Diseo y ejecucin de un plan de biotratamiento para residuos (cortes) de perforacin de la actividad petrolera, por la metodologa de biodegradacin con bioaumentacin.

Mara Graciela Pozzo Ardizzi*, Mara Ferrari** y Germn Caldern*** * GEOciencia, consultora y servicios ambientales. Remigio Bosch 468. (8300) Neuqun. Telefax 54-0299-4431597. E-mail: gpa@neunet.com.ar ** SWACO de Argentina. Tartagal, Salta. *** PANAMERICAN ENERGY. UTE Acambuco. Tartagal, Salta. Palabras clave : biotratamiento; cortes de perforacin; biodegradacin; bioaumentacin. Resumen Los tratamientos por biorremediacin, con estimulacin asistida de la actividad hidrocarburoltica de los microorganismos nativos, han demostrado ser mtodos ecolgicamente amigables que minimizan compromisos ambientales. Por solicitud de la empresa SWACO de Argentina , prestadora de Servicios a la empresa PAN AMERICAN ENERGY, la consultora GEOciencia, elabor un PLAN DE TRATAMIENTO PARA RESIDUOS DE PERFORACION (cutting base hidrocarburos) POR BIODEGRADACION OXIDATIVA ENZIMATICA EN SUELOS. Entre las actividades que producen residuos en la Industria petrolera, la perforacin se presenta como generadora de importantes volmenes de residuos denominados cuttings o cortes de perforacin. Los resultados obtenidos en el tratamiento de 3400 m3 de cortes de perforacin por landfarming con bioaumentacin, implican una aplicacin ms, a las ya demostradas aptitudes ambientalmente sustentables que representan la biorremediacin microbiana complementada con la fitorremediacin.

La actividad microbiolgica enzimtica, degradadora de petrleo, es el agente responsable de biorremediacin de ambientes contaminados por derrames o volcado de efluentes con hidrocarburos y del tratamiento de residuos de la actividad industrial en general y de la petrolera en particular como grasas y aceites ; gasolinas ; Kerosene y naftas de aviacin ; Diesel y fuel oil ; residuos de fondos de tanques y de piletas API ; derrames de crudo (livianos y pesados) ; mezclas de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares ; BTEX y compuestos inorgnicos con aptitud para la biodegradabilidad. La EPA (Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU.) define biorremediacin como la manipulacin de sistemas biolgicos para efectuar cambios en el ambiente. Las transformaciones bioqumicas de compuestos qumicos orgnicos e inorgnicos por actividad metablica de microorganismos, son procesos naturales que ocurren en el ambiente. En un medio con suficiente disponibilidad de oxgeno, fsforo, nitrgeno y minerales, los sustratos orgnicos contaminantes del medio, son quienes actan como fuente de carbono para el crecimiento y multiplicacin microbiana y son bioconvertidos en productos de oxidacin que deberan finalmente transformarse en bixido de carbono y agua. Entre las diversas actividades que producen residuos en la Industria petrolera, las actividades de perforacin se presentan como generadoras de importantes volmenes de residuos denominados cuttings de perforacin. El sistema de perforacin que utiliza emulsin inversa, produce diferentes tipos de residuos, segn avance en profundidad la perforacin del pozo. En los primeros 1000 a 1300 m, la emulsin bsicamente se compone de gel-bentonita con un perfil salino elevado y los residuos, que en esta etapa se generan, son bsicamente minerales, siendo su composicin variable en base a la composicin mineralgica de las formaciones que atraviesa. Generalmente estos residuos escapan a la caracterizacin de residuos peligrosos. A partir de estas profundidades y en adelante, los fluidos de perforacin se desarrollan como una emulsin cuya base la constituye un hidrocarburo que generalmente es gasoil. En esta tecnologa de perforacin existe un sistema de recuperacin de la emulsin inversa, que es reciclada al circuito y reutilizada, sin embargo, los residuos que a partir de este punto se

generan, estn constituidos por restos de emulsin irrecuperables, material mineral extrado de las formaciones perforadas y el hidrocarburo usado como base, todo esto formando una masa semi emulsionada con un contenido variable de agua ; con pH marcadamente alcalino y salinidad muy alta. La formulacin de la Emulsin utilizada es : Emulsionantes primarios Emulsionantes secundarios Humectantes CaO Arcilla organoflica Reductor de filtrados Baritina (SO4Ca) Cl2Ca Gas oil Salinidad Relacin gasoil/ H2O (O/W) 8 litros/m3 3 litros/m3 4 litros/m3 40 kg/m3 8 kg/m3 16 kg/m3 300 kg/m3 420 kg/m3 640 litros/m3 180.000 ppm de Cloruros. 90-10

Un anlisis tipo de una destilacin-separacin por retorta puede arrojar valores parecidos al siguiente ejemplo: Composicin porcentual % Slidos % H2O % Hidrocarburos Emulsin pura 7 21 72 Cutting base oil 67 10 23

Este perfil semi cuali y cuantitativo del residuo, nos permite caracterizarlo como residuo peligroso, en base a lo indicado por la Ley 24.051. En el Anexo I- Categoras sometidas a control, se encuadraran como Y9 Mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o hidrocarburos y agua. Adems del perfil mineral del material extrado del subsuelo, que podra contener alguno o varios de los constituyentes de desechos indicados en la lista de Y19 a Y45. En el Anexo II de la Ley de residuos peligrosos, respecto a la Lista de caractersticas peligrosas, pueden encuadrarse en el N de cdigo H12 y H13. Finalmente, del Anexo II de la ley, un biotratamiento por la metodologa de landfarming se adecua a las operaciones que no pueden conducir a la recuperacin, reciclado, regeneracin o reutilizacin total o parcial del residuo. En este caso la fraccin recuperable y reutilizable ya ha sido extrada. Por cuanto su tratamiento en tierra por bioxidacin enzimtica con microorganismos autctonos, representa una operacin de eliminacin que se encuadra en los trminos de la Ley 24.051 Anexo II-A-D2. La caracterizacin de los productos liberados durante el tratamiento debe realizarse mediante un seguimiento temporal y espacial qumico-analtico de los productos residuales que la biodegradacin va liberando en las diferentes etapas del bioproceso, acompaando de una evaluacin de la dinmica poblacional de las cohortes microbianas involucradas. Por solicitud de la empresa SWACO de Argentina , prestadora de Servicios a la empresa PAN AMERICAN ENERGY, la consultora GEOciencia, elabor un PLAN DE TRATAMIENTO PARA RESIDUOS DE PERFORACION (CUTTING BASE OIL), POR BIODEGRADACION OXIDATIVA ENZIMATICA EN SUELOS. La bibliografa y antecedentes consultados indican algunos intentos de aplicacin de esta tecnologa de tratamiento a los residuos de perforacin, en algunos pases petroleros de Amrica

