Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Experiena intrauterin i dezvoltarea psiho-neuro-emoional a ftului. Noi orizonturi de cercetare Intrauterine Experience and Psycho-neuro-emotional Development of the Fetus. New Perspectives in Research Lexprience intra-utrine et le dveloppement neuropsychique et motionnel du foetus. Nouveaux horizons de recherche
psiholog clinician principal drd. Alin Cristinel COTIG
Rezumat Procesul apariiei i dezvoltrii unui copil este un proces interactiv i dinamic ce presupune mecanisme foarte complexe care au loc la nivel neuronal, celular i emoional i care sunt n strns legtur cu mediul aa cum este el perceput de mam n cele nou luni de sarcin. Prezentul articol i propune s arate modul cum se structureaz informaia la cele trei nivele, potrivit noilor descoperiri ale tiinei, atrgnd astfel atenia asupra rolului hotrtor pe care l are mediul n acest proces. Cuvinte cheie: psihologie remodelare neuronal, mecanisme informaii moleculare Rsum Le procs de lapparition et du dveloppement dun enfant est un procs interactif et dynamique dont les mcanismes trs complexes ont lieu au niveau neuronal, celullaire et motionnel et sont en relation troite avec le milieu tel qui est peru par la mre pendant les neufs mois de grossesse. Cet article se propose de montrer comment linformation prend une forme, une structure ces trois niveaux, conformment aux nouveaux dcouvertes scientifiques, en atirrant ainsi lattention sur le rle dcissif que le milieu joue dans ce procs. Mots cl: psychologie prnatale, remodelage neuronal, mcanismes pignsiques, informations molculaires prenatal, epigenetice,
Abstract The design of a child is a dynamic and interactive process that engages complex mechanisms on the neuronal, cellular and emotional level, which are directly related with the mothers perception of the environment in the prenatal period. The goal of the present article is to reveal the complex ways in which the information is structured at these three levels, according with the latest research that science has developed, showing the important role that environment has had in this process. Key words: prenatal psychology, neuronal shaping, epigenetic mechanisms, molecular information
Dezvoltare neuronal la ft
Cercetrile lui Gerard Hther, neurobiolog, i Krens Inge, psihoterapeut, specialist n psihologie prenatal, avanseaz teoria importanei deosebite a
Emotional brain
The perspective over the emotional brain has been offered by an Australian neurosurgeon, Richard Bergland, who gave a new definition to the brain, naming it a giant gland, due to the production of hormones and receptors for certain hormones that are produced elsewhere in the body. Thus, it could focus not only on neural connections that are established at this level, but also on the receptors specialized in detecting the hormones from the whole body. This is a special place that is occupied by the neuropeptides, aminoacids compounds of the nervous system with an informative function, produced by nerve cells. These are molecular messages that are virtually spread all over the body through its fluids. The amino-acids compounds seem to fit perfectly in certain areas of cells called receptors, which are located on the surface of all cells in the body, including those of the immune system, endocrine system and the vegetative nervous system. If we think that, in turn, the vegetative nervous system regulates many functions of the body that occur unintentionally pulse, respiration, digestion, blood circulation then we can see how important the work of these messenger molecules is in human development in general and in the development of the fetus in particular. The discovery enabled Candace Pert, a psychoneuroimmunology specialist, to impose in the medical world the thesis that neuropeptides link the three systems: nervous, endocrine and immune. What arises from here is a kind of intelligence network that acts on the whole body. This systemmessenger molecules and receptors for such molecules are in her terms, a psychosomatic network of communication, or better said the connection between mind, body and emotions (Pert C., 1999). But what seems to be the most significant as description when referring to the state of consciousness of the fetus, was the discovery of a large number of clusters of neuropeptides receptors in the brain, which are so many that they led Pert C. to consider brain a part of the limbic system. Chamberlain D. concludes that since the brainstem
Creierul emoional
Perpectiva asupra creierului emoional a oferit-o neurochirurgul australian Richard Bergland, care a dat o nou definire a creierului, numindu-l o gland gigant, datorit produciei de hormoni sau a receptorilor pentru anumii hormoni care sunt produi altundeva n corp. Astfel, s-a putut pune accentul nu doar pe legturile neuronale care se stabilesc la acest nivel, ci i pe receptorii specilizai n detectarea de hormoni de la nivelul ntregului corp. Aici un loc special l ocup neuropeptidele, compui aminoacizi cu funcie informativ, produi de celulele nervoase. Acestea sunt un fel de mesaje moleculare ce duc semnale sau comenzi de la creier spre fiecare celul a corpului, prin fluidele acestuia. Aceti compui amino-acizi par a se potrivi perfect n anumite zone de pe celule numite receptori, ce se gsesc pe suprafaa tuturor celulelor din corp, inclusiv cele ale sistemului imunitar, ale sistemului endocrin i la nivelul sistemului nervos vegetativ. Dac ne gndim c la rndul su sistemul nervos vegetativ regleaz multe funcii ale corpului care au loc involuntar pulsul, respiraia, digestia, circulaia sngelui , atunci putem observa ct de important este activitatea acestor molecule mesager n dezvoltarea uman n general i n dezvoltarea ftului n special.
Bibliografie - Bibliography
Chamberlain, D.(1998), The mind of your newborn baby, North Atlantic Books, Berkley Hther, G., Inge, K. (2005), Das Geheimnis der ersten neun Monate. Unsere frhestern Prgungen, Dsseldorf, Walter Verlag Lipton, B. (1998), Nature, nurture and the power of love, Journal of prenatal and perinatal psychology and health, 13 Lipton, B. (2001), Nature, nurture and human development, Journal of prenatal and perinatal psychology and health, 16 Lipton, B. (2007), The bilogy of belief, Santa Rosa, C.A.: Mountain of love, Elite Books Pert, C. (1999), Molecules of emotions: the science behind mind-body medicine, Touchstone, Rockefeller Center, New York
A Few Reflections on the Prophecy of the Different Ones Cteva reflecii asupra Profeiei celor care sunt Altfel Quelques rflexions sur la Prophtie de ceux qui sont Autrement
Michal OMER psychotherapist MA Ph.D., Israel
Abstract In my USE model (Omer, 2006), I have mentioned that once the parent realizes that his/her baby is not OK/ it ceases somehow to constitute a human creature anymore, stopping simultaneously to be seen by him/her and eventually by his surrounding as a male or a female baby being unconsciously labeled as the not OK one. What is much more challenging to realize is the fact that our dealing with what we automatically perceive as not OK, is in fact meant by some superior universal entity to give us the most valuable opportunity and challenge of making some change in our self understood assumptions about ourselves, about the axiomatic values of humans that are OK and those who are not by expanding our own borders and being in touch with the less obvious and likable elements of ourselves and others. Key-words: USE model, autism, child, different ones
Rsum Jai mentionn, dans mon modle USE (Omer, 2006), quune fois le parent se rend compte que son propre enfant nest pas OK, celui-ci arrte, dune certaine manire, dtre un tre humain . En mme temps, le parent et aussi lentourage, cessent de le voir comme un enfant de sex masculin ou fminin et lui mettent inconsciemment ltiquette de celui qui nest pas OK . Ce qui est encore plus provocant rendre conscient est le fait que cette confrontation avec ce que nous percevons automatiquement comme non-OK, est en fait une occasion et une provocation prcieuses, quune entit universelle suprieure, nous offre pour changer nos prsuppositions sur nous-mmes, sur les valeurs axiomatiques des gens qui sont OK et de ceux qui ne le sont pas, en largissant ainsi nos propres frontires et notre contact avec les parties moins videntes et moins plaisantes de nous et des autres. Mots cl: le modle USE, lautisme, lenfant, ceux qui sont autrement
Rezumat Am menionat, n modelul meu USE (Omer, 2006), c, odat ce printele i d seama c propriul copil nu este OK, acesta din urm nceteaz cumva s mai fie o fiin uman, n acelai timp printele, i n cele din urm mediul nconjurtor, ncetnd s l vad ca pe un copil de sex masculin sau feminin, i etichetndu-l incontient drept cel care nu este OK. Ceea ce este i mai provocator de contientizat este faptul c aceast confruntare a noastr cu ceea ce automat percepem ca non-OK este de fapt menit, de ctre o entitate universal superioar, s ne dea ocazia i provocarea cele mai valoroase de a face o schimbare n presupunerile noastre de la sine nelese despre noi nine, despre valorile axiomatice ale oamenilor care sunt OK i ale celor care nu sunt OK, prin lrgirea propriilor noastre granie i contactul cu prile mai puin evidente i mai puin plcute din noi i din alii. Cuvinte cheie: modelul USE, autism, copil, cei altfel
When I first came to realize the big Aha! in the insight statement saying that human beings with disabilities are here in this tough world which we all share for a very good reason, I was perfectly sure that I have a completely new unknown message which I have to share with all my colleagues and students who happen to be so eager for knowledge for the simple sake of acquiring more of it. Just now after some years of contemplating on this discovery, I am still convinced about the unquestionable truth of its content, but I humbly realize the fact that as it happens with all other relevant truths it had been mentioned ages ago before I myself happened even to be born and eventually came to intuitively
10
11
Bibliographical list
Grandin, T. (1995), Thinking in Pictures, My Life with Autism, Vintage Books Omer, M. (2007), The USE Paradigm, Journal of Experiential Psychology, No. 40, Ed. SPER, Bucharest Powell, A. (2002), Taking Responsibility, London: The National Autistic Society Sellin, B. (1993), Ich Will Kein Inmich Mehr Sein, Verlag Kiepenheuer&Witsch, Koln Weider, S., &. Greenspan (2006), Engaging Autism: Helping children to Relate Communicate and Think, with the DIR Floortime Approach S., Copyrighted Material Williams, D. (1994), Somebody, Somewhere, Corgy Books www.floortime.org www.icdl.com
12
Diagnosticul imaginii de sine la copiii cu tulburri disruptive de comportament The diagnosis of self-image in children with disruptive disorder La diagnose de l'image de soi aux enfants avec des troubles de comportement disruptif
Grantul CNCSIS Eficiena psihoterapiei experieniale expresive la copiii cu tulburri disruptive de comportament", cod 1169
prof. univ. dr. Geanina CUCU-CIUHAN lector univ. dr. Ileana Loredana VITALIA lector univ drd. Nicoleta RABAN MOTOUNU asist. univ. drd. Alina VASILE Universitatea din Piteti
Rezumat Acest articol prezint construcia i validarea unui instrument de cercetare a procesului terapeutic pentru diagnosticul evoluiei imaginii de sine n psihoterapia experienial a copiilor cu tulburri disruptive de comportament. Construcia i validarea acestui instrument este o etap a unui proiect de cercetare n derulare, care propune o strategie de cercetare combinat privind eficiena psihoterapiei experieniale expresive n tratamentul tulburrilor disruptive la copii: studiul clinic controlat este completat de analiza calitativ a procesului terapeutic. Planul terapeutic const n implicarea copiilor ntr-o serie de exerciii provocative specifice psihoterapiei experieniale, bazate pe tehnici art-terapeutice (desen, sculptur, modelaj, dans-terapie, muzico-terapie), tehnici psihodramatice (dram, joc de rol, joc cu ppui) i tehnici metaforice, care faciliteaz identificarea pattern-urilor de comportament disruptiv, cauzele i efectele lor. Cunoaterea tuturor acestor aspecte crete rspunsul copilului la psihoterapie i faciliteaz schimbarea. Cnd copilul descoper noi modaliti de interaciune se obine o transformare rapid de sine i o mbuntire a imaginii de sine. Acest articol include descrierea instrumentului de cercetare calitativ i elementele statistice ale validrii sale. Cuvinte cheie: psihoterapie experienial, psihodiagnostic experienial, metode calitative, tulburri disruptive, imagine de sine Abstract The paper presents the construction and validation of an instrument which researches the therapeutic process, for the diagnosis of self image improvement in experiential psychotherapy of children with disruptive behavior disorders.
