EasIRTM-4 cmara trmica Manual del usuario

Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd. N 26 Shucheng Rd, Hongshan District, Wuhan 430070 Repblica Popular de China Telfono: +86-27-8767 1991 Fax: +86-27-8767 1927 Correo electrnico: overseas@guide-infrared.com Internet: www.guide-infared.com Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd., 2009 No Versin: 2010-02-22

El Sistema de Gestin de la Calidad de Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd. se aprob la norma ISO9001: 2000 para el diseo y fabricacin, existencias, en el local de servicio de reparacin y el lugar de no-contacto para medir la temperatura de instrumentacin. Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd. se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este manual sin previo aviso. EASIRTM-4 cmara trmica cumple con las directivas europeas vigentes en materia de compatibilidad electromagntica y seguridad. (Directiva EMC 89/336/CEE; 73/23/CEE Directiva de baja tensin). derechos de autor Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd, 2009. Todos los derechos reservados en todo el mundo. Ninguna parte de los productos puede ser reproducida, transmitida, transcrita ni traducir a ningn idioma o lenguaje informtico de ninguna forma o por cualquier otro medio, electrnico, magntico, ptico, manual o de otro modo, sin el permiso previo y por escrito de Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd. Este manual no debe, en todo o en parte, ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o transmitir a cualquier medio electrnico o legible por mquina sin el consentimiento previo, por escrito, de Wuhan Gua de infrarrojos Co., Ltd. Introduccin Esta publicacin proporciona la informacin necesaria para operar de manera segura la cmara trmica EASIRTM-4. Es importante revisar totalmente todo el equipo con el que han sido facilitados. El equipo debe ser utilizado, mantenido y reparado por personal debidamente preparado, capaz de seguir cuidadosamente los procedimientos y directrices que figuran en este manual del usuario. Todos los manuales de usuario y folletos deben leerse detenidamente antes de proceder con la operacin del equipo. Tambin es aconsejable que todos los manuales de usuario y los prospectos suministrados se guardar a mano, como referencia para el equipo es de uso general. Precauciones Las siguientes precauciones se deben mantener en todo momento y debe ser considerado, adems de las precauciones aconsejables emitidos en el lugar de trabajo pertinente o rea de trabajo. Mantenga la cmara trmica EASIRTM-4 fija durante el funcionamiento. No utilice la cmara trmica EASIRTM-4 de la temperatura superior a su funcionamiento y rangos de temperatura de almacenamiento.