latina. No se ha detectado informacin respecto a que esta biotecnologa haya sido aplicada en nuestro pas al tratamiento de los cuttings base oil. Estimamos que los resultados que se obtengan sern un aporte tecnolgico que implicar una aplicacin ms, a las ya demostradas aptitudes ambientalmente sustentables que representan la biorremediacin microbiana complementada con la fitorremediacin. ANALISIS DE PREFACTIBILIDAD DE APLICACIN DEL BIOPROCESO Factores considerados por su incidencia en determinar la factibilidad de uso: Son importantes los factores fsicos, qumicos, biolgicos y agroclimticos que condicionan la aplicacin del proceso de biodegradacin inducida en suelos o "landfarming". Se analizaron en detalle las caractersticas generales del rea circundante, donde se determin el enclave del predio destinado al landfarming, Caracterizacin general de Area: Topografa ; Hidrogeologa ; Caractersticas climticas ; Caractersticas edficas del suelo ; Caractersticas microbiolgicas ; Procedencia y composicin del residuo ; Topografa El rea circundante al Pozo SAN PEDRITO SPX-2 presenta caractersticas topogrficas limitantes para la seleccin de un sitio a ocuparse en un bioproceso ; la regin est incluida en el rea selvtica subtropical del NOA, localizada en la Provincia de Salta. Los suelos poseen pendientes agudas en un rea montaosa; el uso propuesto implicara un riesgo ambiental, si no se realizan medidas de proteccin y mitigacin del escurrimiento superficial y potencial lixiviacin con transporte y dispersin del residuo a terrenos vecinos, cursos de agua superficial, sitios de acumulacin. Existe en el rea una intensa y predadora actividad, cual es la tala y desmonte de sectores vecinos, que dejan sitios desmontados con suelo expuesto a fenmenos erosivos y degradativos del suelo. Se propone la utilizacin de estas reas, previa realizacin de obras de nivelacin, con pendientes controladas y sistematizacin del suelo, construccin de bordos y canales de drenaje controlado. Hidrogeologa Las caractersticas hidrogeolgicas del sitio implican considerar factores y medidas de control y mitigacin; la profundidad del acufero fretico, no se ha determinado, ni se han obtenido antecedentes respecto a la hidrogeologa del lugar. Como referencia de perfil litoestratigrfico del sitio, se ha tomado el perfil de perforacin de un pozo de agua (pozo 4) prximo 10 km. del rea preseleccionada. Los datos existentes indican una profundidad del primer acufero fretico distante 50 a 60 m de la superficie, por cuanto sus variaciones estacionales, no alcanzaran el sitio de compromiso de los suelos afectados al landfarming. El rea, por sus suelos de topografa ondulada y marcadas pendientes, se ve surcada por canales colectores de agua de escorrenta que transportan aguas y materiales slidos, producto de la erosin hdrica observada en el perodo de lluvias que se extiende de diciembre a marzo. En la temporada estival, dichos colectores se constituyen en reservorios de aguas superficiales, que deben protegerse de todo agente contaminante. Climatologa y caractersticas edafolgicas de los suelos La heterogeneidad climtica y ecolgica de la Provincia de Salta permite diferenciar regiones muy diversas como: la llanura chaquea, zonas subtropicales hmedas, valles mesotrmicos, valles interandinos ridos y ambientes puneos. En el Atlas de Suelos de la Repblica Argentina, (SAGyP-INTA, 1990) la provincia ha sido zonificada en once regiones naturales. El rea de San Pedrito esta incluida en la regin de selvas y pastizales de altura, vinculada al sector norte de los piedemontes hmedos, que abarca desde el lmite con Bolivia hasta el lmite con Jujuy. En estas regiones, las precipitaciones pueden alcanzar hasta 1000 mm anuales,

concentradas en el perodo estival, caracterizado por precipitaciones de caracterstica torrencial. Temperaturas altas en verano y moderadas con heladas de muy baja frecuencia en invierno. La zona Noreste constituye un rea de expansin de frontera agrcola. El desmonte irracional ha provocado la coexistencia de erosin hdrica con elica, observndose reas puntuales de erosin severa y marcada desertificacin . En la zona montaosa, la cobertura arbrea y el pastizal natural amortiguan parcialmente la erosin hdrica (SAGyP y CFA, 1995) Los suelos predominantes en el rea corresponden al Orden Inceptisoles, incluyen suelos de regiones subhmedas y hmedas, que no han alcanzado a desarrollar caracteres diagnsticos de otros Ordenes, pero muestran evidencias de desarrollo progresivo, son suelos inmaduros, con escasa expresin morfolgica (Conti y col. 1998). Los parmetros edficos que determinan y condicionan la eleccin de un suelo para "landfarming" son: textura, estructura, pH, temperatura, porosidad, velocidad de percolacin, capacidad de retencin de agua, infiltracin, contenido de oxgeno, contenido de macro y micronutrientes, humedad. La textura del suelo incide en la aireacin, en su capacidad de retencin de agua, porosidad y velocidades de percolacin e infiltracin. Los suelos del rea de San Pedrito, son predominantemente limo-arcillosos, en superficie y netamente arcillosos en profundidad, poseen buen drenaje; el agregado del residuo a biotratar aportar al horizonte superficial, una fraccin de material mineral gruesa que permitir modificar las caractersticas texturales y sus parmetros fisicoqumicos. Textura predominante en los primeros 0-25 cm : limo-arcillosa En la capa 25-50 cm : arcilloso-franco a arcillosa. En capas inferiores , hasta 2- 2,5 m se detecta una capa continua de textura arcillosa. El pH recomendado debe ser siempre superior a 6.5, preferentemente en un rango de 7 a 8.5. Estos son valores frecuentes en los suelos del sitio elegido, Este rango de pH estimula el crecimiento y desarrollo microbiano y controla la fuga de metales pesados hacia las napas. La temperatura del suelo, ideal para la degradacin biolgica del petrleo se encuentra entre 20 y 30 c; trabajando con la poblacin microbiana autctona del suelo se logra que los microorganismos involucrados en la biodegradacin posean estrategias adaptativas de sobrevivencia para soportar la variabilidad climtica de su hbitat natural. La estructura, textura y materia orgnica del suelo determinan la porosidad del mismo, por cuanto estos parmetros deber ser determinados antes durante y finalizado el biotratamiento. Los suelos disponibles en el rea de San Pedrito, segn las observaciones preliminares a campo, presentan porosidad escasa, por poseer textura fina franco-arcillosa, con buena plasticidad por el contenido de arcillas, adems presentan en superficie material vegetal particulado (resaca). El trabajo de laboreo agrcola programado, previo a la incorporacin del residuo, est orientado a descompactar, airear y homogeneizar el material de las capas superficiales, de modo que puedan aumentarse mecnicamente el nmero de poros. Completando esta tarea en el momento que el suelo reciba el cutting, con una importante masa de materia mineral particulado, asegurando as una mayor disponibilidad de oxgeno y una mejor capacidad de retener este elemento en sus poros, propiedad que los acondiciona aceptablemente, para sustentar los procesos enzimtico oxidativos que realizan los microorganismos biodegradadores de hidrocarburos. La determinacin del contenido de macronutrientes como nitrgeno, fsforo y potasio en los suelos debe tambin realizarse en estudios pretratamiento y monitorearse durante el mismo. Cuando el suelo decline los niveles requeridos de estos nutrientes, debern adicionarse en forma de fertilizantes agrcolas. Otros nutrientes como zinc, calcio, hierro, molibdeno, azufre, etc., llamados micronutrientes, por sus pequeas concentraciones, tambin deben controlarse y suministrarse en caso necesario. La presencia de limaduras metlicas detectada en la fase slida del cutting aportar gran parte de estos elementos. La bibliografa existente al respecto indica la necesidad de mantener la relacin hidrocarburo/N/P/K de manera que no exceda los valores 100/10/1/1. El contenido de humedad en el suelo debe ser tal que permita una fluida movilidad del oxigeno en los poros, asegurando as la circulacin de gases y agua en estos espacios, permitiendo la disponibilidad de oxgeno para las reacciones de oxidacin degradativa de los hidrocarburos por actividad microbiana.

