Comit Justice Pour l'Algrie

La Torture Une pratique systmatique

- Dossier n 1 -

Algeria-Watch et Salah-Eddine Sidhoum, octobre 2003

SOMMAIRE

Rsum .................................................................................................................. 3 La torture : une pratique institutionnalise et systmatique........................... 4 La torture, antichambre de la mort ................................................................. 5 Les camps dinternement et la torture......................................................... 5 1994 : quand la menace du terrorisme justifie toute drive........................ 6 Tortures et impunit ....................................................................................... 7 Pourquoi torturer ? ...................................................................................... 7 La justice aux ordres des tortionnaires ....................................................... 9 Les mthodes de torture ............................................................................... 10 ANNEXE...................................................................................................... 17

La Torture Une pratique systmatique Ce dossier est tir du rapport publi par Algeria-Watch et Salah-Eddine Sidhoum : La machine de mort, un rapport sur la torture, les centres de dtentions secrets et lorganisation de la machine de mort, octobre 2003.

Rsum
Depuis des annes, les organisations de dfense des droits de lhomme, algriennes et internationales, disposaient dj de centaines de tmoignages de victimes de la torture, de familles de disparus ou de personnes excutes sommairement, de milliers de noms de victimes. Ces tmoignages permettaient dapprhender la dimension de la barbarie dclenche avec ce que les autorits algriennes ont appel la lutte contre le terrorisme , de 1992 ce jour : selon les sources, entre 150 000 et 200 000 morts, entre 7 000 et 20 000 disparus, des dizaines de milliers de torturs, plus dun million et demi de personnes dplaces, plus dun demi-million dexils, des centaines de milliers dorphelins et dhandicaps. Tous les observateurs de bonne foi savent donc, de longue date, que les graves violations des droits de lhomme commises par les services de scurit ne relvent pas de drapages ou de dpassements , comme la prtendu la petite minorit de politiques, journalistes et intellectuels tenants du pouvoir, qui ont apport une lgitimit idologique la politique d radication . Une politique, il faut le souligner, qui na pu perdurer jusqu ce jour que grce la complicit dune partie de la communaut internationale, avec la France au premier rang : sans cette bienveillance , lhorreur dans laquelle a sombr chaque jour un peu plus la majorit de la population algrienne naurait pu stablir en mode de gestion de la socit, balayant tous les acquis sociaux et imposant le diktat dune petite caste militaire uniquement soucieuse dassurer sa prennit coup de passe-droits, de chantage et de violences. Ds 1994, en effet, la presse internationale a publi quelques tmoignages courageux de membres des forces de lordre, policiers et militaires, qui, guids par leur conscience, ne pouvaient plus cautionner la folie barbare dun quarteron de gnraux. Mais ils ont vite t touffs : une propagande bien orchestre par la police politique algrienne (le DRS, exScurit militaire), seconde par certains milieux algriens et franais barricads dans des schmas simplistes, a russi faire croire lopinion publique internationale que la guerre qui se droulait huis clos en Algrie relevait de la rsistance des dmocrates contre un terrorisme islamiste barbare . Ce dossier dtaille les diverses formes de tortures employes, rpertories grce aux tmoignages de victimes recueillis par le Dr Salah-Eddine Sidhoum, par Me Mahmoud Khlili ou publis dans divers ouvrages1 Les informations recoupes et prsentes dans ce rapport permettent ds aujourdhui daffirmer avec certitude que le petit groupe de gnraux organisateurs de la violence dtat sest rendu coupable dexactions qui, au regard du droit international, relvent de crimes contre lhumanit.

1 Voir Me Mahmoud KHELILI, La Torture en Algrie (1991-2001), Algeria-Watch, octobre 2001, <http://www.algeriawatch.org/mrv/mrvtort/torture_khelili. htm> (rapport dont plusieurs lments sont repris ici). Et voir la liste des ouvrages consults en annexe.

La torture : une pratique institutionnalise et systmatique

Cest une triste ralit que la torture fait partie des habitudes de tous les services de rpression de ltat algrien. Ce nest pas un phnomne nouveau, puisquen temps de paix il est tout fait courant que des prvenus soient tabasss et maltraits dans le plus insignifiant commissariat. Les tortionnaires daujourdhui sappuient sur une longue tradition qui remonte la priode coloniale et la guerre de libration. Il nest donc pas surprenant dapprendre que certains lieux de torture actuels servaient dj aux militaires franais. Dans une situation exceptionnelle comme celle qui rgne depuis janvier 1992 (en fait depuis juin 1991, quand le FIS a lanc une grve gnrale, violemment rprime), les coups se transforment en tortures, dautant plus que celles-ci nont jamais vraiment disparu depuis 1962 (les opposants politiques ont toujours t torturs, quils soient de gauche, islamistes ou berbristes). Il est possible de dire sans se tromper que la majorit des personnes interpelles dans le cadre de la lutte antiterroriste sont maltraites. Larrestation en elle-mme est une action brutale puisque trs souvent les forces armes dbarquent pendant la nuit (durant le couvrefeu, tant quil tait en vigueur), sintroduisent dans les domiciles par force, dtruisant meubles et portes sur leur passage, insultant et maltraitant les habitants. Ils sont cagouls, leurs vhicules banaliss et ils sont parfois accompagns dun individu portant un sac sur la tte nomm bouchkara, une personne qui sous la torture fait des aveux et est contrainte de collaborer. Ce sont parfois des repentis qui, pour bnficier des exonrations de peines, doivent fournir des informations. Ces bouchkara sont parfois liquids une fois leur fonction remplie. Malgr le fait que la torture est si courante, les tmoignages de victimes ne sont pas trs nombreux. Ceux de femmes sont encore plus rares, alors quil est connu que beaucoup dentre elles, pouses ou parentes de suspects, ont t arrtes. Cela sexplique par diffrentes raisons :
le passage tabac nest pas spcialement peru comme une torture ; les victimes ne parlent pas des svices par peur des reprsailles : beaucoup de jeunes hommes ont t arrts plusieurs fois de suite et craignent la revanche des tortionnaires ; les victimes vivent les tortures endures comme un dshonneur (cest le cas des femmes qui ont t violes ou tortures sexuellement, mais aussi des hommes qui ont t sodomiss) et ne peuvent en parler ; le traumatisme est si profond que la victime ne peut exprimer les souffrances endures ; dautres membres de la famille ont disparu ou sont en prison et le fait de tmoigner pourrait leur porter prjudice.

Dans de nombreux cas, les victimes doivent signer une dclaration attestant ne pas avoir t tortures. Grce aux tmoignages recueillis auprs des victimes et ceux de transfuges de larme, des services secrets et de la police, les organisations de dfense des droits humains disposent de nombreuses informations sur la pratique de la torture en Algrie.

