El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 11 juin 2013

QUIPE NATIONALE

Cap sur le Rwanda

LIRE EN PAGES 30 ET 31

DITION DU CENTRE

N6891 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

RECUL DES RECETTES PTROLIRES

Le rapport alarmant de la Banque dAlgrie

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, vient de rendre public un rapport inquitant de linstitution montaire sur les perspectives conomiques du pays la lumire de lvolution la baisse des prix du brut sur le march international Les chiffres du premier trimestre 2013 sur les revenus dexportation des hydrocarbures font tat dun net recul par rapport lanne 2012.
u fait de la contraction de ses recettes ptrolires et du gonflement de sa facture dimportation, lAlgrie prsente nouveau de srieux symptmes de choc extrieur, font ressortir en substance les dernires statistiques de la Banque centrale. Les exportations dhy-

PHOTO : H. LYS

drocarbures se sont, en effet, contractes de 13,9% en valeur au cours du premier trimestre de 2013 comparativement la mme priode de 2012, a indiqu hier le gouverneur de la BA, Mohamed Laksaci, lors dune confrence de presse Alger.

SUITE DE LARTICLE DE AKLI REZOUALI EN PAGE 3

DISCOURS MUSCL VIS--VIS DES MANIFESTANTS

LE FABRICANT ARRTE SA PRODUCTION EN ALGRIE

ERDOGAN DANS LIMPASSE

PHOTO : D. R.

LIRE LARTICLE DE LYS MECHTI EN PAGE 3

Le retour chez lui du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, na nalement pas amorc le retour au calme comme il la promis Il a au contraire fait amber un peu plus la rue, qui rclame dsormais sa tte.
LIRE LARTICLE DE HASSAN MOALI EN PAGE 13

ENTRETIEN AVEC KADDOUR CHOUICHA

PAR CHERIF LAHDIRI

Membre du comit directeur de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LADDH)

La cooptation dun prsident ne servira pas lAlgrie

LIRE EN PAGE 2

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

Le groupe algrien priv Cevital a annonc, hier, son entre dans le capital de la filiale algrienne du fabricant franais de pneumatiques Michelin Son acquisition intgrale devra concider avec larrt de la fabrication du groupe franais, prvu fin 2013.

CEVITAL RACHTE MICHELIN ALGRIE

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 2

LACTUALIT KADDOUR CHOUICHA. Membre du comit directeur de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LADDH)

La cooptation dun prsident ne servira pas lAlgrie

Kaddour Chouicha, universitaire et membre du comit directeur de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme, dresse un tableau noir de la situation politique en Algrie. M. Chouicha est aussi coordinateur national du syndicat suprieur, organisation qui ladministration refuse lenregistrement. Ce syndicaliste avance des propositions pour instaurer un Etat de droit et dmocratique.
Propos recueillis par Cherif Lahdiri LAlgrie vit une crise politique chronique. A un an de llection prsidentielle, le prsident Bouteflika est en France depuis plus de 42 jours pour raisons de sant. Des observateurs sinquitent sur la situation actuelle qualifie de trs tendue. Quen pensez-vous ? Nous vivons depuis des dcennies une crise sociale et politique profonde. Le constat est triste, mais on ne peut pas chapper la ralit : des Algriens simmolent par le feu, dautres fuient le pays dans des embarcations de fortune. La question des disparus na trouv aucune avance. Il y a des cas de torture en Algrie. Les disparits sont de plus en plus criantes dans la redistribution de la rente, pendant que la corruption a atteint des niveaux alarmants. Ce nest pas le fait que le prsident Bouteflika soit en France depuis plus de 42 jours pour des raisons de sant qui pose problme. Nous avons dj connu un Prsident qui a t pouss dmissionner, un autre qui a t assassin On ne doit pas tre fix que sur ltat de sant du Prsident. Cest certes important, mais croire que cest un vnement majeur dans ce pays, je ne le pense pas du tout. Il y a une tentative de salir un clan (mme si ce dernier a une part de responsabilit) pour blanchir un autre clan. On est en train de faire de ce clan le seul coupable. Pour que demain, lon puisse dire : ceux qui sont coupables de scandales sont carts maintenant. Et ceux qui restent sont automatiquement blanchis. Ceux qui ont coopt depuis plusieurs annes les prsidents successifs sont comptables de la situation. Cest le mme systme qui continue. Le plus grave, cest que lAlgrie risque de payer cher cette lutte de clans. Que signifie pour vous lide actuellement ritre selon laquelle larme doit tre garante de la transition douce ou pacifique ? Lhistoire de lAlgrie le prouve : lorsque larme dcide de mettre un une issue heureuse pour le pays. Des hommes politiques de lopposition ont lanc une campagne pour une deuxime Rpublique avec la cl une priode de transition de deux trois ans, avec un moratoire sur les lections et louverture politique et mdiatique pour jeter les bases dun changement politique via un suffrage universel. Que pensezvous de cette initiative ? Cet objectif est beau. Toutefois, il faut tre naf pour croire que les choses vont se passer aussi facilement. Les dcideurs sont-ils court dides de sortie de crise ? Ont-ils besoin de telles ides ? De deux choses lune : soit les initiateurs de cette belle ide ne saisissent pas ce qui est en train de se passer, ou ont-ils un autre objectif en tte. Qui va tre daccord avec cette transition ? Qui fera cette transition ? Parmi ceux qui dcident, qui est daccord pour quil y ait des lections libres et honntes ? Si les dcideurs ne sont pas daccord, comment les initiateurs de cette ide comptent-ils les convaincre daccepter quil y ait des lections libres et honntes ? Soit ils sont nafs, ou ils veulent eux aussi tre coopts par les dcideurs. Ceux qui dtiennent le pouvoir en Algrie ne le lcheront pas facilement. Il nest pas question dattendre de leur part une ouverture, aussi matrise soit-elle. Ce pouvoir est pass par une priode de normalisation des champs politique, associatif et syndical en promulguant des lois restrictives des liberts. Avec ces restrictions et ce verrouillage, peut-on sattendre une quelconque ouverture vers plus de libert et de dmocratie ? Cest pourquoi je crois que ces initiatives, aussi belles soit-elles, nauront pas de lendemain. Quelles sont vos propositions pour aller vers une transition dmocratique et un Etat de droit ? Il faut lutter pacifiquement pour changer de systme. Cela exige un travail de longue haleine et non pas simplement des initiatives conjoncturelles. Il ne faut pas croire quon peut russir facilement lancer un mouvement politique qui puisse peser dans une situation o les rapports de force sont trs dfavorables au changement. Ce ne sera pas facile. Il faut dabord librer le champ politique. Toutes les forces patriotiques et rpublicaines doivent se rassembler autour dun minimum qui consiste lever cette chape de plomb sur lexercice de lactivit politique. Il faut aussi dmanteler les entraves aux liberts syndicales et ouvrir laudiovisuel. Tant quil y a tous ces verrous liberticides, aucun espoir de changement nest permis. Toute sortie de crise exige une rupture. Une rupture qui passe par Une rupture qui passe par un libre exercice de la politique et de lactivit syndicale et associative. Les lections sont en fin du processus. Tant quil y a un verrouillage de lactivit politique et syndicale, il ny a aucun espoir davoir des lections libres et crdibles. Les lections ne sont quune finalit lissue de tout un processus. Des gens essayent de nous faire croire quen dsignant telle ou telle personne au poste de prsident de la Rpublique, on aboutira une sortie de crise. Plus la crise saccentue, moins il y aura dAlgriens qui se rendront aux urnes. Lhistoire rcente des anciens prsidents algriens, jusque-l tous coopts par le bloc scuritaire, prouve que ce nest pas la meilleure manire de sortir le pays de la crise chronique. Que pensez-vous de lide de la rvision de la Constitution ? A chaque fois que lon parle de rvision de la Constitution, le dbat se limite quelques articles qui rgissent les rapports de force lintrieur du rgime. Toutes les rvisions se sont focalises sur la question de savoir qui aura le plus de pouvoir lintrieur du srail. La Constitution comme dailleurs beaucoup de lois na jamais t applique en Algrie. Alors que la Constitution actuelle garantit les liberts syndicales et dassociation, la ralit est toute autre. Alors que la Constitution stipule clairement que les accords internationaux ratifis par lAlgrie ont une primaut sur les lois nationales, dans la ralit, ce nest pas le cas. C. L.

Kaddour Chouicha

<< Ce pouvoir est pass par une priode de normalisation des champs politique, associatif et syndical en promulguant des lois restrictives des liberts. Avec ces restrictions et ce verrouillage, peuton sattendre une quelconque ouverture vers plus de libert et de dmocratie ? <<
pied dans la politique, cest l quil y a le plus de problmes. La question qui se pose est la suivante : aller une transition douce pour qui ? On a beau dire que cest pour lAlgrie,

mais certains esprent que lAlgrie reste dans le chaos actuel parce quils ont des privilges prserver. Dans ce cas-l, nous navons pas besoin de transition douce. Certains esprent lintervention de larme. Mais quest-ce quils veulent de plus que la situation actuelle ? Nous avons des institutions de faade servant de devanture dmocratique, mais derrire, il y a un bloc qui dcide. Ce ne sont pas des civils lus qui dcident, mais un bloc scuritaire. Parlons de laprs-Bouteflika. Des noms de potentiels successeurs sont voqus : Zeroual, Belkhadem, Sellal, Hamrouche, Benbitour... Ce sont des signes avant-coureurs dune autre cooptation dun homme de consensus. Lon est alors encore bien loin dune perspective de scrutin crdible et quitable. Surtout que tout le monde sait que la moyenne de participation aux diffrents scrutins na jamais dpass les 20%... Oui effectivement, comme le dit si bien un adage populaire, nous ne sommes pas sortis de lauberge. Nous avons un Prsident actuel qui a t coopt. Dautres attendent leur tour en esprant tre choisis par le bloc scuritaire qui dcide. Tant quon est dans ce mode de cooptation, le pays na aucune chance de sortir de la crise. La cooptation de personnes, quelles que soient leurs comptences ou leur mrite, naboutira jamais

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 3

LACTUALIT RECUL DES RECETTES

Le rapport alarmant de la Banque dAlgrie

Suite de la page 1
rsentant les principales tendances montaires et financires des trois premiers mois de lanne en cours, le gouverneur de la Banque centrale na gure hsit voquer une forme de choc externe pour la balance des paiements extrieurs de lAlgrie, en consquence surtout au flchissement des cours mondiaux du ptrole. Par rapport au premier trimestre de lanne coule, le prix du baril, souligne la Banque dAlgrie, a flchi de 5,7% sur les trois premiers mois de lanne en cours, passant ainsi dun niveau de 119,31 dollars 112,51 dollars, alors quau mme moment, les exportations dhydrocarbures ont enregistr un fort recul en volume valu 8,86%. En valeur, prcise encore la BA dans sa note de conjoncture, les exportations dhydrocarbures ont t de lordre de 17,536 milliards de dollars au premier trimestre de 2013 contre 20,378 milliards de dollars au mme trimestre de 2012, soit une contraction significative de prs de 14%. En comparaison avec les trois premiers mois de 2009, la conjoncture ayant prvalu au cours de la mme priode de lanne en cours peut sinterprter comme un choc pour la balance des paiements extrieurs en 2013,

Les exportations hydrocarbures ont rgress de prs de 14% au premier trimestre 2013, selon le rapport de linstitution

conclut le rapport de la BA. Baromtre de la sant conomique du pays et de sa solvabilit extrieure, le solde global de la balance des paiements, avertit Mohamed Laksaci, na enregistr quun lger excdent au premier trimestre de 2013 comparativement au rythme trimestriel des deux dernires

annes. En consquence notamment la contraction des recettes des hydrocarbures, le solde global de la balance des paiements est estim, selon la BA, seulement 0,846 milliard de dollars au premier trimestre 2013, contre un excdent de 4,164 milliards de dollars la mme priode de lan-

ne prcdente. La mme institution avance quavec le flux de rserves et leffet de valorisation ngatif, lencours des rserves de change, or non compris, est rest stable un niveau de 189,768 milliards de dollars fin mars dernier. La baisse des cours ptroliers, fautil souligner en ce sens, nest pas lunique facteur qui a plomb les finances de lAlgrie au premier trimestre de lanne en cours. La BA, qui privilgie depuis toujours une politique de placements des rserves de change dans les titres souverains les moins risqus, voque dans son rapport de conjoncture, une persistance dun environnement de faibles taux dintrt mondiaux. A fin mars 2013, est-il ainsi not, les emprunts publics dix ans aux Etats-Unis affichent un rendement de 1,9%, contre 1,4% pour les titres publics allemands de mme maturit. Outre un contexte conomique mondial dfavorable et la mauvaise conjoncture ptrolire actuelle, la situation financire de lAlgrie est galement plombe par le gonflement continu de sa facture dimportation. Au premier trimestre de 2013, indique le rapport de la Banque dAlgrie, les importations de biens ont augment de 8,6% par rapport la mme priode de lanne coule, essentiellement

au titre de la poursuite de la forte expansion des biens de consommation non alimentaires (83%) et de la progression de celles des biens alimentaires (15,1%). Des prix ptroliers en baisse, des exportations dhydrocarbures en rgression et des dpenses dimportation qui ne cessent denfler. Autant dingrdients, en somme, qui alimentent le risque dun choc svre pour lconomie nationale, si le dclin du march ptrolier venait perdurer. A. R.

PHOTO : B. SOUHIL

DCLRATION DU RYTHME DE LINFLATION

Aprs le pic historique de 8,9%, enregistr en 2012, le rythme de linflation en moyenne annuelle, indique la dernire note de conjoncture de la Banque dAlgrie, a entam une tendance la dclration pour le deuxime mois conscutif en mars 2013. En hausse ininterrompue pendant 19mois, soit de juillet 2011 janvier 2013, le taux dinflation en moyenne annuelle sest ainsi tabli 8,07% en mars dernier contre 8,56% en fvrier, 8,91% en janvier et 8,89% en A. R. dcembre 2012.