El porcentaje de humedad debe encontrarse entre valores de 15 a 22% o bien entre 50 a 70 % de la capacidad de retencin de agua del suelo ; las observaciones realizadas en los suelos del predio seleccionado, desde octubre a diciembre, indican que durante la poca de lluvias, el suelo del sector es capaz de recibir y acumular humedad en el perfil. En las calicatas exploratorias abiertas en el predio se observ una distribucin homognea de humedad el perfil, con valores de 18 a 27 %; muestreos posteriores, realizados cuando el suelo acusaba los efectos de la sequa invernal, presentaron valores inferiores al 5%, evidenciando una fuerte compactacin del suelo. Estos datos indican la necesidad de disponer de un sistema de riego para las celdas, que aseguren mantener valores de humedad entre 15 y 20 %. Caractersticas microbiolgicas Todo suelo posee una poblacin microbiana nativa, compuesta por bacterias, levaduras, actinomicetos, hongos, algas y protozoos, que se denomina cohorte o consorcio microbiano. Las bacterias generalmente predominan numricamente sobre los otros grupos. La fase bitica indgena de un suelo, posee naturalmente formas de resistencia que les permiten sobrevivir por largos perodos sin realizar actividades metablicas, ante condiciones ambientales desfavorables. Un adecuado manejo del sistema suelo, permite amortiguar los efectos ambientales, generando una proliferacin cuali y cuantitativa de los microorganismos autctonos, permitiendo que realicen sus funciones bioqumicas en forma continua, aunque temporalmente menos activa. Los organismos alctonos que se puedan incorporar a un suelo, generalmente, no participan significativamente en la actividad comunitaria. Esta poblacin demanda un cierto perodo de adaptacin, llegando a crecer y reproducirse, mantenindose por cortos perodos, debiendo competir con las poblaciones autctonas, por espacio colonizante, por nutrientes y oxgeno, pero sin llegar a contribuir en forma significativa a las numerosas transformaciones e interacciones de importancia ecolgica que ocurren en el suelo. En este trabajo de biotratamiento, se plante como objetivo prioritario, incentivar la poblacin autctona para realizar el bioproceso de degradacin, siguiendo estrategias de bioaumentacin , primero agotando las medidas in situ y multiplicando in vitro mediante el diseo de biorreactores. El suelo posee como poblacin habitual, un reducido nmero de microorganismos con capacidad biodegradadora de hidrocarburos, los compuestos orgnicos constituyentes del material vegetal y animal que como detritos, se incorpora al suelo para cumplir luego los ciclos biogeoqumicos de degradacin, libera molculas orgnicas con estructuras y propiedades iguales o similares a las que se liberan en la biodegradacin de hidrocarburos. Es importante recordar el origen del petrleo y su formacin geoqumica. En base a lo expuesto, es muy importante contar con un anlisis base de HTP naturales presentes en el suelo virgen. Cuando el hidrocarburo se incorpora masivamente al suelo, el nmero de organismos hidrocarburolticos aumenta en funcin del aumento de sustrato orgnico disponible y declina autoregulndose cuando el sustrato desaparece. Los datos microbiolgicos obtenidos en los monitoreos temporales y espaciales de los suelos del biotratamiento, graficados en funcin de la concentracin de hidrocarburos totales (HTP) permiten el seguimiento global del biotratamiento. Estos grficos permiten visualizar cuando un bioproceso llega a un estado estacionario, donde tanto la poblacin hidrocarburoltica como la concentracin de HTP remanente permanecen casi constantes. (Eusebi C. y col. 1998 ; Pozzo Ardizzi Graciela y col. 1998) En el caso particular de los suelos del rea San Pedrito se detect un contenido de HTP base entre 1,12 a 1,75 g/100 g suelo seco y una poblacin hidrocarburoltica indgena entre 2,7 103 a 1,5 104 clulas/100 g suelo seco. Procedencia y composicin de los residuos Los residuos de la actividad de perforacin provenientes del Pozo San Pedrito SPX-2, poseen composicin variable segn las caractersticas y composicin mineralgica de la formacin que atraviesen. El perfil fisicoqumico bsico del residuo a tratar est dado por la composicin de la emulsin inversa (descripta con anterioridad), del contenido de hidrocarburos agregado (gasoil y asfalto) y la fase mineral que introduce la variable del sistema.

Antes de comenzar el biotratamiento debe realizarse un anlisis base: a) Sobre la emulsin pura ; b) Sobre las fracciones de cutting ; c) Sobre el suelo (pretratamiento) ; Seguidamente sobre: d) Sobre el suelo inmediatamente de mezclado con el cutting (inicio de tratamiento); e) Sobre el suelo en biotratamiento, llegada a la fase estacionaria de la biodegradacin. Estas determinaciones permitirn contar con datos de base en cuanto al perfil orgnico de los componentes PLAN DE MANEJO DEL SISTEMA SUELO-RESIDUO Ubicacin y caractersticas bioecolgicas del sitio seleccionado para el bioproceso

Vista del predio elegido para instalar las celdas de landfarming ; se puede observar el desmonte y el uso actual del predio : acopio y carga de troncos. Se puede ver el suelo sin vegetacin, directamente expuesto a la accin hdrica y elica. El sitio elegido constituye un rea casi prxima a 3/4 hectrea. Se encuentra desmontada y rodeada por vegetacin arbrea y pastizal de montaa. El uso actual que se da a este terreno es el de acopio y carga de troncos que se talan bosque adentro. Se ha recabado informacin respecto al uso anterior y se comunica que ha sido sitio de almacenamiento de ridos, pedregullo y piedras para la construccin de las locaciones vecinas (Pozo San Pedrito SPX-2 y otros vecinos). Por esta actividad y el paso, para carga y descarga, de camiones y maquinaria pesada, el suelo se observa severamente compactado, accin que se completa con el pisoteo de ganado vacuno que circula libremente por el rea. Las observaciones preliminares se realizaron en el mes de octubre, donde la sequa invernal pona en evidencia la compactacin del terreno y la necesidad de aplicar riego en los meses de otoo-invierno. Finalmente, en el mes de diciembre, iniciado el perodo de lluvias, se realizaron dos calicatas exploratorias y pudieron evaluarse caractersticas texturales del perfil, capacidad de retencin de agua e infiltracin, posibilidad de laboreo agrcola con herramienta convencional, aprovechando el estado de humedad retenida en el suelo durante las lluvias.

Estos factores alentaron a tomar la decisin final de utilizacin de este predio para el biotratamiento del cutting base oil del Pozo San Pedrito SPX-2. El grfico 1 muestra un diseo del rea seleccionada.