The construction and validation of this instrument is part of a larger ongoing research project that proposes a combined research strategy regarding the efficiency of expressive experiential psychotherapy in treating disruptive conduct disorders in children: controlled clinical study is completed with the qualitative analysis of the therapeutic process. The therapeutic plan consists in involving children in a series of provocative exercises specific to experiential psychotherapy, based on art-therapeutic techniques (drawing, sculpture, modeling, dance-therapy, musictherapy), psycho-dramatic techniques (drama, role-playing, playing with puppets) and metaphoric techniques which facilitate identification of disruptive behavior patterns, their causes and effects. Acknowledging all these increases childrens compliance to therapy and facilitates change. When a child discovers new alternative modes of interaction, a rapid self-transformation and improvement of self-image is guaranteed. The paper includes the description of the qualitative research instrument and statistical data of its validation. Key-words: experiential psychotherapy; experiential diagnosis; qualitative methods; disruptive disorder; self-image Rsum Cet article prsente la construction et la validation dun instrument de recherche du processus thrapeutique pour la diagnose de lamlioration de limage de soi dans la psychothrapie exprientielle des enfants avec des troubles de comportement disruptif. La construction et la validation de cet instrument constitue une partie dun projet de recherche en cours, qui propose une stratgie combine concernant lefficacit de la
13
Identifying efficient treatments for children with conduct and emotional disorders is a presentday problem in clinical psychology and psychotherapy research. The Green-paper edited by The European Commission in 2005: Improving the mental health of the population: toward a strategy on mental health for the European Union shows that 27% of the European Union population suffers from mental disorders (European Commission, 2005). Among these, a large proportion is represented by conduct disorders, 3-5% of the population suffering from ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) and 8-12% of the population suffering from Conduct Disorders (CD) or Oppositional Defiant Disorder (ODD). For these reasons, the European Commission demands the member and candidate states to actively participate in a productive dialogue about mental health and to elaborate a common European platform in this field. In this context, conducting in Romania a research about conduct disorders in childhood becomes a necessity, these disorders having a significant prevalence in the scholar population. Conduct disorders in childhood, due to their high prevalence in population, have an important social and economic impact not only on children, but also on their families, their teachers and colleagues. This is because of the externalized character of conduct disorders, capable of disturbing the activity of all the actors in childrens environment. Thus, making the treatment of childhood conduct disorders more efficient will have important social effects, effects linked to a better life-quality of these childrens families, teachers and colleagues.
The problem of the efficiency of child psychotherapy is a very actual one at international level. In a paper published by H.G. Hair in the Journal of Child and Family Studies (ISI) he refers to a study made by Hoagwood in 2003 about all evidence-based controlled studies published regarding the results of psychotherapy. The author arrived at the fabulous number of over 1500 clinical controlled studies regarding the efficiency of child and adolescent psychotherapy and 12 important revisions of the studies between 1998 and 2002. These controlled studies had the purpose to demonstrate the efficiency of the therapeutic interventions, meaning the possibility that a therapy will produce good effects in ideal conditions (see Hair, 2005). In a very recent paper published by Bratton, Ray, Rhine and Jones at the end of the year 2005 in the review Professional Psychology: Research and Practice, official ISI publication of the American Psychological Association, the authors make a review of all the meta-analytical studies made in the last three decades witch had the purpose identification of child psychotherapy efficiency. From theses, the authors choose six important reviews of the scientific literature (see Bratton, Ray, Rhine and Jones, 2005):
Metaanalysis Bratton, Ray, Rhine, & Jones (2005) LeBlanc & Ritchie (2001) Weisz et al. (1995) Kazdin et al. (1990) Weisz et al. (1987) Casey & Berman (1985) Number of studies 93 Mean ago of children 7 Effect size .80 p <.001
All these reviews and meta-analysis show the extremely large interest of the international scientific community for the study of the efficiency of the psychotherapy to children. This research is on this trend, wishing to be the first study witch will be done in Romania regarding the efficiency of child psychotherapy by a combined strategy: the clinical controlled study is completed by the qualitative analysis of the therapeutic alliance. The problem of research design in psychotherapy is an actual one on the international level. Fifty-four years ago Eysenck (1952) investigated for the first time the efficiency of psychotherapy and proposed
14
15
BIBLIOGRAFIE BIBLIOGRAPHY
American Psychiatric Association (1994), Diagnostic and th Statistical Manual of Mental Disorders (4 edition), Washington, D.C. Author Bratton, S.C., Ray, D., Rhine, T. and Jones, L. (2005), The Efficacy of Play Therapy With Children: A Meta-Analytic Review of Treatment Outcomes, Professional Psychology: Research and Practice, Vol. 36, No. 4, p. 376390 (ISI) Cucu-Ciuhan, G. (2001), Psihoterapia copilului hiperactiv: o abordare experienial (The Psychotherapy of the Hyperactive Child: an Experiential Approach), Ed. SYLVI, Bucureti Cucu-Ciuhan, G. (2005), Cercetarea calitativ n psihologie (Qualitative Research in Psychology), Ed. SYLVI, Bucureti European Comission (2005), Green Paper: Improving the mental health of the population: toward a strategy on mental health for the European Union, in Health and Consumer Protection, Directorate-Genaral, Brussels, 14.10.2005, COM (2005) 484, http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm Eysenck. H.G. (1978), An Exercise in Mega-Silliness, American Psychologist, may 1978, p. 517 (ISI) Frank, Jerome D. (1989), Therapeutic components shared by all psychotherapies, in Harvey, John H. (Ed); Parks, Marjorie M. (Ed). (1982, 1989). Psychotherapy research and behavior change, Master lecture series, Vol. 1. (p. 937), American Psychological Association, 193 p. Hair, H.G. (2005), Outcomes for Children and Adolescents After Residential Treatment: A Review of Research from 1993 to 2003, Journal of Child and Family Studies, Vol. 14, No. 4, December, p. 551575 (ISI) Horvath, A.O., Greenberg, L.S. (1989), Development and Validation of the Working Alliance Inventory, Journal of Counseling Psychology, Vol. 36, No. 2, p. 223-233 (ISI) Kazdin, A. (1991), Effectiveness of Psychotherapy With Children and Adolescents, Journal of Consulting and Clinical Psychology, Vol. 59, No. 6, p. 785-798 (ISI) Kazdin, A., Marciano, P., Whitley, M. (2005), The Therapeutic Alliance in CognitiveBehavioral Treatment of Children Referred for Oppositional, Aggressive, and Antisocial Behavior, Journal of Consulting and Clinical Psychology, Vol. 73, No. 4, p. 726730 (ISI) Lis, A., Zennaro, A., Mazzeschi, C. (2001), Child and Adolescent Empirical Psychotherapy: Research A Review Focused on Cognitive-Behavioral and Psychodynamiclnformed Psychotherapy, European Psychologist, Vol. 6, No. 1, March, p. 36-64, Hogrefe & Huber Publishers (ISI) Mills, C.G., Crowley, J.R. (1986), Therapeutic Metaphors for Children and the Child Within, Bruner/Mazel Publishers, N.Y. Mitrofan, I., Vladislav, E., Cucu-Ciuhan, G. (2001), Psihopatologia, psihoterapia i consilierea copilului (The Psychopathology, Psychotherapy and Counseling of Children), Ed. SPER, Bucureti.
16
17
Grupul experienial de optimizarea personal centrat pe dezvoltarea abilitilor emoionale ale studenilor de la psihologie Experiential Group of Personal Optimization focused on the Development of Emotional Abilities of Psychology Students Le groupe exprientiel doptimisation personnelle centr sur le dveloppement des habilets motionnelles des tudiants en psychologie
psychotherapist, lect. univ. dr. Elena ANGHEL Faculty of Socio-human Sciences, Department of Psychology, Piteti University psychotherapist, lect. univ. drd. Laura Elena NSTAS Faculty of Psychology and Educational Sciences, Department of Psychology, Transilvania University in Braov
Rezumat Lucrarea de fa a pornit de la urmtoarea ipotez general: metodele i tehnicile experieniale utilizate n cadrul grupului de optimizare personal conduc la dezvoltarea abilitilor emoionale ale studenilor de la psihologie. A fost implicat un grup experienial de optimizare personal format din 16 studeni la psihologie (cu o frecven de 15 ore / week-end la 2 luni timp de 2 semestre) i unul format din 14 studeni la psihologie (cu o frecven de 3-4 ore la 2 sptmni timp de 2 semestre). Rezultatele preliminarii indic faptul c n cadrul grupului experienial de optimizare personal studenii de la psihologie i dezvolt contiina de sine, empatia, motivaia, abilitile sociale, autoreglarea, ca i componente ale inteligenei emoionale. Dezvoltarea abilitilor emoionale a acestora influeneaz optimizarea propriului lor comportament didactic i succesul profesional. Cuvinte cheie: inteligen emoional, contiin de sine, empatie, motivaie, abiliti sociale, autoreglare Rsum Louvrage prsent surgit de lhypothse gnrale suivante: les mthodes et les techniques exprientielles utilises dans le groupe doptimisation personnelle conduisent au dveloppement des habilets motionnelles des tudiants en psychologie. Le travail sest droul avec un groupe exprientiel doptimisation personnelle form de 16 tudiants en psychologie (la frquence a t de 15 heures / week-end un mois sur deux pendant 2 semestres) et avec un deuxime groupe de 14 tudiants en psychologie
Abstract The present paper started from the following general hypothesis: the experiential methods and techniques which are being used within the personal optimization group lead to the development of emotional abilities in Psychology students. An experiential group for personal optimization of 16 Psychology students was involved (with a frequency of 15 h/weekend every 2 months for 2 semesters) and a group of 14 Psychology students (with a frequency of 3-4 h every 2 weeks for 2 semesters). The preliminary results show that Psychology students improve their self awareness, empathy, motivation, social abilities, and self-regulation, as components of emotional intelligence, during the experiential group for personal optimization. Their development of emotional abilities has an influence on the improvement of their own didactic behaviour and professional success. Key-words: emotional intelligence, self awareness, empathy, motivation, social abilities, selfregulation
18
social matrix collective uterus. It functions as an alchemical vessel that facilitates, creates and confirms or validates the participants psychological restructuring and transformation, within a unifying type of therapeutic experiential process. This process gives birth to the realistic basis for a creative reindividuation and spiritual maturation for each participant, according to his own specific rhythm (Mitrofan, 2004, p. 85-86). The experiential group of personal optimization is focused on the personal development of each participant, giving them the opportunity to get to know themselves better, to discover their personal resources and to use them in interacting with others. Group members communicate spontaneously and thus: - they discover the feeling of belonging to the group cohesion; - they learn from others successes and mistakes interpersonal learning; - they discover that others can have similar difficulties universality; - they regain hope by being cherished by others and by his own desire to offer help altruism; - they learn from the reactions others have towards their own social behaviour, as well as from copying other behaviours imitation, empathy, modelling; - they express powerful, liberating feelings catharsis; - they take on attitudes of confidence and mutual support (Bloch, Crouch, 1985, apud Mitrofan, Ene, 2005, p. 35). As L. Mitrofan envisions it, the experiential training of personal development enables: flexible, adapted interpersonal dynamics, the lowering of aggression, hostility, intolerance to frustration, mental rigidity and various discriminations and their control; the improving of ones self image and assertiveness by means of rising the level of selfconfidence and self-acceptance and psychoemotional maturation (Mitrofan, 2007, p. 18). The experiential group offers to its members in an authentic and spontaneous way the possibility to live here and now the experience of meeting the Other in each member and ones own image as seen through the eyes of the others. Thus, each member becomes for the other a window offering another perspective on reality, a privileged space where each member of the group can meet oneself in another stance (Badea, 1999, p. 16).
