 Regula 99. Cu ce dispoziie sufleteasc se cuvine s mustre cel care este n drept s mustre .... 360 Regula 100. Pe cei care vin din afar i cer, cum i vom slobozi ? .. 360 Regula 101. Despre cel cruia i s-a ncredinat chivernisirea (bunurilor) i despre cei ce cer (ceresc Regula 102. Despre cei care pleac din comunitatea freasc pentru orice motiv .... 361 Regula 103. Fiindc se ntmpl ca n unele cazuri chiar unul dintre cei n vrst (presviteri) s alun Regula 104. Cum trebuie s se ncredineze purtrile de grij frailor . 362 Regula 105. Dac se cuvine ca aceia venii de curnd n comuniti freti sa nvee de ndat met Regula 106. Ce epitimii se cuvine s se foloseasc n comunitatea freasc .... 363 Regula 107. Despre cel care spune c are dorin s triasc ntr-o comunitate freasc ... 363 Regula 108. Dac se cuvine ca proiestosul, fr s fie prezent proiestoasa (friei de surori), s vor Regula 109. Dac se cuvine ca proiestosul s vorbeasc des cu proiestoasa (starea) ... 363 Regula 110. Dac se cuvine ca atunci cnd o sor se mrturisete unui duhovnic mai n vrst s fie Regula 111. Dac o presviter (stare) ar fi ndreptit s protesteze atunci cnd presviterul (stare Regula 112. Dac cineva ar veni la viaa cea dup Dumnezeu, este oare drept ca proiestosul s-1 pr Regula 113. Oare poate cel cruia i s-a ncredinat grija sufletelor s pzeasc i aceasta: de nu v Regula 114. Dac se cuvine a asculta de oricine i orice ar porunci . 365

Regula 115. Cum trebuie s ne supunem unul altuia ... 366 Regula 116. Pn unde se cuvine a fi asculttori ntru rnduiala de a fi bineplcui lui Dumnezeu ... Regula 117. Cel care nu se nva ntru cele rnduite spre porunca ce-i st nainte n fiecare zi, ci ca Regula 118. Cel care se srguiete spre porunc i lucreaz nu ceea ce se poruncete, ci ceea ce vre Regula 119. Dac se ngduie fiecruia s-i prseasc lucrul ce i s-a ncredinat i s caute altul .. Regula 120. Dac se cuvine a iei undeva fr aprobarea proiestosului . 368 Regula 121. Dac este ngduit s se renune la lucrrile mai grele . 368 Regula 122. Dac cineva, fiind canonisit s nu ia binecuvntare, ar zice c dac nu iau binecuvnta Regula 123. Dac cineva se mhnete, nengduindu-i-se s fac ceea ce nu poate s fac, fiind nei Regula 124. Dac cineva s-ar ntlni undeva din ntmplare cu eretici sau pgni, se ngduie s m Regula 125. Dac cel cruia i s-a ncredinat o lucrare i ar face ceva fr ncuviinare, mpotriva a Regula 126. Cum poate cineva s nu fie biruit de iubirea dulceilor din bucate ... 371 Regula 127. Unii spun c este cu neputin ca omul s nu se mnie .. 371 Regula 128. Celuia care vrea s se nfrneze peste putere, aa nct sa se mpiedice i porunca ce i s Regula 129. Despre cel care postete mult, dar la mas nu poate suporta mncarea cea de obte ... 3 Regula 130. Cum trebuie s se posteasc atunci cnd ar fi trebuin de post 372 Regula 131. Cel care nu mnnc de unde mnnc fraii, ci cere altceva, oare face bine ? .... 372 Regula 132. Cel care spune: aceasta m vatm i se ntristeaz dac nu i s-ar da alt (mncare), ce Regula 133. Dar dac ar i crti cineva pentru mncare ? ... 373 Regula 134. Dar dac cineva mniindu-se ar renuna s ia din cele spre trebuin? ... 373 Regula 135. Dac se cuvine ca acela care se ostenete s cear chiar el ceva mai mult dect de obic Regula 136. Dac trebuie s se adune toi la ora mesei, i pe cel care absenteaz i pe cel care vine Regula 137. Dac e bine ca s hotrasc cineva s se nfrneze pentru un interval de timp, spre exe Regula 138. Dac se cuvine ca n comunitatea freasc cineva s posteasc mai mult dect ceilali Regula 139. Prelungindu-se postul devenim mai slabi pentru lucru. Aadar, ce se cuvine mai bine: Regula 140. Dac cineva nu s-ar nfrna de la mncturile vtmtoare, ci mncnd cu lcomie, ar Regula 141. Oare se cuvine s se afle strini n ateliere ? ... 377 Regula 142. Dac se cuvine ca meterii s primeasc de la cineva un lucru fr aprobarea proiestos Regula 143. Cum snt datori cei care lucreaz s poarte grij de multele ce le-au fost ncredinate .. Regula 144. Dar dac cineva ar pierde ceva din neglijen sau i-ar da o rea ntrebuinare din dispre Regula 145. Dar dac cineva cu de la sine putere ar mprumuta cuiva ( un lucru) sau ar primi ceva ? Regula 146. Dar dac, avnd urgen nevoie, proiestosul ar cere de la acesta o unealt i el ar refuz Regula 147. Cel care se ndeletnicete cu lucrul chelriei sau al buctriei sau al altui lucru asemen Regula 148. Care este msura autoritii pe care o are n administrarea (alimentelor) cel ncredinat Regula 149. Ce judecat va avea administratorul (de alimente) dac ar face ceva cu prtinire sau cu

Regula 150. Dar dac din neglijen n-ar da fratelui cele spre trebuin ? 380 Regula 151. Dac i este ngduit celui care servete s vorbeasc cu voce mai tare ... 380 Regula 152. Despre cel care s-a ostenit peste putere n slujire ... 381 Regula 153. Aceea creia i s-au ncredinat lnurile, cum se cuvine s le administreze (i) cum s su Regula 154. Dac s-ar ntmpla ca fiind frai puini i slujind la mai multe surori, din nevoie s-ar se Regula 155. Cum trebuie s ne comportm cu cei bolnavi din casa de strini ... 382 Regula 156. Cel cruia i s-a ncredinat o grij cum ar fi a chelriei sau alta asemenea, trebuie s aib Regula 157. Cu ce dispoziie sufleteasc se cuvine s slujeasc cineva lui Dumnezeu .... 382 Regula 158. Cu ce dispoziie sufleteasc se cuvine s primeasc cineva epitimia .... 383 Regula 159. Cel care se plnge mpotriva celui care i d canon este josnic 383 Regula 160. Cu ce dispoziie sufleteasc suntem datori s slujim frailor 384 Regula 161. Cu ce fel Regula 162. Ce fel de dragoste se cuvine s avem ntre noi ... 384 Regula 163. In ce chip va putea cineva s ajung la iubirea fa de aproapele .... 385 Regula 164. Ce nsemneaz aceasta: Nu judecai i nu vei fi judecai ? 385 Regula 165. Cum va cunoate cineva dac se pornete mpotriva fratelui care greete din rvna lui Regula 166. Cu ce stare sufleteasc se cuvine s ne supunem celui care ne silete la mplinirea poru Regula 167. Cum se cuvine s fie sufletul care a fost socotit vrednic s se ndeletniceasc cu lucrul Regula 168. Cu ce stare sufleteasc se cuvine s primeasc cineva haina sau nclmintea, oricum Regula 169. Dac un frate mai tnr ar primi porunc s nvee ceva pe unul mai btrn, cum se va Regula 170. Dac se cuvine s tratm deopotriv i pe cel care se ndreapt mai mult i pe cel care Regula 171. Dac ns cel mai mic s-ar mhni fiindc este cinstit mai mult cel mai cucernic .... 389 Regula 172. Cu ce team sau cu ce ncredinare sau cu ce stare sufleteasc se cuvine s ne mprt Regula 173. Dac se cuvine ca la ora cnd se cnt psalmi n cas s se fac i oarecare vorbire ... 3 Regula 174. Cum ar putea cineva s mplineasc poruncile Domnului n gnd i cu dorina ? .... 390 Regula 175. Cum se vdete cel care iubete pe fratele dup porunca Domnului ... 391 Regula 176. Care snt vrjmaii pe care ni s-a poruncit s-i iubim .. 391 Regula 177. Cum snt datori cei puternici s poarte neputinele celor slabi 392 Regula 178. Ce nseamn: Purtai sarcinile unul altuia ... 393 Regula 179. Cum poate cineva fr dragoste sa dobndeasc atta credin nct s mute munii sau Regula 190. Cu ce dispoziie sufleteasc i cu ce atenie se cuvine s ascultm cele ce se citesc pen Regula 181. Dac dou comuniti de frai ar fi aproape una de alta i una este srac, iar cealalt s Regula 182. Din ce roade se cuvine s se probeze cel care mustr cu mil pe fratele care greete ... Regula 183. Dac s-ar ntmpla ca unii trind n comunitate de frai s se dezbine ntre ei, oare este Regula 184. Cum poate cineva i cnd mingie i cnd mustr, nu numai s se strduiasc s vorbea Regula 185. Dac cineva n timpul unei conversaii, vznd pe cei care ascult c snt de acord cu

Regula 186. Pentru care prieteni suntem datori s ne punem sufletul .. 396 Regula 187. Dac se cuvine ca fiecare s primeasc ceva de la rudeniile dup trup ... 397 Regula 188. Cum vom vedea pe cei care au locuit oarecnd cu noi sau pe rudeniile care vin la noi ( Regula 189. Dar dac ne-ar i ruga vrnd s ne duc pe noi la dnii, se cuvine s-i ascultm ? ... 39 Regula 190. Oare se cuvine s miluim pe rudeniile dup trup, care doresc mntuirea lor? ... 398 Regula 191. Care este cel blnd ... 399 Regula 192. Care este mhnirea cea dup Dumnezeu i care este mhnirea lumii? ... 399 Regula 193. Care este bucuria n Domnul i ce, dac facem, se cuvine s ne bucure ? ... 399 Regula 194. Ce plngere (se cade) s lum asupra noastr, ca s fim socotii vrednici de fericirea (D Regula 195. Cum face cineva toate spre slava lui Dumnezeu ? ... 400 Regula 196. Cum mnnc cineva i bea spre slava lui Dumnezeu ? .. 400 Regula 197. Cum va lucra dreapta ca s nu tie stnga ? ... 400 Regula 198. Ce este smerenia i cum o vom dobndi ? ... 401 Regula 190. Cum se va fi pregtit cineva ca s se arunce i n primejdii pentru porunca Domnului ? Regula 200. Cei care ostenesc mai de mult n lucrul lui Dumnezeu, cum pot s fie de folos celor ca Regula 201. Cum obine cineva concentrarea n rugciune ... 402 Regula 202. Dac este posibil s se obin concentrarea n orice lucru i n orice mprejurare ... 403 Regula 203. Pentru faptele ndeplinite dup porunca Domnului este o singur msur ... 403 Regula 204. Cum se nvrednicete cineva s se fac prta al Duhului Sfnt 403 Regula 205. Cine snt cei sraci cu Duhul ? ... 404 Regula 206. Domnul ne poruncete s nu ne ngrijim Ce vom mnca sau ce vom bea sau ce vom m Regula 207. Cu ce gnd trebuie s se lucreze ... 405 Regula 208. Dac este bine s practicm n general tcerea ? ... 406 Regula 209. Cum vom putea s ne temem de judecile lui Dumnezeu .. 406 Regula 210. Ce neles are podoaba modest pe care o recomand Apostolul 407 Regula 211. Care este msura dragostei ctre Dumnezeu ... . 407 Regula 212. Cum se dobndete dragostea ctre Dumnezeu ... . 407 Regula 213. Care snt semnele distinctive ale dragostei fa de Dumnezeu 408 Regula 214. Buntatea i milostenia n ce se deosebesc una de alta ? . 408 Regula 215. Cine este fctorul de pace care se fericete de Domnul . 408 Regula 216. In ce se cuvine s ne ntoarcem i s ne facem ca pruncii . 408 Regula 217. Cum vom primi mpria lui Dumnezeu ca pruncul . . 409 Regula 218. Ce nelegere se cuvine s cerem de la Dumnezeu ... 409 Regula 219. Dac am primit o binefacere de la cineva, cum vom putea ca i Domnului s-I dm mu

Regula 220. Dac se cuvine s se ngduie oricui ar vrea s vorbeasc cu surorile ... 410 Regula 221. Domnul nva s ne rugm ca s nu intrm n ispit, se cuvine oare s ne rugm ca s Regula 222. Cine este prul fiecruia dintre noi i cum ne vom mpca cu el ... 411 Regula 223. Cel care vrea s posteasc pentru un motiv bineplcut lui Dumnezeu, fiindc nu vrea s Regula 224. Dac exist i astzi unii care lucreaz din ceasul nti i alii din ceasul al unsprezece Regula 225. Fiindc Domnul a spus: unde snt doi sau trei adunai n numele Meu, acolo snt i E Regula 226. Fiindc Apostolul spune: fiind ocri, binecuvntm, fiind hulii, ne rugm, cum se Regula 227. Dac se cuvine ca fiecare s ncredineze i altora cele ce cuget sau, fiind ncredinat Regula 228. Dac se cuvine ca n orice lucru s cunoatem deplin voia celor oare se scandalizeaz, Regula 229. Dac se cuvine s mrturisim faptele oprite, fr ruine, tuturor sau numai unora, i ca Regula 230. Ce este slujirea i ce nsemneaz slujirea cuvnttoare . 415 Regula 231. Dac un frate ar vicleni mpotriva mea i m-ar vrjmi sau cteodat i un preot, oare Regula 232. Dac cineva fiind nedreptit de altul n-ar relata nimnui sub motivul ndelungii rbd Regula 233. Dac din toate faptele (fcute cu dreptate) cuiva i-ar lipsi una, oare pentru aceasta nu s Regula 234. Cum vestete cineva moartea Domnului ... 417 Regula 235. Oare este de folos s nvm multe din Scripturi ? ... 418 Regula 236. Ci s-au nvrednicit s nvee bine cele patru Evanghelii, cum se cuvine s primeasc Regula 237. Care suflet se ndrum spre voia lui Dumnezeu ... 419 Regula 238. Dac este cu putin aceasta, (adic) s se cnte nencetat sau s se citeasc sau s se v Regula 239. Care este comoara cea bun i care cea rea ... 419 Regula 240. Pentru ce s-a zis c este larg poarta i lat calea care duce la pieire ... 419 Regula 241. Cum este strmt poarta i ngust calea care duce la via i cum poate s intre cineva Regula 242. Ce nseamn aceasta: Cu iubire freasc iubii-v unii pe alii ... 420 Regula 243. Ce vrea (s spun) Apostolul cnd zice: mniai-v i s nu greii, soarele s nu apun Regula 244. Ce nseamn aceasta: lsai loc mniei ... 421 Regula 245. Cine este cel nelept ca arpele i curat (blnd) ca porumbelul ... 421 Regula 246. Ce nseamn dragostea nu se poart cu necuviin .. 422 Regula 247. Care este lauda ntru Domnul i care (este) cea oprit .. 422 Regula 248. Dac Domnul d nelepciune i de la El (de la fata Lui) vine cunoaterea i nelegere Regula 249. Ce este cuvios i ce este drept ? ... 423 Regula 250. Cum d cineva ceea ce este sfnt cinilor sau arunc mrgritarele naintea porcilor ; s Regula 251. Cum Domnul uneori oprete s purtm punga i traist la drum, iar alteori spune: ns Regula 252. Care este pinea cea spre fiin despre care am fost nvai s ne rugm n fiecare zi ? Regula 253. Ce este talantul i cum l vom nmuli ... 425 Regula 254. Care este masa (de schimb) la care ti se cdea a spus Domnul sa pui argintul .

Regula 255. Unde i s-a poruncit s mearg celui care a auzit: ia ce este al tu i pleac ... 426 Regula 256. Care este plata pe care o iau i acetia la fel cu cei mai de pe ui-m ... 426 Regula 257. Cine snt pleava ce se va arde cu foc nestins ... 427 Regula 258. Cine este cel condamnat de ctre Apostol c se ded la smerenie farnic i la slujire Regula 259. Cine este cel fierbinte cu duhul ? ... 427 Regula 260. Fiindc Apostolul spune uneori: nu fii fr de minte, iar alteori: nu v socotii ne Regula 261. Cum nii sfinii cernd unele lucruri n-au primit de la Domnul 428 Regula 262. Care este deosebirea ntre srcire (scptare) i srcie i cum griete David adevru Regula 263. Ce vrea Domnul s nvee cu exemplele la care a adugat pe acesta: deci aa i fiecar Regula 264. Ce este curenia (sinceritatea) ... 432 Regula 265. Dac numai ctre singuri preoii s-a spus aceasta: dac i vei aduce darul tu la altar Regula 266. Ce este sarea pe care ne-a poruncit Domnul s-o avem .. 433 Regula 267. Dac unul se va bate mult, iar altul puin, cum spun unii c nu exist sfrit al muncii c Regula 268. Cu ce neles snt numii unii fii ai neascultrii i copii ai mniei ... 435 Regula 269. Fiindc s-a scris: Fcnd voile trupului si ale cugetelor, oare unele snt voile trupulu Regula 270. Ce nseamn lipsii fiind, dar nu dezndjduii ... 436 Regula 271. Oare pentru toate cte a greit cineva afl curire prin milostenie ? ... 436 Regula 272. Fiindc porunca Domnului este s nu ne ngrijim de ziua de mine, cum s nelegem d Regula 273. Ce (anume) dac ar face cineva hulete mpotriva Duhului Sfnt? ... 438 Regula 274. Cum se face cineva nebun n veacul acesta ? ... 438 Regula 275. Dac poate s mpiedice satana hotrrea unui Sfnt .. 438 Regula 276. Ce nseamn ceea ce s-a spus de ctre Apostol: ca voi s deosebii care este voia lui D Regula 277. Care este cmara n care poruncete Domnul s intre cel care se roag ... 441 Regula 278. Cum duhul cuiva se roag, iar mintea lui este fr road ... 442 Regula 279. Ce nseamn: cntai cu nelegerii ... 442 Regula 280. Cine este cel curat cu inima ... 442 Regula 281. Dac se cuvine s silim s cnte pe o sor care nu vrea ... 443 Regula 282. Cine snt aceia care spun: am mncat naintea Ta i am but i aud: nu v tiu pe v Regula 283. Oare cel care face voia cuiva este prta cu acela ? .. 444 Regula 284. Daca o comunitate de frai ar sraci din cauza bolilor, oare este jenant s primeasc de Regula 285. Dac se cuvine ca o comunitate de frai care face nego cu alt comunitate s observe p Regula 286. Dac se cuvine ca pe cel care vieuiete ntr-o comunitate de frai i a czut n neputin Regula 287. Care snt roadele vrednice de pocin ... 445 Regula 288. Cel care dorete s-i mrturiseasc pcatele sale se cuvine oare s le mrturiseasc la Regula 289. Ce se cuvine s fac cel care s-a pocit de un pcat, dar cade din nou n acelai pcat ..