Grfico 1 :

PREDIO DESTINADO AL LANDFARMING EN SAN PEDRITO

80 m

80 m

100 m

SUPERFICIE DISPONIBLE 8000 m2 Lmite natural del predio con uso potencial acceso Area desmontada Canal colector de escorrentas Camino de

Caracterizacin fisicoqumica y edafolgica del suelo En el terreno se realiz una caracterizacin edafolgica del suelo, con fines de diagnstico y que servira de registro de datos ambientales de base para contrastar con los datos que se registren en los monitoreos pre determinados para evaluar la evolucin del biotratamiento. El conjunto de anlisis y las conclusiones y diagnstico sobre el estado pretratamiento del predio, se compilaron en un Primer Informe.

La Tabla 1 muestra la descripcin de un perfil tpico de los suelos del rea.

TABLA 1: Perfil tpico y propiedades fisicoqumicas

C o l o r Descripcin % H u m e d a dC . E . ( u m h o s / c m ) p H( 1 : 5 ) C a p a c i d a dd er e ( g / 1 0 0 g ) P a r d oo s c u r oe nh m e d o Arcilosoconarenaylimos.Estructuradoenbloquesgrandes,angularesa P a r d or o s a d oe ns e c o p r i s m t i c o sq u er o m p e ne na g r e g a d o sm e n o r e sa n g u l a r e st a m b i nye lo s e ng r a n os i m p l e ;c o m p a c t o syf i r m e s .A b u n d a n t ep r e s e n c i ad er a c e sm e diasyfinas.ReaccinlevealHCl. P a r d oe nh m e d o P a r d or o s a d oe ns e c o L i m oa r c i lo s o .B l o q u e sa n g u l a r e sap r i s m t i c o s ,m e d i a n o syp e q u e o s ,m e z c l a d o sc o ng r a n os i m p l e ;l o sa g r e g a d o sr o m p e ne ng r a n os u e l t o .E s c a s a cantidadderacesfinas.SinreaccinalHCl. 8.18 36 6.28 40 M a l a 6.32 22 6.15 58 B u e n a 8.47 1 8 8 6.9 t e n c i o nd eH 2 O( % ) Estabilidad e s t r u c t u r a l

Perfil ( c m )
0 1 5 1 6 4 5

90 M u yb u e n a

4 6 9 0

P a r d oo s c u r oe nh m e d o Arcilosoconarena.Estructuradoenbloquesmedianosychicos,angularesy P a r d or o j i z oe ns e c o s u b a n g u l a r e sq u er o m p e ne ng r n u l o syg r a n os i m p l e ;c o m p a c t o syf i r m e s Sinraces.ReaccinlevealHCl. P a r d oo s c u r oe nh m e d o A r c i lo s oc o na r e n am e d i a .E s t r u c t u r a d oe nb l o q u e sm e d i a n o syc h i c o s ,s u b a n g u l a r P a r d or o j i z oe ns e c o l a r e syg r a n u l a r e s ,r o m p e ne ng r n u l o syg r a n os i m p l e ,m o d e r a d a m e n t ec o m pactos.Sinraces.ReaccinlevealHCl. P a r d or o j i z oe nh m e d o R o s a d or o j i z oe ns e c o R o z i j oe nh m e d o R o j oe ns e c o Arcilosoconarena.Estructuradoenbloquesgrandes,medianosychicos, s u b a n g u l a r e s,r o m p e ne ng r n u l o syg r a n os i m p l e ,m u yp l s t i c oe nh m e d o . Sinraces.SinreaccinalHCl. Arcilosoconarenagruesa,mezcladocongravaeintercaladocontrozosde piedralaja.Estructuragranularasuelta. Sinraces.SinreaccinalHCl.

9 1 1 7 5

7.86

34

6.7

9.22

36

7.01

4.91

18

7.24

1 7 6 2 2 0

arcilosoconarenaylimo limoarciloso arcilosoconarenafina arcilosoconarenamedia arcilosoconarenagruesa arcilosoconarenaygrava >2 2 1

Caracterizacin microbiolgica Sobre las mismas muestras para los anlisis fisicoqmicos, se realiz su caracterizacin microbiolgica, que permiti evaluar numricamente las poblaciones de microorganismos con actividad hidrocarburoltica. Se analizaron cuatro sectores que correspondan a la ubicacin de cuatro celdas de landfarming (ver grfico 2)

Tabla 2: Poblacin hidrocarburoltica indgena en suelos naturales

Fecha de muestreo

Celda

Poblacin Hidrocarburoltica (clulas/100g suelo seco) 3,2 103 2,7 103 1,5 104 1,7 103

Enero 99 Enero 99 Julio 99 Julio 99

1 2 3 4

Bioensayo de compatibilidad residuo-poblacin microbiana autctona Un residuo con una fase orgnica, para someter a biodegradacin oxidativa con los microorganismos autctonos, como resulta ser el cutting base oil, debe someterse a pruebas in vitro, especialmente si no se tienen antecedentes en su manejo y comportamiento, para verificar la compatibilidad entre el residuo, su composicin fisicoqumica y concentracin versus la poblacin microbiana autctona del suelo elegido. En el caso que nos ocupa se realizaron una serie de bioensayos programados para confrontar los cultivos obtenidos a partir de microorganismos autctonos de los suelos del predio de San Pedrito : 1) Microorganismos nativos con cutting base oil como nica fuente de carbono ; 2) Microorganismos alctonos, de suelos empetrolados, en medio mnimo y con gasoil como nica fuente de carbono ; 3) Microorganismos de preparacin comercial (alctonos), en medio mnimo y con gasoil como nica fuente de carbono ; 4) Microorganismos nativos, en medio mnimo y con emulsin inversa pura como nica fuente de carbono ; 5) Microorganismos nativos con medio mnimo desarrollado con agua extrada del pozo 4 (disponible en la zona, para riego) y gasoil como fuente de carbono ; 6) Microorganismos nativos, en medio mnimo desarrollado con agua destilada y con gasoil como fuente de carbono ; En todos los bioensayos se estableci como requisito que la concentracin de hidrocarburo agregada al medio fuese igual o prxima a un 10% en volumen. Tratando de reproducir los valores ideales de relacin hidrocarburo suelo recomendados para las celdas de landfarming.