La torture, antichambre de la mort

La torture est pratique systmatiquement sur tout dtenu et quel que soit le lieu de dtention (commissariat, brigade de gendarmerie, caserne, centre de la SM, siges de milices, prisons). Les mthodes utilises sont pratiquement uniformises avec quatre lments de base : tabassage, bastonnades, preuve du chiffon et lectricit. Des variantes et dautres mthodes plus sophistiques sont utilises dans les centres de la SM. La torture est pratique jusqu nos jours, comme en tmoignent plusieurs personnes, mais il est possible de distinguer plusieurs phases :
durant la priode allant de janvier 1992 au printemps 1994, les milliers de personnes arrtes et tortures ont souvent t prsentes la justice qui les faisait librer, faute de chefs dinculpations (cest ce qui explique que les tmoignages datant des annes 1992 et 1993 soient plus nombreux que ceux des priodes ultrieures) ; partir de mars 1994, la lutte antiterroriste passe un stade suprieur : des milliers (voire des dizaines de milliers) de personnes sont arrtes et systmatiquement tortures avant dtre pour la plupart assassines, le plus souvent dans les centres de la SM (elles seront rputes disparues ) ; partir de 1997, la pratique des excutions extrajudiciaires et des disparitions diminue, la torture continuant tre largement pratique.

Les camps dinternement et la torture Ds janvier 1992, des dizaines de milliers de sympathisants, militants ou supposs militants du FIS sont arrts, transfrs dune caserne un centre de transit en passant par une prison avant dtre dirigs vers les camps dinternement appels camps de sret localiss dans le Sud du pays, en plein dsert du Sahara. chaque tape, les prisonniers peuvent tre maltraits. En juillet 2002, Abderrahmane Mosbah a tmoign, lors du procs en diffamation intent Paris par le gnral Nezzar contre lauteur du livre La Sale Guerre, Habib Souadia, des conditions quil a subies avant dtre transfr dans un camp du Sud :
En mars 1992, jai t pris dans une rafle lentre de luniversit. Nous tions onze tudiants tre pris dans cette rafle. On nous a mis dans les coffres des 505, bien sr menotts, attachs, couchs dans les coffres. On nous a donn des coups de rangers, on nous a conduits au commissariat dHussein-Dey. On nous a emmens au cachot, dans des cellules o lon tait plusieurs2.

De l, Abderrahmane Mosbah a t transfr un autre lieu :

On nous a mis dans un hangar, ils appelaient cela un centre de transit . [] Ctait un hangar en bardage mtallique, sans la moindre isolation. On tait en plein hiver, il faisait trs froid. lintrieur, il y avait des sortes de box en grillage mtallique, des box chevaux. [] Les conditions taient atroces, on tait obligs dattendre pour aller aux toilettes. Les toilettes taient des sortes de cabines en bois poses au-dessus de tranches.

Lys Laribi, de son ct, est arrt mi-mars 1992 et emmen dans un commissariat dans lequel se trouvent dj de nombreuses personnes. Les policiers le menacent et exigent des aveux sous des coups :
Ne comprenant mme pas de quoi ils maccusaient, en larmes, je les suppliais de me donner au moins les raisons de ma prsence dans ce bureau, afin de pouvoir me dfendre. Prenant cela pour une moquerie, un des trois policiers ma jur que, si je ne prononais pas un nom, il attenterait ma dignit. [] Me
2

Habib SOUADIA, Le Procs de La sale guerre, op. cit., p. 356.

crachant au visage, il a ordonn de me faire passer au chiffon . Ils mont alors enfonc un chiffon sale dans la bouche, mont bascul la tte dans un seau deau mlange avec lune de leur salet, du grsil ou quelque chose dautre, jusqu ce que je suffoque. Ils mont fait subir lpreuve du chiffon plusieurs fois3.

Ayant subi de nombreuses tortures, il finit par inventer un scnario dans lequel il implique dautres personnes. Il sera transfr dans un camp. Dans ces camps, les prisonniers sont parqus dans des conditions effroyables, tant climatiques quhyginiques, et sont maltraits. Des milliers dhommes passent par ces camps pour quelques mois ou quelques annes (les chiffres exacts nont jamais t divulgus). Ils sont officiellement ferms en novembre 1995 suite aux protestations internationales. Ce qui semble trs courant, cest que les personnes emprisonnes administrativement, contre qui aucune charge nest retenue puisquil ny a ni mandat darrt, ni accusation, ni enqute, ni procs, ni condamnation, sont nouveau arrtes peu de temps ou mme quelques annes aprs leur sortie des camps, tortures et certaines disparaissent ou sont liquides. Abderrahmane Mosbah est ainsi arrt nouveau en 1993, quelques mois aprs sa libration du camp de El-Mna et dtenu secrtement dans la gendarmerie de An-Nadja o il est tortur pendant quarante jours. Certains disparaissent, comme Derradji Achour, n le 8 dcembre 1971, clibataire, demeurant aux Eucalyptus (Alger), handicap physique. Il avait t arrt en 1992 et intern pendant deux ans dans le camp de An-Mguel. Arrt une nouvelle fois le 2 mars 1996 une heure du matin son domicile par des militaires et des policiers, il passe par diffrents centres de dtention secrets puis il disparat4. Le journaliste Djamal Eddine Fahassi avait lui aussi t intern dans un camp pendant un mois et demi en 1992. Il est nouveau enlev en mai 1995 et disparat5. Dautres sont excuts sommairement dans la rue, comme Kamal Raith, universitaire, membre de la direction politique du FIS, qui a t tu sa sortie de la mosque de Blida le 26 aot 1996 20 heures, alors quil avait t libr du camp de concentration de An-Mguel en dcembre 1995, o il avait t dport depuis prs de quatre ans6. 1994 : quand la menace du terrorisme justifie toute drive En mai 1992, le gnral Sman Lamari, chef de la DCE et n 2 du DRS, avait dj annonc expressment ses collaborateurs quil tait prt liquider trois millions dAlgriens pour maintenir lordre7. Abdelkader Tigha, adjudant en poste au CTRI de Blida, confirme quen 1993, devant la dtrioration de la situation scuritaire Blida (attentats journaliers, attaque des casernes), mon service avait reu lordre, directement du gnral Lamari Sman, de limiter les traductions devant les tribunaux, a veut dire commencer excuter les personnes interpelles8 . Le gnral Mohamed Lamari, chef du CLAS, de son ct, a donn lordre de ne plus faire de prisonniers, mais de liquider les suspects. En avril 1993, il a affirm ses subalternes : Je ne veux pas de prisonniers, je veux des morts9. Cela a eu pour consquence que non seulement les militants du FIS et les membres de groupes arms taient poursuivis, mais aussi leurs familles, voisins et amis, puisque issus du mme milieu et souponns de sympathie pour le parti dissous. Les ratissages et les expditions punitives menes partir de 1993 par tous les corps militaires et la police,
3 4