2. The abilities
development
of
emotional
Unlike cognitive intelligence, which tends to achieve a high level in adolescence, then remain constant during adulthood and begin to drop at an
19
20
21
The most well-known and efficient strategies for emotional literacy are the rational-emotional and behavioural programs (Oprea, David, 2004, p. vii). Dr. Ann Vernon (1989) presents such a program in the paper Thinking, Feeling, Behaving. An Education Curriculum for Children, which is organized according to the thematic content and the level of mental development of the students, across three volumes that correspond to the pre-university education cycles (primary, gymnasium and highschool). Each volume contains 60 activities which have been tested in practice, clustered in the following subject classes: self-acceptance, feelings, beliefs and behaviours, problem solving and decision-taking, interpersonal relationships. In the authors opinion, this program is very suitable for emotional education due to its characteristics presented below: 1. The lessons are sequential, they are designed according to the students level of mental development and they form an integrated program for students in the grades I XII; 2. Each activity has got a specific objective, which offers a point of reference regarding the relevant information that are to be emphasized, and the expected outcomes. They include: questions about the content, which check the acquisition and use of concepts; questions that ask for a personal
22
23
3. Research Methodology
3.1. Objectives We started from the following objectives: 1. developing emotional intelligence in the Psychology students, within the experiential group of personal optimization; 2. developing emotional competences (selfawareness, empathy, motivation, social abilities and self-regulation) by activation personal resources of Psychology students, as an effect of becoming aware of and taking responsibility for ones own life. 3.2. Hypothesis The following hypotheses were made based on the objectives of the research:
24
25
26
Participants were invited to jot down the personal diary of their experience at the end of the group experiment. The diary was then shared with the group, and a series of connections was made between the experiences they had within the provocative space and those in daily life. What followed was the identification of a series of blockages and maladjusted relating patterns, and, starting from here, the in-depth personal analysis of each group member was made.
4. Results
This exercise allowed the participants to develop three of the emotional intelligence components (self awareness, empathy and social abilities), in a pleasant, secure atmosphere, favorable to living new experiences. Acquisitions took place not only during the provocative exercise, but also as an effect of the in-depth psychological analyses which were done after the exercise itself. A group decided to present the picture story in a few lines, which one of the participants then recited: On an early winter day Seven hands passed on their way And they got snow-bound
27
4. Rezultate obinute
Acest exerciiu a permis participanilor s-i dezvolte trei dintre componentele inteligenei emoionale (contiina de sine, empatia i abilitile sociale) ntr-o atmosfer plcut, securizant, propice tririi unor experiene noi. Achiziiile au avut loc att n timpul exerciiului provocativ, ct i ca urmare a analizelor psihologice aprofundate realizate dup desfurarea acestuia. Un grup a ales s prezinte povestea desenat n imagini sub forma unui mnunchi de versuri, pe care l-a recitat una dintre participante: ,,ntr-o zi de iarn crud, apte mini pe-un drum trecur, i rmaser nzpezite... Erau foarte ostenite. O caban cutar, i ajunser spre sear. Fr a ti una de alta, Prin poveti i-au unit soarta. Se simir solitare, chiar n seara de Ajun, i gsir alinare prin povestea ce i-o spun. Cu tot ce au simit, un brad au mpodobit, Iar sub bradul de Crciun au gsit tot ce-i mai bun, Prietenia le-a unit i spre cas au pornit. Alt grup a ales s-i prezinte povestea sub forma unui colaj format din desenele pe care le-au purtat n piept. Colajul a fost nsoit i el de un text. ,,A fost odat ca niciodat Mna destinului care, ntr-o zi de iarn, a poposit la un castel. Curioas, aceasta a urcat scrile palatului i a ajuns ntr-o sal de bal unde se srbtorea Crciunul. Mna destinului a fcut astfel nct un cntre srac s se ndrgosteasc de o prines i aceasta de el, s-i cnte i s srbtoreasc mpreun Crciunul, iubindu-se pe note muzicale. Au trit fericii pn la adnci btrnei! i am nclecat pe-o a i v-am spus povestea noastr! Analiza personal a participanilor le-a facilitat acestora exersarea capacitilor de conectare la propriile nevoi i stri emoionale i a evideniat diferite dificulti pe care acetia le ntmpinau n relaiile cu persoane semnificative din viaa lor: mama, tatl, bunicul, bunica etc. Rezultat al unor blocaje emoionale i al unor comportamente adaptative cndva pentru copil, maladaptative pentru
28
5. Concluzii
Prin activarea resurselor personale, prin descoperirea unor noi pattern-uri de interaciune eficiente, prin contientizarea i asumarea responsabilitii propriei vieii, studenii de la psihologie i dezvolt inteligena emoional i componenele ei: contiina de sine, empatia, motivaia, abilitile sociale i autoreglarea, prin intermediul grupului experienial de optimizare personal. Dezvoltarea abilitilor emoionale ale acestora influeneaz optimizarea propriului lor comportament didactic i obinerea succesului profesional. Acest experiment realizat susine viziunea unei noi paradigme educaionale descris n volumul coordonat de Laureniu Mitrofan, Dezvoltarea personal competen universitar transversal (o nou paradigm educaional. Printre efectele pozitive ale grupului experienial de optimizare personal pot fi enumerate: dezvoltarea inteligenei emoionale i a empatiei, dezvoltarea inteligenei sociale i relaionale, dezvoltarea inteligenei culturale i a strategiilor integratoare comunitare, interetnice; maturizarea spiritual, dezvoltarea toleranei interconfesionale i religioase; dezvoltarea contiinei, responsabilitii, atitudinilor i comportamentelor ecologice. Toate acestea au, evident, un impact favorabil asupra pregtirii studenilor pentru a practica cu succes profesia de psiholog.
* * *
98
100
102
104
Fig. 2.1. Evoluia inteligenei emoionale pe parcursul vieii (adaptat dup Stein i Book, 2003, p. 19)
Fig. 2.1. The evolution of emotional intelligence during ones lifetime (adapted from Stein and Book, 2003, p. 19)
29
2. 3.
4.
5.
6.