Las siguientes curvas indican el comportamiento de las poblaciones microbianas indgenas en los bioensayos realizados:
Crecimiento de microorganismos en el Bioensayo 1
( microorganismos nativos en medio mnimo con cutting como fuente de carbono)

1.600 1.400 1.200

Absorbancia

1.000 0.800 0.600 0.400 0.200 0.000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Tiempo (horas)

Crecimiento del cultivo en el Bioensayo 4 (microorganismos nativos en medio mnimo con emulsin inversa pura)

1.6

1.4

1.2

Absorbancia

0.8

0.6

0.4

0.2

0 0 5 1 0 15 20 2 5 30 35 4 0 45 50

Tiempo (horas)

Los resultados de estos bioensayos sirvieron para descartar de antemano efectos biocidas del residuo sobre la cohorte microbiana y probar su efectiva accin biodegradadora sobre el residuo. Tambin aportaron datos sobre relacin volumen de residuo/volumen de suelo y permitieron predecir la necesidad de una bioaumentacin futura. El perfil extremadamente alcalino de los cortes base oil, determin la necesidad de desarrollar un pretratamiento de los cortes, con una mezcla de cidos inorgnicos, que cumpli la triple funcin de neutralizar, deshidratar y convertir el perfil catinico en sales asimilables por los organismos del suelo. Caracterizacin fisicoqumica de aguas En este sitio la fretica se encuentra a 50-70 m. de profundidad. En esta situacin se disearon pozos de captacin de lixiviados cuya ubicacin se seala en el grfico 2; se realizaron a una profundidad de 2,5 m., entubados con caos de PVC, perforados, para monitorear los fluidos que all pudieran acumularse. El bioproceso requiere asegurar en el suelo un % de humedad referido a un 50% de la capacidad total de retencin de agua. A tal efecto se dise un sistema de riego con una fuente de agua apta para estos fines. Frente al predio pasa un cao que conduce agua del pozo de perforacin (pozo 4) a la locacin del Pozo X-2. La calidad de esta perforacin ha sido y es peridicamente analizada y se considera con aptitud agronmica para riego. Finalizados los estudios que determinaron la factibilidad de realizar el tratamiento de los cortes de perforacin por biodegradacin por landfarming, se realiz un diseo de obras a realizar en el predio.

Grfico 2: Diseo y ubicacin de Celdas

DISTRIBUCION ESPACIAL DISTRIBUCION ESPACIAL ENEN CELDAS CELDAS Transectas y sitios de de muestreo Transectas y sitios muestreo

T5

T4

T3

T2

T1 T5 T4

CELDA 4

T3 T2

Transecta 7

T1

Transecta 6

Transecta 5

Transecta 4

CELDA 1

CELDA 2

Transecta 3

Transecta 2

Transecta 1

CELDA 3

Transecta 2

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T5

T4

T3

T2

T1

Transecta 3

Pozos de monitoreo

calicatas

T4

T3

T2

T1

En base a los resultados obtenidos en esta caracterizacin pretratamiento, se propuso el siguiente Plan de Manejo para desarrollar el bioproceso. Las calicatas exploratorias indicaron un grado importante de homogeneidad en los suelos del predio. Por las observaciones preliminares pudo anticiparse que las estrategias de manejo del suelo seran generales para todo el predio, de modo que en todas las celdas se asegure aireacin, humedad y accesibilidad al sustrato biodegradable (hidrocarburo) suficiente para estimular la actividad oxidativa enzimtica de la microflora autctona de esos suelos. Operativamente : 1) se disearon las celdas sobre el terreno, 2) se realizaron las calicatas y el muestreo en profundidad**, 3) se excav un canal perimetral y sus bordos en el rea, con una pileta colectora central y un skimmer, 4) se realiz la preparacin del suelo de las celdas con tractor con subsolador, moviendo el suelo hasta 40 cm para descompactar (pasadas cruzadas a 90), luego arado de disco hasta particular homogneamente el suelo. 5) se excavaron los canales perimetrales de cada celda. 6) se realizaron muestreos de suelos superficiales. 7) se incorpor el cutting pretratado***** 8) se trabaj sobre cada celda con arado de disco y/o rastra para mezclas homogneamente suelo superficial y cutting. ** Estos resultados fueron la base para la confeccin del Primer Informe que reflej el estado inicial de ambiente.

***** En el diseo disposicin de las celdas (grfico 2) tenemos cuatro celdas de diferentes dimensiones, sobre cada una de ellas se realiz un clculo para determinar su capacidad de carga, estimando que el suelo no debera recibir ms de un 10 a 15 % en Hidrocarburos. Debe considerarse que de acuerdo a las experiencias de biodegradacin realizadas en petrleo, en el transcurso de los primeros 2 meses el suelo debera degradar entre un 40 a 50 % del contenido de HTP iniciales, por cuanto las mismas celdas, en dos meses, estaran con posibilidad de recibir nuevos cortes pretratados. Monitoreo y evaluacin del biotratamiento Con el laboreo y con el agregado del cutting, se cre un sistema en cada celda de biotratamiento, (suelo-microorganismos-residuo), el monitoreo temporal y espacial de todos los parmetros que inciden en el biotratamiento, constituy la herramienta de control y seguimiento para la evolucin y dinmica del bioproceso. 1) El seguimiento, control y eficiencia del laboreo mecnico representan el sistema de manejo propiamente dicho y permiten visualizar en escala macroscpica, la marcha del bioproceso. 2) El registro de parmetros climticos, ayuda a la toma de decisiones respecto a ciertas acciones de manejo, por ejemplo frecuencia e intensidad de riego. 3) Los resultados de las pruebas fisicoqumicas y microbiolgicas que se obtienen en los monitoreos, reflejan en escala microscpica la eficiencia del laboreo y permiten corregir acciones, pero fundamentalmente son las herramientas que posee el responsable de la conduccin del bioproceso para asegurar la minimizacin de todo compromiso o impacto ambiental que pudiera generar el tratamiento. El plan de monitoreo debe realizarse en dos dimensiones respecto al sistema suelomicroorganismos-residuo : a) Seguimiento superficial del bioproceso, es decir en el sector de suelo de los primeros 20 a 30 cm, donde se realiza bsicamente el tratamiento biolgico del residuo. La frecuencia de este monitoreo debe ser inmediata a la puesta en funcionamiento de cada celda de landfarming, luego al mes, para seguir bimensualmente. Prcticamente comprende la toma de muestras de suelo en la capa arable, Para las dimensiones de nuestras celdas el nmero de muestras superficiales lo fija la cuadrcula del grfico 2. b) Seguimiento del proceso en el perfil del suelo. El grfico 2 muestra los sitios elegidos para las calicatas que permiten el seguimiento en el perfil del suelo. Las calicatas en el muestreo pretratamiento se realizan hasta 2 a 2,5 m de profundidad, luego de extradas las muestras se tapan y luego cada 6 meses se realizan calicatas dentro de cada celda, hasta una profundidad de 1 m y en un sitio prximo a la anterior, pero nunca en el mismo lugar porque la primer excavacin altera las propiedades del perfil aunque se sea muy cuidadoso en la reposicin del material al suelo. Normas y/o metodologa para las determinaciones fisicoqumicas y bacteriolgicas Normas ASTM D 5745 95 Standard Guide for Developing and Implementing Short Terms Measures or Early Actions for Site Remediation. Anlisis fisicoqumicos de suelos y aguas : Gua de diseo para toma de muestras en suelos, segn Norma (en preparacin) IRAM 29481-1 ; ISO-DIS 10381-1 :1993 Soil quality Toma de muestras de suelos, segn Norma (en preparacin) IRAM 29481-2 ; ISO-DIS 103812 :1993 Soil quality. Pretratamiento de muestras para anlisis fisicoqumicos. Segn Norma IRAM 29402 :1998 Calidad del suelo ; equivalente a ISO 11464 :1994. Contenido de hidrocarburos (%) (HTP) Extraccin por Soxhlet, con tetracloruro de carbono. (segn Mtodo EPA 418.1 ). Con modificaciones prxima Norma IRAM (en preparacin) Cromatografa separativa fase slido-lquido.(analiza por fracciones : saturados ; aromticos ; resinas y asfaltenos. Cromatografa gaseosa-Espectrometra de masa (GC/MS) (analiza componentes de cada fraccin) pH Potenciometra. Segn Norma IRAM 29410-ISO 10390 Conductividad elctrica. Potenciometra. Segn Norma ISO 11265 : 1994