Lys LARIBI, Dans les geles de Nezzar, Paris-Mditerrane, Paris, 2002, p. 71-72. <www.algeria-watch.org/mrv/2002/1000_disparitions/1000_disparitions_A. htm>. 5 <www.algeria-watch.org/mrv/2002/1000_disparitions/1000_disparitions_FGH. htm>. 6 <www.algeria-watch.org/mrv/2002/1100_executions/1100_executions_RS. htm>. 7 Mohamed SAMRAOUI, Chronique des annes de sang, op. cit., p. 162. 8 Algrie, les rvlations dun dserteur de la SM , Revue Nord-Sud Export, 21 septembre 2001. 9 Habib SOUADIA, La Sale Guerre, op. cit., p. 95.

souvent sous forme de forces combines , feront des milliers de victimes, dont des familles entires, sans pargner les femmes et les mineurs. Les excutions sommaires augmentent considrablement, mais aussi les disparitions de personnes arrtes. Lorsque celles-ci passent par des centres de dtention, elles sont systmatiquement tortures. Daprs les tmoignages de parents de disparus ou des codtenus librs, beaucoup dentre elles seraient dcdes sous la torture. Ainsi, plusieurs victimes de tortures rapportent avoir vu un dtenu du nom de Noureddine Mihoubi dans le centre du DRS de Chteauneuf. Boukhari Assa, kidnapp fin mai 1993, dit lavoir rencontr. Il tait incarcr depuis six mois, il avait le dos compltement lacr, tout le corps meurtri et coup par des pinces. Chaachoua Djelloul, emprisonn dans le mme lieu, a lui aussi rencontr Mihoubi. Ce dernier aurait t squestr pendant dix-huit mois Chteauneuf selon dautre co-dtenus librs en 1995. Depuis son arrestation le 27 janvier 1993, il est port disparu. Trs souvent, donc, les parents de militants du FIS ou de personnes ayant pris les armes sont victimes dexpditions punitives, alors quils ne sont pas impliqus dans le choix de la personne suspecte. Mais les arrestations vont au-del des membres proches ou loigns de la famille du suspect. Lors de rafles et de ratissages, des jeunes hommes sont sortis de leurs maisons au hasard et embarqus sans quaucun lien avec des personnes suspectes ne soit tabli, si ce nest que celles-ci habitent le quartier. Il peut sagir de campagnes expditives, de mesures de terreur dans une rgion qui a massivement vot pour le FIS ou qui refuse de laisser ses hommes senrler dans des milices.

Tortures et impunit
Pourquoi torturer ? Depuis la promulgation le 30 septembre 1992 du dcret 92-03 relatif la lutte contre la subversion et le terrorisme, la dure de garde vue a t prolonge de 48 heures douze jours. Dans la plupart des cas, cependant, les personnes arrtes sont dtenues au secret pendant une priode plus longue, pouvant aller de quelques semaines quelques mois. Cest durant cette priode quelles sont transfres dun centre lautre et subissent les tortures. La torture est pratique dans un tout autre but que celui dclar :
obtenir cote que cote des aveux, le plus souvent de faux aveux justifiant la rpression vis-vis de lopinion publique nationale et internationale ; terroriser la victime, mais aussi son entourage direct et indirect ; casser un mouvement de contestation en le divisant : parmi les victimes, il y a ceux quil faut dtruire physiquement ou psychologiquement, ceux qui sont immobiliss (en fuyant le pays par exemple) et finalement ceux qui sont retourns et qui collaborent des degrs diffrents ; punir et humilier les adversaires en les faisant souffrir.

En fait, il ne sagit que rarement dextorsion dinformations exploitables . Cest ce que montrent parfaitement les tmoignages et de victimes et dex-agents de la rpression, expliquant que de trs nombreuses personnes arrtes et soumises la torture ne sont impliques ni dans la lutte arme ni mme dans un quelconque soutien de celle-ci.
Cest alors que dbuta la troisime sance de torture pendant laquelle jai d assumer toutes les accusations, aussi fausses les unes que les autres. Ctait le seul moyen darrter mon supplice. Mes tortionnaires savaient que je disais nimporte quoi. Et ils savaient trs bien pourquoi je le faisais. Mais la

recherche de la vrit tait leur dernier souci. (Silem Abdelkader, caserne de la SM de Bouzarah, fvrier 1992.)

Sous la violence de la torture, la victime est contrainte dimproviser en avouant des faits fictifs pour attnuer les souffrances infliges par ses tortionnaires. Tout y passe : ses voisins, ses amis, ses collgues de travail. Il dnonce sous le supplice tout le monde. Et cest ainsi que de faux aveux sont arrachs et que des PV denqute prliminaire sont confectionns. Laccus saccusera volontiers pour que cessent les affres du supplice. Il saccablera de faits, voire de crimes quil na jamais commis, en entranant dans son sillage dautres innocents. Ailleurs, ce sont les tortionnaires qui suggrent au supplici des noms de citoyens pour les mouiller dans des actions dites terroristes .
Jai vu la mort devant moi. Aprs dinsupportables souffrances, jai invent un scnario pour [lattentat de] laroport ; jai donn des noms de frres innocents. Je voulais quon cesse de me torturer. Une heure aprs, on me dlivra de mes liens et on me prsenta au commissaire Kraa. Celui-ci me demanda de lui rpter ce que javais dit sous la torture et ordonna au camraman de me filmer. (Hocine Abderrahim, Chteauneuf, octobre 1992.) la fin du supplice, on a exig de moi de reconnatre que mon frre avait tu un policier Maquaria le 7 juin 1994. On ma soumis une liste de noms de citoyens que je ne connaissais pas et on ma demand de les impliquer dans lattentat. Compromettre des innocents dans des assassinats ! On a cr ainsi un scnario de toutes pices impliquant mon frre et dautres citoyens, et on voulait que je reconnaisse les faits. La torture est devenue de plus en plus atroce. Je ne pouvais plus la supporter. Jai fini par craquer et par dire nimporte quoi. (Bouaouicha Mustapha, commissariat central dAlger, juin 1994.)