Regula 290. Cum sporete cineva ntotdeauna n lucrul Domnului .. 447 Regula 291. Cine este trestia strivit sau fetila aprins ; i cum cineva pe prima n-o va frnge i pe Regula 292. Oare se cuvine ca n comunitatea de frai s existe coal pentru copiii celor care tries Regula 293. Cum se cuvine s ne purtm cu cei care se ndeprteaz de cele mai mari dintre pcate Regula 294. Din care cauz decade cineva din pomenirea venic a lui Dumnezeu ... 449 Regula 295. Din ce semne se cunoate cel care plutete (cu mintea) n nori .... 449 Regula 296. Cum se poate ncredina sufletul c este curat de pcate .... 450 Regula 297. Cum se cuvine s se ntoarc cineva de la pcat ... 451 Regula 298. Oare ngduie Scriptura ca acelea bune s se fac dup propria plcere ? ... 451 Regula 299. Cum se va ncredina sufletul c s-a ndeprtat de iubirea de slav ... 452 Regula 300. Care este chipul ntoarcerii, cnd cuvntul este pentru ceea ce nu se poate vedea ... 452 Regula 301. Dar dac cineva spune c nu m va mustra contiina . 453 Regula 302. Oare se cuvine s dm din iconomisire celor din afar, care snt lipsii ? ... 453 Regula 303. Oare se cuvine ca n comunitatea de frai s se asculte de cele spuse de ctre toi ? ... 4 Regula 304. Dac rudele celor care s-au rnduit ntr-o comunitate de frai ar dori s dea ceva pentru Regula 305. Dac se cuvine s se primeasc ceva de la cei din afar, fie sub motivul prieteniei, fie s Regula 306. n ce fel se obine nemprtierea minii ... 456 Regula 307. Dac se cuvine s se nceap cntarea de psalmi sau rugciunea cu rndul ... 457 Regula 308. Oare se cuvine s fie rspltit cel care d ceva comunitii de frai, i dac ceea ce se d Regula 309. Dac i se ntmpl cuiva cele obinuite i dup fire, se cuvine s ndrzneasc s se ap Regula 310. Oare se cuvine ca ntr-o cas de obte s se fac proscomidii ? 458 Regula 311. Oare se cuvine s mergem n vizit, invitndu-ne oarecari ? 458 Regula 312. Oare se cuvine s ndemnm la rugciune pe mirenii care vin la noi ? ... 459 Regula 313. Oare se cuvine s lucrm cnd ne viziteaz oarecare ? .. 459 Regula 314. Dac se cuvine cretinului, sau este lucru fr de repro, ca s se foloseasc de doctori Regula 314. Dac se cuvine, cretinului sau este lucru fr de repro, ca s se foloseasc de doctori Regula 54. Se cuvine ca aceia care au fost rnduii s stea n fruntea comunitii (proiestoii) s se Regula 48. Dac trebuie s nu se cerceteze din curiozitate lucrrile proiestosului ... 461 Regula 315. Care este deosebirea ntre vanitate (mndrie deart) i iubirea de mrire ... 462 Regula 316. Prin ce srguin poate cineva s se achite de acestea ? . 462 Regula 317. Care este msura ascultrii ... 463 Regula 318. Dac trebuie s avem i s citim Scriptura cea de Dumnezeu inspirat ... 463 Epitimii ... 464 Epitimii pentru clugrie ... 467

Constituiile ascetice ... 469 Introducere. Ctre cei care locuiesc chinovitic i singuri ... 469 Cap. I. Se cuvine ca rugciunea s fie avuta n vedere nainte 'de toate 471 Cap. II. Despre supravegherea gndurilor i c trupul nu este ru cum au socotit unii ... 478 Cap. III. Nu se cuvine s avem convorbiri cu femei, fr supraveghere 480 Cap. IV. Se cuvine ca s potrivim cumptarea dup puterea trupului, iar munca trupeasc este bun Cap. V. Se cuvine ca ascetul s se ndeletniceasc cu lucrri potrivite . 489 Cap. VI. Nu se cuvine ca ascetul s stea de vorb cu toi oamenii nesupravegheat ... 489 Cap. VII. Nu se cuvine s aib loc ieiri dese i necontrolate ... 492 Cap. VIII. Asceilor nestatornici nu trebuie s li se acorde ncrederea i libertatea de a vorbi, ci de c Cap. IX. Se cuvine ca ascetul s nu doreasc n nici un chip s devin clericul sau superiorul frailo Cap. X. Nu se cuvine s dorim cele bune din vanitate ... 495 Cap. XI. Despre timpul potrivit pentru vorbiri ... 496 Cap. XIJ. Ascetul nu trebuie s ncline spre glume ... 496 Cap. XIII. Despre buntate i n ce mod se formeaz dragostea .. 497 Cap. XIV. Despre nelepciune ... 498 Cap. XV. Despre credin i ndejde ... 198 Cap. XVI. Despre umilin ... 493 Cap. XVII. In cte chipuri iau natere gndurile rele n suflet ... 499 Cap. XVIII. Ctre clugrii care locuiesc chinovitic ... 500 Cap. XIX. Se cuvine ca ascetul s treac la viaa ascetic cu examinare hotrt i despre supunere Cap. XX. Nu trebuie s se urmreasc ntreinerea de convorbiri cu rudele care triesc n viaa civil Cap. XXI. Nu trebuie s se separe nimeni de comunitatea freasc spiritual ... 507 Cap. XXII. Despre supunere mai pe larg ... 511 Cap. XXIII. Se cuvine ca ascetul s ia asupra sa cu mult plcere i lucrurile dispreuite ... 516 Cap. XXIV. Ascetul nu trebuie s doreasc cinstiri i demniti .. 515 Cap. XXV. Despre modestie i simplitate n felurile de mncare ... 518 Cap. XXVI. Pe cel care tinde spre desvrire, ieirea nu va putea s-1 pgubeasc ... 518 Cap XXVII. Ascetul nu trebuie s aib ndeletniciri particulare 520 Cap. XXVIII. Se cuvine ca proiestosul s distribuie cu bunvoin printeasc celor de sub ascultar Cap. XXIX. Nu trebuie s se formeze grupri de doi sau de trei frai n sistemul ascetic ... 520 Cap. XXX. Ascetul nu trebuie s caute s-i aleag (dup gust) mbrcmintea i nclmintea ... 5 Cap. XXXI. Se cuvine ca proiestosul s potriveasc cele rnduite dup puterea corpului fiecruia i Cap. XXXII. Fraii nu trebuie s se ntristeze cnd celor mai slabi li se ncredineaz ceva mai uor Cap, XXXIII. Proiestoii nu trebuie s dea curaj asceilor care prsesc (din nesupunere) propria lo

Cap. XXXIV. Ascetul care triete n sistemul chinovitic nu trebuie s aib bunuri materiale propri Cuvnt de informare despre exercitarea ascezei ... 527 ANEXE. Epistole ascetice ... 529 Epistola 2. Ctre prietenul Grigorie ... 531 Epistola 22. Despre desvrirea vieii monahilor (cretinilor) ... 537 Indice scripturistic ... 542 Indice real i onomastic ..., .. 550 Cuprinsul ... 552 PSB Vol. 21

Introducere 5 Omilii la Facere Omilia I Cuvnt de sftuire la nceputul sfntului post de patruzeci de zile 31 Omilia a II-a La nceputul facerii lumii La nceput a fcut Dumnezeu cerul i pmntul 38 Omilia a III-a La cele rmase ale cuvintelor : La nceput a fcut Dumnezeu cerul i pmntul, p Omilia a IV-a i a zis Dumnezeu : S se fac trie n mijlocul apei; i s fie desprind apa de ap Omilia a V-a i a zis Dumnezeu: S se adune apa cea de sub cer ntr-o adunare i s se arate usca Omilia a VI-a i a zis Dumnezeu : S se fac lumintori n tria cerului, ca s lumineze pe pmn Omilia a VII-a i a zis Dumnezeu: S scoat apele trtoare cu suflete vii i psri zburtoare pe Omilia a VIII-a i a zis Dumnezeu: S facem om dup chipul Nostru i dup asemnare i s stp Omilia a IX-a n continuare la cuvintele: S facem om dup chipul Nostru i ctre cei ce spun : Omilia a X-a Sftuire ctre cei ce s-au ruinat s vin la slujba de sear dup ce au mncat. n conti Omilia a XI-a Trebuie s ne ngrijim mult de virtute i s imitm pe sfini; acetia fiind de aceeai f Omilia a XII-a Continuare la Cartea Facerii: Aceasta este Cartea Facerii cerului i a pmntului, c Omilia a XIII-a i a sdit Dumnezeu rai n Eden ctre rsrit i a pus acolo pe omul pe care 1-a f Omilia a XIV-a i a luat Domnul Dumnezeu pe omul pe care l-a fcut i l-a pus n raiul desftrii Omilia a XV-a Iar lui Adam nu i s-a gsit ajutor asemenea lui. i a adus Domnul Dumnezeu somn Omilia a XVI-a Despre clcarea poruncii celor dinti oameni 176 Omilia a XVII-a Si au auzit glasul Domnului Dumnezeu, Care umbla prin rai dup amiaz 18 Omilia a XVIII-a i a pus Adam numele femeii sale Eva, adic Via, pentru c ea este mam tutu Omilia a XIX-a i a zis Cam ctre Abel, fratele lui: S ieim la cmp 221 Omilia a XX-a -A ieit Cain de la faa lui Dumnezeu i a locuit in pmntul Naid, n faa Edenului Omilia a XXI-a Aceasta este Cartea Facerii oamenilor, n ziua n care a fcut Dumnezeu pe Adam Omilia a XXII-a i era Noe de cinci sute de ani i-a nscut Noe trei fii: pe Sem, pe Ham i pe Iafe

Omilia a XXIII-a Noe a aflat har naintea lui Dumnezeu. Aceasta este genealogia lui Noe. Noe, fii Omilia a XXIV-a i a nscut Noe trei fii: pe Sem, pe Ham i pe Iafet. i s-a stricat pmntul nain Omilia a XXV-a Iar Noe era de ase sute de ani i potop de ap s-a fcut pe pmnt 302 Omilia a XXVI-a i i-a adus aminte Dumnezeu de Noe i de toate fiarele i de toate dobitoacele Omilia a XXVII-a i a zidit Noe altar Domnului i a luat din toate dobitoacele cele curate i din to Omilia a XXVIII-a i a zis Dumnezeu lui Noe i fiilor lui cu dnsul, zicnd: Iat Eu pun legmn Omilia a XXIX-a i a nceput Noe a fi om lucrtor de pmnt; i a sdit vie i a but din vin i s-a Omilia a XXX-a i era tot pmntul o buz i un glas n toi 380 Omilia a XXXI-a i a luat Terah pe Avram i pe Nahor, fiii lui, i pe Lot, fiul lui Haran, nepotul l Omilia a XXXII-a i s-a artat lui Avram Domnul i i-a zis lui: Seminiei tale voi da pmntul ac Omilia a XXXIII-a Iar Avram era bogat foarte in dobitoace, n argint l aur. i au mers de unde au

Psb Vol. 22

Omilii la Facere Cuvnt nainte Omilia a XXXIV-a: i a zis Domnul dup ce s-a desprit Lot de el: Ridic ochii ti i caut din Omilia a XXXV-a: ,,i a fost cnd mprea Amarfal, mpratul Senaarului, Arioh, mpratul Elas Omilia a XXXVI-a: ,,Dup cuvintele acestea a fost cuvntul Domnului ctre Avram n vedenie de Omilia a XXXVII-a: ,,i a spus Domnul lui Avram: ,,Eu snt Dumnezeul Care te-am scos din ara h Omilia a XXXVIII-a: ,,Iari Sara, femeia lui Avram nu-i ntea i avea ea o slujnic egipteanc al Omilia a XXXIX-a: ,,Iar cnd a fost Avram de nouzeci i nou de ani, s-a artat lui Avram Dumne Omilia a XL-a: ,,i a zis Dumnezeu lui Avraam: ,,Sara, femeia ta, nu se va mai numi Sara, ci Sarra Omilia a XLI-a: ,,i s-a artat Dumnezeu la stejarul Mamvri, cnd edea el n ua cortului la amiaz Omilia a XLII-a: ,,i sculndu-se brbaii s-au uitat spre Sodoma i Gomora"... 92 Omilia a XLIII-a: ,,i au venit cei doi ngeri n Sodoma, seara" ... 105 Omilia a XLIV-a: ,,i s-a sculat Avraam dis-de-diminea i s-a dus la locul unde a stat naintea lui Omilia a XLV-a: ,,i s-a dus de acolo Avraam spre pmntul cel dinspre miazzi i a locuit ntre C Omilia a XLVI-a: i a zis Sarra: ,,Cine va vesti pe Avraam c Sarra alpteaz prunc? C am nscu Omilia a XLVII-a : i a fost dup cuvintele acestea c Dumnezeu a ispitit pe Avraam" 146 Omilia a XLVIII-a: ,,i au rspuns fiii lui Het ctre Avraam i au zis: ,,mprat de la Dumnezeu et Omilia a XLIX-a: ,,Acestea snt naterile lui Isaac, fiul lui Avraam" ... 167 Omilia a L-a: ,,i n pntece a luat Rebeca i au sltat pruncii n ea"... 173

Omilia a LI-a: ,,i a fost foamete pe pmnt, afar de foametea de mai nainte care a fost pe timpul Omilia a LII-a: ,,i a semnat Isaac n pmntul acela i a aflat orzul dnd nsutit n anul acela" ... 1 Omilia a LIII-a: ,,i era Isav de patruzeci de ani; i a luat femeie pe Iudit, fata lui Beel Heteul, i pe Omilia a LIV-a: ,,i Rebeca a chemat pe fiul ei cel mai tnr i i-a zis lui" ... 203 Omilia a LV-a: i a zis Laban lui Iacov: ,,Pentru c-mi eti frate, nu-mi vei sluji pe degeaba. Spun Omilia a LVI-a: ,,i a zis Iacov lui Laban: ,,D-mi femeia mea c s-au mplinit zilele ca s intru la e Omilia a LVII-a: i a fost c dup ce a nscut Rahila pe Iosif, a zis Iacov lui Laban: ,,D-mi drum Omilia a LVIII-a: ,,i ridicnd ochii Iacov a vzut tabr a lui Dumnezeu ntins. i l-au ntmpina Omilia a LIX-a: i a venit Iacov n Salem, cetatea sechimilor i a cumprat o parte din arina de la Omilia LX-a: ,,i zidind altar a chemat numele locului Betel, pentru c acolo i s-a artat Dumnezeu Omilia a LXI-a: "Acetia snt cei nscui din Iacov. Iosif era de aptesprezece ani i ptea cu fraii Omilia a LXII-a: ,,i a vzut Iuda pe fata unui cananean cu numele Sava; i a luat-o i a intrat la ea Omilia a LXIII-a: i cel mai mare peste paznicii temniei nu avea grij de nimic, datorit lui Iosif Omilia a LXIV-a: ,,i a ieit Iosif de la faa lui Faraon i a strbtut tot pmntul Egiptului, i a fc Omilia a LXV-a: ,,i au plecat din Egipt i au venit n Canaan la Iacov tatl lor i i-au spus lui zic Omilia a LXVI-a: ,,i s-au apropiat zilele lui Israil ca s moar i a chemat pe Iosif, fiul lui, i i-a z Omilia a LXVII-a: i a zis Israil lui Iosif: "Iat eu mor i va fi Dumnezeu cu voi i v va ntoarce Indice scripturistic ... 342 Indice real i onomastic ... 353 Cuprinsul ....360

Psb Vol. 23 Cuvnt nainte ... 5 Introducere ... 9 Omilia I ... 15 Omilia a II-a (la Matei 1, 1 - Despre folosul studierii Sfintelor Scripturi) ... 27 Omilia a III-a (la Matei 1, 1 - Despre smerenie) ... 37 Omilia a IV-a (la Matei 1, 17 - Omul credincios trebuie s aib o via curat) ... 46 Omilia a V-a (la Matei 1, 22-23 - Nu trebuie s ne gndim c ne poate ajuta virtutea altora, ci noi n Omilia a VI-a (la Matei 2, 1-2 - Plnsul dup voia lui Dumnezeu pricinuiete mare bucurie i folos; Omilia a VII-a (la Matei 2, 1-5 - Cei ce se mprtesc cu nevrednicie se vatm pe ei nii; despre Omilia a VIII-a (la Matei 2, 11 - Despre viaa monahilor) ... 101 Omilia a IX-a (la Matei 2, 16 - mpotriva bogailor i a iubitorilor de argint) ... 109 Omilia a X-a (la Matei 3, 1-2-A te poci nseamn a svri fapte contrare pcatelor pe care le-ai f

Omilia a XI-a (la Matei 3, 7 - Despre judecat) ... 131 Omilia a XII-a (la Matei 3, 13 - Cretinul care nu duce o via foarte bun se pedepsete mai aspru) Omilia a XIII-a (la Matei 4, 1 - Nu trebuie s cutm la faa oamenilor cnd ne sftuiesc, ci s pune Omilia a XIV-a (la Matei 4, 12-Trebuie s avem totdeauna n minte pcatele noastre i s-L rugm Omilia a XV-a (la Matei 5, 1-3 - Dac suntem virtuoi suntem admirai chiar de vrjmaii notri) .. Omilia a XVI-a (la Matei 5, 17 - Despre Botez) ... 195 Omilia a XVII-a (la Matei 5, 27-28 - Despre a nu te jura) ... 218 Omilia a XVIII-a (la Matei 5, 38, 40 - Despre a nu atepta s fim salutai, ci de a face noi nti acea Omilia a XIX-a (la Matei 6, 1 - Despre a nu blestema pe dumani i despre a sta cu fric, cu respect Omilia a XX-a (la Matei 6,16 - mpotriva iubitorilor de argint) ... 261 Omilia a XXI-a (la Matei 6, 24 - Dac te lai de lcomie poi ajunge iute milostiv) ... 272 Omilia a XXII-a (la Matei 7, 22-30 - Trebuie s alegem binele. Dumnezeu svrete totul. S cere Omilia a XXIII-a (la Matei 7, 1 - Este mai ru s pierzi mpria cerurilor dect s fii pedepsit cu c Omilia a XXIV-a (la Matei 7, 21 - Cel virtuos nu poate fi ntinat de nimeni, dar cel vicios de toi se Omilia a XXV-a (la Matei 7, 28 - Trebuie s mulumim totdeauna lui Dumnezeu. Dac nu te deprt Omilia a XXVI-a (la Matei 8, 5-7 - Cel ce st nu trebuie s se ncread pn la sfrit i nici cel cz Omilia a XXVII-a (la Matei 8, 14 - Oamenii care triesc n desftri i cei cu putere nu se deosebes Omilia a XXVIII-a (la Matei 8, 23-24 - mpotriva zgrciilor) ... 352 Omilia a XXIX-a (la Matei 9, 1-2 - Nu trebuie s sftuim cu mnie, ci cu blndee pe cei ce au o p Omilia a XXX-a (la Matei 9, 9 - Cel ce vrea s ndrepte pe cineva pe calea virtuii trebuie s-1 sftu Omilia a XXXI-a (la Matei 9, 18 - Nu trebuie s plngem pe cei mori) ... 380 Omilia a XXXII-a (la Matei 9, 22, 27 - n biseric preotul ine locul apostolilor. Trebuie s cutm Omilia a XXXIII-a (la Matei 10, 16 - Trebuie s rbdm orice ispit, lund ca pild rbdarea lui Iov Omilia a XXXIV-a (la Matei 10, 23 - Trebuie neaprat s se strice trupurile noastre; dac nu s-ar n Omilia a XXXV-a (la Matei 10, 34 - Despre milostenie i mila de nevoiai) ... 430 Omilia a XXXVI-a (la Matei 11, 1 - Despre iad) ... 442 Omilia a XXXVII-a (la Matei 11,7-9 - Nu trebuie s ne ducem la teatrele cele rele; astfel de teatre Omilia a XXXVIII-a (la Matei 11, 25-26 - Jugul dreptii este uor i duce la mntuire, pe cnd jug Omilia a XXXIX-a (la Matei 12, 1 - S srbtorim n chip adevrat Domnului, ndeprtndu-ne de Omilia a XL-a (la Matei 12, 9-10 - Despre invidie. Cuvnt foarte folositor) ... 482 Omilia a XLI-a (la Matei 12, 25-26 - Trebuie s facem fapte potrivnice pcatelor de vrem s fim n Omilia a XLII-a (la Matei 12, 33 - Despre lcomie i nedreptate. Cel ce face nedreptate este mai p Omilia a XLIII-a (la Matei 12, 38-39 - Nu trebuie s ne pierdem curajul i s ne nelinitim privind Omilia a XLIV-a (la Matei 12, 46-48 - Nu este de ajuns o singur virtute pentru mntuire, ci trebuie Omilia a XLV-a (la Matei 13, 10-11 - Dumnezeu ne-a dat porunci foarte drepte. n locul marilor bu

