www.elpais.

com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

LUNES 24 DE MARZO DE 2008 | Año XXXIII | Número 11.241 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1 euro

vida&artes
Arrebatados El Madrid cae De Robin Hood
por la tecnología ante el Valencia a Pablo Escobar
El consumo de la electrónica El Barça se coloca a cuatro Artículo del ex guerrillero
es compulsivo Páginas 30 y 31 puntos del líder Páginas 47 a 54 Joaquín Villalobos Página 29

Urkullu exige más autogobierno El presidente

prefiere a
para pactar con Zapatero Alonso como
su portavoz
El presidente del PNV deja de lado la consulta prometida por en el Congreso
Ibarretxe P El ‘lehendakari’ insiste en el “derecho a decidir” L. R. A., Madrid

PEDRO GOROSPE
Bilbao
La plaza Nueva de Bilbao fue el
escenario elegido ayer por el
PNV para celebrar el Aberri Egu-
na [Día de la Patria] y para mos-
trar las dos almas del nacionalis-
mo vasco. El presidente del parti-
do, Iñigo Urkullu, tendió una ma-
no al presidente José Luis Rodrí-
guez Zapatero, a quien sugirió
reconvertir la anunciada consul-
ta al pueblo vasco en un “ejerci-
cio ratificatorio” de un acuerdo
previo con el Gobierno central
que incluya el “reconocimiento
de la singularidad nacional de
Euskadi”. El lehendakari, Juan Jo-
sé Ibarretxe, insistió, sin embar-
go, en lograr este año “una for-
mulación democrática del dere-
cho a decidir”. Páginas 10 y 11
Editorial en la página 26
La Comisión Ejecutiva del PSOE
designará hoy a los miembros
de la dirección del grupo parla-
mentario. El puesto más relevan-
te es el de portavoz en el Congre-
so. Para esta función, el presi-
dente del Gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero, prefiere a
su amigo y ministro de Defensa
en funciones, José Antonio Alon-
so. Antes de ocupar la cartera de
Defensa, Alonso, juez de profe-
sión, estuvo en el Gobierno de
Zapatero al frente del Ministe-
rio del Interior. Página 9

El temporal
causa atascos
en la vuelta de
las vacaciones
El temporal de nieve que azotó
la mitad norte de España compli-
có ayer el retorno de las vacacio-
nes de Semana Santa. Una doce-
na de puertos de montaña esta-
ban cerrados y numerosas carre-
teras requerían cadenas. A la en-
trada de grandes ciudades como
Madrid se registraron fuertes re-
tenciones, aunque hoy aún es
festivo en seis comunidades. Los
primeros datos apuntan a una
fuerte reducción del número de
EE UU RECLAMA “CONCESIONES DOLOROSAS” EN ORIENTE PRÓXIMO. El vicepresidente de EE UU, Dick Cheney, se reunió ayer en accidentes, con 45 muertos me-
Ramala con el presidente palestino, Mahmud Abbas, y advirtió a palestinos e israelíes que “la paz exigirá concesiones dolorosas”. / reuters Páginas 2 y 3 nos que en 2007. Página 18

La crisis pone
a las inmobiliarias
contra las cuerdas
La crisis crediticia, la paraliza-
ción del mercado del suelo y el
desplome de la venta de vivien-
das han puesto contra las cuer-
das a las inmobiliarias españo-
las. La deuda de las compañías
del sector que cotizan en Bolsa
se disparó, de media, un 20% en
2007, mientras sus activos em-
piezan a perder valor y sus com-
pradores potenciales exigen re-
El arte de grabar
discos en casa
Las nuevas tecnologías
complican la vida a
los grandes estudios
Hasta hace poco, grabar un disco
bajas hasta del 50%. Todo ello era una proeza reservada a unos
coronado por el endurecimiento pocos por el alto coste de los estu-
de las condiciones financieras dios. Hoy, gracias a programas co-
por parte de los bancos. A los pro- mo Cubase o Protools —que apa-
blemas de Habitat se han suma- recieron en los años noventa—, la
do las dificultades de Colonial y posibilidad de los músicos de gra-
de varios grupos de tamaño me- bar en sus propias casas está con-
dio (Llanera, Ereaga, Mazotti o duciendo al cierre de muchos
Sánchez Romero) ya en proceso grandes estudios y a una sensible
concursal, la antigua suspensión merma de calidad en el producto
de pagos. Página 22 final. Página 39
2 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

INTERNACIONAL El conflicto de Oriente Próximo El

El vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney (izquierda), y el presidente palestino, Mahmud Abbas, ayer en Ramala. / reuters

Cheney advierte en Ramala que la Hamás y

Al Fatah
pactan volver
paz exigirá concesiones dolorosas a negociar Un

El vicepresidente de EE UU reitera su compromiso con la seguridad israelí

Is
J. M. M., Jerusalén

JUAN MIGUEL MUÑOZ
Jerusalén
La seguridad de Israel no admite
concesiones. Lo demás es secun-
dario. El vicepresidente de Esta-
dos Unidos, Dick Cheney, defen-
sor a ultranza del Estado sionis-
ta, lo reiteró ayer rotundamente
en Jerusalén, escala obligada de
los líderes norteamericanos en
sus giras por Oriente Próximo.
“Estados Unidos”, dijo, “nunca
presionará a Israel para que
de las negociaciones”, precisó.
La presión política recae sobre
el eslabón débil, el palestino,
que deberá poner fin a los ata-
ques contra Israel para que pros-
pere el proceso. Hasta la fecha,
el Gobierno de Ehud Olmert no
ha adoptado medida alguna
—eliminación de controles mili-
tares o congelación de la cons-
trucción en las colonias judías—
que pudiera fortalecer a un pre-
sidente, Abbas, cada día más des-
prestigiado entre los palestinos.
tar a quienes están comprometi-
dos con la violencia y rechazan
el derecho básico de la otra par-
te a existir”. No mencionó explí-
citamente a Hamás, pero resul-
ta evidente que el movimiento
fundamentalista, cada día con
mayor apoyo popular, era el des-
tinatario de su mensaje. Como
también puede deducirse de esa
“Washington no
disfrute de los gobernantes he-
breos, que escuchan cómo sus
invitados —la canciller alemana,
Angela Merkel, fue la última, la
semana pasada— se alinean sin
fisuras con las tesis del Gobier-
no de Ehud Olmert. No se ha es-
cuchado la más mínima crítica,
al menos en público, a las des-
proporcionadas agresiones israe-
líes contra civiles en Gaza o con-
tra el inmovilismo del Ejecutivo
israelí en el proceso de paz. Pro-
bablemente, porque estas nego-
Desde hace nueve meses, Ha-
más y Al Fatah se han dado la
espalda. La mediación de Ye-
men ha logrado que ambos
partidos —el primero, dueño
y señor de Gaza; el segundo,
en
de Cisjordania— se compro-
metan a reanudar las nego- Ehu
ciaciones para poner fin a la
división entre ambos territo-
196
rios. “Nosotros, los represen-
tantes de Al Fatah y Hamás, J.
apoyamos la iniciativa yeme-
ní como marco para reanu-
Jerus

adopte medidas que afecten a su
seguridad”. Y aunque el enquista-
do conflicto entre israelíes y pa-
lestinos no goza de la preponde-
rancia de otros tiempos en la
agenda de la Casa Blanca —Irán,
Siria y Hezbolá acapararon gran
parte de las reuniones de Che-
ney—, el vicepresidente cargó
contra Hamás y aseguró que “la
paz exigirá concesiones doloro-
sas a ambas partes”.
No cambia una coma del dis-
curso. Cheney acudió a la Muka-
ta, la sede de la presidencia en
Ramala (Cisjordania), para con-
versar con el mandatario palesti-
no, Mahmud Abbas. Y como hi-
ciera el jefe de la Casa Blanca a
comienzos de enero, mostró su
confianza en que las negociacio-
nes de paz entre israelíes y pales-
tinos puedan llegar a buen puer-
to antes de que concluya el man-
dato de George Bush, en enero
de 2009. “Estados Unidos”, ase-
guró, “permanece firmemente
comprometido con el estableci-
miento de un Estado palestino.
Lograrlo requerirá tremendos
esfuerzos”.
Claro está que, a juicio de
Cheney, esa meta debe alcanzar-
se sin presionar a Israel. “Was-
hington no dictará el resultado
El mandatario árabe, en presen- dictará el resultado ciaciones, tildadas de farsa por dar el diálogo entre las dos El
cia de Cheney, volvió a clamar de las negociaciones”, numerosos analistas y diplomáti- organizaciones y regresar a Olme
para que cesen las redadas dia- cos, han quedado relegadas. la situación previa a los inci- ante
rias en Cisjordania, se frene la dice Cheney El maratón de reuniones que dentes de Gaza”, reza un co- ge
ampliación de los asentamien- sostuvo el vicepresidente refleja municado conjunto. La pri- discu
tos y se libere la circulación por que el expediente nuclear iraní, mera reunión tendrá lugar el de
el territorio ocupado. frase que Cheney apoya la estra- el rearme de Siria y el apoyo de 5 de junio. crear
Cheney fijó una prioridad tegia de golpear a los islamistas Damasco a la milicia chií libane- La desconfianza es absolu- so,
que se augura incompatible con sin respiro. “El compromiso de sa de Hezbolá preocupan mu- ta. Al Fatah acusa a Hamás para
los plazos previstos. “El terror EE UU con la seguridad de Is- cho más en Washington que los de haber ejecutado un golpe Es
no sólo mata a civiles inocentes, rael es inquebrantable, como lo avatares del proceso diplomáti- de Estado en la franja, cuan- partid
también mata las legítimas espe- es el derecho de Israel a prote- co entre israelíes y palestinos. do cualquier palestino sabe retz,
ranzas y aspiraciones del pueblo gerse contra el terrorismo”. “La Administración de George que fue justamente lo contra- han
palestino”, subrayó el vicepresi- Las últimas semanas son un Bush está activamente involu- rio, que el partido del presi- do
dente, quien prosiguió: “Se nece- trajín de dignatarios occidenta- crada en tratar las amenazas dente Mahmud Abbas, con el Las
sitará determinación para derro- les que recalan en Israel para que vemos emerger en la re- respaldo de EE UU, Jordania emba
gión, que no son amenazas sólo y Egipto, trató durante un habrí
contra Israel, sino también con- año de derrocar al Ejecutivo cha
Un proceso estancado tra Estados Unidos”, apuntó Che- islamista en Gaza. Los cho- lítico
ney tras entrevistarse con el pre- ques provocaron centenares
E La presión política recae ahora sobre el eslabón débil, sidente Simón Peres. de muertos, hasta que Hamás asent
el palestino. Para que prosperen las negociaciones, los No parecen tiempos propi- expulsó de la franja a las fuer- rritor
palestinos deberán poner fin a los ataques contra Israel. cios para el diálogo. Si Siria es la zas policiales leales a Abbas. Este,
ruta para el armamento que ali- Reanudar el diálogo es ampli
E Hasta la fecha, el Gobierno israelí no ha adoptado medida menta a Hezbolá, tampoco Is- una tarea ciclópea, porque el nueva
alguna —eliminación de controles militares o congelación de rael hace nada por allanar el ca- movimiento islamista no va a do
la construcción en las colonias judías— que pueda fortalecer mino. El Gobierno de Olmert ha ceder el poder en la franja, posa
al presidente palestino, que está cada día más desprestigiado enumerado las condiciones para tal como exige Abbas, si no es nada
entre los suyos y necesita ganar legitimidad para la retomar la negociación con Da- mediante un reparto del po- grave
negociación con Israel. masco: la ruptura con Teherán y der. Y porque una negocia- próxi
Hezbolá y el fin del cobijo que ción entre el presidente y el que
E El presidente palestino exige que cesen las redadas diarias otorga a los líderes de Hamás y primer ministro, Ismail Hani- zan
en Cisjordania, se frene la ampliación de los asentamientos de Yihad Islámica. Es decir, exi- ya, supondría el punto final cione
y se libere la circulación por el territorio ocupado. ge poco menos que la rendición al proceso de paz que Abbas
antes de comenzar a hablar. mantiene con Israel. deleg
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 3

El conflicto de Oriente Próximo INTERNACIONAL

palestinos también pondrían en

cuestión la resolución que esta-
bleció la partición de Palestina,
en noviembre de 1947. De inme-
diato, interviene la jefa de la di-
plomacia hebrea.
Livni: “¿Sabe por qué no pue-
do aceptar las fronteras de 1967?
Porque quiero un acuerdo facti-
ble que pueda aplicarse”. A lo
que Qurea responde que es ina-
ceptable que quede bajo sobera-
nía israelí cualquier lugar en el
que vivan judíos.
En los últimos cuatro meses,
el Gobierno de Olmert ha anun-
ciado la construcción de centena-
res de viviendas en las colonias
de Har Homa, Givat Zeev y Pis-
gat Zeev. La condena de la UE
fue explícita. Incluso la secreta-
ria de Estado estadounidense,
Condoleezza Rice, ha advertido,
aunque en tono comedido, de
que esas iniciativas “no contribu-
yen a la buena marcha del proce-
so de paz”. Llueve en terreno bal-
dío. “Todo el mundo sabe que no
hay posibilidad de que el Estado
de Israel abandone un barrio co-
mo Har Homa. Es parte insepara-
ble de Jerusalén”, advirtió Ol-
mert hace una semana. Y agre-
gó: “Hemos anunciado que ha-
brá lugares en los que se cons-
truirán más edificios. Estos luga-
res quedarán bajo soberanía is-
raelí en cualquier acuerdo que
se alcance, incluyendo en pri-
mer lugar Jerusalén”.
Fuentes diplomáticas occiden-
tales acreditadas en Tel Aviv no
Un grupo de palestinos apresados por soldados israelíes en una redada en Bureij, al sureste de la franja de Gaza. / ap apostarían un euro por el éxito

Israel se enroca Ampliación de asentamientos judíos

“Quiero un acuerdo
factible que pueda
CISJOR-
aplicarse”, afirma
en las colonias
Ramala Tel-Aviv
Givat Zeev DANIA
750 nuevas viviendas Jerusalén la ministra Livni
JORDANIA

ISRAEL
Ehud Olmert rechaza las fronteras de Los palestinos
EGIPTO

1967 como base para la negociación 50 km se plantean poner

J. M. MUÑOZ
Jerusalén
El primer ministro israelí, Ehud
Olmert, habla con solemnidad
ante anfitriones de postín —Geor-
ge Bush, Angela Merkel— y en su
discurso insiste en la necesidad
de alcanzar un acuerdo para
crear un Estado palestino. Inclu-
so, afirma, es una necesidad vital
para la supervivencia de Israel.
Es una tesis más propia de un
partido izquierdista como Me-
retz, impulsor de iniciativas que
han sido bien acogidas en el pasa-
do por los partidos palestinos.
Las decisiones del Gobierno, sin
embargo, son similares a las que
habría adoptado la extrema dere-
cha del Likud, antiguo hogar po-
lítico de Olmert.
Israel se ha enrocado en los
asentamientos alzados en los te-
rritorios ocupados y en Jerusalén
Este, donde anuncia constantes
ampliaciones con centenares de
nuevas viviendas. Han transcurri-
do ya cuatro meses desde la pom-
posa declaración de Annapolis y
nada se ha avanzado. “Lo más
grave”, apunta una fuente muy
próxima a las negociaciones, “es
que los delegados israelíes recha-
zan como base para las negocia-
ciones las fronteras de 1967”.
La postura de partida de la
delegación palestina es clara. So-
bre la base de las resoluciones
de Naciones Unidas y de las fron-
teras previas a la guerra de junio
de 1967, cuando Israel conquistó
Cisjordania y Gaza, pueden acor-
darse intercambios territoriales
como método para solventar los
hechos consumados impuestos
por todos los Ejecutivos israelíes
desde hace 40 años: la construc-
ción imparable de colonias. En
lo que supone un paso atrás res-
pecto a los procesos de Oslo
(1993) y de Camp David (2000),
la delegación israelí pretende re-
gresar a la casilla de salida y co-
menzar a discutir con los mapas
sobre la mesa, teniendo muy en
cuenta los asentamientos e igno-
rando los lindes anteriores a la
Guerra de los Seis Días.
Uno de los negociadores pre-
sentes en las reuniones explica a
EL PAÍS cómo transcurrió una
reciente cita en las que intercam-
biaban posiciones el jefe del
equipo palestino, Ahmed Qurea,
la ministra de Exteriores israelí,
Tzipi Livni, y uno de los destaca-
dos miembros de su delegación,
Tal Beker.
Qurea: “Antes de los criterios
[para el intercambio de tierras],
hay unos términos de referencia
que hemos pactado en anterio-
res negociaciones. Esos térmi-
nos de referencia son las fronte-
ras de 1967”.
Jerusalén
Este
Ciudad
Vieja
ISRAEL Jerusalén
Oeste
Belén
300 nuevas viviendas
Beker: “Nunca hemos dicho
en anteriores negociaciones que
aceptáramos las fronteras de
1967. Lo que tenemos entre noso-
tros es la resolución 242 de Na-
ciones Unidas”. Es un debate de
muy larga data. Israel siempre
ha mantenido una interpreta-
ción de esa resolución que nadie
más en el mundo comparte. A su
juicio, la 242 habla de devolver
territorios ocupados, y no todos
los territorios ocupados. Una te-
sis que supondría legitimar las
conquistas por la fuerza.
Durante la reunión, los nego-
ciadores siguen enzarzados. Los
palestinos preguntan si Israel
Pisgat Zeev
450 nuevas viviendas
CISJORDANIA
Maale
Adumín
Línea Verde
Muro
Har Homa
Asentamientos
judíos
Pueblos
5 km
palestinos
EL PAÍS
acepta la Hoja de Ruta, el plan
diseñado por Estados Unidos en
2003 y que establece garantías
plenas de seguridad para Israel a
cambio de la congelación total de
la edificación en los asentamien-
tos. La delegación israelí señala
que desea evitar un punto muer-
to de la negociación. Y proponen
discutir sobre la realidad creada
en las últimas décadas a golpe de
ladrillo y de colonos. Incluso insis-
ten en que todo lugar sagrado pa-
ra los judíos deberá permanecer
bajo soberanía israelí.
Qurea advierte entonces que
si no se aceptan como punto de
partida las fronteras de 1967, los
en cuestión la
partición de 1947
del proceso. Las medidas adopta-
das por el Ejecutivo de Olmert
revelan que Israel intenta prede-
terminar el resultado de la nego-
ciación. El Gobierno de Salam Fa-
yad, apoyado con millones de dó-
lares por la comunidad interna-
cional, se declara cada día más
débil al tiempo que las encuestas
otorgan a Hamás creciente apo-
yo popular. Cunde el desánimo.
El presidente, Mahmud Abbas,
no deja de denunciar los atrope-
llos de los militares en Cisjorda-
nia y los asesinatos de milicianos
y civiles en Gaza. Y, por respues-
ta, sólo escucha que los cohetes
que las milicias disparan sobre
el sur de Israel y las erupciones
violentas en Cisjordania son los
impedimentos principales.
“Las negociaciones con Israel
no conducen a nada. No tienen
ningún interés en la paz. Sólo veo
un camino: volver a la resisten-
cia. No como la que comenzó en
2000, porque no se deben colocar
bombas en autobuses. Hay que
regresar a la primera Intifada. Y
volar el muro de hormigón que
está en nuestra tierra”. No lo dice
un radical fundamentalista. Lo
apunta el palestino Yusef Darher,
cristiano y secretario general del
Consejo Mundial de Iglesias.
4 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

INTERNACIONAL

17 muertos
en ataques
contra la Zona
Verde de Bagdad
AGENCIAS, Bagdad

La llamada Zona Verde, un

área fortificada del centro de
Bagdad donde se alojan la Ad-
ministración iraquí y los diplo-
máticos extranjeros, fue ayer
el objetivo de repetidos ata-
ques con cohetes. No hubo víc-
timas mortales dentro del re-
cinto —sólo cuatro heridos—,
pero 17 personas fallecieron,
según la policía iraquí, a causa
de varios cohetes perdidos que
cayeron fuera de la zona. Los
ataques —no está claro su
origen— se produjeron en un
día de incremento de la violen-
cia en Irak en el que se regis-
traron más de 50 muertos.
Soldados estadounidenses
mataron a 12 insurgentes du-
rante un registro en la espe-
cialmente insegura provincia
de Diyala, según informaba la
cadena de televisión CNN. La
mitad de los muertos tenía el
cuerpo afeitado, un signo cla-
ro, según los militares, de que
estaban a punto de cometer
atentados suicidas.
En Bagdad, hombres arma-
dos dispararon de forma indis-
criminada desde tres coches
en Zaafariniya, un barrio mix-
to (suníes y chiíes) del sur de
la capital. Al menos siete ciuda-
danos murieron y otros 16 re-
sultaron heridos, según la poli-
cía. “Me gustaría saber cómo
los terroristas han conseguido
llegar armados hasta aquí con
todos los puestos de control
que hay que pasar”, dijo Abu
Mohammed, un vecino.
En el distrito de Shula, si-
tuado en el noroeste de la capi-
tal y de mayoría chií, un terro-
rista suicida mató con su co-
che a seis personas que hacían
cola en una gasolinera.
En la ciudad de Mosul, en
el norte del país árabe, donde
un camión bomba mató a 15
soldados iraquíes. Los coman-
dantes del Ejército estadouni-
dense consideran Mosul como
el último bastión urbano de Al
Qaeda en Irak.
Israel niega que
Doron Almog
sea criminal
de guerra
EL PAÍS, Madrid
Israel ha desmentido que el ge-
neral retirado Doron Almog
sea un criminal de guerra, tal
y como sostiene el Centro Pa-
lestino para los Derechos Hu-
manos, que le acusa de haber
ordenado la destrucción de 56
casas en Gaza y solicitó sin éxi-
to la detención del militar du-
rante un viaje a Reino Unido.
Israel sostiene que la destruc-
ción de las viviendas fue una
medida legal de lucha contra
el terrorismo.
Soldados chinos patrullan en Kangding, en la provincia de Sichuan, junto a una valla publicitaria que anima a hacer turismo en la zona. / afp
China acusa al Dalai Lama de organizar
un compló terrorista en Tíbet
El Papa pide una solución para la región en su mensaje de Pascua
ANA GABRIELA ROJAS / AGENCIAS
Nueva Delhi / Roma
El Gobierno chino acusó ayer al
Dalai Lama de orquestar “el te-
rror” en Tíbet y en las provin-
cias vecinas para reventar los
Juegos Olímpicos. Pekín consi-
dera que el líder espiritual tibe-
tano pretende “tomar los Juegos
como rehén para forzar al Go-
bierno a hacer concesiones a la
independencia”, según el diario
oficial del Partido Comunista
Chino, El Diario del Pueblo.
Mientras tanto, China mantiene
una fuerte presencia militar en
Tíbet y las provincias cercanas
con gran población tibetana: sol-
dados patrullan las calles de los
pueblos tibetanos, con especial
cuidado en escuelas y templos
budistas.
“Debemos ganar la victoria fi-
nal contra las fuerzas separatis-
tas para asegurar unos exitosos
Juegos Olímpicos con una situa-
ción social estable en la región
autónoma de Tíbet”, dijo ayer el
gobernador de la región, Qiang-
ba Puncog, a la agencia oficial
china Nueva China.
Ma Ying-jeou el presidente
electo de Taiwan, considerado
pro-China, dijo ayer que el Dalai
Lama “sería muy bienvenido”
en la disputada isla. Un día des-
pués de ganar las elecciones ase-
guró que, si la situación en Tí-
bet empeora, consideraría el boi-
cot a los Juegos Olímpicos en
China.
A pesar de que las denuncias
al Dalai Lama son respaldadas
por la mayoría china, las protes-
tas internas comienzan a surgir.
El sábado, un grupo de 29 intelec-
tuales chinos, encabezado por el
escritor Wang Lixiong, pidió a
Pekín en un manifiesto la apertu-
ra de diálogo con el líder espiri-
tual de Tíbet y que se permita
que las Naciones Unidas investi-
guen sobre el terreno acerca de
las muertes en las revueltas.
Las acusaciones de China al
Dalai Lama se producen después
de que éste reiterara su rechazo
a la violencia y de que mostrara
su disposición al diálogo. La pre-
sidenta de la Cámara de Repre-
sentantes de EE UU, Nancy Pelo-
si, también se convirtió ayer en
blanco de las críticas de China,
tras visitar el viernes al Dalai La-
ma en su exilio en la ciudad in-
dia de Dharamsala. En un edito-
50 años de “impotencia”
EFE, Nueva Delhi
El líder espiritual tibetano, el
Dalai Lama, asegura que tie-
ne el mismo “sentimiento de
desesperanza e impotencia”
que hace casi 50 años, cuan-
do se exilió en la India, infor-
mó ayer la agencia IANS. En
aquel momento, la fallida in-
surrección tibetana de 1959
contra los comunistas chinos
causó 10.000 muertos y obli-
gó a exiliarse a 100.000 de
sus seguidores.
El Dalai Lama se reunió
en Nueva Delhi este fin de se-
mana con artistas y diplomá-
ticos y reiteró su rechazo al
odio y la violencia como solu-
rial publicado por la agencia
Nueva China, se le llama “policía
de los derechos humanos” que
se niega “a buscar la verdad”.
Desde este fin de semana
circula una lista con los 21 mani-
festantes más buscados por su
presunta participación en la re-
vuelta en Lhasa, la capital de Tí-
bet, el pasado 14 de marzo. Pe-
kín ofrece recompensa y anoni-
mato para quien ayude a encon-
trar a estos manifestantes y pro-
porcione sus fotografías, algu-
nas de las cuales ya circulan en
Internet. Dos de estas personas
han sido detenidas y algunas de
ellas se han entregado volunta-
riamente, según la agencia ofi-
cial de noticias Nueva China.
ción al conflicto en Tíbet. Pre-
cisó, sin embargo, que esto
no significa que su pueblo de-
ba mostrarse “sumiso” ante
Pekín. Según él, si los chinos
no “atienen a su karma nega-
tivo, sufrirán las consecuen-
cias”.
El líder espiritual tibeta-
no impartirá durante esta se-
mana cursos de meditación y
filosofía budista en la capital
india. Aunque el Dalai Lama
habló esporádicamente de la
situación en Tíbet, admitió
antes de iniciar una de sus
conferencias que tiene claros
los puntos para desarrollar,
pero que esta vez su mente
estaba en blanco.
Pekín ha aumentado el núme-
ro de muertos que reconoce que
hubo en la revuelta, que pasan
de 13 a 19 (18 civiles y un poli-
cía). Además, 382 civiles están
heridos, 58 de ellos de gravedad.
“Tememos por la vida de los
heridos: no están recibiendo
atención médica apropiada. No
van a los hospitales por miedo
de ser acusados de alborotado-
res y ser castigados”, dice a este
diario el portavoz del Gobierno
tibetano en el exilio, Thubten
Samphel. De acuerdo con fuen-
tes tibetanas, las víctimas morta-
les han sido al menos 100 perso-
nas. “Sólo hemos llevado el re-
cuento en Lhasa —la capital de
la región autónoma—, pero sabe-
mos que ha habido más en las
otras provincias”, dicen.
En el balance de los daños
que las autoridades chinas die-
ron a conocer esta semana es-
tán siete escuelas, cinco hospita-
les, 120 viviendas y 84 vehículos
incendiados, así como 904 nego-
cios saqueados.
El eco de las revueltas en la
región del Himalaya ha llegado
hasta Roma. El Papa dedicó par-
te de su mensaje de Pascua y su
llamamiento urbi et orbi a pedir
el fin de la injusticia y la violen-
cia en el mundo, refiriéndose ex-
presamente a los disturbios en
Tíbet, y también a Irak y Darfur.
Ante miles de personas congre-
gadas en los alrededores de la
basílica de San Pedro, Benedicto
XVI reclamó “un compromiso ac-
tivo con la justicia en zonas en-
sangrentadas por los conflictos
y dondequiera que la dignidad
del ser humano se desdeña y pi-
sotea”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
El nuevo presidente
de Taiwan tiende
la mano a Pekín
Ma quiere sellar un tratado de paz para
“poner fin al estado de hostilidades”
JOSE REINOSO
Taipei
Ma Ying-jeou, vencedor el pasado
sábado de las elecciones presiden-
ciales de Taiwan, aseguró ayer
que aceptará los dos osos pandas
que Pekín ofreció hace tres años a
Taipei, y fueron rechazados por el
presidente saliente, Chen Shui-
bian. El gesto es importante, ya
que simboliza la intención del
nuevo presidente de poner fin a
las tensiones con Pekín que han
caracterizado los ocho años de
mandato de Chen Shui-bian.
“Creo que lo más importante
es resolver muchos de los proble-
mas urgentes que existen en nues-
tras relaciones con China conti-
nental. Por ejemplo, establecer
vuelos directos, permitir a los tu-
ristas del continente venir a Tai-
wan, o dejar a nuestra industria
de servicios financieros invertir
allí”, dijo en rueda de prensa. Ma,
de 57 años, candidato del Partido
Nacionalista (Kuomintang), ba-
rrió en las urnas al lograr el
58,45% de los votos, frente al
5
INTERNACIONAL
41,55% de su rival del Partido De-
mocrático Progresista (PDP),
Frank Hsieh, de 61 años.
Aunque miles de empresas tai-
wanesas han invertido al otro la-
do del estrecho, Taipei mantiene
una prohibición de transporte di-
recto, y ha sido muy cauto a la
hora de relajar las restricciones
en sectores estratégicos sensi-
bles, como las finanzas y la alta
tecnología, cuyos empresarios
quieren mayor presencia en Chi-
na. El Gobierno teme que Taiwan
se haga demasiado vulnerable y
dependiente de su vecino y rival.
Pero, para las empresas de la 17 Ma Jing-jeou, a la izquierda, y el segundo en su candidatura, Vincent Siew, celebran la victoria. / afp
mayor economía del mundo, el
continente es el socio comercial lizador: “China sigue siendo la ma- cordó que no negociará la unifica- ce una buena oportunidad para
natural, por proximidad geográfi- yor amenaza para la seguridad. ción con China ni apoyará la inde- dirimir las diferencias pacífica-
ca, cultural y lingüística. La identidad de Taiwan debe ser pendencia formal. Sabe que, se- mente, y urgió a las partes a enta-
El reto para Ma, que ha pro- respetada. Debemos conversar en gún estudios gubernamentales, blar el “diálogo por todos los me-
puesto también la creación de un igualdad de condiciones”. Pekín tan sólo el 3,2% y el 7,3% de los dios posibles”. Ma quiere tiempo.
mercado común con China, será considera la isla parte irrenuncia- taiwaneses quieren la unificación “Si me dais ocho años, sentaré los
estrechar lazos con Pekín, como ble de su territorio, y tiene desple- o la independencia tan pronto co- cimientos para un siglo de paz”,
le han pedido sus electores, sin gados más de 1.000 misiles frente mo sea posible, respectivamente, dijo. Pero tendrá que negociar
que la población perciba que po- a las costas de Taiwan. mientras que el 86,5% es favora- con Pekín, a quien ha debido enfu-
ne en riesgo la seguridad ni la Ma aseguró que quiere sellar ble a mantener el statu quo. recer la afirmación que hizo ayer
identidad de la isla. De ahí que un tratado de paz para “poner fin El presidente George W. Bush de que está dispuesto a entrevis-
ayer lanzara un mensaje tranqui- al estado de hostilidades”, pero re- aseguró que la victoria de Ma ofre- tarse con el Dalai Lama.
6 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

INTERNACIONAL

Bogotá afirma
que en el
ataque a las
FARC falleció
un ecuatoriano
AGENCIAS, Quito / Bogotá

Las tensiones diplomáticas

entre Ecuador y Colombia, de-
satadas por el ataque militar
colombiano contra un campa-
mento guerrillero en suelo
ecuatoriano, se agudizan. El
ministro de Defensa de Co-
lombia, Juan Manuel Santos
Calderón, afirmó esta madru-
gada que el cadáver rescata-
do y trasladado a Bogotá jun-
to al del abatido número dos
de las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias de Colombia
(FARC), Raúl Reyes, es de un
ciudadano ecuatoriano.
El presidente de Ecuador,
Rafael Correa, había adverti-
do el sábado que la situación
se complicaría si se hubiese
confirmado que entre los
muertos en la ofensiva colom-
biana contra la base de las
FARC, el pasado 1 de marzo,
figura un ciudadano de su
país. El ataque acabó con la
vida de 24 guerrilleros, ade-
más de Raúl Reyes.
Santos no dio detalles so-
bre el presunto guerrillero
ecuatoriano. Una familia
ecuatoriana dijo haber reco-
nocido, a través de fotogra-
fías, un pariente, llamado
Franklin Aisalia, junto al ca-
dáver de Reyes. De confirmar-
se la noticia, dijo Correa, “ten-
dría más cola este gravísimo
problema, porque ya sería el
asesinato de un ecuatoriano
en suelo del Ecuador por fuer-
zas extranjeras”. La Organiza-
ción de Estados Americanos
(OEA), añadió, “tendría que
actuar de forma contundente
porque ya es mucho más com-
plicado el asunto”.
Base terrorista
El Gobierno colombiano se li-
mitó en un primer momento
a responder que el campa-
mento en el que fue abatido
Raúl Reyes era “un sitio de
terroristas que actuaban con-
tra el derecho a la seguridad
del pueblo colombiano”.
Las declaraciones de Co-
rrea coinciden con la llegada
a Colombia, esta semana, de
una misión de observación
de la OEA para acompañar el
restablecimiento de las rela-
ciones con Ecuador. Éste era
uno de los objetivos del Go-
bierno colombiano, que pre-
tende que este organismo
multinacional verifique el
cumplimiento de los acuer-
dos bilaterales en materia de
cooperación contra el terro-
rismo y el narcotráfico.
Colombia ha acusado a
Ecuador de hacer caso omiso
de las advertencias sobre la
presencia de campamentos
permanentes de las FARC en
su suelo ecuatoriano. Quito
ha dicho que todo esto forma
parte de una “campaña de
desinformación” para justifi-
car el ataque.
Antiguos paramilitares reciben clases de sistemas de irrigación en Bogotá, dentro de un programa de reinserción. / bloomberg
Colombia sale de la lista negra
A Los logros en materia de seguridad impulsan el despegue económico
A El país andino crece por encima de la media de América Latina
MAITE RICO, Bogotá
ENVIADA ESPECIAL
En Colombia hay vida más allá
de la guerrilla y el narcotráfico.
En seis años, el país ha salido de
la sima de la crisis económica y
de la violencia desbocada para
estrenar un clima inaudito de
optimismo. De codearse con
Afganistán y Nigeria en las listas
negras de los Estados parias, Co-
lombia ha pasado a encabezar
las estadísticas de crecimiento
de América Latina y es hoy obje-
tivo codiciado de la inversión ex-
tranjera. La clave, dicen los ex-
pertos, está en los logros en ma-
teria de seguridad.
Bogotá ofrece en estos días
una imagen desconocida. Buena
parte de sus ocho millones de
habitantes se han ido de vacacio-
nes y los eternos trancones (em-
botellamientos) han cedido el pa-
so a avenidas desiertas. “Cuan-
do yo llegué, a finales de los no-
venta, no podías salir de la capi-
tal por carretera”, cuenta un em-
presario español. “Las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC) y los paramilita-
res se habían tomado el país. Vi-
víamos en un estado de terror”.
La bandera de la seguridad
aupó al conservador Álvaro Uri-
be a la presidencia en 2002. Uri-
be prometió que el Estado recu-
peraría el control territorial con
un combate sin cuartel a los gru-
pos armados y al narcotráfico, y
con programas sociales. “Y lo lo-
gró. Su estrategia de Seguridad
Democrática tiene un respaldo
generalizado”, reconoce Alfonso
Cuéllar, editor jefe de Semana, la
revista política más influyente.
“Hoy el país es otro. Con dificul-
tades, pero es otro”. Las FARC
están acorraladas. La mitad de
sus efectivos (unos 10.000 gue-
rrilleros) se han acogido a los
programas de reinserción, junto
a 30.000 paramilitares. Los se-
cuestros y atentados han dejado
de protagonizar los noticieros.
Los analistas coinciden: la segu-
ridad ha generado un “círculo
virtuoso” de confianza, inversio-
nes, consumo y crecimiento que
explica el despegue colombiano.
Los altos precios de las mate-
rias primas (petróleo, carbón, ca-
fé) redondean una coyuntura
La popularidad
de Álvaro Uribe
se ha disparado y
hoy alcanza el 84%
Sólo México, Brasil
y Chile superan
a Colombia en
inversión extranjera
propicia. En apenas unos años,
la economía ha pasado de la re-
cesión a crecer un 7,4% en 2007,
muy por encima de la media lati-
noamericana (5,5%). Los capita-
les nacionales están regresando.
Los centros comerciales y los
restaurantes se multiplican en
las ciudades y se nutren de la
expansión de la clase media.
Con más de 5.000 millones
de euros anuales en los tres últi-
mos años, Colombia es hoy uno
de los principales destinos de in-
versión extranjera en América
Latina, sólo superado por Méxi-
co, Brasil y Chile. El interés está
puesto, sobre todo, en hidrocar-
buros, servicios, agroindustria y
biocombustibles, con el desarro-
llo de la palma africana.
Si en el foro de Davos de 2003
Uribe fue recibido por un audito-
rio escéptico, en el mismo esce-
nario, el pasado enero, su agen-
da se vio saturada de reuniones
con directivos de grandes em-
presas. Lo mismo ha ocurrido
con el Encuentro Empresarial
Hispano Colombiano: de las diez
compañías que lo inauguraron
en 2002 se pasó a casi un cente-
nar el año pasado.
“Ha mejorado la seguridad fí-
sica, pero también la seguridad
jurídica”, dice otro empresario
español. “Colombia cuenta ade-
más con una mano de obra más
cualificada y, sobre todo, con
una certidumbre y un consenso
nacional que contrastan con la
inestabilidad de los vecinos”.
“Ha habido harta mejoría, sí
señor. Este presidente nos ha co-
laborado”. José Gregorio tiene
más trabajo en el taxi, dice, por-
que “como hay menos delincuen-
cia, viene más turismo y más
gente del exterior”. Su mujer,
que vendía aguacates en un
puesto callejero, ha pasado a en-
grosar las listas del empleo asa-
lariado privado, que en los últi-
mos años ha crecido un prome-
dio anual del 5% (750.000 pues-
tos de trabajo). La pobreza ha
caído (del 56% al 45% entre 2002
y 2006, según Naciones Unidas)
y el paro, que alcanzó el 22% en
2000, ronda el 10%.
Hay, sin duda, flancos vulne-
rables, como la alta dependencia
del exterior. La recesión que se
avecina en EE UU y las difíciles
relaciones con Venezuela, sus
dos principales mercados, han
llevado a rebajar la expectativa
de crecimiento para 2008 al 5%.
En este panorama, la sombra
de Uribe empieza a eclipsar a
los partidos políticos. Los gru-
pos coaligados con el Gobierno
se van desdibujando. El opositor
Polo Democrático, que ha logra-
do avances emblemáticos (como
la alcaldía de Bogotá) se debate
entre “las visiones dogmáticas
del siglo XX y la izquierda del
siglo XXI”, en palabras del sena-
dor Gustavo Petro, una de sus
voces más lúcidas. Petro asegu-
ra que “el actual periodo de bo-
nanza” está demasiado atado a
los capitales especulativos y al
narcotráfico. Sin embargo, la
mayoría de los economistas se-
ñala que el dinero de la cocaína,
al contrario de lo que ocurría en
los años noventa, es hoy margi-
nal en las inversiones.
El apoyo popular a Álvaro
Uribe se ha disparado tras los
últimos golpes contra las FARC
y alcanza hoy el 84%. “Es algo
histórico. Los intentos de reelec-
ción habían fracasado siempre,
y Uribe lo logró en 2006 con un
62% de los votos”, explica Alfon-
so Cuéllar.
La progresiva centralización
del poder, algún caso de corrup-
ción de funcionarios o el escán-
dalo de los vínculos de políticos
con grupos paramilitares, que
salpicó al partido gubernamen-
tal, no han hecho mella en el
presidente. Una campaña de re-
cogida de firmas para modificar
la Constitución y permitir que
Uribe pueda optar a un tercer
mandato va viento en popa.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 7

INTERNACIONAL

Marruecos pide a Argelia Océano

Atlántico
ESPAÑA

Argel
ITALIA

que abra la frontera común

TÚNEZ
Mar
Rabat Orán Mediterráneo

MARRUECOS
Frontera:
Argel se resiste a zanjar un conflicto que persiste desde 1994
Islas
Canarias 1.560 km
Marraquech

SÁHARA Tinduf LIBIA

I. CEMBRERO con la misma medida, pero man- so las personas, atraviesan ile- OCCIDENTAL
ARGELIA
Madrid tuvo sus aduanas cerradas a cal galmente la frontera. En la ciu-
y canto. dad marroquí de Oujda, pegada
“La única manera de comerciar Entre los argumentos esgri- al confín, se pueden adquirir
[entre Marruecos y Argelia] es midos por Zerhouni para justifi- desde gasolina hasta pan argeli- Tamanraset
pasar por un país tercero, sobre car la persistencia del cierre fi- no recién hecho. El cierre “con-
MAURITANIA NÍGER
todo Francia y España”. Si la gura el riesgo de un auge del tribuye al desarrollo de activida- MALÍ
500 km
frontera entre los dos grandes contrabando. Pese a estar clau- des criminales”, sostiene el Ban-
países del Magreb estuviera surada, las mercancías, e inclu- co Mundial. EL PAÍS
abierta, Argelia sería “el tercer
socio de Marruecos” justo de-
trás de Francia y España y no
figuraría, como ahora, en el
puesto número 30, junto a Siria.
Estos datos fueron recogidos
en un informe del Banco Mun-
dial publicado hace dos años, pe-
ro siguen siendo de actualidad.
A tan sólo 180 kilómetros de la
península ibérica empieza la
frontera cerrada —desde hace
14 años— más larga del mundo
(1.560 kilómetros).
Marruecos hizo el viernes pa-
sado un solemne llamamiento
instando a “la apertura de la
frontera entre ambos países”,
así como a una “normalización
de las relaciones bilaterales”.
“El cierre”, reza un comunicado
del Ministerio de Exteriores de
Rabat, “es contrario a las aspira-
ciones de los pueblos del Ma-
greb, a los deseos de nuestros
socios y a las exigencias regiona-
les de paz y desarrollo”.
Argelia contestó al día si-
guiente dando largas a la peti-
ción marroquí. “El problema de
la circulación de mercancías y
personas en la frontera no pue-
de ser desvinculado de un enfo-
que global sobre lo que quere-
mos hacer con nuestro Ma-
greb”, respondió el ministro del
Interior argelino, Yazid Zer-
houni, a través de la agencia ofi-
cial APS.
“No se trata de construir un
Magreb en el que unos ganan y
otros pierden”, añadió el minis-
tro. Aludía, presumiblemente, al
control que ejerce Rabat sobre
el Sáhara Occidental y a que la
reapertura de la frontera benefi-
ciaría a Marruecos porque mu-
chos argelinos la cruzarían para
hacer turismo y compras en el
país vecino. En 1993, último año
completo en que estuvo abierta,
dos millones de argelinos viaja-
ron por tierra a Marruecos.

Visados y cierre
La frontera fue clausurada por
Argelia en agosto de 1994 tras
un atentado terrorista perpetra-
do en Marraquech en el que mu-
rieron dos turistas españoles.
Rabat sospechó que podía haber
sido inspirado por los servicios
secretos de Argel y decidió impo-
ner el visado para los argelinos
que viajaran a Marruecos, a lo
que su vecino respondió con la
misma medida y el cierre.
Desde entonces, Mohamed
VI ha efectuado varios gestos pa-
ra conseguir la reapertura fron-
teriza como la supresión, en ju-
lio de 2004, del visado para los
argelinos. Ocho meses después,
el presidente argelino, Abdela-
ziz Bouteflika, correspondió
8 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

INTERNACIONAL

El que comenzó la disputa es-

McCain se beneficia de ta semana fue el ex presidente
Bill Clinton. El viernes, en un ac-

las disputas entre los to de campaña en Carolina del

Norte, dijo ante un grupo de ve-
teranos de guerra que “sería fan-

candidatos demócratas tástico si éste fuera un año de

Obama se recupera de una semana
que califica de “complicada”
DAVID ALANDETE
Washington
El senador John McCain acabó
ayer un viaje por Oriente Próxi-
mo y Europa en el que ha visita-
do a las tropas en Irak y se ha
reunido con dos primeros minis-
tros, un presidente y un rey. En
estos encuentros, el candidato
republicano ha prometido el cie-
rre del campo de detención de
Guantánamo, un cambio en la
política medioambiental de Esta-
dos Unidos y un nuevo papel pa-
ra este país dentro del “consen-
so internacional”.
En un momento en que los
duros ataques entre Barack Oba-
ma y Hillary Clinton expanden la
brecha existente en el bando de-
mócrata, las últimas encuestas
revelan que el verdadero benefi-
ciado de esta batalla es el candi-
dato republicano, que adquiere
una clara ventaja sobre los dos
contrincantes demócratas.
El senador no participó en es-
te viaje en calidad de candidato
El republicano
mostró su imagen
más presidencial
en otros países
presidencial, sino como miem-
bro del Comité de Fuerzas Arma-
das del Senado. Pero exhibió su
imagen más presidencial en to-
das y cada una de sus reuniones,
tratando de desmarcarse del le-
gado del presidente George W.
Bush y asegurando un cambio
de orientación en la política in-
ternacional de EE UU. “Cuando
nosotros creamos que una inter-
vención internacional es necesa-
ria, sea militar, económica o di-
plomática, trataremos de per-
suadir a nuestros aliados de que
estamos en lo cierto. Pero a cam-
bio debemos dejarnos persuadir
también por estos aliados”, dijo
el senador en un artículo de opi-
nión publicado por los diarios
europeos Le Monde y The Finan-
cial Times.
Las encuestas le son favora-
bles al candidato republicano en
su vuelta a casa. Según el último
sondeo de la consultora Reuters
/ Zogby, si las elecciones se cele-
braran hoy, McCain ganaría a
Clinton y Obama por más de seis
puntos porcentuales, logrando
entre un 46 y un 48% de los su-
fragios. La encuesta más recien-
te de Gallup confirma esta venta-
ja, pero reduce la distancia en
porcentaje de votos. McCain ga-
naría a cualquiera de los dos
candidatos demócratas con una
ventaja del dos por ciento, se-
gún esta consultora.
“Si John McCain no ha sido
capaz de unificar al Partido Repu-
blicano tras su candidatura, es se-
guro que los demócratas lo han
logrado”, decía ayer el analista
del diario The Washington Post
Dan Balz. “A no ser que Obama y
Clinton encuentren una forma
de unirse por el bien de su país y
su partido, no habrá forma de
evitar que McCain resucite por
segunda vez en este año políti-
co”, añadía ayer en The New
York Times el columnista Frank
OBAMA, CON SUS COMPAÑEROS DE CLASE. Barack Obama
(destacado con un círculo) aparece en esta foto sin fecha con otros
alumnos de una escuela de primaria en Yakarta, adonde se fue a vivir con
su madre a finales de los sesenta. / reuters
Rich. Lo cierto es que, mientras
McCain se reunía con el general
al mando de las tropas en Irak,
David Petraeus, y visitaba al pre-
sidente francés Nicolás Sarkozy
para convencerle de que envíe
1.600 soldados más a Afganistán
para reforzar la lucha contra los
talibanes comenzada por Esta-
dos Unidos, Clinton y Obama se
acusaban mutuamente de ser
poco patrióticos y de estar inca-
pacitados para el puesto de co-
mandante en jefe de la nación.
elecciones en que hubiera dos
candidatos que aman a su país y
se dedicaran a defender sus inte-
reses”, refiriéndose a su mujer y
a McCain.
A Clinton le respondió este
fin de semana el general retira-
do Merrill McPeak, asesor de
Obama en asuntos militares.
Acusó al ex presidente de haber-
se convertido en una sombra del
célebre senador anticomunista
Joe McCarthy, autor de la caza
de brujas política de los años 50.
“Cuando estudiaba en la univer-
sidad escuchaba a menudo a Joe
McCarthy acusar a americanos
de bien de ser traidores. Hasta
aquí hemos llegado”, dijo en un
acto electoral en Oregón, con
Obama a su lado.
Con diez primarias por dispu-
tar, Obama mantiene una venta-
ja de 137 delegados sobre su con-
trincante. Además, consiguió ce-
rrar el mes de febrero con una
recaudación electoral de 55 mi-
llones de dólares, según los últi-
mos datos de la Comisión Electo-
ral Federal. Clinton recibió, en
comparación, 20 millones me-
nos y sigue manteniendo una
deuda de casi nueve, entre prés-
tamos de instituciones financie-
ras y dinero personal que ha ce-
dido a la campaña.
La de la recaudación es una
buena noticia para Obama, tras
una semana en la que ha sufrido
diversos reveses, desde la polé-
mica de las declaraciones de su
pastor en las que acusaba a Esta-
dos Unidos de ser un país “racis-
ta” a un pronunciado descenso
en las encuestas respecto al mes
de febrero. “No hay duda de que
hemos tenido un par de sema-
nas turbulentas”, dijo el sena-
dor. “No todo va a ser una línea
recta. Hay etapas en las que la
campaña irá bien y otras en las
que no irá tan bien”.

Europeo, el colegio de electores es suma-
Historia de mente reducido: sólo los 27 jefes de Estado
y de Gobierno de la máxima institución
habla de la posibilidad de que Duraõ Barro-
so cruce la calle y pase de presidente de la
Comisión Europea al Consejo. La tesis pre-
fuentes comunitarias, los 27 actuales han
señalado su voluntad de que sea “uno de
ellos” o al menos alguien que conozcan

dos presidentes política en la UE. El presidente de EE UU

ANDRÉS
ORTEGA
2008 es año de dos elecciones presidencia-
les que nos afectan: la de EE UU, y la del
Consejo Europeo. Los ganadores asumi-
rán ambos sus cargos en enero de 2009.
Las primeras tienen fascinado al mundo
entero y especialmente a los europeos, por-
que abren nuevas perspectivas después de
los años de Bush y por la dura batalla en
las primarias demócratas entre Hillary
Clinton y Barack Obama —una mujer y un
negro— y un políticamente resucitado can-
didato republicano, John McCain. Las eu-
ropeas no están interesando, y a estas altu-
ras ni se sabe quién puede ser candidato.
Y, sin embargo, la UE estaría necesitada
de un auténtico presidente, y si no es au-
téntico, al menos con peso político.
Las elecciones americanas no son direc-
tas, sino que los ciudadanos eligen unos
compromisarios que a su vez designan al
nuevo presidente. Pero es un ejercicio de-
mocrático. Para el presidente del Consejo
será el hombre, o mujer, más poderoso del
mundo. El de la UE, no, pues, aunque no
será un mero florero, sus poderes se limita-
rán a un cierto control de la agenda, y a
asegurar la continuidad entre una re-
unión y otra, aunque la dinámica del car-
go puede llevarle a más. Todo ello supo-
niendo que los irlandeses o los polacos no
metan nuevos sustos, y la ratificación del
Tratado de Lisboa (que reemplaza a la no-
nata Constitución Europea) se culmine a
tiempo. Pero no será el suyo el teléfono
único al que se pueda llamar desde la Casa
Blanca para resolver embrollos o diseñar
actuaciones en común con la UE.
En el caso del presidente de EE UU, los
ciudadanos votan. En el de Europa, hay
sondeos, aunque no es probable que los
mandatarios les hagan caso. Así, según
una encuesta publicada la semana pasada
por Financial Times en los cinco países
más poblados de la UE, los ciudadanos,
especialmente los de Francia, Italia y Espa-
ña, preferirían una figura de peso al frente
del Consejo Europeo, ya se trate de Tony
Blair (aunque hay una campaña en su con-
tra, http://stopblair.eu/), Angela Merkel, Fe-
lipe González (el que más apoyos recibe de
todos), Romano Prodi, Anders Fogh Ras-
mussen o Jean Claude Juncker. Incluso se
dominante alemana es que el presidente
debe provenir de un país de la zona euro y
del espacio Schengen, lo que excluiría a
Blair (al que no quieren los democristia-
nos alemanes), pero también a cualquiera
de casi todos los nuevos Estados miem-
bros. Esta elección requerirá complejos
equilibrios entre grandes y pequeños, nue-
vos y viejos, norte y sur y este y oeste.
En todo caso, no está ni mucho menos
garantizado que los 27 vayan a elegir a un
Los ciudadanos preferirían
una figura de peso al
frente del Consejo Europeo
político de peso de un gran país, pues lan-
zarían un mensaje sorprendente de que la
UE quiere dotarse de una identidad políti-
ca fuerte. Por eso quizás el luxemburgués
Juncker tendría posibilidades: eficaz, no
despierta, sin embargo, temores, aunque
fuera de su país es un desconocido. La
campaña —que sólo de una manera preli-
minar comenzó en la reunión del último
Consejo Europeo diez días atrás en
Bruselas— será entre bambalinas. La cri-
ba aún no ha empezado, pero, indican
bien, de los que han negociado la Constitu-
ción Europea y el Tratado de Lisboa. Así,
en el caso europeo, el colegio de electores
coincidiría prácticamente con el colegio
de elegibles. Pese a que se trata de un
grupo de demócratas, no es una elección
democrática.
Aunque las presidencias nacionales ro-
tatorias cada seis meses no desaparecen,
sí perderán relevancia cuando exista el
nuevo presidente del Consejo Europeo. Es-
to es algo que están sopesando los españo-
les, que han empezado a preparar la próxi-
ma presidencia española en el primer se-
mestre de 2010, pues en este sentido será
diferente, menos nacional, que las otras
presidencias anteriores que ha ejercido es-
te país.
Ni la Convención que preparó la Consti-
tución fue comparable a la de Filadelfia
que redactó la Carta Magna de EE UU, ni
el texto hizo honor a su nombre (y luego se
jibarizó en Tratado de Lisboa), ni el presi-
dente es realmente un presidente de Euro-
pa. Claro que el ya no así llamado ministro
europeo de Asuntos Exteriores, no cambia
en atribuciones, sino de nombre, quedán-
dose en Alto Representante. Pero a la hora
de elegir presidente de Europa, ¡quién fue-
ra americano!
www.elboomeran.com
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
ESPAÑA
José Antonio Alonso y José Luis Rodríguez Zapatero, durante la celebración de la Pascua Militar el año pasado. / gorka lejarcegi
Zapatero quiere que Alonso
sea su portavoz en el Congreso
Habrá dos nuevos ministerios, Investigación y Asuntos Sociales
LUIS R. AIZPEOLEA
Madrid
Salvo sorpresas de última hora,
todo apunta a que el secretario
de Organización del PSOE, José
Blanco, anunciará hoy, tras la re-
unión de la Ejecutiva Federal de
su partido, el nombramiento de
José Antonio Alonso, actual mi-
nistro de Defensa en funciones,
como portavoz del Grupo Parla-
mentario Socialista. Sustituirá a
Diego López Garrido que, previ-
siblemente, será nombrado mi-
nistro, según fuentes socialistas.
Alonso es el candidato prefe-
rido del presidente del Gobierno
en funciones, José Luis Rodrí-
guez Zapatero, para ese puesto.
La única reserva para que ese
nombramiento sea oficial es que
anoche aún quedaba pendiente
una conversación entre ambos.
De ahí también que los socialis-
tas aún no terminen de descar-
tar al diputado vasco Ramón
Jáuregui como candidato alter-
nativo.
Aunque Alonso ha manifesta-
do estos días que no se ve como
portavoz parlamentario, ese ra-
zonamiento difícilmente le será
suficiente para que Zapatero de-
sista de convencerle. Hace cua-
tro años, ya pidió a su amigo que
asumiera la cartera de Interior,
inmediatamente después de la
matanza del 11-M. Alonso acep-
tó a regañadientes, pese a que
su vocación era el Ministerio de
Justicia.
Aunque no es un político fo-
gueado en el Parlamento,
—Alonso es juez de profesión, y
fue portavoz de Jueces para la
Democracia— es un hombre de
la total confianza del presidente
del Gobierno, requisito básico
para el puesto de portavoz parla-
mentario, la persona que lleva el
peso de la negociación política
en las cámaras, en las que el Go-
bierno no dispone de mayoría
absoluta.
A favor de Alonso cuenta,
también, su discreción y la bue-
na imagen que ha cosechado en
la anterior legislatura al frente
de las carteras de Interior y De-
fensa. Será un contrapeso de ca-
rácter, y de la confianza de Zapa-
tero, al expansivo José Bono,
que previsiblemente será el pre-
sidente del Congreso.
La Ejecutiva Federal del
PSOE decidirá, en su reunión de
hoy, además del puesto clave de
portavoz parlamentario, los
nombres de los otros cuatro
miembros de la dirección del
Grupo Socialista del Congreso,
así como los cinco del Senado.
El nombramiento de Alonso
como portavoz parlamentario y
su consiguiente descarte como
ministro abre más espacio para
la renovación del Gobierno.
Zapatero no ha entrado, du-
rante sus vacaciones de Semana
Santa en Doñana (Huelva), en la
fase de consultas con sus futu-
ros ministros. Pero sí ha avanza-
do en el organigrama de su
próximo Gobierno que, según
fuentes próximas al presidente,
dispondrá de tres nuevas áreas
temáticas a las que pretende dar
un importante impulso en la
próxima legislatura: investiga-
ción y desarrollo, asuntos socia-
les y cambio climático.
La potenciación de la investi-
gación y el desarrollo conlleva-
rá, con muy alta probabilidad, la
creación de un nuevo ministe-
rio, cuyo candidato más claro es
el ex jefe de la Oficina Económi-
ca de La Moncloa y ex candidato
socialista a la alcaldía de Ma-
drid, Miguel Sebastián. Es otro
hombre muy próximo a Zapate-
ro y con el que cree tener una
deuda por su sacrificio político
en las elecciones municipales de
mayo pasado.
Asuntos Sociales, la segunda
área temática que Zapatero pre-
tende impulsar, previsiblemen-
te se desgaje de la cartera de
Trabajo. Esto apunta a que su
actual titular, Jesús Caldera,
otro hombre de la confianza de
Zapatero, asuma otras responsa-
bilidades en el Gobierno, aún no
cerradas. Es un ministro como-
dín que lo mismo puede ser titu-
lar de Fomento como Portavoz
del Gobierno, si el presidente se-
para esta responsabilidad de la
Vicepresidencia. En cuanto al
cambio climático, previsible-
mente potencie las actuales com-
petencias de Medio Ambiente.
9
Blanco iniciará
con CiU y PNV
la búsqueda
de apoyos
L. R. A., Madrid
El secretario de Organización
del PSOE, José Blanco, iniciará
mañana con los portavoces de
CiU y PNV una ronda de contac-
tos con todos los grupos parla-
mentarios para pactar la compo-
sición de los órganos de gobier-
no del Congreso y el Senado, y
conocer su disposición para apo-
yar la investidura de José Luis
Rodríguez Zapatero como presi-
dente del Gobierno el próximo 8
de abril.
Blanco celebrará una nego-
ciación en dos fases. La que ini-
cia mañana pretende un acuer-
do con la vista puesta en la cons-
titución del Congreso y del Sena-
do, que se celebrará el 1 de abril.
El acuerdo, que Blanco preten-
de que sea global, versará sobre
la composición de las mesas del
Congreso y del Senado así como
sobre el nombramiento de los
presidentes de ambas cámaras.
El PSOE presenta a José Bono
como candidato a la presidencia
del Congreso y a Javier Rojo co-
mo presidente del Senado.
Los socialistas, con sus 169
escaños en el Congreso y como
segunda fuerza en el Senado,
tras el PP, con una ventaja de
seis escaños, confían en un
acuerdo con los partidos nacio-
nalistas para asegurar ambas
presidencias. CiU reclama, a
cambio, sendas vicepresiden-
cias en ambas cámaras.
Pero la importancia de la ron-
da radica en su proyección políti-
ca, cuya manifestación más cla-
ra será la investidura del presi-
dente del Gobierno, el 8 de abril.
La investidura en esta legislatu-
ra se plantea de forma distinta a
la anterior, en la que el PSOE
contó con el apoyo de los parti-
dos aliados del PSC en el Gobier-
no catalán: ERC e IU-ICV, que
con su aportación de 13 escaños
dieron mayoría a Zapatero.
ERC e IU ya no cuentan
Ambos partidos han perdido mu-
cho peso —ERC ha pasado de 8 a
3 escaños e IU-ICV, de 5 a 2—,
con lo que su apoyo no es sufi-
ciente para investir a Zapatero
en primera votación. Además,
mantienen una actitud más críti-
ca hacia el Ejecutivo que hace
cuatro años. Ayer, Jordi Guillot,
secretario general de ICV, ade-
lantó que difícilmente apoyarán
la investidura de Zapatero.
Con este panorama, los socia-
listas ya han apuntado sus prefe-
rencias por lograr una estabili-
dad parlamentaria con los dos
principales grupos de la Cámara
tras el PP: CiU y PNV.
Blanco no descarta nada de
antemano, aunque admite que
el acuerdo de investidura con
CiU le puede resultar más difícil
que con el PNV, que ha adelanta-
do su pretensión de pactar con
el Gobierno. El PNV aportaría 6
escaños. Con los 2 del BNG, que
gobierna con los socialistas en
Galicia, serían suficientes para
dar mayoría a Zapatero.
10
ESPAÑA
El presidente del PNV, Iñigo Urkullu, y el lehendakari, Juan José Ibarretxe, en la Plaza Nueva de Bilbao durante la celebración del Aberri Eguna. / jesús uriarte
Urkullu plantea a Zapatero un “acuerdo
singular” que amplíe el autogobierno
Ibarretxe mantiene su empeño personal por el “derecho a decidir” de los vascos
PEDRO GOROSPE
Bilbao
El PNV tiene algunas tareas pen-
dientes de arreglar en su casa.
El partido se presentó ayer ante
la militancia para celebrar el día
de la patria vasca, el Aberri Egu-
na, con dos discursos que si no
son antagónicos, lo parecen.
El lehendakari abrió el acto
convirtiendo en un empeño per-
sonal el ejercicio del llamado de-
recho de decisión, mientras que
el presidente del PNV, Iñigo Ur-
kullu, enarboló el discurso pac-
tista con el Estado —como ya lo
hicieron los presidentes que le
precedieron en el cargo — y em-
plazó al jefe del Gobierno cen-
tral, José Luis Rodríguez Zapate-
ro, a un “acuerdo singular” que
“dé un paso de gigante en el au-
togobierno”.
Consciente de que estaba dan-
do un cambio de rumbo a la hoja
de ruta de Ibarretxe, que se basa
en que el Estado respete la deci-
sión que adopte el pueblo vasco
en referéndum, Urkullu se apre-
suró a advertir de que si hay po-
sibilidades de obtener un buen
acuerdo, el PNV firmará, pese a
quien pese. Y entre los posibles
críticos con su nueva apuesta ci-
tó a ETA, al sindicato nacionalis-
ta ELA, a su socio de Gobierno
en el Ejecutivo autonómico, EA,
y “a quien sea”.
Una coletilla en la que pare-
ció incluir al presidente de la eje-
cutiva de Guipúzcoa de su pro-
pio partido, Joseba Egibar,
quien apenas dos días antes qui-
so condicionar un eventual pac-
to con Madrid a que Zapatero
acepte el derecho a decidir. ELA
y EA coinciden con Egibar en
que el soberanismo es el camino
político acertado.
El PNV, no obstante, debe lo-
grar un acuerdo con el Gobierno
central que al menos logre cal-
mar las aguas internas. Por eso
Urkullu advirtió a Zapatero de
que no aceptará un “acuerdo ce-
pillado”. Aludía a unas polémi-
cas declaraciones del entonces
presidente de la Comisión Cons-
titucional, Alfonso Guerra,
quien en 2006 dijo que el Con-
greso “se cepilló” el estatuto ca-
talán y el plan Ibarretxe.
EA acusa a sus dos socios de
alejarse de la ‘hoja de ruta’
EL PAÍS
Bilbao
La propuesta soberanista del
lehendakari Ibarretxe y su ho-
ja de ruta centrada en la con-
sulta no es motivo de diferen-
cias sólo en el seno del PNV.
También en el seno del tripar-
tito vasco empiezan los repro-
ches. El presidente de Eusko
Alkartasuna (EA), Unai Ziarre-
ta, abanderó ayer las críticas
no sólo a los peneuvistas, sino
también al socio menor del
Ejecutivo de Vitoria, Ezker Ba-
tua. Ziarreta, cuyo partido lle-
vó su celebración del Aberri
También el tiempo estuvo re-
vuelto durante el acto. El grani-
zo y el viento reinante parecían
reproducir la tensión que se vi-
vía en la primera fila de asien-
tos, donde se acomodaban Urku-
llu, el lehendakari y Egibar.
Lo cierto es que la dirección
del PNV ha comenzado a recupe-
rar la iniciativa y un discurso
propio, separándose del que
mantiene el lehendakari, y lo ha
hecho después de unas eleccio-
nes en las que se ha dejado
117.000 votos, ha perdido la ma-
yoría en las tres provincias vas-
cas y el PSE se ha hecho con la
centralidad política.
Eguna a la villa foral de Gerni-
ka (Vizcaya), mostró su “per-
plejidad” porque sus socios va-
yan abandonando “el compro-
miso” que adquirieron los tres
partidos en defensa de la ini-
ciativa del lehendakari, mien-
tras se debilita la fortaleza en
“la defensa de la hoja de ruta
del Gobierno vasco”.
Ziarreta dio una descarna-
da explicación de esa actitud
que aprecia en sus socios. A su
entender, lo que late tras la
actitud de peneuvistas y de EB
es su intención de “permane-
cer anclados a los resortes del
poder”.
La situación del País Vasco
Es lo que Urkullu definió co-
mo “un nuevo tiempo político”
que surge de ese batacazo electo-
ral, y que ayer empezó a alum-
brar en un discurso en el que no
citó ni una sola vez el concepto
“derecho a decidir”. También re-
cuperó parte del mensaje de su
antecesor en el cargo, Josu Jon
Imaz, al condenar a ETA dos
días después del atentado de Ca-
lahorra con una contundencia
inusual. “Nos separa un abismo”
de ETA, dijo, y “de quienes la
aplauden y con su silencio la am-
paran, el que va de la democra-
cia a la dictadura de las pistolas,
de la libertad al terrorismo”.
EA controla tres de las 12
carteras del Ejecutivo de Iba-
rretxe. El titular de una de
ellas y hombre fuerte de su
partido en el tripartito, Joseba
Azkarraga, defendió en el mis-
mo acto la posibilidad de flexi-
bilizar los plazos que Ibarre-
txe fijó el año pasado para su
iniciativa, y que culminan con
una convocatoria de consulta
para el próximo octubre. Sin
embargo, advirtió de que su
partido rechazará tal posibili-
dad si ello supone cerrar un
“acuerdo a la baja” con el Esta-
do o una reducción de las aspi-
raciones nacionales vascas.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
La oferta a Zapatero se produ-
ce en vísperas de su investidura
como nuevo presidente del Go-
bierno y ante la perspectiva de
la visita que tanto Ibarretxe co-
mo el máximo mandatario del
PNV realizarán a La Moncloa al
inicio de su nuevo mandato.
Además, apenas sí quedan
cien días para que el lehendaka-
ri convoque el pleno del Parla-
mento vasco que anunció para
junio y en el que, o bien se ratifi-
caba un pacto con Madrid, o con-
vocaba la consulta.
Ibarretxe, en cambio, no se
movió ayer de su posición. En
un breve discurso, que se basó
en el manifiesto del PNV para el
Aberri Eguna, mantuvo la conse-
cución del ejercicio del derecho
a decidir como un empeño per-
sonal para lo que queda de legis-
latura. Además se comprometió
solemnemente ante los afiliados
del partido a intentar que 2008
sea el año del “desbloqueo”, el
que consiga “una formulación
democrática del derecho a deci-
dir”, porque ése va a ser, a su
juicio, el objetivo político para el
siglo XXI.
Para ilustrar que, como dice
el manifiesto del PNV, “es el mo-
mento de dar el salto cualitativo
como pueblo”, recordó ante la
militancia que Euskadi “nunca
será una parte subordinada de
España”.
+ .com
E Documento. Consulte el
manifiesto completo del PNV
en el Aberri Eguna.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 11

