PRLOGO A LA PRIMERA EDICIN

En este libro he tratado de presentar un caso para la astrologa, y para refutar la acusacin de que la creencia en la astrologa implica una creencia en el fatalismo que a su vez paraliza la actividad humana y el progreso retarda humana. El destino y el libre albedro son trminos relativos. La ciencia no puede dejar las cosas en la naturaleza de la casualidad y las llamadas necesidad. Hay una buena cantidad de malentendidos y las nociones equivocadas acerca de la astrologa, el karma, etc, debido en parte a la ignorancia, en parte, a la indiferencia y sobre todo a las opiniones preconcebidas. La filosofa de la astrologa tiene como arma ms poderosa de la relatividad, y se basa en la verdad de que las vibraciones etreas se extienden desde el Sol a los planetas grandes y de planeta en planeta. Todo el espacio es una red de fuerzas interactivas. He tratado de demostrar que el concepto de la teora del karma i no es asi una imaginacin deseos, sino un producto del pensamiento audaz basada en la relacin causa-efecto tan claramente perceptible en los fenmenos fsicos. Bertrand Russell, Jung, Plank, Heisenberg, Bohr y Eddington, han sido citados para mostrar que el pensamiento moderno se ha ido acercando al margen de la realidad realizada por los maharshis de India miles de aos atrs. De hecho, me han tratado de vincular a la filosofa tradicional con el pensamiento cientfico moderno. Los nuevos conceptos sobre el espacio, tiempo, materia y el universo e VHA despus de todo, revel que la astrologa representa la relacin entre el yo consciente del hombre y lo que llamamos naturaleza. No "autoridad cientfica" acepta la sugerencia de que la forma correcta de tratar con los problemas de la astrologa no es teorizar sobre ellas y condenar, sino para investigar la ayuda de bien atestiguado los hechos. Esta idea parece ser bastante ajeno a los hbitos de pensamiento de nuestros oponentes cientficos. Como dijo el Dr. Richard Garnette escribi, "el estudio de los hechos y la observacin de la naturaleza debe ser siempre ms fuerte que cualquier razonamiento abstracto, y la investigacin de los argumentos presentados contra la astrologa dist pierden una gran reticencia por parte del objetor" de recurrir el testimonio de los hechos, y un hbito totalmente no cientfico de la mente. " Si he tenido xito en la estimulacin de los pensadores modernos que tienen un inters ms positivo en la investigacin de las verdades astrolgicas, mis trabajos se han visto ampliamente recompensados. Bangalore 05/12/1946 BV Raman

PRLOGO A LA DUODCIMA EDICIN

Influencias planetarias sobre los asuntos humanos incorpora material basado en las investigaciones sobre las relaciones csmico-terrestres que estn siendo llevadas a cabo por varios hombres de la ciencia con los que he tenido la suerte de la entrevista personal durante mis visitas a Europa y Amrica. Los captulos que se ocupan de la relacin de la astrologa con la medicina, la prediccin meteorolgica y la prediccin de terremotos se han aadido. El ltimo captulo de "Astrologa vs futurologa" adopta un tono desafiante cuestionar las previsiones de traficantes de miedo-de los "futurlogos", y asegurando al pblico, sobre la base de la antigua astronoma hind y conceptos astrolgicos, que el mundo no ser destruido durante millones de aos por venir. La evidencia experimental se presenta en estas pginas no puede dejar de impresionar incluso a los cientficos ortodoxos que siguen creyendo que una rama del conocimiento para ser vlida debe encajar en el marco de las leyes conocidas de la ciencia, y no de otro modo. Las leyes cientficas que nuestros libros de texto nos han enseado a considerar como verdades eternas se han derrumbado como un castillo de naipes y los nuevos todava carecen de la autoridad que disfrutaron sus predecesores. Los cientficos tambin han crecido un poco ms prudentes y ya no se proclaman leyes generales con la facilidad de sus predecesores del siglo 19. Debido a estos acontecimientos, algunos de los cientficos de Occidente han empezado a ver la Astrologa con menos escepticismo y ms seriedad. En opinin de Carl Jung, "la civilizacin occidental, haciendo caso omiso de la astrologa, las ganancias de pequeos y puede estar perdiendo mucho", por lo que l llama "el trato despreciable y la difamacin de un arte antiguo que desafi una explicacin razonable" y, "despus de 200 aos de intensa cientfica el progreso, nos podemos arriesgar las pruebas a la luz de las verdades modernas. " Este libro explora algunos conceptos apreciados por generaciones de pensadores de la India que las vicisitudes que tienen lugar en cualquier parte de los cielos debe tener sus repercusiones en los asuntos humanos, porque el hombre es una parte integrante del universo. Debo dar las gracias a los Distribuidores de Editores de UBS Ltd., Nueva Delhi, por haber llevado a cabo esta nueva edicin atractiva. El Dr. BV Raman "Sri Rajeswari" Bangalore-560 020 01 de febrero 1992

INTRODUCCIN

Ha sido costumbre de afirmar que hasta la llegada de la ciencia moderna, el hombre fue cargado con la supersticin. Es demasiado fcil para algunas de las personas educadas llamados para descartar ciertos campos del conocimiento como la astrologa como no cientfico debido a la ignorancia. La astrologa ha sido revelador, y esto se ve ampliamente corroborada por las investigaciones de los cientficos en el Oeste, un conjunto de hiptesis racional tela de juicio algunas de las creencias ortodoxas cientficos, con sus dogmas materialistas y deterministas. Cmo las leyes astrolgicas llegado a ser? Sobre qu tipo de postulados se basan? Fue la astrologa en un obstculo para el progreso o era al revs? Estas preguntas slo pueden ser respondidas por un minucioso anlisis de la filosofa de la compleja cultura que forma el pensando en los sabios que trajeron la astrologa en estar con las otras ramas del conocimiento. Los sabios ver la astrologa como una bsqueda del conocimiento verificable. No eran los hombres primitivos ms que conscientes de la atraccin de los cuerpos celestes como algunos de los ignorantes piensan modernos educados. El mayor supersticin de hoy es el pensamiento que hasta la edad de Galileo o Newton, el hombre es ignorante. Esta creencia ficticia ha sido sistemticamente tejida por una seccin de los pensadores occidentales y asiduamente ideados por algunos de sus homlogos de India. Antes de Darwin, hubo una Kanada en la India, antes de Newton, haba un Bhaskara, y antes de cualquier otro fsico o un bilogo vale la pena su nombre apareci en escena, haba sabios como Parasara y cientficos como Varahamihira que eran innovadores y creativos, que reconoci la simple pero profunda verdad que el hombre y el universo no fueran independientes. Los esfuerzos de estos sabios son nuestro patrimonio y que encontraron la manera mediante la cual podemos abrir la puerta del tiempo. En la India, la astrologa ha ocupado siempre un lugar nico y encontr seguidores ilustres tal vez hasta el advenimiento y la consolidacin del poder britnico cuando, por un escepticismo el tiempo y la burla fueron las caractersticas predominantes, que caracteriza el bagaje intelectual de los indios educados a continuacin, que despreciaban a la astrologa y sus aliados los sujetos como apto para el estudio slo por mentes no cientficas. De hecho, la cada de la astrologa pareca irremediable. Fue en este tiempo que tarde el profesor Rao se comprometi B. Suryanarain la tarea de revivir el tema, desviando los pensamientos del pblico culto indio a los secretos de una nica clase de fenmeno, hasta ahora el objeto de ridculo a los dems que pasan por mejores mentes bajo el nombre conveniente de los hombres de ciencia. Durante un tiempo el mero uso de la astrologa palabra era susceptible de crear una actitud de menosprecio que efectivamente impedido a muchas personas de un examen imparcial de los hechos. Hoy en da un gran deseo de un estudio serio de la astrologa ha superado a la gran mayora de la gente educada.

Incluso hoy en da la actitud de algunas de las personas educadas, aqu y en el Oeste est todava en gran parte dominada por el materialismo del siglo XIX que en general es indiferente no slo a las demandas de la astrologa, sino a la visin espiritual de la vida en general. Sin embargo, la sociedad india ha sido permeada por la fe en el aspecto espiritual de las cosas y, afortunadamente, hoy en da un gran deseo para el estudio serio de la astrologa ha superado a la mayora de la gente educada. No hay grandes races de csped para apoyar a una nueva investigacin radical y profundo de la perspectiva general de la Astrologa como una rama de la ciencia de inters permanente, capaz de aadir a la suma total del conocimiento humano. Hay gran deseo de que las contribuciones a la cultura y la civilizacin hecho a remo maharshis (sabios) en el pasado debe ser sacado a la luz hoy, cuando la India ha logrado la independencia nacional y reanud su carrera libre como una civilizada nacin autnoma en la vanguardia de las naciones avanzadas del mundo. El escepticismo general como consecuencia de la prevalencia deriva el materialismo pasivo de las corrientes occidentales del pensamiento no debe entrar en el camino de las reivindicaciones de la astrologa de ser reconocidos como una contribucin a la ciencia moderna y el arte de la vida en general, sobre todo por la razn de que tales actitudes escpticas estn siendo contrarrestado por muchas de las tendencias de gran alcance, incluso en Occidente. Los ltimos avances en la relatividad y la fsica atmica han dado lugar a dudas, incluso entre los hombres de la ciencia en s. El mismo Einstein se ha expresado en favor de la hiptesis testa. Eddington y Jeans se han llevado a la inteligibilidad de los fenmenos astronmicos en las galaxias ms alejadas de la idea de una inteligencia csmica que mora en ellos de alguna manera misteriosa. Los materialistas y escpticos que nunca han tenido su propia manera, en cualquier momento ya sea en Oriente o de Occidente en la India tuvimos la Charvakas Lokayatsor (materialistas puros) murcilagos eran pocos y distantes entre s y podran disturbios mantener su posicin en contra de las escuelas dominantes. En vista de la gran masa de pruebas en apoyo de la astrologa, la actitud de deriders parece ser lo contrario de cientficas. De hecho, como el Dr. Whitehead ha sealado, el materialismo moderno no es una lectura directa de la ciencia, sino una mala interpretacin en trminos de prejuicio inducido a error por la idea popular de palos y piedras - irreflexiva sustancias ajenas a la conciencia. El Dr. Whitehead ha dejar constancia de que los cientficos modernos tienen sus propias supersticiones. Este es un testimonio valioso, viniendo como viene de un gran matemtico. Se puede decir que a los ojos de sentido comn, hay un antecedente improbabilidad o imposibilidad, incluso en las reivindicaciones de la astrologa la esencia de las cuales es que los planetas y las estrellas en sus posiciones y las relaciones mutuas influir en la vida humana en sus pequeos detalles.

Esta imposibilidad antecedente se ver en su verdadera proporcin, cuando nos damos cuenta de que incluso el ms simple acto de la interaccin de la mente y la materia, la voluntad y el sistema nervioso en nuestros propios cuerpos, an no ha sido explicada en trminos del materialismo. Hay una imposibilidad antecedente de su interaccin, en la hiptesis de sentido comn de su desesperacin absoluta, o incluso en la hiptesis de refinado de Descartes de el dualismo de la mente y la materia como sustancias totalmente diferentes. El mundo, como una cuestin de hecho, est tan lleno de misterio que el materialismo de sentido comn puede hacer nada al respecto. Para usar el lenguaje de Shakespeare, hay ms cosas en el Cielo y la Tierra que se so en la filosofa de Horacio. La astrologa tiene una larga historia desde los albores de la civilizacin. En la India tenemos la evidencia del conocimiento astrolgico, incluso en los grandes clsicos, el Ramayana y el Mahabharata. Hay pruebas de que los astrlogos hindes en la corte de Alejandro predijo su muerte por envenenamiento en Babilonia. Alexander evit que la ciudad por un tiempo pero al final, entr en ella y muri como fue predicho. Julio Csar consultar la astrologa en sus disposiciones de batalla y fue un xito, pero no pudo prestar atencin a la advertencia de Spurina que iba a morir en los idus de marzo. Napolen, que es bien sabido, fue informada por la mujer de Lenormand famoso astrlogo que en repetidas ocasiones le aconsej que no marcha en Mosc, pero hizo caso omiso de su advertencia y se encontr con su destino. En la Europa medieval, por supuesto, la astrologa ocupa un lugar de honor. Alberto Magno, considerado como el padre del mtodo cientfico, a pesar de un escolstico y telogo pens que los hombres sabios puede anular o modificar el efecto de las estrellas. Lord Bacon, el padre del mtodo cientfico moderno (el avance del aprendizaje) a s mismo era un astrlogo competente. l vio ninguna contradiccin entre la ciencia y la astrologa. Sostuvo que la astrologa debera "en lugar de ser purgado rechazado". Incluso el gran Newton, el formulador de las leyes del movimiento supone que son las piedras angulares del materialismo, capaz de expulsar a Dios del universo, l mismo era un astrlogo. Tena una coleccin de obras astrolgicas en su biblioteca y cuando su amigo y discpulo Halley protest con l acerca de su respeto por la astrologa, l respondi: ". He estudiado estas cosas y que no tienen" Tal respuesta debe ser presentado a los cientficos modernos con la consulta: "Es su incredulidad sobre la base de investigacin o slo en una pasiva aceptacin de segunda mano del escepticismo moderno basado en el prestigio de la ciencia y la tecnologa?" Sugerencias y prestigio social en base a los logros de la ciencia en la fabricacin de automviles e incluso vehculos espaciales o misiles intercontinentales o aviones a reaccin no son la refutacin automtica de la influencia de las estrellas y los planetas sobre la vida del hombre. Este punto de vista que cada rama de la ciencia y el arte debe ser juzgada por la evidencia adecuada para ello y no ser condenado fuera de los tribunales ha ido ganando terreno en la segunda mitad del siglo XX.

De hecho, es una exageracin decir que tenemos ahora en el mundo de la ciencia, las letras y la cultura en general, un verdadero renacimiento de la astrologa y puntos de vista relacionados con el favor de la fe en los aspectos invisibles y espirituales de la realidad, internos y externos. Hay cientficos e investigadores emergentes "que estn en silencio recogiendo datos y ponerlos a prueba en varios campos. El mtodo cientfico se aplica para investigar el mundo de los fenmenos astrolgicos - las posiciones de los planetas y las estrellas y su influencia en la vida. El viejo dogmatismo est dando paso. La astrologa est destacando como una ciencia distinta y hacia atrs sobre la base de hechos probados astronmicos y se diferencian de la quiromancia popular, la bola de cristal, el pensamiento de lectura y juegos de manos. Se ver a partir de los argumentos expuestos, y los hechos presentados en las pginas siguientes, que ninguna de las objeciones a priori a la idea de una relacin entre los fenmenos astronmicos y sucesos terrestres - una deduccin desagradable, sino un hecho objetivamente - est seriamente sostenible. Como la investigacin cientfica agota su curiosidad y reduce la relacin en el campo de los fenmenos materiales, inevitablemente viene la necesidad de considerar las relaciones ms altas, debido al hecho de que el hombre mismo no es una automatizacin mecnica, pero est dotado de voluntad y la inteligencia. Astrologa en el el respeto d e su aplicacin universal es un campo de investigacin demasiado extensa para poco ms que la consideracin de la superficie. Un examen cuidadoso de la evolucin del pensamiento humano en Occidente revela tres grandes pocas en los esfuerzos del hombre para comprender el funcionamiento de la naturaleza. Son animistas, mecnica y matemtica. Como Sir James Jean, escribe: "El perodo animista se caracteriz por el error de suponer que el curso de la naturaleza se rige por los caprichos y pasiones de los seres vivos, ms o menos como el hombre mismo, porque la personalidad es el concepto de que tiene la mayora. inmediata y directa la experiencia, empieza por la personificacin de todo. " Jeans contina diciendo: [1] "A medida que la historia del individuo no es ms que la historia de la carrera en pequeo, nuestra raza, hicieron lo mismo en su infancia como sus personas todava lo hacen en la ciencia griega de ellos consisti en la principal de meros cuestionamientos vagas y especulaciones en cuanto a por qu las cosas llegaron a ser lo que eran en lugar de la otra. " En tanto que los hombres slo podan experimentar con los objetos que eran comparables en tamao, con sus propios cuerpos, se encontraron con la naturaleza inanimada comportndose como si sus partes constitutivas ejercidas empuja y tira el uno al otro. Esta visin mecanicista de la la naturaleza, a su vez implica el determinismo absoluto y explic el funcionamiento de la naturaleza en trminos de los conceptos habituales de la vida cotidiana. Actualmente, sin embargo, como pantalones vaqueros dice [2] "estamos empezando a ver que el hombre haba liberado del error antropomrfico de imaginar que el funcionamiento de la naturaleza podran ser

comparados con los de sus propios antojos y caprichos (animismo), slo para caer de cabeza en el segundo error antropomrfico de imaginar que se podra comparar con el funcionamiento de sus propios msculos y tendones (mecanismo). " Cabe sealar que incluso los cientficos modernos caen en el mismo error de pensar que Jeans ha acusado a los mecanicistas y animistas del con, porque mientras que los animistas y los mecanicistas se desarroll en las mismas lneas generales que el nio y el irreflexivo salvaje, el cientfico moderno ha construido un mundo inferencial de las impresiones recogidas a travs de sus sentidos e instrumentos. El cientfico cree que no es convincente para l o posible para l sera y debe serlo para el resto de la humanidad. Para que ese fenmeno que es inexplicable para l, ha de ser para el resto de la humanidad es discutir como un tonto. Para los antiguos hindes corresponde el mrito de haber descubierto algunas de las leyes fundamentales que gobiernan el universo y sus habitantes. [3] "La sabios posea una forma mucho ms precisa, un instrumento fiable y completa con la que observar naturales fenmeno - la capacidad de funcionar en lo que podramos llamar una conciencia de la cuarta dimensin o Yoga -. lo que les permiti observar, medir, pesar y clasificar todos los hechos relacionados con el universo sin micrmetros y telescopios "Esta super conciencia-que es necesario, de poner en palabras el Prof. B. Suryanarain Rao, "por la intensificacin de las energas de los sentidos internos de acuerdo a los mtodos aprobados de yoga" les hizo "consciente y capaz de comprender las unidades infinitesimales de tiempo y espacio demasiado pequeo para ser medido por el cientfico ms moderno instrumentos y se extiende por grandes extensiones de ao y los universos, demasiado remotas que se encuentran incluso por el telescopio ms grande ". Concentracin de la mente produce resultados ms valiosos que el empleo de mtodos de laboratorio con una mente que es incapaz de la intuicin o el desarrollo interno. Lo que Einstein y Eddington ha dicho acerca del universo, y lo que an no han sido a decir acerca de la relacin del hombre con el universo, los maharshis ya se ha dicho. Sus conclusiones no son ni anmica, ni mecnica ni matemtica. El cientfico mantiene su nariz fija en sus frmulas matemticas, tratando de adivinar la estructura del material universo. Pero la Maharshis no eran ciegos a las fuerzas desconocidas llamadas que se encuentran de vuelta de los fenmenos materiales. Se dieron cuenta de la gran verdad que el hombre es el reflejo del universo. La clave para entender esta verdad fundamental radica en la astrologa. Los cientficos han estado cambiando rpidamente sus puntos de vista y perspectivas sobre la naturaleza externa, y han comenzado a andar por el dominio de la filosofa hind proponiendo conceptos extraos de espacio, tiempo y materia, mientras que los psiclogos se estn volviendo ms y ms consciente del hecho de que la mente puede ejercer dirigir influencia en el mundo exterior, un secreto que a la larga los hindes antes del perodo de la llamada del amanecer del conocimiento cientfico. Dondequiera que el cientfico mira, se ve confrontado con el misterio de la vida con el resultado que ha sido prcticamente a tientas en la oscuridad. A menos que se reconoce la importancia de la astrologa, los problemas fundamentales sobre el hombre y su lugar en el universo siempre debe seguir siendo un misterio. La astrologa tiene en conocer la relacin existente entre el hombre y el cosmos.

Hemos dicho antes que el pensamiento cientfico occidental se puede dividir en tres pocas generales, a saber., Animista, mecanicista y matemtica. Estos tres corresponden tambin a las tres etapas del pensamiento astrolgico. En un principio, la astrologa ocup de los cuerpos planetarios, principalmente como entidades se ajustan a ser adorado y esta actitud anmica sigue siendo todava como una caracterstica importante de la astrologa correctivas. El "animismo" aqu es slo un eufemismo y no tiene nada en comn con el "animismo" de Occidente. La segunda etapa del pensamiento astrolgico ha preocupado a un esclarecimiento de la "periodicidad de la vida-proceso" - el mecanismo de la ciencia - que corresponde en trminos de actividad material. En la tercera etapa, la astrologa sirve como un medio para llevar biolgica y [4] "orden psicolgico en la naturaleza interna de los hombres que haban sido desequilibrados". Recientemente, la electricidad y la radiactividad llevado al hombre a los conceptos sorprendentes de la fsica del siglo XX - la nueva palabra de pensamiento, muy abierta a lo desconocido y lo es. astrologa que debe proporcionar la clave de lo desconocido e incognoscible. "La ley de la analoga presupone un agente universal que permea todo el universo" - una sustancia de la vida - la energa cmica - llenando todo el espacio. Ahora est siendo cada vez ms cuenta de que un cierto "fase de la relacin que existe entre el yo consciente del hombre y la naturaleza. En algn momento stos se llevaron a cabo para ser fisiolgica y elemental. Ahora van a ser psicolgica y mental. Y la astrologa integra y relaciona este principio de orden ". La ciencia est comenzando a darse cuenta de que [5] "ahora estamos frente a un determinismo csmico en el que nuestras libertades se ilusiones, tan engaosa como nuestras iras y temores, que creemos que son actos de voluntad, pero que estn registrados incluso cuando la corteza cerebral ha sido extirpado quirrgicamente". La ley del Karma y su relacin con la astrologa tiene una relacin directa con la teora del "determinismo" que los pensadores modernos podran haber desarrollado an ms si las doctrinas enumerado hace miles de aos por los hindes se haba tomado nota de. Es slo por el supuesto de que el determinismo de una forma u otra existe en la naturaleza que la prediccin puede ser posible. De acuerdo con Laplace hay una ley en la naturaleza que "como causas producen los mismos efectos". Esto significa que algn tipo de determinismo que sugiere por lo tanto existe la naturaleza uniformidad. Haldane, mientras que la crtica de Laplace en este sentido no duda de la posibilidad de "un alto grado de exactitud en la prediccin tanto de los acontecimientos fsicos y sociales". Bertrand Russel reconoce que [6] "una correlacin que se ha encontrado cierto en algunos casos, y nunca se ha encontrado falsa, tiene por lo menos un cierto grado de probabilidad asignable de ser siempre es cierto". Esta definicin es de gran importancia para los estudiantes de astrologa. Las declaraciones anteriores conduce automticamente a la aceptacin de determinismo. A menos que haya algn tipo de principio de causa-efecto, la prediccin, hasta el punto Russel sugiere, sera imposible. Planck con honestidad confiesa que las "realidades cognoscibles de la naturaleza no puede ser exhaustiva descubierto por cualquiera de las ramas de la ciencia" y que "esto significa que la ciencia nunca se encuentra en una posicin de completa y exhaustiva para explicar los problemas que tiene que hacer frente". Profesor Einstien se afirma que tienen observ: "Honestamente no puedo entender

lo que la gente quiere decir cuando hablan de la libertad de la voluntad humana." Schopenhauer dijo que "el hombre puede hacer lo que quiere pero no puede querer lo que quiere". El descubrimiento de Planck de la teora cuntica se supone que han perturbado el principio del determinismo o causalidad. El materialista cree que el azar y la necesidad de explicar los fenmenos naturales. Se debe ocurrir a cualquier hombre de inteligencia media que el ciego azar en la naturaleza no tiene sentido, porque no puede explicar todos los fenmenos naturales de manera satisfactoria. No desea ampliar esta cuestin, ya que pertenece a la provincia de la dialctica y consiste en un pensamiento profundo. Baste decir que la reflexin fra revela el funcionamiento de algn diseo inteligente en el universo. Esta gran verdad fue percibido por los sabios a travs de la intuicin o la introspeccin, un proceso tan fiable en sus posibilidades ya que es difcil de alcanzar por el cientfico moderno. El choque del da, se supone que la ley del determinismo que ha recibido fue el descubrimiento de Rutherford [7] "tomos a veces se desintegran espontneamente y, a veces se comportan de una manera diferente". Bohr se enter [8] "que el electrn del tomo no se desplaza de manera uniforme en un flujo continuo sino a saltos". El impacto de estos descubrimientos en la teora de la causalidad fue considerable, ya que demostr que [9] "naturaleza apenas tena esa ley de la uniformidad". Esto fue seguido por la nueva mecnica cuntica de Heisenberg segn el cual [10] ", aunque no se producen saltos bruscos y saltos en el movimiento, an son tan pequeos a veces que el efecto a todos los efectos prcticos es continua y uniforme ". En otras palabras, de acuerdo con el snscrito mxima" dhatanam yatat purvama kalaayet "(no hay nada nuevo en la superficie de la tierra), los conceptos cientficos, despus de las investigaciones de Planck, Einstein y Heisenberg, vamos a volver a la mismos. las viejas teoras de la que partieron Eddington nos advierte por lo tanto de una manera hermosa: "No hay nada nuevo bajo el sol y esta ltima cara Volte casi nos lleva de nuevo a la teora de Newton de la luz - una curiosa mezcla de la teora corpuscular y de onda. No es tal vez un sentimiento agradable en este retorno a Newton ". Se ver que todos los golpes rudos de que el determinismo se supone que han recibido slo en el mbito del tomo y el electrn. Si tomamos un ser humano, nos encontramos con que una especie de determinismo existe. Incluso los eventos indeterminados se rigen por las leyes estadsticas. "Las leyes se pueden encontrar que pueden regir el comportamiento de las masas de los electrones". En lo que respecta al hombre el pasado y el presente se puede indicar el futuro, digamos, en general, a pesar de disturbios con precisin. Es necesario no dejarse llevar por el clamor de los cientficos acerca de la ruptura del determinismo, porque su referencia es slo para el mundo atmico. Cosas fundamentales todava existen ms all del entendimiento del hombre. Hemos dicho en otro lugar que los antiguos maharshis descubierto grandes verdades al margen de que Einstein y Eddington que acaban de alcanzar, mediante la concentracin mental profunda. La concentracin de la mente supone una absoluta indiferencia. Sin dicha adscripcin, la "investigacin" en el reino de lo desconocido no es posible. El cientfico moderno tienen este poder de la separacin? Heisenberg ha demostrado que el "investigador afecta a la investigacin y que no hay alejarse de este hecho". Mientras el cientfico es incapaz de ejercer en la mente de sus

investigaciones puras y puros pens 'su conclusin, que puede ser cierto en cuestiones atmicas, nunca puede ser aceptado como cierto en el mbito social e histrico. El logro maravilloso de haber disparado en las regiones misteriosas del resumen de 'pensamiento puro' y descubri una gran verdad fundamental pertenece a los grandes maharshis como Vyasa, Kanada y Kapila. [11] "En su proceso de pensamiento, que tenan un extraordinario poder dinmico de la asimilacin de las ideas". Que las conclusiones del maharshis 'son para ser aceptado como autoridad parece como si se hizo eco de nada menos que por una persona que el gran cientfico de Heisenberg cuando observa as: "Muchas de las abstracciones que son caractersticos de la fsica terica moderna que se encuentran discutidos en la filosofa de la los siglos pasados. En ese momento estas abstracciones podra ser descartado como meros ejercicios mentales por aquellos cientficos cuya nica preocupacin era con la realidad, pero hoy nos vemos obligados por los refinamientos del arte experimental a considerar en serio ". Ante una afirmacin tan audaz de parte de Heisenberg, es extrao que las especulaciones metafsicas de los Upanishads y acharyas el todava debe ser un anatema para el hombre de ciencia de hoy. Como observa el Dr. Rhine, [12] "no es un tab lamentable, tanto en la escuela y fuera de ella contra la discusin de las creencias sobre la naturaleza ltima del hombre". Cada avance en la investigacin cientfica, cada nuevo descubrimiento de la ley natural, ya sea en el mbito de la qumica o la biologa, significa una verdadera extensin del principio determinista, que a su vez implica una especie de lnea de causalidad. Bertrand Russell observa as: [13] "Yo lo llamo una serie de eventos de una lnea de causalidad, si se les da a algunos de ellos se puede inferir algo sobre los dems sin tener que saber nada sobre el medio ambiente". En otras salas de la posibilidad de prediccin se concedi. Debo advertir a los lectores que la 1 de la madrugada por omisin deliberada de utilizar el trmino "destino", aunque tanto el destino y el determinismo connotacin ms o menos la misma idea. Posteriormente me referir a la cuestin del destino y el libre albedro y su relacin con la astrologa. Una de las razones de la degeneracin de la astrologa parece ser debido al hecho de que la mente cientfica se convirti en ms o menos una mquina analtica. El hombre se ha vuelto demasiado egostas y la sensualidad, el caos mental y la perversin intelectual se han convertido en profundamente arraigada. Astrologa [14] "forzosamente dej de ser vital y necesario para las colectividades como un principio de orden, porque el creciente dominio de la principio racional intelectual permiti al hombre para proyectar especulativamente su propio orden en el mundo ". El orden biolgico es, en efecto de un tipo diferente. El intelecto que no es sino un instrumento para ayudar al hombre a elevar su conciencia" crea un separatista tipo de individualismo f o basado en el anlisis .............. Como individuos cada vez ms lo importante, "la astrologa misma descendi al nivel de la adivinacin. Las fases ms profundas de la astrologa se vieron nacer slo despus de que el difunto Prof. B. Suryanarain Rao entr en el campo y tom su causa. La situacin hoy en la tendencia del pensamiento cientfico es extremadamente confusa. Por tanto, podemos concluir que, en lo que respecta a todos los acontecimientos humanos algn tipo

de determinismo no existe, mientras que en el mundo atmico ", el determinismo de un tipo de estadstica que existe". Mientras que el causalismo y el mecanismo han sido valiosos adyuvantes en el estudio de los fenmenos fsicos, no han hecho nada para explicar los fenmenos psicolgicos. Desde la astrologa se refiere tanto al aspecto fsico del hombre, ya que es con su aspecto psicolgico, algunas observaciones sobre los valores de tiempo parece ser necesario. Desde el principio de causalidad pareca insuficiente para explicar los fenmenos psicolgicos del gran psiclogo Jung encontr que [15] "hay paralelismos psquicas que no pueden ser relacionados entre s causalmente, pero que deben estar conectados a travs de otra secuencia de eventos". Jung contina diciendo: [16] "Esta conexin me pareci que en esencia siempre en el hecho de la simultaneidad relativa, por lo tanto la sincrona de expresin". Tiempo contiene, segn Jung, "cualidades o condiciones bsicas que se manifiestan simultneamente en varios lugares en una forma que no se explica por paralelismos causales, como por ejemplo, en los casos de la aparicin coincidente de pensamientos idnticos, smbolos o condiciones psquicas". En una carta personal dirigida a m (el texto completo figura en el apndice) el Dr. Jung ha reconocido la validez de la astrologa. En cuanto a la base de la astrologa, no da una imagen correcta en la medida en que l piensa que las deducciones astrolgicas correctas "no se deben a los efectos de las constelaciones, pero charecters a nuestro tiempo hipottico". Evidentemente, Carl Jung, no parece haber sido consciente del punto de vista hind, en lo que respecta a la prediccin. El futuro es un reflejo del pasado. El horscopo indica simplemente el futuro. Pero la influencia de la llamada de un planeta o una estrella es slo un caso prximo. No puede suscribirse a los puntos de vista de Jung en su totalidad. Ellos se cotizan en la medida necesaria para apoyar el pensamiento astrolgico. A medida que el 'sincrnico' principio representa una evaluacin del tiempo y "basado en la potencia formativa de este momento", es de cerca, aunque no del todo, se ali con el precepto astrolgica. Los planetas son la manifestacin de la materia y que se mueven en el espacio. Sus movimientos estn regulados en el tiempo. Por lo tanto la astrologa se conecta el tiempo, espacio y materia y demuestra el sincrnico, as como los principios de causalidad o determinista. Es un arte de la vida, la interpretacin y nos proporciona una tcnica de auto-mejora y la perfeccin. Que no es el determinismo tan a menudo como no hay indeterminismo en el mundo atmico nos lleva a pensar que por un lado, est el efecto inevitable de Karma, y que por el contrario no hay libre albedro tambin.

II

ASTROLOGA Y KARMA

Si la teora de la reencarnacin no se acepta no es posible explicar el destino del hombre y de todas las diferencias y disparidades, a pesar de parecer iguales hace del esfuerzo y voluntad. Las condiciones ambientales y los factores econmicos puede explicar la disparidad en cierta medida. . Cuando no podemos explicar las cosas con razn, a la vez poner en el nombre de la casualidad, una vlvula de seguridad para ocultar nuestra ignorancia. En ausencia de causalidad o el determinismo, el azar o accidente es la nica explicacin. Un problema cuya explicacin requiere de un pensamiento grande no se deben tirar de un accidente.. Por el contrario, las desigualdades, diferencias y distinciones oblig a los sabios a aceptar la teora del karma. En los fenmenos fsicos de la relacin causa-efecto se puede demostrar fcilmente, pero en lo que se refiere a la teora del Karma el efecto de la accin no puede ser analizado fsicamente. Es una concepcin, de hecho una gran concepcin, basada en la lgica de sonido. La ley del Karma opera a travs de una serie de nacimientos. El hombre tiene que sufrir las consecuencias de sus acciones hasta que se logra en la regulacin de sus acciones por el verdadero conocimiento y sabidura. Para los hindes, esta "teora del karma y el libre albedro no son creaciones de una imaginacin fantstica" o consuelo falso. Se ha demostrado hechos, se manifestaron en el sentido de que los sabios en un estado de xtasis espiritual se dio cuenta de su verdad. Un espritu crtico ser capaz de ver que hay una sorprendente semejanza entre un pensamiento puro (introspeccin yguica de los maharshis) y la investigacin de laboratorio.. Este ltimo ha demostrado que, en lo que respecta a "determinismo" del mundo atmico y 'indeterminismo' obtener, mientras que los maharshis han demostrado que cuando una vez un hombre "ha hecho un acto que debe obtener el resultado inevitable de su propia accin", y que "no es un libre albedro para actuar o no actuar, pero una vez que el acto se lleva a cabo, la ley del Karma traer su propio resultado. No se puede escapar de la consecuencia inevitable de la accin, sino por el ejercicio del libre albedro, el hombre puede orientar su futuro y por lo tanto crear su propio destino ". La astrologa o Sastra Hora revela el resultado de nuestro karma pasado, expres probablemente en trminos de lo que burdamente llamamos influencias planetarias. La astrologa revela la consecuencia de nuestras acciones, que no recordamos en esta vida y son imposibles de encontrar en este nacimiento.. El resultado de nuestras acciones desconocidos es lo que llamamos "destino" o adrishtra. La ley del Karma por lo tanto, indica la relacin de causa y efecto.

Antes de asumir la importancia de la astrologa, tenemos que hacer algunas observaciones ms acerca de la ley del Karma. Muchas personas creen que la teora del Karma se basa en el fatalismo

y la necesidad predestinado y que, por lo tanto, no deja margen para el desarrollo individual. Tal error se debe en parte a la ignorancia de la teora del karma.. Hay que admitir que el universo es o bien el cosmos y el caos, no puede ser en parte regido por la ley y en parte por casualidad. Las experiencias de generaciones de pensadores debera convencer a cualquier persona inteligente que el universo y las actividades de la vida son regulados por ciertas leyes. Si el Sol y los planetas estn sujetas a la disciplina y sus movimientos y fenmenos estn de acuerdo con un cierto orden, entonces la vida de las personas que habitan en los sistemas planetarios tambin debe regirse por ciertas leyes definidas y reglas, y el azar no se puede hacer a una el rey y el otro, un mendigo por el simple accidente de nacimiento.

"Para el estudio del Karma, lo mejor es considerar al hombre en el mbito de su individualidad o" alma ". El alma se dice que es inmortal. Slo los positivistas los llamados aliados y algunas escuelas de pensamiento dudar de la inmortalidad, de la el alma. una existencia consciente despus de la muerte no tiene ninguna prueba mejor que una vida pre-natal. Se trata de una declaracin de edad que lo que comienza en el tiempo debe terminar en el tiempo. No tenemos derecho a decir que el alma es eterna en un lado de su perodo de terreno sin ser tan por el otro. mucho ms racional es la opinin de algunos cientficos, quienes creen que el alma tiene su origen en esta vida tambin declarar que termina con esta vida. Esa es la consecuencia lgica de su premisa. Si el alma brot especialmente a la existencia de esta vida, por qu debera continuar despus? Es precisamente como probable de todos los motivos de la razn de que la muerte es la conclusin de que el alma, como que el nacimiento es el comienzo de la misma. Fue este argumento, que tena un peso especial con los filsofos griegos, cuyos razonamientos sobre la inmortalidad han llevado a todas las generaciones europeas posteriores. Afirmaron la eternidad del alma con el fin de reivindicar su inmortalidad. La concepcin hind es, por supuesto, la existencia del hombre ms profundo., dice uno de los discpulos de Kapila, el primero evolucionista en el mundo, es una mera repeticin de sus existencias anteriores otros. Su existencia actual no es sino un eslabn en la cadena de las existencias eternas que unen el pasado con el futuro. En cada uno su nacimiento, que lleva un paso adelante, con el fin de la incipiente su creacin a su fin y su consumacin hasta que se alcanza el uno en el que el pasado, presente y futuro se mezclan y el tiempo y el espacio aniquilado. Por encima de todo, nuestra creencia instintiva en la inmortalidad implica una aceptacin subconsciente de este punto de vista. Si lo hacemos no conceder la inmortalidad del alma, lo inconcebible de la aniquilacin o la creacin de la nada se hace evidente la concesin de la permanencia del "espritu" humano, 'alma', 'yo', 'atman' -. como se llame - la ley de El karma es la nica dando una explicacin metafsica del fenmeno de la vida. Ya est aceptado en el plano fsico como la evolucin y tiene un valor de la empresa tica en la aplicacin de la ley de justicia a la experiencia humana.

Las acciones realizadas pueden fructificar en un minuto, o en un da, o en un ao, o en una vida, o en varias vidas.. Las acciones, cuando se realiza, siendo en forma de algo no visto hasta el

momento de su fructificacin y durante este perodo de este algo que se conoce como 'Adrishta' (la suerte de la llamada o la fortuna). No hay escape sin la experiencia de los frutos de estas acciones - (deseos y pensamientos) - hasta que el Adrishta l se agotan.

Los sentimientos de placer y el dolor y el gusto y disgusto caracterizar todas nuestras actividades en cualquier mbito de la vida.

Los escritores antiguos dicen que estos sentimientos no se pueden atribuir a las cosas externas, porque una cosa externa o un objeto que le da placer a un hombre en un momento dado le causa dolor al mismo hombre en otro tiempo, en lugar de producir placer en todo momento. Dado que el "alma" es eterno, no puede ser la causa necesaria, porque si lo fuera la causa necesaria, el efecto debera haber estado siempre presente, que no es el hecho. Hence, the presence of a determining factor to the Atma is necessary. Por lo tanto, la presencia de un factor determinante para la Atma es necesario. Es esta fuerza invisible que ayuda a la fructificacin de los hechos del pasado. Segn los textos antiguos, cuando uno muere, su alma, que est envuelto en un cuerpo sutil e investido de la suma total del Karma bueno y lo malo pasa despus de un tiempo a otro cuerpo dejando fuera de su cuerpo denso, como un hombre se despoja de gastada la ropa y se pone otras nuevas. Su reencarnacin tiene lugar en un cuerpo fsico se corresponde con las obras hechas por l en su vida anterior. Los procesos de muerte y el nacimiento continuar hasta que la persona en cuestin alcanza la emancipacin. La doctrina cardinal del Karma por lo tanto, es la ley de causa y efecto, de conformidad con la mxima "como el hombre siembre, eso cosechar". La teora darwiniana de la evolucin es defectuosa ya que no ofrece una solucin satisfactoria de los problemas que agitan la mente humana desde tiempos inmemoriales. La teora darwiniana de la evolucin agua sucia con el hombre. Teora del karma en el otro lado nos lleva ms all y dice que de acuerdo a la mxima de "accin y reaccin son iguales y opuestas", cuando hay una evolucin que necesariamente debe ser la descentralizacin tambin. Por lo tanto un brahmn en esta vida puede nacer como una Harijan en la prxima vida, un hombre rico en esta vida puede nacer como un hombre pobre en la prxima vida, y viceversa. As, la estacin de la vida o el grado de riqueza, etc, que uno ha logrado en esta vida se debe principalmente a que el Karma en su haber en la vida anterior. El karma es debido a nuestras acciones y nuestras acciones se deben a nuestros pensamientos. Por lo tanto, es el hombre quien crea su karma, porque es el producto de su pensamiento. Hay tres categoras de Karma, a saber., (1) Sanchita, (2) prarabdha y Agami (3). El Sanchita o se refiere a las acciones acumulativas Karma que an yacen latentes "como las semillas almacenadas en un granero de frutos en las vidas futuras.". El presente curso de la vida se indica mediante, el prarabdha karma u operativos hechos o acciones cuyas semillas ya ha surgido y cuya maquinaria se ha puesto en marcha hacia su fruto en la vida presente. Agami refiere a las acciones

contempladas por hacer. Hay varios grados de Karma sugeridos en las obras filosficas hindes y astrolgicos y estos detalles no nos interesan ahora.

"Adems, parece que el hombre slo es responsable de esos actos como se generan en la mente. l no es responsable de las acciones en el pensamiento o la intencin no se ejecutan con la escritura. Por ejemplo, para convertir rpidamente en un andn de la estacin a alguien choca con una persona de pie detrs de l, como resultado de que ste cae en frente de un tren,. el primero no sera responsable de la muerte, que nunca tuvo la intencin aqu la ley parece ser el "arriba" de la cual la ley es Ingls la refleja, aunque inconscientemente se refleja "abajo". en la Ley Ingls, debe, para constituir la responsabilidad, no slo ser un actus reus, el hecho ilcito, sino tambin un aspecto subjetivo, la mente malvada ". This however is a very general comparison. Sin embargo, esto es una comparacin muy general. Prof. B. Suryanarain Rao observa as: "Antes de que el nacimiento de un hijo, que tiene algo de Karma en su haber, y como resultado de que el karma se vuelve a nacer en una familia en particular con un entorno particular, las caractersticas fsicas especiales y notables inclinaciones mentales. Este Karma del beb que dio lugar a su nacimiento y sus alrededores se llama Sanchita o lo que ya se haba almacenado en el, por este nio antes del nacimiento presentes, en su haber. Pararbdha es lo que lo hace despus del nacimiento. Este es un gran misterio en la naturaleza que requiere un estudio profundo e inteligente para entenderlo. Algunas de las acciones del nio se deben a sus preferencias para ciertas cosas, como los resultados del karma pasado. Pero el nio tiene una voluntad propia. Esto es en parte bajo el control de los ltimos resultados krmicos y en parte independientes de ellos, como el misterio de las uas. Estas uas son aparentemente muerto, sino que tambin estn viviendo para que crezca, pero que puede ser cortado, tallado o quemados sin ningn tipo de dolor a un determinado medida. Cmo puede crecer la materia muerta de la materia viva es un misterio que slo puede ser entendido por una persona mayor que est en grandiosos planos intelectual? Cuando el nio hace un acto como. el resultado de su karma anterior, debe atribuirse a Karma Sanchita o almacenado. Pero cuando se hace algo en su vida por la voluntad semi-independiente, el Karma se caracteriza por ser prarabdha o lo que se lleva a cabo en el estado actual de la existencia. Pero cuando un hombre dice que l va a matar una persona el ao que viene, o cometer adulterio con una nia despus de que ella alcanza su edad, o hacer la caridad cuando se hace rico, el karma an no se ha hecho, y esto se clasifica como agami. De nuevo, esto puede ser el resultado del karma pasado y el presente de la fuerza de voluntad, unidas entre s ni puede ser debido a otras fuerzas misteriosas. "Por lo tanto cada una de las divisiones del Karma, es decir, Sanchita, prarabdha y agami ha vuelto a dividirse en tres clases Todas las acciones humanas pueden ser reunidos bajo (1) Kayaka -. Corporal, (2) Vachaka - perteneciente a la palabra, y (3) Manasika -. influencias mentales de un hombre hace algo por su cuerpo, tales como patadas, golpes, apretar, abrazar, etc, y todas estas acciones fsicas se llaman kayaka o perteneciente a la Kaya o cuerpo todas aquellas acciones que. que no por el habla se llaman Vachaka y estos son ms fuertes que el primer conjunto de acciones kayaka o corporales. Luego estn las acciones de la mente, pensar bien o mal y. stos se clasifican

como Manasika o mental. Como poder de la mente es la ms grande todava descubierto en toda la naturaleza, las acciones de la mente son los ms poderosos y superar en la intensidad de todos los otros tipos de acciones. Sanchita, por lo tanto, as como prarabdha y agami, tiene tres tipos de karma que se le atribuye, y aqu vienen las complicaciones de la teora del karma ". Teora del karma nos ensea que el alma entra en esta vida, no como una creacin fresca, pero despus de un largo curso de la existencia anterior de esta tierra y en otros lugares, en el que adquiri sus peculiaridades inherentes presentes y que es en el camino a las futuras transformaciones que el el alma est conformado. Se afirma que la infancia trae a la tierra, no un rollo en blanco para el inicio de un expediente terrenal, ni una mera cohesin de las fuerzas atmicas en una personalidad breve antes de revelar una vez ms en los elementos, sino que est inscrita con historias ancestrales, algunos, como el escenario actual la mayora de ellos a diferencia de l y que se remonta a, y pasado ms remoto. Estas inscripciones son por lo general indescifrable, salvo como se revela en su influencia modeladora en la nueva carrera, pero al igual que las imgenes invisibles fotogrficos realizados por el sol de todo lo que ve, cuando estn debidamente desarrollados en el laboratorio de la conciencia, que se muestra claramente. La fase actual de la vida tambin ser guardado en las bvedas secretas de la memoria por su efecto inconsciente sobre la vida posterior. Todas las cualidades que ahora poseemos en el resultado cuerpo, la mente y el alma de nuestro uso de las oportunidades de antigedad, que son de hecho los herederos de todas las edades. Para estas condiciones se acumulan por causas lejanas en peligro por nosotros mismos mayores, y los flujos futuros por la ley divina de causa y efecto (karma) de, el impulso cobrado de nuestros mpetus en el pasado. No hay favoritismo en el universo, pero todos tienen las mismas facilidades eternas, para el crecimiento. Los que ahora estn elevados en la estacin mundana puede ser hundido en un entorno humilde en el futuro.. Slo los rasgos interiores del alma son compaeros permanentes. El perezoso rico puede ser el mendigo de la otra vida, y el trabajador diligente de la presente est sembrando las semillas de la grandeza. El sufrimiento, valiente, aguant ahora, va a producir un tesoro de la paciencia y la fortaleza en la otra vida, las dificultades dar lugar a la fuerza, la auto-negacin debe desarrollar la voluntad, tiene un sabor cultivado en esta existencia de alguna manera dar sus frutos en los prximos y las energas adquiridas se afirman a s mismos cada vez que puede por el parsimoniae menos en los que los principios de la fsica se basan. A la inversa, los hbitos inconscientes, los impulsos incontrolables, las tendencias peculiares, las bsquedas favoritas, y las amistades de agitacin del alma de la actual desciende de largo alcance las actividades anteriores. Por lo tanto, se deduce que el futuro es slo el pasado. It should therefore be possible to predict the future. Por lo tanto, debera ser posible predecir el futuro. El astrlogo se siente a travs de su arte de la nube del Karma no gastado en el aura y trata de leer. Planetas por lo tanto, se limitan a indicar los resultados del karma anterior y por lo tanto, no hay nada como el destino o el destino en su sentido absoluto control de nosotros. "Las indicaciones de los planetas son algo as como avisos para mostrar causa de un tribunal legal. Las secciones mencionadas en el mismo son de carcter tcnico e indican con qu tipo de accin o por omisin del deber de la persona es acusada. He must make preparations to meet them. Debe hacer los preparativos para hacerles frente. As, un hombre toma prestado de otra forma indebida y no pagarle. El decreto no prohbe el moroso de

ganar dinero por cualquier medio y pagarla o ir al acreedor y la satisfaccin de sus demandas por otros medios, como el servicio personal, la intercesin de familiares o amigos, pidiendo misericordia, etc Del mismo modo los planetas indican los resultados malos o buenos del Karma anterior y deja al hombre para contrarrestarlas o que les permitan tener su pleno dominio. As, el Karma Sanchita bueno o malo en nuestro crdito se puede aumentar o reducirse al mnimo por la Prarabdha Karma con la ayuda de la fuerza de voluntad, que es ilimitada en su potencial. "Astrologa por lo tanto, no conduce a un debilitamiento de la voluntad. La ciencia explica el idiosincrasia de plantas y animales por el medio ambiente de las generaciones anteriores, y el instinto llamadas, el hbito hereditario. De la misma manera hay una evolucin de la individualidad, por el cual el nio abre su nueva etapa con caractersticas derivadas de la vida anterior y aade la experiencia de un nueva personalidad a la suma total de sus rasgos ms preciados. En su paso por personalidades terrenales del yo espiritual, el ego esencial, se acumula un fondo de carcter individual, que sigue siendo el hilo permanente uniendo las vidas separadas. El alma es por lo tanto, un glbulo de agua eterna, que surgi en el pasado sin comienzo del ocano madre y est destinado despus de un curso de meandros unreckonable en fro y la lluvia, la nieve y el vapor, la primavera y el ro, el barro y vapor, que en el pasado con el retorno obtenido experiencia de todos los solitarios existencias en el corazn central de todos. Que nos hemos olvidado de las causas que producen las secuencias actuales de placeres y dolores, las aptitudes y defectos, xitos y fracasos hay prueba en contra de ellos, y no perturbe la justicia del rgimen. Para el olvido temporal es la anodina en la que el mdico bondadoso nos est llevando a travs de los barrios ms oscuros de la tristeza en perfecto estado de salud.

Esto demuestra que los hombres son, en esencia, una, y que cualquier acto que perjudica a uno del barrio oa la comunidad es una lesin en uno mismo. Por encima de todo, revela un plano de conciencia donde el derecho se convierte en ley lo ms ntimo del ser y un hombre tiene derecho a no, ya que paga, o porque evita la auto-lesin, sino porque, ms all de toda discusin, l debe. Se elimina la impaciencia. En gran medida elimina el miedo a la muerte para los que existe la conviccin interna de la regeneracin y por la ley de afinidad re-unin con los que uno ama, por qu preocuparse.

La creencia en la teora del karma y la reencarnacin dispersos a travs de los escritos filosficos de la India se reproducen las teoras cientficas de la involucin y la evolucin de los elementos. Los enjambres de millones de la India han hecho que el pensamiento "el alma es ms vieja que el cuerpo" el fundamento de sus enormes logros en el Gobierno, la filosofa, la arquitectura y la poesa. No es una mera supersticin de las masas ignorantes. It is the chief principle of Hindu metaphysics the basis of all their inspired ooks. Es el principio fundamental de la metafsica hind - la base de todas sus ooks inspirados. Tal filosofa canosa, que se celebr por la autoridad venerable de los siglos, gobernando desde el principio del tiempo la mayor parte del pensamiento

del mundo, acariciado en alguna forma por los discpulos de todas las grandes religiones, es sin duda digno del ms profundo respeto y estudio.

El orgullo del progreso moderno tiene ningn respeto por los ideales ms antiguos de la civilizacin olvidada de edad, a pesar de que en muchos aspectos esenciales que se han anticipado o fuera despojado-todo lo que presumir.

l ha hecho un nuevo enfoque a estos grandes problemas en el sentido, explica los conceptos sobre una base material y biolgica. De acuerdo con su doctrina de la materializacin y desmaterializacin del proceso de creacin y desaparicin de la materia est constantemente pasando.. En su libro Materia Lakhovsky explica cmo los rayos de una estrella puede entrar en resonancia con los cromosomas en seres que habitan viven en otro planeta o estrella y dar a luz a la vida.. En otras palabras, sugiere que la vida puede ser continuamente convergentes a travs de radiacin de un planeta a otro, o de la tierra a otro planeta o estrella. Mediante este proceso, l piensa que vivimos eternamente a travs de la materializacin fsica de las radiaciones. Los lectores deben tener en cuenta que de acuerdo a la astrologa hind, en el estudio de la casa quinta, se nos pide para determinar la fertilidad o no de la pareja por una consideracin de lo que se llama beeja y kshetra que representa, como lo hacen, no slo el esperma y el vulo, pero el elemento que realmente hace que los fluidos masculinos y femeninos frtiles o aptas para la entrada de una nueva alma. The husband and wife may be physiologically normal. El marido y la mujer puede ser fisiolgicamente normal. Sus relaciones sexuales puede ser feliz. Pero an si su beeja y kshetra no son fuertes, cuando se juzga de acuerdo a las reglas astrolgicas, no traer ningn problema. Esta falta de "fertilidad" en la semilla o de la cama se deriva una explicacin racional a partir de Lakhovsky, ya que l ", afirma que el acto de la fertilizacin entre los sexos es en s misma insuficiente para producir el ser vivo, es necesario que cuando se produce la fecundacin, en este momento determinadas radiaciones csmicas se materializan en el huevo fecundado ". Sea o no en todos los seres humanos tal materializacin se produce, se pudo determinar astrolgicamente por el beeja y el mtodo kshetra.

Lakhovsky observa:

Todos sabemos, adems, que la fertilizacin no ocurre a menudo hasta el final de varios meses e incluso despus de varios aos. Este retraso de la fecundacin puede ser debido a las radiaciones especficas del hombre o mujer, que no siempre estn en resonancia con el la radiacin de la materializacin. El organismo de la primera celda, en su desarrollo, es, pues, la materializacin de los rayos transmitidos por su otro yo en otro planeta, y contina durante su desarrollo para evolucionar bajo el dominio del mismo complejo especfico de la radiacin procedente de la de ser

que originalmente le dio vida. Ellos transmiten a la misma, por su propia vibracin, durante toda su existencia, todas las caractersticas de su vivienda otro yo en otro planeta.