Omilia a XLVI-a (la Matei 13, 24-30 - Despre apostoli i despre toi sfinii. Ei au strlucit mai mult Omilia a XLVII-a (la Matei 13, 34-35 - Acuzare celor ce nu citesc Sfintele Scripturi. Care sunt virt Omilia a XLVIII-a (la Matei 13, 53-Despre cinstitul cap al Sfntului Ioan Boteztorul. Despre ndr Omilia a XLIX-a (la Matei 14, 13 - Averile sunt o meserie mai folositoare dect toate celelalte mes Omilia a L-a (la Matei 14, 23-24 - Trebuie s ne apropiem de preot ca de Hristos, c El svrete Omilia a LI-a (la Matei 15, 1-2 - Nu folosete la nimic dac, apropiindu-se de Hristos, ne curim m Omilia a LII-a (la Matei 15, 21-22 - Despre milostenie. Milostenia este mai mare dect toate meser Omilia a LIII-a (la Matei 15, 32 - Viaa e mpletit din clipe plcute i triste i nu poate fi om care s Omilia a LIV-a (la Matei 16, 13 - Despre ruinea de a mrturisi cinstita cruce. Despre premiile date Omilia a LV-a (la Matei 16, 24 - Despre monahi, c sunt vrednici de laud dac socotesc timpul de Omilia a LVI-a (la Matei 16, 28 - Despre judecata din urm; atunci dregtoriile dispar. nvinuirea c Omilia a LVII-a (la Matei 17, 10 - Despre post i rugciune i mpotriva celor ce triesc n desftr Omilia a LVIII-a (la Matei 17, 22-23 - Despre mndrie i despre a nu ne luda cu strmoii. Numai Omilia a LIX-a (la Matei 18, 7 - Trebuie s ntindem mn de ajutor celor ce se gsesc jos; mai ales Omilia a LX-a (la Matei 18, 15 - Despre dragoste. Suntem unii unii cu alii mai mult pentru pricini Omilia a LXI-a (la Matei 18, 21-22-S nu purtm ur celor care ne ocrsc, celor care ne calomniaz Omilia a LXII-a (la Matei 19, 1 - Despre blndeea lui David i rutatea lui Saul. Sftuire pentru a n Omilia a LXIII-a (la Matei 19, 16 - Despre iubirea de argint. Cei cuprini de aceast patim sunt at Omilia a LXIV-a (la Matei 19, 27 - Dac ne lipsete o singur virtute, vor veni peste noi multe rele Omilia a LXV-a (la Matei 20, 17-19 - Despre smerenie i mpotriva celor mndri) ... 747 Omilia a LXVI-a (la Matei 20, 29-30 - Despre milostenie. Trebuie s facem milostenie nainte de a Omilia a LXVII-a (la Matei 21, 12-13 - Despre pocin. Cei pctoi s nu-i piard ndejdea, iar Omilia a LXVIII-a (la Matei 21, 33-42 - Despre monahi. Viaa lor pare mpovrtoare, dar e mai du Omilia a LXIX-a (la Matei 22, 1-14 - Despre judecat, despre a ne ngriji de minte i de suflet i a d Omilia a LXX-a (la Matei 22,15 - Despre monahi. Monahii sunt mai ncercai dect cei narmai cu Omilia a LXXI-a (la Matei 22, 34-36 - Despre cei care umbl dup slava deart i mai ales despre Omilia a LXXII-a (la Matei 23, 1-3 - Despre monahi. Monahii mai cu seam practic smerenia. Tre Omilia a LXXIII-a (la Matei 23, 14 - Despre cei care se mpodobesc; unii ca acetia se aseamn cu Omilia a LXXIV-a (la Matei 23, 29-30 - Cnd ni se mbolnvete sufletul trebuie s mergem la doc Omilia a LXXV-a (la Matei 24, 1-2 - S nu cercetezi de unde vine bogia i srcia. Despre cei ce Omilia a LXXVI-a (la Matei 24, 17-18 - Despre acea nfricotoare zi. Muli, din pricin c nu s-au Omilia a LXXVII-a (la Matei 24, 32-33 - Despre milostenie. Trebuie s fim iconomi ai lui Dumnez Omilia a LXXVIII-a (la Matei 25, 1-30 - Despre dragostea de aproapele. Tot aici despre blndee Omilia a LXXIX-a (la Matei 25, 31-36 - Despre dorina de rzbunare. Orice-ar fi, trebuie s suferim Omilia a LXXX-a (la Matei 26, 6-7 - Despre iubirea de argini; aceast cumplit boal se nate din

Omilia a LXXXI-a (la Matei 26, 17-18 - mpotriva iubitorilor de argini i a zgrciilor. Mai ri dec Omilia a LXXXII-a (la Matei 26, 26-28 - Despre mprtirea cu Sfintele Taine i despre preoi. i Omilia a LXXXIII-a (la Matei 26, 36-38 - mpotriva iubitorilor de argint i a lacomilor. Cu ct adun Omilia a LXXXIV-a (la Matei 26, 51-54- Despre rbdare i mnie; cel nvins cnd este batjocorit, a Omilia a LXXXV-a (la Matei 26, 67-68 - Cei care dau milostenie din averile dobndite prin jaf i l Omilia a LXXXVI-a (la Matei 27, 11-12 - Diavolul ncepe de la pcate mici i aa l duce pe om la Omilia a LXXXVII-a (la Matei 27, 27-29- Despre buntatea i blndeea lui Hristos; c a suferit to Omilia a LXXXVIII-a (la Matei 27, 45-48 - Despre milostenie. Trebuie s vorbim n fiecare zi de m Omilia a LXXXIX-a (la Matei 27; 62-64 - Despre femeile care poart podoabe de aur i se mpodo Omilia a XC-a (la Matei 28, 11-14- Nimic greu nu ne poruncete Hristos. Despre iubirea de argint Indice scripturistic ... 1007 Indice real i onomastic ... 1023 Cuprinsul ... 1045

PSB Vol. 29

Introducere ... 5 Despre viaa lui Moise ... 21 Tlcuire amnunit la Cntarea Cntrilor ... 113 Despre Fericiri ... 333 Despre Rugciunea domneasc ... 403 Despre rnduiala cea dup Dumnezeu (a vieii) i despre nevoina cea adevrat ... 455 Indice scripturistic ... 484 Indice real i onomastic ... 487

PSB Vol. 30 Prefa ... 5 SCRIERI EXEGETICE Introducere ... 9 Despre facerea omului ... 15 Cuvnt apologetic la Hexaimeron ... 92

Despre Pitonis ... 129 La titlurile Psalmilor ... 135 Omilii la Ecclesiast ... 197 SCRIERI DOGMATICO-POLEMICE I MORALE Marele cuvnt catehetic sau despre nvmntul religios ... 283 Dialogul despre suflet i nviere ... 347 Despre pruncii mori prematur ... 409 Epistola despre Sfnta Treime ... 429 Despre nelesul numelui de cretin ... 438 Despre iubirea fa de sraci i despre facerea de bine ... 444 Despre desvrire ... 455

PSB Vol. 34 Introducere i note prof. dr. N. Chiescu ... 7 Viaa Sfntului Macarie, text tradus de Pr. prof. dr. C-tin Corniescu ... 36 Sfntul MACARIE EGIPTEANUL Cele 50 de Omilii duhovniceti, text tradus de Pr. prof. C-tin Corniescu ... 85 Alte 7 Omilii, text tradus de Pr. prof. dr. C-tin Corniescu ... 283 Note la primele 50 Omilii ... 352 Note la cele 7 Omilii ... 380 Bibliografie, de prof. dr. N. Chiescu ... 383 Indice scripturistic, de prof. dr. N. Chiescu ... 386 Indici analitici reali i onomastici, de prof. dr. N. Chiescu ... 389 Cuprins ... 404

PSB Vol. 44 Cuvnt nainte ... 5

Introducere ... 7 CARTEA I

Scopul acestei istorii ... 19 De unde a nceput erezia arienilor Catalogul episcopilor scaunelor principale ... 22 Scrisoarea episcopului Alexandru al Alexandriei ctre Scrisoarea lui Arie ctre episcopul Eusebiu al Nicomidiei ... 35 Scrisoarea lui Eusebiu, episcopul Nicomidiei, ctre Paulin, episcopul Tirului ... 37 Cele petrecute la marele Sinod de la Niceea, (325) ... 39 Combaterea arienilor cu dovezi din scrierile lui Eustaiu i Atanasie ... 41 Cel contra lui Meletie egiteanul de la care au rmas pn astzi schismaticii meletieni; Epistola sino Scrisoarea mpratului Constantin (cel Mare) ctre episcopii, care au lipsit de la Sinodul de la Nice Despre darurile de hran oferite Bisericilor i despre alt fapt bun a mpratului Constantin (cel M Scrisoarea episcopului Eusebiu al Cezareei Palestinei, despre credina formulat la Sinodul de la N Combaterea blasfemiilor de acum ale arienilor (cu dovezi) din scrierile lui Eusebiu, episcopul Ceza Despre sfritul lui Arie, din scrisoarea lui Atanasie ... 56 Scrisoarea mpratului Constantin despre zidirea de biserici ... 59 Scrisoarea aceluiai pentru codificarea Sf. Scripturi ... 59 Epistola aceluiai ctre Macarie, episcopul Ierusalimului despre construirea dumnezeietii Biserici Despre Elena, mama mpratului Constantin cel Mare i despre rvna ei pentru zidirea dumnezeies Despre mutarea ilegal a lui Eusebiu al Nicomidiei ... 63 Scrisoarea mpratului Constantin cel Mare ctre nicomidieni, contra lui Eusebiu i Teogoniu ... 64 Despre clevetirea viclean fcut de ctre Eusebiu al Nicomidiei i de partizanii lui, contra lui Eust Despre episcopii eretici, care s-au instalat la Antiohia dup plecarea Sfntului Eustaiu ... 67 Despre credina Inzilor ... 68 Despre ndrumarea Ivirilor spre dreapta credin ... 69 Scrisoarea mpratului Constantin (cel Mare) ctre Sapor, regele perilor ... 71 Despre planurile ascunse puse la cale contra divinului Atanasie ... 73 O parte din scrisoarea lui Constantin ctre Alexandrini ... 74 Alt complot urzit contra lui Atanasie ... 74 Epistola mpratului Constantin ctre Sinodul din Tir ... 75 Despre sinodul inut la Tir ... 76 Despre cele ntmplate la srbtoare a sfinirii la Ierusalim i despre exilul Sf. Atanasie ... 77

Despre Testamentul fericitului mprat Constantin ... 79 Aprarea mpratului ... 79 Despre sfritul acestui mprat ... 79 CARTEA A II-A

Despre rentoarcerea lui Atanasie ... 80 Scrisoarea lui Constantin (II) fiul lui Constantin cel Mare, ctre Alexandrini ... 80 Cum s-a ndeprtat de dreapta credin mpratul Constaniu ... 81 Despre al doilea exil al fericitului Atanasie i despre instalarea i totodat sfritul episcopului Grig Despre Pavel, care a ajuns episcop al Constantinopolului ... 83 Despre Macedonie i despre erezia nscocit de el ... 84 Despre sinodul inut n Sardica ... 84 Scrisoarea sinodal trimis de ctre episcopii adunai aici (la Sardica) ctre episcopii din toat lume Cele n legtur cu episcopii Efrata i Vinceniu i despre uneltirile contra lor, la Antiohia ... 94 Despre caterisirea lui tefan ... 96 Epistola lui Constaniu ctre Atanasie ... 96 Despre a doua ntoarcere a Sf. Atanasie ... 96 Despre al treilea exil al Sf. Atanasie i despre fuga lui ... 97 Despre Gheorghe i despre relele cutezate de el la Alexandria ... 98 Despre sinodul inut la Milan ... 100 Dialogul lui Constaniu mpratul, cu Liberiu papa Romei ... 102 Despre exilul i rentoarcerea lui Liberiu ... 105 Despre sinodul de la Rimini ... 106 Epistola sinodal ctre mpratul Constaniu a episcopilor adunai la sinodul de la Rimini ... 107 Alt scrisoare a sinodului ctre mpratul Constaniu 110 Despre sinodul de la Niceea din Tracia i expunerea de credin formulat acolo ... 110 Tomosul sinodal al papei Damasus al Romei i al episcopilor din apus despre sinodul de la Rimini Epistola lui Atanasie, episcopul Alexandriei despre acelai sinod (de la Rimmi) ... 114 Despre intrigile lui Leontie, episcopul Antiohiei i despre atitudinea demn a lui Flavian i Diodor Despre inovaia lui Eudoxiu al Germaniciei i despre lupta nverunat a lui Vasile al Ancirei i Eu Despre sinodul inut iari la Niceea; despre sinodul de la Seleucia ... 118 Despre cele ce s-au ntmplat la Constantinopol episcopilor celor drept credincioi ... 120 Copie dup cele scrise de ctre ntreg sinodul ctre Gheorghe contra lui Eiu diaconul din cauza bla Ce motiv a desprit pe eunomieni de arieni ... 124

Despre asediul oraului Nisibe i despre activitatea apostolic a episcopului Iacob ... 126 Despre sinodul inut la Antiohia i despre cele ntmplate acolo, n legtur cu Meletie ... 128 Despre Eusebiu, episcopul Samosatelor ... 130 CARTEA A III-A

Despre domnia lui Iulian (apostatul) ... 132 Cum n copilrie Iulian a fost hrnit cu dreapta credin i apoi a czut n necredin (pgnism) ... Cum ascunznd la nceput necredina, Iulian i-a dat-o apoi pe fa ... 132 Despre rentoarcerea episcopilor ... 134 Despre hirotonisirea lui Paulin ... 135 Dei nu folosea iubirea, ci arta ura pe fa, Iulian nu nimicea pe cei credincioi ... 135 Multe i felurite rele au cutezat elinii contra cretinilor, avnd ngduina lui Iulian ... 136 Unele legiuiri ale lui Iulian, date contra cretinilor ... 138 Despre al patrulea exil al Sf. Atanasie i despre fuga lui ... 138 Cele cu privire la Apollo din Dafne i la Sf. Vavila ... 139 Despre Teodor Mrturisitorul ... 139 Despre confiscarea podoabelor sfinte i despre oprirea aprovizionrilor ... 140 Cele cu privire la pedepsirea lui Iulian unchiul mpratului ... 141 Despre fiul preotului pgn ... 141 Despre Iuveniu i Maximin, sfini martiri ... 143 Despre Valentinian, care a domnit dup aceea (dup Iulian) ... 144 Despre ali mrturisitori ai credinei ... 145 Despre ducele Artemiu ... 146 Despre Publia diaconia i despre curajul ei n - legtur cu Dumnezeu ... 146 Cele ntmplate iudeilor i despre ncercarea de rezidire a templului, precum i despre pedepsele du Despre expediia militar contra perilor ... 149 Despre ndrzneala celui de rang nalt din Veria ... 149 Despre prezicerea pedagogului (profesorului) ... 150 Despre prezicerea Sf. Iulian monahul ... 151 Despre masacrarea mpratului Iulian n Persia ... 151 Despre practicile magice descoperite la Carrae, dup moartea lui Iulian ... 152 Despre capetele gsite n reedina imperial de la Antiohia ... 153 Despre jocurile publice care au avut loc la Antiohia, n urma morii mpratului Iulian apostatul ...

CARTEA A IV-A

Despre domnia i evlavia lui Iovian ... 154 Despre ntoarcerea Sf. Atanasie ... 155 Epistola sinodal ctre Iovian mpratul, despre credin ... 155 Despre darurile de hran date din nou Bisericilor de ctre mpratul Iovian ... 158 Despre sfritul mpratului Iovian ... 158 Despre domnia lui Valentinian I i cum 1-a fcut pe fratele su, Valens, asociat la domnie ... 158 Despre hirotonia lui Ambrozie ca episcop al Milanului ... 159 Scrisoarea mpratului Valentinian i a lui Valens despre (cuvntul) deofiin (_______) ctre dioce Scrisoarea sinodal a sinodului din Ilyric, despre credin ... 163 Despre erezia audienilor ... 165 Despre erezia mesalienilor ... 166 n ce fel a czut Valens n erezie ... 168 Cum a exilat Valens pe episcopii care strluceau prin virtute ... 168 Despre episcopul Eusebiu al Samosatelor ... 169 Despre rvna episcopului Eusebiu al Samosatelor i despre Antioh presbiterul i Evodchios diacon Despre Sf. Varse i despre exilul episcopului Edesei i al celor mpreun cu el ... 172 Despre prigoana pornit n Edesa ... 172 Despre preoii edeseni, Evloghie i Protogen ... 173 Despre Sf. Vasile, episcopul Cezareei i despre cele fcute contra lui de ctre mpratul Valens i p Despre sfritul marelui Atanasie i despre hirotonia lui Petru ... 173 Despre Luciu arianul ... 178 Istorisirea fericitului Petru, episcopul Alexandriei, despre cele ce s-au ntmplat aici n timpul lui L Despre hirotonia lui Moise monahul ... 188 Despre atrocitile de la Constantinopol ... 189 Cum Flavian i Diodor adunau la Antiohia comunitatea ortodox ... 190 Cele cu privire la Afraate monahul ... 191 Cele despre Iulian monahul ... 192 Ali monahi care au strlucit n aceast vreme ... 193 Despre Didim Alexandrinul i despre Efrem Sirul ... 194 Unii episcopii, care se distingeau n acea vreme n provinciile Asia i Pont ... 194 Despre cele scrise n legtur cu rzboiul de ctre Valens, marelui Valentinian i despre cele rspun Despre dreapta credin a lui Terentius, comitele ... 195 Despre curajul n vorbire al lui Traian, conductorul de oaste ... 196

Despre Isachie, cel care era monah la Constantinopol ... 196 Despre curajul n vorbire al episcopului Betranion din Sciia Mic ... 197 Despre expediia mpratului Valens contra goilor i cum el a luat rsplata necredinei lui ... 197 De unde au primit goii erezia arian ... 197 CARTEA A V-A

Despre evlavia mpratului Graian ... 199 Despre rentoarcerea episcopilor exilai ... 199 Despre spiritul de vraj al lui Paulin; despre inovaia lui Apolinarie al Laodiceei i despre viaa asc Despre Eusebiu, episcopul Samosatelor ... 202 Despre expediia lui Teodosie ... 204 Despre domnia lui Teodosie i despre visele pe care el le-a avut ... 205 Care au fost conductorii mai nsemnai ai fraciunii ariene ... 206 Despre sinodul adunat la Constantinopol (an 381) ... 206 Epistola sinodal din partea sinodului de la Constantinopol ctre episcopii din Apus ... 208 Epistola sinodal a lui Damasus, episcopul Romei, scris contra lui Apolinarie i Timotei ... 213 Mrturisirea credinei soborniceti pe care a trimis-o papa Damasus ctre episcopul Paulin pe cnd Despre sfritul lui Graian i despre Maxim Tiranul ... 217 Despre Iustina, soia lui Valentinian I i despre uneltirile contra lui Ambrozie ... 217 Despre cele artate de ctre Maxim Tiranul lui Valentinian cel Tnr ... 218 Despre cele scrise de mpratul Teodosie n legtur cu aceste ntmplri ... 219 Despre Amfilohie, episcopul Iconiului ... 219 Despre masacrele de la Tesalonic ... 220 Despre curajul episcopului Ambrozie i despre dreapta credin a mpratului ... 221 Despre Placilla mprteasa ... 224 Despre rscoala care a avut loc la Antiohia ... 225 Despre templele idoleti drmate peste tot i despre Marcel, episcopul Apameei i templele idole Despre Teofil, episcopul Alexandriei i despre cele ce s-au fcut acolo pentru alungarea idolilor ... Despre Flavian, episcopul Antiohiei i despre disputa avut cu cei din Apus din cauza lui Paulin .. Despre tirania lui Eugeniu i despre biruina prin credina a mpratului Teodosie ... 232 Despre sfritul mpratului Teodosie ... 235 Despre mpratul Honoriu i despre monahul Telemahos ... 235 Despre credina cea dreapt a mpratului Arcadie i despre hirotonia lui Ioan Gur de Aur ... 235 Despre curajul n legtur cu Dumnezeu al episcopului loan Gur de Aur ... 236