La situación del País Vasco ESPAÑA

El PSE recalca que

el soberanismo aleja
cualquier acuerdo
El PP considera que el PNV ha
lanzado un ultimátum a los socialistas
EL PAÍS
Bilbao
Los socialistas vascos conside-
ran que cualquier planteamien-
to autodeterminista que haga el
PNV aleja la posibilidad de un
acuerdo con sus filas. El porta-
voz de la ejecutiva del Partido
Socialista de Euskadi, Rodolfo
Ares, respondió de esa manera
al manifiesto difundido por el
PNV con motivo de la celebra-
ción del Aberri Eguna. El texto
tenía un cariz más soberanista
en su lenguaje que el discurso
pronunciado luego por el presi-
dente peneuvista, Iñigo Urkullu,
en la Plaza Nueva de Bilbao.
Ares destacó que el PNV
muestra su voluntad de llegar a
un acuerdo con los socialistas y
el Gobierno central, pero “inci-
diendo en las tesis autodetermi-
nistas y soberanistas” que han
venido defendiendo tanto esta
formación como el Gobierno vas-
co hasta ahora. “Todo apunta a
que quieren seguir por el mis-
mo camino, porque todo el texto
insiste en estas tesis”, señaló a la
agencia Europa Press.
El dirigente socialista desta-
có que su partido ya ha dicho
“con toda claridad” que le gusta-
ría que hubiera un acuerdo para
el desarrollo del autogobierno.
“Un acuerdo, primero, en Euska-
di y que, tras ser tramitado con
las reglas de juego de las que
nos hemos dotado los vascos, pri-
mero en el Parlamento vasco y
después en las Cortes Genera-
les, fuera sometido a consulta y
ratificación por parte de la ciu-
dadanía” en la comunidad autó-
noma. Ese es el procedimiento
establecido en el artículo 46 del
Estatuto de Gernika para su re-
forma. Es un proceso similar al
que se siguió para la reforma
del Estatuto catalán.
Ares consideró “esclarece-
dor” que el PNV insista en “los
mismos planteamientos que ha
venido defendiendo a lo largo de
los últimos años y que están re-
cogidos en la hoja de ruta que
defiende el lehendakari”.
Por su parte, el secretario ge-
neral del Partido Popular vasco,
Carmelo Barrio, considera que
la hoja de ruta del plan sobera- Manifestación en Hendaya (Francia) bajo el lema “Somos una nación” con motivo del Aberri Eguna. / ap
nista del lehendakari sigue viva
y que los peneuvistas se limita-
ron ayer a ofrecer un “trágala”.
Es “una especie de ultimátum”
Marcha independentista a Francia
al PSOE.
“El PNV, en vez de hacer una M. O., San Sebastián del Foro de Debate Nacional, les corresponde entre los países
reflexión crítica de su política, una entidad que agrupa a organi- que deciden por sí mismos”.
trata de buscar la solución a sus Representantes de los partidos zaciones sociales y políticas Para cerrar el acto, Abel Ariz-
problemas en la salida que les nacionalistas vascos minorita- abertzales. La marcha contó con nabarreta, del citado Foro, leyó
pueda dar Zapatero al laberinto rios, sin el PNV, marcharon ayer el apoyo explícito de la ilegaliza- un manifiesto que reivindica la
en el que han metido a este juntos entre Irún y Hendaya da Batasuna. A la celebración in- identidad vasca “por encima de
país”, indicó Barrio a la agencia (Francia) en una manifestación dependentista se sumaron miem- todos los ataques y criminaliza-
Efe. El dirigente popular se que- organizada con motivo del Abe- bros de la suspendida ANV, de la ciones”. “No hay vuelta atrás. Es-
jó además, de no haber percibi- rri Eguna (Día de la Patria Vas- propia Batasuna, del sindicato tamos en los albores de la sobera-
do en el discurso de ayer del ca) bajo el lema en euskera “So- LAB, de Aralar y de EA. nía”, añadió. El texto reclama los
PNV que esta formación tenga mos una nación. Siete [provin- La portavoz del Foro, Garbiñe “derechos de toda la ciudadanía”
un “compromiso decidido de cias] en una. A favor de la sobera- Bueno, dijo que los vascos han para decidir su futuro, pero no
acabar de verdad” con el terro- nía”. Más de mil personas toma- llegado al siglo XXI “con la opor- cita en ningún momento el logro
rismo de ETA. ron parte en esta convocatoria tunidad de ocupar el espacio que de la paz.

lar” al que se refirió ante los militantes
El derecho nacionalistas convocados en Bilbao.
Los resultados del 9 de marzo han con-
nuevo, debería evitar cualquier ambigüe-
dad. Un acuerdo antiterrorista, aunque
se trate de un acuerdo no escrito, en el
reformar el Estatuto de Gernika. Se trata-
ría del tercer mensaje equívoco que pue-
de recibir el PNV. Con independencia del

a perder cedido un paradójico protagonismo al

JOSÉ MARÍA
RIDAO
La celebración del Aberri Eguna demos-
tró ayer que el Partido Nacionalista Vas-
co sigue dividido entre el apoyo a la línea
soberanista encabezada por Ibarretxe y
su Gobierno, y una alternativa sin duda
más pragmática pero que nada tiene ya
que ver con el autonomismo, convertido,
a lo que parece, en un viejo e inservible
artefacto político. Los discursos pronun-
ciados por el lehendakari y por el presi-
dente del partido, Iñigo Urkullu, dejaron
en la nebulosa el futuro de la consulta
prometida para octubre de este año, pero
coincidieron en dar por superada cual-
quier salida que concluyese, sin más, en
un nuevo Estatuto de autonomía. En el
caso de Ibarretxe no se trata de una nove-
dad: sus cartas están sobre la mesa desde
que se lanzó a la aventura de promover
un plan al margen de cualquier procedi-
miento constitucional y, luego, imaginó
una consulta para desbloquear lo que só-
lo él había bloqueado. En el caso de Urku-
llu, sin embargo, falta por saber el conte-
nido y el alcance de ese “acuerdo singu-
PNV, coincidiendo con el segundo revés
electoral desde que se decantó por la vía
soberanista inspirada por el lehendakari.
La razón es que, por alguna causa difícil
de entender, se ha prestado mayor aten-
ción al hecho de que sus votos podrían
contribuir a la investidura del candidato
socialista, y eventualmente a un acuerdo
estable de legislatura, que a la realidad
incontestable de que sus propuestas pier-
den apoyo en el País Vasco. Convendría
que el PNV no recibiera un mensaje equi-
vocado. No son los socialistas los que ne-
cesitan de un acuerdo con ellos, sino
ellos los que necesitan encontrar una sali-
da más o menos airosa a una promesa
que, como la de la consulta, les coloca
fuera de la legalidad y, además, pone en
riesgo su apoyo electoral. Su fuerza en el
País Vasco se encuentra en descenso
mientras que la de los socialistas podría
seguir en aumento. Si las consideracio-
nes legales e institucionales no habían
hecho reflexionar hasta ahora a los nacio-
nalistas, las cifras electorales parecen es-
tar pesando en su ánimo, puesto que po-
drían llegar a invalidar desde la raíz su
discurso sobre las supuestas insuficien-
cias del marco político.
El Partido Socialista ha manifestado
su interés en contar con el PNV en un
nuevo consenso antiterrorista, y es un
propósito razonable. Pero el mensaje, de
que estuviera el PNV y no el principal
partido de la oposición —o, para el caso,
cualquiera de las fuerzas parlamenta-
rias— resultaría tan incompleto como el
contrario. Los socialistas han tenido oca-
sión de experimentarlo en algo más de
los cuatro años que dura un mandato:
pactaron sólo con los populares estando
en la oposición y, luego, contaron con el
apoyo del PNV, y no con el de los popula-
No es el PSOE el que
necesita acuerdos con el
PNV; es éste el que busca
salida a la consulta
res, mientras condujeron desde el Gobier-
no el infructuoso intento de encontrar
un final dialogado al terrorismo. No es
que a estas alturas los nacionalistas apor-
ten como tales nacionalistas ningún va-
lor especial a un posible acuerdo antite-
rrorista. Quizá lo aportaran en el pasado,
pero ahora ese valor sólo deriva de que
son la cuarta fuerza en el Congreso y
controlan el Ejecutivo vasco.
En respuesta a los intentos de Urkullu
por escapar al callejón sin salida del sobe-
ranismo impulsado por Ibarretxe, los so-
cialistas han reiterado su disposición a
coste que representaría para el PSOE
una nueva legislatura consagrada a las
tortuosas abstracciones de la “España
plural”, la estrategia del PNV —por lo de-
más, expresamente anunciada en sus dis-
cursos y documentos— intentaría forzar
el reconocimiento del “derecho a deci-
dir” o, en términos más claros, del dere-
cho a la autodeterminación. Suponiendo
que los socialistas se plantasen ante esta
exigencia, y es difícil imaginar que no lo
hicieran, puede que el nuevo Estatuto se
aprobara sin el apoyo del PNV, con lo
cual se habría propiciado un viaje a nin-
guna parte. Pero suponiendo que la aco-
giesen, expresándola a través de alguna
fórmula rebuscada, el coste sería aún ma-
yor. Y no ya porque los populares se des-
marcasen sino porque el calvario del Es-
tatuto catalán no habría servido para na-
da: la carrera por la ampliación del auto-
gobierno volvería al punto de partida.
Los resultados del 9 de marzo han
puesto al PNV ante la tesitura de escoger
entre las dos estrategias que conviven en
su interior. Es una elección que tiene que
hacer a solas, puesto que los votantes le
han mostrado las consecuencias de optar
por uno u otro camino. Si, como parece,
el soberanismo lleva al descalabro electo-
ral, no se entiende que ningún partido
deba correr en socorro de quien se obsti-
na en sus errores y no reivindica, en el
fondo, más que su derecho a perder.
12
ESPAÑA
Eguiguren: “ETA
tenía decidido
romper el
proceso casi
desde el inicio”
EL PAÍS, Bilbao
El presidente del PSE, Jesús
Eguiguren, un protagonista
clave en el proceso que con-
dujo a la declaración de la
última tregua de ETA, y en
las conversaciones secretas
subsiguientes durante el frus-
trado proceso de paz, rompió
ayer un silencio de dos años
con una entrevista publicada
en El Diario Vasco y El Co-
rreo.
Eguiguren no ofrece da-
tos concretos sobre las reu-
niones que mantuvo con diri-
gentes de la banda y de Bata-
suna —“Pienso seguir callan-
do sobre lo que ha ocurrido
estos años”, enfatiza—, pero
recalca que “quedó claro des-
de un principio que con ETA
no había negociación políti-
ca”, y atribuye la decisión de
la banda de romper el proce-
so a que “no había asumido
de forma definitiva que ha-
bía llegado la hora de aca-
bar”.
El dirigente socialista sos-
pecha que ETA “tenía decidi-
do” romper el proceso “casi
desde el principio, en torno
al verano de 2006”. Eguigu-
ren atribuye las dos últimas
acciones de la banda terroris-
ta —el asesinato de su correli-
gionario Isaías Carrasco en
Mondragón y el coche bom-
ba del viernes en Calahorra—
a una “decisión bien medita-
da” de seguir atentando.
Casi 600 vecinos
reclaman daños
por el atentado
de Calahorra
EL PAÍS, Bilbao
Vecinos de Calahorra (La Rio-
ja) habían presentado hasta
la tarde de ayer un total de
590 reclamaciones de indem-
nización por los daños sufri-
dos en sus viviendas, comer-
cios y bienes en el atentado
cometido por ETA el Viernes
Santo contra la casa cuartel
de la Guardia Civil en dicha
localidad. El dato fue precisa-
do por la Delegación del Go-
bierno, que ha recibido la
gran mayoría de las solicitu-
des en los dos últimos días.
Los peritos comenzarán a
evaluar mañana (hoy es festi-
vo en La Rioja) los daños cau-
sados en los edificios, vehícu-
los, tiendas y demás elemen-
tos afectados por el estallido
de los 70 kilos de explosivo
que cargaba el coche bomba.
Vecinos de los cuatro edifi-
cios que fueron desalojados
por los daños regresaron
ayer a sus casas para seguir
recogiendo sus pertenencias
y proteger sus pisos del mal
tiempo.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
La OTAN pide que España aumente
sus instructores en Afganistán
El Gobierno revisará su contribución a la misión aliada en la cumbre de Bucarest
MIGUEL GONZÁLEZ
Madrid
La OTAN quiere que todos sus
socios incrementen su compro-
miso con Afganistán, donde la
mayor operación de la historia
de la Alianza Atlántica, con unos
43.000 soldados, está al borde
del naufragio. En el caso concre-
to de España, la petición que tie-
ne más visos de prosperar es el
envío de nuevos equipos de ins-
tructores para poner en marcha
las Fuerzas de Seguridad y el
Nuevo Ejército Afgano (ANA).
Los planes de la OTAN pre-
vén el envío de unos 70 equipos
de enlace e instrucción operati-
va (OMLT, en sus siglas en in-
glés) de los que hasta ahora se
han puesto en marcha menos de
50; incluidos dos españoles, con
26 instructores cada uno. Si-
guen faltando, sin embargo, una
veintena de equipos, seis de
ellos precisamente en la zona
oeste del país, donde está desple-
gado el contingente español. Un blindado español patrullando la semana pasada por la ciudad kosovar de Mitrovica. / ap
Paliar este déficit será uno de
los temas que estará sobre la me-
sa durante la cumbre que los je-
fes de Estado y de Gobierno de
El Ejecutivo decidirá si participa
la Alianza Atlántica celebrarán
en Bucarest (Rumania) entre el
2 y el 4 de abril y en la que el
en la misión de la UE para Kosovo
presidente español, José Luis
Rodríguez Zapatero, tiene pre- M. G. “número reducidísimo” de fun- Consejo de Seguridad de la
visto entrevistarse por vez pri- Madrid cionarios, “no más de 15 o 20”, ONU, que incluye el respeto a la
mera con el presidente de y enmarcó la decisión en el integridad territorial de Serbia.
EE UU, George W. Bush. La misión en Afganistán no es “cumplimiento de sus compro- Es la misma que legitima la pre-
Las fechas de la cumbre no la única que debe revisar el Go- misos en el ámbito de la UE”. sencia en Kosovo de los 16.000
son las mejores para que Espa- bierno. Una de las primeras de- En realidad, la intención es- soldados de la OTAN (Kfor); en-
ña asuma compromisos, pues se cisiones del nuevo Ejecutivo se- pañola es traspasar a Eulex los tre ellos, 600 españoles.
celebrará entre la constitución rá decidir si da el visto bueno a 15 agentes —ocho guardias civi- La segunda fue lanzada por
de las Cortes, el 1 de abril, y la la participación de funciona- les y siete policías— ahora ads- la UE el 16 de febrero, sólo un
investidura de Zapatero, previsi-
blemente el 8; por tanto, con el
rios españoles en Eulex, la mi-
sión de la Unión Europea para
critos a la UNMIK, la misión de
Naciones Unidas que en junio
día antes de la declaración uni-
lateral de independencia, con
Gobierno aún en funciones.
Sin embargo, será muy difícil
Kosovo, integrada por 2.000 po-
licías, jueces y aduaneros.
dejará paso a la operación diri-
gida por el general francés en
el objetivo de construir “un Es-
tado de derecho” en la antigua
para Zapatero eludir una mayor El pasado 19 de diciembre, la reserva Yves de Kermabon. provincia serbia. “¿Cómo va-
implicación. En primer lugar, en el pleno del Congreso, José La diferencia entre ambas mos a contribuir a construir un
porque la OTAN aprobará en Bu- Luis Rodríguez Zapatero antici- es, sin embargo, sustancial. La Estado, aunque sea de derecho,
carest el llamado Plan para Afga- pó que España estaba dispues- primera fue establecida en que no reconocemos?”, se pre-
nistán 2008-2012, que marca los ta a participar en Eulex con un 1999 por la resolución 1244 del guntan los expertos.
objetivos estratégicos a medio
plazo en materias como la lucha responde a su propia lógica —el a Afganistán de cuatro aviones men y composición responde a
contra la corrupción y el narco- retorno de Francia a la OTAN no tripulados (UAV) y 36 milita- los objetivos de la misión. Si no
tráfico y que, como mínimo, por la puerta grande—, se prevé res dedicados a operarlos, que antes, será necesario hacerlo a
compromete a todos los socios a que otros países anuncien au- están allí desde hace 10 días, partir del plan estratégico que
mantener sus tropas en el país mentos más modestos, como Ale- cuando recibieron la luz verde se apruebe en Bucarest.
asiático al menos por otros cin- mania, Polonia, Turquía o Italia. del Consejo de Ministros. Hasta ahora, Zapatero ha da-
co años. Este plan se aprobará España ha descartado la posi- El objetivo de estos aviones do un perfil bajo a la presencia
en una sesión a la que asistirán, bilidad de trasladar tropas al —fabricados en Israel y con un española en Afganistán. Sin em-
entre otros, Hamid Karzai, presi- sur, donde es más activa la insur- coste de 14,37 millones de bargo, esta actitud no se corres-
dente afgano, y Ban Ki-moon, se- euros— es realizar misiones de ponde ni con la cuantía de la
cretario general de la ONU, cuyo reconocimiento avanzado y evi- ayuda económica (150 millones
Consejo de Seguridad aprobó el
pasado día 20 una resolución en
El Congreso vota tar ataques por sorpresa como
el que el pasado día 18 sufrió
de euros en cinco años, compro-
metidos en la conferencia de
la que insta “a un apoyo más co- mañana el envío una patrulla española, sin daños Londres de febrero de 2006), ni
herente de la comunidad inter- de cuatro aviones personales, a 60 kilómetros al con los recientes intentos de ad-
nacional al Gobierno afgano”. norte de la sede del equipo de quirir mayor protagonismo.
Además, la cita de Bucarest no tripulados reconstrucción provincial (PRT) Con motivo del nombramien-
servirá para que varios países de Qal-i-Naw. to del nuevo representante espe-
anuncien aumentos en sus con- Se trata del segundo aumen- cial para Afganistán de Ban Ki-
tribuciones. El más espectacu- gencia talibán, con el argumen- to del contingente español en moon, el Gobierno sondeó la
lar será el del presidente fran- to de que también en el oeste Afganistán que aprueba el Con- candidatura de dos ex ministros
cés, Nicolas Sarkozy, quien se hay problemas. Por eso, lo más greso en seis meses, hasta 778 de Defensa, Narcís Serra y Ju-
propone enviar 1.000 soldados probable es que su contribución efectivos. No obstante, fuentes lián García Vargas. La idea, sin
para relevar a tropas de EE UU se centre en reforzar la zona en gubernamentales reconocen embargo, no cuajó y el nombra-
en el este del país, una de las la que opera su contingente. que, en vez de seguir sumando miento acabó recayendo en el di-
zonas más conflictivas, por su Precisamente, la Diputación agregados, es necesaria una revi- plomático noruego Kai Eide,
frontera con Pakistán. Permanente del Congreso tiene sión a fondo del contingente glo- tras la renuncia forzada del bri-
Aunque el anuncio francés previsto votar mañana el envío bal para determinar si su volu- tánico Paddy Ashdown.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 13
14 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

ESPAÑA

Izquierda Unida, en el punto de no retorno

PABLO XIMÉNEZ DE SANDOVAL
Madrid
En las elecciones del 9 de mar-
zo, Izquierda Unida fue la terce-
ra fuerza política de España, con
más de 950.000 votos. Es, aproxi-
madamente, el mismo número
de votos que obtuvieron, todos
juntos, PNV, ERC, BNG y Coali-
ción Canaria. Entre estos cuatro
partidos sumarán 13 diputados
en el Congreso. IU tendrá dos
(uno de ellos de la formación ca-
talana ICV). Lograr que el PSOE
acceda a cambiar la Ley Electo-
ral será la principal batalla de la
coalición en esta legislatura.
Pero la sangrante realidad
del sistema electoral no puede
ocultar que IU perdió 300.000
votos el 9-M, continuando una
tendencia que, de seguir así, les
hará desaparecer. Las tensiones
entre el actual coordinador ge-
neral, Gaspar Llamazares, y la
cúpula del Partido Comunista
han tenido más presencia en los
medios que sus propuestas polí-
ticas. La división ha llegado in-
cluso al boicot de candidaturas
propias desde dentro de IU. La
coalición celebrará una asam-
blea en junio en la que debe ele-
gir una nueva dirección.
En esta página, tres voces co-
nocidas de Izquierda Unida ana-
lizan la debacle electoral, y las
posibles salidas para el peor mo-
mento de su historia.

ROSA AGUILAR Alcaldesa de Córdoba

“O se reconstruye IU, o muere.

Ya no hay otra oportunidad”
La alcaldía de Córdoba es el car-
go público de mayor nivel que
tiene Izquierda Unida, junto con
el escaño del coordinador gene-
ral, Gaspar Llamazares. Rosa
Aguilar (Córdoba, 1957) cree
que ha llegado la hora de que en
su partido todo el mundo ponga
las cartas sobre la mesa. Una
verdadera refundación. “Hay
que darse un batacazo como és-
te para que las cosas se puedan
plantear con absoluta claridad”.
Se refiere especialmente al
Partido Comunista de España,
cuya dirección está abiertamen-
te enfrentada a los actuales diri-
gentes de la coalición. “Tiene
que quedar claro qué papel cree
el PC que debe jugar en el parti-
do abierto y plural que debe ser
IU. El PC debe hablar con clari-
dad, o por lo menos dejarnos a
los demás decidir con libertad”.
Rosa Aguilar explica el desas-
tre electoral sobre todo en clave
interna. “Más allá de cuestiones
objetivas, como la Ley Electoral
o el bipartidismo, hay una cues-
tión esencial: IU atraviesa uno
de los peores momentos organi-
zativos en toda su existencia.
Llevamos demasiados años con
un desgaste interno tremendo,
en permanente confrontación,
mirando hacia dentro y sin lle-
var nuestra política a los ciuda-
danos”. Desde hace años, “ha ha-
bido un deterioro de la vida in-
terna del partido tremendo. Se
ha impuesto la zancadilla al de-
bate y la lealtad”.
Llamazares tiene responsabi-
lidad, porque “él es el coordina-
dor general”. “Pero hay una di-
rección. Y todo esto que ahora
decimos en voz alta, hace años
que lo arrastramos e íbamos hu-
yendo hacia adelante”.
El congreso de la coalición,
en junio, debe clarificar todas
las posturas y reconstruir el pro-
yecto. Un paso más en la divi-
sión, opina Aguilar, y “la muerte
de IU está servida”. ¿Se refiere a
que IU desaparezca como forma-
ción política? “No puedo excluir
nada”. En junio, “o Izquierda
Unida se reconstruye, o termi-
na”, expone Aguilar. “Ya no hay
medias tintas. Renacer o morir.
Es la última oportunidad de IU”.
¿Qué debe ocurrir en ese con-
greso? “Se tiene que clarificar la
dirección del PC. No podemos ir
a un ajuste de cuentas, sino a un
debate político. No sentenciar
culpabilidades, sino asumir co-
lectivamente responsabilida-
des”. Aguilar desea “que sea un
proceso constructivo y que IU
salga fortalecida”. No es un opti-
mismo infundado: “En esta situa-
ción tan descarnada, aún perma-
nece a nuestro lado un millón
de votos. A esa gente hay que
darle muchas gracias. Izquierda
Unida tiene un espacio”. La alcaldesa de Córdoba y ex diputada Rosa Aguilar. / f. j. vargas

FELIPE ALCARAZ Presidente Ejecutivo del PCE MONTSERRAT MUÑOZ Ex diputada

“En 1982 cabíamos en un “Nunca hemos sido más

taxi, ahora en una moto”
Felipe Alcaraz (Granada, 1943) es presi-
dente ejecutivo del Partido Comunista,
la formación con más peso en IU y tam-
bién la más crítica con la actual direc-
ción de la coalición. El último candidato
del organigrama del PC que presentó la
coalición fue Francisco Frutos, su secre-
tario general, en el año 2000. Según Alca-
raz, “se advirtió a tiempo de los dos ele-
mentos fundamentales de la actual situa-
ción”. Primero, el bipartidismo. Segun-
do, “la falta de perfil propio”. El origen
de todo está en que “se estaba haciendo
una especie de zapaterismo de izquier-
das”. Esta legislatura, “IU ha sido una
especie de pequeño sindicato que conse-
guía pequeñas cosas en los pasillos del
Congreso”.
Lo más urgente es “recuperar la natu-
raleza del proyecto”. Alcaraz define a IU
como “anticapitalista, republicana y fe-
deral”. En su opinión, en esta legislatura
ese proyecto se ha confundido con el del
PSOE, “y la gente prefiere el original a la
fotocopia”. “La gente nos ha percibido
como una parte del PSOE. No éramos ni
Gobierno ni oposición”. Se ha perdido el
perfil propio. “En 1982, con Santiago Ca-
rrillo, se decía que cabíamos en un taxi.
Ahora cabemos en una moto”.
El objetivo para la asamblea de junio,
según Alcaraz, es “una salida de concen-
tración, de todos menos de quien ha crea-
do el problema”, en referencia a Llama-
Felipe Alcaraz. / pérez cabo
zares. En esa asamblea, “el PC no va a
hacer un asalto al poder. ¿Qué poder?
¿Un diputado y una deuda?”. Especial-
mente sobre la deuda acumulada, “que
no se conoce desde hace un par de años”,
Llamazares debe dar explicaciones.
Alcaraz y el PC suelen recordar que
con Julio Anguita como coordinador ge-
neral tuvieron 21 diputados. “Era un pro-
yecto de unidad en el programa. Había
de todo y nadie tenía que dejar de ser lo
que es. La política se hacía con realismo,
pero siendo muy celosos de nuestro per-
fil propio. Ése era el secreto”.
de izquierdas que ahora”
El rostro de Izquierda Unida en los deba-
tes televisados no tiene escaño en el
próximo Congreso de los Diputados.
Montserrat Muñoz (Cantalejo, Segovia,
1962) ya ha pedido el reingreso en su
puesto de funcionaria del Ministerio de
Trabajo. La causa principal del bajón es
que “hemos sufrido un bipartidismo fe-
roz”. “No ha habido ninguna campaña
como ésta. Más del 90% del tiempo me-
diático lo han consumido los dos grandes
partidos. Así lo hemos denunciado ante
la Junta Electoral Central, y nos ha dado
la razón”. Por otra parte, “no hemos con-
vencido al electorado, que ha votado al
PSOE, de que el voto útil de izquierdas
éramos nosotros. Es un fallo de mensaje
que hay que analizar”.
Muñoz rechaza las críticas del Partido Montserrat Muñoz.
Comunista sobre la confusión en las posi-
ciones políticas con el PSOE. Recuerda to grillo”. En su opinión, “IU nunca ha
que Francisco Frutos se presentó en sido más de izquierdas que ahora. No
2000 firmando un pacto de Gobierno con está en juego la identidad de IU”.
Joaquín Almunia, el candidato socialista. En la asamblea de junio “hay que re-
Izquierda Unida perdió entonces 1,4 mi- solver definitivamente las crisis internas,
llones de votos, un 60%. Después, “las que nos debilitan mucho. Los que han
elecciones de 2004 fueron muy particu- hecho de las crisis internas una estrate-
lares [el 11-M], y en éstas también había gia organizativa [el PC] se han equivoca-
otro escenario complejo”. do”. La deuda es el otro asunto clave en
“Ésta es la legislatura en la que más el futuro inmediato: “No sé qué va a pa-
hemos influido”, responde al PC. “IU in- sar. Pero a nosotros nunca nos han con-
fluyó con los diputados que tenía, hizo lo donado nada los bancos, como al PSOE y
que tenía que hacer. La gente vota para al PP. Lo afrontaremos con seriedad y
que participes, no para que seas un pepi- saldremos adelante, como siempre”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 15
16
ESPAÑA
Varios pasajeros recogen sus tarjetas de embarque en el aeropuerto Santos Dumont de Río de Janeiro. / ap
En Barajas se habla portugués
Brasil y España intentan evitar que la ‘guerra’ de repatriaciones
en los aeropuertos abra una brecha en sus “excelentes relaciones”
LOLA GALÁN
Madrid
Como todos los lunes, el chárter
de Air Comet que enlaza los ae-
ropuertos de Madrid y Natal ate-
rrizará hoy en la capital de Río
Grande del Norte cargado de tu-
ristas españoles. Un viaje de pla-
cer que entraña, desde hace se-
manas, una desagradable posibi-
lidad: el rechazo en el control
de llegadas del aeropuerto de
destino.
El pasaporte español se ha
convertido en un documento in-
cómodo en Brasil. Entre el 6 y el
12 de marzo, 24 turistas españo-
les fueron rechazados en los con-
troles de inmigración de Salva-
dor de Bahía, Río de Janeiro y
Fortaleza. Las autoridades brasi-
leñas les exigieron billete de
vuelta y una serie de requisitos
hasta ahora no necesarios para
los pasajeros españoles.
El martes pasado, en el aero-
puerto de Recife, los 400 pasaje-
ros de un avión de Aerolíneas
Argentinas que efectuó un ate-
rrizaje de emergencia por una
avería, permanecieron confina-
dos siete horas en la aeronave
hasta que se les dejó dormir en
un hotel local.
Unos días antes, Lucía Silva,
con la doble nacionalidad brasi-
leña y española, no pudo tomar
su avión a Barcelona porque en
Salvador de Bahía le exigieron
la autorización del padre para
volar con su hijo de 22 meses.
La legislación brasileña contem-
pla la obligación de contar con
el permiso paterno a todos los
menores que abandonan el país,
pero normalmente, con pasapor-
te español no han sido antes tan
estrictos.
El Ministerio de Exteriores
de Brasil no oculta que estas me-
didas suponen una “reciproci-
dad” hacia España, que ha impe-
dido la entrada en el primer tri-
mestre de este año a un millar
de brasileños. Un absurdo rifi-
rrafe que amenaza con abrir
una grieta en las relaciones en-
tre Brasil y España, que un diplo-
mático español sigue definiendo
como “excelentes”. Un proble-
ma calificado de “grave” por el
propio presidente brasileño,
Luiz Inácio Lula da Silva, que
intentarán resolver los minis-
tros de Exteriores de los dos paí-
ses en una reunión prevista pa-
ra finales de mes. Después de
todo, España es el segundo país
por volumen de inversiones en
Brasil, que recibe anualmente a
200.000 turistas españoles.
La única culpabilidad de Espa-
ña, según el Ministerio del Inte-
rior, consiste en aplicar con ri-
gor la normativa europea de
Mayor o menor sensibilidad
En 2007, 24.300 extranjeros
no cumplieron con alguno de
los requisitos que se exigen pa-
ra entrar en España y fueron
retornados a sus países de ori-
gen. Tres mil eran brasileños.
Una proporción considerable
en términos absolutos, pero
no tan abultada si se tiene en
cuenta que la llegada de brasi-
leños a España ha aumentado
exponencialmente en los últi-
mos seis años.
El colectivo de brasileños
que viajan a España es todavía
pequeño, apenas 90.000 perso-
nas, según datos del Instituto
Nacional de Estadística de
2007, pero la cifra supone un
aumento del 324% desde 2001.
Schengen, que exige una serie
de requisitos a todos los extran-
jeros que no procedan de la UE:
además del pasaporte en regla,
billete de ida y vuelta, una reser-
va de hotel o una carta de invita-
ción y 60 euros por día de estan-
cia prevista en el país (un míni-
mo de 540 euros), suma revisa-
da por una orden del 10 de mayo
de 2007. Una “barbaridad” de di-
nero para Sherley y Priscila, dos
treintañeras brasileñas llegadas
el sábado 9 de febrero al aero-
puerto de Madrid. “Venían a pa-
sar tres meses conmigo”, cuenta
Goizalde de Eguskiza, una bilbaí-
na que trabajó para una ONG en
un orfanato de Río de Janeiro.
Sherley y Priscila fueron re-
chazadas en el control de inmi-
gración y conducidas a la sala
de retornados por no llevar el
dinero exigido para sufragar los
tres meses de estancia. “Fue
Y el incremento sigue. Diaria-
mente, cerca de 800 brasile-
ños aterrizan en España en los
12 vuelos que enlazan el país
con Brasil.
Este aumento de las llega-
das es, según fuentes policia-
les, la única razón de que se
haya multiplicado el número
de expulsiones. Un millar en
lo que va de año, frente a los
3.000 que fueron obligados a
regresar en todo 2007. Un in-
cremento que ha causado ma-
lestar en el Gobierno brasile-
ño, que está aplicando medi-
das similares para calmar a
una opinión pública espolea-
da por los medios de comuni-
cación.
una experiencia terrible. No pu-
dimos comunicarnos con ellas
hasta que no llegaron de regre-
so a Brasil, el lunes siguiente.
Me contaron que la sala en cues-
tión estaba atestada de gente y
que no pudieron ducharse por-
que no tenían ni siquiera sus
maletas”. Fueron tratadas como
sospechosas y llevadas en un
furgón policial al avión que las
llevó de regreso a Río. Una pesa-
dilla para cualquier persona
normal.
“Venían ya con miedo. Ha-
bían oído que en España expul-
saban a los brasileños, pero les
dije que eso eran tonterías”,
cuenta Goizalde. La necesidad
de reprimir la inmigración irre-
gular con más rigor, cuando la
crisis económica asoma las ore-
jas, ha podido jugar un papel en
esta desastrosa guerra hispano-
brasileña.
“En el segundo semestre de
2006, la media de brasileños
retornados era de unos 20 al
mes. Sin embargo, en febrero
pasado fueron ya 536. Los nú-
meros son suficientemente elo-
cuentes como para ver que se
ha producido un cambio en la
aplicación de las reglas”, expli-
ca una fuente de la Embajada
brasileña en Madrid. “No que-
remos que se deje pasar a inmi-
grantes ilegales brasileños, pe-
ro toda regla tiene un margen
de aplicación, más o menos ri-
guroso. Se puede aplicar con
mayor o menor sensibilidad. Y
lo que vamos a exigir es esa
mayor sensibilidad, para que
nada así vuelva a repetirse”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Del lado brasileño han influi-
do también otras razones, como
el retorno forzado de dos estu-
diantes de posgrado del presti-
gioso IUPERJ (Instituto Univer-
sitario de Investigación de Río
de Janeiro). “Esto causó escán-
dalo, es cierto”, reconocen en la
Embajada brasileña en Madrid.
El caso de Patricia Rangel y Pe-
dro Luiz Lima, ocurrido el 5 de
marzo, mereció un gran desplie-
gue informativo en su país y sir-
vió para destapar un episodio si-
milar anterior: el de la estudian-
te de Física de 23 años Patricia
Camargo Magalhaes, rechazada
en el control de pasaportes de
Barajas en febrero porque no pu-
do acreditar cuál sería su aloja-
miento en Madrid. El diario Fol-
ha de São Paulo se hizo amplio
eco del tema. Haciendo caso
omiso de las razones aducidas
por las autoridades españolas,
Patricia no dudó en interpretar
su expulsión como “una demos-
tración de prejuicio social y
sexual”.
Fuentes de Interior rechazan
de plano estas interpretaciones
y señalan que, para empezar, no
se puede hablar de detenidos, si-
no de personas a las que se les
impide la entrada en España y
esperan su repatriación en una
sala especial. “Se les facilita in-
térprete, asistente social, se les
permite hacer una llamada tele-
fónica a su consulado y un cate-
ring de AENA les sirve tres comi-
das al día mientras están en esa
sala 3. Pasadas las 72 horas, un
juez se ocupa del caso y determi-
na qué hacer. La norma es que
la compañía que les ha traído se
los lleve de vuelta”. Las amigas
de Goizalde Eguskiza salieron,
Interior dice que se
limita a aplicar las
normas impuestas
por Schengen
Un millar de
brasileños han sido
rechazados en
Barajas desde enero
en cambio, horrorizadas del tra-
to recibido. También Janaina
Agostinho, que pasó una sema-
na en la sala de retornados espe-
rando el chárter de Air Comet
que la llevaría de regreso a Na-
tal, el 16 de marzo.
José Ramón Algora, marido
de Lucía Silva, también pasa
días de zozobra en su casa de
Barcelona a la espera de que la
autorización firmada ante nota-
rio y presentada en el Consula-
do brasileño surta el efecto re-
querido, de forma que su mujer
y su hijo de 22 meses puedan
regresar a casa. Ella ha perdido
ya varios días de trabajo, ade-
más de sufrir la humillación de
ser retenida.
Una verdadera pena esta gue-
rra, piensa Jesús Martínez Mi-
llán, presidente de la federación
que agrupa a las agencias de via-
je españolas. Barajas “ha sido
siempre un coladero de inmi-
grantes. Entre otras cosas, por-
que las mafias que los traen se
preocupan de que cumplan to-
dos los requisitos”, señala.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 17

ESPAÑA

El PSOE se plantea la Condenado un ex alcalde del PP

ausencia de minorías por prevaricación urbanística
en el Poder Judicial EFE, Málaga

El ex alcalde de Cómpeta (Mála-

dió, en junio de 2001, cuando
era alcalde de Cómpeta, una li-
cencia de obras para el movi-
co al constar así en el informe
elaborado por el arquitecto mu-
nicipal, por lo que se pedía la
IU y ERC podrían quedarse fuera ga), Leovigildo López, del Parti- miento de tierra y carril para denegación de la licencia.
do Popular, ha sido condenado realizar una construcción de El fallo refleja que se trata
a siete años de inhabilitación nueva planta en un suelo califi- de una resolución firme al mos-
EL PAÍS dos al Grupo Mixto. En ese con- para empleo y cargo público y a cado como no urbanizable. trar su conformidad todas las
Madrid texto, el PSOE se siente eximido 12 meses de multa, a razón de La titular del Juzgado de lo partes. Leovigildo López fue 12
del compromiso de reservar seis euros diarios, por un delito Penal número 1 de Málaga con- años alcalde de la población
El PSOE se está planteando revi- puestos a ERC e IU. El PSOE ten- de prevaricación urbanística. sidera que López tenía “pleno malagueña de Canillas de Albai-
sar su última oferta de renova- dría más margen para buscar En la sentencia se considera conocimiento” de que se incum- da y 16 de Cómpeta. Los 28
ción del Consejo General del Po- nombres de consenso con el PP. probado que el acusado conce- plía el planeamiento urbanísti- años, ininterrumpidos.
der Judicial (CGPJ), que buscaba
la integración de buena parte de
las minorías del Congreso, según
informaron a Europa Press fuen-
tes parlamentarias. Tras las elec-
ciones del 9 de marzo, que inicial-
mente han situado a Esquerra
Republicana y a Izquierda Unida
en el Grupo Mixto, en medios so-
cialistas se considera que ahora
ya no hace falta abrir tanto el aba-
nico de fuerzas políticas en el
nuevo CGPJ.
La renovación del Consejo es-
tá pendiente desde hace un año y
medio en el Congreso de los Dipu-
tados por el boicot del Partido
Popular a cualquier propuesta
de renovación. El PP ha disfruta-
do de esa forma de una mayoría
afín en el CGPJ durante los últi-
mos cuatro años.
En la fase final de la legislatu-
ra, el PSOE planteó una renova-
ción en la que habrían podido
proponer nombres CiU, PNV,
ERC e IU. La propuesta socialista
tenía el aval de todos los grupos,
salvo el PP, que bloqueó la nego-
ciación. Pero tras la debacle de
las minorías en las elecciones,
los socialistas entienden que el
escenario ha variado. Sólo CiU y
el PNV han conseguido grupo
parlamentario propio, mientras
que IU-ICV y ERC parecen aboca-

Hallado en Murcia
el cuerpo de una
mujer violada
y carbonizada
EFE, Cartagena

La Guardia Civil investiga el ca-

so de una mujer cuyo cadáver
carbonizado fue hallado el sába-
do en una finca agrícola dentro
del paraje de Las Barracas en la
diputación cartagenera de La
Palma (Murcia). Aunque la Dele-
gación del Gobierno no facilitó
detalles sobre el caso, la prensa
regional publicó ayer que a la
víctima le habían cortado los cin-
co dedos de la mano derecha y
que todo apunta a que habían
rociado el cuerpo con algún tipo
de líquido inflamable y le ha-
bían prendido fuego.
Además, según la prensa
murciana, la mujer había sido
violada y posteriormente dego-
llada con un cuchillo, ya que sus
pulmones estaban anegados en
sangre.
Los agentes encargados del
caso encontraron el cadáver des-
figurado a consecuencia de los
numerosos golpes que tenía en
el rostro, lo que dificulta su iden-
tificación.
18 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

ESPAÑA

La nieve provoca
grandes atascos a la
vuelta de vacaciones
54 personas pierden la vida en las
carreteras, 45 menos que en 2007
EL PAÍS gua y Lizarraga en Navarra; Leita-
Madrid regos, Aralla y Las Señales, en
León; La Sia, Lunada y Estacas de
Un total de 54 personas han perdi- Trueba entre Burgos y Cantabria;
do la vida en las carreteras espa- Connio y La Cubertoria y La Ven-
ñolas desde el pasado día 14 tana, en Asturias y La Palombera
—cuando comenzó la Operación en Cantabria. Además, era necesa-
Especial Semana Santa— hasta rio el uso de cadenas en una trein-
las ocho de la tarde de ayer. En tena de carreteras, dos de ellas de
los 45 accidentes mortales regis- la red principal: la N-232, entre
trados hasta esa hora también re- los kilómetros 538 y 560, en Bur-
sultaron heridas graves otras 14
personas, y 26 sufrieron heridas
leves. La cifra ofrecida anoche Dos carreteras de la
por la Dirección General de Tráfi-
co representa un espectacular red principal, la
descenso de víctimas mortales si N-232 y la N-623,
se compara con el mismo periodo
de 2007: 45 menos. El balance precisaron cadenas
aún es provisional porque la ope-
ración especial no concluye hasta
las doce de la noche de hoy. En Protección Civil
2007, durante este periodo vaca- mantiene la alerta
cional murieron en la carretera
103 personas. por el temporal en
Uno de los siniestros más trági- siete comunidades
cos se produjo ayer en Baleares,
donde tres ocupantes de un coche
fallecieron y una cuarta persona gos, y la N-623, entre los puntos
resultó herida grave en un acci- kilométricos 93 al 100, en Can-
dente ocurrido en el kilómetro 1,8 tabria. El temporal tenderá a re-
de la Ma-1120, entre S’Esgleieta y mitir a lo largo de hoy, según Pro-
Esporles, en Mallorca. tección Civil. Siete comunidades
Miles de conductores se las siguen en alerta por las nevadas:
vieron ayer con la nieve que ca- Asturias, Cantabria, Castilla y
yó con intensidad en la mitad León, País Vasco, Navarra, Gali-
norte de la Península y compli- cia y Cataluña.
có el inicio de la vuelta de vaca-
ciones. Las principales carrete-
ras registraban importantes re- + .com
tenciones. Los problemas conti- E Tráfico y el tiempo. Siga al
nuarán previsiblemente hoy, úl- minuto el estado de las carreteras
timo día de la operación retor- y la información meteorológica. Estado de la circulación en la AP-6 a la altura de la localidad segoviana de San Rafael. / efe
no, ya que es festivo en Balea-
res, Cataluña, Comunidad Valen-
ciana, Navarra, País Vasco y La
Rioja.
Las principales complicacio-
nes a primera hora de la noche
las sufrían los conductores que in-
tentaban acceder a la Comunidad
de Madrid. En muchas ocasiones,
los problemas ya comenzaban en
las provincias limítrofes. Una de
las carreteras con más dificulta-
des era la A-6 en dirección a la
capital, con tráfico irregular y re-
tenciones de más de 20 kilóme-
tros, informa Efe. Tampoco se li-
braron de las retenciones quienes
intentaban acceder a la ciudad
por la A-1, la A-3 y la A-4. En la
primera de estas vías, el cierre del
túnel de Somosierra y el desvío
del tráfico por el antiguo puerto
provocó importantes atascos.
En la AP-7 se registraron entre
13 y 17 kilómetros de tráfico lento
en Tarragona, con dirección a
Barcelona, ya que muchos con-
ductores decidieron adelantar el
regreso de sus vacaciones. Las re-
tenciones también complicaron
los desplazamientos en otras pro-
vincias, como Sevilla, Cádiz, Giro-
na, Jaén, Valencia o Barcelona.
La nieve obligó a cortar el tráfi-
co en una docena de puertos de
montaña en la red secundaria.
Los puertos cerrados eran Bela- Retenciones cerca de la localidad de Pola de Lena, en la autovía A-66, que une Asturias con la meseta. / efe
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 19

ESPAÑA

niente de Tonitoca. “Soy guerre-

“Si faltas a otra reunión, te mato” ro universal”, dijo, un escalón

más bajo. “Y no sé de lo que me
habláis”, respondió a los investi-
gadores, cuando le preguntaron
Un menor deserta de la banda latina de los Trinitarios y pide protección policial por sus amenazas al menor.
El menor ha descrito que las
JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ ban presentes, además de los je- trifulcas que se han saldado, só- zulos cuando no van de bronca. desobediencias a las órdenes de
Madrid fes de la banda, una veintena de lo en Madrid, con varias muer- Juanchito nació en la Repú- los jefes se castigan con suma
personas. tes por arma blanca. Pero los blica Dominicana. Desde hace dureza: 300 palazos por el cuer-
Es menor de edad y teme seria- Según fuentes policiales, los 100 efectivos operativos actua- seis años vive en Madrid. Y ya po si el soldado comete una falta
mente por su vida. Hasta hace Trinitarios son una escisión de les de los Trinitarios (que la poli- tiene antecedentes penales: in- leve (faltar al respeto a un supe-
dos meses era un soldado. Perte- otra banda latina llamada Domi- cía reduce a medio centenar) de- tervino en una agresión multitu- rior de la banda) y 844 si la falta
necía a la banda de los Trinita- nicans Don’t Play. Están aún le- notan un fuerte crecimiento de dinaria entre bandas en la locali- es grave (no acatar una orden) e
rios. Recibe amenazas a través jos de los Latin King (que han éstos en detrimento de los Domi- dad madrileña de Alcorcón y la incluso la muerte (del infractor
de su correo electrónico. Ame- llegado a tener cerca de 600 nicans Don’t Play. Según ha con- policía le fichó. Cuando fue dete- o de algún familiar) si se deser-
nazas que hablan de traición y efectivos en toda España) y sus tado el menor a la policía, van nido, dijo que no pertenece a los ta o se delata a los mandos o a
de muerte: “De los trinitarios, odiados rivales, los Ñetas. Am- provistos de armas blancas y Trinitarios desde hace años. cualquiera de los miembros de
cuando se entra, no se sale, al bas bandas han protagonizado otras de fuego, que ocultan en También negó ser el lugarte- la organización ante la policía.
menos vivo”, le advierten por In-
ternet.
Su vida se ha hecho angustio-
sa desde que decidió abandonar
la banda y colaborar con la poli-
cía en su desarticulación. Detes-
ta la extrema violencia que em-
plean sus miembros en las re-
yertas que periódicamente man-
tiene en las calles con otras ban-
das. El menor está escondido y
evita ir a los lugares donde sabe
que se reúnen su ex colegas de
los Trinitarios para planificar
venganzas o agresiones.
La última vez que pisó la dis-
coteca Casa Blanca, en los bajos
del complejo Azca, donde se con-
gregan los cabecillas y soldados
de la banda, uno de los máximos

Los miembros del

grupo, rivales de los
Ñetas, llevan armas
blancas y de fuego

jefes, conocido como Juanchito,

le recriminó: “Si faltas a una re-
unión más, allí donde te pille te
mato; no lo olvides”.
Juanchito ignoraba entonces
que el menor no sólo había deja-
do de asistir a las últimas reu-
niones, sino que había deserta-
do y había pedido protección a
la policía para él y su familia.
Juanchito, según fuentes de la
investigación, es Santiago Ma-
rrero, de 21 años. Intentó gol-
pearle, pero otros soldados, ami-
gos de ambos, se interpusieron.
“Venga, déjale. No ha podido ve-
nir el chaval, pero vendrá, tran-
quilízate”, trató de disuadir al
agresor un amigo del menor.
Juanchito fue detenido por
aquellas amenazas. Por eso, aho-
ra sí saben en los Trinitarios
que tienen a un desertor infor-
mando a la policía. Según sostie-
ne el menor, los Trinitarios dis-
ponen de unos 100 soldados que
operan en dos zonas (o capítu-
los, en su jerga) de Madrid: la
del barrio de Cuatro Caminos,
en la capital, y la que aglutina a
las localidades de Getafe y Lega-
nés, al sur de Madrid.
El menor se incorporó a la
banda en abril del año pasado,
bajo un solemne juramento de
sangre, en presencia de Juanchi-
to y de El Patriarca, fundador en
España de la banda de los Trini-
tarios, también conocido como
Tonitoca. El juramento se efec-
tuó en una calle adyacente a la
discoteca Casa Blanca. Junto a
él, ese día también juró fideli-
dad plena a los Trinitarios otro
joven llamado Jeysem, de ori-
gen colombiano. En el acto esta-
20 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 21
22
ECONOMÍA
La caída del precio del suelo pone a
las inmobiliarias contra las cuerdas
Las empresas ven bajar el valor de sus activos mientras se dispara la deuda
LLUÍS PELLICER
Barcelona
Las compañías inmobiliarias es-
tán contra las cuerdas. La crisis
crediticia, la paralización del
mercado del suelo y la caída de
las ventas de viviendas las colo-
ca en un laberinto de difícil sali-
da. Más aún cuando su endeuda-
miento se ha disparado tras ha-
ber pedido préstamos a gran es-
cala para comprar otras compa-
ñías. En 2007, pese a que el pa-
rón en el sector ya se dejó notar
con toda su crudeza —las princi-
pales compañías colocaron un
40% menos de viviendas nuevas
en el mercado—, la deuda neta
de las inmobiliarias cotizadas
creció un 20% de media.
Habitat fue la primera firma
ilustre en pagar las consecuen-
cias del cambio de ciclo. La in-
mobiliaria catalana salvó el pri-
mer envite al lograr que 38 ban-
cos le alargaran los plazos del
crédito de 1.586 millones que
suscribió para comprar la divi-
sión inmobiliaria de Ferrovial.
Fuentes del sector señalan que,
cuando Habitat diseñó la finan-
ciación de esta compra, no con-
taba con la caída del precio de la
vivienda, ni tampoco con que
sus activos se devaluarían un
5%. Y menos aún, con que la ven-
ta de suelo sería un infierno.
La suspensión de pagos ya ha
hecho diana en varias inmobilia-
rias de tamaño medio (la valen-
ciana Llanera, la vasca Ereaga,
la canaria Mazotti o la catalana
Sánchez Romero) y las grandes
intensifican las negociaciones
con los bancos para espantar la
amenaza de la insolvencia. La
dificultad para refinanciar la
deuda fue la piedra con que tro-
pezó el pasado miércoles el pac-
to de compra de Colonial por el
fondo inversor del Gobierno de
Dubai. Martinsa-Fadesa logró
un exiguo respiro la semana pa-
sada al lograr que los bancos le
atrasaran unos días el pago de
362 millones de euros del crédi-
to de 2.800 millones que suscri-
bió para acometer su fusión.
La banca no pondrá la cosa
fácil. La principal complicación
está en la pérdida de valor de los
activos, sobre todo del suelo, un
mercado que las consultoras
dan por paralizado. “Las opera-
ciones corporativas [de adquisi-
ción o fusión de inmobiliarias]
se han realizado sobre precios
de suelo que no son reales, con
apalancamientos de entre el
60% y el 70% del coste de la ope-
ración y con una prima sobre el
valor de las acciones”, dice el
consejero delegado de la consul-
tora Irea, Mikel Echavarren.
El suelo impone dos proble-
mas más: en muchos casos, éste
se ha hipotecado para respaldar
el crédito y, en segundo lugar,
forma parte de planes de desin-
versión para amortizar la deu-
da, sobre todo ahora que los in-
gresos por venta de viviendas
caen en picado. El mal estado de
Endeudamiento y activos de las inmobiliarias
En millones de euros
Valor de los activos
Inmobialiaria
2007
Colonial (a) 11.630
Metrovacesa 12.878,7 20.115,8
Parquesol 2.176
Martinsa- n.d.
Fadesa (c )
Astroc (d) 2.725,7
6.341,8
Realia
Reyal Urbis (f) 10.300
Renta 1.365
Corporación (g)
*Deuda neta / valor de los activos. (a) Los resultados de Colonial incluyen la aportación de Riofisa desde su adquisición
en agosto de 2007. (b) Se excluye la deuda de la francesa Gecina. (c ) Comparación proforma. (d) En Astroc se integran
Landscape y Rayet Promociones. Astroc se deshizo de la cartera inmobiliaria de Landscape, que vendió a GE Real Estate.
( e ) En unidades. (f) Datos financieros comparando la sociedad con la antigua Reyal. La actividad promotora, con la suma
de Reyal y Urbis. (g) La actividad de Renta Corporación se basa en la rápida rotación de los activos.
Fuente: CNMV.
este mercado quedó patente en
los balances de las empresas co-
tizadas. Astroc hizo una provi-
sión de 91,1 millones por depre-
ciación de activos. Aisa valoró
ese deterioro en 79 millones. Y
la situación va a más; fuentes
del mercado afirman que los
compradores de suelo están exi-
Los terrenos, usados
como garantía en
los préstamos, bajan
hasta un 50%
giendo rebajas de hasta el 50%
por la compra de terrenos.
Otras empresas también han
sufrido un descenso del valor de
sus activos de promoción y sue-
lo, aunque mucho más leve. Me-
trovacesa, un 2,6%; Colonial, un
2,8%; Parquesol, un 3,3%, y Habi-
tat, un 5%. El director general de
CB Richard Ellis, Mark W. Cli-
Apoyo a Colonial
EFE, Madrid
El fracaso, por segunda vez
en dos meses, de la adquisi-
ción de Colonial por el fondo
inversor de Dubai (ICD) ha
dejado maltrecha la imagen
de la inmobiliaria española,
cuyos títulos han perdido un
54% desde que empezaron en
enero las negociaciones, pa-
ra quedarse en 0,78 euros
por título en la última sesión
de la Bolsa, el pasado jueves.
Y el principal argumento que
esgrimió ICD fue que Colo-
nial no había sido capaz de
refinanciar su deuda.
La compañía trató ayer de
recuperar credibilidad con
Deuda neta
% %
2006 Variac. 2007 2006 Variac.
8.964 +26,1 8.961 6.662,4 +34,5
n.a. 6.948 5.278,7 (b) +31,6
2.250 -3,3 558,8 458 +21,0
n.d. n.d. 5.153 116 +4.242,0
(4.145) -- 1.238,8 (1.776) --
6.386 -0,7 1.969 1.797 +9,6
10.098 +2,0 5.744 5.860 -2,0
+47,4
1.095,5 +24,6 736,2 499,2
fford, asegura que el mercado
del suelo “está ahora en pleno
reajuste”. Puesto que el suelo no
se vende, las inmobiliarias se
han lanzado a una política de
venta de activos en renta (alqui-
leres), como es el caso de Colo-
nial, Habitat y Martinsa-Fadesa.
Un promotor catalán que pi-
de no ser identificado explica
que le valoraron un suelo por 28
millones de euros; al cabo de po-
co tiempo, otro tasador lo rebajó
a 22 millones, y ahora un cliente
le ofrece como máximo 12 millo-
nes. Echavarren opina que los
promotores “están despistados
respecto a las circunstancias ac-
tuales del mercado”. “El des-
cuento mínimo que deberían
prever es un 20% respecto a sus
expectativas”, asegura. Un direc-
tivo de un fondo extranjero le da
la razón, y afirma que el des-
cuento medio ahora es del 40%.
Las inmobiliarias deberían
vender más para remontar, pe-
ro la banca ha cerrado el grifo a
un sector muy voraz en el consu-
una nota en la que los bancos
acreedores reiteraban por es-
crito su respaldo al plan es-
tratégico de Colonial, que de-
be generar los ingresos nece-
sarios para garantizar el pa-
go de un crédito sindicado de
6.400 millones de euros.
Colonial insistió en que el
calendario de pago del crédi-
to —el primer vencimiento,
de 195 millones, es a finales
de 2008— “es perfectamente
realizable según las previsio-
nes acordadas”. Y agregó que
retoma la idea de vender has-
ta el 33% de Société Foncière
Lyonnaise, “lo que reportará,
además de liquidez, impor-
tantes ventajas fiscales”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Preventas
%
LTV* 2007 2006 Variac.
67,2 86,5 163,3 -57,8
53,9 244,5 578,8 -57,8
26,8 74,4 155,9 -52,2
n.d. 1.441 1.449 -1,0
45 1.732 (e ) -- --
31 138,7 352,3 -60,0
55,7 544 1.208 -55,0
n.d. 286,9 299,2 -12,3
EL PAÍS
mo de capital. Basta ver cómo
aumentó la deuda de las princi-
pales cotizadas en el último año:
un 34% en el caso de Colonial,
un 31,6% en el de Metrovacesa,
un 21% en el de Parquesol, un
47,4% en el de Renta Corpora-
ción y hasta más de un 4.000%
en el de Martinsa-Fadesa. La re-
lación de la deuda con los acti-
vos inmobiliarios —el loan to
value— sigue siendo elevada en
comparación con otros sectores.
Los recelos de la banca sobre
la evolución del sector se han
visto amplificados por la restric-
ción de crédito que afecta a todo
el sistema financiero tras la cri-
sis de las hipotecas en EE UU.
Las turbulencias sacuden a las
empresas a dos niveles: dificul-
tan la amortización de deuda
corporativa y complican la ob-
tención de deuda para promo-
ver más viviendas. “La visión de
las operaciones inmobiliarias
ha sido largoplacista, pero los
créditos son a dos o tres años”,
aclara Marián Fernández, ges-
tora de renta variable de Inver-
sis. “Sin duda, alargarán plazos,
pero si el valor de la acción o los
activos se reducen tendrán que
aportar más garantías”, añade.
El economista y ex secretario
catalán de Vivienda Ricard Fer-
nández explica que en los años
del boom la banca ofrecía finan-
ciación fácil, barata y poco exi-
gente para la compra del suelo y
para la construcción. Como se
vendía rápidamente y con pre-
cios superiores a los previstos,
ni siquiera se usaba todo el cré-
dito, que se trasladaba al com-
prador en la subrogación y se
saldaba rápidamente tras la fina-
lización y la entrega de las vi-
viendas. “Ahora, los fondos pro-
pios vuelven a ser imprescindi-
bles. Cuando se recuperen las
ventas, se volverá a la situación
clásica del sector para invertir,
un trípode equilibrado de fon-
dos propios, crédito y ventas”,
afirma Fernández.
Reino Unido
refuerza la
supervisión
de los bancos
REUTERS, Londres
La crisis crediticia amenaza
a los grandes bancos británi-
cos y las autoridades se apre-
suran a levantar diques de
contención. El supervisor de
los mercados, la FSA, ha deci-
dido ampliar su plantilla con
un centenar de contratacio-
nes urgentes, según desveló
en su edición de ayer el dia-
rio The Telegraph. El objetivo
específico de este nuevo per-
sonal será reforzar el control
de los grandes bancos y evi-
tar así un colapso como el
que obligó al Gobierno britá-
nico a nacionalizar el Nor-
thern Rock en febrero.
La crisis del Northern
Rock, el quinto banco hipote-
cario del país, comenzó en
septiembre cuando el Banco
de Inglaterra anunció que ha-
bía tenido que acudir en res-
cate de la entidad, garantizan-
do sus activos, por sus proble-
mas de liquidez. Y concluyó
hace poco más de un mes,
cuando el Gobierno completó
la nacionalización temporal
del banco y diseñó un plan
para que Northern Rock de-
vuelva los 35.000 millones de
euros que debe al Banco de
Inglaterra antes de 2011.
La FSA, que investiga fal-
sos rumores que han afecta-
do a la cotización de grandes
bancos británicos, despidió
la semana pasada al responsa-
ble de la vigilancia del Nor-
thern Rock.
La crisis
reducirá al 50%
la plantilla de
Bear Stearns
AGENCIAS, Nueva York
La crisis del banco de inver-
sión estadounidense Bear
Stearns no se acabará con su
adquisición por JP Morgan a
un precio de saldo (150 millo-
nes de euros, un 1% de lo que
valía hace poco más de un
año). El ajuste de plantilla aso-
ciado a esta operación será
drástico, aunque el banco com-
prador, que necesita el apoyo
de los empleados de Bear
Stearns que poseen acciones,
no confirma este extremo.
Fuentes de Wall Street cita-
das por The Guardian y por la
cadena CNBC indicaron que el
recorte afectará al menos a la
mitad de las 14.000 personas
que emplea Bear Stearns. Sólo
en EE UU ya se han perdido
12.700 empleos del sector fi-
nanciero en lo que va de año,
sobre todo en entidades espe-
cializadas en créditos hipoteca-
rios. Citigroup admitió recien-
temente que despedirá a otros
2.000 empleados, junto a los
4.200 anunciados en enero.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Dos trabajadores de la construcción, en Bilbao. / santos cirilo
El plan contra el desempleo
se ampliará a todos los parados
Los beneficiarios percibirán 350 euros durante tres meses
LUCÍA ABELLÁN
Madrid
El declive del ladrillo infundió al
Gobierno la idea de elaborar un
plan específico para combatir el
paro en la construcción. Pero la
negociación con los agentes so-
ciales ha ampliado el horizonte
de estas medidas que tratan de
ahuyentar el fantasma del de-
sempleo. El primer Consejo de
Ministros del nuevo Gobierno
—previsiblemente, el 11 de abril—
pretende aprobar un plan ex-
traordinario que se aplicará du-
rante este año para facilitar la
reinserción de trabajadores que
hayan perdido su empleo en la-
bores con más futuro.
La idea inicial consistía en
atender a los 132.378 desemplea-
dos nuevos con que arrancó el
año, el peor repunte mensual de
la democracia, según los datos
de paro registrado. Pese a la alar-
ma que generó esa cifra, los sin-
dicatos se opusieron a que las
medidas extraordinarias se diri-
gieran sólo a la construcción
—aproximadamente la mitad de
los nuevos parados procede del
sector servicios— y a que queda-
sen excluidos los de más antigüe-
dad. Tras recibir las primeras
aportaciones de UGT, de Comi-
siones Obreras y las posteriores
de la patronal CEOE, Trabajo se
ha comprometido a estudiarlas
y a incluir ciertas mejoras, aun-
que en esencia las partes ven
con buenos ojos el plan de cho-
que. Éstas son las principales no-
vedades:
» Itinerarios personalizados.
Ningún parado es igual a otro.
Recolocarlos requiere trazar un
plan personalizado para cada
uno. Ese compromiso, ya adqui-
rido en acuerdos anteriores,
nunca se ha puesto en marcha.
Esta vez, el Gobierno se compro-
mete a reforzar las oficinas de
empleo con 1.500 nuevos orien-
tadores que rastreen “las opcio-
nes de reciclaje y búsqueda de
empleo de las personas que han
perdido su ocupación”, según fi-
gura en el documento del Minis-
terio de Trabajo. El objetivo es
que cada oficina —hay 701 en to-
do el país— tenga uno o dos pro-
fesionales cualificados para rea-
lizar esa labor.
Lo que los sindicatos preten-
den es que esta iniciativa tenga
vocación de permanencia: que
los itinerarios sean la forma ha-
bitual de ayudar a los deman-
dantes de empleo y que los orien-
tadores permanezcan en los ser-
vicios públicos de empleo una
vez concluido el plan. También
exigen otras medidas de cambio
de modelo productivo para que
el crecimiento económico sea
sostenible.
» 350 euros al mes. Cuando los
orientadores consideren que un
desempleado necesita un perio-
do de formación para reciclarse
en otro empleo, los candidatos
podrán acceder a ayudas men-
suales de 350 euros durante un
máximo de tres meses. Esa sub-
vención sólo la percibirá quien
no tenga prestación de desem-
pleo, subsidio o ingresos superio-
res al indicador público de ren-
tas (equivalente a 516,90 euros
al mes). Los destinatarios prefe-
rentes serán “los trabajadores
con graves problemas de em-
pleabilidad, especialmente por
razones de edad”.
» Ayudas adicionales. Duran-
te ese periodo de formación, los
beneficiarios podrán comple-
mentar los 350 euros mensuales
con becas o ayudas para trans-
porte. Quienes deban cambiar
23
ECONOMÍA
de residencia fruto de estas me-
didas accederán a partidas por
desplazamiento, mudanza, aloja-
miento o guardería. Estas ayu-
das aún no están cuantificadas.
» Captar a las empresas. Los
orientadores de empleo deben
recoger las ofertas vacantes que
existan en el mercado, “de tal
manera que sean los servicios
de empleo los que se dirijan a
las empresas”. Se propone con-
vocarlas para ofrecerles conve-
nios de colaboración con el com-
promiso de que contraten a tra-
bajadores provenientes de secto-
res con dificultades.
» Financiación. Es uno de los
asuntos más espinosos, no tanto
por los costes del plan (alrede-
dor de 201 millones de euros)
como por el origen de esos fon-
dos. Los sindicatos creen que lo
más justo sería financiarlo con
cargo a los Presupuestos de este
año, pero asumen que finalmen-
te se hará con los excedentes de
los servicios de empleo —es de-
cir, con las cotizaciones de los
trabajadores—, que en teoría só-
lo deberían servir para pagar las
prestaciones por desempleo ge-
neradas.
El documento incluía un últi-
mo apartado que disgustó a sin-
dicatos y empresarios, por lo
que el Gobierno parece dispues-
to a retirarlo. Se trata de un cua-
dro de correspondencias entre
actividades que pierden empleo
y otras en las que deberían ser
recolocados los ex trabajadores
de esas actividades en declive.
Trabajo lo planteó como una
guía para los orientadores profe-
sionales, pero los sindicatos in-
sisten en que el cambio de ocu-
pación debe ser voluntario. Pre-
visiblemente, el Ejecutivo renun-
ciará a mantenerlo.
24 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