"Todo esto explica cmo todos los seres vivos (microbios, infusorios, vegetal, animal, hombre) se reproduce hasta el infinito en otros planetas, en su complejo de las radiaciones encuentra condiciones favorables de la resonancia y por lo tanto se materializan en diversas partes del universo hasta la eternidad. Estas materializaciones, por la propagacin de las radiaciones de planeta en planeta, puede repetirse indefinidamente, en la infinitud del tiempo y el espacio. La vida de cada hombre es, incluyendo, en todos los planetas no es ms que el resultado o la materializacin producida por sucesivas y resonancias eternas. "De ello se deduce que todos los seres que pierden sus vidas no estn muertos, en realidad, en el sentido absoluto de la palabra, pero siguen viviendo con su plena conciencia en otras regiones del universo. Podran perfectamente renacer en la tierra a travs de un rematerializacin anterior y volver a vivir con su toro-dad de su personalidad en carne y hueso. Asimismo, son simplemente reproducciones de materializacin de los seres existentes o que hayan existido en nuestra tierra o en otros planetas. Por lo tanto, los grandes hombres que murieron en el pasado no son muertos, pero siguen viviendo en carne y hueso, con plena conciencia, en otros planetas, y continuar su trabajo. "Esta reencarnacin de los seres humanos de otras estrellas pueden explicar ciertos hechos de otro modo difciles de explicar. Por lo tanto cmo podemos entender las aptitudes extraordinarias de un hombre de genio nacido de padres mediocres? Las leyes de la herencia parece superado y son incapaces de dar cuenta de la cualidades excepcionales de este hombre. Por el contrario, todo se explica por el efecto de la transmisin de un complejo de rayos humanos a travs del espacio, en el momento de la concepcin. Este ser de genio est formado por el proceso (de la materializacin de las radiaciones celulares que viajan a travs del espacio de planeta en planeta) se ha indicado anteriormente, gracias a la unin de los gametos se unieron con los rayos de la misma caracterstica de la vibracin que viene de otro individuo excepcional que muri en alguna estrella distante. "As, los grandes pensadores, grandes artistas, filsofos, estadistas, y todos los grandes genios de otros que la historia ha transmitido sus nombres, son, con toda probabilidad, las repeticiones de otros pensadores, artistas, filsofos y estadistas que han muerto en otras estrellas o en la tierra ". Lo que indica que el nacimiento de estas personas debe tener lugar en momentos en que las vibraciones estelares y planetarios estn en armona con su propio ritmo de las vibraciones, Lakhovsky concluye: "No hay otra razn por la que no debemos dejar a un lado sin un examen profundo de las teoras que ponen especial importancia a la marcada influencia sobre el destino humano de la posicin de las estrellas en el cielo en el momento de la concepcin y el nacimiento de un ser humano. Yo en

otros lugares se han ocupado de la cuestin de la influencia de la posicin de las estrellas en mis libros, El secreto de la vida y la eternidad, vida y muerte ". . Lakhovsky claramente confirma la teora de la astrologa por sus exposiciones capaces y acadmica que llevan sobre las radiaciones csmicas y sus influencias en los asuntos terrestres.

III Qu es la astrologa?

Algunas personas definen la astrologa como la ciencia de las estrellas. Otros dicen que es el arte por el cual puede ser el futuro del hombre conocido. Tambin se puede definir como "la filosofa de descubrir y analizar los impulsos y acciones pasadas en el futuro tanto de los individuos y las naciones" a la luz de configuraciones planetarias. La astrologa explica las reacciones de la vida a las vibraciones planetarias. En snscrito, se denomina Hora Sastra o Jyotisha o la ciencia del tiempo. Todas estas definiciones no transmiten una idea correcta de la materia. Es mucho ms que una ciencia.. Es una ciencia de las ciencias, la clave de todo conocimiento. Es el conocimiento que vincula al hombre con la naturaleza y establece que el fin supremo de regins en la vida y que el azar y el accidente no tienen cabida. La astrologa puede ser definida como la ciencia de la correlacin de los hechos astronmicos con eventos terrestres. Los cuerpos celestes son visibles por la presencia de orden supremo en sus revoluciones. Si bien este es el caso del caos podra existir en la tierra y sus fenmenos? La astrologa dio la respuesta que por yuxtaposicin de orden celestial de los fenmenos terrestres, la posibilidad de hacer pronsticos no poda ponerse en duda. Cuando un efecto aparente es la resultante de una causa, entonces la astrologa se convierte en un smbolo de la medicin. El efecto de una causa se expresa en trminos de lo que podramos llamar las influencias planetarias.

La astrologa se ocupa principalmente de la aplicacin de las leyes csmicas de los fenmenos terrestres, en general, y el hombre en particular. Por lo tanto la ciencia objetiva pura no se puede establecer la ley para la astrologa que se ocupa de una esfera diferente de la experiencia. Mucho menos se puede negar su objeto mismo o de su relevancia para la vida humana o el lugar en la cultura humana que se ocupa en ltima instancia con el arte de la vida, utilizando todas las facetas de la experiencia derivada de la naturaleza objetiva y su efecto sobre la vida humana.

La astrologa se asemeja a la historia en un aspecto esencial, ya que una ciencia. La historia es la ciencia de los acontecimientos humanos en el pasado, determinado e interpretado de acuerdo con mtodos probados como los de la observacin, el testimonio, el examen de manuscritos, monedas, monumentos histricos, documentos, etc El mtodo es cientfico en el sentido de ser metdica y sistemtica, mediante la verificacin siempre que sea posible. La Interpretacin utiliza la psicologa humana - las motivaciones de los personajes histricos y de las probabilidades en la conducta de las masas de los hombres.

La verificacin experimental en el sentido de que es posible en un laboratorio qumico no es posible, por supuesto en la historia, ni siquiera en la sociologa contempornea, de los seres humanos no pueden ser experimentados como conejillos de indias (aunque a veces se puede intentar en un sistema totalitario de Gobierno) . La verificacin es posible en la astrologa en la medida en que es posible en la historia y la sociologa. Por ejemplo, la astrologa revela las correspondencias entre las aflicciones de Marte en el horscopo de un hombre y su enfermedad fsica o una enfermedad de Saturno en la casa 12 se acompaa de sordera o problemas auditivos. Del mismo modo las enfermedades oculares aparece en un hombre al mismo tiempo que las aflicciones en ciertas estrellas en su horscopo - Jyeshta o Antares.

A veces los escpticos de la astrologa ir ms all y preguntar cmo tales correspondencias puede ser verdad. La sensacin de que tales correspondencias o los efectos de los cuerpos planetarios distantes sobre la vida humana es imposible y contrario a la naturaleza, o acept la opinin de la naturaleza y del cosmos, se basa en supuestos aceptados inconscientemente, sobre su naturaleza y sobre las relaciones entre ellos. But this assumption is arbitrary. Pero esta suposicin es arbitraria. No hay ninguna razn por la cual la interioridad real de los cuerpos celestes, planetas y las estrellas - y sus relaciones mutuas y su impacto en la vida humana y su destino debe ser similar a las cosas y las relaciones de la experiencia ordinaria - las existencias y las piedras. Los antiguos que han descubierto los efectos de los planetas en el hombre por dos mtodos, a saber., La intuicin y la observacin. El primero de acuerdo a los sabios es definitivamente ms digno de confianza. La intuicin, la introspeccin o divyadrishti es una experiencia individual o de percepcin o de una facultad que los antiguos maharshis haba adquirido debido a sus vidas austeras y moral y por la prctica del yoga. Bertrand Russell considera que "la introspeccin es vlido como fuente de datos, y es en gran medida susceptible de controles cientficos". La intuicin trasciende el intelecto. " Segn Jung, "la intuicin es una especie de apreciacin instintiva independientemente de la naturaleza de su contenido. A travs de la intuicin de cualquier contenido uno se presenta como un todo completo. Conocimiento intuitivo posee una naturaleza intrnseca de la certeza y la conviccin que permiti a Spinoza para defender la Intuitiva de Investigaciones Cientficas como la

ms alta forma de conocimiento. Patanjali sugiere en sus famosos Yoga Sutras que el yogui, despus de llegar a un cierto plano de la realizacin espiritual, pueden establecer comunicacin directa con los cuerpos planetarios diferentes y perciben sus misterios sin la ayuda de artilugios mecnicos. Los sabios que han tomado nota de los eventos individuales y colectivas a la luz de la recurrencia de ciertas configuraciones planetarias, las reacciones psicolgicas de los diferentes tipos de personas a ciertas combinaciones planetarias. Cientos de aos de tales observaciones deben haber convencido a los sabios que el nacimiento de ciertos signos del zodaco se confieren ciertas caractersticas psicolgicas y fsicas definidas. Los planetas, los signos del zodiaco y la convirti en un mero smbolo de una representacin posible la aplicacin de las leyes de la periodicidad de las vidas individuales y nacionales.

La verdad de la astrologa tambin se ha establecido por mtodos estadsticos. Como dice Bertrand Russell, "Las estadsticas lo ideal son leyes exactas acerca de los grandes grupos, se diferencian de las dems leyes slo en el ser acerca de los grupos, no se trata de personas". Estadsticamente se puede demostrar que varias combinaciones astrolgicas han sido corroborados. Se ver que algunos de los ms grandes pensadores e intelectuales de todas las edades han respaldado la verdad de la astrologa, y se han consultado a sus horscopos. El bardo de Avon pone las siguientes palabras en la boca del Rey Lear: "Se trata de las estrellas, las estrellas del cielo nos gobiernan nuestra condicin."

An ms sorprendente es su talento para el humor astrolgico.: l hace un jugador descontento a quejarse: "Es imposible que algo sea como yo lo tendra, porque yo haba nacido, Seor, cuando el cangrejo fue ascendente, y todos mis asuntos van al revs." La astrologa de Dante est escrito en la medida majestuosoLo seguimos en la inmensidad del espacio: Vi la seal que sigue a Tauro, y fue en ella.

Oh astros llenos de gloria! Oh light impregnated Oh luz impregnada

Con virtudes poderosas, de las que reconozco

Todos los de mi genio whatsoe'er que sea,

Con usted naci, y se escondi con ustedes

El que es padre de toda la vida mortal,

La primera vez que prob el aire toscano;

cuando fue dada la gracia libremente para m

Para entrar en la rueda alta que resulta que todo el

" Su regin se le asign a m. "

"Para Dante la astrologa era la ms noble de las ciencias", escribe H. Flanders Dunbar. "Para Dante," contina, "el principio de la individualizacin es la influencia de los planetas y las estrellas, o, ms exactamente, de las inteligencias por los que se mueven. El ego, creada directamente por Dios, en su conexin con el cuerpo viene bajo la influencia estelar, y en el nacimiento est marcado como la cera por un sello. Todas las impresiones de las estrellas son buenas, ya que no hay amabilidad que no se corresponde con la amabilidad de Dios. Es la armonizacin y la dosificacin de estas cualidades en su verdadera las relaciones que hacen de tal o cual persona ms o menos perfecta. Es probable que el lector moderno, con su concepcin de la astrologa demasiado simple, perder gran parte del significado de Dante ...... La astrologa era a la vez ms complicado y ms cientfico en el mtodo que los familiares al mes de nacimiento folletos sugieren. " Goethe se compromete en trminos inequvocos a la teora y la prctica de la astrologa. " l comienza su autobiografa as: "El 28 de agosto de 1749, al medioda, cuando el reloj dio las doce, vino al mundo, en Frankfurt-on-the Maine-El aspecto de las estrellas era propicio, el sol estaba en el signo de la Virgen, y haba culminado el da, Jpiter y Venus mir con buenos ojos, y no negativamente a Mercurio, la actitud de Saturno y Marte era neutral, la Luna solo, completo, que ejerce tanto ms cuanto que su el poder de la oposicin acababa de llegar a su hora planetaria. Ella, por lo tanto, se resisti a mi nacimiento, que no pudo llevarse a cabo hasta este momento

que fue aprobado. Estos aspectos auspiciosos que los astrlogos posteriormente han interpretado de manera muy favorable para m podran haber sido las causas de mi preservacin ".

Manly P. Hall observa as: "Supongamos por un momento que las biografas de grandes hombres iban a ser escrito por los cientficos. El siguiente podra ser un tratado ordenado, breve y conservador sobre el tema, Abraham Lincoln: "Abraham Lincoln, clase de los mamferos homo sapiens, era un lugar del cuerpo de ocupacin que integr en 1809 y se desintegr en 1865. Este cuerpo se compone de aproximadamente presumiblemente los elementos siguientes: Oxgeno 65 por ciento, 18 por ciento de carbono, hidrgeno 10 por ciento, nitrgeno 3 por ciento, 2 por ciento de calcio, fsforo 1 por ciento, el 1 por ciento restante se compone de pequeo cantidades de potasio, sodio, cloro, magnesio, hierro, yodo, flor y silicio. ' Este tipo de cuerpo es propio de la tierra del planeta. " "Esta descripcin de la Gran Emancipador, aunque muy cientfico y fiel a los hechos, sin embargo, pasa ms all del punto de fuga de poca importancia. El verdadero Abraham Lincoln era de una energa intelectual, una fuerza moral, un espritu valeroso, cuya vida y obra influy profundamente en el curso de la civilizacin. Los fsicos pueden calcular la gravedad especfica para siempre y sin embargo nunca descubrirn a Abraham Lincoln, el hombre.

"En armona con este punto de vista, podramos aventurar la especulacin de que los astrnomos an no han" descubierto "el universo inteligente. A pesar de todos los elementos en el cosmos se encuentra y se clasifican, el mismo cosmos an desconocidas. Si los astrnomos dicen que Jpiter es una masa de los gases, pero que declarar una verdad igualmente aplicable para el hombre. Sin embargo, el sabio promedio apenas si se regocijan en esa definicin de s mismo. Prefiere insistir en que sus molculas y los tomos se han confabulado para crear un genio. "Es muy cientfica para suponer que el universo otorgado toda su inteligencia en el hombre, dejando nada ms que las cualidades mecnicas de la rotacin y la revolucin que se distribuirn entre los soles, lunas y estrellas - que la raza de los gigantes que pueblan el firmamento Si la conducta humana? es inteligente, por qu no es un comportamiento inteligente universal? Si una masa insignificante de tomos en la tierra podra producir que el alma de Prometeo de Abraham Lincoln, por qu no una mayor masa de los tomos en el cielo de generar un espritu todava ms vasto? Si no hay evidencia de la voluntad divina la inteligencia puede ser descubierto en la composicin qumica de las estrellas, se puede decir con igual verdad que no hay pruebas de la inteligencia humana puede ser descubierto en la composicin qumica del hombre. La antigua creencia pagana que las estrellas eran los cuerpos de los seres repletos de grandes la sabidura, que podran ser adecuadamente considerados como "divino", no es ms irracional o incompatible con la ciencia que mantener que el hidrgeno y el oxgeno, junto con trece otros elementos, cuando se combinan en la forma de un profesor de la universidad, son capaces de problemas proponiendo avanzadas en el clculo.

"Si, pues, la astrologa postula que los cuerpos celestes para ser focos de energa intelectual, que pretende nada ms razonable que las estrellas de la que se manifiesta en el hombre mismo. Por su benevolencia o el despotismo, un solo hombre puede cambiar el carcter moral de la civilizacin. La historia ha demostrado que un hombre puede tener una influencia mucho ms all de lo que parece coherente con la medida de su estatura o su desplazamiento fsico. Adems, este grupo de personal se comunicar a las generaciones futuras y seguir siempre un impulso dinmico despus de que el hombre mismo se ha disipado. Asimismo, los cuerpos siderales, como parte de la armona universal o de equilibrio, como factores en un sistema equilibrado, y los modos de comportamiento constituyen, sin duda un entorno paradisaco, contribuyendo cada uno con su rayo fsica con el resto y recibiendo en s misma moral de la electricidad hermanos de las esferas ".

Lawrence J. Benditt, un MD de la Universidad de Cambridge y Phoebe D. Payne han argumentado que "nos enfrentamos, ya sea con el hecho de que las lecturas extraordinariamente precisas de los mapas astrolgicos sin el astrlogo haber visto nunca a la persona son puramente psquico o intuitivo, o bien con un misterio que va ms profundamente en la cuestin de la relacin del hombre con el mundo objetivo aparente, ya sea como se muestra en los cielos o en la esfera ms mundano de los contactos cotidianos. El hecho, sin embargo, sigue siendo que los psiclogos ortodoxos, incluso, algunas de ellas con un perjuicio en contra de tales nociones aparentemente fantsticas, se han visto obligados a darse cuenta de que un astrlogo experto puede tener un valor muy real en la evaluacin del tipo y la capacidad de una persona cuyo horscopo le ha hecho. l puede, por ejemplo, predecir cosas tales como si dos la gente tiende a buscar el matrimonio es fcil o difcil, creativo o frustrante, si hay una fase crtica de la vida pendiente, y cmo la persona en cuestin la mejor manera de lidiar con eso ".

Tyrell cree "que la astrologa no slo, pero el ocultismo en general, es un puntero oscura a un aspecto del universo anterior, y ms all, el espacio-temporal; marco informal y el mundo de la percepcin sensorial en la que la ciencia hasta ahora ha confiado en sus intentos para describir el universo objetivo ".

IV PLANETAS Y EL HOMBRE

Es el hombre planetas influencia? El lector puede encontrar una respuesta exhaustiva en la introduccin el Prof. B. Suryanarain Rao a la Astrologa, una obra maestra dentro de su mbito de aplicacin restringido. Me limitar a tratar de demostrar que lo hacen los planetas influyen en los asuntos terrestres. Cuando la tierra se pone en su forma actual por las influencias solares, dnde est la lgica de lo que sugiere que los cuerpos en su superficie no se ven afectados por ellos? Un cambio insignificante en el tiempo por causas solares trae la neuralgia, dolor de cabeza, bronquitis, dolor de ojos, fiebre, la viruela, el clera, la disentera, la peste y un sinnmero de otras enfermedades, demasiado numerosos para los detalles. Nuestro carcter y estados de nimo dependen de las secreciones de las glndulas de secrecin interna. El miedo es una cuestin de secreciones endocrinas; indecisin es una cuestin de timo; genio es una cuestin de tiroides. Son ciclos de comportamiento tienen sus efectos correspondientes en estas glndulas y sus secreciones y por lo tanto en el comportamiento humano. Cada clula individual de nuestro cuerpo es una entidad inteligente vida; grupo clulas de acuerdo con la ley de afinidad y el tejido forma, los rganos forman tejidos, cada rgano de realizar una funcin, todos interdependientes en una medida considerable. As, cada rgano tiene "inteligencia", que est compuesto por clulas que saben qu hacer y cmo hacerlo, y es la intencin de la Naturaleza que se llevar a cabo su trabajo a la perfeccin, a menos que cumplan las interferencias - el principio de que es incorrecta la sugerencia . Un ser se torna consciente de los estmulos por parte de las facultades de percepcin aunque los cinco sentidos, el principal de los cuales es probablemente el sentido del tacto. Feeling tiene una gama ms grande que cualquiera de las otras facultades. No slo pueden las cosas objetivas ser percibido por el tacto, sino que tambin puede sentir los elementos invisibles, como el calor, el fro y las vibraciones planetarias. Vibraciones planetarias de diferentes caracteres continuamente ejerciendo una influencia que ha sido tomado por los nervios sensoriales con los consiguientes reacciones del cuerpo, las actitudes mentales y estados de nimo. Por lo tanto, es posible que las energas solar, lunar y estelar proveer a las clulas a travs de los medios de comunicacin de los nervios, su motricidad. Diferentes vibraciones planetarias astrolgicamente designado como yoga o aspectos - la alimentacin de diferentes estmulos sensoriales, de acuerdo a las vibraciones se diferencian en la intensidad de las longitudes de onda, frecuencia, etc Georges Lakhovsky. Entre las investigaciones de los cientficos que han estudiado los efectos de las manchas solares y los rayos csmicos sobre la vida humana y aceptada de los principios bsicos de la astrologa, los ms destacados son los de la biloga rusa y el fsico Prof. Georges Lakhovsky. Fue quizs el primer cientfico moderno a manifestar abiertamente su creencia de que las radiaciones de las estrellas y los planetas puede afectar el destino futuro de un individuo en la concepcin y el nacimiento. Esto nos recuerda la gran teora de los maharshis sobre la importancia de Adhana Lagna o el tiempo de la concepcin. Si va a tener en cuenta que esta verdad Varahamihira propuso

hace dos mil aos, cuando la civilizacin europea estaba an por nacer. Profesor Lakhovsky observa tanto en su libro Le Grand problema: "No es sin razn que los sabios de la antigedad intuitivamente atribuyen gran importancia a la posicin de las estrellas en el cielo en el momento del nacimiento, pues no slo las radiaciones de estas estrellas ejercer una influencia sobre el animal y el embrin humano, pero, ya que toda la sustancia, vivo o inerte, est constituido por electrones que se materializan las radiaciones, la formacin de todos los seres orgnicos en la Tierra depende directamente de la influencia de estas radiaciones en el vulo humano en el momento de la concepcin. " En otras palabras, el profesor Lakhovsky ha demostrado que las radiaciones csmicas verter sobre la tierra desde el espacio exterior y procedentes de diversas estrellas y planetas actan "en los cromosomas del ncleo de las clulas que son cosmoresonadores elctricos, absorber y aprovechar estas radiaciones csmicas, que se transforman en electricidad vital y esa fuerza misteriosa que llamamos vida. Y de una manera similar piensa que las clulas del cerebro a travs de antenas de proyecciones similares a absorber las radiaciones estelares y planetarios as como antenas de radio absorben las ondas de radio. " Segn el profesor Lakhovsky ", los gametos de que el vulo fecundado, que componen los cromosomas que determinan las caractersticas hereditarias, se alteran a una determinada longitud de onda en el momento de la concepcin y son capaces de entrar en resonancia con las radiaciones de la misma frecuencia vibratoria que viene de otro planeta o una estrella. " En consecuencia, observa el profesor, "el campo ultra microscpica de la fuerza, constituida por la combinacin de los gametos (vulo fecundado en el) puede entrar en resonancia con las radiaciones provenientes de los planetas y las estrellas que tengan el carcter oscilatorio misma. Esta radiacin podra muy bien provienen de una persona que muri hace diez, veinte, cien, mil o incluso un milln de aos antes en otro cuerpo celeste, que armoniz con el campo de ultramicroscpico de los gametos y que anima el huevo, la comunicacin de sus aptitudes, cualidades y propiedad intelectual faltas al ser recin formado. Aqu hay mucho material para la reflexin cuando un cientfico se presenta la teora revolucionaria de que el ser humano, desde el momento de la concepcin, es moldeada por inpouring radiaciones de los cuerpos celestes y que el destino de los seres vivos est biolgicamente sellado en el nacimiento. l es el Dios visible. Sin el calor del Sol y la luz no podra existir en el mundo aunque sea por un solo segundo. Varahamihira llama al Sol como Kalatma o el alma de tiempo porque el tiempo no existe ms que por causa del sol. De hecho, el Sol es la fuente principal de la fuerza vital. La energa del sol es la causa de los movimientos cclicos de la Tierra y otros planetas. Ciencias en snscrito, como le llaman Thrayee Thanu o los tres de alma como l se considera la causa de traer a la existencia, el mantenimiento y, finalmente, la destruccin de todos los fenmenos terrestres. Bhoutikasutras dar nombres diferentes a la del Sol cada uno connota la naturaleza de uno de los aspectos de su trabajo en el Rgimen de la evolucin. Por ejemplo, uno de los nombres sugeridos en Bhoutikasutras es Martanda. Esto est lleno de significado. Maharshi Gobila dice que Martanda implica el prstamo de la Potencia de la disolucin del universo en el momento del Pralaya o la aniquilacin, y como el Sol es el responsable de esto, l sera el instrumento de destruccin y por lo tanto de estilo Martanda. La ciencia ha estado tratando de desentraar el misterio de los

procesos que ocurren en el sol. Un estudio ms detallado de lo que se conoce como 'rayos csmicos' que parece ofrecer una promesa de recompensa. El secreto de los rayos csmicos probablemente se encuentra en el Sol, y la Ciencia se ver obligado a admitir lo que los grandes maharshis han estado proclamando todos estos miles de aos que el verdadero secreto del universo reside en el sol. Somasambhu comentarista de Bhoutika los sutras, opina que "Suvanti" es una fuerza vital que une a todos los objetos en la naturaleza, crea actividad vital y ayuda a la creacin. Todos los objetos de la naturaleza chaitanya ganancia o actividad a travs de Suvanti y dado que el Sol tiene esta propiedad en l, se llama Savita. No tengo intencin de extenderme sobre este tema ms en este libro.

Los rayos de la influencia de las vibraciones son invisibles. They are not perceptible to the physical eyes. Ellos no son perceptibles a los ojos fsicos. Human sight has its limitations. La vista humana tiene sus limitaciones. Se puede observar lo nico que estn vibrando entre el 481,000,000,000 y 764 000 000 000 vibraciones por segundo. Por lo tanto los rayos de influencia puede ser conocido por otros sentidos y los medios. Por ejemplo, las vibraciones de Saturno son lentas, por lo tanto, las cosas de una naturaleza que corresponde se le atribuyen. Pero no debemos perder de vista el hecho de que estamos en contacto elctrico con los cuerpos celestes con una composicin qumica es siempre cambiante. Es posible calcular matemticamente la atraccin, es decir, entre Sol y la Tierra. "Vamos a M1 y M2 representan las masas de los dos cuerpos celestes, de, la distancia entre ellos;. Y C, la constante gravitacional, e igual a 1.069 * 109 poundals" . La masa del Sol es de 1,9 * 1027 toneladas, la distancia entre los dos cuerpos es 9.282 * 107 millas. Por lo tanto la fuerza de atraccin entre ellos es igual a

M1*M2*C/D2 = (1.9*1027*2240)* (5.87*1021)*160*109/(9.282*107*5280)2*320.19 = N/D = X M1 M2 * = * C/D2 (1.9 * 1027 * 2240) * (5.87 * 1021) * 160 * 109 / (9.282 * 107 * 5280) * 2 = 320,19 N / D = X Por lo tanto, X = 3,454,100,000,000,000,000 toneladas. Tal es la magnitud de la atraccin entre el Sol y la Tierra. Esta fuerza, que est en la naturaleza de una tensin o accin de las mareas es perpetuamente en el trabajo.

Citar ahora el Sr. Arnold Meyer: "As que poco a poco se nos acostumbramos a estos cambios producidos por las fuerzas de marea de da a da que tal vez escapar a nuestra atencin por completo, por lo que el Sol se refiere, fueron si no fuera por el hecho de que en ocasiones se nos 'pillado' por as decirlo por la accin de las mareas de primavera, que pronto desbordamiento y las inundaciones de nuestros edificios pblicos en la alta marea en el Tmesis.

"La razn de esto es que cuando el Sol y la Luna estn en conjuncin ambos estn concentrando sus fuerzas en la misma parte del mundo, al mismo tiempo, lo que, sumados, da cuenta de las condiciones anormales En condiciones normales, no. es siempre una marea alta en Londres cincuenta minutos despus de la Luna ha pasado la hora del meridiano, es decir, la posicin del Sol ocupa todos los das al medioda, de Greenwich. "Desde que ofertas de la astrologa en particular con los efectos de los cuerpos celestes sobre la humanidad, no hace falta mucha imaginacin para apreciar el hecho de que esta conjuncin del Sol y la Luna no afectar sin duda a un nio nacido en las condiciones de esta naturaleza. Porque dentro de nuestra propia cuerpos, tenemos innumerables glndulas cuya labor es la secrecin de hormonas. Estos son para siempre, se ajuste en armona con nuestro medio ambiente cambiante sin qumicamente, y son responsables de nuestras emociones, deseos, equilibrio mental, la tasa de crecimiento, y la duracin de la vida en este planeta. "

Sr. Arnold Meyer no es afortunadamente una "astrloga", sino un cientfico y un miembro de la Asociacin Britnica para el Avance de la Ciencia y autor de La circulacin de materia, los electrones y estrellas. Por lo tanto tenemos que dar un poco de peso a sus declaraciones. Segn el Dr. V Gore, "No es ms que sentido comn decir que las posiciones de los planetas del Sol y la Luna que afectan al agua de mar que causa las mareas estn obligados a afectar a todo el almacn de fluidos en la superficie de la tierra o que figura en el reino vegetal o en los seres humanos.

"La sangre no slo es un lquido, pero contiene las mismas sales que se disuelven en el ocano y que tambin prcticamente en la misma proporcin. Contiene casi el 80% de sodio, 4% de calcio y el 4% de potasio. El porcentaje con respecto al magnesio vara . Esta similitud entre la composicin de sales en sangre y en agua de mar no es accidental. La vida tiene su origen en el mar y la historia temprana de la Tierra es uno de la vida del mar y como tal debe ser susceptible a la influencia misma de la Luna y el Sol. "Astrlogos hindes han dado las predicciones para cada da del mes lunar. Para el octavo da, que es cuando el Sol y la Luna son 90 entre s que han dicho Ashtamayam Vyadhinashastu o Ashtami Vyadhi Nashini. Ese es el octavo da elimina la enfermedad o cura las dolencias. En este da el Sol y la Luna, siendo 90 de separacin, disminuye de los dems lugares de inters de los fluidos. La sangre en los seres humanos sigue siendo por lo tanto, comparativamente, en un estado no perturbado de las influencias externas y cualquier medicamento recientemente iniciado en este da est obligado a ser ms eficaz si est bien elegida y es por eso que es la importancia de este da que sea Vyadhinashini.

"No es de sentido comn para usar las observaciones astronmicas en la fisiografa con respecto a la fisiologa y la higiene? Y si es as los astrlogos dicen que los trnsitos de los planetas en un momento determinado afectar a los pensamientos humanos o la conducta, la salud y todo lo que importa entonces, dnde est la mentira y la astrologa, por qu ser ridiculizados! "

Si nuestras actividades, fisiolgicas y psicolgicas, estn regulados por las secreciones glandulares que a su vez estn condicionados por los cambios qumicos que ocurren en la naturaleza, entonces se deduce que, dado que los cambios qumicos son producidos por la radiacin del planeta, el hombre se ve afectado por estas descargas elctricas.

Desde un punto de gravedad y las mareas de vista, las fuerzas de atraccin que existe entre la Tierra y algunos planetas son los siguientes: -

Luna ... 20,185,000,000,000,000 tons 20,185,000,000,000,000 toneladas

Jpiter ... 138,900,000,000,000 tons 138,900,000,000,000 toneladas

Venus ... 138,250,000,000,000 tons 138,250,000,000,000 toneladas

En una estimacin modesta, la energa recibida por la Tierra desde el Sol est a punto 127,000,000,000,000 CV El Sol irradia una cantidad incomprensible de la energa - cerca de 2.2 mil millones veces ms energa que la que ilumina y calienta y da vida a nuestro planeta y de cientos de millones de veces ms energa que es interceptada por todos los planetas, satlites, etc, combinadas. En otras palabras, si, la salida de la energa solar, en trminos de unidades es 2200000000, entonces la tierra recibe slo una unidad y esta cantidad infinitesimal de energa solar hombros la responsabilidad de crear, proteger y destruir los fenmenos terrestres enteras. Tal es la grandeza del sol glorioso y lo que es extrao que los antiguos le llamaban Jagat chakshu y Karmasakshi. As se ver la magnitud de las atracciones entre la Tierra y los planetas es realmente tremendo.Esto debe ser continuamente variable, debido a los planetas vara continuamente distancias del Sol y el uno del otro. En consecuencia, la influencia de los planetas sobre la humanidad es indudable. In a horoscope, the Sun, the Moon and the Lagna represent the soul, the mind and the body respectively of an individual. En un horscopo, el Sol, la Luna y Lagna representan el alma, la mente y el cuerpo, respectivamente, de un individuo. El Sol puede ser visualizado como el dispensador de la materia csmica diferentes, y la luna como la mesa de

mezclas de este asunto, mientras que el Lagna se puede tomar como un agente catalizador. The other planets are, of course, symbols for interpreting these cosmic influences. Los otros planetas son, por supuesto, la interpretacin de estos smbolos de las influencias csmicas. How close is our affinity with the Sun, whose chemical elements have spectroscopically been-shown not only to be one and the same elements as our surroundings here on earth, but actually identical with those found in our own bodies. Qu tan cerca est nuestra afinidad con el Sol, cuyos elementos qumicos han sido espectroscpicamente-demostrado no slo ser uno y los mismos elementos que nos rodea aqu en la tierra, pero en realidad idntica a las que se encuentran en nuestros propios cuerpos. To put it differently, the ultimate particles of our own body are definitely a part of the Sun itself. Para decirlo de otra manera, las ltimas partculas de nuestro propio cuerpo son definitivamente una parte del Sol mismo.

Recent studies of scientists in America and elsewhere have revealed that the sunspots and solar radiations do influence biological behavior. Estudios recientes de cientficos en Estados Unidos y otros pases han revelado que las manchas solares y las radiaciones solares hacen influyen en el comportamiento biolgico.

Sunspots have been observed over many years and they are found to vary in number with a period whose average length is 11.1 years. Las manchas solares se han observado durante muchos aos y se encuentra que varan en nmero, con un perodo de una longitud media es de 11,1 aos. Varahamihira had made considerable study of this phenomenon as could be seen from his famous Brihat Samhita. Varahamihira haba hecho un estudio considerable de este fenmeno, como se poda ver desde su famoso Samhita Brihat. Modern authorities conclude as a result of researches that "the existing abnormal changes which we call weather have their origin mainly in the variations of solar radiations". Autoridades modernas conclusin como resultado de las investigaciones que "los cambios existentes anormales que llamamos el tiempo tienen su origen principalmente en las variaciones de las radiaciones solares". Many places on earth show more rainfall during sunspot maxima than during sunspot minima: Stetson remarks thus: "It is the 23year period which Dr. Abott believes is particularly important in weather and climate forecasts; the United States is now nearing the close of a period of considerable drought which, according to his best estimate, will not return until the year 1975. He bases his prediction on twice the solar cycle in records of both solar activity and weather. He finds this double period particularly important to precipitation." Muchos lugares de la tierra muestran ms lluvias durante las manchas solares mximos que durante las manchas solares mnimos: Stetson, comenta as: "Es el perodo de 23 aos que el Dr. Abott cree que es particularmente importante en el clima y los pronsticos del clima, los Estados Unidos ahora est acercando al final de un perodo de sequa considerable que, de acuerdo a su mejor estimacin, no volver hasta el ao 1975. l basa su prediccin en dos veces el ciclo solar, tanto en los registros de la actividad solar y el clima. Se considera que esta doble perodo particularmente importante a la precipitacin. "

We have all heard of ultra-violet and infra-red radiation, etc. Light that is visible to the human eye consists of corpuscles, or perhaps it is wave motion; in any case it is vibrating at different speeds and corning to us in different wavelengths according to that part of the spectrum we choose. Todos hemos odo hablar de la radiacin ultravioleta e infrarrojos, etc luz que es visible para el ojo humano se compone de corpsculos, o quizs es el movimiento ondulatorio, en cualquier caso, est vibrando a diferentes velocidades y Corning para nosotros en diferentes longitudes de onda de acuerdo con la parte del espectro que elegir. "Visible light includes wavelengths of from about 7,700 Angstrom units, (abbreviated "A") which is the limit at the red end, to 3,600 A, the limit at the violet end. Beyond the red in the spectrum, the long waves are invisible to us but are appreciable as heat waves, and are called the infra-red. If the waves be shorter than 3,600 A, they are in the region of the ultra-violet. However, the human eye varies in range, and some cannot see rays as short as 3,600 A nor those as long as 7,700 A. The true ultra-violet comprises waves from 3,600 A to below 100 A. The Angstrom is a metric unit of length and is 1/10,000,000 millimeter, a millimeter being about 1/25 inch. "La luz visible incluye longitudes de onda de alrededor de 7.700 unidades Angstrom, (abreviado" A ") que es el lmite en el extremo rojo, hasta 3.600 A , el lmite en el extremo violeta. Ms all del rojo en el espectro, las ondas largas son invisibles para nosotros, pero estn apreciable como las olas de calor, y se llaman la infra-roja. Si las ondas ser ms corta que 3.600 A , estn en la regin del ultravioleta. Sin embargo, el ojo humano vara en el rango, y algunos no pueden ver los rayos tan corto como 3.600 A ni los milmetro mientras 7.700 A . El verdadero ultravioleta comprende las ondas de 3.600 A por debajo de 100 A . El Angstrom es una unidad mtrica de longitud y es 1/10, 000.000 , un ser milmetro aproximadamente 1/25 pulgadas. "El sol contiene rayos infrarrojos, ultravioleta y visible, pero como en el lado de onda corta, hay una capa de ozono en la atmsfera, que corta a cabo todos los rayos de menos de 2.900 A .

"Es UNA Que suerte la Mayor Parte de la Luz Ultravioleta (Radiacin adecuada, de como la" luz "seria la Radiacin visible) es absorbida Por la Capa de Ozono en la Atmsfera un UNOS 25 'Kilmetros' Sobre La Superficie. Por si no Fuera Por La capa de ozono de proteccin, animales y plantas que sufren un dao incalculable, a menos que tal vez se adaptaron al volumen mucho mayor de esta luz. medida que las condiciones son, se dice que 'lo justo' ultravioleta penetra para ayudar a mantenernos bien y no hacer dao real Rayos. daando los ojos son los ms cortos que 3050 A , los que tienen el mayor valor en la piel se extienden desde 2900 a 3130 A , y los efectos beneficiosos estn relacionados con la produccin de vitamina D. Los efectos de bronceado son una forma natural de proteger la raza humana de demasiada cantidad de la radiacin ultravioleta, ya que con la profundizacin de color de la piel de los rayos se absorben y se cambi a los rayos de

calor, y no penetran. Algunos de los rayos ultravioletas son claramente bactericida, sobre todo los formulario de 2.380 a 2.490 A . Estas son en realidad "rayos de la muerte de las bacterias."

La pregunta es, el contenido de ultravioleta vara con el ciclo de manchas solares? Los astrnomos han encontrado que vara; ocasionalmente tanto como 30%. Con el aumento de las manchas solares, hay un punto ms bajo: por lo menos hay un acuerdo bastante cerca. Nosotros no inferir que la luz ultravioleta proviene directamente de las manchas solares, sino como Stetson, dice: "Parece muy posible que los cambios que tienen lugar en el Sol - que dan lugar a la luz ultravioleta, produciendo ms - para agitar la atmsfera solar que las manchas solares son, naturalmente, concomitantes circunstancias ".

"La vida vegetal es otro efecto que se puede rastrear al sol. Anillos de los rboles se han estudiado durante aos, sobre todo por Douglass de la Universidad de Arizona. Un patrn de anillos de rboles, con su espacio angosto o ancho entre los anillos, indica el estado del clima durante el crecimiento del rbol. De este modo, el tiempo se remonta a ms de 3.200 aos. Dado que los rboles se ven afectados por las lluvias o la falta de ella, los perodos de manchas solares se relacionan luego con los perodos de lluvia o sequa. Cuando los anillos estn llenas , una estacin seca que se infiere,. de manera similar, donde lejos, la temporada de lluvias abundantes no todos los investigadores coinciden en que el crecimiento del rbol como se ve desde los anillos se pueden correlacionar con las manchas solares, sin embargo, sobre la base de datos de Douglas, que es fcil de notar que lo hacen muestran un mayor crecimiento durante los aos de grandes manchas solares.

"La calidad de la luz y su cantidad tiene en su mayor parte un efecto tres veces en las plantas: (a) la intensidad debe ser correcto clorofila, el pigmento verde, debe tener suficiente luz solar para la forma, pero tambin una luz intensa es destructivo;. (b) el nmero de horas por da que una planta se expone a la luz parte regula su crecimiento, por las diferentes plantas son sensibles a diferentes longitudes de la luz del da, (c) la longitud de onda o color de la luz tiene un efecto importante Algunos necesitan de los rayos. el extremo largo de todo el espectro con el fin de crecer. Es un asunto complicado, pero algn da sabremos mucho ms sobre l. Si el ciclo de perturbacin solar cambia la calidad de la luz del sol muy probable que el crecimiento de al menos algunas plantas est tambin alterada ; calidad de la luz solar se cree que es factor realmente importante (la cursiva es nuestra).

"Algunos buenos cientficos sostienen que no hay nada en absoluto en la afirmacin de que la empresa, fabrica, industria, etc, estn relacionados con periodicidades solares, por el contrario, algunos conocidos cientficos han encontrado una correlacin positiva del profesor Huntington. la

Universidad de Yale, uno de los gegrafos ms importantes del mundo, cree que las variaciones solares tienen sus resultados en la salud y el comportamiento del hombre. Stetson ha encontrado que la actividad comercial, la produccin de automviles, la construccin de los contratos, y otras cosas de esta naturaleza han seguido las manchas solares en las fluctuaciones en los ltimos aos. l cree que la hiptesis de que las manchas solares afectan a los negocios est bien en su manera de ser probado, y que las investigaciones deben confirmar la idea. "

Los lectores son conscientes de que los hindes impuso ciertas restricciones en lo que respecta a la alimentacin, etc, unas horas antes de la ocurrencia real de un eclipse y durante la duracin del eclipse, la Luna se proyectar fuera de corpsculos que fluyen desde el Sol a 100 millas por segundo y el efecto sera una especie de sombra corpuscular y la tierra se sentira el efecto de esta sombra corpuscular de unas dos horas antes de la llegada de la "sombra de la luz '. Estudios recientes en relacin con las seales de radio revela una densidad de ionizacin relativamente bajo en el momento del eclipse corpuscular medio, una condicin que no se manifiesta en el da antes o el da despus. Por tanto, es posible que las perturbaciones elctricas que tienen lugar en momentos de actividad de manchas solares tienen algn efecto sobre las delicadas fibras de los nervios y las clulas del cerebro, dando lugar a un cambio de nuestro temperamento y el comportamiento.

Entre los habitantes del pueblo de la India, sigue siendo una vieja creencia de que los rboles no deben ser cortadas cerca del momento de la Luna Nueva porque entonces la savia se seca rpidamente. Que la Luna tiene una influencia sobre las plantas ha sido demostrado por el Dr. L. Kolisko. Ella ha demostrado a travs de experimentos llevados a cabo por ms de nueve aos que el crecimiento mximo del trigo corresponden con el perodo de la Luna cada vez mayor justo despus del solsticio de verano y que "el maz se encontr que crecen mejor cuando se plantan dos das antes de luna llena". Los experimentos realizados con otras verduras le revel una correspondencia ms o menos similar, lo que demuestra la teora astrolgica de influencias planetarias sobre la vida vegetal.

El oro se asocia siempre con el sol. De hecho, uno de los nombres para que el Sol es 'Hiranyagarbha. El Dr. Kolisko ha demostrado incluso las influencias de los planetas sobre los metales. Sus experimentos fueron los siguientes. "Una solucin al 1% de la sal (metlico) o sales a ser estudiadas se coloc en un recipiente abierto y un cilindro de papel de filtro se dej reposar en ella hasta que toda la solucin haba sido absorbido por la atraccin capilar. Una" imagen "era as formada sobre el papel de filtro, lo cual indica que cada solucin tiene sus formas y colores caractersticos. cloruro de oro mostraron consistentemente las mismas formas y el mismo color amarillo alegre, excepto durante un eclipse de Sol, cuando las formas se estrope y el color cambia a prpura ".

El fsico Maurice Allen seal en el momento de eclipse solar en 02/06/1954 que en el momento exacto del eclipse nivel del pndulo de oscilacin cambiado de repente. Su explicacin fue que debe haber una fuerza csmica que la Luna pantallas de nosotros.

De acuerdo con Meki Takata de Toho University, Tokio, el ndice de floculacin de la sangre sube de pronto cuando el Sol se dirige un haz concentrado de las ondas en la tierra. El Dr. Takata encontr que durante el eclipse solar total, ya que la Luna comienza a cubrir el Sol el ndice de floculacin comienza a disminuir llegando a su punto ms bajo cuando el eclipse fue total. Takata reconoce, "el hombre es un reloj de sol vivo".

Que las epidemias de influir en los planetas es indiscutible. "Mientras que la teora de los grmenes sobre los que se hace tanto alboroto por el patlogo moderna es una suposicin de las causas de la existencia de los que no tenemos pruebas para tener en cuenta, la frecuencia de la coincidencia de las erupciones volcnicas y los terremotos con los brotes de epidemias , tiende a apoyar la hiptesis de la accin planetaria que es la causa excitante de todos estos fenmenos - la postracin extrema y rpida de la fuerza muscular, un sntoma muy temprano, junto con dolor de cabeza insoportable, parece apuntar a los cambios elctricos que se estn ntimamente asociados con la influenza y estos cambios en la condicin elctrica de la atmsfera se deben a la accin planetaria. "

Profesor Tchijevsky ha concluido, "que las epidemias de la gripe tiene un perodo promedio de aproximadamente 11,3 aos, que es el mismo que el perodo de las manchas solares y entre otras cosas, que la primera ola de una nueva epidemia de la influenza se pueden esperar unos tres aos despus de cada mancha mximo. " Sus investigaciones le permitieron predecir en 1930 la epidemia de gripe de 1936. Varahamihira se ha ocupado de las causas astrolgicas para las epidemias y la peste en su Brihat Samhita y esto implica claramente una especie de correspondencia entre ciertos fenmenos celestes y los distintos tipos de enfermedades. Parece como si las investigaciones de la Federacin de Rusia Tchijevsky profesor, que se extiende a ms de un buen nmero de aos durante el cual tom en consideracin todas las epidemias y plagas importantes desde el siglo 15 se han limitado a confirmar los principios astrolgicos antiguos. Sus conclusiones son las siguientes: (a) Las epidemias como la gripe tiene un perodo promedio de 11.3 aos - igual que el perodo de las manchas solares.

(B) La primera oleada de la epidemia ocurre generalmente alrededor de tres aos despus de que todos los mximos de las manchas solares.

(C) y la "virulencia de los microorganismos vara en relacin directa con la tensin elctrica de la atmsfera".

Tchijevski tambin ha demostrado por medio de la correlacin de las curvas de una coincidencia notable de los fenmenos de manchas solares con la aparicin de revoluciones, guerras, huelgas, agitaciones, los programas contra Judios en Rusia, los linchamientos en los EE.UU. y las migraciones de poblacin. El Dr. Tchijevski tambin ha establecido una correlacin entre la incidencia de las manchas solares mximos y problemas cardiovasculares.

Al igual que la influenza, los perodos pico de sarampin, la peste, el clera y otras epidemias tambin tienen algn tipo de relacin con las manchas solares y otras periodicidades. En referencia a la periodicidad de sarampin, recomendamos el siguiente artculo del Dr. Juan de Brownbe.

"Las conclusiones que se pueden basar en los resultados de esta investigacin no puede en el estado actual del conocimiento completamente formulado. Trabajo preliminar Se requiere mucho ms antes de que la importancia relativa de los diferentes factores en el trabajo puede calibrarse. Parece estar demostrado sin embargo, que las epidemias de sarampin tienden a repetirse con una periodicidad regular, que persiste a menudo durante una larga serie de aos. Una gran variedad en la duracin de estos perodos se ha encontrado que existe, el perodo ms breve que encontraron es que de un ao en Pars y el ms largo el de tres aos en Dundee, Escocia. Cualquier sino una explicacin biolgica de estos fenmenos parece ser insostenible, y los hechos ms parecen demostrar que la periodicidad es infinitamente ms probablemente debido a los cambios que puede fcilmente constituir el ciclo de vida de un infligir organismo ms que los cambios peridicos en la susceptibilidad del husped. No es inusual para la completa historia de vida de los organismos de sarampin corresponden casi exactamente con un mltiplo del ao solar (la cursiva es nuestra), en s mismo una coincidencia sugerente, pero incluso si esta ha sido debidamente autorizados para el, algo que sigue siendo la que requiere mayor anlisis. " Aqu lo que ms nos interesa como estudiantes de la astrologa es la coincidencia sugerida entre la vida-la historia del organismo contra el sarampin y un mltiplo del ao solar. "Coincidencia" La palabra es o bien un manto para ocultar su ignorancia de los hechos reales o de una intencin deliberada de hacer caso omiso de la verdadera causa de un fenmeno determinado. Cuando hay una serie de coincidencias entre los aos de apogeo de las muertes por una epidemia y ciertas variaciones en la energa solar (que a su vez slo podra ser provocada por las variaciones en los movimientos de los planetas en relacin con el Sol ya s mismos), entonces se puede decir con seguridad que algn tipo de ley

existe por el cual el perodo siguiente, cuando la epidemia se repetira podra ser fcilmente previsto. Esta es la astrologa pura y simple.

Los estudiantes de la astrologa sabe que el sarampin, la viruela, etc, estn asociados con el planeta Marte. El ao tropical de Marte es de 1,88, que es la media aritmtica de su perigeo. Cada vez que Marte hace su acercamiento ms prximo a la "tierra" epidemias marcianos manifiesta debera ". Dres. Dres. Faure y Sardou han descubierto por observaciones independientes que el 84% de los pasajes de las manchas solares sobre el meridiano del Sol corresponda a un empeoramiento de sus pacientes. Los mximos de manchas solares se corresponde con los ciclos de Jpiter tambin porque Jpiter gira alrededor de los cielos una vez en cerca de 12 aos. Esto puede sugerir que las manchas solares son causadas por la atraccin de Jpiter, como se desprende de la periodicidad de las epidemias. En septiembre de 1880, Jpiter estaba en el perihelio (o ms cercano al Sol), el mximo de manchas solares en 1883 y 1881 fue testigo de la mxima de la meningitis espinal. Otra vez la misma enfermedad alcanz su mximo en EE.UU. en 1893 (en el perihelio de Jpiter - julio de 1892, mximo de manchas solares 1803): en 1904-5 (Jpiter en el perihelio, junio de 1904 - mximo de manchas solares (1905) y 1917-1918 (en el perihelio de Jpiter en el abril 1916 y el mximo de manchas solares 1916).

Cuando los cientficos modernos en cuenta la coincidencia entre las actividades de manchas solares durante la revolucin en Francia en alrededor de 1789, 1830, 1848 y 1870, en Rusia en 1906 y 1917, en Espaa en 1937 y Hungra en 1956, con trastornos de comunicacin, cuando el aumento de la radiacin corpuscular del Sol ha aumentado efecto sobre los movimientos humanos, parece que los astrnomos modernos se limit a confirmar Varahamihira de la India antigua, que ya haba enunciado este paralelismo notable entre las manchas solares y los asuntos terrenales - guerras, levantamientos populares, etc

La meteorologa moderna tambin est notando una asociacin entre los factores meteorolgicos y maravillosa y puntos de vista astrolgico. Sr. John, Nelson, Ingeniero en el departamento de Comunicaciones RCA de EE.UU., ha descubierto que lo que se llama los aspectos benficos de los planetas pacificacin, al parecer, a la ionosfera, mientras que otras relaciones - aspectos malficos - molestar a la misma. Astrlogos predicen guerras, las revoluciones y disturbios polticos, cuando Jpiter, Saturno y Marte estn en conjuncin, es decir, el mismo grado de inversin o los ngulos de 90 y 180 la participacin de ciertas constelaciones. Nelson ha descubierto que los disturbios ionosfricos ms graves vendr cuando las influencias combinadas de Marte, Venus y Mercurio son tales que los tres se disponen en posiciones de gran concentracin de influencia planetaria cerca del equipo de Saturno y Jpiter. Y estos se correlacionan a las perturbaciones magnticas en la Tierra. Naturalmente, estos efectos pueden perturbar los sistemas delicados y complejos en los organismos vivos en la tierra que regular y estimular el pensamiento y el sentimiento y la accin.

Cuando nos encontramos con el Sr. Nelson en una plataforma comn en la Conferencia de la Astrologa "Internacional'', celebrada en Nueva York el 05/01/1971 dijo que posiblemente los planetas influyen en el Sol de una manera que provoc un cambio temporal en la radiacin solar de las caractersticas aunque el mecanismo de esta influencia no era conocido. Sr. Nelson ha sido capaz de predecir con gran exactitud las perturbaciones magnticas sobre la base de datos astrolgicos.

E. Capilla de Pars, un ex general del ejrcito francs, actividades de investigacin estadstica de ms de 30 aos, ha llegado a la conclusin de que existe una relacin entre los asteroides, las condiciones meteorolgicas y los incendios espontneos llamados y explosiones, ocurre a veces por la serie y para el cual hay una explicacin racional parecen disponibles.

Segn el Dr. Maurice Faure, "todo puede ser explicado en trminos de las manchas solares". Basine sus conclusiones en la observacin de los movimientos de las manchas solares del Observatorio M. Vellot en el Monte Blanco, el Dr. Faure observa: "De los 25 movimientos de las manchas solares 21 fueron acompaadas por un aumento significativo en la incidencia de problemas de salud Despus establec una. correlacin entre los movimientos de la mancha solar con la sucesin de muertes repentinas ".

El doctor Faure opina que las manchas solares son responsables de toda una serie de accidentes y que la "fuerzas elctricas que emanan del sol afectan a nuestro sistema nervioso y la actividad solar excesiva provoca efectos complejos sobre el hombre: el abatimiento, ataques de gota o reumatismo, dolores de cabeza , neuralgias, etc, "

Tradicionalmente, el sol se asocia con la vitalidad y las enfermedades del corazn. Si el Sol est afligido en el horscopo indica que uno est predispuesto a encontrar con problemas del corazn. En una carta a la Academia de Medicina de fecha 3 de marzo de 1959, el Dr. Poumailloux y Viart M., Ingeniero de Meteorologa, escribi: "Nuestro encontrar el punto de reuniones a una correlacin muy notable entre una mayor frecuencia de myo-cordiales infarctus en ciertos momentos de mxima la actividad solar y los picos de la perturbacin geomagntica ".

El Dr. Becker, utilizando los datos disponibles de Estudios Internacionales Ao Geofsico Internacional, revela que los pacientes ingresados en hospitales por trastornos psiquitricos se correlacionaron con las erupciones solares. Su investigacin muestra que la carga elctrica de

cuerpo de una persona cambia drsticamente cuando el campo magntico de la tierra se ve afectada. Los campos elctricos, de acuerdo con este cientfico, tambin estn relacionados con los procesos fsicos tales como los accidentes, los aspirantes a la curacin, los cambios estacionales, etc en la intensidad de la geo-campo magntico puede explicar por qu la susceptibilidad a diversas infecciones vara segn la temporada.

En un simposio internacional sobre las relaciones entre los fenmenos solares y terrestres, que se celebr en Bruselas en 1964, el profesor Hellmut Berg de la Universidad de Colonia, declar que "los casos graves tuberculosas estaban en peligro de morir en los das cuando hubo una violenta erupcin en el Sol" .

Sevente Arrhenius, un cientfico Sueco, probado por investigacin estadstica, de 25.000 casos, que existe una correlacin entre la frecuencia de los nacimientos humanos y de la revolucin / de la Luna en la eclptica.

Como cuestin de hecho, se ha demostrado que la menstruacin se produce en un gran nmero de mujeres en un punto concreto en el mes lunar. Por lo que respecta al individuo, la menstruacin se produce normalmente cuando la Luna llega a un cierto punto fijo en el horscopo, Varahamihira menciona claramente en Brihat Jataka, que la menstruacin de una mujer pone en cada mes cuando la Luna est en un Upachaya de la Lagna y que la menstruacin se deben a la interaccin de Marte y la Luna.