LE FABRICANT ARRTE SA PRODUCTION EN ALGRIE

Cevital rachte Michelin Algrie

e groupe algrien priv L Cevital a annonc, hier, son entre dans le capital de la filiale algrienne du fabricant franais de pneumatiques Michelin. Lors dune confrence de presse organise conjointement par les deux groupes, Issad Rebrab, PDG de Cevital, et Igor Zyemit, directeur gnral de Michelin Algrie, ont indiqu que laccord de partenariat porte sur lentre de Cevital dans le capital social de Michelin Algrie hauteur de 67%. Michelin conservera temporairement 33% des parts jusqu larrt de la fabrication, prvu fin 2013. A terme, Cevital dtiendra lintgralit du capital de Michelin Algrie. Selon M. Zyemit, cet accord a un double objectif qui est de trouver une solution lusine Michelin de Bachdjerrah qui va sarrter et de maintenir la prsence de la marque en Algrie travers Cevital, qui devient son reprsentant exclusif en Algrie. Pour expliquer les raisons pour lesquelles une telle dcision a t prise, le directeur gnral de Michelin Algrie a indiqu que lusine de Bachdjerrah, datant de 1959, est situe en ville et souffre dun dsquilibre comptitif du fait de sa petite taille et de procds industriels qui ne permettent pas de rpondre la demande actuelle des clients. Cest une usine qui est devenue trop petite et ne rpond plus aux exigences de la comptitivit. Elle devrait tre 10 fois plus grande pour tre rentable et le groupe nest pas en mesure dinvestir aujourdhui dans la construction dune nouvelle infrastructure dans le contexte conomique actuel, a expliqu encore M. Zyemit. Le mme responsable a dclar que cette dcision ne concerne pas lAlgrie seulement, puisquun projet de rorganisation en France prvoit galement larrt de lactivit poids lourds de son site de Jou-les-Tours. Il faut se rendre lvidence et la logique industrielle : lusine de Bachdjerrah nest plus rentable et nous travaillons 50% de nos capacits depuis deux ans dj, malgr les 40 millions deuros investis en 2003 lors de la reprise des activits en Algrie et les 13 millions deuros investis chaque anne de 2006 2012, a expliqu encore M. Zyemit. Sans donner le montant exact de laccord conclu avec son partenaire, Issad Rebrab a indiqu, pour sa part, que Michelin Algrie na pas ferm lusine et quitt tout simplement le pays, mais sest efforc de trouver une solution. Ct social, M. Rebrab a affirm que son groupe sengage reprendre lensemble du personnel, au nombre de 600 personnes, dont une partie sera affecte lunit de fabrication de fentres qui sera prochainement lance Bordj Bou Arrridj. En fait, chaque employ aura choisir entre loffre de recrutement de Cevital et les mesures daccompagnement pour la ralisation dun projet personnel, aid par Michelin, a expliqu Lyes Mechti Igor Zyemit.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 4

LACTUALIT MOURAD MEDELCI PROPOS DES DIPLOMATES ALGRIENS ENLEVS AU NORD DU MALI AFFAIRE DE LEX-WALI DORAN

Nous disposons dinformations rassurantes

Le consul dAlgrie Gao et six de ses collaborateurs avaient t enlevs, le 5 avril 2012, dans le nord du Mali Trois dentre eux avaient t librs quatre mois aprs leur enlvement.
e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, rassure sur le sort des diplomates algriens enlevs, il y a plus dune anne, Gao (NordMali). Sexprimant hier sur les ondes de la Radio Algrie Internationale (RAI), il affirme que les informations dont dispose son dpartement ministriel sur les otages algriens sont rassurantes. Les informations dont le ministre des Affaires trangres dispose sont rassurantes. Nous navons pas, aujourdhui, dinquitude du fait quils sont vivants. Je ne peux pas en dire plus pour linstant, dclare-t-il. Selon lui, les inquitudes sur le sort des diplomates algriens ont t exacerbes par les vnements qui ont eu lieu au Mali, en rfrence lintervention franaise et africaine pour dloger les terroristes activant au sein dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI), dAnar Eddine et du Mujao. Les conditions de vie des otages sont celles que lon peut imaginer, ajoute-t-il. Le chef de la diplomatie algrienne fait part, dans ce sens, de son souhait que les diplomates encore entre les mains de leurs ravisseurs retrouvent leurs familles respectives le plus tt possible. Cet

Le procs de nouveau renvoy

uspense hier au tribunal de Sidi Mhamed, prs la cour dAlger, o sigeait (faute de salle daudience la cour) le tribunal criminel charg de juger lancien wali dOran, Bachir Frik, et les ex-directeurs de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) et de lAgence foncire de la commune dOran, respectivement Makhloufi et Laoufi. Les avocats de ces derniers staient prpars se retirer dans le cas o le prsident daudience, le juge Mohamed Reggad, dciderait de maintenir lexamen de laffaire. La veille, il avait donn peine 24 heures laccus Laoufi pour constituer une dfense. Dcision svrement dnonce par matres Miloud Brahimi et Mokrane At Larbi. Hier, pour ces derniers, le maintien de lexamen de laffaire serait un scandale judiciaire. Ds louverture de laudience, Me At Larbi, dun ton trs serein, explique le rle de lavocat qui doit tre le dfenseur des droits des justiciables et non pas un fairevaloir. Selon lui, pour assurer une meilleure dfense des droits des accuss, il faut se donner le temps dtudier le dossier. Lui embotant le pas mais en usant dun ton colreux, Me Brahimi sinsurge contre la procdure de prise de corps dont les accuss ont fait lobjet alors quils sont poursuivis pour des dlits. Il est scandaleux que les accuss soient poursuivis sur la base de larticle 29 alors quil a t abrog et remplac en 2006 par larticle 119 qui correctionnalise les faits lis Le juge aurait d pargner au dtournement de deniers publics. au tribunal une telle Comme il est hon- situation qui donne teux de maintenir en une pitre image de la dtention les accu- justice non seulement au ss, alors quils ne sont pas concerns justiciable, mais aussi par la mesure de lopinion internationale. prise de corps. Quel est lavocat qui, en Le reprsentant du quelques heures, pourrait ministre public lire un dossier aussi sest vu oblig de rpondre aux griefs important que celui de de la dfense en cette affaire et le plaider ? dclarant : La procdure na jamais t viole. Nous agissons dans le cadre de larrt de la chambre daccusation qui poursuit les accuss en vertu de larticle 29 qui, lpoque, ntait pas abrog (). Nous respectons toutes les parties et tenons ce que les droits des accuss soient garantis. Aprs une dlibration dune vingtaine de minutes, le juge annonce le renvoi de laffaire la prochaine session criminelle afin de permettre aux avocats constitus de prendre connaissance du dossier. Il a galement annonc lannulation de la procdure de prise de corps, mettant ainsi fin la dtention des trois accuss jusqu leur prochain procs. Cest une victoire de la justice, lance Me At Larbi suivi de Me Brahimi qui rplique : Le juge na fait que revenir au droit consacr des justiciables. Les deux avocats staient engags se retirer de laudience dans le cas o le prsident persisterait juger laffaire. En tout tat de cause, le juge aurait d pargner au tribunal une telle situation qui donne une pitre image de la justice non seulement au justiciable, mais aussi lopinion internationale. Quel est lavocat qui, en quelques heures, pourrait lire un dossier aussi important que celui de lancien wali dOran et le plaider ? Aucun, rpond Me Brahimi, qui dnonce ce quil juge comme tant une grave violation des droits des justiciables. A rappeler que cette affaire a t programme pour laudience de dimanche dernier aprs cassation par la Cour suprme du verdict prononc lencontre de Bachir Frik en 2007 le condamnant 7 ans de rclusion pour, entre autres, dilapidation de deniers publics. Ce dernier et ses deux co-accuss avaient purg totalement leur peine et comparaissaient libres devant le tribunal criminel. Les faits qui leur sont reprochs remontent 2011 et concernent laffectation illicite plusieurs personnes de logements et de locaux dans le cadre de linvestissement. Lenqute a dbut quatre ans aprs le dpart de Bachir Frik de son poste en tant que wali dOran. Devant le tribunal, M. Frik a rejet toutes les accusations portes son encontre en affirmant avoir fait lobjet dun rglement de comptes. Salima Tlemani

Mourad Medelci

espoir nest pas fond uniquement sur une conviction cultuelle, dit-il encore sans plus de prcision. Pour rappel, le consul dAlgrie Gao et six de ses collaborateurs avaient t enlevs, le 5 avril 2012,

dans le nord du Mali. Trois dentre eux avaient t librs quatre mois aprs leur enlvement. En janvier dernier, le groupe terroriste Mujao a diffus sur internet une vido des trois otages algriens demandant au prsident Bouteflika de rpondre aux demandes du groupe pour permettre leur libration. Mourad Medelci rappelle, par la mme occasion, que la position de lAlgrie concernant la prise dotages et le paiement des ranons est claire. Certains pays sont en train de se ranger sur la position de lAlgrie, estime-t-il. Selon le ministre, il faut cependant se montrer modeste car la lutte contre le terrorisme est de longue haleine. Il y a encore beaucoup defforts dployer au niveau de la communaut internationale pour que la question des ranons puisse tre gre de manire obligatoire et amener tous les pays, gouvernements et parties ne pas financer le terrorisme, prciset-il. LAlgrie, rappelons-le, prpare une nouvelle initiative pour linterdiction du paiement des ranons quelle compte soumettre lONU. Madjid Makedhi

SUITE LOUVERTURE DU DIALOGUE PAR LE MINISTRE DE LA SANT

LIntersyndicale gle sa grve

Intersyndicale des professionnels de la sant (ISPS) a dcid de geler sa grve, entame le 6 mai dernier. Ainsi, aprs cinq semaines de grve cyclique, lISPS, qui regroupe les syndicats des praticiens, spcialistes et psychologues de la sant publique, suspend son dbrayage, suite louverture du dialogue par la tutelle, ont annonc les reprsentants de lISPS, hier, lors dune confrence de presse. TOUJOURS PAS DINVITATION FORMELLE ADRESSE AUX SYNDICATS Toutefois, cette suspension nquivaut pas un abandon de leurs revendications. Les bureaux excutifs nationaux des diffrents syndicats ont t mandats par leurs conseils nationaux (CN) respectifs pour le suivi des diffrents dossiers dans le cadre dun dialogue responsable et constructif. Les CN seront convoqus ultrieurement pour rvaluer ltat davancement des diffrents dossiers, affirme lISPS. Nous attendons que la tutelle concrtise ses dclarations de bonne volont, et organise effectivement le dialogue auquel nous appelons rgulirement, explique le docteur Yousfi Mohamed, prsident du SNPSSP. Pour lheure, nous navons toujours pas reu dinvitation formelle quant cette runion.

PHOTO : B. SOUHIL

Vers une sortie de crise du secteur de la sant avec laccord des syndicats et le ministre de sasseoir la table de ngociations

Le pralable au dialogue tait le gel de la grve, ce que nous faisons aujourdhui. La balle est aujourdhui dans le camp du ministre de la Sant, poursuit, quant lui, le docteur Lyes Merabet, prsident du SNPSP. Ds lors, que chacun prenne ses responsabilits. Que les associations des malades aillent faire pression sur le ministre maintenant !, semportent les praticiens, qui avouent avoir t trs affects par les campagnes de dsinformation menes par certains, et par labsence de solidarit de ces associations, qui

ne pipent mot lorsquil sagit de parler des vrais problmes sanitaires. Dautant plus que nos mouvements visent justement sortir le systme de sant algrien de son profond malaise. Et nous sommes disposs proposer des solutions pour uvrer un assainissement, pour que chacun, Prsident ou simple citoyen, puisse avoir accs des soins de qualit, affirme le docteur Merabet. Nous nacceptons pas dtre les boucs missaires des dfaillances dun systme de sant !, martle docteur Yousfi. Pour ce qui est des diffrentes

sanctions prises par les autorits lencontre des syndicalistes, les prsidents demandent la leve de ces sanctions illgales. Il sagit de ponctions sur salaire, rquisitions, mises en demeure et de suspensions ou mutations suite des adhsions au mouvement de grve, dplore Khaled Kedad, prsident du Snapsy. Des mesures rpressives et des entraves au droit syndical, pour lesquelles le Bureau international du travail (BIT) est rgulirement saisi, affirment les praticiens. Ghania Lassal

PHOTO : SAMI K.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 5

LACTUALIT ILS ONT MARCH HIER BJAA

Les tudiants exigent le dpart du wali

Les protestataires ont fustig les autorits locales, leur tte le wali de Bjaa et les services de police, accuss de passivit lgard de la violence et de la corruption luniversit.

RISQUES SISMIQUES

LAlgrie nest pas labri dun tsunami

es centaines dtudiants de luniversit de Bjaa ont manifest hier pour dnoncer la violence et la corruption qui rgnent luniversit et se dmarquer des actes de vandalisme perptrs dans les rsidences universitaires la semaine dernire. La manifestation pacique, qui sest branle de la bibliothque de Targua Ouzemmour vers le sige de la wilaya, a t organise par la Coordination locale des tudiants de Bjaa (CLE) regroupant le comit Tahar Djaout de la cit 1000 lits et celui de la cit U de Targua Ouzemour ainsi que des associations estudiantines avec la participation de la Fdration des travailleurs du secteur de lenseignement suprieur aflie au Snapap. Non la violence, Halte la corruption, Pour une commission denqute neutre, lit-on sur les banderoles portes par les manifestants qui ont ferm le boulevard de la Libert la circulation, au niveau du sige de la wilaya. DES BALTAGUIA LUNIVERSIT Les tudiants se dmarquent totalement des actes de violence. Un groupuscule dtudiants et dextra-universitaires corrompus sme la zizanie, le trouble, la peur et la terreur luniversit et dans la ville de Bjaa en brlant et

Hier lors dun rassemblement devant le sige de la wilaya de Bjaa

saccageant des infrastructures des rsidences, crit le CLE dans un communiqu. Le mme document prcise que ce groupuscule de malfaiteurs qui ont accapar des comits de certaines rsidences sont nancs par des fournisseurs an dapprovisionner les rfectoires universitaires en produits de mauvaise qualit () tout en touffant, avec la complicit de certains administrateurs et des autorits, toute rclamation et contestation des tudiants. Les tudiants, qui ont manifest en nombre, ont fustig les

autorits locales, leur tte le wali de Bjaa et les services de police, accuss de passivit lgard de la violence et de la corruption luniversit. Le wali de Bjaa est tenu comme premier responsable des graves dpassements, actes de violence et du climat de corruption qui rgnent luniversit, lance la foule un membre du CLE. De graves accusations sont portes publiquement lgard du wali de Bjaa et de lancien directeur des uvres universitaires. Des tudiants et tu-

diantes ont appel dune seule voix mettre n limpunit au sein des rsidences universitaires et demand simplement le dpart du wali. Pour la plupart des intervenants, larrestation de certains tudiants baltaguia ne suft pas, il faut exterminer les sources du mal en remontant les pistes jusqu ceux qui manipulent ces derniers. Le CLE exige une commission denqute libre pour faire la lumire sur les actes de violence perptrs et punir les mis en cause. Farid Ikken

DRAME EFFROYABLE DJELFA

Sept morts dans un accident de la route

ept personnes ont trouv la mort, dont cinq dune mme famille, dans un accident de la route survenu hier Djelfa, apprend-on auprs des services de la Protection civile de la wilaya. Laccident sest produit prs du village de Bennili, environ 11 km de lentre sud de la ville de Djelfa, sur la RN1 reliant Djelfa

es sources sismiques en Mditerrane ou dans la partie offshore des ctes europennes pourraient gnrer des vagues de tsunami sur la cte algrienne. Cest ce qua indiqu Sad Maouche, ingnieur au Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). Sexprimant lors dun sminaire sur la gologie des zones internes en Algrie, organis hier par le dpartement des sciences de la terre et de lunivers de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, en collaboration avec la Socit algrienne de gophysique, il a affirm que lexistence de sources tsunamignes en Mditerrane occidentale se pose de manire accrue. Pour tayer son propos, M. Maouche a not que le catalogue de la sismicit algrienne montre que des sismes ont gnr des tsunamis aussi bien sur la cte algrienne (les sismes dAlger de 1365 et Jijel le 22 aot 1856) que celle des Balares (les sismes de Jijel du 21 aot 1856 et de Zemmouri du 21 mai 2003). Le tremblement de terre de Boumerds a provoqu des vagues de 1 2 m sur les ctes europennes, a tenu rappeler le confrencier. Sappuyant sur des donnes historiques et gologiques, il a ajout : Le catalogue mondial des tsunamis montre que les ctes, de locan Pacifique en particulier, ont t souvent inondes par des vagues de tsunami de grande ampleur. Dans une moindre mesure, les ctes atlantiques, indiennes et aussi celles de la Mditerrane ont t le sige de tsunamis dans le pass. La distribution des tsunamis dans le Pacifique montre quils sont concentrs le long des zones fortement actives de la mme faon que les sismes. Ils sont gnrs, dans la plupart des cas, par des sismes qui produisent des dplacements verticaux importants du fond ocanique ou marin. Le tsunami de Messine, qui sest produit en 1908 dans le sud de lItalie, entranant la mort dun millier de personnes, reste le plus document ; celui de 1956 en Grce a occasionn galement des dgts importants dans lle dAmorgos (archipel des Cyclades). On peut aussi citer le tsunami de Lisbonne de 1755 qui a caus des milliers de victimes. Selon Sad Maouche, le risque de tsunamis lis lactivit volcanique existe aussi en Mditerrane, notamment dans les les Eoliennes, lItalie et les les des Cyclades en mer Ege, o le volcan Santorin aurait ananti la civilisation crtoise. Intervenant le 9 juin sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, le directeur gnral du Craag, Abdelkrim Yelles, a voqu les risques de ces vagues engendres par des sismes dune magnitude suprieure 6,5 sur lchelle de Richter. LAlgrie devrait tre prpare pour les tsunamis car il existe des zones trs basses qui peuvent tre affectes par de petites vagues. Nos responsables devraient srieusement penser cette catastrophe en se rfrant aux expriences dautres pays, a-t-il dclar. A. Tahraoui

PHOTO : EL WATAN

Laghouat, lorsquun vhicule lger a drap avant de percuter un parapet sur le bord de route pour finir sa course dans un ravin, a indiqu la mme source. Cinq membres dune mme famille, le pre (34 ans), la mre (32 ans), leurs deux filles de 8 et 4 ans et un bb de 3 ans ont pri sur place.

Deux autres femmes, dont on ignore si elles taient dans le vhicule ou si elles ont t heurtes par ce dernier, ont t vacues du lieu de laccident vers le service des urgences mdicochirurgicales de lhpital de Djelfa, o elles ont succomb leurs blessures, a-t-on prcis de mme source.