 No dirija la cmara trmica EASIRTM-4 en las fuentes de radiacin de muy alta intensidad, tales como, el sol lser de dixido de carbono o soldadores de arco, etc No exponga la cmara trmica EASIRTM-4 al polvo y la humedad. Cuando utilice la unidad cerca del agua, asegrese de que la unidad est adecuadamente protegido contra salpicaduras. Cuando el EASIRTM-4 cmara trmica no est en uso o se va a transportar, asegrese de que la unidad y sus accesorios se almacenan en el estuche protector. No atasque los agujeros o altavoces en el cuerpo de la cmara. No vuelva a encender la cmara hasta 15 segundos ms tarde, despus de haberla apagado. No tire, golpee ni vibrar intensamente la cmara y sus componentes con el fin de evitar daos. No trate de abrir el cuerpo de la cmara, ya que esta accin se anular la garanta. Mantenga la tarjeta de memoria SD para el uso exclusivo de la cmara. Durante el uso, si se mueve la cmara de infrarrojos de calor / fro lugar para fro / calor a cabo, por ejemplo, desde el interior / exterior para exterior / interior de un automvil con aire acondicionado en invierno, debe apagar la cmara, en primer lugar y dejarlo en el sitio de la operacin durante 20 minutos, a continuacin, encienda la cmara para el funcionamiento normal y la medicin precisa de la temperatura. Cambio de la temperatura ambiente Sharp y al instante puede provocar fallos de medicin de temperatura y un detector de infrarrojos, incluso la cmara de los daos. FPA ajuste: para garantizar una medicin precisa de la temperatura, el detector FPA fue calibrado en diferentes puntos de temperatura - 7degree, 17degree, 27degree, 37degree. Cuando la energa de la cmara en el grado 0 por ejemplo, despus del perodo de trabajo de la temperatura de la cmara (el detector) aumentar gradualmente. Y cuando la temperatura interna de la cmara ms all de 7 grados, ajuste de FPA se llevar a cabo y se prolongar durante aproximadamente 30 segundos, y durante la FPA configurar la cmara no se de respuesta para todas las operaciones. Si la alimentacin de la cmara a una temperatura de 8 grados, slo cuando la temperatura de la cmara ms all de 17degree, este fenmeno volver a ocurrir. La cmara ajusta automticamente la configuracin FPA s para garantizar su funcionamiento estable. Mantenimiento Para asegurarse de que la cmara trmica EASIRTM-4 se mantiene en buenas condiciones de trabajo y se mantiene en pleno funcionamiento, las siguientes pautas deben ser atendidas en todo momento. Superficies no pticos: Las superficies no pticos de la cmara se puede limpiar cuando sea necesario, con un pao suave humedecido con agua y un detergente suave. Las superficies pticas: La lente de una cmara de infrarrojos es muy caro. El reemplazo o la reparacin puede ser miles de dlares. La capa anti-reflectante en la superficie de la lente es la parte ms cara de la lente (y tambin es crtica para las capacidades radiomtricas del sistema). La superficie ptica slo debe limpiarse cuando estn visiblemente sucias. Se debe tener cuidado para evitar el aceite, suciedad qumica y tocar la superficie de la lente expuesta, como cido piel queda detrs de las huellas digitales pueden ser perjudiciales para revestimientos y sustratos de lentes. Despus de usar el reproductor de imgenes, por favor, cierre la tapa del objetivo. No utilizar la dilucin para limpiar la cmara y sus accesorios, en especial las pticas. Utilice limpiar el tejido suave y seco para limpiar el cuerpo de cmara y el lente de limpieza suministrado tejidos para la lente. Calibracin y Reparacin de Filosofa Para asegurar la exactitud y fiabilidad de la cmara trmica EASIRTM-4, se recomienda que el instrumento se calibrar a intervalos de 12 mensuales. Calibracin o reparacin para el instrumento se puede obtener ya sea por contacto con la direccin / nmero de telfono que aparece en la portada de este manual del usuario, o por correo electrnico a la siguiente direccin: overseas@guide-infrared.com

Precaucin La cmara trmica EASIRTM-4 no incorpora las partes por el usuario. Nunca intente desmontar o modificar la cmara. Apertura de la unidad invalida la garanta. Soporte Tcnico El apoyo tcnico para su sistema de gua de Wuhan de imagen trmica puede ser obtenida por cualquiera de ponerse en contacto con la direccin / nmero de telfono en la portada de este manual del usuario o por correo electrnico a la siguiente direccin: overseas@guideinfrared.com Opinin para nosotros Hemos probado y verificado la informacin contenida en este manual a lo mejor de nuestras capacidades. Sin embargo, como estamos comprometidos con el desarrollo continuo y el progreso, usted puede encontrar las caractersticas del producto han sido modificados desde el momento de la impresin. Usted se aprecian para hacernos saber de cualquier error que encuentre, y sus sugerencias para futuras ediciones, ya sea en contacto con la direccin / nmero de telfono que aparece en la portada de este manual del usuario o por correo electrnico a la siguiente direccin: overseas@guide-infrared.com Descripcin general del sistema EASIRTM-4 es una nueva cmara de infrarrojos de la Gua de infrarrojos, se rompe el mundo de infrarrojos con su precio ms bajo y de alto rendimiento. Diseado para entornos de trabajo exigentes y los usuarios de nivel bsico, EASIRTM-4 es mucho ms robusto y resistente a los golpes para cualquier ambiente de trabajo difcil y es fcil de manejar y permite a los estudiantes a actuar sin ser entrenados y tener el trabajo de inspeccin fcilmente con una mano. Destacado con tecnologa de ltima InfraFusion, le ayuda a identificar el problema exactamente con la mayor eficiencia. Encienda el EASIRTM-4, que el 3.6 "LCD te introduzca en el nuevo mundo de IR configuracin del sistema Por favor, asegrese de que los siguientes elementos han sido correctamente suministrados: cmara de infrarrojos con cmara visual, lser localizador 11 mm de la lente de infrarrojos y la proteccin de la cubierta 3.6 "TFT LCD con alta resolucin 2 GB de tarjeta SD y lector de tarjetas 12 bateras AA recargables Adaptador de CA y el cable Cable de extensin USB Controlador USB Gua de IrAnalyser Software Manual del usuario Correa para la mueca Bolsa blanda