Despre templele idoleti distruse de Ioan Gur de Aur, n Fenicia ... 236 Despre Biserica goilor ... 237 Despre grija purtat de Ioan Gur de Aur pentru scii (goi) i despre lupta lui contra marcioniilor . Despre cererea lui Gaina i despre rspunsul episcopului Ioan Gur de Aur ... 238 Despre solia Sf. Ioan Gur de Aur la Gaina ... 239 Despre cele ce s-au ntmplat n legtur cu Sf. Ioan Gur de Aur ... 239 Despre Alexandru, episcopul Antiohiei ... 242 Despre aducerea rmitelor pmnteti ale lui Ioan Gur de Aur ... 242 Despre credina mpratului Teodosie cel Tnr i a surorilor sale ... 243 Despre Teodot, episcopul Antiohiei ... 245 Despre prigoana din Persia i despre martirii de acolo ... 245 Despre Teodor, episcopul Mopsuestiei. Catalogul episcopilor care au fost n fruntea celor mai mari Indici ... 251 Cuprins ... 267

PSB Vol. 53 Cuvnt nainte ... 5 Prefa ...7 Sfntul Ambrozie al Milanului: DE MYSTERIIS (DESPRE SFINTELE TAINE) 8

Capitolul I: Ambrozie arat de ce nu le-a vorbit neofiilor despre Sfintele Taine nainte de botezul l Capitolul II: Despre intrarea n baptisteriu a celui ce trebuie botezat ... 10 Capitolul III: Ambrozie nva c n apa botezului i n sfiniii slujitori trebuie s vedem prezena Capitolul IV: Se arat, att prin vindecarea paraliticului, ct i prin botezul lui Hristos, c apa nu cu Capitolul V: Se dovedete c Hristos este prezent la botez i c, de aceea, nu trebuie s te uii la slu Capitolul VI: Pentru ce se face ungerea in cretet celor ce ies din apa botezului; pentru ce (se face) Capitolul VII: Prin vemintele albe ale neofiilor se arat splarea pcatelor. Chiar ngerii i nsui Capitolul VIII: Despre Cina cea de Tain a altarului Domnului; pentru ca nu cumva s o preuiasc Capitolul IX: Pentru ca nu cumva cineva, izbit de nfiarea exterioar, s se clatine n credin, pr Scrisori

Scrisoarea lui Graian ctre Ambrozie. Graian August ctre credinciosul Ambrozie, preot al Atotpu Scrisoarea I. Episcopul Ambrozie ctre preafericitul i preacredinciosul mprat cretin Gratian Au Scrisoarea a II-a. Ambrozie ctre Constantius... 29 Scrisoarea a III-a. Ambrozie ctre Felix ... 35 Scrisoarea a IV-a. Ambrozie ctre Felix, sntate!... 36 Scrisoarea a V-a. Ambrozie ctre Syagrius ... 37 Scrisoarea a VI-a. Ambrozie ctre Syagrius ... 43 Scrisoarea a VII-a. Ambrozie ctre Justus, sntate! ... 48 Scrisoarea a VIII-a. Ambrozie ctre Justus ... 53 Lucrrile Sinodului de la Aquileia mpotriva ereticilor Palladius i Secundianus ... 55 Scrisoarea a IX-a. Conciliul inut la Aquileia, ctre preiubiii frai episcopii ai provinciilor galice V Scrisoarea a X-a. Sfntul sinod inut la Aquileia, ctre preabunii i preafericiii mprai cretini, pr Scrisoarea a XI-a. Sinodul inut la Aquileia, ctre preabunii mpraii i principi cretini, preaferici Scrisoarea a XII-a. Sinodul inut la Aquileia, ctre preabunii mprai i principi cretini, preaferici Scrisoarea a XIII-a. Ambrozie i ceilali episcopii ai Italiei ctre preafericitul mprat i preabunul p Scrisoarea a XIV-a. Ambrozie i ceilali episcopii ctre preafericitul mprat i preabunul principe Scrisoarea a XV-a. Ambrozie ctre Anatolie, Numerii, Sever, Filip, Macedoniu, Amian, Teodosiu, Scrisoarea a XVI-a Episcopul Ambrozie ctre fratele Anysius ... 83 Scrisoarea a XVII-a. Episcopul Ambrozie, ctre preafericitul principe i mprat preacretin Valent Raportul lui Symmah, prefectul Romei ... 88 Scrisoarea a XVIII-a Episcopul Ambrozie ctre preafericitul principe i preabunul mprat Valentin Scrisoarea a XIX-a. Ambrozie ctre Vigiliu ... 100 Scrisoarea a XX-a. Ambrozie ctre sora sa, Marcelina ... 108 Scrisoarea a XXI-a Episcopul Ambrozie ctre preablndul mprat i preafericitul August Valentin Cuvntarea mpotriva lui Auxeniu despre prdarea bisericilor ... 116 Scrisoarea a XXII-a. Fratele ctre sora sa mai iubit dect viaa i dect ochii ... 125 Scrisoarea a XXIII-a. Episcopul Ambrozie ctre preaiubiii stpni i frai episcopii adunai n Aem Scrisoarea a XXIV-a. Ambrozie ctre mpratul Valentinian ... 135 Scrisoarea a XXV-a. Ambrozie ctre Studius ... 138 Scrisoarea a XXVI-a. Ambrozie ctre Irenaeus ... 140 Scrisoarea a XXVII-a. Ambrozie ctre Irenaeus, sntate! ... 143 Scrisoarea a XXVIII-a. Ambrozie ctre Irenaeus, sntate! ... 147 Scrisoarea a XXIX-a. Ambrozie ctre Irenaeus, sntate! ... 148 Scrisoarea a XXX-a. Ambrozie ctre Irenaeus. sntate! ... 154

Scrisoarea a XXXI-a. Ambrozie ctre Irineu, sntate! ... 158 Scrisoarea a XXXII-a. Ambrozie ctre Irineu, sntate! ... 161 Scrisoarea a XXXIII-a. Ambrozie ctre Irineu, sntate! ... 162 Scrisoarea a XXXIV-a. Ambrozie ctre Horontianus, sntate! ...164 Scrisoarea a XXXV-a Ambrozie ctre Horontianus ... 167 Scrisoarea a XXXVI-a. Ambrozie ctre Horontianus ... 170 Scrisoarea a XXXVII-a. Ambrozie ctre Simplicianus, sntate! ... 172 Scrisoarea a XXXVIII-a Ambrozie ctre Simplicianus, sntate! ... 181 Scrisoarea a XXXIX-a. Ambrozie ctre Faustinus, sntate! ... 184 Scrisoarea a XL-a Episcopul Ambrozie catre preabunul principe i preafericitul mprat Theodosie Scrisoarea a XLI-a. Fratele ctre sora sa ... 193 Scrisoarea papei Syriciu ctre Biserica din Mediolanum. Syriciu ctre Biserica din Mediolanum ... 200 Scrisoarea a XLII-a. Ambrozie, Sabin, Bassian i ceilali, fratelui preaiubit de Domnul, papa Syrici Scrisoarea a XLIII-a. Ambrozie ctre Horontianus ... 204 Scrisoarea a XLIV-a. Ambrozie ctre Horontianus ... 210 Scrisoarea a XLV-a. Ambrozie ctre Sabin ... 214 Scrisoarea a XLVI-a. Ambrozie ctre Sabin ... 216 Scrisoarea a XLVII-a. Ambrozie ctre Sabin ... 220 Scrisoarea a XLVIII-a. Ambrozie ctre Sabin ... 221 Scrisoarea a XLIX-a. Ambrozie ctre Sabin ... 223 Scrisoarea a L-a. Ambrozie ctre Chromatius ... 224 Scrisoarea a LI-a. Episcopul Ambrozie ctre preaaugustul mprat Theodosie ... 228 Scrisoarea a LII-a. Ambrozie ctre Titianus ... 231 Scrisoarea a LIII-a. Ambrozie ctre mpratul Theodosie ... 232 Scrisoarea a LIV-a. Ambrozie ctre Eusebiu ... 233 Scrisoarea a LV-a. Ambrozie ctre Eusebiu ... 233 Scrisoarea a LVI-a. Ambrozie ctre Theophil ... 235 Scrisoarea despre procesul lui Bonosus care trebuie judecat potrivit hotrrii date de sinodul din Ca Scrisoarea a LVII-a. Episcopul Ambrozie ctre preaneleptul mprat Eugeniu ... 237 Scrisoarea a LVIII-a. Ambrozie ctre episcopul Sabin ... 240 Scrisoarea a LIX-a. Ambrozie ctre episcopul Sever ... 243 Scrisoarea a LX-a. Ambrozie ctre Patemus ... 243 Scrisoarea a LXI-a. Ambrozie ctre mpratul Theodosie ... 245 Scrisoarea a LXII-a. Ambrozie ctre mpratul Theodosie ... 246

Scrisoarea a LXIII-a. Episcopul Ambrozie, slujitor al lui Hristos, ctre Biserica din Vercellae i ct Scrisoarea a LXIV-a Ambrozie ctre Irenaeus, sntate! ... 271 Scrisoarea a LXV-a. Ambrozie ctre Simplicianus, sntate! ... 273 Scrisoarea a LXVI-a. Ambrozie ctre Romulus ... 274 Scrisoarea a LXVII-a Ambrozie ctre Simplicianus, sntate! ... 277 Scrisoarea a LXVIII-a Ambrozie ctre Romulus ... 280 Scrisoare a LXIX-a. Ambrozie ctre Irenaeus, sntate! ... 280 Scrisoare a LXX-a. Ambrozie ctre Horontianus ... 282 Scrisoare a LXXI-a. Ambrozie ctre Horontianus ... 287 Scrisoarea a LXXII-a. Ambrozie ctre Constaniu ... 289 Scrisoarea a LXXIII-a. Ambrozic ctre Irineu ... 295 Scrisoare a LXXIV-a. Ambrozic ctre Irineu ... 297 Scrisoare a LXXV-a. Ambrozie ctre Clementianus ... 300 Scrisoarea a LXXVI-a. Ambrozie ctre Irineu, sntate! ... 301 Scrisoarea a LXXVII-a. Ambrozie ctre Horontianus... 305 Scrisoarea a LXXVIII-a Ambrozie ctre Horontianus ... 308 Scrisoarea a LXXIX-a. Ambrozic ctre Bellicius, sntate! ... 310 Scrisoarea a LXXX-a. Ambrozie ctre Bellicius ... 311 Scrisoarea a LXXXI-a. Ctre clerici... 312 Scrisoarea a LXXXII-a. Ambrozie ctre Marcellus ... 315 Scrisoarea a LXXXIII-a. Ambrozie ctre Sirinnius ... 317 Scrisoarea a LXXXIV-a Ambrozie ctre Cynegius... 319 Scrisoarea a LXXXV-a. Ambrozie ctre Syricius ... 319 Scrisoarea a LXXXVI-a Ambrozie ctre Syricius ... 320 Scrisoarea a LXXXVII-a. Ambrozie ctre episcopii Segarius i Delphinus ... 320 Scrisoarea a LXXXVIII-a. Ambrozie ctre Atticus ... 321 Scrisoarea a LXXXIX-a. Ambrozie ctre Alypius ... 321 Scrisoarea a XC-a. Ambrozie ctre Antoniu ... 321 Scrisoarea a XCI-a. Ambrozie ctre fratele Candidianus ... 322 Note la scrisori IMNURILE SFNTULUI AMBROZIE AL MILANULUI Introducere... 345 Imnul 1 (De lucruri pururea Izvoditor) ... 348 Imnul II (Tu, Doamne, ce toate le-ai fcut)... 349 Imnul III (Ora a treia acum rsare) ... 350

Imnul IV (Vino, Izbvitor de neamuri) ... 351 Imnul V (Preanaltule, ce venic dai lumin) ... 352 Imnul VI (Pe munte chema-voi pe Dumnezeu) ... 353 Imnul VII (Tu, strlucirea slavei Tatlui)... 353 Imnul VIII (Ale Mntuitorului venice daruri)... 354 Imnul IX (Cu mdularele de somn ntremate)... 355 Imnul X (Tu, ce eti zi i lucirea lucirii) ... 355 Imnul XI (O, Sfnt Treime, strlucit)... 355 Imnul XII (S fie deschis poarta lui Hristos) ... 356 Imnuri atribuite Sfntului Ambrozie ... 357 I. Imn despre Naterea Domnului... 357 II. Imn ctre ora a asea ... 358 III Imn spre a cere seninul... 359 IV. Imn spre a cere ploaie ... 360 V. Imn pentru mplinirea sufletului... 361 VI. Imn ctre diminea ... 362 VII. Imn de diminea ... 363 VIII. Imn de diminea ... 364 IX. Imn ctre ora a asea ... 365 X. Imn ctre ora a noua ... 365 XI. Imn ctre noapte ... 366 XII. Imn pentru timpul nopii ... 366 XIII. Imn de diminea ... 367 XIV. Imn de laud ... 367 XV. Imn ctre ora a treia ... 368 XVI. Imn ctre ora a asea ... 368 XVII. Imn ctre ora a noua ... 368 XVIII. Imn ctre Hristos ... 369 XIX. Despre descoperirea preasfiniilor mucenici Ghervasius i Protasius ... 369 XX. Imn pentru ora a treia din vremea Patilor ... 370 XXI. Imn ctre ora a treia ... 371 XXII. Imn ctre ora a asea ... 371 XXIII. Imn ctre ora a noua ... 372 XXIV. Imn pentru desvrire ... 372 XXV. Imn ctre diminea ... 372

XXVI. Imn ctre diminea ... 373 XXVII. Imn de laud ... 373 XXVIII. Imn de laud ... 374 XXIX. Imn ctre ntia or ... 375 XXX. Imn despre lucrarea zilei dinti ... 375 XXXI. Imn despre lucrarea zilei a doua ... 376 XXXII. Imn despre lucrarea zilei a treia ... 376 XXXIII. Imn despre lucrarea zilei a patra ... 377 XXXIV. Imn despre lucrarea zilei a cincea ... 377 XXXV. Imn despre lucrarea zilei a asea ... 378 XXXVI. Imn despre nlarea Domnului ... 378 XXXVII. Imn despre nlarea Domnului ... 379 XXXVIII. Imn despre ziua Rusaliilor ... 380 XXXIX. Imn de diminea ... 381 XL. Imn de diminea ... 382 XLI. Imn de diminea ... 382 XLII. Imn de diminea ... 383 XLIII. Imn de diminea ... 383 XLIV. Imn ctre prima or ... 383 XLV. Imn ctre ora a treia ... 384 XLVI. Imn ctre ora a treia, despre Ptimirea Domnului ... 385 XLVII. Imn ctre ora a asea ... 385 XLVIII. Imn pentru masa prnzului ... 385 XLIX. Imn la o nou nfruptare ... 385 L. Imn ctre ora a noua ... 386 LI. Imn ctre ora a noua ... 386 LII. Imn ctre nserare ... 386 LIII. Imn despre venirea Domnului ... 387 LIV. Imn despre venirea Domnului ... 388 LV. Imn despre venirea Domnului ... 388 LVI. Imn despre Naterea Domnului ... 389 LVII. Despre Naterea Domnului ... 390 LVIII. Imn pentru postul Patelui ... 390 LIX. Despre Ptimirea Domnului ... 391 LX. Imn de Pati ... 391

LXI. Imn pentru dimineaa Patilor ... 393 LXII. Imn de Pati ... 394 LXIII. Despre Sfntul tefan ... 395 LXIV. Despre Sfntul Ioan Apostolul ... 396 LXV. Despre Sfnta Agneta ... 397 LXVI. Despre Sfnta Agata ... 397 LXVII. Imn pentru Postul Patilor ... 398 LXVIII. La naterea Sfntului Ambrozie ... 399 LXIX. La naterea Sfntului Grigore Mucenicul ... 400 LXX. Despre Sfntul Ioan Boteztorul ... 400 LXXI. Despre Sfinii Apostoli Petru i Pavel ... 401 LXXII. Despre Sfntul Sixt ... 402 LXXIII. Despre Sfntul Laureniu ... 402 LXXIV. Despre Sfntul Arhanghel Mihail ... 403 LXXV. n ziua naterii Sfntului episcop Martin ... 403 LXXVI. Despre Sfinirea Bisericii ... 404 LXXVII. Despre Sfinirea Bisericii ... 404 LXXVIII. Despre fptuirea unui mucenic ... 406 LXXIX. Imn despre mrturisitori ... 407 LXXX. Despre fecioare ... 408 LXXXI. n vreme de rzboi ... 408 LXXXII. n vreme de rzboi ... 409 Indice real i onomastic ... 411 Cuprins ... 417 Lucrri n curs de apariie ... 423

PSB Vol. 57 Prefa ... Introducere general ... 9 OMUL 1. Monahismul nzuin cereasc a Sfntului Ioan Casian . . 9

2. Scurt privire istoric asupra monahismului cretin pn n epoca Sfntului Ioan Casian ... 25 3. Sfntul Ioan Casian zugrvit de activitatea sa ... 32

DESPRE AEZMINTELE MNSTIRETI I DESPRE TMDUIRILE CELOR OPT PCA Introducere ... 59 Viaa ascetului e o lupt ... 60 PARTEA 1 PREGTIREA PENTRU LUPT Cartea I-a: Despre vemintele monahale ... 67 Cartea a II-a: Rnduiala rugciunilor i psalmilor de noapte ... 70 Cartea a III-a: Despre norma canonic a rugciunilor i psalmilor zilnici ... 72 Cartea a IV-a: Despre rnduielile celor care renun la lume ... 74 PARTEA A II-A NCEPUTUL DESCRIERII LUPTEI Cartea a V-a: Despre duhul lcomiei (i nceputul descrierii luptei) ... 80 Cartea a VI-a: Despre duhul desfrnrii ... 84 Cartea a VII-a: Iubirea de argini ... 86 Cartea a VIII-a: Despre duhul mniei ... 90 Cartea a IX-a: Despre duhul tristeii ... 93 Cartea a X-a: Despre duhul nelinitii ... 95 Cartea a XI-a: Despre duhul slavei dearte ... 101 Cartea a XII-a: Despre duhul trufiei ... 103 AEZMINTE MNSTIRETI Prefa ... Sfntul Ioan Casian ... 109 Cartea nti: Despre vemintele monahilor ... 113

Cartea a doua: Regula rugciunilor i psalmilor de noapte ... 120 Cartea a treia: Despre norma canonic a rugciunilor i psalmilor zilnici ... 132 Cartea a patra: Despre rnduielile celor ce renun la lume ... 141 Cartea a cincea: Despre duhul al lcomiei ... 162 Cartea a asea: Despre duhul desfrnrii ... 137 Cartea a aptea: Duhul iubirii de argint ... 197 Cartea a opta: Despre duhul mniei ... 211 Cartea a noua: Despre duhul tristeii ... 223 Cartea a zecea: Despre duhul nelinitii ... 226 Cartea a unsprezecea: Duhul slavei dearte ... 240 Cartea a dousprezecea: Despre duhul trufiei ... 248 Bibliografie ... 266 CONVORBIRI DUHOVNICETI

(Iohannis Cassiani colationes XXIV), traducere din limba latin de Prof. David, Popescu (dup tex Prefa ... 279 Introducere la cele dinti convorbiri duhovniceti ... 282 Bibliografie ... 292 Prefa la convorbirile I-X ... 296 PARTEA I CONVORBIRILE IX Prefa la Sfntul Ioan Casian ... 303 ntia convorbire cu Printele Moise ... 305 A doua convorbire cu Printele Moise ... 324 Convorbirea cu Printele Pafnutie ... 342 Convorbirea cu Printele Daniel ... 360 Comunicarea Printelui Serapion ... 375 Convorbire cu Printele Teodor ... 394 A doua convorbire cu Printele Serenus ... 434 ntia convorbire cu Printele Isaac ... 453 A doua convorbire cu Printele Isaac ... 475

