www.kaeser.

com

SECOTEC Scheurs frigorifiques d'air comprim

Dbit 0,6 25 m3/min

Pourquoi scher lair comprim?

Lair atmosphrique aspir par un compresseur est un mlange gazeux qui contient toujours de la vapeur deau. La proprit hygroscopique de lair varie cependant en fonction de sa temprature. Si la temprature de lair est leve comme cest le cas lorsquil est comprim dans le compresseur son taux de rtention deau est lev en consquence. La vapeur contenue dans lair comprim ne se condense que lorsque la chaleur de compression se dissipe. Le condensat est alors spar dans un sparateur centrifuge install en aval ou dans le rservoir dair comprim. Mais lair comprim est encore satur dhumidit 100%. Son refroidissement entrane la formation dune quantit considrable de condensats dans les tuyauteries du rseau air comprim et aux points de consommation. Un schage de lair comprim est par consquent ncessaire pour viter les dfauts de fonctionnement, les interruptions de la production et les travaux de rparation et dentretien coteux. Les scheurs frigorifiques reprsentent dans la majorit des cas dutilisation la solution la plus conomique. Le schage de lair comprim est encore plus conomique avec le systme innovant SECOTEC.

SECOTEC
Le systme SECOTEC
Les scheurs SECOTEC ont t dvelopps dans un but prcis : Rduire davantage la consommation nergtique des scheurs frigorifiques et optimiser leur fiabilit et leur facilit dutilisation. Avec la mise au point du systme SECOTEC, KAESER COMPRESSEURS apporte une solution approprie et moderne : les scheurs KAESER conomie dnergie se distinguent de la plupart des systmes de schage frigorifique par la commande SECOTEC Control, une rgulation Marche/Arrt des plus conomiques. Ainsi pilot, le compresseur frigorifique du scheur ne fonctionne et ne consomme de lnergie que lorsque ncessaire.

Dveloppement et construction KAESER

Le dveloppement et la construction des scheurs SECOTEC tirent leur supriorit de la haute comptence de Kaeser Compresseurs en qualit de fournisseur de systmes d'air comprim. Les scheurs SECOTEC sont fabriqus et tests dans l'usine de Gera selon les critres de qualit les plus svres.

Plus grande conomie d'nergie

Sparateur de condensats individuel

Le sparateur de condensat en acier inoxydable garantit le maximum de scurit de fonctionnement.*) Diffremment des nombreux systmes de sparation avec changeur de chaleur intgr, il est adapt avec prcision pour sparer fiablement les condensats de l'air comprim.
*) TA 5 avec sparateur de condensat en zinc moul sous pression

Pression diffrentielle minimale

Les scheurs SECOTEC travaillent avec de grandes sections de passage et gnralement sans prfiltre. Il en rsulte une faible pression diffrentielle et donc une plus faible perte de pression qui permet de maintenir la pression rseau maximale son minimum. Rentabilit assure: une baisse de la pression maximale de 1 bar reprsente une rduction des cots nergtiques de 6% et des pertes de charge beaucoup plus faibles.
Reprsentation schmatique de la consommation d'air comprim d'une journe
Potentiel d'conomie d'nergie supplmentaire (pour dimensionnement en fonction des tempratures d't, par ex. temprature ambiante de 40C
Dimensionnement en fonction de la temprature ambiante 100 % 90 % 43C 40C 35C 30C 25C

Schma fonctionnel
6 5 13 10 9 1 1 8 2 1 7 12 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 Echangeur de chaleur air/air Echangeur de chaleur air/fron avec accumulateur frigorifique Sparateur de condensat
Consommation d'air comprim/Consommation nergtique

Le systme SECOTEC conomie d'nergie

Compar aux scheurs rgulation de gaz chauds, un scheur frigorifique, par ex. un TB 19 permet une conomie annuelle d'env. 600, . Cette conomie de cots se calcule comme suit : (8760h-1000h)x0,43 kW x 0,20 /kWh = 667 Le diagramme ci-contre reprsente un profil type de consommation d'air comprim. Pendant les pauses, les priodes de faible charge et les temps d'arrt, les scheurs frigorifiques SECOTEC conomisent l'nergie grce un fonctionnement intermittent. La rgulation travaille sans temps de fonctionnement par inertie. L'accumulateur frigorifique intgr garantit une disponibilit permanente du scheur frigorifique.