ECONOMÍA

El sector
agrario reclama
ayudas por el
alza del gasóleo
VIDAL MATÉ, Madrid

Las principales organizacio-

nes agrarias, Asaja, UPA y
COAG, han reclamado a la Ad-
ministración el inicio de nego-
ciaciones para abaratar el gasó-
leo al sector. El objetivo, de
acuerdo con los compromisos
suscritos en diciembre de 2005
entre el Ministerio de Agricul-
tura y las organizaciones agra-
rias UPA y COAG, es que el ga-
sóleo profesional pudiera en-
trar en vigor en enero de 2009.
Los precios del gasóleo agrí-
cola, como el resto de los car-
burantes, han experimentado
en los últimos meses una subi-
da espectacular, hasta casi du-
plicar el precio de hace cuatro
años, al pasar de 0,40 a 0,84
euros por litro. En la actuali-
dad, Hacienda devuelve a los
agricultores el importe del im-
puesto especial de hidrocarbu-
ro (0,078 euros por litro). El
objetivo de las organizaciones
agrarias es que en el futuro la
devolución de ese impuesto se
haga de forma automática,
tras la compra en el surtidor.
Para facilitar esa devolu-
ción, se plantea la posibilidad
de instaurar una tarjeta para
cada agricultor en la que se re-
percutan las mejoras económi-
cas que se desarrollen para es-
te tipo de combustible. Ade-
más de la devolución automáti-
ca del impuesto especial, tam-
bién se exige la rebaja del IVA
del 16% al 7% y eliminar el im-
puesto minorista.
Aunque extraoficialmente
se baraja una cifra de consumo
de gasóleo agrícola de unos
2.500 millones de litros, la can-
tidad real por la que se solici-
tan ayudas es solamente de
unos 1.300 millones de litros.
En el caso de la devolución del
impuesto especial de hidrocar-
buros, la medida supone para
el sector agrario un ahorro de
más de 100 millones de euros.
La pasada campaña se benefi-
ciaron de esta medida cerca de
200.000 agricultores. Hacien-
da mantendrá abierto el plazo
de solicitudes para la presente
campaña hasta el 30 de junio.
Las organizaciones agra-
rias reclaman también medi-
das para frenar el impacto de
la subida de los precios de los
fertilizantes, que experimenta-
ron un incremento de entre el
50% y el 100% en el último ejer-
cicio. El sector asegura que no
puede repercutir todo ese au-
mento en el precio de sus pro-
ductos.
Uno de los diseñadores de la firma italiana Benetton. / santos cirilo
La moda desembarca en la Red
Las grandes cadenas hacen de Internet su tienda complementaria
SANTIAGO HERNÁNDEZ
Madrid
La moda textil entra por los
ojos y por el tacto, pero poco a
poco también por la Red. H&M,
la multinacional sueca competi-
dora directa de Inditex en el
mercado europeo, se ha puesto
a vender biquinis a 10 euros pa-
ra recuperar su cetro como pri-
mera cadena europea. Este gru-
po lleva la delantera en Inter-
net: vende en la Red desde 1998
pese a que sus cifras son toda-
vía modestas. También lo son
las ventas online de Inditex, Be-
netton, Mango y Cortefiel, para
quienes la Red es más una opor-
tunidad de futuro que otra cosa.
Internet es todavía un canal
complementario a la cadena de
tiendas reales. Ninguna de estas
empresas facilita las ventas en la
Red de forma desglosada. Algu-
nas ni siquiera dan estimaciones.
Todas las empresas coinci-
den en que la mujer es su princi-
pal cliente y que ir de compras
(ver, elegir, probarse las pren-
das) es un aliciente en la actual
sociedad de consumo y que ello
va en detrimento de la Red. Aun
así, H&M ha ido extendiendo
desde 1998 esta canal de ventas
a varios países. En 1999 llegó a
Dinamarca, en 2001 a Noruega
y Finlandia, y en 2006 a Holan-
da. Austria y Alemania se incor-
poraron en 2007 y pronto lo ha-
rá el Reino Unido. En España
aún no se ha puesto en marcha
y la empresa no concreta su ca-
lendario futuro.
Internet puede ayudar a ele-
var los ingresos hasta un 15% en
el año 2011, según los analistas
de Bloomberg. “H&M está alcan-
zando a Inditex y el negocio onli-
ne es una de las razones”, afir-
ma Anne Critchlow, analista de
Société Générale en Londres,
que ve a las dos empresas con
mucha fuerza comercial. Aasa
Mossberg, analista de Kaupting,
cree que la firma sueca podría
tener el 5% de su negocio en la
Red en 2011.
Sin embargo, este dato pare-
ce muy optimista si se tiene en
cuenta que las estadounidenses
Gap y Victoria Secret, empresas
de gran tamaño y con experien-
cia en venta online, sólo obtie-
nen el 1% de sus facturación to-
tal por Internet.
La consultora especializada
Euromonitor calcula que las
compras online de ropa y calza-
do en los cinco países mayores
Internet puede
ayudar a elevar los
ingresos hasta un
15% en el año 2011
Las ventas aún son
residuales, aunque
hay grupos con más
de 10 años ‘online’
de Europa pueden representar
el 7,2% de las ventas totales fren-
te al 3,5% de finales de 2007. En
Estados Unidos la venta de ropa
por Internet supuso el 5,8% a
final del pasado año, según NPD
Group.
H&M es muy potente en ven-
tas por catálogo, mercado en el
que entró en 1980 al comprar la
empresa de venta por correo
Rowells. El grupo quiere com-
plementar con Internet la apor-
tación de este canal, de gran éxi-
to en los países escandinavos,
según un portavoz de la firma
sueca. “Consideramos Internet
como una de las formas de dis-
tribuir ropa, pero seguimos pen-
sando que la mayor parte de las
ventas se harán en las tiendas”,
asegura un portavoz de H&M.
Inditex, el gran competidor
mundial de la firma sueca, puso
en marcha el primer portal de
venta online en octubre de
2007, con su marca Zara Home.
En ella se ofrece una selección
de más de 2.000 productos de la
cadena en 14 países europeos.
Pablo Isla, vicepresidente de
Inditex, señala que Zara Home
online presenta “las técnicas
más avanzadas de compra por
Internet. Distribuye en un tiem-
po récord, lo que supone una
gran ventaja para el cliente”. La
cadena tiene actualmente 208
establecimientos en Europa,
América, Oriente Medio y el
Norte de África.
Elena Carazo, directora de
Operaciones de Mango, cree
que Internet hoy es un punto de
venta más rentable, pero nada
más. Mango vendió el pasado
año 6,3 millones de euros por el
canal online, lo que supuso el
0,5% del total de las ventas tota-
les del ejercicio. Para Carazo, el
textil es sobre todo un sector de
acudir físicamente a la tienda,
aunque es evidente que la Red
es una posibilidad para crecer.
Mango cuenta con una red
de tiendas de 1.097 estableci-
mientos en 89 países. Según Ca-
razo, España, Francia, Alema-
nia y Reino Unidos son los cua-
tros principales mercados de In-
ternet para el textil en el Viejo
Continente. Mango se ha fijado
como objetivo a medio plazo lle-
gar al 1% de las ventas totales
por el canal online.
Cortefiel explica que la tien-
da virtual de la marca de ropa
íntima femenina Women’ Se-
cret fue pionera, hace ya ocho
años. En estos momentos, otras
dos marcas del grupo textil, Pe-
dro del Hierro y Milano, proyec-
tan lanzar una tienda online pa-
ra sus líneas de accesorios. Asi-
mismo, el proyecto de comercio
electrónico de Women’ Secret
se encuentra en pleno desarro-
llo y el lanzamiento de su nuevo
concepto online está previsto pa-
ra mayo de 2008. Esta marca
está presente con tiendas en 43
países. La tienda online hace en-
tregas en toda la zona euro.
Clientela tipo
En sus inicios, la mayoría de las
compras virtuales de Women’
Secret eran internacionales, pe-
ro ahora las españolas han gana-
do terreno y ya suponen en tor-
no a la mitad de las operacio-
nes. La clientela tipo en Inter-
net es muy similar a la que acu-
de a la tienda real y además In-
ternet sirve para dar a conocer
los modelos que luego se eligen
en tienda.
La multinacional italiana Be-
netton lleva 15 años en este cam-
po. Fuentes de esta compañía
señalan que las ventas en la Red
“no representan ahora mismo
un instrumento prioritario en
las estrategias globales del gru-
po”, que cuenta con presencia
en 120 países y con unas 5.000
tiendas. No obstante, la empre-
sa italiana recalca que está muy
pendiente de la evolución de In-
ternet y de las posibilidades co-
merciales que aporte la Red en
el futuro.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 25
26 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

OPINIÓN
Dudas por la patria
Tras el Aberri Eguna, el PNV sigue sin aclarar
si abandona o no la vía soberanista
LOS PARTIDOS nacionalistas volvieron a ce-
lebrar ayer por separado el Aberri Egu-
na, el Día de la Patria. Mientras que el
PNV convocó a sus militantes en Bilbao,
EA lo hizo en Gernika y el Foro de Deba-
te, integrado por las diversas siglas de la
izquierda abertzale, además de Aralar y
la propia EA, llamó a una marcha entre
Irún y Hendaya. La división de la jornada
no impidió, sin embargo, que los discur-
sos de los diversos líderes nacionalistas
incidieran en los mismos asuntos. En par-
ticular, las disquisiciones sobre el dere-
cho a decidir.
Tanto el lehendakari Ibarretxe como
el secretario general de EA y consejero
de Justicia, Joseba Azkarraga, interpreta-
ron los adversos resultados alcanzados
por sus respectivas formaciones el pasa-
do 9 de marzo como un problema de co-
municación del mensaje nacionalista. Es
lo más lejos que llegaron en la autocríti-
ca, dando por descontado que, pese a la
severa pérdida de votos que han padeci-
do PNV y EA, los ciudadanos del País
Vasco siguen apoyando la deriva sobera-
nista en la que está embarcado el Gobier-
no de Vitoria. No sólo estas últimas elec-
ciones, sino también las autonómicas
convocadas después de que el Congreso
rechazara el plan Ibarretxe, demuestran
exactamente lo contrario.
La celebración de ayer era esperada
con mayor interés en el caso del PNV,
puesto que la presencia de su presidente,
Iñigo Urkullu, junto al lehendakari podía
dar alguna indicación sobre la situación
EL ROTO
interna en el partido. Ibarretxe evitó cual-
quier mención a la consulta de octubre
mientras Urkullu se refirió a un “acuer-
do singular” que permitiera dar “un paso
de gigante en el autogobierno”. Los silen-
cios de uno y el lenguaje metafórico del
otro daban pie a interpretaciones opues-
tas: hablaban de lo mismo con distintas
palabras o las distintas palabras aludían
a distintos conceptos. Porque dependerá,
en último extremo, de cómo sea ese “pa-
so de gigante en el autogobierno” para
que la vía de Urkullu resulte o no tan
irrealizable como la del lehendakari.
Las eventuales tensiones que podrían
surgir en el seno del tripartito vasco, de-
pendiendo de lo que suceda con la consul-
ta prometida por Ibarretxe, también aflo-
raron en los discursos pronunciados
ayer. EA reprochó al PNV una cierta tibie-
za en el compromiso con la “hoja de ru-
ta” del lehendakari; en realidad, más pare-
cía una advertencia a Urkullu hecha des-
de fuera de su partido pero sabiendo que
cuenta con sólidos apoyos dentro de él.
EA recordó, además, que la “hoja de ru-
ta” es competencia exclusiva del Ejecuti-
vo de Vitoria, no los partidos que lo inte-
gran, en un intento de marcar los límites
a un posible acuerdo entre el PNV y los
socialistas antes de la investidura de Ro- EL ACENTO
dríguez Zapatero.
El Aberri Eguna no despejó las dudas
sobre si el PNV ha interiorizado el mensa-
je electoral del 9 de marzo y, por tanto,
Una cruz que era de hierro
habrá que esperar todavía para saber ha-
cia qué línea se decanta.
E l hierro siempre ha
tenido mucho eco
en Europa. Las
tanto supo inspirarse en
el levantamiento
español de 1808 contra
medalla militar, con lo
que el soldado alemán
se quedaba sin
primeras civilizaciones el corso. Al convertirse honorífica recompensa
del continente lo Prusia en Alemania al valor.

Diálogo entre chinos trabajaron antes que

ningún otro metal; una
antigua canción infantil
imperial o II Reich en
1871, la cruz de hierro
era ya la más preciada P ero las antiguas
tradiciones tienen
El presidente electo de Taiwan pone fin francesa amenazaba
con el infierno a los
condecoración militar.
Pero a esa distinción,
la piel dura. El año
pasado un joven piloto
a las veleidades independentistas de su antecesor niños que jurasen en que se concedía al valor, de la Luftwaffe recogió
falso por una cruz de la prostituyó Hitler 5.000 firmas por
hierro —con la rima de durante la II Guerra Internet pidiendo que
En los grandes contenciosos históricos como representante de un cuerpo políti- fer y enfer—; Stalin Mundial, plantificándole se restableciera la
las palabras son importantes. El presiden- co separado. Ma, en cambio, quiere ini- significa en ruso en su mismo centro una histórica condecoración,
te electo de Taiwan, Ma Ying-jeou, que ciar un diálogo con Pekín para definir el hombre de hierro, y esvástica, el signo y aunque el Ministerio
derrotó el domingo por amplio margen espacio internacional de su país. Y en mo- cuando Churchill dijo védico que el nazismo de Defensa ha
al independentista Frank Hsieh, anunció mentos en que China reprime violenta- en 1946 que un telón de había convertido en desmentido que esté
ayer un cambio terminológico. A diferen- mente la protesta civil del Tíbet, el relevo acero se había abatido símbolo de su considerando la
cia del presidente saliente, Chen Sui- presidencial en Taipei es todo un alivio. sobre Europa, en ignominiosa barbarie. Y, propuesta, cobra fuerza
bian, cuya política aspiraba a proclamar Las posiciones de ambos Estados son, realidad hablaba de así, a la reinstauración el sentimiento de que
algún día la independencia de la isla, y sin embargo, irreconciliables a medio pla- iron, hierro, y no acero. del Ejército alemán a Hitler y su esvástica no
que llamaba a su país República de China- zo, ya que Taiwan es una democracia y comienzos de los años han de hipotecar
Taiwan, Ma volverá a la antigua denomi-
nación de República de China en Taiwan.
El nuevo mandatario pertenece al
no siente ninguna inclinación a aceptar
las ofertas de China, que contemplarían
un estatuto para la isla de 23 millones de
Y de la misma forma
que el hierro
simboliza entereza,
cincuenta nadie osó
mantener la cruz como
eternamente la
imaginería militar
de Alemania.
Kuomintang, cuyo fundador, Chiang Kai- habitantes, contra 1.300 millones en el fuerza, coraje, El 4 de marzo
chek, se refugió en 1949 en la isla, tras su continente, similar al de Hong Kong, o cuando Prusia, pasado, finalmente,
derrota en el continente por los comunis- sea, algún tipo de autonomía interna. Los la progenitora de el presidente de la
tas de Mao Zedong, y aunque ni remota- taiwaneses han invertido miles de millo- Alemania, decidió asociación de
mente piensa integrar a su país en la Chi- nes de dólares en la madre patria, y aun- dotarse de una reservistas militares,
na comunista, sí admite que los dos pue- que ni siquiera hay comunicación aérea condecoración al y diputado en el
blos pertenecen a una misma entidad na- regular entre los dos países, esa asocia- valor no halló mejor Parlamento, Ernst
cional. Por ello, renunciará también al ción del capital insular con el trabajo con- nombre que cruz, ni Reinhard Beck, pidió
proyecto de referéndum de Chen para tinental aleja el espectro de una acción mejor adjetivo que que se creara una
consultar a la opinión sobre la entrada de militar china contra Taiwan, si ésta avan- hierro. El arquitecto y medalla al valor, y
Taiwan en la ONU. La idea irritaba sobre- zara en su política de cortar amarras. pintor prusiano Karl que, puestos a ello,
manera a China, aunque como miembro Ambas sociedades pueden vivir mu- Friedrich Schinkel, ésta bien podía ser la
del Consejo de Seguridad, siempre ha- chos años más separados pero sin divor- fue quien la diseñó cruz de hierro. Con
bría podido vetar la intentona, porque la ciarse, a la espera de una convergencia en 1813, durante la la esvástica en el
sola discusión del asunto habría subraya- que, idealmente, debería producirse en guerra patriótica fondo de un cubo de
do que el Gobierno taiwanés se concebía el seno de una democracia compartida. contra Napoleón, que soledad calés basura, por supuesto.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
¿Quién tiene que centrarse?
S
i fuese verdad que en las
elecciones del 9 de marzo
hubo un desplazamiento
de votos desde la extrema iz-
quierda hacia el PSOE y desde
el centro hacia el PP, tal como
afirman algunos, la derecha ten-
dría un futuro difícil, ya que la
izquierda y la extrema izquier-
da, sumadas, tendrían un mi-
llón más de votos que, juntos, el
centro, la derecha y la extrema
derecha.
Seríamos así un país política-
mente muy radical, lo que resul-
taría sorprendente y algo, ade-
más, que no se ve acreditado por
ningún otro indicador. Más pro-
bable es que el centro haya vota-
do en mayor medida a los socia-
listas que a los populares. Éstos,
como se ha repetido una y otra
Las raíces de la desigualdad
L
a teoría de la costilla de
Adán hizo mucho daño a
las mujeres. Es una teoría,
nunca demostrada, que se admi-
te por fe —es decir, creer lo que
no se ve— y se opone a la ciencia
por definición. La investigación
la ha convertido en un cuento
infantil con aviesas intenciones.
Porque ha sustentado un mode-
lo de vida. La supuesta debilidad
de la mujer había sido la prime-
ra e inmisericorde excusa, de-
rruida ya en un mundo que gira,
tiembla, cae y se levanta con que
un sólo dedo pulse un botón.
Cuesta levantar la inmensa
mole, sin embargo. Llueven si-
glos y el modelo imperante para
ejercer la capacidad de decisión
sigue siendo masculino. Los
hombres pueblan consejos de
administración y foros de in-
fluencia. La mujer triunfadora
copia su papel y sus reglas, aun-
que algo está cambiando. En es-
tas circunstancias —y con la co-
laboración de muchas mujeres
que refuerzan el patrón con
comportamientos de
matriarcado—, no es extraño
que algunos hombres se crean
obligados a defender “lo que es
suyo por derecho”, juzgando,
condenando y ejecutando a la
transgresora. Faltan medios y la
Ley Integral contra la Violencia
de Género tiene lagunas, la justi-
cia a veces se quita la venda del
ojo derecho, pero nada se arre-
glará sin un cambio de mentali-
dad. En torno a 85.000 mujeres
se encuentran bajo protección
judicial tras presentar denuncia
por malos tratos. Harían falta
255.000 policías para cubrir los
tres turnos de vigilancia con
una cierta garantía. Y, aún así,
no se suprimiría completamen-
te la posibilidad, porque matar
es fácil.
El problema está en el fondo,
y hay que cambiar los esque-
mas. En el colegio, en casa, en la
sociedad que a veces presta un
tácito apoyo “comprendiendo”
estas situaciones, en las doctri-
nas morales que, sin sonrojo, ca-
lifican a los malos tratos como
vez antes y después de las elec-
ciones, se equivocaron de es-
trategia al optar desde hace cua-
tro años por el enfrentamiento
bronco con el Gobierno y su des-
calificación continua desde posi-
ciones tan extremas que es inevi-
table hayan enajenado el voto
francisco moderado.
bustelo A la vista de los resultados,
¿qué ocurrirá en esta nueva le-
Habría que olvidar en gislatura? El Gobierno del PSOE
no parece que tenga que hacer
pro de la convivencia grandes cambios en su política,
la ringla de dislates que en líneas generales se ha vis-
del último cuatrienio to refrendada en las urnas, aun-
que desde luego pueda y deba
hacer las cosas mejor y evitar
ingenuidades, precipitaciones,
vacilaciones y triunfalismos. Pe-
ro cabe predecir que seguirá
como hasta ahora, en el centro-
“fruto amargo de la revolución
sexual”. Así lo hicieron los obis-
pos españoles.
La educación es clave porque
aún sigue siendo el escollo. Ha-
bría que aclarar en los libros de
texto que las mujeres han sido
en la Historia algo más que Rei-
Rosa María nas. Los colegios que separan a
Artal niños y niñas asisten a un sordo
auge. Argumentan que cere-
La teoría de bros, maduración y actitud son
distintos en uno y otro sexo.
la costilla de Adán Cierto. No existe la uniformi-
ha sustentado dad. Pero dejemos que unos y
un modelo de vida otras asuman sus hormonas por-
que el premio no tiene precio:
conocerse, saber que la niña
que alborota las entrañas, ríe,
llora, se empeña y se preocupa…
como él.
Con todo, la razón fundamen-
tal de la desigualdad se centra
en la capacidad de la mujer para
gestar una vida. Se puede mate-
rializar o no, pero existe la “ame-
naza”. Supuesto germen de fragi-
FORGES
izquierda, por no decir en el cen-
tro, en algunas esferas, verbigra-
cia la economía, las relaciones
con la Iglesia o el aborto, y más
a la izquierda en el terreno de lo
social.
Es la derecha la que tiene
que plantearse si sigue con la
misma estrategia o la cambia.
Lo lógico, después de lo sucedi-
do, sería que la cambiase para
poder ganar en 2012. Tiene, sin
embargo, tres dificultades para
ello.
La primera es que el adalid
de la descalificación del Gobier-
no siga de líder de la oposición.
Si ésta se volviera civilizada, ca-
bría en todo momento tirar de
hemeroteca o de Diario de sesio-
nes del Congreso de los Diputados
para echarle en cara a Rajoy sus
lidad, nido eterno, condicionará
su vida. Ese vientre —que se
abulta durante nueve meses y
que algunas veces, a algunas mu-
jeres, les saca del trabajo— es un
obstáculo especialmente para el
desarrollo económico. Y, lo que
es peor, hace reaccionar a la mu-
jer con sentimiento de culpa por-
que obstruye ganancias propias
y ajenas.
¿Es la maternidad una varia-
ble económica? Entonces ¡con to-
das las consecuencias! Joaquín
Díaz Recasens, jefe de Ginecolo-
gía de la Fundación Jiménez
Díaz de Madrid, me descubrió
en una entrevista el mayor con-
trasentido: “En un liberalismo
más amplio se pagaría mucho
por conseguir una mujer que te
diera un hijo. ¿Por qué no se va-
lora? Eso debiera entrar en el
mercado como cualquier otro va-
lor. Alguien tendría que com-
prar ese producto maravilloso:
es la perpetuación de la especie”.
27
OPINIÓN
muchas afirmaciones anteriores
y acusarle de incoherente.
La segunda dificultad está en
la propia clientela del PP. Buena
parte de ella se ha visto constan-
temente inducida a jalear los ata-
ques frontales al Gobierno. Aho-
ra, por falta de costumbre, no
aceptaría fácilmente que se res-
petara a los gobernantes en lu-
gar de denostarlos. Bastaba ver
a simpatizantes del PP, una vez
conocidos los resultados de las
elecciones, gritar ante el balcón
al que se asomaba Rajoy “Zapate-
ro, dimisión”. Algo, claro está,
absurdo e impropio de un país
democráticamente avanzado.
Un tercer obstáculo para la
posible moderación y consiguien-
te modernización de la derecha
Pasa a la página siguiente
La pareja es cosa de dos y la
familia de todos sus integrantes.
Sin embargo, para los hombres
el hogar compone una red de
afecto acondicionada a sus nece-
sidades básicas, pero ¿tiene re-
poso la guerrera? La soledad y
renunciar al privilegio y el gozo
de tener hijos suele ser el pre-
cio, si se quiere hacer carrera.
En el civilizado norte de Europa,
el hombre comparte las tareas
del hogar en el que vive y cuida
de los hijos de los que es padre.
En España, aún habiendo pro-
gresado en ese terreno, casi el
70% no realiza ninguna tarea do-
méstica. Pero allí también hay
violencia machista. Menos que
en España, a pesar de la leyenda
que sitúa a Suecia a la cabeza
mundial del maltrato a la mujer.
Y está en retroceso. Sucede que
cada agresión se denuncia.
Aquí, comienza a hacerse. En
los países menos desarrollados,
ni se plantean el maltrato como
tal. Algunas culturas “tienen pro-
hibido pegar a la mujer durante
el embarazo, pero no después de
parir, y hemos tenido que inter-
venir en el propio hospital”, ex-
plica Díaz Recasens. La prima-
cía masculina arrastra un largo
recorrido. El poder, como losa.
Cambiemos la mentalidad
desde la infancia. Con todos los
medios. Hagámoslo hombres y
mujeres, juntos. Sólo los maltra-
tadores son el enemigo. Si se lu-
cha por establecer una relación
equilibrada de dos seres libres,
los años terminan por madurar
una nueva tesis feminista. La
que esbozó la poeta nicaragüen-
se Gioconda Belli: “No puedo
cantar a la liberación femenina,
si no te canto y te invito a descu-
brir liberaciones conmigo”. En
todos los ámbitos de nuestra vi-
da, la diferencia —que no desi-
gualdad— suma. Un todo subli-
me que puede derribar barreras
infranqueables. Ningún interés
sesgado debe, al menos, interpo-
nerse entre nosotros.
Rosa María Artal es periodista y es-
critora.
28 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

OPINIÓN Cartas al director

Problemas entre nas, centros culturales, instalacio-

España y Brasil
Quería mostrar mi indignación
con el problema que están su-
friendo los ciudadanos brasileños
al llegar a España, concretamen-
te al aeropuerto de Barajas. Hace
unos días vimos la noticia de una
chica brasileña que llegaba a Es-
paña con su novio español a pa-
sar unos días en nuestro país y
conocer a su familia, y sin saber
cómo ni por qué la chica, después
de esperar seis días una respues-
ta del Departamento de Inmigra-
ción, ha sido deportada sin un ar-
gumento convincente. No es éste
el único caso. En los medios de
comunicación brasileños llevan
apareciendo las últimas dos sema-
nas noticias similares. Estudian-
tes que vienen a congresos, turis-
tas de negocios, etcétera. Se han
escuchado excusas tales como: no
tienes carta de invitación para
quedarte en tal sitio.
España es un país que recibe
60 millones de turistas al año.
¿Significa esto que debemos re-
dactar 60 millones de cartas para
que los turistas no tengan proble-
mas al entrar? Ahora no me extra-
ña nada que el Gobierno de Lula
haya decidido empezar a pagar-
nos con la misma moneda.— Al-
berto Aguilar Trigo. Benidorm,
Alicante.
Tony Blair y el IRA
Siempre me produjeron rechazo
los tres de la foto de las Azores.
Cada uno en su estilo. Pero es in-
dudable que si alguno tenía cierto
nivel y carisma ése era Tony
Blair. Ahora, leyendo lo que ha
escrito sobre sus intentos de paz
con el IRA, me ha recordado la
diferencia que existe entre Euro-
pa y España. Allí, en su país, nadie
le emborronó su trato. Porque él
era el responsable de acabar con
ello. Ningún otro, porque él era el
jefe del Gobierno. Aquí ya se ha
visto lo ocurrido con ETA. Bien es
cierto que Zapatero pecó de inge-
nuo contando su vida a todos
cuando ello debería haber sido
con total discreción y detrás siem-
pre del telón, pero los medios de
comunicación ya se hubieran en-
cargado de armarla si el presiden-
te hubiera actuado con lógica.
Porque da lo mismo. Aquí la gres-
ca es lo nuestro. Oponerse por
ley. Me da envidia que en un país
se pueda hacer algo sin que la opo-
nes deportivas, también en cen-
Seguridad y libertad tros comerciales y de ocio.— José
Antonio Peces. Madrid.
El Estado supone, entre otras cosas, vender parte Mi última experiencia es la que sigue: no pude
de nuestra libertad individual a cambio de seguri- pasar un tubo de pasta de dientes de 125 gramos y
dad. En esta sociedad del miedo —a los atenta- que estaba semivacío porque el límite legal son Contrastes (siglo XXI)
dos, a las enfermedades, a la misma muerte— cien gramos. Eso sí, en el tren, el barco o en cual-
cada día se cede más. Cámaras en las calles, regis- quier otro medio de transporte podemos meter, Mi padre falleció en el hospital
tros por doquier, detenciones sin pruebas —véa- ya no pasta de dientes, sino kilos de explosivos o el La Paz, el pasado día 28 de febre-
se el caso norteamericano—, y un largo etcétera Winchester de John Wayne. ro, después de penar durante las
de bondadosas medidas con las que podemos dor- Paradójicamente, ha sido en los trenes donde casi tres semanas que estuvo in-
mir tranquilos que pretenden que las calles es- hemos sufrido el terrorismo en nuestro país. Pero gresado. Tenía 81 años, y una
tén limpias de delincuentes. los trenes no los registran, no señor. Es absurdo. vida dedicada a intentar hacer
Ir a un aeropuerto es, hoy por hoy, exponerse a Tan absurdo como que uno tenga que sentirse el bien y un mundo más justo y
todo tipo de humillaciones. Te descalzan, te so- como un delincuente cada vez que franquea un humano. Lamentablemente, ex-
ban, te hacen sacarte el cinturón, el reloj y demás. control de aeropuerto.— Darío Sanz. Madrid. cepto honrosas excepciones (su
geriatra, doctora maravillosa y
alguna enfermera que todavía
sición te machaque hasta el final, de áreas protegidas (expropia- mala gestión en el manteni- son dignas de tal nombre), el
aunque sea en asuntos tan impor- ción por el Estado) han amorti- miento de la estabilidad de los hospital no estuvo a la altura de
tantes como acabar con el terro- guado en cierta medida lo que era precios— y que se pudieran deter- la grandeza de mi padre.
rismo. Dicen Blair y Adams que previsible desde hace años, en minar los incrementos repercuti- Mi pena no es por los tres
había que dejar un tiempo por- que en España se construía muy bles, debería trabajarse sobre días que estuvo en urgencias en
que no se podía hacer desapare- por encima del resto de Europa. unos índices de precios no depen- condiciones lamentables, ni por
cer el IRA por arte de magia. Por- Un exceso de desregulación en la dientes, porque, como bien seña- los informes contradictorios
que un terrorismo de tantos años economía termina por romper laba Ángel Laborda en un recien- que tuve que escuchar, ni por
dispone de una gente que es inca- las reglas del mercado. Es enton- te análisis en EL PAÍS, no hay de- las responsabilidades que tuve
paz de retirarse a jugar al par- ces cuando aparece con toda su recho, ya que los comportamien- que asumir por no asumirlas
chís, porque su vida es matar. Y crudeza la voracidad letal del ca- tos que determinan la subida del profesionales que cobran por
después de los años, no por idea- pital, rompiendo los equilibrios. Y IPC no tienen justificación. Las re- ello, ni por la única noche que
lismo, sino por dinero. O sea, ma- ahora no tienen empacho en reca- percusiones de su toma en consi- estuvo solo, seguramente sopor-
fia total. Lo que hoy es ETA, una bar ayudas al papá Estado para deración actual sólo perjudican a tando malos modos de profesio-
banda de mafiosos que tiene un salir de la crisis de la que se han los que tienen menos capacidad nales-funcionarios que no son
pequeño coro, cada vez menor, aprovechado, eso sí, con los bolsi- adquisitiva, los empleados: los tra- dignos siquiera de pisar un hos-
en la calle que aún cree que son llos y carteras bien repletos de ju- bajadores que no disponen de “un pital... No.
gudaris. Ahora ETA podría ser gosas ganancias. Siempre a costa margen de beneficios” para usar- Mi pena es porque cuando to-
vencida fácilmente porque, ade- del ciudadano de a pie.— Eduar- lo como colchón.— Francisco Co- das las noches salía de verle, me
más, ni al PNV le interesa ya una do Quijano Bernal. Málaga. tro Abad. Vélez Blanco, Almería. encontraba con cuatro mons-
pandilla de individuos margina- truos de hormigón, becerros de
les sin ningún destino. Pero no oro de la sociedad en que vivi-
será posible. Es fácil adivinar el A vueltas con el IPC La bici, olvidada mos y de los políticos que la lide-
porqué. Si, al menos, estuviéra- ran, y pensaba en todos los me-
mos en otro país europeo...— Cé- El significado del dato del IPC to- Visito el nuevo intercambiador de dios infinitos que nunca faltan
sar Moya Villasante. Madrid. do el mundo sabe que representa Moncloa. Pregunto en Atención para estos iconos del siglo XXI, y
la variación entre subidas y baja- al Viajero si hay algún aparca- que a 50 metros hay un hospital
das de precios de un conjunto de miento de bicis. No tienen noticia donde miles de personas todos
Defunción de las elementos (servicios, alimentos, pero se informarán. Me lo reco- los días intentan ejercer un dere-
recetas ultraliberales materiales y productos, etcétera) rro entero y no soy capaz de dar cho que es negado por falta de
que nos sirve para identificar su con uno. Se gastan millones de eu- medios, como es el de una aten-
Las declaraciones de la Fed y del evolución, respecto de unas fe- ros en infraestructuras, pero no ción sanitaria digna y, sobre to-
FMI han certificado la defunción chas con otras. Esta evolución se piensa en unos miles de euros do, humana. Descansa en paz,
y fracaso de las recetas ultralibe- nos marca también decisiones fu- para que puedan aparcar las bi- papá, y ojalá, por lo que tú creís-
rales —neocon— de Bush y sus epí- turas que afectarán a la situación cis. Lo mismo ocurre en todos los te y luchaste, que mis hijos al-
gonos, tan admirados por los men- económica del país y a los ciuda- intercambiadores y estaciones re- gún día puedan disfrutarlo.— En-
tores de la FAES, como lo han si- danos en general. Su forma de cientemente renovadas y que dan rique Granado. Madrid.
do en la guerra de Irak. La falta determinación —total o subya- paso a gran número de viajeros.
de regulación (menos Estado) en cente— establece unos comparati- Al día siguiente leo que el Los textos destinados a esta sección no
la economía y en las hipotecas vos sobre cuya “composición” la Ayuntamiento y la Comunidad deben exceder de 15 líneas mecanografia-
subprime está provocando la caí- Administración no siempre pue- van acometer la creación de in- das. Es imprescindible que estén firmados
da estrepitosa del dólar, la crisis de decidir y, por tanto, no puede fraestructuras para la bici en Ma- y que conste el domicilio, teléfono y nú-
crediticia y bursátil, no sólo en Es- ejercer medidas correctoras o in- drid. Es increíble, quiero decir, no mero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
tados Unidos, sino en el mundo centivadoras. Tales son, entre me lo creo. Todavía sigue en vi-
tales colaboraciones, así como de resumir-
globalizado. Una legislación per- otros, los productos petrolíferos o gor lo que dijera el ex alcalde las o extractarlas. No se devolverán los
misiva, de tintes neocon, como la el tabaco, por los que nuestro país Manzano de que la bicicleta es un originales no solicitados, ni se dará infor-
de 1998, en materia del suelo, en no es conocido como productor. deporte y no un medio de trans- mación sobre ellos. Una selección más
nuestro país, ha llevado a la ac- Es por ello que, para poder en- porte. Y ni siquiera eso, ya que los amplia de cartas puede encontrarse en
tual crisis inmobiliaria. La ley de juiciar correctamente la actua- aparcabicis brillan por su ausen- www.elpais.com.
2006 y las medidas de protección ción del Gobierno —su buena o cia en centros de enseñanza, pisci- CartasDirector@elpais.es