Les PV d aveux arrachs sous la torture sont truffs de contrevrits. La date darrestation mentionne est souvent fausse, lorsquelle existe. Le plus souvent, elle nest pas du tout mentionne, tout comme la date et les horaires des interrogatoires ou plutt des sances de torture. Le PV nest jamais sign par le tortionnaire. Il est anonyme. En revanche, il est sign sous la contrainte et sans tre lu par la victime, parfois les yeux bands :
On ma fait signer sous la contrainte et la menace le procs-verbal que je navais pas lu. On ma forc signer le texte. Devant ces barbares je navais pas le choix. (Kentour Brahim, Chteauneuf, juillet 1994.) Et le soir, un tortionnaire est venu dans ma cellule, le gros dossier dinterrogatoire sous le bras. Il ma ordonn de signer certaines feuilles en me menaant : en cas de refus, la torture allait reprendre. Devant les affres que jai subies, je nai pas rflchi une seule seconde. Jai sign. Pourvu que le supplice ne recommence pas. (Gharbi Brahim, Chteauneuf, mai 1994.) Aprs mavoir arrach ces faux aveux, jai t remis dans ma cellule, en tat de vritable loque humaine. Les tortionnaires mont fait signer un PV, les yeux bands. Je ne savais pas ce quil contenait. (Ichalalne Abderrahmane, BMPJ dEl-Madania, novembre 1994.)

Les agents des services de scurit emploient la torture pour se venger de collgues assassins, car dans les premires annes aprs le coup dtat, des centaines de membres des forces de scurit (des policiers surtout) ont t tus par des groupes arms identifis ou non. Sajoute cela que dans tout systme o la torture est systmatique, chacun doit y avoir touch. Il est trs important pour la cohsion du corps de rpression que chacun ait pratiqu la torture. Le refus de cette rpression est lourdement sanctionn, comme lattestent certains policiers qui ont prfr dmissionner plutt que de cautionner cette drive dans la violence :
En mars 1994, M. Daci, alors commissaire, mordonna de raliser des arrestations au niveau de la population dEl-Affroun avec mes collgues et dorganiser des embuscades, chose que jai refuse catgoriquement, ne pouvant arrter arbitrairement de jeunes citoyens et encore moins tuer des gens. [] Aprs un interrogatoire, je fus fouett laide dun fil lectrique sur diverses parties du corps et

notamment sur le dos. On me jeta alors dans une cellule, ligot durant 48 heures, sans manger ni boire. Aprs cela, des lments de la brigade de rpression et du banditisme (BRB) de Blida sont arrivs et mont jet dans la malle. Je fus transfr sur Blida. (Ouendjela Abderrahmane, septembre 1994.)

La justice aux ordres des tortionnaires Dans le droit algrien, tout acte de torture est punissable et lAlgrie a ratifi la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dgradants (adopte par lAssemble gnrale des Nations unies le 10 dcembre 1984). Mais sur le terrain, cette pratique dgradante et inhumaine est institutionnalise et ses auteurs sont assurs de limpunit. Les lois dexception imposes au lendemain du coup dtat, mais aussi linfodation de la justice la police politique permettent toutes les drives. Ces lois dexception permettent de garder le citoyen en garde vue durant douze jours. Mme ce dlai dj assez long est rarement respect, les dtenus sjournant souvent plusieurs semaines, voire des mois et pour certains plus dune anne, dans les commissariats, casernes, centres de la SM ou brigades de gendarmerie. Dans la liste de trois cents tmoignages de victimes de tortures prsente plus loin, les dlais de squestration sont connus dans deux cent vingt-neuf cas : pour cent cinquante-cinq dentre eux, la victime a t squestre au-del du dlai de douze jours que fixe la loi dexception, soit 68 % des cas.
Ce supplice a dur plus dune heure et a t rpt pendant plusieurs jours. Au bout dune semaine, ce calvaire a cess. Ensuite, on ma oubli. On ma laiss ainsi pendant cinq mois, enferm dans une cellule. Pendant trois mois, jai t attach avec des menottes. Mes poignets prsentaient des plaies infectes du fait de la strangulation par les menottes. (Djemaoune Abdeslam, gendarmerie de An-Nadja, aot 1994.)

Le procureur qui est dfr le citoyen ne sinquite jamais du dpassement du dlai, tout comme il ncoute jamais les plaintes de la victime dont les traces de tortures sont encore visibles. Il dlivre immdiatement le mandat de dpt aprs avoir lu les chefs dinculpation du PV de police, PV contenant le plus souvent des contrevrits et de faux aveux obtenus sous la torture. De nombreux exemples illustrent cet tat de fait :
Le 10 mars, je suis conduit avec dautres la prison militaire de Blida. Le procureur militaire, le commandant Boukhari, devant mes dngations, minsulte et profre mon encontre des grossirets inqualifiables. (Boutchiche Mokhtar, tribunal militaire de Blida, fvrier 1992.) Le samedi matin, je fus conduit chez le juge dinstruction. Il ma menac de me reconduire Cavaignac si je ne disais pas la vrit. Sa vrit ! (Sari-Ahmed Mahfoud, tribunal dexception dAlger, mai 1993.) la fin de linstruction, jai montr au juge mes doigts mutils par les ciseaux du tortionnaire ainsi que la plaie purulente de mon crne. Il avait lesprit ailleurs. Mes dolances semblaient le dranger. Il a fait un signe de sa main pour que je sorte du bureau. Cest la justice de notre pays ! (Thamert Hocine, tribunal dexception dAlger, mai 1994.)

Les demandes dexpertise formules par lavocat de la victime sont trs rarement prises en compte par le magistrat instructeur. Et lorsque, exceptionnellement, elles le sont tardivement, les traces des svices auront disparu. Ailleurs, certains mdecins lgistes ne sempressent nullement de raliser lexpertise, traduisant une certaine complicit avec les magistrats et les services de scurit.

Il faut un norme courage aux supplicis pour rapporter aux juges dinstruction les faits de torture. Les agents des services de scurit menacent les prvenus jusque dans les salles de tribunal sils contredisent le PV de linterrogatoire.
Puis nouveau, on nous embarqua dans une Peugeot 505 vers le tribunal dAlger. On me prit part et on me dit : Gare toi si tu reviens devant le juge sur ce dont on sest entendu, sinon cest la torture qui tattend. (Bekkis Amar, commissariat de Bab El-Oued, octobre 1993.)

Ils vont mme plus loin puisquils menacent les supplicis de les excuter au cas o le juge les ferait librer.
Durant le trajet de transfert vers le tribunal, nous avons t menacs par le chef de brigade de gendarmerie. Il nous a conseill de ne pas revenir sur nos aveux et quen cas de libration par le juge, il allait nous excuter automatiquement la sortie du tribunal. Je priais le Tout-Puissant pour que le juge nous place sous mandat de dpt pour chapper une mort certaine comme cela sest pass pour dautres Saoula. (At-Ahmed Rachid, fvrier 1994.)