Opciones 30mm teleobjetivo Lente gran angular 7mm Rango de temperatura hasta 350 Filtro de 1200 alta temperatura Sun Shield Toma de trpode

Pliego de Prescripciones Tcnicas

Rendimiento de Imagen TRMICA Detector de tipo: Respuesta espectral: Sensibilidad trmica: Campo de visin / enfoque: Enfoque: VISUAL Built-in de vdeo digital: Sensor CMOS, 1600x1200 pixels, 224 colores reales Presentacin de la imagen Pantalla externa: Salida de vdeo: InfraFusion: 3.6 "TFT LCD con alta resolucin PAL / NTSC Visual y la mezcla de IR Comunicacin Hombre-Mquina Botones: Men: Responda de acuerdo con el funcionamiento de los operadores Estilo Microsoft Windows Medicin Rango de temperatura: Precisin: Emisividad de correccin: Funciones de medicin: ptica de correccin de transmisin: -20 a 250 (350 / 1200 opcional) 2 o 2% de la lectura Variable desde 0.01 a 1.00 (en 0.01 incrementos) Correccin automtica basada en la distancia, la humedad relativa, transmisin atmosfrica y ptica externa Automtico, basado en seales de los sensores FPA sin refrigeracin microbolmetro (160 120 pxeles, 25m) 8-14m 100mk a 30 20,6 x 15,5 / 11 mm Automtico o motorizado

Almacenamiento de imgenes Tipo: Formato de archivo: Anotacin de voz: Extrable Tarjeta SD de 2GB y la memoria incorporada JPG con los registros de anlisis Hasta 60 segundos Localizador de lser Clasificacin: A1 GalnP Semiconductor Lser de Diodo Sistema de alimentacin Tipo de batera: Sistema de carga: Batera Tiempo de funcionamiento: Operacin de alimentacin externa: AA batera recargable, reemplazable en el campo, AA batera alcalina tambin puede utilizarse En la cmara o en el cargador de batera Ms de 3 horas de funcionamiento continuo Adaptador de CA 110/220 VAC, 50/60 Hz Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Humedad: Encapsulacin: Choque Operativo: Vibracin Operativo: -10 a 50 -20 a 60 Funcionamiento y almacenamiento 10% a 95%, sin condensacin IP54 segn IEC 529 viviendas 25G, IEC 68-2-29 2G, IEC 68-2-6 Interfaces USB 2.0: Imagen (trmica y visual), la medicin y la transmisin de voz al PC; la transferencia de video en directo a la PC Caractersticas fsicas Peso: Tamao del archivo: Colores: 0.73KG (incluyendo la batera) 111mmx124mmx240mm Amarillo y gris entrelazado o entrelazado Rojo y Negro alternativa

Caractersticas del sistema

Caractersticas Speedy 50 Hz o 60 Hz. cmara de infrarrojos ventajas Hace fuertes imgenes IR beneficio especialmente en climas fros y al aire libre, apretones de mano no aparecen en las imgenes infrarrojas eficiente ahorrar su tiempo de inspeccin, enfoque manual elctrica tambin es posible. asegura que la lectura de la temperatura ms estable y preciso, protege la ptica sensibles de la cmara y los detectores.