¿Quién tiene
que centrarse?
Viene de la página anterior
radica en los medios de comuni-
cación que la apoyan. Quizá no
influyan en lo sucesivo tanto co-
mo en el pasado pero, a menos
que cambien, crean un clima de
enfrentamiento. Y es difícil que
cambien, pues están en juego in-
tereses económicos. Si hay un pú-
blico minoritario, pero que se ci-
fra en millones, que quiere su
ración cotidiana de amarillismo
político, habrá siempre periódi-
cos, radios y televisiones dispues-
tos a atender esa demanda. Es un
círculo vicioso. El PP practica la
crispación. Muchos ciudadanos
se dejan convencer y quieren
que al Gobierno se le atice palo y
tente tieso. Consecuentemente,
hay medios que para vender más
se aprovechan de esa situación y
la fomentan. Además, España es
un país que se caracteriza por la
abundancia de periodistas parti-
darios. Son los que al analizar la
realidad parten siempre de a prio-
ris fervorosos acerca de lo bue-
nos que son unos y lo malos que
son otros. Método tan poco cientí-
fico, huelga decirlo, suele llevar a
conclusiones equivocadas. Aho-
ra, ante el trágala que les ha su-
puesto las recientes elecciones,
algunos se inclinan por una legis-
latura de consenso entre los dos
grandes partidos, lo que podría
entenderse como una suerte de
autocrítica.
Pero, ¡oh sorpresa!, quien tie-
ne que poner fin a la crispación
es el verdadero culpable, es de-
cir, el presidente del Gobierno.
Al parecer, Zapatero tendría
que dejar de acusar al PP de am-
La derecha debe
plantearse si sigue
o no con la estrategia
del enfrentamiento
parar a ETA, de acabar con la
familia, de quebrar la unidad de
España, de llenar el país de inmi-
grantes ilegales y abusones, de
aliarse con gobiernos comunis-
tas y populistas, de ser en suma
unos incapaces y unos embuste-
ros, con un líder que no sirve ni
para subsecretario. Es el mundo
visto al revés.
¿Qué va a ocurrir entonces?
En unas semanas saldremos de
dudas. ¿Qué dirá Rajoy en el de-
bate de investidura? ¿Cómo vota-
rán los diputados populares,
que de ganar hubiesen pedido la
abstención de los socialistas?
¿Aceptará la oposición que sea
el Gobierno y no ella la que diri-
ja la política antiterrorista? ¿Re-
tirará el PP los recursos de in-
constitucionalidad? ¿Colabora-
rá en la renovación pendiente
de los órganos jurisdiccionales?
¿Dejará de manifestarse en la ca-
lle? ¿Desautorizará siempre que
sea menester a tanto medio de
comunicación extremoso? ¿Apo-
yará a Gallardón frente al ener-
gúmeno de la Cope?
Todo es posible aunque no se
antoja nada fácil. Pero, al fin y al
cabo, salvando las distancias,
mucho más peliaguda era la sali-
da del franquismo y, sin embar-
go, se consensuó. Restablecer
ahora la malherida convivencia
marcaría casi otro hito en la his-
toria de nuestro país. Y de forma
en cierto modo parecida a lo que
ocurrió al final de la dictadura,
si fuera necesario, habría que ol-
vidar en pro de la convivencia
toda la ringla de dislates proferi-
dos en el último cuatrienio.
Francisco Bustelo es catedrático ju-
bilado de Historia Económica y rector
honorario de la Universidad Complu-
tense.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
LA CUARTA PÁGINA
De Robin Hood a Pablo Escobar
Los movimientos guerrilleros latinoamericanos surgieron frente a las dictaduras. Cuatro decadas después,
el panorama político cambió. En la actualidad, las FARC colombianas se han convertido en una narcoguerrilla
Por JOAQUÍN VILLALOBOS
D
urante la guerra no me preocu-
paba tanto morir en combate co-
mo envejecer de guerrillero.
Viendo la juventud de mis compañeros
y la mía propia en fotografías de los
primeros años del conflicto salvadore-
ño, concluí que las insurgencias no
eran una solución, sino el síntoma de
un problema. Más que un proyecto polí-
tico, fuimos una generación que se alzó
ante la prepotencia del poder antes de
cumplir 20 años, pero que al llegar a los
40 entendimos que habíamos transfor-
mado al país y firmamos la paz.
En Nicaragua y en El Salvador la gen-
te llamaba a los guerrilleros los mucha-
chos y en Cuba los barbudos entraron a
La Habana cuando estaban en la treinte-
na. Los rebeldes uruguayos y argenti-
nos mostraron con habilidad extraordi-
naria que era posible una guerra urba-
na a gran escala y el M19 de Colombia
convirtió una derrota militar en una vic-
toria política siendo la primera guerri-
lla que se atrevió a negociar.
Éstas son las seis insurgencias más
importantes, desarrolladas, imaginati-
vas y audaces del continente; rebeliones
de jóvenes que lo dieron todo y en ese
camino murieron y perdieron, o vencie-
ron y transformaron, pero todas evita-
ron envejecer como guerrilleros.
Las insurgencias no surgieron por ro-
manticismo ideológico, sino por la exis-
tencia de dictaduras militares y prácti-
cas autoritarias en todo el continente,
con excepción de Costa Rica. Podemos
separarlas en dos grupos: las que consi-
deraban la lucha armada como un ins-
trumento para lograr fines y las que
hicieron de la lucha armada un fin en sí
mismo.
Las guerrillas del primer grupo fue-
ron agentes de cambio y las del segundo
no se dieron cuenta cuando el mundo
cambió. En este segundo grupo estuvie-
ron las insurgencias que envejecieron
luchando en Perú, Guatemala y Colom-
bia, tanto que la colombiana sobrevivió
al fin de siglo.
En los años sesenta, setenta y ochen-
ta, las drogas gozaban de tolerancia en
la oferta y la demanda. Ahora ya no se
tolera la oferta, pero por aquellos años
éstas no eran consideradas un proble-
ma estratégico de seguridad. En los
ochenta, la Agencia Central de Inteligen-
cia de los Estados Unidos traficó con
cocaína para financiar a la contra nica-
ragüense y militares cubanos permitie-
ron a los narcotraficantes pasar por la
isla a cambio de divisas. Se consideraba
que “ese veneno era un problema de los
gringos”. Es en esa misma época los car-
teles mexicanos se fortalecieron y Pablo
Escobar exhibía en su hacienda la avio-
neta con la cual llevó el primer embar-
que de cocaína a Estados Unidos.
Las FARC colombianas nacieron en
1964 movidas por un programa agrario
para enfrentar a un Estado débil en el
control de extensas zonas rurales. Al
nacer con territorio se desarrollaron
más como una autodefensa campesina,
que como una insurgencia con visión de
poder. Por décadas fueron una guerrilla
militar y políticamente perezosa, sin du-
da la insurgencia más conservadora del
continente que envejeció en la Colom-
bia rural profunda.
Para enfrentarse a las FARC, la extre-
ma derecha colombiana inventó el para-
militarismo, obviamente con complici-
dades estatales. Esta lucha se volvió lar-
ga y despiadada de lado y lado, una ver-
dadera competencia de masacres que
en el ámbito urbano dejó miles de sindi-
calistas, periodistas y activistas muer-
Llamar a las FARC
narcoguerrilla no es un
ataque político, es una
derivación del conflicto
Son los mayores
extorsionadores y
secuestradores del mundo,
una amenaza transnacional
tos por ambos bandos. Pero en 40 años,
Colombia y Latinoamérica cambiaron,
las dictaduras y el autoritarismo desapa-
recieron y las izquierdas, incluso en Co-
enrique flores
lombia, pasaron de la clandestinidad, el
exilio, las cárceles y las montañas, a go-
biernos y parlamentos.
Sin ser perfecta, esta transición per-
mite ahora que las izquierdas tengan
más poder político que las derechas. La
violencia criminal desplazó a la violen-
cia política, el consumo de drogas dejó
de ser un problema de los “gringos” y se
expandió en Latinoamérica multiplican-
do pandillas, crimen organizado, co-
rrupción y todo tipo de delitos. La segu-
ridad se convirtió así en una demanda
urgente de los más pobres. La envejeci-
da insurgencia colombiana se encontró
entonces habitando en los mismos terri-
torios donde estaba la mayor produc-
ción de coca del mundo y con la justifi-
cación de que en ese negocio hasta la
CIA se había metido, pasaron a finan-
ciarse con la droga y a montarse en la
nueva ola de violencia como un ejército
29
OPINIÓN
al servicio del narcotráfico. Llamar a
las FARC narcoguerrilla no es un ata-
que político, sino una derivación estruc-
tural del propio conflicto colombiano
que contaminó también a los paramilita-
res y a una parte de la clase política
colombiana.
El extremismo ideológico hace per-
der escrúpulos porque la intolerancia al
enemigo siempre termina justificando
los excesos y, por otro lado, la crueldad
de ese enemigo se utiliza para disculpar
la crueldad propia. De esa forma, “ser
los buenos” como principio esencial de
cualquier insurgencia que necesita
“pueblo”, termina desapareciendo.
Contrario a la guerrilla de Fidel Cas-
tro que no realizó jamás un secuestro,
las FARC son los mayores extorsionado-
res y secuestradores del mundo y sus
operaciones militares han sido tan indis-
criminadas que han destruido pueblos
y masacrado a sus habitantes. En uno
solo de esos hechos, en Bojayá, las
FARC mataron a 119 personas, inclui-
dos 40 niños, cuando lanzaron explosi-
vos contra una iglesia.
El calificativo de terroristas no es un
invento americano, es algo que las gue-
rrillas colombianas se han ganado por
matar a miles de civiles inocentes. Las
FARC son tan odiadas como los parami-
litares y prueba de esto fueron los millo-
nes que protestaron contra éstas en fe-
brero de este año. Jamás en Latinoamé-
rica pudo gobierno alguno movilizar a
tanta gente contra una insurgencia, lo
normal era que los insurgentes llena-
ran las calles contra los gobiernos.
Las FARC son una amenaza transna-
cional, tienen el poder financiero del
narcotráfico para corromper, intimidar
y destruir instituciones en cualquier
parte como cualquier cartel, pero su pa-
sado político insurgente confunde. Pe-
rú, Brasil y Panamá los persiguen de
forma coordinada con Colombia, sin em-
bargo, Venezuela y Ecuador la conside-
ran una insurgencia legítima y esta dife-
rencia provocó la reciente crisis regio-
nal.
No son los gobiernos el problema,
sino las FARC. La confusión sobre la
naturaleza de éstas alcanza a sectores
de la izquierda europea y latinoamerica-
na, particularmente en México. Estas
izquierdas siguen idealizando al guerri-
llero y justificando una violencia que ya
no es política sino criminal. Sustentan
su posición en el imaginario de un pasa-
do autoritario inexistente, necesitan
mentir, justificar excesos y reinventar a
su enemigo para tener sentido. Su apo-
yo a las FARC fortalece en definitiva a la
derecha colombiana y constituye un pe-
ligro para sus propios países.
La violencia delictiva en las calles
de Madrid o México está conectada con
todo esto. La violencia criminal es aho-
ra hegemónica y, en esas condiciones,
la violencia política organizada, cual-
quiera que sean sus intenciones, termi-
na cooptada por la primera. El resulta-
do final es el mismo, plata o plomo pa-
ra políticos de izquierdas y de dere-
chas. Sin autoritarismo las izquierdas
latinoamericanas tienen ahora un reto
más intelectual que emocional, deben
resolver problemas en vez de multipli-
carlos.
Joaquín Villalobos, ex guerrillero salvadoreño,
es consultor para la resolución de conflictos
internacionales.
30
vida&artes
Atrapados
por la
tecnología
de consumo
El afán de protagonismo induce
a comprar compulsivamente
aparatos de electrónica
JAVIER LAFUENTE
Sobre la mesa del despacho de
Emilio Montoya, un empresario
de 50 años, sólo había dos apara-
tos electrónicos hace cinco
años: un teléfono móvil, que ape-
nas usaba para llamar, y un or-
denador de sobremesa, decorati-
vo, dado el poco uso que le daba.
Atrapado por la vorágine tecno-
lógica, Montoya decidió com-
prarse un portátil pequeño, que
cupiese en su maletín, y al que
le podría enchufar una pantalla
plana. Cuando hoy llegue a casa,
Montoya dejará en la entrada su
teléfono móvil de última genera-
ción y una agenda PDA que su
hijo le regaló las pasadas navida-
des, a pesar de que su padre
siempre ha sido de papel y boli.
La electrónica de consumo es
absorbida con energía por el
consumidor medio, histórica-
mente más reticente al cambio.
A nadie le extraña ver los hoga-
res repletos de aparatos electró-
nicos. Donde antes sólo había
una televisión de tubo y un ví-
deo, ahora hay una pantalla de
plasma, donde se podrá ver me-
jor el receptor Televisión Digital
Terrestre (TDT), o ganarán cali-
dad las películas de DVD.
El Observatorio Red.es, de-
pendiente del Ministerio de In-
dustria, lo atestigua. El último
trimestre de 2007, los españoles
gastaron 3.022 millones de eu-
ros en tecnologías de la informa-
ción y la comunicación (TIC). El
único equipamiento que decae
es el teléfono fijo; el resto, en
especial las cámaras fotográfi-
cas, aumentan. España es, ade-
más, uno de los países europeos
que más rápido ha adquirido te-
levisores planos. A principios de
2005, la consultora GFK, estima-
ba que se venderían 450.000 te-
levisores LCD y a mediados de
año se aumentó la cifra hasta
800.000. Un año después, se ven-
dieron cerca de dos millones de
unidades.
¿Qué ha ocurrido para que, a
pesar de la vorágine de produc-
tos, el consumidor no se sienta
agobiado, sino todo lo contra-
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
sociedad
El polémico pitido
antijóvenes
del Reino Unido
rio? La exclusión del individuo
de su entorno es uno de los moti-
vos a los que apunta Luis Enri-
que Alonso, catedrático de Socio-
logía de la Universidad Autóno-
ma de Madrid. “Siempre tienes
que estar al día. Si no, la gente
es muy posible que te deje de
lado, que te deje fuera de sus
conversaciones”. Ya no vale sim-
plemente con tener un teléfono
móvil, ahora resulta crucial que
tenga cámara de fotos, navega-
dor, cuantas más aplicaciones,
mejor. Alonso cree que este com-
portamiento se acentúa entre el
público adolescente y juvenil y
repercute en sus mayores. Gus-
te o no, ahora es más fácil para
España es uno
de los países
con mayor venta de
televisores planos
La tecnología ayuda
a la integración,
aunque apenas se
conozca su manejo
“Hay que estar al
día. Si no, te quedas
fuera de las
conversaciones”
ellos sentirse integrados en un del consumidor medio la oportu- Sin teclados, muy intuitivo. No La compra de toda clase de come
grupo si tienen un reproductor nidad de elegir entre una gran llegará a las tiendas, de mano de aparatos y juegos de tecnolo- ducto
de MP3, a poder ser iPod, una variedad de aparatos. Eso, a su una gran operadora, hasta la pri- gía electrónica ha aumenta- ment
videoconsola… Hay una genera- vez, mejora la competencia. mavera, pero, ¿hay alguien que do por encima de las previsio- mism
nes. / bloomberg
ción, la que nació en los años 80, La brutal oferta genera tam- no haya oído hablar de él? dos
y más aún la siguiente, que no bién una cantidad abrumadora Hay quien ya lo tiene o lo ha de
entiende la vida sin tecnología. de información. Cuando el efec- probado. Son los denominados verso
Sus mayores lo toman como al- to de la novedad ha pasado, el early adopters, gente cuyo único sarrollo y que no se comerciali-
go natural. consumidor medio puede tener, freno para adquirir tecnología zarán hasta dentro de varios me- con
Nadie duda de que la oferta si quiere, todos los datos sobre es el dinero. Manu Contreras es ses. “Somos adictos a la tecnolo- tión
es excesiva. Para Manu Contre- el producto que le interesa an- uno de ellos. Reconoce que de gía, ¿quién no querría probar un ticam
ras, uno de los editores del blog tes incluso de que se comerciali- media al año puede llegar a gas- gadget (aparato) antes que na- nes
Gizmología, referente español ce. Es el caso del iPhone, el apa- tarse 4.500 euros en electrónica die?”, señala. mos
en la Red sobre electrónica de rato de Apple, que combina de consumo. Además, gracias a Gracias a Internet, están mu- vence
consumo, esto no es nada malo, Ipod, cámara de fotos, navega- su blog consigue llevarse a casa cho más conectados “y de la mis- gunas
puesto que se pone al servicio dor de Internet y teléfono móvil. productos que aún están en de- ma manera que los rumores y busca
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
cultura
La industria
del disco se
hace en casa
comentarios positivos de un pro-
ducto pueden difundirse rápida-
mente, también los fallos del
mismo producto son comparti-
dos por los interesados en pocos
de días”, explica Alexis Bonte, in-
versor y experto en Internet.
Sus opiniones pueden acabar
con un nuevo producto en cues-
tión de días si no les gusta. Prác-
ticamente todas las innovacio-
nes que han triunfado en los últi-
mos años han tenido que con-
vencer a algún early adopter. Al-
gunas, como Google, entre los
buscadores, y Firefox entre los
navegadores, han conseguido al-
canzar posiciones muy impor-
tantes.
Las compañías saben de su
poder. Por eso, en muchos ca-
sos, son ellas las que ofrecen los
productos. Xataka, blog de refe-
rencia, sirve de prueba para una
veintena de marcas (Motorola,
Sony…). Esta espiral crea una
cultura tecnológica de consumo
que lleva a demandar constante-
mente productos. Al fin y al ca-
bo, ésa es la tarjeta de presenta-
ción para muchas personas. El
sociólogo Artemio Baigorri lo
tendencias
La foto digital de
los ‘Cazadores’ de
la Red viaja al papel
Gasto de los españoles en imagen y sonido
En miles de euros
IMAGEN SONIDO FIJO
3.051.310
(+7,3%)
2.844.077
241.622
248.074 (–2,6%)
2006 2007 2006
(Televisores, DVD repro- (Cadenas de música, home
ductores y grabadores. cinema, amplificadores,
descodificadores de TDT) sintonizadores, altavoces)
GASTO TOTAL (millones de euros)
2006
2007
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN (TIC)
Telefonía fija Telefonía móvil
82,7% 85,7%
Hogares 13.224 13.701
Millones
989 1.304
de euros
Fuentes: Consultora CSK y Observatorio Red.es.
apunta: “La función del consu-
mo no es satisfacer las necesida-
des, sino el ego de cada uno. Es
evidente que la tecnología facili-
ta la integración, a pesar de que
un usuario medio no llegue a sa-
car ni un 20% del rendimiento
de sus aparatos”.
De ahí que la tendencia sea
aglutinar aparatos que quizás
no se vayan a utilizar jamás pe-
ro que hay que mostrar. Los re-
productores de MP3, son un
ejemplo. Almacenar 80Gb de
música, vídeos y fotos, es prácti-
camente imposible. Y si se consi-
gue, ¿realmente alguien tiene la
capacidad de ver y escuchar to-
do lo almacenado?
Una encuesta de la empresa
de estudios de mercado TNS rea-
firmaba esta teoría. El 45% de
los ciudadanos tiene un móvil
que permite escuchar música,
pero la mayoría no lo usa. El des-
conocimiento, la impotencia an-
te un nuevo producto con el que
se pueden hacer piruetas pero
no se sabe cómo, es uno de los
principales motivos de rechazo
de los españoles a la hora de
acercarse a las nuevas tecnolo-
gías. Por encima incluso del cos-
te del producto. Según Red.es,
en una escala de uno a cuatro,
los ciudadanos valoran con un
3,22 la idea de que usarían más
productos tecnológicos si al-
guien les enseñara a utilizarlos.
Esa sensación se percibe ca-
da vez más en las empresas. Bus-
car lo fácil, lo directo, es la obse-
sión de las compañías. “Hagan
la vida más fácil a la gente”, es el
consejo de José Luis Melero, di-
rector general en España de la
investigadora de mercado Re-
search International.
Integrar varias funciones en
un solo dispositivo es esencial
para que llegue a un público ma-
sivo. El teléfono móvil es el pun-
to de inflexión, según los exper-
tos, que ha acercado a los escép-
ticos a la tecnología. Hace ape-
nas unos años sólo servía para
llamar. Ahora sirve para man-
SONIDO PORTÁTIL
345.828
367.660 (–5,9%)
2007 2006 2007
(Radiocasetes, equipos
portátiles, MP3 y MP4)
3.459.811
3.638.760 (+5,2%)
Internet TV de pago
40% 22,3%
6.396 3.563
TOTAL
425 304
darse mensajes, hacer y compar-
tir fotos, vídeos, escuchar MP3 o
ver una película. En España, 28
millones de personas tienen ya
un teléfono móvil, un 75% de la
población de 15 y más años.
Además de la sensación de po-
der, otro de los factores que ha
propiciado el cambio de mentali-
dad del consumidor medio es la
facilidad para sentirse protago-
nista. “La electrónica ha conse-
guido que mucha gente pueda
experimentar sin ser un exper-
to”, razona el profesor de Socio-
logía de la UNED. Ahora una per-
¿Alguien tiene
tiempo para ver y
escuchar todo lo
almacenado?
El 45% tiene un
móvil que permite
escuchar música. La
mayoría no lo usa.
Innovar es el
objetivo de las
empresas. No vale
con ser el segundo.
sona prueba a editar sus propias
fotografías, a montar un vídeo.
La Nintendo Wii, una video-
consola hecha para aquellos a
los que no les gusta jugar, en don-
de tú te sientes el protagonista
del juego, es un ejemplo. Entre
diciembre de 2006 y 2007, la con-
sola vendió 600.000 unidades, el
51% del parque de las de nueva
generación. El pasado mes de di-
ciembre, de cara a las navidades,
la Wii arrasó y alcanzó unas ven-
tas que representaron el 66% del
total de videoconsolas domésti-
cas, muy por encima de sus prin-
31
deportes
Nadal y Federer
pagan el desgaste
de su rivalidad
cipales competidores, la XBox
360 y la PlayStation 3.
Innovar es el principal objeti-
vo de las empresas. No vale con
ser el segundo, hay que marcar
tendencia. La pelea en la era digi-
tal es feroz. El último ejemplo es
la guerra de formatos que han
librado Toshiba y Sony por hacer-
se con el liderazgo del sistema
de alta definición. El triunfo de
los segundos, además de dejar,
al menos en España, a 10.000
personas con un formato de
DVD obsoleto, ha sido doble. Se
resarce, por un lado, de la derro-
ta que en los años ochenta sufrió
el Betamax, el producto que creó
para la introducción del vídeo ca-
sero. Pero más allá de esta victo-
ria simbólica, Sony ha logrado
con el Blu-Ray situarse a la cabe-
za de la era digital.
Aunque no supone la necesi-
dad de comprar productos Sony,
sí obligará a los fabricantes a pa-
sar por el aro, a adaptarse al sis-
tema creado por la compañía ja-
3.022
ponesa. El triunfo, más que por
EL PAÍS una mejor calidad del formato
—los dos eran muy parecidos—
se ha logrado gracias a que Sony
contaba con un mejor elenco de
aliados: la mayoría de estudios
de Hollywood (Warner Bros, Me-
tro Goldwyn Meyer…) y Wal-
Mart, la mayor cadena de distri-
bución mundial.
La aventura de Blu-Ray en Es-
paña comenzó en octubre de
2006. En un año ha conseguido
vender 3.000 reproductores, sin
contar los que vienen incluidos
en portátiles y PlayStation 3. La
previsión de la compañía para es-
te año es llegar hasta las 20.000
unidades. El precio, sin embar-
go, sigue siendo prohibitivo,
unos 450 euros.
En la compañía, sin embargo,
no cunde la preocupación. Po-
nen de ejemplo el DVD. En el año
de su lanzamiento, vendió 5.000
unidades, y 15.000 en el segun-
do. Ahora, al menos ocho de ca-
da diez usuarios consideran que
reciben mucho o suficiente por
lo que pagaron por el aparato,
según Red.es. “Blu-Ray es un for-
mato para evolucionar con el
tiempo; aunque ahora se comer-
cialicen discos de 50GB, ya se sa-
be que podrían llegar a funcio-
nar discos con 200GB de capaci-
dad de almacenamiento”, expli-
ca Jorge Gallego, responsable de
Sony Alta Definición en España.
En Japón, en apenas cuatro
años, el Blu-Ray ha conseguido
acaparar el 20% del mercado to-
tal del DVD. Si bien, el país nipón
cuenta con emisiones en alta de-
finición, algo que está al caer en
España. TVE anunció reciente-
mente que retransmitirá los Jue-
gos Olímpicos de Pekín en este
formato en la TDT. A partir de
ese momento se sacará un pleno
rendimiento a los televisores
LCD y de plasma.
+ .com
E Participe
¿Se siente usted obligado
a comprar tecnología para
estar a la última y sentirse
más aceptado?
32 vida & artes
sociedad
Benedicto XVI bautiza al periodista de origen musulmán Magdi Allam en la Basílica vaticana de San Pedro. / reuters
El Papa bautiza en el Vaticano
a un converso crítico con el islam
El enfrentamiento entre ambas confesiones enrarece el diálogo interreligioso
ÁNGELES ESPINOSA
Teherán
El bautizo de Magdi Allam el sá-
bado no fue uno más de los bauti-
zos de adultos que el Papa reali-
za cada año durante la Vigilia
Pascual. La relevancia del prota-
gonista, subdirector del diario
italiano Il Corriere della Sera y ex
musulmán muy crítico con el is-
lam, hace que el inusual gesto se
lea como un mensaje, ya que las
conversiones obstaculizan el diá-
logo interreligioso. Las iglesias
cristianas se quejan de la falta de
reciprocidad del islam (que con-
dena con la muerte a quienes re-
niegan de él), y ambos recelan
ante el proselitismo del otro.
Como Allam, decenas —tal
vez cientos— de ex musulmanes
viven con el temor a que un faná-
tico les mate en aplicación literal
de la condena a muerte por apos-
tasía que establece la sharía (ley
islámica). Faltos de legitimidad
democrática, la mayoría de los
gobernantes de países islámicos
no se atreve a oponerse a ese pre-
cepto religioso incluso si sus le-
yes civiles, como en el caso de
Egipto, recogen la libertad de re-
ligión. Para ellos, eso significa la
libertad de otros para abrazar el
islam, no al contrario. Sin llegar
a ese extremo, el desequilibrio
en resulta evidente.
La inauguración de la prime-
ra iglesia católica en Qatar en vís-
peras de la Semana Santa ha
puesto de relieve lo delicado del
asunto. En el entusiasmo del mo-
mento, el arzobispo Mounged el
Hachem, enviado papal para Ku-
wait, Qatar, Bahrein, Yemen y
Emiratos Árabes Unidos, anun-
ció que el Vaticano también ha
iniciado conversaciones para le-
vantar un templo similar en Ara-
bia Saudí, el único país de la re-
gión —y tal vez del mundo— que
prohíbe la construcción de igle-
sias. De inmediato, un portavoz
saudí echó un jarro de agua fría
sobre tal posibilidad.
“He participado en varias reu-
niones dedicadas al diálogo isla-
mo-cristiano y se ha hablado so-
bre ese asunto”, admitió Anwar
Ashiqi, presidente del Centro
Saudí de Estudios Estratégicos,
El azote del islamismo
EL PAÍS, Madrid
El bautismo del periodista
egipcio Magdi Allam supone
el ingreso en la iglesia católi-
ca de un ex musulmán pero
también de uno de los críticos
más duros en Europa contra
su antigua religión. Un ejem-
plo es la carta que ayer escri-
bió Allam en el periódico Il
Corriere della Sera, del que es
subdirector.
Allam se despachó ayer a
gusto en el artículo: “Más allá
del fenómeno de los extremis-
mos y del terrorismo islámi-
co, la raíz del mal es inheren-
te a un islam fisiológicamen-
te violento”. Allam, hasta
ayer musulmán no practican-
te, vive en Italia desde hace
35 años. A causa de sus postu-
en declaraciones a la cadena de
televisión Al Arabiya. “Las nego-
ciaciones oficiales para la cons-
trucción sólo podrán iniciarse
cuando el Papa y todas las Igle-
sias cristianas reconozcan al pro-
feta Mahoma”, precisó.
La condición que menciona
Ashiqi evidencia la falta de reci-
procidad de la que se quejan los
portavoces del Vaticano (y de
otras Iglesias cristianas) en sus
relaciones con el islam. Mientras
que el dinero saudí puede finan-
ciar la mayor mezquita de Euro-
pa a orillas del Tíber, justo en-
ras contrarias al islam radi-
cal ha recibido amenazas y
tiene que llevar una escolta
policial. Consciente de la “gra-
ve condena a muerte por
apostasía” que podría derivar-
se de su conversión, el perio-
dista aseguró ayer que afron-
tará los problemas con “la so-
lidez interior de quien tiene
la certeza de la propia fe”.
Agradeció el “histórico y
valiente gesto que ha demos-
trado el Papa” al aceptar su
petición de ser bautizado y su-
brayó que Benedicto XVI “ha
lanzado un mensaje revolucio-
nario a una Iglesia que hasta
ahora ha sido demasiado pru-
dente con la conversión de los
musulmanes, absteniéndose
de hacer proselitismo en los
países de mayoría islámica”.
frente del Vaticano, Arabia Saudí
aduce su condición de cuna del
islam para no permitir en su sue-
lo ninguna otra práctica religio-
sa, condenando a cientos de mi-
les de inmigrantes cristianos al
culto clandestino.
Lo mismo sucedía en Qatar
hasta que hace siete años el je-
que Hamad bin Jalifa al Zani au-
torizó a cinco Iglesias cristianas
construir sus templos. El gesto,
parte de los esfuerzos del gober-
nante para abrir su país al mun-
do y atraer turismo e inversio-
nes, choca con la estricta versión
wahabí del islam suní que si-
guen sus súbditos, quienes ape-
nas suman 200.000 de los
900.000 habitantes del emirato.
Algunos han pedido un referén-
dum. Y eso a pesar de que la igle-
sia recién inaugurada no exhibe
cruces ni campanarios y está en
medio del desierto, a una veinte-
na de kilómetros de Doha, la capi-
tal.
Incluso en los países islámi-
cos donde existen comunidades
cristianas autóctonas como los
coptos de Egipto, los caldeos de
Irak o los armenios de Irán, la
libertad de religión no está plena-
mente garantizada. Es cierto que
en todos ellos los fieles disponen
de lugares de culto y del derecho
a practicar su religión. En el caso
de Irán, hasta se les reservan dos
representantes en el Parlamen-
to, al igual que a otras minorías
como judíos o zoroastrianos. En
la práctica, no dejan de ser ciuda-
danos de segunda que nunca po-
drán alcanzar la jefatura del Es-
tado o un cargo de responsabili-
dad en las Fuerzas Armadas.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Egipto tendrá
que definirse
como país laico
o confesional
A. E., Teherán
Mohamed Ahmed Hegazi, un
egipcio de 25 años, ha desatado
la controversia al pretender que
los tribunales reconozcan su
conversión al cristianismo. “Es
el primer caso”, asegura su abo-
gado, Gamal Eid, durante una
reciente entrevista en su despa-
cho en El Cairo. De momento, el
primer fallo ha resultado tan
ambiguo que el joven ha decidi-
do recurrirlo. Pero más allá de
su peripecia personal, el caso
Hegazi abre el debate sobre la
libertad de religión en el mundo
islámico y obliga a Egipto a defi-
nirse como país confesional o
laico.
“Si mi padre me encontrara,
me mataría”, ha confiado Hega-
zi a su abogado. El joven, que
prefiere que la gente se dirija a
él por su nombre cristiano, Bis-
hoy, no da entrevistas en directo
ante las sospechas de que tanto
los extremistas musulmanes co-
mo la policía le pisan los talo-
nes. Su osadía le ha hecho per-
der su trabajo en un periódico y
vivir de forma anónima en un
barrio en el que nadie le conoce.
Mohamed Ahmed Hegazi
“La legislación permite el
cambio de religión”, afirma Eid,
que dirige la Red Árabe de Dere-
chos Humanos. Samer Solei-
man, de la Comisión Nacional
contra la Discriminación, no es-
tá tan seguro. “Hay contradic-
ción entre el artículo 40 de la
Constitución, que garantiza la
igualdad de todos ante la ley sin
discriminación por razón de reli-
gión o credo, y el artículo 2 que
establece que el islam es la reli-
gión del Estado y la jurispruden-
cia islámica sharía, la principal
fuente de legislación”, explica.
En efecto, convertirse al is-
lam resulta muy sencillo para
cualquier egipcio de otra confe-
sión. Basta con que acuda a Al
Azhar, la sede de la principal au-
toridad suní, haga la profesión
de fe y en tres días sus papeles
reflejarán su nuevo credo. Es lo
contrario lo que plantea proble-
mas. De acuerdo con la interpre-
tación generalizada de la sharía,
un musulmán no puede renun-
ciar a su fe. Si lo hace se convier-
te en un apóstata y la apostasía
está castigada con la pena de
muerte. Ése es el destino que pi-
den para Hegazi la mayoría de
los imames egipcios.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Más alergia a
cipreses y olivos
La escasez de agua aumenta el nivel
de polen procedente de los árboles,
pero reduce el de las gramíneas
MÓNICA L. FERRADO
Madrid
Nunca llueve a gusto de todos,
dice el refrán, y en el caso de las
alergias es una realidad. La falta
de lluvias de este año hace pre-
ver una buena primavera para
los alérgicos al polen de las gra-
míneas, una gran familia de
plantas que agrupa desde hier-
bas a pie de carretera al césped.
La otra cara de la moneda es
que los alérgicos al Platanus his-
panica, al ciprés y al olivo po-
drían pasarlo peor. Según expli-
ca Carmen Galán, coordinadora
de la Red Española de Aerobiolo-
gía (REA), este año la falta de
lluvias y las altas temperaturas
van a hacer que los niveles de
concentración de polen de estos
árboles sean notablemente más
altos que en 2007.
En el caso del Platanus hispa-
nica, conocido como el plátano
de sombra, un árbol muy presen-
te en las grandes ciudades espa-
ñolas, la floración empezó ya la
semana pasada en el sur y el cen-
vida & artes 33
sociedad
tro de España. Alcanzó picos
muy altos, 1.000 granos de po-
len por metro cúbico de aire,
una cifra muy por encima del
nivel considerado como leve
(300), explica Galán. “En la pe-
nínsula Ibérica en general, la flo-
ración ocurre desde el suroeste
al noreste, por lo que en las
próximas semanas se podrían al-
canzar estos niveles en otras ciu-
dades españolas”. La floración
de este árbol es explosiva, no flo-
rece de una manera pausada co-
mo ocurre en otras plantas, por Una mujer afectada por la alergia primaveral. / bernardo pérez
lo que en breve se obtienen gran-
des concentraciones de polen. 40% tienen alergia al plátano de estudios, se unen al polen y ha- núa sin llover la floración dura-
En abril se sumará la flora- sombra”, explica Javier Subiza, cen que sea más alergénico”, ex- rá menos tiempo, de mediados
ción del olivo, con niveles de po- presidente del Comité de Aero- plica Subiza. La contaminación de abril a junio, y con menos
len que también se prevén supe- biología de la Sociedad Españo- también irrita las vías respirato- fuerza, ya que algunas especies
riores a los de 2007 si la prima- la de Alergología e Inmunología rias, lo que hace que las perso- se secarán antes”, explica Ga-
vera continúa igual de seca y so- Clínica. Sin embargo, las aler- nas con problemas de alergias lán. El año pasado hubo lluvias
leada. “Los valores pueden estar gias a los árboles van en aumen- estén más sensibilizadas. Pero durante la floración, lo que hizo
por encima de los 2.000 granos to. En las grandes ciudades, el ¿por qué hace la lluvia que haya que las concentraciones fueran
de polen por metro cúbico de poder alergénico del polen de menos polen de gramíneas, pe- más bajas. En los últimos 15
aire”, explica Galán. En Andalu- los árboles es aún mayor a cau- ro más de árboles? “En general, años la incidencia de las aler-
cía el olivo ya es la primera cau- sa del parque automovilístico. las hierbas están más sujetas a gias se ha duplicado y ya afecta
sa de alergias. “En España, un “Hemos pasado de un 14% de co- la disponibilidad de agua que a dos de cada diez personas su-
90% de los alérgicos están sensi- ches diésel a un 71%, y producen los árboles. Por este motivo, en mando las alergias al polen, a
bilizados a las gramíneas, y un partículas que, según diferentes el caso de las gramíneas, si conti- alimentos o animales.
34 vida & artes
sociedad
Sobrevive la
cría de una
lince nacida
en cautividad
F. PÉREZ MONGUIÓ, Sevilla
Brisa, la primera hembra na-
cida en el Programa de Con-
servación del Lince Ibérico
en el año 2005, ha dado a luz
prematuramente a dos cacho-
rros al cumplir 60 días de ges-
tación. El primero nació
muerto y, tras un prologado
intento de reanimarlo, la ma-
dre acabó ingiriéndolo. El se-
gundo nació horas después y
la joven lince lo abandonó,
por lo que los responsables
del centro del Centro de Cría
en Cautividad del Acebuche
(Huelva) se hicieron cargo
del cachorro.
A consecuencia del tiem-
po en que éste permaneció
llamando a la madre sin ser
atendido y de que la noche
era fría y lluviosa, presentaba
una severa hipotermia y pro-
blemas respiratorios. Tras
dos días en la unidad de cui-
dados intensivos, parece evo-
lucionar favorablemente,
aunque aún se encuentra en
fase crítica.
Por otra parte, Saliega,
otra hembra de Doñana, pa-
rió el pasado jueves tres ca-
chorros que están siendo ob-
servados por los técnicos del
parque y que presentan un
buen estado de salud, según
informó Astrid Vargas, direc-
tora del programa de cría en
cautividad. Saliega ha parido
cuatro veces desde 2004.
El hollín
es la segunda
causa del
calentamiento
EFE, Londres
La concentración de carbono
negro en la atmósfera, resul-
tante del hollín, es la segunda
causa más importante del ca-
lentamiento climático después
de las emisiones de dióxido de
carbono, según un artículo pu-
blicado ayer por la revista cien-
tífica británica Nature.
El estudio indica que el car-
bono negro es una sustancia
que absorbe la radiación solar
y no permite que la radiación
reflejada por la superficie te-
rrestre salga de la atmósfera,
por lo que eleva la temperatu-
ra del planeta.
El carbono negro puede
viajar largas distancias por la
atmósfera terrestre en un re-
corrido en el que se mezcla
con otros aerosoles, como ni-
tratos, sulfatos y cenizas. Esta
mezcla origina columnas de
nubes marrones de tres a cin-
co kilómetros de espesor que
no dejan que la radiación so-
lar visible llegue a la superfi-
cie terrestre, lo que daña el
ciclo del hidrógeno y calienta
la atmósfera.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Un pitido contra los gamberros
Polémica en el Reino Unido por un aparato para ahuyentar a los posibles
vándalos que emite un zumbido sólo percibido por los menores de 25 años
WALTER OPPENHEIMER
Londres
Para un joven español, un mos-
quito es un insecto muy molesto
que suele atacar en las cálidas
noches de verano. Para un joven
británico, un mosquito es un
aparato que emite un sonido de
baja frecuencia que sólo pueden
oír los menores de 25 años y que
se ha convertido en el artilugio
de moda para combatir a los
gamberros. Aunque los peque-
ños comerciantes de los barrios
más conflictivos del país están
encantados con el invento, los
jóvenes se quejan porque el
zumbido no distingue entre bue-
nos y malos, entre gamberros y
educados.
El comisionado para la Infan-
cia de Inglaterra, el profesor sir
Albert Aynsley-Green; su homó-
loga escocesa, Kathleen Mar-
shall, y la directora del grupo de
derechos Liberty, Shami Chakra-
barti, se han sumado a una cam-
paña para forzar la prohibición
del Mosquito, pero el Gobierno
ha salido en apoyo de un artilu-
gio que ya fue respaldado por el
Ministerio del Interior. Brixton, al sur de Londres, uno de los barrios con más bandas de jóvenes de la capital. / carmen valiño
“Estos utensilios son discrimi-
natorios y tienen en su punto de tiendas locales por todo el país. zumbido es molesto, y con dictá-
mira a todos los niños y jóvenes,
incluidos los bebés, sin distin-
Unos 3.500 “Sin aparatos como éste la vida
sería más dura para los comer-
menes que aseguran que su utili-
zación no supone una violación
guir su comportamiento. Ese ti- comerciantes han ciantes con problemas”, explica. de los derechos humanos de los
po de medidas demonizan a los instalado el invento Al Gobierno tampoco le ha niños. A pesar de que los mayo-
niños y a los jóvenes, creando temblado el pulso. Cuando la res lo combaten en su nombre,
una poderosa línea divisoria en- en sus tiendas campaña contra el aparato en- los críos han encontrado una
tre los jóvenes y los mayores”, contró eco en los medios de co- manera de disfrutar del zumbi-
argumenta Aynsley-Green. “No municación, Downing Street hi- do. “Se lo están descargando co-
tienen ningún lugar en una socie- Gales, y el primer comerciante zo pública una nota: “Las alar- mo ringtone en sus móviles”, ex-
dad civilizada”, opina Chakrabar-
ti. “Los mayores también se em-
que instaló un Mosquito. “Es ab-
surdo comparar los abusos que
mas Mosquito no están prohibi-
das, y el Gobierno no tiene pla-
plica Howard Stapleton, su in-
ventor, entrevistado por teléfo-
borrachan y se pelean”, protes-
tan los jóvenes. “Lo oigo desde la
han sufrido mis empleados con
los efectos del Mosquito; no es
nes para prohibirlas”, arranca-
ba. “Obviamente, nadie querría
no. “Si me pagaran el 5% por de-
rechos que estipula la ley, en es-
cama, pero no me atrevo a decír-
selo a mis padres porque no lo
más que un ruido que molesta”,
argumenta Gough. Su gremio le
tener que utilizar aparatos de
ese tipo, y debe ser el último re-
tos momentos estaría en las Ba-
hamas en lugar de estar hablan-
oyen y no me creerían”, se queja
un niño que vive sobre una tien-
respalda a él y a los otros 3.500
comerciantes que lo utilizan:
curso”.
La compañía que fabrica y
do con usted”. Algún día estará
en las Bahamas, seguro. “Quizás
da con el zumbidor. “Apoyamos el uso del Mosquito distribuye el Mosquito, Com- sí”, dice, “pero más que por el
“Aunque lo prohíban, yo se- como último recurso”, ha decla- pound Security Systems, se ha Mosquito será por un sistema
guiré utilizándolo”, desafía Ro- rado James Lowman, director blindado con estudios que de- de vigilancia que estamos a pun-
bert Gough, dueño de un super- Asociación de Tiendas de Conve- muestran que el aparato no es to de lanzar y que va a revolucio-
mercado de Barry, en el sur de niencia, que agrupa a 33.000 dañino para la salud, aunque el nar el sector de seguridad”.
¿Cómo tuvo la idea?
EL PAÍS,
El inventor del Mosquito, Ho- ca se habían quejado ni se prote-
ward Stapleton, recibió en 2006 gían los oídos”, explica por teléfo-
el Ig Nobel, una parodia de los no. Ingeniero electrónico, Staple-
Nobel creados para premiar la ton es el consejero delegado de
ciencia popular, “aquellos inven- Compound Security Systems, fa-
tos que primero nos hacen reír y bricante del Mosquito. Desde que
luego nos hacen pensar”, por su ha estallado la polémica, las ven-
invención del Mosquito. tas se han disparado. “La ventaja
Stapleton decidió hacer algo es que antes, cuando llamabas a
cuando su hija de 14 años fue asal- una empresa para pedir presu-
tada por unos gamberros. La idea puesto sobre componentes, tarda-
original la tuvo a partir de su pro- ban semanas en contestarte. Aho-
pia experiencia. De niño, acompa- ra se pone al teléfono de inmedia-
ñó a su padre a la fábrica que to el consejero delegado”, explica
dirigía y al poco de entrar en una entre carcajadas. “Mi padre dice
habitación junto a un grupo de que tendríamos que enviarle una
adultos tuvo que salir porque no botella de whisky a los defenso-
podía aguantar el ruido. Los adul- res de los derechos de los niños
tos se extrañaron de su marcha: porque nos han hecho una campa-
ellos no lo oían. Era el zumbido ña de publicidad increíble. Es
que emitían las máquinas que ha- cierto que lo importante es que
El inventor, Howard Stapleton, muestra el Mosquito. bía allí, “pero los empleados nun- hablen de ti aunque sea mal”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 35

Visi—n de futuro

Especial 10o Aniversario de CiberP@’s

Llevamos 10 a–os adelant‡ndote el futuro y queremos celebrarlo contigo.
Hemos preparado un Especial Aniversario con un completo repaso a la dŽcada
que ha revolucionado el futuro.
Ê
Este jueves, Especial 100 Aniversario de CiberP@’s.
36 vida & artes
sociedad
Catalina A. Bee, Carlos Gonçalves y David Vitoria, alumnos del instituto de FP de Mendizabala, en Vitoria. / lino rico
La FP se sale del instituto
El País Vasco se adelanta a la formación profesional prometida por el
Gobierno P Los alumnos estudian por las mañanas y trabajan por las tardes
EDUARDO AZUMENDI
Vitoria
Catalina A. Bee Asangono no se lo
pensó dos veces cuando se enteró
de lo que se ofrecía en el País
Vasco: un sueldo y un empleo fijo
por estudiar. Y allí que se fue des-
de Zaragoza, donde había recala-
do desde Guinea Ecuatorial, su
país de origen. A sus 29 años, no
tenía nada que perder y mucho
que ganar. Catalina es un ejem-
plo de que el proyecto del Gobier-
no vasco para captar alumnos pa-
ra la formación profesional (FP)
ofreciéndoles empleo fijo mien-
tras estudian, puede dar resulta-
do para paliar el déficit de traba-
jadores cualificados. El Gobierno
vasco se ha adelanta con un pro-
yecto muy parecido al que ha pro-
metido en los pasados comicios
el PSOE, y que también llevaba
en su programa electoral el PP:
acordar con las empresas contra-
tos que permitan precisamente
esto, trabajar una parte del día
en el oficio que se está estudian-
do en las clases de FP.
El curso pasado, los centros
de FP de la comunidad autó-
noma vasca se enfrentaron a la
paradoja de que tenían vacías
5.200 plazas cuando la indus-
tria demanda profesionales a to-
das horas. Las empresas prácti-
camente arrebatan a los alum-
nos cuando aún no han termina-
do su formación. Esa falta de
estudiantes, especialmente pa-
ra los ciclos de corte industrial,
está impidiendo acometer el re-
levo generacional en las empre-
sas. Ante este panorama, los de-
partamentos de Educación y de
Empleo del Gobierno vasco han
lanzado el proyecto Ikasi eta
Lan (que en castellano significa
Trabajar y Estudiar), que ha co-
menzado a experimentarse este
curso en cuatro centros y que se
extenderá a todos el próximo.
Consiste en que los alumnos
que lo deseen estudiarán los ci-
clos de FP relacionados con la
fabricación mecánica, el mante-
nimiento de equipos industria-
les y las instalaciones electrotéc-
nicas en tres años (en lugar de
los dos habituales), pero cobran-
do un salario y con un contrato
indefinido a tiempo parcial sus-
crito por una empresa. Por la ma-
ñana se formarán en el centro
educativo durante cuatro horas
y por la tarde trabajarán otras
cuatro en una industria, apren-
diendo el oficio y aplicando direc-
tamente los conocimientos reci-
bidos en clase. Así, los centros de
FP formarán exactamente lo que
demandan las fábricas.
“Un día, navegando por Inter-
net, vi que se iba a realizar en el
País Vasco una experiencia para
simultanear estudios y trabajo”,
cuenta Catalina. “Entonces vivía
en Zaragoza, donde empecé el ci-
clo de Desarrollo de Proyectos
Mecánicos, pero debido a una si-
tuación personal no pude acabar-
lo. Me dije, ‘si en el País Vasco
me dan trabajo por estudiar, me
tengo que marchar’. Llamé por
teléfono al centro, pregunté si ha-
bía plazas y me vine a Vitoria”.
Catalina llegó con lo puesto, no
conocía a nadie y de momento
cubre sus necesidades con el
sueldo que recibe de la empresa.
“Ahora, la empresa está saturada
de trabajo y no pueden dedicar-
me todo el tiempo que quisieran,
pero voy preguntando y me man-
dan encargos con los que voy
aprendiendo. Estoy en la oficina
técnica, así que lo que veo en cla-
se lo puedo aplicar perfectamen-
te en el trabajo”.
El instituto de FP de Mendiza-
bala, en Vitoria, es uno de los cua-
tro de la comunidad autónoma
que este curso ha puesto en mar-
cha la iniciativa. Carlos Etxebe-
rria, profesor de Fabricación Me-
cánica del centro, es uno de los
responsables del proyecto. “En
nuestro caso, los 20 alumnos
que están trabajando pertene-
cen a los ciclos formativos de gra-
do superior de Desarrollo de Pro-
yectos Mecánicos y Producción
por Mecanizado. El primero se
encuentra más enfocado a dise-
ño en tres dimensiones y oficina
técnica, y el segundo, a taller”.
A pesar de los esfuerzos del
Gobierno por vender las bonda-
des de la FP, la tendencia en las
matriculaciones, tanto en el País
Las condiciones
E Sueldo. El estudiante
percibe un sueldo según
el convenio del sector.
E Jornada. Trabajarán la
mitad de las horas anuales
establecidas en el convenio.
Y se distribuyen en cuatro
horas al día, cinco días a la
semana. Sólo realizan turnos
de tarde o de mañana y
nunca horas extraordinarias.
E Vacaciones. Se les pagan
las vacaciones de Navidad,
Semana Santa y verano.
E Ayudas. La empresa
recibe 3.500 euros por
alumno el primer año; 2.500,
el segundo, y 1.250, el tercero.
E Cotizaciones. Desempleo
y jubilación.
E Condiciones de acceso.
Los alumnos deben contar
con el bachillerato. Para los
extranjeros, es imprescindible
el permiso de trabajo.
Vasco como en muchas otras co-
munidades, es descendente. Etxe-
berria lamenta las “coletillas”
que aún arrastra la formación
profesional. “A todos los padres
les hace mucha ilusión que sus
hijos sean universitarios. Pero se
les acaba la ilusión cuando se
dan cuenta de que el hijo del veci-
no ha hecho FP y le va estupenda-
mente, gana dinero desde los 19
años, ha sentado la cabeza mu-
cho antes y tiene la vida más or-
ganizada. Todos los alumnos que
hacen FP en la rama de Fabrica-
ción Mecánica acaban los estu-
dios y trabajan directamente”.
La empresa Mecanizados
Iriarte es una de las que ha ex-
tendido un contrato fijo a tiem-
po parcial a alguno de los alum-
nos. Su gerente, Roberto Iriarte,
reconoce que se trata de una “de-
cisión arriesgada”, pero enfatiza
que es la única solución para
dar salida “a la urgente necesi-
dad de mano de obra cualifica-
da”. “Los chavales alternan su
formación técnica con el apren-
dizaje a pie de máquina. A las
empresas nos permite moldear-
lo y ajustarlo a nuestra filosofía.
Se trata de una gran ventaja”.
Jon Landaluce, el director
del instituto Mendizabala, apun-
ta que los alumnos empiezan co-
mo peones para ir ascendiendo
paulatinamente. “Las funciones
al principio serán las propias de
un peón, de un ayudante. Para
acabar en un puesto importante
en una empresa, el trabajador
debe conocer cómo funciona
desde abajo. Los alumnos van a
ir por todos los puestos y así en-
tenderán mucho mejor el funcio-
namiento global de la empresa”.
Landaluce resalta el esfuerzo
que realizan las empresas, que
contratan de manera indefinida
“a ciegas”, sin conocer a su tra-
bajador. “A las compañías que
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Educación
han querido participar se les ha
puesto unas condiciones exigen-
tes, como contrato indefinido
desde el primer día y que un
85% de la plantilla sea estable.
La idea es flexibilizar esas condi-
ciones el próximo curso, pero
sin perder la filosofía original”.
La ventaja para el alumnado
es evidente: aprende el oficio, me-
jora su formación y obtiene unos
ingresos económicos, que osci-
lan entre los 400 y los 500 euros.
Por su parte, el empresario mol-
deará el perfil exacto de trabaja-
dor que quiere. José María Cam-
pos, gerente de la empresa Vittek
Metrology, también ha contrata-
do un alumno. “Si todo funciona,
conseguiremos un trabajador a
la medida. Es verdad que no es lo
normal hacer este tipo de apues-
tas, pero es necesario arriesgar
porque el beneficio para la em-
presa también es evidente”.
Para los profesores del insti-
tuto Mendizabala, la experien-
cia también les obliga a estar a
la última. Etxeberria precisa
que “lo que damos por la maña-
na en clase, los alumnos lo ven
en la empresa por la tarde. Yo
les enseño cómo funciona un tor-
no y por la tarde trabajan en
una empresa en ese torno o en
otro parecido. Eso exige a los
profesores que estemos mejor
preparados porque nos van a
trasladar problemas con los que
se encuentran en la empresa”.
Luis Carlos Gonçalves, 19
años, estudia el ciclo de Desarro-
llo de Proyectos Mecánicos y lo
compagina con el trabajo en
Una joven se ha
mudado a Vitoria
desde Zaragoza en
busca de esta oferta
“Nos permite
moldear” a los
futuros empleados,
dice un empresario
una empresa por la tarde. “El
año pasado terminé bachillera-
to y me pasé por el centro Mendi-
zabala. Nos comentaron el ciclo
y me interesó. Quería hacer algo
muy relacionado con el dibujo.
Lo de trabajar también resulta-
ba muy interesante. Me imagino
que guardaré mi primer sueldo.
Estoy a gusto en la empresa, en
la oficina técnica, intentando di-
bujar algo, aprendiendo”. Con
esta fórmula, añade, “acabas de
estudiar y no te encuentras el
mundo empresarial de sopetón.
Ya llevas el camino andado”.
Para David Vitoria, de 23 años
y estudiante de Producción por
Mecanizado, la experiencia le es-
tá resultando “chocante”. “Estu-
ve en la universidad, pero no me
fue muy bien. Me enteré del ci-
clo por Internet y me vine a infor-
mar al centro. Me parecía intere-
sante. En la empresa me ayudan,
son comprensivos. Al principio
es chocante, pero te vas hacien-
do a la idea de que ésos pueden
ser tus compañeros para siem-
pre. Hay cosas en las que ya apli-
co lo que estudio en el instituto.
Al menos cuando voy a la empre-
sa, ya tengo las nociones básicas
de lo que se está haciendo”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Educación
El prejuicio
racista supera
al acoso escolar
Un informe pregunta a los niños si se
sienten integrados
MARUXA RUIZ DEL ÁRBOL
Madrid
Hay muchos foros donde los
adultos hablan de la educación
de los niños pero muy pocos don-
de se escuchan las voces de los
que se sientan detrás del pupi-
tre. El British Council ha realiza-
do un estudio por los niños y con
los niños llamado Inclusión y di-
versidad en escuelas que culmi-
nó a principios de marzo con
ocho adolescentes dando “una
auténtica lección” en el Parla-
mento Europeo, según afirma su
director, Mark Levy. Una clase
basada en nueve puntos, nueve
claves pensadas desde los cole-
gios para mejorar la inserción
de los inmigrantes en las aulas.
El 32% de los niños europeos
se ha sentido ridiculizado por
causas relacionadas con la diver-
sidad, como el color de la piel, las
diferencias en el aspecto físico o
discapacidades, concluye el infor-
me del British Council. En esta
clasificación, España está por de-
bajo de la media, con el 22% (uno
de cada cinco). Inglaterra es el
país en que más niños se sienten
acosados, el 48% (uno de cada
dos), frente a Holanda, el último
de la lista, donde dicen sufrirlo
un 16% (uno de cada nueve).
El British Council ha basado
su encuesta en las respuestas de
3.500 niños entre los 13 y los 16
años de los 50 colegios más multi-
culturales de Europa. Son cen-
tros que tienen una media de in-
migrantes de 30%. Siete de ellos
hablaron a principios de febrero
en Bruselas, uno por cada país
que ha participado: España, Ita-
lia, Portugal, Holanda, Bélgica,
Alemania y Reino Unido.
Los estudios sobre bullying
han prestado una creciente aten-
ción a la influencia de la variable
cultural de sus participantes. Ro-
sario Ortega Ruiz, catedrática de
Psicología de la Universidad de
Córdoba y experta en acoso esco-
lar, afirma que en los últimos
años ha descendido en España lo
que llama el bullying general y
han aumentado el acoso xenófo-
bo o multicultural y el ciberbu-
llying. Esta experta ha participa-
do en el estudio Bullying versus
bullying cultural, entre 850 alum-
nos de Córdoba, en el que ha cons-
Motivos de burla
E Para los europeos
Diferencias en el aspecto
físico: 39%
Discapacidades: 34%
Ropa: 30%
Color de la piel: 30%
E Para los españoles:
Diferencias en el aspecto
físico: 39%
Color de la piel: 29%
Ropa: 28%
Raza: 26%
Exposición Violencia: Tolerancia Cero en un aula. / m. s.
tatado que “el alumnado cultural-
mente minoritario sufre más vic-
timización y manifiesta un ma-
yor daño afectivo en contraste
con sus compañeros del grupo
cultural mayoritario”.
El informe del Defensor del
Pueblo de 2006 sobre el bullying
ya decía que uno de cada cuatro
niños lo ha padecido. Ortega Ruiz
afirma que si Inglaterra está tan
por encima de la media es por-
que acoge a un mayor número de
inmigrantes.
Allí, según los últimos datos
oficiales, de 2004, el 17% de los
alumnos es inmigrante, mien-
tras que en España el 11,8% de
los cinco millones de alumnos
que cursaron primaria y secun-
daria, según datos del curso
2006 y 2007, lo es. Sin embargo,
Lorence Vos, coordinador de las
escuelas inglesas que han partici-
pado en el informe del British
Council, afirma que se debe a
una menor tolerancia al acoso.
“Actitudes que, por ejemplo, en
España se consideran bromis-
tas, en Inglaterra se ven como
un insulto sin ninguna gracia.
La percepción del acoso tiene un
factor cultural importante”.
Para poner soluciones a este
problema, el British Council puso
manos a la obra a los niños. En
cada uno de los 50 colegios que
participaron en su estudio se for-
mó un grupo de 10 chavales que
representaba la diversidad del
centro. Tras un proceso de traba-
jo a distintos niveles (escolar, re-
gional y nacional), los represen-
tantes de cada nación han elabo-
rado el decálogo que presentaron
en Bruselas. Sus principales pro-
puestas son: incrementar los pro-
fesores de diferente procedencia
étnica, poner tutores específicos
para los nuevos alumnos, ofrecer
un abanico más amplio de cultu-
ras y religiones que estudiar, y,
como han hecho con esta iniciati-
va, escuchar las voces y opinio-
nes de los jóvenes antes de tomar
decisiones que les afectan.
vida & artes 37
sociedad
Convocado
el VI Premio
E. S. Barcia
de periodismo
EL PAÍS, Madrid
El 25 de mayo de 1982, EL
PAÍS publicó por primera vez
estas páginas dedicadas a
Educación. A través de ellas,
el periodista Esteban Sán-
chez Barcia se convirtió en
un referente del periodismo
educativo en España hasta su
fallecimiento, en 1996. Pocos
meses después, el Congreso
de los Diputados le rindió ho-
menaje. Y en 1998 nació el
Premio Esteban S. Barcia de
Periodismo Educativo. Hoy,
convocado por la Universi-
dad Complutense y patrocina-
do por Iberdrola, se acaban
de presentar las bases de la
VI edición de estos galardo-
nes bianuales que premian la
trayectoria de un profesional
dentro del periodismo educa-
tivo y, desde la última entre-
ga, un trabajo publicado so-
bre educación.
El primero de los premios
reconocerá el conjunto de tra-
bajos periodísticos en mate-
ria de educación publicados
en 2006 y 2007. El otro pre-
miará el mejor artículo o re-
portaje educativo en medios
de comunicación o el trabajo
colectivo desarrollado en es-
te ámbito por una asociación,
medio de comunicación,
agencia, ONG, etcétera. Am-
bos están dotados con 6.000
euros. En el primer caso, el
jurado valorará, explican los
organizadores, “la contribu-
ción a la difusión y conoci-
miento de los valores de la
educación”. El próximo 7 de
abril se cierra el plazo para
presentar las candidaturas.
38 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
cultura
Alberto Matesanz, Mate, en el estudio de grabación que ha instalado en su casa. / gorka lejarcegi
El arte de grabar en casa
Las nuevas tecnologías revolucionan el modo de hacer discos P El aumento de
estudios domésticos lleva al cierre a muchas de las grandes salas de grabación
EDUARDO VERDÚ
Madrid
Esa voz que llega desde el blanco
auricular del iPod, probablemen-
te suene tan cercana porque se
grabó en un dormitorio o un cuar-
to de estar. En los últimos 10 años
se ha disparado el número de dis-
cos registrados en estudios case-
ros. Gracias a las nuevas tecnolo-
gías, basta una estancia más o me-
nos silenciosa, un ordenador por-
tátil, un micrófono y un poco de
inspiración a la hora del darle al
rec para lanzar a las tiendas o al
océano de la Red una canción.
Hasta hace 15 años era indis-
pensable un estudio profesional
para confeccionar un elepé. El ele-
vadísimo precio de un equipo de
grabación, desde las cintas hasta
las mesas de mezcla, era inalcan-
zable para un músico o incluso pa-
ra toda una banda. El primer in-
tento de abaratar costes para po-
tenciar los estudios caseros lo hizo
Yamaha a mediados de los ochen-
ta sacando al mercado por 2,5 mi-
llones de pesetas (unos 15.000 eu-
ros) un aparato de grabación digi-
tal que vendía Sony por 30 (más
de 180.000 euros). Los precios se-
guían siendo prohibitivos.
Sin embargo hoy, gracias a pro-
gramas como Cubase o Protools
(este último también utilizado en
los pocos grandes estudios que
quedan) aparecidos a principios
de los noventa y que apenas cues-
tan 1.000 euros, en un ordenador
portátil tenemos una mesa de gra-
bación de ilimitadas pistas, com-
presores, efectos digitales... “Mu-
chas veces ni siquiera se necesi-
tan los músicos. Existen librerías
de sonidos con todos los instru-
mentos, hasta voces. Apuesto a
Una sala de Hit Factory, los estudios de grabación de Emilio Estefan en Miami. / carlos fernando méndez
que las cuerdas que suenan de
fondo en el último disco de Ma-
donna no son de una orquesta
real”, explica Martin Rasskin, di-
rector de Artenet, un centro de
formación en arte y tecnología
ubicado en las impresionantes ins-
talaciones del Centro de Produc-
ción Audiovisual Autor (CPAA) en
Madrid, propiedad de la SGAE. De
hecho, en el CPAA reside uno de
los pocos grandes estudios de gra-
bación que quedan en España jun-
to con Red Led, Sonoland, PKO,
Alta Frecuencia o El Cortijo.
“En 1980 en España había 700
estudios de grabación, 25 o 30
muy buenos en Madrid y otros
tantos en Barcelona”, cuenta Án-
gel Quintanilla, director del
CPAA. “Antes hacía falta un estu-
dio, grabases lo que grabases, des-
de un anuncio a una mala cuña
de radio. Ahora a los grandes estu-
dios recurren a artistas consagra-
dos u orquestas para grabar, por
ejemplo, música de cine. La gran
ventaja de estos lugares son los
espacios acústicos amplios y la
profesionalidad de los producto-
res. Las grabaciones caseras son
bricolaje musical”, añade.
Alberto Matesanz, alias Mate,
es uno de tantos manitas de la
música indie. Ha trabajado este
invierno en su segundo disco en
solitario que publicará el próxi-
mo mayo. A un par de meses de
trabajo en casa le ha seguido una
visita al estudio Brad Young, en
Nashville, para la mezcla final.
Mario Pacheco, director de la
productora y distribuidora musi-
cal Nuevos Medios, está de acuer-
do en que “un disco no es una
maqueta de lujo. El ambiente
acústico y la calidad de grabación
son como la fotografía y el monta-
je de una película, el receptor a lo
mejor no es consciente de ellos,
pero resultan determinantes en
el éxito de un producto. Hasta la
revolución digital la producción
tenía una dirección clara: mejo-
rar el sonido. Ahora, con la com-
presión a MP3 (y la pérdida de
calidad correspondiente) lo im-
vida & artes 39
portante es que las canciones lle-
guen rápido y a muchos sitios”.
Cada vez se registra y se escu-
cha más música, así que la crisis
no es musical, sino del negocio.
La industria ha de reinventarse.
“No hay crisis de producción, sino
de la forma de producir”, matiza
Ángel Quintanilla. Joaquín Co-
bos, director del estudio Musigra-
ma en Madrid durante más de 30
años, comenzó a sentir la crisis a
partir de 2001. “Hubo que bajar
precios porque las compañías gra-
baban menos discos y mucho
más baratos. Pasamos de ser
ocho personas a tres y de cobrar
120 euros la hora a 60. No resulta-
ba rentable. Paco Ortega, nuestro
mejor cliente, me ofreció com-
prar el estudio en 2003 y lo vendí,
se me apareció la Virgen”, dice.
La crisis de los estudios tradi-
cionales ha obligado a cerrar luga-
res legendarios como el Hit Fac-
tory de Nueva York y Cello en Los
Ángeles, donde han grabado
John Lennon, Bruce Springsteen,
Madonna o Michael Jackson.
Right Track tuvo que unirse a su
competidor Sound on Sound para
no desaparecer. En los ochenta
los grandes artistas reservaban
los estudios dos o tres meses para
grabar o incluso ensayar un disco
a unos 2.000 dólares al día (1.500
euros). Hoy un mes ya es mucho.
Lo simple y barato que resulta
montar ahora un estudio tam-
bién ha disparado el número de
estudios semiprofesionales que
cobran 30 euros la hora mientras
que el estudio principal del CPAA
cuesta 100. La cifra de home stu-
dios en España aún está muy por
detrás de países como Inglaterra
o EE UU, donde Moby fue el gran
precursor de las grabaciones case-
ras en los noventa.
Ya no existen centros
legendarios donde
grabaron John
Lennon o Madonna
Lo que antes
costaba 30 millones
ahora se reduce
a 1.000 euros
Grabar en casa es más barato
y relajado. Pero también entraña
trampas. Mastretta, músico san-
tanderino de 43 años que ha gra-
bado en grandes estudios dice
que en casa “enseguida te entra el
fantasma del control de la músi-
ca, quieres dejarlo todo perfecto,
puedes repetirlo mil veces y así la
música se manosea y pierde el es-
píritu, queda fría, cursi, sin pro-
fundidad, no entra lo imprevisi-
ble. Mi experiencia es negativa”.
Mario Pacheco también opina
que hacer discos en casa acaba
con el trabajo en equipo de los
grandes estudios, “donde se
crean momentos irrepetibles”.
Mastretta, como otros, combi-
na ambos tipos de estudio: los pro-
fesionales para grabar un instru-
mento que requiere una acústica
especial y los caseros para el res-
to de las pistas y para mezclar
tranquilamente. Pero la mezcla fi-
nal la sigue haciendo el oyente en
su interior, combinando la músi-
ca con los sentimientos, sin im-
portar mucho de donde vengan.
40 vida & artes
cultura
Un espía
contra
la piratería
J. A. HERNÁNDEZ, Madrid
La misma persona que com-
pró al pirata películas y series
de televisión en DVD fue quien
le denunció luego a la policía.
El denunciante, Salvador E. G.,
era un infiltrado de distintas
asociaciones que defienden
los derechos de autor. El infil-
trado se armó de pruebas. Y el
pirata, ajeno a que se trataba
de un representante de las aso-
ciaciones de defensa de los de-
rechos de autor, incluso le faci-
litó su cuenta bancaria de Ca-
ja de Madrid en la que debía
depositar el dinero por la ad-
quisición de las obras.
Su denuncia y las pruebas
no han caído en saco roto: la
policía ha detenido al pirata,
quien en varios meses logró
1.500 euros en ventas piratas.
Y el titular del Juzgado de Ins-
trucción número 14 de Ma-
drid ordenó un registro en su
casa. Ha sido encausado co-
mo supuesto autor de un deli-
to contra la propiedad intelec-
tual. El detenido entraba en
foros de Internet y colocaba
anuncios en los que ofrecía, a
precios en torno a los tres eu-
ros, series completas de tele-
visión, música y películas re-
cién estrenadas y de calidad.
UNIVERSOS PARALELOS
El corazón
negro del banjo
DIEGO
MANRIQUE
La pregunta tiene truco: ¿hay instrumen-
tos inocentes o culpables? Antes de respon-
der, recordemos que cada instrumento nos
llega cargado de evocaciones, de historia
reciente o antigua. Alguien puede sentir
escalofríos con el noble sonido telúrico de
la txalaparta vasca si conoce las ceremo-
nias con que el entorno etarra honra a sus
gudaris. Aparte, los instrumentos no care-
cen de sexo. Los Pet Shop Boys desprecia-
ron durante décadas las guitarras eléctri-
cas, que identificaban con el rock hetero-
sexual y su cultura machista. Y escasean
las mujeres que tocan las distintas modali-
dades del saxo.
En Estados Unidos, los músicos negros
rechazan el banjo, a pesar de que descien-
de de instrumentos del África occidental, el
xalam o el ngoni. Hasta el nombre viene de
allí: es el de una madera de Senegal, utiliza-
da para el mástil. Aquellos banjos primiti-
vos (o su mera idea) viajaron en los barcos
negreros. Desde el siglo XVII, hay referen-
cias escritas de esclavos tocando el banjo
en las Antillas. Arraigó especialmente en el
sur de Estados Unidos, donde empezó a
fabricarse industrialmente hacia 1880.
Creció y se multiplicó: hay banjos de
cuatro, cinco y seis cuerdas; existen híbri-
dos con mandolina, guitarra o ukelele. Sin
embargo, perdió el favor de los instrumen-
tistas negros. Aunque estaba en las prime-
ras agrupaciones de dixie —los arrollado-
res Hot Five de Louis Armstrong— y en las
jug bands, no viajó a las ciudades norteñas
y fue olvidado cuando el jazz evolucionó.
Tampoco encontró acomodo en el blues
urbano.
Para decirlo claramente, era identifica-
do con el “enemigo” ancestral: el blanco
sureño. El banjo se introdujo en el tejido
social de los Apalaches, donde se gestó la
hillbilly music; se convirtió en instrumento
emblemático del bluegrass, con prodigio-
sos solistas de velocidad vertiginosa. Sin
embargo, también se usaba para cantar vie-
jas baladas. Y muchas de ellas ni venían de
las islas Británicas ni eran inocentes.
Pienso en Oh, Susanna, la pieza más uni-
versal de Stephen Foster, el gran composi-
En el siglo XXI, el banjo
suena a victoria moral,
a última carcajada
del esclavo triunfante
tor estadounidense del XIX. A primera vis-
ta, es la crónica de una obsesión amorosa:
“Vengo de Alabama / con mi banjo en las
rodillas / voy hacia Luisiana / a ver a mi
verdadero amor”. Como tal, fue grabada
por James Taylor o Carly Simon. Pero
ambos prescinden de la segunda estrofa,
donde el protagonista fanfarronea sobre
los peligros que ha superado: “Y maté a
quinientos negrazos”. En verdad, “negra-
zo” no atrapa todos los odiosos matices de
nigger.
Foster trabajaba para los minstrel
shows, populares antes y después de la Gue-
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
rra de Secesión. Espectáculos que se burla-
ban de la población negra: actores blancos
se tiznaban caras y manos con corcho que-
mado para parodiar canciones, bailes, com-
portamientos de esclavos y libertos. Y nun-
ca faltaba el banjo. Oh, Susanna estaba des-
tinada a esos cómicos de sal gruesa.
Esas aberraciones explican el misterio
de la desaparición del banjo de la música
afroamericana en los últimos 70 u 80 años,
precisamente cuando ésta ha conquistado
el mundo, contagiándonos su expresividad
y sensualidad. Sólo se me ocurre una figu-
ra destacada que lo haya usado, Taj Mahal.
Y no es precisamente representativo, tanto
por sus raíces caribeñas como por su insóli-
ta querencia retrospectiva: la música ne-
gra, hasta tiempos recientes, rechazaba la
nostalgia, ya que sus “viejos tiempos” fue-
ron “malos viejos tiempos”.
Sin embargo, ahora se detecta una vo-
luntad de recuperarlo. En Recapturing the
banjo (Telarc / Énfasis), Otis Taylor ha con-
vocado a bluesmen jóvenes: Corey Harris,
Keb’ Mo’, Guy Davis, Alvin Youngblood
Hart, Don Vappie. Todos cantando y tocan-
do el banjo, con un repertorio agrio: Ku
Klux Klan, sheriffs blancos, dramas de
amor y violencia. En línea más purista y
risueña, brillan los Carolina Chocolate
Drops, dos chicos y una chica que debutan
con Dona got a ramblin’ mind (Music
Maker). A través de su biografía, me entero
de que se formaron en —asombroso— una
reunión de tocadores negros de banjo, que
se celebró en el Piedmont, esa zona de los
Apalaches donde el aislamiento de los va-
lles permitió la supervivencia de tradicio-
nes olvidadas.
¿Y cómo suena el banjo en manos de
músicos negros del siglo XXI? Suena a victo-
ria moral, a la última carcajada del esclavo
que perdió su libertad, pero impuso su con-
cepto del ritmo.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
PLAZA DE LAS VENTAS
Cogida grave
de Julio Aparicio
Puerto de San Lorenzo / Aparicio,
Morante, Perera
Julio Aparicio: ovación tras resultar
cogido al entrar a matar. Morante de
La Puebla: aviso y bronca; silencio;
pitos. Miguel Ángel Perera: saludos
desde el tercio; aplausos.
Plaza de Las Ventas. Domingo, 23
de marzo. Dos tercios de plaza.
ALBERTO URRUTIA
Madrid
¡Qué frío ayer en Las Ventas! Pa-
recía más propio para un espec-
táculo de exhibición y doma de
osos polares que de una corrida
de toros. Lo de Julio Aparicio es
una cuestión seria. Julito, como
con todo el respeto y el cariño del
mundo se le llama en Las Ventas:
¡Venga, Julito!, aunque ayer hicie-
ra sobrados merecimientos para
hacerse llamar don Julio. Se lle-
vó una seria cornada en el muslo
de 25 centímetros de profundi-
dad, que no le va a hacer fácil la
recuperación que ya afronta. Fue
entrando a matar a ley, querien-
do tocar pelo y ejecutando la
suerte con las mismas ganas con
las que había estado durante la
El Cid en su segundo toro, ayer, en la corrida inaugural de la Feria de Sevilla. / alejandro ruesga
FERIA DE ABRIL
La fiesta moderna
Zalduendo / Ponce, El Cid, Talavan-
te
Enrique Ponce: silencio; silencio. Ma-
nuel Jesús El Cid: oreja; gran ovación.
Alejandro Talavante: silencio; silencio.
Plaza de la Maestranza. 23 de marzo.
Lleno.
ANTONIO LORCA
Sevilla
La plaza de la Maestranza, como
cada año, de dulce. La expecta-
ción, por las nubes; los tendidos, a
lidia del primer y único toro que
llegó a matar. Éste era un marra-
jazo que cumplía la primera re-
gla de todo buen Atanasio: hacer
querencia en chiqueros, pero no
la segunda, la de crecerse a par-
tir de ese momento. Allí que an-
duvo Julito persiguiéndole por to-
da la plaza y sacó todo el ahe que
tiene, que es mucho, y que no se
aprende en ninguna escuela: se
tiene o no se tiene, y al hijo del
que fuera el gran maestro de la
Fuente del Berro, le sobra. Pare-
cía como si no hubiera estado 10
años sin pasarse por Las Ventas;
estaba aplomado y con sitio, y ya
en el brindis, su cara mostraba la
resolución del hijo pródigo, re-
suelto a enmendar los errores co-
metidos y dispuesto a enderezar
el rumbo de su irregular carrera
taurina. Ojalá que la cornada de
ayer no influya en los buenos
propósitos y hechos que mostró
ayer, y que las otras dos tardes
que le esperan esta temporada
en Madrid nos hagan ver al
mejor Julito Aparicio en toda su
plenitud.
¡Qué manera de pinchar la de
Morante! Se debió de sugestio-
rebosar, y la reventa…, sólo para el
bolsillo de los de la lista de Forbes.
Pero los toros, ay, justísimos
de todo: de hechuras, de pitones,
de fuerza, de casta y de bravura; y
sobrados de dulzura y bondad. Va-
mos, una birria. Y justito, muy jus-
tito, también, el toreo, la emoción
y el triunfo.
Éste es el sino de la fiesta mo-
derna: cuanto más se llenan las
plazas de público triunfalista, más
recortaditos y suaves se eligen los
toros, y menos pasión se palpa.
Julio Aparicio recibe una cornada del primer toro de la tarde. / efe
nar con la cogida de Aparicio y
habría preferido matar a sus
enemigos a caponazos, antes
que cruzarse para ejecutar la
suerte suprema. Su ánimo estu-
vo toda la tarde a tenor de la
incierta embestida de los toros
del Puerto, que esta vez no mos-
traron la nobleza de otras, excep-
Ayer, por ejemplo, no se le pue-
de poner un pero a la actuación
de El Cid. Es un torero cuajado,
maduro y artista. Toreó bien con
el capote y la muleta y mató a sus
dos toros con soltura y brevedad.
Una orejita cortó, con todo el res-
peto, pero sólo una orejita. Y el
caso es que basó la faena a su pri-
mer toro sobre la mano zurda y
consiguió varias tandas largas y
perfectamente ligadas con el de
pecho. Entendió a la perfección a
su oponente y se mostró sobresa-
ción hecha del quinto, de razona-
ble bravura. Se echó mucho de
menos esa privilegiada caera,
donde remata sus muletazos, pe-
ro nos tememos que ese sentir
del de La Puebla tiene más que
ver con cálidas tardes primave-
rales y olor a incienso.
Perera, ni fu ni fa. Apuntó sin
liente de conocimientos, pero su
labor no emocionó porque aque-
llo, más que una pelea a ley entre
un toro bravo y un torero valien-
te, era como un niño jugando con
un toro de peluche.
Y si dulce fue la embestida de
ése, almíbar llevaba en su corto
recorrido el quinto. Perfecto el to-
rero, pero lo suyo era un toreo de
salón, sin alma. Si jugó con el se-
gundo, a éste lo acarició. Y las cari-
cias, ya se sabe, sólo emocionan a
quien las recibe. Cuando el ani-
vida & artes 41
cultura
disparar. Al primero lo analizó co-
no un entomólogo y lo embarcó
bien por la derecha, pero la faena
no acabó de coger la altura apete-
cida. Tampoco acabó por acoplar-
se del todo al buen son del quinto
de la tarde, que era de los que
otorgan triunfos, aunque le hizo
alguna cosa apreciable.
mal expiró, pocos pañuelos aso-
maron. Y mira que había toreado
bien El Cid, pero de salón.
De salón sabe mucho Enrique
Ponce, inteligente donde los haya,
técnica pura y cabeza privilegia-
da. Le tocó el peor lote. A sus dos
toros los estudió concienzuda-
mente, mostró las escasas condi-
ciones de ambos, robó algunos na-
turales a su primero e intentó fre-
nar las huidas del manso cuarto.
Toda una lección de un catedráti-
co; sólo que aquello no era una
clase, sino un espectáculo al que
el público acude para divertirse. Y
diversión hubo poca.
Y el que menos divirtió fue Ta-
lavante. Tampoco es que su lote
fuera para tirar cohetes, pero el
torero se mostró como anodino,
muy envarado, tosco, con la mule-
ta retrasada y con la impresión de
que nunca se empleó a fondo.
Muy acelerado, con muchas ga-
nas de acabar a su parado sexto.
Por cierto, este toro lo brindó al
público y sólo él sabrá por qué.
Porque se suelen brindar los to-
ros de triunfo y ése, sobre el pa-
pel, no lo era. También El Cid
brindó su primero, y unos enten-
didos afirmaban que lo hacía por
respeto a Sevilla, y otros, porque
venía a triunfar. Y la verdad es
que cortó una oreja; de poco peso,
pero oreja.
Se acabó la primera función
de la fiesta moderna. Toros que
producen lástima; tendidos que
creen que la diversión es que to-
que la banda de música, y toreros
muy cómodos que buscan el triun-
fo en la lotería de una ganadería
comercial con el deseo que toque
la flauta de un toro encastado, no-
ble y que permita el toreo de hoy.
Mientras eso ocurre, suceden tar-
des como la de ayer, preciosa de
luz y mujeres guapas, pero triste
y fea por falta de toros bravos y
toreros valientes y artistas.
42 vida & artes
tendencias
Hijos de la
fotografía digital
La comunidad virtual Cazadores
de Luz publica un primer libro
MARÍA OVELAR
Madrid
Internet es un foro sin fondo.
Existen millones de comunida-
des que comparten opiniones.
Sin embargo, la mayoría como la
web especializada en fotografía
Flickr —donde los usuarios criti-
can las imágenes de sus compa-
ñeros— se llena de aficionados.
Pocas restringen la entrada a
profesionales. “Cazadores de
Luz nace a finales de 2005 para
llenar ese vacío. La página
(www.c-luz.com) es un espacio
de investigación con un número
limitado de usuarios: jamás so-
brepasaremos el centenar”, seña-
la Juan Manuel Rodrigo, cazador
de luz, de 37 años y director de
revistas del grupo editorial RBA.
Una de las decisiones del gru-
po fue difundir el trabajo de sus
miembros. Paisajes, flores, gue-
rras, posados de moda y cogi-
das de asta de toro se publican
hoy bajo el título de Cazadores
de luz. Más de 400 fotos de 70
artistas en un volumen publica-
do por National Geographic-
RBA y con cita laudatoria del
fotógrafo Steve McCurry inclui-
da: “La primera vez que oí ha-
blar de Cazadores de Luz pensé
que era un nombre ideal para
un grupo de fotógrafos. Es fan-
tástico saber que todos esos pro-
fesionales se han unido para
“La página tiene
un número limitado
de usuarios” (Juan
Manuel Rodrigo)
“Los artistas
comparten
experiencias y
aprenden de ellas”
“Unos salen y otros
entran, la ‘web’
se actualiza
constantemente”
compartir experiencias y apren-
der de ellas”.
La familia virtual de cazado-
res alcanza ya 80 miembros. El
asturiano Antonio Vázquez, un
maestro captando la textura de
las orquídeas o la agresividad
del zorro, y Orlando Miranda
—premio Epson de fotografía—
administran y miman, junto a
Rodrigo, el foro. Sus usuarios
son todos hispanohablantes de
entre 25 y 60 años. Sin embar-
go, la mayoría ronda los 35.
“Más del 80% son hombres”, co-
menta Rodrigo desde su oficina
de RBA en Barcelona. “Todos
usamos cámaras digitales y re-
tocamos con programas como
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |
Photoshop. Supongo que nues-
tra comunidad refleja la situa-
ción de la fotografía en Es-
paña”.
No existen normas, se trata
de un foro libre donde se enarde-
ce la crítica sincera. “Quien se
corte a la hora de comentar y
razonar los fallos de una ima-
gen, tiene un pie fuera del foro.
La web se actualiza constante-
mente con nuevos fichajes.
Unos entran y otros salen”, expli-
ca Rodrigo. El récord de comen-
tarios lo tiene Antonio Vázquez
con 9.300.
“Un día un usuario subió una
imagen que había ocupado la
portada de una revista. La pusi-
mos a caldo. El autor acabó por
reconocer que la había colgado
por el reconocimiento de la pu-
blicación; pero que en realidad
no era muy buena”, dice Rodri-
go. Hijo fortuito de la fotografía,
este bonaerense que a los pocos
meses de nacer emigró con su
familia a la Ciudad Condal, en-
tró al mundo de la imagen por la
puerta de la edición editorial.
“Estudié Empresariales en Esa-
de, la escuela de negocios de Bar-
celona. Me contrataron en RBA
donde trabajé en varios departa-
mentos hasta llegar al puesto de
director general”. Cerca de 50 re-
vistas, trufadas de imágenes, es-
tán a su cargo. Normal que Ro-
drigo haya acabado por agudi-
zar un sexto sentido fotográfico.
Paradigma de la era digital, este
viajero de voz dulce nunca em-
puñó una analógica. “Digamos
que con el cambio de siglo, me
cayó una reflex digital en las ma-
nos”, admite. “Siempre me gustó
la fotografía, pero en los noven- Una de las imágenes de Juan Manuel Rodrigo (en la foto de abajo) del libro Cazadores de luz.
ta hacía fotos con una compacta
como todo cristo”. Cuando viaja,
carga con su Canon 5D y sus ob- Juan Manuel
jetivos gran angular (prefiere
acercarse, lo suyo no son los te-
Rodrigo
leobjetivos). Como en Viaje a la E Fotógrafo bonaerense
India, su único monográfico. afincado en Barcelona
Rostros ajados en Nueva Delhi, de 37 años.
ojos embadurnados de kohl (se
dice que tiene poderes desinfec- E Estudió Empresariales en
tantes) y sonrisas tranquilas. “El Esade, la escuela de negocios
proyecto, de contenido social y de Barcelona.
algo comprometido, surge de un
encargo de National Geographic. E Entró a trabajar en la
En octubre de 2005, Rodrigo fo- editorial RBA en varios
tografió junto a otros cinco artis- departamentos hasta llegar a
tas de lo visual las calles de Bena- director general.
rés. “Aproveché la ocasión para
elaborar un trabajo más perso- E Ha publicado un
nal”, cuenta. En sus recuerdos, monográfico, Viaje a la India,
se mezclan la pobreza “hiriente” con imágenes de un viaje a
de la estación de Nueva Delhi, Benarés en octubre de 2005.
con los ojos como platos de los
chavales al descubrir sus ros- E Cazadores de luz, con
tros en la pantalla de la cámara. obras suyas y de otros
Otra aventura, esta vez en Bot- artistas, sale a la venta hoy
suana (África), será el eje de su en National Geographic /
próximo libro: imágenes de pai- RBA.
sajes, gorilas y elefantes. No obs-
tante, es en la moda donde Ro- E Prepara un libro con fotos
drigo dice moverse como pez en de los paisajes africanos de
el agua. Y en esa disciplina en- Botsuana.
contró a su musa. “Conocí a mi
pareja en una sesión de fotos”. E Trabaja siempre con una
Hijo fortuito de la fotografía y Canon 5D.
novio del retrato.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
La familia real posa a su llegada ayer a la catedral de Palma de Mallorca. / efe
Reina por un día
La hija menor de los príncipes de Asturias triunfa
en una de sus primeras apariciones públicas en Mallorca
A. M., Palma de Mallorca
La infanta Sofía, la hija menor de
los príncipes de Asturias, hizo
ayer una de sus primeras aparicio-
nes públicas, al participar con el
resto de miembros de la familia
real en la tradicional misa de resu-
rrección en la catedral de Mallor-
ca, en Palma. Abrigada y con cara
de estar divertida pese al aire frío
Beckham
siempre
gana
PATRICIA TUBELLA, Londres
Los británicos preferirían que
David Beckham y su mujer, la
spice girl Victoria, ocuparan al
número 10 de Downing Street en
lugar de su actual inquilino, Gor-
don Brown, según se desprende
de un sondeo televisivo sin gran
base científica pero que confir-
ma la baja popularidad del pri-
mer ministro laborista.
El canal Current TV pidió a
los telespectadores —respondie-
ron 2.122— que designaran a la
figura menos idónea para dirigir
el Gobierno del Reino Unido y
un 11% apuntó a Brown, que que-
dó cuarto, por delante del famo-
so futbolista y su pareja (5%). El
puesto de honor recayó en una
ex concursante de Gran Herma-
no vip, Jade Goody —denostada
desde su acoso racista a una par-
ticipante india—, seguida de la
cantante Amy Winehouse y de la
infumable presentadora de tele-
visión Kerry Katona.
Brown ha engrasado unas
buenas relaciones con Beckham,
todo un ídolo para los británicos,
como demostró el encuentro de
ambos el pasado enero.
de un raro día mediterráneo de
Pascua, Sofía centró las miradas y
las atenciones de todos. Los Re-
yes, sus hijos y nietos han pasado
unos días en el palacio de Mari-
vent. Han salido al mar, de com-
pras por Palma y han paseado por
el campo de Mallorca.
El posado, la foto habitual de
la familia real en el portal mayor
de la Seo, fue seguido por varios
Gordon Brown, a la izquierda, y Beckham, el pasado enero. / reuters
centenares de vecinos y turistas
que aplaudieron y vitorearon tan-
to la llegada como la salida de
don Juan Carlos y doña Sofía, los
príncipes Felipe y Letizia, los du-
ques de Palma, Cristina e Iñaki
Urdangarín, y sus cuatro hijos. La
infanta Elena y sus dos hijos tam-
bién acudieron, no así Jaime de
Marichalar, de quien está separa-
da desde hace unos meses.
La infanta Sofía, con su madre. / efe
Al Museo Whitney
le llueven millones
BARBARA CELIS, Nueva York
El dinero no lo es todo. Pero
las instituciones culturales es-
tadounidenses, sin dinero pri-
vado no sobreviven. De ahí que
la noticia de que el magnate de
la cosmética Leonard A. Lau-
der, hijo de Estée Lauder, haya
decidido donar al Museo Whit-
ney de Nueva York 83 millones
de euros ha sido recibida con
un aplauso generalizado. Es la
mayor cantidad jamás recibida
por el Whitney y una de las
mayores obtenidas por un mu-
seo estadounidense.
Eso sí, nada es gratis. Lauder
exige a cambio que el Whitney
no abandone el edificio en la
Avenida Madison. La construc-
ción, ideada por el arquitecto
Marcel Breuer, es una joya de la
arquitectura modernista que
Lauder aspira a preservar. “Co-
mo muchos amantes de la arqui-
tectura, creo que el edificio y el
Whitney son un todo”, declaró
en un comunicado.
La fortuna del inventor del
llamado índice del pintalabios,
que dice que en tiempos de cri-
sis las mujeres se arreglan más,
vida & artes 43
gente
Vida social
Académica. Adela Cortina Or-
ts ha sido elegida académica
de número de la Real Acade-
mia de Ciencias Morales y Po-
líticas.— EL PAÍS
Presentación. El libro Igle-
sia, santuarios, capillas y ermi-
tas del Cuarto de los Valles
(Concejo de Tineo), del que son
autores Emilio Pérez García y
José Luis Pérez Pérez, se pre-
sentó en el Centro Asturiano
de Madrid. Realizó la presen-
tación el pintor Manuel Gar-
cía Linares, quien enfatizó el
hecho de que nuestras raíces
culturales se hallan en gran
medida en estas construccio-
nes religiosas descritas en el
libro.— F. G.
Cumpleaños. Mañana, día
25 de marzo, cumplen años:
Fernando Morán, ex ministro
de Asuntos Exteriores, 82; Pe-
dro Núñez Morgades, ex de-
fensor del menor de la Comu-
nidad de Madrid, 59; Luis Lan-
dero, escritor, 60; Aretha
Franklin, cantante, 66; Anna
Maria Manzini, Mina, cantan-
te, 68; Elton John, cantante,
61; Sarah Jessica Parker, ac-
triz, 43; David Bustamante,
cantante, 26.
Leonard Lauder. / ap
asciende a 2.000 millones de eu-
ros, según la revista Forbes.
El pequeño museo neoyor-
quino trata de emular a la Neue
Gallery de Viena, un espacio na-
cido en plena década de los vein-
te donde se mostró el arte aus-
triaco y alemán más innovador
de aquella época. Sus fondos
provienen de la colección perso-
nal de Lauder.
44
obituarios
Vitali Fedorchuk,
ex presidente del KGB
Fue ministro del Interior de la URSS
RODRIGO FERNÁNDEZ
Vitali Fedorchuk, general de los
órganos de seguridad soviéti-
cos, falleció en Moscú a los 80
años. Fedorchuk había nacido
en una familia campesina de la
provincia ucrania de Zhitómir.
Ingresó a trabajar en un periódi-
co del distrito, pero como se lle-
vaba mal con el director, se fue
a Kiev, donde estudió en el Insti-
tuto de Comunicaciones. Al fina-
lizar sus estudios en el triste-
mente memorable año de 1939,
cuando se desencadenó con to-
da su fuerza el terror estalinia-
no, Fedorchuk fue aceptado en
los servicios secretos soviéticos.
Al poco tiempo es nombrado vi-
cejefe del departamento espe-
cial o de contraespionaje de una
división militar. Poco después
de que la Alemania nazi atacara
la URSS, Fedorchuk llega a Mos-
cú, donde encabeza el departa-
mento especial de una brigada
de tanques; después de la II Gue-
rra Mundial es enviado a Aus-
tria, donde captura, según sus
propias palabras, “a más de un
criminal de guerra”.
Llegó a ser jefe del Tercer Di-
rectorio Principal del KGB de la
URSS, el contraespionaje mili-
† la Rodríguez Pérez, 101. Juan José Ros
D. JOSÉ SÁNCHEZ-MARCOS
SÁNCHEZ
PRESIDENTE DE COMPOSAN Y DE LAS EMPRESAS DEL GRUPO JESPAB
Falleció en Madrid el día 23 de marzo de 2008,
habiendo recibido los santos sacramentos
DEP
Los miembros de los Consejos de Administración y todos
sus trabajadores, con todo cariño, ruegan una oración
por su alma.
tar antes de ser enviado a su pa-
tria, Ucrania, donde encabezó,
durante 12 años, el Comité de
Seguridad Estatal o KGB local.
Volvió a Moscú al ser nombrado
presidente del KGB de la URRS,
puesto en el que permaneció sie-
te meses antes de que Yuri An-
drópov lo pusiera al frente del
Ministerio del Interior.
En todos los altos cargos que
ocupó, Fedorchuk mostró su du-
reza y conservadurismo. En
Ucrania combatió al nacionalis-
mo; como jefe del KGB soviético
en Moscú limitó aún más los
contactos de los rusos con los
extranjeros, particularmente
las llamadas telefónicas interna-
cionales, e intensificó la lucha
contra los disidentes. En el KGB
impuso su mano de hierro elimi-
nando uno de los dos días libres
que tenían los agentes a la sema-
na. Como ministro del Interior,
combatió la corrupción, aumen-
tó las peticiones de pena de
muerte y subió sustancialmente
el salario de la policía (un 70%).
Enemigo de la perestroika de
Gorbachov —quien lo cesó co-
mo ministro del Interior—, en
una entrevista lamentó que el
intento de golpe de Estado de
1991 hubiera fracasado.
John Balan, ‘showman’ gallego
Manuel Outeda fue cantante, animador e icono televisivo
JOSÉ MANUEL PEREIRO
Manuel Outeda, que con el nom-
bre artístico de John Balan fue un
showman popular y peculiar en
Galicia y también un icono en la
televisión de los años ochenta,
murió el pasado miércoles 19 en
el Asilo de Ancianos de Ponteve-
dra, en el que residía desde hace
varios años, los últimos afectado
por una hemiplejía. Había nacido
hace 73 años en Seixo, una parro-
quia de Marín (Pontevedra), en
cuyo cementerio de Campo fue
enterrado el jueves día 20.
Si su vida fuese llevada al cine,
la película debería titularse nece-
sariamente Marín, Texas. Manuel
Outeda nació en una muy humil-
de familia de marineros. Buena
parte de sus vecinos conocían los
puertos de todo el mundo, o esta-
ban emigrados en Nueva York,
Newark o Chicago, pero él nunca
se embarcó y descubrió al John
Balan que llevaba dentro en las
películas que protagonizaban
John Wayne, James Stewart o Ri-
chard Widmark.
Dotado de una gran capacidad
de imitar sonidos y de una imagi-
nación desbordante, de niño co-
rría descalzo y reproducía todos
los ruidos de un coche o de un
autobús los siete kilómetros que
separaban su aldea de Marín. Co-
menzó la ruta de la bohemia im-
TERCER ANIVERSARIO
PEDRO LUNA
CANDELA
24 de marzo de 2003
Aun en la ausencia, sigues
estando presente.
Manuel Outeda, John Balan.
provisando espectáculos en taber-
nas o en el tranvía Pontevedra-
Marín, caracterizado siempre
con un sombrero Stetson, corbata
tejana y botas camperas. Apren-
día inglés con los emigrantes en
Estados Unidos que venían de va-
caciones. Imbuido de su papel, en
1964 llegó a asaltar el tren Santia-
go-Vigo con tanta pasión que los
aterrados pasajeros le entrega-
ron sus pertenencias.
Fue también cantante de or-
questa, vocalista de grupos yeyés
y animador de discotecas y fiestas
privadas. Lo mismo escenificaba
películas con argumento y guión
propios —La muerte es inoxidable,
FALLECIDOS EN MADRID
Jesús Críspulo Álvarez Llano, de 44 años.
Alejandra Asensio Llorente, 88. María Sole-
dad Borrego Crespo, 90. María Teresa Bur-
gués Baeza, 60. Bernabea Casas Monsal-
ve, 53. Juan Ramón Damas Fuentes, 83.
Abel Isaac de Bedoya González, 90. Ma-
nuel Delgado Arias, 57. Juana Fernández
Pérez, 73. María Erundina Fernández Rodrí-
guez, 95. Ángela Fernández San Román,
87. Vicente Galazo Quiñones, 84. Antonio
García Dalda, 67. Manuela García Revuel-
ta, 80. Gabina García Robisco, 95. Manuel
†
M.ª CARMEN
SALVADOR LINARES
Falleció en Madrid el día 20 de marzo de 2008,
habiendo recibido los santos sacramentos
DEP
Su esposo, José Luis Merino Campos; hijos, José, Íñigo y Álva-
ro; hijas políticas, Carolina, Belén y Marta; nietos, Álvaro y
Juan, Rodrigo y Candela; hermanas, Esperanza e Isabel, y
demás familia ruegan una oración por su alma.
El funeral por el eterno descanso de su alma se celebrará el
martes 25 de marzo, a las 20.30 horas, en la parroquia de
Nuestra Señora de la Esperanza (colegio Valdeluz), calle de
Fermín Caballero, 53, Madrid.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
El callejón de las vírgenes distraí-
das— en las que se hacía cargo de
todos los personajes e interpreta-
ba a la vez la banda sonora, que
daba conciertos tocando una
puerta con la que reproducía los
bajos y la percusión, y utilizaba la
boca para el resto de los instru-
mentos.
Era evidente que tenía un cla-
ro perfil televisivo, la mezcla en-
tre lo popular y lo pop que ahora
se etiqueta como friqui. José Ma-
ría Íñigo lo llevo varias veces a
Directísimo y también pasó por
los programas de Jesús Quintero
y José Luis Coll. En la Televisión
de Galicia llegó a tener un sketch
propio en el show Adiviña quen
vén esta noite.
En 1985, el programa de TVE
Vivir cada día lo llevó de verdad a
Estados Unidos, intento de visita
a Ronald Reagan en la Casa Blan-
ca incluido. “Estamos viendo la
ciudad de los rascacielos, la gran
ciudad de Nueva York, donde yo
he vivido ilusoriamente toda mi
vida hasta hoy”, decía Balan en la
escena final, mientras sobrevola-
ba Manhattan a bordo de un heli-
cóptero. La plaza de la aldea don-
de nació lleva su nombre (el artís-
tico) y hace unos meses recibió
un homenaje en el teatro Princi-
pal de Pontevedra, abarrotado de
público. Un momento de película,
pero de verdad.
Gil Cota, 78. Mercedes González Fernán-
dez, 99. Manuel Guerrero Bravo, 75. Isabel
Guisado Moreno, 87. María del Consuelo
Gutiérrez Jiménez, 79. Juan Hernández
Sánchez, 78. Juan Huertas Juárez, 74. Vic-
torio Jiménez Jiménez, 77. Purificación La-
so Gómez, 87. Antonio López Moreno, 85.
Francisco José López Pardo, 55. Olegario
López Silva, 94. Purificación Marcos Cazu-
rra, 92. Manuel Martí Muñoz, 77. Justino
Martínez Juárez, 79. Francisca Mateo
Arias, 92. Marciana Miguel Moreno, 93.
Juan Montes Blázquez, 73. Antonio Nava-
rro Gil, 86. Concepción Negrete Benito,
97. Francisca Ocaña Pecino, 95. Carmen
Oliva Verdier, 84. Eulogia Palencia Peña,
74. Pilar Pallarés Domínguez, 94. Cesárea
Pastrana García, 98. Encarnación Pérez
Gay, 90. Virgilio Pérez Oña, 75. Pablo Pui-
cercus Romeo, 94. Godofredo Rodríguez
Barrios, 88. José Rodríguez Machio, 84.
Eustaquio Rodríguez Nombela, 70. Manue-
Fernández, 90. María Rubio Rubio, 89. Ma-
nuel Sánchez Cristóbal, 79. Celia Sánchez
López, 61. Juana María Zabala Ben-
goechea, 86.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 45