Humedad (%). Gravimetra. Segn Norma ISO 11465 :1993. Capacidad de retencin de agua. Segn Norma ISO-FDIS 11274 : 1998. Nitrgeno total. Segn Norma ISO 11261 : 1995. Carbono orgnico y total. Segn Norma ISO 10694 : 1995. Fsforo asimilable. Segn Norma ISO 11263 :1994. Metales alcalinos. Espectrofotometra de Absorcin atmica. (segn Standard Methods 3113 B) Metales Pesados. Espectrofotometra de Absorcin atmica. (segn Standard Methods 3113 B) Anlisis microbiolgicos : Toma de muestras, manejo y almacenamiento para ensayos con microorganismos aerbicos, segn Norma IRAM 29481-6 :1998 ; ISO 10381-6 :1993 Poblacin hetertrofa total. Recuento por NMP. (segn Cocchran W.G., 1950) Poblacin hidrocarburoltica. Recuento por NMP, (segn Cocchran W.G., 1950) en medio mnimo (Pozzo Ardizzi, dato no publicado) con petrleo estril como nica fuente de carbono. Bioensayos para establecer compatibilidad y biodegradabilidad. Segn Norma ISO 11266 :1994 (con modificaciones) BIOAUMENTACION Se denomina bioaumentacin a la incorporacin masiva, a un sistema determinado, de organismos autctonos o alctonos, cuya poblacin se ha multiplicado fuera del sistema. Existen dos criterios de trabajo que representan posturas eco-filosficas : a) Incorporar al sistema organismos alctonos, con probada eficiencia para la funcin o actividad que se espera que realicen, obviamente en otros sistemas o medios. Estos organismos son multiplicados en laboratorios experimentales o industriales, constituyendo estos ltimos, productos comerciales. b) Incorporar al sistema slo organismos autctonos o nativos, con probada eficiencia para la funcin o actividad que se espera que realicen. Estos organismos son multiplicados en laboratorios experimentales y luego son incorporados a su hbitat natural. PANAMERICAN ENERGY, SWACO y GEOciencia han adherido a esta ltima concepcin de la bioaumentacin para la realizacin de este trabajo. Para multiplicar in vitro determinados microorganismos se debe utilizar un medio de cultivo que refleje las condiciones nutricionales de su hbitat natural. Si existen frmulas que se adapten, pueden usarse, caso contrario debe elaborarse un medio de cultivo adaptado a los requerimientos del microorganismo que se desea cultivar. Existen en la literatura referida a biorremediacin, medios de cultivo adecuados que perfectamente pueden usarse. Pozzo Ardizzi y col.(1995), desarrollaron un medio mnimo que pretende reproducir in vitro la llamada solucin del suelo. Se trata de una formulacin estrictamente mineral, bufferizada para regular el pH , a la que se le agrega como nica fuente de carbono el o los hidrocarburos que se pretenden biodegradar. Este medio se sembr con suelo nativo y en l desarrollaron las diferentes poblaciones microbianas (cohorte o consorcio) capaces de biodegradar los hidrocaburos presentes en el cutting. El crecimiento microbiano se evalu midiendo el aumento en la densidad ptica del cultivo. En condiciones de campo la multiplicacin de estos microorganismos se realiza en forma sencilla y prctica. FITORREMEDIACIN. La fitorremediacin debe considerarse, especialmente en este caso, como una biotecnologa complementaria al biotratamiento. En todos los casos, los suelos que se han elegido, prximos al Pozo SAN PEDRITO SPX-2, son suelos que con anterioridad presentaron un importante grado de deterioro y alteracin antrpica primero y climtica despus. Los sitios elegidos como ya se ha expresado, se encuentran desmontados por la actividad de tala y desmonte con fines comerciales, factor de predacin y causa evaluada por la Secretara de Agricultura Ganadera y Pesca de Nacin y por el INTA en numerosos trabajos. Esta accin irracional y sin contemplar medidas de mitigacin, ha provocado serios problemas de erosin predominantemente hdrica, pero tambin el pisoteo de animales y

maquinaria, han generado compactacin superficial y subsuperficial, de modo que el estado actual de esos suelos no resistira un repoblamiento vegetal sin un trabajo previo de acondicionamiento del suelo. Como resultados esperados del biotratamiento del cutting en estos sitios, podra mencionarse que se mejorar la textura y estructura de las capas superficiales y subsuperficiales, sea por el laboreo mecnico, como por el agregado de materiales minerales de granulometra gruesa, que generarn mayor porosidad y/o sea por el agregado de una fase coloidal que al bioconvertirse estimular la formacin de agregados estables. El repoblamiento con una cobertura vegetal adecuada es una eco obligacin , no solo como accin posterior a un biotratamiento, sino que debera haberse realizado inmediatamente despus de la tala. En nuestro caso consideramos adems que en todo bioproceso de degradacin oxidativa de un residuo en suelos persiste un mnimo contenido de compuestos de degradacin muy lenta. Una cobertura vegetal adecuada, permitira acelerar este proceso ya que la planta ejerce una funcin extractiva, a nivel de sus races y poblacin microbiana de la interface raz-suelo, denominada rizosfera. Con los resultados de los monitoreos y anlisis fisicoqumicos se podr observar en que punto del biotratamiento se pasar a la etapa de Fitorremediacin. Cuando en las grficas HTP vs tiempo, se observen concentraciones bajas y estables de Hidrocarburos en el suelo, se proceder a complementar el biotratamiento con la biotecnologa denominada fitorremediacin. Durante la etapa de biotratamiento por landfarming del cutting se irn realizando bioensayos controlados, donde se realizarn cultivos en macetas de especies vegetales del bosque nativo para evaluar la respuesta del crecimiento vegetal respecto a las nuevas condiciones del suelo generadas tras el landfarming. Las especies que respondan sin indicar alteraciones en sus distintos estados fenolgicos, sern las elegidas para repoblar los suelos del predio. Durante los bioensayos con plantas, se obtendrn muestras de material vegetal donde se analizar contenido de Hidrocarburos en los tejidos vegetales. Los controles sobre las plantas se realizarn siguiendo la Norma ISO 11269-1 :1993 Calidad del Suelo, Determinacin de los efectos de contaminantes en la flora del suelo. (Norma IRAM en estudio) La Fitorremediacin se realizar en base a las pautas que seala la Agencia de proteccin ambiental de EE.UU. en una gua denominada EPA 542-F-96-014, donde establece conceptos y consideraciones generales para aplicar la fitorremediacin. RESULTADOS OBTENIDOS LUEGO DE 1 AO DE TRATAMIENTO El predio localizado en el Km 34, donde se han realizado hasta la fecha el tratamiento y disposicin de 3.349,15** m3 de cortes de perforacin con base hidrocarburos, consta hoy de 7 celdas en distinto grado de evolucin del biosistema degradativo suelo-residuo-microorganismos. Al proyecto original debieron agregarse tres celdas nuevas, para cuya construccin se desmont selectivamente un rea contigua al predio con una superficie adicional de media hectrea. Puede considerarse terminado el proceso de pretratamiento de todos los cortes producidos en el pozo San Pedrito spx-2 esto es homogeneinizacion, neutralizacin y deshidratacin, como tambin el proceso de incorporacin del cutting a las celdas de bioconversin. Las celdas fueron numeradas en forma secuencial a medida que fueron recibiendo cutting, siendo la carga total recibida por cada una la detallada e continuacin: Celda Celda Celda Celda Celda Celda Celda Celda 1 2 3 4 5 6 7 Cantidad de cutting recibido** (m3) 619,819 747,885 195,889 474,011 residuos especiales 709,827 619,908