Climtico est regulado por los movimientos y las influencias de los planetas. En consecuencia, las influencias del cambio climtico son claramente perceptibles. Si hay algn factor en la constitucin del hombre y su temperamento, que le influye vital para el trabajo o por pereza, por la fuerza o de debilidad, de la inteligencia o por torpeza, es el clima. Estos casos sugieren que entre las diversas influencias atmosfricas y la actividad vital de los nervios humanos parece que hay una conexin que las ciencias conocidas an no han sido capaces de explicar, pero dudaba de los efectos de los cuales se sintieron muy a menudo con claridad para ser fcilmente o negada. Un cambio del clima ha sido en primer lugar, considerado por los mdicos ms grandes como un remedio ms poderoso para efectuar curaciones. El Seabreeze debe a sus pre-eminentemente saludables influencias sobre la salud del hombre a su pureza. Las partculas extraas que contaminan la atmsfera cerca de las grandes ciudades y lo convierten en una cama caliente de las enfermedades y la muerte son en su mayora ausentes de las corrientes de aire no adulterados que barren en la amplia extensin de agua y este hecho hace que en gran medida el clima altamente saludable. La humedad de los nimos de la nitidez del viento, y hace que los rganos respiratorios menos propenso a los ataques nefastos de las afecciones catarrales. La influencia de

las partculas salinas, de yodo, de la capa de ozono y de las peculiares condiciones elctricas y magnticas, tambin contribuyen a sus efectos beneficiosos. Pr. Pr. Clarence A. Mills, profesor de Medicina Experimental de la Universidad de Cincinnati, ha encontrado que el contraste entre la Oriental y la vitalidad de Occidental no se debe a "las diferencias nacionales, raciales o culturales, pero con el clima". "El flujo y reflujo de la vitalidad humana fluctan con los cambios climticos, con la energa del hombre en aumento durante la estimulacin, los perodos fros, y retrocediendo con el calor oalm debilitante." Cuando la presin baromtrica "poco a poco va en aumento, la actividad humana est en su cenit, un grado medio de la eficiencia se produce cuando la presin baromtrica es en cualquier nivel estable, y el punto ms bajo acompaa a la presin baromtrica cae esponja, el cuerpo y las clulas del cerebro. absorben agua y se hinchan cuando la presin cae fuera. Junto con esta absorcin e hinchazn de perturbacin de la eficiencia funcional y un malestar en el cuerpo normal de agua de equilibrio. Por otro lado a medida que aumenta la presin externa, el cuerpo y las clulas del cerebro vaco y eficiencia funcional se levanta ". Justo antes de una tormenta severa, los organismos vivos manifiestan aumento de la tensin nerviosa. Los animales se vuelven belicosos y difcil de manejar, los nios tienden a ser irritable y petulante y los adultos son ms irritable y pendenciero. "Tambin hay evidentes cambios fsicos en estos das la presin de tormenta de baja. Como parte del contenido de cuerpos de agua el aumento de su peso aumenta hasta cuatro o cinco libras en un da y puede haber una cierta extensin de la pierna o la circunferencia de la pantorrilla. Las clulas del cerebro no se puede expandir ya que estn encerradas en una estructura rgida. Por lo tanto la presin disminuye y el consumo resultante de la humedad de las vas gastrointestinales conduce a la irritabilidad, preocupacin, malestar y erupciones de temperamento. En casos extremos, si las clulas del cerebro a ser tan anegado que el oxgeno se interrumpe la tensin, sensacin de desmayo o coma puede dar lugar.

Las investigaciones llevadas a cabo por el Dr. Mills de Amrica demuestran de forma concluyente que las condiciones climticas influyen en el crecimiento humano, la vitalidad, la reproductividad, el crimen, la prosperidad, la salud y el logro. VI STATISTICAL PROOF Prueba estadstica That the Moon has a definite effect on the periodicity of human births was demonstrated by a Swiss statistician. Que la Luna tiene un efecto definitivo sobre la periodicidad de los nacimientos humanos fue demostrada por un experto en estadstica suiza. KE Krafft who based his work on the vital statistics of the canton of Zurich came to the following conclusions. KE Krafft, quien bas su trabajo en las estadsticas vitales del cantn de Zurich, lleg a las siguientes conclusiones. One of the problems essayed by Krafft was that of the similarity of the birth dates, which seem to occur so often among members of the family. Uno de los problemas abordado por Krafft fue el de la similitud de las fechas de nacimiento, que parecen ocurrir tan a menudo entre los miembros de la familia. "These coincidences in which not merely the month, but even the day recur are found too frequently to warrant their attribution to pure chance." 1 "Estas coincidencias en el que no slo el

mes, pero incluso el da se repiten con demasiada frecuencia se encuentran para justificar su atribucin a la pura casualidad". 1 Krafft concluded: 2 (a) "that the distribution of female births is much more regular throughout the day than that of male births, (b) that about 40 minutes after the Moon has passed to lower meridian the number of births diminishes by 20-50 per cent, but increases again when she reaches a point 60 from the horizon by longitude (this observation was made on a total of 2,218 births), (c) that there is marked decrease in births when the Moon is in the second half of the sign Aquarius but when she is in the first ten degrees of Pisces there is a compensating increase, (d) that at Full Moon the number of masculine births diminishes and maximum of masculine births is reached about two and a half days after the Full Moon, (e) that the number of births increases when the Moon is approaching the ecliptic from the south, and attains a maximum when she is three or four degrees short of her node, (f) that male births are more influenced by the Sun, female births by the Moon". Krafft concluy: 2 (a) "que la distribucin de los nacimientos de mujeres es mucho ms regular durante todo el da que el de nacimientos de varones, (b) que unos 40 minutos despus de la Luna ha pasado meridiano para bajar el nmero de nacimientos disminuye en un 20 - 50 por ciento, pero aumenta de nuevo cuando llega a un punto de 60 desde el horizonte por la longitud (esta observacin se realiz sobre un total de 2.218 nacimientos), (c) que hay una marcada disminucin de los nacimientos cuando la Luna est en la segunda mitad del signo de Acuario, pero cuando se encuentra en los primeros diez grados de Piscis hay un aumento compensatorio, (d) que en Luna Llena el nmero de nacimientos masculinos disminuye y el mximo de nacimientos masculinos se alcanza alrededor de dos das y medio despus de la completa Luna, (e) que el nmero de nacimientos se incrementa cuando la Luna se acerca a la eclptica desde el sur, y alcanza un mximo cuando es de tres o cuatro grados por debajo de su nodo, (f) que los nacimientos de varones estn ms influidas por el Sol , los nacimientos de mujeres de la Luna ". Compare these observations of Krafft with the theory of Pranapada propounded by Maharshi Parasara. Compare estas observaciones de Krafft con la teora de Pranapada propuesta por Maharshi Parasara. You will get much food for reflection. Usted conseguir mucho alimento para la reflexin. According to the sage Parasara, human births can occur only at certain intervals and not always. De acuerdo con la Parasara salvia, los nacimientos humanos slo puede ocurrir con cierta frecuencia y no siempre. It is the misfortune of the present century that we hardly think. Es la desgracia de este siglo que apenas pensar. We advance a priori arguments condemning astrology. Avanzamos argumentos a priori condenando a la astrologa. And we are accustomed to the notion that modern instruments of observation alone can bring to light the nature of phenomena. Y estamos acostumbrados a la idea de que los instrumentos modernos de observacin el nico que puede sacar a la luz de la naturaleza de los fenmenos. Objective and inductive study was not a new method in the intellectual life of the ancient Hindus. Objetivo y estudio inductivo no era un nuevo mtodo en la vida intelectual de los antiguos hindes. The methods employed by them to unravel the mysteries surrounding some of the fundamental problems of life are not and cannot be known. Los mtodos empleados por ellos, para desentraar los misterios que rodean a algunos de los problemas fundamentales de la vida no es y no puede ser conocida. It is commonsense to believe that things existed before we were

born and that things happened pretty much then as they do now. Es comn creer que las cosas existan antes de que naciramos y que las cosas sucedieron ms o menos entonces, como lo hacen ahora. Still reasonable as belief is, it is not direct knowledge. An razonable creencia es, no es el conocimiento directo. Even so simple an assertion as 'I was born' involves a distinct succession of deductions with an unquestioning faith in one's postulates. Incluso tan simple afirmacin como "yo nac 'implica una sucesin distinta de las deducciones con una fe ciega en uno de los postulados. Such an assertion cannot rest on direct knowledge. Tal afirmacin no puede descansar en el conocimiento directo. You may know that you exist; you cannot know so directly that you were born, although the inference is reasonable and the conclusion highly probable. Usted puede saber que usted existe, no se puede saber de manera tan directa que usted naci, a pesar de la inferencia es razonable y la conclusin altamente probable. Therefore our prepossessions should not blind us to the recognition of the simple fact that the astrological theories and combinations were propounded by Sages by methods which are as reliable and trustworthy as those employed by modern thinkers. Por lo tanto nuestros pre-posesiones no nos debe cegar al reconocimiento del simple hecho de que las teoras astrolgicas y combinaciones fueron propuesto por los sabios por los mtodos que son tan fiables y dignos de confianza como los empleados por los pensadores modernos. We should not be under the impression that the conscious substitution of observation-and reason for authority and faith as a guide to the realities of the world is a comparatively recent experience. No debemos tener la impresin de que la sustitucin consciente de la observacin y la razn por la autoridad y la fe como una gua a las realidades del mundo es una experiencia relativamente reciente. A French scholar and statistician Michael Gaquelin, who set out to disprove astrology, carried out a rigorous study of astrological matters but soon found substantial ground for accepting that "a specific cosmic seal does affect various physical, chemical and biological reactions". Un estudioso francs y estadstico Gaquelin Michael, quien se propuso refutar la astrologa, la llev a cabo un estudio riguroso de las cuestiones astrolgicas, pero pronto encontr una base importante para la aceptacin de que "un sello especfico csmica afecta a diversas reacciones fsicas, qumicas y biolgicas". He found "authenticated correlations in a very large number of cases between the positions of the planets Jupiter, Mars, Saturn in the four angles of the horoscope and certain professional types doctors, military men, painters, priests and Congressmen. Of each category some 500 to 1000 births were considered. He found Mars predominantly in the zones of influence in the horoscopes of men of sports, athletes or officers in the official services. It is together with Jupiter in the charts of generals. Saturn is dominant in the charts of priests. The horoscopes of scientists and medical men reveal Mars, Jupiter and Saturn in zones of activation''. Se encontr correlacin "autenticados en un gran nmero de casos entre las posiciones de los planetas Jpiter, Marte, Saturno en los cuatro ngulos del horscopo y ciertos tipos de profesionales-. Mdicos, militares, pintores, sacerdotes y diputados de cada categora de algunos de 500 a 1.000 nacimientos fueron considerados. Encontr Marte predominantemente en las zonas de influencia en los horscopos de los hombres de los deportes, los atletas u oficiales en los servicios oficiales. Es, junto con Jpiter en las listas de los generales. Saturno es dominante en las listas de los

sacerdotes. Los horscopos de los cientficos y mdicos revelan Marte, Jpiter y Saturno en zonas de activacin''. In the words of Dr. Gaquelin: "In other words, we somehow had to integrate our peculiar planetary effects into the total picture of modern science; The problem was, how could this be done? One possibility is that some form of radiation issuing from the planets marks the newborn at birth with an influence whose effect persists the whole life long. Let us take an example: If a child is born when Mars is rising. We could assume that the planet exerts sudden action that modifies the child's organism. After this action, the child would have 'something more' than his parents gave him through heredity. And this 'something more' would have sufficiently strong and lasting influences to result in the child's having specific gifts and a definite orientation toward his existence." En las palabras del Dr. Gaquelin: "En otras palabras, que de alguna manera tena que integrar nuestros efectos planetarios peculiares en el cuadro total de la ciencia moderna; El problema fue, cmo podra hacerse esto Una posibilidad es que algn tipo de radiacin que sale de? los planetas se cumple el recin nacido al nacer con una influencia cuyo efecto persiste toda la vida a largo Tomemos un ejemplo:.. Si un nio nace, cuando Marte est aumentando Podramos suponer que el planeta ejerce una accin repentina, que modifica el organismo del nio despus. esta accin, el nio tendra "algo ms" que sus padres le regalaron a travs de la herencia. Y ese "algo ms" que tienen influencias suficientemente slidas y duraderas para dar lugar a tener dones especficos del nio y una orientacin definida hacia su existencia. " But Gaquelin's investigations are confined to Western concepts. Sin embargo, las investigaciones de Gaquelin se limitan a los conceptos occidentales. His ideas about Hindu astrology are perverse and prejudiced. Sus ideas acerca de la astrologa hind son perversos y los prejuicios. The French mathematician Paul Choisnaurd investigated the horoscopes of 119 persons of great intellectuals. El matemtico francs Pablo Choisnaurd investigado los horscopos de 119 personas de grandes intelectuales. His investigations revealed that in none of these cases, the Moon was to be found in the sign of Scorpio. Sus investigaciones revelaron que en ninguno de estos casos, la Luna se encontraba en el signo de Escorpio. "Theoretically his study is open to this objection that intellectual power is a matter of opinion and appreciation rather than fact." "Tericamente, su estudio est abierto a la objecin de que el poder intelectual es una cuestin de opinin y la valoracin en lugar de los hechos." But in reality his list was composed of all those persons who had attained great distinction in Philosophy, Science, etc., such as Flammarian, Byron and others. 3 "And yet, of 1,450 ordinary people 140 were found to have the Moon in Scorpio. This extraordinary deviation from the laws of probability may surprise any one but an astrologer; yet is quite in harmony with astrological principles which say that the Moon in Scorpio gives strong feelings, and intensely personal outlook and violent prejudices. Thus placed, the Moon evidently hinders the development of the candor and fair-mindedness that characterize the greatest intellects." Pero en realidad su lista estaba compuesta por todas aquellas personas que han alcanzado gran distincin en Filosofa, Ciencias, etc, como Flammarian, Byron y otros. 3 "Y, sin embargo, de 1.450 personas ordinarias 140 fueron encontrados para tener la Luna en Escorpio . Esta desviacin extraordinaria de las leyes de la probabilidad puede sorprender a nadie ms que a

un astrlogo, y sin embargo est muy en armona con los principios astrolgicos que dicen que la Luna en Escorpio da sensaciones fuertes, y la perspectiva intensamente personal y los prejuicios violentos As colocado, la Luna, evidentemente. obstaculiza el desarrollo de la sinceridad y la imparcialidad que caracteriza a los grandes intelectos ". According to astrological rules, Mars is the military planet. De acuerdo con las reglas astrolgicas, Marte es el planeta militar. If astrology is true, then horoscopes of all military leaders must have Mars strongly disposed. Si la astrologa es cierto, entonces los horscopos de todos los jefes militares de Marte debe tener muy dispuesto. In 200 horoscopes of military men 'taken at random,' Choisnaurd "found; that Mars had considerably more aspects among the soldiers" Here is the; table he drew up showing the percentage of each class who had Mars in aspect to any given planet: En 200 los horscopos de los militares de los tomados al azar, "Choisnaurd" que se encuentra, para que Marte tuvo aspectos mucho ms entre los soldados "- Este es el, el cuadro se elabor con el porcentaje de cada clase que tena Marte en aspecto a cualquier planeta dado : Mars in Percentage Percentage Margin Margen aspect to of civilians Porcentaje Marte en Porcentaje de la of soldiers aspecto a los poblacin de soldados civil Mercury Mercurio 44 44 58 58 plus 14 per cent ms un 14 por ciento " 14 " "14" " 13 " "13"

Venus Venus 36 36 Uranus Urano Sun Sol 45 45

50 50 58 58

50 50

60 60 60 60 59 59

" 10 " "10" " 10 " "10" " 5 " "5"

Moon Luna 50 50 Jupiter Jpiter Saturn Saturno Neptune Neptuno 54 54

45 45

50 50

" 5 " "5"

46 46

48 48

" 2 " "2"

Prof. Ellsworth Huntington in his Main Springs of Civilisation deals exhaustively with cycles and has some interesting information to give that could be considered to have a bearing upon astrological

theories. El profesor Ellsworth Huntington en sus fuentes principales de la civilizacin de manera exhaustiva con los ciclos y tiene algo de informacin interesante para dar que podra ser considerado para tener una influencia en las teoras astrolgicas. Some of his conclusions are: (1) Conceptions normally are more numerous in June as something happens to us then biologically, (2) births of world prominent people happen in February, (3) occurrence of suicide, insanity and sex crimes teach a maximum in July and August, (4) there is seasonal variation in mental activity also. Algunas de sus conclusiones son las siguientes: (1) Concepciones que normalmente son ms numerosos en junio como algo que nos sucede a continuacin, biolgicamente, (2) de los nacimientos del mundo ocurren en personas prominentes de febrero, (3) las tasas de suicidio, la locura y los delitos sexuales ensear a un mximo en julio y agosto, (4) existe una variacin estacional de la actividad mental tambin. He has also detected the existence of rhythms in intellectual activities, emotional disturbances and the like. Tambin se ha detectado la existencia de ritmos en las actividades intelectuales, trastornos emocionales y similares. Prof. Wesley Mitchell says that in business no other cycle is as strong as that of 41 to 43 months. El profesor Wesley Mitchell dice que en ningn otro ciclo de negocios es tan fuerte como el de 41 a 43 meses. If the ancient Hindus had no knowledge of these rhythms, ie, correspondences between celestial configurations and terrestrial developments, how could they have given rules whereby the future trend of commercial events could be anticipated?. Si los antiguos hindes no tena conocimiento de estos ritmos, es decir, la correspondencia entre las configuraciones celestes y los acontecimientos terrestres, cmo podran haber dado normas por las que la tendencia futura de los eventos comerciales se poda prever?. For instance, we are told in an ancient astrological work that whenever Mars enters Leo, gold, copper and all red-coloured articles would become available in plenty with the result, there will be increased business activities pertaining to these metals. Por ejemplo, se nos dice en una obra astrolgica antigua que cada vez que Marte entra en Leo, oro, cobre y todos los artculos de color rojo estara disponible en un montn con el resultado, habr un incremento en las actividades empresariales relacionadas con estos metales. Mars enters Leo once in 540 days. Marte entra en Leo una vez en 540 das. This is an important cycle whose effects, when carefully studied, may reveal facts of great importance to the commercial world. Se trata de un importante ciclo, cuyos efectos, cuando se estudi cuidadosamente, puede revelar hechos de gran importancia para el mundo comercial. If astrology be true it follows that any two people born on the same day at the same place, and at same hour, will have a similar destiny. Si la astrologa es verdad que se desprende que las dos personas nacidas el mismo da en el mismo lugar, y a la misma hora, tendr un destino similar. KE Krafft has shown this to be true. KE Krafft ha demostrado que esto es cierto.
4

"In his book astro-physiologic published at Leipzig in 1928 Krafft drew up a list of 72 persons of 2 or 3 who were born approximately the same hour, day and place, and invariably, they have died at about the same age and in a similar manner. The data were obtained from civil registers of the towns of Basle and Geneva and it is open to any one to verify them. We cannot quote the whole list but a few examples are given. Coincidence might explain a single case. But an unbroken series of thirty coincidences must surely be a little too much for any one's credulity." 4 "En su libro astro-

fisiolgica publicado en Leipzig en 1928, Krafft elabor una lista de 72 personas de 2 o 3 que nacieron aproximadamente la misma hora, da y lugar, e invariablemente, han muerto aproximadamente a la misma edad y en de manera similar. Los datos se obtuvieron de los registros civiles de las ciudades de Basilea y Ginebra y est abierto a cualquiera para verificarlos. No podemos citar a toda la lista, pero unos pocos ejemplos se dan. coincidencia podra explicar por un solo caso. Pero una serie ininterrumpida de treinta coincidencias sin duda debe ser un poco demasiado para la credulidad de nadie. " In this connection, we should not forget to recognize the labors of some of the Western astrologers who have shown statistically the truth of astrology. En este sentido, no debemos dejar de reconocer los trabajos de algunos de los astrlogos occidentales que han demostrado estadsticamente la verdad de la astrologa. Symours considering the horoscopes of over one hundred centenarians came to the following conclusion: 5 "Aries and Leo are particularly frequent as rising sign, but the signs of earth, particularly Virgo, are rare. The eighth house is far more rarely occupied by planets than any other. The Sun and the Moon have hardly a single square of Saturn and Mars," but plenty of good aspects from Jupiter and Venus. Symours teniendo en cuenta los horscopos de los ms de cien personas centenarias lleg a la conclusin siguiente: 5 "Aries y Leo son particularmente frecuentes en el ascendente, pero los signos de tierra, sobre todo de Virgo, son raros La octava casa es mucho ms raramente ocupada por los planetas que. cualquier otro. El Sol y la Luna tienen apenas un solo cuadrado de Saturno y Marte ", pero un montn de buenos aspectos de Jpiter y Venus. Our own researches to which we shall subsequently make a reference reveal convincing results. Nuestras propias investigaciones a las que posteriormente har referencia revelan resultados convincentes. Whether we call it deterministic principle, karmic indication or planetary influence, the fact is that the existence of correlations between celestial changes and terrestrial phenomena is demonstrated. Si lo llamamos principio determinista, la indicacin krmica o la influencia planetaria, el hecho es que la existencia de correlaciones entre los cambios celestes y los fenmenos terrestres se demuestra. We do not know and we cannot know whether living organisms show the same rhythms as the heavenly bodies, but we know for certain that they exhibit analogous periodicity. No sabemos y no podemos saber si los organismos vivos muestran los mismos ritmos como los cuerpos celestes, pero sabemos con certeza que exhiben la periodicidad anloga. The precession of the equinox in the different constellations seems to be intimately related to the different phases of human culture. La precesin de los equinoccios en las diferentes constelaciones parece estar ntimamente relacionado con las diferentes fases de la cultura humana. Astrology, it seems to us, can help to solve the mysteries of evolution. La astrologa, nos parece, puede ayudar a resolver los misterios de la evolucin. It provides such a frame of reference that human evolution can be seen in a truer perspective and with greater objectivity. Proporciona un marco de referencia que la evolucin humana se puede ver en una perspectiva ms real y con mayor objetividad. The zodiac is a measuring rod. El zodiaco es una vara de medir. For instance, the axis of the earth is supposed to take a period of about 2,592,000 years to make one complete turn. Por ejemplo, el eje de la tierra se supone que toma un perodo

de aproximadamente 2.592.000 aos para hacer una vuelta completa. We may suggest that during each one of these revolutions one of the main phylogenetic divisions of humanity may have been produced. Podemos sugerir que en cada una de estas revoluciones una de las divisiones filogenticos principales de la humanidad se haya producido. The Negro, Mongolian and Caucasian races of the present day represent the last three waves of evolution according to this scheme, but it allows more time for man's evolution than paleontologists are disposed to admit. Los negros, mongoles y caucsicos carreras de hoy en da representan las tres ltimas olas de la evolucin de acuerdo a este esquema, pero permite ms tiempo para la evolucin del hombre que los paleontlogos estn dispuestos a admitir. Enough is said about these periodicities in the articles that have appeared in the astrological magazine that it would be unnecessary to quote them here. Se ha dicho bastante acerca de estas periodicidades en los artculos que han aparecido en la revista astrolgica que no sera necesario citarlos aqu. Place of Birth Number Sex Date and Hour of Date of Death Cause of Death Causa de Lugar de in Civil Sexo Birth Fecha y hora Fecha de Muerte Register nacimiento de nacimiento fallecimiento Nmero de Registro Civil Plainpalais Plainpalais 11 F F 22nd Jan. 9 am 9 26th June 1906 Senile Decay Decadencia 1822 22 de de la 26 de junio 1906 senil enero 1822 maana F F 22nd Jan 10 am 17th Jan. 1908 17 Do. Do. 1822 22 de 10 de la de enero 1908 enero 1822 maana

Geneva Ginebra

39 39

Geneva Ginebra

Inflammation 273 273 F F 22nd May l am. l 24th Apr. 1920 Bronchial 1833 22 de am. 24 de abril 1920 Inflamacin bronquial mayo 1833 11 11 F F 22nd May 2 am 2 1st Jan. 1921 01 Do. Do. 1833 22 de de la de enero 1921 mayo 1833 maana F F 18th Sep. 3-30 1901 18a am septiembre 03.30 1901 am F F 18th Sep. 4-20 5th Sep. 1920 05 Flu and Meningitis La gripe de septiembre y la meningitis 1920

Versoix Versoix

Basle Basilea

2648 2648

Basle Basilea

2656

30th Apr. 1919 Flu and Tuberculosis La

2656

1901 18a am septiembre 20.04 1901 am

30 de abril 1919 gripe y la tuberculosis

Basle Basilea

2194 2194

F F 7th Aug. 9 am 9 1st Jan. 1921 01 Pulmonary Tuberculosis La 1901 07 de de la de enero 1921 tuberculosis pulmonar agosto maana 1901 M M 7th Aug. 9 am 9 3lst May 1919 Do. Do. 1904 07 de de la 3lst mayo 1919 agosto maana 1904

Basle Basilea

2195 2195

Geneva Ginebra

229 229 F F 8th Aug. 7 am 7 20th Feb. 1921 Do. Do. 1904 08 de de la 20 de febrero agosto maana 1921 1904 M M 18th Feb. 2-45 11th Feb 1921 11 Asphyxiation by carbon 1901 18a am 2- de febrero 1921 monoxide La asfixia por febrero 45 am monxido de carbono 1901 18th Feb. 3 am 3 22nd May 1909 Asphyxiation by drowning 1900 18a de la 22 de mayo 1909 La asfixia por ahogamiento febrero maana 1900 18th Feb 4 am 4 18th Feb 1901 Asphyxiation by inhaling 1901 18a de la 18a febrero 1901 amniotic liquid La asfixia febrero por la inhalacin de lquido maana 1901 amnitico

Geneva Near 47 47 Ginebra, cerca de

Geneva Ginebra

88 88

M M

Basle Basilea

498 498 M M

The facts so far adduced show clearly that man is subject to cosmic influences. Los hechos aducidos hasta ahora muestran claramente que el hombre est sujeto a las influencias csmicas. As ultra-violet and infra-red rays and other electrical wavelengths readily penetrate the human body and even the solid bone of the ordinary person's head, so it is evident that these excess rays primarily affect emotional, mental and psychical faculties probably through the glandular system. Como los rayos ultravioletas e infrarrojos y otras longitudes de onda elctrica penetra fcilmente en el cuerpo humano e incluso el hueso slido de la cabeza de la persona comn y corriente, por lo que es evidente que estos rayos en exceso afectan principalmente a las facultades emocionales, mentales y psquicas, probablemente a travs del sistema glandular . It is apparent therefore that we are living in a veritable sea of vibratory energies which silently, unerringly and equitably supply

the means of creating, maintaining and destroying the myriads of forms of life in our little universe, according to the response of each to the different stimulations and according to capacity and needs of each at their stage of evolution. Es evidente, pues, que estamos viviendo en un verdadero mar de energas vibratorias, que en silencio, sin error y equitativa suministran los medios de creacin, el mantenimiento y la destruccin de las miradas de formas de vida en nuestro pequeo universo, de acuerdo con la respuesta de cada uno de los diferentes estmulos y de acuerdo a la capacidad y las necesidades de cada uno en su etapa de evolucin. A dog under prolonged irritation of excess or ultra-violet or infra-red rays may go mad and bite people. Un perro en la irritacin prolongada de los rayos en exceso o ultravioletas o infrarrojos pueden ir a los locos y la mordida. A human being might control and direct the increase of energy into powerful efforts towards bettering his own conditions. Un ser humano puede controlar y dirigir el aumento de la energa en los esfuerzos de gran alcance hacia mejorar sus propias condiciones. I have with me fifty horoscopes of persons who have died from tuberculosis. Tengo conmigo cincuenta horscopos de personas que han muerto de tuberculosis. The Ascendant or the Lagna is hardly Aries, Leo or Sagittarius. El ascendente o Lagna es casi Aries, Leo o Sagitario. Malefic planets were invariably found in Gemini and Virgo and Jupiter and Venus were highly afflicted. Planetas malficos se encuentran invariablemente en Gminis y Virgo y Jpiter y Venus fueron afectados altamente. The law of heredity is equally felt in the astrological maps of families, by repetition of common astrological factors. La ley de la herencia es igualmente sentida en los mapas astrolgicos de las familias, por la repeticin de los factores astrolgicos comunes. What we call 'Rajayogas' are certain special dispositions of planets affecting the combined radiation at the particular moment of birth in such a way that the native would become great, famous and outstanding. Lo que llamamos 'Rajayogas' son ciertas disposiciones especiales de los planetas afectan a la radiacin combinada en el momento preciso del nacimiento de tal manera que el indgena se convertira en un gran, famoso y excepcional. The moment of birth is not certainly an insignificant epoch. En el momento del nacimiento no es, sin duda una poca insignificante. The child about to issue out of the womb will be in a plastic state and the delicate glandular organisms are readily molded by the planetary influences surrounding us. El nio a punto de emitir fuera de la matriz estar en un estado de plstico y los organismos glandulares delicados son fcilmente moldeada por las influencias planetarias que nos rodean. Every thing depends upon the precious minute or Muhurtha when all the glands of the body are adjusted and nature fixes her seal. Cada cosa depende de los minutos preciosos o Muhurtha cuando todas las glndulas del cuerpo se ajusta y se fija la naturaleza de su sello. Strange as it may seem, the mixing of various ingredients caused by the interaction (or chemical affinity) of the different planets with the matter of our own body at the time of one's birth definitely portray one's character and therefore destiny. Por extrao que pueda parecer, la mezcla de varios ingredientes causados por la interaccin (o de afinidad qumica) de los diferentes planetas con el asunto de nuestro propio cuerpo en el momento del nacimiento sin duda representan un carcter y por lo tanto el destino.

Some people suggest that the truth of astrology must be "demonstrated" as if in astrology we merely handle material objects. Algunas personas sugieren que la verdad de la astrologa debe ser "demostrada", como si en la astrologa nos limitamos a manejar los objetos materiales. But if the truth (or falsehood) of astrology is to be demonstrated, it does seem to us necessary to ask, first, what constitutes demonstration. Pero si la verdad (o falsedad) de la astrologa es que se ha demostrado, que nos parece necesario preguntarse, en primer lugar, lo que constituye la manifestacin. Astrology purports to describe the character and destiny of persons. La astrologa pretende describir el carcter y el destino de las personas. So does history. Lo mismo sucede con la historia. History is surely a discipline of unchallengeable reality. La historia es sin duda una disciplina de la realidad incuestionable. But is it science? Pero es la ciencia? And is demonstration, in the strictest sense of that term, possible within history? Y es la demostracin, en el sentido estricto del trmino, es posible dentro de la historia? Was Aurangzeb a good or a bad man? Aurangzeb era un bien o un mal hombre? Was Mary Queen of Scotts a good or a bad woman? Fue Mara Reina de Scotts una buena o una mala mujer? That is a very human question, as also a very legitimate historical question which admits of precise historical treatment. Esa es una pregunta muy humana, como tambin una cuestin histrica muy legtima que no admite el tratamiento histrico preciso. But does the answer, one way or another, admit of "scientific" demonstration? Pero, la respuesta, una u otra forma, admite "cientfica" de la demostracin? Can you put it "to an impartial test"? Se puede hablar "a una prueba imparcial"? Those of us who might wish to affirm the goodness of the Scottish Queen often find ourselves in very great perplexity. Aquellos de nosotros que quisieran afirmar la bondad de la reina escocesa menudo nos encontramos en la perplejidad muy grande. Yet that Mary Stuart was defeated at Langside, that she was a less able politician than Elizabeth or Cecil, that she was executed at Foitheringay are historical facts, and are certainly not scientific facts and they do not admit of scientific demonstration. Sin embargo, de que Mara Estuardo fue derrotado en Langside, que era un poltico menos capaces que Elizabeth o Cecil, que fue ejecutado en Foitheringay son hechos histricos, y son hechos ciertamente no cientfico y que no admiten demostracin cientfica. They admit of the kind of demonstration that is possible within history. Se admite el tipo de demostracin de que es posible dentro de la historia. But that does not mean that there is anything vague or indeterminate about them. Pero eso no quiere decir que no es algo vago o indeterminado de ellos. Now astrology has at least this much in common with history: that part at least of its aim is to portray human character. Ahora la astrologa tiene por lo menos esto en comn con la historia: la parte - al menos - de su objetivo es retratar el carcter humano. But it differs from history in so far as part at all events of astrology has also reference to scientific facts. Pero se diferencia de la historia en la medida en parte - en todo caso - de la astrologa tambin referencia a los hechos cientficos. In so far as astrology relates to facts of the scientific order, it does admit of scientific demonstration. En la medida en que la astrologa se refiere a hechos de la orden cientfico, que admite la demostracin cientfica. And scientific demonstration

ought to be given and has in actuality been given. Y la demostracin cientfica debe ser determinado y tiene - en realidad - ha dado. That the higher reaches of astrology are concerned with human character and human experience necessarily places astrological truth outside the possibility of ''scientific demonstration", just as, for example, the "truth" of portrait painting or of historical portraiture also lies outside that possibility. Yet alike astrological, historical and artistic portraiture are subject each to its own proper kind of critical judgment. It requires genius, however of something akin to that paint a portrait of whose artistic truth it is worthwhile speaking. It also requires genius or, at least, a quite specific astrological gift to achieve the parallel task within the astrological field. Where is that astrological genius or talent to be found, and who is to recognize it if it were found? Certainly not the scientifically trained mind. It is just not the scientist who is capable of passing any sort of discerning judgment about astrology. That is the radical mistake of those who ask for a 'demonstration of astrology'. It is not at the bar of science that astrology in its very nature can stand or fall. The historian, the psychologist, the poet, the novelist might have some astrological discernment. The scientist as such could have none. Que las partes altas de la astrologa tienen que ver con el carcter humano y la experiencia humana, supone necesariamente la verdad astrolgica fuera de la posibilidad de la demostracin cientfica'' ", como, por ejemplo, la" verdad "de la pintura de retrato o del retrato histrico tambin se encuentra fuera de esa posibilidad . Sin embargo, el retrato por igual astrolgico, histrico y artstico estn sujetos cada uno a su propia clase apropiada de juicio crtico que requiere de ingenio, sin embargo -. de algo parecido a eso -. pintar un retrato de cuya artstica la verdad es que vale la pena hablar tambin requiere de genio o, al menos, un regalo astrolgica muy especfico - para lograr la tarea paralela en el campo astrolgico Dnde est el genio o el talento astrolgica -. que se encuentra, y que ha de reconocerla si se comprobara luego, no la mente cientficamente entrenada? . No es slo el cientfico que es capaz de pasar cualquier tipo de juicio que discierne acerca de la astrologa. Ese es el error radical de los que piden una "demostracin de la astrologa". No es en el bar de la ciencia que la astrologa en su propia la naturaleza puede sostenerse o caer. El historiador, el psiclogo, poeta, novelista podra tener algn discernimiento astrolgica. El cientfico, como tal, podra tener ninguno. Render unto Caesar the things that are Caesar's. Dad al Csar lo que es del Csar. Therefore, the dubious critics of astrology should begin by consideration of those branches of astrology that refer to the objective world only and not to experience. Por lo tanto, los crticos dudosos de la astrologa debe comenzar por el examen de esas ramas de la astrologa que se refieren al mundo objetivo y no a la experiencia. Let them first scrutinize such work as Krafft's and then perhaps they will be aware of the difficulty contained in the question how one passes from the knowledge of the world of external objects to the knowledge of the world of inner experience. Que primero examinar el trabajo como Krafft y entonces tal vez sea consciente de la dificultad contenida en la pregunta de cmo se pasa del conocimiento del mundo de los objetos externos al conocimiento del mundo de la experiencia interna.

It is a remarkable thing that the important events of life always happen at astrologically important moments, that is to say, when the Dasas and Bhukthis (astrological time-measures) of powerful or weak planets operate. Es una cosa notable que los acontecimientos importantes de la vida siempre ocurre en los momentos importantes astrolgicamente, es decir, cuando el Dasas y Bhukthis (astrolgica de tiempo de las medidas) de los planetas poderosos o dbiles operar. As an example, we can take up the horoscopes of Napoleon, Hitler, Mussolini, King George VI, Hirohito and Stalin. A modo de ejemplo, podemos hacer frente a los horscopos de Napolen, Hitler, Mussolini, el rey Jorge VI, Hirohito y Stalin. The dominant combinations in Hitler's horoscope are the disposition of Saturn in the 10th and Mars in the 7th, each aspecting the other powerfully. Las combinaciones dominantes en el horscopo de Hitler son la disposicin de Saturno en la dcima y Marte en el sptimo, cada aspectando la otra fuerza. Jupiter the benefic is however consigned to a minor position. Jpiter, el benfico es, sin embargo relegadas a una posicin menor. Astrological text-books say that Mars and Saturn combination (which includes aspects also) in certain houses, subject, of course, to the general strength or otherwise of the horoscope is said to make the subject extremely aggressive. Astrolgicos los libros de texto dicen que Marte y la combinacin de Saturno (que incluye aspectos tambin) en ciertas casas, sin perjuicio, por supuesto, a la fuerza general o no del horscopo se dice que el sujeto muy agresivo. It is not mere coincidence that this disposition of planets obtains in the Fuehrer's horoscope. No es mera coincidencia que esta disposicin de los planetas en el horscopo obtiene del Fhrer. A warning was given in the astrological magazine, as early as 1937, in the following words: Una advertencia fue dada en la revista astrolgica, ya en 1937, en las palabras siguientes: "The nativities of Mussolini and Hitler will drift Europe towards a dangerous zone. It now remains for countries with wiser statesmen to set right the equilibrium in European politics. Note the Emperor of Japan's horoscope and see how Italy, Germany and Japan with absolute impunity break the public law of the world." "Los nacimientos de Mussolini y Hitler se desplazar a Europa hacia una zona peligrosa. Queda ahora para los pases con los ms sabios estadistas para enderezar el equilibrio en la poltica europea. Tenga en cuenta el Emperador del horscopo de Japn y ver como Italia, Alemania y Japn, con rotura de la ms absoluta impunidad el derecho pblico del mundo. " As regards the fates of Hitler and Mussolini enough had been written by us in the columns of the astrological magazine. En cuanto a los destinos de Hitler y Mussolini lo suficientemente haba sido escrito por nosotros en las columnas de la revista astrolgica. The following extracts will show how predictive astrology reveals the future in a remarkable manner: Los extractos siguientes muestran cmo la astrologa predictiva revela el futuro de una manera notable:
6

"The second part of the Moon's sub-period commences from about 11th October 1944 and continues for nine months. It is only during this period that Hitler's career must come to an end. Developments in Germany in the near future will be sudden, dramatic and unexpected and Hitler would have a violent end especially because of the powerful disposition of Mars." 6 "La segunda parte del sub-perodo de la Luna comienza a partir de 11 de octubre 1944 y se prolonga durante nueve meses. Slo durante este perodo que la carrera de Hitler debe llegar a su fin. desarrollo en

Alemania en el futuro cercano ser repentina y dramtica e inesperada y Hitler tendra un final violento sobre todo por la disposicin de gran alcance de Marte ". The above delineation is one that will commend itself to the student of astrology, particularly the position of Mars referred to in the last line, it being a common observation that Mars in the house of death signifies a violent end. La definicin anterior es uno que se somete a la estudiante de astrologa, en particular la posicin de Marte hace referencia en la ltima lnea, que sea una observacin comn de que Marte en la casa de la muerte significa un final violento. In Hitler's case, the Sun is in deep exaltation in the 10th degree of Aries. En el caso de Hitler, el Sol est en la exaltacin de profundidad en el grado 10 de Aries. When he was sent to prison at the end of March 1924, Saturn was exactly in the opposite degree (Lagna). Cuando fue enviado a la crcel a finales de marzo de 1924, Saturno estaba exactamente en el grado opuesto (Lagna). In regard to Mussolini and Italy, the following forecast may be noted with interest: En lo que respecta a Mussolini e Italia, el siguiente pronstico puede ser tomado nota con inters:
7

"1943 and 1944 loom as important years for Italy foreshadowing the destruction of Fascism. Storms are also brewing in the horoscope of Prince of Piedmont and will break when he ascends the throne. Saturn by transit passes through the orb of this degree by about October 1944 and the exact degree is transited by about July 1945. Thus about this time something tragic may happen to the Duce." 7 telar "1943 y 1944 como los aos ms importantes de Italia, presagiando la destruccin del fascismo. Las tormentas tambin estn gestando en el horscopo del prncipe de Piamonte y se romper cuando asciende al trono. Saturno por trnsito se transmitir a travs de la rbita de este grado en alrededor de octubre 1944 y el grado exacto transita alrededor de julio de 1945. As, por este tiempo algo trgico que puede suceder con el Duce ". Mr. Cyril Pagan, writing in March 1955 issue of American Astrology of New York, observes thus: Sr. Cyril Pagn, por escrito 03 1955 tema de la Astrologa Americana de Nueva York, observa la siguiente manera: "In April 1947 issue of the astrological magazine, the Editor Dr. BV Raman made one of the most successful predictions of modern times, when he penned these words: 'Mars and Saturn will be in conjunction in the last degree of Cancer on November 12, 1947. These combinations also point to the loss (by assassination as violent Mars is with Saturn in the 12th) of a respected mass leader of this country' (p. 247). There cannot be the slightest doubt but that Dr. Raman had Gandhi's Rasi Chakra before him when he wrote these ominous words, for the conjunction of Mars and Saturn, to which he refers, occurred at 11h. 21m. 45s. UT on November 12, 1947, when the sidereal longitude of the malefics was Cancer 28 06' 28" and therefore close to Gandhi's Moon in Cancer 26 55'. "En abril de 1947 de la revista astrolgica, el editor de Dr. BV Raman hizo una de las predicciones ms exitosos de los tiempos modernos, cuando escribi estas palabras:" Marte y Saturno estarn en conjuncin en el ltimo grado de cncer el 12 de noviembre de 1947. Estas combinaciones tambin apuntan a la prdida (por el asesinato tan violento Marte es con Saturno en el 12) de un lder de masas respetable de este pas "(p. 247). No puede haber la menor duda de que tena el Dr. Raman Chakra Rasi de Gandhi antes de l cuando escribi estas palabras

ominosas, por la conjuncin de Marte y Saturno, al que se refiere, se produjo a las 11h. 21m. 45s. UT el 12 de noviembre de 1947, cuando la longitud sideral de los malficos era cncer de 28 06 '28 "y por lo tanto cerca de la Luna en Cncer de Gandhi 26 55'. Gandhi was assassinated at New Delhi on January 30, 1948 (see horary chart) so that Dr. Raman's prediction, which was published at least 10 months before the event, found an astonishingly accurate, if tragic, fulfillment. Gandhi fue asesinado en Nueva Delhi el 30 de enero de 1948 (vase el grfico horario), de modo que la prediccin del Dr. Raman, que se public por lo menos 10 meses antes del evento, que se encuentra una sorprendente precisin, si el cumplimiento trgico. The confirmation of this forecast puts Dr. Raman in the foremost rank of the world's successful astrologers and renders the study of Jyotisha really worthwhile." La confirmacin de esta previsin pone el Dr. Raman en la primera fila de los astrlogos xito en el mundo y hace que el estudio de la realidad que vale la pena Jyotisha ". The above are the astrological predictions, pure and simple, made quite in advance and based upon astrological principles. Las anteriores son las predicciones astrolgicas, simple y llanamente, hechos bastante antelacin y con base en principios astrolgicos. The introduction of this personal element in an essay on astrology is to be deplored but since proof is needed to convince the skeptic, such a digression may be ignored by the indulgent reader. La introduccin de este elemento personal en un ensayo sobre la astrologa es deplorable, pero puesto que la prueba se necesita para convencer a los escpticos, como una digresin puede ser ignorado por el indulgente lector. It is a common knowledge that the tenth house or the meridian is a conspicuous position in a horoscope and it is said to rule one's means of livelihood and public career. Es un conocimiento comn que la casa dcima o meridiano es un lugar bien visible en el horscopo y se dice que para gobernar uno de los medios de subsistencia y la carrera pblica. Saturn in (or aspecting) the 9th and 10th is always supposed ultimately to indicate fall from high position. Saturno en (o aspectando) el 9 y 10 siempre se supone que en ltima instancia, para indicar que la cada desde la posicin alta. The horoscopes of Phillip II of Spain, Napoleon I, Louis XVIII, Kaiser, Hitler and Mussolini are illustrations of the dominance of Saturn whilst Jupiter extremely well placed has given quite the opposite results in respect of Elizabeth I, George III, Queen Victoria, George V and George VI. Los horscopos de Felipe II de Espaa, Napolen I, Luis XVIII, el Kaiser, Hitler y Mussolini son ejemplos de la dominacin de Saturno, mientras que Jpiter, muy bien situado ha dado bastantes resultados opuestos en relacin con Isabel I de Inglaterra, Jorge III, la reina Victoria, George George V y VI.

VII ASTROLOGY AND HISTORY ASTROLOGA Y LA HISTORIA

The relation between astrological facts and great political events in human history opens up a vast field of fertile and illuminating study. La relacin entre los hechos astrolgicos y los grandes acontecimientos polticos en la historia humana se abre un vasto campo de estudio frtil y luminosa. History and astrology will throw light on each other and may offer valuable guidance to statesmen. La historia y la astrologa arrojar luz sobre la otra y puede ofrecer una valiosa orientacin a los estadistas. The transits of Saturn through Aries for instance show frequent and astonishing coincidence with great events in English history. Los trnsitos de Saturno a travs de Aries, por ejemplo, muestran una coincidencia asombrosa frecuencia y con grandes eventos en la historia de Ingls. When Saturn was in Aries in 1939 England had to declare war against Germany. Cuando Saturno en Aries en 1939 Inglaterra tuvo que declarar la guerra a Alemania. Similarly in Indian history, the transits of Saturn in Cancer and Jupiter in Pisces seem to have important consequences. Del mismo modo en la historia de la India, los trnsitos de Saturno en Cncer y Jpiter en Piscis parecen tener consecuencias importantes. When Saturn was last in Cancer, three important events took place in India: the Independence of India, the birth of Pakistan and the death of Mahatma Gandhi. Cuando Saturno fue la ltima en Cncer, tres acontecimientos importantes tuvieron lugar en la India: la Independencia de la India, el nacimiento de Pakistn y de la muerte de Mahatma Gandhi. Calculating backward, we have the series of events: the first battle of Panipat, second battle of Panipat, first Mysore War, first war of Independence, etc. The birth of the Indian National Congress and Montague's declaration of Responsible Government have all happened while Saturn was in Cancer. Calculando hacia atrs, tenemos la serie de acontecimientos: la primera batalla de Panipat, segunda batalla de Panipat, en primer lugar la Guerra de Mysore, la primera guerra de la Independencia, etc El nacimiento del Congreso Nacional Indio y la declaracin de Montague de un gobierno responsable han sucedido mientras que Saturno estaba en Cncer. If the two series Saturn in Cancer and Jupiter in Pisces happen to intersect each other, we should expect events of great importance to occur. Si las dos series - Saturno en Cncer y Jpiter en Piscis - se intersectan entre s, habr que esperar acontecimientos de gran importancia que se produzca. This series fell in 1857-1858 when the first War of Independence was waged, and it fell again in 1975-76 when emergency was declared and an authoritarian regime established. Esta serie cay en 1857-1858, cuando la primera guerra de la Independencia se libr, y cay de nuevo en 1975-76, cuando se declar emergencia y estableci un rgimen autoritario. This proved to be a very significant period in Indian History. Esto result ser un perodo muy importante en la historia de la India. Outstanding predictions, such as Nixon's fall from power in 1975, developments in Iran leading to the exit of the Shah, recent affairs in India, earthquakes in Iran, developments in S. Africa made in the columns of the astrological magazine have all been fulfilled. Predicciones pendientes, como la cada de Nixon del poder en 1975, los acontecimientos en Irn que conducen a la salida del Sha, asuntos recientes en la India, los terremotos en Irn, los acontecimientos en frica del Sur realizada en las columnas de la revista astrolgica se han cumplido todas. There seem to be enough basis for the study of what may be called political astrology. Parece que hay base suficiente para el estudio de lo que podramos llamar astrologa poltica. I venture to say,

risking derision by those in control of National Governments that a competent astrological bureau could give Government enough insight into future complications with foreign powers that would be worth millions of rupees, even if only 60% of its predictions come out true. Me atrevo a decir, correr el riesgo de burla por quienes tienen el control de los gobiernos nacionales de que una oficina astrolgica competente pudiera dar una idea lo suficientemente Gobierno en complicaciones futuras con las potencias extranjeras que podran ser millones de millones de rupias, aunque slo el 60% de sus predicciones resultan ser verdaderas. Astrologers have also found a 20-year periodicity in the correlation between the deaths of American Presidents in office and Jupiter-Saturn conjunctions. Los astrlogos tambin han encontrado una periodicidad de 20 aos en la correlacin entre las muertes de los presidentes de Estados Unidos en la oficina y las conjunciones Jpiter Saturno. 1840 WH Harrison, elected President, died in office from an assassin's bullet. 1840 - WH Harrison, Presidente electo, muri en el cargo por la bala de un asesino. 1860 Abraham Lincoln, elected President, was assassinated. 1860 - Abraham Lincoln, el presidente electo, fue asesinado. 1880 James A. Garfield, elected President, was shot to death. 1880 - James A. Garfield, Presidente electo, fue asesinado a balazos. 1900 William Mackinley elected President for a second term and died later during his term of office. 1900 - William Mackinley elegido presidente para un segundo mandato y muri ms tarde, durante su mandato. 1920 Warren C. Harding elected President and died in the White House. 1920 - Warren C. Harding elegido Presidente, y muri en la Casa Blanca. 1940 Franklin Roosevelt elected President to a third term and died in office. 1940 - Franklin Roosevelt elegido presidente para un tercer mandato y muri en el cargo. 1960 Kennedy elected President and was shot dead in office. 1960 - Kennedy elegido presidente, y fue muerto a tiros en el cargo. The late Prof. B. Suryanarain Rao has quite a number of remarkably correct predictions to his credit. El fallecido Prof. B. Suryanarain Rao tiene un buen nmero de predicciones correctas notablemente en su haber. Analyzing the Lunar Year Ananda (1914-15) he observed thus in the March 1914 issue of the astrological magazine: Analizando el Ao Lunar Ananda (1914-1915) se observ tanto en el 03 1914 de la revista astrolgica: "There will be sudden outbreaks of passion and excitement among the armies leading to anarchy, and denunciation of old kingly authority, great loss and consternation and the war fever will be at its highest pitch. A European war is threatened........... and the United States should be very careful in not being dragged into a ruinous war. Two deaths among the European royalties are indicated and one of them will be from violence or treachery. Political relations all over the world during the months of August and September will be highly excited on account of the solar and lunar eclipses following one after the other within a fortnight." "Habr brotes repentinos de pasin y emocin entre los ejrcitos que conducen a la anarqua, y la denuncia de la vieja autoridad real, una gran prdida y la consternacin y la fiebre de la guerra estar en su punto ms alto. Una guerra europea se ve amenazada ...... ..... y los Estados Unidos debe tener mucho cuidado en no ser arrastrado a una guerra ruinosa. Dos muertes entre los derechos de autor europeos se indican y

uno de ellos ser frente a la violencia o la traicin. Las relaciones polticas en todo el mundo durante los meses de de agosto y septiembre sern muy emocionado a causa de los eclipses solares y lunares siguiendo uno tras otro plazo de quince das. " The assassination of the Arch Duke of Austria and the outbreak of the first world war are all matters of history and need no exposition. El asesinato del archiduque de Austria y el estallido de la Primera Guerra Mundial, todos los asuntos de la historia y no necesitan de exposicin. According to Tehijevsky, in England the Liberals are said to have been in power during sunspot peaks and the conservatives when the sunspots were scarce. De acuerdo con Tehijevsky, en Inglaterra, los liberales se dice que han estado en el poder durante los picos de manchas solares y los conservadores, cuando las manchas solares eran escasos. Late RA Proctor, a great astronomer, repeatedly delighted himself in attacking this 'hoary' and "exploded superstition to which, however, he conceded a noble past, historically, and a perfectly reasonable basis in theory. But he went on to add, "this fascinating theory which has in every age attracted the greatest minds does not work out in practice and hard fact". A careful study of all that Mr. Proctor has written on the subject shows conclusively by the ludicrous blunder made, that he had not acquired enough practical knowledge of the science to even cast a horoscope and much less to interpret the same. Once he ventured out of the forest of generalities into the open to challenge the enemy (Astrology) and fell a victim to his temerity. In the Cornhill Magazine for July 1877, appeared an essay from his pen entitled "The Planet of War" in which the following passage occurs: Tarde Proctor AR, un gran astrnomo, en repetidas ocasiones el propio placer en el ataque a este "venerable" y "supersticin a la que explot, sin embargo, admiti un pasado noble, histrica y una base perfectamente razonable en teora. Sin embargo, pas a aadir," esta teora fascinante que tiene en todo tiempo atrajo a las mentes ms grandes no funcionan en la prctica y la dura realidad ". Un estudio cuidadoso de todo lo que el Sr. Proctor ha escrito sobre el tema muestra de manera concluyente por la metedura de pata hizo absurdo, que no haba adquirido suficiente conocimiento prctico de la ciencia para emitir siquiera un horscopo y mucho menos para interpretar la misma. Una vez que se atrevi a salir del bosque de las generalidades a la luz pblica para desafiar al enemigo (astrologa) y cay vctima de su temeridad. En la revista Cornhill de julio de 1877, apareci un ensayo de su pluma titulado "El planeta de la guerra" en el que se produce el siguiente pasaje: "But if Mars were in truth the planet of war, if his influence poured from near at hand (in perigee) upon the nations of this earth, excited them to war and bloodshed, we might well fear that coming months would bring desolation in many fair terrestrial fields. For Mars has not blazed so fiercely in our skies since 1845, nor will he so shine again for 47 years." "Pero si Marte fue en verdad el planeta de la guerra, si su influencia vertido de cerca a la mano (en el perigeo) a las naciones de esta tierra, excitados a la guerra y derramamiento de sangre, podramos temer que los prximos meses traera desolacin en muchos justo campos terrestres. Para Marte no ha estado era tan ardiente en nuestros cielos desde 1845, ni que lo vuelva a brillar durante 47 aos. "