30
Singurtatea repere psihologice i factori explicativi Loneliness psychological milestones and explanatory factors Lisolement des repres psychologiques et des facteurs explicatifs
conf. univ. dr. Laureniu MITROFAN University of Bucharest, Romania
Rezumat Dei solitudinea i singurtatea au nelesuri similare, ele sunt cuvinte care descriu situaii foarte diferite. Solitudinea este, n cele mai multe cazuri, o alegere. Singurtatea este, mai degrab, o consecin. Singurtatea apare n momentul unei discrepane ntre nivelul de contact social de care are nevoie o persoan i gradul actual n care reuete s i satisfac aceast nevoie. Deficitul ar putea fi n ceea ce privete relaiile intime ale persoanei, ceea ce duce la singurtatea emoional sau la nivelul reelei sociale, ceea ce duce la singurtate social. Singurtatea social este rezultatul unei integrri neadecvate n reeaua social, a nu fi parte integrat i important ntr-un sistem social coeziv. Singurtatea cronic rezult din inabilitatea de interaciune i comunicare social, a crei cauz este plasat de muli psihologi n deficitele de afectivitate i de stil de ataament din copilrie. Lipsa de preocupare fa de copil, incertitudinile, contradiciile, agresivitatea din partea adulilor din preajm constituie o premis favorabil pentru ca el s devin o persoan n general singuratic pe parcursul vieii. Starea de singurtate este asociat cu efecte negative precum depresie, anxietate, insatisfacie, nefericire, timiditate i, uneori, grav suferin psihic. Cuvinte cheie: solitudine, singurtate social, singurtate emoional, singurtate cronic, excludere i marginalizare social Rsum Mme si la solitude et lisolement ont des significations similaires, ce sont des mots qui dcrivent des situations trs diffrentes. La solitude est, la plupart des cas, un choix. Lisolement est une consquence, plutt. Lisolement apparat au moment dune discordance entre le niveau de contact social dont a besoin une personne et le degr actuel dont elle russit satisfaire ce besoin. Le dficit pourrait se situer au niveau des relations intimes de la personne, ce qui mne
Abstract Although isolation and loneliness have similar meanings, they are words that describe very different situations. Solitude is, in most cases, a choice. Loneliness is rather a consequence. Loneliness occurs when a there is a discrepancy between the level of social contact that a person needs and the degree to which the person manages to satisfy his need. The deficit could regard the intimate relations of the person, leading to emotional loneliness or loneliness on the social network, thus leading to social isolation. Social loneliness is the result of inadequate integration in the social network, not being an integrated and important part in a cohesive social system. Chronic loneliness results from the inability of social interaction and communication, whose cause is placed by many psychologists in the deficits of emotionality and style of attachment in childhood. Lack of concern about the child, uncertainties, contradictions, aggressiveness on the part of the adults around is a favourable prerequisite for him to become a generally single person during his lifetime. The state of loneliness is associated with negative effects like depression, anxiety, dissatisfaction, unhappiness and sometimes serious mental suffering. Keywords: solitude, social isolation, emotional loneliness, chronic loneliness, social exclusion and socal marginalization
The concept of loneliness has attracted the attention of social sciences for more than two decades, and several approaches have been proposed in an effort to understand its nature. The operational definition of loneliness would be the derogatory report of the quantity and quality of real interpersonal relationships and those
31
Mai mult de dou decenii, conceptul de singurtate a atras atenia tiinelor sociale i au fost propuse mai multe variante de abordare n efortul de a-i nelege natura. Singurtatea s-ar defini operaional ca raportul defavorabil dintre cantitatea i calitatea relaiilor interpersonale reale i cele dorite de individul respectiv (A. Neculau, 2003). Putem vorbi de singurtate atunci cnd numrul interaciunilor sistematice cu ceilali este prea mic i/sau nu ndeajuns de profund i consistent n comparaie cu aspiraiile. Starea de singurtate este asociat cu efecte negative precum depresie, anxietate, insatisfacie, nefericire, timiditate i, uneori, grav suferin psihic. Perplau i Perlman (1982) au oferit o multitudine de definiii ale singurtii; una dintre definiii se refer la singurtate ca la experiena neplcut care apare n momentul constatrii unor deficiene n reeaua social, fie din punct de vedere cantitativ, fie calitativ: singurtatea se refer la experiena de izolare i la sentimentele de deprivare n relaiile cu ceilali, ceea ce coincide cu deficiene calitative sau cantitative n propria reea interpersonal. Aceiai autori au identificat, n acelai timp, trei asumpii comune pentru cele mai multe dintre definiiile oferite. n primul rnd, singurtatea este rezultatul percepiei deficienelor n propriul mediu social; n al doilea rnd, singurtatea este o stare subiectiv experimentat de individ i nu neaprat un aspect obiectiv care s interfereze cu mediul social al acestuia; n al treilea rnd, aceast experien este, cel mai frecvent, neplcut i productoare de stres. Aceste trei asumpii sunt considerate constructe de baz i de perspectivele contemporane asupra singurtii. innd cont de aceast conceptualizare, singurtatea apare n momentul unei discrepane ntre nivelul de contact social de care are nevoie o persoan i gradul actual n care reuete s i
desired by the individual concerned (A. Neculau, 2003). We can talk about loneliness when the systematic interaction with others is too small and / or not deep enough and consistent compared with ones aspirations. The state of loneliness is associated with negative effects like depression, anxiety, dissatisfaction, unhappiness, diffidence and sometimes serious mental suffering. Perplau and Perlman (1982) offered a multitude of definitions of loneliness; a definition of loneliness refers to it as to an unpleasant experience that occurs when one finds deficiencies in his social network, either in quantitative or qualitative way, solitude refers to the experience of isolation and feelings of deprivation in relationships with others, which coincide with quantitative or qualitative deficiencies in their interpersonal network. The same authors have identified at the same time, three assumptions which are common to most definitions offered. First, solitude is the result of perceiving deficiencies in ones own social environment; secondly, solitude is a condition experienced by the subjective individual and not necessarily an objective issue that interferes with his social environment; thirdly, this experience is, most frequently, unpleasant and stress-producing. These three assumptions are considered to be basic constructs by contemporary perspectives on loneliness. Bearing in mind this concepts, solitude occurs when there is a discrepancy between the level of social contact that a person needs and the actual degree to which one manages to satisfy his need for it. The deficit could refer to the intimate relationship of the person, leading to emotional solitude or solitude in the social network, thus leading to social loneliness. Any effort to avoid loneliness failed and will fail, because it is against the fundamental laws of life. Psychological reality can not establish a direct connection between being alone and feeling alone, so that we can experience the paradoxical situation of being alone and not feeling alone. Solitude can be of many types, but feeling alone does not necessarily mean being alone. Although isolation and solitude have similar meanings, they are words that describe very different situations. We love solitude, but we detest loneliness. Solitude is, in most cases, a choice. The word solitude does not have the same meaning a wound, an emptiness to be filled. Solitude is simply fulfillment. Solitude is, rather, a consequence. In order to find themselves, some people find their own path in isolation. For others, it can be a form of avoidance of social contacts. There are those for whom solitude is a form of escaping their own person, eluding the Ego that practically makes them invisible as souls.
32
33
34
35
36
37
Types of loneliness
Jeffrey Young (1981) differentiates three types of loneliness: a transient loneliness that lasts a few minutes or hours, which probably is not serious;
38
Tipuri de singurtate
Jeffrey Young (1981) difereniaz trei tipuri de singurtate: o singurtate tranzitorie care dureaz cteva minute sau ore i care, probabil, nu este serioas; o singurtate situaional, cauzat de un eveniment specific (divor, decesul persoanei iubite, mutarea ntr-o alt zon geografic) i care poate dura pn la un an; o singurtate cronic, specific persoanelor cu dificulti n realizarea contactelor sociale i stabilirea relaiilor intime, cu o durat de peste doi ani. Tipul de singurtate despre care cei mai muli oameni vorbesc, prin raportare la propria experien, este singurtatea emoional, caracterizat de absena unei legturi strnse, afective cu o alt persoan. n cazul adulilor, aceast legtur ia, de cele mai multe ori, forma unui ataament romantic, fr a se exclude posibilitatea unei prietenii apropiate. Ulterior, Weiss (apud Russell, D., Cutrona, C.E., Rose, J., & Yurko, K. 1984) face meniunea c prietenia ajunge foarte rar s primeasc statutul de relaie de ataament. Singurtatea emoional se ntemeiaz pe credina c sinele nu merit dragostea i atenia altcuiva sau, dimpotriv, pe credina c ceilali nu sunt capabili de suport emoional. R. Weiss (apud Russell, D., Cutrona, C.E., Rose, J., & Yurko, K. 1984) vorbete, pe lng singurtate emoional, i de singurtatea social, definit ca lipsa integrrii ntr-o reea social i caracterizat de sentimentul de neapartenen la un grup social important. Weiss pleac de la asumpia c singurtatea nu este rezultatul unei distorsiuni n percepia social sau al unor nevoi exagerate de companie.
The type of loneliness that most people speak about, in reference to their own experience, is emotional loneliness, characterized by the absence of a close link with another person. In the case of adults, it mostly takes the form of a romantic attachment, without excluding the possibility of close friends. Later on, Weiss (apud Russell, D., Cutrona, CE, Rose, J., & Yurko, K. 1984) mentions that friendship rarely gets to receive the status of the attachment relationship. Emotional loneliness is based on the belief that ones self does not deserve love and attention from someone else, or, on the contrary, on the belief that others are not capable of giving emotional support. R. Weiss (apud Russell, D., Cutrona, CE, Rose, J., & Yurko, K. 1984) talks about social loneliness, different from emotional loneliness, and which he defined as a lack of integration into a network characterized by the feeling of not belonging to an important social group. Weiss starts from the assumption that loneliness is not the result of distortions in perception of social needs or of an exaggerated need for company.
Emotional loneliness
Russel (1984) defined emotional loneliness as: that kind of loneliness where one lacks intense and lengthy relationships with another person, although most often this relationship is a romantic one, it can be any one-on-one relationship that can give feelings of affection and security. Emotional loneliness indicates the lack of intimacy with close friends and it has no connection with the number of friendships. Quaker and Munn (2002) showed that some individuals may be socially isolated without feeling alone, while other individuals may feel alone without being socially isolated. Emotional loneliness refers to the emotional state of feeling isolated. The theory which stipulates that the absence of a connection attachment produces a specific type of loneliness, proposed by Robert Weiss in 1973, was new and avant-garde. Making a connection with another theory, which claims that people have a fundamental need for attachment, one arrived at another level of research on the link between attachment and loneliness. Attachment theory is launched in 1944 by John Bowlbys study on childrens relationships with their keepers, through which it has been found that
Singurtatea emoional
Russel (1984) definea singurtatea emoional ca acel tip de singurtate n care lipsete relaia intens i de durat cu o alt persoan; dei cel mai frecvent aceast relaie este de tip romantic, ea poate fi orice relaie unu-la-unu care s ofere sentimente de afeciune i securitate. Singurtatea emoional indic lipsa intimitii cu prieteni apropiai i nu are nicio legatur cu numrul de prieteni. Quaker i Munn (2002) au demonstrat c unii indivizii pot fi social izolai fr s se simt singuri, n timp ce ali indivizi se pot simi singuri fr a fi social izolai.
39
40
Social loneliness
Social loneliness is the result of inadequate integration in the social network, it means not to be integrated and not to be an important part in a cohesive social system. Russel (1984) defines
41
42
43
Revista de Psihoterapie Experienial, nr. 44, decembrie 2008 Cum ne influeneaz singurtatea viaa i sntatea
Psihologia persoanei singure este foarte special i, uneori, devine greu de neles pentru ceilali, oamenii cu o cultur de cuplu. Graniele mentalului omului singur, fie ea femeie, fie el brbat, sunt mult mai rigide dect n situaia celorlali. Atitudinile sunt mai evidente i mai fixe, egoismul mai proeminent. Schimburile psihologice sunt mai srace, comunicarea mai puin intens. Sigur c toate acestea se accentueaz odat cu vrsta, ca sisteme de securitate emoional. Singuraticul voluntar nu este pierdut definitiv, cum se spune, pentru societate. Singuraticul nfrnt, din pcate, da. Reacia la singurtatea social include plictiseal, sentimente de excludere i de marginalizare, la fel de bine cum poate include i depresie. Reacia la singurtatea emoional, n spe la izolarea emoional, este cea de hiperalterat i sensibilitate exagerat fa de ceilali, care ar putea fi interpretate ca i anxietate social. Depresia prezice singurtatea social, pe cnd anxietatea nu prezice singurtatea emoional. Weiss nu exclude posibilitatea ca i depresia s fie un semn al singurtii emoionale, dar nu face nicio referire n acest sens; el sugereaz doar c anxietatea, pe care o remarc printre reaciile la singurtatea emoional, este tcut, se petrece n linite. Studii recente au stabilit o legtur ntre singurtate i utilizarea serviciilor medicale. Singurtatea emoional coreleaz cu acuze somatice, depresie, iar studiile au demonstrat c cei care sufer de singurtate au utilizat de 60 de ori mai mult serviciile medicale, fa de pacieni care sufereau de aceleai afeciuni, dar care nu nregistrau scoruri mari pe scala de singurtate. Studiile leag singurtatea de inciden sporit a anumitor manifestri fiziologie: astfel, cei care au scoruri mari pe scala de singurtate sunt de dou ori mai expui s se infecteze cu virusul gripei, au un risc de patru ori mai mare dect cel al oamenilor care nu sunt singuri de a face infarct sau de a muri din cauza unei boli de inim. Mental psychological boundaries of a lonely person, whether its male or female, are more rigid than in other circumstances. Attitudes are more obvious and more fixed, selfishness is more prominent. Psychological exchange is poorer, communication is less intense. Surely that all strengthen with age, as emotional security systems. The lone volunteer is not lost forever, as they say, for society; the defeated lonely person unfortunately is. Reactions to social solitude loneliness include boredom, feelings of exclusion and marginalization, as well as depression. Emotional reaction to solitude, in particular to emotional solitude, is exaggerated sensitivity to others, which could be interpreted as social anxiety. Depression predicts social solitude, while anxiety does not predict emotional solitude. Weiss does not exclude the possibility that depression is a sign for emotional loneliness, but he made no reference to this matter; he only suggests that anxiety, which he mentioned among emotional reactions to solitude, is quiet, existing in silence. Recent studies have established a link between loneliness and the use of medical services. Emotional loneliness correlates with somatic complaints, depression, and studies have shown that those who suffer from loneliness used 60 times more medical services, compared to patients suffering from the same diseases, but not registering high scores on the loneliness scale. Studies connect solitude of increased incidence of certain physiological events, so that, for example, those who have high scores on the scale of loneliness are two times more exposed to be infected with the flue virus, have a four times higher risk than people who are not lonely to have a heart attack or to die from a heart disease.