Enfoque automtico Rpido (ZipZip) y mejor enfocar para la imagen tanto pulsando un nico botn - botones de infrarrojos y visuales de acceso rpido 2 lugares en la cmara de aptitud ergonmica. AGT innovador (tecnologa de auto de la puerta) No slo funciona como disparador, sino tambin la tapa del objetivo, libre de todo el calor perturbador causado por la ptica y la electrnica en el interior Ofrece una mejor vista, y un men claro con letra grande

3.6 "LCD de pantalla

navegacin de interfaz

Software de anlisis de gran alcance

imagen clara presentacin y lectura de men - especiamente para InfraFusion! Instrucciones claras para la fcil manejo para cualquier usuario, operacin paso a paso en especial los usuarios de nivel de entrada Apoyo a la informacin de la imagen analiza la imagen con la ayuda del en la lectura, el anlisis ms mtodo de anlisis diferentes y poderoso, el anlisis de tendencias generar el informe. en vivo, la generacin de varias pginas por ms de 9 imgenes infrarrojas en tiempo real, grabacin de vdeo, generacin de reportes En tiempo real, PAL / NTSC salida de conveniente para la demostracin y la vdeo trmica supervisin en lnea, PAL / NTSC conmutable en una cmara satisface a los clientes de diferentes pases y reas Grabacin en tiempo real de flujo de datos por infrarrojos (IR de vdeo activo). Grabacin de hasta 25 fps. de datos de imgenes trmicas a travs de USB 2.0 para discos duros de ordenador. Aprobado por 2 mtr. Caidas Ofrece una alta resolucin de la imagen visual Disponible en todas partes Fcil de sostener y llevar Superpone la imagen trmica directamente en la imagen visual correspondiente para la comparacin y los problemas de localizacin Grabaciones de datos de temperatura de flujo en tiempo real - objeto de anlisis en tiempo real por el "sin fin" la grabacin en el disco duro del ordenador '- el disco es el lmite de tiempo. La cmara hace servicio en el campo en casi cualquier entorno. Mejor ayuda a encontrar el punto de conflicto y sabe mejor ambiente sobre la inspeccin y el objetivo Ms conveniente para comprar las bateras alternativas a nivel local. Fcil de la inspeccin de trabajo Ayuda a identificar dnde est el problema exactamente

Salida de vdeo analgico

Datos digitales de la temperatura de salida

Robusto diseado para el trabajo duro 2,0 megapxeles CMOS

Universal de bateras AA Diseo robusto y ergonmico InfraFusion

Accesorios verstiles lentes 1.Tele, la lente gran angular, rango de temperatura alta (350 o 1200 ) cubierta 2.Protecting 3.Sun cubierta de proteccin USB 2.0

Ofrece ms funciones de valor agregado a la cmara

1. para ver relativamente lejos objeto, para tener mayor alcance, para medir objetos con temperatura 2 alta. para proteger la ptica 3. para las inspecciones al aire libre

La imagen en tiempo real, los datos de transferencia de video a la PC de control y en tiempo real de la cmara en el PC

se da cuenta de la transferencia de vdeo y control de la operacin. El usuario puede grabar o monitorear slo los sreams IR en la pantalla de su PC - muy potente para el monitoreo en lnea de impresin ejemplo circurts control de calidad. Y puestos de trabajo otro laboratorio. especial para la deteccin de fiebre, y la veterinaria diagnstico sin miedo a las salpicaduras de agua y polvo ayuda a localizar el origen del problema es exactamente el Gratuito para uso de arrendamiento, prstamo y alquiler, y puede ser libremente caried travs de las fronteras.

Mdico de la edicin Clasificacin IP54 Localizador lser No hay limitaciones Goverment

La precisin puede llegar 0,5 grados El agua y al polvo Localiza el punto central de la imagen IR No hay necesidad de EE.UU. gobierno. Aprobaciones