PARTEA A II-A CONVORBIRILE XIXVII Introducere la partea a II-a a Convorbirilor duhovniceti ... 493 Prefa Sfntul Ioan Casian ... 500 Prima convorbire cu Printele Cheremon: Despre desvrire ... 501 A doua convorbire cu Printele Cheremon: Despre neprihan ... 517 A treia convorbire cu Printele Cheremon: Despre ocrotirea dumnezeiasc ... 529 Prima convorbire cu Printele Nesteros: Despre tiina duhovniceasc ... 551 A doua convorbire cu Printele Nesteros: Despre harismele dumnezeieti ... 568 Prima conversaie cu Printele Iosif: Despre prietenie ... 575 A cincea convorbire cu Printele Iosif: Despre hotarele cuvntului dat ... 592 PARTEA A III-A CONVORBIRILE XVIIIXXIV Prefa la partea a treia a Convorbirilor duhovniceti ... 619 Prefa Sf. Ioan Casian ... 625 Convorbirea cu Printele Piamun: Despre cele trei feluri de monahi ... 626 Convorbirea cu Printele Ioan: Despre elurile chinovnicului i ale pustnicului ... 642 Convorbirea cu Printele Pinufius: Despre scopul pocinei i despre semnele iertri ... 654 ntia convorbire cu Printele Theonas: Despre ngduinele din zilele Cincizecimii ... 664 A doua convorbire cu Printele Theonas: Despre amgirile de noapte ... 689 A treia convorbire cu Printele Theonas: Despre nepctuire ... 702 Convorbirea Printeiui Avraam: Despre mortificare ... 723 DESPRE NTRUPAREA DOMNULUI

(De incarnatione Domini contra Nestorium), traducere de Prof. David Popescu. (dup textul din C Introducere ... 749 Despre ntruparea Domnului: Prefa ... 769

Cartea I-a ... 770 Cartea a II-a ... 777 Cartea a III-a ... 787 Cartea a IV-a ... 806 Cartea a V-a ... 817 Cartea a VI-a ... 834 Cartea a VII-a ... 854 Indici ... 883 Cuprinsul ... 908

PSB Vol. 64 PSB 64 Introducere 5 Bibliografie selectiv 46 Fericitul Augustin Confessiones (Mrturisiri) 61 Cartea a I-a 63 Cartea a II-a 79 Cartea a III-a 88 Cartea a IV-a 101 Cartea a V-a 116 Cartea a VI-a 130 Cartea a VII-a 149 Cartea a VIII-a 168 Cartea a IX-a 185 Cartea a X-a 206 Cartea a XI-a 242 Cartea a XII-a 264 Cartea a XIII-a 287 Indice scripturistic 317 Indice real i onomastic 318 Cuprins 323

PSB Vol. 72 Cuvnt nainte 5 Articolele teologice ale lui Boethius, scurt prezentare I Articole teologice 16 II Mngierile filozofice 48 Cartea I Poezia I ... 62 Proza I.- ... 62 Poezia II ... 64 Proza II.- ... 65 Poezia III ... 65 Proza III.- ... 66 Poezia IV ... 67 Proza IV.- ... 68 Poezia V ... 73 Proza V.- ... 74 Poezia VI ... 75 Proza VI.- ... 76 Poezia VII ... 78 Cartea II Proza I. 79 Poezia I. 80 Proza II. 81 Poezia II. 83 Proza III. 83 Poezia III. 85 Proza IV. 85 Poezia IV. 88 Proza V. 88 Poezia V. 91

Proza VI. 92 Poezia VI. 94 Proza VII. 95 Poezia VII. 97 Proza VIII. 98 Poezia VIII. 99 Cartea III Proza I. 100 Poezia I. 101 Proza II. 101 Poezia II. 103 Proza III. 104 Poezia III. 106 Proza IV. 106 Poezia IV. 107 Proza V. 107 Poezia V. 109 Proza VI. 109 Poezia VI. 110 Proza VII. 110 Poezia VII. 111 Proza VIII. 111 Poezia VIII. 112 Proza IX. 112 Poezia IX. 115 Proza X. 116 Poezia X. 120 Proza XI. 121 Poezia XI. 124 Proza XII. 124 Poezia XII. 127 Cartea IV

Proza I. 130 Poezia I. 131 Proza II. 132 Poezia II. 135 Proza III. 136 Poezia III. 137 Proza IV. 139 Poezia IV. 143 Proza V. 143 Poezia V. 144 Proza VI. 144 Poezia VI. 150 Proza VII. 151 Poezia VII. 152 Cartea V Proza I. 154 Proza II. 155 Proza III. 156 Proza IV. 157 Proza V. 157 Proza VI. 160 Proza VII. 161 Proza VIII. 164 Proza IX. 165 Proza X. 167 Proza XI. 167 Salvianus, Despre guvernarea lui Dumnezeu (De gubernatione Dei) 173 Introducere 175 Prefa 187 Cartea a I-a 188

Cartea a II-a 208 Cartea a III-a 216 Cartea a IV-a 232 Cartea a V-a 258 Cartea a VI-a 274 Cartea a VII-a 297 Cartea a VIII-a 324 Indice scripturistic 331 Indice real i onomastic 333 Cuprins 335 PSB 75 Cuvnt nainte ... 5 Introducere ... 7 Prefaa autorului ... 25 Cartea I ... 27 Cartea a II-a ... 81 Cartea a III-a ... 111 Cartea a IV-a ... 129 Cartea a V-a ... 164 Cartea a VI-a ... 220 Cartea a VII-a ... 265 Cartea a VIII-a ... 315 Cartea a IX-a ... 338 Cartea a X-a ... 392 Cartea a XI-a ... 422 Cartea a XII-a ... 438

PSB Vol. 80

Introducerea traductorului ... 5 Partea nti MAXIM, SMERITUL I PCTOSUL, NEVREDNICUL ROB I NVCEL, CTRE SFIN

Cuvntul nainte ... 45 1. La cuvntul sfntului Grigorie Teologul, din Cuvntarea prim despre Fiul i din A doua cuv 2. La cuvntul din Cuvntarea prima a aceluiai ... 47 3. La cuvntul din aceeai Cuvntare a aceluiai ... 49 4. La Cuvintele aceluiai din a doua Cuvntare despre Fiul i Cuvntul ... 50 5. La Epistola lui Dionisie, episcopul Atenei, ctre Gaius monahul ... 55 Partea a doua CTRE IOAN, ARHIEPISCOPUL CYZICULUI ... 65 6. Tlcuire duhovniceasc la Cuvntarea despre iubirea de sraci (a sfntului Grigorie Teologul) ... 7. Tlcuire duhovniceasc la aceeai ... 69 8. Tlcuire duhovniceasc la aceeai ... 101 9. Tlcuire duhovniceasc la Cuvntarea pentru sfntul Atanasie, a aceluiai ... 104 10. Tlcuire duhovniceasc din aceeai Cuvntare ... 104 11. Cum e trupul nour i acopermnt ... 109 12. Cum se nate plcerea ... 110 13.Cum i cte sunt micrile sufletului ... 111 14. Tlcuire duhovniceasc a trecerii lui Moise prin mare ... 116 15. Tlcuire duhovniceasc a urcrii lui Moise pe munte ... 117 16.Tlcuire duhovniceasc a conducerii lui Iisus, a trecerii Iordanului i a celei de a doua tieri-mp 17. nelesu1 duhovnicesc al Ierihonului i al celor apte nconjurri, al chivotului, al trmbiei i al 18. nelesul duhovnicesc al Tirului i al regelui lui i al cuceririi lui ... 119 19. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Cerurile spun mrirea lui Dumnezeu ... 119 20. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Tatl meu i maica mea m-au prsit ... 120 21. nelesul duhovnicesc al vederii lui Ilie n petera din Horeb ... 120 22. nelesul duhovnicesc al lui Elisei, ucenicul lui Ilie ... 122 23. nelesul duhovnicesc al Amei i al lui Samuel ... 123 24. nelesul duhovnicesc al celui ce afurisete casa necurat ... 124 25. nelesul duhovnicesc al sfntului IIie i al vduvei din Sarepta ... 124 26. nelesul duhovnicesc al Schimbrii la Fa a Domnului ... 125 27. Inelesu1 duhovnicesc al legii morale i scrise i al convergenei lor reciproce ... 127 28. Scurt tlcuire a celor cinci moduri ale contemplaiei naturale ... 131 29. nelesul duhovnicesc al lui Melchisedec ... 137 30. Referirea la Domnul a celor spuse despre Melchisedec ... 142 31. Alt neles duhovnicesc al lui Melchisedec ... 143 32. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: neavnd nici nceput, nici sfrit al vieii ... 144

33. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : rmne preot n veac ... 144 34. nelesul duhovnicesc al lui Avraam ... 145 35. nelesul duhovnicesc al lui Moise ... 146 36. Alt neles duhovnicesc despre acelai ... 148 37. nelesul celor urmtoare: Cum poate imita cineva pe sfinii dinainte de lege i de dup lege ... 1 38. Sfinii de sub lege, nelegnd duhovnicete legea, au vzut de mai nainte harul vestit prin ea .. 39. Cel ce urmeaz si i cer lui Hristos, din inim, prin virtui, se ridic i peste legea scris i peste 40. nelesul duhovnicesc al modului n care cel ce s-a fcut n toate asculttor lui Dumnezeu se rid 41. Tlcuire duhovniceasca a celor spuse n Evanghelia despre cel czut ntre tlhari ... 153 42. Tlcuire duhovniceasc a modului n care s-a petrecut cderea lui Adam ... 155 43. Din trecerea ca un circuit fr oprire a vieii acesteia sfinii au nvat c alta este viaa adevrat 44. Sfinii nu priveau ca noi nici natura, nici Scriptura ... 157 45. Tlcuire mai pe larg la Schimbarea la fa ... 158 46. nelesul duhovnicesc al lui Moise i Ilie ... 159 47. Domnul S-a fcut chip al Su prin ntruparea Sa ... 163 48. Tlcuire despre faa fulgertoare a Domnului ... 164 49. Tlcuire duhovniceasc a vemintelor luminoase ale Domnului ... 164 50. Alt neles duhovnicesc al lui Moise ... 165 51. Alt neles duhovnicesc al lui Ilie ... 165 52. nelesul natural al sfritului necesar al lumii ... 166 53. Scurt tlcuire despre veacul viitor i despre ce nseamn prpastia dintre Dumnezeu i oameni 54. Tlcuire despre virtui ... 168 55. Alt tlcuire la: De vei fi rstignit ca un tlhar ... 169 56. Alt tlcuire pentru cel ce ntreab despre spusa din Cuvntarea la Duminica nou ... 169 57. Contemplarea natural prin care sfinii au cunoscut pe Dumnezeu din fpturi ... 170 58. nelegerea natural prin care se cunoate c lumea i toate cele dup Dumnezeu i au un sfri 59. nelesul ascuns n strngerea (contractarea) i lrgirea (dilatarea) fiinei, a calitii i cantitii, 60. Dovedire c tot ce exist, afar de Dumnezeu, e numaidect n spaiu i de aceea n mod necesa 61. Dovedire c tot ce are o existen n ceva nu poate fi infinit i, de aceea, nici fr nceput ... 173 62. Dovedire c tot ce se mic, sau e cugetat din veci mpreun cu altceva deosebit dup fiin, nu 63. Dovedire c pronia lui Dumnezeu se ntinde prin fire peste toate ... 178 64. Diferite nelesuri ale dualitii materiale depite de sfini; i care este unitatea n Treime ... 18 65. Tlcuire privitoare la partea pasiv (pasional, ptimitoare) a sufletului i la mpririle general 66. Tlcuire din Scriptur c nu trebuie cunosctorul s uneasc legea nelepciunii cu legea firii; 67. Tlcuire duhovniceasc a nclmintei pe care i-a scos-o Moise ... 186

68. Tlcuire duhovniceasc a prilor jertfelor ... 186 69. Scurt tlcuire duhovniceasc a leprei celei de multe feluri dup lege ... 187 70. nelesul duhovnicesc al lui Fineas i al celor omori de el ... 187 71. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Nu dai cele sfinte cinilor i Apostolii nu trebuie s p 72. nelesul spiritual al lunaticului ... 188 73. Tlcuirea cuvintelor, din Cuvntarea a patruzeci i doua a Teologului, despre cele spuse cu priv 74. Explicarea cuvintelor din aceeai Cuvntare a aceluiai ... 191 75. Tlcuirea cuvintelor : Cci snt unii care se gdil la auz i la limb ... 191 76. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor aceluiai: Precum iarna nu este timpul florii... ... 193 77. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: C exist Dumnezeu i c El e cauza fctoare a tuturor. 78. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Dar dac e necuprins, nici aceasta nu nfieaz fiina... 79. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Nu ajunge s numim trupul sau s spunem c s-a nscut. 80. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Cci dac ceea ce nu e nu e nicieri, ceea ce nu e nicier 81. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Sau era imaginaie de zi, sau o vedere nemincinoas de n 82. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Dac ar fi fost ngduit lui Pavel s dezvluie cele ce i le 83. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Nici nsi lumea de jos nu ar fi putut-o cuprinde ... 215 84. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Iar cuvntul despre Dumnezeu, cu ct e mai desvrit, c 85. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: De aceea, micndu-se de la origine spre doime pn la t 86. Tlcuire a cuvintelor : Dar altceva socotesc c e voitorul i altceva voina; altceva nsctoru1 87. Tlcuire a cuvintelor: Pentru c altfel, ce m mpiedica i pe mine ca, afirmnd aceast propoz 88. Tlcuire la : Dar fie i al lucrrii, dac aa vi se pare; nici aa nu ne vei prinde. Cci chiar deo 89. Tlcuire a cuvintelor: Iar Dumnezeu, se zice, nu al Cuvntului, ci al prii Lui vzute... ... 234 90. Tlcuire a cuvintelor: El, adic Hristos, a primit viaa sau judecata, sau motenirea neamurilor 91. Tlcuire a cuvintelor : Precum zicem c e cu neputin ca Dumnezeu s fie ru, s nu fie ... 2 92. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Ai numirile fiului, umbl prin ele, prin cele nalte, dumn 93. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Legile firii se vor desface... ... 239 94. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 240 95. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 242 96. Alt tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Trebuie s se umple lumea de sus ... 243 97. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Prunc s-a nscut nou... ... 244 98. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Cuvntul Se ngroa ... 247 99. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Nu din cele ce este El, ci din cele din jurul Lui... ... 248 100. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Fiindc nu ajungea Buntii s Se mite prin autoconte 101. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Comunic o alt mprtire, mult mai minunat dect 102. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Iar acum s primeti zmislirea i sltarea, dac nu ca I

103. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: De fuge n Egipt, fugi mpreun cu El din toat inima... 104. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Dac vreunii vor s fie numaidect lipsii de dreapta cr 105. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Unde e curire, acolo e iluminare... ... 259 106. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Se nnoiesc firile i Dumnezeu Se face om ... 260 107. Alt tlcuire a acelorai cuvinte ... 269 108. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Scriptura cunoate o ntreit natere a noastr... ... 270 109. Tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 272 110. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 275 111. Explicare scurt ctre cei ce spun c sufletele exist naintea trupurilor, sau vin la existen du 112. Ctre cei ce spun c sufletele exist nainte de trupuri ... 279 113. Ctre cel ce susin ca trupurile exist naintea sufletelor ... 286 114. Cum se face nnoirea lucrurilor ce se nnoiesc rmnnd neschimbate dup fire ... 291 115. Toat firea i are deplintatea final n raiunea ei ... 293 116. De ce nvtorul a legat naterea din botez, de ntrupare ? ... 294 117. Tlcuire a cuvintelor aceluiai, din aceeai Cuvntare: Ce caui leacuri care nu folosesc la nim 118. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Nu-I place lui Hristos s fie furat de multe ori, dei e iu 119. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor din Cuvntarea la Pati a aceluiai: Gol prin simplitate.. 120. Alt neles al aceluiai text ... 300 121. Alt neles al aceluiai text ... 301 122. Tlcuire duhovniceasca a cuvintelor: E de un an, ca Soare al dreptii... ... 302 123. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Nu e nici o mirare dac fiecare i caut mielul mai ale 124. Tlcuire duhovniceasc ai cuvintelor: Tot ce are Cuvntul carnal i hrnitor... ... 306 125. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Mortificnd mdularele cele de pe pmnt (Col. 3, 5)... 126. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: i dac este trimis vreun ucenic la propovduirea Evan 127. Alt tlcuire a aceluiai text ... 313 128. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : De eti vreo Rahil sau Lie... ... 315 129. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: De eti Simon Cireneanul, ridic crucea i urmeaz ... 130. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: De te rstigneti mpreun, ca un tlhar... ... 316 131. Alt neles duhovnicesc al acelorai cuvinte ... 317 132. Alt neles duhovnicesc al acelorai cuvinte ... 318 133. Alt neles duhovnicesc al acelorai cuvinte ... 319 134. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: i de eti Iosif din Arimateea... ... 319 135. Alt neles al acelorai cuvinte ... 320 136. Alt neles al acelorai cuvinte ... 321 137. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : i de eti Nicodim cinstitor de Dumnezeu... ... 321

138. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : i de eti o Marie oarecare, sau cealalt Marie... ... 32 139. Alt neles duhovnicesc al ngerilor ... 322 140. Alt neles duhovnicesc al ngerilor ... 323 141. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : F-te Petru sau Ioan... ... 323 142. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 324 143. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : i dac, asemenea lui Toma, ai lipsit dintre ucenici... 144. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 325 145. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : De Se va cobor la iad, coboar mpreun... ... 325 146. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 326 147. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: i dac Se suie la cer, suie-te mpreun... ... 326 148. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 327 149. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 328 150. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Se nnoiete cu mare podoab... ... 328 151. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 329 152. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Se nnoiete demnitatea mprteasc a lui David... ... 153. La acest cuvnt, unii ntreab zicnd : De ce nvtorul, dup ce a spus c ziua nvierii ntrec 154. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai text ... 331 155. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai text ... 331 156. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor : Ursc i familiaritatea prin aer ... 331 157. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: O singur zi trebuie... ... 332 158. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai text ... 334 159. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai text ... 335 160. n ce sens ia nvtorul cuvintele : Dublai i ntreii) ... 335 161. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 336 162. Tlcuire duhovniceasc a cuvintelor: Acelai Iisus, desvrirea curat, tie s hrneasc n p 163. Explicarea numrului doisprezece ... 337 164. Alt explicare a aceluiai numr ... 338 165. Alt explicare duhovniceasc a numrului doisprezece ... 338 166. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai numr ... 339 167. Alt tlcuire duhovniceasc a numrului doisprezece ... 339 168. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai numr ... 339 169. Alt tlcuire duhovniceasc a aceluiai numr ... 340 170. Alt tlcuire duhovniceasc a numrului doisprezece ... 341 171. nelesul duhovnicesc al courilor ... 341 172. nelesul duhovnicesc al celor apte pini ... 342

173. Alt tlcuire duhovniceasc a celor trei zile ... 342 174. neles duhovnicesc al numrului de patru mii de brbai ... 343 175. Alt tlcuire duhovniceasc a numrului apte ... 343 176. Explicarea cuvintelor din aceeai Cuvntare : i este deosebire n daruri... ... 344 177. Explicarea cuvintelor: Acorduri complete i incomplete... ... 345 178. Explicarea cuvintelor aceluiai: Nici una din toate nu este care s fie a tuturora ... 345 179. Tlcuire duhovniceasc a cuvntului din Poezii ale aceluiai: Se joac Cuvntul nalt... ... 180. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 349 181. Alt tlcuire duhovniceasc a acelorai cuvinte ... 352 182. Alt explicare la aceleai ... 352 Indice scripturistic ... 354 Indice real i onomastic ... 355 Cuprins ... 367

PSB Vol. 82

Introducere ... 5 Partea ntia Epistolele Sfntului Maxim Mrturisitorul despre cele dou firi n Hristos i despre viaa duhovnic