ECO DRAIN Compresseur frigorifique Condenseur Tuyau capillaire Filtre dshydrateur Pressostat haute pression Pressostat basse pression Pressostat du ventilateur Affichage PdR Entre/Sortie dair comprim

80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% hor 6 - 14

Potentiel d'conomie d'nergie

1re quipe

Potentiel d'conomie d'nergie SECOTEC: En dessous de la ligne bleue : Consommation d'air comprim Au dessus de la ligne bleue : Potentiel d'conomie d'nergie

2me quipe

Pause de midi

Consommation d'air comprim

14 - 22

Equipe de nuit
22 - 6

SECOTEC
Faible consommation nergtique

Economiser lnergie jour pour jour

Sparateur de condensat haute performance, en acier inoxydable
Lair comprim entran dans un mouvement rotatif par une chicane traverse un treillis mtallique en acier inoxydable qui spare de manire constante les particules solides et leau 99,9%. Le point de rose peut ainsi tre maintenu fiablement +3C. Le rservoir sparateur en acier inox*) est non-corrosif.

A B C D E F G H E C

Echelle 2006 Classification SECOTEC

Economiser l'nergie jour pour jour avec la rgulation SECOTEC Control

L'accumulateur frigorifique de haute capacit thermique spcifique est refroidi par le circuit frigorifique et absorbe la chaleur de l'air comprim. Il est de nouveau refroidi par le compresseur frigorifique ds que ncessaire. Le scheur frigorifique SECOTEC garantit ainsi un plus haut rendement nergtique.

Trs forte consommation nergtique

Faible perte de pression : Economie d'nergie supplmentaire

Les changeurs de chaleur air/air et fron/air sont quips de tuyaux en cuivre largement dimensionns qui contribuent une basse pression diffrentielle et dont les parois internes lisses excluent la formation de dpts. Les scheurs frigorifiques SECOTEC ne ncessitant pas de prfiltre, les cots dus la perte de pression rsultant de l'utilisation d'un filtre supplmentaire sont vits.

Armoire lectrique de qualit industrielle : scurit accrue

Les scheurs frigorifiques SECOTEC sont conformes la norme EN60204-1. Leur compatibilit lectromagntique est teste selon les directives CEM. Ils rpondent un standard industriel suprieur la norme VDE 0700 et sont quips entre autres darmoires lectriques P54, de fusibles et dun transformateur de commande. Toutes ces caractristiques garantissent une scurit et une fiabilit maximum.

Purge de condensat fiable et conomique en nergie

La commande par niveau intelligente du purgeur de condensat ECO-DRAIN de fonctionnement fiable exclut toute perte d'air comprim lors de l'vacuation du condensat. Lorsque le rservoir collecteur du purgeur est plein, une soupape membrane commande par un capteur de niveau et l'lectronique de commande s'ouvre, permettant l'vacuation du condensat sans perte d'air comprim.

Facilit dutilisation
Le tableau de commande est toujours plac hauteur visuelle. La surveillance du fonctionnement est assure par un indicateur de point de rose intgr dans le tableau de commande. Les lments de commande et de contrle tels que linterrupteur ARRT DURGENCE, les affichages LED "accumulateur thermique actif" et "compresseur frigorifique en MARCHE" garantissent une facilit dentretien et une scurit de fonctionnement accrues.

L'entretien : ais et conomique

Tous les composants des scheurs frigorifiques SECOTEC sont facilement accessibles aprs dmontage des panneaux de service. Des raccords de contrle situs ct aspiration et ct refoulement permettent la surveillance du circuit frigorifique. Le positionnement du condenseur l'avant de l'appareil permet de percevoir immdiatement un colmatage ventuel et d'y rmdier aussitt. La construction en hauteur des scheurs et la disposition rationnelle des composants facilitent les travaux d'entretien. Toutes ces particularits contribuent une rduction des temps de travail et des cots d'entretien.