LASSOCIATION AVIFE/RSEAU WASSILA NOUS CRIT

Lassociation Avife/Rseau Wassila a dvelopp depuis un certain nombre de mois, sa grande satisfaction, une collaboration avec certains titres, dont le vtre, relative au traitement de linformation concernant les violences contre les femmes. Cest pourquoi nous nous sentons tenues de ragir un article que vous avez publi le 9 juin 2013 sous la signature de N. Grime : La dlinquance juvnile en expansion : une srieuse menace pour la cohsion sociale, qui donnait la parole un sociologue du Cread. Nous voudrions exprimer notre indignation lgard des propos de cet intellectuel qui appelle la rouverture des maisons closes. Comme nous sommes sres que ce monsieur nenvisage pas de les faire fonctionner avec les femmes de sa famille, qui ne le mritent certainement pas, nous tenons souligner quil a revtu ici les atours dun proxnte prt mettre des filles du peuple, dj victimes de nombreuses violences, au service de la satisfaction du plaisir quil semble parfaitement comprendre. Pour notre part, nous continuons considrer quil existe encore un grand nombre dAlgriens soucieux du respect quils doivent leurs compatriotes femmes. Le bureau de Avife/Rseau Wassila

G RVE DANS LA NAVIGATION ARIENNE EN FRANCE

Air Algrie ajuste son programme de vols

L
a compagnie nationale Air Algrie a procd un lger ajustement de son programme de vols partir de mardi vers la France en raison de la grve du personnel de la navigation arienne franaise, a annonc hier la compagnie dans un communiqu. En raison de la grve de ses personnels, la navigation arienne franaise a annonc des perturbations ainsi que la rduction du trac arien chelle de 50% de mardi vendredi prochain, souligne la compagnie nationale. Air Algrie a prcis cet gard avoir procd lannulation de tous les vols de Stif vers Paris ainsi que le vol de Tlemcen vers Paris qui sera jumel avec celui Oran-Paris. Cependant, les vols Alger-Paris seront maintenus, selon la mme source, qui a mis la disposition de ses passagers le numro 00-213 21 50 90 70 pour tout renseignement complmentaire.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 7

CONOMIE INDICES
Rserves de schiste : 30% du gaz mondial,
10% du ptrole Les normes rserves de ptrole et gaz de schiste reprsentent 10% de la totalit du ptrole techniquement exploitable dans le monde et 32% du gaz et se concentrent dans une poigne de pays, mais leur rentabilit potentielle est incertaine, selon une tude de lEIA. Plus de la moiti des ressources identifies de ptrole de schiste hors Etats-Unis se trouvent concentres dans quatre pays : Russie, Chine, Argentine et Libye. Les Etats-Unis se placent en seconde place de ce classement derrire la Russie, selon cette tude de lAgence amricaine dinformations sur lnergie, qui dpend du ministre de lEnergie (DoE). De mme, plus de la moiti des rserves de gaz de schiste hors Etats-Unis, qui dtiennent les quatrimes rserves mondiales estimes, sont concentres dans cinq pays : la Chine, lArgentine, lAlgrie, le Canada et le Mexique.

BILAN DE SONELGAZ

Le dcit atteint 79 milliards de dinars

e dcit de la trsorerie du groupe Sonelgaz a atteint les 79 milliards de dinars, selon un rapport tabli par le groupe, dont El Watan a obtenu une copie. Selon ce rapport communiqu au conseil dadministration dans lequel sigent les reprsentants de lEtat propritaire et principalement les reprsentants des ministres de lEnergie, des Finances et du Commerce, le groupe a indiqu quau plan nancier, malgr la mise en uvre du dossier de rachat du dcouvert bancaire n 2010 et des facilits octroyes pour le nancement des investissements, les contraintes nancires vcues au cours de lexercice 2011 se sont accentues en 2012. En effet, lexercice 2012 a t cltur avec un dcit de trsorerie de 79 milliards de dinars. Le rapport note quil y a lieu de signaler que certaines mesures dassainissement financier prconises par le groupe nont pas encore t mises en uvre. En effet, les suites non donnes par les pouvoirs publics aux dossiers concernant le remboursement des crances dtenues sur lEtat, la mise en place du statut scal sp-

Notation : les USA privs du triple A

Lagence Standard & Poors, qui a priv les Etats-Unis de leur triple A en 2011, sest montre, hier, plus optimiste pour la premire conomie mondiale en relevant la perspective du pays de ngative stable en raison dun recul des risques budgtaires. Lagence dvaluation financire maintient certes la note de la dette du pays AA+, mais estime dsormais que la probabilit dun nouvel abaissement court terme sest quelque peu loigne et nest mme plus dune chance sur trois, selon un communiqu. En aot 2011, S&P avait provoqu une dflagration en retirant aux Etats-Unis leur AAA qui leur permettait en principe demprunter sur les marchs au cot minimum. Lagence sanctionnait ainsi de longs mois de blocage politique sur le relvement du plafond de la dette, qui menaaient de provoquer un dfaut de paiement du pays.

Le groupe Sonelgaz pnalis par le non-paiement des crances

Construction : des oprateurs turcs prospectent des partenariats en Algrie

Des oprateurs conomiques turcs ont manifest, hier Alger, leur intrt dtablir des relations daffaires et de conclure des partenariats avec leurs homologues algriens dans le secteur de la construction, estimant que le march algrien est porteur. Des hommes daffaires turcs de la rgion dAntalya prospectent le march algrien pour tudier la possibilit de cration de socits mixtes avec des oprateurs algriens oprant dans le secteur de la construction, a indiqu la presse Omer Ding, prsident de la Chambre de commerce et dindustrie dAntalya, lors dune rencontre entre oprateurs des deux pays. Le march algrien est porteur et les rgles rgissant linvestissement en Algrie ne constituent pas une contrainte pour les investisseurs turcs intresss par ce march, a-t-il relev. Onur Kesci, responsable dune entreprise spcialise dans le revtement des faades, a exprim son souhait de conclure un partenariat avec un oprateur algrien dans cette activit.

cique aux socits du groupe, la mobilisation des subventions accordes dans le cadre de la ralisation des programmes publics ont constitu des facteurs qui ont dgrad la situation nancire du groupe. Aussi, les autorits sont interpelles et le rapport indique que cest dans loptique dun rglement structurel de la situation nancire du groupe que les pouvoirs publics seront, une nouvelle fois, sollicits pour la mise en uvre de solutions durables au rglement des condi-

tions de couverture nancire de ses programmes de dveloppement, dune part, et la rednition de relations qui ne pnalisent plus les nances du groupe, dautre part. Concernant les activits du groupe pour lanne 2012, le rapport indique que le montant des dpenses dinvestissement a atteint 233,2 milliards de dinars, soit un taux de ralisation de 80,2% des prvisions et une hausse de 8,3% par rapport 2011, tandis que le nancement du programme a t ralis essentiellement par des res-

sources nancires externes avec la formule de la dette long terme. Lanne 2012 a connu un pic exceptionnel de la demande, soit 14% par rapport 2011, enregistr durant la priode de lt. Un pic qui a occasionn une dgradation importante de la qualit de service. La production dlectricit en 2012 tait de 54,09 TWh, en hausse de 10,7% par rapport 2011. Le volume de gaz achet par Sonelgaz Sonatrach a atteint 24,9 milliards de mtres cubes en 2012, contre 22,5 en 2011, soit une hausse de 10,6%. Le nombre total des clients lectricit la n de lanne 2012 a t de 7 428 843, soit une hausse de 4,6% par rapport 2011, tandis que le nombre total des clients gaz n de lanne 2012 a t de 3 668 836, en hausse de 9,6% par rapport 2011. Les crances exigibles clientle des socits de distribution n 2012 (en excluant les crances vis--vis de lEtat concernant la facturation Sud pour un montant de 4,4 milliards de dinars) ont atteint 41,2 milliards de dinars, en augmentation de 3% par rapport 2011. Lies Sahar

ASSURANCE HABITATION

AXA lance le service rparation domicile

A
XA Assurance Algrie souhaite sinscrire davantage dans linnovation en matire de qualit de service. Depuis son implantation en dcembre 2011 sur le march algrien, la compagnie na pas cess de rvolutionner en matire de produits et de qualit de services. Avec sa nouvelle exclusivit rparation domicile, AXA Algrie cible une nouvelle niche dassurs : les dtenteurs dune assurance habitation. Le service rparation domicile est assur dans le cadre dun package comprenant la multirisque habitation. Cest-dire quen plus des protections garanties par lassurance habitation, la rparation domicile est un service complmentaire qui apporte aux clients dAXA confort et tranquillit en cas de sinistre. Et cela en proposant ses bnciaires dintervenir, domicile, en cas de problmes de plomberie, dlectricit, de serrurerie ou de vitrerie. Le cot de souscription une multirisque habitation est partir de 4500 DA, tandis que le service complmentaire rparation domicile, propos au niveau de toutes les agences AXA, est cd 1200 DA/an. Prcision : le nombre des interventions est limit trois pour chacun des sinistres. Comme pour le cas de lassurance automobile, lassur peut bncier du service sur simple appel sur le 021 98 00 20. AXA Algrie, qui vient de conclure des contrats avec une quarantaine de socits de prestations de services, prend, ensuite, en charge tous les tracas de rparation. AXA prend en charge plus prcisment lintervention du prestataire, le dplacement, les pices ainsi que la main-duvre. Pour gagner face la concurrence, AXA a dcid ainsi de cibler des niches dassurs qui taient peu exploites jusquici, dont lassurance habitation. Lchec des compagnies dassurances vendre les produits de ce segment est un vrai scandale. Seulement 520 000 logements sont assurs cat-nat en Algrie sur un parc de 7 millions de logements. Face cette situation, AXA veut conjuguer qualit de service et innovation. Do la naissance de son nouveau produit rparation domicile, ddi essentiellement aux dtenteurs dune assurance habitation dAXA, propritaires ou locataires dun logement usage dhabitation ou adhrents par adresse. Pour AXA, le choix est donc fait ; pour gagner les duels face aux concurrents, il faut proposer de trs bons produits et exploiter de nouvelles niches. Les responsables de la compagnie ne sont dailleurs pas peu ers de disposer dun portefeuille des plus diversis. AXA Algrie a ralis un chiffre daffaires de 634 millions de dinars durant sa premire anne dactivit, soit lquivalent de 6,34 millions deuros. Contrairement dautres compagnies, dont la trsorerie repose sur la seule rentabilit de la branche automobile, la part de lassurance auto dans le portefeuille dAXA est estime environ 30%, soit 200 millions de dinars de chiffre daffaires. En 2013, la compagnie, dont le capital revient 51% au FNI et la BEA, entend appuyer davantage sur le champignon pour atteindre les 2 milliards de chiffre daffaires. Horizontalement, AXA Algrie entend tendre son rseau commercial une quarantaine, voire une cinquantaine dagences contre 22 aujourdhui. Ali Titouche

Pays arabes : forum conomique

Le premier forum conomique arabo-portugais se tiendra les 20 et 21 juin Lisbonne (Portugal), indique la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI). Cette rencontre, organise par la Chambre de commerce et dindustrie arabo-portugaise, a pour objectif de renforcer la coopration conomique et le partenariat entre les reprsentants des communauts daffaires des deux parties, prcise la CACI. Dans ce cadre, plusieurs ateliers seront organiss la premire journe durant laquelle les participants auront approfondir les relations de coopration et le partenariat, alors que la deuxime journe sera consacre des rencontres daffaires business to business (B to B).

FONDS SOUVERAINS

Le FRR est le plus grand dAfrique

L
e Fonds de rgulation des recettes (FRR) est considr par JP Morgan Asset Management Inc. comme le plus grand fonds souverain dAfrique. Le fonds algrien, aliment par les recettes de la scalit ptrolire non budgtise, est, selon le Sovereign Wealth Fund Institute, le mieux dot du continent noir avec des fonds cumuls estims 77,2 milliards de dollars. Il surclasse ainsi, selon lagence amricaine Bloomberg qui reprend les donnes de JP Morgan, le fonds souverain libyen et ses 65 milliards de dollars et encore plus largement les 6,9 milliards de dollars du fonds Pula botswanais. JP Morgan Asset Management Inc. considre galement que lAfrique connat la plus forte croissance de nouveaux fonds souverains crs dans le monde. Ainsi, au cours des deux dernires annes, 15 fonds de lEtat ont t mis en place ou sont ltude en Afrique. Le premier responsable en charge de la surveillance des fonds souverains dans le monde a estim que la rgion verra plus de crations dans les annes venir. Il faut dire quavec la hausse des prix des matires premires, les pays africains mettent leurs excdents dans des fonds dEtat dans lobjectif de grer leur richesse. Thomson a indiqu dans ce sens lagence Bloomberg prvoir que le nombre de fonds souverains en Afrique devrait se dvelopper davantage au cours des prochaines annes. Et dajouter quil y a deux raisons principales pour cela : La croissance des prix des produits de base et la croissance des rserves de change. Il estime ainsi que lAfrique est en train de rattraper de nombreux pays dAsie et du Moyen-Orient qui ont dj R. E. un fonds dEtat.

Votre solution de transport

Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas
Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage

www.andersonlogistique.com
ZI Oued Smar, 021 51.33.44/36.99/47.31 - Fax 021 51.47.27 Agence Bjaa : 034 10.96.06 - Agence Oran : 0770 92.87.25

PHOTO : H. LYS

El Watan Mardi 11 juin 2013 - 9

ALGER INFO
PROGRAMME DES 56 LSP DE AN BENIAN BARAKI

Un projet de logements larrt depuis trois ans

Le retard injustifi de ce chantier a grandement pnalis les acqureurs.

PNURIE DE LAIT PASTEURIS longues queues sont rapparues, hier soir, devant les D eespaces de vente du lait pasteuris dans le quartier de Boukara, Baraki. Une pnurie de cette denre de premire
ncessit est galement apprhende dans le reste des quartiers de la ville, situe lest dAlger, ainsi que dans ses localits limitrophes. En dpit du respect du prix public de vente, savoir 27 dinars le sachet dun litre de lait pasteuris, les consommateurs disent craindre une pnurie imminente, qui, une fois installe, provoquera certainement dnormes difficults dapprovisionnement de ce produit de large consommation, apprhendent des habitants de la banlieue de la ville de Baraki, comptant elle seule, prs de 80 000 mes. Sachant en outre, que dans lunit de production de lait et drivs, implante sur le territoire de la commune de Baraki, la production de lait na pas suivi la demande, allant en grandissant, ces derniers temps, et ce en raison des moyens et mthodes, un peu dpasss, qui y sont utiliss ce jour, constate-t-on. Par ailleurs, les commerants dalimentation gnrale activant dans les localits limitrophes, affirment continuer sapprovisionner en lait par leurs propres moyens de transport, sans pour autant rpercuter les frais de transport sur le prix de vente. Une situation qui ne durera pas longtemps, si les approvisionnements ne connaissent pas une amlioration avec le dbut dt, fait remarquer un picier exerant dans une localit semi-urbaine. E. Yazid

PHOTO : EL WATAN

CONSOMMATION LECTRIQUE GU DE CONSTANTINE

Les bnficiaires de logements tardent en recevoir les clefs

1,6 MILLIARD DE DINARS DE CRANCES

es travaux de ralisation du programme des 56 logements LSP dans la commune de An Benian sont larrt depuis plus de trois ans. Ce chantier, qui devait tre livr en dcembre 2009 enregistre un norme retard. Pourtant, les bnficiaires ont tous pay, en juillet 2008, la premire tranche de 840 000,00 DA. Certains ont vers la deuxime tranche, voire la totalit du cot du logement (2 500 000,00 DA). Hlas, ce jour, le projet navance pas et le promoteur nest inquit par aucune autorit. Les acqureurs affirment avoir frapp toutes les portes, mais en vain. Nous avons interpell maintes

reprises le promoteur, la direction du logement dAlger, la Caisse nationale du logement (CNL) du Champ de manuvres ainsi que la direction gnrale de cet organisme, mais personne ne semble se soucier de notre situation, se plaignent les bnficiaires, qui affirment tre pris en otages, en labsence dune dcision ferme pour la poursuite des travaux. Pourtant, les responsables concerns ne cessaient dinsister sur lachvement des travaux dans les dlais et de menacer les promoteurs de sanctions. Hlas, ce retard injustifi a grandement pnalis les acqureurs. Notre situation familiale et financire

est catastrophique. Nous dboursons des sommes faramineuses pour le loyer. Certains empruntent de largent pour loger leur famille, indiquentils. A cela, il faut ajouter les tracasseries bureaucratiques pour certains dentre eux. En fait, la CNL na dbloqu ce jour que 26 dcisions dattribution daide au logement. Les 30 autres nont toujours pas eu droit cette aide pour des raisons inconnues et que la Caisse na pas divulgues. Aprs tant dannes, ces citoyens, frustrs par une longue attente, exigent la reprise immdiate des travaux et mettent les responsables concerns devant leurs responsabilits. Depuis des mois, le promo-

teur, la Direction du logement de la wilaya dAlger et la Caisse nationale du logement se rejettent la balle, sans que rien ne vienne dbloquer la situation. Les bnficiaires, offusqus et indigns, ont adress une correspondance, entre autres, au ministre de lHabitat, au wali dAlger, au directeur de lhabitat ainsi quau directeur gnral de la CNL pour intervenir et trouver une solution dfinitive leur problme. Faute de quoi, ils menacent de recourir la rue pour faire valoir leurs droits et forcer la main aux autorits concernes, qui se sont distingues, jusque-l, par leur passivit et leur immobilisme. D. G.

es factures impayes de la Direction de la distribution de Gu de Constantine en 2012 se chiffrent 1,65 milliard de dinars, contre 1,58 milliard de dinars en 2011, en hausse de 3,86%, a indiqu le responsable de cette direction, dimanche, lors dune confrence de presse. Les APC figurent parmi les gros dbiteurs de cette direction avec des factures impayes de plus en plus importantes, selon M. Lakehal. Les crances dtenues sur les 13 APC desservies par sa concession slvent 300 millions de dinars fin 2012 et 331 millions de dinars fin mai 2013. La commune de Baraki cumule elle seule 70% de ces crances, selon le bilan de cette direction prsent au cours de cette confrence de presse. Un autre grand dbiteur public, les administrations qui nhonorent pas souvent leurs dettes, avec 604,2 millions de dinars de factures impayes durant lanne 2012. La valeur des crances dtenues sur les abonns privs slvent 571 millions de dinars durant la mme priode. Il ny a quen Algrie quon voit a, les abonns doivent avoir le rflexe de payer leur consommation, a dplor M. Lakehal en indiquant que les clients rcalcitrants continuent ne pas honorer leur dette malgr les facilits de payement accordes par sa direction.