Estado de la Celda 1: En la celda 1 se han dispuesto 619,819 m3 de cutting pretratado; esta celda se encuentra en estado avanzado de biotratamiento. Se ha realizado en ella un intenso laboreo con rastra de discos alternando con trabajo del arado de disco, para asegurar biotratabilidad homognea al suelo en los horizontes del perfil afectados por el tratamiento (0 a 50 cm). La celda 1 ha recibido dos bioaumentaciones, por aplicacin de 500 litros de cultivo microbiano con una carga microbiana de 2 a 9 x 109 clulas/ml de cultivo. En el mes de septiembre recibi una recarga de cutting de 267 m3 adicionales. La variabilidad climtica del verano no permiti cumplir con el laboreo programado, sin embargo, pese a las fuertes y copiosas lluvias, el biosistema continu su actividad, registrndose los siguientes valores para los parmetos medidos en los muestreos de rutina Estado de la celda 1 Ene-99 Sin cutting Jun-99 En tratamiento, 1er. carga Jul-99 En tratamiento, 1ra inoculacin Sep-99 Recargada con 267 m3 de cutting Oct-99 En tratamiento,2da. inoculacin Nov-99 En tratamiento Ene-00 Feb-00 En tratamiento Carga de cutting (m3) Humedad pH C.E. (uS) (%) 0 16.2 6.86 201 11.08 6.66 5.79 5.89 8.18 10.48 11.52 7.92 8.57 8.06 7.89 7.75 7.7 7.54 3430 2687 3900 3450 3970 3980 3940

352.67 352.67 619.81 619.81 619.81 619.81 619.81

Dinmica de la poblacin hidrocarburoltica vs. concentracin de HTP en suelos CELDA 1

14 10 9

HTP (g/100 g suelo seco)

8 7 6 5 4 3 Segunda inoculacin 2 1 0

10

4 Primer inoculacin
Ene-99 Feb-99 Mar-99 Abr-99 May-99 Jun-99 1.6 9.14 4 Jul-99 Ago-99 Sep-99 6.75 12.6

0
HTP (g/100g suelo seco)

Oct-99 9.18

Nov-99 Dic-99 Ene-00 Feb-00 8.4 8.5791 7.64 6.74 8.14613 7.87274

Log Pob.hidrocarburoltica 3.50515

6.45025 7.27875 8.4624

Muestreos
HTP (g/100g suelo seco) Log Pob.hidrocarburoltica

Estado de la Celda 2: En la celda 2 se han dispuesto 747,885 m3 de cutting pretratado. Esta celda se encuentra tambin en estado avanzado de biotratamiento. Ha recibido dos inoculaciones y en el mes de agosto fue recargada con 332 m3 adicionales de cutting; ha recibido similar laboreo que en la

Log.(N Cel. Hidrocarburolticas /100g suelo seco)

12

celda 1, efectuando pasadas cruzadas con rastra de discos y semanalmente roturada con arado de disco. Iguales consideraciones que para la celda 1, respecto a las limitaciones en el laboreo, impuestas por las variables climticas, deben hacerse para esta celda. Estado de la celda 2 Ene-99 Sin cutting Jul-99 En tratamiento, 1er. carga Ago-99 Recargada con 332 m3, 1ra. Inoculacin Sep-99 Oct-99 En tratamiento,2da. inoculacin Dic-99 En tratamiento (movimiento de suelo, rotacin) Feb-00 En tratamiento Carga de cutting (m3) 0 415 747.88 Humedad (%) 14.9 12.7 9.9 pH 7.02 8.54 8.9 C.E. (uS) 277 4132 5600

747.88 747.88

7.78 6.08

8.12 7.95

5450 4310

747.88

12.55

7.71

3620

Dinmica de la poblacin hidrocarburoltica vs. Concentracin de HTP en suelos. CELDA 2

14 12 8 10 7 6 5 6 4 Primer inoculacin Segunda inoculacin 4 3 2 1
Ene-99 Feb-00 7.32 7.45179

10

0
HTP (g/100g suelo seco)

Ene-99 Feb-99 Mar-99 Abr-99 May-99 Jun-99 1.5

Jul-99 5.89 3.83251

Ago-99 Sep-99 Oct-99 9.99 7 7.77 7.70586

Nov-99 Dic-99 9.44 8.17609

Log Pob.hidrocarburoltica 3.43136

Muestreos
HTP (g/100g suelo seco) Log Pob.hidrocarburoltica

Estado de la Celda 3: En la celda 3 se han dispuesto 195,889 m3 de cutting pretratado. Esta celda se encuentra en estado avanzado de biotratamiento. En el mes de septiembre fue recargada con 40 m3 de cortes. El laboreo recibido es similar al realizado en las celdas 1 y 2, o sea pasadas cruzadas con rastra de discos y roturado con arado de disco. El biosistema instalado en la celda 3 ha recibido dos bioaumentaciones, con aplicacin de 500 litros de inoculante microbiano con una carga de 2 a 9x 109 clulas/ml.

Log.(N cel. hidrocarburolticas /100 g suelo seco)

HTP (g/100 g suelo seco)

Estado de la celda 3 Jul-99 Sin cutting Ago-99 En tratamiento, 1er. Carga Sep-99 Recargada con 40 m3 Oct-99 En tratamiento, 1er. Inoculacin Nov-99 En tratamiento,2da. Inoculacin Ene-00 En tratamiento (movimiento de suelo, rotacin) Feb-00 En tratamiento

Carga de cutting (m3) Humedad (%) pH 0 155.889 195.889 195.889 195.889 195.889 14.87 9.73 8.58 7.07 5.84 5.56 6.21 8.16 8.74 8.02 8 7.9

C.E. (uS) 1067 2990 3592 3320 3412 3520

195.889

13.22

7.82

3510

Dinmica de la poblacin hidrocarburoltica vs. concentracin de HTP en suelos CELDA 3

14 12 8 10 8 6 4 2 0
HTP (g/100g suelo seco) Log Pob.hidrocarburoltica

10 9

7 6 5 4 3 Primer inoculacin Segunda inoculacin

Ene-00 Feb-00 8.34 6.72

2 1 0

Ene-99 Feb-99 Mar-99 Abr-99 May-99 Jun-99

Jul-99 Ago-99 Sep-99 Oct-99 Nov-99 Dic-99 1.12 8.39 11.42 8.09 7 7.78 8.43616

3.17609 4.4624 5.34439

8.02119 7.77137

Muestreos
HTP (g/100g suelo seco) Log Pob.hidrocarburoltica

Estado de la Celda 4: En la celda 4 se han dispuesto 474,011 m3 de cutting pretratado. Esta celda se encuentra en estado moderado de biotratamiento y no ha recibido recarga de cutting. Ha recibido similar laboreo que las restantes celdas. La celda 4 ha sido bioaumentada con dos inoculaciones, con aplicacin de 600 litros de inoculante microbiano con una carga celular similar a la aplicada en las restantes celdas.