Dans des conditions pareilles, beaucoup de supplicis en arrivent esprer une condamnation plutt que la libert. Les arrestations successives ou les excutions sommaires de personnes qui avaient t remises en libert ne sont pas rares.

Les mthodes de torture

Les moyens utiliss par les tortionnaires sont nombreux et varis. Ils vont des violences rudimentaires et primitives aux techniques les plus sophistiques. Plusieurs victimes rapportent quelles ont subi plusieurs formes de torture la fois, gnralement le supplice du chiffon et la ggne.
La dernire sance fut la plus atroce : on me cassa le bras en me frappant de toutes les forces avec une chaise alors que jtais ligot sur le banc de ciment, lofficier qui me frappa avec la chaise (cest lui qui supervisait toutes les oprations de torture depuis le dbut) pressa sur mes yeux avec ses pouces de toutes ses forces dans le but de les faire clater et ce, pendant plus de quinze minutes. En mme temps, je subis le supplice de llectricit avec les lectrodes branches sur mes orteils, puis sur mes parties gnitales, tout cela ajout ltouffement par leau et les coups qui ne sarrtaient pas. (Sadat Mohamed, Chteauneuf.)

* Les bastonnades et la flagellation Ce sont des mthodes rudimentaires qui accueillent le supplici dans la salle dexploitation des informations ou le laboratoire selon le terme utilis cyniquement par les tortionnaires pour dsigner les salles de torture. Ds son entre, le supplici est reu par des coups de poings et de pieds sur tout le corps avec deux zones de prdilection : le visage et les organes gnitaux. cela sajoutent des coups de bton, de barres de fer ou de tuyaux en caoutchouc sur la tte et sur le dos, entranant le plus souvent des traumatismes crniens et des fractures costales. Il est une spcialit particulirement prise des tortionnaires algriens : il sagit de la fallaqa, qui consiste, aprs avoir allong et attach le supplici sur un banc, frapper sa plante des pieds avec un bton fin ou un cble lectrique. Extrmement douloureuse, cette technique provoque un dme et des plaies hmorragiques qui sinfectent le plus souvent et qui empchent la victime de marcher.

10

* La technique du chiffon Cest la mthode la plus frquemment utilise. Elle semble tre une spcialit algrienne (directement hrite des mthodes de larme franaise pendant la guerre de libration). Cest la mthode introductive de la panoplie de supplices, et elle est pratique dans tous les centres de dtention. La victime dvtue est allonge puis attache un banc de telle manire quelle ne puisse bouger. Un chiffon est introduit avec force dans sa bouche, ce qui permet de maintenir cette dernire ouverte. De leau sale, gnralement puise dans les WC ou des gouts de cuisine, est introduite de force dans la bouche et ce, jusquau remplissage de lestomac et la suffocation. Parfois, il est ajout cette eau du grsil ou de leau de javel. Une fois lestomac bien rempli, lun des tortionnaires se met frapper labdomen du supplici coups de poing ou de pied pour lui faire rgurgiter cette eau. Dautres sassoient carrment sur son abdomen. Il existe une variante de cette technique consistant introduire un tuyau reli un robinet et laisser couler leau jusquau remplissage exagr de lestomac ; puis le tortionnaire procde comme prcdemment pour faire vacuer leau. * La suspension au plafond Cest galement lune des techniques frquemment utilises dans les salles de torture qui sont quipes de systmes de poulies ou de crochets placs sur les murs et les plafonds. Il existe plusieurs variantes selon les gots des tortionnaires.
La suspension par les poignets : elle consiste suspendre la victime au mur ou au plafond par lun ou les deux poignets, les pieds pendant au-dessus du sol et ce, durant plusieurs heures voire des journes entires. Certaines victimes ont t suspendues pendant douze jours. Cette pratique entrane une strangulation au niveau des poignets, avec parfois des squelles vasculo-nerveuses provoquant un retentissement fonctionnel sur la main.
la fin de linterrogatoire, ils dcidrent de me suspendre par les menottes un tuyau situ au plafond de la cellule. Je restais suspendu ainsi, touchant le sol seulement avec la pointe des pieds. [] Je suis rest suspendu ainsi pendant douze jours, sans manger ni boire. Mes poignets saignaient puis du pus commena couler. (Fekar Sad, brigade de gendarmerie de Bordj-Mnael, juillet 1994.)

La suspension en sac : les pieds et les poignets du supplici sont attachs ensemble par une corde ou un cble. Tout le corps est alors hiss par un systme de poulies au plafond. La victime restera ainsi, des heures voire des jours. Lorsque le supplice se termine, on lche brutalement la corde et le corps de la victime, puise, seffondre violemment sur le sol. La suspension par les pieds : les chevilles sont attaches par une corde ou un cble et la victime est alors suspendue au plafond, tte en bas et ce durant des heures. Elle entranera des vertiges et des troubles vasculaires crbraux. Beaucoup de supplicis mourront lorsque la suspension est prolonge.
Puis jai t suspendu par mes pieds au plafond, ma tte en bas. Je suis rest dans cette position durant toute la journe. (Belhamri Messaoud, Chteauneuf, commissariat central, juin 1994.)

La suspension par le sexe : technique sauvage, provoquant dhorribles douleurs, elle consiste passer un cble en lasso sur la verge ou au niveau de la racine de lappareil gnital externe et de tirer vers le haut. Le supplici est sujet alors des vanouissements. Elle entrane souvent des ruptures vasculaires de lappareil gnital et de lurtre ainsi que dabondantes hmaturies. Elle laisse comme squelles une impuissance par lsions des corps caverneux. Cette technique a t le plus frquemment pratique aux centres de torture du DRS de Haouch-Chnou (Blida) et de Chteauneuf.

11

Avec tout le respect que jai pour lopinion publique qui lira peut-tre un jour ce tmoignage, je dois raconter comment ils mont attach le sexe avec un fil solide et lont tir de toutes leurs forces vers le plafond. Je hurlais de douleur. (Kentour Brahim, aot 1994.)