SUR LE VIF
INCIVISME
170 POSTES LECTRIQUES RALISS
Le plan durgence, qui prvoit la ralisation de 170 postes pour un investissement de 1,4 milliard DA, a t compltement finalis. Nous avons russi le dfi. Dsormais la tension sera normative, elle a t amliore de 95%, a indiqu le DD de Gu de Constantine, M. Loucif. Pour autant, il a prcis que ce plan durgence ne va pas mettre un terme aux coupures de courant puisque le risque zro coupure nexiste pas, selon lui. Les agressions

24 HEURES
sur les ouvrages lectriques taient lorigine de 86% des coupures lectriques en 2012, selon le mme bilan. Ce sont des incidents imprvisibles que la direction nest pas en mesure de contrler, a-til prcis. La direction de Gu de Constantine distribue de llectricit et du gaz plus de 152 000 abonns dans les communes dEl Achour, Draria, Baba Hassen, Saoula, Gu de Constantine, Birkhadem, Baraki, Kheracia, Birtouta, Ouled Chebel, Sidi Moussa. Son chiffre daffaires en 2012 sest tabli 3,59 milliards DA.

OUED KOREICH : SIGE DE LAPC SANS NORMES

Aucun accs pour handicap na t ralis par lentreprise en charge de la construction du nouveau sige de la commune de Oued Koreich. Le devis comportait pourtant laccs aux personnes mobilit rduite. Le plan darchitecture na pas non plus omis ce dtail majeur. Mais dans les faits rien nest visible. Plusieurs plaintes ont t dposes auprs des services concerns, sans suite. Les habitants de la commune lancent un appel aux responsables, afin quune solution durable soit prise, et ce, dans les plus brefs dlais.

Le civisme du citoyen ne suit pas les efforts dploys par les collectivits locales pour assurer une bonne hygine publique

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 9

RGION EST HOCINE NECIB CONSTANTINE MILA

Un retard dans le recalibrage des oueds

Huit ans aprs son raccordement au barrage de Bni Haroun, la ville accuse encore
un dsquilibre dans lalimentation en eau potable entre les diffrentes cits.
n visite hier Constantine, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a incit les responsables de la Seaco activer la finalisation du programme de tlgestion de leau potable de la ville, lequel accuse un retard important, alors que le contrat de gestion dlgue de leau accord ce groupement arrivera expiration dans moins de huit mois. Le ministre a laiss entendre que lEtat est en train dexaminer une nouvelle mthode de gestion de leau avec une revalorisation du rle de lAlgrienne des Eaux pour assurer une meilleure alimentation en eau des diffrentes cits de la ville de Constantine o 66 % seulement de la population est approvisionne quotidiennement. Alors que la ville sapprte accueillir la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015, le ministre a accord une grande importance au projet de recalibrage des oueds Rhumel et Boumerzoug sur une distance de 30 km. Un projet lanc en mai 2012 et dont le cot est estim 15 milliards de dinars pour des dlais de ralisation de 20 mois. Le ministre na pas manqu de faire remar-

Les postulants aux locaux commerciaux en grve de la faim

ne trentaine de candidats aux locaux commerciaux de Chelghoum Lad ont observ, hier, a-t-on constat de visu, une grve de la faim en face du sige de la wilaya. Questionns sur la finalit recherche travers leur mouvement revendicatif, les protestataires affirment que les travaux de ralisation nont pas encore t entams au niveau de la plupart des sites retenus cet effet. Cela fait prs dune anne que les attestations individuelles dattribution nous ont t remises, mais les chantiers nont pas t lancs, mis part les 300 et les 120 units domicilies dans lenceinte du stade communal, dplorent-ils. Selon une source trs au fait du dossier, les bnficiaires sont au nombre de 960. Une importante enveloppe financire a t consacre cette opration et les dlibrations relatives lattribution et au choix de terrain ont t signes depuis plusieurs mois, mais point de salut. Nos vis--vis sinsurgent contre lAPC quils accusent de responsable part entire des louvoiements et des engagements non honors ayant engendr cet immense retard dans la mise en uvre du programme. Au moment de la transmission de cet article, les plaignants font toujours le pied de grue devant linstitution susmentionne. M. Boumelih

66 % de la population sont approvisionns en eau quotidiennement

quer aux responsables du projet que les dlais impartis sont quasiment consomms alors que le taux davancement des travaux na atteint que 25%. Un retard qui devra tre combl, a-t-il exig, au plutt. Il sest ensuite rendu au centre de formation de lAlgrienne des eaux (ADE) la zone industrielle Rhumel, proxi-

mit de la gare routire Ouest qui assure le recyclage du personnel de lADE dans diverses spcialits. Il sest dirig ensuite vers la nouvelle ville Ali Mendjeli o il a inspect le projet dalimentation en eau potable de la ville universitaire. Un projet portant sur la ralisation de 3 rservoirs dune capacit de 5000 m3

et leurs quipements hydrauliques dont les travaux ont dbut en avril 2012 pour un dlai de ralisation de 14 mois et un cot de 307 millions de dinars. Le taux davancement dudit projet est estim 80%, selon ses responsables. M. Hocine Necib a inspect par ailleurs plusieurs autres projets devant tre concrtiss la nouvelle ville Ali Mendjeli dont la ralisation et lexploitation de la station dpuration situe au niveau des units de voisinage 19 et 20. Un projet qui devrait tre lanc au 4me trimestre de lanne en cours et dont limpact servira la protection des eaux du Rhumel et la rutilisation des eaux pures des fins agricoles. A noter que le ministre sest galement rendu la direction technique de la Seaco en charge de la maintenance des stations de pompage Ali Mendjeli o se trouve galement le centre de tlgestion et le banc dessai des compteurs. Les responsables de la Seaco ont rvl cette occasion que le volume moyen en eau produit sur le territoire de la wilaya de Constantine en 2012 a atteint 116 millions de m3 avec 12 communes et 33 hameaux couverts. F. Raoui

Une autre tentative dimmolation Ferdjioua

eu de jours aprs le dcs tragique par immolation dun jeune de Sidi Merouane, un homme de 54 ans, rpondant aux initiales A. L., a tent de se donner la mort en recourant au mme procd dans laprs-midi davant-hier Ferdjioua. Selon une source locale, le dsespr, brl au 3e degr, qui se trouve dans un tat critique a d tre vacu au CHU Dr. Benbadis de Constantine. La victime, affirme la mme source, se trouvait au moment des faits, sous le coup de lexcution dun arrt communal de destruction dune baraque rige illicitement. Contact par tlphone, le P/APC de ladite localit nous a assur que le mis en cause a effectivement construit une bicoque sur un terrain public sans mme quil soit dtenteur dun permis de construire. A une question sur ltat de la victime, notre interlocuteur a affirm que son cas nest pas dsespr. M. B.

PHOTO: EL WATAN

42 wilayas au 30e congrs mdicochirurgical de lUMA

a 30e dition du congrs mdicochirurgical de lUnion mdicale algrienne (UMA) drainera, du 12 au 14 juin la maison de la culture de Mila, quelque 800 mdecins provenant de 42 wilayas. Ce prestigieux vnement scientifique, plac sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et le wali de Mila, sera anim par 42 professeurs et chefs de service de diffrents CHU du pays , nous a confirm le docteur Sad Khaled, prsident de lUMA. Ce rendez-vous mdical se penchera sur les pathologies pointues, savoir les maladies mtaboliques et cardio-vasculaires, les maladies auto-immunes inflammatoires et les maladies allergiques : pneumologie et Oto-rhino-laryngologie (ORL). M. B.

143 personnes croues au mois de mai

es services de wilaya de la police judiciaire de la Sret de Constantine ont procd durant le mois de mai dernier la saisie de 8,194 kg de drogue et 9178 comprims de psychotropes. Cest ce qui a t mentionn dans le bilan de la sret de wilaya parvenu hier notre rdaction, qui comptabilise en tout 249 personnes prsentes devant le parquet. De ce fait, 36 affaires ont t traites dans ce cadre, impliquant 65 personnes dont 60 ont t traduits devant la justice ; 54 dentre elles ont t mises en dtention prventive, 5 appeles citation comparatre et une a bnfici de la libert provisoire. Le total des affaires examines au mois de mai coul slve 253, ayant incrimin

292 personnes, dont 19 mineurs et 22 femmes ; 113 autres affaires datteinte aux personnes ont men linculpation de 109 individus dont 4 mineurs et 18 femmes ; 80 dentre eux ont t prsents devant la justice, alors que 24 ont t mis en dtention prventive, 3 ont bnfici de la libert provisoire et 53 ont t cits comparatre. Pour latteinte des biens, les mmes services ont trait 42 affaires mettant en cause 58 personnes dont 3 mineurs et 4 femmes. Soixante (60) dentre elles ont t prsentes la justice ; 36 ont t mises en dtention prventive, 17 cites comparatre, 6 mises sous contrle judiciaire et une a bnfici de la libert provisoire.

Concernant les crimes et les dlits, la police judiciaire a trait 6 affaires inculpant 7 personnes, dont 8 ont t prsentes la justice, 7 mises en dtention prventive et une cite comparatre. Concernant le port darmes blanches, les mmes services ont saisi 45 couteaux de diffrents types et calibres, 9 cutters, 2 sabres, 2 lasers, 15 lames de rasoir, un hachoir, des ciseaux, 2 bombes lacrymognes et un gourdin ayant donn lieu 56 affaires dont 18 transfres la justice ; 53 personnes ont t inculpes, dont 12 mineurs. Vingt-deux (22) ont t mises en dtention prventive, 16 cites comparatre et 3 mis en libert provisoire ; 86 suspects demeurent toujours recherchs. O. -S. Merrouche

BORDJ BOU ARRRIDJ

Clandestins contre taxis

s les premires heures de la matine dhier, une cinquantaine de chauffeurs de taxis urbains ont observ un sit-in devant le sige de la wilaya de Bordj Bou Arrridj pour dnoncer la chert des licences dexploitation et la concurrence dloyale des taxis clandestins. Nous payons entre 7 000 DA et 15 000 DA pour les cartes dexploitation de moudjahid, dira un des chauffeurs qui ajoute quailleurs les prix sont trs infrieurs cela. A Msila, le prix est de 800 DA, et Alger il est de 1000 DA, prcise-t-il. Pour les taxis clandestins et les nouvelles socits de transport urbains, les protestataires estiment quils nont plus le droit de les concurrencer car ils ne payent ni impts ni autres charges pour les premiers, et les charges des seconds sont infrieures aux leurs. Notons que des reprsentants de ces protestataires ont t reus par des responsables la wilaya. A. B.

HOMMAGE MALEK HADDAD (1927-1978)

mmense crivain, pote engag jusquaux trfonds de son me tourmente, amoureux transi de sa ville natale -Constantine- Malek Haddad a laiss une uvre aussi dense que grandiose la postrit. Incompris et longtemps mis lcart, lauteur de Le quai aux fleurs ne rpond plus, simpose aujourdhui comme lun des gants de la littrature maghrbine dexpression franaise. Certainement son corps dfendant, quand on sait linjuste stigmatisation dont il a longtemps fait lobjet par ceux qui nont jamais su -ou voulu- le lire, afin de le dcouvrir au-del du procs dintention pour la langue utilise, laquelle, tout compte fait, ne fera que confirmer son algrianit et son gnie crateur. Il a profondment chamboul le roman moderne en y introduisant de nouvelles techniques narratives, tmoigne son neveu, lcrivain Djamel AliKhodja, dont la brillante thse de doctorat 3me cycle a t

consacre cet oncle vnr. Beaucoup de jeunes tudiants dcouvrent avec merveillement Malek Haddad et travaillent avec bonheur sur son uvre, linstar de notre trs jeune collgue Yousra Salem, qui a prsent hier son mmoire de master sur lcrivain au dpartement de franais (universit Constantine 1) en prsence dun jury dont nous tenons relever la remarquable pertinence. Nous parlions de Djamel Ali-Khodja lui-mme, qui a fourni un excellent travail en tant quencadreur et guide de ltudiante, du docteur Chebbah-Bekhouche Cherifa, qui en a livr une critique de haute facture, et de M. Hacne Boussaha, responsable du laboratoire de langues (traduction), qui a prsid le jury. Rendons encore une fois hommage Malek Haddad, spcialement en ce mois de juin, date anniversaire Farida Hamadou de sa disparition.

TBESSA

Enqute policire lAPC dEl Kouif

a sret de la dara dEl Kouif a ouvert cette semaine une enqute prliminaire sur la gestion de lAPC dEl Kouif, apprend-on de sources concordantes. La gestion de la mairie depuis plus de 10 ans sera passe au crible par cette enqute confie aux lments de la police qui semploient, sur ordre du procureur de la Rpublique, plucher les dossiers, notamment les registres des dlibrations depuis 2002. L. S.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 9

RGION OUEST
MOSTAGANEM

TLEMCEN

Saisie de faux dinars

Les lments de la Gendarmerie nationale de Mostaganem ont dcouvert, lors dun barrage de routine dress sur la route nationale 11, au niveau de la rgion dEl Mactaa, de faux billets de banque en coupures de 2000 et 1000 dinars bien dissimules dans un vhicule de marque Peugeot Boxer. La somme en faux billets est de 40 000 dinars. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem, les deux personnes qui taient bord du vhicule ont t mises derrire les barreaux pour dtention et coulement de faux billets de banque. A. T.

SADA

Les maladies cardiovasculaires inquitent

Les patients ont t tests pour six facteurs de risque, savoir lobsit, lobsit
abdominale, le tabagisme, la dyslipidmie, le diabte sucr et lhypertension.