* * *
* * *
44
45
Widowhood: the experience of loneliness and subjective well-being Vduvia: experiena singurtii i a strii de bine subiective Le veuvage : lexprience de la solitude et du bien-tre subjectif
Maria Eugnia DUARTE SILVA*, Cludia CARREIRA, Ana Sousa FERREIRA and Catarina COSTA Lisbon University, Faculty of Psychology and Education Sciences
Abstract Widowhood is one of the stressful life events in a life course. Adjusting may be difficult for older adults experiencing a decrease in social networks. This study aims to explore widowhood in old age the experience of loneliness and subjective well-being. The attachment perspective (Bowlby, 1980), the relational model of loneliness (Weiss, 1973) and the subjective well-being construct (Diener, 2000) are the frames of reference. Sample consisted of 65 Portuguese communitydwelling men and women (65 to 96 years), married and widowed. Participants answered a socio-demographic questionnaire, the Satisfaction with Life Scale (Diener, Emmons, Larson, & Griffin, 1985), the reduced version of the Emotional and Social Loneliness Scale (Stroebe, Stroebe, Abakoumkin, & Schut, 1996) and the Instrumental and Expressive Social Support Scale (Ensel & Woelfel, 1986). Results of discrete discriminant analysis considering age group, gender, emotional loneliness, social loneliness, subjective well-being, emotional, practical and financial support variables showed good discrimination between widowed and married groups. All results were favourable to married participants as far as positive affects were concerned. Weiss theory, the association between loneliness and attachment, was supported, with the marital relationship being a means of emotional support, and widowhood having an impact on the experience of emotional loneliness. Key words: widowhood, old-age, loneliness, subjective well-being Rezumat Vduvia este unul din evenimentele stresante care apare de-a lungul vieii. Adaptarea poate fi dificil pentru adulii mai n vrst care trec printr-o slbire a reelei sociale. Scopul acestui studiu este s exploreze
*
vduvia la btrnee experiena singurtii i a strii de bine subiective. Teoria ataamentului (Bowlby, 1980), modelul relaional al singurtii (Weiss, 1973) i conceptual de stare de bine (Diener, 2000) sunt punctele de referin. Eantionul a fost format din 65 de brbai i femei de naionalitate portughez, locuitori ai comunitii (ntre 65 i 96 de ani), cstorii i vduvi. Participanii au rspuns la un chestionar socio-demografic, Scala Satisfactiei de via (Diener, Emmons, Larson, & Griffin, 1985), la varianta redus a Scalei de Singurtate Emoional i Social (Stroebe, Stroebe, Abakoumkin, & Schut, 1996) i la Scala Instrumental i Expresiv de Suport Social (Ensel & Woelfel, 1986). Rezultatele analizei discrete discriminatorii referitoare la variabilele grup de vrst, sex, singurtate emoional, singurtate social, stare de bine subiectiv, sprijin emoional, practic i financiar, au indicat o clar deosebire ntre grupurile de vduvi i cele cu persoane cstorite. Toate rezultatele au fost favorabile pentru persoanele cstorite, n ceea ce privete emoiile pozitive. Teoria lui Weiss, asocierea dintre singurtate i ataament, a fost sprijinit de rezultate, relaiile maritale fiind un mijloc de suport emoional, iar vduvia avnd un impact asupra experienei de singurtate emoional. Cuvinte cheie: vduvie, btrnee, stare de bine subiectiv Rsum Le veuvage est une des expriences les plus stressantes du cycle de vie. Les adultes gs peuvent avoir des difficults sy adapter car ils souffrent dune diminution du rseau social. Lobjectif de cette tude est dexplorer le veuvage pendant la vieillesse lexprience de la solitude et le bien-tre subjectif. La perspective de lattachement (Bowlby, 1980), le modle relationnel de la solitude (Weiss, 1973) et le bien-tre subjectif (Diener, 2000) constituent le cadre de rfrence. 65 hommes et femmes portugais, maris ou veufs (gs de 65-96), ont rpondu un questionnaire sociodmographique et aux chelles de Satisfaction
Maria Eugnia Duarte Silva, PhD, address: Faculdade de Psicologia e de Cincias da Educao, Alameda da Universidade, 1649-013 Lisboa, Portugal. E-mail: meds@fpce.ul.pt
46
The population of Europe, as in many parts of the world, is aging, and in many countries the aging rate is something that no human society has experienced before. Portugal is no exception as it is considered to be an aged country with 16.4 of its population over 65 years of age (Instituto Nacional de Estatstica, 2002). As a result of longer longevity, more people spend longer periods of time living as couples, from late middle age to older ages. Although the difference in life expectancy between women and men is narrowing, the face of old age, particularly the oldest of all, is still mainly female (Peace, DittmannKohli, Westerhof, & Bond, 2007). Consequently women are more prone to having distressing experiences, for instance, losing their life partners through death or experiencing the narrowing of their social networks or even a shorter disability-free life. Due to gender differences, which have tended to have more impact on current groups of older adults, who have similarly maintained traditional gender-role specialization throughout their marriages, life courses have been more gender dissimilar. In this sense, more women have tended to be less educated, having occupied less important professional jobs or to not even have pursued careers, but instead, having mainly cared for their families. Consequently their old age may catch them less prepared and may bring them more distressing experiences, including poverty (Arber & Ginn, 2005; Estes, 2005; Kamilar, Segal, & Qualls, 2000). Nevertheless, women tend to have more family ties and are more active within families, assuming the role of kin-keepers, which may constitute an advantage or a protective factor, as far as emotional and social support, in giving and receiving, is concerned (Liang, Krause, & Bennet, 2001; Lowenstein, 2005). According to the theory, beginning in early adulthood and continuing through old age, people actively narrow their social environment
and achieve increasing emotional closeness in meaningful relationships (Carstensen, 1992). One of the most important figures of affective investment tends to be the chosen partner in life. This person may represent the relevant attachment figure with whom special strong affective bonds are developed and whose loss arouses anxiety and gives rise to intense sorrow. This attachment behaviour is a normal and healthy part of human nature according to Bowlbys theory (1980). So widowhood has been considered one of the most distressing events in life, as a spouse may represent the significant emotional attachment figure, closely connected to the experience of well-being (Bowlby, 1980; Lopata, 1973; Stroebe, Stroebe, Abakoumkin, & Schut, 1996, Wisocki & Skowron, 2000). Being married is still the norm in middle and old age and Portugal is no exception here. Due to restrictions in functional autonomy and reduced social networks, many old people lack opportunities for social interaction which is limited to certain types of social contacts within the close family (Holland et al., 2005). Losses and illness place obvious constraints on the availability of social partners, especially in very old age, limiting relationships to those with whom one lives. As women tend to live longer than men, the widowhood experience may be a more common life event in their lives. Isolation may then afflict many aged people, promoting feelings of loneliness (Victor & Scharf, 2005). The subjective experience of loneliness may represent a challenge to well-being in the sense that it is a response to the absence of a close, intimate attachment (Stroebe et al., 1996). Feelings of anxiety and emptiness are a common experience for those who report emotional loneliness. This kind of loneliness has been characterized as the loneliness of emotional isolation, which can only be remedied through the experience of another emotional attachment, substituting that which has been lost. The lack of social contact in terms of opportunities for engaging in a social network, promotes the loneliness of social isolation which can be remedied by access to social interaction. Experiencing social loneliness promotes feelings of boredom, aimlessness and marginality. In addition, social isolation may lead to emotional isolation (Townsend, 1973; Van Baarsen, Snijders, Smit, & Van Duijn, 2001; Weiss, 1972, 1982). The experience of widowhood in old age and the lesser availability for investment in new significant affective bonds, which would facilitate adjustment enabling one to overcome loss, may represent a threat to subjective wellbeing, promoting emotional and social loneliness (Coombs, 1991). Nevertheless, receiving social support may represent a buffer to the experience of loneliness, whatever its contours, thus, providing protection from negative affects (Lopata, Heinemann, & Baum, 1982). This study aims to explore widowhood in old age in terms of the experience of loneliness and subjective well-being.
47
Procedure Data was collected by two psychologists at Day Activity Centres for elderly people and at State Medical Centres. Each of the 65 participants answered socio-demographic and psycho-social questions and the afore-mentioned questionnaires were completed. Items were read to all participants as some had difficulties at performing the task of reading due to poor sight or insufficient literacy skills. Results One technique of discrete discriminant analysis as a method for the multivariate study of group differences was applied to the two groups, married and widowed, in order to determine which set of variables best captured or characterized group differences (Brito, Celeux, & Sousa Ferreira, 2006). Group prior probabilities were assumed to be equal and correctly classified rates were estimated by half-sampling. Figure 1 presents the medians of the six variables which entered the First-Order Independence Model emotional loneliness, social loneliness, subjective well being emotional support, financial support and practical support. Table 2 presents results from the two discriminant analyses: one considering eight variables, the mentioned variables plus age group and gender, and another considering only the six discrete variables. In both analyses, emotional loneliness and emotional support are the first variables to enter the model, meaning they are the ones with the highest predictive power. In the first analysis one may see that age is a relevant variable but gender and financial support do not add much more information from an explanatory perspective. In fact, in both models, the order of relevance of the six discrete variables is the same. In the first model, 68% of subjects are correctly classified, but in the second, 70%. Afterwards, two groups were formed taking into account the time when widowhood occurred: less than 6 years (n = 9) and over 19 years ago (n = 7). The Mann-Whitney U test showed significant differences between groups, with lower results in the longer time widowed group (mean rank for longer widowed participants 6.00; mean rank for short widowed participants 10.44), meaning higher subjective well-being for this group (U = 14, p = .03, one-tailed). Bearing in mind the gender variable, widowed participants (15 male and 21 female) were also compared in terms of discrete variable results. No significant differences were found.