EPISTOLE 1. Cuvnt de ndemn, n form de epistol, ctre robul lui Dumnezeu Gheorghe, eparh al Africei ... 2. A aceluiai ctre Ioan Cubicularul. Despre iubire ... 27 3. A aceluiai ctre acelai ... 38 4. A aceluiai ctre acelai. Despre ntristare ... 41 5. A aceluiai ctre Constantin ... 45 6. A aceluiai ctre prea sfinitul i prea fericitul Arhiepiscop Ioan, despre faptul c sufletul este ne 7. A aceluiai ctre Ioan Presbiterul, despre faptul c i dup moarte sufletul are lucrarea - nelegt 8. Acelai ctre acelai ... 56 9. A aceluiai ctre presbiterul i egumenul Talasie ... 59 11. A aceluiai ctre o stare, despre clugria care a ieit din mnstire i apoi s-a pocit ... 61 12. A aceluiai ctre Ioan Cubicularul: despre dreptele dogme ale lui Dumnezeu i mpotriva eretic 13. Al aceluiai ctre Petru Ilastrul, scurt cuvnt mpotriva dogmelor lui Sever ... 98 14. Epistola dogmatic a aceluiai ctre acelai ... 115

15. A aceluiai ctre prea iubitorul de Dumnezeu Cosma, diaconul din Alexandria, despre ceea ce e 16. A aceluiai ctre acelai ... 144 17. A aceluiai ctre Iulian Scolasticul Alexandrinul, despre dogma bisericeasc a ntruprii Domn 18. A aceluiai din partea lui Gheorghe, prea ludatul prefect al Africii, ctre clugriele ce s-au d 19. A aceluiai ctre Pyrrhus, prea cuviosul presbiter i egumen ... 152 20. A aceluiai ctre Marin monahul ... 156 21. A aceluiai ctre prea sfinitul Episcop al Cydoniei ... 159 22. A aceluiai ctre Auxentie ... 160 23. A aceluiai ctre presbiterul tefan ... 161 24. A aceluiai ctre Constantin Sachelarul ... 162 25. A aceluiai ctre preotul i egumenul Conon ... 165 26. A aceluiai ctre Ioan Cubicularul ... 166 28. A aceluiai ctre Episcopul Chirisichie ... 167 29. A aceluiai ctre acelai ... 168 30. A aceluiai ctre Episcopul Ioan ... 168 31. A aceluiai ctre acelai ... 169 32. A aceluiai ctre Ava Polhroniu ... 170 33. A aceluiai ctre acelai ... 170 34. A aceluiai ctre acelai ... 171 35. A aceluiai ctre acelai ... 171 36. A aceluiai ctre acelai ... 172 44. A aceluiai ctre Ioan Cubicularul, scrisoare de recomandare ... 172 Partea a doua Sfntul Maxim Mrturisitorul. Scrieri despre cele dou voine n Hristos. Ctre prea cuviosul presbiter Marin ... 176 1. Despre voina natural sau despre voire ... 178 2. Despre voirea a ceva determinat ... 179 3. Despre sftuirea omului cu sine sau despre deliberare ... 179 4. Despre alegere (hotrre) ... 180 5. Care snt cele despre care deliberm ... 180 6. Despre socotin (dispoziia spre ceva ) ... 181 7. Despre stpnirea de sine sau libertatea voinei ... 182 8. Despre opinie ... 183 9. Despre cugetarea cuminte sau cu grij (pruden) ... 184

10. n nici un mod nu va fi dup nviere o singur voin a sfinilor ntreolalt i a lor i a lui Dumn 11. Nu se poate spune c n Hristos este o singur voin, fie a firii, fie a alegerii, cum s-a prut uno A aceluiai ctre acelai Marin 1. Din scrierea despre lucrri i voine, cap. 50, ... 196 2. Din aceeai scriere, cap. 51: Prinii spunnd dou voine n Hristos au indicat legile naturale ... 3. Ctre prea cuviosul presbiter i egumen Gheorghe, care a ntrebat despre taina lui Hristos ... 207 4. Celor ce zic c trebuie s se vorbeasc de o singur lucrare a lui Hristos ... 211 5. Despre cuvntul: "Printe, de este cu putin. s treac de la Mine acest pahar" (Matei 26, 39) ... 6. Tomul dogmatic trimis n Cipru diaconului Marin ... 215 7. Un exemplar al epistolei trimis ctre Episcopul Nicandru de ctre Sf. Maxim, despre cele dou 8. Ctre catolicii care locuiesc n Sicilia ... 240 9. Copie despre epistola ctre presbiterul Marin din Cipru ... 251 10. A sfntului Maxim ... 254 11. Ale lui Maxim Mrturisitorul diferite definiii ... 257 12. Al aceluiai Maxim ... 259 13. A lui Marim cel Mare Mrturisitorul, despre cele dou voine ale lui Hristos cel Unul, Dumneze 14. Ale aceluiai. Definiii ale deosebirilor ... 290 15. ntrebri ale monotelitului Teodor din Bizan i rezolvrile lui Maxim ... 291 16. A aceluiai, a doua ntrebare ... 292 17. Dezvoltrile Sf. Maxim ... 292 18. Dezlegarea celei de a doua afirmri absurde ... 295 19. Tom dogmatic ctre presbiterul Marin ... 297 20. Despre calitate, proprietate (nsuire) i deosebire, ctre Teodor, presbiterul din Mazara ... 308 21. i iari Dumnezeiescul Marim ... 313 22. E cu neeputin a spune c n Hristos este o singur voin ... 315 23. Zece capitole despre cele dou voine ale Mntuitorului nostru Iisus Hristos ... 318 24. Din ntrebrile puse Sf. Maxim de Teodor monahul ... 320 25. Disputa Sf. Maxim cu Pyrhus ... 320

ORA ATENIANUL

stre ... 168

mei ... 172 a lui Dumnezeu ...173 at acoperit nvarea cunotinelor elementare 180

ri... Care este metoda pedagogiei Cuvntului ? 209 nri pe oameni de pcate, iar prin sfaturi i mntuie ... 217

aa i pcatul se svrete mpotriva dreptei raiuni ... 225

e aur ...297

tura cea dreapta ...329

i exerciiile gimnastice ...333

nim la omiliile Evangheliei dup Luca explicate de Origen 78

sui Marele Arhiereu Hristos se roag pentru noi 319

echi, aa vor fi ascultate i rugciunile noastre 225

atei i Luca)237

ceruri 243

nezeu? Ce este Sfinirea Lui? 248 lluindu-se n inimile noastre 251 n fine la fiinele cereti 254 ales pinea sufletului pe care s-o cerem n continuu 257 trebuie s iertm. Puterea preotului de a ierta pcatele 267 i putere de a birui rul dup ce ne-am scrbit de el 272

i ei (mai ales Biserica, unde se realizeaz astfel comuniunea Sfinilor) 283

pricina neclaritii ei, a absurditii, respectiv a iraionalitii unor texte 302

e, desprinzdu-I i nelesul alegoric 326

mnezeu insuflat este o singur carte 335

cuvinte care pot lipsi din nelesul literal al Scripturii 343 j, dar n nelesuri diferite? 346 sminteal 349 uflate i s ne ferim de spusele nfumurate i tulburtoare ale defimrilor eretice, mprtindu-ne din comori ritile aflate n ele sub form de enigme i parabole 352 plicarea Sfintelor Scripturi? 354 snt de cea mai mare necesitate interpretrile logice, care trebuie armonizate cu tradiia, aa c nu se poate s pturi, spunnd, pe de o parte, c chiar i pasajele frumoase din Biblie au fost formulate nti de ctre elini, iar

ntre a da nume de Dumnezeu cel peste toate zeului grecilor, numit Zeus, i tot aa i zeului suprem al indienilo cretinismul c promoveaz neprevzutul atunci cnd prefer nebunia n locul nelepciunii pe motiv c "n a absurd n superstiie; ea e vrednic de laud i de la nceput s-a sprijinit pe noiunile cele mai generale 308 au fost create lumea ntreag i oamenii, ntruct voina dobitoacelor necuvnttoare e mai lipsit dect a noas ar prea c ar anula-o 421 i la oameni, aa cum poate fi ea dedus din imaginea zidirii turnului Babel i al amestecrii limbilor 443 dar pe care Dumnezeu le cunoate de mai nainte n ce chip trebuie neles faptul ca stelele nu snt cauza eveni

me i cu precdere dup nvtura lui Hristos, nu dup prerea lui Aristotel 482 a vrut s le dea drumul... 490

cauzele lor 160

ea textelor biblice care s-ar prea c 1-ar tgdui 188 vrjmae mpotriva neamului omenesc 214

le (Fotie) 262 n erezii 270 e locuri sensul lor literal e imposibil sau iraional 281 n capitolul de pn aici 297

tinei la sfritul studiilor sale n preajma acestuia, nainte de a pleca acas 14

au svrit n Sevastia (Armenia)

emnate capitole ale teologiei 17

lui nostru Iisus Hristos 31 inii prooroci 37

ctorii lor legiuii. Irod e primul strin care domnete peste ei 45

ind pe Irod pentru totdeauna 70 de ei mpotriva lui Iisus 72

Apostoli 75

i romanilor 97

lui Hristos 165

Scriptura 220

isericii 307

ui lor 317

redinei pe care o vesteau 329

cutai 353

n bani 384 ilor s fie scutii de orice sarcin public 385

n (Tricennalia) 50

onstantin 61

lui Constantin 189

irii nestricciunii 98 Dumnezeu i dar al cunotinei mai presus de fire 103

ezi raionale despre conformitatea cu creaia a ntruprii 135

racolelor i al domniei filosofilor 143

c i spun c Duhul Sfnt este creatur 23 Fiul creatur 67

mai mari le voi zidi i despre lcomie - 399

Bisericii- 552 or eleni- 566

espre roadele ei ... 101 bineplcui lui Dumnezeu ... 103

nsui ... 107 or care calc poruncile Lui ... 108

elor lui Dumnezeu ... 114

e a celor care se instruiesc spre bunplcerea lui Dumnezeu ... 115

pe ale sale ... 117 or buni i nu se determin pe ei ... 117

umnezeu ... 118 Dumnezeu ... 120

nea acesteia ... 123 lui Dumnezeu ... 124

ea celor fcute sau spuse pentru noi, i dup aceea i de cele cunoscute de obicei ... 126

alii, modelul celor buni ... 132

duina fa de cei mai slabi ... 135

reinem (n discuie) cu ei; i cnd s fie mustrai sau cnd s fie primii ... 144 ca s fie judecai ... 146

eu i despre mulumirea pentru ele ... 148 rugm ... 148

cu acestea, sau celor care snt rnduii sub acetia ... 154

e mpotrivim i cum trebuie s rspundem vrjmailor ... 156

ei ce lupt mpreun cu acetia ... 161

ngduii (aprobai) ... 163 e i ce nva i cum trebuie ca unii ca acetia s reueasc ei nii mai nti; i cum s fie curajoi n predicar

lor de cei care nu snt asemenea, i cum s fie dispui (ce atitudine s ia) fa de acetia, sau s primeasc cele

a poruncilor Domnului exist la oameni din natura lor ... 220

de a plcea lui Dumnezeu, i c este i greu i primejdios a tri n singurtate ... 231

dup trup, fr nici o distincie ... 238 primii i cnd i n ce mod ... 240

trag fgduina ... 243

nzului ... 257

pctuiesc ... 262

ctre cei mai distini dintre frai ... 261

odiei, i ce timpuri snt potrivite pentru rugciune l dac mai nti trebuie s se lucreze ... 276

) i cum se cade s cltorim (n acest scop) ... 281

ucrul... 285

napoiaz .... 288 de frai, cnd acela ar lipsi i ar i ocupat ... 289

sului, ci fiecare s fie cu luare aminte la lucrul su ... 292

a chestiunile comune ... 296

sau s spun cele pe care le socotete bune, fr mrturia Scripturilor inspirate de Dumnezeu ... 316 mpreun dup Dumnezeu ... 317 um trebuie s ne comportm fa de el ... 317 buie s se pociasc, nu cumva i el este nemilostiv i suprim dragostea ? .... 318

dar pcatul nu i-1 ndreapt ... 319

te? ... 320 e fel de lacrimi trebuie s se despart de pcate ? ... 320

ru mntuirea lui, dac a fcut mulime de pcate, sau pn la ce limit a pcatelor trebuie s ndjduiasc n iu

d automat, se reculege, ca i cum a fost cuprins de o durere, iar altdat este att de insensibil nct chiar silind amna pe sine, oare i acesta se va condamna ca i cel care s-a ngrijit ? ... 324 easc s i se ncredineze vreo sarcin, dup mult ncercare, i, dac se cuvine, care slujire ? ... 324 trebuie s-1 i urmrim ca sa se i afle ceea ce se bnuia ? ... 324 u eterodocii sau s se separe chiar i de cei care triesc ru? ... 325 drepta? ... 326

ufer, de ce (pedeaps) este vrednic ? ... 328 m fa de el ? ... 328

o vom ndeprta ... 330

irea poruncilor ... 332 duce de la sine ... 332

it n-ar vrea s se mpace ? ... 333 une ... 334 e (pedeaps) este vrednic ? ... 334 c mai mult dect cel care le-a cunoscut i nu le-a mplinit ... 334

pcat ... 335

mai ieftin, fie hain, fie nclminte, ca i cum i s-ar cuveni, greete oare, sau de ce patim bolete ? ... 337

menilor ? ... 338 m curi de acestea, sau ce este sfinenia i cum o vom dobndi? ... 338 ne ? ... 339

cel mndru, de asemenea cine este orgoliosul i cine ngmfatul? ... 340 etate mpotriva lui s-ar simi lezat, oare este mai bine s fie lsat n pace ? ... 341 e spune ceva complet neadevrat din netiin ? ... 341 sta se condamn ca mincinosul ? ... 341 t plcute lui Dumnezeu ... 342

uns talantul, se condamn? ... 343 enit n urm, se condamn ? ... 343

corpul nesntos i se plnge totui c nu poate s lucreze ... 347 nclminte ... 347 ar alii prefer pe cea cu cantitate mare, dect pe cea dulce, pentru sturare. Deci cum se cuvine a-i instrui i p , mncnd i bnd cu lcomie, se cuvine oare a-1 critica ? ... 348 care greete, ci din patima lui de rzbunare ... 348 a singuratic ... 349 cat, fie cu gndul, fie cu cuvntul, fie cu fapta ... 349 ce s-ar prea folositor ... 350

ce plac lui Dumnezeu i cum (s procedm) ca sa nu pim aceasta ... 351 ni, cnd se afl amndoi n aceeai greeal ... 352 2), dac s-ar ntmpla ca o btrn s cad n acelai pcat ca una mai tnr, oare vor fi sub acelai canon ? .. m vom proceda fa de el ? ... 354

i nu dau, ci m ndestulez cu ale mele, ce atitudine vom observa fa de unul ca acesta ? ... 355 ntea, la porunc ... 355 .lui ce vom face noi, cei la care nu exist bogie ? .. 355

haina pe care o poart, ce trebuie s fac, chiar dac cel care a cerut este gol ? ... 356 nelegem cnd facem aceasta ? ... 357 su, cu ce gnduri se cuvine s se foloseasc de cele necesare spre a trai, adic hainele i hrana ? ... 357

dat s nvee din Scripturi ... 358 atent la cei care citesc ... 358 uvine oare a-1 primi ? ... 359 le rnduiete .... 359 pt s mustre .... 360

re cei ce cer (ceresc) ... 361

(presviteri) s alunece, se cuvine ca i acesta s fie mustrat ? 362

nvee de ndat meteuguri ... 362

reasc ... 363 iei de surori), s vorbeasc cu o oarecare sor cele cu privire la ntrirea credinei ... 363 rea) ... 363 c mai n vrst s fie de fa i o clugri mai n vrst . 364 nd presviterul (stareul) ar dispune s se fac ceva n comunitile de surori, fr ca starea s fi avut cunotin a proiestosul s-1 primeasc pe unul ca acesta fr prerea frailor? ... 364 i aceasta: de nu v vei ntoarce i nu v vei face cu. pruncii ? .... 365

ui lui Dumnezeu ... 367 te n fiecare zi, ci caut s nvee un meteug, de ce patim sufer i dac se cuvine a-1 tolera ? ... 367 cete, ci ceea ce vrea el, ce plat are ? ... 367 at i s caute altul ... 368

nu iau binecuvntare nu voi mnca, oare i se cuvine s i se tolereze? ... 369 ate s fac, fiind neiscusit, se cuvine oare s i se tolereze ? . 369 ni, se ngduie s mnnce mpreun cu ei sau s se ntrebe de sntate ... 370 iinare, mpotriva a ceea ce i s-a poruncit sau peste ceea ce i s-a poruncit, se cuvine oare s pstreze lucrul ? ..

dice i porunca ce i s-a dat, se cuvine oare s i se ngduie ? 371 rea cea de obte ... 372

face bine ? .... 372 a alt (mncare), ce este de fcut n asemenea caz ? ... 373

i mult dect de obicei ... 374 i pe cel care vine dup mas, cum i vom trata ? . 374 al de timp, spre exemplu, de la un anumit fel de mncare sau de butur ... 374 i mult dect ceilali ... 375 se cuvine mai bine: s rmnem n urm cu lucrul din cauza postului sau s neglijm postul pentru lucru? ... 3 cnd cu lcomie, ar cdea n boal, care i se cuvine s i se acorde ngrijire ? ... 376

aprobarea proiestosului ... 377 u fost ncredinate ... 377 ebuinare din dispre? ... 378 ) sau ar primi ceva ? ... 378 unealt i el ar refuza (s i-o dea) ? ... 378 l altui lucru asemenea, dac n-ar ajunge s fie prezent la rnduiala cntrii de psalmi i a rugciunii, oare nu- elor) cel ncredinat cu grija chelriei ... 379 a cu prtinire sau cu ceart ... 379

tare ... 380

streze (i) cum s supravegheze pe lucrtoare ... 381 ri, din nevoie s-ar separa unul de altul, desprindu-se la lucrri, oare aceasta este fr primejdie? ... 381

menea, trebuie s aib totdeauna aceast grij sau se poate si schimba? ...382 nezeu .... 382

egula 161. Cu ce fel de smerenie este dator cineva s primeasc slujirea de la frate ... 384

reete din rvna lui Dumnezeu sau se mnie ... 386 te la mplinirea poruncii ... 387 etniceasc cu lucrul Domnului ... 387 clmintea, oricum ar fi ... 387 ai btrn, cum se va comporta fa de acesta ... 388 mult i pe cel care se ndreapt mai puin ... 388 mai cucernic .... 389 uvine s ne mprtim cu trupul i sngele lui Hristos ... 389 oarecare vorbire ... 390 i cu dorina ? .... 390

t s mute munii sau s dea toate averile sracilor ; sau s-i dea trupul su ca s se ard ... 393 cele ce se citesc pentru noi n timpul mesei ... 394 srac, iar cealalt s-ar arta mai degrab dificil la darea bunurilor, cum. se cuvine s se arate cea srac fa atele care greete ... 394 ne ntre ei, oare este fr primejdie pentru dragoste s ne comportm fa de ei cu ngduin ? ... 395 rduiasc s vorbeasc cu iscusin, dar s-i pstreze atitudinea cuvenit i fa de Dumnezeu i fa de cei c c snt de acord cu cele spuse 'de el, s-ar bucura, cum se va cunoate pe sine dac se bucur din bun dispozi

iile care vin la noi (n mnstire) ... 397 s-i ascultm ? ... 398 uirea lor? ... 398

ednici de fericirea (Domnului) ? ... 399

porunca Domnului ? ... 401 fie de folos celor care au venit de curnd ... 402

e mprejurare ... 403 msur ... 403

m bea sau ce vom mbrca. Care snt limitele acestei porunci i cum se poate mplini ... 404

mnului s-I dm mulumirea cuvenit curat i ntreag, dar i pe cea ctre binefcator s o achitm cu bun c

e s ne rugm ca s nu cdem n suferine trupeti ? .. 411

eu, fiindc nu vrea s se arate astfel oamenilor, ce va face ? 411 easul al unsprezecelea, i care snt acetia ... 412 Meu, acolo snt i Eu n mijlocul lor, cum vom putea s ne nvrednicim de aceasta ? ... 412 , ne rugm, cum se cuvine sa binecuvnteze cel ocrt sau ce s se roage cel hulit ? ... 413 au, fiind ncredinat c ceea ce face place lui Dumnezeu, s pstreze pentru sine ... 414 re se scandalizeaz, sau exist Mele n privina crora nu trebuie s ne afectm, chiar dac unii se scandalizea u numai unora, i care snt acetia ... 414

at i un preot, oare mi este ngduit s pzesc i n privina acestuia poruncile care s-au dat pentru vrjmai vul ndelungii rbdri, i al nerutii, ci ar socoti s lase lui Dumnezeu judecata, oare face (aceasta) dup Dom e pentru aceasta nu se mntuiete ? ... 417

uvine s primeasc darul (acesta) ? ... 418

citeasc sau s se vorbeasc cu rvna despre cuvintele lui Dumnezeu i s nu se lase deloc pauz pentru nevo

poate s intre cineva prin aceasta ... 420

i, soarele s nu apun ntru mnia voastr, fiindc n alt parte spune: toat amrciunea, suprarea i mni

aterea i nelegerea ; i dac prin Duhul d unuia cuvntul nelepciunii, iar altuia cuvntul cunoaterii, cum

naintea porcilor ; sau cum se ntmpl ceea ce se mai relateaz: ca nu cumva s le calce pe ele n picioarele r alteori spune: ns acum, cel care are pung s o ia; asemenea i traist; i cel care nu are s-i vnd haina ugm n fiecare zi ? ... 425

sa pui argintul ... 426

i pleac ... 426

farnic i la slujirea ngerilor ? ... 427 nu v socotii nelepi ntru voi, oare este cu putin s nu fie nelept ntru sine cel fr de minte ? ... 428

iete David adevru'1 cnd spune: iar eu srcit snt i srac 430 a: deci aa i fiecare din voi care nu se leapd de toate averile sale, nu poate s-Mi fie ucenic ... 431

ce darul tu la altar .c.1 ... 432

t sfrit al muncii celor pedepsii ? ... 433 ei ... 435 ele snt voile trupului i altele ale cugetelor ; i care snt acestea ? ... 435