Scurit de fonctionnement et longue dure de vie

Les composants largement dimensionns (du condenseur particulirement) offrent une grande scurit de fonctionnement mme lors de tempratures leves. Les composants de haute qualit tels que le sparateur de condensat en acier inoxydable adapt exactement aux exigences individuelles*) offrent la garantie dun fonctionnement fiable long terme. Les tubes lisses en cuivre utiliss dans le circuit dair comprim pour une circulation optimale du flux dair contribuent une rentabilit maximum.

*) TA 5 avec sparateur de condensat en zinc moul sous pression

Equipement
Construction
Construction en hauteur avec panneaux latraux dmontables, carrosserie revtement par poudre, intrieur de la carrosserie en tle d'acier zingue; tous les matriaux employs sont exempts d'hydrocarbure fluorhydride; isolation de tous les organes exposs au froid; armoire lectrique incorpore IP 54, changeur de chaleur air/air ( partir du modle TA 8), systme de sparation de condensat, purge aurtomatique des condensats, premier remplissage d'huile et de frigorigne effectu en usine.

Tableau de commande
Affichage du point de rose, interrupteur MARCHE/ARRT, tmoins lumineux "Accumulateur thermique actif" et "Compreseur frigorifique en MARCHE"; tmoins lumineux "Point de rose trop lev" et Dfaut ECODRAIN partir de la srie TE; deux compteurs horaires partir de la srie TF.

Circuit frigorifique
Circuit frigorifique fermeture hermtique, larges surfaces d'change thermique, avec raccords de contrle; rgulation Marche/Arrt SECOTEC Control avec accumulateur frigorifique et rgulation automatique du point de rose.

Installation Variante 1
Lors d'une consommation d'air comprim gnralement constante, le scheur frigorifique SECOTEC est install en aval du rservoir d'air comprim.

Savoir-faire en matire de planification

Accessoires (option)
Tuyauterie de bypass : approvisionnement en air comprim assur mme pendant les travaux d'entretien sur le scheur.
Raccordement dair comprim (filetage intrieur) Purge de condensat Dimensions HxlxP Poids

Caractristiques techniques
Modle *) Capacit de traitement pour une pression de service de 7 bar **) 0,60 0,85 1,25 2,10 2,55 3,20 3,90 4,70 5,65 7,00 8,25 10,15 12,70 14,30 17,00 21,00 25,00 Pression direntielle Puissance absorbe en kW **) pour 100 % Dbit d'air nominal 0,25 0,25 0,28 0,43 0,61 0,73 0,80 0,90 0,86 1,10 1,40 1,15 1,45 1,60 2,10 2,20 2,50 pour 40 % Dbit d'air nominal 0,11 0,11 0,13 0,19 0,27 0,33 0,36 0,41 0,39 0,50 0,63 0,52 0,65 0,72 0,95 0,99 1,13 400 V 50 Hz 3 Ph G2 G 1 G 1 230 V 50 Hz 1 Ph G1 G Raccordement lectrique

Installation Variante 2
Lors de fortes variations de consommation d'air comprim, le scheur frigorifique SECOTEC est install entre le compresseur, le sparateur cyclonique avec purgeur de condensat et le rservoir d'air comprim.

Les stations dair comprim planifies par KAESER COMPRESSEURS se distinguent par une utilisation rentable de lnergie. Ainsi il nest pas rare que les compresseurs soient exploits 95% et plus de leur capacit totale. Un air de qualit adapt au cas d'utilisation, des cots

rduits au minimum et une scurit de fonctionnement leve sont autant de proprits qui caractrisent les stations dair comprim KAESER. Nous mettons notre savoir-faire votre service. Confiez la planification de votre station dair comprim KAESER COMPRESSEURS.