el tiempo

EUROPA
992 A
Viento fuerte en Cataluña, B 1016

Aragón y el Cantábrico B 984

B B
Continuarán los fuertes vientos del A 1016
Norte sobre el tercio norte favore-
ciendo que las temperaturas conti- B
núen siendo bajas. Durante el lunes
y martes, el anticiclón de las Azores 992
se acercará a Portugal estabilizando A B
de forma transitoria al suroeste y A
centro peninsular, pero para el miér- 996
1028
coles arreciarán de nuevo los vien-
tos del Norte favoreciendo un nuevo 1008
descenso de las temperaturas. Hoy, 1020
el cielo estará nuboso con chubas-
1008
B
cos en el Cantábrico, principalmen- 1012
te en el oriental, La Rioja, norte de
HOY. Una borrasca se encuentra situada en Dinamarca
Navarra, de Aragón, Cataluña y Ba-
con un frente ocluido extendiéndose de norte a sur, desde
leares, Ibérico, norte y este de Casti-
Albania hasta el sureste de Francia y se une con otra
lla y León. Algún chubasco en el
borrasca situada en el norte de Italia. Está otra en Hungría
norte de Galicia. Nuboso con chu-
y Bielorrusia y otra sobre Finlandia. Un anticiclón se en-
bascos en Canarias. La cota de nie-
cuentra sobre las Azores extendiéndose hasta Portugal.
ve se situará en torno a los 400-700
Otro está sobre Irlanda.
metros para ir subiendo. Heladas de
madrugada en las comunidades del MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Irlanda, casi
centro y el norte de la Península. toda Francia, Italia, Suiza, Austria, Alemania, Polonia, Paí-
Rachas de viento muy fuerte en Ca- ses Bajos, sur de Noruega, de Suecia, centro de la CEI,
taluña y Aragón. Las temperaturas Ucrania, Grecia, Serbia, Albania, oeste de Turquía, las
inician un ascenso, principalmente repúblicas bálticas, Hungría, Bielorrusia y en Dinamarca.
las diurnas en el interior y sur penin- Cielo poco nuboso en Portugal y parcialmente nuboso en
sular. el centro de Suecia.

MARTES 25 Chubascos en el
Cantábrico, de nie-
ve en el Pirineo, en
torno a los 400-800
metros. Intervalos
nubosos en el norte
de Galicia, La Rioja,
Navarra, Ibérico e in-
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta terior del norte de
Valencia y en Cana-
España Ciudad Real 14 1 DE Logroño 12 2 LL Salamanca 11 -1 VA Vitoria 9 2 VA Lisboa 16 9 VA El Cairo 37 19 DE
A Coruña 14 10 VA Córdoba 18 3 DE Lugo 12 3 LL S. Sebastián 12 7 LL Zamora 12 -1 VA Londres 7 -1 DE La Habana 28 19 LL
rias.
Albacete 14 1 DE Cuenca 12 -1 VA Madrid 13 1 VA S. C. Tenerife 20 17 LL Zaragoza 13 5 VA Moscú 6 5 CU Los Ángeles 27 12 DE
Alicante 19 6 DE Girona 16 3 LL Mahón 15 8 DE Santander 13 8 LL Europa Oslo 0 -7 VA Manila 32 26 TO MIÉRCOLES 26 Chubascos en el
Almería 18 8 DE Gijón 13 8 LL Málaga 18 7 DE Santiago 11 7 VA Ámsterdam 4 1 NI París 7 1 LL México 26 7 LL Cantábrico, La Rio-
Ávila 9 -2 VA Granada 15 -2 VA Melilla 16 9 VA Segovia 9 -1 VA Atenas 17 9 CU Praga 4 -3 NI Miami 27 18 VA ja, Navarra, norte de
Badajoz 17 3 DE Guadalajara 13 -2 DE Murcia 21 6 DE Sevilla 19 5 DE Berlín 4 -4 VA Roma 10 6 LL Nueva Delhi 36 16 DE
Aragón, de La Man-
Barcelona 16 8 VA Huelva 19 6 DE Ourense 15 5 VA Soria 8 -2 VA Bruselas 4 0 LL Viena 7 2 LL Nueva York 7 -1 CU
cha, interior y norte
Bilbao 12 8 LL Huesca 12 3 VA Oviedo 12 6 LL Tarragona 16 8 DE Budapest 5 2 LL Mundo Pekín 16 5 DE
Burgos 8 -1 LL Ibiza 17 10 DE Palencia 9 -1 VA Teruel 13 -1 LL Copenhague 4 -2 NI Beirut 29 18 DE Rabat 18 7 VA
de Cataluña y en Ba-
Cáceres 15 2 VA Jaén 14 3 DE P. Mallorca 15 5 VA Toledo 16 1 VA Dublín 8 0 LL Buenos Aires 28 14 VA R. de Janeiro 28 21 TO leares. Vientos del
Cádiz 16 9 DE Lanzarote 22 17 VA Las Palmas 20 17 LL Valencia 18 6 DE Estocolmo 2 -12 NI Bogotá 18 8 VA Tokio 17 10 LL Noroeste, fuertes,
Castellón 19 7 VA León 10 -1 VA Pamplona 10 2 LL Valladolid 11 -1 VA Francfort 4 -6 NI Caracas 32 17 VA S. Francisco 18 9 VA con rachas muy
Ceuta 15 10 VA Lleida 16 3 LL Pontevedra 14 7 VA Vigo 11 5 VA Ginebra 5 -3 LL Chicago 5 -6 VA S. de Chile 25 11 VA fuertes en el Cantá-
brico.

Sudoku Complete el tablero de Ajedrez Sorteos

fácil 81 casillas
(dispuestas en nueve
filas y columnas)
rellenando las celdas
vacías con los números
del 1 al 9,
de modo que no se
repita ninguna cifra en
cada fila ni en cada
columna, ni en cada
cuadrado.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
Encontrará
soluciones, pistas y
juegos para
ordenador en
© Puzzles by Pappocom www.sudoku.com
leontxo garcía
GORDO DE LA PRIMITIVA
¡Por fin! Carlsen, 1; Anand, 0 8
Combinación ganadora del domingo:
Blancas: M. Carlsen (Noruega, 2.733). 7
Negras: V. Anand (India, 2.799). 18-19-29-31-44 (Nº clave: R 2)
Apertura Inglesa (A20). Torneo Melody Amber (semirrápi- 6 Aciertos Acertantes Euros
das). Niza (Francia), 22-3-2008.
5+1 Bote 5.000.000,00
Magnus Carlsen no había ganado a Viswanathan Anand 5 5+0 1 272.496,56
en las 13 partidas anteriores, tras batirle dos veces en la 4 4+1 35 1.415,57
modalidad de cinco minutos (Islandia, 2006). El noruego 4+0 278 207,92
no había batido nunca al indio en semirrápidas, ni lo ha 3 3+1 1.366 48,36
3+0 13.679 15,70
logrado aún en el ajedrez clásico: cuatro derrotas y tres 2+1 21.048 7,85
empates. Sólo dos horas antes, Carlsen fue inapelable- 2 2+0 221.559 3,00
mente derrotado a ciegas por Anand en un torneo (www. 1 0+1 371.319 1,50
amberchess2008.com) que está produciendo muchas
partidas trepidantes. Pero el Mozart del ajedrez fue capaz a b c d e f g h LOTERÍA PRIMITIVA
de recuperarse y logró la revancha con brillantez: 1 c4, e5 Posición tras 29... Tuc3.
2 g3, c6 3 d4, e4 4 d5, Cf6 5 Ag2, Ab4+ 6 Ad2, De7 7 Combinación ganadora del sábado:
Cc3, 0-0 8 a3 (novedad sobre 8 Ch3, Ivanchuk-Gélfand, Wijk aan Zee, 2008) 8... Ac5 9 e3, d6 10 1-3-10-14-15-45 (C 38, R 3)
Cge2, cud5 11 Cud5, Cud5 12 cud5, Cd7 13 0-0, Cf6 14 Ac3, Ag4! (entrega un peón, pero a
cambio del par de alfiles y las debilidades en f3 y h3) 15 Auf6, Duf6 16 b4, Ab6 17 Aue4, a5?
(Anand no ve el golpe de la jugada 19ª; debió jugar 17... Tfe8, con compensación) 18 bua5, Tua5 SUPERCUPÓN DE LA ONCE
19 Auh7+!, Ruh7 20 Db1+, g6 21 Dub6, Tfa8 (Carlsen tiene que jugar aún con mucho cuidado,
para que no le den mate en g2) 22 Dd4, Df3 23 Cc3, Te8 (no valía 23... Tua3 por 24 Tua3, 81019 SERIE 041
Tua3 25 Ce4, ganando; ni 23... Ah3 por 24 Dh4+) 24 h3!, Af5 25 Df6, Rg8 26 Tab1!, Tue3 27
Tub7, Ac8 28 Dd8+, Rg7 29 Duc8, Tuc3 (diagrama) 30 Tuf7+!!, Ruf7 31 Dd7+, Rf6 32
Dd8+, Rf5 33 Dua5, Tua3 34 Db4, Re5 35 Dd2, Td3 36 Dg5+, Df5 37 Te1+, Rud5 38 Duf5+,
guf5 39 Rg2, Ta3 40 h4, Rd4 41 h5, d5 42 h6, Ta7 43 Rf3, Th7 44 Te6, Rc3 45 Tc6+, Rd3 46
+ .com
Rf4, Tf7 47 Rg5, Re2 48 Td6, y Anand se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es Resultados de los sorteos

Crucigrama
mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. Rabietas infantiles. El día de la hora H / 2. Empate quinielístico. El
guardián del harén, custodio de las odaliscas / 3. Primer apellido de Picasso. Añada- 1 W
mos / 4. Prismáticos, anteojos / 5. De la pareja, el del pendiente en la oreja. Ligero,
superficial, hecho con poca meditación y profundidad. En la palma de la mano / 6. El 2 W
Kirby de los cómics. “—’ con quien andas y te diré quién eres”. El tío de la cabaña / 7.
Embriaguez. Agente del patrimonio inmobiliario / 8. Castaño claro. De esto hay 3 W
medias y paracaídas / 9. Entretuvimos la espera, “—” tiempo. Tembló después de
haber reído / 10. Los superventas del peluche. Entrar en un vehículo / 11. Tiras de la 4 W
barca. Nombre de la gran soprano italiana Tebaldi / 12. Lo que siempre falta, ¡vaya por
Dios! ¿Tomarán el sol en la playa estos peces de mar? / 13. Se dice del triángulo que 5 W W
vale para banderín. No me lo digas, que ya lo… Verticales: 1. De las costas del norte de
España, a la lata (¡no hay derecho!). Del 5 al 16 / 2. Funámbulos en la cuerda floja / 3. W W
Mezquino y avariento. Muy bonito, el platino, como metal / 4. En la rubia cabellera de 6
Harpo Marx, que hacía de mudo. Hacéis lo que veis, monitos de repetición / 5. En
coches de Islandia. Tenemos trato habitual, de igual a igual, con otros, nos “—” con 7 W
ellos. La primera de la clase / 6. Nitrógeno. Sumergid. Dos formas pronominales / 7. El
belga Raymond, considerado el mejor jugador de billar de todos los tiempos. De esto 8 W
hay juegos peligrosos / 8. La atmósfera que se respira en las timbas. Tendré un oficio,
de mayor / 9. El mes de la cuesta. Un pie en Francia tiene este vasco / 10. Me quejé yo 9 W
también, me “—” a la protesta. Un súbdito del mulá Omar / 11. Gente de mundo / 12. A
vivir, que ya sabes cuántos días son. Redujese la velocidad, la... 10 W
SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Trévelez. Pro / 2. Autorización / 3. Benz.
Segunda / 4. Acá. Piques. G / 5. Ca. Visual. Ar / 6. A. Martingala / 7. Laudaré. Uris / 8. 11 W W
Cremallera / 9. Le. MIT. Isère / 10. Enredaos. Sir / 11. Atice. Dictar / 12. Robustiano.
O / 13. Sam. Enrasar. Verticales: 1. Tabacal. Lear / 2. Rueca. Acentos / 3. Etna. Mur. W
Riba / 4. Voz. Vademécum / 5. Er. Pirámides / 6. Lisístrata. Té / 7. Ezequiel. Odín / 8. 12
Zaguán. Lisiar / 9. Cuelgues. CNA / 10. Pins. Arrestos / 11. Rod. Aliaría. A / 12.
Onagras. Error. 13 W
46 EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 47

deportes
FÓRMULA 1 NATACIÓN
Raikkonen gana España cosecha
en Sepang y tres medallas más
Alonso es octavo en los Europeos

Casillas se retira cabizbajo al final del partido mientras Hildebrand y Albiol, al fondo, celebran el triunfo del Valencia en el Bernabéu. / reuters

Una Liga sin sentido

El Madrid mejora su juego, con Raúl infalible, pero pierde con el Valencia P El Barça se agarra a Bojan para
golear al Valladolid y se coloca a cuatro puntos del líder P El Villarreal hunde al Levante y ya está sólo a seis
ÓSCAR SANZ
Está a cuatro puntos el Barça del Madrid,
lo que apenas tiene trascendencia. El sába-
do estaba a siete. Y hace tres semanas, a
dos. Y la próxima semana igual está a sie-
te, o a cinco, o a uno. La Liga está descabe-
zada porque así lo quieren uno y otro, Ma-
drid y Barça, que viajan del éxito al fracaso
sin razón que lo justifique. Ayer, al dolien-
te Barça le bastó con Bojan, un chico de 17
primaveras, para pulverizar al Valladolid.
Al Madrid, en cambio, no le bastó con el
eterno Raúl, que a los 30 años acumula
202 goles en la Liga, para derrumbar a un
Valencia que se agazapó a la espera de su
oportunidad. Y que la encontró.
Koeman le ha cogido el truco al Valen-
cia. Quizá su apuesta no sea todo lo vistosa
que se le supone a un equipo grande, pero
esta Liga es capaz de convertir la vulgari-
dad en virtud. Se llevó el triunfo del Berna-
béu sólo cuatro días después de despedir al
Barça de la Copa. Cierto que es difícil po-
nerle un pero a la entrega del Madrid. O a
su empeño, que hasta en 13 ocasiones lan-
zó entre los tres palos. Ni siquiera a su fe,
pues fue marcar Villa, el que lleva el 7 en la
selección, en el minuto 33 e igualar Raúl
en el 34. Repitió suerte el capitán, que ya
lleva 15 tantos e iguala al internacional Güi-
za como máximo goleador español y siguió
intentándolo el Madrid, que, sin embargo,
se encontró con el enemigo en casa. Canna-
varo cometió penalti sobre Silva y Villa fir-
mó la igualada. Y, en el tramo final, Ariz-
mendi se escapó a toda velocidad, Marcelo
le saludó de lejos, Cannavaro trotó en su
busca y el valencianista superó a Casillas.
Dos tiros lanzó en la segunda parte el Va-
lencia y dos goles consiguió a costa de un
Madrid que en 2008 ha jugado 17 partidos
y ha perdido nueve. A saber: cinco de Liga
(ante Almería, Betis, Getafe, Deportivo y
Iniesta, ante Manchev. / vicens giménez
Valencia), dos de Copa frente al Mallorca y
dos de la Champions ante el Roma. Pocas
veces habrá un líder tan pobre.
Antes del batacazo madridista, el Barça
había goleado a un Valladolid que no dis-
tingue entre los grandes: siete goles se lle-
vó del Bernabéu y cuatro del Camp Nou. Se
regaló el equipo azulgrana una goleada en
un choque que tenía un cierto aspecto fu-
nerario, harta como vive la grada de tanta
tontería fantástica. No estaba Ronaldinho,
que ha pasado de icono del barcelonismo a
cero a la izquierda. Cuando no le borra
Rijkaard, como en Valencia, se borra él.
Pero en el Camp Nou emergió la figura del
niño, de Bojan, que hizo dos goles, que
participó en otros dos, que estuvo en todas
y cuya sonrisa, por inocente quizá, conta-
gia a la grada. Como contagia el desparpa-
jo del Villarreal, que en el silencio más
absoluto asoma la cabeza entre los dos
grandes menos grandes que se recuerda.
48 vida & artes
deportes
El Valencia asalta el Bernabéu
El conjunto de Koeman aprovecha la inercia de la Copa para ganar a un Madrid muy dependiente de Guti y Raúl
REAL MADRID 2
VALENCIA 3
Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Pepe,
Cannavaro, Marcelo; Sneijder, Gago, Guti,
Baptista (Robben, m. 63); Robinho (Higuaín,
m. 77) y Raúl. No utilizados: Dudek; Diarra,
Soldado, Drenthe y Heinze.
Valencia: Hildebrand; Miguel, Albiol, Mar-
chena (Helguera, m. 31), Caneira; Arizmen-
di, Maduro, Banega (Baraja, m. 64), Silva,
Mata (Morientes, m. 65); y Villa. No utiliza-
dos: Mora; Sunny, Joaquín y Alexis.
Goles: 0-1. M. 32. Villa encara a Casillas y le
supera. 1-1. M. 35. Cabezazo de Raúl. 2-1. M.
56. Raúl, a pase de Guti. 2-2. M. 67. Villa, de
penalti. 2-3. M. 88. Arizmendi salva a Canna-
varo y bate a Casillas por su palo.
Árbitro: Clos Gómez. Amonestó a Marche-
na, Pepe y Marcelo.
Unos 65.000 espectadores en el Bernabéu.
CAYETANO ROS
Madrid
Es la grandeza del fútbol. De pron-
to, la vida le cambia a un equipo
que se despeñaba. Renace y da
dos campanadas en tres días. El
Valencia aprovechó la inercia que
traía de la Copa para ganar al Ma-
drid con un poco de fortuna, otro
cuarto de la clase de Silva y Villa y
una noche pletórica de Hilde-
brand, que falla en los partidos
triviales y triunfa en los grandes
escenarios: el Camp Nou o el Ber-
nabéu. Por mucho que Schuster
se empeñe en mirar a otro lado, el
Madrid está en crisis. Desencanta-
do Casillas, ha descubierto sus
vergüenzas. Cannavaro acumuló
unas cuantas. Erró en los dos últi-
mos goles. Atropelló a Silva en el
penalti que marcó Villa y se echó
al suelo cuando Arizmendi se dis-
ponía a anotar el gol de su vida. El
mismo que se comió Casillas, que
se desentendió de su palo en el
peor momento. Justo cuando el
Valencia daba síntomas de agota-
miento y el Madrid embestía ha-
cia la victoria, justo entonces, se
derrumbó Cannavaro. Y con él un
Madrid demasiado dependiente
de Guti y Raúl. El club blanco se
ha gastado una fortuna, pero al
final todo pasa por estos dos juga-
dores. A Gago le falta autoridad,
Sneijder está ausente y Baptista
ha sido sentenciado. ¿Qué queda?
Alguna virguería de Robinho, la
genialidad de Guti y el empeño
insobornable de Raúl, que marcó
dos goles y despertó los cánticos
del Bernabéu contra Luis.
Desacomplejado tras noquear
al Barça, el Valencia se volcó ha-
cia su izquierda para bailar al Ma-
drid. Eligió esa banda no por la
vulnerabilidad de Sergio Ramos,
sino por la querencia de dos de
sus zurdos, Mata y Silva, y uno de
sus diestros, Villa. Entre los tres
consiguieron lo que se propusie-
ron: salvar la línea defensiva con
Raúl se lamenta por una oportunidad perdida ante Hildebrand. / luis sevillano
Arizmendi encontró
la colaboración de
Cannavaro y Casillas
en el tercer gol
cierta asiduidad. Silva fue muy su-
perior a cualquiera en esa zona,
como Sneijder, y por ahí el cua-
dro de Koeman asumió la iniciati-
va. La que tomó Silva cuando, en
una alocada salida de la zaga ma-
dridista tras un córner, vio solo a
Villa, que entraba por el centro.
El Guaje, que ha despertado muy
tarde, encaró a Casillas y lo salvó
con suavidad, con un ligero toque
picado a la izquierda del portero.
Bien apuntalado por Maduro,
el Valencia se defendió cómoda-
mente hasta que Raúl sacó un gol
de donde no parecía que hubiera
más que un centro a la olla de
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
29ª jornada de Liga 29ª
Sch
ELEON
Madr
Bernd
la
da
p
de
puest
ja
se
cuatr
p
ses
estuv
se
s
falta
en
ga
c
Prim
centr
chas
cuand
cha
cuand
c
triun
ba
pe
a
ra
Cann
nar
res
recur
siemp
muy
son
Robinho. Pero Raúl ya había gana- Entre el lateral izquierdo y el cen- uno, Higuaín remató a bocajarro pagam
do la posición a Helguera y, entre tral de ese lado había un túnel a Hildebrand que, desde el suelo, el
sus protestas reclamando un em- imaginario. Adivinen quién lo des- detuvo el balón. Más por empuje diez
pujón, cabeceó con potencia sin cubrió. La eterna pareja, claro. que por otra cosa, el cuadro de do
que a Hildebrand le diera tiempo Uno, Guti, con el toque y el otro, Schuster encajonó a su rival. Hi- “Son
a pestañear. Una vez más, Raúl Raúl, con el desmarque y el dispa- guaín envió al palo y Raúl aplau- Hay
aprovechó la coyuntura: Marche- ro pegado al palo. El Valencia acu- día a una hinchada cada vez más y
na, conmocionado por un bomba- só el golpe. Estuvo noqueado has- encendida. Parecía muerto el Va- más
zo de falta de Guti, había salido ta que Koeman reaccionó con dos lencia, que habría firmado el em- ción
del campo y Helguera, que no es cambios. Entraron Morientes, pate. Pero apareció Arizmendi, riénd
tan buen cabeceador, acababa de ovacionado por el Bernabéu, y Ba- que recibió de Miguel en uno de cread
entrar. raja, el héroe frente al Barça. Tar- esos viajes en solitario que debe ros
Al Madrid, sin embargo, le fal- dó un instante en empatar. Cuan- emprender cuando el equipo no parte
tó fluidez. A pesar de que Schus- do controló el balón en el área, le acompaña. La falta de colabora- bol.
ter había sacrificado a Diarra y Silva estaba de espaldas a la porte- ción de los suyos la encontró en salir
optado por Gago y Guti como ge- ría, rodeado de defensas y sin nin- sus rivales. Cannavaro se echó al ta
neradores del juego. Con idénti- guna opción. O eso parecía hasta suelo cuando sólo tenía que tocar tarla
cos resultados. Gago naufragó an- que Cannavaro se lo quitó de enci- el balón y penetrar por el extre- nuó.
te su sucesor en Boca, Banega. Y ma con un empujón. El penalti lo mo. Y Casillas descuidó su palo
Baptista nunca enganchó con transformó Villa suave y al lado dando por sentado que enviaría es
Raúl. Le falta calidad y le sobran contrario al que se lanzó Casillas. la pelota al centro. Arizmendi, jar
sospechas de la grada, que lo mi- El partido se rompió. El Valen- que había desentonado en el ata- das
ra con malos ojos. cia bajó físicamente y Sneijder re- que y no se había estrenado como llos,
Aun así, entre Helguera y Ca- cobró la visibilidad en los lanza- valencianista, fue quien atrapó pecad
neira había un pequeño hueco. mientos enroscados de falta. Tras ese instante de lucidez. mos
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 49

29ª jornada de Liga deportes

“Fallamos poco,
pero lo pagamos
muy caro”
Schuster reconoce que ya son “demasiadas”
las derrotas sufridas por el Madrid
ELEONORA GIOVIO el tercero nuestro que de otra
Madrid cosa. Y lo avisé. Había que tener
cuidado y no arriesgarse tanto.
Bernd Schuster se presentó en A lo mejor, podíamos conservar
la sala de prensa nada más y na- el empate”, reflexionó.
da menos que 53 minutos des- Raúl hizo el mismo análisis.
pués de que acabara el partido, “Hemos creado ocasiones. He-
de que el Valencia se hubiera im- mos remontado un partido que
puesto al final y de que la venta- se había puesto cuesta arriba y,
ja del Madrid sobre el Barcelona con el 2-1, no hemos sabido ma-
se hubiese reducido de nuevo a nejar el resultado. Hemos teni-
cuatro puntos. Estaba abatido. do oportunidades para aumen-
En el mejor partido del equi- tar el marcador, pero nos han
po blanco en los últimos dos me-
ses —tampoco es que el listón
estuviera muy alto—, el técnico Raúl: “Pudimos ganar
se fue del estadio Bernabéu sin
sumar siquiera un empate. Por
con solvencia,
falta de acierto, por un empujón pero no supimos
en el área de Cannavaro a Bane- manejar el resultado”
ga más propio de un patio de
colegio que de un césped de la
Primera División y por correr el Pepe: “Con tanta
central italiano con dos mar-
chas menos que Arizmendi calidad, es
cuando éste enfiló la banda dere- muy complicado
cha a la velocidad de un avión explicar qué pasa”
cuando despega en busca del ter-
cer gol valencianista, el del
triunfo. Nadie sabe dónde esta- empatado y, encima, se han lle-
ba Marcelo en ese momento. Pe- vado los tres puntos al final”, se
pe se atrevió incluso a defender quejó el capitán, que suma ya 15
a su compañero de reparto. “Pa- tantos en la Liga. El Bernabéu se
ra mí, no ha sido penalti lo de lo recordó con una ovación y
Cannavaro”, exclamó al abando- cantando: “¡Raúl, selección!”. Maduro frena un avance de Guti. / efe
nar el recinto deportivo. Fallos, falta de concentra-
Schuster reconoció los erro- ción, demasiado ímpetu por escuchado demasiados pitos”, di- ber padecido la séptima derrota ta calidad explicar qué pasa. Pe-
res y los fallos de concentración marcar otro gol. Incluso hay jo. Se habla de todo eso en el en la Liga y de ver cómo el Barça ro tenemos que dar la cara y pe-
recurriendo a su discurso de quien, como el director deporti- conjunto blanco, pero nadie se y el Villarreal han recortado la lear. Ha sido una derrota injus-
siempre. “Estamos pagando vo, Pedja Mijatovic, se quejó de atreve a mencionar la palabra distancia. “Es muy complicado ta. Por lo que dimos, no mereci-
muy caros todos los errores. No la falta de apoyo del público. “He crisis. Ni siquiera después de ha- para una plantilla que tiene tan- mos perder. Deberíamos haber
son muchos, pero la mayoría los salido con tres puntos. Sobre to-
pagamos con goles”, se lamentó do, porque jugábamos en casa.
el alemán, que de los últimos El Madrid supera en 15 remates al Valencia Pero, con el trabajo, se puede
diez partidos de la Liga ha gana- 40,58% salir de ésta”, aseguró Pepe.
Juego
do cinco y perdido otros tantos. parado
Lo mismo opinó Raúl, que
34,29%
“Son demasiadas derrotas, sí. Posesión abandonó el estadio visiblemen-
Hay muchas maneras de perder R. Madrid te afectado por la derrota. “Po-
y de ganar. Lo de hoy ha sido díamos haber ganado con sol-
más duro. Ha sido una decep- vencia, pero ha pasado todo lo
ción muy grande”, explicó refi- GUTI RAÚL VILLA SILVA 25,12% VALENCIA C.F.
contrario”, se lamentó. “Esta-
riéndose a las ocasiones de gol Madrid Madrid Tuilla (Asturias) Arguineguín Posesión mos en una situación que toda-
31 años 30 años 26 años (Gran Canaria) Valencia
creadas por su equipo: ocho ti- 22 años vía es buena. Sí, es verdad que
ros a puerta sólo en la segunda R. MADRID VALENCIA entre la Liga y la Champions he-
parte. “Pero son las cosas del fút- 97 97 Minutos 97 97 mos sufrido seis derrotas en los
bol. Nunca sabes cómo puedes 0 2 Goles 2 0
27 (13) Remates (a puerta) 12 (5) últimos ocho partidos. El balan-
salir y hoy hemos salido con es- 4 (1) 5 (3) Remates (a puerta) 6 (4) 1 (0)
0 Remates al palo 0 ce es negativo, pero tenemos ga-
ta derrota. En fin, hay que acep- 7 2 Centros al área 5 5
2 Paradas del portero 10 nas de seguir trabajando y man-
tarla y mirar adelante”, conti- 0 3 Fueras de juego 2 0
41 Centros al área 25 tener la distancia que tenemos”,
nuó. 3 Fueras de juego 2 continuó. Y, cuando se le pregun-
3 0 Recuperaciones 3 3
Para Schuster, el problema 66 Recuperaciones 59 tó por qué el Madrid nunca con-
12 5 Pérdidas 15 4
es que el equipo no sabe mane- 77 Pérdidas 85 sigue dar un golpe de efecto en
0 0 Faltas cometidas 1 2
jar los resultados en determina- 14 Faltas cometidas 17 la Liga, contestó con números:
das ocasiones. “Hemos tenido fa- 6 0 Faltas recibidas 3 3 “Porque ellos han metido tres
595 (495) Pases (bien) 403 (294)
llos, sí, y en el tercer gol hemos 93 (76) 23 (19) Pases (bien) 50 (31) 43 (39)
41 Regates 22 goles y nosotros hemos cometi-
pecado de inexperiencia. Estába- 6 0 Regates 6 2 do errores que nos han costado
mos más pendientes de marcar Fuente: elaboración propia. EL PAÍS los tres”.
50 vida & artes
deportes
Los jugadores de la cantera, con el ariete a la cabeza, alivian el juego del Barcelona frente a un vulnerable Valladolid
BARCELONA 4 mientos en las bandas, buen co-
VALLADOLID 1 juego barcelonistas porque na-
Barcelona: Valdés; Zambrotta, Thuram
(Abidal, m. 70), Puyol, Sylvinho; Xavi, Touré
(Gudjohnsen, m. 62), Iniesta; Eto’o, Bojan
(Pedrito, m. 86) y Henry. No utilizados: Pin-
to; Edmilson, Sánchez y Vázquez.
Valladolid: Sergio; Pedro López. Baraja, Ra-
fa, Marcos; Kome (Sisi, m. 64), Camacho
(Víctor, m. 74), Rubio, Sesma; Vivar Dorado;
y Llorente (Manchev, m. 61). No utilizados:
Alberto; Alexis, Borja y Óscar Sánchez.
Goles: 1-0. M 23. Eto’o, a centro de Bojan.
1-1. M. 30. Sesma, de penalti. 2-1. M. 46.
Iniesta, tras peinar Bojan. 3-1. M. 62. Bojan
regatea al portero y marca. 4-1. M. 83. Bojan
remacha una asistencia de Eto’o.
Árbitro: Paradas Romero. Amonestó a Thu-
ram, Puyol y Camacho.
56.737 espectadores en el Camp Nou.
RAMON BESA
Barcelona
A tono con una tarde infantil,
más que nada porque el partido
se jugaba en horario de recreo,
a las cinco en punto, como en
los viejos tiempos, un crío de 17
años se convirtió en el héroe del
Camp Nou. Bojan completó una
actuación tan fantástica que Ri-
jkaard le retiró a tiempo para
que la hinchada le ovacionara
por solucionar un partido preña-
do de mal humor y, sin embar-
go, despreciado por los cracks,
que hicieron mutis por el foro.
Los cuatro goles del Barcelona
llevaron el sello del delantero ca-
talán, que funcionó igual de
bien como extremo que de arie-
te, siempre concreto frente al
confusionismo de los fantásti-
cos. La sonrisa y frescura de Bo-
jan se impusieron de principio a
fin y rebajaron la tensión am-
biental después de los fiascos de
Almería y Valencia
La ingenuidad de Bojan fue
el mejor remedio para combatir
un encuentro cargado de dina-
mita por la mala leche acumula-
da por la afición. Bojan fue una
bendición y una excepción, por-
que el equipo continúa descosi-
do, vulnerable, expuesto a la in-
temperie, y a día de hoy aprieta
el frío pese a la llegada de la
primavera y de que el Madrid
parece también ajado. Los barce-
lonistas tardaron una hora en
resolver una contienda que en
sus buenos tiempos le habría du-
rado un minuto. La de ayer fue
más que nada la tarde de Bojan,
que se reivindicó ante al absen-
tismo de Ronnie, la baja forma
de Eto’o, el envejecimiento de
Henry y la ausencia de Messi.
Desfigurado como se ha que-
dado por la dimisión de los fan-
tásticos, el Barça se encomienda
ahora a la cantera, como es cos-
tumbre en épocas de carestía. El
club siempre cuidó el fútbol ba-
se y tuvo un estilo inequívoco,
marcado por sus medios, futbo-
listas livianos que se asocian es-
tupendamente con los mejores
delanteros, siempre con la pelo-
ta por bandera. Así son y actúan
Xavi e Iniesta, excelentes en la
elaboración, seguros en el pase,
asistentes de extremos y arietes.
Los dos volantes, decisivos en el
manejo del choque, se apoyaron
ayer en Bojan, un delantero cer-
La tarde de Bojan
Bojan festeja uno de sus dos goles al Valladolid. / associated press
El espectador gana al hincha
No hubo rechifla ni despliegue La mayoría de los socios se que-
de pancartas en una tarde que dó en casa o en la segunda resi-
invitaba a ajustar cuentas con dencia y la mitad de los presen-
el equipo, el entrenador o la di- tes (23.700 sobre 56.737) pasa-
rectiva. Así se desprendía al me- ron por taquilla y compraron
nos de la lectura de los periódi- su entrada de forma directa o a
cos y de los comentarios de mu- través del seient lliure.
chas emisoras y televisiones. Había mucho novato y turis-
Pero el ruido de fuera contras- ta mezclado con seguidores de
tó con la calma de la grada. toda la vida que extrañan la fa-
La afición del Camp Nou miliaridad que tuvo el campo
continúa siendo sobre todo es- en otro tiempo, cuando se sabía
pectadora. Ha perdido militan- sobre los gustos del socio de al
cia, para bien y para mal, y pre- lado y del de enfrente. Las que-
sencia incluso en jornadas con jas escritas fueron pocas y se
horarios propicios, que favore- mezclaron con proclamas en fa-
cen la asistencia de los niños. vor del pueblo tibetano —en el
29ª jornada de Liga
palco estuvo el director de la
Fundación de la Casa del Tí-
bet—, curiosa circunstancia
cuando el Barcelona se planteó
en su día la posibilidad de publi-
citar la camiseta con los nom-
bres de China y Pekín.
Los silbidos fueron audibles
al inicio, a la media hora y en el
descanso. Pero no hubo ni ple-
biscito ni referéndum. Nadie
miró al palco, sino que la gent
blaugrana, al igual que la direc-
tiva, está pendiente sólo de los
jugadores. Asumido que man-
dan, las reacciones dependen
del resultado.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
tero en el área y de buenos movi-
nocedor de los mecanismos de
ció en el Miniestadi.
Bojan no paró hasta que puso
el partido de parte del Barça y se
reenganchó después cuando el
Valladolid amenazó con ganar.
El delantero no acertó al princi-
pio como rematador en dos situa-
ciones francas y triunfó como ex-
tremo en un centro que embocó
Eto’o. Aunque faltos de veloci-
dad, los azulgrana alcanzaban
con facilidad el campo ajeno y
las ocasiones goteaban con tanta
frecuencia que el gol se cantaba
desde el arranque. El tanto, sin
embargo, anestesió a los barcelo-
nistas, desbordados en cuanto al
árbitro acreditó su condición de
mayor pita penaltis de la Liga en
un cuerpo a cuerpo entre Thu-
ram y Llorente que no merecía
sanción. El encuentro viró enton-
ces a favor del Valladolid.
Desquiciados por el empate,
los barcelonistas se disemina-
ron en la cancha y cedieron cam-
po y oportunidades suficientes
al plantel de Mendilibar para
que remontara el marcador. A
la permeabilidad de los centro-
El joven catalán
marcó los dos últimos
goles y participó
en los otros dos
El partido, descosido,
confirmó de principio
a fin la fragilidad
de las dos defensas
campistas se unió el tembleque
de los zagueros. Los laterales
perdieron la posición y los cen-
trales y el portero se comieron
todos los centros laterales. La
montonera defensiva del Barça
era tan sobrecogedora como vir-
tuosa resultaba la sutileza de
Sesma, un futbolista exquisito
en los momentos en que el parti-
do se disputaba en el área de
Valdés. La llegada del descanso
fue la mejor de las noticias para
el Barça. Reanudado el choque,
los muchachos de Rijkaard se
encontraron con el gol y edifica-
ron un triunfo vital a partir de
Bojan. El delantero peinó la pelo-
ta en el segundo tanto y marcó
el tercero y el cuarto antes de
retirarse a la ducha. El 3-1, pre-
cedido de un fuera de juego de
Puyol, fue muy celebrado por di-
fícil, mientras que el último re-
sultó muy fácil por la asistencia
de Eto’o, que ya ha batido a to-
dos los equipos del campeonato.
Las ocasiones, al fin y al cabo,
se sucedieron ininterrumpida-
mente en ambas porterías, más
que nada por la fragilidad de las
dos defensas. Aturdido, el Barça
apenas dio sensación de equipo
y se encomendó a Bojan, un juga-
dor refrescante y que reúne
cuantas virtudes se extrañan en
los demás delanteros, sobre to-
do, la alegría de jugar a fútbol.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
29ª jornada de Liga
“El protagonista
ha sido Bojan,
no Ronaldinho”
Eto’o elogia al canterano
y pide que el Barça se defienda mejor
ROBERT ÁLVAREZ
Barcelona
“El protagonista ha sido Bojan,
no Ronaldinho”. Harto de las
preguntas que afectan al brasile-
ño ausente, Eto’o enfocó sus
apreciaciones hacia el espléndi-
do partido que completó Bojan.
No sólo él. Todos se rindieron a
la calidad del chaval de 17 años
que puso en pie al Camp Nou
cuando fue relevado por Frank
Rijkaard una vez consumado su
recital. “Sobre el campo, Bojan
es algo especial”, le elogió su en-
trenador; “siempre toma las de-
cisiones correctas. Trabaja y ob-
serva la colocación. Posee la in-
teligencia de un jugador mucho
más veterano. Nos ha ayudado
muchísimo”.
Henry no quiso quedarse
atrás en el reconocimiento ha-
cia el joven jugador, con el que
ha conectado especialmente des-
de que aterrizó en el Camp Nou
procedente del Arsenal: “Es un
gran goleador. Antes marcaba
con los jóvenes y ahora lo hace
Pausa
y toque
El Villarreal se impone al Levante gracias
a una gran jugada de asociación y paciencia
LEVANTE 1 prendido por un conjunto que
VILLARREAL 2 su derrota. En una acción de es-
Levante: Kujovic; Manolo, Álvaro, Arman-
do, David; Juanma (Arveladze, m. 85), M.
Ángel, Berson (J. Fuego, m. 86) P. León
(Iborra, m. 73); Riga y Geijo. No utilizados:
M. Reina; Serrano, Robusté y Rubiales.
Villarreal: D. López; Venta, Godín, G. Rodrí-
guez, Capdevila; Cazorla, Eguren (Cani, m.
73), Senna, M. Fernández (Pirès, m. 69); Ni-
hat y Tomasson (G. Franco, m. 79). No utili-
zados: Viera, Ángel, Josemi, Josico y Bruno.
Goles: 0-1. M. 28. Matías Fernández. 1-1. M.
64. Miguel Ángel. 1-2. M. 83. Guille Franco.
Árbitro: Ontanaya López. Amonestó a Gon-
zalo Rodríguez y Godín.
Unos 15.000 espectadores en el estadio
Ciutat de Valencia. Un minuto de silencio
por el fallecimiento de Josefa Salvador, la
madre del presidente del Levante.
JAVIER PÉREZ
Valencia
Uno es como es para lo bueno y
lo malo. Y al Villarreal se le defi-
ne por un estilo determinado cu-
ya característica predominante
es la pausa. La que tuvo para
ganar en una jugada de toques
pacientes que culminó Guille
Franco, que acababa de salir, y
que le deja cerca de la Cham-
pions mientras el Levante tiene
más de un pie en Segunda
Un Levante desahuciado re-
sulta al menos molestó. Lo com-
probó el Villarreal, que, fiado a
vida & artes 51
deportes
con nosotros”. El delantero fran-
cés puso de relieve el espíritu de
lucha que exhibió el equipo para
doblegar al Valladolid. “A veces,
un partido así se gana no sólo
jugando bien, sino luchando to-
dos. Así hemos conseguido el pri-
mer gol y el segundo también en
una jugada en la que Iniesta lo
ha hecho todo para marcar”.
Eto’o puso un punto de auto-
crítica en las reflexiones tras la
victoria sobre el Valladolid.
“Nos falta defendernos más en
grupo. Si lo conseguimos y si Eto’o regatea a Asenjo. / vicens giménez
nos defendemos mejor en las ju-
gadas a balón parado, tenemos Quien continúa lejos de ese La opinión de Rijkaard con-
equipo para ganar la Champions Rijkaard: “Sobre nivel es Ronaldinho, de nuevo trastó con las apreciaciones de
y cualquier competición”. ¿Tam- fuera de la convocatoria tras ale- Johan Cruyff. “Cuando hay parti-
bién la Liga?, se le preguntó.
el campo, Bojan es gar una lesión que los médicos dos importantes y premios en
“Mientras hay vida, hay esperan- algo especial. Siempre no aprecian. Rijkaard contempo- juego, nadie puede estar lesiona-
za”. El delantero camerunés ex- decide lo correcto” rizó con el brasileño: “No estoy do”, dijo el ex técnico a Barça
plicó que sufre todavía dolores decepcionado con él. Por enci- TV.
en la rodilla que se lesionó, espe- ma del futbolista, cuando llevas “A veces son cosas menta-
cialmente cuando hace frío: “Pe- Cruyff: “En partidos muchos años con él, está la per- les. Yo he jugado muchos parti-
ro estoy contento porque sigo sona y existe un cariño. Sólo es- dos importantes en mi vida.
trabajando, aportando goles, in- importantes, nadie tás esperando que esté bien Los jugadores deben mirarse a
tentando ayudar a mis compañe- debe estar lesionado. mental y físicamente. Lo único sí mismos y pensar si quieren
ros, y pienso que dentro de poco Querer es poder” que quiero es que entre en el estar o no. Querer es poder”,
llegaré a mi mejor nivel”. campo”. concluyó.
su fútbol de salón, se vio sor-
tiene recursos para vender cara
trategia, empató. Hasta que apa-
reció Guille Franco. El nacionali-
zado mexicano marca pocos go-
les, seis, pero importantes.
Se agotan los adjetivos cuan-
do del Levante se habla. Ilusión,
esperanza, solidaridad en el es-
fuerzo, orgullo, el ejemplo a se-
guir... Y también, de vez en cuan-
do, juego. Llegar a la élite no es
fácil y para alguno de sus jugado-
res estar en Primera no le ha
supuesto un regalo caído del cie-
lo. Cierto es que, sumando virtu-
des y restando defectos, ha sali-
do perdiendo. Se mire por don-
de se mire, cada uno está en el
lugar que le corresponde. Matías Fernández se lleva la pelota pese a la oposición de Álvaro. / josé jordán
Entre los activos destacables
del Levante está Pedro León. El ga distancia. Como comprobó cientes. Y en ello se aplicó dan- ta con arrebatos de vergüenza
murciano, una de las joyas surgi- Diego López, que vio cómo el pa- do un paso hacia adelante. Así torera: las arrancadas de Juan-
das del conjunto pimentonero, lo se hacía íntimo de él al recha- llegó el gol de Matías Fernán- ma por el costado derecho y la
tuvo que dejar su hogar sin sa- zar el esférico a un disparo suyo. dez, que avanzó metros sin que presencia destartalada en el ata-
berse muy bien a qué fue debi- El susto para los de Pellegrini nadie le saliera el paso. Al chile- que de un Riga que siempre da
do. Por falta de calidad, seguro no quedó ahí, ya que Geijo no no no le quedó más remedio que la sensación de que te la puede
que no. Andaba el Villarreal tuvo paciencia para recibir un lanzar a gol desde el borde del armar de un momento a otro.
complaciente, saludando a su pase de Juanma, se adelantó a área para marcar y adelantar a Mientras el Villarreal quería ma-
afición, presente en masa en el los centrales y su gol quedó inva- los suyos ayudado, eso sí, por el tar el encuentro administrando
Ciutat de València. Convencido lidado por fuera de juego. portero Kujovic, uno de los pro- con criterio el esférico, el Levan-
de su superioridad, se permitía Todo ello había sucedido an- blemas que arrastra el Levante te tiró de pizarra para lograr la
el lujo de dar carrete al rival, tes del primer cuarto de hora y desde la espantada del italiano igualada por medio de Miguel
dejando que Pedro León se deja- el Villarreal entendió que debía Storari. Ángel. El Villarreal no perdió la
se ver y mostrase sus habilida- espabilarse, que sus largas e ino- Creció el Villarreal mientras paciencia y venció con la identi-
des, entre ellas el golpeo de lar- cuas posesiones no le eran sufi- el Levante vendía cara la derro- dad que le define.
52 vida & artes EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

deportes 29ª jornada de Liga

Máxima
eficacia
El Betis aprovecha
uno de sus dos tiros
para ganar a Osasuna

OSASUNA 0
BETIS 1
Osasuna: Ricardo; Azpilicueta, Crucha-
ga (Pandiani, m. 83), Josetxo (Héctor
Font, m. 61), Monreal; Puñal, Javi Gar-
cía; Juanfran, Palsi, Delporte (Portillo,
m. 20); y Sola. No utilizados: Elía; Javier
Flaño, Miguel Flaño y Astudillo.
Betis: Casto; Ilic, Melli, Juanito, Fernan-
do Vega; Arzu, Rivera; Edu, Capi (Lima,
m. 78), Mark González (Odonkor, m.
92); y Pavone (Xisco, m. 82). No utiliza-
dos: René; Damià, Somoza y Sobis.
Gol: 0-1. M. 52. Mark González.
Árbitro: Velasco Carballo. Expulsó di-
rectamente a Javi García (m. 89). Amo-
nestó a Fernando Vega, Arzu, Josetxo y
Melli.
13.672 espectadores en el estadio Rey-
no de Navarra.