* Llectricit La ggne , qui rappelle les tristes et douloureux souvenirs de la guerre de libration, est massivement pratique plus de trente ans plus tard comme au temps de la bataille dAlger et avec parfois plus de raffinements, grce aux progrs technologiques des joujoux imports de France et des tats-Unis.
La classique sance dlectricit : sur une victime dvtue, allonge et bien ficele sur un banc, de prfrence mtallique, le tortionnaire mouille dabord le corps en versant sur lui un seau deau. Des fils lectriques se terminant par des pinces et relis une puissante source de courant lectrique, sont appliqus sur les parties sensibles du corps : lobes des oreilles, mamelons, parties gnitales. Des dcharges sont alors appliques, entranant des convulsions et contorsions de la victime, malgr ses solides attaches au banc. Les douleurs sont atroces, selon les rcits de nombreux tmoins. Nombreux seront ceux qui perdront connaissance et seront rveilles par dautres dcharges. Le supplici se mord souvent la langue. La matraque lectrique est le moyen moderne de torture. Dcrite surtout dans les centres du DRS de Chteauneuf, de Blida et de Boumerds, elle permet, tout en assnant des coups, denvoyer des dcharges lectriques qui foudroient la victime. Cest une matraque forme de deux parties : la poigne, recouverte de cuir, et une partie mtallique hrisse de pointes.
Le matraquage des points sensibles du corps laide dun instrument lectrique, particulirement sur le sexe. Le tortionnaire usant de cette technique sest tellement acharn sur moi que mes organes gnitaux se sont tumfis do une impotence totale et dfinitive. Utilisation de ce mme appareil sur les yeux, provoquant des hmorragies et une baisse considrable de la vue. Appliqu au niveau de la bouche, il provoque une tumfaction des lvres, des gencives et de la muqueuse buccale, entranant une impossibilit dalimentation pendant plusieurs jours. (At Bellouk Mohamed, Chteauneuf, commissariat central, 1993.)

Le stylo lectrique : dcrit par plusieurs tmoins squestrs au centre de Chteauneuf, cet appareil qui ressemblerait un stylo prsente une pointe mtallique terminale semblable celle dun fer souder. Appliqu sur les pieds et les diffrentes parties du corps, il dlivre de puissantes dcharges lectriques qui foudroient le supplici. Cet appareil aurait t import des tats-Unis. Les aiguilles lectriques sont introduites tout comme des aiguilles dacupuncture en diffrentes parties sensibles du corps. Mais contrairement ces dernires qui soulagent, celles-ci provoquent des douleurs atroces.

* Les brlures Il existe plusieurs moyens de les provoquer dans la panoplie des professionnels s tortures.
par mgots de cigarettes : cest la technique la moins sauvage. Le tortionnaire crase le mgot de sa cigarette sur le thorax, labdomen ou le visage du supplici attach un banc, entranant des brlures ponctuelles plus ou moins profondes. par lessence : elle consiste verser de lessence soit sur la barbe soit sur les organes gnitaux et de craquer une allumette entranant un embrasement du liquide. De nombreux citoyens ont prsent de trs graves squelles, plus particulirement au niveau de lorgane gnital. Le chalumeau : cet appareil de soudure est appliqu gnralement sur le thorax et labdomen. Parfois, il est utilis pour brler la barbe de la victime. Il entrane des douleurs atroces et provoque des brlures du troisime degr qui sinfectent souvent du fait de labsence de soins.

12

 Le fer souder : comme le chalumeau, provoque des brlures graves. Des tortionnaires sadiques criront avec cet instrument sur la peau du supplici des prnoms de femmes ou des initiales de clubs de football quils soutiennent. Le fer repasser est utilis comme moyen de torture dans certains centres de dtention. Un supplici affirme avoir subi cette preuve sur le thorax au commissariat dAn-Taya (Branine Abdelatif, 1997).

* Lpreuve de lchelle Le supplici est suspendu par ses poignets et ses chevilles en X une chelle. On laisse brusquement tomber celle-ci avec le corps de la victime attach. Il tombera sur son visage, provoquant souvent des fractures de la base du nez. Il existe une variante de cette preuve qui consiste ligoter le supplici sur une chaise et projeter cette dernire en avant avec rception au sol sur le visage. * Les tortures sexuelles Elles sont trs largement pratiques, dnotant la profonde perversion des tortionnaires, totalement dsaxs aprs des annes de pratique routinire de la torture. Les tortures sexuelles sont varies.
Mutilation de la verge : on a vu que le sexe tait une zone dapplication privilgie des diffrentes techniques utilises par les tortionnaires, quil sagisse de llectricit, de la suspension ou des brlures. Une autre technique de mutilation du sexe des hommes consiste lintroduire dans un tiroir et le fermer brutalement, entranant un cisaillement extrmement douloureux et aux squelles fonctionnelles graves. Cette pratique a t souvent dcrite au commissariat central dAlger. La sodomisation est loin dtre rare dans la pratique algrienne de la torture. Elle concerne le plus souvent les adolescents sur lesquels sacharnent les tortionnaires. Elle peut tre directe, les tortionnaires sodomisant leur victime tour de rle. Ailleurs, ils introduisent le canon de leur pistolet ou un manche balai dans lanus de la victime. Le plus souvent, ils font asseoir le supplici sur une bouteille. Cette pratique provoque de graves troubles sphinctriens anaux. Un commissariat de la banlieue dAlger (Bourouba) se serait spcialis dans ces actes contre nature. Le viol : de nombreuses femmes, pouses, mres ou filles de citoyens accuss de terrorisme ont t arrtes et ont subi des violences sexuelles, dont le viol. De nombreux cas ont notamment t rapports au centre de Chteauneuf.

* Autres mthodes de torture physique La perceuse lectrique, plus couramment appele chignole, la scie, le tournevis, le ciseau de tailleur sont des instruments galement utiliss pour laisser des traces physiques indlbiles sur le corps du supplici par les tortionnaires.
Les tenailles sont utilises pour arracher la peau du thorax et de labdomen ou encore les ongles du supplici. La plaie cutane ainsi provoque est saupoudre de sel. Lorsque la victime est barbue, les tenailles serviront arracher sa barbe. La lame de rasoir et la baonnette : tout comme les tenailles, elles servent entailler la peau du thorax, de labdomen et du dos, provoquant des plaies linaires qui seront saupoudres de sel.