Instruments Participants answered a socio-demographic questionnaire, and Portuguese versions of the Satisfaction with Life Scale (Diener, Emmons, Larson, & Griffin, 1985, Diener, Suh, Lucas, & Smith, 1999), the Instrumental and Expressive Social Support Scale (Ensel & Woelfel, 1986) and the reduced version of the Emotional and Social Loneliness Scale (Stroebe et al., 1996). The Satisfaction with Life Scale is a five-item scale with a 7-point Likert-type response. This scale is a measure of overall subjective well-being understood as a cognitive-judgmental process (Diener et al., 1985). The Instrumental and Expressive Social Support Scale is a 5-point Likert-type response scale with 28 items, inquiring about a dimension of emotional support comprising 8 items, a dimension of financial support, comprising 3 items and a third dimension of practical support, comprising 3 items. These 14 items plus the other 14 items make a Total Social Support score, which is a global dimension of social support (Ensel & Woelfel, 1986). The reduced version of the Emotional and Social Loneliness Scale is a four-item scale, two-item evaluating each kind of loneliness, emotional loneliness and social loneliness. For each statement, subjects have to decide whether the statement is true or false as far as they are concerned (Stroebe et al., 1996). All measures presented favourable psychometric properties.
48
2,5
2,0
1,5
Marital Status
8 Variables
68%
83%
56%
6 Variables
70%
69%
70%
Discussion In general, results confirm the hypothesis that widowed elders differ from the married ones, taking into account the experience of emotional loneliness, emotional support, subjective well-being, practical support, social loneliness and financial support. The best predictor variables to group membership were emotional loneliness, emotional support and subjective well-being. These results may mean that emotional affects as intra-psychic variables were more relevant than issues associated with the support of others, as far as the experience of widowhood is concerned. When age group and gender were taken as variables, the percentage of well classified participants in the group dropped from 70% to 68% but the ones classified in the married group improved significantly (from 69% to 83%). All results in terms of positive affects favoured the married participants. As expected, in accordance with the attachment perspective (Bowlby, 1980) and the relational model of loneliness (Weiss, 1973, 1982), the widowed elders experienced more emotional loneliness than the married elders. It seems that the presence of others providing support did not fill the loss of the attachment figure by widowhood. In addition, and as expected, older married participants experienced more subjective well-being than the widowed ones.
49
References
Arber, S., & Ginn, J. (2005), Gender dimensions of the age shift, in M. L. Johnson, V. L. Bengtson, P. G. Coleman, & T B. L. Kirkwood (Eds.), The Cambridge handbook of age and aging, p. 527-537, Cambridge, UK: Cambridge University Press Bowlby, J. (1980), Attachment and loss: Vol. 3. Loss sadness and depression, London: The Hogarth Press Brito, I., Celeux, G., & Sousa Ferreira, A. (2006), Combining methods in supervised classification: A comparative study on discrete and continuous problems, RevStat Statistical Journal, 4, p. 201-225 Carstensen, L. L. (1992), Social and emotional patterns in adulthood: Support for socioemotional selectivity theory, Psychology and Aging, 7, p. 331-338 Coombs, R. (1991), Marital status and personal well-being: A literature review, Family Relations, 40, p. 97-102 Diener, E. (2000), Subjective well-being: The science of happiness and a proposal for a national index, American Psychologist, 55, p. 34-43
50
Proiect metodologic pentru cercetarea factorilor psihologici implicai n boala neoplazic Methodological project for the study of psychological factors involved in neoplasic disease Projet mthodologique pour la recherche des facteurs psychologiques impliqus en cas de maladie noplasique
Rezumat Teoriile privind legtura dintre caracteristicile psihice i pattern-urile comportamentale i relaionale pe care le dezvolt indivizii i activarea sau dezactivarea sistemului imunitar au aprut ca necesitate de a rspunde la o serie de ntrebri: cum se ntmpl c indivizi supui la aceiai factori stresori i sub influena acelorai ageni cancerigeni reacioneaz diferit? Pot terapiile alternative s contribuie la ncetinirea sau stoparea evoluiei bolilor? Teoriile elaborate n timp asupra relaiilor dintre psihic i somatic au promovat ideea potrivit creia patologia psihic influeneaz cancerogeneza sau cel puin evoluia nefavorabil a bolii. Studiul de fa pornete de la trei ipoteze teoretice generale: 1. Prima se refer la existena unor diferene individuale n adaptarea la stres. 2. Cea de-a doua ipotez general se refer la capacitatea factorilor cognitivi de explicitare a diferenelor individuale n adaptarea la stres; 3. Membrii familiilor n care apar cazuri de cancer particip la un scenariu de via ntemeiat pe disfunciile famililale, care se poate transmite transgeneraional. Cuvinte cheie: pattern-uri comportamentale i relaionale, factori stresori, patologie psihic, cancerogenez, scenarii de via, disfuncii famililale Rsum Les thories sur la relation entre, dune part, les traits psychiques et les patterns comportementaux et
Abstract Theories regarding the link between the psychological characteristics and the behavioural and relational patterns developed by individuals and the activation or deactivation of the immune system have emerged as a result of the need to answer a series of questions: why do individuals who are subjected to the same stress factors and who are under the influence of the same carcinogen agents react differently? Are alternative therapies able to slow-down or stop the evolution of diseases? Over time, theories that have approached the connection between the psyche and the somatic have promoted the idea that psychic pathology has an impact on carcinogenesis or at least on the unfavourable evolution of the disease. The present study is based on three general and theoretical hypotheses: 1. The first refers to the fact that there are individual differences in the adaptation to stress. 2. The second general hypothesis takes into account the capacity of cognitive factors to explain individual differences in the adaptation to stress. 3. Members of families in which someone has or had cancer participate in a life scenario based on family dysfunctions that may be transmitted over generations. Key words: behavioural and relational patterns, stress factors, psychic pathology, carcinogenesis, life scenario, family dysfunctions
51
THEORETICAL APPROACHES Theories regarding the connection between the psychological characteristics and behavioural and relational patterns that one develops and the activation or deactivation of the immunity system appeared as a necessity to give an answer to a series of questions that have been preoccupying scientists who were concerned about the incidence of cancer: how come individuals exposed to the same stressing factors and under the influence of the same cancerous agents have different reactions? How come stress and negative thoughts contribute to the apparition and evolution of organic illnesses? Can alternative therapies contribute to the slowing down or stopping of the evolution of diseases? Why, after a similar trauma, some persons have perturbations and others not? In connection to these, the following problem arises: why morbid manifestations are located in different parts, in an organ or another? Theories on the relationship between psyche and soma, which were constructed in time, promoted the idea that psychic pathology influences the genesis of cancer, or, at least, its unfavourable evolution. Thousands of years, traditional clinical medicine emphasized the importance of psychic factors in aetiology. When we consider the subjective access to an event (or to events that have a cumulative effect), it becomes necessary to refer to a series of aspects that specific literature names dispositions, risk factors, protection factors, coping style and personality. In the following lines, we aim to focus on these factors. THE OBJECTIVES AND HYPOTHESESOF THE STUDY The present study starts from the following three general hypotheses: 1. The first one refers to the existence of some individual differences in adaptation to stress. We imply that there is a series of psychological factors, involved in cancer aetiology. This hypothesis implies the study of human personality. We consider that it is not events in themselves that are risk factors, but the significance given to them. Thus, the following two hypotheses appear: 2. The second general hypothesis refers to the ability of cognitive factors to explain individual differences in stress adaptation. People who are characterised by positive cognitions in about their selves and the world, will have a lower level of psychological and somatic distress.
ABORDRI TEORETICE Teoriile privind legtura dintre caracteristicile psihice i pattern-urile comportamentale i relaionale pe care le dezvolt indivizii i activarea sau dezactivarea sistemului imunitar au aprut ca necesitate de a rspunde la o serie de ntrebri care au preocupat oamenii de tiin, ngrijorai de incidena cancerului: cum se ntmpl c indivizi supui la aceiai factori stresori i sub influena acelorai ageni cancerigeni reacioneaz diferit? Cum stresul i gndurile negative contribuie la apariia i evoluia afeciunilor organice? Pot terapiile alternative s contribuie la ncetinirea sau stoparea evoluiei bolilor? De ce dup o traumatizare analoag unele persoane prezint perturbri i altele nu? Legat de acestea, apare urmtoarea problem: de ce manifestrile morbide se localizeaz diferit, la nivelul unui organ sau a altuia? Teoriile elaborate n timp asupra relaiilor dintre psihic i somatic au promovat ideea potrivit creia patologia psihic influeneaz cancerogeneza sau cel puin evoluia nefavorabil a bolii. Milenii dea rndul, medicina clinic tradiional a pus accentul pe importana factorilor psihici n etiologie. Cnd avem n vedere accesul subiectiv la un eveniment (sau la evenimente cu efect cumulativ) este necesar s ne referim la o serie de aspecte pe care literatura de specialitate le numete dispoziii, factori de risc, factori de
52
53
54
55
56
57
Bibliografie Bibliography