"The God of War, who has an occasional rough sense of humour, did pick up the gauntlet thus contemptuously thrown at him. The Russo-Turkish War, declared on 24-4-1877, and first regarded by European diplomacy as a mere 'walk-over' for the Russians, soon developed symptoms of unexpected severity. On the very day on which Mars entered his domal dignity Aries, Plevna was carried by storm with a carnage unsurpassed in history. The last Napoleonic Wars (and the 1st and the 2nd World Wars) should all be construed as ironical answers of planets to the pedants who dare to dispute their influences on the destinies of mankind." "El Dios de la Guerra, que tiene un sentido del humor spero ocasionalmente, se recojan el guante por lo tanto desprecio que le lanzaron. La guerra ruso-turca, declar el 24-4-1877, y el primero considerado por la diplomacia europea como un simple" walk-over "para los rusos, los sntomas poco desarrollados de la gravedad inesperada. En el mismo da en que Marte entr en su dignidad domal Aries, Plevna fue tomada por asalto con una masacre sin igual en la historia. El ltimo guerras napolenicas (y el primero y el 2 Guerra Mundial) deben interpretarse como respuestas irnicas de los planetas a los pedantes que se atreven a cuestionar su influencia en los destinos de la humanidad. " "Sir John Herschel characterized the assertion that comets cause 'warm summers, epidemics and so forth' as 'all wild talking.' "Sir John Herschel caracterizado a la afirmacin de que veranos clidos, las epidemias y dems de la causa a los cometas como 'todos hablando salvajes. " History however abounds with coincidences of epidemics, wars, overthrow of kingdoms, famines and earthquakes with the appearance of great comets. Hence by an empirical law we may venture to say when a great comet, or several, shall appear, certain great events will immediately follow. But this would by no means necessarily involve a belief that the comets were the cause of such events, for all these phenomena might be the result of a common natural cause." Sin embargo, la historia est llena de coincidencias de las epidemias, las guerras, el derrocamiento de los reinos, las hambres y terremotos, con la aparicin de los cometas grandes. Por lo tanto por una ley emprica, podemos aventurarnos a decir que un gran cometa, o varios, se manifieste, algunos grandes acontecimientos de inmediato se seguir. Pero esto de ninguna manera implica necesariamente la creencia de que los cometas eran la causa de tales acontecimientos, por todos estos fenmenos podran ser el resultado de una causa natural comn ". Shakespeare must have intuitively realized the significance of the appearance of comets in the following lines: Shakespeare debe haber intuitivamente se dio cuenta de la importancia de la aparicin de los cometas en las siguientes lneas: When beggars die there are no comets seen; Cuando mueren los mendigos no hay cometas vistos; The heavens themselves blaze forth the death of princes. Los mismos cielos resplandecer la muerte de los prncipes. Varahamihira has dealt with the question of comets in his Brihat Samhita. Varahamihira se ha ocupado de la cuestin de los cometas en su Brihat Samhita. He uses the term Ketu for these occasional visitors. l utiliza el Ketu plazo para estos visitantes ocasionales. The effects generally depend upon their positions in the particular zodiacal signs. Los efectos por lo general dependen de sus posiciones en los signos zodiacales en particular. The list of coincidences furnished below must convince any fair-minded critic that after all the appearance of comets is not merely of scientific (?) interest but indicates something else also. La lista de coincidencias

proporcionados a continuacin debe convencer a cualquier crtico imparcial que despus de todo la aparicin de los cometas no es meramente de informacin cientfica (?) Los intereses, sino que indica tambin algo ms. Daniel Defoe in his Journal of the Plague Year mentions how much the alarm in London was increased, when the great plague of the year 1665 was in its early stages, because a blazing comet had appeared some weeks earlier. Daniel Defoe en su Diario del ao de la peste se menciona la cantidad de la alarma en Londres se increment, cuando la gran peste del ao 1665 se encontraba en sus etapas iniciales, debido a un cometa en llamas haban aparecido unas semanas antes. This comet was of a "dull languid color" and its motion, "very heavy, solemn and slow", the interpretation being that "a heavy judgment, slow but severe, terrible and frightful was already begun. In 1666 a little before the Great Fire, another comet appeared, portending a judgment "sudden, swift and fiery". He mentions that many remarked "that those two comets passed directly over the city, and so very near the houses that it was plain they imported something peculiar to the city alone". Este cometa fue de un "color mate lnguida" y su movimiento, "muy pesado, solemne y lento", la interpretacin es que "un juicio pesado, lento pero intenso, terrible y espantosa ya haba comenzado. En 1666 un poco antes de la Gran Fuego, otro cometa apareci, augurios de un juicio "pronto, rpido y feroz". Menciona que muchos comentaron "que los dos cometas pasan directamente a la ciudad, y por lo tanto muy cerca de las casas que era evidente que importar algo peculiar a la ciudad solo ". In August 1193 BC there appeared in Gemini a comet of most dreadful aspect, visible throughout Egypt, and immediately followed by the death of King Amenemas. En agosto 1193 aC apareci un cometa en Gminis, de aspecto ms terrible, visible a travs de Egipto, y seguida inmediatamente por la muerte de Amenemas King. In 479 BC a comet was observed by the Grecians, which was crooked like a horn and lasted twenty-two days. En 479 aC un cometa fue observado por los griegos, que era como un cuerno retorcido y dur veintids das. During this time occurred the sea fights at Salamis. Durante este tiempo se produjeron las luchas del mar en Salamina. In 430 BC a fiery and red comet hung over Athens for seventy-five days, and the Pelaponnesian War began. En el ao 430 aC un cometa ardiente y roja penda sobre Atenas por setenta y cinco das, y comenz la Guerra Pelaponnesian. In 371 BC there was a great comet like a beam, extending over 60 degrees of the horizon. En el ao 371 antes de Cristo hubo un gran cometa como un rayo, que se extiende ms de 60 grados sobre el horizonte. This was at the time of the inundation and earthquake in Achaia. Esto fue en el momento de la inundacin y terremoto en Acaya. In 356 BC at the birth of Alexander the Great, appeared a comet at first bushy and bearded, which afterwards took the form of a spear. En el 356 aC en el nacimiento de Alejandro Magno, apareci un cometa en un primer momento y con barba tupida, que luego tom la forma de una lanza. In 134 BC at the birth of Mithridates, King of Pontus, a comet was visible of extraordinary size and splendor. En 134 aC en el nacimiento de Mitrdates, rey del Ponto, un cometa era visible de extraordinario tamao y esplendor. In 183 BC a comet in Pisces, bright as the Sun, was coincident with the death of Scipio Africanus, and again at the death of Caesar. En 183 aC un cometa en Piscis, brillante como el Sol, que coincidi con la muerte de Escipin el Africano, y de nuevo a la muerte de Csar. In 71 AD

there appeared a great comet in Virgo, the ruler of Jerusalem. En el 71 dC apareci un gran cometa en Virgo, el regente de Jerusaln. This comet took the form of a sword directly over that city. Este cometa tom la forma de una espada directamente sobre esa ciudad. This occurred on Easter Sunday, the 8th of April. Esto ocurri el domingo de Pascua, el 08 de abril. It was visible a whole year, until the taking of this city by Titus. Fue visible de todo un ao, hasta la toma de esta ciudad por Tito. In 218 AD a great comet was visible in Pisces eighteen days, during which time Heliogabalus defeated Macrimus and became Emperor of Rome. En el ao 218 dC un gran cometa era visible en Piscis dieciocho das, tiempo durante el cual derrot a Heliogbalo Macrimus y se convirti en emperador de Roma. In 323 AD a comet in Virgo appeared coincident with Constantine's victory over Lucinius and in 337 AD another comet in Aries, of terrible grandeur, was simultaneous with the death of Constantino. En el ao 323 dC un cometa apareci en Virgo coincidente con la victoria de Constantino sobre Lucinius y en el ao 337 dC otro cometa en Aries, de la grandeza terrible, fue simultneo con la muerte de Constantino. In 392 AD a small, bright comet appeared in the heavens above Rome. En el ao 392 un pequeo cometa, brillante apareci en los cielos de Roma. The same night Valentinian, the Emperor, was strangled in his place. La misma noche que Valentiniano, el Emperador, fue estrangulado en su lugar. In 493 AD there was a great comet in Virgo; for when Rome was sacked by the Goths under Alarac on two previous invasions in 396 and 402 AD, a comet appeared like a sword. En el 493 dC se produjo un gran cometa en Virgo, porque cuando Roma fue saqueada por los godos en Alarac en dos invasiones anteriores de 396 y 402 dC, un cometa apareci como una espada. In 423 AD there appeared a terrible comet which foretold the war between Rome and Persians. En 423 dC apareci un cometa terrible que predijo la guerra entre Roma y Persia. In 455 AD Rome was sacked by Genseric when a great comet appeared. En el ao 455 dC Roma fue saqueada por Genserico, cuando apareci un gran cometa. In December 539 AD a large comet appeared in Sagittarius, which remained about forty days during which nearly three lacs of people perished by the earthquake at Antioch. En diciembre de 539 dC un gran cometa apareci en Sagitario, que se mantuvo alrededor de cuarenta das durante los cuales casi tres lacas de personas murieron por el terremoto de Antioqua. In 546 AD a comet, in the shape of a lance, was visible over the city of Constantinople, and during the time that it remained ten thousand persons died daily of the plague. En 546 dC un cometa, en forma de una lanza, era visible en la ciudad de Constantinopla, y durante el tiempo que permaneci diez mil personas moran diariamente de la plaga. In 570 AD a comet appeared when Italy was taken by the Lombards. En el ao 570 apareci un cometa cuando Italia fue tomada por los lombardos. In September 602 AD a comet, in the shape of a sword, hung over Constantinople, and the execution of the Emperor Maurice followed. En septiembre de 602 dC un cometa, en la forma de una espada, se cerna sobre Constantinopla, y sigui a la ejecucin del emperador Mauricio. In May 604 AD a bright comet was visible at Rome and Gregory the great died. En mayo de 604 dC, un brillante cometa era visible en Roma y Gregorio el Grande muri. In 613 AD a fiery comet, visible over a month, hovered over Rome and the Persian War began. En el 613 dC un cometa de fuego, visible a ms de un mes, se cerna sobre Roma y comenz la guerra con Persia. In 800 AD a large but mild and beneficent comet was visible with the transfer of Empire of Charlemagne, and another in November of 814 AD was immediately followed by his death. En el ao 800 dC un gran cometa, pero suave y benfica era visible con la transferencia de Imperio de Charle-

Magne, y otro en noviembre del 814 dC fue seguido inmediatamente por su muerte. In the year 1106 AD a comet was seen in the east, sending beams, like burning torches and fiery darts. En el ao 1106 dC un cometa fue visto en el oriente, el envo de las vigas, como antorchas y los dardos de fuego. This marked the beginning of the terrible wars of Crusades. Esto marc el comienzo de las terribles guerras de Cruzadas. In July 1264 AD appeared in Taurus, a comet of most signal magnitude. En julio 1264 dC apareci en Tauro, un cometa de magnitud mayor parte de la seal. This remained three months and disappeared the night Pope Urban the fourth died. Esto se mantuvo tres meses y desapareci de la noche el Papa Urbano el cuarto muri. The comet of 1456 June (supposed to be Hally's comet) saw the surrender of Constantinople to the Turks. El cometa de 1456 junio (se supone que el cometa Hally) vio la entrega de Constantinopla por los turcos. The next appearance of Hally's comet jn 1531 was followed by the raging of spotted fever all over Europe and by the death of over 30,000 people in the famous Lisban earthquake. La siguiente aparicin del cometa Hally jn 1531 fue seguida por la furia de la fiebre maculosa de toda Europa y por la muerte de ms de 30.000 personas en el terremoto de Lisban famoso. When the same Hally's comet reappeared in 1682, Catana was destroyed by an earthquake and 60,000 died. Cuando el cometa Hally misma volvi a aparecer en 1682, Catana fue destruida por un terremoto y 60.000 murieron. Then in 1759 the same comet was visible, followed by outbreak of earthquakes in Tripoli, Syria, etc. In 1909, the death of Edward VII followed the appearance of the same comet. Luego, en 1759 el mismo cometa era visible, seguido por el brote de los terremotos en Trpoli, Siria, etc En 1909, la muerte de Eduardo VII, seguido de la aparicin de un cometa. Coming to modern times, there are any number of instances demonstrating the fact that the appearance of comets has been followed by great calamities, the most recent one being the death of Mahatma Gandhi soon after the appearance of a comet. Viniendo a los tiempos modernos, hay cualquier cantidad de instancias que demuestran el hecho de que la aparicin de los cometas ha sido seguido por grandes calamidades, el ms reciente es la muerte de Mahatma Gandhi, poco despus de la aparicin de un cometa. It may not be out of place to mention here that whilst most of the predictions made by real astrologers have turned out to be correct, the world was alarmed several times by the predictions of learned astronomers. No puede estar fuera de lugar mencionar aqu que, si bien la mayora de las predicciones hechas por los astrlogos reales han resultado ser correcta, el mundo se alarm en varias ocasiones por las predicciones de los astrnomos aprendieron. In 1856, great excitement was caused by the prediction of a learned astronomer that the comet of 1556 would re-appear and come into collision with the earth. En 1856, una gran emocin fue causada por la prediccin de un astrnomo se enter de que el cometa de 1556 volvera a aparecer y entrar en colisin con la Tierra. Many persons went foolishly mad about the comet which after all never appeared. Muchas personas fueron estpidamente loco por el cometa que despus de todo nunca apareci. Prof. Corrigan, Director of Carlton University, once stated in an article in Popular Astronomy that "the certain destruction of the world is imminent through the breaking away of a new planet from the Sun, producing a terrific explosion which will probably smash the earth and surely destroy all animal life on land as well as in waters". Prof. Corrigan, director de la Universidad de Carlton, una

vez dijo en un artculo publicado en Astronoma Popular que "la destruccin segura del mundo es inminente a travs de la ruptura de un nuevo planeta desde el Sol, produciendo una terrible explosin que probablemente romper la tierra y sin duda destruir toda la vida animal en la tierra, as como en las aguas ". The professor was a clever man, more shrewd than astrologers. El profesor era un hombre inteligente, ms astutos que los astrlogos. While his calculations based on mathematics gave him information regarding the particular time of detachment of the planet from the Sun, they did not reveal to him the possible date, on which the catastrophe would occur. Mientras que sus clculos basados en las matemticas le dio informacin sobre el momento concreto de la separacin del planeta desde el Sol, no le revel la posible fecha, en el que la catstrofe iba a ocurrir. Dr. Falbe of Austria fixed definitely the end of the world on 13th November 1899 at 3-3 pm We are now in beginning of 1982 and thank God, Dr. Falbe's prophecy has been falsified. El Dr. Falbe de Austria fija definitivamente el fin del mundo el 13 de noviembre de 1899 en 03.03 pm Nos encontramos ahora en principios de 1982 y gracias a Dios, la profeca del Dr. Falbe ha sido falsificada. Lord Kelvin was of course more guarded. Lord Kelvin, por supuesto, era ms reservado. He did not bind himself to any date on which the world would be destroyed. l no se unen a cualquier fecha en la que el mundo sera destruido. He fixed about four centuries for the destruction of all living beings on the surface of the earth for want of oxygen as this precious "a something will all have been consumed by that time by men and industrial workshops. There was again another panic creator in the shape of Mr. Gore of the Royal Astronomical Society. Mr. Gore observed thus about the speedy destruction of the world: "The Sun is about to collide with one of the spent stars that loom darkly in space. Se fija alrededor de cuatro siglos de la destruccin de todos los seres que viven en la superficie de la tierra por falta de oxgeno, como este precioso algo que todos han sido consumidas por aquel entonces por los hombres y talleres industriales. Hubo tambin otra creador de pnico en la . forma de Gore de la Royal Astronomical Society Gore observ por lo tanto la destruccin rpida del mundo: "El sol est a punto de colisionar con una de las estrellas que se ciernen pasado oscuro en el espacio. In about 11.8 years the distance would be reduced to 4,000 millions, and in about 14 years the dark body would reach the orbit of Uranus or rather it would be at the same distance from us as Uranus for its path will not intersect the orbit of the planet. En unos 11,8 aos la distancia se reducira a 4.000 millones, y en cerca de 14 aos, el cuerpo oscuro que llegar a la rbita de Urano o ms bien sera a la misma distancia de nosotros a medida que Urano por su camino no se cruzar la rbita de la planeta. Both planets would be reduced to gaseous state within an hour and a stupendous amount of heat will be produced sufficient not only to destroy the earth but most of the planets of the solar system. Ambos planetas se redujo a estado gaseoso dentro de una hora y una cantidad estupenda de calor se produce suficiente no slo para destruir la tierra pero la mayora de los planetas del sistema solar. In the astrological magazine for December 1898, a year before Dr. Falbe's time fixed for destruction of the world, in the issue for May 1906, a couple of years before the time fixed by Mr. Gore, Prof. Rao wrote strongly against these panic mongers and assured the public that no heed be given to the predictions these erratic scientists. En la revista astrolgica de diciembre de 1898, un ao antes de la poca del Dr. Falbe la fijada para la destruccin del mundo, en la edicin de mayo de 1906, un par de aos antes del momento fijado por el Sr. Gore, el profesor Rao escribi

fuertemente en contra de ellos el pnico traficantes y aseguraron al pblico que no tiene en cuenta la posibilidad de las predicciones de estos cientficos errticos. Another wise Solomon (of course astronomer) came forward with startling predictions that between 17th and 20th December 1919, tremendous things were going to happen. Otro sabio Salomn (del astrnomo, por supuesto) se adelant con las predicciones alarmantes de que entre el 17 y el 20 de diciembre de 1919, las cosas grandes se van a suceder. To quote this prediction in full, of Professor Albert Porter, would cause unnecessary pressure on pages of this book. Para citar esta prediccin en su totalidad, del profesor Albert Porter, podra causar una presin innecesaria en las pginas de este libro. He went so far as to say that the whole solar system would be strongly out of balance on account of the conjunction of six planets which would pull jointly on the Sun. Se fue tan lejos como para decir que todo el sistema solar sera muy fuera de balance a causa de la conjuncin de seis planetas que tiran de forma conjunta en el sol. Even then Prof. Rao came to the rescue of the people to drive out panic, when he strongly asserted in the astrological magazine for October 1919 that no combinations were available according to Hindu calculations, which would disturb the equilibrium of the solar system. Incluso entonces el profesor Rao vino al rescate de las personas para sacar el pnico, cuando se afirma con fuerza en la revista astrolgica para octubre de 1919 que no estaban disponibles las combinaciones de acuerdo a los clculos de hindes, lo que perturbar el equilibrio del sistema solar. Prof. Rao observed: El profesor Rao observ lo siguiente: "What does the idiotic professor mean that on that day six mighty planets are within 26 degrees of each other?" "Qu hace el profesor de idiota decir que en ese da seis planetas son poderosos dentro de los 26 grados uno del otro?" He further continued thus: "We assure the people that no such cataclysms happen and they may quietly attend to their work." Ms adelante contina as: "Le aseguramos a las personas que no suceden tales cataclismos y en silencio puede asistir a su trabajo." "Had an astrologer foretold such calamities" observes Dr. Pearce, "the newspapers would have viewed with virtuous indignation and denouncement when the scare was found to be groundless. This fiasco is not remembered against astronomers, and this marks the difference between orthodox and heterodox science." "Si hubiera un astrlogo predijo calamidades", observa el Dr. Pearce, "los peridicos se han visto con indignacin virtuosa y la denuncia cuando el susto result ser infundada. Este fiasco no se recuerda en contra de los astrnomos, y esto marca la diferencia entre ortodoxos y heterodoxos la ciencia. " Astronomers claim to have discovered a singular bond of relationship between comets and shooting stars. Los astrnomos afirman haber descubierto un vnculo singular de la relacin entre los cometas y estrellas fugaces. But hitherto they have failed to determine either the origin, the real structure, or the causes of the wonderful changes of shape of comets. Pero hasta ahora no han podido determinar ni el origen, la estructura real, o las causas de los cambios maravillosos de la forma de cometas.

Dr. Richard Garnett, Editor of the famous Encyclopaedia of Literature series is of opinion that astrology with the single exception of astronomy is, as regards data, the most exact of all exact sciences.... El Dr. Richard Garnett, editor de la Enciclopedia famosa de la serie de literatura es de la opinin que la astrologa con la nica excepcin de la astronoma es, respecto a los datos, la ms exacta de todas las ciencias exactas .... Some of his other observations are: "The principles of his (astrologer's) art have come down to him in essentials from the most remote antiquity, they have been published in a thousand books and are open to the examination of all the world. His calculations are performed by no more cabalistical process than arithmetic. It is the peculiar boast of his system, in its application to human beings, to enthrone law where law would be otherwise unrecognized and to leave no opening for anything preternatural." Algunas de sus otras observaciones son las siguientes: "Los principios de su (astrlogo) el arte han llegado a l en lo esencial desde la ms remota antigedad, han sido publicados en un millar de libros y estn abiertos a la exploracin de todo el mundo, sus clculos. son realizadas por un proceso ms cabalstico que la aritmtica. Es el orgullo peculiar de su sistema, en su aplicacin a los seres humanos, para entronizar la ley donde la ley sera de otra manera no reconocida y no dejan lugar a la apertura de nada sobrenatural. " In his article 'The Soul and the Stars' published in the London University Magazine for 1880, he adduces the examples of such historical personages as Emperor Paul, George III, Gustavus IV, Empress Charloin, Charles II of Spain and a host of other insane monarchs and ably shows how mental diseases are liable to occur to when Mars and Saturn occupy certain positions in the horoscope. En 'El alma y las estrellas de su artculo publicado en la Revista de la Universidad de Londres de 1880, aduce el ejemplo de estos personajes histricos como el emperador Pablo, Jorge III, IV, Gustavo, Charloin Emperatriz, Carlos II de Espaa y una serie de otros locos monarcas y hbilmente demuestra cmo las enfermedades mentales son susceptibles de producirse cuando Marte y Saturno ocupar determinados cargos en el horscopo. He also gives examples of what he calls 'eccentricity accompanied with great mental power', the horoscopes considered being those of Voltaire, Feebre, Archbishop Whately, Gladstone and Saint Simon, in all of which he finds a certain juxtaposition of Mercury with Mars and Uranus, and concludes his famous essay with the following words: "We claim nothing more than to have established a prima facie case, and to have earned the liberty of speculating against. Such speculations carried to their legitimate consequences would produce a more momentous revolution in human thought than all the discoveries of this wonderful age." Tambin se dan ejemplos de lo que denomina "excentricidad acompaado de un gran poder mental", los horscopos considerados son los de Voltaire, Feebre, el arzobispo Whately Gladstone, y San Simn, en todos los cuales se encuentra una yuxtaposicin cierta de Mercurio con Marte y Urano , y concluye su famoso ensayo con las siguientes palabras: "Nos dicen nada ms que han establecido una presuncin prima facie, y se han ganado la libertad de especular en contra Tales especulaciones llevaron a sus legtimas consecuencias que producira una revolucin ms trascendental en el humano. pensaba que todos los descubrimientos de esta poca maravillosa. " Richard Garnett was no astrologer. Richard Garnett no era astrlogo. He was a Curator of the British Museum and has studied many fields of science. Era un conservador del Museo Britnico y ha estudiado muchos campos de la ciencia. Therefore his deductions merit the serious

consideration of all critics of astrology. Por lo tanto sus deducciones merece la seria consideracin de todos los crticos de la astrologa. In astrology, Venus is supposed to rule marriage and the sex element. En la astrologa, Venus se supone que debe gobernar el matrimonio y el elemento sexual. His presence in the 7th excites passions and the person will be highly sexed. Su presencia en las pasiones excita 7 y la persona ser muy sexual. Mars in combination with Venus indicates more than one marriage, want of happiness from marriage, etc. This is strikingly brought out in almost every horoscope examined by us in which Mars-Venus affliction is present. Marte en combinacin con Venus indica ms de un matrimonio, la falta de felicidad en el matrimonio, etc Esto es sorprendentemente llev a cabo en casi todos los horscopos examinados por nosotros en la que Marte y Venus se eleva hasta la actualidad. Out of sixty horoscopes studied by us containing Mars-Venus combination, 18 cases of violent quarrel and separation are to be found when Mars and Venus were in exact conjunction in the 2nd house. Fuera de sesenta horscopos estudiados por nosotros, que contiene la combinacin de Marte y Venus, 18 casos de violenta disputa y la separacin se encuentran en Marte y Venus estaban en conjuncin exacta en la casa 2. In 40 cases more than one marriage had taken place. En 40 casos ms de un matrimonio que haba sucedido. In the two remaining cases, no abnormality could be seen. En los dos casos restantes, ninguna anomala poda ser visto. No high intelligence is necessary to appreciate the simple truth that in the majority of cases of melancholia Saturn will be dominant. No una gran inteligencia es necesaria para apreciar la simple verdad de que en la mayora de los casos de la melancola de Saturno ser dominante. The association of Venus with Saturn, Mars or Rahu is always indicative of either want of happiness in domestic life or oversexuality making one seek illegal sex gratifications. La asociacin de Venus con Saturno, Marte o Rahu siempre es indicativo de cualquiera de falta de felicidad en la vida domstica o oversexuality hacer una bsqueda gratificaciones ilegales sexuales. Though I do not wish to burden the indulgent reader with astrological technicalities, I must commend to his attention the following two horoscopes out of the several hundreds in my collection, typically illustrative of certain astrological dicta: Aunque no quiero ser una carga al lector indulgente con tecnicismos astrolgicos, debo felicitar a su atencin los siguientes dos horscopos fuera de los varios cientos de mi coleccin, por lo general ilustrativos de ciertos astrolgica dicta: Sun Moon Venus Rahu Moon Ascdt. Sol y la Luna de Venus Luna Ascdt Rahu. Mercury Jupiter Chart No 1 Mars Sat Chart No. 2 Mercurio Jpiter, Marte, el cuadro n 1 Sat Grfico N 2 Ascdt. Ascdt. Sun Mercury Rahu Mars Venus Sol Mercurio Rahu Mars Venus In Chart No. 1, Venus is associated with Rahu while two malefic planets are to be found on either side of this combination. En el grfico N 1, Venus est asociada con Rahu mientras que dos planetas malficos se encuentran a cada lado de esta combinacin. The subject's wife was always sickly until her death. La esposa del sujeto siempre fue enfermiza - hasta su muerte. He did not actually marry a second wife but had his own immoral ways. En realidad no casarse con una

segunda esposa, pero tena sus propias formas inmorales. He suffered from venereal complaints and had absolutely no peace of mind. Sufra de quejas venreas y no tena absolutamente nada de paz mental. In the other chart, there is again a conjunction of Mars and Venus. En el otro grfico, hay otra vez una conjuncin de Marte y Venus. The Moon and Mercury, rulers of the mind, are subject to aspect and association respectively of Saturn, and the Sun and Rahu. La Luna y Mercurio, los gobernantes de la mente, estn sujetos a los aspectos y asociacin, respectivamente, de Saturno, y el Sol y Rahu. The man married twice. El hombre se cas dos veces. He had a terrible turn of venereal mind and contacted severe forms of female diseases from which he suffered a great deal. Tena un terrible giro de la mente venreas y en contacto con las formas graves de enfermedades de las mujeres de la que l sufri mucho. His two wives died before him. Sus dos esposas murieron antes que l. He had absolutely no family happiness. No tena ni la felicidad de la familia. Instances can be multiplied to show that a certain juxtaposition of Venus, Mars and Saturn always gives rise to sexual aberrations and marital inharmony. Las instancias se pueden multiplicar para demostrar que una yuxtaposicin cierta de Venus, Marte y Saturno siempre da lugar a aberraciones sexuales y falta de armona marital. If such afflictions are present in the horoscopes of children, they indicate the trend of the mental development and by bringing up the children in a strict, moral and religious atmosphere, they could be made fitting citizens. Si tales aflicciones estn presentes en los horscopos de los nios, que indican la tendencia del desarrollo mental y por la educacin de los hijos en un ambiente estricto, moral y religiosa, que se podra hacer a los ciudadanos de montaje. The birth of twins and their differing lives are sometimes produced as an argument against astrology. El nacimiento de los gemelos y sus vidas diferentes a veces se produce como un argumento en contra de la astrologa. When the question of twins is rightly understood, the argument will really be in favor of astrology. Cuando la cuestin de los gemelos se entiende correctamente, el argumento ser realmente a favor de la astrologa. Twins are sometimes alike and sometimes different. Los gemelos son a veces iguales y, a veces diferente. Sometimes twins will have some common character and others different. A veces, los gemelos tienen un carcter comn y otras diferentes. Such variations as a rule are due to slight difference in the time of birth. Estas variaciones, por regla general se deben a la ligera diferencia en el momento del nacimiento. The word twin implies two entities coming into manifestation under the same planetary pattern. La doble palabra implica dos entidades que vienen a la manifestacin bajo el patrn planetario misma. This must also be extended to include two children born approximately (if not exactly) for the same time regardless of parentage or environmental conditions of birth. Esto tambin debe ampliarse para incluir a dos nios que nacen aproximadamente (si no exactamente) durante el mismo tiempo independientemente de las condiciones ambientales de la filiacin o el nacimiento. Many curious cases in point have come to our attention. Muchos de los casos curiosos en el punto han llegado a nuestra atencin. In fact, I have with me the horoscopes of two other persons born on the same day that I was but at different times. De hecho, tengo conmigo los horscopos de dos personas nacidas el mismo da que yo estaba, pero en momentos diferentes. One is a doctor, the other is a banker and what the third is, the reader knows. Uno de ellos es un mdico, el otro es un banquero y lo que el tercero es, lo sabe el lector. The remarkable fact is that in all the two other

cases some of the important past experiences have paralleled those of mine. El hecho notable es que en todos los otros dos casos algunas de las experiencias pasadas importantes paralelos a los de la ma. On 16th February 1937, an international news from Detroit announced the discovery of two seventeen year old high school girls born on the same day of the same year, 22-9-1920, two hours apart, but in different countries. El 16 de febrero de 1937, una noticia internacional de Detroit anunciaron el descubrimiento de dos nias de diecisiete aos de secundaria nacidos en el mismo da del mismo ao, 22-9-1920, dos horas de diferencia, pero en diferentes pases. Not only they have the same birth date, the same name, they look alike, both play the piano, both are accomplished swimmers. No slo ellos tienen la misma fecha de nacimiento, del mismo nombre, que se parecen, tanto a tocar el piano, ambos son nadadores consumados. Another case in point is: Two men born on 27-4-1902, one at 12-15 am (Banaras) and the other at 10-38 am (Tanjore). Otro caso es el siguiente: Dos hombres nacidos en el 27-4-1902, uno en 12-15 horas (Benars) y el otro en 10-38 horas (Tanjore). There is approximately 10 hours difference in the actual time of birth. No es de aproximadamente 10 horas de diferencia en el tiempo real de nacimiento. Yet they found that their lives presented the following striking similarities: (a) Both have a chronic catarrhal condition of the throat, (b) Both have exceptional eyesight, (c) The fathers of both are contractors, (d) Grandfathers of both had accidents to their feet followed by infection and death, (e) The father's mother died when the father was about 5 years old. Sin embargo, se encontraron con que sus vidas presentan las siguientes similitudes: (a) Ambos tienen una enfermedad crnica catarral de la garganta, (b) Ambos tienen una vista excepcional, (c) Los padres de ambos son los contratistas, (d) Abuelos de que ambos haban accidentes a sus pies seguida de la infeccin y la muerte, (e) La madre del padre, muri cuando el padre tena unos 5 aos de edad. (f) Both had two sisters and one brother, (g) Both are interested in the scientific study of astrology. (F) Ambos tenan dos hermanas y un hermano, (g) ambos estn interesados en el estudio cientfico de la astrologa. It may be of interest to readers to know that both Emerson and Lytton were born on 25-5-1803 at 1-18 pm (Boston) and 8a.m. Puede ser de inters para los lectores saber que tanto Emerson y Lytton naci el 25-5-1803 a las 1.18 pm (Boston) y 08 a.m. (London) respectively. (Londres), respectivamente. Both Emerson and Lytton became men of letters of much distinction. Tanto Emerson y Lytton se convirtieron en hombres de letras de mucha distincin. Each had an influence on the politics of his time. Cada uno tena una influencia en la poltica de su tiempo. Each wrote and published poetry during much of his life. Cada uno escribi y public la poesa durante la mayor parte de su vida. Each drew inspiration from his mother to follow a career of letters. Cada uno se inspir en su madre para seguir una carrera de letras. Emerson has Mercury, the intellectual planet in the 10th in his own place while the philosophical Jupiter is in Lagna. Emerson tiene Mercurio, el planeta intelectual en el 10 puesto en su lugar, mientras que la filosofa Jpiter est en Lagna. Whereas Lytton has the sensual planet Venus in the 10th and the emotional planet Moon in Lagna. Mientras que Lytton tiene la sensual planeta Venus en el 10 y el planeta Luna emocional en Lagna. Here is the difference. Aqu est la diferencia. On account of the stress of Jupiter and Mercury respectively on Lagna and the 10th, Emerson's field was philosophy and he wrote for the elect those who were willing to think deeply. A causa de la tensin de Jpiter y

Mercurio, respectivamente, el Lagna y el campo 10, de Emerson era la filosofa y escribi para los elegidos - los que estaban dispuestos a pensar profundamente. Lytton on the other hand wrote for the common people, choosing for his field drama and fiction consistent with the predominance of lunar and Venus influences on Lagna and the 10th respectively. Lytton por el contrario, escribi para la gente comn, la eleccin de su drama y la ficcin de campo consistente con el predominio de las influencias lunares y Venus en el Lagna y 10, respectivamente. The following may be noted as indicating more or less parallel events with slight differences in the nature of the results. El siguiente puede observarse como una indicacin de eventos ms o menos paralela con ligeras diferencias en la naturaleza de los resultados. Emerson was elected Assistant Preacher in 1829, while Lytton attained his first prominence in 1828 as a novelist through 'Pelham.' Emerson fue elegido Predicador Auxiliar en 1829, mientras que Lytton alcanz su prominencia por primera vez en 1828 como un novelista a travs de 'Pelham. In 1831, Lytton had lot of difficulty with his wife from whom he separated, the separation being made legal in 1836. En 1831, Lytton tena muchas dificultades con su esposa de quien se separ, la separacin se hizo legal en 1836. Emerson lost his wife in 1837. Emerson perdi a su esposa en 1837. The Jupiter-Venus disposition in Emerson's chart gives a clue to his intellectual attainments. La disposicin de Jpiter-Venus en la carta de Emerson da una pista a sus logros intelectuales. He worked for the removal of bigotry, revision of the narrow Christian theological concepts and broadening of views. Trabaj para la eliminacin de la intolerancia, la revisin de los estrechos conceptos teolgicos cristianos y la ampliacin de puntos de vista. In 1872 Emerson's health failed and he died in 1882 while Lytton died in 1873. En 1872 la salud de Emerson fall y muri en 1882, mientras que Lytton muri en 1873. Note the relative strengths of the 8th house in both the horoscopes accounting for the difference in their respective periods of longevity. Tenga en cuenta las ventajas relativas de la casa 8, tanto en la contabilidad de los horscopos de la diferencia en sus respectivos perodos de longevidad. We have two more outstanding charts to consider as an illustration of the identity of birth dates. Tenemos dos cartas ms destacados a tener en cuenta como una ilustracin de la identidad de las fechas de nacimiento. Both Abraham Lincoln and Charles Darwin were born on the same day, viz., 12-2-1809. Tanto Abraham Lincoln y Charles Darwin naci el mismo da, a saber., 02/12/1809. Charles Darwin's birth-time is not known. Del nacimiento de Charles Darwin-el tiempo no se conoce. Lincoln was born in Kentucky between 7 and 11 am What Lincoln accomplished in the abolition of bodily slavery, Darwin accomplished in the abolition of mental slavery in the Western intellectual world. Lincoln naci en Kentucky entre 7 y 11 am Lo que Lincoln a cabo en la abolicin de la esclavitud del cuerpo, Darwin realiza en la abolicin de la esclavitud mental en el mundo intelectual de Occidente. Each has left a name in his own particular sphere which posterity would gratefully remember. Cada uno ha dejado un nombre en su propia esfera particular, que la posteridad recordar con gratitud. They felt and did that they were friends of all men and they directed their efforts towards acquiring information which the world at large might benefit. Se sentan y lo que eran amigos de todos los hombres y dirigieron sus esfuerzos hacia la adquisicin de la informacin que el mundo en general podran beneficiarse. Between the lives of Abraham

Lincoln and Charles Darwin, there are outstanding parallels, as they were born on the same day of the same year. Entre las vidas de Abraham Lincoln y Charles Darwin, existen paralelismos notables, ya que nacieron el mismo da del mismo ao. The departments of life affected by the influences are determined by the positions of planets in houses and Navamsas which depended upon the time of day of birth and therefore there will necessarily be equally outstanding differences in the kind of fortunes attracted to certain departments of their lives. Los departamentos de la vida afectados por las influencias son determinadas por las posiciones de los planetas en las casas y Navamsas que dependa de la hora del da de nacimiento y por lo tanto, necesariamente habr diferencias igualmente notables en el tipo de fortunas atrados a ciertos departamentos de su vida. Lincoln lost his mother at the age of 9 as also Darwin. Lincoln perdi a su madre a la edad de 9, como tambin de Darwin. Round the world journey by Darwin began in 1831. Alrededor de la jornada mundial por Darwin comenz en 1831. Lincoln too took an epochal voyage. Lincoln tambin tuvo un trascendental viaje. The two disliked their studies. Los dos no le gustaba sus estudios. Lincoln was assassinated in his 56th year whereas-Darwin died in his 73rd year. Lincoln fue asesinado en su 56o ao, mientras que-Darwin muri en su ao 73. The times of birth being different, the periods of life in which one had fortune proved unfortunate for the other and vice versa. Los tiempos del nacimiento son diferentes, los perodos de la vida en que uno tena la fortuna result desafortunada para el otro y viceversa. We can cite a number of instances to show that parallelism prevailed in respect of the lives of persons born on the same date, month and year. Podemos citar una serie de casos para mostrar que el paralelismo se impuso en el respeto de la vida de las personas nacidas en la misma fecha, mes y ao. traducida de CAP 1.docx VIII VIII

FUTILITY OF FATALISTIC DOCTRINE Inutilidad de doctrina fatalista

Any number of further proofs in support of the validity of astrology can be adduced, but we feel that we have given enough evidence in favor of a rational system of scientific foreknowledge and the subject is deserving of impartial examination and ready acceptance. Cualquier nmero de pruebas adicionales en apoyo de la validez de la astrologa se puede aducir, pero creemos que hemos dado suficientes pruebas a favor de un sistema racional de conocimiento cientfico previo y el sujeto se merecen un examen imparcial y pronta aceptacin. Astrology can never be considered as a relic of the pseudo-scientific snobbery of the middle ages. La astrologa no puede ser considerado como una reliquia del esnobismo de pseudo-cientfica de la Edad Media. The great Kepler, who formulated the mathematical principles of the constitution of the solar system, which were afterwards proved by Newton, said about astrology: "A most unfailing experience of the

course of mundane events in harmony with the changes occurring in the heavens has instructed and compelled my unwilling belief." El gran Kepler, que formul los principios matemticos de la constitucin del sistema solar, que fueron probados posteriormente por Newton, dijo acerca de la astrologa: "Una experiencia ms infalible de la marcha de los acontecimientos mundanos en armona con los cambios que ocurren en el cielo ha dado instrucciones y oblig a mi renuente creencia. " These words of Kepler, says Sepharial, "embody a sober conviction from experience altogether in keeping with the scientific reputations of this great genius," and it is sheer presumption on the part of uninformed critics of astrology to "repudiate this dictum by ascribing the belief to delusion and superstition, or the remarkable prediction of well-known astrologers to coincidence". Estas palabras de Kepler, dice Sepharial, "encarnan la conviccin de sobriedad de la experiencia por completo de acuerdo con la reputacin cientfica de este gran genio", y es pura presuncin por parte de los crticos mal informados de la astrologa para "repudiar este dictamen, al atribuirle la creencia al engao y la supersticin, o la notable prediccin de reconocidos astrlogos de la casualidad ". A little reflection will suggest to the Average thinking mind that a series of coincidences makes a law. Un poco de reflexin nos sugiere a la mente el pensamiento de que media una serie de coincidencias que hace una ley. "The ignorant speak of laws if they were compelling forces in the universe. They are in fact nothing but our mental perception of the correlated successiveness of events. Law is a mental concept not a cosmic energy. "El ignorante hablar de leyes si se tratara de fuerzas poderosas en el universo son, en realidad nada ms que nuestra percepcin mental de la sucesividad correlacin de eventos de la Ley es un concepto mental -.. No es una energa csmica.

A single bona fide prediction, which was true as to time and nature of event would establish an a priori argument for the scientific value of astrology if it could be shown as it certainly can that the prediction was made from mathematical calculation of planetary configurations and that the event predicted could not have been foretold otherwise. Una sola prediccin de buena fe, lo cual era cierto en cuanto a tiempo y la naturaleza del caso se establecera un argumento a priori para el valor cientfico de la astrologa, si se pudiera demostrar - ya que sin duda puede - que la prediccin se hizo a partir del clculo matemtico de las configuraciones planetarias y que el evento previsto no se podra haber predicho lo contrario.

Summing up, we find that astrology is not only a most fascinating intellectual study but is a remarkable tool for scrutinizing the fringe of future events. En resumen, nos encontramos con que la astrologa no es slo un estudio intelectual ms fascinante, pero es una herramienta extraordinaria para examinar el margen de los acontecimientos futuros. As an historical phenomenon it is unique in allowing us to fathom the mentality of more or less distant cultures in space as well as in time. Como un fenmeno histrico que es nico en lo que nos permite comprender la mentalidad de las culturas ms o menos lejano en el espacio, as como en el tiempo. Astrology cannot be called a science in its narrow sense because science deals only with

material objects. La astrologa no puede llamarse una ciencia en su sentido estricto, porque la ciencia slo se refiere a los objetos materiales. Yet astrology is based upon scientific data. Sin embargo, la astrologa se basa en datos cientficos. Any subject that deals with life objects cannot be called a science. Cualquier tema que se ocupa de objetos de la vida no pueden llamarse una ciencia. Astrology is an applied science and therefore becomes an art. La astrologa es una ciencia aplicada y por lo tanto se convierte en un arte. We have also shown that modern scientific thinking is in such great confusion that it can say nothing definitely against determinism or fate. Tambin hemos demostrado que el pensamiento cientfico moderno es una confusin tan grande que no puede decir nada definitivamente contra el determinismo o el destino. "Chance in nature baffles a complete comprehension and appears meaningless and whimsical as it is not possible to understand natural phenomena." "El azar en la naturaleza desconcierta a una comprensin completa y parece de sentido y caprichosa, ya que no es posible entender los fenmenos naturales." The explanation offered by a dialectical materialist lies in the combination of both chance and necessity. La explicacin ofrecida por un materialista dialctico radica en la combinacin de ambas posibilidades y la necesidad. If necessity can be equated with causal relationship, some phenomenon or event can be explained by physical and environmental conditions, but others are again matters of chance. Si la necesidad se puede equiparar con la relacin de causalidad, un fenmeno o evento puede ser explicado por las condiciones fsicas y ambientales, pero otros son de nuevo las cuestiones de azar. To this extent necessity leads to determinism. Para esta necesidad lleva a la medida el determinismo. Modern science has confessed that, to put in Planck's words, "it is never in a position completely and exhaustively to explain the problems it has to face". La ciencia moderna ha confesado que, para decirlo en palabras de Planck ", que nunca se encuentra en una posicin de completa y exhaustiva para explicar los problemas que tiene que hacer frente".

The domain of science is certainly different from the social and political spheres of life. El dominio de la ciencia es ciertamente diferente de las esferas social y poltica de la vida. Whatever is latent in our life, that only is revealed by the planetary combinations and that only takes a new form which was lying dormant (Karma) but capable of being enlivened under efficient directing force (Freewill). Lo que est latente en nuestra vida, que slo se revela por las combinaciones planetarias y que slo toma una nueva forma que yaca latente (Karma), pero capaz de ser animado por la fuerza dirigir eficiente (libre albedro). Thus Karma or Fate or Determinism can exist side by side with freewill. As, el Karma o el Destino o el determinismo pueden existir lado a lado con el libre albedro. This is the Hindu view and modern concepts are gradually veering towards this important discovery of the ancients. Este es el punto de vista hind y conceptos modernos se van derivando hacia este importante descubrimiento de los antiguos.

"Man's action moves on the lines that his own Karma is tracing for him. But his will is free to fashion his Karma. It is determinism to the extent that Karma which is dynamic is shadowed by

medieval and unchangeable law of Karma, but life which is guided by freewill does not follow any preordained pattern. Determinism thus appears as a law a law that operates through changes according to the conditions of each circumstance and environment." "La accin del hombre se mueve en las lneas que su propio Karma est trazado para l. Pero su voluntad es libre de moldear su karma. Es el determinismo en la medida en que el Karma, que es dinmica, se ve ensombrecida por la ley medieval e inmutable del Karma, pero que la vida se rige por el libre albedro no sigue ningn patrn preestablecido determinismo aparece as como una ley -. una ley que opera a travs de cambios de acuerdo a las condiciones de cada circunstancia y el medio ambiente ". Indian philosophy has always denied the existence of a merciless fate which would play with man as it pleases. Filosofa de la India siempre ha negado la existencia de un destino cruel que jugar con el hombre lo que le plazca. On the contrary, the Maharshis have unequivocally declared that man has control over his actions but his actions have no control over their results. Por el contrario, los maharshis han declarado inequvocamente que el hombre tiene control sobre sus acciones, pero sus acciones no tienen control sobre sus resultados. The horoscope shows a man's character and temperament. El horscopo muestra el carcter de un hombre y su temperamento. If it shows that owing to dominance of Mars and Rahu he would become a criminal, it does not mean he is fated to become so. Si se determina que, debido a la dominacin de Marte y Rahu se convertira en un criminal, no quiere decir que est destinado a llegar a serlo. What it means is that he is just the sort of person who will have criminal tendencies but they can be checked by proper care and training. Lo que significa es que l es el tipo de persona que tienen tendencias criminales, pero que pueden ser revisados por el cuidado y la formacin. Suppose an emotional crisis is indicated in a particular year. Supongamos que una crisis emocional se indica en un ao determinado. One can certainly meet the crisis if one knew when it would happen. Ciertamente, uno puede enfrentar la crisis si se saba cundo sucedera.

Let us be a little more explanatory. Seamos un poco ms explicativo. One of the first philosophical questions that rises in the mind of a thinker is that of human freedom. Una de las primeras preguntas filosficas que se levanta en la mente de un pensador es el de la libertad humana. If the future of man is determined by the planets and stars, there is nothing that he can achieve by his own effort. Si el futuro del hombre est determinada por los planetas y las estrellas, no hay nada que se puede lograr por su propio esfuerzo. His life will be reduced to that of a puppet which has to make every movement in mechanical obedience to the pulls of the operator. Su vida se reduce a la de una marioneta que tiene que hacer cada movimiento en la obediencia mecnica a la tira del operador. Sometimes theologians forget the element of human freedom when glorifying God. A veces los telogos olvidar el elemento de la libertad humana cuando glorificar a Dios. They attribute every state of mind, conscious and unconscious, to God's impelling suggestion from within. Atribuyen todos los estados de la mente, consciente e inconsciente, a la sugerencia de impulsar de Dios desde dentro. If this is taken strictly, human freedom disappears. Si esto se toma en sentido estricto, la libertad humana desaparece. He will not be free to choose between good and evil. No va a ser libre de elegir entre el bien y el mal. In fact the very meaning of good and bad

will disappear from the vocabulary of human life. De hecho, el significado del bien y del mal va a desaparecer del vocabulario de la vida humana. With freedom will disappear all sense of responsibility, moral or other, all sense of sin or wrong-doing, and all aspiration for a nobler state of being. Con la libertad desaparece todo sentido de responsabilidad, moral o de otro tipo, todo el sentido del pecado o mala accin, y todas las aspiraciones de un estado ms noble del ser.

In this quandary, theologians think of doctrines of the self-limitation of God who lets man have a certain delegated freedom like that of a servant under a master. En este dilema, los telogos pensar en la doctrina de la auto-limitacin de Dios, que le permite al hombre tener una cierta libertad delegada como la de un siervo con un maestro. Absolutist philosophers think of changing the notion of Deity to that of a super-personal or attributeless (nirguna) Being and reduce freedom to the status of vyavahara or empirical life, disappearing with the ego itself in the state of paramartha or ultimate salvation or moksha or merger. Filsofos absolutistas pensar en cambiar el concepto de la Deidad a la de un super-personal o atributos (nirguna) Ser y reducir la libertad a la condicin de vyavahara o de la vida emprica, desapareciendo con el propio ego, en el estado de paramartha o ltima salvacin o Moksha o fusin. But on the plane of empirical existent; freedom has a real value and is indispensable for the self-regulation of human beings. Pero en el plano de la emprica existente, la libertad tiene un valor real y es indispensable para la autorregulacin de los seres humanos. On this plane, it is not necessary to assume that astrology destroys the opportunity for human choice. En este plano, no es necesario suponer que la astrologa destruye la posibilidad de eleccin humana.

For astrology reveals only the general influence of the planets and stars on our life careers at different times in our life and development. Para la astrologa slo revela la influencia general de los planetas y las estrellas en nuestra carrera de la vida en diferentes momentos de nuestra vida y el desarrollo. It reveals tendencies. Revela tendencias. It reveals good and bad times for certain kinds of choice. Revela buenos y malos momentos para ciertos tipos de eleccin.

The real situation is that man is partly free and partly determined. La situacin real es que el hombre es en parte libre y determinada en parte. His physical nature and his heredity and his position in the cosmos and even in society are determined. Su naturaleza fsica y de su herencia y su posicin en el cosmos, e incluso en la sociedad se determinan. He begins with a certain number of facts that he cannot change his parentage, his nationality, his place in geographical region or country, his temperament, even the life fund of energy these are his capital. Comienza con un cierto nmero de hechos que no podemos cambiar - su ascendencia, su nacionalidad, su lugar en la regin geogrfica o pas, su temperamento, incluso el fondo de la vida de la energa - se trata de su capital.

But he can use this capital in various ways so as to rise higher or sink lower in the scale of value. Sin embargo, l puede usar esta capital de varias maneras con el fin de llegar ms alto o se hundir ms bajo en la escala de valores. He can better himself in character and social status or diminish his stature by bad conduct. l puede mejorar en el carcter y la condicin social o disminuir su estatura por mala conducta. Man has enough freedom to make or mar himself. El hombre tiene la libertad suficiente para hacer o estropear el mismo. He has not enough freedom to command nature and history to suit his fancies. l tiene la libertad no es suficiente para la naturaleza y la historia de comandos para satisfacer sus fantasas.

There is no reason to think that astrology seals the fate of every human being at birth determining every one of his acts of choice every moment of his life. No hay ninguna razn para pensar que sella la astrologa el destino de todo ser humano al nacer para determinar cada uno de sus actos de eleccin en cada momento de su vida. Astrology does not support the idea of kismet or fate or completely determined life for man like a mechanism moved by previously operating causes. La astrologa no es compatible con la idea de kismet o el destino o la vida completamente determinado por el hombre como un mecanismo movido por causas que operan con anterioridad.

In accordance with the general background of Indian thought, Indian astrology supports the idea of rebirth and karma. De acuerdo con el contexto general del pensamiento hind, la astrologa india apoya la idea de la reencarnacin y el karma.

A man's heredity is his inheritance from his own deeds in a previous life. La herencia de un hombre es la herencia de sus propias acciones en una vida anterior. A man's character and potentialities are the summation of his own deeds in previous lives. El carcter de un hombre y potencialidades son la suma de sus propias acciones en vidas anteriores. His present life is influenced by prarabdha (operative) karma tendencies of his previous deeds that have started to function. Su vida actual est influida por prarabdha (operativo) el karma - tendencias de sus obras anteriores que han comenzado a funcionar. There are others hidden in his nature; he can prevent the bad ones among them from taking shape through his choices. Hay otros escondidos en su naturaleza, sino que puede impedir que los malos de entre ellos a tomar forma a travs de sus opciones. He can modify the future while he has to suffer the consequences of the past. Se puede modificar el futuro, mientras que l tiene que sufrir las consecuencias del pasado. Even the past he can convert into strength by the way he faces it by patience and acceptance and determination to change for the future. Incluso el pasado puede convertirse en la fuerza por la forma en que se enfrenta por la paciencia y la aceptacin y voluntad de cambio para el futuro.

Indian astrology envisages the whole cosmos, particularly the Sun and the planets as co-operating with the human individual in molding his self-formation and self-realization in the effort to reach Moksha. Astrologa hind contempla el cosmos, en particular, el Sol y los planetas como la cooperacin con la persona humana en el moldeo de la auto-formacin y la realizacin personal en el esfuerzo por alcanzar Moksha. The universe is a karya kshetra the valley of realization through deeds. El universo es un kshetra karya - el valle de realizacin a travs de los hechos. Hence there is room for both freedom and cosmic Jaw in the Indian scheme of things which is shared by Indian astrology. Por lo tanto hay espacio para la libertad y la mandbula en el esquema csmico de las cosas que la India es compartida por la astrologa hind.

There is thus a profound view of individuality pervading the Indian vision of life. Hay as una profunda visin de la individualidad que impregna la visin india de la vida. Each individual has to tread the path of bhusara samsara alone from migration to migration or life to life through many societies and many partnerships, using the gift of limited freedom he is endowed with, which is sufficient not to create the universe, but to achieve self-realization through jnana (knowledge), bhakti (devotion), karma (action) and lokaseva (service to humanity). Cada individuo tiene que recorrer el camino de bhusara samsara solo de la migracin a la migracin o la vida a la vida a travs de muchas sociedades y asociaciones muchos, con el don de la libertad limitada est dotado, que es no suficiente para crear el universo, pero para lograr la autosuficiencia -realizacin a travs de jnana (conocimiento), bhakti (devocin), karma (accin) y lokaseva (servicio a la humanidad).

Thus astrology in India is part of the whole of Indian culture and civilization and plays an integral part in guiding life for all at all stages of life. As, la astrologa en la India es parte de la totalidad de la cultura india y la civilizacin, y juega un papel integral en la orientacin de vida para todos en todas las etapas de la vida.