, cum s nelegem drept aceast porunc ? ... 437

i care este voia lui Dumnezeu, ce este bun i plcut i desvrit ... 439 ag ... 441

ud: nu v tiu pe voi ... 443

ant s primeasc de la alii cele spre trebuin ? ; i dac se cuvine, de la cine s se primeasc ? ... 444 munitate s observe preuit adevrat al fiecrui fe1 ... 445 i a czut n neputin trupeasc s-1 aducem n casa pentru strini ... 445

le mrturiseasc la toi, i celor care s-ar ntmpla, sau crora ? 446 ou n acelai pcat ... 446

a n-o va frnge i pe a doua nu o va stinge ? ... 447 opiii celor care triesc n societate ? ... 448 i mari dintre pcate, dar pe cele mici le fac cu indiferen . 448

cere ? ... 451

e poate vedea ... 452

psii ? ... 453 e de ctre toi ? ... 454 ri s dea ceva pentru acetia, se cuvine s se primeasc ? .. 457 tivul prieteniei, fie sub motivul rudeniei fireti ... 455

rndul ... 457 i dac ceea ce se d n schimb (se cuvine) s fie corespunztor a ceea ce s-a dat ... 457 ndrzneasc s se apropie spre mprtirea cu cele sfinte ? 457

oloseasc de doctori ... 459 oloseasc de doctori ... 461 i (proiestoii) s se sftuiasc mpreun cu privire la chestiunile comune ? ... 461

mrire ... 462

at ... 463

t unii ... 478 trupeasc este bun i legitim ... 482

ea de a vorbi, ci de cei asemenea s ne ferim ... 493 au superiorul frailor ... 494

i despre supunere ... 503 triesc n viaa civil, sau s se poarte gri]' de lucrurile acestora ... 504

spreuite ... 516

asc ... 518

celor de sub ascultarea sa cele ce li se cuvin ... 520 ascetic ... 520 i nclmintea ... 521 corpului fiecruia i despre cei care i ascund puterea . 522 eaz ceva mai uor ... 522 supunere) propria lor comunitate freasc, i pe unii ca acetia s nu-i primeasc n viaa chinovitic ... 523

nuri materiale proprii ... 524

pmntul 38 rul i pmntul, pn la: i a fost seara i a fost dimineaa, zi ntia 46 desprind apa de ap. i s-a fcut aa 56 re i s se arate uscatul 68 lumineze pe pmnt, ca s despart ntre zi i ntre noapte; i s fie spre semne i spre vremi i spre zile i sp psri zburtoare pe pmnt sub tria cerului. i s-a fcut aa. i a fcut Dumnezeu chiii cei mari i tot sufle asemnare i s stpneasca petii mrii i psrile cerului i dobitoacele i fiarele i tot pmntul i toate vie ctre cei ce spun : Pentru ce au fost create fiarele? i: Ce folos avem c au fost aduse la fiin? Dar mai c au mncat. n continuare la cuvintele: S facem om dup chipul Nostru i dup asemnare i la cuvintele: tia fiind de aceeai fire cu noi au svrit virtutea deplin. Dac ne trndvim, nu avem nici un cuvnt de apra ui i a pmntului, cnd au fost fcute; n ziua n care a fcut Dumnezeu cerul i pmntul 138 omul pe care 1-a fcut 147 us n raiul desftrii ca s-l lucreze i s-1 pzeasc 155 nul Dumnezeu somn adnc peste Adam i a adormit. i a luat una din coastele lui i a mplinit cu carne locul e

dup amiaz 188 c ea este mam tuturor celor vii. i a fcut Domnul Dumnezeu lui Adam i femeii lui mbrcminte de piele

id, n faa Edenului i celelalte 233 Dumnezeu pe Adam; dup chipul lui Dumnezeu l-a fcut pe el ; brbat i femeie i-a fcut pe ei; i a chemat nu m, pe Ham i pe Iafet. i a fost cnd au nceput oamenii a se nmuli pe pmnt i li s-au nscut lor fiice 25

gia lui Noe. Noe, fiind om drept i desvrit n neamul lui, a bineplcut lui Dumnezeu 272 ricat pmntul naintea lui Dumnezeu i s-a umplut pmntul de nedreptate 285 mnt 302 e toate dobitoacele i de toate psrile i de toate trtoarele, cte erau cu el n corabie. i a adus Dumnezeu v cele curate i din toate psrile curate i a adus ardere de tot pe altar 332 Iat Eu pun legmntul Meu cu voi i cu seminia voastr dup voi i cu tot sufletul viu ce este cu voi i din p a but din vin i s-a mbtat 362

lui Haran, nepotul lui, i pe Sara, nora lui, femeia lui Avram, fiul lui; i i-a scos pe ei din ara caldeilor, ca s e voi da pmntul acesta. i a zidit acolo altar Domnului, Celui Ce i s-a artat lui 408 i au mers de unde au venit n pustiu pn la Betel, pn la locul n care mai nainte a fost cortul lui, ntre Betel

ochii ti i caut din locul n care eti tu acum spre rsrit i spre mare, c tot pmntul pe care l vezi i-1 voi rioh, mpratul Elasarului i Hodolegomor, mpratul Elamului, i Targol, mpratul neamurilor, au fcut rzb vram n vedenie de noapte; ,,Nu te teme, Avrame, Eu te apr! Plata ta va fi mult foarte" ... 29 e-am scos din ara haldeilor, ca s-i dau ie pmntul acesta s-1 moteneti". i a zis: ,,Stpne Doamne, du ujnic egipteanc al crei nume era Agar"... 40 at lui Avram Dumnezeu" ... 62 numi Sara, ci Sarra va fi numele ei" ... 72 a cortului la amiaz" ... 79

de a stat naintea lui Dumnezeu" ... 118 zi i a locuit ntre Cadas i ntre Sur i a stat vremelnic ntre gheraneni" ... 127 prunc? C am nscut prunc la btrneele mele" ... 138 Avraam" 146 de la Dumnezeu eti tu ntre noi; n mormintele noastre cele alese ngroap-i mortul tu!" ... 154

are a fost pe timpul lui Avraam" ... 177 it n anul acela" ... 184 ui Beel Heteul, i pe Basemat, fata lui Elom Eveul, i ele se certau cu Isaac i cu Rebeca" ... 193

uji pe degeaba. Spune-mi care s-i fie simbria!" ... 213 zilele ca s intru la ea" ...221 Laban: ,,D-mi drumul s m duc la locul meu i n pmntul meu"... 231 . i l-au ntmpinat pe el ngerii lui Dumnezeu. i a zis Iacov cnd i-a vzut: ,,Tabr a lui Dumnezeu este a parte din arina de la Emor, tatl lui Siham, cu o sut de miei. i a zidit acolo altar i a chemat pe Dumnezeul s-a artat Dumnezeu cnd a fugit din faa lui Isar, fratele su" ... 264 ni i ptea cu fraii lui oile" ...271 uat-o i a intrat la ea. i zmislind ea a nscut un fiu i i-a pus numele Er" 280 mic, datorit lui Iosif" ... 290 ul Egiptului, i a fcut pmntul n cei apte ani belug de gru; i a adunat gru ca nisipul mrii" ... 299 i i-au spus lui zicnd: ,,Fiul tu Iosif triete i el conduce toat ara Egiptului". i s-a spimntat n cugetul osif, fiul lui, i i-a zis: ,,De am aflat har naintea ta, pune mna ta pe coapsa mea i s faci cu mine mil i ade voi i v va ntoarce Dumnezeu din pmntul acesta n pmntul prinilor votri. Iar eu, mai mult dect frailo

tutea altora, ci noi nine s ducem o via virtuoas; mpotriva cmtarilor) ... 66 are bucurie i folos; mare ru este rsul; trebuie s fugim de teatre) ... 76 pe ei nii; despre milostenie; s fugim de sminteli) ... 90

telor pe care le-ai fcut; i despre struina n rugciune) ... 120

edepsete mai aspru) ... 145 sftuiesc, ci s punem la ncercare cuvintele celor ce ne vorbesc; despre nviere, despre mpria cerurilor i astre i s-L rugm pe Dumnezeu pentru ele; despre judecata viitoare) ... 164 e vrjmaii notri) ... 173

a face noi nti aceasta; despre smerenie) ... 232 a cu fric, cu respect i n tcere n biseric) ... 244

iv) ... 272 rete totul. S cerem lui Dumnezeu necontenit i struitor cele duhovniceti) ... 280 t s fii pedepsit cu chinurile iadului. Viaa virtuoas d strlucirea, nu bogia i puterea) ... 292 cel vicios de toi se teme i tremur) ... 310 u. Dac nu te deprtezi de grijile lumeti, nu te poi cunoate pe tine nsui) ... 319 sfrit i nici cel czut s nu se descurajeze) ... 328 utere nu se deosebesc ntru nimic de mori) ... 343

ee pe cei ce au o prere greit despre Dumnezeu) ... 362 uii trebuie s-1 sftuiasc s svreasc mai nti virtuile mici. Tot aa trebuie s fac i cu femeile cele iubi

. Trebuie s cutm s svrim fapte de virtute mai mult dect s umblm dup minuni, c mai mare lucru est ild rbdarea lui Iov) ... 406 astre; dac nu s-ar ntmpla aceasta, s-ar petrece multe lucruri nepotrivite) ... 420

ele; astfel de teatre i fac pe oameni s svreasc multe fapte nechibzuite) ... 451 ntuire, pe cnd jugul pcatului, pe lng faptul c este greu, ne i pierde) ... 465 ndeprtndu-ne de orice pcat i svrind dumnezeietile virtui) ... 474

or de vrem s fim nvrednicii de mpria cerurilor) ... 491 dreptate este mai pgubit dect cel nedreptit) ... 500 e nelinitim privind la trndvia altora; gndul acesta este fr de folos) ... 508 u mntuire, ci trebuie s cutm s le svrim pe toate cu toat rvna) ... 519 . n locul marilor bunti pe care ni le d trebuie s dm celor nevoiai dup putere chiar nensemnate bunt

au strlucit mai mult prin viaa i virtutea lor i prin harisme. Cele mai bune virtui snt dragostea i milostenia pturi. Care sunt virtuile mdularelor; n care vorbete i despre Matei i despre iubitorul de argint. Ce fel este ztorul. Despre ndrzneala femeiasc i despre femeile desfrnate i despre dansul drcesc) ... 553 t toate celelalte meserii, al cror dascl este Hristos; meseriile cele nefolositoare nici nu pot fi numite meserii. os, c El svrete i acum Taina Sfintei mprtanii. Mai mare este milostenia dect jertfa. Trebuie s se sv Hristos, ne curim minile i hainele, dar nu avem curate gura i limba de orice cuvnt murdar. i despre a ne re dect toate meseriile; fr milostenie toate se duc i se pierd ... 599 nu poate fi om care s fie fr dureri i bucurii. Nimic nu ne poate mngia la plecarea noastr din aceast via Despre premiile date de mpratul pmntesc i mpratul ceresc. Ce fel snt premiile pentru cei ce fac miloste socotesc timpul de acum timp de jale) ... 633 dispar. nvinuirea cmtarilor i sftuire pentru a face mai degrab milostenie) ... 645 ce triesc n desftri i se mbat) ... 659 cu strmoii. Numai acela e nobil, care are sufletul curat n aceast parte i despre a nu te bucura mpreun cu gsesc jos; mai ales celor din casa noastr; c nu ne e de ajuns pentru mntuire numai virtutea noastr. n ace i mult pentru pricini lumeti dect pentru dragostea de Hristos; de aceea i dragostea dintre noi se spulberi rep or care ne calomniaz i ne fac ru, ci s ndurm cu curaj; ba, mai mult, s ne rugm pentru ei) ... 704 l. Sftuire pentru a ne nsui blndeea i a ne deprta de rutate) ... 715 east patim sunt att de nnebunii c vor s fie aur i marea i pmntul) ... 726 peste noi multe rele i vom fi lipsii i de mpria cerurilor. Despre milostenie. Despre a nu osndi, nici a im

lostenie nainte de a plti impozitele, pentru c Dumnezeu ne-a druit multe i ne va mai drui) ... 762 piard ndejdea, iar cei ce stau s nu dormiteze) ... 769 rtoare, dar e mai dulce dect viaa care pare plcut i lesnicioas) ... 780 nte i de suflet i a dispreui cele trupeti. E cu neputin s-i mpodobeti i trupul i n acelai timp s-i m ect cei narmai cu sulie. Despre cei ce petrec i se desfteaz i despre cei ce nu petrec i nici nu se desfte i mai ales despre cei care fac milostenie pentru a fi vzui) ... 811 actic smerenia. Trebuie ca noi s ne ducem mai des la locuinele acestor sfini, ca s ne curm multele noas etia se aseamn cu mormintele. Mustrare celor care se uit dup femei frumoase i mai cu seam n biseric ie s mergem la doctorii sufleteti ca s fim povuii de ei. Tot aici i despre vamei) ... 837 rcia. Despre cei ce spun c n viaa omului este hotrtor ceasul naterii i c toate se petrec la ntmplare) .. in pricin c nu s-au ostenit i n-au asudat puin, vor fi lipsii de slava i de buntile lui Dumnezeu) ... 860 nomi ai lui Dumnezeu; s nu risipim averea n cheltuieli zadarnice, fie c o avem de la prini, fie c am cti ci despre blndee i buntate, despre a nu ocr i blestema. Dac ocrm i blestemm, ajungem gur a diavo fi, trebuie s suferim toate cele cte vin peste noi. Se cuvine s lum parte la durerile celor pedepsii de Dum boal se nate din pricina trndviei. Orice pcat i are obria n iubirea de argint. Tot aici i sftuire ctre

rciilor. Mai ri dect ndrciii sunt iubitorii de argini. Viaa de aici se aseamn unei mri) ... 916 i despre preoi. i acum prin Sfintele Taine Hristos actualizeaz masa de la Cina cea de Tain. Tot aici i de comilor. Cu ct adun mai mult cu att mai mult sufer) ... 938 nd este batjocorit, acela mai cu seam nvinge. Tot aici i despre Iosif i egipteanca) ... 947 obndite prin jaf i lcomie, ar face mai bine s nu dea milostenie dect s hrneasc pe Hristos din nite averi aa l duce pe om la pcate mari, apoi n iad; aa au pit Cain i Saul) ... 964 istos; c a suferit totul n tcere i c trebuie i noi s-L imitm. Tot aici i mpotriva celor ce ocrsc i se m im n fiecare zi de milostenie, pn ce o svrim. Tot aici i mustrare, c prin cuvintele i faptele noastre nec de aur i se mpodobesc. Cuvnt foarte frumos) ... 990 re iubirea de argint i srcie. Tot aici i despre cei ce strlucesc n srcia lor, imagine a vieii ngereti) ... 99

... 20 episcopul Alexandru al Constantinopolului ... 22

letieni; Epistola sinodal despre aceasta ... 45 a Sinodul de la Niceea, despre cele hotrte aici ... 48 lui Constantin (cel Mare) ... 50 | ebiu, episcopul Cezareei ... 55

mnezeietii Biserici (a Sf. mormnt) ... 61 zidirea dumnezeiescului templu ... 62

iu i Teogoniu ... 64 i lui, contra lui Eustaiu, episcopul Antiohiei ... 66 Eustaiu ... 67

Atanasie ... 77

itul episcopului Grigore ... 82

scopii din toat lumea ... 85 a Antiohia ... 94

la Rimini ... 107

inodul de la Rimini ... 112

ui Flavian i Diodor ... 115 sile al Ancirei i Eustaiu al Sevastiei contra lui ... 117

ioi ... 120 aconul din cauza blasfemiei lui nelegiuite ... 123

ob ... 126 Meletie ... 128

din (pgnism) ... 132

ulian ... 136

despre pedepsele dumnezeieti date lor ... 147

Iulian apostatul ... 153

la domnie ... 158

_______) ctre dioceza Asiei ... 161

i Evodchios diaconul ... 170

mpratul Valens i prefectul Modest ... 175

t aici n timpul lui Luciu arianul ... 180

i despre cele rspunse de acesta cu trie de credin ... 195

redinei lui ... 197

ei i despre viaa ascetic i evlavia lui Meletie ... 200

Apus ... 208 i Timotei ... 213 opul Paulin pe cnd era la Tesalonic, n Macedonia ... 214

ei i templele idoleti distruse de el ... 227 lungarea idolilor ... 229 n cauza lui Paulin ... 230

Gur de Aur ... 235

ontra marcioniilor ... 237

untea celor mai mari orae ... 249

nainte de botezul lor. Se explic ceremonia deschiderii urechilor ... 9

s vedem prezena i lucrarea dumnezeirii prin mai multe prenchipuiri, n care botezul a fost prevestit nc de Hristos, c apa nu curete fr Duhul i cuvintele Domnului ... 13 ebuie s te uii la slujitorii Lui. n sfrit, se examineaz, n puine cuvinte mrturisirea Treimii, care este rosti pentru ce (se face) dup botez i splarea picioarelor ... 16 hiar ngerii i nsui Mirele Iisus s-au mirat de strlucirea Bisericii ... 17 mva s o preuiasc cineva mai puin, se arat c aceasta este mai veche dect cultul sinagogii; fiindc ea a fo latine n credin, prin mai multe exemple puse nainte, din care reiese c natura a fost transformat sau biruit

ozie, preot al Atotputernicului Dumnezeu... 26 t cretin Gratian August ... 26

provinciilor galice Viennensis i Narbonensis, prima i a doua ... 71 mprai cretini, principii Graian, Valentinian i Teodosie ... 71 i cretini, preafericiii i slviii Gratian, Valentinian i Teodosie ... 74 i cretini, preafericiii i preaslviii Graian, Valentinian i Theodosie ... 78 mprat i preabunul principe Theodosie ... 78 preabunul principe Theodosie ... 79 , Amian, Teodosiu, Eutropiu, Clarius, Eusebiu i Timotei, preoi ai Domnului, i ctre tot clerul iubit de popo

t preacretin Valentinian August ... 85

nul mprat Valentinian August ... 92

tul August Valentinian ... 113

copii adunai n Aemalia ... 130

mprat Theodosie August ... 186

Domnul, papa Syricius ... 201

ate de sinodul din Capua ... 236

din Vercellae i ctre cei ce se roag Domnului nostru Iisus Hristos, harul lui Dumnezeu Tatl i al Fiului S

oan Casian ... 25

CELOR OPT PCATE PRINCIPALE

, Popescu (dup textul din Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. XIII, pars II, Vindobondae M

ertri ... 654 imii ... 664

(dup textul din Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Vol. XVII pars I Pragae, Vindobonae Lip