1. Athanasiu, A. (1998), Tratat de psihologie medical (Medical Psychology Treatise), Ed. Oscar Print, Bucharest 2. Allport, G.W. (1981), Structura i dezvoltarea personalitii (Personality Structure and Development), Editura Didactic i Pedagogic, Bucharest 3. Bandura, A. (1971b), Social learning theory, N.Y. General Learning Press, Morristown 4. Blalock, I. A., Joiner Jr. Th. E. (2000), Interaction of cognitive avoidance coping and stress n predicting depression/anxiety, Cognitive Therapy and Research, vol. 24, no. 1 5. Bouvard, Martine (2002), Questionnaires et echelles devaluation de la personnalite, Masson, Paris 6. Carver, S., Scheier, M., Weintraub, J. (1989), Assessing coping strategies: a theoretically based approach, Journal of Personality and Social Psychology, 1, p. 184-195 7. CHELCEA, S. (1994), Locul controlului i emergena zvonurilor, n vol. Personalitate i societate n tranziie. Studii de psihologie social (Locus of Control and Rumour emergence, in Personality and society in transition. Social Psychology Studies), Societatea tiin i Tehnic, Bucharest 8. Chiricu, I. (1984), Cancerologie (Cancerology), Ed. Medical, Bucharest 9. Corcoran, K., Fischer, F. (eds.) (1987), Measures for Clinical Practice. A Sourcebook, The Free Press, New York 10. Coan, R. W. (1974), The Optimal Personality: An empirical and theoretical analysis, Columbia University Press, New York 11. Costa, P.T., McCrae, R.R. & Arenberg, D. (1980), Enduring dispositions in adult males, Journal of Personality and Social Psychology, 38, p. 793-800 12. Folkman, S., Lazarus, R.S. (1985), If it changes, it must be a process; study of emotion and coping, during three stage of college examination, Journal of Personality and Social Psychology, 48, p. 150-170 13. Health Psychology (2004), American Psychological Association, New York 14. Iamandescu, I.B. (1996), Psihologie Medical (Medical Psychology), Ed. Infomedica, Bucharest 15. Lazarus, R.S., Folkman, S. (1984), Stress, Appraisal and Coping, New York, Springer Publishing Company 16. Lengacher, C. A., Bennett, M., Gonzales, L., Cocs, C. M., Reintgen, D. S., Shons, A., Cantor, A., Djeu, J. (1998), Psychoneuroimmunology and Immune System Link for Stress, Depression, Health Behaviors and Breast Cancer, Complementary Health Practice Review 17. Lewis, C. E., Osullivan, C., Barraclough (1994), The Psychoimmunology of Cancer. Mind and body in the Fight for Survival?, Oxford University Press, New York 18. Mitrofan, I. (2004) Terapia unificrii, abordare holistic a dezvoltrii i transformrii umane (Unification Therapy, a Holistic Approach to Human Development and Transformation), Ed. SPER, Bucharest 19. Mitrofan, I., Ciuperc, C. (2002) Psihologia vieii de cuplu (The Psychology of living in a couple), Ed. SPER, Bucharest 20. Mitrofan, I., Stoica, D. (2005), Analiza transgeneraional n terapia unificrii (Transgenerational analysis in Unification Therapy), Ed. SPER, Bucharest 21. Negrea, E., Semen, I., Preda, C-Tin. (1984), Psihic i cancer (Psyche and Cancer), Bucharest 22. Popa-Velea, O. (1999), Elemente de psihosomatic general i aplicat (Elements of applied general Psychosomatics), Ed. Infomedica, Bucharest 23. Riedesser, P., Fischer, G. (2007), Tratat de psihotraumatologie (Psycho-traumatology Treatise), Ed. Trei, Bucharest 24. Stone, A., Neale, J. (1984), New measure of daily coping: development and preliminary results, Journal of Personality and Social Psychology, 46, p. 892-906 25. Temoshok, L. (1990), Type C and cancer, Random House, New York 26. Tudose, Ctlina (1987), Alexitimia, n C. Gorgos (red.), Dicionar enciclopedic de psihiatrie, vol. 1 (A-D) (Alexithymia, in C.Gorgos (red.), Encyclopaedic dictionary of Psychiatry, vol. 1 (A-D)), Ed. Medical, Bucharest
58
Variabile msurabile (Measured Variables) Verbalizarea emoiilor (Verbal expression of emotions) Viaa imaginar (Imaginary life) Identificarea emoiilor (Identification of emotions) Excitabilitatea emoional (Emotional excitability) Analiza emoiilor (Analysis of emotions) Optimismul (Optimism) Autoeficiena (Self-efficiency) Locul controlului (externalism) (Locus of control (externalism)) Stima de sine (Self esteem) Gndurile/ emoiile, visele intruzive legate de un eveniment traumatizant (Intrusive thoughts/ emotions, dreams connected to a traumatising event) Evitarea gndurilor, emoiilor sau situaiilor legate de un eveniment traumatizant (The avoidance of thoughts, emotions or situations connected to a traumatising event) Preocuprile maritale (Marital preoccupations) Preocuprile profesionale (Professional preoccupations) Activitile extramaritale (sociale) (Extramarital (social) activities) Sinele i familia (Self and family) Satisfacia fa de via, optimismul (Life satisfaction, optimism) Scor total nefericire (Total score of unhappiness)
Medie (Average) 36.24 16.65 18.79 17.51 19.48 20.06 63.27 30.75 19.10 21.65 22.82 13.79 10.10 7.89 20.24 10.96 70
Abatere standard (Standard deviation) 1.76 5.17 3.28 2.47 4.91 3.62 7.28 2.87 2.69 3.85 2.37 4.08 2.62 2.17 2.87 1.67 9.80
Tabelul I TABLE I.
Domenii ale vieii pentru care a fost evaluat nefericirea (Life areas for which unhappiness was evaluated) Csnicie (Marriage) Sex (Sex) Relaia cu soul (Relation with husband) Relaia cu copiii (Relation with children) Relaia cu celelalte rude (Relation with the other relatives) Treburile casnice (Home chores) Situaia financiar (Financial situation) Slujba (Job) Educaia (Education) Timpul liber (Free time) Viaa social (Social life) Religia (Religion) Planificarea timpului (Time planning) Sntatea fizic (Physical health) Independena personal (Personal independence) Rolul alcoolului n cas (The role of alcohol at home) Satisfacia vieii (Satisfaction with life) Ateptrile n viitor (Expectations for the future)
59
-0.11 0.33
-0.50** -
-0.05 -0.05 0.56** 0.17 -0.11 0.24 0.25 -0.07 -0.25 -0.01 -0.23 -0.01 0.12 0.38* -0.26 -0.20 -0.51** 0.59** 0.48** -0.03 -0.34 -
0.15
0.03
0.14
-0.16
0.42*
0.24
-0.41*
0.05
015
-0.63**
0.13
0.15
-0.16
-0.29
-0.41*
-0.15
0.22
-0.07
-0.14
0.38*
-0.38*
* p<0.05; ** p<0.01
60
SPER este acreditat i recunoscut ca coal Romneasc de Psihoterapie Experienial i a Unificrii de ctre Colegiul Psihologilor din Romnia, cu aviz profesional nr. RF-II-B-2 din 19.06.2006 AFILIERI: Consiliul Mondial de Psihoterapie (World Psychotherapy Council - WPC) (2002), Federaia Romn de Psihoterapie (FRP) (2003), membr a European Association of Psychotherapy (EAP) Asociaia Psihologilor din Romnia (APR) (2004)
1. Iolanda Mitrofan, Adrian Nu, Jocurile contienei sau Terapia Unificrii: repere pentru o nou psihoterapie experienial, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 1999, 134 pagini, ISBN 97399221-0-4 2. Ctlin Nedelcea, Paula Dumitru, Optimizarea comportamentului profesional, ntre educaie i psihoterapie, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 1999, 150 pagini, ISBN 973-99221-1-2 3. Adrian Nu, Analize Experieniale (Cum l-am lichidat pe Buddha), Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 1999, 143 pagini, ISBN 973-99221-2-0 4. Adrian Nu, Ascultnd cu a treia ureche. Refleciile unui terapeut experienialist, Editura SPER, colecia Caiete experieniale, 1999, 142 pagini, ISBN 973-99221-3-9 5. Iolanda Mitrofan i colab., Orientarea Experienial n Psihoterapie. Dezvoltare personal, interpersonal i transpersonal, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2000, 373 pagini, ISBN 97399221-4-7 6. Adrian Nu, Inter-realitatea. Psihoterapie i spectacol dramatic, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2000, 136 pagini, ISBN 973-99221-5-5 7. Adrian Nu, Secrete i jocuri psihologice. Analiz tranzacional, Editura SPER, colecia Caiete experieniale, 2000, 162 pagini, ISBN 973-99221-6-3 8. Adrian Nu, Analize psihologice. Oceanul din pictura de ap, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, ISBN 973-99221-7-1 9. Adrian Nu, Inocen i nchipuire. Psihologia relaiei de cuplu, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, 187 pagini, ISBN 973-99221-8-X 10. Iolanda Mitrofan i colab., Psihopatologia, psihoterapia i consilierea copilului abordare experienial, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2001, 360 pagini, ISBN 973-99221-9-8 11. Angela Ionescu, Psihoterapia existenial: confruntarea cu preocuprile ultime ale existenei ca modalitate de dezvoltare i maturizare personal, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, 118 pagini, ISBN 973-85329-0-6 12. Laureniu Mitrofan, Prietenia, o cale de dezvoltare i maturizare a personalitii, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, 154 pagini, ISBN 973-85329-1-4 13. Lucian Radu-Geng, Cristian Ciuperc, Manipularea gndirii i comportamentului. Profeii care se automplinesc, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, 220 pagini, ISBN 973-85329-2-2 14. Iolanda Mitrofan, Diana Lucia Vasile, Terapii de familie, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2001, 250 pagini, ISBN 973-85329-3-0 15. Elena Anghel, Dezvoltarea personal a copiilor, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-4-9 16. Elena Vladislav, Ce este psihoterapia copilului?, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-5-7 17. Cristian Ciuperc, Copiii viitorului sau viitorul copiilor, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-6-5 18. Iolanda Mitrofan, Terapia experienial de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-7-3 19. Iolanda Mitrofan, Terapia comunicaional de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-8-1 20. Iolanda Mitrofan, Terapia integrativ de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85329-9-X 21. Iolanda Mitrofan, Terapia multipl de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-0-7 22. Iolanda Mitrofan, Terapia narativ de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-1-5 23. Iolanda Mitrofan, Terapia sistemic de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-2-3 24. Iolanda Mitrofan, Terapia strategic de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-3-1 25. Iolanda Mitrofan, Terapia structural de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-4-X 26. Iolanda Mitrofan, Terapia transgeneraional de familie, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-5-8
61