Dimensions
Srie TA

bar **) 0,07 0,14 0,17 0,19 0,20 0,15 0,16 0,15 0,11 0,15 0,17 0,15 0,18 0,24 0,17 0,16 0,19

mm DN 6

mm

kg 70

TA 5 TA 8 TA 11 TB 19 TB 26 TC 31 TC 36 TC 44 TD 51 TD 61 TD 76 TE 91 TE 121 TE 141 TF 173 TF 203 TF 251

85 963 x 540 x 620 116 116 155 1009 x 660 x 774 170 200 251 1186 x 759 x 1125 251 287 570 2x DN 10 1540 x 1060 x 1480 660 660 DN 65 2x G 1900 x 1060 x 1757 660 850 850
H T B

Vue de droite

747 x 484 x 630

85

Vue de face

Vue de gauche

Vue 3-D

DN 10

Sries TB, TC, TD

Dimensionnement des scheurs frigorifiques d'air comprim

Les scheurs frigorifiques d'air comprim sont dimensionner en fonction de leurs conditions de service : La capacit de traitement maximale du scheur frigorifique augmente avec l'lvation de la pression de service. La capacit de traitement maximale du scheur frigorifique baisse avec l'augmentation de la temprature d'entre de l'air comprim

Vue de gauche

Vue de face

Vue arrire

Vue 3-D

Srie TE

*) Rfrigrant utilis R 134 a; pression de service max. 16 bar(e.); temprature d'entre d'air comprim max./temprature ambiante max. 55/43 C **) Les caractristiques de puissance sont donnes pour les conditions de rfrence selon DIN/ISO 7183 Option A : pression de service 7 bar (e.), temprature ambiante + 25 C, temprature d'entre d'air comprim + 35 C, point de rose + 3 C. Pour des conditions de service direntes, la capacit de traitement variera en consquence.

Vue de gauche

Vue de face

Vue arrire

Vue 3-D

Facteurs de correction pour conditions de service direntes (volumes en m3/min x k...)

Autre pression de service l'entre du scheur p
Modle p bar(e) TA-TF kp 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Srie TF

Temprature d'entre d'air comprim Te

Modle Te (C) TA-TF kTe 30 35 40 45 50 55

Temprature ambiante Ta
Modle Ta (C) TA-TF kTa 25 30 35 40 43

0,75 0,84 0,90 1,00 1,04 1,04 1,07 1,10 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23

1,20 1,00 0,83 0,72 0,60 0,49

1,00 0,99 0,97 0,94 0,92

Calcul du dbit du scheur pour conditions de service direntes : Exemple Pression de service :
Temprature d'entre d'air comprim: Temprature ambiante :

Exemple pris sur un TB 19 avec 2,1 m/min (VRfrence) Volume maximal possible pour conditions de service VService max. = VRfrence x kp x kTe x kTa VService max. = 2,1 min/min x 1,1 x 0,83 x 0,99 = 1,90 m/min

La capacit de traitement maximale du scheur frigorifique baisse avec l'lvation de la temprature ambiante

10 bar (e) 40 C 30 C

Tableau Tableau Tableau

kp = 1,10 kTe = 0,83 kTa = 0,99

Vue de gauche

Vue de face

Vue arrire

Vue 3-D

www.kaeser.com

Slectionnez la qualit dair comprim correspondant votre cas dutilisation :

Traitement dair comprim par scheur frigorifique (point de rose +3 C)
Exemples dutilisation : Slection du degr de traitement selon ISO 8573-1 1)
sur demande 4
KAESER

KAESER

Laiterie, brasserie Fabrication de produits alimentaires et de luxe Air vhicul particulirement propre, installations chimiques Ingnierie d'air strile et salle blanche Industrie pharmaceutique Mtiers tisser, laboratoires photographiques Peinture au pistolet, revtement par poudre Technologie demballage, air process et air instrument Air d'usine en gnral, sablage avec demande de qualit Grenaillage Grenaillage sans demande de qualit Air vhicul pour systmes de traitement des eaux uses Sans spcification de qualit