Les transporteurs de Sidi Boubekeur en grve

es transporteurs de moyens de transport, de type Karsan, assurant la desserte Sada/Sidi Boubekeur, sont entrs en grve depuis hier. Ils se sont regroups devant la poste dAmrous (Sada) pour protester contre les mauvaises conditions de travail. Les bus venant de Mascara prennent notre clientle, usant dune concurrence dloyale. Bien que le prix du ticket Sidi Boubekeur / Sada est fix 30 Da, les transporteurs venant de Mascara ne demandent que 25 Da pour le mme trajet. Ceci dit, nous sommes en train de perdre notre clientle et nous allons finir par se livrer au chmage forc si la situation perdure, dira un transporteur. Ils peuvent dposer les clients, mais pas den prendre en cours de route, a-t-il ajout. Nous avons 38 Karsan qui assurent la navette entre les diffrentes localits de Sidi Boubekeur et Sada. Vingt dentre nous, ayant bnfici des prts ANSEJ, doivent rembourser prs de 30 millions de cts par trimestre. Nous navons pas de facilits pour effectuer des dplacements hors wilayas au cours de la saison estivale. Les services de scurit nous exigent les bons de commande, conclut un autre protestataire. Sid Ahmed

SIDI BEL ABBS

PHOTO : DR

Des malfaiteurs arrts

Les lments de la 1re Sret urbaine de Sidi Bel Abbs viennent de neutraliser une bande de trois malfaiteurs qui staient spcialiss dans le cambriolage de vhicules quils dpouillaient notamment de postes rcepteurs, radios, lecteurs de CD et autres accessoires. Saisis de plusieurs plaintes, les enquteurs judiciaires surprirent les malfrats en flagrant dlit de cambriolage dun vhicule. Les mis en cause ont t dfrs devant le parquet de Sidi Bel Abbs qui les a placs en dtention prventive. M. H. Des praticiens en dbat lors du 29me congrs de la Socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme

BCHAR

Des habitants manifestent contre lexclusion

xcds par le sentiment dabandon de leur ancien quartier situ au centre-ville, quelques encablures du sige de la wilaya, les riverains de ce quartier ont protest vigoureusement hier vers 9 heures par une marche pacifique. Ils ont bloqu la circulation automobile de la rue voisine pendant quelques heures pour attirer lattention sur leur cadre de vie dgrad. Ils ont indiqu que leur cit est dpourvue, depuis des annes, dun rseau dassainissement provisoirement raccord au rseau des eaux pluviales. Ils ne disposent ni dclairage public ni de gaz de ville et encore moins de bitumage de lunique artre daccs au quartier. Ils ont soulign que cet accs reste difficile cause des passages abrupts et petits chemins escarps existant dans cette cit construite lgalement sur plusieurs monticules rocheux. La cit ne dispose que dune seule artre de communication que les autorits locales ont voulu bitumer loccasion de louverture, vendredi, du Festival Diwane et menant au stade Nasr, mitoyen du quartier. Ce quoi les riverains se sont opposs pour exiger des travaux de rnovation entire et non partielle. Les riverains ont rappel quil sagit dun ancien lotissement communal qui na jamais t viabilis malgr les multiples dolances crites adresses aux autorits comptentes. M. Nadjah

Les craliers manquent de moyens de collecte

Certains points de collecte rattachs aux diffrentes CCLS de Sidi Bel Abbs se rvlent comme le maillon faible de la campagne des moissons-battages. Cette contrainte a tendance ressurgir chaque rcolte cralire. En effet, lafflux continu des camions, tracteurs et autres vhicules de transport qui acheminent quotidiennement les cargaisons de crales destines aux CCLS, se solde par de longues files dattente, une attente qui, rsulte de linadquation des horaires douverture et de fermeture des points de collecte prcits. Cette situation est dautant plus incommodante pour les producteurs craliers que les prvisions de production sont estimes, cette anne, plus de 2 500 000 quintaux, tandis que les indicateurs de collecte font tat de 1 480 000 quintaux. La solution pour lever une telle contrainte rside dans la prolongation du temps douverture desdits points de collecte ou leur multiplication. M. H.

ors du 29me congrs de la Socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme, tenu lhtel Renaissance de Tlemcen les 29 et 30 mai dernier en prsence de prs de 400 praticiens du territoire national, Pfizer a prsent les rsultats de ltude quil avait mene sur la prvalence des facteurs de risque cardio-vasculaire dans 14 pays du MoyenOrient et dAfrique. Les rsultats sappuient sur lexamen de 4 378 hommes et femmes de plus de 18 ans dans 14 pays (les Emirats Arabes Unis, lArabie Saoudite, le Kowet, lEgypte, le Liban, la Jordanie, la Tunisie, lAlgrie, le Cameroun, lAfrique du Sud, le Ghana, le Kenya, le Nigria et le Sngal. Les patients ont t tests pour six facteurs de risque, savoir lobsit, lobsit abdominale, le tabagisme, la dyslipidmie, le diabte sucr et lhypertension. Le professeur Sid Ahmed Kherraf, directeur mdical chez le laboratoire Pfizer Algrie a expliqu que Les maladies cardio-vasculaires sont la premire cause du dcs dans le monde ; plus de personnes dcdent chaque anne des

suites de ces maladies que de toute autre cause. En soutenant les avances dans la recherche clinique, comme ltude Afrique Moyen Orient (ACE), nous cherchons contribuer amliorer la vie des patients atteints de diabte et de maladies cardio-vasculaires en Algrie. Le professeur Benabbas, investigateur coordinateur de ltude en Algrie a, pour sa part, comment : Alors que des tudes ont confirm que les maladies transmissibles taient un risque sanitaire majeur dans la rgion, lampleur du fardeau que reprsente la morbidit cardio-vasculaire dans notre population tait relativement mconnue. Cette tude (acheve en 2012) contribue combler des lacunes dans la connaissance. En outre, elle vise aider les gouvernements et les professionnels de sant faire face la vague grandissante de maladies cardio-vasculaires, identifier les priorits et y apporter des rponses. Le professeur Semrouni et prsident de la socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme a conseill : Lune des cls de la prvention de ces

maladies est de parvenir matriser les facteurs de risque, comme lhypertension artrielle et lhypercholestrolmie. La prise en charge et la prvention ne doivent pas se limiter au corps mdical seulement, mais impliquer lensemble des acteurs actifs de la socit. Un rgime sain pour le cur, comprenant des aliments matrisant les taux de cholestrol et de corps gras, permettra certainement de rduire globalement le taux de cholestrol et le taux de mauvais cholestrol qui sont nocifs pour le cur. Globalement, cette tude a identifi la dyslipidmie (lvation anormale du taux de lipides dans le sang, souvent due lalimentation et au mode de vie) comme tant le plus important facteur de risque unique de maladies cardiovasculaires, touchant 70% des sujets tests. Les femmes de la rgion sont plus susceptibles que les hommes de prsenter une obsit abdominale et une obsit. A noter que la prvalence du risque de ces maladies tait lgrement moins leve que dans la population urbaine. C. Berriah

TISSEMSILT

Des villageois en colre

es habitants du douar Ouled Sidi Yahia, situ non loin de Ammari, chef-lieu de la commune, se disent dlaisss par les lus puisque leur isolement dure depuis fort longtemps. Selon leurs dclarations, les familles qui sont nombreuses dans ce douar se sentent enclaves puisque les voies de communication qui les mnent vers le chef-lieu de la commune sont dans un tat dplorable ncessitant, en urgence, la mise en place dun programme dentretien. De leurs cts, les responsables de la commune, et Les familles qui notamment le prsident de lexcutif sont nombreuses communal, affirment que le cas de ce douar est srieusement pris en dans ce douar se charge aussi bien dans le cadre des sentent enclaves PCD que du programme sectoriel et puisque les voies que les travaux seront lancs dans les de communication prochaines semaines pour un dsen- qui les mnent clavement total de ce douar. Les projets en question concernent la route vers le chef-lieu menant de Ammari vers le douar de la commune Atatza en passant par Ouled Sidi sont dans un tat Yahia, plus connu galement sous le dplorable. nom de Metouadine, sur un linaire de 10 km. Un second tronon de 7 km, passant galement par ce mme douar, fera lobjet dun programme damnagement. Nouacer, un troisime tronon allant vers Guerrouj sera galement touch par cette opration dentretien des routes. Le P/APC signale galement que les citoyens de ce douar bnficieront du programme douverture de pistes tabli par les services de la Conservation des forts. Une fois lanc, ce projet a pour but de mettre un terme au problme de la dgradation des voies de communication du chef-lieu vers les douars et Ali Benmoussa inter-douars sur un linaire total de 50 km.

RELIZANE

Des associations dnoncent la dgradation du cadre de vie

inq associations et autres comits de quartiers sont monts au crneau pour dnoncer ce quils ont appel le mutisme des responsables locaux devant la dgradation continue du milieu environnemental au niveau de la nouvelle ville, Bormadia. Nous ne comprenons pas linertie des lus devant cette situation qui envenime le citoyen jour et nuit, ont crit les reprsentants de la socit civile. Ils voqueront, ainsi, labsence de lclairage public au niveau de tous les quartiers de la cit, la prolifration des dcharges sauvage devant le dficit manifeste en bancs de collecte, la dtrioration des routes urbaines, la prolifration des insectes nuisibles

et autres bestioles, notamment au niveau des caves, labsence des espaces verts et des aires de jeu pour les enfants. La prsence des chiens errants, labsence des infrastructures sportives et culturelles sont autant de problmes qui ont t soulevs dans leur requte. Cela dit, les signataires de la ptition sollicitent lintervention du wali afin de redresser la situation avant que la saison des grandes chaleurs ne sinstalle. Contact ce sujet, un lu a reconnu que beaucoup reste faire pour garantir au citoyen un cadre de vie sain. Il a, en outre, affirm que des mesures ont t prises pour rpondre aux aspirations des citoyens. Issac B.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 10

RGION CENTRE CENTRE DES AFFAIRES EL WOUROUD DE BLIDA ACTIVITS DE LAPW

Locaux cherchent occupants !

Le Centre El Wouroud reste un lieu mconnu ddi aux affaires.
ien que situ au quartier nvralgique de Bab Dzar, et en dpit davoir t inaugur, il y a six ans, par le prsident de la Rpublique, le centre des affaires El Wouroud de Blida reste mconnu et peu frquent. Ce joyaux architectural, ressemblant Riad El Feth dAlger, construit par lex-EPLF (actuellement ENPI), mrite pourtant un meilleur sort. Abritant une centaine de locaux, dont la superficie varie entre 30 et 411 m2, une soixantaine de ces locaux sont inoccups. La cause : leurs propritaires, empchs par lENPI dexercer des activits commerciales, veulent les louer des personnes morales ou physiques qui activent dans les services. Mais rares sont ceux qui semblent intresss par la location de ces locaux, tant que le commerce y est interdit. Le centre des affaires El Wouroud est conu pour abriter des activits lies aux services. Nous favorisons, titre dexemple, les banques, les assurances, les professions librales, les impts, les administrations publiques, les agences de voyage ou les siges sociaux de socits Cest un centre daffaires et non pas un centre commercial, dclare un reprsentant de lENPI, une entreprise qui continue grer ce centre. Et de poursuivre : Prochainement, nous allons procder la vente aux enchres des sept locaux qui restent. Nous rassurons les propritaires des locaux en leur dlivrant les actes de proprit. Une visite du prsident de lAPC de Blida ou du wali, pourquoi pas ? Cela ne serait que bnfique pour le centre. Non seulement ils contribueront sa promotion, mais

La scalit locale en dbat

Des locaux feront lobjet dune vente aux enchres

peut-tre quils dcideront dy installer leurs services. Je pense quil serait intressant de tout centraliser dans un seul endroit, espre un employ exerant dans un bureau situ au centre des affaires El Wouroud. UN ENDROIT CALME ET STRATGIQUE Cest dommage ! Le centre est beau, il a une esplanade magnifique qui pourrait servir de lieu dexposition. Une manire de lanimer et de loptimiser, quoi, propose un habitu des lieux.

Le lieu dimplantation de ce centre est stratgique. Non seulement, il est au cur mme de Blida, avec un grand parking en cours dachvement, mais il est aussi situ en face de lagence dAir Algrie et de la banque CNEP, donc donnant sur un boulevard anim. De lextrieur, personne nimagine quil soit aussi somptueux. Dot de deux ascenseurs et de cinq tages, le cadre de travail y est agrable, grce la srnit qui y rgne. Il est occup actuellement par, notamment, le Centre national du registre du commerce (CNRC),

ltablissement Ville nouvelle de Bouinan, des bureaux dtudes, la Caisse des non-salaris Casnos, des organismes de presse, la Caisse des congs pays Cacobath, le Centre mdico-social de Sonatrach, une banque publique, une compagnie maritime et une autre ddie aux assurances. Le centre des affaires El Wouroud a tout pour tre un vritable ple crateur de richesses Blida. Il suffit juste dune volont de la part des autorits locales pour quil devienne le cur battant de la ville des Roses ! Mohamed Benzerga

TIPASA

Les villes ctires toues par la circulation routire

es efforts engags par le secteur des travaux publics dans la wilaya de Tipasa, relatifs la construction et aux amnagements des routes savrent insuff isants, devant le nombre de vhicules qui convergent dans les villes de la wilaya de Tipasa. Aux camions gros tonnage, bus, engins de diffrents types sajoutent les dizaines de milliers de vhicules qui sillonnent quotidiennement les axes routiers et les artres des localits de cette wilaya. Latmosphre est devenue insupportable pour les conducteurs et les pitons. La wilaya de Tipasa tente de parer aux consquences fcheuses de ce dficit, en lanant des projets afin dattnuer la tension actuelle. Pour exemple, on citera la ralisation du giratoire rig louest de la ville de Tipasa. Cet amnagement reli la voie express, favorise la fluidit des mouvements de vhicules, entre le CW109, qui mne vers la corniche du Chenoua, et la RN11. Par ailleurs, les ouvriers de lentreprise tatique chinoise vont tablir un nouveau record mondial, en ralisant, en 40 jours, une seconde trmie dune longueur de prs de 300 ml, rige lentre est de la ville de Tipasa. Ce deuxime ouvrage en cours de construction, aprs celui de

Bou Ismal construit lanne dernire, est reli la voie express. Il liminera un autre point noir compter du 1er juillet prochain. Il nen demeure pas moins que le grand souci reste, sans aucun doute, le projet de ralisation du contournement des localits de Cherchell et Sidi Ghils. Sa longueur est de 23 km. A la suite dune tude, qui avait tenu compte de nombreux paramtres, ce contournement sera constitu finalement dun tunnel de 500 ml, de 3 grands viaducs, de 7 ouvrages dart et dune vingtaine de dalots.