Astrology can be studied with advantage, to help medicine, agriculture, meteorology and psychology. La astrologa puede ser estudiado con ventaja, para ayudar a la medicina, la agricultura, la meteorologa y la psicologa. The only thing is, one should not attempt to make astrology fatalistic and to use it as a means of evading the responsibilities of freewill. La nica cosa es, uno no debe tratar de hacer que la astrologa fatalista y utilizarlo como un medio de evadir las responsabilidades de libre albedro. In the wide range of physical science there is no question of higher national importance than astrology. En la amplia gama de la ciencia fsica no es cuestin de mayor importancia nacional que la astrologa. "So far from a belief in astrology leading to fatality, it is the neglect of astrology that tends to fatality for the laws of nature go on working until the catastrophe arrives which might have been foreseen, and its effects mitigated, had the warning of the heavens been attended to by statesmen and philosophers." "As que lejos de ser una creencia

en la astrologa que conduce a la fatalidad, es el abandono de la astrologa, que tiende a la fatalidad de las leyes de la naturaleza seguir trabajando hasta que llegue la catstrofe que podra haber sido previsto, y mitigar sus efectos, tenan la advertencia de la cielos sido atendidos por los estadistas y los filsofos. "

One of the most important uses of astrology is the direction of education and selection of a profession. Uno de los usos ms importantes de la astrologa es la direccin de la educacin y la seleccin de una profesin. How often do we not come across misfits? Con qu frecuencia no nos encontramos inadaptados? Can any modern science pretend to say that it can show the vocation for which one is best fitted? Puede alguna ciencia moderna pretende decir que se puede mostrar la vocacin para la cual uno est mejor dotado? Education is wasted because millions of people pursue wrong vocations. La educacin se desperdicia debido a que millones de personas que persiguen las vocaciones equivocadas. If modern education cannot enable parents totell their children, what they can do best, then the whole curriculum of study requires to be thoroughly overhauled. Si la educacin moderna no puede permitir que los padres totell sus hijos, lo que puede hacer mejor, entonces todo el currculo de estudio que se requiere un examen minucioso. An astrologer can discover on the very day when the child is born, whether there would be any aptitude for physics or philosophy. Un astrlogo puede descubrir el da preciso en que el nio nace, si habra alguna aptitud para la fsica o la filosofa.

A few words about astrology and modern psychology and I shall close this chapter. Unas palabras acerca de la astrologa y la psicologa moderna y voy a cerrar este captulo. The Hindu undoubtedly deserve the credit for having discovered an astrological-cum-psychological classification of human beings which has endured for all these years. El hind, sin duda, merecen el crdito por haber descubierto una clasificacin astrolgica-cum-psicolgica de los seres humanos, que ha perdurado durante todos estos aos.

The astrological classification is based upon marked differences of emotional and physical characteristics though the play "of emotion forms the most frequent and obviously striking feature of any behavior". La clasificacin astrolgica se basa en las diferencias marcadas de las caractersticas fsicas y emocionales, aunque la obra "de las emociones constituye la caracterstica ms frecuente y llamativa, obviamente, de cualquier conducta". It is noteworthy therefore that the position of the Moon in the horoscope is supremely important inasmuch as the Moon is the karaka of mind and all the forces released by the play of our emotions. Es de destacar, pues, que la posicin de la Luna en el horscopo es de suma importancia ya que la Luna es el Karaka de la mente y todas las fuerzas liberadas por el juego de nuestras emociones. To all external appearance anatomical and morphological there is no difference between man and man, though Nature has been perhaps careful to see that no two human faces, except in very rare instances, have the

same appearance. Segn todas las apariencias externas - anatmico y morfolgico - no hay ninguna diferencia entre el hombre y el hombre, aunque la naturaleza ha sido tal vez el cuidado de ver que no hay dos rostros humanos, excepto en casos muy raros, tienen la misma apariencia. Similarly a careful observation extending over long intervals of time has revealed that difference is perceptible between different organs of different individuals. Del mismo modo una cuidadosa observacin se extiende por largos intervalos de tiempo ha puesto de manifiesto que la diferencia es perceptible entre los diferentes rganos de los distintos individuos. Thus A may have a long nose; B, snubbed nose and so on so that consistent with these variations, differences in the olfactory powers may be noticed. Por lo tanto A puede tener una nariz larga, B, desair la nariz y as sucesivamente de manera que en consonancia con estas variaciones, las diferencias en las facultades olfativas puede ser observado. Astrological writers have distinctly recognized four types based on the predominance of the earthy, fiery, watery or airy elements. Escritores astrolgicos han reconocido claramente cuatro tipos basados en el predominio de los elementos terrosos, ardientes y llorosos o aireado. Here 'element' does not mean the 'element' of modern science. Aqu "elemento" no significa que el "elemento" de la ciencia moderna. A knowledge of the psychological make-up of a person based on the astrological qualification is not an insignificant factor inasmuch as it analyses what you are. El conocimiento de la estructura psicolgica de una persona sobre la base de la calificacin astrologa no es un factor insignificante en la medida en que analiza lo que eres. Of course, the twelve zodiacal types aim at a sharper characterization of certain typical differences. Por supuesto, los doce tipos zodiacales apuntar a una caracterizacin ms precisa de ciertas diferencias tpicas. The emotional behavior of man is traced by modern psychologists to what is called the 'affect personality'. El comportamiento emocional del hombre est trazado por los psiclogos modernos a lo que se denomina el "afecta a la personalidad '. 'Affect' is not the only thing that is characteristic of mankind. Afecta 'no es la nica cosa que es caracterstico de la humanidad. The Moon's position in the horoscope reveals the 'affect personality' while the sign in which the ascendant falls and the lord of the sign reveal the real personality "psychological functions veiled in obscurity, and scarcely discernible to the majority of the people." La posicin de la Luna en el horscopo revela el 'afecta a la personalidad ", mientras que el signo en el que las cadas ascendente y al regente del signo revela la verdadera personalidad -" las funciones psicolgicas velado en la oscuridad, y apenas perceptible para la mayora de la gente ". We do not require a modern psychologist to teach us the difference between 'affect' and 'real' personality for these have been, already explained, may be in euphemistic language, by ancient astrological writers. No se requiere un psiclogo moderno que nos ensee la diferencia entre el afecto y real de la personalidad de stos han sido, ya se ha explicado, puede ser en el lenguaje eufemstico, por los antiguos escritores astrolgicos. When considering the psychological personality of person, due care is taken to see that the physical peculiarities are also impressed. Al considerar la personalidad psicolgica de la persona, se toman las medidas para ver que las peculiaridades fsicas tambin estn impresionados.

It is a fact that we are in the habit of justifying "ourselves to any one who holds us responsible for an emotional act by saying that we acted only on impulse" and we would not have done so if we had not been in that emotional condition. Es un hecho que estamos en el hbito de justificar "a nosotros mismos a cualquiera que nos hace responsables de un acto emocional, diciendo que slo actu por impulso" y no lo habra hecho si no hubiramos estado en esa condicin emocional . In this justification lies an attempt to distinguish oneself from one's own 'affect'. En esta justificacin se encuentra un intento de distinguirse de uno mismo "afecto". Again if a man judges us by our 'affect' or emotion we say he lacks understanding. Una vez ms, si un hombre nos juzga por nuestra afecto o la emocin nos dicen que carece de entendimiento. In other words, in judging a man, factors other than the emotional ones are also important. En otras palabras, para juzgar un hombre, otros factores que los emocionales tambin son importantes. Psychologists call the 'real' personality as the ego which is entirely different from the emotional personality. Los psiclogos llaman a la "verdadera" personalidad como el ego, que es completamente diferente de la personalidad emocional. The emotional personality may be a higher one as in instances of generosity, sacrifice, etc., but these cannot be sustained. La personalidad emocional puede ser una ms alta que en los casos de generosidad, sacrificio, etc, pero estos no se puede mantener. Now the Moon indicates the 'emotional personality' while the Lagna or the ascendant indicates the true or ego personality. Ahora la Luna indica la "personalidad emocional", mientras que el Lagna o el ascendente indica la verdadera personalidad o ego. The Moon signifies sensation, instincts, impulses, cautiousness, imagination and changeableness. La Luna representa la sensibilidad, instintos, impulsos, la cautela, la imaginacin y la variabilidad. The true personality is that which is born into this world in a physical body. La verdadera personalidad es la que nace en este mundo en un cuerpo fsico. It brings with it tendencies to types of thought, feeling, and action, in-born and untaught, being derived from its past career as a soul. Trae consigo las tendencias en los tipos de pensamiento, sentimiento y accin, en el de nacimiento y sin instruccin, que se deriva de su carrera el pasado como un alma. These innate faculties are expanded and increased by its experiences of this life. Estas facultades innatas se expandi y aument sus experiencias de esta vida.

We have attempted to draw the distinction between the two types of personalities with a view to emphasizing the need for a correct appreciation of the Lagna factor as different from the Moon factor. Hemos tratado de establecer la distincin entre los dos tipos de personalidades con el fin de hacer hincapi en la necesidad de una correcta apreciacin del factor Lagna tan diferente del factor de la Luna.

Astrology teaches us that in spite of a great variety of motives and tendencies, certain groups of individuals, characterized by an obvious conformity in their manner of motivation can be differentiated. La astrologa nos ensea que a pesar de una gran variedad de motivos y tendencias, ciertos grupos de individuos, que se caracteriza por un acuerdo claro en su manera de motivacin

se pueden diferenciar. A knowledge of the astrological type to which one belongs will be highly useful in adjusting his social, sexual and psychological life in such a way that he can follow the line of least resistance. El conocimiento del tipo de astrologa al que se pertenece ser de gran utilidad en el ajuste de su vida social, sexual y psicolgica, de tal manera que pueda seguir la lnea de menor resistencia.

Though every personality belongs to one of the twelve zodiacal types and is evolving under its influence yet, one can never give a description of a type, "which absolutely applies to one individual despite the fact that thousands might in a certain sense be strikingly characterized by it. Conformity is one side of the man while uniqueness is the other". Aunque cada tipo de personalidad pertenece a uno de los doce tipos zodiacales, y est pasando bajo su influencia, sin embargo, nunca se puede dar una descripcin de un tipo, "que absolutamente se aplica a un individuo a pesar de que miles podran en cierto sentido, se caracteriza por la sorprendente ella. La conformidad es uno de los lados del hombre, mientras que la singularidad es el otro ". In our above observations, we have merely dealt with the psychological aspect of the "real" and "affect" personalities; but in the astrological aspect, a more comprehensive account of the personality is clearly revealed. En nuestras observaciones anteriores, se han limitado a tratar el aspecto psicolgico de los personajes "reales" y "afecto", pero en el aspecto astrolgico, una descripcin ms completa de la personalidad se revela con claridad.

Modern psychologists have recognized three types, viz., (a) sensation types, (6) thinking types, and (c) feeling types. Los psiclogos modernos han reconocido tres tipos, a saber., (A) los tipos de sensaciones, (6) tipos de pensamiento, y (c) los tipos de sentimientos. According to Jung, people belonging to 'sensation type' bother themselves very little "about the possibilities which lie hidden in a situation". Segn Jung, las personas que pertenecen a "la sensacin de tipo 'se molestan muy poco" sobre las posibilidades que se esconden en una situacin ". Those belonging to the 'thinking type' "cannot adapt themselves to a situation which they cannot comprehend intellectually". Los pertenecientes a la "pensando en el tipo '" no puede adaptarse a una situacin que ellos no pueden comprender intelectualmente ". Those belonging to the third type "give themselves up wholly to the lure of possibilities". Los que pertenecen al tercer tipo "se entregan por completo a la tentacin de las posibilidades". Of course this type-classification is very general. Por supuesto, este tipo de clasificacin es muy general.

Astrology is not merely the summation of psychology, but it is certainly intimately connected with psychological concepts. La astrologa no es ms que la suma de la psicologa, pero es, sin duda ntimamente relacionado con los conceptos psicolgicos. In fact, Dr. Jung assures recognition for astrology in the following words: De hecho, el Dr. Jung asegura el reconocimiento de la astrologa con las siguientes palabras:

"Astrology is assured of recognition from psychology, without further restrictions, because astrology represents that summation, of all the psychological knowledge of antiquity." "La astrologa tiene asegurado el reconocimiento de la psicologa, sin ms restricciones, porque la astrologa representa la suma, de todos los conocimientos psicolgicos de la antigedad." We said above that astrology is the science of sciences for it refers to many things besides psychology from weather and crop forecasts to State matters and individual affairs. Hemos dicho ms arriba que la astrologa es la ciencia de las ciencias para la que se refiere a muchas cosas adems de la psicologa - a partir de las previsiones meteorolgicas y de los cultivos a los asuntos del Estado y de los asuntos individuales. Nor astrology is to be identified in its essence with any experimental or empirical science. Tampoco la astrologa es que se identifica en su esencia con cualquier ciencia experimental o emprica. Just as mathematics is the organizing principle of science dealing with inanimate matter so also astrology is the organizing principle of such sciences as deal with life and significance in relation to all living bodies. Al igual que las matemticas es el principio organizador de la ciencia que estudia la materia inanimada as tambin la astrologa es el principio organizador de las ciencias tales como enfrentarse a la vida y el significado en relacin con todos los organismos vivos. Bertrand Russel says that "the whole practical utility of knowledge depends upon its power of foretelling the future". Bertrand Russell dice que "toda la utilidad prctica de los conocimientos depende de su poder de predecir el futuro". Since astrology answers this requirement it must be considered universal knowledge and superior to other branches which apply only to a definite period of time, during which there has been continuous observation. Dado que las respuestas astrologa este requisito debe tenerse en cuenta el conocimiento universal y superior a otras ramas que slo se aplican a un perodo definido de tiempo durante el cual ha habido una observacin continua.

The use of astrology has been hinted at already. El uso de la astrologa se ha insinuado ya. Coming to the functions of astrology, the most important one is that it dispenses with the textbook maxims of ethics and prudence and shows you away out of deadlocks or blind alleys. Pasando a las funciones de la astrologa, la ms importante es que prescinde de las mximas de libros de texto de la tica y la prudencia y se muestra alejado de callejones sin salida o callejones sin salida. Belief in astrology really leads to a new kind of morality. La creencia en la astrologa realmente lleva a un nuevo tipo de moralidad. It is certainly different from and more liberating in many respects than the ethical limitations of the ordinary men. Sin duda, es diferente y ms liberador en muchos aspectos a los lmites ticos de los hombres comunes y corrientes. Astrology postulates an unending chain of existences, a sort of perpetual seesaw which, amongst a seeming waste of incredible energy, contributes to the conservation of the universal sum-total. Astrologa postula una cadena interminable de existencias, una especie de sube y baja constante que, entre una prdida aparente de la increble energa, contribuye a la conservacin de lo universal suma total. It promotes a theoretic appreciation of the Advaita doctrine, for the man who is on top today is found at the bottom tomorrow; neither of the results is due to sheer volition on his part, but

apparently predetermined consequence of the perpetual movement of the wheel. Se promueve una apreciacin terica de la doctrina Advaita, para el hombre que es hoy en da la parte superior se encuentra en la parte inferior de maana, ni de los resultados se debe a la voluntad pura, por su parte, pero al parecer predeterminada consecuencia del movimiento perpetuo de la rueda. We are not all of us courageous nihilists. No somos todos nosotros los nihilistas valientes. We therefore find some petty consolation for our failures in life by attributing them to the stars. Por lo tanto, encontrar un consuelo insignificante de nuestros fracasos en la vida, atribuyendo a las estrellas. Other compensations which astrology offers us are no less valuable. Los dems pagos que la astrologa nos ofrece no son menos valiosos. If we are foretold a period of calamity or trouble, advance intimation has the effect of preparing us to break the back of the misfortune by meeting it halfway, and taking it unawares. Si se predijo un perodo de calamidad o dificultad, insinuacin avance tiene el efecto de prepararnos para romper la parte trasera de la poca fortuna de conocer a mitad de camino, y tomarlo por sorpresa.

The importance of astrology in the social life of man is manifold. La importancia de la astrologa en la vida social del hombre es mltiple. Human needs and aspirations furnish a continuous motive power for astrological inquiry. Necesidades y aspiraciones humanas proporcionan una fuerza motriz permanente para la investigacin astrolgica. We can divide the needs of a human being in society into several grades of urgency to each of which astrology has a definite relation. Podemos dividir a las necesidades de un ser humano en la sociedad en diversos grados de urgencia de cada una de las cuales la astrologa tiene una relacin definida. The dynamic needs of human society find the motive force in political movements the trend of which can be clearly ascertained by astrological considerations. Las necesidades dinmicas de la sociedad humana encontrar la fuerza motriz en los movimientos polticos de la tendencia de los cuales puede ser claramente determinado por consideraciones astrolgicas. The pre-knowledge would be a great asset to humanity. El pre-conocimiento sera de gran valor para la humanidad. Mortality and illness rates can be easily ascertained and steps taken to prevent such happenings and control disease. Las tasas de mortalidad y la enfermedad es fcil de percibir y las medidas adoptadas para prevenir tales acontecimientos y control de enfermedades. Man breeds at haphazard, and the resulting changes in quantity and quality of men have the most violent social repercussions. El hombre engendra al azar, y los cambios resultantes en cantidad y calidad de los hombres tienen las repercusiones sociales ms violentos. All these developments can be ascertained with the aid of astrology so that the ultimate happiness of men may be ensured. Todos estos hechos se puede determinar con la ayuda de la astrologa de manera que la ltima felicidad de los hombres puede ser garantizada. In fact, there are large tasks for mankind to undertake. De hecho, hay grandes tareas de la humanidad para llevar a cabo. Astrology helps realization of all these ideals. La astrologa ayuda a la realizacin de todos estos ideales. The secret value of astrology lies in the fact that you are asked to follow the line of least resistance so that maximum success may be attained with minimum effort. El valor del secreto de la astrologa se encuentra en el hecho de que

se le pide que siga la lnea de menor resistencia para que el mximo xito se puede alcanzar con el mnimo esfuerzo.

Some are curious to know "the official reaction of the Marxist or the communist to the subject of astrology". Algunos tienen curiosidad por saber "la reaccin oficial de la marxista o comunista en el tema de la astrologa". We are inclined to the view that the communists must have nothing but contempt for astrology, since it postulates a future state of existence which is repugnant to the materialist view of the universe. Nos inclinamos a la opinin de que los comunistas deben tener nada ms que desprecio por la astrologa, puesto que postula un estado futuro de la existencia que es incompatible con la visin materialista del universo. They dream of the apotheosis of the common man by simple, incendiary means: but forget that the moment he becomes uncommon, he becomes the arch-enemy of the Communist State. Suean con la apoteosis del hombre comn con medios sencillos, incendiarias: pero hay que olvidar que el momento en que se convierte en comn, se convierte en el mayor enemigo del Estado comunista. The pure Communist, if one can get at one, must be of heroic mould. El comunista pura, si se puede conseguir de una, debe ser de forma heroica. For he labors with all the accumulated zeal and arrested momentum of centuries, to establish his millennium for the span of a generation. Para l trabaja con todo el celo y el impulso acumulado detenidos de los siglos, para establecer su milenio para el lapso de una generacin. He may no doubt entertain the belief that the missionary fervor that has prompted him to action will continue to prompt others after him, and that his proletarian El Dorado will endure for ever, once he sets it on its feet. Es posible que, sin duda, entretener a la creencia de que el fervor misionero que lo ha impulsado a la accin continuar provocar que otros despus de l, y que su proletaria Dorado perdurar para siempre, una vez que se pone en pie. This is in reality the old fallacy in a new garb; the old mysticism which believed in a survival of personality transferred to an equally untenable faith in the survival of a State or society. Esto es, en realidad, la falacia de edad en un nuevo atuendo, el misticismo antiguo, que crea en una supervivencia de la personalidad transferida a una fe igualmente insostenible en la supervivencia de un Estado o la sociedad. How little justification there is for such a pleasing fiction will be evident from the persistent sea-change which Communism has been undergoing in the home of its birth, from the date of its birth. Cmo hay poca justificacin para tal una ficcin placentera ser evidente a partir de la persistencia de cambio radical que el comunismo ha sido objeto en la casa de su nacimiento, a partir de la fecha de su nacimiento.

IX CAN ASTROLOGY PREDICT EARTHQUAKES? PUEDE ASTROLOGA predecir los terremotos? On 28th July 1976 China suffered one of the worst catastrophes in its history. El 28 de julio 1976 China sufri una de las peores catstrofes de su historia. An exceptionally violent earthquake hit a very densely populated industrial region, 150 kilometers east of Peking. Un terremoto

excepcionalmente violento golpe una regin muy densamente poblado industrial, a 150 kilmetros al este de Pekn. The city of Tangshan was reported in total ruin. La ciudad de Tangshan se inform en la ruina total. At least 1,00,000 people are said to have lost their lives. Por lo menos 1.00.000 personas se dice que han perdido la vida. The quake damaged buildings in Peking, and fearing more shocks might follow, Peking's six million people stayed out of their houses. El terremoto da edificios en Pekn, y temiendo ms choques podra seguir, seis millones de Pekn la gente se qued fuera de sus casas. The tremors were said to be of such magnitude that not only damage was caused to Peking's Hall of the Peoples but several dams, bridges and peasants' houses were destroyed in many parts of north-east China. Los temblores se dice que es de tal magnitud que el dao no slo se debi al Saln de Pekn de los Pueblos, pero varias presas, puentes y las casas de los campesinos fueron destruidos en muchas partes del noreste de China. Apart from the huge loss of life and property and the need for diversion of resources to rehabilitate the areas damaged, it seems, the earthquake in China had political implications also. Aparte de la enorme prdida de vidas y bienes y la necesidad de desvo de recursos para rehabilitar las reas daadas, al parecer, el terremoto en China tuvo tambin implicaciones polticas. The impact of the earthquake on "superstitious peasants" worried the Government, because of the anticipation (of the peasants) that this natural phenomenon "presaged a national calamity or a change of dynasty as had been interpreted when monarchs ruled the land". El impacto del terremoto del "campesinos supersticiosos" preocupa al Gobierno, a causa de la anticipacin (de los campesinos) que este fenmeno natural ", presagiaba una calamidad nacional o un cambio de dinasta, como se haba interpretado que los monarcas gobernaron la tierra". Scientists, as usual, are not agreed, as to the exact cause of earthquakes. Los cientficos, como de costumbre, no estn de acuerdo, en cuanto a la causa exacta de los terremotos. Though the Russians claimed about 15 years ago to have made an important discovery in the field of earthquake prediction, nothing further has been known as to whether any reliable system of forecasting earthquakes was developed. Aunque los rusos afirm hace unos 15 aos que han hecho un importante descubrimiento en el campo de la prediccin de terremotos, nada ms se ha sabido que si un sistema fiable de prediccin de terremotos se ha desarrollado. Their discovery that the "ratio between the velocities of natural wave motions through the ground dropped significantly days before an earthquake and then returned to normal just before it took place" is said to be an important step towards the direction of making earthquake forecasts. Su descubrimiento de que la "relacin entre las velocidades de los movimientos ondulatorios naturales a travs del suelo disminuy significativamente das antes de un terremoto y luego volvi a la normalidad poco antes de que se llev a cabo", se dice que es un paso importante hacia la direccin de hacer pronsticos de terremotos. But no two scientists seem to agree either regarding the cause of earthquakes or methods of forecast. Pero no hay dos cientficos parecen estar de acuerdo ya sea con respecto a la causa de los terremotos o los mtodos de pronstico. After the Koyna disaster in 1967, the "water-load" theory was advanced by the French scientist Rothe and later by the Indian scientists Gupta and Rastogi. Despus del desastre Koyna en 1967, el "agua de carga" teora fue propuesta por los franceses Rothe cientfico y ms tarde por el indio

Gupta cientficos y Rastogi. Then a team of Unesco experts found that "the impounded water was not the cause". A continuacin, un equipo de expertos de la Unesco concluy que "el agua embalsada no era la causa". Subsequently Dr. Mc Kenzic of Cambridge and Posteriormente el Dr. Mc Kenzic de Cambridge y Dr. Brunne of California Universities advanced the theory that "earthquakes lubricate themselves at an early stage and then spread rapidly". El Dr. Brunne de Universidades de California la teora de que "los terremotos se lubrican en una etapa temprana y luego se propag rpidamente". John Michell of Cambridge University attributed the vibratory movements in earthquakes to what he called "elastic waves traversing the crust". John Michell de la Universidad de Cambridge, atribuy los movimientos vibratorios de los terremotos a lo que l llam "las ondas elsticas que atraviesan la corteza". While seismology is said to be a "science" and the seismograph is capable of registering even distant earthquakes, of course after they have happened, we have yet to hear of a seismologist ever having predicted correctly the occurrence of an earthquake. Mientras que la sismologa se dice que es una "ciencia" y el sismgrafo es capaz de registrar hasta terremotos lejanos, por supuesto despus de haber ocurrido, todava tenemos que or hablar de un terremoto nunca haber predicho correctamente la ocurrencia de un terremoto. The astonishing fact is that most of the scientists, engaged in earthquake studies, do not seem to take an integrated view of what is happening on or above the earth's crust. El hecho sorprendente es que la mayora de los cientficos, que participan en el estudio de los terremotos, no parecen tener una visin integrada de lo que ocurre en o por encima de la corteza terrestre. Of all the known sciences, Astrology alone takes into cognizance that all phenomena including the occurrence of earthquakes are regulated by planetary movements. De todas las ciencias conocidas, la astrologa slo tiene en conocimiento que todos los fenmenos, incluyendo la ocurrencia de terremotos estn regulados por los movimientos planetarios. Such a theory is not an idle fancy especially in the light of the findings of at least some of the scientists that earthquakes can be triggered by solar activity. Esta teora no es una quimera, especialmente a la luz de los resultados de por lo menos algunos de los cientficos que los terremotos pueden ser provocados por la actividad solar. For instance Dr. Anderson a seismologist of the California Institute of Technology does not look at seismic events in isolation. Por ejemplo, el Dr. Anderson, un sismlogo del Instituto de Tecnologa de California no se ve en los eventos ssmicos de manera aislada. In an analysis of the 17-year period of violence (1897 to 1914) "during which there were quakes of a magnitude greater than eight on the Richter scale" he saw that "tsunamis (tidal waves 30 meters high) increased in number, the length of the day changed, that is, the earth's rotation slowed down, the world's mean temperature rose by one degree and the 'Chandler-wobble' was at its peak". En un anlisis del perodo de 17 aos de violencia (1897 a 1914), "durante el cual hubo terremotos de una magnitud superior a ocho en la escala de Richter", vio que "los tsunamis (olas gigantes de 30 metros de altura) ha aumentado en nmero, duracin del da cambia, es decir, la rotacin de la Tierra ms lento, la temperatura media mundial aument en un grado y el "bamboleo de Chandler-" estaba en su apogeo ". He says further that these were interlinked. Dice, adems, que stos estn relacionados entre s. All these geo-physical events are part of a large

energy-chain. Todos estos acontecimientos geo-fsicas son parte de una gran energa de cadena. The periodicity of the Chandler-wobble is 40 years and this is said to explain the 1950 and 1952 earthquakes in Assam and Kamchatka. La periodicidad de la oscilacin de Chandler-es de 40 aos y esto se dice para explicar los terremotos de 1950 y 1952 en Assam y de Kamchatka. Therefore the vagaries of the Sun are not without consequences for our planet, let alone for the human species on it. Por lo tanto los caprichos del sol no dejan de tener consecuencias para nuestro planeta, y mucho menos para la especie humana en ella. Danjon, Director of the observatory at Paris, announced that during January, February and March 1963, the days had been shorter. Danjon, director del observatorio de Pars, anunci que durante enero, febrero y marzo de 1963, los das haban sido ms corto. And it is wroth while noting that Danjon announced an important deviation in the earth's rotation before the disaster of Agadir. Y est enojado si bien seal que Danjon anunci una desviacin importante en la rotacin de la Tierra antes de la catstrofe de Agadir. If as scientists claim to have discovered, the Sun's vagaries alter the duration of the day, it is reasonable to assume that they may even induce earthquakes. Si los cientficos afirman haber descubierto, los caprichos del Sol alterar la duracin de la jornada, es razonable suponer que incluso puede inducir terremotos. In 1968 astronomer Trellis showed evidence that the "gravitational effect of the planets moderates the eleven-year solar-activity cycle." En 1968 el astrnomo Trellis mostr evidencia de que el "efecto gravitacional de los planetas a los moderados de la energa solar de once aos de actividad del ciclo". Consequently it is the Sun and the planetary juxtapositions that could afford a mathematically workable method to forecast all natural phenomena, including of course earthquakes. En consecuencia, es el Sol y las yuxtaposiciones planetarias que podan permitirse un mtodo matemticamente viable para predecir todos los fenmenos naturales, incluidos los de los terremotos del curso. The ancient classic Garga Samhita traces the quaking of the earth to "Ketus" or dark spots on the Sun. El antiguo clsico de Garga Samhita traza el temblor de la tierra "Ketus" o manchas oscuras en el sol. And this theory is gaining confirmation amongst a section of western scientists not intent on sticking to orthodox theories. Y esta teora est ganando la confirmacin entre un sector de los cientficos occidentales no la intencin de apegarse a las teoras ortodoxas. Chile was rocked by a deadly earthquake in May 1960. Chile fue sacudido por un terremoto en mayo de 1960. And two days earlier the scientists had found that a huge spot was passing over the central meridian of the Sun and they thought that the spot had caused the disaster. Y dos das antes, los cientficos haban descubierto que una enorme mancha pasaba por el meridiano central del Sol y que pensaban que el lugar haba causado el desastre. Many scientists have started attributing though they may not publicly admit this the periodicity of solar spots to planetary configurations. Muchos cientficos han comenzado a atribuir - a pesar de que no se puede admitir esto pblicamente - la periodicidad de las manchas solares en las configuraciones planetarias. Indeed it is not the Sun alone who provokes the earthquake shocks. En efecto, no es el Sol solamente quin provoca los temblores de tierra. The other planets

and the Moon also stimulate the activity of the subterranean forces. Los otros planetas y la Luna tambin estimulan la actividad de las fuerzas subterrneas. These scientists have also found that a comparison of the graphs of solar activity, the occurrence of earthquakes and the velocity of earth's rotation reveal that curves are distinctly similar thus showing a definite connection. Estos cientficos han encontrado tambin que una comparacin de las grficas de actividad solar, la ocurrencia de terremotos y la velocidad de rotacin de la tierra revelan que las curvas son claramente similares mostrando as una conexin definida. Dr. Stetson comes forward with the theory that "when the orbit of the Moon is in a particularly close relation to the epicenters of earthquake sources, the strain on the earth at that point is at its maximum and therefore the crust of the earth is likely to break producing an earthquake". El Dr. Stetson se presenta con la teora de que "cuando la rbita de la Luna est en una relacin especialmente estrecha con los epicentros de las fuentes ssmicas, la presin sobre la tierra en ese momento est en su mximo y por tanto la corteza de la tierra es probable para romper la produccin de un terremoto ". In other words we can say that Dr. Stetson has found that the Moon's movements have something to do with the occurrence of earthquakes. En otras palabras, podemos decir que el Dr. Stetson ha encontrado que los movimientos de la Luna tiene algo que ver con la ocurrencia de terremotos. Other planets, especially the Sun, Mars, Saturn and Jupiter are really responsible for earthquakes while the Moon gives the finishing touch. Otros planetas, especialmente el Sol, Marte, Saturno y Jpiter son realmente responsables de los terremotos, mientras que la Luna da el toque final. Dr. Rudolph Tomaschek, a geophysicist from the University of Munich, "after checking the places of all the planets during 134 severe earthquakes" has reported what he calls, "a relationship between the positions of planets especially Uranus and earthquakes". El Dr. Rudolph Tomaschek, un geofsico de la Universidad de Munich ", despus de comprobar los lugares de todos los planetas durante 134 terremotos severos" ha informado de lo que l llama "una relacin entre las posiciones de los planetas Urano y en especial los terremotos". It is an astrological dictum that more earthquakes occur when two or more planets are in line to the earth and especially about the times of Full Moon and New Moon. Se trata de una sentencia de astrolgico que ms terremotos se producen cuando dos o ms planetas estn en la lnea de la tierra y en especial sobre los tiempos de la Luna Llena y Luna Nueva. As early as the beginning of Kaliyuga (3100 BC) Parasara has observed thus: Arka chandra grahaana graha vikrithacharajamscha kampana hayulu: meaning that when the course of a planet is disturbed from the normal path owing to the attractive force of other planets there is a shaking of the planet which is perceived as an earthquake. Ya en el comienzo del Kaliyuga (3100 aC) Parasara ha observado la siguiente manera: Arka Chandra grahaana graha vikrithacharajamscha Kampana hayulu: lo que significa que cuando el curso de un planeta es alterado a causa de la ruta normal a la fuerza de atraccin de otros planetas no es un temblor del planeta que se percibe como un terremoto. Though Gargi says that earthquakes are due to volcanic eruptions Parasara's view seems to be more reasonable as it can be proved astrologically. Aunque Gargi dice que los terremotos se deben a erupciones volcnicas Parasara vista parece ser ms razonable, ya que puede ser probado astrolgicamente. In fact, planetary action as an exciting cause of earthquakes

is only doubted by those who have never made any fair and complete inquiry into it. De hecho, la accin planetaria como una causa determinante de los terremotos es slo puesta en duda por aquellos que nunca han hecho ninguna investigacin justa y completa en l. Aristotle placed on record the fact that it sometimes happens that there is an earthquake about the time of eclipse of the Moon. Aristteles hizo constar en acta el hecho de que a veces ocurre que hay un terremoto sobre el tiempo de eclipse de la Luna. By means of monthly lunations and solar and lunar eclipses, one could predict earthquakes. A travs de lunaciones mensuales y los eclipses solares y lunares, se podra predecir los terremotos. When a number of superior planets are in conjunction or in the same declination or in the same latitude, there will be earthquakes. Cuando un nmero de planetas superiores estn en conjuncin o en la misma declinacin o en la misma latitud, habr terremotos. Several planets in the Tropics also give rise to this phenomenon. Varios planetas en los trpicos tambin dan lugar a este fenmeno. Eclipses falling at quadrants to Jupiter, Saturn or Mars also produce earthquakes. Los eclipses que caen en el cuadrante de Jpiter, Saturno o Marte tambin se producen los terremotos. The area of the occurrence is generally indicated by the zodiacal sign in which the above combinations occur or by the sign which has the conjunction or the eclipse on the meridian or the Nadir. El rea de la ocurrencia se indica generalmente por el signo zodiacal en el que las combinaciones anteriores producen o por la seal que tiene la conjuncin o la Eclipse en el meridiano o el nadir. The locality is also indicated in places where Saturn or Jupiter is in the meridian. La localidad tambin est indicado en los lugares donde Saturno o Jpiter est en el meridiano. A study of the available astrological literature reveals that (a) earthquakes generally occur at or near the times of eclipses and new and full-Moon days; (b) the time of occurrence is generally between midnight and sunrise or midday and sunset; (c) planets, especially the major ones, occupy either mutual quadrants, trines or are in mutual conjunction or opposition; (d) the ascendant, the 4th, the 7th, the 8th, the 12th or the 10th house at the place of the occurrence will be generally afflicted; (e) the asterism of the day may belong to prithvi (earth) or vayu (air) category; and (f) the Moon and Mercury will be in close conjunction or in the same constellation. Un estudio de la literatura astrolgica disponible revela que (a) los terremotos generalmente ocurren en o cerca de los tiempos de los eclipses y los das de luna nueva y llena-, (b) el tiempo de aparicin es generalmente entre la medianoche y el amanecer o al medioda y al atardecer, (c planetas), especialmente los mayores, ya sea ocupando cuadrantes mutuos doctrinas, o estn en relacin mutua o de la oposicin, (d) el ascendente, el cuarto, el sptimo, el 8, 12 o la 10 casa en el lugar del suceso se en general se sufren; (e) el asterismo del da pueden pertenecer a Prithvi (tierra) o vayu (aire) la categora, y (f) de la Luna y Mercurio estarn en estrecha relacin o en la misma constelacin. These are general combinations and stand to be tested in the light of the earthquake occurrences in the past. Estas son las combinaciones generales y ponte a ensayar a la luz de las ocurrencias de terremotos en el pasado.

Moon Jupiter Ketu Mercury Mars Luna de Jpiter Marte Mercurio Ketu Ketu Chart No. 1 Ketu Grfico N 1 RASI NAVAMSA RASI Navamsa Mars Rahu Sun Venus Marte, Venus, Rahu dom Sun Sol Venus Saturn Venus, Saturno Ascdt. Ascdt. Jupiter Sat. Jpiter Sab. Merc. Merc. Rabu Moon Ascdt. Rabu Luna Ascdt. The Tokyo earthquake which occurred on 1-9-1923 resulted in the death of 1,40,000 people and destruction of most of Tokyo and Yokohama. El terremoto de Tokio, que tuvo lugar el 09/01/1923 result en la muerte de 1,40,000 personas y la destruccin de la mayor parte de Tokio y Yokohama. There was a lunar eclipse on 26th August involving Leo-Aquarius, the point rising at Tokyo being aspected by Mars. Hubo un eclipse lunar el 26 de agosto la participacin de LeoAcuario, el punto que se alza en Tokio est aspectado por Marte. The quake struck Tokyo as the Moon entered the constellation of Bharani ruled by Yama, the lord of death. El sismo ocurri a Tokio como la Luna entr en la constelacin de Bharani gobernada por Yama, el seor de la muerte. On the day of the earthquake, the 10th degree of Scorpio was rising at Tokyo, the constellation involved being that of Saturn, the ascendant being aspected by two malefics and Mars being exactly in the 10th house. En el da del terremoto, el 10 de Escorpio se levantaba en Tokio, la constelacin de participar siendo el de Saturno, el ser ascendente aspectado por dos malficos y Marte es exactamente en la casa 10. It will be seen that there is a conglomeration of four planets in the 10th house. Se ver que hay un conglomerado de cuatro planetas en la casa 10. But seven planets are clustered within an arc of seventy-two degrees. Pero a los siete planetas estn agrupados dentro de un arco de setenta y dos grados. When such a clustering takes place, earthquakes and cyclones happen. Cuando este tipo de agrupamiento se lleva a cabo, los terremotos y los ciclones que ocurren. But to identify the time and locality is still a difficult matter even for astrological savants. Sin embargo, para identificar el tiempo y el lugar sigue siendo un tema difcil incluso para los sabios astrolgicos. Ascdt. Ascdt. Ketu Ketu Venus Chart No. 2 RASI Ketu NAVAMSA Mars Venus Grfico N 2 RASI Ketu Navamsa Marte Sun, Moon Mars, Rahu Mercury Saturn Sol, la Luna Marte, Saturno, Mercurio Rahu Sun Sol Moon Merc Luna Merc

Saturn Saturno Jupiter Jupiter Venus Rahu Ascdt. Jpiter Jpiter Venus, Rahu Ascdt. On 15-1-1934, a massive quake occurred in Bihar. El 15-1-1934, un terremoto masivo ocurrido en Bihar. It was a new-Moon day and seven planets were in configuration in the sign of Capricorn. Fue un da de luna nueva y siete planetas se encontraban en la configuracin en el signo de Capricornio. The Sun, Mars, Venus and the Moon were all in exact conjunction in the constellation of Uttarashadha ruled by the Sun lord of the 8th. El Sol, Marte, Venus y la Luna estaban en conjuncin exacta en la constelacin de Uttarashadha gobernado por el Seor del Sol de la octava. Tt will be noted that the earthquake actually occurred after the Moon entered Capricorn. Tt se seal que el terremoto ocurri realmente despus de la Luna entr en Capricornio. The occurrence of this earthquake had been forecast by a number of Indian astrologers, long before the event happened. La ocurrencia de este terremoto se haba pronosticado por varios astrlogos indios, mucho antes de que el evento ocurri. The sign involved is earthy. El signo en cuestin es terroso. Shocks were also felt in Mexico and Chile ruled by Capricorn. Los choques se hicieron sentir tambin en Mxico y Chile, gobernado por Capricornio. For China the deadly conjunction falls in the Nadir. Para China, la conjuncin mortal cae en el Nadir. The conjunction and the eclipse have both taken place in Capricorn. La conjuncin y el eclipse ha tenido lugar tanto en Capricornio. Mercury is in close conjunction with the Moon. Mercurio est en estrecha relacin con la Luna. The Agadir earthquake which occurred just before midnight on 29-2-1960 left nearly 12,000 people dead. El terremoto de Agadir, que ocurri justo antes de la medianoche del 29-2-1960 dej casi 12.000 muertos. The quake on the 29th February followed the new Moon on the 26th in Aquarius, an airy sign. El terremoto del 29 febrero, seguido de la Luna nueva el 26 en Acuario, un signo de aire. On the 28th the Moon joined Mercury and on the 29th the Moon was exactly in a kendra from Saturn. El da 28 la Luna se incorpor a Mercury y el da 29 la Luna estaba exactamente en un kendra de Saturno. The disposition of Rahu, Saturn, Jupiter, the Moon and Mercury in mutual kendras is significant. La disposicin de Rahu, Saturno, Jpiter, la Luna y Mercurio en kendras inversin es significativa. Moon Mercury Ketu Sun Ascdt. Luna Mercurio Ketu Ascdt dom. Mars Jupiter Venus Marte, Jpiter, Venus, Sun Chart No. 3 Dom Grfico N 3 RASI NAVAMSA RASI Navamsa Mars Venus Marte, Venus, Mercury Ketu Mercurio Ketu Saturn Jupiter Ascdt. Saturno, Jpiter Ascdt. Rabu Saturn Moon Rabu luna de Saturno

Several thousand square miles of north-west Iran were devastated by a severe earthquake on 2-91962, the first shock having occurred at 10-55 pm 75 towns and villages were ruined and ten thousand people were killed. Varios miles de kilmetros cuadrados del noroeste de Irn, fueron devastadas por un terremoto en el 09/02/1962, el primer choque se haban producido en 10-55 horas 75 ciudades y pueblos fueron destruidos y diez mil personas murieron. The Lagna at the time of the quake was Taurus an earthy sign and the earthquake followed in the wake of the new Moon on 29th August. El Lagna en el momento de que el sismo fue de Tauro un signo de tierra y el terremoto se produjo a raz de la luna nueva el 29 de agosto. The most significant factor is the Moon passed over Mercury on 1st September. El factor ms significativo es la Luna pas por Mercurio el 01 de septiembre. Jupiter is in the 10th and Mars and Jupiter in mutual trines. Jpiter est en el 10 y el Marte y Jpiter en trgono con mutuos. Mercury and Mars are again in mutual trines. Mercurio y Marte estn de nuevo en doctrinas comunes. Coming to the recent Chinese earthquake, the US Geological Survey, Colorado, estimated the magnitude of the first quake (which occurred on 28-7-1976) at 1-15 am (IST) or 3-45 am Peking Time as 8.2 points "on the open-ended Reichter scale" and said that it was the world's strongest for 12 years. Al llegar a la reciente terremoto en China, el Servicio Geolgico de EE.UU., Colorado, estim la magnitud del primer sismo (que tuvo lugar el 28-7-1976) a 1.15 am (EST) o 3-45 am hora de Pekn, 8,2 puntos " en la escala abierta de Reichter "y dijo que era el ms fuerte del mundo durante 12 aos. Ketu Jupiter Asc. Ketu Jpiter Asc. 26-2 Ascdt. 26-2 Ascdt. Chart No. 4 Grfico N 4 RASI Sat. RASI Sab. Moon Sun Mer. Luna Sol-Mer. Venus Merc. Venus, Merc. Venus Ketu Jupit. Venus Ketu Jupit. NAVAMSA Navamsa Ketu Ketu Mara Mara Rahu Saturn Sun Mars Rahu Saturno, Marte, dom. It is said that Chinese scientists had predicted a few weeks earlier of the impending earthquake. Se dice que los cientficos chinos haban previsto unas semanas antes del terremoto inminente. According to Dr. C. Barry Raeigh, geo-physicist and his colleagues in the team that visited China a month earlier, the radio stations in Peking had been warning the people about the natural calamity. Segn el Dr. C. Barry Raeigh, geofsico y sus colegas en el equipo que visit China el mes anterior, las estaciones de radio en Pekn haba estado advirtiendo a la gente acerca de la calamidad natural. It is also acknowledged the Government could not give any advance warning to the people to stay out of doors. Tambin se reconoce que el Gobierno no poda dar ningn aviso previo a las personas a permanecer en el exterior.

One implication of the disaster is, the earthquake-predicting system might have failed to work. Una de las consecuencias de la catstrofe es, el sistema de prediccin de terremoto podra haber dejado de funcionar. But the American visitors, referred to above, learnt that the Chinese are able to forewarn on the basis of "earthquake lights" or "ground glows" discerned in their laboratories and also by peculiar animal behavior. Pero los visitantes americanos, mencionados anteriormente, se enter de que los chinos son capaces de advertir sobre la base de "luces de terremoto" o "tierra" brilla discernir en sus laboratorios y tambin por el comportamiento animal peculiar. Geophysicists say the Chinese theory of "ground glows" is convincing "because of the considerable release of electricity" during the earthquakes, which means a correlation between positions of planets and the electrical disturbances. Los geofsicos dicen que la teora china de los "brilla en tierra" es convincente "debido a la liberacin considerable de electricidad" durante los terremotos, lo que significa una correlacin entre las posiciones de los planetas y las perturbaciones elctricas. The American visitors did not wish to dismiss the theory of unusual animal behavior also. Los visitantes estadounidenses no desean descartar la teora del comportamiento inusual de los animales tambin. Two hours before the quake tigers at the Tienstin zoo began acting strangely. Dos horas antes del terremoto los tigres en el zoolgico Tienstin comenz a actuar extraamente. There was panic among the chickens. Hubo pnico entre los pollos. Pigs refused to enter their holes and horses and sheep ran about in a frenzy. Los cerdos se neg a entrar en sus agujeros y los caballos y las ovejas corrieron en un frenes. How wonderful is nature's earthquake sensors ! Qu maravillosa es la naturaleza de los sensores de terremotos! In Chart No. 4, the Lagna is Gemini an airy sign. En el Grfico N 4, el Lagna es un signo de aire Gminis. There is a five-planet combination in the second house affecting the 8th or house of destruction. Hay una combinacin de cinco planeta en la segunda casa que afecta a la octava o la casa de la destruccin. Jupiter and Mars are in mutual square. Jpiter y Marte estn en la plaza mutuo. The earthquake on the 28th followed on the wake of the new Moon on the 26th. El terremoto del 28 sigui la estela de la luna nueva el 26. The most important feature is again the closeness of the Moon and Mercury. La caracterstica ms importante es de nuevo la cercana de la Luna y Mercurio. On the new Moon day, the Moon was in Punarvasu and the earthquake occurred when he entered Aslesha, the constellation held by Mercury. En el da de Luna Nueva, la Luna estaba en Punarvasu y el terremoto se produjo cuando entr en Aslesha, la constelacin de poder de Mercurio. It seems evident that the Moon and Mercury have a significant role to play in causing earthquakes. Parece evidente que la Luna y Mercurio tienen un papel importante que desempear en la causa de los terremotos. On the day of the Chinese earthquake except Jupiter (and the shadowy planets Rahu and Ketu) the rest are clustered within an arc of 38. En el da del terremoto en China a excepcin de Jpiter (y la sombra planetas Rahu y Ketu), el resto se agrupan dentro de un arco de 38 . In the January 1978 issue of the astrological magazine, we had observed based on the total lunar eclipse on 16-9-1978 "that there is the probability of a major earthquake about the area of Iran". En el enero 1978 de la revista astrolgica, que haba observado basado en el eclipse total de Luna en el 16-9-1978 que "existe la probabilidad de un terremoto de gran magnitud sobre la zona de

Irn". On the very same night of the eclipse day a powerful earthquake hit Iran killing 10,000 people. En la misma noche del da eclipse de un fuerte terremoto asol Irn matando a 10.000 personas. From the charts given above certain basic astrological facts bearing on the occurrence of earthquakes thrust themselves prominently before us. De las cartas dadas por encima de ciertos hechos bsicos astrolgicos que influyen en la ocurrencia de los terremotos se ven arrastrados prominente delante de nosotros. If according to modern science everything in life is electrical in nature, then the tiniest atom and the great cosmos, including the planets, the earth and the Sun, are charged bodies with a field about them and therefore subject to certain mathematical laws. Si de acuerdo con todo lo que la ciencia moderna en la vida es de naturaleza elctrica, entonces el tomo ms pequeo y el gran cosmos, incluyendo los planetas, la Tierra y el Sol, se cargan los cuerpos con un campo de ellos y por lo tanto, sujeto a ciertas leyes matemticas. We do not know whether earthquakes are caused by gravitational effects of the Sun, the Moon and other planets. No sabemos si los terremotos son causados por los efectos gravitacionales del Sol, la Luna y otros planetas. The grouping of planets in certain signs show significant correspondence with earthquakes. La agrupacin de planetas en signos ciertos muestran significativa correspondencia con los terremotos. Planets may affect the force-field of the earth and cause earthquakes. Los planetas pueden afectar al campo de fuerza de la tierra y causan los terremotos. In fields of knowledge such as predicting earthquakes astrology has much to offer to contemporary seismology. En los campos del conocimiento tales como la prediccin de terremotos la astrologa tiene mucho que ofrecer a la sismologa moderna. If only modern scientists could keep their minds open, the accumulated wisdom of astrology could be of great assistance. Si los cientficos modernos slo pueden mantener sus mentes abiertas, la sabidura acumulada de la astrologa podra ser de gran ayuda. The loss of life and damage to property are the chief features of a great earthquake. La prdida de vidas y daos a la propiedad son las principales caractersticas de un gran terremoto. The number of persons killed in a few minutes is indeed appalling. El nmero de personas muertas en pocos minutos es realmente terrible. Fatalists may want to know what would be the use of knowing when earthquake and other natural calamities occur. Los fatalistas posible que desee saber cul sera el uso de saber cundo las catstrofes naturales de terremotos y otros problemas. The answer is, it is certainly not possible to prevent the occurrence of earthquakes. La respuesta es, ciertamente no es posible evitar la ocurrencia de terremotos. But we may endeavor to lessen the destructive power of earthquakes by forecasting their occurrence in advance. Pero podemos tratar de disminuir el poder destructivo de los terremotos en previsin de que se produzcan con antelacin. Though by no means conclusive, astrological data lend support to the theory of correlation of planetary configurations with natural calamities. Aunque de ninguna manera concluyente, los datos astrolgicos prestar apoyo a la teora de la correlacin de las configuraciones planetarias con las calamidades naturales.

ASTROLOGA Y PREDICCIN DEL TIEMPO

For Bangalore, midnight Tuesday 22nd October 1975 was a nightmare because "a downpour the like of which it has not seen perhaps for decades descended on it all on a sudden leaving behind an unprecedented trail of suffering, tribulation and misery". Para Bangalore, la medianoche del martes 22 de octubre 1975 fue una pesadilla, porque "un aguacero por el estilo de la que no ha visto tal vez durante dcadas haba descendido sobre l de improviso dejando tras de s un rastro sin precedentes de los sufrimientos, tribulaciones y la miseria". Within a brief span of an hour and a half it had rained almost four inches rendering nearly 5000 homeless, in just one locality. Dentro de un breve lapso de una hora y media haba llovido casi cuatro pulgadas de representacin de casi 5.000 personas sin hogar, en una sola localidad. Wholesale grain dealers said "as much as Rs. 15 lakhs worth of stocks had been washed away in the mini floods. Hundreds of bales of expensive textiles and thousands of bags of cement got under water." Traficantes al por mayor de cereales, dijo "tanto como Rs. 15 mil rupias por valor de las acciones haban sido arrasadas por las inundaciones mini. Cientos de fardos de telas caras y miles de bolsas de cemento se puso en el agua."

The morning's newspapers carried the Forecast: "generally cloudy with sunny intervals. One or two showers likely in the evening or light" (bold ours). Peridicos de la maana llev el pronstico: "en general nublado con intervalos soleados Una o dos duchas probable que en la noche o la luz." (Negritas nuestras). There was no indication of even ordinary rain let alone the deluge. No haba ninguna indicacin de la lluvia, incluso ordinaria y mucho menos el diluvio. The same phenomenon happened recently at Bombay. El mismo fenmeno ha ocurrido recientemente en Bombay. The meteorological forecast was "some showers" but the city had a deluge. La previsin meteorolgica era "algunas lluvias", pero la ciudad tena un diluvio. Yet meteorology continues to be a respectable "science". Sin embargo, la meteorologa sigue siendo un respetable "la ciencia". The present-day meteorologists seem to think that to forecast weather is their exclusive privilege. Los meteorlogos actuales parecen pensar que para pronosticar el tiempo es su privilegio exclusivo. Meteorology, so far as prediction of weather is concerned, has retrograded rather than improved. Meteorologa, por lo que la prediccin del clima se refiere, ha retrocedido en lugar de mejorar. Let the modern meteorologists study their records of observations with the conjunctions and aspects of planets and their movements in different constellations. Deje que los meteorlogos modernos estudiar sus registros de observaciones con las conjunciones y los aspectos de los planetas y sus movimientos en diferentes constelaciones. Such a study would rescue meteorology from its present hopeless and helpless state. Este tipo de estudio rescatar a la meteorologa de su actual estado desesperado y desamparado.

It is possible for astrology to forecast weather more accurately than meteorology? Es posible que la astrologa para pronosticar el tiempo con ms precisin que la meteorologa? This is the question most frequently asked by the laymen. Esta es la pregunta ms frecuente por los laicos. Because of their training and a priori considerations, some scientists have a tendency to disregard a fact of great importance, viz., astrologically it is possible to forecast weather, much more accurately than meteorology. Debido a su formacin y consideraciones a priori, algunos cientficos tienen una tendencia a ignorar un hecho de gran importancia, a saber., Astrolgicamente, es posible pronosticar el tiempo, con mucha ms precisin que la meteorologa. In astrology as in other fields of scientific study, the great temptation that exists is the urge to deal with the problem by over-simplifying it. En la astrologa como en otros campos de estudio cientfico, la gran tentacin que existe es la necesidad de hacer frente al problema de la sobre-simplificacin. Thus for instance, the western astrologer might stick to the proposition that a certain aspect between two major planets might cause storms. As, por ejemplo, el astrlogo occidental podra adherirse a la proposicin de que un determinado aspecto entre dos planetas grandes pueden causar las tormentas. This inference is indeed an over-simplification and not consistent with the techniques employed in Hindu astrology. Esta deduccin es de hecho una simplificacin excesiva y no es coherente con las tcnicas empleadas en la astrologa hind. The comprehensive methods of weather forecasting are to be found in ancient classics and they should be understood and. Los mtodos globales de prediccin del tiempo se encuentran en los clsicos antiguos y deben ser entendidos y. applied through systematic investigation and research, as otherwise our performances may fall in line with the reckless performances of the meteorologists. aplicada a travs de la investigacin sistemtica y la investigacin, de lo contrario nuestras actuaciones pueden caer en lnea con las actuaciones irresponsables de los meteorlogos.