* Les moyens de torture psychologique

Simulacre dexcution : la victime est souvent sortie de sa cellule, visage recouvert dune cagoule et jete dans une malle de voiture. Elle est emmene hors du lieu de squestration,

13

gnralement dans une fort. L on lui te la cagoule et on lui met le canon du pistolet sur la tempe ou on tripote un poignard, lui faisant comprendre quon va lgorger. Lopration peut tre rpte plusieurs fois pour terroriser la victime. Les transferts : les victimes sont transfres dun centre un autre sans savoir quand et combien de temps elles y seront squestres. Non seulement elles subissent alors les mmes interrogatoires et les mmes tortures, mais elles doivent chaque fois shabituer au nouvel environnement, sadapter aux tortionnaires et changer de camarades dinfortune. Il sensuit une perte de repres gographiques et motionnels. Ces transferts frquents rendent nettement plus difficile lidentification des tortionnaires par les survivants. Sajoute cela la perte des traces de dtenus compts ensuite parmi les disparus . Insomnies et tat de psychose : le supplici est enferm dans une cellule mitoyenne de la salle de torture ; les cris des supplicis et les vocifrations hystriques des tortionnaires qui se relaient en permanence empchent la victime de dormir tout en le maintenant dans un tat continu de psychose et de terreur.
Je nai pas t tortur physiquement ce jour-l, mais la torture morale me ravageait en entendant les cris de mes frres supplicis. (Gharbi Brahim, Chteauneuf, commissariat central, Haouch-Chnou, 1994.)

Menaces de ramener lpouse, la mre o la sur et de la violer devant le supplici : de nombreux cas se sont produits et des femmes ont t violes devant leurs parents.
ce jour, le bourdonnement des cris et des coups rsonne encore dans ma tte et surtout les paroles de certains policiers qui rptaient que je devais me soumettre et signer sinon ils feraient venir ma sur comme ils avaient fait venir ma mre. (At-Bellouk Mohamed, Chteauneuf, commissariat central, 1993.)

Souvent, les tortionnaires font assister les mres, surs, pouses en enfants la torture de leurs parents. Les enfants subissent trs souvent des chocs psychologiques trs profonds, dautant plus quils sont parfois incarcrs pendant des jours ou des semaines avec leurs mres.
Faim et soif : la plupart des dtenus torturs rapportent quils ont t affams et surtout, pour nombre dentre eux, quils ont t privs deau. Certains se sont vus distribuer seulement un demilitre deau par jour, dautres nont rien eu boire pendant plusieurs jours. Cellules exigus : les dtenus sont en gnral entasss plusieurs dans des cellules exigus, parfois de seulement deux ou trois mtres carrs. Personne ne peut sallonger et les victimes sont contraintes se reposer tour de rle des sances de torture.
Puis on ma transfr vers un autre lieu de dtention qui sest avr tre la brigade de gendarmerie de An-Benian, o on ma enferm dans une cellule exigu de 1,5 m x 1,5 m. Nous tions quinze personnes tre entasses dans cet endroit. Nous ne pouvions mme pas bouger. Les conditions de dtention taient plus que bestiales. (Tayebi Mhamed, janvier 1994.)

Menottage : les dtenus sont systmatiquement menotts quand ils sont squestrs, mais parfois de manire si perverse quils ne peuvent bouger. Certains ont ainsi rapport quils ont t attachs les uns aux autres, de sorte quau moindre geste tout le groupe tait dstabilis.
On ma introduit dans une cellule o jai trouv dautres dtenus qui taient ligots dans un enchevtrement bizarre. Ctait une vritable chane humaine. Ils ont attach mon poignet droit avec le pied gauche dun autre dtenu, le pied droit de ce dtenu tait lui-mme reli au poignet gauche dune autre personne, etc. Ctait diabolique. (Boutiche Ahmed, mars 1994)

Des conditions de dtention effroyables : dans certains cas, les dtenus ne peuvent sortir de leur cellule pour se rendre aux WC et sont contraints de faire leurs besoins naturels sur place. Entre les excrments, le sang et la salet, lodeur et les parasites, les conditions de dtention sont en elles-mmes une torture. Dans certains centres, faute de place, certains dtenus ne sont mme

14

pas enferms dans une cellule et sont attachs par les menottes aux WC ou dans un couloir, la merci des gardiens qui chaque passage leur prodiguent des coups de pied ou de poing.
Je suis rest, par exemple, menott, avec trois autres compagnons dinfortune, pendant huit jours dans un couloir de 50 cm de large, sur un plan inclin, dormant et mangeant dans cette position. Nous allions aux WC ensemble, toujours enchans lun lautre. (Chaachoua Djelloul, Chteauneuf, mars 1993.) On nous a mme privs daller aux toilettes, ce qui obligea certains de faire leurs besoins devant tout le monde, dans la cellule. (Rat Slimane, mars 1992.)

Absence de soins : ni les blessures dues aux tortures, ni les maladies dont souffrent les dtenus ne sont soignes dans ces centres. Les rares fois quun mdecin est appel, cest quand la victime est proche de la mort et que les tortionnaires veulent encore la garder en vie. Alger, elle peut tre alors transfre lhpital militaire de An-Nadja, do elle est enleve ds quelle est hors de danger. Ce sont les mdecins de cet hpital qui renvoient les victimes dans les centres de dtention.
Devant la dgradation de mon tat de sant, les policiers ont fini par me transfrer lhpital dElHarrach o on a ralis une radiographie du thorax. [] Lofficier de police a prfr lhpital militaire, o il connaissait des gens. Arriv lhpital de An-Nadja, jai t examin par un mdecin, et ma grande surprise, il a dclar que jtais en parfaite sant et que je ne ncessitais pas dhospitalisation. Je suis retourn malgr moi la cellule de Bab-Ezzouar (Chekakri Abdeldjalil, septembre 1994.)

Drogues : certaines victimes ont t contraintes de boire non seulement du vin, mais aussi une substance inconnue provoquant de fortes hallucinations.
Ils mont ramen une eau suspecte quils mont fait boire ainsi qu mes enfants. Javais des vertiges et je commenais dvelopper des hallucinations. Je voyais mon mari coup en tranches. Puis je commenais entendre la voix de mon mari qui me disait dtre patiente et quil tait au Paradis. Je ne savais plus o jtais (B. Fatma-Zohra, Chteauneuf, septembre 1995.)

Pressions sur les familles : dans certains cas, les forces de scurit ont procd au dynamitage du domicile de la victime torture dans leur centre, ce qui accentue considrablement la pression exerce et linquitude pour sa famille.
Jai appris plus tard que mon domicile de deux pices-cuisine a t dynamit par la police quelques jours aprs mon arrestation, et que ma famille est actuellement hberge par des voisins. Lopration dvacuation de ma famille, avant le dynamitage, na dur que dix minutes, temps donn par les policiers mon pouse pour ramasser les affaires. (Ichalalen Abderrahmane, janvier 1995.)

Harclement aprs la libration : lorsque le supplici chappe la mort et est enfin libr par la justice, il nest pas sr den avoir fini avec les harclements, puisque souvent il est contraint de se prsenter quotidiennement au commissariat de police (dans certains cas, mme deux fois par jour), ce qui lui interdit toute vie quotidienne normale et le livre aux violences verbales mais aussi physiques de ces policiers.