Ltude vient dtre finalise. Les citoyens de la wilaya et les utilisateurs des axes routiers esprent une prise en charge des travaux par lentreprise chinoise, qui est dj installe dans la wilaya, en raison de ses moyens colossaux, son exprience, la qualit de ses travaux comparativement celle des tronons routiers raliss par dautres entreprises dans la wilaya de Tipasa. Le dlai de ralisation du contournement a t fix 30 mois, compte tenu du relief abrupt, difficilement accessible, que traversera louvrage. Les concepteurs du projet ont prvu 2 pntrantes qui permettront de rejoindre Cherchell et Sidi Ghils dans de bonnes conditions. Les populations et les automobilistes, presss de voir ce projet se concrtiser dans les meilleurs dlais, doivent attendre la dcision des hautes autorits du pays, autrement les lenteurs bureaucratiques feront traner ce projet stratgique et vital pour la rgion Ouest de la wilaya de Tipasa pendant de longues annes. Financirement, le problme ne se pose pas, car lenveloppe alloue pour le projet de la voie express reliant Alger Cherchell nest pas close. En attendant, avec larrive de la priode des chaleurs et le mois sacr du Ramadhan, les citoyens devront sarmer de patience... jusquen 2017. Mhamed H.
PHOTO : B. SUOHIL

nfin, le docteur Zitouni Mohamed, prsident de lAPW conscient de la gestion financire des communes au budget faible et en difficult, a pris linitiative de prescrire sa premire ordonnance, en organisant une journe dtude au profit des lus et secrtaires gnraux des communes. Le thme abord porte sur la fiscalit et les moyens de rcuprer les droits et taxes par les collectivits locales. Plusieurs points ont t dbattus, tels que la lutte contre la fraude, la cration de nouvelles structures des impts moderniss, la finance locale et les revenus fiscaux des collectivits locales. Ouchne Mohamed, wali de Blida, a rappel le nouveau programme du gouvernement sur la gestion des finances des communes, qui soriente vers lautofinancement. En 2011, un regroupement de recyclage des SG des communes a t effectu pour les former sur le concept de lautofinancement. Dans son intervention, Benadda Salim, sous-directeur du contentieux la direction des impts de Blida, a, demble, mis en exergue les faiblesses et linsuffisance de la problmatique de la fiscalit locale, en soulignant quil y a des faiblesses dans linadquation des charges et des ressources. La dlimitation ambigu des comptences et des missions dvolues lEtat, la mauvaise qualit du service rendu au citoyen due linsuffisance chronique des moyens financiers et humains, un systme de solidarit dpass, la lourdeur et la complexit des mcanismes et procdures de gestion, un cadre budgtaire uniforme avec une seule contexture ne tenant pas compte de la diversit et de la taille des collectivits locales. Tout cela, pose problme. Benadda Salim, prconise une rforme de la fiscalit locale, en introduisant une optimisation de cette fiscalit, la rvision des bases et des tarifs dimpts aux communes ayant des difficults, la restructuration du systme de prquation (FCCL), une adaptation de la fiscalit aux spcificits locales, la simplification de la fiscalit locale et la dcentralisation du systme de gestion. Son collgue, Sahnoun Nasreddine, sous-directeur du recouvrement (recettes) la mme direction, a lanc un appel aux lus pour crer des cellules de coordination afin de faciliter la tche ses services pour identifier les fraudeurs et les classer par catgorie, et ce, afin de procder la rcupration des taxes imposes. Certains prsents la journe dtude, pensent que cette initiative est trs significative, mais il faut tenir compte de la conjoncture actuelle, des problmes rencontrs au quotidien et de la devise Trop dimpts tuent limpt pour encourager le contribuable sacquitter de ses dettes et de ses devoirs et le mettre en confiance devant cette administration. Brahim B.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 10

RGION EST KHENCHELA GROGNE DES TRAVAILLEURS DE NAFTAL

Les travailleurs du lentreprise de distribution et de commercialisation des produits ptroliers Naftal de la wilaya de Khenchela ont protest dimanche dernier, au sige de lUGTA contre les conditions de travail quils estiment mauvaises, dans lesquelles ils exercent depuis des annes. Dans une plateforme de revendications de 14 points adresse leur direction gnrale et au secrtaire national du syndicat de lentreprise, et dont nous dtenons une copie, les employs de Naftal exigent la classification du centre commercial de Khenchela en direction rgionale, vu la disponibilit en matire deffectif, ainsi que la rvision de la classification des stations de Khenchela et de Chechar de la catgorie B vers la A. Ils revendiquent galement la rnovation des stations service, considres parmi les plus anciennes lchelle nationale, puisquelles remontent 1979, notamment celles des communes de Chechar, Kas et Bouhmama. Parmi les points ports sur la plateforme figure la ralisation dun sige administratif du centre commercial dont les tudes sont larrt depuis 2002, ainsi que louverture du centre GPLS, ralis et dont les travaux ont t achevs il y a trois ans. Sur le plan social, les employs sollicitent la mise en place dun centre mdicosocial pour une meilleure prise en charge de leurs problmes, notamment sur le plan de suivi mdical, surtout quune bonne partie dentre eux souffre de maladies lis au milieu dans lequel ils Kaltoum Rabia exercent.

REPOR

TA G E

LAP LAPPROCHE DU RAMADHAN BISKRA

trange pnurie de dattes

Les chambres froides sont subitement vides de cette baie des oasis, cela est d, pour certains une production insuffisante, et donc une spculation entre acteurs de la filire et autres informels, a fortiori lapproche du mois sacr ; pour dautres une douteuse exportation vers la Tunisie.
moins dun mois du Ramadhan durant lequel les dattes sont extrmement prises par les consommateurs, les chambres froides et les entrepts dvolus ce fruit des oasis sont pratiquement vides, des dizaines de camions semi-remorques, immatriculs Tbessa et Maghnia, chargs de dattes en vrac, ont t vus en train de quitter la wilaya de Biskra vers les frontires est et ouest du pays ; la filire phoenicicole est bloque du fait dun monopole exerc par certains groupes dintrts faisant dans la rtention des informations et le bradage des dattes algriennes au profit doprateurs trangers, est-il indiqu dans un rapport de la commission charge du march des dattes de la chambre du commerce et de lindustrie (CCI) de Biskra. A Tolga, Foughala, Lioua, Bordj Ben Azzouz, Lichana, Doucen, Ouled Djellel ou Sidi Khaled, communes des Ziban rputes pour lexcellence de leur production de dattes, les producteurs auraient tout coul en un temps record. Est-ce dire que le march des dattes risque de connatre une flambe du fait de la raret du produit et de la forte demande attendue au mois de jene ? LA FILIRE TUNISIENNE POINTE DU DOIGT Abdelmadjid Khobzi, prsident de la CCI des Ziban, en est convaincu. Cette anne, les dattes et particulirement la Deglet Nour, seront rares et les prix vont connatre des sommets jamais atteints jusque-l. En temps quacteur du dveloppement local ayant pour objectif le dveloppement et la promotion des produits nationaux, notamment de la datte, nous avons prospect le march des dattes de Biskra afin de satisfaire la demande de pays trangers europens et asiatiques, mais quelle fut notre surprise en constatant que les producteurs de dattes ne pouvaient pas satisfaire nos commandes. Je suspecte la filire tunisienne dtre derrire cette pnurie de dattes touchant la wilaya de Biskra, confie-t-il. Signalant que les dattes algriennes sont exportes en Tunisie, condi-

Cest sans surprise que la visite de Mustapha Benbada Souk Ahras a confirm son aspect purement protocolaire et routinier. Ni annonce de grands programmes dans le secteur lchelle nationale, ni solutions aux problmes de fond de la rgion avec ses spcificits de wilaya frontalire, ni encore un avis du premier responsable de ce dpartement sur limpossible rconciliation de nos exportations faites dhydrocarbures avec la production nationale qui peine proposer des articles autres que les dattes de Tolga. Le ministre a eu le mrite, par contre, damener les responsables locaux couvrir les normes crevasses de tout-venant en prvision au A. Djafri passage du cortge officiel.

La wilaya compte 3,80 millions palmiers-dattiers productifs

OUM EL BOUAGHI UN MAON FAIT UNE CHUTE MORTELLE

Un jeune maon de 28 ans, B. Nabil, est tomb avant-hier du haut dun chafaudage dune maison en construction la cit Houari Boumedine de Meskiana. Alors quil effectuait le crpissage de cette maison de deux tages, il a culbut la renverse aux environs de 13 h. Transport aux urgences de lEPH Bouhafs Mohamed de Meskiana, le jeune maon a rendu lme. Une enqute a t ouverte par la police pour dterminer les circonstances de ce L. Baziz dramatique accident.

tionnes et revendues la Libye de manire frauduleuse, il compte bien saisir le ministre du Commerce pour quune enqute approfondie soit ouverte afin de dterminer de quelle manire la production de Deglet Nour de Biskra sest vapore comme un glaon au soleil, sinterroge-t-il. Il exhorte, en outre, les consommateurs nationaux se rabattre sur les autres varits de dattes pour satisfaire leur fringale. Il existe, rien qua Biskra, 360 varits de dattes dont les vertus, la douceur et le got ont t jets aux oubliettes pour des considrations purement mercantiles et qui il est absolument primordial de redonner vie pour redynamiser la filire phoenicicole et en multiplier les dbouchs, propose notre interlocuteur. Se mettant en porte--faux des constatations de la commission de la CCI de Biskra et des dclarations du

prsident de cette instance, Youcef Ghemri, prsident de lassociation des conditionneurs et exportateurs de dattes, est davis que la filire tunisienne voque par certains pour expliquer la pnurie de dattes est une lubie et une aberration conomique quaucun producteur ou exportateur de dattes ne peut cautionner. UNE PRODUCTION PLUTT INSUFFISANTE Tout en reconnaissant quil y a peut-tre une petite quantit de datte sortie clandestinement du pays, il explique que la Deglet Nour est essentiellement consomme par les Algriens car elle voyage mal et son prix de revient actuel est prohibitif pour les trangers qui prfrent dautres varits moins chres et moins sensibles aux alas du transport. Si les chambres froides de Biskra sont

DES CHIFFRES ET DES DATTES

Occupant une superficie globale de 42 500 ha, le patrimoine phoenicicole de la wilaya de Biskra slve 4,28 millions de palmiers-dattiers dont 3,80 millions sont productifs. Il y existe 360 varits de dattes dont chacune se caractrise par des qualits, une couleur et des proprits dment homologues par les chercheurs en agronomie des instituts et centres de recherche de la rgion. Au titre de la saison 2012-2013, Biskra a engrang quelque 3,28 millions de quintaux de dattes dont 2 000 000 de Deglet Nour, 402 500 q de Ghers, 840 000 q de Degla Badha et une quantit infinitsimale dautres varits de dattes telles que la Tantboucht, Itima, Safraya, Bouzerou et autres Mnaggar. Au dernier recensement datant dune quinzaine de jours, la phoeniciculture occupe 2 500 agriculteurs et une main-duvre saisonnire estime 124 000 travailleurs agricoles. Cent soixante-sept (167) chambres froides consacres la conservation des dattes y sont implantes. A Tolga, commune situe 38 km au sud-ouest de Biskra o est produite la meilleure Deglet Nour du monde, selon les spcialistes et autres connaisseurs, le kilo de cette varit de datte varie entre 350 et 400 DA pour les fruits conditionns en paquet de 1, 2, 5 ou 10 kg tandis que la Deglet Nour en rgime est cd de 500 550 DA/ kg. Le Ghers et la degla Badha, eux, H. M. varient de 150 250 DA/kg.

UN JEUNE HOMME RETROUV PENDU BERRICHE

Le village agricole Berriche Fellaoucne a t branl avant-hier matin par la mort du jeune F. Larbi, 31 ans. Il a t retrouv pendu dans le patio de la maison familiale, Berriche. Le corps du dfunt a t dpos la morgue de lhpital de An Beda pour les besoins dune autopsie. L. B.

vides, allez voir ceux du nord et de louest du pays qui dbordent de dattes en prvision du Ramadhan, rtorque-t-il, avant de prciser que des commerants des 48 wilayas du pays viennent sapprovisionner en dattes Biskra et quil nest pas dans ses attributions de contrler leurs destinations, tant donn que cela est la mission des services des douanes avec lesquels la collaboration est troite, transparente et respectueuse de la lgalit, selon ses propres mots. Offusqu par le rapport de la CCI, il ajoutera que les oprateurs de la filire sont rompus ce commerce et les producteurs de dattes sont plus pragmatiques que ne le pensent certains. De plus, peu leur chaut la nationalit ou la qualit du client pourvu quils rentrent dans leurs frais et quils coulent leur production de dattes le plus rapidement possible, prcisera-t-il. Estimant que ltat de dshrence des chambres froides de Biskra, six mois aprs la fin de la saison des rcoltes, est plus un signe de bonne sant conomique que les consquences dun quelconque trafic ayant touch les dattes des Ziban, Y. Ghemri prne, linstar de tous les acteurs de la filire, de poursuivre les efforts pour multiplier les primtres phoenicicoles afin de satisfaire la demande en dattes de plus en plus forte. En effet, ngociants locaux, conditionneurs, transformateurs, exportateurs et oprateurs conomiques de tous acabits veulent leur part de dattes mais apparemment il ny en a pas pour tous.

PHOTO: EL WATAN

MUSTAPHA BENBADA SOUK AHRAS UNE VISITE AUX COULEURS FADES

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 10

ORAN INFO
AN EL TURK ENVIRONNEMENT

Des constructions illicites dmolies la Madrague

Lopration, qui a cibl un site situ quelques encablures de la plage, sest droule en prsence dun important dispositif dploy par les services de la Gendarmerie.
ix constructions illicites riges dans la localit de la Madrague ont t dmolies, hier, par la commission mise sur pied par la dara dAn El Turck. Lopration, qui a cibl un site situ quelques encablures de la plage, sest droule en prsence dun important dispositif dploy par les services de la Gendarmerie. Deux semaines auparavant, les autorits locales ont procd la dmolition de 25 constructions illicites situes Ha Ez-Souhour, ex-Roseville Mers El Kbir. Ces actions, inities en application des dernires instructions du wali dOran, visent lutter contre la prolifration des constructions illicites. Un rapport tabli par la commission de lamnagement urbain de lAPW dOran a permis de recenser quelque 155 bidon-

LA PROBLMATIQUE DES DCHETS EN DBAT

n sminaire organis par lEtablissement Hospitalier du 1er Novembre (EHU) en collaboration avec la commission Sant et Environnement de lassemble populaire de wilaya sur les dchets a t organis, dimanche dernier. Il faut aller vers lindustrialisation des dchets o on gagnera sur la rcupration. Une rcupration dont Oran sera une ville pilote, dira le Wali dOran en prenant la parole. M. Mekakia, directeur de wilaya de lEnvironnement, a dress, pour sa part, un tat des lieux sur la gestion des dchets dans la wilaya dOran. Les dchets dans la wilaya constituent, dit-il, une grande problmatique. Do la question de savoir comment amener le citoyen avoir une discipline environnementale. Dans son tat des lieux, ce responsable fait tat de la ralisation de 3 centres denfouissement techniques (CET) dont deux sont en exploitation actuellement (El Anor et Hassi Bounif) et un en cours de lancement. Il a galement fait part de la ralisation de 2 dchetteries et de 2 stations de transfert. Poursuivant, cet orateur a affirm quOran disposait de 19 dcharges dont 13 ont t fermes, notamment la plus importante, celle dEl Kerma. En conclusion de son intervention, ce responsable a annonc lassistance la ralisation de 3 grands projets. Il sagit de la grande maison de lenvironnement, du jardin citadin qui stalera sur 25 hectares ainsi quun muse marin qui sera situ lancienne prfecture. Par ailleurs, selon une enqute faite par des chercheurs de lUSTO Mohammed Boudiaf au niveau du CHUO, il a t constat que lensemble des tablissements de sant adopte une mauvaise mthode de tri malgr les moyens Hadj Sahraoui disponibles, est-il not.

villes travers les diffrentes communes de la wilaya. Ces statistiques, fournies par la direction de la programmation et du suivi du budget (ex-direction de la Planification et de lAmnagement du territoire, DPAT), prcisent que 32 bidonvilles ont t recenss dans la seule commune dOran. En effet, entre 8 000 et 9 000 constructions illicites et maisons de fortune sont implantes au niveau de ces bidonvilles. Le plus grand nombre des constructions illicites a t recens au niveau des communes de Sidi Chami, Es-Snia et Ha Bouamama (ex-El Hassi). Selon des sources autorises, il a t dcid de ne reloger que les familles recenses en 2007. Les autres occupants qui se sont installs au niveau des bidonvilles aprs 2007 ne sont pas concerns par

les oprations de relogement. Les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya dOran ont ouvert une enqute sur la mafia des bidonvilles. Il sagit dindividus, membres dun rseau organis, qui saccaparent illicitement des parcelles de terrain, effectuent des tracs, rigent des maisons de fortune et les vendent des personnes en crise de logement, gnralement de nouveaux dbarqus Oran. Cette enqute a t dclenche suite lopration de dmolition du bidonville Coca dans le secteur urbain Bouamama. Des familles dloges avaient dclar avoir achet les maisons qui ont t dtruites 40 millions de centimes. Il faut savoir quenviron 900 constructions illicites riges sur le domaine forestier ont t dmolies ces Foued A. trois dernires annes.