According to the theory of astrology propounded by ancient sages, all phenomena including rainfall, floods, etc., are regulated by planetary movements. De acuerdo con la teora de la astrologa propuesto por los antiguos sabios, todos los fenmenos como las lluvias, inundaciones, etc, estn regulados por los movimientos planetarios. Of late some of the scientists have been indirectly endorsing astrological theories. En los ltimos tiempos algunos de los cientficos han estado apoyando indirectamente a las teoras astrolgicas. For instance in 1962 Glen W. Brier of the Massachusetts Institute of Technology announced the discovery of a remarkable correlation between the phases of the Moon and rainfall in USA Similar results were arrived at independently by EE Adderley of the Radio-physics Division of the CSIRO in Australia. Por ejemplo en 1962, Glen W. Brier, del Instituto de Tecnologa de Massachusetts anunci el descubrimiento de una notable correlacin entre las fases de la luna y la lluvia en los resultados de Estados Unidos se ha llegado a similares de forma independiente por EE Adderley de la Divisin de Radio-fsica de la CSIRO en Australia. When precipitation data were plotted in terms of the Moon's phases, it was found that heavy rain occurred most frequently about four days after full Moon and reached a secondary peak about 4 days after new Moon. Cuando los datos de precipitacin se representaron en trminos de fases de la Luna, se encontr que las fuertes lluvias ocurrieron con mayor frecuencia

cerca de cuatro das despus de la Luna llena y alcanz un segundo pico alrededor de 4 das despus de la Luna nueva. In other words the greatest amount of rain fell when the Moon was either 45 or 225 from the Sun. En otras palabras, la mayor cantidad de lluvia que cay cuando la Luna era o 45 o 225 del sol. These findings were based on the study of data taken from US Weather Bureau precipitation statistics covering the period 1900-1949 and dates of maximum rainfall for each calendar month. Estos hallazgos se basaron en el estudio de los datos tomados de las estadsticas de la Oficina Meteorolgica de Estados Unidos de precipitacin para el perodo 1900-1949 y las fechas de las precipitaciones mximas para cada mes calendario.

It should be within the keen observation of a student of astrology that rain tends to increase when the Moon is at one of its nodes irrespective of its phase. Debe estar dentro de la aguda observacin de un estudiante de la astrologa que la lluvia tiende a aumentar cuando la Luna est en uno de sus nodos, independientemente de su fase. Whether the mechanism involved is gravitational or electrical we do not know. Ya sea que el mecanismo implicado es gravitacional o elctrico que no sabemos. But there is no doubt that a clear correlation persists between the movements of the Moon and variations in quantities of rainfall. Pero no hay duda de que persiste una clara correlacin entre los movimientos de la Luna y las variaciones en las cantidades de lluvia.

A perusal of the Sanskrit astrological works such as Brihat Samhita should convince any doubting Thomas that weather forecasts amongst ancient Indian rulers played an important part in public administration. Una lectura atenta de la astrologa en snscrito como Brihat Samhita debera convencer a cualquier incrdulo Toms que los pronsticos del tiempo entre los antiguos gobernantes de la India desempe un papel importante en la administracin pblica. Meteorology was a distinctly comprehensive science and Varahamihira deserves much credit for 1m writings embodying the important results of observation and experiment carried on through many centuries. Meteorologa es una ciencia completa y claramente Varahamihira merece mucho crdito por 1 milln de escritos que contienen los resultados importantes de la observacin y el experimento llevado a cabo a travs de muchos siglos.

To the ancient Hindu astronomers, the weather indications of one single day in a year form the subject of so much calculation in determining the future agricultural prospect of the land, while to the inexperienced eye of a western man of science, the day appears as indifferent as any other day of the year. Para los antiguos astrnomos hindes, las indicaciones del tiempo en un solo da en una forma ao, el tema de clculo tanto en la determinacin de la perspectiva de futuro agrcola de la tierra, mientras que para el ojo inexperto de un hombre occidental de la ciencia, el da aparece como indiferente como cualquier otro da del ao. This suggests that modern science is still far behind in her investigation of the laws of nature. Esto sugiere que la ciencia moderna es todava muy por detrs en su investigacin de las leyes de la naturaleza.

The science of weather forecasting developed by the sages explains the cause as well as the effect of atmospheric changes through repeated occurrences pf planetary positions. La ciencia de la prediccin meteorolgica desarrollada por los sabios explica la causa, as como el efecto de los cambios atmosfricos a travs de las apariciones repetidas pf posiciones planetarias.

Exhaustive rules for forecasting weather have been given in ancient books, but we shall give here only a few of them. Normas exhaustivas para la prediccin del tiempo se han dado en los libros antiguos, pero vamos a dar aqu slo unos pocos de ellos. Those who wish to make a detailed study of astro-meteorology can refer to works like Garga Samhita, Brihat Samhita, etc. Aquellos que deseen hacer un estudio detallado de la astro-meteorologa puede hacer referencia a obras como Garga Samhita, Brihat Samhita, etc

The positions of planets in the north of the celestial equator are said to have a definite influence on the movements of the pressure-systems for periods of whole seasons. Las posiciones de los planetas en el norte del ecuador celeste se dice que tienen una clara influencia sobre los movimientos de los sistemas de presin por periodos de temporadas enteras. It must always be understood that there is a "human element" that gives the wrong results and that it is not the fault of nature. Siempre hay que entender que hay un "elemento humano", que da resultados incorrectos y que no es culpa de la naturaleza. It is common-sense that we cannot forecast a flood, even when the planetary combinations favor it, in the middle of a desert. Es de sentido comn que no podemos pronosticar una inundacin, incluso cuando las combinaciones planetarias que favorecen, en medio de un desierto. Nor can we forecast a cold wave in the tropics because such things do not generally happen. Tampoco podemos predecir una ola de fro en el trpico, porque esas cosas no suelen suceder. While making forecasts one should clearly take note of climatology and geography of the land. Al hacer las previsiones de una clara debera tomar nota de la climatologa y la geografa de la tierra.

It has been found that when Jupiter is in perihelion there is great drought and when in aphelion more dampness and cold weather than usual. Se ha encontrado que cuando Jpiter est en perihelio hay gran sequa y cuando la humedad en afelio ms y el tiempo fro que lo habitual. When a planet enters Cancer it will influence more the weather in the northern hemisphere while the southern hemisphere is more influenced when the sign is Capricorn. Cuando un planeta entra en Cncer que influir ms el clima en el hemisferio norte, mientras que el hemisferio sur est ms influida cuando el signo es Capricornio. The season, time of the month, day, etc., should all be considered before a forecast is made. La estacin, la hora del da, mes, etc, todos deben ser considerados antes de que un pronstico se hace. Generally when the Sun conjoins Mercury, the

weather is given to windy spells along coastal areas and increase the depth of high and low pressure systems. En general, cuando el Sol conjuga Mercurio, el tiempo se le da a los hechizos de viento en las zonas costeras y aumentar la profundidad de los sistemas de alta y baja presin. With Venus, the weather gives rise to increase in rain or snow. Con Venus, el tiempo da lugar a aumento de la lluvia o la nieve. With Mars, the weather becomes warmer and especially in Aries, the summer becomes very severe. Con Marte, el clima se vuelve ms clido y, sobre todo en Aries, el verano llega a ser muy grave. With Jupiter the weather becomes dry and sometimes as the season changes it will bring drought. Con Jpiter el clima se vuelve seca y, a veces como los cambios de estacin que traer la sequa. With Saturn the pressure is stagnate over long periods and colder than normal for the season. Con Saturno, la presin est estancada hace mucho tiempo y ms fras de lo normal para la temporada. With Rahu or Ketu, the weather is severe for the season and changeable. Con Rahu o Ketu, el clima es severo para la temporada y cambiante.

When the Sun and the Moon are in neutral asterisms there will be winds; when they are in feminine asterisms there will be lightning and phosphorescence; and when the Sun occupies a feminine asterism, and the Moon a masculine asterism, or vice-versa there will be rains. Cuando el Sol y la Luna estn en asterismos neutros habr vientos, cuando estn en asterismos femeninas, habr un rayo y la fosforescencia, y cuando el Sol ocupa un asterismo femenino, y la Luna un asterismo masculino, o viceversa, no se que las lluvias.

At the time of the Sun's Ingress into Gemini, if Venus occupies the 2nd or 12th from the rising sign and when at the same time, the Moon occupies a watery Navamsa in any sign, there will be copious rains during the year in question (Aries to Pisces is a year). En el momento de la entrada del Sol en Gminis, si Venus ocupa el 2 o 12 del signo ascendente y cuando, al mismo tiempo, la Luna ocupa un Navamsa acuosa en cualquier signo, habr lluvias copiosas durante el ao en cuestin (Aries a Piscis es un ao). When the Sun, the Moon, Mars, Saturn and Rahu cross the watery signs in transit and Mercury and Venus conjoin a Sthula Rasi, there will be very heavy rains. Cuando el Sol, la Luna, Marte, Saturno y Rahu cruzar los signos de agua en trnsito y Mercurio y Venus se conjugan una Rasi Sthula, habr lluvias muy fuertes.

When the Sun, Mercury and Venus occupy the same sign and the same Navamsa, there will be heavy rains. Cuando el Sol, Mercurio y Venus ocupan el mismo signo y la Navamsa misma, habr fuertes lluvias. But if these planets occupy the same Rasi (sign) and Navamsa and they happen to be watery signs, the rains will be all the more heavy. Pero si estos planetas ocupan el mismo Rasi (signo) y Navamsa y que se encuentren signos de agua, las lluvias sern an ms pesada.

When the Sun occupies an earthy sign and the Moon, Mercury and Venus occupy watery signs, and at that time if a rainbow is seen in the western side, then also there will be plentiful rains. Cuando el Sol ocupa un signo de tierra y la Luna, Mercurio y Venus ocupan signos de agua, y en ese momento si un arco iris se ve en el lado occidental, a continuacin, tambin habr lluvias abundantes.

In 'Varsha Ritu' (July-August) a rainbow in the eastern side does not give rain. En 'Varsha Ritu "(julio-agosto) un arco iris en el lado oriental no le da la lluvia. In the other 'ritus' (seasons) a rainbow in the east will bring in 'rains'. En el otro 'rito' (estaciones) de un arco iris en el este traer las lluvias ". A rainbow in the west during the Varsha Ritu brings in a pour. Un arco iris en el oeste durante el Ritu Varsha trae un vertido.

When the mock Sun is visible to the north of the Sun's disc, there will be rain; to the south there will be a tempest; and on both sides, a 'flood' will come in. To the top of the Sun's disc means some danger to the king, and below it will mean some calamities to the people. Cuando el Sol simulacro es visible al norte del disco solar, no habr lluvia; al sur, habr una tempestad, y en ambos lados, una "inundacin" ser entrar a la parte superior del disco solar significa que algunos peligro para el rey, y debajo de ella significar algunas calamidades para el pueblo.

When it rains on the new Moon days and the days succeeding them (Prathipada days) there will be good rainfall during that bright half of the lunar month. Cuando llueve en los das de luna nueva y los das que les suceda (das Prathipada) habr lluvias abundantes durante el que la mitad brillante del mes lunar. If it rains on full Moon days and the dark Prathipada (1st lunar date) there will be no rains in the dark half. Si llueve en los das de Luna llena y la oscuridad Prathipada (1 fecha lunar) no habr lluvias en la mitad oscura. In both Pakshas (half lunar months) when it rains during the first 15 ghatikas (6 hours) in Dwiteeya (2nd lunar day) and the last 15 ghatikas in Prathipada (1st lunar day) there will be copious rains during those Pakshas (fortnights). En tanto Pakshas (la mitad de los meses lunares) cuando llueve durante los primeros 15 ghatikas (6 horas) en Dwiteeya (segundo da lunar) y los ltimos 15 ghatikas en Prathipada (1 da lunar) habr lluvias copiosas durante esos Pakshas (quincenas) . When it rains only a little on those days, rains will be scarce during those Pakshas (fortnights). Cuando llueve slo un poco en esos das, las lluvias sern escasas durante esos Pakshas (quincenas). If it does not rain then, there will be no rain during that Paksha (fortnight). Si no llueve entonces, no habr lluvia durante ese Paksha (quince das).

When the winds blow from the north-east in the evening (sandhya) of the full Moon day of Ashadha (July-August) month, there will be downpour and consequent luxuriant vegetable life

during the ensuing year. Cuando los vientos soplan desde el noreste por la tarde (sandhya) del da de la Luna llena de Ashadha (julio-agosto) meses, no habr lluvia y la vida vegetal exuberante consecuente durante el ao siguiente.

When it rains on the 4th lunar day of the dark half of Ashadha (July-August) and on the day ruled by Poorvabhadra in the same month, there will be luxuriant vegetation during the year ahead. Cuando llueve en el 4 da lunar de la mitad oscura del Ashadha (julio-agosto) y en el da regido por Poorvabhadra en el mismo mes, habr una exuberante vegetacin durante el prximo ao.

When the 5th lunar day of the bright half of the lunar month falls on a Sunday (in Ashadha) there will be a little rain. Cuando el 5 da lunar de la mitad brillante del mes lunar cae en domingo (en Ashadha) habr un poco de lluvia. If it is on a Monday, there will be a downpour. Si se trata de un lunes, habr un aguacero. If it is a Tuesday rains will be fierce; Wednesday would bring in a storm; Thursday general prosperity; Friday rain and loss; Saturday there will be misery everywhere. Si se trata de una lluvia del martes ser feroz, el mircoles traera en una tormenta, jueves - la prosperidad general; Viernes - la lluvia y la prdida, los sbados - no habr miseria en todas partes.

If the constellation of Rohini coincides with the 10th lunar day (in the month of Ashadha) there will be terrible rains. Si la constelacin de Rohini coincide con el 10 da lunar (en el mes de Ashadha) habr lluvias terribles.

The Sun occupies 2 1/4 Nakshatras every month beginning from Aswini (alpha Artetis) making up 12 months from Aries. El sol ocupa 2 1/4 Nakshatras cada mes, comenzando a partir Aswini (alfa Artetis) que componen los 12 meses de Aries. He occupies Poorvashadha in the month of Sagittarius and stays there for 13 days and 8 hours (13 degrees and 20 minutes). Ocupa Poorvashadha en el mes de Sagitario y se queda all durante 13 das y 8 horas (13 grados y 20 minutos). If during the 1st day, all the sky including the Sun is found to be completely covered by dark clouds, there will be rain during the month of Gemini when the Sun occupies Aridra. Si durante el da primero, todo el cielo como el Sol se encuentra para ser completamente cubierto por nubes oscuras, no habr lluvia durante el mes de Gminis, cuando el Sol ocupa ARIDRA. Similarly, if during the 2nd day all the heavens are found to be dark by clouds, there will be rain during the latter part of Gemini and the first part of Cancer when the Sun will occupy the asterism of Punarvasu. Del mismo modo, si durante el 2 da de todos los cielos se encuentran para ser oscuro por las nubes, no habr lluvia durante la ltima parte de Gminis y la primera parte del cncer cuando el Sol se va a ocupar el asterismo de Punarvasu. Similarly on the 3rd day, 4th day, 5th day, 6th day and so on till the 14th day, if the same conditions prevail, there will be rains

during the succeeding months when the Sun will be in Pushyami, Aslesha, Makha, Pubba, till Moola in regular succession. Del mismo modo el da 3, da 4, da 5, da 6 y as sucesivamente hasta el da 14, si prevalecen las mismas condiciones, no habr lluvias durante los meses siguientes, cuando el Sol estar en Pushyami, Aslesha, Makha, Pubba, hasta la Mula en una sucesin regular.

The above information is useful giving long-range forecasts which appear to have been a speciality with our ancient meteorologists. La informacin anterior es til para dar pronsticos a largo plazo que parecen haber sido una especialidad con nuestros meteorlogos antiguos. If the heavens are clear, then there will be no rain. Si el cielo es claro, entonces no habr lluvia.

Rains can be expected in the following periods:- Las lluvias se puede esperar en los siguientes plazos: -

(a) When the combustion periods of the various planets begin and end. (A) Cuando los perodos de combustin de los distintos planetas comienzan y terminan. (b) When the Moon conjoin with other planets, (c) Full Moon and New Moon days, (d) When the Sun transits Cancer and Capricorn, (e) When the Sun occupies the Aridra asterism. (B) Cuando la Luna se conjugan con otros planetas, (c) y los das de Luna Llena Luna Nueva, (d) Cuando el Sol transita Cncer y Capricornio, (e) Cuando el Sol ocupa el asterismo ARIDRA. When Mercury conjoins Jupiter or Venus or when Jupiter joins Venus there will be rain. Cuando Mercurio conjuga Jpiter o Venus o Jpiter, cuando se une a Venus, no habr lluvia. When Mars and Saturn join together without any aspect or association of good planets, then danger from fire, lightning and storms can be expected. Cuando Marte y Saturno se unen sin ningn tipo de aspecto o de la asociacin de los planetas buenos, entonces el peligro de incendio, rayo y las tormentas se puede esperar.

We are also enabled to determine the very day of the occurrence of rain from a knowledge of the nature of the clouds during the day. Tambin nos permiti determinar el mismo da de la ocurrencia de lluvia a partir del conocimiento de la naturaleza de las nubes durante el da. When clouds surrounded by a radiance resembling that of the Moon, white as nectar, with a blue-black spot in the centre, and pouring layers of water pass from west to east or east to west, we can predict that there will be a very heavy shower before long. Cuando las nubes rodeado por un resplandor semejante al de la Luna, blanca como el nctar, con una mancha azul-negro en el centro, y las capas de vertido de agua pasan de este a oeste o de este a oeste, podemos predecir que habr una gran aguacero antes de tiempo.

If in the rainy season, the sunrise is observed to have a 'halo' in the east and the noon (midday) is marked by the intense heat of the Sun's rays, we can make sure that there will be rain that day. Si en la temporada de lluvias, la salida del sol se observa que tienen un "halo" en el este y el medioda (medioda) est marcada por el intenso calor de los rayos del Sol, podemos asegurarnos de que no habr lluvia de ese da. Apart from atmospheric factors, the ancient meteorologists took note of the behaviour of certain animals as indicating immediate rainfall. Aparte de los factores atmosfricos, los meteorlogos antiguos tom nota del comportamiento de ciertos animales como una indicacin de las lluvias inmediatas. They are: Cows hasten home to meet their calves. Ellos son: vacas acelerar la casa para conocer a sus cras. Cats scratch the ground with their claws. Los gatos rayar el suelo con sus garras. Hills shine at a distance and seem to have a blue coloring. Hills brillan a la distancia y parece que tienen una coloracin azul. The disc of the Moon has a circular red line, the color being that of the eyes of the hen. El disco de la Luna tiene una lnea circular de color rojo, el color es el de los ojos de la gallina. Chamelions climb up trees and stare stupidly at the sky. Chamelions subirse a los rboles y mirando estpidamente el cielo. Cows too seem to stare upwards. Las vacas tambin parecen mirar hacia arriba. Cocks crow in the day looking up. Gallos cantan en el da mirando hacia arriba. Flashes of lightning are marked in the north-east. Los relmpagos estn marcados en el noreste. The Moon is observed to have the colour of honey or of the eyes of parrots or doves. La Luna se observ que el color de la miel o de los ojos de los loros o las palomas. The disc of the Moon, though enveloped in elouds, seems to emanate a radiance round in shape Prathi Chandra (mock Moon). El disco de la Luna, aunque envuelto en elouds, parece emanar una ronda de radiacin en forma - Prathi Chandra (simulacro de la Luna).

We are asked to predict that there will be rains immediately if the following are observed: Se nos pide que predicen que habr lluvias de inmediato si se cumple lo siguiente: -

Pearls of thunder crash in the night-time, deep red flashes of lightning are observed during daytime; cold winds blow from the east; young sprouting leaves raise their heads high; birds freely bathe in water or in dust; serpents bask in the sunshine lying on grass; clouds assume the color of a peacock, parrot, wild crow or chathaka bird and seem to have the shape of waves, hills, tortoise, pigs and fishes. Perlas de accidente de trueno en la noche, destellos rojos profundos de los rayos se observan durante el da-tiempo, vientos fros soplan desde el este, las hojas jvenes que brotan levantar la cabeza alta, las aves se baan libremente en agua o en polvo; serpientes toman el sol en el el sol tumbado en la hierba, las nubes toman el color de un pavo real, loros, aves silvestres cuervo o chathaka y parecen tener la forma de las ondas, las colinas, la tortuga, cerdos y peces.

Evidently, the ancient meteorologists were keen students of nature as they have taken into consideration every kind of phenomenon which, indicates a change in the weather.

Evidentemente, los meteorlogos antiguos eran estudiantes entusiastas de la naturaleza, ya que han tenido en cuenta todo tipo de fenmeno que indica un cambio en el clima.

If the Lagna rising at the time of Aries ingress happens to be a watery sign and is aspected by watery planets there will be proper rains. Si el aumento de Lagna en el momento de la entrada de Aries, pasa a ser un signo de agua y est aspectado por planetas con agua habr lluvias adecuadas. If the Rasi is a fiery one and is associated with or aspected by fiery planets, there will be no rain. Si el Rasi es un fuego y se asocia con o aspectado por planetas de fuego, no habr lluvia.

When Aries ingress happens to fall on Rohini, Anuradha, Jyeshta, Uttarashadha, Abhijit, Sravana, Dhanishta, the year is known as 'Indra Mandala'. Cuando la entrada de Aries, que pasa a caer sobre Rohini, Anuradha, Jyeshta, Uttarashadha, Abhijit, Sravana, Dhanishta, el ao en que se conoce como 'Indra Mandala'. The year will be happy and prosperous. El ao va a ser feliz y prspera. When the Sankramana (solar ingress) falls on Bharani, Krittika, Pushyami, Makha, Pubba, Visakha and Poorva-bhadra, the year is known as 'Agni Mandala'. Cuando el Sankramana (entrada de energa solar) cae en Bharani, Krittika, Pushyami, Makha, Pubba, Visakha y Poorva bhadra-, el ao en que se conoce como "Agni Mandala '. The effect will be fear from fire, poverty everywhere, crops fail and autumn crops are destroyed. El efecto ser el temor del fuego, la pobreza en todas partes, las cosechas son malas y los cultivos de otoo son destruidos. When the ingress happens to be on Aswini, Mrigasira, Punarvasu, Uttara, Hasta, Chitta or Swati, then the year has 'Vayu Mandala'. Cuando la entrada pasa a estar en Aswini, Mrigasira, Punarvasu, Uttara, Hasta, Chitta o Swati, entonces tiene el ao "Vayu Mandala '. Fear from kings, storms and scarcity of rains will be the result. El miedo de los reyes, las tormentas y la escasez de lluvias ser el resultado. When the ingress happens to be on Aridra, Aslesha, Moola, Poorvashadha, Satabhisha, Uttarabhadra or Revati then the year has 'Varuna Mandala'. Cuando la entrada pasa a estar en ARIDRA, Aslesha, Mula, Poorvashadha, Satabhisha, Uttarabhadra o Revati continuacin, el ao tiene 'Varuna Mandala'. Good rains and general prosperity will ensue. Las buenas lluvias y la prosperidad general, se producirn.

If the fifth day of the bright half of the lunar month Chaitra falls on Monday or Thursday, rainfall will be equally spread throughout that year; if on Wednesday, disturbed rains accompanied by winds; Friday, crops will be destroyed; Saturday or Tuesday, there will be poor rains. Si el quinto da de la mitad brillante del mes lunar Chaitra cadas el lunes o el jueves, las precipitaciones sern igualmente repartidos a lo largo de ese ao, si el mircoles, las lluvias trastornos acompaados por los vientos, viernes, los cultivos sern destruidos; sbado o el martes, no ser la escasez de lluvias.

If the 8th day of the bright half of the lunar month Vaisakha falls on Saturday or Tuesday famine will set in and the year will be marked by absence of regular rains. Si el da octavo de la mitad brillante del mes lunar Vaisakha cadas el sbado o el hambre Martes pondr en el ao estar marcado por la ausencia de lluvias regulares. The constellation Mrigasira or Aridra, rising on the 1st day of the lunar month Jyeshta, produces excellent rains. El Mrigasira constelacin o ARIDRA, el aumento en el da primero del mes lunar Jyeshta, produce lluvias excelentes.

The four days commencing from the eighth day in the bright half of the month of Jyeshta (May and June) are known as Vayudharana days that is days from the winds that blow on which the nature of the health of the pregnancy of the rain clouds might be determined. Los cuatro das, a partir del octavo da en la mitad brillante del mes de Jyeshta (mayo y junio) se conocen como das Vayudharana - que es da de los vientos que soplan en el que la naturaleza de la salud del embarazo de las nubes de lluvia podra ser determinada. If in the said bright half of Jyeshta there should be a fall of rain in the four days when the Moon parsed through the asterisms from Swati to Jyeshta, there will be rain in the rainy season, ie, from Sravana to Kartika (August to November). Si en dicha mitad brillante de Jyeshta debe haber una cada de la lluvia en los cuatro das, cuando la Luna analizados a travs de los asterismos de Swati a Jyeshta, no habr lluvia en la temporada de lluvias, es decir, de Sravana de Kartika (agosto a noviembre ). If on the Dharana (rain supporting) days the Sun and the Moon should be covered by wet clouds there will be good rain. Si en los dharana (la lluvia de apoyo) das, el Sol y la Luna deben estar cubiertas por las nubes hmedas habr buena lluvia.

The month of Jyeshta (May-June) seems to be very important for measuring the rainfall. El mes de Jyeshta (mayo-junio) parece ser muy importante para medir la precipitacin. If there should be rain when the Moon passes through certain asterisms from Poorvashadha to Moola in the lunar month of Jyeshta, there will also be rain when the Moon passes through the same asterisms in the rainy season. Si debe haber lluvia, cuando la Luna pasa a travs de ciertos asterismos Poorvashadha a Mula en el mes lunar de Jyeshta, tambin habr lluvias, cuando la Luna pasa a travs de los asterismos mismos en la temporada de lluvias. If there should be no rain in the month of Jyeshta, there will be no rain the rainy season. Si no debe haber lluvia en el mes de Jyeshta, no habr lluvias de la temporada de lluvias. If there should be a fall of rain when the Moon passes Mrigasira, Chitta, Revati and Dhanishta in Jyeshta there will be good rain in the rainy reason. Si debe haber una cada de la lluvia cuando la Luna pasa Mrigasira, Chitta, Revati y Dhanishta en Jyeshta habr buena lluvia en la razn de lluvias. If there should be a fall when the Moon passes through Satabhisha, Jyeshta and Swati, the subsequent rainfall will be ordinary. Si debe haber una cada cuando la Luna pasa a travs de Satabhisha, Jyeshta y Swati, las lluvias posteriores sern ordinarias.

When the Moon passes through the asterism of Rohini in the dark half of the lunar month Ashadha, Rohini Yoga is caused. Cuando la Luna pasa a travs del asterismo de Rohini en la mitad oscura del mes lunar Ashadha, Rohini Yoga es causado. The astronomer "shall ascertain the direction of the wind at the time when the Moon enters Rohini. He shall divide this day into 9 equal parts (3 hours each) commencing from sunrise the parts representing severally the eight fortnights of the four months of the rainy season from Sravana to Kartika; and he shall determine on which month or fortnight and how long there will be rain judging from the direction and duration of the wind. "If on the Rohini Yoga day, the sky should be clear and without clouds and the Sun exceedingly hot, there will be rain in the rainy season". Mankind will not be happy and there will be no rains whatsoever if there should occur unusual phenomena such as meteoric falls, thunderbolts, mockfires, etc., on the Rohini Yoga day. El astrnomo "determinar la direccin del viento en el momento cuando la Luna entra en Rohini repartir el da de hoy en 9 partes iguales (3 horas cada uno) comenzando a partir de la salida del sol -. Las partes que representan por separado, en ocho quincenas de los cuatro meses siguientes a la temporada de lluvias de Sravana de Kartika, y que se determinar en qu mes o cada quince das y por cunto tiempo habr lluvia a juzgar por la direccin y la duracin del viento "Si en el da de Yoga Rohini, el cielo debe ser clara y sin nubes, y. el Sol muy caliente, no habr lluvia en la temporada de lluvias ". La humanidad no ser feliz y no habr lluvias en absoluto si no debera ocurrir fenmenos inusuales, tales como cadas metericas, los rayos, mockfires, etc, en el da de Yoga Rohini .

A careful study of these rules suggests that the transit of the Moon in the constellations of Poorvabhadra and Swati in the lunar month of Jyeshta is highly significant. Un estudio cuidadoso de estas normas indica que el trnsito de la Luna en las constelaciones de Poorvabhadra y Swati en el mes lunar de Jyeshta es altamente significativo. Observation of the sky, direction of the wind, appearance of mock-light, haloes, comets, lightning, thunderbolts, etc., have all received very careful attention of the ancient writers. La observacin del cielo, la direccin del viento, el aspecto de la maqueta de luz, halos, cometas, relmpagos, rayos, etc, han recibido una atencin muy cuidadosa de los escritores antiguos.

Here is an experiment suggested in an ancient work to note the direction of wind and its predictive use. He aqu un experimento sugerido en una obra antigua, tener en cuenta la direccin del viento y su uso predictivo. Of course in its place we can employ the latest modern methods for observing the direction of the wind. Por supuesto, en su lugar se puede emplear nuevos mtodos modernos para la observacin de la direccin del viento.

(a) "One who wishes to know the direction of the wind should get a thick cloth of 24 feet length and 6 feet width. He should hoist this cloth on a pole measuring 144 feet high firmly fixed to the ground, on the morning of the 15th day of the lunar month Ashadha and observe the 'flag'

carefully. (A) "El que quiere saber la direccin del viento debera recibir un pao grueso, de 24 pies de largo y 6 pies de ancho. Se debe izar el pao en un poste de medicin de 144 metros de altura firmemente fijados al suelo, en la maana del el da 15 del mes lunar Ashadha y observar la "bandera" con cuidado.

"If the flag flies towards the east (which means the wind blows from the west) crops thrive well during the year; towards agneya (north-east) rainfall will be below normal; south or niruti (southwest) clouds form but there will be little or no rain; west excessive rainfall and strong winds; vayavya (north-west) excessive rains and strong winds; north enough rains to give good crops; eesanya (south-east) destruction of crops by heavy untimely rains." "Si la bandera ondea hacia el este (lo que significa que el viento sopla desde el oeste) los cultivos crecen bien durante el ao; hacia Agaya (noreste) - las precipitaciones sern inferiores a lo normal, al sur o al niruti (suroeste) - se forman las nubes, pero no ser poca o ninguna lluvia, oeste - el exceso de lluvias y vientos fuertes; vayavya (noroeste) - el exceso de lluvias y fuertes vientos, al norte - Las lluvias suficientes para dar buenas cosechas; eesanya (sureste) - la destruccin de los cultivos por fuertes prematura las lluvias. " (b) When the 7th day of the bright half of the lunar month Ashadha coincides with the 4th quarter of Poorvabhadra, Uttarabhadra or Revati, a clear halo will form around the Sun and the rains will be mixed with heavy winds during the year in question. (B) Cuando el da sptimo de la mitad brillante del mes lunar Ashadha coincide con el 4 trimestre de Poorvabhadra, Uttarabhadra o Revati, un halo claro se forman alrededor del Sol y la lluvia se mezcla con fuertes vientos durante el ao en cuestin .

According to Hindu meteorology, Venus is closely associated with rainfall. De acuerdo con la meteorologa hind, Venus est estrechamente asociado con la lluvia. Here are some hints. He aqu algunos consejos.

(a) Rainfall will be below normal in the year in which, during the lunar months of Sravana, Kartika, Margasira, Makha or Jyeshta, Venus sets and a solar eclipse caused by Rahu occurs. (A) Las precipitaciones estarn por debajo de lo normal en el ao en el que, durante los meses lunares de Sravana, Kartika, Margasira, Makha o Jyeshta, los conjuntos de Venus y un eclipse solar causado por Rahu se produce.

(6) There will be unprecedented rainfall resulting in heavy floods when Venus rises heliacally or sets in the constellations of Swati, Visakha and Anuradha. (6) Habr lluvias sin precedentes como resultado de las fuertes inundaciones cuando Venus se eleva heliacamente o establece en las constelaciones de Swati, Visakha y Anuradha.

(c) For want of rains, famine will break out when Venus rises or sets in one of the constellations from Jyeshta to Sravana. (C) Por falta de lluvias, el hambre romper cuando Venus se eleva o se pone en una de las constelaciones de Jyeshta a Sravana.

(d) There will be drought conditions when Venus sets in or retrogrades in Makha or Uttarashadha. (D) Habr condiciones de sequa, cuando Venus se pone en o retrgrados en Makha o Uttarashadha.

(e) When Mars and Saturn are in conjunction, rainfall will be very low. (E) Cuando Marte y Saturno estn en conjuncin, las precipitaciones sern muy bajos.

(f) Clouds become scattered and rainfall disturbed, when the Sun, Mars and Venus transit the same sign. (F) Las nubes se dispersan y perturbado las lluvias, cuando el Sol, Marte y Venus transitan el mismo signo.

(g) If Jupiter joins the above combination, clouds will deliver rains in plenty. (G) Si Jpiter se une a la combinacin ms arriba, las nubes entregar las lluvias en abundancia.

(h) When Jupiter retrogrades in Rohini, the year will have less rainfall. (H) Cuando Jpiter retrograda en Rohini, el ao tendr menos lluvias.

Much rain results when Jupiter is in Pisces while Venus is in Cancer. Los resultados de cantidad de lluvia que, cuando Jpiter est en Piscis, mientras que Venus est en Cncer. Heavy winds occur when they are in any airy triplicity and extreme heat is fell when in a fiery triangle. Los vientos fuertes se producen cuando se encuentren en una triplicidad ventilado y el calor extremo se cay cuando en un tringulo de fuego. In an earthy triplicity the climate is rendered very dry, except when Jupiter is strongly aspected by a moist planet at the time of its ingress into an earthy triplicity. En una triplicidad tierra el clima se vuelve muy seco, excepto cuando Jpiter est fuertemente aspectado por un planeta hmedo en el momento de su entrada en una triplicidad terrena.

When Mars is in Aries in trine to the Sun in Leo a hot season is made hotter still and warmth added to a cold period. Cuando Marte est en Aries, en trgono con el Sol en Leo una temporada de calor se hace an ms caliente y el calor aadido a un perodo de fro. Rain in abundance is shown when they are in a watery triplicity and in conjunction with Venus. La lluvia en abundancia se muestra cuando se encuentran en una triplicidad acuosa y en conjuncin con Venus. Very heavy rainfall follows an eclipse or a great conjunction in Cancer, Scorpio and Pisces and more so if Saturn and Jupiter see each other or they aspect the phenomena referred to. Las lluvias muy intensas sigue un eclipse o una gran conjuncin en Cncer, Escorpio y Piscis y por lo tanto ms si Saturno y Jpiter ven unos a otros o que los aspectos de los fenmenos mencionados.

It is well known that when the Sun is in conjunction with Sirius the heat becomes offensive and no rain could be expected unless the Sun is aspected either by Saturn and Jupiter or Venus. Es bien sabido que cuando el Sol est en conjuncin con Sirio el calor se vuelve ofensiva y nada de lluvia se puede esperar menos que el Sol est aspectado, ya sea por Saturno y Jpiter o Venus. When Venus is transiting the area known as Pleiades in Taurus there is much rain and the air is kept cool. Cuando Venus est transitando la zona conocida como las Plyades en Tauro no hay mucha lluvia y el aire se conserva en fro.

During the cold season Venus in conjunction with Saturn gives rain. Durante la estacin fra Venus en conjuncin con Saturno da la lluvia. In northern and southern latitudes, farther than the Tropics, there will be heavy snow-falls. En las latitudes norte y sur, ms all de los trpicos, habr fuertes nevadas cadas. During the hot season in the equatorial regions there will be rain and hailstorms. Durante la temporada de calor en las regiones ecuatoriales, habr lluvias y tormentas de granizo.

Mercury in conjunction or opposition with Venus gives both sunshine and showers. Mercurio en conjuncin u oposicin con Venus da tanto sol y la lluvia. Real gloomy weather with heavy mists resets when Mercury, Mars and Saturn form a trigraha-yoga having the aspect of Venus. Tiempo real sombro con nieblas pesadas restablece al Mercurio, Marte y Saturno forman un trigraha-yoga que tiene el aspecto de Venus. Cold, dull weather can be foreseen at a time when Saturn is aspected by either Sun or Mars together with an aspect of Venus. Fra, el tiempo opaco se puede prever en un momento en que Saturno est aspectado por Sun o de Marte, junto con un aspecto de Venus.

Jupiter in a watery sign in conjunction with or in opposition to Venus gives short showers and a very cool atmosphere. Jpiter en un signo de agua en conjunto con o en oposicin a Venus da duchas cortas y un ambiente muy fresco. The people get a new zest for life. La gente se vuelve un

nuevo entusiasmo por la vida. Jupiter so placed with an aspect of Saturn in an airy sign produces a windy and wet day. Jpiter, por lo colocan con un aspecto de Saturno en un signo de aire produce un da ventoso y hmedo. Plenty of rain follows when Mars in Cancer is aspecting Venus in Libra and the rains will continue for several days if the Moon and Jupiter cast their aspect also. Un montn de lluvia sigue cuando Marte en Cncer se aspecta a Venus en Libra y las lluvias continuarn durante varios das si la Luna y Jpiter emitir su aspecto tambin.

Mars rules thunder and when he is in a fiery sign, there will be terrific thunder without rain. Marte rige el trueno y cuando est en un signo de fuego, habr truenos sin lluvia terrible. Sometimes lightning also occurs. A veces tambin se produce un rayo. If he is aspected either by Venus or Saturn heavy rain with large drops of water will pour down accompanied by violent thunder. Si l est bien aspectado por la lluvia Venus o Saturno pesado con grandes gotas de agua se derramar acompaada de truenos violenta. Whenever the Sun is in conjunction with or in opposition to Saturn the weather is cool (or cold according to the latitude) if Mars or Mercury does not aspects the Sun. Cuando el Sol est en conjuncin con o en oposicin a Saturno, el clima es fresco (o fro segn la latitud) en caso de Marte o Mercurio no los aspectos del sol. Similar indications are noted when Jupiter is in conjunction with or in opposition to Saturn. Indicaciones similares se observan cuando Jpiter est en conjuncin con o en oposicin a Saturno. The aspect of Mars and Saturn produce clear, cool weather with slight showers but Saturn and Venus produce a dull wet time. El aspecto de Marte y Saturno producen buen tiempo, fresco con lluvias ligeras, pero Saturno y Venus producir un tiempo hmedo mate. Any planet separating from an aspect of Jupiter and applying to an aspect of Saturn, reduce the temperature of the air. Cualquier planeta separando de un aspecto de Jpiter y se aplica a un aspecto de Saturno, reducir la temperatura del aire. In latitudes where winter is normal there will be bitter cold winds. En las latitudes donde el invierno es normal habr amargos vientos fros. Along the equator the temperature will be reduced. A lo largo del ecuador de la temperatura se reduce.

A mild winter can be easily foreseen when at the time of Sun's ingress to Capricorn (along December 22) the Moon or Venus passes over Saturn and joins Jupiter. Un invierno suave puede ser fcilmente previsibles en el momento en el momento de la entrada del Sol a Capricornio (a lo largo de 22 de diciembre) la Luna o Venus pasa por encima de Saturno y se une a Jpiter. A very cold, hard, frosty and snowy winter follows if the movement is from Jupiter to Saturn. Un invierno muy fro, duro, fro y con nieve sigue si el movimiento es de Jpiter a Saturno. Astrologers in England and Germany can verify this. Los astrlogos en Inglaterra y Alemania puede verificar esto. Droughts are noticed when Saturn is unaspected in Aries, Leo or Sagittarius. Las sequas se notan cuando Saturno est aspectado en Aries, Leo o Sagitario.

Strong south-west winds are indicated when Mars or Saturn occupy Gemini, Libra or Aquarius and are in opposition or square to each other. Fuertes vientos del sudoeste estn indicados cuando Marte o Saturno ocupan Gminis, Libra o Acuario y estn en la oposicin o la plaza de uno al otro. Mars in Gemini and Saturn in Pisces assuredly bring heavy blowing. Marte en Gminis y Saturno en Piscis seguramente traen fuertes soplando. South-west winds do result when Jupiter is in Aquarius in opposition to Saturn in Leo. Vientos del sudoeste o tengan como cuando Jpiter est en Acuario, en oposicin a Saturno en Leo. North-west monsoon winds are ruled by Saturn and South-west, by Jupiter. Noroeste vientos del monzn estn regidos por Saturno y el sur-oeste, por Jpiter. When they are in airy signs the direction of the wind is easily ascertained. Cuando estn en signos de aire la direccin del viento se determina fcilmente. South-west winds also arise when an eclipse occurs in an airy sign. Vientos del sudoeste surgen tambin cuando un eclipse se produce en un signo de aire. North winds, Jupiter; easterly, Saturn; western, Mars; southern, Venus; and mixed, Mercury. Norte vientos, Jpiter, este, Saturno, oeste, Marte, el sur, Venus, y mixta, Mercurio. The air is essentially ruled by the planet which is applying to the Moon after its conjunction, opposition or square with the Sun. El aire es esencialmente regido por el planeta que se est aplicando a la Luna despus de su conjuncin, oposicin o plaza con el sol.

The above methods may look somewhat fantastic to us, educated as we are, according to Western methods, but having due regard for the wisdom of the sages, it would be well to test the truth of their statements. Los mtodos anteriores pueden ser algo fantstico para nosotros, educados como nosotros, de acuerdo con los mtodos occidentales, pero teniendo debidamente en cuenta la sabidura de los sabios, sera bueno para probar la verdad de sus declaraciones. An appeal to facts, if conducted fairly and extended day by day over a sufficient length of time for a casual observation now and again is not sufficient is sure to convince the observer that certain planetary positions do actually accompany definite changes in weather and that this occurs too frequently to be dismissed as chance-coincidence. Una apelacin a los hechos, si se realiza de manera justa y de da extendido por da durante un perodo de tiempo suficiente - para una observacin casual y otra vez no es suficiente - es seguro que convencer al observador que ciertas posiciones planetarias realidad no acompaan a los cambios definitivos en el tiempo y que esto ocurre con demasiada frecuencia para ser descartada como posibilidad de coincidencia.

Modern astronomers and meteorologists would find it more useful and more instructive to watch for and study such coincidences than to confine their observations of Mars and Saturn to the delightful amusement of "testing photometrically and also photographically the luster of the conjoined planets". Los astrnomos modernos y los meteorlogos le resultara ms til y ms instructiva para observar y estudiar esas coincidencias que a limitar sus observaciones de Marte y Saturno a la diversin encantadora de "pruebas de fotometra y tambin fotogrficamente el brillo de los planetas unidos".

ASTROLOGA Y PREDICCIN DEL TIEMPO

Para Bangalore, la medianoche del martes 22 de octubre 1975 fue una pesadilla, porque "un aguacero por el estilo de la que no ha visto tal vez durante dcadas haba descendido sobre l de improviso dejando tras de s un rastro sin precedentes de los sufrimientos, tribulaciones y la miseria". Dentro de un breve lapso de una hora y media haba llovido casi cuatro pulgadas de representacin de casi 5.000 personas sin hogar, en una sola localidad. " Traficantes al por mayor de cereales, dijo "tanto como Rs. 15 mil rupias por valor de las acciones haban sido arrasadas por las inundaciones mini. Cientos de fardos de telas caras y miles de bolsas de cemento se puso en el agua." Peridicos de la maana llev el pronstico: "en general nublado con intervalos soleados Una o dos duchas probable que en la noche o la luz." (Negritas nuestras). There was no indication of even ordinary rain let alone the deluge. No haba ninguna indicacin de la lluvia, incluso ordinaria y mucho menos el diluvio. The same phenomenon happened recently at Bombay. El mismo fenmeno ha ocurrido recientemente en Bombay. The meteorological forecast was "some showers" but the city had a deluge. La previsin meteorolgica era "algunas lluvias", pero la ciudad tena un diluvio. Yet meteorology continues to be a respectable "science". Sin embargo, la meteorologa sigue siendo un respetable "la ciencia". The present-day meteorologists seem to think that to forecast weather is their exclusive privilege. Los meteorlogos actuales parecen pensar que para pronosticar el tiempo es su privilegio exclusivo. Meteorology, so far as prediction of weather is concerned, has retrograded rather than improved. Meteorologa, por lo que la prediccin del clima se refiere, ha retrocedido en lugar de mejorar. Let the modern meteorologists study their records of observations with the conjunctions and aspects of planets and their movements in different constellations. Deje que los meteorlogos modernos estudiar sus registros de observaciones con las conjunciones y los aspectos de los planetas y sus movimientos en diferentes constelaciones. Such a study would rescue meteorology from its present hopeless and helpless state. Este tipo de estudio rescatar a la meteorologa de su actual estado desesperado y desamparado.

It is possible for astrology to forecast weather more accurately than meteorology? Es posible que la astrologa para pronosticar el tiempo con ms precisin que la meteorologa? This is the question most frequently asked by the laymen. Esta es la pregunta ms frecuente por los laicos. Because of their training and a priori considerations, some scientists have a tendency to disregard a fact of great importance, viz., astrologically it is possible to forecast weather, much more accurately than meteorology. Debido a su formacin y consideraciones a priori, algunos cientficos tienen una tendencia a ignorar un hecho de gran importancia, a saber., Astrolgicamente, es posible pronosticar el tiempo, con mucha ms precisin que la meteorologa. In astrology as in other fields of scientific study, the great temptation that exists is the urge to deal with the problem by over-simplifying it. En la astrologa como en otros campos de estudio cientfico, la gran

tentacin que existe es la necesidad de hacer frente al problema de la sobre-simplificacin. Thus for instance, the western astrologer might stick to the proposition that a certain aspect between two major planets might cause storms. As, por ejemplo, el astrlogo occidental podra adherirse a la proposicin de que un determinado aspecto entre dos planetas grandes pueden causar las tormentas. This inference is indeed an over-simplification and not consistent with the techniques employed in Hindu astrology. Esta deduccin es de hecho una simplificacin excesiva y no es coherente con las tcnicas empleadas en la astrologa hind. The comprehensive methods of weather forecasting are to be found in ancient classics and they should be understood and. Los mtodos globales de prediccin del tiempo se encuentran en los clsicos antiguos y deben ser entendidos y. applied through systematic investigation and research, as otherwise our performances may fall in line with the reckless performances of the meteorologists. aplicada a travs de la investigacin sistemtica y la investigacin, de lo contrario nuestras actuaciones pueden caer en lnea con las actuaciones irresponsables de los meteorlogos.

According to the theory of astrology propounded by ancient sages, all phenomena including rainfall, floods, etc., are regulated by planetary movements. De acuerdo con la teora de la astrologa propuesto por los antiguos sabios, todos los fenmenos como las lluvias, inundaciones, etc, estn regulados por los movimientos planetarios. Of late some of the scientists have been indirectly endorsing astrological theories. En los ltimos tiempos algunos de los cientficos han estado apoyando indirectamente a las teoras astrolgicas. For instance in 1962 Glen W. Brier of the Massachusetts Institute of Technology announced the discovery of a remarkable correlation between the phases of the Moon and rainfall in USA Similar results were arrived at independently by EE Adderley of the Radio-physics Division of the CSIRO in Australia. Por ejemplo en 1962, Glen W. Brier, del Instituto de Tecnologa de Massachusetts anunci el descubrimiento de una notable correlacin entre las fases de la luna y la lluvia en los resultados de Estados Unidos se ha llegado a similares de forma independiente por EE Adderley de la Divisin de Radio-fsica de la CSIRO en Australia. When precipitation data were plotted in terms of the Moon's phases, it was found that heavy rain occurred most frequently about four days after full Moon and reached a secondary peak about 4 days after new Moon. Cuando los datos de precipitacin se representaron en trminos de fases de la Luna, se encontr que las fuertes lluvias ocurrieron con mayor frecuencia cerca de cuatro das despus de la Luna llena y alcanz un segundo pico alrededor de 4 das despus de la Luna nueva. In other words the greatest amount of rain fell when the Moon was either 45 or 225 from the Sun. En otras palabras, la mayor cantidad de lluvia que cay cuando la Luna era o 45 o 225 del sol. These findings were based on the study of data taken from US Weather Bureau precipitation statistics covering the period 1900-1949 and dates of maximum rainfall for each calendar month. Estos hallazgos se basaron en el estudio de los datos tomados de las estadsticas de la Oficina Meteorolgica de Estados Unidos de precipitacin para el perodo 1900-1949 y las fechas de las precipitaciones mximas para cada mes calendario.

It should be within the keen observation of a student of astrology that rain tends to increase when the Moon is at one of its nodes irrespective of its phase. Debe estar dentro de la aguda observacin de un estudiante de la astrologa que la lluvia tiende a aumentar cuando la Luna est en uno de sus nodos, independientemente de su fase. Whether the mechanism involved is gravitational or electrical we do not know. Ya sea que el mecanismo implicado es gravitacional o elctrico que no sabemos. But there is no doubt that a clear correlation persists between the movements of the Moon and variations in quantities of rainfall. Pero no hay duda de que persiste una clara correlacin entre los movimientos de la Luna y las variaciones en las cantidades de lluvia.

A perusal of the Sanskrit astrological works such as Brihat Samhita should convince any doubting Thomas that weather forecasts amongst ancient Indian rulers played an important part in public administration. Una lectura atenta de la astrologa en snscrito como Brihat Samhita debera convencer a cualquier incrdulo Toms que los pronsticos del tiempo entre los antiguos gobernantes de la India desempe un papel importante en la administracin pblica. Meteorology was a distinctly comprehensive science and Varahamihira deserves much credit for 1m writings embodying the important results of observation and experiment carried on through many centuries. Meteorologa es una ciencia completa y claramente Varahamihira merece mucho crdito por 1 milln de escritos que contienen los resultados importantes de la observacin y el experimento llevado a cabo a travs de muchos siglos.

To the ancient Hindu astronomers, the weather indications of one single day in a year form the subject of so much calculation in determining the future agricultural prospect of the land, while to the inexperienced eye of a western man of science, the day appears as indifferent as any other day of the year. Para los antiguos astrnomos hindes, las indicaciones del tiempo en un solo da en una forma ao, el tema de clculo tanto en la determinacin de la perspectiva de futuro agrcola de la tierra, mientras que para el ojo inexperto de un hombre occidental de la ciencia, el da aparece como indiferente como cualquier otro da del ao. This suggests that modern science is still far behind in her investigation of the laws of nature. Esto sugiere que la ciencia moderna es todava muy por detrs en su investigacin de las leyes de la naturaleza.

The science of weather forecasting developed by the sages explains the cause as well as the effect of atmospheric changes through repeated occurrences pf planetary positions. La ciencia de la prediccin meteorolgica desarrollada por los sabios explica la causa, as como el efecto de los cambios atmosfricos a travs de las apariciones repetidas pf posiciones planetarias.

Exhaustive rules for forecasting weather have been given in ancient books, but we shall give here only a few of them. Normas exhaustivas para la prediccin del tiempo se han dado en los libros

antiguos, pero vamos a dar aqu slo unos pocos de ellos. Those who wish to make a detailed study of astro-meteorology can refer to works like Garga Samhita, Brihat Samhita, etc. Aquellos que deseen hacer un estudio detallado de la astro-meteorologa puede hacer referencia a obras como Garga Samhita, Brihat Samhita, etc

The positions of planets in the north of the celestial equator are said to have a definite influence on the movements of the pressure-systems for periods of whole seasons. Las posiciones de los planetas en el norte del ecuador celeste se dice que tienen una clara influencia sobre los movimientos de los sistemas de presin por periodos de temporadas enteras. It must always be understood that there is a "human element" that gives the wrong results and that it is not the fault of nature. Siempre hay que entender que hay un "elemento humano", que da resultados incorrectos y que no es culpa de la naturaleza. It is common-sense that we cannot forecast a flood, even when the planetary combinations favor it, in the middle of a desert. Es de sentido comn que no podemos pronosticar una inundacin, incluso cuando las combinaciones planetarias que favorecen, en medio de un desierto. Nor can we forecast a cold wave in the tropics because such things do not generally happen. Tampoco podemos predecir una ola de fro en el trpico, porque esas cosas no suelen suceder. While making forecasts one should clearly take note of climatology and geography of the land. Al hacer las previsiones de una clara debera tomar nota de la climatologa y la geografa de la tierra.

It has been found that when Jupiter is in perihelion there is great drought and when in aphelion more dampness and cold weather than usual. Se ha encontrado que cuando Jpiter est en perihelio hay gran sequa y cuando la humedad en afelio ms y el tiempo fro que lo habitual. When a planet enters Cancer it will influence more the weather in the northern hemisphere while the southern hemisphere is more influenced when the sign is Capricorn. Cuando un planeta entra en Cncer que influir ms el clima en el hemisferio norte, mientras que el hemisferio sur est ms influida cuando el signo es Capricornio. The season, time of the month, day, etc., should all be considered before a forecast is made. La estacin, la hora del da, mes, etc, todos deben ser considerados antes de que un pronstico se hace. Generally when the Sun conjoins Mercury, the weather is given to windy spells along coastal areas and increase the depth of high and low pressure systems. En general, cuando el Sol conjuga Mercurio, el tiempo se le da a los hechizos de viento en las zonas costeras y aumentar la profundidad de los sistemas de alta y baja presin. With Venus, the weather gives rise to increase in rain or snow. Con Venus, el tiempo da lugar a aumento de la lluvia o la nieve. With Mars, the weather becomes warmer and especially in Aries, the summer becomes very severe. Con Marte, el clima se vuelve ms clido y, sobre todo en Aries, el verano llega a ser muy grave. With Jupiter the weather becomes dry and sometimes as the season changes it will bring drought. Con Jpiter el clima se vuelve seca y, a veces como los cambios de estacin que traer la sequa. With Saturn the pressure is stagnate over long periods and colder than normal for the season. Con Saturno, la presin est estancada hace mucho tiempo

y ms fras de lo normal para la temporada. With Rahu or Ketu, the weather is severe for the season and changeable. Con Rahu o Ketu, el clima es severo para la temporada y cambiante.

When the Sun and the Moon are in neutral asterisms there will be winds; when they are in feminine asterisms there will be lightning and phosphorescence; and when the Sun occupies a feminine asterism, and the Moon a masculine asterism, or vice-versa there will be rains. Cuando el Sol y la Luna estn en asterismos neutros habr vientos, cuando estn en asterismos femeninas, habr un rayo y la fosforescencia, y cuando el Sol ocupa un asterismo femenino, y la Luna un asterismo masculino, o viceversa, no se que las lluvias.

At the time of the Sun's Ingress into Gemini, if Venus occupies the 2nd or 12th from the rising sign and when at the same time, the Moon occupies a watery Navamsa in any sign, there will be copious rains during the year in question (Aries to Pisces is a year). En el momento de la entrada del Sol en Gminis, si Venus ocupa el 2 o 12 del signo ascendente y cuando, al mismo tiempo, la Luna ocupa un Navamsa acuosa en cualquier signo, habr lluvias copiosas durante el ao en cuestin (Aries a Piscis es un ao). When the Sun, the Moon, Mars, Saturn and Rahu cross the watery signs in transit and Mercury and Venus conjoin a Sthula Rasi, there will be very heavy rains. Cuando el Sol, la Luna, Marte, Saturno y Rahu cruzar los signos de agua en trnsito y Mercurio y Venus se conjugan una Rasi Sthula, habr lluvias muy fuertes.