SANTIAGO F. FUERTES

El Betis tiró dos veces a puer-

ta y se llevó tres puntos del
Reyno de Navarra. Para ello,
el conjunto verdiblanco pasó
noventa y tantos minutos ba-
jo el caparazón. Todo lo con-
trario que Osasuna, que dis-
paró a gol más de una decena
de veces y lo único que sumó
fue incertidumbre sobre su
porvenir.
Paco Chaparro planteó un
partido de supervivencia. Le
valía al Betis prácticamente
cualquier cosa, por lo que no
se sentía obligado a poner de-
masiadas ganas para cam-
biar el resultado con el que
arrancaba el encuentro. To-
do lo contrario que le sucedía
a Ziganda, que intentó ganar
el partido durante todos los
minutos que duró el mismo.
Pero los planes se le empeza-
ron a torcer pronto. Tras una
jugada de forcejeo con el béti-
co Ilic, Delporte pidió el cam-
bio. El técnico osasunista no
se anduvo con remilgos y pu-
so en la plaza del francés a un
ariete clásico como se supo-
ne que es Portillo. Ziganda al-
teró la geometría de su con-
junto y trasladó a Plasil a la
izquierda mientras que Sola
acompañaba al recién salido
en la punta. Apuesta valiente
de Ziganda. Y estéril.
Osasuna tenía más presen-
cia que fútbol. Del Betis no se
supo nada hasta la primera
mitad. El equipo sevillano es-
taba a oscuras, pero, desde
luego, no ciego, por lo que se
activo en cuanto Mark Gonzá-
lez vio el primer hueco que
dejaban las líneas osasunis-
tas y le puso un balón a Pavo-
ne, que lo corrió hasta el bor-
de del área pequeña, en don-
de se quedó sin más opciones
que intentar sorprender a Ri-
cardo por el palo que éste te-
nia cubierto.
Al poco de comenzar la se-
gunda mitad, tras un saque
de falta, Mark González sí
que acertó con la red. Zigan-
da cambió defensas por de-
lanteros, pero le dio igual. La
ineficacia atacante convirtió
su dominio en una mentira.
Garmendia, sobre el césped tras chocar con Abbondanzieri. / txetxu berruezo
Una puntera definitiva
El Athletic vence con un gol de Etxeberria y Garmendia sufre una conmoción tras un choque
tafe como que no le coge el pul-
ATHLETIC 1 so al partido, que juega a tran-
cas y barrancas, y el Athletic a
GETAFE 0 barrancas y trancas. Coger, co-
ger el partido, no lo cogía nadie
Athletic de Bilbao: Aranzubia; Iraola, Usta-
ritz, Amorebieta, Del Horno; Yeste, Javi Mar- bajo el temporal de lluvia. Se al-
tínez, Orbaiz, Susaeta (David López, m. 28); ternaban en el dominio con esti-
Llorente y Etxeberria (Gabilondo, m. 23). los tan diferenciados que, a su
No utilizados: Fernández; Koikili, Expósito y
Aduriz. manera, ambos equipos cons-
truían un partido más divertido
Getafe: Abbondanzieri; Cortés, Belenguer
(Kepa, m. 78), Tena, Litch; Casquero, De la que bello.
Red; Cotelo (Juanfran, m. 82), Albín, Gavilán Algo sí quedaba claro: que Ja-
(Sousa, m. 66); y Uche. No utilizados: Usta- vi Martínez, con su fuerza impre-
riz; Contra, Hervás y Richi.
sionante, y Orbaiz, con su inteli-
Gol: 1-0. Min. 29. Etxeberria. gencia resultaban más solventes
Arbitro: Ramírez Domínguez (Comité anda- que el internacional De la Red y
luz). Mostró tarjeta amarilla a Ustaritz, Yes-
te y Javi Martínez, por el Athletic, y a Albín,
el portentoso Casquero. En reali-
dad, la primera mitad fue casi al
Casquero, De la Red y Juanfran, por el Geta-
fe. completo de Orbaiz, casi siem-
Unos 25.000 espectadores en San Mamés. pre bien situado, casi siempre
con las ideas claras, casi siem-
EDUARDO RODRIGÁLVAREZ pre superando a De la Red, muy,
Bilbao muy intermitente, incapaz de
adueñarse de su parcela y de di-
Vacaciones, temporal, gradas se- rigir a su equipo, salvo en mo-
mivacías (noticia en San Ma- mentos muy puntuales. Un par
més), rachita del Athletic. Y el de veces, sólo un par, el Getafe
Getafe, el equipo de moda, el se pareció a Laudrup, tocando y
más competitivo (único español tocando, construyendo con viva-
en tres competiciones), pero acu- cidad y talento, pero sin remate.
ciado por las bajas, hasta seis, y A cambio, el Athletic prefería el
cansado, sobre todo psicológica- buzo de trabajo al traje de los
mente, jugando a deshora, ante domingos y se iba comiendo el
un Athletic que empieza a creer campo especialmente por la ban-
en lo que hace. No hace nada da derecha, donde el atrevimien-
nuevo, pero ahora se lo cree. to de Susaeta y su conexión con
Cree que jugando así, con inten- Iraola superaban la desgana de
sidad, con frecuencia alterna, Yeste en el costado izquierdo.
puede ganar incluso en San Ma- No era un partido con ocasio-
més, su templo maldito, su vitri- nes de gol. Había que inventar-
na de la impotencia desde hace las. Como se la inventó Etxebe-
muchos años. Vacaciones, tem- rria adelantándose a la defensa
poral, gradas semivacías y el Ge- para empujar con la puntera, co-
mo un zorro del área, un centro
raso de Del Horno y clavarla jun-
to al poste. O como se la había
inventado, a su pesar, 12 minu-
tos antes Abbondanzieri en la ju-
gada tonta del partido tratando
de regatear a todo el mundo has-
ta caer a los pies de Orbaiz, que
lanzó desde lejos y salvó Belen-
guer cerca de la línea de gol. Co-
telo, sensato y cabreado, abron-
có al Pato, que lo empujó por el
cuello con malos modos. El Pa-
to, gran portero con los pies, no
La primera mitad fue
casi al completo de
Orbaiz, bien situado
y con las ideas claras
El Getafe tocó cuando
pudo, pero le faltó
músculo para
sostener el duelo
supo asumir su error. Luego, un
poquito más tarde, llegó el gol
de Etxeberria, el gol del zorro.
Etxeberria hizo en un instante
lo que Llorente, el goleador roji-
blanco, no encontraba a pesar
de su tenacidad. Dos veces enca-
ró al Pato y falló porque no siem-
pre es fiesta (el delantero roji-
blanco ha marcado en 10 de los
14 partidos disputados en casa).
A Joseba le bastó una.
El Getafe tocaba cuando po-
día y entonces lo hacía bien, pe-
ro le faltaba músculo para soste-
ner el partido. Uche vivía casi en
permanente soledad, un asunto
complicado cuando tienes en-
frente no menos de tres defenso-
res a tu alrededor y uno es Amo-
rebieta. Un tirito de Cortés fue
su único balance ofensivo en la
primera mitad. Jogo bonito, pero
juego inútil hasta que al Athletic
le entró el vértigo habitual de la
victoria y de las segundas par-
tes. Su tendencia natural a recu-
lar junto a su área levanta mur-
mullos en San Mamés, que, in-
cluso cuando hay poca gente, re-
sultan estruendosos. Una salida
briosa, con disparo de Llorente
al poste incluido y luego el habi-
tual repliegue que tanto incomo-
da a la Catedral.
El Getafe cercó a su rival y
Aranzubia, el discutido, que sal-
vó con el pecho un gol casi he-
cho de Uche y luego un disparo
de Albín al poste gracias a que
tocó lo justo. Tanto agobio tuvo
incluso el momento dramático
del encuentro cuando Garmen-
dia chocó con Abbondanzieri y
quedó noqueado. Quería seguir
y no podía. Mareado, perdido, se
fue en camilla. Al Athletic le que-
daron cinco minutos de sufri-
miento. Aguantó como pudo, pe-
ro ganó. Le bastó lo justo.
+ .com
E Vídeos.
Vea las mejores imágenes
de la jornada de Liga.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
29ª jornada de Liga
El Racing recupera el ánimo
El Recreativo paga al final la mediocridad con la que pisó El Sardinero
RACING
RECREATIVO
Racing: Coltorti; Pinillos, Moratón, C. Na-
vas, Ayoze; P. Álvarez, Duscher, Colsa (Orte-
man, m. 72), J. López (Serrano, m. 62); Muni-
tis (Tchité, m. 62) y Smolarek. No utilizados:
Mario; Oriol, L. Fernández, Orteman y Bola-
do.
Recreativo: Sorrentino; Bouzón, Beto, Cá-
ceres, Poli; Vázquez, Zahínos; Marquitos
(Barber, m. 74), Martins, Aitor (Gerard, m.
87); y Sinama. No utilizados: Barbosa; Rosu,
Q. Álvarez, Bautista y Guerrero.
Goles: 1-0. M. 81. Orteman empalma un
rechace. 2-0. M. 94. Smolarek cuando So-
rrentino había subido a rematar un córner.
Árbitro: Daudén Ibáñez. Amonestó a Bou-
zón, Aitor, Poli y Tchité. Expulsó a Cáceres
(m. 64) por dos tarjetas amarillas.
Unos 18.500 espectadores en El Sardinero.
VÍCTOR SOTO
El Racing está decidido a llegar
a las competiciones europeas de
cualquier forma. Fracasó el ata-
jo de la Copa del Rey, con un
desenlace extraño, pero le que-
da la travesía de la Liga, un tor-
neo irregular y siempre voraz
con los equipos medianos. Sin
embargo, el de Marcelino sigue
asaltando plazas hasta hace po-
co tiempo vedadas a sus intere-
ses. Con victorias habitualmen-
te ajustadas, pero llenas de un
convencimiento a prueba de ago-
nías y partidos densos como el
de ayer.
Ni los cambios puntuales tras
el desgaste copero cambiaron la
fisonomía del Racing, sostenido
siempre por Duscher y Colsa. En
esa sala de máquinas del centro
del campo es en la que el cuadro
cántabro muestra su cara más
firme y sobria. Es un auténtico
motor diesel con una mínima ca-
pacidad para cambiar de ritmo,
pero con unas prestaciones y
una fiabilidad extremas. Incluso
cuando Munitis, su experto roda-
miento en el ataque, se muestra
menos fino de lo que en él es
habitual.
Pese al varapalo anímico por
la eliminación copera ante el Ge-
tafe, que le privó de tener acceso
Oliveira y Negredo sacan petróleo de la nada y firman las tablas del Zaragoza y el Almería
ZARAGOZA
ALMERÍA
Zaragoza: César; Diogo, Ayala, Paredes,
Juanfran; Sergio García (Matuzalem, m. 63)
(Zapater, m. 75), Luccin, Gabi, Óscar; Olivei-
ra y Diego Milito (Celades, m. 85). No utiliza-
dos: Miguel; Chus Herrero, Gil y Valero.
Almería: Alves; Bruno, Carlos García, Puli-
do, Mané; Juanito (Soriano, m. 71), Felipe
Melo; Ortiz (Uche, m. 80), Corona, Cisma
(Crusat, m. 71); y Negredo. No utilizados:
Cobeño; López Rekarte, Iriney y Juan Ma-
nuel Ortiz.
Goles: 1-0. M. 67. Oliveira remata un saque
de esquina botado por Matuzalem. 1-1. M.
89. Negredo cabecea un córner de Mané.
Árbitro: Iturralde. Amonestó a Gabi, Juani-
to, Cisma y Ayala. Expulsó por dos tarjetas
amarillas a Gabi (m. 61).
28.000 espectadores en La Romareda.
2 del cuadro de Valverde
0
Coltorti despeja de puños entre Sinama, a la izquierda, y Bouzón. / efe
por primera vez en su historia a ron en peligro a Coltorti con uno
una gran final, a un título, el Ra- de los típicos trallazos lejanos
cing salió incendiado con dos de Martins y un cabezazo de Si-
grandes ocasiones marradas nama a la salida de un córner
por Duscher y Smolarek antes que la zaga racinguista despejó
de que el reloj llegase siquiera al apurada sobre la mismísima lí-
minuto 10. nea de gol.
El choque tenía poco brillo,
algo que suele caracterizar al Ra-
El portero Sorrentino cing en casa. Pero en esta oca-
sión también se percibía ese do-
se fue a rematar minio difuso aunque tenaz que
un córner y Smolarek suelen mostrar los verdiblan-
cazó el segundo tanto cos. Esa carencia de punch invi-
tó a Marcelino a probar suerte
con Serrano y Tchité, titulares
Dominaban los locales, pero contra el Getafe el miércoles, y a
sin ensañarse. Así, con una in- prescindir de Colsa, fundido, e
creíble puerilidad, Colsa se lio a introducir al uruguayo Orte-
la hora de rematar a puerta va- man.
cía y el gesto animó a los visitan- En esa rueda de cambios, los
tes, que vieron posibilidades de de Zambrano vieron en la expul-
salir bien parados. Incluso, en sión de Cáceres una excusa para
dos jugadas consecutivas, pusie- envolverse un poco más atrás,
Apaño de arietes
JORDI QUIXANO Lo acusó Negredo, que, exhausto
1 de carreras inútiles con los dos
Dos estilos diametralmente centrales, bajó los brazos a la es-
1 opuestos supusieron el mismo pera de un balón medido. Hasta
bodrio. Sólo Oliveira se rebeló al el último resuello no le llegó.
caos descarado y reiterativo del Tampoco le bastó al Zaragoza
Zaragoza; sólo Negredo desobe- con el empuje. Retomó Villanue-
deció al orden quisquilloso y ti- va el dibujo de sus tres predece-
morato del Almería. Un gol para sores durante el curso, el 4-4-2
cada uno y poco más. con dos medios centro y dos vo-
Medroso, el Almería se desen- lantes, y el equipo se desapegó de
tendió sin rubor de la fase ofensi- los costados como del cuero en
va. Algo extraño porque la pro- posiciones avanzadas. Ello, sin
puesta de Emery es atractiva: embargo, supuso el regreso al on-
fundamenta el juego por las alas ce inicial de Oliveira, peligro por
y sitúa la zaga bastante adelanta- definición. Y más, ante una defen-
da. Así, sin ataque y con las lí- sa adelantada. Pero, bien entrela-
neas apretujadas, el duelo se re- zada, la última línea del Almería
solvió en apenas 30 metros, tan eludió con pasmosa efectividad
atestados como insuficientes pa- la velocidad de Oliveira y la habi-
ra destilar un fútbol ingenioso. lidad de Diego Milito para rom-
con escenas como algún triste
contragolpe con Sinama esperan-
do desesperanzado a sus compa-
ñeros, reacios a lanzarse a la ca-
rrera.
Y llegó el momento decisivo.
Un carrusel de tropezones, erro-
res, despejes y rechaces en el
área de Sorrentino que acabó
con el cuero escupido hasta el
borde del área. Allá, Orteman
afianzó con el interior un dispa-
ro cruzado entre el tumulto que
salvó a su equipo y castigó la
medianía del Recreativo, que só-
lo se preocupó de verdad por
buscar la victoria en los últimos
momentos del choque, lo que, a
la postre, le costó el segundo tan-
to al aprovecharse Smolarek, en
la última jugada, del intento de
remate del meta Sorrentino en
un saque de esquina contra el
Racing.
per el fuera de juego. Claro que
Oliveira no atiende a galones, de-
fensas cerradas u otras delicade-
zas como que jugaran con diez
porque Gabi se hartó de pegar
patadas a todo menos al balón.
Oliveira necesita media ocasión
para enchufar dos. Ayer le sirvió
un saque de esquina de Matuza-
lem para poner la cabeza. Lo mis-
mo que a Negredo, que remachó
otro tras peinarlo Uche.
El Almería cerró el duelo con
tres disparos y el Zaragoza con
dos. Suficiente para Oliveira y Ne-
gredo, que cumplieron ante la in-
capacidad del resto. Espoleta pa-
ra el Almería, asentado en la zo-
na media de la tabla, y varapalo
para el Zaragoza, a un escaso pel-
daño de los puestos resbaladizos.
vida & artes 53
deportes
El Espanyol,
ridiculizado
El Murcia castiga
la indolencia
MURCIA 4
ESPANYOL 0
Murcia: Carini; Mejía, Cuadrado,
Ochoa, Peña; De Lucas (Pina, m. 64),
Kabous, Movilla (Richi, m. 52), Abel; Iván
Alonso y Dani Aquino (Goitom, m. 74).
No utilizados: Alberto; Rosinei y Jofre.
Espanyol: Kameni; Zabaleta (Rufete,
m. 71), Jarque, Torrejón, David García;
Moisés (Jordi Gómez, m. 54), Ángel; Val-
do, Luis García, Riera (Coro, m. 54); y
Tamudo. No utilizados: Lafuente; Chica,
Clemente y Jonathan.
Goles: 1-0. M. 35. Iván Alonso, de penal-
ti. 2-0. M. 46. Iván Alonso cabecea un
centro de Abel. 3-0. M. 62. Abel, de
penalti. 4-0. M. 73. Richi de cabeza.
Árbitro: Ayza Gámez. Amonestó a Me-
jía, Jarque, Kabous y Pina.
20.000 espectadores en La Condomina.
ROBERT ÁLVAREZ
La grada adornó con gritos
de olé el festival que se dio el
Murcia a costa del Espanyol
más indolente e inofensivo
de los últimos tiempos. Y eso
que los desaguisados del gru-
po de Valverde frente a los
equipos de la cola son el pan
nuestro de cada día. Clemen-
te echó audacia al asunto y
planteó el partido con líneas
adelantadas, obligando a su
conjunto a llevar la manija y
buscar sin pausa a Iván Alon-
so. Completó su declaración
de intenciones alineando a
un chaval de 17 años, Aquino,
internacional sub-19, que res-
pondió a las mil maravillas
en el costado izquierdo, don-
de llevó de cabeza Zabaleta.
La defensa del Espanyol
se vio desbordada por la mo-
vilidad y agresividad de Iván
Alonso y la facilidad con la
que sus compañeros le envia-
ron todo tipo de recados tan-
to desde la medular como
desde las alas. Torrejón y Jar-
que no atinaron a marcar la
línea ni a contener a Alonso,
que les ganó la partida por
arriba y abajo. En una de
ésas, llegó el primer tanto en
un penalti extraño, un derri-
bo en los que no se sabe si el
defensa empuja o el delante-
ro se derrite. En cualquier ca-
so, la dinámica la marcaba el
Murcia. El marroquí Kabous
era mucho más incisivo que
Ángel y Abel se comía el cen-
tro del campo y metía buenos
balones en profundidad. El
Espanyol no se enteraba.
Los internacionales Riera
y Luis García apenas la rasca-
ron. Especialmente fuera de
forma, el extremo balear fue
relevado. Fue cuando Valver-
de trató de inyectar un ápice
de energía a su equipo, que
acababa de recibir un segun-
do gol tras un centro de Abel
cabeceado a placer por Iván
Alonso. El Murcia, entusias-
mado por la posibilidad de ga-
nar su primer partido tras
diez derrotas y un empate, no
bajó el pistón animado por la
inexplicable indolencia del
Espanyol.
54 vida & artes EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

deportes 29ª jornada de Liga

PRIMERA DIVISIÓN
= Liga de campeones = Copa de la UEFA = Descenso a segunda
Jornada 29
PUNTOS PARTIDOS GOLES PENALTIS GOLES MARCADOS
RESULTADOS Racha
4 Total Casa Fuera Total Casa Fuera Favor Contra Jugadores Total Pen Dcha Izda Cab Falta
Total útimos J. G. E. P. J. G. E. P. J. G. E. P. F. C. F. C. F. C. T. M. T. M. Luis Fabiano (SEV) 22 2 11 5 5 2
Sevilla, 1; Atlético, 2
Mallorca, 1; Deportivo, 0 1. R. Madrid 62 6 29 20 2 7 14 12 0 2 15 8 2 5 61 28 37 14 24 14 5 5 2 2 Raúl (RMA) 15 3 1 11 3 1
Athletic, 1; Getafe, 0 2. Barcelona 58 4 29 17 7 5 15 13 0 2 14 4 7 3 58 26 38 9 20 17 6 6 8 7 Diego Milito (ZAR) 15 5 12 0 3 0
Osasuna, 0; Betis, 1 3. Villarreal 56 10 29 17 5 7 15 8 5 2 14 9 0 5 49 37 24 15 25 22 11 10 5 3 Güiza (MLL) 15 0 12 2 1 0
Barcelona, 4; Valladolid, 1 4. Atlético 50 9 29 15 5 9 15 9 2 4 14 6 3 5 50 33 34 20 16 13 3 2 3 2 Forlán (ATM) 13 1 7 6 0 0
Zaragoza, 1; Almería, 1 5. Racing 47 9 29 13 8 8 14 9 3 2 15 4 5 6 31 27 19 8 12 19 3 1 3 2
Levante, 1; Villarreal, 2
6. Sevilla 45 6 29 14 3 12 15 10 1 4 14 4 2 8 57 39 37 15 20 24 4 3 4 3
R. Madrid, 2; Valencia, 3
Murcia, 4; Espanyol, 0 7. Espanyol 45 6 29 13 6 10 14 8 2 4 15 5 4 6 40 39 19 13 21 26 4 4 4 3 REMATES REALIZADOS
Racing, 2; Recreativo, 0 8. Athletic 39 10 29 10 9 10 15 5 7 3 14 5 2 7 29 28 15 11 14 17 2 1 5 4 Equipos RP / RT Jugadores RP / RT
9. Getafe 39 7 29 11 6 12 14 6 4 4 15 5 2 8 37 37 18 16 19 21 3 2 2 1
Sevilla 166/443 Güiza (MLL) 47/92
10. Almería 39 3 29 10 9 10 15 7 4 4 14 3 5 6 26 28 14 10 12 18 5 4 3 3 Barcelona 183/435 Oliveira (ZAR) 37/89
PRÓXIMA JORNADA 11. Valencia 39 4 29 11 6 12 14 4 3 7 15 7 3 5 34 43 16 25 18 18 2 2 3 3 Getafe 147/422 Luis Fabiano (SEV) 46/87
Betis - Barcelona 12. Mallorca 37 7 29 8 13 8 14 6 5 3 15 2 8 5 46 42 24 14 22 28 4 4 4 4 R. Madrid 167/399 Riga (LEV) 37/77
Villarreal - Atlético 13. Betis 35 6 29 9 8 12 14 6 3 5 15 3 5 7 33 41 23 19 10 22 3 3 6 4 Atlético 160/380 Carlos Martins (REC) 27/74
R. Madrid - Sevilla 14. Osasuna 34 5 29 9 7 13 15 7 4 4 14 2 3 9 30 33 22 16 8 17 1 0 5 5
RP - remates a puerta; RT - remates totales
Valencia - Mallorca 15. Deportivo 34 7 29 9 7 13 14 5 3 6 15 4 4 7 33 41 15 20 18 21 6 5 5 5
Deportivo - Murcia 16. Zaragoza 33 4 29 8 9 12 15 7 6 2 14 1 3 10 40 49 30 19 10 30 6 5 4 3
Espanyol - Racing
Recreativo - Athletic 17. Valladolid 32 1 29 8 8 13 15 4 7 4 14 4 1 9 33 49 15 16 18 33 2 2 2 2 FALTAS COMETIDAS
Getafe - Osasuna 18. Recreativo 32 3 29 8 8 13 14 5 4 5 15 3 4 8 31 48 18 19 13 29 1 0 4 3
Equipos Total Jugadores Total
Valladolid - Zaragoza 19. Murcia 26 3 29 6 8 15 14 5 3 6 15 1 5 9 26 45 15 15 11 30 7 7 4 3
Almería - Levante Almería 596 Moisés Hurtado (ESP) 73
20. Levante 19 3 29 5 4 20 15 4 3 8 14 1 1 12 24 55 17 24 7 31 5 3 7 7
Espanyol 574 Raúl García (ATM) 69
Betis 571 Marchena (VAL) 67
DATOS DE LA JORNADA JUGADOS FUERA DE CASA Recreativo 550 Pavone (BET) 66
J29 Récord Athletic 549 Jesús Vázquez (REC) 64
Goles 27 35 J27

Recreativo

Valladolid
Barcelona

R. Madrid
Deportivo

Villarreal
Zaragoza
Espanyol

Mallorca

Valencia
Remates 236 284 J5 Osasuna
Almería

Levante
Athletic
Atlético

Murcia

Racing

Sevilla
Getafe

Faltas 331 392 J15

Betis

FALTAS RECIBIDAS
T. A. 47 75 J17
T. R. 5 8 J15 Equipos Total Jugadores Total
2 11 16 4 20 13 23 30 23 17 21 3 30 11 2 2 9 13 31
Almería 1-1
mar 0-0
nov 2-2
mar may 1-0
ene 1-0
ene 0-2
dic mar 1-1
sep 1-0
feb 2-0
oct 2-0
feb 0-1
sep may 1-0
dic 1-2
sep 1-0
dic abr 0-1
oct
Getafe 568 Jonás (MLL) 104
7 26 27 28 25 6 23 10 4 23 26 9 11 4 13 20 9 24 16 Murcia 555 Luis García (ESP) 97
Athletic 1-1
oct 0-2
sep 1-1
ene 0-0
oct 2-2
nov abr 1-0
mar 1-0
feb may 1-1
dic 0-0
ago 0-1
dic may 2-0
nov 2-0
ene abr 2-0
mar 1-2
feb 1-1
sep Atlético 547 Iniesta (BCN) 91
6 17 2 20 11 23 9 16 2 3 30 20 23 4 31 13 25 4 21 Osasuna 545 Diego Capel (SEV) 86
EQUIPOS
EQUIPOS Atlético abr 1-2
feb 4-2
mar abr may 1-2
dic 1-0
dic 3-0
mar 1-1
sep 1-1
feb 2-0
sep 0-2
ene 4-0
sep may 4-3
oct 1-0
ene 4-3
nov 3-4
nov 4-0
oct Sevilla 545 Silva (VAL) 78
REMATES REALIZADOS 28 2 7 4 9 20 6 24 11 13 3 23 20 25 23 4 23 9 26
Jornada actual Barcelona 2-0
oct sep 3-0
3-1 oct 3-0
nov 2-1
dic abr abr 5-1
feb may 4-0
ene 1-0
feb 0-1
dic 1-0
ene 3-0
nov 2-1
sep may 4-1
mar 1-2
mar 4-1
sep
R. Madrid 27 16 16 2 30 3 2 13 13 30 2 31 17 21 20 11 23 7 27 11
Osasuna 19
Betis 3-1
dic mar 0-2
1-2 dic mar 0-1
feb 2-2
sep 3-2
ene abr 3-0
sep 4-0
mar 0-3
oct 2-1
feb 1-1
oct 1-1
ene may 1-2
sep may abr 2-1
nov CENTROS AL ÁREA REALIZADOS
Barcelona 17 26 13 6 27 16 24 10 7 31 30 2 16 11 26 2 21 27 18 16 Equipos Total Jugadores Total
JUGADOS EN CASA

Deportivo 0-3
ago abr 0-3
ene abr 1-0
sep 2-0
feb 1-1
feb may 1-1
oct mar 1-2
dic 1-0
mar 0-1
nov 0-2
sep 2-1
mar 2-4
oct 3-1
ene may 1-1
dic Valladolid 964 Ibagaza (MLL) 330
18 11 7 2 27 30 16 16 16 31 13 21 30 10 17 2 26 6 27
Sevilla
Récord temporada
28 J1
Espanyol may 2-1
nov may 1-1
dic 1-2
ene 1-0
sep 1-0
sep 1-0
dic 2-1
mar 0-0
oct abr 2-1
oct mar 1-2
feb 2-4
feb 2-0
mar 0-1
ago 3-0
ene abr
Sevilla 949 Pablo Hernández (GET) 240
7 31 27 11 18 23 3 2 2 21 30 30 16 2 20 17 6 16 13
Getafe 885 Luis García (ESP) 232
FALTAS COMETIDAS Getafe may 2-0
oct abr 2-0
nov may 0-0
sep 0-1
feb 2-1
dic 3-3
mar 2-0
oct mar 0-1
sep 2-1
mar 1-1
sep 3-2
ene 0-0
feb 0-3
ene 1-3
dic abr Deportivo 868 Daniel Alves (SEV) 228
Jornada actual 4 23 28 30 25 23 4 20 20 2 17 13 3 9 21 11 6 23 2 Murcia 830 Jesús Navas (SEV) 192
Athletic 25 Levante 3-0
nov 1-2
sep 0-1
oct 1-4
sep 4-3
nov 0-1
dic may abr 2-2
ene 0-0
sep 2-1
feb 0-2
ene 1-1
feb 0-2
dic 0-2
oct may abr 1-2
mar 2-1
mar
Recreativo 23 10 16 27 6 24 23 28 7 26 2 7 6 27 9 13 4 26 16 18
Mallorca 0-0
feb 0-0
dic 1-0
ene 0-2
ene 1-1
feb 1-0
mar 2-2
oct 4-2
oct 3-0
ago 1-1
dic may abr abr 7-1
mar abr 0-2
nov 4-2
sep 0-1
sep may
Almería 20 PORTEROS
26 7 16 18 7 4 23 9 27 20 6 25 16 28 27 6 24 10 26
Récord temporada
Murcia 0-1
sep may 1-1
sep may 0-0
oct 0-2
nov 4-0
mar 0-3
mar 2-3
ene abr 2-0
ene 1-1
nov 2-1
dic 1-0
oct abr abr 0-1
feb 0-1
feb 2-1
ago Jugadores Paradas Intervenciones
Penaltis
parados
Murcia 32 J2 9 20 24 16 23 20 25 4 26 23 11 4 13 6 2 9 28 7 10 Casillas (RMA) 118 245 0/2
Osasuna 2-1
mar 2-0
ene 3-1
feb 0-0
sep 0-1
mar abr 1-2
nov 0-2
nov 4-1
sep 3-1
dic may may 0-2
ene abr 1-1
sep 0-0
dic 2-2
oct 3-2
oct 1-0
feb
TARJETAS AMARILLAS Ricardo (BET) 105 228 1/5
16 27 26 7 26 28 9 24 18 11 13 16 2 7 30 23 10 27 6
Jornada actual R. Madrid 3-1
sep abr 2-1
ago may 2-0
sep 3-1
oct 2-1
mar 0-1
feb may 4-3
nov abr 2-0
dic 3-1
dic 2-0
oct mar 2-3
mar 7-0
feb 3-2
ene 2-0
ene
César (ZAR) 101 196 1/4
Ricardo (OSA) 91 201 0/4
Recreativo 5 24 6 10 26 9 6 4 28 16 9 4 18 20 23 7 25 7 26 27
Deportivo 4
Racing 1-0
feb 1-0
ene 0-2
feb 0-0
ago 3-0
mar abr 1-1
nov 2-0
oct 1-0
sep 3-1
dic may may abr 2-0
mar may 1-0
nov 2-0
oct 0-2
sep 2-2
ene Sorrentino (REC) 85 189 0/4
Getafe 4 6 30 16 13 26 17 23 27 27 21 16 11 2 31 3 30 18 7 2
Recreativo 1-1
ene mar 0-0
dic abr 1-1
ago 3-2
feb 2-1
sep 1-3
ene abr 0-2
oct 4-2
mar 1-0
nov 2-3
mar 0-0
oct 1-2
feb 0-1
sep may may 2-1
dic
20 18 23 10 6 7 26 26 9 25 9 27 4 23 16 28 4 6 24
Getafe
Récord temporada
9 J15
Sevilla abr may 1-2
mar 1-1
feb 3-0
ene 0-1
oct 2-3
sep 4-1
ago 2-1
mar 1-2
nov 3-1
dic 2-1
ene 2-0
nov 4-1
dic 4-1
sep 3-0
oct may abr 5-0
feb
ÁRBITROS
T. A. T. R. Penaltis
27 2 18 16 10 9 7 26 6 30 11 27 31 13 24 16 16 26 7 T / L /V T / L /V T / L /V
Valencia 0-1
ene 0-3
dic may 0-3
dic 3-1
feb 2-2
mar 1-2
oct 2-1
sep 0-0
ene mar 3-0
nov abr 1-5
oct abr feb 1-2
1-1 mar 2-1
sep 0-3
ago may Iturralde González 92/45/47 12/6/6 4/3/1
27 21 13 31 23 2 20 11 11 17 30 16 23 2 13 16 3 2 30 Muñiz Fernández 89/39/50 5/1/4 3/2/1
Valladolid abr 1-2
oct abr 1-1
oct 0-0
dic 2-2
sep 2-1
ene may 1-0
nov 1-1
feb 1-4
sep 0-0
mar 1-1
sep 0-1
mar dic 0-2
ene 0-0
3-1 feb 2-0
dic mar
JUGADORES
JUGADORES Velasco Carballo 87/32/55 8/2/6 6/3/3
25 30 30 21 9 13 11 4 31 3 23 2 2 17 23 11 20 20 16
REMATES REALIZADOS Villarreal 1-1
nov 1-0
sep mar 3-1
oct 0-1
dic 4-3
ene may may 3-0
oct 1-1
feb 2-0
sep 0-0
mar 0-5
sep 0-0
feb 1-1 nov 3-0
dic 3-2 ene abr 2-0
mar
Clos Gómez 83/45/38 5/2/3 6/4/2
23 3 9 17 6 4 9 25 7 13 20 23 11 2 20 30 23 4 28 Undiano Mallenco 82/38/44 2/1/1 5/4/1
Jornada actual
Zaragoza 1-1
mar 1-0
feb 2-1
mar 1-2
feb abr may 3-3
dic 1-1
nov 3-0
oct 2-2
ene 3-1
ene 2-1
sep may 1-1
sep abr sep 2-2
2-0 nov 4-1
dic 2-3 oct TA - tarjetas amarillas; TR - tarjetas rojas; T - total; L - local; V - visitante
Villa (VAL) 6
Carlos Martins (REC) 6
Iván Alonso (MUR) 6 SEGUNDA DIVISIÓN LIGA BBVA
= Ascenso a primera = Descenso a segunda B Jornada 30
Récord temporada
Luis Fabiano (SEV) 11 J21 PUNTOS PARTIDOS CASA FUERA GOLES GOLES MARCADOS
RESULTADOS Total Racha J. G. E. P. G. E. P. G. E. P. F. C. Equipos Total Jugadores Total
FALTAS COMETIDAS
1. Numancia 60 6 30 18 6 6 9 1 5 9 5 1 42 23 Málaga 44 Yordi (XER) 16
Jornada actual
Sporting, 1; R. Sociedad, 0 2. Málaga 56 7 30 16 8 6 10 3 1 6 5 5 44 26 Sporting 43 Nino (TNF) 13
Gabi (ZAR) 8 Xerez, 1; Málaga, 0 3. Sporting 50 8 30 14 8 8 7 3 5 7 5 3 43 30 Numancia 42 Díaz de Cerio (RSO) 12
Poli (REC) 6 Elche, 2; Sevilla At., 0
Nacho Camacho (ATM) 6 Las Palmas, 2; Cádiz, 0 4. R. Sociedad 48 6 30 13 9 8 7 3 4 6 6 4 36 26 Hércules 40 Goiria (EIB) 11
Eibar, 4; Tenerife, 0 5. Elche 47 7 30 13 8 9 9 4 2 4 4 7 37 30 Celta 39 Perera (CEL) 11
Récord temporada R. de Ferrol, 1; Hércules, 1 6. Castellón 45 7 30 12 9 9 9 6 1 3 3 8 32 26
Guille Franco (VIL) 9 J23 Numancia, 1; Celta, 2 7. Sevilla At. 44 4 30 11 11 8 6 6 2 5 5 6 29 29 TARJETAS AMARILLAS
CENTROS AL ÁREA Albacete, 0; Gimnàstic, 0 8. Celta 42 4 30 11 9 10 5 6 3 6 3 7 39 35
Ejido, 1; Granada 74, 0 Equipos Total Jugadores Total
Jornada actual 9. Tenerife 42 7 30 10 12 8 9 4 2 1 8 6 36 37
Castellón, 1; Salamanca, 0 Córdoba 117 Gerardo (RSO) 14
Daniel Alves (SEV) 20 Córdoba, 0; Alavés, 1 10. Eibar 40 6 30 11 7 12 9 2 5 2 5 7 33 36
Alavés 110 Darino (LPS) 13
Carlos Martins (REC) 15 11. Granada 74 39 3 30 10 9 11 7 5 3 3 4 8 31 35
Málaga 102 Torrecilla (G74) 13
Azpilicueta (OSA) 13 PRÓXIMA JORNADA 12. Hércules 38 4 30 8 14 8 4 6 5 4 8 3 40 36
Granada 74 99 Manuel Martínez (TNF) 12
13. Cádiz 38 4 30 10 8 12 7 4 4 3 4 8 29 30
Récord temporada Gimnàstic - Numancia Gimnàstic 97 Iker Begoña (ALB) 12
Pablo (GET) 25 J6 Granada 74 - Las Palmas 14. Salamanca 37 3 30 8 13 9 6 6 3 2 7 6 34 32
Alavés - Castellón 15. Córdoba 36 5 30 7 15 8 3 10 3 4 5 5 37 41
RECUPERACIONES DE BALÓN TARJETAS ROJAS
R. Sociedad - R. de Ferrol 16. Alavés 34 5 30 8 10 12 5 7 3 3 3 9 29 34
Jornada actual Celta - Sporting 17. Las Palmas 34 4 30 9 7 14 7 3 6 2 4 8 30 42 Equipos Total Jugadores Total
Keita (SEV) 15 Málaga - Albacete
18. Gimnàstic 33 5 30 7 12 11 6 5 3 1 7 8 31 36 Gimnàstic 12 Óscar López (GMT) 3
Ochoa (MUR) 14 Sevilla At. - Xerez
Cádiz - Elche 19. R. de Ferrol 33 3 30 8 9 13 3 6 6 5 3 7 33 39 Celta 10 Lequi (CEL) 3
Daniel Alves (SEV) 14
Tenerife - Ejido 20. Albacete 30 5 30 7 9 14 4 4 7 3 5 7 22 31 Córdoba 10 Txiki (EIB) 3
Récord temporada Salamanca - Eibar 21. Xerez 29 7 30 6 11 13 4 7 4 2 4 9 31 47 Ejido 10 Arthuro (COR) 2
Sergio Ramos (RMA) 20 J5 Hércules - Córdoba 22. Ejido 29 7 30 7 8 15 6 5 5 1 3 10 25 42 R. de Ferrol 9 Cobas (LPS) 2
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 55

Fútbol internacional deportes

Cristiano Ronaldo
apaga a Torres
El Manchester vence al Liverpool y el Arsenal
pierde con el Chelsea en la ‘Premier’
AGENCIAS / HÉCTOR IGLESIAS
Londres / Madrid
Estaba anunciado desde hacía
días y en todas partes. Se sabía
el lugar y la hora. El nombre de
los pistoleros es sobradamente
conocido. Sólo quedaba conocer
el resultado final. Ayer, unos
76.000 espectadores abarrota-
ron Old Trafford para presen-
ciar cómo los dos máximos arti-
lleros de la Premier League se
batían en duelo. De un lado, Cris-
tiano Ronaldo, jugador del Man-
chester United. Del otro, Fernan-
do Torres, el talismán del Liver-
pool. Y por delante, 90 minutos
para desenfundar el revólver. Al
final, fue el portugués quien se
llevó la gloria al conseguir el se-
gundo de los tres goles que die-
ron la victoria al equipo de Alex
Ferguson frente al de Rafa Bení-
tez (3-0).
“Ha sido un gran partido, un
partido de madurez”, dijo el téc-
nico escocés. “El equipo ha ma-
durado durante los últimos seis
meses y hoy ha llegado a su pico
más alto”, añadió. Cristiano Ro-
naldo tardó 79 minutos en de-
cantar el resultado del reto a su
favor, pero finalmente consi-
guió hacer diana. Tras el gol de
su compañero Wes Brown, el lu-
so disparó la bala que tenía guar-
dada en la recámara y anotó el
segundo de su equipo tras un
fallo de Pepe Reina. El portu-
gués ya suma 34 tantos esta tem-
porada, 25 de ellos en la Premier
League, lo que le corona como
máximo goleador de momento.
Pese a jugar con inferioridad
durante toda la segunda mitad,
el Liverpool de Benítez, con los
Spanish Boys al completo en el
equipo titular (Reina, Arbeloa,
Xabi Alonso y Torres) no perdió
la cara en ningún momento. Rei-
na actúo de dique de contención
ante el torrente de ocasiones del
Manchester. Las manos del me-
ta español permitieron que el Li-
verpool llegara al último cuarto
de hora con alguna posibilidad
de lograr el empate. Pero fue en-
tonces cuando Ronaldo sacó sus
armas. El portugués aprovechó
un fallo del español —“Estas co-
sas pasan, los porteros a veces
fallan”, le defendió Benítez— y
remató de cabeza un saque de
esquina que hizo sucumbir a los
reds. Y por si fuera poco, a los
120 segundos llegó el 3-0. El pun-
to y final al duelo entre los dos
puntas más en forma de la Liga Cristiano Ronaldo marca para el Manchester United tras un fallo de Reina. / afp
inglesa.
Tras el partido, el Liverpool cinco al Chelsea, que ayer arre- ba, que marcó dos goles en ocho Champions han cosechado cua-
ocupa la cuarta posición, a 14 bató el segundo puesto al Arse- minutos y dio la vuelta a un en- tro empates y una derrota, la de
puntos del líder, el Manchester nal (2-1). cuentro que empezó con un gol ayer, en las últimas cinco jorna-
United. La victoria de los chi- “Les perseguimos y ahora es- de Sagna, centrocampista del Ar- das.
cos de sir Ferguson en Old Tra- tamos más cerca”, dijo Avram senal. El Chelsea es ahora segundo
fford constituye un paso en fir- Grant, técnico del Chelsea. “Esta “Lucharemos hasta el final”, en la clasificación de la Premier
me hacia la consecución del tí- victoria nos permite creer que dijo Arsène Wenger, el entrena- League, con 68 puntos, seguido
tulo. Continúa liderando la Pre- seguimos en la carrera por el tí- dor de los gunners, que pese a del Arsenal, tercero con 67 pun-
mier con 73 puntos y le saca tulo con el United”, añadió Drog- haber eliminado al Milan en la tos.
INGLATERRA ITALIA ALEMANIA FRANCIA
PREMIER LEAGUE Jornada 31 SERIE A Jornada 30 BUNDESLIGA Jornada 25 LIGUE 1 Jornada 30
0 Aston Villa 0 Atalanta 2 Eintracht Francfort (Caio m. 59, Russ m. 65) 1 Auxerre (Benalouane m. 5 pp)
1 Sunderland (Chopra m. 83) 0 Catania 1 Energie Cottbus (Rost m. 48) 3 St. Étienne (Landrin 62, Ilan 68, Feindouno 80)
3 Blackburn (Santa Cruz m. 11 y 63, Roberts m. 45) 1 Fiorentina (Pazzini m. 77) 2 Bayern Múnich (Toni m. 17 y 59) 4 Caen (Hengbart 61 p., Sorbon 76, Gouffran 86 p., Jemaa 90)
1 Wigan (King m. 17 p.) 0 Lazio 1 Bayer Leverkusen (Bulykin m. 83) 1 Mónaco (Sambou m. 6)
0 Bolton 1 Inter (Maniche m. 84) 1 Borussia Dortmund (Petric m. 24) 2 Nancy (Hadji m. 51, Zerka m. 89)
0 Manchester City 2 Juventus (Camoranesi m. 49, Trezeguet m. 63) 1 Karlsruher (Freis m. 63) 1 Metz (Bessat m. 87)
1 Everton (Yakubu m. 8) 2 Palermo (Amauri m. 21 y 90) 1 Duisburgo (Lamey m. 77) 1 Niza (Kone m. 50)
1 West Ham (Ashton m. 68) 3 Génova (Lucho Figueroa 27, Milanetto 50, Konko 62) 1 Hannover 96 (Stajner m. 24) 2 Lorient (Vahirua m. 11, Saifi m. 71)
1 Middlesbrough (Tuncay Panlý m. 32) 1 Reggina (Brienza m. 90) 1 Núremberg (Misimovic m. 9) 0 O.Marsella

“El equipo 0 Derby County

ha madurado y llegado
a su pico más alto”,
2 Newcastle (Viduka m. 6, Owen m. 83)
1 Nápoles (Sosa m. 76)
2 Roma (Tonetto m. 36, Panucci m. 63)
1 Bochum (Sestak m. 5)
4 Stuttgart (Pardo 52 p., Cacau 54, Gómez 87, Bastürk 90)
1 Sochaux (N'Daw m. 3)
0 Estrasburgo
0 Fulham
2 Reading (Bikey m. 31 y 79)
1 Émpoli (Giovinco m. 50)
1 Sampdoria (Franceschini m. 90)
1 Hansa Rostock (Gómez m. 56 pp)
1 Wolfsburgo (Ljuboja m. 7)
1 Lille (Mavuba m. 83)
1 Toulouse (Gignac m. 63)
1 Birmingham City (Mauro Zárate m. 64) 1 Cagliari (Foggia m. 41) 1 Hamburgo (Reinhardt m. 14) 1 Le Mans (Yebda m. 27)

dice Ferguson 2 Tottenham (Bent m. 80, O´Hara m. 82)

0 Portsmouth
2 Siena (Maccarone m. 88 p. y 90)
0 Parma
1 Arminia Bielefeld (Kirch m. 14)
1 Werder Bremen (Diego m. 70 p.)
3 Valenciennes (Roudet 10, Sebo 66, Savidan 78)
1 Burdeos (Wendel m. 14)
2 Chelsea (Drogba m. 73 y 81) 0 Torino 1 Hertha Berlín (Chahed m. 67 p.) 4 Lyon (Fred 8 y 37, Govou 65, Juninho 73)
1 Arsenal (Sagna m. 59) 1 Milan (Alexandre Pato m. 66) 2 Schalke 04 (Asamoah m. 12, Jones m. 23) 2 PSG (Camara m. 45, Rothen m. 52 p.)
“Cuando Mascherano 3 Manchester United (Brown 34, C. Ronaldo 80, Nani 81) 2 Udinese (Quagliarella m. 17, Di Natale m. 92) 3 Rennes (Leroy 12, Pagis 42, Thomert 54)

fue expulsado, 0 Liverpool

J. G. E. P. F. C. Pt.
0 Livorno
J. G. E. P. F. C. Pt. J. G. E. P. F. C. Pt.
1 Lens (Maoulida m. 33)
J. G. E. P. F. C. Pt.
se acabó el partido”, 1 . Manchester United 31 23 4 4 64 15 73 1 . Inter 30 20 8 2 56 20 68 1 . Bayern Múnich 25 15 8 2 43 14 53 1 . Lyon 30 20 4 6 62 28 64

se lamenta Benítez 2 . Chelsea

3 . Arsenal
31 20 8
31 19 10
3 55 23 68
2 59 24 67
2 . Roma
3 . Juventus
30 19 7
30 16 10
4 54 29 64
4 51 25 58
2 . Hamburgo
3 . Bayer Leverkusen
25 12 10 3 36 18 46
25 13 5 7 46 26 44
2 . Burdeos
3 . Nancy
30 16 7 7 52 33 55
30 13 13 4 34 20 52
4 . Liverpool 31 16 11 4 55 24 59 4 . Fiorentina 30 15 8 7 44 29 53 4 . Werder Bremen 25 13 5 7 52 36 44 4 . O.Marsella 30 12 10 8 42 32 46
5 . Everton 31 17 6 8 48 26 57 5 . Milan 30 13 10 7 44 25 49 5 . Schalke 04 25 12 8 5 40 26 44 5 . Niza 30 10 13 7 27 23 43
Torres sigue la estela del por- 6 . Portsmouth 31 14 8 9 44 33 50 6 . Udinese 30 13 8 9 39 38 47 6 . Stuttgart 25 13 2 10 44 40 41 6 . Le Mans 30 12 7 11 34 37 43
tugués (20 goles). Pero ayer, al 7 . Aston Villa 31 13 10 8 52 40 49 7 . Sampdoria 30 13 7 10 42 37 46 7 . Eintracht Francfort 25 10 9 6 30 31 39 7 . Lille 30 9 15 6 34 24 42
Niño se le mojó la pólvora. Se le 8 . Blackburn 31 13 10 8 42 38 49 8 . Génova 30 10 9 11 36 43 39 8 . Wolfsburgo 25 10 7 8 41 36 37 8 . Lorient 30 10 12 8 26 29 42
fueron los disparos por la boca, 9 . Manchester City 31 13 10 8 36 34 49 9 . Atalanta 30 9 11 10 44 43 38 9 . Karlsruher 25 10 7 8 30 33 37 9 . Valenciennes 30 11 8 11 36 29 41
10 . West Ham 31 12 8 11 34 37 44 10 . Lazio 30 9 10 11 36 38 37 10 . Hannover 96 25 9 7 9 36 42 34 10 . Rennes 30 11 8 11 33 35 41
enfrascado en una discusión con
11 . Tottenham 31 10 9 12 60 51 39 11 . Nápoles 30 10 7 13 40 44 37 11 . Bochum 25 8 8 9 37 38 32 11 . St. Étienne 30 11 7 12 33 31 40
el árbitro que terminó con la ex- 12 . Middlesbrough 31 8 10 13 28 44 34 12 . Palermo 30 9 9 12 39 48 36 12 . Hertha Berlín 25 9 5 11 27 31 32 12 . Caen 30 10 9 11 33 42 39
pulsión de su compañero Mas- 13 . Newcastle 31 8 8 15 33 57 32 13 . Siena 30 8 11 11 33 38 35 13 . Borussia Dortmund 25 8 6 11 36 41 30 13 . Mónaco 30 10 7 13 30 37 37
cherano por doble amonesta- 14 . Wigan 31 8 7 16 28 45 31 14 . Torino 30 5 16 9 30 37 31 14 . Hansa Rostock 25 6 6 13 22 36 24 14 . Auxerre 30 10 7 13 27 39 37
ción. Precisamente, por protes- 15 . Reading 31 9 4 18 37 58 31 15 . Parma 30 6 11 13 35 47 29 15 . Arminia Bielefeld 25 5 6 14 24 50 21 15 . Estrasburgo 30 9 8 13 29 34 35
tar la tarjeta amarilla que había 16 . Sunderland 31 8 6 17 27 48 30 16 . Catania 30 6 11 13 24 36 29 16 . Energie Cottbus 25 4 8 13 26 42 20 16 . Sochaux 30 8 11 11 27 34 35
17 . Birmingham City 31 6 9 16 35 48 27 17 . Livorno 30 6 10 14 29 45 28 17 . Núremberg 25 4 7 14 26 41 19 17 . Lens 30 8 10 12 34 39 34
recibido Torres. “A Mascherano
18 . Bolton 31 6 8 17 28 45 26 18 . Reggina 30 5 12 13 27 43 27 18 . Duisburgo 25 5 4 16 25 40 19 18 . PSG 30 7 11 12 27 34 32
le sorprendió la decisión, por- 19 . Fulham 31 4 11 16 27 51 23 19 . Émpoli 30 6 8 16 24 43 26 Con 16 goles: Toni (Bayern Múnich, 0,7 por 19 . Toulouse 30 6 13 11 26 34 31
que piensa que no dijo nada ma- 20 . Derby County 31 1 7 23 14 65 10 20 . Cagliari 30 7 7 16 27 46 25 partido). Con 15: Gómez (Stuttgart, 0,8). Con 12: 20 . Metz 30 4 6 20 21 53 18
lo”, contó luego Rafa Benítez, téc- Con 25 goles: Cristiano Ronaldo (Manchester Con 17 goles: Borriello (Génova, 0,6 por partido), Petric (Borussia Dortmund, 0,5). Con 11: Pantelic Con 17 goles: Benzema (Lyon, 0,6 por partido).
nico de los reds. “Babel me contó United, 0,9 por partido). Con 20: Torres Trezeguet (Juventus, 0,6). Con 15: Mutu (Hertha Berlín, 0,5) Con 12: De Melo (Le Mans, 0,5), Niang
que él lo escuchó todo y que Mas- (Liverpool, 0,7). Con 19: Adebayor (Arsenal, 0,7). (Fiorentina, 0,6), Ibrahimovic (Inter, 0,6). (O.Marsella, 0,6). Con 11: Bellion (Burdeos, 0,4)
Con 14: Keane (Tottenham, 0,5) Sanciones: Cagliari (3 puntos)
cherano simplemente estaba
preguntando por qué le había en- Próxima jornada: 29 de marzo Próxima jornada: 30 de marzo Próxima jornada: 29 de marzo Próxima jornada: 30 de marzo
señado una tarjeta a Fernando Birmingham C. - Manchester City Manchester United - Aston Villa Cagliari - Roma Lazio - Inter B. Leverkusen - Eintracht F. Hansa Rostock - Wolfsburgo Burdeos - Nancy Mónaco - Rennes
Torres. En cualquier caso, come- Bolton - Arsenal Portsmouth - Wigan Catania - Torino Livorno - Siena Bochum - B. Dortmund Karlsruher - Schalke 04 Le Mans - Caen PSG - Estrasburgo
Chelsea - Middlesbrough Reading - Blackburn Émpoli - Sampdoria Milan - Atalanta Energie Cottbus - Hertha B. Núremberg - Bayern Múnich Lille - Auxerre St. Étienne - Lens
tió un error al aproximarse al
Derby County - Fulham Sunderland - West Ham Génova - Reggina Nápoles - Palermo Hamburgo - Arminia Bielefeld Werder Bremen - Duisburgo Lorient - O.Marsella Sochaux - Niza
árbitro. Después de esa expul- Liverpool - Everton Tottenham - Newcastle Juventus - Parma Udinese - Fiorentina Hannover 96 - Stuttgart Metz - Toulouse Valenciennes - Lyon
sión se acabó el partido”, cerró.
56 vida & artes
deportes
A pedradas
con el árbitro
en Argentina
La violencia del público
obliga a suspender
el Racing-Estudiantes
J. M., Buenos Aires
La violencia ha vuelto a mar-
car la jornada futbolística en
la Liga argentina, aunque es-
ta vez las pedradas de unos
aficionados enfurecidos con
la actuación arbitral han con-
seguido lo que hace apenas
siete días no lograron dos ti-
roteos, un muerto y un heri-
do de arma blanca en otro de
los encuentros.
En la noche del sábado, el
colegiado Federico Beligoy,
que dirigía en la localidad bo-
naerense de Avellaneda el Ra-
cing-Estudiantes, se desmar-
có de la doctrina oficial de la
federación, que consiste en
jugar los partidos a cualquier
precio, y ordenó la suspen-
sión cuando la hinchada lo-
cal comenzó a arrojar obje-
tos, entre ellos piedras, al te-
rreno.
El Racing vive una compli-
cada situación tanto deporti-
va como empresarial. Los afi-
cionados, conocidos por su fi-
delidad inquebrantable a un
equipo venido a menos, sa-
bían de la trascendencia del
partido ante el Estudiantes,
una escuadra situada entre
las mejores del fútbol argenti-
no. Y con ese ánimo comenza-
ron a presenciar el encuen-
tro en el Cilindro. Sin embar-
go, 78 minutos más tarde,
con el marcador en contra
(1-2), y sólo ocho jugadores
sobre el césped por expulsión
de otros tres, escupió su ra-
bia lanzando al césped todo
lo que tenía a mano.
Gol anulado
Cierto es que al Racing le aca-
baban de anular el gol del em-
pate y expulsado al autor del
tanto por doble amonesta-
ción. Y también es verdad
que el árbitro tomó esa deci-
sión después de haberlo dado
por bueno. Pero, por supues-
to, nada justifica el enésimo
estallido de violencia en un
campeonato que empieza a
ocupar más lugar en las pági-
nas de sucesos que en las de
deportes.
Lo más preocupante es
que los protagonistas de los
disturbios no eran esta vez
los ultras del Racing, quienes
optaron por observar cómo
eran emulados por seguido-
res de a pie.
Apenas quedaban 12 minu-
tos y el árbitro decidió sus-
pender de inmediato el parti-
do. Tras dejar durante un ra-
to que la policía tratara de
calmar los ánimos de la gra-
da, ordenó a los jugadores di-
rigirse al vestuario.
El miércoles se conocerá
la sanción contra el Racing.
En principio, lo más probable
es que tenga que jugar un par-
tido a puerta cerrada.
Marcello Lippi, durante un entrenamiento en 2006 con la selección italiana. / efe
MARCELLO LIPPI Campeón del mundo como seleccionador de Italia en 2006
“El ‘catenaccio’ no existe”
JORDI QUIXANO
Barcelona
De niño, Marcello Lippi (Italia;
1948) forjaba sus sueños sobre
las playas de Viareggio, donde
perseguía la pelota junto a sus
amigos y charlaba sobre los mé-
todos de Fulvio Bernardini y Ri-
nus Michels, sus referentes. Sa-
lió de la Toscana como un defen-
sa técnico, fuerte de cabeza y al-
go lento. Sus mejores registros,
aunque algo discretos, los firmó
con la Sampdoria. Pero fue des-
de el banquillo donde atrapó la
gloria.
Alcanzó la UEFA con el Nápo-
les, dirigió al Inter —ha entrena-
do a 11 equipos italianos distin-
tos— y encumbró en dos épocas
distintas a la Juve, donde logró
una Intercontinental, una Copa
de Europa, una Supercopa, cua-
tro Supercopas de Italia, una Co-
ppa y cinco Scudettos. Le faltaba
el Mundial. Hasta hace dos vera-
nos, cuando lo logró con Italia,
rival de España el próximo miér-
coles en el amistoso que se cele-
bra en Elche. Entre viaje y viaje,
para promocionar su libro La
Squadra —dónde relata los secre-
tos del mes del Mundial— y para
impartir conferencias en las uni-
versidades de toda Europa, traba-
ja en la cadena Sky como comen-
tarista de los partidos internacio-
nales. “Ya ha cumplido todos mis
sueños”, desvela; “aunque quiero
volver a entrenar”.
Pregunta. ¿Tanto echa de me-
nos los banquillos?
Respuesta. Sí, mucho. Dejé la
selección de Italia por motivos
personales. Pero ha pasado un
tiempo y quiero entrenar. Es fá-
cil de entender; es mi profesión y
no la desempeño. Soy un enamo-
rado del fútbol y sería incapaz de
afrontar un día sin ver un parti-
do ¿Imagina una vida sin haber
visto a esos jugadores plásticos,
eficientes y grandes?
P. ¿Cómo a quién?
R. En los últimos 20 años el
más grande ha sido Zidane. Pero
cada época tiene a su jugador y es
imposible escoger a uno. Antes
que Zizou estuvo Maradona, Di
Stéfano, Cruyff…Son futbolistas
que sabían qué hacer con la pelo-
ta antes de recibirla, que hacían
jugar al equipo y, de paso, le im-
primían carácter. Esa es la dife-
rencia entre un gran jugador y
otro que es un fuera de serie. El
grande lo hará bien y será recono-
cido por todos. El fuera de serie,
como Maradona hizo con el Nápo-
les, será determinante y firmará
éxitos para el equipo. Pero cada
puesto requiere sus característi-
cas. El portero perfecto, por ejem-
plo, sería el que reuniese las cuali-
dades de Buffon, Casillas y Cech.
El defensa ideal es el que no deja
pasar al rival y que, encima, saca
la pelota jugada. En medio es más
diverso porque los hay ofensivos
y defensivos. Pero lo idóneo sería
que supiera mezclar la fase defen-
siva con la ofensiva. Y arriba, el
que marca goles. En un equipo,
en cualquier caso, es imprescindi-
ble que las líneas estén apretuja-
das y que impere la organización
táctica. Eso y tres o cuatro jugado-
res libres, que hagan la propuesta
ofensiva y sean decisivos.
P. ¿Así era su Italia?
R. Sí. Y ese equipo me ha dado
la mayor satisfacción de mi vida;
se ganó haciendo un juego con-
trario al que se le presuponía. Se
desmintió que en Italia se juega
al catenaccio. Nadie juega así; es
una fantasía colectiva que no
existe. Lo que hay es una organi-
zación del juego estudiada, casi
perfecta. No sé si fuimos los me-
jores, porque el fútbol de Argenti-
na me pareció estupendo, pero
ganamos. Creo que fue por la or-
Fútbol internacional
ganización, por el gen innato de
campeones de los italianos y por
la calidad humana del vestuario.
P. ¿No es difícil controlar los
egos de un equipo como Italia?
R. No; esos jugadores son inte-
ligentes y grandes. Entendieron
desde que no eran especiales y
que el resto del mundo no debía
estar a sus pies. Jugaron para la
victoria. Y si existía algún proble-
ma, para eso estaba yo, para ha-
cerme respetar y hacer cumplir
las normas. Un técnico debe ser
“En Italia hay
una organización
del juego estudiada,
casi perfecta”
“El jugador grande es
reconocido por todos;
el fuera de serie
da éxitos al equipo”
“Sólo se es grande
cuando se vence.
En el fútbol todo
cambia menos eso”
fiel a sí mismo. Da igual si es sim-
pático o borde, si es amigo de los
jugadores o coronel; debe hacer-
se respetar y ser una guía fuerte
hasta cumplir el objetivo.
P. Italia venció el Mundial 82
tras un escándalo de apuestas
clandestinas y repitió en Alema-
nia, después de amaños de varios
clubes ¿Qué tiene Italia que se
levanta cuando peor está el país?
R. Son simples coincidencias.
Italia lo hizo de maravilla en Ita-
lia 90 [perdió en semifinales ante
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Argentina] y en la Eurocopa de
2000 [cayó en la final tras un gol
de oro de Francia]. Y esos ama-
ños fueron una página negra que
se esfumó tras la sanción. Se dijo
que Italia tenía que limpiar su
nombre ¡De qué! Si Italia es cam-
peona de todo, la mejor a nivel
mundial tras Brasil, que le supe-
ra en títulos. Y me parece que el
Milán venció la última Champio-
ns, que hay grandes jugadores
italianos por todo Europa…
P. Pero, por ejemplo, Cannava-
ro y Zambrotta no están rindien-
do a un gran nivel en el Barça y
el Madrid, ¿no?
R. No sé. Para mí fueron dos
pilares de la selección y siempre
serán los mejores. E insisto, sólo
se es grande cuando se vence.
P. Pero no siempre se vence
de la misma forma, ¿no?
R. No, pero eso da igual. He
entrenado a la Juve durante ocho
años y practicamos un fútbol es-
pectacular, el mejor de Europa. Y
ganamos. El Madrid, por ejem-
plo, no jugó de maravilla el año
pasado y ganó la Liga. Fue cam-
peón. Este año no sé quién vence-
rá, aunque por lo que vi [estuvo
en el Camp Nou en el clásico] el
Madrid hizo un fútbol óptimo y
el Barça no. Pero eso no le procla-
ma campeón de la Liga. En el fút-
bol todo cambia menos esa regla,
que el grande es el vencedor.
P. ¿Ha cambiado mucho el fút-
bol desde que empezó?
R. Muchísimo. Ahora, para ju-
gar al primer nivel, se exige una
gran preparación atlética. En ca-
si todos los pueblos, ciudades y
continentes se hace el pressing.
Antes, en Italia el fútbol se enten-
día desde la destrucción; ahora,
es organizado pero con verticali-
dad. Pero cada uno tiene sus raí-
ces. No me imagino una España
que no practique un fútbol rápi-
do, vertical y de triangulaciones.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 57
58 vida & artes
deportes
TIEMPO MUERTO
Navarro, mucho
más que triples
JORGE
GARBAJOSA
Como debe sucederles a quienes me lean, me reconforta
ver otra vez enchufado a Navarro. Hubo un momento,
hace unas pocas semanas, en que debió pasar el bache
de los rookies, o como quiera llamársele. El bajón puede
tener mil razones y ninguna. Pero existir, existe. Nos ha
pasado a todos. Tal vez porque en una Liga con grandísi-
mas estrellas, no es fácil adaptarte como si nada y man-
tener siempre un nivel muy alto. Lo importante, en esos
momentos, es seguir ayudando al equipo, aunque no
estés fino. Navarro es un grandísimo tirador, pero está
demostrando que puede aportar al equipo muchísimas
más cosas que puntos. Se le ha encasillado injustamente
como un defensor no tan bueno como otros. Ciertamen-
te su físico, en cuanto a peso y envergadura, no es tan
idóneo como el de otros, pero lo sabe suplir con otros
recursos como su inteligencia táctica y su velocidad de
piernas. En su último año en el Barcelona demostró que
es perfectamente capaz de marcar al jugador más peli-
groso del equipo rival. Es muy rápido, sabe anticiparse
perfectamente a las líneas de pase y es muy difícil sobre-
pasarle en el uno contra uno. Él mismo me ha contado
que una de las cosas que le han sorprendido, al igual
que a mí, es que aquí tienes que esperar tu turno, a que
creen juego para ti. En Europa y en la selección, no te
dedicas sólo a crearte tus propios tiros sino que intentas
jugar el pick and roll (bloqueo, pase y continuación),
buscar un pase abierto, jugar un dos contra dos… Aquí,
tiene que esperar.
Ahora se está hablando mucho sobre la posibilidad
de que bata el récord de triples de un novato en la NBA.
Navarro, tras un enceste. / associated press
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
NBA
Es algo que revela su calidad y que le puede venir bien.
Pero quienes le conocemos sabemos que es muchísimo
más que un triplista. La situación en Memphis es com-
plicada, especialmente desde que perdió a Pau Gasol y a
Swift. Hace ya tiempo que saben que no pueden meter-
se en los play-offs. Lo más importante en momentos así
es continuar siendo profesional. La situación allí es espe-
cialmente dura porque hay otros equipos que tampoco
están bien, pero se observa enseguida que están constru-
yendo un proyecto de futuro, con jóvenes con proyec-
ción a los que tratan de dar cancha y tutelar para que
adquieran un sentido de equipo. Pero a los Grizzlies les
está costando mucho encontrar el rumbo correcto.
Cuando llegue el momento decidirán si quieren seguir
contando con Navarro, pero él, mientras, está demos-
trando que es un jugador con un magnífico nivel para
jugar en la NBA y que puede ser importante para mu-
chos equipos.
Espero que si Rudy Fernández, como se está dicien-
do, juega el año próximo en la NBA, no se le encasille
porque es otro jugador que se distingue precisamente
por los recursos tácticos y técnicos que posee. Hace de
todo, bota bien con las dos manos, es capaz de lanzar de
lejos, de penetrar hasta el aro, de arrancar, frenar y
tirar a media distancia, asistir… Cuando llegas aquí por
primera vez te obligan a hacer mucho hincapié en la
defensa. Es un aspecto un poco diferente en la NBA. Al
jugarse mucho más el uno contra uno, como nos pasó a
los Raptors por ejemplo el otro día contra los Cavaliers
de Lebron James, te obligan a zonear, a estar muy pen-
diente de ayudar al compañero e incluso de cambiar de
marcaje.
Una de las reglas que tenemos es la del show body, es
decir, descolgarte en determinados momentos para que
el rival que supera a un compañero en el uno contra
uno encuentre siempre al menos el cuerpo de otro de-
fensa en su trayectoria hacia la canasta. Ese tipo de
cosas se hacen más importantes aquí, donde no permi-
ten al pívot defender tres segundos en la zona. Son
pequeñas cosas, pero estoy seguro de que un jugador
con el talento que ha demostrado ya Rudy Fernández en
Europa no tendrá problema alguno para asimilarlas
como tampoco lo ha tenido Navarro. Todo un señor
jugador.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 59