15

Conclusion
On peut commencer mesurer, la lecture de ce qui prcde (et plus encore la lecture des tmoignages), lampleur du traumatisme caus la socit algrienne depuis 1992 par la machine de mort des janviristes, toujours en activit aujourdhui, mme si elle a ralenti son rythme depuis 1999. Des centaines de milliers de familles ont t touches de prs ou de loin par la rpression, nombre dentre elles ont t brises. Des dizaines de milliers de survivants, des femmes, des enfants et surtout des hommes, au-del mme des squelles physiques, gardent en eux des blessures psychiques qui ne guriront sans doute jamais. Beaucoup, sans doute, sont habits aujourdhui par la folie ou par la soif de vengeance. Il faut aussi penser la gangrne sociale que reprsentent ces dizaines de milliers dhommes des forces de scurit que lon a obligs, pendant des annes, se transformer en btes froces. Et que lon a habitus, pour justifier lusage massif de la torture et des liquidations physiques, considrer que leurs compatriotes perscuts constituent comme un sous-peuple , un peuple d infra-humains que lon peut traiter comme des masses de cafards ou de rats. Nombre de ces bourreaux, on le sait, nont pu tenir que par la drogue outrance et se sont transforms en loques humaines ; beaucoup, aussi, ont sombr dans la folie. Lentreprise criminelle des janviristes a ainsi produit une socit plonge dans un chaos, o la vie humaine na plus aucune valeur, o la violence, tous les niveaux, est la norme et non lexception. Venant aprs les profonds traumatismes de la colonisation et la guerre de libration, qui sont encore bien loin davoir t pleinement affronts et assums, le traumatisme social provoqu par la machine de mort janviriste ncessitera sans doute des gnrations pour tre dpass. Pour cela, il est essentiel que, dans les meilleurs dlais, une vritable paix civile puisse enfin tre tablie en Algrie, que la vrit sur les crimes contre lhumanit soit connue, que leurs responsables soient soumis la justice des hommes. Le prsent rapport na dautre ambition que de contribuer, modestement, cette reconqute de la vie.

16

ANNEXE

Quelques documents et sites

Algeria-Watch
- Les disparitions en Algrie suite des enlvements par les forces de scurit. Un rapport sur les disparitions en Algrie, mars 1999 ; < http://www.algeria-watch.org/farticle/aw/awrapdisp.htm > - A propos terrorisme. Tmoignages recueillis entre 1997 et 1999, < http://www.algeriawatch.org/fr/mrv/mrvreve/awter.htm > -La torture en Algrie. (1992-2001), rapport tabli par Khelili Mahmoud Octobre 2001, < http://www.algeria-watch.org/mrv/mrvtort/torture_khelili.htm > - Lautre versant de la tragdie, Salah-Eddine Sidhoum, dcembre 2001, < http://www.algeriawatch.org/mrv/mrvrepr/versant_tragedie.htm > - Les disparitions forces (1992-2001). Liste non exhaustive tablie par Salah-Eddine Sidhoum et Algeria-Watch, janvier 2002, < http://www.algeria-watch.org/mrv/2002/liste_disparitions/disparitions_liste_a. htm > - LAlgrie, 10 ans aprs le putsch Les droits humains : Un bilan dsastreux, janvier 2002, < http://www.algeria-watch.org/mrv/2002/aw_bilan_2002.htm > - 1 100 excutions sommaires. Liste non exhaustive tablie par Salah-Eddine Sidhoum et Algeria-Watch, mars 2003, <http://www.algeria-watch.org/mrv/2002/1100_executions/1100_executions_A. htm> - Algrie : guerre, meutes, Etat de non-droit et dstructuration sociale. Situation des droits humains en Algrie, Anne 2002, Salah-Eddine Sidhoum et Algeria-Watch, mars 2003, < http://www.algeriawatch.org/fr/mrv/2002/rapport_2002/rapport_2002.htm > - Compilations de documents et tmoignages sur la face cache de cette guerre, Rubri-que Rvlations : < http://www.algeria-watch.org/fr/mrv/mrvreve/mrvreve.htm > et Rubrique Entre transfuges et gnraux : < http://www.algeria-watch.org/fr/article/mil/transfuges_generaux/transfuges_generaux.htm >

Autres documents
- Comit algrien des militants libres de la dignit humaine et des droits de lhomme, Livre blanc sur la rpression en Algrie, Tomes 1 et 2, Editions Hoggar, Suisse, 1995 1996. - LAlgrie en murmure : Un cahier sur la torture Par Moussa At-Embarek, Editions Hoggar,. 1996. - Algrie, le livre noir, extraits de rapports dAmnesty International, Fdration interna-tionale des ligues des droits de lhomme, Human Rights Watch, Reporters sans frontrires, La Dcouverte, Paris, 1998. - Association des familles de disparus de Constantine. Expos sommaire sur la situation des disparus dans la wilaya de Constantine. Cas des morts sous la torture, dexcutions sommaires et extrajudiciaires, Septembre 2000, < http://www.algeria-watch.org/farticle/rapportconstantine.htm > - Mahmoud Khelili et Amina Kadi, Disparitions forces et torture en Algrie, Editions Eurabe, Commission arabe des droits humains (ACHR), 2000. - Algrie : les rvlations dun dserteur de la SM , Nord-Sud Export, n 427, 21 septembre 2001. - Habib Souadia, La sale guerre, La Dcouverte, Paris, 2001. - Habib Souadia, le procs de la Sale guerre , La Dcouverte, Paris, 2002. - Lyes Laribi, Dans les geles de Nezzar, Paris Mditerrane, Paris, 2002. - Une enqute sur la torture en Algrie, Forum de chercheurs dAfrique du Nord, Projet de tmoignage et de documentation historique, en langue arabe, Editions Hoggar, Genve 2003.

17

- Commission des droits de lhomme des Nations Unies, Rapport du rapporteur spcial sur la torture, E/CN.4/2003/68/Add.1. - Mohammed Samraoui, Chronique des annes de sang, Denol, Paris, 2003. - Algrie. Dossier politique , Nord-Sud Export, n 460, mars 2003. - Tmoignage de Ahmed Chouchane, MAOL ; <http://www.anp.org/tem/temoigne.html> - Hijra < http://home.worldcom.ch/~hijra/ > - MAOL (Mouvement algrien des officiers libres), < http://www.anp.org> - Algrie. Le livre noir, extraits de rapports de Algeria-Watch, Amnesty International, Fdration internationale des ligues des droits de lhomme, Human Rights Watch, Ligue Algrienne pour la dfense des droits de lhomme, Organisation mondiale contre la torture, Reporters sans frontires, La Dcouverte, Paris 2003.

18