When the Sun, Mercury and Venus occupy the same sign and the same Navamsa, there will be heavy rains. Cuando el Sol, Mercurio y Venus ocupan el mismo signo y la Navamsa misma, habr fuertes lluvias. But if these planets occupy the same Rasi (sign) and Navamsa and they happen to be watery signs, the rains will be all the more heavy. Pero si estos planetas ocupan el mismo Rasi (signo) y Navamsa y que se encuentren signos de agua, las lluvias sern an ms pesada.

When the Sun occupies an earthy sign and the Moon, Mercury and Venus occupy watery signs, and at that time if a rainbow is seen in the western side, then also there will be plentiful rains. Cuando el Sol ocupa un signo de tierra y la Luna, Mercurio y Venus ocupan signos de agua, y en ese momento si un arco iris se ve en el lado occidental, a continuacin, tambin habr lluvias abundantes.

In 'Varsha Ritu' (July-August) a rainbow in the eastern side does not give rain. En 'Varsha Ritu "(julio-agosto) un arco iris en el lado oriental no le da la lluvia. In the other 'ritus' (seasons) a rainbow in the east will bring in 'rains'. En el otro 'rito' (estaciones) de un arco iris en el este traer

las lluvias ". A rainbow in the west during the Varsha Ritu brings in a pour. Un arco iris en el oeste durante el Ritu Varsha trae un vertido.

When the mock Sun is visible to the north of the Sun's disc, there will be rain; to the south there will be a tempest; and on both sides, a 'flood' will come in. To the top of the Sun's disc means some danger to the king, and below it will mean some calamities to the people. Cuando el Sol simulacro es visible al norte del disco solar, no habr lluvia; al sur, habr una tempestad, y en ambos lados, una "inundacin" ser entrar a la parte superior del disco solar significa que algunos peligro para el rey, y debajo de ella significar algunas calamidades para el pueblo.

When it rains on the new Moon days and the days succeeding them (Prathipada days) there will be good rainfall during that bright half of the lunar month. Cuando llueve en los das de luna nueva y los das que les suceda (das Prathipada) habr lluvias abundantes durante el que la mitad brillante del mes lunar. If it rains on full Moon days and the dark Prathipada (1st lunar date) there will be no rains in the dark half. Si llueve en los das de Luna llena y la oscuridad Prathipada (1 fecha lunar) no habr lluvias en la mitad oscura. In both Pakshas (half lunar months) when it rains during the first 15 ghatikas (6 hours) in Dwiteeya (2nd lunar day) and the last 15 ghatikas in Prathipada (1st lunar day) there will be copious rains during those Pakshas (fortnights). En tanto Pakshas (la mitad de los meses lunares) cuando llueve durante los primeros 15 ghatikas (6 horas) en Dwiteeya (segundo da lunar) y los ltimos 15 ghatikas en Prathipada (1 da lunar) habr lluvias copiosas durante esos Pakshas (quincenas) . When it rains only a little on those days, rains will be scarce during those Pakshas (fortnights). Cuando llueve slo un poco en esos das, las lluvias sern escasas durante esos Pakshas (quincenas). If it does not rain then, there will be no rain during that Paksha (fortnight). Si no llueve entonces, no habr lluvia durante ese Paksha (quince das).

When the winds blow from the north-east in the evening (sandhya) of the full Moon day of Ashadha (July-August) month, there will be downpour and consequent luxuriant vegetable life during the ensuing year. Cuando los vientos soplan desde el noreste por la tarde (sandhya) del da de la Luna llena de Ashadha (julio-agosto) meses, no habr lluvia y la vida vegetal exuberante consecuente durante el ao siguiente.

When it rains on the 4th lunar day of the dark half of Ashadha (July-August) and on the day ruled by Poorvabhadra in the same month, there will be luxuriant vegetation during the year ahead. Cuando llueve en el 4 da lunar de la mitad oscura del Ashadha (julio-agosto) y en el da regido por Poorvabhadra en el mismo mes, habr una exuberante vegetacin durante el prximo ao.

When the 5th lunar day of the bright half of the lunar month falls on a Sunday (in Ashadha) there will be a little rain. Cuando el 5 da lunar de la mitad brillante del mes lunar cae en domingo (en Ashadha) habr un poco de lluvia. If it is on a Monday, there will be a downpour. Si se trata de un lunes, habr un aguacero. If it is a Tuesday rains will be fierce; Wednesday would bring in a storm; Thursday general prosperity; Friday rain and loss; Saturday there will be misery everywhere. Si se trata de una lluvia del martes ser feroz, el mircoles traera en una tormenta, jueves - la prosperidad general; Viernes - la lluvia y la prdida, los sbados - no habr miseria en todas partes.

If the constellation of Rohini coincides with the 10th lunar day (in the month of Ashadha) there will be terrible rains. Si la constelacin de Rohini coincide con el 10 da lunar (en el mes de Ashadha) habr lluvias terribles.

The Sun occupies 2 1/4 Nakshatras every month beginning from Aswini (alpha Artetis) making up 12 months from Aries. El sol ocupa 2 1/4 Nakshatras cada mes, comenzando a partir Aswini (alfa Artetis) que componen los 12 meses de Aries. He occupies Poorvashadha in the month of Sagittarius and stays there for 13 days and 8 hours (13 degrees and 20 minutes). Ocupa Poorvashadha en el mes de Sagitario y se queda all durante 13 das y 8 horas (13 grados y 20 minutos). If during the 1st day, all the sky including the Sun is found to be completely covered by dark clouds, there will be rain during the month of Gemini when the Sun occupies Aridra. Si durante el da primero, todo el cielo como el Sol se encuentra para ser completamente cubierto por nubes oscuras, no habr lluvia durante el mes de Gminis, cuando el Sol ocupa ARIDRA. Similarly, if during the 2nd day all the heavens are found to be dark by clouds, there will be rain during the latter part of Gemini and the first part of Cancer when the Sun will occupy the asterism of Punarvasu. Del mismo modo, si durante el 2 da de todos los cielos se encuentran para ser oscuro por las nubes, no habr lluvia durante la ltima parte de Gminis y la primera parte del cncer cuando el Sol se va a ocupar el asterismo de Punarvasu. Similarly on the 3rd day, 4th day, 5th day, 6th day and so on till the 14th day, if the same conditions prevail, there will be rains during the succeeding months when the Sun will be in Pushyami, Aslesha, Makha, Pubba, till Moola in regular succession. Del mismo modo el da 3, da 4, da 5, da 6 y as sucesivamente hasta el da 14, si prevalecen las mismas condiciones, no habr lluvias durante los meses siguientes, cuando el Sol estar en Pushyami, Aslesha, Makha, Pubba, hasta la Mula en una sucesin regular.

The above information is useful giving long-range forecasts which appear to have been a speciality with our ancient meteorologists. La informacin anterior es til para dar pronsticos a largo plazo

que parecen haber sido una especialidad con nuestros meteorlogos antiguos. If the heavens are clear, then there will be no rain. Si el cielo es claro, entonces no habr lluvia.

Rains can be expected in the following periods:- Las lluvias se puede esperar en los siguientes plazos: -

(a) When the combustion periods of the various planets begin and end. (A) Cuando los perodos de combustin de los distintos planetas comienzan y terminan. (b) When the Moon conjoin with other planets, (c) Full Moon and New Moon days, (d) When the Sun transits Cancer and Capricorn, (e) When the Sun occupies the Aridra asterism. (B) Cuando la Luna se conjugan con otros planetas, (c) y los das de Luna Llena Luna Nueva, (d) Cuando el Sol transita Cncer y Capricornio, (e) Cuando el Sol ocupa el asterismo ARIDRA. When Mercury conjoins Jupiter or Venus or when Jupiter joins Venus there will be rain. Cuando Mercurio conjuga Jpiter o Venus o Jpiter, cuando se une a Venus, no habr lluvia. When Mars and Saturn join together without any aspect or association of good planets, then danger from fire, lightning and storms can be expected. Cuando Marte y Saturno se unen sin ningn tipo de aspecto o de la asociacin de los planetas buenos, entonces el peligro de incendio, rayo y las tormentas se puede esperar.

We are also enabled to determine the very day of the occurrence of rain from a knowledge of the nature of the clouds during the day. Tambin nos permiti determinar el mismo da de la ocurrencia de lluvia a partir del conocimiento de la naturaleza de las nubes durante el da. When clouds surrounded by a radiance resembling that of the Moon, white as nectar, with a blue-black spot in the centre, and pouring layers of water pass from west to east or east to west, we can predict that there will be a very heavy shower before long. Cuando las nubes rodeado por un resplandor semejante al de la Luna, blanca como el nctar, con una mancha azul-negro en el centro, y las capas de vertido de agua pasan de este a oeste o de este a oeste, podemos predecir que habr una gran aguacero antes de tiempo.

If in the rainy season, the sunrise is observed to have a 'halo' in the east and the noon (midday) is marked by the intense heat of the Sun's rays, we can make sure that there will be rain that day. Si en la temporada de lluvias, la salida del sol se observa que tienen un "halo" en el este y el medioda (medioda) est marcada por el intenso calor de los rayos del Sol, podemos asegurarnos de que no habr lluvia de ese da. Apart from atmospheric factors, the ancient meteorologists took note of the behaviour of certain animals as indicating immediate rainfall. Aparte de los factores atmosfricos, los meteorlogos antiguos tom nota del comportamiento de ciertos animales como una indicacin de las lluvias inmediatas. They are: Cows hasten home to meet their calves. Ellos son: vacas acelerar la casa para conocer a sus cras. Cats scratch the ground with their claws. Los

gatos rayar el suelo con sus garras. Hills shine at a distance and seem to have a blue coloring. Hills brillan a la distancia y parece que tienen una coloracin azul. The disc of the Moon has a circular red line, the color being that of the eyes of the hen. El disco de la Luna tiene una lnea circular de color rojo, el color es el de los ojos de la gallina. Chamelions climb up trees and stare stupidly at the sky. Chamelions subirse a los rboles y mirando estpidamente el cielo. Cows too seem to stare upwards. Las vacas tambin parecen mirar hacia arriba. Cocks crow in the day looking up. Gallos cantan en el da mirando hacia arriba. Flashes of lightning are marked in the north-east. Los relmpagos estn marcados en el noreste. The Moon is observed to have the colour of honey or of the eyes of parrots or doves. La Luna se observ que el color de la miel o de los ojos de los loros o las palomas. The disc of the Moon, though enveloped in elouds, seems to emanate a radiance round in shape Prathi Chandra (mock Moon). El disco de la Luna, aunque envuelto en elouds, parece emanar una ronda de radiacin en forma - Prathi Chandra (simulacro de la Luna).

We are asked to predict that there will be rains immediately if the following are observed: Se nos pide que predicen que habr lluvias de inmediato si se cumple lo siguiente: -

Pearls of thunder crash in the night-time, deep red flashes of lightning are observed during daytime; cold winds blow from the east; young sprouting leaves raise their heads high; birds freely bathe in water or in dust; serpents bask in the sunshine lying on grass; clouds assume the color of a peacock, parrot, wild crow or chathaka bird and seem to have the shape of waves, hills, tortoise, pigs and fishes. Perlas de accidente de trueno en la noche, destellos rojos profundos de los rayos se observan durante el da-tiempo, vientos fros soplan desde el este, las hojas jvenes que brotan levantar la cabeza alta, las aves se baan libremente en agua o en polvo; serpientes toman el sol en el el sol tumbado en la hierba, las nubes toman el color de un pavo real, loros, aves silvestres cuervo o chathaka y parecen tener la forma de las ondas, las colinas, la tortuga, cerdos y peces.

Evidently, the ancient meteorologists were keen students of nature as they have taken into consideration every kind of phenomenon which, indicates a change in the weather. Evidentemente, los meteorlogos antiguos eran estudiantes entusiastas de la naturaleza, ya que han tenido en cuenta todo tipo de fenmeno que indica un cambio en el clima.

If the Lagna rising at the time of Aries ingress happens to be a watery sign and is aspected by watery planets there will be proper rains. Si el aumento de Lagna en el momento de la entrada de Aries, pasa a ser un signo de agua y est aspectado por planetas con agua habr lluvias adecuadas. If the Rasi is a fiery one and is associated with or aspected by fiery planets, there will be no rain. Si el Rasi es un fuego y se asocia con o aspectado por planetas de fuego, no habr lluvia.

When Aries ingress happens to fall on Rohini, Anuradha, Jyeshta, Uttarashadha, Abhijit, Sravana, Dhanishta, the year is known as 'Indra Mandala'. Cuando la entrada de Aries, que pasa a caer sobre Rohini, Anuradha, Jyeshta, Uttarashadha, Abhijit, Sravana, Dhanishta, el ao en que se conoce como 'Indra Mandala'. The year will be happy and prosperous. El ao va a ser feliz y prspera. When the Sankramana (solar ingress) falls on Bharani, Krittika, Pushyami, Makha, Pubba, Visakha and Poorva-bhadra, the year is known as 'Agni Mandala'. Cuando el Sankramana (entrada de energa solar) cae en Bharani, Krittika, Pushyami, Makha, Pubba, Visakha y Poorva bhadra-, el ao en que se conoce como "Agni Mandala '. The effect will be fear from fire, poverty everywhere, crops fail and autumn crops are destroyed. El efecto ser el temor del fuego, la pobreza en todas partes, las cosechas son malas y los cultivos de otoo son destruidos. When the ingress happens to be on Aswini, Mrigasira, Punarvasu, Uttara, Hasta, Chitta or Swati, then the year has 'Vayu Mandala'. Cuando la entrada pasa a estar en Aswini, Mrigasira, Punarvasu, Uttara, Hasta, Chitta o Swati, entonces tiene el ao "Vayu Mandala '. Fear from kings, storms and scarcity of rains will be the result. El miedo de los reyes, las tormentas y la escasez de lluvias ser el resultado. When the ingress happens to be on Aridra, Aslesha, Moola, Poorvashadha, Satabhisha, Uttarabhadra or Revati then the year has 'Varuna Mandala'. Cuando la entrada pasa a estar en ARIDRA, Aslesha, Mula, Poorvashadha, Satabhisha, Uttarabhadra o Revati continuacin, el ao tiene 'Varuna Mandala'. Good rains and general prosperity will ensue. Las buenas lluvias y la prosperidad general, se producirn.

If the fifth day of the bright half of the lunar month Chaitra falls on Monday or Thursday, rainfall will be equally spread throughout that year; if on Wednesday, disturbed rains accompanied by winds; Friday, crops will be destroyed; Saturday or Tuesday, there will be poor rains. Si el quinto da de la mitad brillante del mes lunar Chaitra cadas el lunes o el jueves, las precipitaciones sern igualmente repartidos a lo largo de ese ao, si el mircoles, las lluvias trastornos acompaados por los vientos, viernes, los cultivos sern destruidos; sbado o el martes, no ser la escasez de lluvias.

If the 8th day of the bright half of the lunar month Vaisakha falls on Saturday or Tuesday famine will set in and the year will be marked by absence of regular rains. Si el da octavo de la mitad brillante del mes lunar Vaisakha cadas el sbado o el hambre Martes pondr en el ao estar marcado por la ausencia de lluvias regulares. The constellation Mrigasira or Aridra, rising on the 1st day of the lunar month Jyeshta, produces excellent rains. El Mrigasira constelacin o ARIDRA, el aumento en el da primero del mes lunar Jyeshta, produce lluvias excelentes.

The four days commencing from the eighth day in the bright half of the month of Jyeshta (May and June) are known as Vayudharana days that is days from the winds that blow on which the

nature of the health of the pregnancy of the rain clouds might be determined. Los cuatro das, a partir del octavo da en la mitad brillante del mes de Jyeshta (mayo y junio) se conocen como das Vayudharana - que es da de los vientos que soplan en el que la naturaleza de la salud del embarazo de las nubes de lluvia podra ser determinada. If in the said bright half of Jyeshta there should be a fall of rain in the four days when the Moon parsed through the asterisms from Swati to Jyeshta, there will be rain in the rainy season, ie, from Sravana to Kartika (August to November). Si en dicha mitad brillante de Jyeshta debe haber una cada de la lluvia en los cuatro das, cuando la Luna analizados a travs de los asterismos de Swati a Jyeshta, no habr lluvia en la temporada de lluvias, es decir, de Sravana de Kartika (agosto a noviembre ). If on the Dharana (rain supporting) days the Sun and the Moon should be covered by wet clouds there will be good rain. Si en los dharana (la lluvia de apoyo) das, el Sol y la Luna deben estar cubiertas por las nubes hmedas habr buena lluvia.

The month of Jyeshta (May-June) seems to be very important for measuring the rainfall. El mes de Jyeshta (mayo-junio) parece ser muy importante para medir la precipitacin. If there should be rain when the Moon passes through certain asterisms from Poorvashadha to Moola in the lunar month of Jyeshta, there will also be rain when the Moon passes through the same asterisms in the rainy season. Si debe haber lluvia, cuando la Luna pasa a travs de ciertos asterismos Poorvashadha a Mula en el mes lunar de Jyeshta, tambin habr lluvias, cuando la Luna pasa a travs de los asterismos mismos en la temporada de lluvias. If there should be no rain in the month of Jyeshta, there will be no rain the rainy season. Si no debe haber lluvia en el mes de Jyeshta, no habr lluvias de la temporada de lluvias. If there should be a fall of rain when the Moon passes Mrigasira, Chitta, Revati and Dhanishta in Jyeshta there will be good rain in the rainy reason. Si debe haber una cada de la lluvia cuando la Luna pasa Mrigasira, Chitta, Revati y Dhanishta en Jyeshta habr buena lluvia en la razn de lluvias. If there should be a fall when the Moon passes through Satabhisha, Jyeshta and Swati, the subsequent rainfall will be ordinary. Si debe haber una cada cuando la Luna pasa a travs de Satabhisha, Jyeshta y Swati, las lluvias posteriores sern ordinarias.

When the Moon passes through the asterism of Rohini in the dark half of the lunar month Ashadha, Rohini Yoga is caused. Cuando la Luna pasa a travs del asterismo de Rohini en la mitad oscura del mes lunar Ashadha, Rohini Yoga es causado. The astronomer "shall ascertain the direction of the wind at the time when the Moon enters Rohini. He shall divide this day into 9 equal parts (3 hours each) commencing from sunrise the parts representing severally the eight fortnights of the four months of the rainy season from Sravana to Kartika; and he shall determine on which month or fortnight and how long there will be rain judging from the direction and duration of the wind. "If on the Rohini Yoga day, the sky should be clear and without clouds and the Sun exceedingly hot, there will be rain in the rainy season". Mankind will not be happy and there will be no rains whatsoever if there should occur unusual phenomena such as meteoric falls,

thunderbolts, mockfires, etc., on the Rohini Yoga day. El astrnomo "determinar la direccin del viento en el momento cuando la Luna entra en Rohini repartir el da de hoy en 9 partes iguales (3 horas cada uno) comenzando a partir de la salida del sol -. Las partes que representan por separado, en ocho quincenas de los cuatro meses siguientes a la temporada de lluvias de Sravana de Kartika, y que se determinar en qu mes o cada quince das y por cunto tiempo habr lluvia a juzgar por la direccin y la duracin del viento "Si en el da de Yoga Rohini, el cielo debe ser clara y sin nubes, y. el Sol muy caliente, no habr lluvia en la temporada de lluvias ". La humanidad no ser feliz y no habr lluvias en absoluto si no debera ocurrir fenmenos inusuales, tales como cadas metericas, los rayos, mockfires, etc, en el da de Yoga Rohini .

A careful study of these rules suggests that the transit of the Moon in the constellations of Poorvabhadra and Swati in the lunar month of Jyeshta is highly significant. Un estudio cuidadoso de estas normas indica que el trnsito de la Luna en las constelaciones de Poorvabhadra y Swati en el mes lunar de Jyeshta es altamente significativo. Observation of the sky, direction of the wind, appearance of mock-light, haloes, comets, lightning, thunderbolts, etc., have all received very careful attention of the ancient writers. La observacin del cielo, la direccin del viento, el aspecto de la maqueta de luz, halos, cometas, relmpagos, rayos, etc, han recibido una atencin muy cuidadosa de los escritores antiguos.

Here is an experiment suggested in an ancient work to note the direction of wind and its predictive use. He aqu un experimento sugerido en una obra antigua, tener en cuenta la direccin del viento y su uso predictivo. Of course in its place we can employ the latest modern methods for observing the direction of the wind. Por supuesto, en su lugar se puede emplear nuevos mtodos modernos para la observacin de la direccin del viento.

(a) "One who wishes to know the direction of the wind should get a thick cloth of 24 feet length and 6 feet width. He should hoist this cloth on a pole measuring 144 feet high firmly fixed to the ground, on the morning of the 15th day of the lunar month Ashadha and observe the 'flag' carefully. (A) "El que quiere saber la direccin del viento debera recibir un pao grueso, de 24 pies de largo y 6 pies de ancho. Se debe izar el pao en un poste de medicin de 144 metros de altura firmemente fijados al suelo, en la maana del el da 15 del mes lunar Ashadha y observar la "bandera" con cuidado.

"If the flag flies towards the east (which means the wind blows from the west) crops thrive well during the year; towards agneya (north-east) rainfall will be below normal; south or niruti (southwest) clouds form but there will be little or no rain; west excessive rainfall and strong winds; vayavya (north-west) excessive rains and strong winds; north enough rains to give

good crops; eesanya (south-east) destruction of crops by heavy untimely rains." "Si la bandera ondea hacia el este (lo que significa que el viento sopla desde el oeste) los cultivos crecen bien durante el ao; hacia Agaya (noreste) - las precipitaciones sern inferiores a lo normal, al sur o al niruti (suroeste) - se forman las nubes, pero no ser poca o ninguna lluvia, oeste - el exceso de lluvias y vientos fuertes; vayavya (noroeste) - el exceso de lluvias y fuertes vientos, al norte - Las lluvias suficientes para dar buenas cosechas; eesanya (sureste) - la destruccin de los cultivos por fuertes prematura las lluvias. " (b) When the 7th day of the bright half of the lunar month Ashadha coincides with the 4th quarter of Poorvabhadra, Uttarabhadra or Revati, a clear halo will form around the Sun and the rains will be mixed with heavy winds during the year in question. (B) Cuando el da sptimo de la mitad brillante del mes lunar Ashadha coincide con el 4 trimestre de Poorvabhadra, Uttarabhadra o Revati, un halo claro se forman alrededor del Sol y la lluvia se mezcla con fuertes vientos durante el ao en cuestin .

According to Hindu meteorology, Venus is closely associated with rainfall. De acuerdo con la meteorologa hind, Venus est estrechamente asociado con la lluvia. Here are some hints. He aqu algunos consejos.

(a) Rainfall will be below normal in the year in which, during the lunar months of Sravana, Kartika, Margasira, Makha or Jyeshta, Venus sets and a solar eclipse caused by Rahu occurs. (A) Las precipitaciones estarn por debajo de lo normal en el ao en el que, durante los meses lunares de Sravana, Kartika, Margasira, Makha o Jyeshta, los conjuntos de Venus y un eclipse solar causado por Rahu se produce.

(6) There will be unprecedented rainfall resulting in heavy floods when Venus rises heliacally or sets in the constellations of Swati, Visakha and Anuradha. (6) Habr lluvias sin precedentes como resultado de las fuertes inundaciones cuando Venus se eleva heliacamente o establece en las constelaciones de Swati, Visakha y Anuradha.

(c) For want of rains, famine will break out when Venus rises or sets in one of the constellations from Jyeshta to Sravana. (C) Por falta de lluvias, el hambre romper cuando Venus se eleva o se pone en una de las constelaciones de Jyeshta a Sravana.

(d) There will be drought conditions when Venus sets in or retrogrades in Makha or Uttarashadha. (D) Habr condiciones de sequa, cuando Venus se pone en o retrgrados en Makha o Uttarashadha.

(e) When Mars and Saturn are in conjunction, rainfall will be very low. (E) Cuando Marte y Saturno estn en conjuncin, las precipitaciones sern muy bajos.

(f) Clouds become scattered and rainfall disturbed, when the Sun, Mars and Venus transit the same sign. (F) Las nubes se dispersan y perturbado las lluvias, cuando el Sol, Marte y Venus transitan el mismo signo.

(g) If Jupiter joins the above combination, clouds will deliver rains in plenty. (G) Si Jpiter se une a la combinacin ms arriba, las nubes entregar las lluvias en abundancia.

(h) When Jupiter retrogrades in Rohini, the year will have less rainfall. (H) Cuando Jpiter retrograda en Rohini, el ao tendr menos lluvias.

Much rain results when Jupiter is in Pisces while Venus is in Cancer. Los resultados de cantidad de lluvia que, cuando Jpiter est en Piscis, mientras que Venus est en Cncer. Heavy winds occur when they are in any airy triplicity and extreme heat is fell when in a fiery triangle. Los vientos fuertes se producen cuando se encuentren en una triplicidad ventilado y el calor extremo se cay cuando en un tringulo de fuego. In an earthy triplicity the climate is rendered very dry, except when Jupiter is strongly aspected by a moist planet at the time of its ingress into an earthy triplicity. En una triplicidad tierra el clima se vuelve muy seco, excepto cuando Jpiter est fuertemente aspectado por un planeta hmedo en el momento de su entrada en una triplicidad terrena.

When Mars is in Aries in trine to the Sun in Leo a hot season is made hotter still and warmth added to a cold period. Cuando Marte est en Aries, en trgono con el Sol en Leo una temporada de calor se hace an ms caliente y el calor aadido a un perodo de fro. Rain in abundance is shown when they are in a watery triplicity and in conjunction with Venus. La lluvia en abundancia se muestra cuando se encuentran en una triplicidad acuosa y en conjuncin con Venus. Very heavy rainfall follows an eclipse or a great conjunction in Cancer, Scorpio and Pisces and more so if Saturn and Jupiter see each other or they aspect the phenomena referred to. Las lluvias muy intensas sigue un eclipse o una gran conjuncin en Cncer, Escorpio y Piscis y por lo tanto ms si Saturno y Jpiter ven unos a otros o que los aspectos de los fenmenos mencionados.

It is well known that when the Sun is in conjunction with Sirius the heat becomes offensive and no rain could be expected unless the Sun is aspected either by Saturn and Jupiter or Venus. Es bien sabido que cuando el Sol est en conjuncin con Sirio el calor se vuelve ofensiva y nada de lluvia se puede esperar menos que el Sol est aspectado, ya sea por Saturno y Jpiter o Venus. When Venus is transiting the area known as Pleiades in Taurus there is much rain and the air is kept cool. Cuando Venus est transitando la zona conocida como las Plyades en Tauro no hay mucha lluvia y el aire se conserva en fro.

During the cold season Venus in conjunction with Saturn gives rain. Durante la estacin fra Venus en conjuncin con Saturno da la lluvia. In northern and southern latitudes, farther than the Tropics, there will be heavy snow-falls. En las latitudes norte y sur, ms all de los trpicos, habr fuertes nevadas cadas. During the hot season in the equatorial regions there will be rain and hailstorms. Durante la temporada de calor en las regiones ecuatoriales, habr lluvias y tormentas de granizo.

Mercury in conjunction or opposition with Venus gives both sunshine and showers. Mercurio en conjuncin u oposicin con Venus da tanto sol y la lluvia. Real gloomy weather with heavy mists resets when Mercury, Mars and Saturn form a trigraha-yoga having the aspect of Venus. Tiempo real sombro con nieblas pesadas restablece al Mercurio, Marte y Saturno forman un trigraha-yoga que tiene el aspecto de Venus. Cold, dull weather can be foreseen at a time when Saturn is aspected by either Sun or Mars together with an aspect of Venus. Fra, el tiempo opaco se puede prever en un momento en que Saturno est aspectado por Sun o de Marte, junto con un aspecto de Venus.

Jupiter in a watery sign in conjunction with or in opposition to Venus gives short showers and a very cool atmosphere. Jpiter en un signo de agua en conjunto con o en oposicin a Venus da duchas cortas y un ambiente muy fresco. The people get a new zest for life. La gente se vuelve un nuevo entusiasmo por la vida. Jupiter so placed with an aspect of Saturn in an airy sign produces a windy and wet day. Jpiter, por lo colocan con un aspecto de Saturno en un signo de aire produce un da ventoso y hmedo. Plenty of rain follows when Mars in Cancer is aspecting Venus in Libra and the rains will continue for several days if the Moon and Jupiter cast their aspect also. Un montn de lluvia sigue cuando Marte en Cncer se aspecta a Venus en Libra y las lluvias continuarn durante varios das si la Luna y Jpiter emitir su aspecto tambin.

Mars rules thunder and when he is in a fiery sign, there will be terrific thunder without rain. Marte rige el trueno y cuando est en un signo de fuego, habr truenos sin lluvia terrible. Sometimes lightning also occurs. A veces tambin se produce un rayo. If he is aspected either by Venus or

Saturn heavy rain with large drops of water will pour down accompanied by violent thunder. Si l est bien aspectado por la lluvia Venus o Saturno pesado con grandes gotas de agua se derramar acompaada de truenos violenta. Whenever the Sun is in conjunction with or in opposition to Saturn the weather is cool (or cold according to the latitude) if Mars or Mercury does not aspects the Sun. Cuando el Sol est en conjuncin con o en oposicin a Saturno, el clima es fresco (o fro segn la latitud) en caso de Marte o Mercurio no los aspectos del sol. Similar indications are noted when Jupiter is in conjunction with or in opposition to Saturn. Indicaciones similares se observan cuando Jpiter est en conjuncin con o en oposicin a Saturno. The aspect of Mars and Saturn produce clear, cool weather with slight showers but Saturn and Venus produce a dull wet time. El aspecto de Marte y Saturno producen buen tiempo, fresco con lluvias ligeras, pero Saturno y Venus producir un tiempo hmedo mate. Any planet separating from an aspect of Jupiter and applying to an aspect of Saturn, reduce the temperature of the air. Cualquier planeta separando de un aspecto de Jpiter y se aplica a un aspecto de Saturno, reducir la temperatura del aire. In latitudes where winter is normal there will be bitter cold winds. En las latitudes donde el invierno es normal habr amargos vientos fros. Along the equator the temperature will be reduced. A lo largo del ecuador de la temperatura se reduce.

A mild winter can be easily foreseen when at the time of Sun's ingress to Capricorn (along December 22) the Moon or Venus passes over Saturn and joins Jupiter. Un invierno suave puede ser fcilmente previsibles en el momento en el momento de la entrada del Sol a Capricornio (a lo largo de 22 de diciembre) la Luna o Venus pasa por encima de Saturno y se une a Jpiter. A very cold, hard, frosty and snowy winter follows if the movement is from Jupiter to Saturn. Un invierno muy fro, duro, fro y con nieve sigue si el movimiento es de Jpiter a Saturno. Astrologers in England and Germany can verify this. Los astrlogos en Inglaterra y Alemania puede verificar esto. Droughts are noticed when Saturn is unaspected in Aries, Leo or Sagittarius. Las sequas se notan cuando Saturno est aspectado en Aries, Leo o Sagitario.

Strong south-west winds are indicated when Mars or Saturn occupy Gemini, Libra or Aquarius and are in opposition or square to each other. Fuertes vientos del sudoeste estn indicados cuando Marte o Saturno ocupan Gminis, Libra o Acuario y estn en la oposicin o la plaza de uno al otro. Mars in Gemini and Saturn in Pisces assuredly bring heavy blowing. Marte en Gminis y Saturno en Piscis seguramente traen fuertes soplando. South-west winds do result when Jupiter is in Aquarius in opposition to Saturn in Leo. Vientos del sudoeste o tengan como cuando Jpiter est en Acuario, en oposicin a Saturno en Leo. North-west monsoon winds are ruled by Saturn and South-west, by Jupiter. Noroeste vientos del monzn estn regidos por Saturno y el sur-oeste, por Jpiter. When they are in airy signs the direction of the wind is easily ascertained. Cuando estn en signos de aire la direccin del viento se determina fcilmente. South-west winds also arise when an eclipse occurs in an airy sign. Vientos del sudoeste surgen tambin cuando un eclipse se produce en un signo de aire. North winds, Jupiter; easterly, Saturn; western, Mars; southern,

Venus; and mixed, Mercury. Norte vientos, Jpiter, este, Saturno, oeste, Marte, el sur, Venus, y mixta, Mercurio. The air is essentially ruled by the planet which is applying to the Moon after its conjunction, opposition or square with the Sun. El aire es esencialmente regido por el planeta que se est aplicando a la Luna despus de su conjuncin, oposicin o plaza con el sol.

The above methods may look somewhat fantastic to us, educated as we are, according to Western methods, but having due regard for the wisdom of the sages, it would be well to test the truth of their statements. Los mtodos anteriores pueden ser algo fantstico para nosotros, educados como nosotros, de acuerdo con los mtodos occidentales, pero teniendo debidamente en cuenta la sabidura de los sabios, sera bueno para probar la verdad de sus declaraciones. An appeal to facts, if conducted fairly and extended day by day over a sufficient length of time for a casual observation now and again is not sufficient is sure to convince the observer that certain planetary positions do actually accompany definite changes in weather and that this occurs too frequently to be dismissed as chance-coincidence. Una apelacin a los hechos, si se realiza de manera justa y de da extendido por da durante un perodo de tiempo suficiente - para una observacin casual y otra vez no es suficiente - es seguro que convencer al observador que ciertas posiciones planetarias realidad no acompaan a los cambios definitivos en el tiempo y que esto ocurre con demasiada frecuencia para ser descartada como posibilidad de coincidencia.

Modern astronomers and meteorologists would find it more useful and more instructive to watch for and study such coincidences than to confine their observations of Mars and Saturn to the delightful amusement of "testing photometrically and also photographically the luster of the conjoined planets". Los astrnomos modernos y los meteorlogos le resultara ms til y ms instructiva para observar y estudiar esas coincidencias que a limitar sus observaciones de Marte y Saturno a la diversin encantadora de "pruebas de fotometra y tambin fotogrficamente el brillo de los planetas unidos".

traducida de CAP 1.docx XI XI

ASTROLOGY AS AN AID TO MEDICAL SCIENCE ASTROLOGA COMO UNA AYUDA PARA LA CIENCIA MDICA

If we closely examine the innumerable combinations listed in ancient classical texts on what is called medical astrology, there would be found to exist an amazing series of parallels between the regular motions of the planets in the solar system of which our earth is a part, and the ebb and flow of physical, mental and emotional phenomena peculiar to human life on earth. Si examinamos de cerca las innumerables combinaciones que figuran en los antiguos textos clsicos sobre lo que se llama astrologa mdica, no se comprueba la existencia de una impresionante serie de paralelismos entre los movimientos regulares de los planetas del sistema solar de los que nuestra tierra es una parte, y el flujo y reflujo de los fenmenos fsicos, mentales y emocionales propias de la vida humana en la tierra. Of what use after all, to extend the boundaries of our physical domain, by the discovery of new stars and galaxies if some attempt is not made at the same time to discover the significance of these phenomena, as applied to living beings and their problems of existence and evolution? De qu sirve, despus de todo, para ampliar los lmites de nuestro dominio fsico, por el descubrimiento de nuevas estrellas y galaxias, si algn intento no se realiza al mismo tiempo, para descubrir el significado de estos fenmenos, tal como se aplica a los seres vivos y sus problemas de existencia y la evolucin? Today while no serious or systematic attempts have been made in India to assess the practical importance of the ancient discoveries in the field of astrology, it is encouraging to find that some men of science-psychologists, doctors, etc., in the West have begun building up a new science of astral or stellar diagnosis on the demonstrable basis of facts and statistics. Hoy en da, mientras que los intentos no graves o sistemticas se han hecho en la India para evaluar la importancia prctica de los descubrimientos antiguos en el campo de la astrologa, es alentador encontrar que algunos hombres de cienciapsiclogos, mdicos, etc, en el Oeste han comenzado la construccin de una nueva ciencia del diagnstico astral o estelar en la base demostrable de los hechos y las estadsticas. What is interesting is the fact that the investigations of these scientific workers have been indirectly corroborating many of the basic concepts of medical astrology as revealed by our ancient sages. Lo que es interesante es el hecho de que las investigaciones cientficas de estos trabajadores han sido indirectamente corroborar muchos de los conceptos bsicos de la astrologa mdica segn lo revelado por nuestros antiguos sabios.

Throughout the centuries, astrology had had close connections with medicine. A lo largo de los siglos, la astrologa ha tenido estrechas relaciones con la medicina. In ancient India, astrology and Ayurveda were intimately connected. En la antigua India, la astrologa y el Ayurveda estn ntimamente relacionados. An Ayurvedic doctor was required to be an astrologer too. Un mdico ayurvdico se requiere para ser un astrlogo tambin. But with the introduction of allopathy into India, the importance of astrology as a diagnostic test was reduced for a time. Pero con la introduccin de la alopata en la India, la importancia de la astrologa como una prueba diagnstica se redujo por un tiempo. But now a reaction appears to have already set in largely due to the fact that a handful of leading medical men in Europe and America have been experimenting with medical astrology. Pero ahora una reaccin parece haber puesto ya en gran parte debido al

hecho de que un puado de los principales hombres de medicina en Europa y Amrica han estado experimentando con la astrologa mdica.

The dependency between the Sun and disease-incidence is indeed remarkable. La dependencia entre el Sol y la incidencia de la enfermedad-es realmente notable. Apart from wave-radiation, the Sun also sends off flows of corpuscles which are sometimes dabbed "the solar wind". Aparte de onda de la radiacin, el Sol tambin enva fuera de los flujos de glbulos rojos, que a veces se sec "el viento solar". Instruments installed on artificial satellites and rockets have shown that corpuscular radiation prevents flows of plasma which have magnetic fields of their own. Los instrumentos instalados en satlites artificiales y cohetes han demostrado que la radiacin corpuscular impide que los flujos de plasma que tienen los campos magnticos de los suyos. This magnetic field interacts with the magnetic field of the earth and influences terrestrial phenomena. Este campo magntico interacta con el campo magntico de la tierra e influye en los fenmenos terrestres. It can affect the electrical potential of an individual including the electrical activity of the brain. Se puede afectar el potencial elctrico de un individuo, incluyendo la actividad elctrica del cerebro. (The human brain, according to Vasiliev, radiates into surrounding space electromagnetic energy in the form of radio-waves.) Due to this electric activity, various nerve impulses are sorted out and converted into sensations, thoughts and actions. (El cerebro humano, de acuerdo con Vasiliev, se irradia hacia el espacio circundante energa electromagntica en forma de ondas de radio.) Debido a esta actividad elctrica, diversos impulsos nerviosos se clasifican y se convirtieron en sensaciones, pensamientos y acciones. It will be seen that it is the geometrical arrangements of planets that give rise to solar flares. Se ver que se trata de las disposiciones geomtricas de los planetas que dan lugar a las erupciones solares. In the astrological language, these planetary arrangements are the yogas which denote a definite pattern of events. En el lenguaje astrolgico, estos acuerdos planetarios son los yogas que denotan un patrn definido de los acontecimientos. Human beings, as Dr. Michael, MRCS says, have around them an energy-shell or field, which corresponds to the halo around a radio-active particle. Los seres humanos, como el Dr. Michael, MRCS dice, tienen alrededor de ellos una energa de concha o de campo, que corresponde a la halo alrededor de una partcula de radio-activo. The body radiates, the intensity varying with the different organs. Los irradia del cuerpo, la intensidad vara con los diferentes rganos. Therefore its health or ill-health depends upon the harmony existing between its own radiation and the intensity of radiations received from the Sun, as well as from the cosmos at a given time. Por lo tanto su salud o mala salud depende de la armona existente entre su propia radiacin y la intensidad de las radiaciones recibidas desde el Sol, as como del cosmos en un momento dado.

In plain language, certain influences are exerted on our bodies by planets and stars and these are tendencies which can be dealt with by human beings in a positive or negative manner. En lenguaje llano, ciertas influencias se ejercen sobre nuestros cuerpos por los planetas y las estrellas y stas

son las tendencias que pueden ser abordados por los seres humanos de una manera positiva o negativa.

The experiments of Dr. Edson Andrews have revealed that 82% of bleeding crises occur between the Moon's 1st and 3rd quarters. Los experimentos del Dr. Edson Andrews han puesto de manifiesto que el 82% de las crisis se producen entre el 1 de sangrado de la Luna y los cuartos de 3 . According to Prof. Revitz, there is considerable voltage increase in the electrical potential of a human being very 14 days at the time of New or Full Moon. Segn el profesor Revitz, hay un aumento de tensin considerable en el potencial elctrico de un ser humano muy 14 das al momento de la Luna Nueva o Llena. These electrical changes correspond with sharp changes in the person's moods. Estos cambios elctricos se corresponden con los cambios bruscos de estado de nimo de la persona. Consequently the forces behind the Moon are said to aggravate maladjustments and conflicts. En consecuencia, las fuerzas detrs de la Luna se dice que agravan los desajustes y conflictos.

The entire writing on nishekavidhi or conception deserves attention of modern gynaecologists. El escrito completo en nishekavidhi o concepcin merece una atencin de los gineclogos modernos. Clear ideas concerning the periodic fertility in a woman and their correlation to certain cosmic patterns have been given. Las ideas claras sobre la fertilidad peridica en una mujer y su correlacin con ciertos patrones csmicos se les ha dado. According to gynaecologists Ogino and Knaus, the best fertile periods for conception in women (in the case of 28 and 30 days of menstrual cycles) are the 14th, 15th and 16th days from the commencement of menstruation. De acuerdo con los gineclogos Ogino y Knaus, los mejores perodos frtiles para la concepcin en las mujeres (en el caso de 28 y 30 das de los ciclos menstruales) son los das 14, 15 y 16 a partir del inicio de la menstruacin. It appears that the pituitary controls the uterus up to the 16th day from the commencement of the menstruation, ie, the rupture of the graffian follicle. Parece que la pituitaria controla el tero hasta el da 16 a partir del inicio de la menstruacin, es decir, la ruptura del folculo graffian. And according to the astrological work Jataka Parijata, the nights of 14, 15 and 16 are the best for conceiving offspring. Y de acuerdo a la astrologa trabajo Jataka Parijata, las noches del 14, 15 y 16 son los mejores para concebir descendencia. These observations agree with the experimental evidence collected by Prof. Knaus that on the 15th night from the last day of menstruation, the ovum is born. Estas observaciones estn de acuerdo con la evidencia experimental recogida por el Prof. Knaus que en la noche 15o desde el ltimo da de la menstruacin, el vulo ha nacido.

I should like to digress a bit and make a reference to the famous theory of "Thri-dosha". Me gustara hacer una digresin un poco y hacer una referencia a la famosa teora de "Thri-dosha". As commonly understood, Vata, Pitta and Sleshma are taken to mean gas, bile and phlegm

respectively, and so the theory, in the face of it, may look somewhat unacceptable. Tal como se entiende, Vata, Pitta y Sleshma se entender por el gas, la bilis y la flema, respectivamente, por lo que la teora, en la vista, puede parecer algo inaceptable. But if we examine the concepts of Ayurveda in a critical way, we can find a close resemblance to western scientific thought. Pero si examinamos los conceptos de Ayurveda en una forma crtica, podemos encontrar un gran parecido con el pensamiento cientfico occidental.

The word vata is derived from the root va, meaning motion or indicative of motion (....). El vata palabra se deriva de la raz va, es decir, el movimiento o indicio de movimiento (....). The word pitta has its root in tapa (...) meaning agitation, excitation, energy, Kapha or Sleshma means clasp, attraction, embrace, gravitation (...) Chakrapani, the famous commentator, clarifies that one has to understand the inherent meaning of the three words vata, pitta and kapha as motivity, agility and gravity respectively. La palabra pitta tiene su raz en la tapa (...) la agitacin sentido, la excitacin, la energa, o Kapha Sleshma significa gancho, atractivo, abrazo, la gravedad (...) Chakrapani, el famoso comentarista, aclara que uno tiene que entender la inherente significado de las tres palabras de vata, pitta y kapha, como motricidad, la agilidad y la gravedad, respectivamente. Put in a different way, these three qualities correspond to motion, energy and inertia. Poner en una manera diferente, estas tres cualidades corresponden al movimiento, la energa y la inercia. It may not be quite safe to assume that vata, pitta and kapha are just the three chemical substances of wind, bile and mucus. No puede ser bastante seguro asumir que vata, pitta y kapha son slo las tres sustancias qumicas del viento, la bilis y moco.

It took years of theoretical reasoning and practical experimentation for science to accept that energy is a quality of matter till the presentation by Einstein of his theory of relativity. Tom aos de razonamiento terico y la experimentacin prctica de la ciencia a aceptar que la energa es una cualidad de la materia hasta la presentacin por parte de Einstein de su teora de la relatividad. The discovery that any state of matter is formed by the three qualities of inertia (sleshma), energy (pitta) and motion (vata) should indeed go to Ayurveda. El descubrimiento de que cualquier estado de la materia est formada por las tres cualidades de la inercia (sleshma), energa (pitta) y movimiento (vata) de hecho debe ir a la Ayurveda.

As the great Susrutha says, just as the Sun, the Moon and Wind are necessary for the regular functioning of this world, so also it is pitta, vata and sleshma that regulate the health of the human body. A medida que la gran Susrutha dice, al igual que el Sol, la Luna y el viento son necesarias para el funcionamiento normal de este mundo, as tambin es pitta, vata y sleshma que regulan la salud del cuerpo humano. The effect of the three physical qualities (motion, energy and gravitation or inertia) on the living cell is on the same lines as it is in the cosmos. El efecto de las

tres cualidades fsicas (movimiento, la energa y la gravedad o inercia) en la clula viva es en la misma lnea, ya que es en el cosmos.

The human ailments could be linked to the outcome of the gravitational pulls exerted by planets through rotation and revolution. Las enfermedades humanas podra estar relacionado con el resultado de las fuerzas gravitacionales ejercidas por los planetas a travs de la rotacin y la revolucin. The disequilibrium that arises in the doshas are due to the interaction between the field-forces emanating from the planets on the one side and the human organism on the other. El desequilibrio que surge en los doshas son debidas a la interaccin entre las fuerzas de campo que emanan de los planetas por un lado y el organismo humano por el otro.

According to astrology, there are three groups of asterisms which are in line with the three doshas of Ayurveda. De acuerdo a la astrologa, hay tres grupos de asterismos que estn en lnea con los tres doshas del Ayurveda. For instance, one born in a vata group of constellations would indeed be generally predisposed towards diseases arising from vata. Por ejemplo, uno nacido en un grupo de vata de las constelaciones de hecho sera en general una predisposicin hacia las enfermedades derivadas de vata. Similarly, the planets and signs have also governance over the three dhatus. Del mismo modo, los planetas y los signos tienen tambin la gobernabilidad en los tres dhatus. The Sun governs mostly pitta and a little of vata; the Moon mostly vata. El Sol rige la mayora de pita y un poco de vata, la luna mayor parte del vata. etc. In the astrological literature, there is a thorough classification of diseases and the planetary patterns which cause them. etc En la literatura astrolgica, hay una clasificacin completa de las enfermedades y los patrones planetarios que las causan. The Moon rules the mind, the Sun rules the soul or self and Mercury rules the nervous system. La Luna rige la mente, el Sol rige el alma o el yo y el Mercurio rige el sistema nervioso. Disorders arising from psychosis and neurosis and certain mental abnormalities exaggeration of certain traits recognizable nearly in all people are respectively caused by a combination of factors involving the Moon, Mercury, Mars, Saturn and the Nodes. Trastornos derivados de la psicosis y la neurosis y ciertas anormalidades mentales, la exageracin de ciertos rasgos reconocibles casi en todas las personas - son, respectivamente, causada por una combinacin de factores relacionados con la Luna, Mercurio, Marte, Saturno y los Nodos. Another psychologist, based on statistical research, has discovered a marked correspondence between different types of mental disorders and Mercury's afflictions. Otro psiclogo, sobre la base de la investigacin estadstica, se ha descubierto una correspondencia notable entre los diferentes tipos de trastornos mentales y las aflicciones de Mercurio. Obviously this reminds us of the age-old theory of the Hindus. Obviamente, esto nos recuerda la teora antigua de los hindes.

() meaning that if in a horoscope, the Moon and Mercury are in certain mutual dispositions afflicted by Mars, Saturn or the Nodes, it generally indicates mental disorders. (...) Lo que significa

que si en un horscopo, la Luna y Mercurio se encuentran en ciertas disposiciones de inversin afectados por Marte, Saturno o los nodos, por lo general indica que los trastornos mentales.

In actual practice, such a combination is present mostly in the horoscopes of persons suffering from obsessional neuroses, delusions and false beliefs. En la prctica, esta combinacin est presente sobre todo en los horscopos de personas que sufren de neurosis obsesivas, ilusiones y falsas creencias. The declination or kranti of Mercury can give a clue as to whether a person's 'escape mechanism' will make him brood over the past, or hug the illusion of a fool's paradise in the present, or get into Utopia of the future. La declinacin o Kranti de Mercurio puede dar una pista acerca de si "mecanismo de escape" de una persona le har meditar sobre el pasado, o abrazar a la ilusin de un paraso de tontos en el presente, o te metes en la utopa del futuro. But if there is a Jupiterian aspect, the picture is entirely changed. Pero si hay un aspecto de Jpiter, la imagen se cambi por completo. The person will be thoughtful, and will have a very understanding mind and good power of judgment. La persona que va a ser ms cuidadosos, y tener una mente muy comprensivo y buen poder de juicio. Remove the Moon and substitute Mars: you have the mechanical aptitude. Eliminar y sustituir la Luna Marte: usted tiene la aptitud mecnica.

If one is suffering from mental fatigue, enhanced self-consciousness, development of an inferiority complex, general irritability, deep-seated fear, you can say that he has the Moon and Rahu in conjunction aspected by Saturn. Si uno est sufriendo de fatiga mental, una mayor conciencia de s mismo, el desarrollo de un complejo de inferioridad, irritabilidad general, profundo temor, se puede decir que l tiene la Luna y Rahu en conjunto aspectado por Saturno. If instead of the Moon, the affliction is centered on the Ascendant, the symptoms reveal themselves in the form of fatigue, eye tremor, nausea, soreness of the muscle, etc. Melancholia is produced by the simple conjunction of the Moon and Saturn. Si en lugar de la Luna, la afliccin se centra en el Ascendente, los sntomas se manifiestan en forma de fatiga, temblor de los ojos, nusea, dolor del msculo, etc melancola se produce por la simple conjuncin de la Luna y Saturno. The person suffers from acute depression. La persona que sufre de depresin aguda. Of course, constellational positions modify the effects. Por supuesto, las posiciones constelacional modificar los efectos. The SunJupiter-Mars influences centered on Mercury or the Moon induce schizophrenia. El Sol-JpiterMarte influye centrado en Mercurio o la Luna inducir a la esquizofrenia. If the ruling period happens to be that of Mars, he is prone to develop a persecution-complex. Si el perodo de decisin pasa a ser la de Marte, que es propenso a desarrollar un complejo de persecucin. There are, of course, many forms of schizophrenia ranging from the day-dreamer and fantasy-weaver, down to the person who relapses into a katatonic condition. Hay, por supuesto, muchas formas de esquizofrenia que van desde el da-soador y fantasa tejedor-, hacia abajo a la persona que recae en una condicin Katatonic. The essential pattern of the mental malady is clearly discernible in the horoscope. El patrn esencial de la enfermedad mental es claramente discernible en el horscopo. Studies in astro-psychology have revealed interesting details as regards the positive and negative

traits of planets. Los estudios realizados en astro-psicologa han revelado detalles interesantes en cuanto a los rasgos positivos y negativos de los planetas. On the positive side, the Moon is imaginative and variable. En el lado positivo, la Luna es imaginativo y variable. On the negative side irresponsible, moody and vacillating. En el lado negativo irresponsable, caprichoso y vacilante. Saturn is conscientious, clear headed, careful, self-controlled and conservatively conscious. Saturno es consciente, lcido, con cuidado, auto-controlado y consciente de forma conservadora. On the negative side, he is narrow-minded, fixated, callous, miserly and ambitious in a selfish way. En el lado negativo, que es de mente estrecha, obsesionado, cruel, avaro y ambicioso de una manera egosta.

On the positive side, Rahu is unconventional, independent and humanistic. En el lado positivo, Rahu es poco convencional, independiente y humanista. On the negative side, he is unsocial, eccentric, neurotic and mildly destructive. En el lado negativo, es antisocial, excntrica, neurtica y destructiva leve. The interpretation of these traits depends upon the experience and skill of the psycho-astrologer. La interpretacin de estas caractersticas depende de la experiencia y la habilidad de la psico-astrlogo.

Many psychiatrists and psycho-analysts in the West have reported that they have found that horoscopes properly cast and intelligently interpreted is a valuable diagnostic test. Muchos psiquiatras y psicoanalistas en el Oeste han informado de que han encontrado que los horscopos correctamente emitidos e interpretado de forma inteligente es una prueba diagnstica valiosa. The say that "a horoscope is more useful than a Rorschach test: A Rorschach shows only the patient's condition at the time the test is taken, whereas a horoscope reveals his basic psychological set-up". El decir que "un horscopo es ms til que un test de Rorschach: Un Rorschach slo muestra el estado del paciente en el momento de realizacin de la prueba, mientras que un horscopo revela su base psicolgica set-up".

The science of medical astrology deals with innumerable diseases. La ciencia de la astrologa mdica se ocupa de innumerables enfermedades. Diseases like consumption, blindness, hysteria, menstrual disorders, leprosy, rheumatism, gastric troubles, cardiac troubles, etc., have been dealt with extensively. Enfermedades como el consumo, la ceguera, la histeria, trastornos menstruales, la lepra, el reumatismo, problemas gstricos, problemas cardacos, etc, se han tratado con profundidad. Medical science with its improved instruments, X-ray, blood tests, cardiogram, etc., has no doubt made great strides towards better methods of diagnosis. La ciencia mdica con sus mejores instrumentos, rayos X, pruebas de sangre, electrocardiograma, etc, no tiene dudas de hecho grandes avances hacia mejores mtodos de diagnstico. But we have to note that medical knowledge should go beyond the science of the diseases. Pero tenemos que tener en cuenta que el conocimiento mdico debe ir ms all de la ciencia de las enfermedades. The physician must

clearly distinguish the sick human being described in books from the concrete patient whom he has to treat. El mdico debe distinguir claramente el ser humano enfermo que se describe en los libros de la paciente concreto al que tiene que tratar. The physician's role is to discover the characteristics of the sick man's individuality, his resistance to pathogenic factors, his sensibility to pain, his past and his future. El papel del mdico es descubrir las caractersticas de la individualidad del enfermo, su resistencia a los factores patgenos, su sensibilidad al dolor, su pasado y su futuro. The outcome of an illness in a given individual has to be predicted not by a calculation of the probabilities but by a precise analysis of the organic, humoral and psychological personality of this individual. El resultado de una enfermedad en un individuo dado tiene que ser predicho no por un clculo de las probabilidades, sino por un anlisis preciso de la personalidad orgnica, humorales y psicolgica de esta persona. And it is only the horoscope that can provide this personality. Y es slo el horscopo que puede proporcionar esta personalidad. By studying a horoscope, the physician will know the character of the patient whether his will is weak, and whether he is negative or emotional. Mediante el estudio de un horscopo, el mdico sabr el carcter de la paciente si su voluntad es dbil, y si es negativo o emocional.