Gran Premio de Malaisia deportes

Ferrari, sin contemplaciones

Raikkonen triunfa en Sepang y sólo un error de Massa impide el doblete de la marca italiana P Kubica
y Kovalainen completan el podio mientras Hamilton acaba quinto y Alonso es octavo
MANEL SERRAS
Kuala Lumpur

El ataque que lanzó Ferrari en

el Gran Premio de Malaisia fue
terrorífico. No hubo durante la
carrera ningún otro coche que
pudiera comparársele. En una
semana, los de Maranello resol-
vieron sus problemas y convir-
tieron su bólido en el mejor del
paddock. Recuperaron así el
prestigio que habían adquirido
a lo largo de la pretemporada y
que perdieron de forma estrepi-
tosa en la primera carrera en
Australia, donde rompieron los
dos motores. La superioridad de
los monoplazas rojos, sin embar-
go, no pudo plasmarse en el po-
dio de forma irrevocable por un
error de Felipe Massa, que per-
dió el control de su coche y tuvo
que abandonar a mitad de carre-
ra. Kimi Raikkonen, en cambio,
condujo de forma impecable y
llevó su Ferrari hacia la primera
victoria de la temporada y la 16ª
de su cuenta personal.
El suyo fue un triunfo sin pa-
liativos, sin estorbos, sin discu-
siones. Tras salir segundo de-
trás de Massa, a quien no cues-
tionó la pole, le arrebató el lide-
rato en el primer repostaje. El
brasileño entró en boxes una
vuelta antes que el finlandés,
que aprovechó para ir marcan-
do los mejores tiempos en cada
parcial antes de parar en el ta-
ller. Con el depósito lleno, Mas-
sa no pudo recuperar el tiempo
necesario en su vuelta y vio có-
mo Raikkonen salía del pit-lane
por delante de él, sumido en la
impotencia. Tal vez fue aquello Kimi Raikkonen celebra la victoria con el volante de su Ferrari en la mano. / efe
lo que le desequilibró. Porque
nada parecía ya poder pertur-
bar el primer doblete de Ferrari.
Raikkonen se había instalado có-
modamente en primera posi-
ción y Massa era segundo con
una ventaja que rondaba los 20
segundos sobre Kubica.
Pero entonces, en la 31ª vuel-
ta, Massa perdió la concentra-
ción en la entrada de una curva
de derecha, pareció frenar de-
masiado tarde, perdió el control
de su coche y atravesó la pista
hasta quedar encallado en la gra-
villa. Fue una trampa mortal.
Massa intentaba salir de aquel

BMW ha alcanzado a
McLaren, que sufrirá
para ser el segundo
incuestionable

atolladero, pero las ruedas trase-
ras se negaban a coger adheren-
cia. Patinaban una y otra vez so-
bre la gravilla causando el deses-
pero del brasileño, que falla por
segunda vez seguida sin control
de tracción.
La venganza de Ferrari no pu-
do ser completa. Pero quedó pa-
tente que la reacción de Marane-
llo había sido definitiva. Por de-
trás no hubo nadie que pudiera
acercárseles. La batalla de
BMW y de McLaren ya no podía
plantearse por la victoria, sino
por la segunda plaza. Y el polaco
Robert Kubica demostró que
BMW no está ya sólo para plan-
tar cara a los McLaren, sino in-
cluso para superarles al menor
descuido. La segunda posición
del polaco se une al podio que
consiguió también Nick Heid-
feld (fue segundo tras Hamilton)
la semana pasada en Albert
Park y sitúa a la marca alemana
prácticamente al mismo nivel
que McLaren.
Hamilton pareció salvar su
carrera en la salida, cuando se
coló hasta el quinto lugar con
una arrancada extraordinaria.
Pero en el momento culminante
los ingenieros no atinaron a de-
sencajar en un repostaje la rue-
da delantera derecha y estuvo
parado casi 20 segundos. Aque-
llo le costó perder dos posicio-
nes. Y lo peor, volvió a encontrar-
se detrás del Red Bull de Web-
ber, al que no logró pasar hasta
el segundo repostaje.
Ferrari está a años luz de to-
dos los demás si, como parece,
ha resuelto los problemas de fia-
bilidad. Pero BMW está dando
alcance a McLaren, que sufrirá
para mantener su condición de
incuestionable segundo. Y por
detrás, están surgiendo con fuer-
za equipos como Toyota, que
ayer permitió a Trulli acabar
cuarto aguantando la presión de
Hamilton durante seis vueltas, o
Red Bull. ¿Y Alonso? Deberá con-
formarse con un papel absoluta-
mente secundario, luchando
por entrar en los puntos. Ayer lo
consiguió al ser octavo. Pero
nunca logró superar a Webber
aunque estuvo pegado a su rue-
da en las últimas cinco vueltas.
Ése es su nuevo destino: de lu-
char por las victorias ha pasado
a hacerlo por la séptima plaza.
60 vida & artes
deportes
Fernando Alonso, tras la carrera. / associated press
“Nos falta velocidad punta”
Alonso confiesa que busca alicientes para no aburrirse, y en Renault
admiten que sus mejoras técnicas pueden dejarles en el mismo lugar
M. SERRAS
Kuala Lumpur
Al final de cada carrera resurge
la cruda realidad de Renault y
de Fernando Alonso. En Austra-
lia un golpe de suerte permitió
al piloto español concluir en
cuarta posición y dejar atrás a
los dos Ferrari —ambos con ro-
tura de motor— y al McLaren de
Heikki Kovalainen. En Malaisia,
ocurrieron muchas menos co-
sas y la situación se clarificó mu-
cho más. Renault está donde es-
tá, y eso no es muy arriba. Al
contrario. Si Felipe Massa no hu-
biera cometido un error imper-
donable cuando iba segundo,
que le obligó a abandonar, Alon-
so no habría entrado en los pun-
tos. Así de crudo. Acabó octavo,
tras presionar durante cinco
vueltas a Mark Webber sin po-
der pasarle. Su guerra ahora no
es luchar por las victorias, sino
por la séptima posición, por ara-
ñar algún punto más.
“¿Si siento impotencia al ver
que no puedo adelantar a un
Red Bull?”, se preguntaba Alon-
so ayer tras la carrera. “Sí. Pero
sabía dónde iba a estar y que
esas cosas iban a ocurrirme.
Tanto en Australia como aquí ya
pude constatar que nos falta ve-
locidad punta en los adelanta-
mientos. Intentas acercarte, es-
tar al acecho muy cerca para pa-
sarles, pero cuando haces el in-
tento te das cuenta de que no
puedes. Y sigues insistiendo, es-
perando que cometan algún
error para poder avanzar”.
En Sepang, Alonso pareció sa-
lir en buena posición, pero des-
pués se fue escorando hacia la
izquierda para intentar evitar
que Lewis Hamilton pudiera
adelantarle por el exterior. Eso
provocó que por la derecha se le
colaran un par de coches y que
entrara demasiado abierto en la
Gran Premio de Malaisia
primera curva y perdiera tres
posiciones. “Delante de mí esta-
ban Trulli y Heidfeld, que se to-
caron con las ruedas y me obliga-
ron a frenar. Quedé atrapado en
mi posición y tres coches me pa-
saron por el interior. Sin embar-
go, no creo que hubieran cam-
biado mucho las cosas. No esta-
ba el tema para hacer cosas espe-
ciales. Tal vez eso me habría per-
mitido salir delante de Webber
en el repostaje, pero hubiera ga-
nado una posición, no más”.
Su carrera tuvo poca historia.
Adelantó rápidamente a Heid-
feld y se mantuvo en una nove-
na posición prácticamente into-
cable, pero también inmejora-
ble dadas las prestaciones de su
coche. Sólo en los repostajes
avanzó algunos puestos, pero en
realidad nada cambió. Llegó a
“Ves que no puedes.
Estás al acecho,
te acercas, pero
cuando lo intentas...”
ocupar la cuarta posición en la
vuelta 21ª, pero aquello era una
ilusión, porque en la siguiente
tuvo que entrar a repostar y sa-
lió de allí 13º. Cuando todo se
clarificó, seguía noveno, por de-
trás de Heidfeld, al que no consi-
guió volver a adelantar. Ni tam-
poco pudo pasar a Webber, al
que tuvo delante desde que con-
cluyó el segundo repostaje.
“Ves que no puedes. Pero in-
tentas buscar alicientes para no
aburrirte”, confiesa Alonso. “Me
planteo cada vuelta como si fue-
ra de la cronometrada y así lu-
cho para bajar una décima y
mantener el interés por la carre-
ra. Veía algunos nubarrones ne-
gros al fondo y pensaba: ‘seguiré
tirando para estar cerca de
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
ellos, porque si llueve no es lo
mismo estar a cuatro décimas
que a 15’. Pero no llovió”. Y la
igualdad que habría producido
el agua no llegó. No hubo acci-
dentes, no pasó nada. Y en esas
circunstancias lo único que le
permitió entrar en los puntos
fue el abandono de Massa.
“En Bahrein espero lo mismo
que aquí”, indicó Alonso. Todo
el equipo tiene puestas muchas
ilusiones en la evolución mecáni-
ca y aerodinámica que introduci-
rán en Barcelona. Y ahora co-
mienzan a pensar que aquello
tal vez no sea suficiente para su-
perar a sus actuales rivales y
acercarse un poco más a la cabe-
za de carrera. El desánimo pue-
de adueñarse de la escudería en
cualquier momento. “Bruta má-
quina”, exclamó Flavio Briatore
cuando se le acercaron los perio-
distas. Se fue sin hacer más de-
claraciones. Sin embargo, Denis
Chevrier, jefe de motores de Re-
nault, explicó el núcleo de la
cuestión que afrontan: “Debere-
mos mejorar bastante más que
los demás para conseguir ara-
ñar algunos segundos. En Barce-
lona todo el mundo presentará
evoluciones y si la nuestra no es
mucho mejor, nos quedaremos
en el mismo lugar”.
Es decir, que si en el primer
gran premio europeo Renault
no gana un mínimo de ocho déci-
mas no conseguirá la mejora de
tres que espera en relación a los
demás. “El objetivo ahora”, con-
cluyó Alonso, “es ganar a los de-
más esas dos décimas que nos
permitirían entrar sin grandes
problemas en la tercera fase de
la clasificación y entrar con más
comodidad en los puntos. Es el
siguiente peldaño. La situación
es la que es y hay que acostum-
brarse a ella. No vislumbro gran-
des cambios para el resto de la
temporada”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 61

Gran Premio de Malaisia deportes

Tristón
e Isolda
ISAAC PRADA
Y NOGUEIRA
En el tremendo horno de Malasia hemos
visto a Fernando Alonso en la máxima
posición a la que puede aspirar de mo-
mento, con su octavo puesto, debido a las
prestaciones de su R28, y hemos asistido
al despertar de Ferrari, que ha tenido
una cara, la de la contundente victoria de
Kimi Räikkönen, y una cruz, la salida de
pista de Felipe Massa. La negativa ima-
gen del piloto de Ferrari y la impotencia
de Fernando para sacar algo más de su
monoplaza no han hecho más que atizar
los rumores sobre un posible romance a
medio plazo entre el español y la escude-
ría italiana. Esperemos que la relación de
Fernando con Renault no sea, al menos
durante un tiempo, un amor imposible.
Al margen del futuro, que podría ser de
color rojo para Alonso, ¿qué conclusio-
nes se pueden sacar de la monótona ca-
rrera de Malasia?
Empecemos por la situación del R28.
En primer lugar, en la clasificación del
sábado Alonso consiguió el noveno mejor
tiempo, 2.2 segundos por detrás de Kimi,
por ejemplo. ¿A qué se debe una distan-
cia tan grande? Por un lado, los McLaren
estorbaron al español en su vuelta y le
pudieron quitar alrededor de 1 o 2 déci-
mas. Por otro lado, Alonso iba más carga-
do que los pilotos de cabeza y, por la
vuelta en que paró, podemos deducir que
eso le supuso en la clasificación unas 4 o
5 décimas. Teniendo en cuenta que ade-
más su motor estaba ya en su segunda
carrera, Fernando estaría a más de un
segundo de los Ferrari y a un segundo
aproximadamente de McLaren, una dis-
tancia que es algo mayor de la que vimos
en Australia, cuando estaba entre siete
décimas y un segundo por detrás de las
flechas plateadas.
En carrera la situación no fue mucho
mejor. El ritmo del R28 fue más competi-
tivo en algunas vueltas, pero el precioso
duelo a tres bandas entre Fernando, Coul-
thard con su Red Bull y Heidfeld con el
BMW, en el que al campeón español le
faltaron una mejor tracción y más veloci-
dad punta, demuestran que el monopla-
za Renault tiene que mejorar bastante
para tratar de ser el tercer equipo de la
parrilla.
Esperemos que la relación
entre Alonso, cuyo futuro
puede ser rojo, y Renault
no sea un amor imposible
La carrera se decidió en momentos
puntuales como la salida, en la que Fer-
nando perdió varias posiciones, la men-
cionada pugna a tres coches o el fallido
duelo final con Webber, que no pudo cua-
jar en un mejor resultado del español
por las carencias técnicas de su monopla-
za. Por lo demás la carrera no fue ni
muchos tan emocionante como el GP de
Australia.
Un último aspecto que me gustaría re-
saltar es que el decorado de los equipos
en cabeza ha cambiado ligeramente y he-
mos visto una buena actuación de Toyo-
ta, un mal comportamiento de los Wi-
lliams y un papel prometedor de los Red
Bull. Todavía debemos esperar una carre-
ra más para hacernos una idea de la situa-
ción de cada escudería pero, de momen-
to, Renault parece ser el quinto o el sexto
equipo.
Todo esto no significa necesariamen-
te que debamos olvidarnos de la idea de
ver al español en el podio. Renault tiene
la gente y la motivación para lograr mejo-
res resultados y el objetivo de la marca
no es otro que estar entre los tres equi-
pos punteros. Ahora es preciso que esta
intención y la indudable capacidad de la
escudería gala se vean respaldadas por
los medios económicos que le prometie-
ron a nuestro bicampeón antes de la tem-
porada. A Fernando sólo le falta el coche
para volver a ganar.

sier de 780 páginas con datos

muy confidenciales de Ferrari
estaba en manos de McLaren.
Todo ello coincidió con una
diáspora de cerebros. En 2006
Schumacher se despidió. Y para-
lelamente, Brawn pidió un año
sabático y Byrne pasó a ocupar-
se de funciones mucho más se-
cundarias. Todt se había queda-
do prácticamente solo. Era evi-
dente que su ciclo parecía fini-
quitado. Y los signos se multipli-
caron porque Montezemolo le
nombró Administrador general
de la compañía a finales de
2006, cargo que debía compar-
tir con el de director de la escu-
dería Ferrari. A finales de 2007,
Todt anunció que dejaba la escu-
dería y que iba a centrarse más
en sus funciones en la compa-
ñía. Pero, en el fondo, subyacía
también el retorno del poder a
los ingenieros italianos para re-
cuperar la tradición.
Stefano Domenicale, un hom-
bre de la casa con 246 carreras
en su espalda y 16 años de servi-
cio, se convirtió en director de la
escudería y Luca Baldisserri en
coordinador general. Todo el
equipo se italianizó y cambió de
estilo. Con Domenicale, una per-
sona de una educación exquisi-
Felipe Massa, a la derecha, conversa con Jean Todt, a la izquierda. / efe ta, todo el mundo ha mejorado
su autoestima. Habla con todo el
personal y mantiene una rela-

Todt, adiós con orgullo ción cordial dentro del equipo.

El francés deja Ferrari porque su proyecto estaba agotado tras romperse el dominio italiano
M. S.
Kuala Lumpur
Todos los finales suelen ser tris-
tes y el de Jean Todt también lo
fue. Aunque seguirá vinculado a
Ferrari como presidente de la
zona asiática y del Pacífico, y
seguirá representando los inte-
reses de la firma de Maranello
en el Consejo Mundial de la F-1,
lo cierto es que Todt sale de Fe-
rrari tanto por sus discrepan-
cias con el presidente del grupo,
Luca de Montezemolo, como
porque es claramente conscien-
te de que su ciclo italiano ha
concluido.
Su balance es sensacional.
En los 14 años en que mantuvo
la responsabilidad de la Scude-
ria, Todt consiguió nada menos
que siete títulos de constructo-
res y otros seis de pilotos. Un
balance extraordinario y difícil-
mente repetible para cualquie-
ra de sus sucesores. Este fran-
cés de 62 años, educado aunque
huraño a veces en la defensa de
sus convicciones, fue fichado
por Ferrari en 1993, después de
haber conseguido dos campeo-
natos del Mundo de rallies para
Peugeot, en su función de direc-
tor técnico, y de haber dado a la
marca francesa cuatro títulos
del París Dakar.
Tras más de 20 años de fraca-
sos continuados, Ferrari necesita-
ba un gran revulsivo en su escu-
dería de F-1 e incorporó a Todt,
rompiendo su línea habitual de
mantener un equipo casi exclusi-
vamente italiano. Todt fue el artí-
fice del fichaje de Michael Schu-
macher en 1996, después de que
el alemán ganara sus dos prime-
ros títulos mundiales con Be-
netton. Y entre Schumacher y To-
dt elaboraron y realizaron toda
la estrategia que iba a seguir el
equipo en los próximos años.
El piloto alemán se trajo de
la escudería Benetton a algunos
de los ingenieros clave que le
habían ayudado a ser campeón.
Pero fue Jean Todt quien tuvo
que convencerles de que en Ita-
lia podrían trabajar tan a gusto
como en Gran Bretaña y de que
la colaboración con ellos sería
absoluta. Sólo así Ross Brawn y
Rory Byrne, la cúpula de Ferra-
ri hasta el final de 2006, decidie-
ron firmar por el equipo de Ma-
ranello.
Los éxitos tardaron un poco
en llegar. Había que reestructu-
rarlo todo y conseguir que
Brawn y Byrne se sintieran có-
modos. Pero a partir de 2000 to-
do fue como una seda y Schuma-
cher ganó sus cinco títulos con-
secutivos, hasta que Alonso le
arrebató la corona en 2005 y
2006. Montezemolo tuvo enton-
ces paciencia. Pero cuando las
cosas comenzaron a complicar-
se, surgieron las primeras desa-
venencias con Todt, entre otras
su constante negativa a fichar a
Alonso. Y cuando el año pasado
estalló todo el asunto del espio-
naje, muchos dirigentes de Fe-
rrari se preguntaron cómo fue
posible que hubiera tantas filtra-
ciones a McLaren y que nadie se
enterara de que incluso un dos-
Pero el fracaso absoluto de la
primera carrera en Australia,
con dos abandonos por rotura
de motor, puso ya de entrada en
entredicho su misión.
“Estaremos delante en Malai-
sia, no debemos perder los ner-
vios”, señaló. Y ayer cumplió su
palabra. Todt, mientras tanto,
estaba meditando su adiós defi-
nitivo. Y viajó hasta Malaisia pa-
ra dejar su último legado. “Quie-
ro dedicar más tiempo a mi fa-
milia”, señaló. “Me siento orgu-
lloso de haber conseguido que
un francés dirigiera tantos años
a una escudería italiana como
Ferrari. Eso no era fácil. Pero
ahora quien manda es Domeni-
cali y lo hará muy bien porque
es un gran profesional y una ex-
celente persona. Y yo estaré ahí
siempre para ayudarle si me ne-
cesita”.
El ciclo de Todt ha concluido.
Pero, con Domenicali, Ferrari si-
gue ganando.
62 vida & artes EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

deportes Gran Premio de Malaisia

rable. Compró la escudería Sauber y co-
El secreto menzó a transformarla hasta convertirla
en lo que es ahora: un gran equipo de F-1.
de BMW se llama Cuando hubo que hacer la última amplia-
ción en las instalaciones, Mario Thiessen,
muy sofisticada. Los especialistas de pos que le preceden. Ferrari demostró
BMW consiguieron una información
muy detallada sobre el tipo de alerones
ayer una superioridad impresionante en
relación a todos sus rivales. Y McLaren
frontales que necesitaban para la adapta-
ción del morro y las suspensiones a los
sigue ocupando una sólida segunda posi-
ción por delante de BMW, al que lleva

Albert2 director del equipo, se planteó la necesi-

JOAN
VILLADELPRAT
A muchos puede sorprenderles la tre-
menda evolución que han mostrado los
dos monoplazas de BMW Sauber esta
temporada. A mí, no. Cuando el fabrican-
te alemán decidió desvincularse de Wi-
lliams hace ahora tres años, fue básica-
mente porque quería convertirse en pro-
pietario de la escudería inglesa para po-
der desarrollar sus ambiciosos planes de
futuro. Y Frank Williams se negó. Quería
seguir manteniendo su independencia a
toda costa, incluso al precio de dejar de
ser competitivos.
BMW siguió su camino de forma inexo-
dad de crear un segundo túnel de viento
o de recurrir a un sofisticado invento in-
formático llamado CFD (computer fluid
dinamics), capaz de sustituir a través de
cálculos matemáticos la función de un
túnel de viento. Seguramente ahorró di-
nero, pero no mucho. Porque el progra-
ma CFD requiere de uno de los más poten-
tes sistemas de terminales de ordenador
de Europa, al que pusieron el nombre de
Albert2. Y sólo pudieron llevarlo a cabo
gracias a la colaboración de uno de sus
patrocinadores, Intel, especializado en or-
denadores y temas informáticos.
A través de este programa CFD, BMW
pudo estudiar a fondo los flujos del aire
al impactar con su chasis y con las rue-
das y trabajar la aerodinámica en el orde-
nador antes de entrar en el túnel de vien-
to. El modelo de trabajo se basa en un
sistema de cálculos matemáticos muy
precisos que conceden una información
neumáticos Bridgestone. Y eso les permi-
tió ya el año pasado conseguir algunos
podios y esta temporada poder luchar in-
cluso por alguna victoria si las cosas se
les ponen de cara.
BMW demostró ayer que se está acer-
cando a McLaren con rapidez y que con
el depósito cargado es uno de los coches
más rápidos del paddock y, probablemen-
te, el que mejor protege los neumáticos.
Ayer, Robert Kubica realizó una carrera
memorable y consiguió su primer podio
después del terrible accidente que sufrió
en Canadá el año pasado. El equipo se
equivocó al obligarle a salir en la Q3 con
el depósito tan cargado, porque hubiera
podido mejorar incluso su rendimiento y
probablemente superar a Trulli en la cla-
sificación.
De todas formas, a pesar de sus exce-
lentes resultados en las dos primeras ca-
rreras, la situación de BMW no ha cam-
biado mucho en relación a los dos equi-
aún una ventaja de unas tres o cuatro
décimas. Pero los alemanes se han conso-
lidado como el tercer equipo y mantie-
nen una sólida ventaja en relación a to-
dos sus perseguidores: Toyota, Red Bull,
Renault y Williams.
Ayer fue impresionante la carrera que
realizó Kimi Raikkonen y también lo fue
el tremendo error que cometió Felipe
Massa, que seguramente le costó una
buena reprimenda por parte del equipo
porque impidió un doblete que estaba
cantado. Impactó también la carrera de
Kubica, que logró el mejor resultado de
su carrera en la F-1. Estuvo bien Trulli,
que llevó a Toyota a un resultado, cuarto,
impensable hace sólo un año. Y Fernan-
do Alonso volvió a demostrar su calidad
de pilotaje pero también las limitaciones
a que le somete el R28. Tendrá un año
difícil. Y cada vez parece más complicado
que puedan reaccionar antes de que el
campeonato llegue a su meridiano.

Kubica está
en el cielo
El polaco, segundo, firma su mejor resultado
y da la razón a quienes apostaron por él
ORIOL PUIGDEMONT
Barcelona
Desde la temporada pasada, to-
dos los pilotos de F-1 están obliga-
dos a emplear obligatoriamente
dos compuestos de neumáticos
(duro y blando) a lo largo de una
carrera. Ocurre que, en la mayo-
ría de los circuitos y para casi to-
dos los equipos, el rendimiento
de los compuestos duros no tiene
nada que ver con el que ofrecen
los blandos. Para entenderse con
los pilotos, los ingenieros se refie-
ren a la mejor elección como pri-
me (principal), mientras que la
menos buena es la option (op-
ción).
Nada de eso valió ayer para
BMW, porque su F1.08 se com-
portaba de forma casi idéntica
cuando equipaba neumáticos du-
ros y cuando calzaba los blandos.
Por eso Robert Kubica y Nick Hei-
dfeld, los pilotos titulares del equi-
po alemán, optaron por caminos
opuestos. Mientras el primero op-
tó por realizar dos tandas de vuel-
tas con duros y una con blandos,
el segundo lo hizo al revés. La se-
gunda posición que consiguió Ku-
bica —su mejor resultado en la
F-1—, confirmó que su decisión
fue la más acertada. Heidfeld aca-
bó sexto. “Estupendo trabajo, ¡Ro-
bert!”, le felicitó Toni Cuquerella.
Se trata de su ingeniero de pista,
la voz de confianza del piloto y su
enlace con el taller. El técnico de
Gandia se encarga de interpretar
las sensaciones del corredor y
transmitirlas a los mecánicos pa-
ra que modifiquen los paráme-
tros del coche. En el garaje de
BMW, todo fue rodado. “Sabía-
mos que teníamos un buen ritmo
de carrera. Ya lo vimos en Austra-
lia, pero la carrera salió rara, y la
suerte acabó por decidir”, recono-
ce el español, que, tras un año
peleándose en el equipo Super
Aguri, aceptó el reto de BMW,
una de las escuderías que más ha
progresado en los últimos años.
Sobretodo desde que la tempora-
da pasada Kubica asumió uno de
sus volantes oficiales.
De no ser por un detallito, la
trayectoria de Kubica hacia la F-1
no sería muy distinta a la de la
mayoría de pilotos de su genera-
ción, los chicos que vinieron del
karting, se les podría llamar. Mu-
cha ilusión de un crío, mucho es-
fuerzo de una familia y muchos
kilómetros de todos en busca de
circuitos, carreras y campeona-
tos en los que tratar de llamar la
atención de algún ojeador que hu-
biera salido de caza. Sin embar-
go, el caso del piloto de BMW ad-
quiere importancia cuando uno
se fija en su pasaporte. Kubica na-
ció en Cracovia (1984) y creció
mientras Polonia peleaba por so-
brevivir a la desmembración de
la URSS (1989). El país estaba de-
masiado congelado como para
que alguien pensara en crear una
cantera de pilotos. Subido a su
kart, Kubica se paseaba por el
campeonato nacional (lo ganó
seis veces). Cansado de no encon-
trar competencia, se fue a correr
a Italia. Tenía 14 años, y de no ser
por el fabricante de chasis CRG,
al que pudo arrancar un contra-
to, su aventura sólo hubiera dura-
do tres carreras por falta de fon- Kubica celebra su segundo puesto en el podio. / efe
dos. Al final se llevó el título y se
convirtió en el primer extranjero tivo hacia la F-1. BMW se fijó en pletó el podio al lado de Michael la extrema seguridad de los mo-
en lograrlo, una circunstancia él y lo incorporó en 2006 como Schumacher y Kimi Raikkonen. noplazas y la robustez física del
que repitió al año siguiente, en probador. Pero Jacques Villeneu- “Es como si estuviera en el cielo”, piloto —mide 1,84 m y es pura
Alemania y como piloto de Fór- ve sufrió una salida de pista en dijo. fibra—, le permitieron recuperar-
mula 3. Alemania, no se recuperó para la Su estratosférica irrupción le se muy pronto (sólo se perdió
Los años siguientes los pasó siguiente cita, en Hungría, y Kubi- aseguró uno de los volantes titula- una carrera). Aquel aterrador epi-
enfrascado en los campeonatos ca tuvo que sustituirle. Terminó res del equipo alemán para el año sodio queda ya muy lejos.
de Fórmula Renault y en el euro- séptimo, aunque los comisarios pasado. Todo seguía su curso na- “Los Ferrari iban demasiado
peo de Fórmula 3, hasta que Joan le descalificaron porque el peso tural cuando llegó el Gran Pre- rápido”, dijo Kubica. “Pero pude
Villadelprat, su mentor, se lo lle- del coche era inferior al mínimo mio de Canadá, una carrera que aumentar la ventaja sobre los
vó al equipo Epsilon-Euskadi. Ba- permitido (600 kilos). Dos carre- podría haber cambiado su vida. que me seguían y eso es bueno”,
jo la batuta del ingeniero catalán ras más tarde confirmó los augu- Corría la vuelta 26 cuando su bóli- afirmó el primer polaco de la F-1.
se proclamó campeón de las rios de Villadelprat y Mario Theis- do se estrelló contra el muro a Mientras sus mecánicos brinda-
World Series by Renault en 2005, sen, el director de BMW. En el unos 230 kilómetros por hora. La ban con cerveza, él estaba ensi-
lo que significó el empujón defini- trampolín de Monza, Kubica com- tragedia parecía inevitable, pero mismado, como en el cielo.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 63

Resultados y clasificaciones deportes

FÚTBOL SEGUNDA B NBA Números de Navarro FÚTBOL SALA

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN DE HONOR Jornada 24
GRUPO I Jornada 30 GRUPO II Jornada 30 Memphis, 117; Sacramento, 111.
División Atlántico J. G. P. % vict. Últimos Armiñana Valencia, 6; Leis Pontevedra, 5.
San Sebastián de los Reyes, 2; At. Madrid B, 1. Celta B, 2; Barakaldo, 2; Real Unión, 1. Logroñés CF, 0; R. Sociedad Playas de Castellón, 4; Azkar Lugo FS, 1.
Leganés, 4. Pontevedra, 0; Marino, 0. Santa Brígida, 0; B, 2. Burgos, 0; C. Leonesa, 1. Conquense-Zamora. 1. Boston 69 55 14 79,7 Per. 1
2. Toronto
Ganados: 18 Perdidos: 51. Barcelona, 7; Móstoles 2008, 5.
Alcorcón, 3. San Isidro, 2; Fuerteventura, 4. Pájara Pla- (suspendido). Peña Sport, -; Athletic B, -. Palencia, 0; 69 35 34 50,7 Per. 1
Media de la Caja Segovia, 1; Carnicer Torrejón, 0.
yas, 1; Lanzarote, 0. Fuenlabrada, 1; Lugo, 1. Deportivo B, Osasuna B, 1. Valladolid B, 3; Huesca, 0. Ponferradina, 3. Filadelfia 70 35 35 50 Gan. 1 En el partido temporada Gestesa Guadalajara, 4; A. Lobelle de Santiago, 4.
4; Ourense, 2. Castilla, 1; Vecindario, 2. R. Vallecano, 1; 2; CD Logroñés, 1. Sestao, 0; Guijuelo, 3. Lemona, 1;
4. Nueva Jersey 70 29 41 41,4 Per. 2 Tuco Mubles FS, 3; Benicarló Onda Urbana, 4.
Universidad, 0. Guadalajara, 0. Puntos 22 11,3
5. Nueva York 69 19 50 27,5 Per. 4 DKV Seguros Zaragoza, 3; MRA Navarra, 3.
Ptos. J. G. E. P. F. C. Ptos. J. G. E. P. F. C. Minutos jugados 28m 31s 26m 18s Interviú Fadesa, 4; ElPozo Murcia Turística, 4.
1. Deportivo B 53 30 14 11 5 37 23 1. Huesca 57 30 16 9 5 37 19 División Central J. G. P. % vict. Últimos Rebotes 2 2,6 J. G. E. P. F. C. Pt.
2. R. Vallecano 53 30 15 8 7 49 26 2. Ponferradina 56 30 16 8 6 47 24 1. Detroit 68 49 19 72,1 Per. 1
3. Castilla 51 30 15 6 9 50 31 3. Zamora 51 29 14 9 6 33 29
Asistencias 2 2,2 1. ElPozo Murcia T. 24 19 3 2 110 63 60
2. Cleveland 71 40 31 56,3 Per. 1
4. Pontevedra 51 30 13 12 5 40 22 4. Barakaldo 49 30 14 7 9 35 27 Robos de balón 1 0,6 2. Interviú Fadesa 24 14 8 2 100 63 50
3. Indiana 71 29 41 41,4 Gan. 4
5. Fuerteventura 51 30 15 6 9 41 34 5. Conquense 47 29 13 8 8 43 35 Tiros (aciertos / total / %) 3. Caja Segovia 24 10 6 8 93 61 36
6. Universidad 47 30 12 11 7 34 24 6. Guijuelo 46 30 13 7 10 35 31 4. Chicago 69 27 42 39,1 Per. 2
O Tiros de 2 1/3 45,4% 4. Barcelona 24 10 6 8 83 68 36
7. Pájara Playas 44 30 12 8 10 27 30 7. Real Unión 45 30 12 9 9 35 29 5. Milwaukee 68 24 44 35,3 Gan. 1
5. Azkar Lugo FS 24 9 9 6 76 67 36
8. Vecindario 42 30 13 3 14 38 34 8. Guadalajara 44 30 13 5 12 37 39 O Tiros de 3 6/9 37,5%
9. Lugo 42 30 11 9 10 38 37 9. Sestao 44 30 12 8 10 27 21 División Sureste J. G. P. % vict. Últimos 6. Benicarló Onda U. 24 9 8 7 69 67 35
10. Celta B 41 30 11 8 11 43 41 10. C. Leonesa 42 30 11 9 10 42 37
O Tiros libres 2/3 83,7%
1. Orlando 72 46 26 63,9 Per. 1 7. Armiñana Valencia 24 8 10 6 79 73 34
11. Lanzarote 41 30 11 8 11 35 37 11. Lemona 42 30 11 9 10 32 30 8. Carnicer Torrejón
2. Washington 68 35 33 51,5 Gan. 2 24 9 7 8 88 84 34
12. At. Madrid B 41 30 9 14 7 39 45 12. R. Sociedad B 41 30 10 11 9 34 31
13. Santa Brígida 40 30 10 10 10 34 34 13. CD Logroñés 35 30 8 11 11 36 42 3. Atlanta 69 30 39 43,5 Gan. 1 BALONCESTO 9. A. Lobelle Santiago 24 9 7 8 78 76 34
Leganés Athletic B 4. Charlotte 69 25 44 36,2 Gan. 1 10. Playas de Castellón 24 9 7 8 79 87 34
14. 40 30 10 10 10 32 33 14. 34 29 9 7 13 29 37 LIGA ACB Jornada 26
15. Ourense 37 30 9 10 11 29 34 15. Logroñés CF 33 30 7 12 11 26 26 5. Miami 69 12 57 17,4 Per. 3 11. MRA Navarra 24 9 5 10 85 84 32
16. Alcorcón 34 30 9 7 14 26 32 16. Burgos 33 30 8 9 13 23 30 Akasvayu Girona, 87; DKV Joventut, 80.
12. Móstoles 2008 24 8 3 13 95 115 27
17. Marino 32 30 8 8 14 21 31 17. Osasuna B 32 30 7 11 12 16 27 MMT Estudiantes, 88; Ricoh Manresa, 76.
CONFERENCIA OESTE 13. Tuco Muebles FS 24 7 5 12 69 94 26
18. Fuenlabrada 26 30 5 11 14 20 38 18. Valladolid B 32 30 8 8 14 25 37 Barcelona, 76; Cajasol, 86.
19. S.S. Reyes 26 30 6 8 16 16 38 19. Palencia 30 30 8 6 16 21 33 División Noroeste J. G. P. % vict. Últimos 14. G. Guadalajara 24 3 10 11 67 86 19
ViveMenorca, 72; Iurbentia, 71.
20. San Isidro 21 30 5 6 19 34 59 20. Peña Sport 16 29 3 7 19 21 50 1. Utah 69 46 25 64,8 Gan. 1 Real Madrid, 75; Polaris W. Murcia, 55. 15. Seguros Zaragoza 24 4 6 14 69 101 18
2. Denver 69 41 28 59,4 Gan. 1 Grupo Capitol, 89; Unicaja, 94. 16. Leis Pontevedra 24 4 2 18 51 102 14
GRUPO III Jornada 30 GRUPO IV Jornada 30 3. Portland 70 37 33 52,9 Gan. 2 TAU Cerámica, 88; Grupo Begar León, 93.
4. Minnessota CB Granada, 78; Pamesa Valencia, 68 .
Sabadell, -; Levante B, -. Gramanet, 1; Villarreal B, 3. Granada, 1; Lucena, 2. Lorca, 1; Talavera CF, 1. Mazarrón,
5. Seattle
69 18 51 26,1 Gan. 1
A. Gestión Fuenlabrada, 80; Kalise Gran Canaria, 90.
VOLEIBOL
L’Hospitalet, 1; Espanyol B, 0. Gavá, 1; Orihuela, 0. Alican- 0; Real Jaén, 1. Marbella, 3; Algeciras, 1. R. Portuense, 1; 70 16 54 22,9 Per. 11
te, 3; Benidorm, 0. Denia, 2; Alcoyano, 1. Villajoyosa, 1; Alcalá, 0. Real Betis B, 0; Mérida, 1. Ceuta, 2; Águilas, 1. SUPERLIGA MASCULINA Jornada 22
División Pacífico J. G. P. % vict. Últimos J. G. P. F. C.
Badalona, 1. Lleida, 3; Ibiza Eivissa, 3. Miapuesta Castellde- Linares, 1; Cartagena, 3. Puertollano, 1; Melilla, 3. Écija, 2; Unicaja Arukasur Almería, 3; Tarragona SPSP, 0.
1. L. Á. Lakers 69 48 21 69,6 Gan. 3 1. Real Madrid 26 22 4 2.163 1.943 C. Medio Ambiente Soria, 3; CV Elche, 0.
fels., 1; Terrassa, 1. Ontinyent, 0; Girona, 0. Baza, 1.
2. Phoenix 69 47 22 68,1 Gan. 7 2. DKV Joventut 26 19 7 2.267 2.005 Jusan Canarias, 0; Arona Tenerife Sur, 3.
Ptos. J. G. E. P. F. C. Ptos. J. G. E. P. F. C. CAI Voleibol Teruel, 1; Fábregas MultiCaja, 3.
3. Golden State 70 42 26 61,8 Per. 1 3. TAU Cerámica 26 18 8 2.207 1.983
1. Girona 60 30 17 9 4 53 22 1. Écija 54 30 16 6 8 38 23 Drac Palma, 3; Vecindario Paseo Comercial, 0.
4. Sacramento 69 31 38 44,9 Per. 2 4. Barcelona 26 18 8 1.989 1.925 Club Voleibol Almoradí, 3; Universidad Granada, 0.
2. Alicante 50 30 13 11 6 41 17 2. Linares 52 30 15 7 8 45 36
3. Gavá 49 30 12 13 5 35 26 3. Mérida 54 30 16 6 8 48 34 5. L. Á. Clippers 69 21 48 30,4 Per. 7 5. Pamesa Valencia 26 15 11 2.008 1.908
J. G. P. SF. SC. Pt.
4. Ontinyent 45 30 13 6 11 35 36 4. Águilas 50 30 14 8 8 43 27 6. Unicaja 26 15 11 2.089 2.010
División Suroeste J. G. P. % vict. Últimos 1. Drac Palma CV P. 22 18 4 58 23 40
5. Villarreal B 43 30 11 10 9 34 29 5. Ceuta 48 30 12 12 6 37 25
Lleida 1. San Antonio 69 47 21 69,1 Gan. 3 7. Iurbentia Bilbao 26 15 11 1.933 1.883
6. 42 30 10 12 8 31 33 6. Cartagena 47 30 13 8 9 31 24 2. Unicaja Arukasur A. 22 17 5 54 28 38
7. Benidorm 42 30 11 9 10 30 34 7. Lucena 44 30 11 11 8 30 25 2. Houston 70 47 23 67,1 Per. 1 8. Akasvayu Girona 26 15 11 2.052 2.056
3. CAI Voleibol Teruel 22 14 8 49 31 36
8. Badalona 41 30 10 11 9 31 33 8. Melilla 43 30 10 13 7 33 25 3. Nueva Orleans 69 46 23 66,7 Gan. 2 9. Gran Canaria 26 13 13 2.020 1.978
9. Orihuela 41 30 9 14 7 41 27 9. Granada 43 30 10 13 7 36 29 4. Dallas 69 44 25 63,8 Per. 2 4. C. M. Ambiente S. 22 14 8 54 36 36
10. CB Granada 26 11 15 2.001 2.031
10. Eivissa 40 30 9 13 8 34 35 10. Betis B 42 30 12 6 12 31 28 5. Arona Tenerife Sur 22 14 8 50 37 36
5. Memphis 69 18 51 26,1 Gan. 2 11. Cajasol 26 10 16 2.030 2.086
11. Alcoyano 39 30 8 15 7 28 23 11. Jaén 41 30 12 5 13 21 22
12. Terrassa 40 30 10 10 10 38 36 12. Puertollano 40 30 11 7 12 33 34 Resultados: Filadelfia, 91; Nueva Jersey, 12. Polaris W. Murcia 26 10 16 1.883 1.964
6. Univ. Granada 22 12 10 45 43 34
13. Gramanet 38 30 9 11 10 36 40 13. Lorca 39 30 10 9 11 28 29 87. Charlotte, 94; Miami, 82. Atlanta, 98; 13. G. Capitol Valladolid 26 10 16 2.063 2.182 7. Fábregas MultiCaja 22 10 12 44 46 32
14. Denia 36 30 8 12 10 22 26 14. Alcalá 38 30 10 8 12 28 33 Orlando, 90. Nueva Orleans, 113; Boston, 14. ViveMenorca 26 10 16 1.945 2.077 8. UD Vecindario 22 10 12 40 49 32
Sabadell Baza
15. 36 29 7 15 7 30 38 15. 36 30 8 12 10 25 30 106. Minnesota, 114; Nueva York, 93. 9. Tarragona SPSP
16. Villajoyosa 35 30 8 11 11 24 30 16. Marbella 32 22 8 14 38 49 30
17. Miapuesta F. 32 30 7 11 12 34 44 17. Portuense 34
30
30
8
8
8 14 19
10 12 25
34
35
Chicago, 101; Indiana, 108. Milwaukee, 15. Ricoh Manresa 26 9 17 2.040 2.168

18. Espanyol B 31 30 6 13 11 37 45 18. Mazarrón 34 30 9 7 14 30 44 108; Cleveland, 98. Utah, 115; Seatlle, 101. 16. A. G. Fuenlabrada 26 9 17 1.927 2.062 10. CV Elche 22 7 15 33 54 29

19. L’Hospitalet 27 30 6 9 15 18 40 19. Talavera 24 30 5 9 16 26 48 Phoenix, 122; Houston, 113. L. Á. Clippers, 17. MMT Estudiantes 26 8 18 1.891 2.049 11. Voeibol Almoradí 22 7 15 30 50 29
20. Levante B 19 29 4 7 18 29 47 20. Algeciras 18 30 3 9 18 24 46 72; Portland, 83. 18. Grupo Begar León 26 7 19 1.968 2.166 12. Jusan Canarias 22 1 21 14 63 23
64 vida & artes
deportes
Rafa Muñoz, durante una prueba de mariposa en Eindhoven. / associated press
Con siete medallas a falta de una jornada, el equipo nacional recupera el pulso
tras cuatro años de fracasos P Villaecija y Zhivanevskaya logran dos nuevas platas y Rafa Muñoz un bronce
DIEGO TORRES
Madrid
Después de cuatro años depresi-
vos, algo empieza a agitarse en
la natación española. Los Cam-
peonatos de Europa que hoy se
cierran en Eindhoven han servi-
do de lanzadera. Al calor de una
competición de calibre medio,
condicionada por la proximi-
dad de los Juegos de Pekín y la
ausencia de muchas figuras, ha
surgido un interesante grupo
de nadadores capaces de darle
al deporte una dimensión más
vital. La travesía del desierto ha
terminado. Tal vez sea demasia-
do pronto para aspirar a subir a
los podios de Pekín. Pero en el
nivel intermedio de Europa, el
progreso es indudable. Si en el
Europeo de Budapest, en 2006,
España no conquistó ninguna
medalla, en Eindhoven, a falta
de la última jornada, la delega-
ción suma siete: un oro, tres pla-
tas y tres bronces. Ayer, Erika
Villaecija conquistó la plata en
1.500, Nina Zhivanevskaya lo-
gró otra plata en 50 espalda, y
Rafael Muñoz atrapó un bronce
en 100 mariposa.
La natación nunca fue el de-
porte más popular de España.
Pero la sequía de los últimos
años no tenía precedentes. Tras
los Juegos de Atenas, la disolu-
ción del relevo femenino de
4x200 y la baja por maternidad
de Nina Zhivanevskaya dejaron
a Villaecija como la única expo-
nente española en la élite mun-
dial. El resto del equipo se que-
dó en los huesos. Las grandes
competiciones fueron el escena-
rio de un hundimiento paulati-
no. La comitiva española acu-
día, se bañaba, y dejaba sus me-
jores exhibiciones para las citas
locales. En los Europeos de Bu-
dapest sólo un nadador consi-
guió un récord de España. Fue
España sale a flote
Erika Villaecija, con la medalla de plata ganada ayer. / reuters
David Ortega en los 50 espalda.
Una prueba periférica.
El cambio resulta misterio-
so. En la delegación que se ha
trasladado a Holanda las expli-
caciones no coinciden. A falta
de argumentos científicos, la
mayoría atribuyen los éxitos a
causas metafísicas. El propio di-
rector técnico, el italiano Mauri-
cio Coconi, habla de lo intangi-
ble: “El espíritu de grupo ha me-
Campeonatos de Europa de natación
jorado. Esa es una de las claves
del éxito. Ahora trabajamos to-
dos juntos. Los compañeros
ayudan a los compañeros. La
natación es un deporte indivi-
dual, pero el individuo sólo flo-
rece si se siente arropado por
un grupo fuerte. El grupo debe
ayudar a la individualidad”.
Coconi, ex responsable de la
natación juvenil italiana, fue fi-
chado por la federación hace
un año. Su contratación disparó
una polémica primero. Los téc-
nicos españoles se sintieron me-
nospreciados. Coconi no se es-
forzó en hacer amigos. Se en-
frentó abiertamente a algunos
nadadores, ignoró a ciertos en-
trenadores, desplazó a otros, y
fue abriendo brechas. En defini-
tiva, se incorporó con naturali-
dad al ambiente de conspiracio-
nes y recelos predominante en
los alrededores de la federa-
ción. Su intención original de
consolidar un grupo mayorita-
rio en el CAR de Madrid no pros-
peró. Con el tiempo, cada nada-
dor se fue por su lado.
Erika Villaecija y Rafael Mu-
ñoz, medallistas en Eindhoven,
se entrenan con Joan Fortuny,
un técnico que apenas se comu-
nica con Coconi. El caso de Ni-
na Zhivanevskaya es parecido.
La rusa nacionalizada se entre-
na en Málaga, bajo la dirección
de su marido. El espaldista As-
hwin Wildeboer, que batió el ré-
cord de López Zubero en 100
espalda, también abandonó la
disciplina del CAR para poner-
se en manos de su padre, Pau-
lus, otro entrenador que rom-
pió lazos con la federación. Mar-
co Rivera, el plusmarquista na-
cional de 800 y 1.500, se refugió
en Tenerife con Carlos Carne-
ro, que el año pasado presentó
su renuncia a la federación por
discrepancias con Coconi. Final-
mente, Mireia Belmonte aban-
donó la residencia Blume de
Madrid para regresar a Barcelo-
na. Allí se entrena a las órdenes
de Carles Subirana, predecesor
de Coconi en el cargo de direc-
tor técnico. Como dijo un vete-
rano entrenador: “Coconi ha lo-
grado que todo el mundo nade
en contra suya. ¡Así es como se
están haciendo estas marcas!”.
Sea por lo que fuere, algo se
ha removido. La irrupción de
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Mireia Belmonte es significati-
va. A sus 17 años, la chica de
Badalona posee un entusiasmo
contagioso que sirve de gatillo
para un equipo que necesitaba
estímulos. Esto lo supo ver Co-
coni desde el principio. El italia-
no llegó a España justo cuando
Belmonte acababa de ganar el
oro en las pruebas de estilos de
los Mundiales Júnior de Río.
“Ella tiene la costumbre de ga-
nar”, decía Coconi; “y ganar es
una buena costumbre. Justo lo
que le falta a los españoles, que
sufren un complejo de inferiori-
dad injustificable”.
En Budapest 2006
España no subió al
podio. En Eindhoven
lleva siete visitas
“El espíritu de grupo
ha mejorado. Es una
de las claves del
éxito”, dice Coconi
La travesía en el
desierto acabó,
pero quizá sea pronto
para los Juegos
FINALES
Hombres. 4x200m libre: 1. Italia, 7m
09,94s. 200m espalda: 1. M. Rogan
(Aut.) 1m 55,85s. 4. A. Wildeboer, 1m
58,26s (R.N). 100m mariposa: 1. E.
Korotyshkin (Rus.), 51,89s. 3. R. Mu-
ñoz, 52,09s (R. N.). 50m braza: 1. O.
Lisogor (Ucr.), 27,43s. Mujeres:
1.500m: 1. F. Rigamonti (Sui.), 15m
58,54s. 2. E. Villaecija, 16m 02,08s
(R. N.). 200m libre: 1. S. Isakovic
(Slo.), 1m 57,45s. 50m espalda: 1. A.
Zueva (Rus.), 28,05s. 2. N. Yivanevs-
kaia, 28,11s. 5. M. Peris, 28,85s.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 65

deportes

Récords de natación
100 metros
Año olímpico
50 M libre Maremoto
Bernard
49,99s J. Mongomery (EE UU)
76

49,44s J. Skinner (RSA)

77

El francés es el primer ‘recordman’ simultáneo

78

de 50 y 100 metros desde Biondi en 1988

79
80

AMAYA IRÍBAR cuencia de su movimiento de

49,36s R. Gaines (EE UU) Madrid brazos. Otro aspecto importante
81

para este tipo de pruebas es que

Tres días, tres récords del mun- el nadador sea capaz de no le-
82

do y un nuevo rey de la nata- vantar mucha agua, lo que frena-

ción. Si no tenía suficiente con ría su avance, explica Xavier
83

pulverizar dos veces en dos días Aguado, biomecánico de la Uni-

el récord del mundo de los versidad de Toledo. Como lo es
84

100m libre, la prueba reina de la también el acercar el centro de

49,24s M. Biondi (EE UU) natación, Alain Bernard volvió a gravedad, que suele estar a la
85

22,40s T. Jager (EE UU) emerger ayer como un torbelli- altura del ombligo, y el de flota-
48,74s M. Biondi (EE UU) no para hacerse con la marca ción. Esto es más fácil si se traba-
86

22,33s M. Biondi (EE UU) mundial de los 50m libre (21,5s jan los músculos superiores.
22,32s M. Biondi (EE UU) frente a los 21,56s del australia- “Encarna todo lo que hacía
87

no Eamon Sullivan hace poco fuertes a los grandes nadadores

48,42s M. Biondi (EE UU)
más de un mes). Casi dos metros que le han precedido”, le definía
88

22,23s T. Jager (EE UU)

22,14s M. Biondi (EE UU) de altura de velocidad pura. Y ayer su entrenador a la agencia
un dato para la historia: hacía France Presse: “No nada como
89

22,12s M. Biondi (EE UU)

20 años que un mismo hombre, Popov, pero sí con su mismo es-
21,98s T. Jager (EE UU) el legendario Matt Biondi, no te- píritu y tiene un viraje de la mis-
90

21,81s T. Jager (EE UU) nía los dos récords que definen
al nadador más rápido del mun-
91

do, y 22 desde que un mismo Tiene el espíritu

nadador lograra semejante haza-
de Popov y el viraje de
92

ña en un mismo campeonato.
Las marcas del francés en la Van den Hoogenband,
93

48,21s A. Popov (Rusia)

piscina de Eindhoven dicen mu- y es más fuerte
cho de la evolución de la nata-
94

ción en los últimos años. De una

combinación de cualidades físi- ma calidad que Van den Hoogen-
95

cas —1,96 metros de altura, 87 band. La clave es que conjuga

kilos de peso—, trabajo técnico, esto con una fuerza mayor”. Ber-
96

los mejores materiales y un nard ha podido con estos dos

montón de horas de piscina. Ber- monstruos de la natación y con
97

nard, de 24 años, nada desde sus históricas marcas. El ruso

que tiene siete, siempre bajo la mantuvo hasta el mes pasado y
98

48,18s M. Klim (Australia)

47,84s P. V. der supervisión del mismo entrena- desde 2000 el récord de los 50m
99

Hoogenband dor, Denis Auguin. Este año, con y el holandés, con una actuación
(Holanda)
los Juegos Olímpicos como gran desastrosa en estos Europeos, te-
00

21,64s A. Popov (Rusia)

fecha, entre 30 y 35 horas sema- nía desde el mismo año el de los
nales. Son muchas horas en la 100m. Y se iguala a Biondi, que
01

piscina, pero también un traba- batió los mismos récords en un

jo físico importante, que salta a mismo torneo en 1986 y los man-
02

la vista con sólo ver su cuerpo, tuvo hasta 1988.

los músculos del cuello sobresa- Por si fuera poco, Bernard
03

liendo y unos brazos que pare- añade una pequeña ventaja ma-
cen más los de un culturista que terial: el LZR Racer de Speedo,
04

los de un nadador de élite. un bañador ultraligero de cuer-

Con ese trabajo ha consegui- po entero que promete arañar
05

21,56s 21,50s
do aunar todo lo que define a un décimas en el agua. Desde que
E. Sullivan A. Bernard gran velocista del agua. Lo pri- se anunció en febrero, se han
06

(Australia) (Francia) mero, una salida explosiva. Pero roto ocho récords del mundo
47,60s 47,50s también una buena velocidad de con él. “El récord no es del baña-
07

A. Bernard A. Bernard brazada: con su 2,05 metros de dor”, se defendió ayer el nuevo
(Francia) (Francia)
envergadura puede avanzar rey de la velocidad, que hoy na-
08

más que nadadores más peque- da la final de 50m. “Soy yo el que

Fuente: Swimming World. EL PAÍS Alain Bernard en la semifinal de 50m libre. / reuters ños y compensar la menor fre- lleva años trabajando”.