1 1 2

4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4

KAESER

*
FF
KAESER

Rservoir d'air comprim

Filtre

ZK

KAESER

KAESER

DHS FE DHS
KAESER

FD

ACT

1 1 1 2 2 3 3 8

4 4 4 4 7 7 9 9

KAESER

FFG DHS DHS DHS DHS FE

KAESER

* *
KAESER

ECD

Compresseur THNF

FF

KAESER

KAESER

FC
KAESER

Aquamat

FB Compresseurs vis KAESER 4 5 autres compresseurs

KAESER

FST

KAESER

KAESER

sur demande 4

sur demande

KAESER

FST

KAESER

KAESER

Ingnierie d'air strile et salle blanche

KAESER

Poussires Eau

Huile Bactries

sur demande

Installation adapte de fortes variations d'air comprim

Lgende : THNF = Filtre grandes poussires pour le nettoyage d'un air aspir charg de poussires et particulirement pollu ZK = Sparateur cyclonique pour la sparation des condensats ECD = ECO-DRAIN Purgeur lectronique de condensat command par niveau FB = Prfiltre FC = Prfiltre FD = Filtre secondaire (usure par frottement) FE = Filtre micronique pour sparer les vapeurs d'huile et les particules solides FF = Filtre micronique pour sparer les arosols d'huile et les particules solides FG = Filtre charbon actif pour labsorption dhuile dans la phase dvaporation FFG = Filtres combins micronique et charbon actif T = Scheur frigorifique pour le schage d'air comprim, point de rose +3 C AT = Scheur par adsorption pour le schage d'air comprim, point de rose jusqu' -70 C ACT = Colonne de charbon actif pour labsorption dhuile dans la phase dvaporation FST = Filtre strile pour un air comprim 100 % exempt de bactries Aquamat = Systme de traitement de condensats DHS = Systme de maintien de pression

*Les scheurs frigorifiques des sries TG TI peuvent tre quips de filtres microniques FE (option).

Impurets contenues dans l'air comprim : + Poussires + Eau/Condensat + Huile + Bactries Degrs de filtration:

Pour les rseaux non protgs contre le gel : Traitement dair comprim par scheur par adsorption (point de rose jusqu' -70 C)
KAESER

Poussires Eau

Huile Bactries

KAESER KAESER

KAESER

KAESER

KAESER

Fabrication de micro-plaquettes, optique, fabrication de produits alimentaires et de luxe Chane de vernissage Ingnierie d'air strile et salle blanche Air industriel, industrie pharmaceutique Laboratoire photographique Air vhicul particulirement sec, peinture au pistolet, air de rgulation de prcision

KAESER

Industrie pharmaceutique, laiterie, brasserie

1 1 2

1-3 1 1-3 1 1-3 1 1

FST

Installation adapte de fortes variations d'air comprim

KAESER KAESER

Classe ISO 8573 -1

Ingnierie d'air strile et salle blanche

sur demande 1-3

sur demande
KAESER

Particules solides/ Poussires 1) Particules solides max. m

Humidit2)

Teneur totale en huile2)

Densit Point de rose particulaire (x=teneur en max. eau liquide en mg/m g/m)

mg/m

DHS FE DHS
KAESER

FD

ACT
Rservoir d'air comprim

Filtre

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1)

par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 0,1 1 5 15 40 0,1 1 5 8 10 - 70 - 40 - 20 +3 +7 + 10 x 0,5 0,5 < x 5 5 < x 10 0,01 0,1 1 5

AT FE ZK

1 1 2

1-3 1 1-3 1 1-3 2 DHS DHS

KAESER

KAESER

KAESER

FG

FD

AT

FE

ECD

Compresseur THNF Aquamat

2)

KAESER

FST

KAESER

KAESER KAESER

KAESER

sur demande 1-3

sur demande

selon ISO 8573 -1:1991 (Les teneurs en particules ne sont pas donnes selon ISO 8573-1:2001, car les valeurs limites qui y sont dfinies pour la classe 1 se refrent aux chambres blanches). selon ISO 8573 -1: 2001

KAESER Compresseurs
69518 Vaulx-en-Velin Cdex France Tl. 04.72.37.44.10 Tlcopie 04.78.26.49.15 www.kaeser.com

P-013FR.6/10 Sous rserve de modifications techniques !