"Symptoms" give indications of disease which is in the process of materializing. "Sntomas" dar indicios de la enfermedad que est en el proceso de materializacin. But the horoscope can show the latent tendencies to diseases. Sin embargo, el horscopo puede mostrar las tendencias latentes a las enfermedades. When the planetary aspects have been stirred into action, the Dasa (period) and Bhukti (sub-period) dispositions give the diagnostician the key to it. Cuando los aspectos planetarios han sido movidos a la accin, los Dasa (punto) y Bhukti (sub-perodo) disposiciones dar el diagnosticador de la clave para ello. The key to the mysteries of the human body lies shrouded in physiology. La clave para los misterios del cuerpo humano yace envuelto en la fisiologa. Medical science slices tissues, examines them under the microscope and seeks to find where The disease lies. Mdicos rodajas de ciencia tejidos, los examina bajo el microscopio y trata de encontrar donde la enfermedad se encuentra. The vital force which sustains life comes into the body from the fourth dimension. La fuerza vital que sostiene la vida entra en el cuerpo de la cuarta dimensin. The reason why vitalizm is neglected in modern scientific study is because there are no instruments capable of recording it directly whilst astrology provides a ready clue to the individualities of this force. La razn por la vitalizm se descuida en el estudio cientfico moderno se debe a que no hay instrumentos capaces de grabar directamente mientras que la astrologa nos da una pista lista para las individualidades de esta fuerza. "Electro-cardiographs, electroencephalographs and measuring the metabolic rate are useful but cannot be revealing enough. There are not merely two main types of metabolism but in reality 12 different types, to which the only clue is astrology. Thus the Sun, when in Taurus and receiving the rays of Saturn, is tumorforming and definitely points to the need for a special way of living which is quite different from an individual who has the Sun in Virgo and squared by Mars, for the latter does not proliferate the cells as does the former but breaks them down which readily ulcerate. Or when Saturn is in Aquarius and afflicts the Sun or the Moon, one is unaccountably nervous, and jittery, has undue

perspiration. Mars in Virgo, in bad aspect to the Sun and the Moon, gives-hyper-insulism. They have the opposite of diabetes" "Electro-cardiogramas, electro encephalographs-y la medicin de la tasa metablica son tiles, pero no se puede revelar lo suficiente. No son ms que dos tipos principales de metabolismo, pero en realidad 12 tipos diferentes, a la que la nica pista es la astrologa. As, el Sol, cuando en Tauro y la recepcin de los rayos de Saturno, es el tumor a la droga y los puntos definitivamente a la necesidad de una forma especial de vida que es muy diferente de un individuo que tiene el Sol en Virgo y en cuadratura con Marte, para el segundo no prolifera la las clulas al igual que el anterior, pero los rompe con facilidad, que se ulceran. O cuando Saturno est en Acuario y afecta el Sol o la Luna, uno es inexplicablemente nervioso, y nervioso, tiene la transpiracin excesiva. Marte en Virgo, en mal aspecto con el Sol y la Luna, dahiper-insulism. Tienen todo lo contrario de la diabetes "

"There are also conditions not recognized in medicine which, none-the-less, markedly interfere with health. Those who have the Sun and the Moon in fiery signs or constellations are subject to a condition which, while not a disease, can have very detrimental results if not corrected. They tend to become dehydrated and if they live in a dry, warm, sunny climate will develop a nervous state almost impossible to diagnose." "Tambin hay condiciones no reconocidas en la medicina que, ninguno de los de menos, marcadamente interferir con la salud. Los que tienen el Sol y la Luna en signos de fuego o constelaciones estn sujetas a una condicin que, aunque no una enfermedad, puede tener muy resultados perjudiciales si no se corrige. Ellos tienden a deshidratarse y si viven en un clima seco, clido y soleado se desarrollar un estado de nervios, casi imposible de diagnosticar. " These are some of the important rules of an individual hygiene. Estas son algunas de las reglas importantes de una higiene individual.

The extraordinary insight medical astrology affords the doctor into the nature of the whole of his patient has to be experienced to be believed. La extraordinaria visin mdica de la astrologa permite que el mdico de la naturaleza de la totalidad de su paciente tiene que ser experimentado para ser credo. The quick insight he can obtain in differential diagnosis will save his time. La visin rpida se puede obtener en el diagnstico diferencial se ahorrar su tiempo. For instance, Saturn in Libra, afflicting Mercury, induces very obscure spasms in the blood vessels of the kidney which frequently is only confirmed after many blood chemistry examinations simply because the condition comes and goes. Por ejemplo, Saturno en Libra, que afecta a Mercurio, induce espasmos muy oscuros en los vasos sanguneos del rin que con frecuencia slo se confirm despus de muchos exmenes de qumica sangunea, simplemente porque el estado va y viene.

The position of the Sun is of the greatest consequence in understanding the vitality of a person. La posicin del Sol es de la mayor importancia en la comprensin de la vitalidad de una persona. The causes of variation in solar radiation-intensities at the surface of the earth are the orbital distance

between the Sun and the earth. Las causas de la variacin en la radiacin solar de intensidad en la superficie de la tierra son la distancia orbital entre el Sol y la Tierra.

In July, when the Sun is in Cancer, for instance, the distance between the Sun and the earth is greatest. En julio, cuando el Sol est en Cncer, por ejemplo, la distancia entre el Sol y la Tierra es mayor. During this period, the biological energy waxes in the northern hemisphere and biological activity takes on a new pattern. Durante este perodo, las ceras de energa biolgica en el hemisferio norte y la actividad biolgica adquiere un nuevo patrn. In January (when the Sun is in Capricorn), he is nearest to the earth and the radiation-intensity exceeds by 7%. En enero (cuando el Sol est en Capricornio), que es el ms cercano a la tierra y la radiacin de intensidad superior a un 7%. The horoscope is cast, taking the longitude and latitude of the place of birth, when the angular, solar and planetary positions affect animate or inanimate things. El horscopo est echada, tomando la longitud y latitud del lugar de nacimiento, cuando las posiciones angulares, solar y planetario afecta a las cosas animadas o inanimadas.

Astrologically, one, who has Cancer rising* will have low vitality and he is too loath to follow the advice of others. Astrolgicamente, uno, que tiene * Cncer de aumento tendr poca vitalidad y es muy reacio a seguir el consejo de los dems. He is suspicious by nature and lacks faith in others. l es sospechoso por naturaleza y carece de fe en los dems. But when the Sun is in this sign, the native has more vitality. Pero cuando el Sol est en este signo, el nativo tiene ms vitalidad. Cancer has the rule over the stomach, diaphragm, upper lobes of the liver, the pancreas, and the gastric vein and serum of the blood. El cncer tiene el gobierno sobre el estmago, el diafragma, los lbulos superiores del hgado, el pncreas y la vena gstrica y el suero de la sangre. When the sign is afflicted, the person will be predisposed to indigestion, flatulence, dropsy and sclerosis the exact disease depending upon the nature of afflicted planet Cancer people are fond of food and are hearty eaters. Cuando la seal se ve afectado, la persona va a estar predispuestos a la indigestin, flatulencia, hidropesa y la esclerosis - la enfermedad exacta, dependiendo de la naturaleza de las personas afectadas de cncer del planeta son aficionados a los alimentos y los comedores son abundantes. Consequently, they are often afflicted with diseases which originate in wrong diet. En consecuencia, a menudo son afectados por enfermedades que se originan en una dieta incorrecta.

As a sample, I shall deal with one or two diseases. Como muestra, voy a tratar con una o dos enfermedades. In the realms of appendicitis and heart diseases, thousands of horoscopes have been studied and the fundamental astrological ingredients of these diseases have been defined. En los reinos de la apendicitis y enfermedades del corazn, miles de horscopos han sido estudiados y los ingredientes fundamentales astrolgicas de estas enfermedades se han definido. Rahu and Mars, prominent in respect of the 6th house, reveal one's susceptibility to appendicitis

and it will manifest under the directional influences of the afflicted planets. Rahu y Marte, destacado en el respeto de la casa sexta, ponen de manifiesto la susceptibilidad a la apendicitis y que se manifestar bajo la influencia de direccin de los planetas afligidos. Because of this advance knowledge, one should adopt a plan of operation to counteract these influences. Debido a este conocimiento previo, se debe adoptar un plan de operaciones para contrarrestar estas influencias.

Similarly with regard to heart diseases. Asimismo, respecto a las enfermedades del corazn. As there are many forms of heart diseases, the indicators vary. Como hay muchas formas de enfermedades del corazn, los indicadores pueden variar.

An affliction to the Sun is a sine-qua-non of heart trouble. Un mal que el Sol es una condicin sine qua non de los problemas del corazn. When other planetary aspects enter this basic picture, further complications will appear. Cuando otros aspectos planetarios entrar en esta imagen bsica, ms complicaciones aparecern. An affliction by Ketu reveals a heart weakened by poison from some malfunctioning organ or from another disease or infection. Un mal por Ketu, revela un corazn debilitado por el veneno del mal funcionamiento de algn rgano o de otra enfermedad o infeccin. For coronary thrombosis, the affliction must take place in certain sensitive areas. Para la trombosis coronaria, la afliccin debe llevarse a cabo en determinadas zonas sensibles. While the physical and medical aspects of heart trouble are extremely involved and no two doctors like two astrologers completely agree in their diagnosis, the astrological influences are not difficult to trace. Si bien los aspectos fsicos y mdicos de problemas del corazn son muy implicado y no hay dos doctores como dos astrlogos completamente de acuerdo en su diagnstico, las influencias astrolgicas no son difciles de rastrear. Closely allied with heart-difficulties in popular thinking is hyper-tension high blood pleasure supposed to be the most prevalent of all their ailments in America. Estrechamente vinculada con el corazn de las dificultades en el pensamiento popular es la hipertensin - el placer arterial alta - supone que es el ms frecuente de todas sus dolencias en los Estados Unidos. In fact it has the distinction of being called "all American disease". De hecho, tiene la distincin de ser llamado "la enfermedad de todos los americanos". While hyper-tension may occur without accompanying difficulties, it is most often associated with obesity, arteriosclerosis, gall-bladder troubles and kidney infections, though it may choose any malady as its partner in crime. Aunque la hipertensin puede producirse sin dificultades de acompaamiento, con mucha frecuencia est asociado con la obesidad, arteriosclerosis, problemas de vescula biliar e infecciones renales, aunque se puede optar por cualquier enfermedad como su socio en el crimen. The basic horoscopical indicators of hyper-tension are prominent angular Sun plus an afflicted Saturn or Mars. Los indicadores bsicos horoscopical de la hipertensin son los sistemas Sun prominente angular adems de un Saturno afligido o Marte. The planet from which the malefic (Saturn or Mars) draws its chief affliction (eg, square Mercury) will determine the nature of the accompanying difficulty, if there is to be one. El planeta de la que el

malfico (Saturno o Marte) seala a su jefe de la afliccin (por ejemplo, en cuadratura con Mercurio) determinar la naturaleza de la dificultad de acompaamiento, si ha de haber uno. An affliction from Jupiter predisposes to vascular construction by arterial deposits, from Rahu encourages high tension in daily life and will cause an increase in adrenal secretions. Un mal de Jpiter predispone a la construccin vascular por depsitos arteriales, de Rahu anima a alta tensin en la vida cotidiana y se producir un aumento de las secreciones suprarrenales. If the sign involved is Libra, it indicates accompanying kidney trouble caused by poisons from the upper alimentary tract. Si el signo en cuestin es Libra, que indica un problema de rin causado por los venenos de acompaamiento en el tracto digestivo superior. Similarly all other diseases can be judged fairly accurately. Del mismo modo todas las otras enfermedades se puede juzgar con bastante exactitud.

The signs Aries to Pisces rule the different organs from head to foot and diseases of the organs concerned can be ascertained by studying the affliction. Los signos de Aries a Piscis regla de los diferentes rganos de la cabeza a los pies y las enfermedades de los rganos en cuestin se puede determinar mediante el estudio de la afliccin.

A word about cancer. Una palabra sobre el cncer. Though it is a frightening word, doctors say it is curable provided adequate treatment is begun in time. A pesar de que es una palabra que asusta, los mdicos dicen que es curable, el tratamiento adecuado siempre se inicia en el tiempo. So the time factor is important. As que el factor tiempo es importante. According to Dr. John J. Schifferes, cancer is said to be a group of diseases characterized by what he calls uncontrolled "lawless" growth of body cells. Segn el Dr. John J. Schifferes, el cncer se dice que es un grupo de enfermedades caracterizadas por lo que l llama descontrolada "sin ley" el crecimiento de las clulas del cuerpo. He also says that nobody yet knows what causes cancer. Tambin dice que nadie sabe a ciencia cierta qu causa el cncer. When American experts came out with their report, linking cigarette-smoking and cancer, many heavy puffers, it is said, stopped reading the report. Cuando los expertos de Amrica sali con su informe, la vinculacin del cigarrillo y el cncer, muchos peces globo pesados, se dice, dej de leer el informe. The German experts say that polluted air is at the bottom of this disease. Los expertos alemanes dicen que el aire contaminado es en la parte inferior de esta enfermedad. Now cancer is being linked with a good head of hair. Ahora el cncer est vinculado con una cabeza llena de cabello. After examining the hair patterns of 186 lung cancer patients in a hospital, two New Orlean physicians have come to the hair-raising conclusion that baldness and carcinoma do not go hand in hand. Despus de examinar los patrones del pelaje de los 186 pacientes con cncer de pulmn en un hospital, dos mdicos de Nueva Orlean han llegado a la conclusin de los pelos de punta que la calvicie y el carcinoma no van de la mano. Lung cancer, they say, strikes three to four times as often in men with bountiful hair as in men with bald spots. El cncer de pulmn, dicen, afecta a entre tres y cuatro veces ms frecuente en los hombres con el pelo abundante como en los hombres con

calvicie. This kind of hair-splitting logic can only lead to side-splitting laughter. Este tipo de lgica sutilezas slo puede llevar a la risa desternillante. A certain result of all this confusion is going to be that nobody will listen any more to experts, hair-brained or otherwise. Un resultado cierto de toda esta confusin va a ser que nadie va a escuchar ms a los expertos, el pelo de cerebro o de otra manera. But it opens up various other hilarious possibilities. Sin embargo, se abre varias posibilidades hilarantes otras. More people in the West are getting taller, says a report; and more are also getting lung cancer; height and cancer are linked. Ms gente en Occidente son cada vez ms alto, segn un informe, y ms tambin estn recibiendo el cncer de pulmn, cncer de altura y se encuentran estrechamente vinculados. People prone to bite their finger-nails or chew lead pencils or twist clips into surrealistic shapes are positively protected from cancer! Las personas propensas a morder sus uas de los dedos o masticar lpices o clips de giro en las formas surrealistas estn positivamente protegida contra el cncer!

Whatever might be the opinion of experts, 200 or 300 horoscopes of cancer patients studied furnish material for certain broad conclusions. Cualquiera que sea la opinin de los expertos, 200 o 300 horscopos de los pacientes con cncer estudiados proporcionan material para ciertas conclusiones generales. The constellation of Aslesha should be related to the Ascendant or the 6th house and afflicted by Mars. La constelacin de Aslesha deben estar relacionados con la casa del Ascendente o sexto y afligido por Marte.

Many of the readers may be familiar with astrological terminology. Muchos de los lectores pueden estar familiarizados con la terminologa astrolgica. At least they will be knowing there are 12 signs of the zodiac, 27 stars and nine so-called planets. Por lo menos que se sabiendo que hay 12 signos del zodaco, 27 estrellas y nueve planetas llamados. It is by a permutation and combination of the influences shed by these various bodies that an astrological materia-medica has been constructed. Es por una permutacin y combinacin de las influencias vertidas por los diversos rganos que una materia astrolgica-medica se ha construido. The fundamental purpose of medical astrology is to aid a physician in discovering what diseases would be produced under different planetary dispositions and the duration of such diseases When properly applied, astrology would quickly determine the seat of disease. El propsito fundamental de la astrologa mdica es ayudar a un mdico en el descubrimiento de lo que las enfermedades se producen en diferentes disposiciones planetarias y la duracin de este tipo de enfermedades cuando se aplica correctamente, la astrologa rpidamente fijar la sede de la enfermedad.

When medical astrology has so much to offer in the matter of disease diagnosis, why is it being ignored by the medical profession? Cuando la astrologa mdica tiene mucho que ofrecer en materia de diagnstico de la enfermedad, por qu est siendo ignorado por la profesin mdica? Conservatism and prejudice may be partly responsible and ignorance of the subject partly

responsible. El conservadurismo y el prejuicio puede ser en parte responsable y la ignorancia del sujeto responsable en parte.

Scientific orthodoxy could be as harmful as religious orthodoxy, but medical men who seem to be open-minded enough to make investigations which transcend the regions of accepted medical methods, are in the minority. La ortodoxia cientfica podra ser tan perjudicial como la ortodoxia religiosa, pero los mdicos que parecen tener la mente abierta lo suficiente para hacer las investigaciones que trascienden las regiones de los mtodos aceptados mdicos, son una minora.

Research work would eventually tend to corroborate what ancient astrologers have written regarding the relationship existing between the motions of the heavenly bodied and man's health and sickness. El trabajo de investigacin finalmente tienden a corroborar lo que los astrlogos antiguos han escrito sobre la relacin que existe entre los movimientos del cuerpo celeste y la salud del hombre y de la enfermedad.

Science, by definition, should cover all fields of knowledge and if known laws of science cannot explain a set of phenomena, then the laws have to be suitably varied. La ciencia, por definicin, debe abarcar todos los campos del conocimiento y si se conocen las leyes de la ciencia no puede explicar un conjunto de fenmenos, entonces las leyes tienen que ser adecuadamente variados. It is interesting to note that while nothing is being done in India, in spite of the tall lalk of encouraging Ayurveda, the United States Department of Health, Education and Welfare has announced that there is enough evidence for expert research into health indications in a person's palm and finger prints. Es interesante notar que, si bien nada se ha hecho en la India, a pesar de la lalk altura de fomentar el Ayurveda, los Estados Unidos Departamento de Salud, Educacin y Bienestar Social ha anunciado que hay suficiente evidencia para la investigacin de expertos en las indicaciones de salud en la persona palma de la mano y huellas dactilares. Dr. Rosner says that scientists have been aware for some time past that certain abnormal finger and palmar patterns occur in about 70% cases of mongolism. El Dr. Rosner dice que los cientficos han sido conscientes desde hace algn tiempo que el dedo cierta anormal y los patrones palmares se producen en alrededor de 70% de los casos de mongolismo.

The remedial aspect of astrology is also very important. El aspecto curativo de la astrologa es tambin muy importante. For certains afflictions or arishtayogas in the horoscope, ie, inharmonious dispositions of planets which may express themselves as mental or physical afflictions, remedial measures based on mantrasastra are suggested in ancient texts. Para algunas posturas o aflicciones arishtayogas en el horscopo, es decir, disposiciones inarmnicas de los

planetas que pueden expresarse como aflicciones mentales o fsicas, las medidas correctivas sobre la base de mantrasastra se sugieren en los textos antiguos.

The arishtayogas merely indicate the deficiency of the requisite or normal energy-quanta and this can be compensated by mantras which are nothing but packets or bundles of adjusted forms of sound vibrations. Los arishtayogas simplemente indican la carencia de la necesaria o normal de energa-cuantos, y esto puede ser compensado por los mantras, que son nada ms que los paquetes o bultos de formas ajustadas de las vibraciones del sonido. Recent researches carried on sound waves have clearly shown their therapeutical value. Recientes investigaciones realizadas en las ondas de sonido han demostrado claramente su valor teraputico. In prescribing different types of mantras for different types of mental and physical afflictions, our ancient medical men like Dhanvantri, Susruta, etc., seem to have been alive to the tremendous potentiality of sound vibrations. En la prescripcin de los diferentes tipos de mantras para los diferentes tipos de afecciones mentales y fsicas, los hombres antiguos mdicos como Dhanvantri, Susruta, etc, parecen haber estado vivo para la potencialidad enorme de las vibraciones del sonido.

XII XII

ASTROLOGY Vs FUTUROLOGY Astrologa Vs PROSPECTIVA

The so-called Futurology is the latest addition to the list of modern sciences or speculations about how human affairs look like in the distant future 2000 AD, 4000 AD, etc., etc. Recently hundreds of "scientists, teachers, sociologists", etc., met in America to "visualize the meaning of the 21st century". La futurologa llamada es la ltima adicin a la lista de las ciencias modernas o especulaciones acerca de cmo los asuntos humanos parecen en un futuro lejano - 2000 AD, 4000 AD, etc, etc Recientemente cientos de "cientficos, profesores, socilogos", etc, se reuni en Estados Unidos para "visualizar el significado de el siglo 21". They claim that "futurology" has now been accorded (perhaps by themselves) "the status of an important discipline, not only because it represents an essential function of the thinking man but also because it brings within its ambit all human knowledge and all sciences and arts and strives to integrate them". Afirman que "futurologa" ha sido otorgado (tal vez por ellos mismos) "el estado de una disciplina importante, no slo porque representa una funcin esencial del hombre que piensa, sino tambin porque lleva dentro de su mbito todo el conocimiento humano y de todas las ciencias y la las artes y se

esfuerza por integrar ". And what is astrology but futurology built on sounder and more systematic mathematical laws. Y qu es la astrologa, pero la futurologa basada en la sonda y las leyes matemticas ms sistemticos. But the scientist would rather coin a new term and base his findings on speculations than to admit astrology into the comity of so-called accepted sciences. Pero el cientfico no hara acuar un nuevo trmino y la base de sus conclusiones sobre las especulaciones que admitir la astrologa en la familia de las llamadas ciencias aceptadas. Many a scientist have made up minds and refuse to concede that before they knew anything of futurology, there were savants and sages in this part of the world who had made deep studies of laws of nature which linked happenings on the earth with happenings in the cosmos. Muchos cientficos han hecho hasta la mente y se niegan a admitir que antes de saber nada de la futurologa, hubo sabios y los sabios en esta parte del mundo que haba hecho estudios profundos de las leyes de la naturaleza que los acontecimientos vinculados a la tierra con lo que sucede en el cosmos .

Even in the West, there are some fair-minded scientists who admit that at all the boundaries of science, they come up against what are perhaps the "inherent limitations of human understanding". Incluso en Occidente, hay algunos cientficos de mentalidad justa que admiten que en todos los lmites de la ciencia, se encuentran con lo que son tal vez las "limitaciones inherentes de la comprensin humana".

Take, for example, the chasm that exists between what biology describes and what the mind experiences. Tomemos, por ejemplo, el abismo que existe entre lo que la biologa y lo que describe las experiencias de la mente. If we try to contemplate the limits of space or the beginning of time, we encounter insoluble contradictions in physical sciences. Si tratamos de contemplar los lmites del espacio o el principio de los tiempos, nos encontramos con contradicciones insolubles en las ciencias fsicas. Why should numerical and geometrical laws govern the transformations of the "transient entities of the atomic and sub-atomic world"? Por qu las leyes numricas y geomtricas rigen las transformaciones de las "entidades transitorias del mundo atmico y subatmico"? The triumph of structural chemistry is said to be an essential understanding of the genetic code in living matter. El triunfo de la qumica estructural, se dice que es un conocimiento esencial del cdigo gentico en la materia viva. But why the code-bearing molecules can replicate themselves only in a living cell and not in isolation is baffling the scientists. Pero por qu las molculas de soporte de cdigo puede replicarse a s mismos slo en una clula viva y no en forma aislada, resulta desconcertante que los cientficos.

The confusion evident in the thinking of the present-day scientists about the universe, life and matter and future of mankind is clearly reflected in the often contradictory statements made by different eminent scientists on the same subject. La confusin evidente en el pensamiento de los cientficos actuales sobre el universo, la vida y la materia y el futuro de la humanidad se refleja

claramente en las declaraciones a menudo contradictorias hechas por diferentes cientficos eminentes sobre el mismo tema.

The ancient Hindu savants declared that gravitation (...) was a property (...) of matter and Newton said the same thing. Los antiguos sabios hindes declar que la gravedad (...) era una propiedad (...) de la materia y de Newton, dijo la misma cosa. The German philosopher Ernest Mach said that local behavior of matter is influenced by the distant parts of the universe an idea which appears to have been borrowed by Dr. Hoyle, but which indeed is the basic assumption of astrological science. El filsofo alemn Ernest Mach, dijo que el comportamiento local de la materia se ve influida por las partes distantes del universo, una idea que parece haber sido tomada por el doctor Hoyle, pero que en realidad es el supuesto bsico de la ciencia astrolgica.

There is a flood of new theories let loose by some of the "futurologists" who, wearing the mantle of modern science, indulge in statements which smack of scare-mongering and amusement. Hay una avalancha de nuevas teoras suelta por algunos de los "futurlogos", que, vestido con el manto de la ciencia moderna, se entregan a los estados que tienen un sabor de alarmismo y la diversin.

The latest bogey of these scientists is that the world is faced with the grim prospect of populationexplosion. El ltimo fantasma de estos cientficos es que el mundo se enfrenta a la sombra perspectiva de la poblacin-explosin. These scare-mongers are definite that the "next 75 years will be a most critical period in man's history. We will face disaster". Estos traficantes del miedo son las definitivas de que los "prximos 75 aos sern un perodo ms crtico en la historia del hombre. Nos enfrentaremos a los desastres".

According to Sir Julian Huxley population increase is the "key-problem-of our age". De acuerdo a Sir Julian Huxley aumento de la poblacin es la "llave-de problemas de nuestra poca". According to Peter Bishop, "there is right with us today a growing peril more appalling even than a H-Bomb explosion". De acuerdo con Peter Bishop, "no est bien con nosotros hoy en da un peligro cada vez ms terrible an que la explosin de una bomba H". The British astronomer Hoyle widens his horizon and forecasts that in 5000 AD a new species will inhabit the earth. El astrnomo britnico Hoyle ampla su horizonte y se prev que en 5000 el ao de una nueva especie que habitan la tierra. He is "precise", unlike astrologers who indulge in probability, that in the year 2000 AD, the world population will be 6,000 million; in 2250 AD, it will be 25,000 million; and in 2400 AD only 428 years away from now man will have only standing room on this planet. l es "preciso", a diferencia de los astrlogos que se entregan a la probabilidad, de que en el ao 2000 dC, la poblacin mundial ser de 6.000 millones, en 2250 AD, ser de 25.000 millones, y en 2400 dC - -

solamente 428 aos de distancia a partir de ahora el hombre slo tendr localidades de pie en este planeta. How can we allow such an uncontrolled growth? Cmo podemos permitir este tipo de crecimiento descontrolado? Prof. Hoyle opines that this can be stopped not merely by cutting the birth-rate but by "raising the death-rate". El profesor Hoyle opina que esto puede ser detenido no slo mediante la reduccin de la tasa de natalidad, sino por "elevar la tasa de mortalidad". Explode a couple of hydrogen bombs now and the world will be safer by 2400 AD The scientists do not stop at that. Explota un par de bombas de hidrgeno ahora y el mundo ser ms seguro por 2400 AD Los cientficos no se detienen en eso. They go further and say that "there will be a collapse of the world's population after it has touched a peak of 25,000 million; and please mark the succeeding statement in 300 years' time (from the time of peak-point), there will be population collapse to the level of 2000 million. And this will again rise to the peak, collapse, rise, collapse; etc. constantly oscillating; and following a "process of biological distillation" man will be quite another creature by the end of 6999 AD All this is very exciting coming as it does from scientists futurologists and not from astrologers. Ellos van ms all y decir que "no habr un colapso de la poblacin mundial, despus de que ste haya tocado un pico de 25.000 millones, y por favor marque la declaracin de xito - en el tiempo 300 aos (desde el momento del pico de punto), se haba ser colapso de la poblacin al nivel de 2000 millones, y esto volver a subir a la cima, el colapso, el aumento, el colapso, etc - en constante oscilacin,. y despus de un "proceso de destilacin biolgica" del hombre ser muy otra criatura al final del 6999 dC Todo esto es muy emocionante que se produzca a partir de los cientficos - los futurlogos y no de los astrlogos.

Then we have the bleak forecast of the human race automatically annihilating itself on Friday 1311-2026. Luego tenemos el pronstico sombro de la raza humana de forma automtica en s aniquilar el viernes 13-11-2026. This is the conclusion of the brainchild of the scientist a computer. Esta es la conclusin de la idea del cientfico - un ordenador. This was programmed some time ago at the National Institute of Natural Resources in Mexico City by feeding "birth-rate, mortality trends, existing food resources and future forecasts". Esto se program hace algn tiempo en el Instituto Nacional de Recursos Naturales en Ciudad de Mxico "por la alimentacin de las tasas de natalidad, las tendencias de la mortalidad, los recursos existentes y las previsiones futuras de alimentos". According to the forecast of this computer, "our great-grandchildren will be the last men and women to walk on the earth as we know it". De acuerdo con la previsin de este equipo ", nuestros bisnietos sern los ltimos hombres y mujeres a caminar en la tierra tal como la conocemos".

If, according to Hoyle, the world population will be 6,000 million in 2000 AD the Mexico scientists estimate the population to be 7,000 millions. Si, de acuerdo con Hoyle, la poblacin mundial ser de 6.000 millones en el ao 2000 dC, los cientficos estiman que la poblacin de Mxico que hay 7.000 millones de personas. Between the calculation of two modern scientists, the difference is just 1,000 million! Entre el clculo de los dos cientficos modernos, la diferencia es de apenas

1.000 millones de dlares! not 100, 1,000s or even 1 million. - No 100, 1.000 o incluso s 1 milln. Yet they are scientists and no scientist dare criticize them because their conclusions are based on "scientific" faces. Sin embargo, son los cientficos y no cientficos se atreven a criticar ya que sus conclusiones se basan en "cientficos" rostros.

And we have the strange phenomenon of some "scientists" in India who perhaps ignorant of the latest findings in physical sciences establishing correlations between planetary movements and terrestrial events cry day in and day out that astrology is no science because no one predicted the date of this or that event. Y tenemos el extrao fenmeno de algunos "cientficos" en la India que quiz ignorantes de los ltimos descubrimientos en las ciencias fsicas que se establecen las correlaciones entre los movimientos planetarios y eventos terrenales lloran da a da que la astrologa es una ciencia porque nadie predijo la fecha del presente o dicho evento. Stretching the argument of these "scientists", the inference is evident because 'Aryabhata' was a nuisance, 'Bhaskara' a flop, and Sri Harikota launching a miserable failure, space-science is no science ! Estirando el argumento de estos "cientficos", la inferencia es evidente porque "Aryabhata" era una molestia, "Bhaskara" un fracaso, y Sri Harikota el lanzamiento de un miserable fracaso, el espacio-la ciencia no es la ciencia!

We can fully sympathize with the plight of such "scientists" who have made up or closed minds and who consider it their privilege to attack astrology day in and day out not on intellectual or logical levels but on loose and ignorant generalizations. Estamos totalmente de compadecerse de la situacin de estos "cientficos" que han hecho hacia arriba o mente cerrada y que lo consideran su privilegio para atacar a la astrologa da a da no por el nivel intelectual o lgica, sino en generalizaciones flojos e ignorantes.

Most of these experts like Professor Barry Commoner and Dr. Heiuz Von Porster of the bourgeoisie West or Mr. Igor Vernadski of Socialist Russia predict World-destruction through over-population or some gigantic upheaval in space or "we will poison ourselves to death" even during the next century. La mayora de estos expertos como el profesor Barry Commoner y el Dr. Von Heiuz Porster de Occidente burguesa o el Sr. Igor Vernadski de la Rusia socialista predecir el Mundialdestruccin a travs de un exceso de poblacin o de algn trastorno enorme en el espacio o "nos vamos a envenenar a la muerte", incluso durante el prximo siglo.

There are other scientists, absolute pessimists, like Jacques Piccard who thinks that he "was seriously doubtful whether mankind would last out another hundred years." Hay otros cientficos, los pesimistas absolutos, como Jacques Piccard, que piensa que l "estaba seriamente dudoso que la humanidad podra durar otros cien aos." According to others yet, the world will end "around

the year 2070" because of "atomic threat and widespread suicidal pollution". De acuerdo con los dems todava, el mundo va a terminar "en torno al ao 2070" debido a "la amenaza atmica y la contaminacin generalizada de suicidio".

These prophets of doom, all scientists enjoying the patronage of civilized Governments all over the world and not poor astrologers who have to depend upon their own resources and what little patronage they get from the thinking public, do not leave us here. Estos profetas de la fatalidad, todos los cientficos disfrutando del patrocinio de los gobiernos civilizados de todo el mundo y no astrlogos pobres que tienen que depender de sus propios recursos y lo poco que reciben el patrocinio de la opinin pblica a pensar, no nos dejes aqu. They go further and assert categorically that "unless the birth-rate is drastically checked" here we have a silver lining "civilization as we know it is doomed. Governments will collapse, law and order will vanish, massrioting, plagues and disease will sweep the earth". Ellos van ms all y afirman categricamente que "a menos que la tasa de natalidad es drsticamente marc" - aqu tenemos un rayo de luz -. "Civilizacin como la conocemos, est condenado a los gobiernos se derrumbarn, la ley y el orden desaparecer, disturbios en masa plagas, y la enfermedad se barre la tierra ". Waht is appalling is, mankind will literally go back to the jungle! Waht es terrible es, literalmente, la humanidad va a volver a la jungla! To these futurologists of this way of thinking, the population-explosion and all the hell it will let loose on us are grim possibilities of fact "in the foreseeable future". A estos futurlogos de esta forma de pensar, la poblacin-explosin y todo el infierno del que se lanz sobre nosotros son las posibilidades sombras de hecho "en un futuro previsible". If we are to believe these speculators, then by the time you complete reading this chapter "another 1,800 babies will have uttered their first cry". Si hemos de creer a estos especuladores, a continuacin, en el momento de completar la lectura de este captulo "otros 1.800 bebs se han pronunciado su primer llanto". Even in regard to the time-factor as to when this catastrophe will befall the earth, they are not uncertain though not quite definite. Incluso en lo que respecta al factor tiempo en cuanto a cuando esta catstrofe caer sobre la tierra, no son inciertos aunque no del todo definido. Just 45 years from now and you are doomed! A tan slo 45 aos a partir de ahora y estn condenados!

The scare-mongering of futurologists is not confined merely to the doom of our planet by population-explosion. El alarmismo de los futurlogos no se limita simplemente a la ruina de nuestro planeta por la poblacin-explosin. Other catastrophes are also anticipated. Otras catstrofes Tambin se prevn Segun El Dr. Bruce C. Heazen del Observatorio de La Monte Geolgico, El Campo Magntico de la Tierra en s invertir en alrededor de 4000 dC Cual Es La Consecuencia? The earth's magnetic field blinks and all life on earth including of course that of the puiny creature Man will be unprotected from bombardment from cosmic rays and the umbrella in space now protecting you, me and Dr. Bruce is removed. Parpadea magnticos de la tierra de campo y toda la vida en la tierra, incluyendo por supuesto la de la criatura, el hombre puiny ser

sin proteccin contra el bombardeo de los rayos csmicos y la sombrilla en el espacio ya que la proteccin, yo y el Dr. Bruce se retira. Drastic mutations in living things will be caused by cosmic rays and the consequences of this "mutation epidemic" cannot be grasped. Mutaciones drsticas en los seres vivos sern causados por los rayos csmicos y las consecuencias de esta "epidemia de mutacin" no puede ser captado. Dr. Heazen also tells us that this "magnetic switch" has occurred before in the history of the earth and that it happens every 700,000 to a million (italics ours) years. El Dr. Heazen tambin nos dice que este "interruptor magntico" se ha producido antes en la historia de la tierra y que sucede todos los 700.000 a un milln (la cursiva es nuestra) aos.

The first signs of the mutation epidemic would be "trouble with compasses". Los primeros signos de la epidemia de la mutacin sera "problemas con brjulas". Scientists will hold public debates if of course their thinking power is not affected by the cosmic forces bombarding them when there is no more the earth's magnetic field to shield them of how to meet the coming catastrophe. Los cientficos celebrarn los debates pblicos - si, por supuesto, su poder de pensamiento no se ve afectado por las fuerzas csmicas que bombardean ellos cuando ya no hay campo magntico de la tierra para protegerlos de cmo cumplir con la catstrofe que se avecinaba.

"Biologists would soon announce that planets and animals were producing new species. The spigot of evolution would be turned on. New flowers, new insects would emerge. Perhaps new virus and bacteria that would ignore all of man's antibiotics would cause a rise in the death-rate. "Los bilogos no tardara en anunciar que los planetas y los animales estaban produciendo nuevas especies. La espiga de la evolucin se convirti en. Nuevas flores, nuevos insectos que emergen. Tal vez el nuevo virus y las bacterias que hara caso omiso de todos los antibiticos del hombre podra causar un aumento en la muerte de cambio.

"Then the full blow would fall when it was found that more and more babies were being born freaks. The thalidomide episode in Europe would be nothing to the generation of monsters being born all over the world. "Entonces el golpe total caera cuando se descubri que los bebs ms y ms estaban naciendo monstruos. El episodio de la talidomida en Europa no sera nada a la generacin de monstruos que nacen en todo el mundo.

"With the technological progress that one might imagine in the next 2,000 years, could man create his own umbrella of magnetism, possibly with the energy of fusion reactions? "Con los avances tecnolgicos que uno podra imaginar en los prximos 2.000 aos, el hombre poda crear su propio paraguas de magnetismo, posiblemente con la energa de las reacciones de fusin?

"Or would it help to send prospective parents into deep caves beyond the reach of cosmic radiation? "O sera ayudar a enviar a los futuros padres en las cuevas profundas fuera del alcance de la radiacin csmica?

"Since the death-rate was rising and many of the children born could not survive, there would be a decrease in the earth's human population. Controls on population which must certainly be put into effect on this crowded planet long before the year 4000, might have to be removed in order to keep the species going at all." "Dado que la tasa de mortalidad fue en aumento y muchos de los nios nacidos no poda sobrevivir, no habra una disminucin en la poblacin humana de la Tierra. Los controles sobre la poblacin que sin duda deben ser puestas en vigor en este planeta lleno de gente mucho antes de que el ao 4000, podra tienen que ser eliminados con el fin de mantener la especie va en absoluto. " And in the year of grace 4001 AD there would be the birth of the first child of the new super-human race ! Y en el ao de gracia de 4001 AD que sera el nacimiento del primer hijo de la nueva super-raza humana!

The readings of futurologists given above are indeed dark and pessimistic. Las lecturas de los futurlogos anteriores son ciertamente oscuro y pesimista. Of course brighter shades contradicting the evil indications are also not missing. Por supuesto, tonos brillantes que contradicen las indicaciones mal tampoco faltan.

According to Henry Dreyfus, by 2000 AD, "moderately well-off people will have homes filled with marvels of invention". De acuerdo con Henry Dreyfus, en el ao 2000 dC, "moderadamente acomodada personas tienen hogares llenos de maravillas de la invencin". If you happen to; be "moderately well-off" and are lucky enough to five for another 20 years, you will be able to "vary the lighting in your house" to match your mood and cool crisp lighting for reading or warm pink

lighting for dining. Si por casualidad; ser "moderadamente acomodada" y la suerte de cinco aos para otros 20 aos, usted ser capaz de "variar la iluminacin de su casa" para que coincida con tu estado de nimo y la iluminacin ntida fresco para la lectura o la iluminacin de color rosa clido para cenar. Your wife will bake a cake in a "microwave oven" which cooks food without heating the oven and when the meal is over "the disposal plastic-plates and cutlery will be ground to dust and automatically flushed away". Su esposa hornear un pastel en un "horno microondas", que cocina los alimentos sin calentar el horno y cuando la comida ha terminado "la eliminacin de plstico de platos y cubiertos ser reducido a polvo y automticamente Flushed Away". Other prophecies are: "Whole families will be able to visit each other by TV The cheapest ordinary car will be a turbo-propelled machine doing 150 miles an hour suspended one foot above the ground on an air cushion". Otras profecas son: "Familias enteras se podr visitar entre s por la televisin el coche ms barato ordinaria ser una mquina turbo-propulsin hacer 150 kilmetros por hora suspendida un pie sobre el suelo sobre un cojn de aire".

According to Dr. Joseph Schultz, "women in 2000 AD will have purple or orange hair and pale blue or orange skin make-up. They can sleep with their make-up in tact". De acuerdo con el Dr. Joseph Schultz, "las mujeres en el ao 2000 AD tendr el pelo de color prpura o naranja y piel de color azul plido o anaranjado maquillaje. Se puede dormir con su maquillaje en el tacto".

Then there are celestial catastrophes anticipated by astronomers of the Sun burning out, or an extraterrestrial object smashing the earth or putting the solar system out of gear. Luego estn las catstrofes celestes previstos por los astrnomos de que el Sol queme, o de un objeto extraterrestre rompiendo la tierra o de poner el sistema solar de las artes. The chances of the Sun exploding "once during its life-time", say the astronomers, "are quite high". Las posibilidades de que el Sol explosin "de una vez durante su tiempo de vida", dicen los astrnomos, "son bastante altos". If and when the explosion does occur, how will be the scene on the earth just eight minutes after? Si y cuando la explosin se produce, cmo ser el escenario en la tierra tan slo ocho minutos despus? Fearful beyond description? Temeroso all de la descripcin?

"The sky will be filled with weird patterns of white hot fire. All organic matter, all life, will be burnt to a cinder, the seas will boil away. As the air on the side of the earth facing the Sun goes up with heat, cold air will rush in from the night side at frightful speeds destroying everything in its path. Where it will be night, life will be asphyxiated. The dead matter will turn into ash when exposed to

the Sun. "El cielo se llena de extraos patrones de fuego al rojo vivo. Toda la materia orgnica, toda la vida, ser reducida a cenizas, los mares se evapore. A medida que el aire en el lado de la Tierra frente al Sol aumenta con el calor , el aire fro se colar rpidamente desde el lado de la noche a velocidades espantosas que destruyen todo a su paso. Dnde ser de noche, la vida se asfixia. La materia muerta se convertir en cenizas cuando se expone al sol.

"A few days later, burning gases from the Sun will envelop the dead earth which, getting hotter and hotter, will melt, turn into gas and steal way into the dead night of space in the form of the primordial particles from which it took the shape we know." "Unos das ms tarde, los gases ardientes del sol envolver la tierra muerta, que, cada vez ms caliente y ms caliente, se derrite, se convierta en gas y robar camino en la noche muertos de espacio en la forma de las partculas primordiales de la que hicieron uso de la dar forma a lo que sabemos. " It is not clear what the Professor means by "a few days later" as there can be no day anywhere in the solar system when the Sun is dead. No est claro lo que el profesor quiere decir con "unos das ms tarde" como no puede haber un da en cualquier lugar del Sistema Solar cuando el Sol est muerto. But that is of course scientific reasoning which cannot be questioned. Pero ese es el razonamiento cientfico, que por supuesto no puede ser cuestionado.

The speculations of many of these scientists are of course supported by a series of calculations and "statistical studies" which have all the glitter of scientific reasoning about them but which are based on assumptions which have themselves to be definitely proved. Las especulaciones de muchos de estos cientficos son, por supuesto, con el apoyo de una serie de clculos y de "estudios estadsticos" que tienen todo el brillo del razonamiento cientfico sobre ellos, pero que se basan en suposiciones que tienen a s mismos para ser definitivamente probado.

The ancient Maharshis have clearly shown that crop failures, financial slumps, wars, earthquakes and birth and death rates are all correlated to solar radiation. Los maharshis antiguos han demostrado claramente que las malas cosechas, las depresiones financieras, las guerras, los terremotos y de natalidad y mortalidad estn correlacionados a la radiacin solar. In other words, the usual principles of astrology can explain the present population crisis as they can explain every other crisis and conflict which twentieth-century mankind is said to face. En otras palabras, los principios habituales de la astrologa puede explicar la crisis actual poblacin, ya que puede explicar cualquier otra crisis y los conflictos que se dice del siglo XX la humanidad a cara. Apart

from contraception, economic circumstances, abortion, etc., the important factors contributing to differential fertility, is the presence or absence of the Beeja and Kshetra factors in the horoscopes of different persons. Aparte de la anticoncepcin, las circunstancias econmicas, el aborto, etc, los factores importantes que contribuyen a la fertilidad diferencial, es la presencia o ausencia de los factores Kshetra Beeja y en los horscopos de personas diferentes. These again depend upon the moment of birth, that is the planetary juxtapositions. Estos dependen de nuevo el momento de su nacimiento, que es la yuxtaposicin planetarios. While scientists may be justified in anticipating a fearful future for the world by population increase, basing their conclusions on their own pet theories, we, as students of astrology, are constrained to feel that there is no astrological basis for the fear that "human reproduction will outrun resources". Mientras que los cientficos pueden estar justificadas en la anticipacin de un futuro terrible para el mundo por el aumento de la poblacin, basando sus conclusiones en sus propias teoras caprichosas, nosotros, como estudiantes de astrologa, estn obligados a sentir que no hay una base astrolgica para el temor de que "la reproduccin humana que correr ms rpido que los recursos ".

There is also a recognizable connection between the movements of the equinox and long-range terrestrial affairs such as population trends, historical changes, mass movements, etc. At the moment, the equinox is in 7 57' Pisces in the second quarter of Uttarabhadra ruled by Saturn but the Navamsa being Virgo. Tambin hay una conexin reconocible entre los movimientos de los equinoccios y de largo alcance de asuntos terrestres, como las tendencias demogrficas, los cambios histricos, movimientos de masas, etc Por el momento, es el equinoccio en el 7 57 'de Piscis en el segundo trimestre de Uttarabhadra regido por Saturno, pero el de Virgo Navamsa ser. The equinox entered the Nadi Amsa of maitri in 1956. El equinoccio entr en el Nadi Amsa de maitri en 1956. It passes through mandira (1974) and varuna (1984) getting into jalaplava in 1998. Pasa a travs de Mandira (1974) y Varuna (1984) de entrar en jalaplava en 1998. This will be just about the time of anticipated population-explosion. Esto ser justo en el momento de la esperada explosin de la poblacin. When it enters madira, the world is in for a lot of carnage by wars, pestilences land plagues. Cuando se entra en Madira, el mundo est en un montn de matanzas por las guerras, las plagas de la tierra pestes. The equinoxial movement in jalaplava (Navamsa of Mercury ruling the nervous system, etc), produces immense stress on human beings. El movimiento equinoccial en jalaplava (Navamsa de Mercurio rige el sistema nervioso, etc), produce un inmenso estrs en los seres humanos. Stress makes for enlarged adrenals and adrenal glands have been cited as a population safety-valve. El estrs hace que las glndulas suprarrenales agrandadas y las glndulas suprarrenales se han citado como una vlvula de seguridad de la poblacin. Thus there is absolutely no indication of the earth facing the calamity the scientists think it does. Por lo tanto no hay absolutamente ninguna indicacin de la tierra frente a la calamidad, los cientficos piensan que s. By AD 2000, when Jupiter and Saturn will again be conjoined in Aries, the world's equilibrium will have been considerably restored by the outbreaks of wars, earthquakes, famine, etc., and the falling down of birth-rates. Hacia el ao 2000, cuando

Jpiter y Saturno volver a ser unidos en Aries, el equilibrio del mundo se han visto considerablemente restaurado por el estallido de guerras, terremotos, hambrunas, etc, y el derrumbe de las tasas de natalidad.

Whatever may be the forecasts of futurologists, cosmologists and prophets of doom, a reference to Hindu astronomical literature can give us a clue based on astronomical factors as to when the world or the existing order of things is likely to come to an end. Cualesquiera que sean las previsiones de los futurlogos, los cosmlogos y los profetas de la fatalidad, una referencia a la literatura hind astronmica puede darnos una pista sobre la base de factores astronmicos como para que el mundo o el orden existente de las cosas es probable que llegue a su fin. Not until this period comes is there any prospect of the catastrophes envisaged by modern "scientific" futurologists ever happening. No fue sino hasta este periodo viene hay alguna posibilidad de que las catstrofes previstas por los modernos "cientficos" futurlogos cada vez que ocurren.

The theory of Yugas has a scientific basis and is not merely based upon fantastic imaginativeness and arbitrary theorizings, as some modern savants want us to believe. La teora de los Yugas tiene una base cientfica y no slo basado en imaginacin fantstica y teorizaciones arbitrarias, ya que algunos eruditos modernos nos quieren hacer creer. The "Sankalpa", which every Hindu is expected to know and which is recited at every ceremony, is the key to unfold the whole mystery that enshrouds the view of the time at which the earth assumed its present form. El "Sankalpa", que todos los hindes se espera que sepan y que se recita en todas las ceremonias, es la clave para revelar todo el misterio que envuelve a la vista de la hora en que la tierra asumi su forma actual. The Hindu astronomers, assuming that the planets were in a line of mean conjunction with the first point of Aries at the beginning of a Mahayuga and that these planets will occupy the same positions at the beginning of the next Mahayuga, at a place on equator, whose longitude is 76 E. of Greenwich calculated the period of a Mahayuga at 4,320,000 years which they supposed to be the LCM of the different number of days taken by each planet to make one revolution round the zodiac. Los astrnomos hindes, en el supuesto de que los planetas estaban en una lnea de media junto con el primer punto de Aries en el comienzo de una Mahayuga y que estos planetas se ocupan las mismas posiciones en el comienzo de la Mahayuga siguiente, en un lugar en el ecuador, cuya longitud es de 76 E. de Greenwich calcula el perodo de un Mahayuga en 4.320.000 aos que se supone que es el mcm de los diferentes nmeros de das necesarios por cada planeta para hacer una revolucin alrededor del zodaco. As most readers must be aware, a Mahayuga or Chaturyuga is made up of Krita, Treta, Dwapara and Kali and contains 12,000 Deva or 4,320,000 ordinary years. Como la mayora de los lectores deben tener en cuenta, un Mahayuga o Chaturyuga se compone de Krita, Treta, Dvapara y Kali y contiene 12.000 Deva o 4.320.000 aos

ordinarios. 71 Mahayugas constitute one Manvantra (308,448,000 years) and 14 Manvantaras or Manus make up one Kalpa or Brahmadina or Brahma's day (4,320,000,000 years). 71 Mahayugas constituyen un Manvantra (308,448,000 aos) y 14 Manvantaras o Manus constituyen un Kalpa o Brahmadina o da de Brahma (4.320.000.000 de aos). Now according to the Sankalpa, already six Manvantaras have passed in the present Kalpa and the seventh is now going on. Ahora bien, segn el Sankalpa, ya han pasado seis Manvantaras en el Kalpa presente y el sptimo est pasando. There are still seven more Manvataras to come. Todava hay ms de siete Manvataras por venir.

In the 7th Manvantara, 27 Mahayugas have passed and we are now in the last Yuga of the 28th Mahayuga. En el sptimo Manvantara, 27 Mahayugas han pasado y ahora estamos en el ltimo de los Yuga Mahayuga 28. We can, therefore, compute the number of years passed in the present Kalpa thus: Podemos, por tanto, calcular el nmero de aos transcurridos en el presente Kalpa as:

Dawn of the Kalpa.... El amanecer de los Kalpa .... 1,728,000 years 1.728.000 aos

6 Manus or Manvantaras... 6 Manus o Manvantaras ... 1,850,688,000 years 1,850,688,000 aos

Twenty-seven Mahayugas... Veintisiete Mahayugas ... 116,640,000 years 116,640,000 aos

In the 28th Mahayuga: En el Mahayuga 28a:

Krita... Krita ... 1,728,000 1728000

Treta... Treta ... 1,296,000 1296000

Dwapara... Dwapara ... 864,000 864000 864,000 864000

Kali 5,080 Kali 5080

3,893,080 years 3,893,080 aos

1,972,949,080 years Deduct time occupied in creation 17,064,000 years 1,972,949,080 aos Deducir el tiempo ocupado en la creacin de 17,064,000 aos

Total from the end of present creation 1,955,885,080 years Total desde el final de la creacin actual 1,955,885,080 aos

We are still in the beginning of Kaliyuga and have yet to pass 426,920 years before the present Yuga ends. Todava estamos en el comienzo del Kaliyuga y todava tienen que pasar 426,920 aos antes del presente Yuga termina. Therefore, there is no prospect of a deluge or the annihilation of the earth in our lifetime or in that of even our great-great-grandchildren. Por lo tanto, no hay perspectivas de un diluvio o la aniquilacin de la tierra en nuestra vida o en el de incluso nuestros tatara-tatara-nietos. Hindu astronomers have assigned 313 trillion mortal years as Brahma's age or the life-span of the universe. Los astrnomos hindes han asignado 313 billones de aos mortales como la edad de Brahma o la vida til del universo.

There are two major Pralayas or dissolutions: Naimittika or incidental destruction of all creation, of all the lives that have a form, but not of the substance. Hay dos Pralayas mayor o disoluciones: Naimittika o destruccin accidental de toda la creacin, de todas las vidas que tienen una forma, pero no de la sustancia. The substance remains in status quo till the new dawn in that Brahmaratri. La sustancia permanece en statu quo hasta que el nuevo amanecer en que Brahmaratri. The universe is thus alternately created from and dissolved into its material cause at the end of every Brahmaratri and Brahmadina. El universo est as alternativamente creado a partir y se disolvi en su causa material al final de cada Brahmaratri y Brahmadina. The second is Prakritika or Mahapralaya the great Dissolution which is said to occur at the end of the lifeperiod of Brahma. El segundo es Prakritika o Mahpralaya - la gran disolucin que se dice que se produce al final de la vida-perodo de Brahma. In this final Pralaya, everything in the universe, material as well as non-material, is dissolved into atoms. En este final de Pralaya, todo en el universo, tanto materiales como no materiales, se disuelve en los tomos.

The creative scientist is usually more concerned with the relation of things to one another than with mere analysis of what these things are. El cientfico creativo es generalmente ms preocupados por la relacin de las cosas entre s que con el mero anlisis de lo que son estas cosas. And a real astrologer is not different. Y un astrlogo real no es diferente. His quest is for the questions which still remain the most absorbing and the oldest of all: the cosmos and its relation to mankind. Su bsqueda es para las cuestiones que an permanecen la mayor parte de la absorcin y la ms antigua de todas: el cosmos y su relacin con la humanidad.