Log.(N cel.hidrocarburolticas /100 g suelo seco)

HTP (g/100 g suelo seco)

Estado de la celda 4 Jul-99 Sin cutting Sep-99 En tratamiento, 1er. carga Oct-99 En tratamiento, 1er. Inoculacin Dic-99 En tratamiento,2da. inoculacin Feb-00 En tratamiento

Carga de cutting Humedad (%) pH (m3) 0 7.92 474.011 474.011 474.011 474.011 8.49 8.17 5.9 12.56

C.E. (uS) 6.52 8.24 8.12 8.03 7.99 248 4772 4360 4720 4930

Dinmica de la poblacin hidrocarburoltica vs. Concentracin de HTP en suelos CELDA 4

14 10

12 8 10 8 6 4 2 0 Primer Inoculacin Segunda Inoculacin 7 6 5 4 3 2 1 0

Ene-99 Feb-99 Mar-99 Abr-99 May-99 Jun-99

Jul-99 Ago-99 Sep-99 Oct-99 Nov-99 Dic-99 Ene-99 Feb-00 1.75 8.22 11.95 9.95 8.56 8.17609 7.90 7.59106 3.43775 4.34439 6.45025 7.44091

HTP (g/100g suelo seco) Log. Pobl. Hidrocarburoltica

Muestreos
HTP (g/100g suelo seco) Log. Pobl. Hidrocarburoltica

Celda 5, de residuos especiales: Los residuos producidos en la locacin del pozo San Pedrito spx-2, de diferentes procedencias y perfil qumico sospechoso o desconocido, han sido dispuestos en esta celda. Ha recibido una inoculacin y se ha realizado mezcla de los materiales por medio de la retroexcavadora. Estado de las Celdas 6 y 7: La Celda 6 ha recibido 709,827 m3 de cortes. La Celda 7 ha recibido 619,908 m3 de cortes. En ambas celdas se ha realizado laboreo agrcola para facilitar la mezcla homognea del suelo superficial con el residuo incorporado; no han recibido an inoculacin, tarea demorada por las condiciones climticas. La disminucin de la carga o contenido de HTP observada, se debe a la actividad de los microorganismos indgenas. Recordar que en estos suelos se realiz un desmonte selectivo para realizar las celdas.

Log.(N cel. hidrocarburolticas/100g suelo seco)

HTP (g/100 g suelo seco)

Estado de la celda 6 Sep-99 Sin cutting Dic-99 En tratamiento, Feb-00 En tratamiento

Carga de cutting (m3)

Humedad pH C.E. HTP (g/100g (%) (uS) suelo seco) 0 8.67 6.98 298 1.98 7.98 9.74 8.56 8.15 3630 2160 9.80 7.90

709.827 709.827

Estado de la celda 7 Sep-99 Sin cutting Dic-99 En tratamiento, Feb-00 En tratamiento

Carga de cutting (m3)

Humedad pH C.E. HTP (g/100g (%) (uS) suelo seco) 0 8.76 6.79 321 2.09 7.59 8.45 11.00 8.18 6950 7690 9.07 7.78

619.080 619.080

Vista de la celda 2 al inicio del tratamiento

Vista del rea durante el tratamiento La tendencia marcada por los resultados obtenidos (disminucin del 50% del contenido de HTP despus de la recarga, celdas 1 y 2; 25 a 30 % en las celdas cargadas en julio, celdas 3 y 4) indican que el biotratamiento de los cortes base hidrocarburos representa una aplicacin mas a las ya demostradas aptitudes ambientalmente sustentables que constituyen la biodegradacin microbiana complementada con la fitorremediacin.

BIBLIOGRAFIA Anderson, T. ; Guthrie, E. and B. Walton. 1993. Biorremediation. Environ. Sci. Technol. 27, 13 : 2630-2636. Alexander, M. 1986. Soil Microbiology. Ed. J. Wiley. Bear, F. 1978. Suelos y Fertilizantes. Ed. Omega. Calabresse, E. and P. Kostecky. 1993. Principles and practices for petroleum contaminated soils. Lewis Publishers USA. Conti, M. y col. 1998. Principios de Edafologa, con nfasis en suelos argentinos. Ed. Orientacin Grfica. Buenos Aires. CONCAWE 1980. Sludge farming : a technique for the disposal of oily refinery wastes. Report N 3. Eusebi C. ; Sosa C ; Altamirano G. y Pozzo Ardizzi G. 1998. Modelo matemtico que expresa la dinmica poblacional de los microorganismos hidrocarburolticos en funcin de la disponibilidad y concentracin de hidrocarburos en suelos. Datos de una experiencia a campo. Vol 45. Revista AIDIS EPA. Understanding Bioremediation. A Guidebook for Citizens. EPA/540/2-91/002 EPA. Bioremediation Resource Guide. EPA/542/B-93/004 EPA. Bioremediation : Innovative Pollution Treatment Technology. EPA/640/K-93/002 Ley 24.051, de Residuos peligrosos. Repblica Argentina. Pozzo Ardizzi, M.G. 1995. Medio mnimo desarrollado para crecimiento facilitado de microorganismos hidrocarburolticos in vitro. Trabajo no publicado. Pozzo Ardizzi, M.G. y col. 1996. Biodegradacin de residuos de petrleo por bioaumentacin con bacterias nativas de suelos regionales. Gerencia ambiental. 25: 391-393.

Pozzo Ardizzi, M.G. y col. 1996-97-98. Informes bimensuales y semestrales presentados sobre el Trabajo de Rehabilitacin de suelos para Perez Companc. Pozzo Ardizzi, M.G. 1995. Tratamiento biolgico de residuos de petrleo, landfarming. Publicacin de divulgacin del Instituto Universitario en Ciencias para la Salud. Pozzo Ardizzi, M.G.; Manacorda, A.; Altamirano, G.; Pellejero G. Aschkar, G.; Pozzo Ardizzi, M.C., Lizzi F. 1996. Biodegradacin de residuos de petrleo en suelos patagnicos por bioaumentacin con microorganismos autctonos de ambientes regionales. Actas del Seminario Microorganismos tiles para la agricultura y la forestacin. XV Congreso Asociacin Argentina de la Ciencia del Suelo. 100-107. Pozzo Ardizzi M. G. y col. 1998. Rehabilitacin de reas contaminadas por el vertido de aguas de produccin de la industria petrolera. Publicado en Actas, con referato, en el Congreso de AIDIS Asociacin Argentina de Ingeniera Sanitaria y Medio Ambiente. Rosario, mayo de 1998. Con obtencin del premio 1ra. Mencin al trabajo presentado, otorgado por AIDIS Argentina. SAGyP e INTA 1990 . Atlas de suelos de la Repblica Argentina. SAGyP y CFA. 1995. El deterioro de las tierras en la Repblica argentina.