PORT DORAN

2 tonnes de pommes avaries refoules

JUSTICE

PEINE CAPITALE REQUISE CONTRE UNE MEURTRIRE

a peine capitale a t requise hier par le procureur gnral prs de la cour dOran lencontre dune femme accuse de meurtre. La mise en cause qui est ge dune quarantaine dannes a en effet comparu devant le tribunal criminel pour homicide volontaire et dont la victime nest autre que son poux. Devant la juge, linculpe a ni avoir port le coup de couteau mortel suite auquel la victime a rendu lme ce 20 septembre 2012 en son domicile sis au quartier St Eugne. Elle a reconnu en revanche que durant la nuit des faits, une bagarre muscle lavait oppose contre son mari qui tait rentr la maison dans un tat dbrit et que suite cette rixe, la nime depuis leur union il y a dix-neuf ans, elle a pris un couteau pour menacer son mari de se suicider laide de cette arme blanche sil venait lapprocher. De peur quelle mette sa menace excution, la victime sest jete sur elle pour lui soutirer le couteau et lirrparable sest produit, selon ses dires. En faisant ces dclarations au tribunal, linculpe na pas pris en compte le document charge contenu dans son dossier et qui nest autre que le tmoignage de ses deux propres filles, mineures certes, mais leurs dclarations se sont avres capitales pour le tribunal. Elles avaient indiqu aux enquteurs que leur mre leur a dit le soir du meurtre quelle vient de tuer leur pre et quelles lavaient vu nettoyer ses habits tachs de sang avant de jeter les dizaines de compresses utilises pour le nettoyage dans des sacs de plastique. Enfin, la mise en cause sest mise dans lembarras lorsquil sest avr quelle a livr aux juges dinstructions et aux enquteurs trois versions diffrentes des faits. La victime tait un karatka troisime dan, ce qui lui confre la capacit de se dfendre aisment contre un agresseur, ce qui laisse croire quil na vu son bourreau au moment o il a reu le coup mortel, croit savoir lavocat de la partie civile. Au moment o nous mettons sous presse, le tribunal tait toujours en dlibrations. Le verdict devait tomber tard dans A. Belkedrouci la soire dhier.

Le port dOran

ne quantit deux tonnes de pommes importes de France via le port dOran a t bloque la semaine passe. Le contrle sanitaire de cette marchandise a rvl que ces fruits taient impropres la consommation. Les pommes taient avaries et ne prsentaient aucune norme dhygine, ce qui peut engendrer un risque certain pour la sant du consommateur. Cette marchandise a t bloque par les services concerns en attendant son refoulement. Selon des sources portuaires, durant les cinq premiers mois de lanne en cours, prs de 10 tonnes de pommes impropres la consommation ont t frappes dun refus dadmission. En effet, cest au cours dun contrle opr par les inspecteurs chargs de la qualit et de la conformit des produits imports, oprant au port dOran, que la mauvaise qualit des pommes a t constate. Le mois der-

nier, plusieurs types de marchandises ont t refouls dont 15 tonnes de tapis, 22 tonnes de gel douche importes des Emirats Arabes Unis (EAU), plusieurs lots darticles dhabillement (5 tonnes) et de produits pour enfants (3 tonnes), imports de Chine pour dfaut dtiquetage, de 2 tonnes de shampoing en provenance dEspagne, produits dclars non conformes par le Centre Algrien de Contrle de la qualit et de lemballage (CACQE). Pour rappel, en 2012, plus de 2 494 tonnes de marchandises non conformes ont t saisies par les services du contrle au niveau du port dOran et le port sec. Cette marchandise, dune valeur de 35 milliards de centimes, compose essentiellement de produits carns, cosmtiques et produits industriels, a t importe par des oprateurs qui ne respectent pas la rglementation. Cherifa K.

PHOTO : ABDELKRIM B.

DUCATION

COMPAGNIE HYPROC-SHIPPING

LE MINISTRE EN PROSPECTION
a visite du ministre de lEducation Baba Ahmed Oran, loccasion du lancement des preuves du BEM 2013, a t loccasion pour lui de revenir sur laffaire dite des incidents du bac 2013 : Le dossier est entre les mains de lONEC, dirat-il, avant de poursuivre : Il ny aura ni un 2e tour ni un autre examen de lpreuve de philo. Lors de sa visite de travail, le ministre a galement inspect les travaux du nouveau lyce en cours de ralisation la place de lancien technicum Fellaoucen ralis en prfabriqu, 25 ans plus tt, et ferm puis ras depuis peu cause de lexistence de lamiante, un produit cancrigne. Les parents dlves et les enseignants ont toujours dnonc. le risque de dvelopper un cancer cause de lamiante est une vrit scientifique, fait savoir un professeur. Du coup, les collges en prfabriqu restants devront connatre le mme sort Oran que celui du technicum Fellaoucen. Noureddine B.

Conit syndical
es travailleurs quipages, marins et sdentaires de la Compagnie maritime Hyproc-Shipping veulent une assemble gnrale. Dans une dclaration adresse en dbut de ce mois de juin au secrtaire gnral de lUT Sud de lUGTA Oran, les travailleurs, dont une dlgation sest rendue la rdaction, dnoncent le nonrespect par les membres de la section syndicale du Statut et Rglement Int-

rieur. Malgr les dmarches et les sollicitations, le syndicat de lentreprise, selon eux, refuse, depuis ces trois dernires annes, la convocation dune assemble gnrale. La dcision du syndicat, ont-ils indiqu, a pnalis et entran une absence totale de la prise en charge dune quinzaine de revendications du collectif des marins et des sdentaires qui se dbattent dans des problmes socioprofessionnels.

Devant ce vide syndical au sein de cette entreprise, les travailleurs sollicitent les instances de la Centrale Syndicale et la Direction Gnrale dHyproc dintervenir pour le rglement de cette situation et de programmer la tenue dune assemble gnrale dans les meilleurs dlais afin de prserver la stabilit de Hyproc-Shipping qui est une entit hautement stratgique de la marine marchande sur le plan T. K. conomique.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 9

CONSTANTINE INFO
REPOR TA G E

SALLES DE CINMA AU VIEUX ROCHER

Un patrimoine en pril
Aprs lindpendance, la ville de Constantine comptait sept salles de cinma : Le Versailles, Le Triomphe, lOlympia, Le Colise, Le Royal,
lABC et le Cirta. Des lieux qui faisaient le bonheur des cinphiles. Aujourdhui, aucune salle nest fonctionnelle.
Reportage ralis par S. Arslan u mois doctobre 1995, un important incendie, caus par un court-circuit lectrique, ravage les locaux de la salle de cinma Cirta, situe au niveau du sous-sol de la btisse abritant lhtel ponyme. Lintervention rapide de la Protection civile avait permis de matriser les flammes qui menaaient tout lhtel, et dviter une vritable catastrophe. Dans la salle, les dgts sont normes. Les lieux que nous avons visits sont rests en ltat durant 18 ans. Comme pour tmoigner de lampleur du sinistre. Les traces de fume noire sont encore visibles sur les murs, les colonnes, les balcons et le plafond. La scne, le mobilier et la sigerie ont t srieusement endommags. Aprs sa rception par la cinmathque nationale en 1985, la salle subira des transformations, avec le dplacement de la cabine de projection vers un niveau plus bas, ce qui a ncessit doprer aussi des modifications dans la salle, dont le sol a t creus pour descendre un peu plus bas afin de permettre une meilleure projection, rvle Nouri Abdelmalek, responsable des deux cinmathques de la ville. Des modifications non ralises dans les normes, selon notre interlocuteur, avec des produits facilement inflammables. La porte de la cabine de projection, les hublots en plexiglas, des gaines dlectricit en bois, des panneaux en lige, des matriaux qui ntaient pas destins tre des coupe-feu. Sil y avait un systme coupe-feu, lincendie se serait uniquement limit la cabine de projection ; on aurait perdu une cabine mais pas toute la salle, regrette-il. Lancienne Cirta Palace, conue sous la forme dun opra en 1934, lors de lextension de lhtel Cirta, avant de devenir cinmathque, avait abrit en 1995 son dernier vnement cinmatographique. Les journes du cinma maghrbin avaient vu dfiler des noms illustres du 7me art et drain un public nombreux. Cest une poque rvolue, comme celle des Panoramas du cinma organiss dans les annes 1980. Aujourdhui les lieux sont dans un tat catastrophique. Il faut vraiment le voir ce triste dcor dans lune des plus prestigieuses salles de la ville ! Comme un malheur narrive jamais seul, quelques semaines seulement aprs le sinistre, des hritiers dun ancien grant de cette salle, sont venus rclamer les cls en vertu dun arrt sign en 1995 par lex-wali de Constantine, Mohamed El Ghazi, en application dun dcret interministriel (Intrieur, Culture et Finances) portant sur la restitution ou lindemnisation des biens de personnes nationaliss aprs lindpendance, lpoque du dfunt prsident Benbella. Ce sera pour nous le dbut dune longue bataille judiciaire contre les services de la wilaya de Constantine qui auraient d mener une enqute approfondie sur les origines de la salle et distinguer entre le fonds de lirrparable. Selon des sources de lAPC de Constantine, cette dernire a enregistr des pertes values des millions de dinars de frais de location impayes en plus des dommages causes ces salles qui ont subi des transformations, outre le manque gagner rsultant dune fermeture qui a dur presque dix ans pour certaines salles. Les procdures judiciaires engages contre ces grants ont t longues et coteuses, alors que les exploitants se sont tirs avec des profits aprs avoir amnag des salles de jeu, des gargotes, des taxiphones et des commerces doccasion. Cest le cas de le dire pour la salle Le Rhumel (ex- Nunez, devenue le Royal en 1958) situe la rue Ali Bounab, ct de Bab El Djabia. Loue en 1995, la salle qui ne fut rcupre quen 2007, se trouve dans un tat de dlabrement indescriptible. De plus elle se trouve srieusement menace par les maisons effondres dune partie de Souika, situe en contrebas de Rahbet Ledjmal (place aux Chameaux), et plusieurs de ses issues sont presque inaccessibles. Pour la salle Numidia, ancienne lOlympia, ouverte en 1953 dans le quartier de Bab El Kantara, considre parmi les rares salles dotes dun cran panoramique, elle ne sera pas pargne par les modifications opres par son ex-exploitant. Le sort de la salle Le Versailles, ouverte en 1955 Sidi Mabrouk, devenue plus tard El Andalous, nest gure meilleur. Des sources de lAPC de Constantine rvlent que cette dernire loue en 2001 pour une dure de trois ans, a t rcupre en 2005 dans un tat dplorable. Il faudrait mme penser au renouvellement total de ses quipements. Le mme sort semble sacharner sur la fameuse salle lABC, aujourdhui El Anouar, situe la rue Laveran, dans le quartier Bellevue, inaugure en 1948. Son attribution qui compte aussi des locaux commerciaux, sest faite dans des conditions discutables. Le bnficiaire a eu toute la latitude de la transformer en salle des ftes et dengranger des bnfices importants. Ce qui ne pouvait pas se faire sans la complicit des lus locaux de lpoque. Ce nest qu partir de 2002, avec larrive dune nouvelle quipe lAPC, quune longue bataille judiciaire sera entame pour la rcuprer. Pour les quatre salles, les bnficiaires ont t poursuivies par lAPC pour non-paiement du loyer. Malgr les dcisions de justice les condamnant librer les lieux, ces derniers sacharneront faire appel auprs de la deuxime juridiction, et mme une cassation la Cour suprme. Comble de laudace, certains ont mme demand une expertise pour valuer les cots des travaux engags pour le dduire des montants des ddommagements accords par la justice. Plusieurs annes aprs, la destine de ces lieux demeure encore inconnue. LAPC de Constantine est dans lincapacit de les restaurer ou mme les rquiper. Cest dire lampleur du dsastre caus par dix ans de gabegie, que les

La cinmathque Cirta est reste ferme pendant prs de 18 ans

commerce et les murs ; une bataille qui a dur de 1997 jusquen 2008, rappelle Nouri Abdelmalek. La salle tait deux doigts dtre perdue jamais. Larrt sera finalement annul par lex-wali Mohamed-Nadir Hamimid, aprs une premire dcision dannulation prononce en 2004 par la chambre administrative prs de la cour de Constantine, entrine par une dcision de la Cour suprme quelques annes plus tard. Une victoire obtenue aussi grce au dvouement exemplaire des membres de lassociation des Amis de la cinmathque. Ces derniers qui se sont assigns comme objectif de sauver la salle en menant une enqute en profondeur au niveau des Domaines et du foncier ont russi apporter les preuves formelles attestant que la salle est un bien public en ce qui concerne les murs et le fonds de commerce. En 18 ans, aucun responsable au niveau de la wilaya, ni au ministre de tutelle ne sest souci du sort de cette salle, compltement laisse labandon, malgr le bal des experts et des bureaux dtudes qui y viennent pour faire un constat sans suite. UN FIASCO LA CINMATHQUE EN-NASR Ferme en 2000 pour des travaux de rnovation, la cinmathque Ennasr (ex- Le Vox, puis le Triomphe), situe la rue du 19 Juin 1965, prs du vieux quartier de Chara, devait subir une rhabilitation totale, avec la remise neuf du capitonnage, de la sigerie, de llectricit et de la climatisation. Une fois rhabilite, la salle qui devait reprendre ses activits en 2003, restera encore ferme. Aprs le dmontage des anciens appareils de projection, achemins vers Alger, la salle En-Nasr attendra encore des mois avant de recevoir des appareils non adapts cette structure, rame-

ns, il faut le dire, dans la prcipitation et la confusion aprs la visite, Constantine, en 2005, de la ministre de la Culture Khalida Toumi. Cette dernire avait annonc aussi dans la prcipitation la rouverture de la salle. Une dcision qui restera au stade de vague souvenir. Ctaient des appareils remontant aux annes 1970 et qui avaient servi dans les fameux cinbus et dont les dimensions et la technicit ne sadaptaient gure la cabine de projection dune salle comme En-Nasr, affirme Nouri Abdelmalek. En fait ce ne sera pas le dernier couac de cette opration, puisque cette dernire sest avre un vritable fiasco financier, ayant cot 2,2 milliards de centimes au contribuable. La commission de la direction de la Protection civile, charge davaliser la rception de ce genre dquipements, fera des rserves sur la nature des matriaux utiliss pour le capitonnage et les siges, non conformes aux normes car non ignifuges. Un coup dur pour le projet qui suscitera aussi des interrogations. Comment peut-on engager des travaux coups de milliards sans prendre en considration ce dtail qui ne figurait pas sur le cahier des charges ? La rouverture de la salle sera encore une fois retarde. Personne na cri au scandale. Les travailleurs resteront sans activit durant plus de dix ans. Pis encore, toute lopration sera revue et on revient encore une fois la case dpart. Un autre projet de rhabilitation sera engag encore une fois, avec une autre entreprise pour se conformer aux nouvelles normes, devenues plus svres. Aprs lincendie de la cinmathque Cirta, toute salle de cinma devra tre dote dune bche eau, dun systme anti-incendie et dun dispositif de dsenfumage, en plus des normes de confort. Tous les revtements (murs

et siges) doivent tre ignifuges. Il faudra ainsi tout refaire, mme llectricit et lclairage. Le chantier qui a dmarr au mois daot 2012 connat un retard important. Selon le responsable de la salle, des problmes ont t rencontrs lors du dcapage de la faade qui prsentait des fissures. Il faudra attendre lachvement des travaux pour prvoir linstallation des appareils de projection, commands chez un priv Oran. Cela devra durer un mois avec la mise en place de tous les autres quipements, ce qui ncessitera aussi le recours des engins spcifiques pour cette opration, dira le mme responsable. Ouverte dans les annes 1930, la salle En Nasr, plus connue autrefois par la Vox, avait t la premire cinmathque Constantine, aprs la dcision prise en 1977 par lAPC de Constantine, den lguer la gestion la cinmathque nationale. Elle a fait pendant des annes, le bonheur des cins clubs universitaires o lanimation culturelle battait son plein, mme en pleine priode de la monte du courant islamiste et lavnement du FIS dans les annes 1990, se souviennent danciens cinphiles. DES SALLES BRADES PAR LAPC Durant des annes, lAPC de Constantine a gr les salles de cinma dune manire que les spcialistes des questions culturelles ont qualifi de catastrophique. Ces derniers estiment que la dcision de signer, pour une bouche de pain, des actes de location des lieux avec des privs qui nont rien voir avec ce mtier, a t un vritable bradage. En voulant se dbarrasser dun patrimoine encombrant et coteux, pour engranger des recettes nayant jamais t honores, les responsables qui ont pris les rnes de la mairie durant le mandat 1997-2001 ont fini par commettre

PHOTO: EL WATAN

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 11

KABYLIE INFO
SOUMMAM (BJAA)

La valle classe zone humide protge

Cette zone humide, dune superficie de 12453 hectares, concerne vingt communes riveraines situes dans le couloir Akbou-Bjaa N de la confluence des oueds Sahel et Boussellam dans la commune dAkbou, la Soummam est un fleuve de 65 km de long dont les eaux rejoignent la mer mditerrane Bjaa.
prs avoir t retenue, en 2011, dans la liste Ramsar, la valle de la Soummam vient dtre reconnue officiellement comme zone humide protge par arrt du wali de Bjaa le 6 mai dernier. Lengagement de lEtat veiller la conservation des caractristiques cologiques de cette zone humide et la planification de son utilisation durable est ainsi effectif. Larrt du wali stipule que le rejet des eaux uses et de dchets mnagers et industriels sans traitement pralable est dsormais interdit. Lexploitation de ses ressources naturelles est, lit-on encore, soumise autorisation des autorits comptentes. La lgislation et les moyens ncessaires pour la concrtisation de cette dcision salutaire suivront-ils ce qui sapparente une bonne nouvelle