27. Geanina Cucu Ciuhan, Devierile comportamentale la copii, Editura SPER, 2001, ISBN 973-85330-6-6 28. Petrua Daniela Coman, Ce se ntmpl cu adolescenii abuzai, Editura SPER, 2001, ISBN 97385330-7-4 29. Iolanda Mitrofan, Ce este psihopatologia i psihiatria copilului, Editura SPER, 2001, ISBN 973-853308-2 30. Iolanda Mitrofan, Meditaii creative. Metafor transfiguratoare i contiin extins, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2001, 156 pagini, ISBN 973-85330-9-0 31. Iolanda Mitrofan, Doru Buzducea, Psihologia pierderii i terapia durerii, Editura Albedo, 1999, 194 pagini; reeditare revizuit i adugit, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 202 pagini, ISBN 973-8383-10-2 32. Iolanda Mitrofan, Cristian Ciuperc, Psihologia i terapia cuplului, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 184 pagini, ISBN 973-8383-11-0 33. Anca Munteanu, Terapia psihanalitic freudian, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 96 pagini, ISBN 973-8383-12-9 34. Iolanda Mitrofan, Cristian Ciuperc, Psihologia vieii de cuplu ntre iluzie i realitate, colecia Alma Mater, Editura SPER, 2002, 493 pagini, ISBN 973-8383-13-7 35. Ctlin Nedelcea, Introducere n programarea neuro-lingvistic. Instrument psihologic pentru dezvoltarea personal, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 200 pagini, ISBN 973-838314-5 36. Victor Badea, Marian E. Constantin, n umbra societii, Incursiune n viaa persoanelor fr adpost, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 140 pagini, ISBN 973-8383-15-3 37. Laureniu Mitrofan, Atracia interpersonal sau Romeo i Julieta n cotidian, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 184 pagini, ISBN 973-8383-16-1 38. Adrian Nu, Psihologia comunicrii n cuplu, Editura SPER, colecia Caiete Exprieniale, 2002, 162 pagini, ISBN 973-8383-17-X 39. Adrian Nu, Suprafaa i adncimile cuplului, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 148 pagini, ISBN 973-8383-18-8 40. Cristina Denisa Stoica, Relaii-capcan n familia toxicomanului, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2002, 155 pagini, ISBN 973-8383-19-6 41. Victor Badea (coord.), Asistarea persoanelor adulte fr adpost, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2003, 183 pagini, ISBN 973-8383-00-5 42. Iolanda Mitrofan (coord.), Ioana Niculae, Denisa Cristina Stoica, Seramis Sas, Teodora Ciolompea, Liliana Dorob, Robrecht Keymeulen, Terapia toxicodependenei posibiliti i limite, Editura SPER, 2003, 243 pagini, ISBN 973-8383-01-3 43. Tudos tefan, Generare i regenerare psihologic. Principii, legiti, soluii, Editura SPER, 2003, ISBN 973-8383-02-1 44. Tudos tefan, Probleme psihosociale actuale n sportul de mare performan, Editura SPER, 2003, ISBN 973-8383-03-X 45. Tudos tefan, Perspective actuale n psihologia sportului. Modele i soluii, Editura SPER, 2003, ISBN 973-8383-04-8 46. Rodica Enache, O perspectiv psihologic asupra maternitii, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2003, 187 pagini, ISBN 973-8383-05-6 47. Ella Ciuperc, Cristian Ciuperc, Individul i lumea de lng el, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2003, 135 pagini, ISBN 973-8383-06-4 48. Adrian Nu, Psihoterapeutul de buzunar, Editura SPER, colecia Anim, 2003, 173 de pagini, ISBN 973-8383-07-2 49. Iolanda Mitrofan, Terapia Unificrii abordare holistic a dezvoltrii i a transformrii umane, Editura SPER, colecia Anim, 2004, 289 de pagini, ISBN 973-8383-08-0 50. Adrian Nu, Umbra. Polul ntunecat al sufletului, Editura SPER, colecia Anim, 2004, 173 pagini, ISBN 973-8383-09-9 51. Adrian Nu, Abiliti de comunicare, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2004, 127 de pagini, ISBN 973-8383-20-X 52. Adrian Nu, nchisori invizibile. Reflaciile unui psihoterapeut nonconformist, Editura SPER, colecia Anim, 2004, 125 pagini, ISBN 973-8383-21-8 53. Laureniu Mitrofan, Elemente de psihologie social, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2004, 285 pagini, ISBN 973-8383-22-6 54. Victor Badea, Laureniu Mitrofan, Dimensiuni ale excluderii sociale, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2004, 150 pagini, ISBN 973-8383-23-4
62
55. Adrian Nu, Ghidul iluminrii pentru lenei, Editura SPER, colecia Anim, 2004, 133 pagini, ISBN 9738383-24-2 56. Ada Prvan, Dublul i diferena, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2004, 364 pagini, ISBN 973-838325-0 57. Ioana Stancu, Mic tratat de consiliere psihologic i colar, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2005, 170 pagini, ISBN 973-8383-26-9 58. Adrian Nu, Comunicarea: chipuri, umbre i mti, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2005, 181 de pagini, ISBN 973-8383-27-7 59. Iolanda Mitrofan, Denisa Cristina Stoica, Analiza transgeneraional n Terapia Unificrii: o nou abordare experienial a familiei, Editura SPER, colecia Anim, 2005, 308 pagini, ISBN 973-8383-28-5 60. Iolanda Mitrofan, Augustina Ene, Ne jucm nvnd nvm jucndu-ne! Dezvoltare personal asistat de calculator, n grup experienial, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2005, 148 pagini, ISBN 973-8383-29-3 61. Iolanda Mitrofan, Adrian Nu, Consilierea psihologic: cine, ce i cum?, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2005, 200 pagini, ISBN 973-8383-30-7 62. Adrian Nu, Despre iubirea nonposesiv i exuberant, Editura SPER, colecia Anim, 2005, 96 pagini, ISBN 973-8383-31-5 63. Ion Cosmovici, Cinci minute la o cafea. Eseu despre intimitatea postmodern, Editura SPER, colecia Caiete Experieniale, 2005, 139 pagini, ISBN 973-8383-32-3 64. Adrian Nu, Calea Vrjitorului. Metodologia relaxat a revelrii Sinelui, Editura SPER, colecia Anim, 2006, 132 pagini, ISBN 973-8383-33-1 65. Adrian Nu, Psihologia cuplului, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2006, 200 pagini, ISBN 9738383-34-X 66. Geanina Cucu-Ciuhan, Eficiena psihoterapiei experieniale la copilul hiperkinetic (studiu clinic de validare), Editura SPER, colecia Alma Mater, 2006, 227 pagini, ISBN 973-8383-35-8 67. Adrian Nu, Infinitul mic, iubindu-l pe cel Mare, Editura SPER, colecia Anim, 2007, 172 pagini, ISBN 978-973-8383-36-4 68. Adrian Nu, Mai mult de 10%. Unitatea vertical a creierului, Editura SPER, colecia Anim, 2007, 147 pagini, ISBN 978-973-8383-37-1 69. Iolanda Mitrofan, Psihoterapie (Repere teoretice, metodologice i aplicative), Editura SPER, colecia Alma Mater, 2008, 517 pagini, ISBN 978-973-8383-38-8 70. Adrian Nu, Interconexiuni. Fizica cuantic povestit de un psihoterapeut, Editura SPER, colecia Alma Mater, 2008, 225 pagini, ISBN 978-973-8383-39-5
63
coala SPER
cf. avizelor profesionale ale Colegiului Psihologilor din Romnia, Comisia de Psihologie Clinic i Psihoterapie
(avizul profesional nr. RF-II-B-2 din 19.06.2006 i anexe) ofer urmtoarele programe:
A. Program formativ n 1. Psihoterapie Experienial i a Unificrii (PEU) centrat pe adult-copil-cuplu-familie i 2. Consiliere Psihologic Evaluarea i Consilierea Experienial a copilului, cuplului i familiei
Stadiul I al formrii n psihoterapie i consiliere:
- analiz didactic experienial i dezvoltare personal, individual i n grup, pentru studeni, alte categorii de clieni i/sau specialiti n psihologie, asisten social, medicin, psihopedagogie (cf. legii 213/2004 minimum 50 150 de ore); certificri de etap (nr. ore) - carduri
B. Program de formare profesional continu n 1. Psihoterapie Experienial a Unificrii (PEU) centrat pe adult-copil-cuplu-familie (60 90 ore, 20 credite) i 2. Consiliere Psihologic Experienial centrat pe adult, copil, cuplu i familie (60 90 ore, 20 credite) C. Curs de formare profesional continu n Psihologie Clinic (96 ore, 20 credite)
Informaii, nscrieri programe i workshop-uri, comenzi de cri i reviste: tel. 031.104.35.18 / 021.628.10.52 / 0722.508.098, e-mail sperpsi@gmail.com Crile i revistele se trimit prin pot, cu plata ramburs. Vizitai i site-ul nostru i librria virtual la adresa: www.sper.ro
64
INSTRUCIUNI PENTRU AUTORI Pot fi trimise pentru a fi publicate n Revista de Psihoterapie Experienial studii i cercetri privind: psihoterapia, n special psihoterapia experienial, consilierea psihologic, psihopatologia i psihologia clinic, terapiile de familie, terapia copilului i adolescentului, psihopatologia i psihoterapia social, terapiile holistice i complementare. Articolele vor fi trimise n limba romn i limba englez (sau francez), cu titlul, rezumatul i cuvintelecheie n limba romn, englez i francez i cu textul n limba romn (obligatoriu cu diacritice) i englez (sau francez). Ca standarde de publicare vor fi folosite cele incluse n Publication Manual of the American Association, a 4-a ediie. Fiecare articol, care nu poate depi un numr de 25 de pagini (format A4, la 1,5 rnduri) va conine obligatoriu: a) numele complet al autorului sau autorilor, precum i afilierea lor; b) rezumatul, ce nu poate depi 200 de cuvinte, att n limba romn, ct i n cele dou limbi strine; c) maximum 5 cuvinte cheie (trilingv); d) textul propriu-zis; e) referine bibliografice; f) tabele/ figuri. Odat cu articolul, autorul va trimite o scrisoare prin care asigur editorul c acesta nu a fost trimis simultan i altor reviste i c, dac articolul va fi publicat, drepturile de copyright revin Editurii SPER Cons Edit, sub egida Societii Romne de Psihoterapie Experienial. Articolele pot fi trimise n dou moduri: a) prin pot, mpreun cu un disc (preferabil DOS format), la adresa: Iolanda Mitrofan, Str. Eforie, nr. 8, Et. 8, Ap. 49, Sector 5, Bucureti; b) prin e-mail, la adresa: sperpsi@gmail.com. Acceptarea manuscriselor Orice articol este admis pentru publicare numai pe baza avizului tiinific. Fiecare articol va fi trimis la 2 refereni tiinifici, fr ca autorul s tie cine sunt acetia. n cazul n care ambii refereni ofer un aviz favorabil, articolul urmeaz s fie publicat. Dac referenii fac unele sugestii pentru mbuntirea calitii articolului, atunci acesta este remis autorului pentru refacere, dup care se reia procedura de evaluare. Dac i a doua oar articolul nu este avizat favorabil de cei doi refereni, el va fi respins definitiv.
INSTRUCTIONS TO AUTHORS In order to be published in Journal of Experiential Psychotherapy it can be sent studies and researches regarding: Psychotherapy, especially Experiential psychotherapy, Psychological counseling, Psychopathology and clinic psychology, Family therapy, Child and adolescent therapy, Psychopathology and social psychotherapy, Holistic and complementary psychotherapies. Articles will be sent as a manuscript in Romanian and English or French language, with the title, abstract and key-words in Romanian, English and French and the text of article in Romanian and English (or French). As standards for publication will be used those included in Publication Manual of the American Psychological Association, fourth edition. Each article which will not overpass 25 pages (A4 format, at 1.5 rows) will compulsory contain: a) complete name of author or authors, as well as their affiliation; b) abstract, which can not overpass 200 words, written in Romanian and both English and French; c) maximum 5 key words (in Romanian, English and French); d) complete text of article; e) references; f) tables/ figures. Also the author has obligation to send a letter in order to assure editor the article was not simultaneously sent to other journals and if the article will be published copyright is transferred to Romanian Society for Experiential Psychotherapy. All articles will be sent in 2 copies in one of the two ways: a) by mail, together with a computer disk (regularly DOS format) at the address: Iolanda Mitrofan, Eforie Street, nr. 8, Et. 8, Ap. 49, Sector 5, Bucharest; b) electronic submission, at the address: sperpsi@gmail.com. Peer Review Any article is admitted for publication only on the basis of scientific advice. Each article will be sent to two scientific personalities who will evaluate it. In no way the author will know these referees. In the case both referees offer a positive report the article will be published. If the report contains some suggestions relating the articles quality this will be sent to the author for improvement and after that will be applied again evaluation procedure. If both referees not approve the new form of article it will be definitive rejected.
65