CEL, CTRE SFINITUL ROB AL LUI DUMNEZEU, PRINTELE DUHOVNICESC I NVTORUL

 i din A doua cuvntare despre pace ... 46

rigorie Teologul) ... 66

de a doua tieri-mprejur svrite de el cu cuite de piatr ... 118 lui, al trmbiei i al anatemei ... 118

ieii ... 144

e i de dup lege ... 149 harul vestit prin ea ... 150 legea scris i peste cea natural ... 151 lui Dumnezeu se ridic mai presus de legea natural i cea scris ... 152 lhari ... 153

a este viaa adevrat ... 156

Dumnezeu i oameni ... 167

ca nou ... 169

ezeu i au un sfrit ... 170 calitii i cantitii, datorit creia ea nu poate fi fr de nceput ... 171 aceea n mod necesar e i n timp ... 172 i fr nceput ... 173 sebit dup fiin, nu poate fi infinit ... 175

atea n Treime ... 182 a mpririle generale i submpririle ei ... 183 unii cu legea firii; i ce nseamn adaosul lui a la numele lui Avraam ... 185

stolii nu trebuie s poarte nici toiag, nici traist, nici nclminte ... 188

re cele spuse cu privire la fericitul Iov ... 190

l florii... ... 193 fctoare a tuturor... ... 195 u nfieaz fiina... ... 200 unem c s-a nscut... ... 201 ceea ce nu e nicieri poate nici nu exist ... 207 e nemincinoas de noapte... ... 208 dezvluie cele ce i le-a oferit al treilea cer... ... 210 t-o cuprinde ... 215 t e mai desvrit, cu att e mai greu de ptruns... ... 226 spre doime pn la treime, s-a oprit ... 227 altceva nsctoru1 i naterea... ... 230 mnd aceast propoziie : Tatl e mai mare prn fire... ... 231 inde. Cci chiar deofiinimea (Fiului) a lucrat-o (Tatl)... ... 233 Lui vzute... ... 234 otenirea neamurilor... ... 236 e ru, s nu fie ... 237 in cele nalte, dumnezeieti... ... 237

n jurul Lui... ... 248 mite prin autocontemplarea Ei... ... 249 mai minunat dect prima ... 250 ltarea, dac nu ca Ioan din pntece, mcar ca David, la reaezarea cortului ... 251

El din toat inima... ... 256 lipsii de dreapta credin i s cad de la slava lui Dumnezeu... ... 258

ace om ... 260

e a noastr... ... 270

u vin la existen dup ele ... 276

fire ... 291

are nu folosesc la nimic... ? ... 297 e multe ori, dei e iubitor de oameni ... 298 Gol prin simplitate... ... 299

caut mielul mai ales acas ... 305 tor... ... 306 pmnt (Col. 3, 5)... ... 312 propovduirea Evangheliei... ... 312

ucea i urmeaz ... 316 lhar... ... 316

mnezeu... ... 321

alalt Marie... ... 321

sit dintre ucenici... ... 324

preun... ... 325

un... ... 326

c a lui David... ... 329 ziua nvierii ntrece toate srbtorile... ... 330

tie s hrneasc n pustie... ... 336

turora ... 345 Cuvntul nalt... ... 346

spre viaa duhovniceasc

, eparh al Africei ... 9

ul c sufletul este netrupesc ... 47 e lucrarea - nelegtoare i nu iese nicidecum din puterea lui natural ... 52

oi s-a pocit ... 61 u i mpotriva ereticului Sever ... 64

ria, despre ceea ce e comun i propriu, adic despre fiin i ipostas ... 120

a ntruprii Domnului ... 147 lugriele ce s-au desprit de sfnta Biseric universal din Alexandria ... 149

i a lor i a lui Dumnezeu, chiar dac n toi este un singur lucru voit, cum spun unii ... 184 ii, cum s-a prut unora ... 189

at legile naturale ... 200 na lui Hristos ... 207

r" (Matei 26, 39) ... 213

m, despre cele dou lucrri n Hristos ... 228

s cel Unul, Dumnezeul nostru ... 275

din Mazara ... 308

mprtindu-ne din comorile tuturor crilor sfinte, fr s ne smintim, cum fac cei necredincioi 350

radiia, aa c nu se poate s spunem dinainte fr o cercetare amnunit cum trebuie s fie nelese textele 36 mulate nti de ctre elini, iar, pe de alt parte, c i Mntuitorul a fost urt la trup 359

i zeului suprem al indienilor, precum i al egiptenilor 374 l nelepciunii pe motiv c "nici un filosof sau om cult n-au fost colii mai temeinic de Iisus, ci ei au rmas do iunile cele mai generale 308 are e mai lipsit dect a noastr a oamenilor i c fiind mai nelepte dect noi, ele au i o evlavie oarecare i o

amestecrii limbilor 443 ca stelele nu snt cauza evenimentelor omeneti, ci numai le prevestesc 450

um s fie curajoi n predicare i cum s se ngrijeasc de cei care li s-au ncredinat i cu ce dispoziie (suflete

acetia, sau s primeasc cele de la acetia ... 184

ucreze ... 276

Dumnezeu ... 316

trebuie s ndjduiasc n iubirea de oameni a lui Dumnezeu prin pocin ... 321

de insensibil nct chiar silindu-se nu se poate reculege .... 323

are slujire ? ... 324

de ce patim bolete ? ... 337

cum se cuvine a-i instrui i pe unii i pe alii ? ... 348

e vor fi sub acelai canon ? ... 353

cesta ? ... 355

ainele i hrana ? ... 357

ca starea s fi avut cunotin ... 364

ine a-1 tolera ? ... 367

ne oare s pstreze lucrul ? ... 370

m postul pentru lucru? ... 376

almi i a rugciunii, oare nu-i pgubete cu nimic sufletul? ... 378

fr primejdie? ... 381

se ard ... 393

ne s se arate cea srac fa de cea care nu d (bunuri) ? ... 394

ngduin ? ... 395 de Dumnezeu i fa de cei crora le vorbete 395 se bucur din bun dispoziie sau dintr-o oarecare patim a lui ? ... 396

mplini ... 404

cator s o achitm cu bun cumpnire ... 409

sta ? ... 412 it ? ... 413

hiar dac unii se scandalizeaz ... 414

are s-au dat pentru vrjmai ? ... 415 oare face (aceasta) dup Domnul ? ... 416

lase deloc pauz pentru nevoia ce se ntmpl unora pentru trebuinele mai necurate ale trupului ... 419

rciunea, suprarea i mnia s se ndeprteze de la voi ... 421

ia cuvntul cunoaterii, cum reproeaz Domnul ucenicilor: chiar i voi suntei nepricepui i cum Apostolu

le calce pe ele n picioarele lor si, ntorcndu-se, s v sfie ... 424 care nu are s-i vnd haina sa i s cumpere sabie ... 424

ne cel fr de minte ? ... 428

Mi fie ucenic ... 431

se primeasc ? ... 444

n viaa chinovitic ... 523

i spre vremi i spre zile i spre ani 77 zeu chiii cei mari i tot sufletul vietilor ce se trsc, pe care le-au scos apele dup felul lor 87 le i tot pmntul i toate vietile care se trsc pe pmnt 98 st aduse la fiin? Dar mai cu seam chiar aceasta arat i cinstea dat omului i nespusa iubire de oameni a l asemnare i la cuvintele: i a fcut Dumnezeu pe om; dup chipul lui Dumnezeu, l-a fcut pe el; brbat avem nici un cuvnt de aprare 128 pmntul 138

i a mplinit cu carne locul ei. i a fcut Domnul Dumnezeu femeie din coasta pe care a luat-o din Adam

ii lui mbrcminte de piele i i-a mbrcat pe ei. i a zis Dumnezeu: Iat Adam a ajuns ca unul din Noi 2

i-a fcut pe ei; i a chemat numele lui Adam, n ziua n care i-a fcut pe ei 244 li s-au nscut lor fiice 257

nezeu 272

orabie. i a adus Dumnezeu vnt pe pmnt i a ncetat apa 318

tul viu ce este cu voi i din psri i din dobitoace i din toate fiarele pmntului 350

pe ei din ara caldeilor, ca s mearg n pmntul Canaan; i a venit pn la Haran i a locuit acolo ... 394 ui 408 e a fost cortul lui, ntre Betel i Anghe, la locul altarului. pe care 1-a fcut acolo la nceput 427

mntul pe care l vezi i-1 voi da ie"... 5 tul neamurilor, au fcut rzboi cu Vala, mpratul Sodomenilor"... 16 foarte" ... 29 a zis: ,,Stpne Doamne, dup ce voi cunoate c-1 voi moteni?" ... 41

rtul tu!" ... 154

Rebeca" ... 193

Tabr a lui Dumnezeu este aceasta". i a pus locului aceluia numele: Tabere" 246 r i a chemat pe Dumnezeul lui Israil" ... 255

ca nisipul mrii" ... 299 i s-a spimntat n cugetul lui, c nu-i credea" ...314 i s faci cu mine mil i adevr, ca s nu m ngropi n Egipt, ci s dorm cu prinii mei. i s m ridici din E Iar eu, mai mult dect frailor ti, ie i voi da n chip deosebit Sechima, pe care am luat-o cu sabia mea i cu

despre mpria cerurilor i despre pedeaps) ... 153

puterea) ... 292

s fac i cu femeile cele iubitoare de podoabe) ... 368

minuni, c mai mare lucru este s ai o via virtuoas dect facerea de minuni) ... 390

ere chiar nensemnate bunti) ... 530

i snt dragostea i milostenia; ele biruie fecioria) ... 536 ubitorul de argint. Ce fel este cel srac de bun voie) ... 545 ul drcesc) ... 553 nici nu pot fi numite meserii. nvinuire adus tinerilor care poart nclminte nfrumuseat cu podoabe) ... dect jertfa. Trebuie s se svreasc nti milostenia i numai dup aceea s afierosim bisericii vase sfinte d uvnt murdar. i despre a ne ruga cu buncuviina, i nu cu gura plin de blesteme) ... 587

carea noastr din aceast via ca o contiin bun ... 610 iile pentru cei ce fac milostenie) ... 621

e a nu te bucura mpreun cu cei crora le merg toate din plin) ... 671 numai virtutea noastr. n acest cuvnt i despre purtarea de grij de suflet) ... 682 stea dintre noi se spulberi repede, pe cnd dragostea care are temei pe Hristos rmne venic) ... 697 gm pentru ei) ... 704

Despre a nu osndi, nici a imita pe cei ce fac frdelege, ci pe cei care svresc fapte bune) ... 735 va mai drui) ... 762

pul i n acelai timp s-i mpodobeti i sufletul i mintea) ... 791 u petrec i nici nu se desfteaz; i de unde i adun i unii i alii cele ce pun pe mesele lor) ... 801

ca s ne curm multele noastre pete sufleteti) ... 819 e i mai cu seam n biseric. Aici i despre cum trebuie s ne cstorim) ... 828 mei) ... 837 ate se petrec la ntmplare) ... 848 tile lui Dumnezeu) ... 860 de la prini, fie c am ctigat-o prin munca noastr. Tot aici i despre a nu bate pe sraci) ... 871 temm, ajungem gur a diavolului; dac suntem blnzi i buni, gur a lui Hristos) ... 885 rerile celor pedepsii de Dumnezeu sau pedepsii n alt chip) ... 895 gint. Tot aici i sftuire ctre sraci) ... 905

 unei mri) ... 916 a cea de Tain. Tot aici i despre preoii care cunosc pcatele cuiva i nu-1 opresc de a se mprti; din min

nca) ... 947 sc pe Hristos din nite averi ca acestea. Tot aici i mpotriva episcopilor care se prefac n perceptori i neglij

riva celor ce ocrsc i se mnie) ... 973 vintele i faptele noastre necurate am prefcut biserica n grajd pentru mgari i cmile) ... 981

magine a vieii ngereti) ... 999

otezul a fost prevestit nc de la facerea lumii ... 11

isirea Treimii, care este rostit de obicei de ctre cei botezai ... 15

ltul sinagogii; fiindc ea a fost prenchipuit n jertfa lui Melchisedec i este mai de seam dect mana, fiindc a fost transformat sau biruit, (autorul) dovedete c din pine se face trupul adevrat al lui Hristos. n cele d

ctre tot clerul iubit de poporul din Tesalonic, sntate! ... 81

umnezeu Tatl i al Fiului Su Unul-Nscut s se mplineasc vou ntru Duhul Sfnt ... 247

XIII, pars II, Vindobondae MDCCCLXXXVI)

ars I Pragae, Vindobonae Lipsiae, MDCCCLXXXVII1)

NICESC I NVTORUL MEU, TOMA ... 43

cei necredincioi 350

ebuie s fie nelese textele 367

nic de Iisus, ci ei au rmas doar nite pescari i vamei de cea mai joas clas, proti i nesimii, brbai, feme

e au i o evlavie oarecare i o cunotin despre lucrurile divine, ba cunosc i ce va veni n viitor 421

at i cu ce dispoziie (sufleteasc) i de care dintre cele mai importante, s se ocupe mai nti; i cum s se p

ate ale trupului ... 419

nepricepui i cum Apostolul acuz pe unii ca nenelepi ... 423

up felul lor 87

nespusa iubire de oameni a lui Dumnezeu 107 ezeu, l-a fcut pe el; brbat i femeie i-a fcut pe ei 115

e care a luat-o din Adam 166

a ajuns ca unul din Noi 207

n i a locuit acolo ... 394

la nceput 427

nii mei. i s m ridici din Egipt i s m ngropi n mormntul lor". Iar el i-a zis: ,,Voi face dup cuvntul tu am luat-o cu sabia mea i cu arcul" ... 331

frumuseat cu podoabe) ... 566 erosim bisericii vase sfinte de mare pre) ... 578 me) ... 587

mne venic) ... 697

fapte bune) ... 735

e mesele lor) ... 801

e pe sraci) ... 871

c de a se mprti; din minile lor se va cere sngele lui Hristos) ... 926

prefac n perceptori i neglijeaz din pricina aceasta Biserica) ... 956

cmile) ... 981

de seam dect mana, fiindc ea este trupul Domnului ... 20 vrat al lui Hristos. n cele din urm ncheie expunerea cu cteva afirmaii care se refer la superioritatea i ef

fnt ... 247

oti i nesimii, brbai, femei i copii care se plecau ntru toate predicii Lui 379

va veni n viitor 421

upe mai nti; i cum s se pstreze curai de cei care, n cea mai mare parte, urmeaz ndeaproape principiilor

: ,,Voi face dup cuvntul tu". Iar el a zis: ..Jur-mi-te!". i i s-a jurat. i s-a nchinat Israil pe vrful toiagulu

e refer la superioritatea i efectele Euharistiei ... 22

eaz ndeaproape principiilor viciilor i cu ce msur s conduc pe cei care nva i cum s atace pe cei care

hinat Israil pe vrful toiagului lui"... 323

 i cum s atace pe cei care se opun (rezist), i ce mod s potriveasc celor care renun de fric i cum s s

e renun de fric i cum s se ndeprteze de cei care din ingratitudine nu se coboar (s se justifice); i cum

oar (s se justifice); i cum i pe cine s hirotoneasc, sau s ndeprteze pe cei hirotonii; i c se cuvine ca f

hirotonii; i c se cuvine ca fiecare dintre proiestoi s fie rspunztor pentru el nsui i pentru cei ncredina

nsui i pentru cei ncredinai lui spre nvare despre cele pe care le face i le spune ... 168

une ... 168

PSB Vol. 04

INTRODUCERE A... Preliminarii ... 5 B... Viaa lui Clement Alexandrinul ... 8 C... Scrierile lui Clement Alexandrinul ... 11 Literatura ... 19 Prescurtri ... 32 CARE BOGAT SE VA MNTUI ? Care bogat se va mntui? ... 35 CUVNT DE NDEMN CTRE ELENI (PROTREPTICUL) Capitolul I ... 69 Capitolul II ... 77 Capitolul III ... 103 Capitolul IV ... 107 Capitolul V ... 122 Capitolul VI ... 125 Capitolul VII ... 139 Capitolul VIII ... 133 Capitolul IX ... 136 Capitolul X ... 140 Capitolul XI ... 153 Capitolul XII ... 158 PEDAGOGUL CARTEA I ... 165 Capitolul I... Ce fgduiete Pedagogul ... 166 Capitolul II... Din pricina pcatelor noastre Pedagogul ia conducerea vieii noastre ... 168 Capitalul III... Pedagogul este iubitor de oameni ... 170 Capitolul IV... Cuvntul este n chip egal Pedagog i pentru brbai i pentru femei ... 172 Capitolul V... Toi cei care se ocup cu credina cea adevrat snt copii naintea lui Dumnezeu ...173 Capitolul VI... Contra celor care susin c numirile de copil i de prunc arat acoperit nvarea cunotinelor elementare 1 Capitolul VII... Cine este Pedagogul i care este pedagogia Lui ... 196 Capitolul VIII... Contra celor care socotesc c ceea ce este drept nu este bun ... 202 Capitolul IX... Binefacerea i pedepsirea aparin pe bun dreptate aceleai puteri... Care este metoda pedagogiei Cuvntului ? Capitolul X... Acelai Dumnezeu, prin acelai Cuvnt, ndeprteaz prin ameninri pe oameni de pcate, iar prin sfaturi i mnt Capitolul XI... Cuvntul a fost Pedagog prin lege i profei ...221 Capitolul XII... Pedagogul, ca i un tat, se folosete de asprime i buntate ...223 Capitolul XIII... Dup cum fapta bun se svrete potrivit dreptei raiuni, tot aa i pcatul se svrete mpotriva dreptei ra CARTEA II ... 227 Capitolul I... Cum trebuie s ne purtm fa de mncri ...238 Capitolul II... Cum trebuie s ne purtm fa de butura ...240 Capitolul III Nu trebuie s ne strduim sa avem mobil luxoas ...250 Capitolul IV... Cum trebuie s ne purtm la ospee ...253 Capitolul V... Despre rs ... 296 Capitolul VI... Despre vorbitul cuvintelor de ruine ...258 Capitolul VII... Ce trebuie s pzeasc cei care vor s triasc cuviincios mpreun ...261 Capitolul VIII... Dac trebuie s folosim parfumuri i coroane ...266 Capitolul IX... Cum trebuie s ne folosim de somn ...275 Capitolul X... Ce trebuie s spunem despre naterea de copii ...278 Capitolul X bis... Despre luxul la mbrcminte ...288 Capitolul XI... Despre nclminte ... 296 Capitolul XII... Nu trebuie s ne dm n vnt dup pietre preioase i podoabe de aur ...297

CARTEA III... 305 Capitolul I... Despre frumuseea cea adevrat ...306 Capitolul II... Nu trebuie s ne mpodobim ...308 Capitolul III... Ctre brbaii care se mpodobesc ...314 Capitolul IV... Cu cine s ne petrecem timpul ...321 Capitolul V... Cum s ne comportm n bi ...324 Capitolul VI... Numai cretinul este bogat ... 325 Capitolul VII... Simplitatea este bun merinde pentru cretin ...327 Capitolul VIII... Tablourile i exemplele snt o parte foarte nsemnat din nvtura cea dreapta ...329 Capitolul IX... Pentru care pricin trebuie s facem baie ...302 Capitolul X... Celor care vieuiesc dup nvtura Cuvntului le snt ngduite i exerciiile gimnastice ...333 Capitolul XI... Expunere pe scurt a celei mai bune vieuiri ...336 Capitolul XII... La fel, expunere pe scurt a celei mai bune vieuiri... Texte din Sfintele Scripturi care caracterizeaz viaa cretin 351 Imn ctre Mntuitorul Hristos ... 361 Indice scripturistic ... 303 Indice real i onomastic ... 372 Cuprins ... 429

nvarea cunotinelor elementare 180

te metoda pedagogiei Cuvntului ? 209 eni de pcate, iar prin sfaturi i mntuie ... 217

se svrete mpotriva dreptei raiuni ... 225

gimnastice ...333