LA QUINIELA EL QUINIGOL BALONCESTO FÚTBOL

Sevilla - At. Madrid 2 Sevilla - At. Madrid
Levante - Villarreal 2 Zaragoza - Almería
1-2
1-1 Gasol consigue su Nueve heridos
Zaragoza - Almería
Barcelona - Valladolid
X
1
Barcelona - Valladolid
Racing - Recreativo
4-1
2-0
octavo MVP y se en la Liga regional
Osasuna - Betis 2 Mallorca - Deportivo 1-0 acerca a Sabonis de Alemania
Athletic - Getafe 1 Real Madrid - Valencia 2-3
Racing - Recreativo 1 ESCRUTINIO El pívot del Akasvayu Marc El partido de la Liga regional
Murcia - Espanyol 1 Recaudación: 203.828 euros. Ningún acertante Gasol fue nombrado jugador alemana entre el Unión Ber-
R. Madrid - Valencia 2 de 6. Los 12 de 5, a 1.528,71; los 232 de 4, a 70,29; más valioso de la jornada en lín y el Rot-Weiss Erfurt gene-
los 3.502 de 3, a 4,66, y los 23.367 de 2, a 1,74.
Córdoba - Alavés 2 la Liga ACB, gracias a sus 38 ró una batalla campal entre
Cástellón - Salamanca 1 puntos de valoración (18 pun- hinchas violentos con un ba-
Las Palmas - Cádiz 1 RUGBY tos, 10 rebotes y 6 tapones) Sophie Edington. lance de nueve heridos, entre
Numancia - Celta 2 en la victoria (87-80) de su ellos cinco policías. Diecisie-
Sporting - R. Sociedad 1
El Salvador revalida equipo ante el Joventut. El NATACIÓN te aficionados fueron deteni-
Mallorca - Deportivo 1 menor de los Gasol ha conse- dos acusados de vandalismo
su título de Liga guido ocho veces el galardón Edington, récord del y lesiones físicas. Los inciden-
ESCRUTINIO esta temporada, y ya sólo Sa- tes se desataron antes del en-
La recaudación fue de 12.782.232 euros. El
único acertante del pleno al 15, que validó el
El Cetransa-El Salvador consi- bonis supera su marca; el li- mundo de 50 espalda cuentro, que acabó 1-1, cuan-
boleto en Don Benito (Badajoz), cobrará
guió su segundo campeonato tuano logró 10 MVP’s en la do los hinchas del Erfurt, el
1.278.223,20. Los dos de 14 tocarán a liguero consecutivo tras de- 94/95. El catalán es líder de La australiana Sophie Edington equipo visitante, destrozaron
766.933,92. Los 96 de 13, a 10.651,86. Los rrotar (35-19) a la Santboia- valoración (27,4 puntos por batió el récord mundial de 50 comercios cercanos al esta-
1.372 de 12, a 745,32. Los 13.078 de 11, a 78,19. na, lo que también le otorga partido) y en rebotes (7,92 de metros espalda, con 27,67s, en dio y lanzaron botellas a la
Y los 84.844 de 10, a 13,56. la Supercopa de España. promedio) en la ACB. los campeonatos de su país. policía.
66 vida & artes
deportes
Roger Federer, a la izquierda, y Rafael Nadal se lamentan de golpes fallidos. / ap / afp
Una rivalidad autodestructiva
Nadal y Federer, eliminados en Indian Wells, pagan el desgaste de su enfrentamiento
JUAN JOSÉ MATEO
Madrid
El canibalismo. La respuesta
a la eliminación de Roger Fe-
derer y Rafael Nadal en semi-
finales del torneo masters de
Indian Wells es el canibalis-
mo. Tres años de lucha endo-
gámica. Tres años de preocu-
parse el uno por el otro, de
enfrentarse a dentelladas, de
jugarse todos los títulos del
Grand Slam. La fatiga. La ex-
plicación a la inesperada fi-
nal que disputaban al cierre
de esta edición Novak Djoko-
vic y Mardy Fish, a que los
dos mejores tenistas del
mundo no hayan ganado ni
un solo título en lo que va de
año, es su agotamiento, el ex-
ceso de estrés, la concentra-
ción hecha puré tras tres
años de máxima tensión, jue-
ga que juega y compite que
compite. Lo resume Toni Na-
dal, tío y entrenador del nú-
mero dos del mundo, que do-
mina con 8 victorias la serie
de 14 partidos que le ha en-
frentado contra el suizo en
tres años y medio.
“A nivel mental se paga el
desgaste de tres años luchan-
do ahí arriba, tres años al
máximo nivel, luchando e in-
tentando desbancar a Fede-
rer”, argumenta sobre el so-
brecargado calendario de su
sobrino. “No vas igual de fres-
co que antes. Al final siem-
pre algo pagas, porque a ni-
vel mental tienes un desgas-
te muy grande de concentra-
ción. Es algo claro y asumi-
ble”, continúa. “Creo que Fe-
derer, que lleva tres años in-
creíbles, también está pagan-
do el haber tenido que estar
al ciento por ciento el año
pasado para ganar a Rafael
en Wimbledon y mantener-
se ahí arriba. Ha tenido que
hacer un gran esfuerzo para
seguir siendo el número uno.
Nadie ganó tanto como él. Y
eso tiene su desgaste”.
Nadal y Federer, las caras
de una rivalidad de leyenda,
compiten desde esta semana
en el torneo de Miami con el
peligro de haberse fundido
mutuamente durante tres
años de fatigas. Su enfrenta-
miento ha abierto la puerta a
Djokovic, campeón en Aus-
tralia, Andy Murray, Tson-
ga… las caras de la nueva ge-
neración de tenistas.
“Es un momento de tran-
sición, de volver a cargar las
pilas para afrontar otros re-
tos”, reflexiona Toni Nadal.
“Hay una renovación en el
tenis, con jóvenes que no es-
tán tan desgastados y vienen
con más fuerza. Hay que
afrontarlo como se pueda, pe-
ro el calendario este año es
una locura. A los más vetera-
nos, no de edad sino de expe-
riencia, les puede pasar fac-
tura”, prosigue el técnico so-
bre el año olímpico. “Este es
un deporte de gran desgaste
mental, siempre al máximo
nivel. Rafa ha tenido que es-
tar siempre al ciento por
ciento por Federer. Es como
si uno va a correr un mara-
tón y tiene uno delante que
le hace ir con la lengua fue-
ra. Algo pagas, pero es asumi-
ble”.
Federer perdió su semifi-
nal ante Mardy Fish, número
98, en una hora y tres minu-
tos (6-3 y 6-2). Ganó cinco
juegos. Nunca desde que era
número 11 y fue derrotado
por el argentino David Nal-
bandian en Mónaco 2002
(6-2 y 6-1) había ganado tan
pocos en un torneo masters.
La crisis de Federer llega am-
plificada por su peor inicio
de año desde que es número
uno —no ha ganado ningún
título—, porque llegara a se-
mifinales gracias a la retira-
da del alemán Haas en cuar-
tos, y por una misteriosa mo-
nonucleosis que ha perjudi-
cado su preparación y su rit-
“Es como correr
el maratón yendo
con la lengua fuera”,
dice Toni Nadal
Los dos mejores
tenistas no han
ganado ningún título
en lo que va de año
mo de partidos. Pero nada
de eso, dijo, tuvo que ver con
su derrota del sábado.
“Fue tan rápida que no
me dio tiempo a sentir que
hubiera algo diferente que
hacer”, contó el suizo tras el
encuentro. “Me sorprende
no haberme encontrado con
más partidos así en los últi-
mos cinco años. Siempre
pienso que cualquiera te pue-
de dominar por completo
cualquier día. Que la gente
no fuera capaz de hacerlo
contra mí habla por sí mis-
mo”, continuó el suizo. “Mar-
dy, sin embargo, pareció
prácticamente imposible de
ganar. Nunca dudó. Pude sa-
car mejor, eso seguro. Pude
restar mejor, eso también.
Pero el partido se acabó en
un abrir y cerrar de ojos. Lo
que es seguro es que me sien-
to mejor que hace diez días”.
¿Y Nadal? “Estas dos victo-
rias”, dijo antes de perder
contra Djokovic (6-3 y 6-2) y
tras haber ganado al francés
Jo Wilfried Tsonga y al esta-
dounidense James Blake,
que siempre le había derrota-
do; “son muy importantes pa-
ra mí. Sentía que no ganaba
contra los mejores del mun-
do”. Esa reflexión repitió con
distintas palabras pensa-
mientos de años anteriores,
cuando la cuesta de la pista
dura le separó de su terreno
natural, la tierra batida. Este
año, como el anterior, la es-
cena y la palabra se repiten.
Todo gira entorno a la con-
fianza.
“En el tenis siempre pasa
eso”, cuentan desde su círcu-
lo más íntimo. “Lo que mar-
ca la diferencia es la confian-
za, haber ganado partidos
importantes. Le estaba fal-
tando eso, pero no se puede
hacer una mala lectura del
torneo: ha ganado a dos [por
Tsonga y Blake] que le ha-
bían ganado la última vez y,
aunque perder nunca es bue-
no, si ahora se relaja y llega
bien a la gira de tierra puede
ser positivo”.
FINALES: Hombres: N. Djokovic
(Ser.)-M. Fish (EE UU): 6-2, 5-7 y
6-3. Mujeres: A. Ivanovic (Ser.)-S.
Kuznetsova (Rus.): 6-4 y 6-3.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
La semana
Lunes 24 25 26 27 28 29 30 Marzo
TV NATACIÓN
Campeonatos de Europa, desde Eindhoven (Holanda),
última jornada (Eurosport y Teledeporte, 16.30).
BALONCESTO
TV NBA. Golden State-L. Á. Lakers (C+ y C+ Deportes, 3.30).
Martes 24 25 26 27 28 29 30
FÚTBOL
TV Clas. Europeo sub 21. España-Kazajstán (La 2, 21.45).
Miércoles 24 25 26 27 28 29 30
FÚTBOL
TV Amistoso. España-Italia, desde Elche (TVE, 22.00).
TV CICLISMO
Mundiales en pista, desde Manchester (Inglaterra), hasta
el domingo (Eurosport, 20.30).
BALONCESTO
TV ACB. 27ª jornada: Iurbentia-R. Madrid, Joventut-Estudiantes,
Pamesa-Fuenlabrada (Aut., 20.15), Akasvayu-Manresa y Bar-
celona-Granada. NBA. L. Á. Lakers-Charlotte (C+ Dep., 3.30).
Jueves 24 25 26 27 28 29 30
BALONCESTO
TV ACB. Unicaja-TAU (La 2, 21.35), Gran Canaria-Grupo Capi-
tol (20.30) y Polaris Murcia-G. B. León (21.00).
NBA. Golden State-Portland (C+ Deportes, 3.30).
TV GOLF
Open de Andalucía, hasta el domingo (Golf +, 15.15).
Viernes 24 25 26 27 28 29 30
TV
BALONCESTO
NBA. L. Á. Lakers-Memphis (C+ Deportes, 3.30).
Sábado 24 25 26 27 28 29 30
TV MOTOCICLISMO
GP España, desde Jerez. Calificación (Eurosport y TVE, 13.00).
BALONCESTO
ACB. 28ª jornada: R. Madrid-Akasvayu (La 2, 20.00),
TV
TAU-G. Canaria (19.30) y G. B. León-Barcelona (20.30).
NBA. Portland-Charlotte (C+ Deportes, 4.00).
FÚTBOL
TV 1ª División. 30ª J. Betis-Barcelona (PPV, 20.00) y Villarreal-
Atlético (La Sexta, 22.00). 2ª Div. 31ª J. Alavés-Castellón,
Granada 74-Las Palmas, Nàstic-Numancia (Aut., 18.30).
Domingo 24 25 26 27 28 29 30
TV MOTOCICLISMO
GP de España, desde Jerez. 125cc (11.00), 250cc (12.15) y
Moto GP (14.00) (Eurosport y TVE).
BALONCESTO
TV ACB. Pamesa-G. Capitol, Granada-Fuenlabrada, Estudian-
tes-Cajasol, R. Manresa-Joventut, ViveMenorca-P. Murcia
y Iurbentia-Unicaja (todos por autonómicas, a las 12.30).
FÚTBOL
TV 1ª Div.: Almería-Levante, Valladolid-Zaragoza, Getafe-Osa-
suna, Recreativo-Athletic, Espanyol-Racing, Valencia-Ma-
llorca (PPV, 17.00). Deportivo-Murcia (PPV, 19.00). R.
Madrid-Sevilla (C+, 21.00). 2ª Div.: Celta-Sporting (C+,
12.00) y Cádiz-Elche (Localia, 17.00).
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 67
68 vida & artes
pantallas
La actriz America Ferrara y Salma Hayek, productora de la serie.
Series
La ‘Betty, la fea’
de Hollywood llega
a España
ROCÍO AYUSO
Los Ángeles
En 1999 se estrenaba en Colom-
bia la telenovela Yo soy Betty,
la fea. Desde entonces, sus ver-
siones han dado la vuelta al
mundo. Y Hollywood no iba a
ser menos. En 2006 nacía Ugly
Betty, con la actriz mexicana
Salma Hayek como productora
ejecutiva y motor de la serie,
que ha estrenado el canal Cos-
mopolitan y que pronto emiti-
rá Cuatro.
Hayek asegura que estaba se-
gura de que la serie, que ya va
por su segunda temporada, se-
ría un éxito en Estados Unidos
porque a los americanos les en-
cantan las historias “de pez fue-
ra del agua”. Ugly Betty cuenta
la historia de Betty Suárez, una
joven hispana del barrio de
Queens (Nueva York) que sobre-
vive con una mezcla de inocen-
cia y simpleza entre los tiburo-
nes de una revista de moda. Ha-
yek quiso dar su propio giro a lo
que en origen no era más que
un culebrón exagerado. “Tam-
bién es la historia de esa prime-
ra generación de hispanos que
está a caballo entre dos cultu-
ras, criados como latinos pero
dentro de las costumbres de so-
ciedad estadounidense”, dice.
Precisamente, entre esa ge-
neración encontró a su Betty,
la actriz de origen hondureño
América Ferrera, criada junto
a sus seis hermanos por una
madre que sólo les hablaba en
español (aunque ella siempre
respondió en inglés) en un ba-
rrio de clase media y de mayo-
ría judía. “Y nosotros ni éra-
mos ricos, ni judíos, ni blancos.
Tampoco me sentía del todo
americana, ni era una hispana
de verdad”, recuerda con una
sonrisa esta actriz de 23 años
que llegó a pensar en pasarse
al judaísmo para dejar de ser
la rara del barrio. Ferrera se
llevó los premios del Sindicato
de Actores, de la Academia de
Artes y Ciencias de Televisión
y de la Asociación de la Prensa
Extranjera por su interpre-
tación.
Lo único que la actriz no
aporta es la fealdad de esta
nueva Betty, fruto del equipo
que trabaja con ella a diario en
Los Ángeles, donde se rueda la
serie. Las cejas pobladas se ha-
cen con ayuda de un cepillo y
crema. La melena es una pelu-
ca y la ortodoncia es un artilu-
gio de quita y pon “tan peque-
ño como caro”, dice la actriz.
El proceso de transformación
dura tres horas diarias. “Era
muy importante para todos
que Betty no se convirtiera en
una caricatura, que no cruzara
la raya de lo irreal, y nos pasa-
mos varios días observando a
chicas de Queens”, explica Fe-
rrera, distanciándose de las
Bettys más exageradas. “Es par-
te del encanto que siento por
Betty, que no es una víctima.
Es la chica que hay en todos
nosotros y que nos sale cuando
nos sentimos fuera de lugar”.
Hayek insiste en que nunca
concibió la serie como una tele-
novela y que la siente más cer-
cana a series como Ally McBeal
o Sexo en Nueva York. “Es una
comedia de una hora, con el
formato típico de un drama,
que no quiere centrarse sola-
mente en el ambiente de traba-
jo ni tampoco quedarse en la
típica telenovela familiar”.
Que Ugly Betty cuenta con
más medios que cualquiera de
las otras versiones es un he-
cho. Pero al principio, el éxito
no estaba tan claro. “Nadie pen-
só que fuera a ser tan popu-
lar”, recalca Hayek, que ha he-
cho algún cameo y ha dirigido
más de un capítulo. “La teleno-
vela colombiana fue un fenó-
meno, y nosotros nos confor-
mábamos con una fracción de
su público”, añade Ferrera,
que ahora sufre las consecuen-
cias del éxito y dispone de poco
tiempo para continuar con su
carrera cinematográfica, con
películas como Las mujeres de
verdad tienen curvas o Uno pa-
ra todas. “En televisión, las ho-
ras son mucho más largas, y es
ahí donde me tengo que acor-
dar de lo que me gusta de
Betty”, dice con un suspiro.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Televisión L
El
‘Esta mañana’ apuesta de
los
por el periodismo social lid
TVE inicia hoy un nuevo espacio matinal con Pepa Bueno A
Un
MARÍA R. SAHUQUILLO de casi medio millón de especta- zaba a alcanzar su cuota de au- razon
Madrid dores (16,2% de cuota); mientras diencia (14,6% y 336.000 especta- d
su más directo rival, El progra- dores de media). Inés Ballester mer
TVE inaugura hoy un nuevo es-ma de Ana Rosa (Tele 5), alcanza no pasará a Esta mañana, pero más
pacio matinal. Esta mañana, que
900.000 personas (20,9%). Tam- seguirá vinculada a la cadena pú- 4
nace para “informar y entrete-
bién el programa Espejo público blica. el
—con el que Por la mañana com-
ner”, según la cadena pública, El nuevo espacio matinal con- cia
petía durante una hora— comen-
que quiere hacer frente al des- tará —además de con Pepa Bue- crata
gaste de audiencia con no, vinculada a RTVE l
el que se despide su ve- desde hace dos déca- tido
terano matinal Por la das— con Javier Galle- de
mañana, que presenta-
ba Inés Ballester y que
llevaba ya seis tempora-
go, un periodista espe-
cializado en radio que
copresentará el progra-
Obam
crata
de
das en antena.
La periodista Pepa
Bueno, líder de su fran-
ma y aportará, según
Bueno, “una mirada
más irónica de la actua-
lo
e
coart
ja horaria con Los desa-
yunos de TVE, hará do-
blete y conducirá tam-
lidad”. Para la periodis-
ta, Esta mañana es “una
apuesta valiente que
(22.30
viado
s
bién este nuevo forma- ofrece otra forma de mas
to de “periodismo so- abordar la mañana, pe- 1944)
cial”, que incluirá deba- ro con vocación mayori- PAÍS
tes, entrevistas, análi- taria”. Un programa in- d
sis, reportajes y partici- formativo que no ten-
pación ciudadana. drá contenidos del cora-
TVE quiere aprove- zón, “no buscará el su- Estr
char así el tirón y los ceso”, según Bueno, y
buenos resultados de que incluirá temas so- Lle
Los desayunos..., que se ciales, políticos o econó-
mantendrá en su hora- micos a través de todos tem
rio actual (de lunes a
viernes, de 9.00 a
los géneros.
Así, la nueva apues- de
10.15). El nuevo espacio
matinal de la cadena
ta para las mañanas de
La 1 se presenta como
des
pública incluirá tam- un programa de actuali-
bién el espacio de salud dad atento a todo lo EL
Saber vivir, que dirige y que sucede en España a
presenta Miguel Torre esas horas de la maña- La
Iglesias. La presentadora Pepa Bueno. na, con una fuerte res
“El programa supo- apuesta informativa. Es- El
ne una nueva etapa de renova- ta mañana, según la cadena pú- 23.55
ción, que incidirá en lo que ya es El presidente de blica, hará periodismo riguroso pecia
una apuesta de la cadena: infor- pero también divertido, y será sume
mación, actualidad, protagonis- Cantabria acude un programa muy participativo, la
tas con mayúsculas... un espacio al estreno que abrirá canales a los especta- al
abierto a cualquier temática”, dores. En definitiva, será, para porad
aseguró Carlos Fernández, di- como invitado Pepa Bueno, “televisión para in- les
rector de Programación y Conte- formarse, divertirse, entretener- TVE
nidos de TVE, en la presenta- se y estar al día, y que afronto de
ción del nuevo espacio. “Será un programa llena de energía y ganas”. Esta da
TVE ha tomado esta medida para entretenerse primera semana en antena, Esta de
tras el desgaste de Por la maña- mañana se estrena con Rodolfo no
na. El veterano espacio ha acu- y estar al día”, dice Chikilicuatre y el presidente de temp
mulado, en lo que va de tempora- la presentadora Cantabria, Miguel Ángel Revilla, mará
da (130 emisiones), una media como invitados. al
Internet
Cerrada una ‘web’
crítica con el islam
EL PAÍS, Madrid El anuncio de su emisión dio
lugar a amenazas de extremistas
La web en el que Geert Wilders, islámicos y la Comisión Europea
un diputado de extrema derecha advirtió a sus delegaciones de que
holandés, iba a difundir un corto estuviesen preparadas para afron-
contra el islam ha sido clausura- tar las posibles tensiones deriva-
da por su empresa suministrado- das de su emisión. El diputado,
ra, Network Solutions. Wilders, que defiende que el islam repre-
cuyo Partido de la Libertad cuen- senta una amenaza a la libertad,
ta con 9 de los 150 diputados del está bajo protección policial des-
Parlamento, anunció que iba a di- de 2004, año en que el director
fundir su corto Fitna (Caos, en holandés Theo van Gogh fue asesi-
árabe) en dicha web. El filme, nado por un islamista radical. Wil-
que dura 15 minutos, presenta el ders defiende que Fitna es “el últi-
Corán como fuente de inspira- mo aviso para Occidente [contra
Geert Wilders. ción para el terror y la violencia. la amenaza islamista]”.
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008
Leído en ELPAÍS.com
El bajo nivel
de inglés de
los españoles
lidera la ‘web’
ABEL GRAU, Madrid
Un reportaje que analizaba las
razones del bajo nivel de inglés
de los españoles subió ayer al pri-
mer lugar de Lo más leído, con
más de 32.000 visitas y cerca de
460 comentarios, y fue además
el más enviado. A cierta distan-
cia le seguía la candidata demó-
crata Hillary Clinton. Son varias
las voces dentro de su propio par-
tido las que le piden que se retire
de la competencia con Barack
Obama para liderar a los demó-
cratas hacia la Casa Blanca (más
de 22.800 visitas). El tercer lugar
lo obtuvo un reportaje sobre las
empresas que proporcionan
coartadas a los amantes infieles
(22.300 visitas y tercero más en-
viado). Entre lo más valorado se
situó la necrológica de José Co-
mas (La Vega de los Caseros,
1944), ex corresponsal de EL
PAÍS en Berlín, fallecido el sába-
do tras una larga enfermedad.
Estrenos
Llega la cuarta
temporada
de ‘Mujeres
desesperadas’
EL PAÍS, Madrid
La cuarta temporada de Muje-
res desesperadas llega a antena.
El próximo miércoles, a las
23.55, TVE emitirá en La 1 el es-
pecial Secretos y mentiras, un re-
sumen de la tercera entrega de
la serie, que servirá de anticipo
al lanzamiento de la cuarta tem-
porada, previsto para el miérco-
les 2 de abril. De esta forma,
TVE devuelve la serie a La 1, don-
de ya emitió la primera y segun-
da temporada, tras la emisión
de la tercera en La 2. TVE aún
no ha confirmado si la cuarta
temporada también se progra-
mará en la medianoche o pasará
al prime time de La 1 o La 2.
Deportes
Hinchas irlandeses ven un partido del Mundial en un pub de Madrid. / uly martín
1,3 millones de espectadores
siguen el fútbol en Canal +
Un estudio de Sogecable triplica los datos de Sofres
EL PAÍS
Madrid
La audiencia total de los
partidos de Liga de Canal +
es de una media de
1.328.000 espectadores, se-
gún un estudio realizado
por el Instituto de Marke-
ting y Opinión Pública
(IMOP) para Sogecable (ac-
cionista mayoritario de Au-
diovisual Sport) y que ha si-
do auditado por la Asocia-
ción para la Investigación
de Medios de Comunica-
ción (AIMC). Estos datos
contrastan con los que pu-
blica TNS Sofres —empresa
encargada de medir la au-
diencia televisiva en Espa-
ña—, que calcula una me-
dia de 461.000 espectado-
res para los encuentros de
Canal +.
El estudio establece tam-
bién la audiencia de los par-
tidos de PPV (pago por vi-
sión), que TNS no reporta,
y los sitúa en una media de
2.600.000 espectadores.
Según los resultados del
estudio, correspondientes
a las 25 primeras jornadas
de Liga de la presente tem-
porada, la audiencia que si-
gue en España el fútbol de
pago supone un 51% del to-
tal del consumo de fútbol
televisado. Así, el partido
del pasado 24 de febrero en-
tre el Real Madrid y el Geta-
fe, y que fue emitido por Ca-
nal +, que según TNS ha-
bría tenido una audiencia
de 761.000 espectadores,
habría sido seguido por
3.128.000 personas, según
las cifras del IMOP. El Bar-
ça-Real Madrid, que se ju-
gó el pasado 23 de diciem-
bre, y fue emitido en PPV,
tuvo una audiencia —según
el citado instituto— de
6.500.000 espectadores
[TNS no mide la audiencia
de pago por visión].
La principal diferencia
entre los resultados del es-
tudio encargado por Soge-
cable y los datos de TNS ra-
dica en que la primera audi-
ta la audiencia en hogares
y locales públicos, mien-
tras que TNS se limita a los
hogares. Asimismo, el
IMOP tiene en cuenta, ade-
más, el número de invita-
dos que ven el fútbol en
esos hogares, dato que no
es contabilizado por TNS.
Según los resultados de
IMOP, Digital + reúne cada
jornada liguera a casi
3.500.000 espectadores, cer-
ca del 44% de la audiencia
total de este tipo de retrans-
misiones deportivas, frente
al dato de TNS del 12%.
En el caso del fútbol en
abierto, sin embargo, las ci-
fras de IMOP y las de TNS
Sofres son mucho más pare-
cidas. La primera calcula
una media de 3.778.000 es-
pectadores por partido y
TNS de 3.319.000.
vida & artes 69
pantallas
Cosa de dos
Balarrasa
enric gonzález
Siento apego por el folclore de estos días.
Por una parte de él, al menos. Soy ajeno a
misas, procesiones y otros ritos religio-
sos, pero crecí cuando la televisión poseía
los atributos divinos: unicidad y omnipre-
sencia. Es decir, cuando sólo existía TVE
y cuando no había Semana Santa sin pelí-
culas de romanos, sin Molokai y sin Bala-
rrasa. Puedo prescindir de Molokai, de
los leprosos y del padre Damián, y del
surtido de péplums. De Balarrasa, no. A
estas alturas, los hábitos ya son vicios.
Cumplí el sábado con el rito anual de
Balarrasa, gracias al canal digital dedica-
do al cine español. De entre los días cris-
tianos de pasión, muerte y resurrección,
el sábado me parece el de mayor potencia
narrativa: es el gran vacío telúrico, el
tránsito, la jornada sin misas y sin Dios. Y
entre el folclore televisivo de la tempora-
da, no hay nada que pueda competir con
Balarrasa.
Es una extraña película, una mezcla
imposible. Como un Marcelino, Pan y Vi-
Un fotograma de Balarrasa.
no (otro clásico de la semana) interpreta-
do por Humphrey Bogart. Una historia
ñoña teñida de negro, con momentos de
gran cine policiaco. Y un Fernando Fer-
nán-Gómez colosal, legionario y meapi-
las, angelito doméstico y detective con 60
hervores.
En 1951, cuando se rodó Balarrasa, Fer-
nán-Gómez era todavía un actor, un tipo
que hacía un papel. Luego se convirtió en
Fernán-Gómez, un hombre con una pelí-
cula alrededor. Le ocurría lo que a Bogart
o a John Wayne: eran siempre ellos. Inevi-
tablemente, se veía a un hombre con un
tamaño excesivo para el personaje. Podía
hacerte reír o llorar, pero sabías que era
Fernán-Gómez.
Me gusta la gente que desborda, que
rompe las costuras de un personaje o de
la vida. A esa rara estirpe perteneció tam-
bién Pepe Comas, gran corresponsal de
este diario, muerto el viernes.
No es verdad que se vayan los mejo-
res. Ocurre que de ellos nos acordamos
más.
70 vida & artes EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

programación

LAS PELÍCULAS 22.15 / Cuatro 22.15 / Tele 5

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
Más artistas en la tercera Greg mata por accidente a
((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO
gala de ‘Tienes talento’ un joven en ‘CSI: Las Vegas’
La tercera semifinal del con- El episodio titulado Sacudir
curso Tienes talento presen- riñoneras plantea nuevos pro-
ta a 12 nuevos aspirantes, blemas al grupo de investiga-
de los que sólo dos pasarán dores que dirige Grissom: los
a la final. Los espectadores agentes investigan las violen-
tendrán mucho que ver en tas agresiones de un grupo
ello, ya que Miqui Puig, Na- ticipantes se clasifique di- de encapuchados. Ocasional- otro lado, un joven engreído
talia Millán y Josep Vicent rectamente para la final. El mente, Greg ve cómo uno de (interpretado por el rapero
harán sus valoraciones, pe- jurado decidirá, entre el se- ellos ataca a una persona en Kevin Federline) importuna
ro los votos del público con- gundo y el tercero más vota- un callejón y, en la refriega, a Warrick y a Nick durante
seguirán que uno de los par- dos, quién le acompaña. lo mata por accidente. Por su investigación.

Una imagen de Zabriskie point. DIGITAL +

20.05 / Drama / TCM Clásico
Zabriskie point (((
EE UU, 1970 (110 m.). Dir.: Michelangelo Antonioni. Int.:
Mark Frechette, Daria Halprin, Rod Taylor.
Se puede repasar la obra del maestro Anto-
nioni a lo largo de 30 años y encontrar, sin
esfuerzo, películas capitales en todas las déca-
das: Las amigas y El grito, en los años cincuenta;
La noche y Blow up, en los sesenta; El misterio
de Oberwald, en los ochenta... Y en los setenta,
Zabriskie point, con la que Antonioni provocó
amores y odios: un filme militante, envuelto en
música de Jerry García y Pink Floyd, que viaja
al corazón del inconformismo y del desencanto
existencial, desde los campus universitarios has-
ta el Valle de la Muerte. Un grito nihilista, amar-
go y lúcido, que dinamita literalmente el culto
al consumo y los objetos que lo encarnan, en
una memorable explosión cósmica. Impagable.
22.00 / Drama / Canal +
Yo soy la Juani ((
España, 2006 (90 m.).
Dir.: Bigas Luna. Int.:
Verónica Echegui, Da-
ni Martín, Laya Martí.
Cabe pensar
que Bigas Luna ya
no rodará nunca
obras tan radicales
y subversivas co-
mo Bilbao y Cani-
che, o ejercicios de
estilo como Angus-
tia. Desde Jamón,
jamón, su cine via- Yo soy la Juani.
ja por otros territo-
rios y, aunque nunca haya sido un autor de volun-
Canal + (1). Véase la programación en
la página siguiente.
Canal + 2 (2). 19.55 El álbum de la sema-
na. 20.30 Las buenas gentes de España.
20.50 Taller Canal +. 21.20 Los hermanos
Donnelly. 22.50 Kiss kiss, bang bang.
Canal + 30 (3). Programación de Ca-
nal + media hora más tarde.
Canal + Acción (5 y 40). 11.125 El mun-
do perdido: Jurassic Park. 13.35 Tras la
línea enemiga. 15.25 Cuatro mujeres y un
destino. 17.10 El código Da Vinci. 19.40 La
isla. 22.00 La red. 24.00 Múnich.
Canal + Comedia (6 y 41). 16.00 Esta
abuela es un peligro. 17.45 La boda de mi
mejor amigo. 19.30 Cinexprés. 19.50 La
vida de Brian. 21.30 Ojalá fuera cierto.
23.10 Y que le gusten los perros.
Canal + DCine (7 y 42). 13.35 Grease
(Brillantina). 15.30 La Roca. 17.50 La leyen-
da del Zorro. 20.00 El hombre sin rostro.
22.00 El escándalo de Larry Flynt. 0.15 El
caso Slevin.
Canal + Fútbol (8 y 50). 16.34 Fútbol
español. Zaragoza-Almería. 18.35 Fútbol
de Plata. 19.05 Fútbol español. Barcelona-
Valladolid. 21.00 Liga argentina. 23.00
Highlights Liga argentina.
Canal + Deportes (9 y 51). 20.15. Superli-
ga voleibol. Resumen. 20.30 Sportwoman.
21.00 NBA live. 21.15 NFL. Packers-Bears.
23.35 Nissan Sports Adventure Temp II.
24.00 NBA+. Warriors-Lakers (3.30; dir.).
Canal + Eventos (10 y 52). 18.00 Feria
de Abril 2007. 22.00 Toros. Uceda Leal. El
Juli y José María Manzanares.
CINE
TNT (45 y 24). 18.00 Tres hombres
casados. 18.30 mis dobles, mi mujer y yo.
20.25 Sigue soñando. 20.45 Dos hombres
y medio. 21.30 Mejor que el sexo. 23.05
The office. 23.30 Adult swim.
El escándalo de Larry...
antes de usarla. 21.30 La tía Tula. 23.15
Locura de amor. 1.00 El último caballo.
ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 18.05 Ley y orden: Unidad
de Víctimas Especiales. 18.55 Karen Sisco.
19.50 La red. 20.40 Numb3rs. 23.15 Wa-
llander. 050. La celda.
Fox (21). 20.10 Malcolm in the middle.
20.35 Cómo conocí a vuestra madre.
21.05 Los Simpson. 21.30 Prison Break.
22.20 Dexter. 23.15 Shark.
AXN (22). 16.10 CSI. 17.00 CSI: Miami.
17.50 Navy, investigación criminal. 19.40
Mentes criminales. 20.33 CSI. 21.30 Men-
tes criminales. 22.26 Life.
Paramount Comedy (23). 18.00 Came-
ra café. 18.30 Mi querido Klikowsky. 19.30
Aquí no hay quien viva. 21.30 Los hom-
bres de Paco. 22.30 Ascensores. 23.00
Noche sin tregua. 24.00 Nuevos cómicos.
Sci-Fi (25). 19.30 Xena, la princesa gue-
rrera. 20.20 Hércules. 21.10 Stargate At-
lantis. 22.00 La zona muerta. 22.50 Galác-
tica. 23.40 El hombre invisible.
Cosmopolitan (26). 19.15 La juez Amy.
Las películas de DigitalR
21.00 Disney Channel Regreso a Hallo-
wentown (comedia, 2006)
21.30 Canal + Comedia Ojalá fuera cier-
to (comedia, 2005).
21.30 DCine Español La tía Tula (dra-
ma, 1964).
21.30 TNT Mejor que el sexo (come-
dia, 2009).
22.00 Canal + Yo soy la Juani (drama,
2006).
22.00 Canal + Acción La red (intriga,
1995).
Playhouse Disney (32). 19.00 Juan y
Tolola. 19.25 Nouky y sus amigos. 19.30
Miss Spider. 19.55 La tres mellizas bebés.
20.05 Babar. 20.29 Ya llega Noddy.
Toon Disney (33). 18.00 Dave, el bárba-
ro. 18.25 Aladdin. 19.10 La sirenita. 19.35
Lilo & Stitch. 20.00 Kim Possible. 20.25
American dragon. 20.50 Patoaventuras.
Jetix (34). 18.15 Iggy Arbuckle. 18.40
Pokémon diamond and pearl. 19.05 Mar-
tin Mystery. 19.30 Ying Yang Yo! 19.55
Totally spies. 20.20 Zatch Bell.
Cartoon Network (35). 19.45 Sargento
Keroro. 20.15 El show de Basil Brush.
20.35 ¿Por qué a mí? 21.00 La alucinante
vida de Jimmy.
Boomerang (36). 17.55 El mundo de
Todd. 18.15 Caillou. 18.40 Maratón de
Tom & Jerry. 20.10 Doraemon. 20.35 Fos-
ter, la casa de los amigos imaginarios.
Nick (37). 16.25 Barbapapá. 16.35 Los
padrinos mágicos. 17.00 Wayside. 17.25
Especial Bob Esponja.
MÚSICA
40 TV (80). Vídeos musicales.
22.00 Canal + DCine El escándalo de
Larry Flynt (drama, 1996).
22.00 Hollywood American gigoló
(drama, 1980).
22.02 TCM Clásico Siete novias para
siete hermanos (musical, 1954).
22.30 Cosmopolitan I want you (dra-
ma, 1998).
22.50 Canal + 2 Kiss kiss, bang bang
(comedia, 2005).
23.10 Canal + Comedia Y que le gusten
los perros (comedia, 2005).
bol. Resumen. 20.00 Motor. 21.30 NBA+. minutos. 20.30 Cocina afrodisiaca. 21.00
0.15 NBA live. 0.30 Vintage Spormanía. Oliver’s Twist. 21.30 Top chef. 22.30 Gour-
met Brasil. 23.00 Rico y sano.
Eurosport (55). 8.30 Snooker. Open de
China (dir.). 10.30 Juegos Olímpicos. En- Canal de Historia (65). 19.00 El mun-
cendido de la antorcha. (dir.). 11.30 Patina- do en un vaso. 20.00 El golpe. 21.00 Ufo
je artístico. Cto. del Mundo. 12.30 Snooker. files. 22.00 Fabricando niños bomba.
Open de China (dir.). 15.30 Natación. Cto. 23.00 Grandes batallas. 24.00 El precio
de Europa. Mujeres (15.30; dir). Hombres del progreso.
(16.30; dir.). 17.30 Fútbol. 18.15 Natación.
Cto. del Mundo (dir.). 20.00 Eurogoles. Caza y Pesca (66). 18.00 Caribou. 19.00
La grouse en Escocia. 20.00 La Mancha,
Teledeporte (56). 11.00 Juegos Olímpi- destino internacional de caza. 20.30 Ma-
cos de Pekín 2008. Encendido de la antor- nolo Montellano, poeta y perrero. 21.00
na (dir.). 12.15 Baloncesto. 14.00 Club de El rincón de la seda X. 21.30 De caza.
fútbol. 15.45 Ciclismo. Vuelta Castilla y
León (dir.). 17.00 Natación. Cto. de Euro- INFORMATIVOS
pa (dir.). 20.00 Premier League. Resumen.
CNN+ (15 y 70). 20.00 Edición tarde.
Real Madrid (57). 18.40 Di Stefano: his- 20.50 Economía CNN+. 21.00 Edición tar-
toria de un mito. 19.00 Informativo. 19.10 de. 21.30 Cara a cara. 22.00 Edición no-
La fábrica. 20.00 El gato de Odessa. che. 22.24 Economía CNN+.
20.05 El legao de Sabonis.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-
Barça TV (58). 20.00 Kings of clubs. ticias.
20.30 La joranda. 21.00 Històries del
Camp Nou. 21.15 Temps de joc. TAQUILLA
DOCUMENTALES Harry Potter y la Orden del Fénix (T-1,
T-2 y T-3). La idiocracia (T-4). El guía del
National Geographic (61). 18.00 Vida desfiladero (T-5 y T-6). Next (T-7).
animal. 19.45 Búsqueda. 20.35 Odisea: en

tad realista, ahora se acerca al mundo juvenil de
los extrarradios para crear una nueva “heroína
ibérica”. La Juani es una de tantas jovenzuelas
tuneadas con piercings y sombras de ojos que
busca huir de su entorno y triunfar en el espectá-
culo. Con sus peripecias, Luna elabora una cierta
crítica de la moral del triunfo y del ocio alienante
y un retrato social que se adivina certero.
21.35 / Comedia / La 2
Usted primero (
Après vous... Francia, 2003 (110 m.). Dir.: Pierre Salvado-
ri. Int.: Daniel Auteuil, José Garcia, Sandrine Kiberlain.
Una agradable comedia francesa que, casi en
la línea del Boudou salvado de las aguas de Re-
noir, se acerca a la obligación moral que carga
sobre sí mismo un buen samaritano: un sujeto
que salva del suicidio a un tipo angustiado. Usted
primero diserta sobre el sentido de la amistad sin
engolar la voz, aunque sus gags se queden a me-
dio camino y su ritmo avance a trompicones.
16.00 / Drama / Antena 3
La aventura del Poseidón V
The Poseidon adventure. EE UU, 2005 (164 minutos).
Dir.: John Putch. Int.: Adam Baldwin, Rutger Hauer,
Steve Guttenberg, Alex Kingston.
No se trata del clásico catastrofista de 1972.
Tampoco del horripilante remake filmado con
muchos efectos especiales en 2006. Esta entrega
no es más que un telefilme de rebajas que reúne
a un grupo de actores tan populares como de
segunda fila. Más de dos horas y media (que se
van a más de tres, publicidad incluida), para con-
tar la nada. Bien mirado, algo de mérito sí tiene.
TCM Clásico (47). 14.25 Ciega pasión.
16.00 Estrella del destino. 17.35 Lolita.
20.05 Zabriskie point. 22.00 La película
de mi vida. ‘Siete novias para siete herma-
nos’ (22.02). 23.45 Los pájaros.
Hollywood (48). 15.51 Starstruck. 16.00
Aeron flux. 18.00 El espía que surgió del
frío. 19.51 En construcción. 20.00 doble
traición. 22.00 American gigoló. 24.00
Despedida de soltero.
DCine Español (49). 15.30 El marqués
de Salamanca. 17.05 Al ponerse el sol.
18.40 Esa voz es una mina. 20.05 Agítese
AUTONÓMICAS Y LOCALES
TELEMADRID
7.00 Telenoticias. Presentan Álvaro San-
tos y Lourdes Repiso.
9.00 El Círculo a primera hora. Espacio
presentado por Ely del Valle desde el
Círculo de Bellas Artes. Invitado: Ignacio
González, vicepresidente primero de la
Comunidad de Madrid.
9.30 Buenos días, Madrid. Magacín infor-
mativo presentado por Alipio Gutiérrez y
Begoña Tormo. En la información meteo-
rológica, Jacob Petrus.
12.05 Walker, Texas ranger. Serie. ‘Testi-
go especial’. (13).
13.00 Alto y claro.
14.00 Telenoticias. Presentan Víctor Arri-
bas y María Pelayo.
15.00 Deportes. Presentan Siro López y
Javier Callejo.
15.25 El tiempo. Con Jacob Petrus.
15.30 Cifras y letras. Concurso presenta-
do por Paco Lodeiro.
16.10 Cine western. ‘Camino de la ven-
ganza’. Un grupo de indios ataca a un
solitario trampero, Bass, al que roban
las pieles. A cambio, le dejan a un joven
esclavo de raza negra al que habían cap-
turado. Bass y el esclavo intentan recu-
20.05 Sexo en Nueva York. 20.40 Wildfi-
re. 21.35 Crossing Jordan. 22.30 I want
you. 24.00 Sexo en Nueva York.
People & Arts (27). 18.35 So chic. 19.00
¡No te lo pongas! 19.50 Extreme makeo-
ver. 20.40 Miami Ink. 21.30 Extreme
makeover. 22.20 La movida S3.
INFANTIL
Disney Channel (30). 19.00 Viviendo
con Derek. 19.22 Cambio de clase. 19.30
Las aventuras de Zack y Cody. 20.00
Raven. 20.30 Hannah Montana. 21.00 Re-
greso a Halloweentown.
El sargento de hierro.
perar las pieles, pero descubren que és-
tas han ido a parar a manos de una
banda de mercenarios que se dedican a
matar indios. (SS. 13).
18.30 Madrid directo. Espacio sobre la
región, con reportajes y conexiones en
directo. Presenta Inmaculada Galván.
19.30 Walker Texas ranger. ‘El regreso
de Larue’. (13).
20.30 Telenoticias. Informativo presen-
40 Latino (81). Música latina.
MTV España (82). Vídeos musicales.
Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.
Canal Clásico (85). La gran música.
DEPORTES
Golf + (53). Canal dedicado íntegramen-
te al mundo del golf.
Sportmanía 54). 17.30 Más deporte.
18.00 Sportmanía. 19.45 Superliga volei-
tado por Julio Somoano y Mercedes Lan-
dete.
21.15 Deportes. Presenta Beatriz Pino.
21.45 El tiempo.
21.50 Maxcine. ‘El sargento de hierro’.
Un sargento macarra, duro y mal habla-
do, es destinado a un regimiento don-
de tiene que entrenar a un pelotón de
jóvenes reclutas indisciplinados. Regre-
sa al mismo regimiento y lugar donde
había vivido hacía un año, antes de ser
encarcelado por pegar a un superior.
(SS. 13).
0.20 Diario de la noche. Presenta Ana
Samboal. Invitada: Soraya Sáenz de Santa-
maría, secretaria de Política Autonómica
del PP.
1.20 Territorio comanche. Programa pre-
sentado por Cristina Tárrega.
2.30 La ley de la bahía. Serie. Hoy: ‘Coto
de caza’ y ‘Rastro de sangre’. (SS).
4.15 Madrid directo. (R.).
5.15 Diario de la noche. (R.).
6.15 laOtra sinfónica.
LOCALIA
7.30 El ojo mágico. Animación.
8.00 Yu Gi Oh. Serie de animación.
coche alrededor del mundo. 21.05 El caza-
dor cazado. 22.00 Ciencia al desnudo.
23.00 ¿Sabías que..?
Discovery (62). 19.30 Arte sobre rue-
das. 20.25 American Chopper. 21.20 Los
cazadores de mitos. 22.15 Cazatormen-
tas. 23.10 Perfect disasters.
Viajar (63 y 16). 21.00 Gastronomía es-
candinava. 21.30 Guía del viajero. 22.00 La
nueva Europa de Michael Palin. 23.00 Pala-
cios de Europa. 24.00 Cuadernos de viaje.
Canal Cocina (64). 19.00 ¿Qué come-
mos hoy? 19.32 Rico y sano. 20.00 22
Noche sin tregua.
8.30 La cocina de Localia con Fernando
Canales. ‘Sopa de espárragos. Calabaci-
nes rellenos de queso’. (R.).
9.30 Con tus propias manos. ‘Puerta col-
gador’.
10.00 Se busca un hombre. Telenove-
la. (13).
10.45 Amor infiel. Telenovela. (13).
11.30 Amor sin condiciones. Telenove-
la. (13).
ONO
Buzz. 15.00 The long bros. 15.30 Cyber-
net. 16.00 Super Gals. 16.30 Desert punk.
17.00 Planetes. 17.30 Monster. 18.30 Ginx
files. 19.00 Mochileros. 19.30 Free. 20.00
Tunningmania. 20.29 Profiles. 21.30 Ginx
files. 22.00 Mochileros.
Odisea. 15.30 Buceando a pulmón. 16.00
Viaje al centro de la Tierra. 17.00 El viaje
de la tortuga. 18.00 Recuperando a Klimt.
19.00 Roma oculta. 20.00 Un mundo de
luz. 21.00 La danza de la naturaleza. 22.00
3D Odisea. 23.00 Caminando entre las
bestias.
12.30 La cocina de Localia con Fernando
Canales. ‘Falda de ternera’.
13.30 Teletienda.
14.00 Avance Noticias Madrid.
14.10 Rutas de España.
14.30 La revancha. Telenovela. (13).
15.30 Tarde de cine. ‘La última reina’. No
es sólo la historia de una reina, también
el relato de vida de una mujer adelantada
a su tiempo. María José nace como prin-
cesa de Bélgica y se casa con Humberto
de Saboya, príncipe heredero de Italia,
una casa mucho más conservadora.
17.30 Lola... érase una vez. Serie juvenil.
En la fiesta de disfraces, una confusión
hace que Alexander le declare su amor a
Lola y luego a Carlota.
18.15 Bajo las riendas del amor.
19.00 Camaleona. Serie juvenil.
20.00 Enhorabuena. (7).
20.30 Informativo regional.
21.30 Negocios de autor. (13).
22.00 Polémica en Va de fútbol. (7).
23.30 Noche sin tregua. La entrevista,
tratada con humor y espontaneidad. Invi-
tada: Rosa Montero. (13).
0.30 Eros. Incluye: ‘Casino Conrad’ (0.30),
‘Cuentos cortos’ (1.00) y ‘The last semes-
ter’ (1.30). (18).
EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008 vida & artes 71

programación

22.00 / TVE-1 DEPORTES 16.30 / Digital +

Llega el último episodio
de la serie ‘Fago’
El desenlace de la serie Fago
tiene lugar esta noche en el epi-
sodio titulado ‘Culpable o ino-
cente’: el teniente Vidal y los
hombres a su cargo intensifi-
can la presión sobre todos los
sospechosos y las pruebas pare-
cen señalar a Eugenio Riaza co-
mo autor de la muerte del alcal-
de de la localidad; aunque el
acusado se declara inicialmen-
te culpable y confiesa el crimen
con todos los detalles, más tar-
de se retracta ante la jueza de
instrucción del caso y se decla-
ra inocente.
3.30 / Digital +
Los Warriors se miden con
los Lakers, aún sin Gasol
Canal + Deportes (diales 9 y 51)
retransmite en directo un nue-
vo partido de la NBA, en esta
ocasión el protagonizado por
Golden State Warriors y Los An-
geles Lakers. Los locales se en-
cuentran instalados en un có-
modo octavo puesto en la mitad
de la tabla de la Conferencia
Oeste; por su parte, los Lakers,
que acuden con Kobe Bryant,
pero sin Pau Gasol, lideran la
Conferencia y han vencido en
sus tres últimos compromisos.
Continúa el Campeonato
de Europa de natación
El Campeonato de Europa de
natación que se celebra en Ein-
dhoven (Holanda) acoge en es-
ta jornada, que pone fin a la
competición, diversas finales.
Eurosport (dial 55) es el canal
encargado de retransmitir en
directo las pruebas más impor-
tantes del día, repartidas en
dos sesiones, a partir de las
16.30 y de las 18.30.

TVE-1 La 2 Antena 3 Cuatro Tele 5 La Sexta Canal +

6.00 Noticias 24 Horas.
7.00 Telediario matinal.
9.00 Los desayunos de TVE. Invi-
tado: José Blanco, secretario de
Organización del PSOE.
10.15 Saber vivir. Programa que
incluye miniespacios sobre sa-
lud, belleza, cocina y ejercicios
de mantenimiento. Hoy: ‘Tras-
tornos por falta de vitaminas y
minerales’.
11.30 Esta mañana.
13.00 La lista.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón de primavera.
Magacín sobre la vida social, mo-
da, belleza y otros temas de ac-
tualidad.
15.00 Telediario 1. (SS).
15.55 El tiempo.
16.00 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. (SS. 7).
17.20 Marina. (SS. 7).
18.25 España directo. Magacín
diario que repasa la vida cotidia-
na del país en forma de reporta-
jes y conexiones en directo.
6.00 Teledeporte.
6.45 That’s English.
7.00 Leonart. (SS).
7.30 Los lunnis. Incluye: ‘Los lun-
nis. La serie’, ‘Clifford, el gran
perro rojo’, ‘Caillou’, ‘Pocoyó’,
‘El mundo de Todd’, ‘Las tortu-
gas ninja’, ‘Los Picapiedra’ y ‘Lo-
la y Virginia. (SS).
12.30 Teledeporte 2.
13.30 Comecaminos. (SS).
15.30 Saber y ganar. Programa
concurso. (SS).
16.00 Grandes documentales.
‘La gran carrera de la sabana: La
concentración’ (16.00). ‘Portillo
descubre la naturaleza de Espa-
ña’ (17.00).
18.05 Gomaespuminglish.
18.10 Las chicas Gilmore. Serie.
‘Pégame un tiro’. (SS).
19.05 Gomaespuminglish.
19.10 One Tree Hill. Serie. ‘Co-
sas que olvidé al nacer’. (SS. 7).
20.00 La 2 Noticias Exprés.
20.05 La guerra en casa. Serie.
‘La reina del Oeste’. (SS).
6.00 Las noticias de la mañana.
Presentan Mónica Carrillo, Luis
Fraga y Mónica Martínez.
9.00 Espejo público. Magacín in-
formativo presentado por Susa-
na Griso. (SS).
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso. (SS).
14.00 Los Simpson. ‘Rapto-rap’
y ‘Casarse tiene algo’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Infor-
mativo presentado por Pilar Ga-
lán, Roberto Arce y Manu Sán-
chez.
15.50 La previsión de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Multicine. ‘La aventura
del Poseidón’. En el transatlánti-
co Poseidón, uno de los hoteles
flotantes mejor equipados, se
ha introducido un grupo de te-
rroristas armados, colocando
una serie de bombas en sus bo-
degas. (7).
19.15 El diario de Patricia. Talk
show presentado por Patricia
Gaztañaga.
7.15 Los algos. Programa infan-
til que incluye las series anima-
das ‘Naruto’ y ‘Bola de dragón
Z’. (7).
8.50 El zapping de Surferos.
9.20 Alerta cobra. ‘La segunda
oportunidad’. (13).
10.15 JAG: alerta roja. ‘El guar-
dián’ y ‘Código azul’. (13).
12.15 Las mañanas de Cuatro.
Magacín presentado por Con-
cha García Campoy.
14.25 Noticias Cuatro. (SS).
15.15 Fama, ¡a bailar! La escuela
en directo.
15.35 Fama, ¡a bailar! Presenta-
do por Paula Vázquez.
17.25 Entre fantasmas. Serie.
‘Furia’. La joven médium inten-
tará ayudar a un afroamerica-
no asesinado por un compañe-
ro de trabajo en los años seten-
ta. (SS. 7).
18.20 Alta tensión. Concurso
presentado por Luis Larrodera.
19.20 Money, money. Concur-
so. Presenta Josep Lobató.
6.30 Informativos Telecinco ma-
tinal.
9.00 La mirada crítica. Informati-
vo presentado por Vicente Va-
llés.
10.45 El programa de Ana Rosa.
Magacín presentado por Ana Ro-
sa Quintana. En la mesa política,
Trinidad Jiménez, secretaria de
Estado para Iberoamérica.
14.00 Karlos Arguiñano en tu
cocina.
15.00 Informativos Telecinco.
Presentan Hilario Pino y Marta
Fernández.
15.30 Supervivientes. Resumen.
16.15 Yo soy Bea. El editorial
que Diego ha publicado sobre
Francisco levanta ampollas por
doquier y Gonzalo tiene que
controlar a Álvaro para que no
cometa una locura y acepte en-
frentarse a su enemigo por la
vía legal.
17.00 Está pasando. Magacín
presentado por Lucía Riaño y
Emilio Pineda.
6.40 Hoy cocinas tú. (SS).
7.45 Yuyu Hakusho. (SS. 7).
8.10 Teletienda.
8.55 Despierta y gana.
9.55 Sé lo que hicisteis... (Repeti-
ción).
11.25 Cocina con Bruno Oteiza.
Presenta Bruno Oteiza. (SS).
12.00 La hora de National Geo-
graphic. ‘La furia’. (SS).
12.55 Crímenes imperfectos. Se-
rie, de la que se emiten tres capí-
tulos. (SS. 13).
14.20 laSexta Noticias.
14.55 Futurama. Serie animada.
‘Un faraón inolvidable’. (SS. 13).
15.25 Sé lo que hicisteis... Espa-
cio presentado por Patricia Con-
de y Ángel Martín.
17.00 Me llamo Earl. Serie. ‘Te-
soro enterrado’. (SS. 7).
17.30 Prison Break. Serie. ‘En-
glish, fitz o Percy’. (SS. 7).
18.30 Navy: investigación crimi-
nal. Serie. ‘Congelado’. (SS. 7).
19.20 JAG: alerta roja. Serie. ‘De
permiso’. (SS. 7).
6.00 El día del fútbol.
7.30 Principal sospechoso. Se-
rie. (13).
9.15 Cine. ‘Terror en la nie-
bla’. (18).
10.55 Cine. ‘V de vendetta’. En
una Inglaterra futura, un hom-
bre luchará por devolver la liber-
tad a una sociedad asfixiada por
un sistema corrupto. (13).
13.10 El álbum de la semana.
13.20 Documental. ‘Medicina al
límite’.
14.20 NBA live.
14.30 Más deporte.
15.00 Scrubs. Serie. ‘Mi amigo el
doctor’. (13)
15.30 Cine. ‘Secretos comparti-
dos (Prime)’. Rafi, una mujer de
37 años recién divorciada, se ena-
mora de David, un talentoso pin-
tor de 23 que además es hijo de
su terapeuta.
17.18 El anuncio del mes.
17.25 Cine. ‘Slither: la plaga’. (13)
19.05 Documental naturaleza.
‘Planeta Tierra: De polo a polo’.

20.00 Gente. Revista de
actualidad social, sucesos
y temas humanos.
21.00 Telediario 2. (SS).
21.55 El tiempo.
22.00 Fago. ‘Culpable o
inocente’. Los altos
mandos ya conocen la
noticia: las muestras
analizadas señalan a
Eugenio Riaza como
culpable del asesinato.
23.40 59 segundos.
Espacio de debate.
20.30 Smallville. ‘Desapa-
recida’. Clark y Lois se
unen para investigar la
muerte de Cloe. Al visitar
la tumba, Clar descubre
que está vacía. (SS. 7).
21.30 Sorteo Bonoloto.
21.35 El cine de La 2.
‘Usted primero’. Una no-
che, Antoine encuentra a
un hombre que está a
punto de suicidarse y se
lo impide. (13).
23.50 La 2 Noticias.
21.00 Antena 3 Noticias
2. Presentan Matías
Prats y José Antonio
Luque. Incluye La
previsión de las 10, con
Roberto Brasero.
21.45 Al pie de la letra.
Concurso presentado
por Javier Estrada.
22.15 Física o química.
‘Secretos y mentiras’.
Primera parte. (SS. 7).
24.00 Puntodoc. ‘Esto
es vida’.
20.30 Noticias Cuatro.
Incluye la emisión del
sorteo de la ONCE.
21.30 El hormiguero. (7).
22.15 Tienes talento.
Ya hay cuatro finalistas
clasificados para la gala
definitiva. Además
sabremos si Natalia
Millán se ha recuperado
del disgusto que le
supuso el hecho de que
Pam y Mich pasaran a la
final en la gala pasada.
20.15 Pasapalabra.
Concurso presentado
por Christian Gálvez.
20.55 Informativos
Telecinco. Presenta
Pedro Piqueras.
21.30 Camera café.
Serie de humor.
22.15 CSI: Las Vegas.
Serie, de la que se
emite el episodio
‘Sacudir riñoneras’ y
la reposición de ‘Muér-
deme’. (13).
20.20 laSexta Noticias.
20.55 Padre de familia.
Serie. ‘Meet de
Quagmires’. (SS. 13).
21.25 El intermedio.
Invitado: Rodolfo Chikili-
cuatre.
21.55 Cine. ‘La leyen-
da del luchador borra-
cho’. (SS. 13).
0.05 Buenafuente. Invita-
da: Lolita Flores, actriz y
cantante. Presenta An-
dreu Buenafuente. (13).
20.00 Fiebre Maldini.
Programa de fútbol
nacional e internacional
presentado por Julio
Maldonado (Maldini).
21.30 Estrellas de Canal +.
21.45 Más deporte.
Programa que combina
reportajes y entrevistas
del mundo del deporte.
22.00 Cine estreno. ‘Yo
soy la Juani’. (13).
23.36 Big love. Serie. ‘El
juego de las citas’. (18).

1.45 Telediario 3.
2.00 TVE es música. Espacio en
el que se emiten videoclips de
artistas nacionales e internacio-
nales.
2.30 Noticias 24 Horas. Informa-
tivo en el que se realiza un reco-
rrido por la actualidad más des-
tacada de los últimos días.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
0.35 El tiempo.
0.40 Cámara abierta 2.0.
0.50 Ley y orden: Unidad de Víc-
timas Especiales. Serie. (SS. 13).
1.45 Clubhouse. Serie. (SS. 7).
2.35 Cine de madrugada. ‘La si-
rena de las aguas verdes’.
4.10 TVE es música.
5.10 Teledeporte.
1.30 Las tontas no van al cielo.
Presentación.
2.15 Antena 3 Noticias 3.
2.30 Adivina quién gana esta no-
che. Concurso en el que los tele-
videntes tendrán que resolver
paneles con enigmas, jeroglífi-
cos y juegos de palabras.
5.30 Sueños.
1.15 Noche Hache. Iván Ferreri-
ro, ex vocalista de Los Piratas, y
su hermano Amaro se sentarán
en el sofá de Noche Hache. (13).
2.25 Cuatrosfera. Magacín juve-
nil. Incluye la serie ‘Alias’. (18).
3.10 Marca y gana. Concurso.
5.40 Shopping. Espacio promo-
cional.
0.15 CSI: Miami. ‘Ola de críme-
nes’ y ‘La velocidad mata’. (Repo-
siciones. 13).
2.15 Noche de suerte.
3.15 Infocomerciales. Espacio
promocional que oferta a los te-
lespectadores productos desti-
nados a la venta telefónica.
6.15 Fusión sonora.
1.20 Me llamor Earl. Serie. Se
emiten tres capítulos. (SS. 13).
2.25 Ganas de ganar. Concurso
altamente interactivo que se
emite en directo, con premios
en metálico. (18).
6.00 Lo mejor de laSexta. Repa-
so a los programas más impor-
tantes de esta cadena.
0.36 L. Serie. (18).
1.36 Cine documental. ‘El gran
descenso’. Documental que sigue
a cinco iconos del snowboard.
3.24 Boyero y Cía. (13).
3.40 Cine. ‘Memorias de una
geisha’. (13).
6.02 plus.es. (13).
6.20 El álbum de la semana.
LUNES 24 DE MARZO DE 2008 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705
Santiago de Compostela. 981 58 99 00.
Fax: 981 58 59 21. Pub: 981 58 26 00.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. 95 424 61 10 (pub.).
Fax: 95 424 61 24, 95 424 61 16 (pub.).
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES:
902 11 91 11.
Depósito legal: M-16295-2004.
© Diario El país, S.L. Madrid, 2007.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Diario
El País, S.L.” Empresa autorizada para 01131
resúmenes de prensa: Acceso Group S. L.
PORTUGAL. Cont: 1,35 euros
(domingo: 2,45 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001086

Cruces
ALMUDENA
GRANDES
La vida, en general, es una cuesta arriba.
También hay grandes llanos, y hasta verti-
ginosos descensos, pero antes o después
afloran las preocupaciones, los problemas
que nos impulsan a seguir viviendo. En la
felicidad perpetua, nadie lograría prospe-
rar. En la perpetua adversidad, millones
de personas prosperan todos los días. Y
aprenden a ser felices en pequeñas dosis,
sin dejar de sentir nunca el peso de la cruz
que cargan sobre sus hombros.
Sobre los míos pesa todavía el fracaso
electoral. He apoyado al único partido que
fracasó el 9 de marzo. Se diría que el PP, el
PNV y CIU han perdido también, pero lo
han desmentido, y ha colado. La responsa-
bilidad de Llamazares ha merecido, en
cambio, una respuesta hostil. La ley
D’Hont no vale como excusa, se ha dicho,
porque es injusta pero ha existido siem-
pre. Igual que el hambre en el mundo,
digo yo, las plagas y el amor no correspon-
dido. El progreso consiste en luchar con-
tra las cosas injustas que han existido
siempre. Lo del amor no correspondido
tiene mal arreglo, pero... ¿a alguien le pare-
cería sensato suspender las políticas con-
tra el hambre o las enfermedades endémi-
cas sólo porque han existido siempre? Las
luchas intestinas en IU, otra cruz que lleva-
mos a cuestas, la han perjudicado, desde
luego, pero en Iniciativa per Catalunya no
ha pasado nada semejante y los resultados
han sido parecidos.
Un millón de votos, dos diputados. Re-
cuerdo una escena de Mary Poppins y a un
niño que tenía una moneda para dar de
comer a las palomas. Un banquero le per-
seguía, argumentando que su moneda no
valía nada, pero unida a los millones del
banco —que son como millones de votos—
crecería y crecería sin parar. El niño salía
corriendo, porque sólo tenía una moneda
y su dignidad. Creo que no sería mucho
pedir que, junto con nuestros dos pobres
escaños, nos dejaran conservar la nuestra.

CAFÉ CON... MANUCHEHR MANTEGHI mo el que conduce el propio Man-

teghi, sino peugeots, renaults y nis-

“En el año 2016

sans bajo licencia. Además, tienen
la vista puesta en otros mercados.
“Nuestro objetivo no es sólo fa-

fabricaremos el 1%
bricar automóviles para los ira-
níes, sino exportarlos. Para 2016
fabricaremos el 1% de todos los co-
ches del mundo”, declara con la

de todos los coches” convicción de quien sabe que pue-

ÁNGELES ESPINOSA
Para un iraní es inconcebible que
un extranjero, menos aún una mu-
jer, pretenda invitarle a comer en
su propio país. La hospitalidad su-
pera el tópico. Si a eso se une la
apretada agenda del presidente y
director general de Iran Khodro,
no queda más remedio que confor-
marse con compartir un café, jus-
to después de la plegaria de la tar-
de. Aun así, Manuchehr Manteghi
(Teherán, 1955) apenas da un sor-
bo a su taza. Resulta modesto para
un hombre que en cinco años ha
triplicado la producción de turis-
mos y cuadriplicado los ingresos,
haciendo de Iran Khodro la prime-
ra empresa de Irán fuera del sec-
tor petrolero.
Su aspecto de asceta y su barba
de varios días encajan a la perfec-
ción en el estereotipo de revolucio-
nario iraní. Pero Manteghi rompe
los moldes igual que rompió la
inercia estatalista de Iran Khodro
tras su llegada a la dirección. Para
empezar, no abre la conversación
con el manido “en el nombre de
Dios” de todos los funcionarios ira-
níes. Tal vez no necesita demos-
trar su religiosidad, la considera
algo privado o simplemente prefie-
re dejar a Dios al margen de la
cuenta de resultados. Manteghi ex-
hibe además una sonrisa franca e
inusual facilidad comunicativa, po-
Factoría Iran Khodro.
Teherán
E Dos cafés
Invitación de la empresa
sible fruto de sus años de profesor
universitario.
“Cuando llegué producíamos
200.000 unidades de cuatro mode-
los y 150.000 eran Peykan”, recuer-
da en referencia al que fuera
coche nacional iraní durante 40
años. Se propuso diversificar, pero
para ello tuvo que enfrentarse a
una cultura empresarial renuente
al cambio. “No fue fácil”, admite,
“si en una familia de tres o cuatro
personas ya es difícil conseguir la
unanimidad, imagínese con
20.000 trabajadores”. Y, como pa-
dre de tres hijos, este hombre casa-
do con una dentista, sabe de qué
habla. La decisión de dejar de pro-
ducir el Peykan también tuvo sus
críticos en la Administración.
Sin embargo, consiguió lo que
muchos consideraban imposible.
Motivar a la plantilla, firmar
acuerdos con varias compañías ex-
tranjeras que permitieran moder-
nizar la tecnología. Hoy de Ciudad
Peykan, a las afueras de Teherán,
salen una veintena de modelos y
no sólo los nacionales Samand, co-
de lograrlo. Un 1% sobre una pro-
ducción prevista de 80 millones
son 800.000 turismos.
Algo tiene que ver con su estilo
de trabajo próximo a sus emplea-
dos. Lo demuestra al vestir la cha-
queta de uniforme en vez del habi-
El director de la
empresa iraní de
automóviles elogia
sistemas occidentales
tual traje con camisa de cuello
Mao que es la norma en Irán, don-
de la corbata está proscrita como
símbolo occidental. Sabe que
transmite una imagen. “En el mi-
nisterio hay quien me critica por-
que cuando tengo visitas se me ve
en televisión con ropa de trabajo,
pero esto me acerca a los trabaja-
dores”, señala.
Reconoce sin complejos que se
ha inspirado en modelos extranje-
ros de gestión y dirección de em-
presas. “Tanto en Estados Unidos
como en Europa hay ejemplos ex-
celentes y debemos aprender de
lo bueno que ellos ya han experi-
mentado”, declara. ¿Seguiría sien-
do una empresa líder si hubiera
plena libertad para que las compa-
ñías extranjeras se instalaran en
Irán? “Inicialmente, tal vez no, pe-
ro a medio y largo plazo, seguro
Manuchehr Manteghi. / javad montazeri que sí”, manifiesta confiado.