Journe de lartiste: Hommages et galas

La Maison de la Culture de Bjaa a prt samedi dernier ses quartiers aux vocations et aux hommages. La clbration de la journe nationale de lartiste a ainsi vu la direction de la Culture de la wilaya et la Maison de la Culture sassocier pour honorer au niveau du hall de faon solennelle mais aussi dans une ambiance trs chaleureuse des chanteurs de la rgion, Oulahlou, Hafid Djouama, Ali Messaoud, Mouloud Azzouz et Badadi. Alors que les associations Tiklat dEl Kseur et Ennaciria de Bjaa, dans une initiative conjointe, ont gratifi de distinctions et cadeaux les artistes plasticiens Moudoud Kerkour et Rachid Belabbes et les chanteurs compositeurs Arezki Oubouzid et Djamal Ould Ali. La crmonie sest poursuivie, dans la feutre petite salle de ltablissement, avec un gala qui a vu se succder devant lorchestre classique de lcole Ennaciria, sous la direction de Djamal Ould Ali, les chanteurs chabi Said Cheklat, Omar Tourene, Salim Mesbah. Alors quau niveau du TRB, le comit des ftes de la ville a rendu, dune faon autre, un hommage lartiste peintre, feu Ikhlef Bensalem. Ainsi, le public, compos essentiellement de ses compagnons dart, ses amis, sa famille, des artistes, a eu redcouvrir certaines de ses uvres, exposes dans le hall des bureaux du TRB. Le programme a consist galement en la projection, dans la petite salle du thtre, des tmoignages exprims lors du recueillement effectu vendredi devant la tombe de Bensalem, au cimetire de Sidi Ferdjellah, dans la localit dAcherchour. Comme le public a pu suivre aussi la projection du parcours de lartiste. Un artiste qui galement savait beaucoup faire de ses mains, en dehors de la peinture, comme le rsumera Hamid Bensalem, lun de ses proches, le disant entre autres sculpteur et fin bricoleur. Lvocation sest acheve sur un air de fte, avec la production de Mohamed Rais, ex bras droit de Cheikh Sadek Lebjaoui. R. Oussada

Loued Soummam est le rceptacle de dchets de toute nature

en faveur de la protection de lenvironnement ? Telle est la question que les amoureux de la nature, qui nont pas cess de tirer la sonnette dalarme

quant aux graves atteintes assnes au fragile cosystme de loued Soummam, ne manqueront pas de se poser. Et pour cause, les com-

munes et units industrielles riveraines continueront y rejeter leurs dchets solides et leurs eaux uses tant que des usines de recyclage des

dtritus et des stations dpuration des effluents liquides ne sont pas mises en place. La construction de bassins de dcantation lembouchure de tous les rejets finaux dassainissement constitue une premire mesure prendre, pour rduire, court terme, le taux de pollution des eaux de loued Soummam. Cette zone humide, dune superficie de 12453 hectares, concerne vingt communes riveraines situes dans le couloir Akbou-Bjaa. Elle est caractrise par ses cultures marachres, son arboriculture, une faune et une flore prserver. N de la confluence des oueds Sahel et Boussellam dans la commune dAkbou, la Soummam est un fleuve de 65 km de long dont les eaux rejoignent la mer mditerrane Bjaa. H. Ait El Djoudi

TICHY

Impact des dcharges sauvages sur les espces animales

notamment sur laspect inesthtique qui ne donne pas une belle image de la ville. Mais aussi sur la sant publique cause de la pollution atmosphrique qui engendre de nombreuses maladies respiratoires ainsi que la dcomposition des dchets organiques qui sont source de pollution des sols et des rivages. Ces dcharges publiques ciel ouvert sont connues pour tre aussi la cause de la prolifration des Larids (mouettes et golands). Le goland, selon le confrencier, na pas toujours t prsent en ville, mais ses effectifs sy sont considrablement accrus. La principale cause de cette explosion dmographique est la mise disposition par lhomme de ressources alimentaires abondante sur les dcharges ciel ouvert et proches des zones de nidification. Aujourdhui, le goland leucophe est une espce surabondante entranant une perturbation de lensemble de lcosystme des zones ctires. La nidification dun nombre important de couples toujours selon le zoologiste entrane une dstructuration de vgtation pouvant aboutir la disparition des habitats naturels, dune part, par le pitinement et larrachage lors de la confection des nids et dautre part, par les djections qui provoquent un enrichissement du sol en phosphates et nitrates. Ces changements chimiques des sols conduisant ainsi lapparition de plantes nitrophiles opportunistes. Ce ne sont pas l les moindres consquences qua cette espce sur notre environnement, selon luniversitaire pour qui seule une meilleur gestion des dchets et des dcharges ciel ouvert permettrait denrayer la croissance exponentielle des populations de golands et un retour la dynamique naturelle afin de freiner la dstructuration de lcosystme de nos villes ctires. H. Adrar

Impact des dcharges sauvages non contrles sur lenvironnement. Cas des espces animales cest le thme abord par linvit de lassociation Tichy la verte, le professeur Moulay Riadh, du laboratoire de zoologie applique et dcophysiologie animale de luniversit de Bjaa, loccasion de la clbration de la journe mondiale de lenvironnement. Les dcharges sauvages constituent le mode de non gestion le plus risqu en termes dimpact sur lenvironnement et sur la sant dira lenseignant universitaire, car cellesci peuvent avoir plusieurs influences,

PHOTO : B. SOUHIL

BOUHAMZA

Recueillement la mmoire du martyr Ali Baha

e village de Bouhamza a rendu, samedi dernier, un vibrant hommage lun de ses martyrs, Ali Baha en loccurrence, tomb aux champs dhonneur en 1958. Les festivits de cette journe commmorative du 55e anniversaire de la disparition du chahid ont t marques par le recueillement et le dpt dune gerbe de fleurs au cimetire de chouhada du mme village. Une exposition de photos et de textes retraant la vie du martyr en particulier et le sacrifice de toute la population locale a

Souk El Tenine: 1er salon de lagriculture

La commune de Souk El Tenine organise son premier salon de lagriculture du 11 au 13 juin. Cest au niveau du complexe sportif de proximit que lvnement est domicili. En association avec les services de la DSA et la chambre de lagriculture, le comit dorganisation, outre les stands prvus comme de coutume dans les foires agricoles et ouverts au public, prvoit un cycle de confrences. Ainsi les thmes arrts brasseront, dans ltat des lieux, les potentialits et les perspectives de dveloppement, les conduites techniques et leur optimisation. R. O.

eu lieu lcole primaire du chef lieu. Cette rgion qui a enfant Ali Baha mrite un meilleur sort sur le plan du dveloppement que celui qui est le sien actuellement , dira Ouaddah Rachid, coordinateur de lONM de Bjaa en voquant la dgradation du rseau routier de la commune. Le coordinateur de la mme organisation de la dara de Seddouk, M. Ait

Khlifa Laid, a voqu le sacrifice de la population locale qui a su rsister aux affres du colonialisme. Les tmoignages taient nombreux vanter les qualits du cha-

hid : un homme modeste et un stratge politique et militaire. Pour le colonel Abdellah, qui a tenu se dplacer de Cheurfa pour voquer son compagnon darme, Ali Baha est un hros. Il a exhort les acteurs de la guerre de libration tmoigner sans verser dans des rcits subjectifs. Je me rvolte quand je lis et jentends des polmiques striles tlvi-

ses animes par les fils de chahid au sujet du parcours militant de leurs ascendants, regrette lex officier en dnonant la passivit des pouvoirs publics face ces dpassements qui portent atteinte la mmoire de nos martyrs. Benor El Hocine, prsident de lassociation des enfants de chouhada de la wilaya III historique, le fils du colonel Mohand Oulhadj et les moudjahidine Rachid Adjaoud, Mohand Cherif Bechri et Berkani Brahim taient prsents, entre autres invits, pour parler du martyr

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 11

TLEMCEN INFO
NARCOTRAFIC PCHE

Les gendarmes ont saisi 15 tonnes de kif en 5 mois

Les volumes de drogues saisies par ce corps de scurit sont alarmants.

LES PROFESSIONNELS SORGANISENT

Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale

n matire de trafic de drogue, les statistiques communiques par la Gendarmerie nationale et rendues publiques loccasion des portes ouvertes organises annuellement par ce corps constitu, sont plus quinquitantes. Le bilan tabli loccasion fait ressortir que depuis le dbut de lanne 2013 (05mois), les lments de la Gendarmerie ont saisi une importante quantit de kif trait estime 15 tonnes. Ce qui reprsente presque le double de la quantit saisie durant lanne 2012 value plus de 9,9 tonnes. Ces chiffres effarants ne reprsentent que les saisies opres par la Gendarmerie nationale. Les volumes de drogues saisies par les trois corps de scurit en 2012 sont alarmants, avait soulign le wali lors dune brve allocution prononce loccasion de cette manifestation. Selon le chef de lexcutif, les diffrentes saisies effectues en 2012 sont de lordre de 1 300 quintaux. Ce qui reprsente

47 fois la quantit saisie en 2011 et 144 fois celle saisie en 2006. Ces chiffres illustrent parfaitement lamplification de ce trafic dangereux. Pour ce qui est du trafic du carburant, les quantits saisies par les gendarmes dmontrent que ce phnomne est loin dtre matris. En 2012, les services de la Gendarmerie ont rcupr 11 1740 litres de gasoil et 3 990 litres dessence contre respectivement 11 20780 et 42 490 en 2011. Concernant une autre mission voue la Gendarmerie nationale et qui est tout aussi importante, la scurit routire, les tableaux comparatifs relatifs aux accidents routiers survenus depuis le dbut de 2013 font tat dune baisse de 29.66% par rapport la mme priode de lanne coule. Toutefois, le nombre de morts a enregistr une hausse de 18,06%. Depuis le dbut de lanne en cours, 246 accidents de voitures se sont produits sur les diffrentes routes de la wilaya causant la mort de 43 personnes. la mme priode

de lanne coule, les 333 accidents enregistrs ont fait 35 victimes. Plus de 80% de ces accidents mortels, selon le commandant du groupement, le lieutenant-colonel Noureddine Boukhbiza, sont occasionns par les contrebandiers du carburant qui, bord de leur tacot, deviennent de vritables criminels de la route. Lexcs de vitesse, le dpassement dangereux, le non-respect du code de la route demeurent les principales causes de cette hcatombe que connaissent les routes. Pour faire face aux comportements risques de certains usagers de la route, la Gendarmerie nationale a mis en place un dispositif de contrle et de scurit, notamment la multiplication des radars. Ce systme a donn lieu, depuis le dbut danne en cours, au retrait de 11 912 permis de conduire. Il y a lieu de rappeler aussi que le parc automobile enregistre une augmentation constante de 2,65%, soit 3 869 vhicules neufs chaque mois. O. El Bachir

PUBLICATION

La pdagogie au service de lenseignant

Pdagogie du rattrapage, surmonter les difficults en franais : stratgies et activits s, Composition franaise, critures BEF et BEM dveloppes et autres sont les ouvrages es de Ramdane Ghella, publis aux ditions Dar ar el Gharb. Un pdagogue de renom qui a mis s t profit sa longue exprience denseignant et de communicant pour, entre autres, inciter une rflexion plus approfondie sur ce quil convient de faire durant les sances de rattrapage et, de faon gnrale, comme le prcise lauteur avec subtilit : Quand on veut aider un lve qui ne russit pas, ce ne sont pas les dficiences quil faut chercher, mais le positif : apprendre, ce nest pas combler des manques, cest transformer des savoirs. L inspecteur de lenseignement moyen, M. Djelloul Belbachir opinera, propos de ces deux ouvrages. Ces ouvrages viennent au bon moment marche de prpapour accompagner lenseignant dans sa dmarche ration de llve la laborieuse tche ra dcrire. Il a pour but dactiver tout d un u systme en proposant un chapitre sur su la typologie des textes qui nest autre au que le produit de lexprience de M. Ghella. L auteur, fort de ses connaissances, a eu le privilge daller con luniversit Paul Valry de Montpell lier pour exposer un travail consistant un manuel scolaire destin aux lves en u algriens, comme il a eu des entretiens alg avec dminents didacticiens du franais, langue trangre. luniversit Blaiselang Pascal de Clermont Ferrant, M. Ghella Pasc a fait le point sur le mme projet (manuel scolaire). Les deux livres, au vu de la scolai richesse de leurs contenus, devraient tre riches pris en exemple par les instances de lEducation nationale ou, mieux, pourraient tre source dinspiration pour de meilleurs une so programmes scolaires. C. B. program

a chambre de pche et daquaculture de la wilaya de Tlemcen a tenu, rcemment, au niveau de lcole de pche, la session ordinaire de son assemble gnrale. Ont pris part ce rendez-vous annuel, outre les reprsentants de la direction et de la chambre de pche et daquaculture, les membres partenaires qui reprsentent les organes et les institutions et quelques professionnels. Lors de cette rencontre, le directeur de la chambre, Mostefa, a prsent de faon succincte le bilan annuel des activits de la chambre, qui, rappelons-le, a jou un rle important dans lapplication sur le terrain des nouvelles orientations de leur ministre de tutelle, relatives lorganisation de la corporation. Les prsents ont eu droit aussi de sinformer sur la situation des diffrents chantiers ouverts par la chambre nationale de pche et qui vise lamlioration des conditions sociales des marins pcheurs. Ce privilge a t possible grce la prsence du prsident de la chambre natio- Les marins nale de pche et daquaculture, pcheurs ont eu M. Aggab Choaib, qui est aussi droit de sinformer prsident de la chambre locale. sur la situation des Ce dernier a rassur les marins diffrents chantiers pcheurs que la valorisation des pensions de retraite est bel ouverts par la et bien un acquis et sa mise en chambre nationale application entre en vigueur de pche et qui vise le mois de juillet prochain. Il lamlioration de voque aussi les nouveauts leurs conditions introduites dans le dispositif de soutien lemploi des sociales. jeunes. Dsormais, les marins pcheurs peuvent bnficier de ces dispositifs. La possession du fascicule, cest--dire un numro de scurit sociale, nest plus un problme pour les futurs postulants. Aussi, pour les professionnels qui nont pas eu la chance de suivre une formation professionnelle, un dispositif de validation des acquis de lexprience sera mis en place. Les intresss passeront devant une commission et un diplme leur sera attribu. Cependant, le directeur de la chambre se dsole de constater que les actions de sensibilisation menes tambour battant par ses services sur lintrt de cette institution nont pas abouti aux rsultats escompts. La chambre de pche cest aussi un espace de concertation pour soulever les proccupations des pcheurs, promouvoir et dvelopper les activits du secteur. Malheureusement, ladhsion des professionnels ce projet est quasiment insignifiante, le nombre dadhrents enregistrs jusqu ce jour tant de cinq (05) membres seulement. Loccasion a permis aussi quelques marins prsents dexprimer leurs frustrations vis--vis du dispositif dallgement des crdits allous au secteur de la pche. Le dispositif dallgement des crdits allous au secteur de la pche a concern seulement les armateurs cranciers de la BADR qui ont refus tout remboursement alors que ceux qui ont toujours honor leur paiement, mis part ces derniers temps cause de la faiblesse de la production, nont pas bnfici de cet avantage et ont mme t menacs de saisie, sest indign un armateur. Aussi, la grande surprise de lassistance, il sest avr que bon nombre de marins pcheurs (bahria) ne peroivent pas les allocations familiales et ne bnficient pas du remboursement des frais mdicaux parce que leurs employeurs ne sacquittent pas de leur cotisation sociale. Pourtant, apprend-on auprs de la corporation, le marin pcheur contribue grandement la cotisation sociale dans la mesure o celle-ci est puise dans les frais communs. Par ailleurs, les marins pcheurs, dont lemployeur est en rgle vis--vis de la CNAS, nont jamais renO. E. B. contr ce genre de problme.

PHOTO : ABDELKRIM B.

APC DE GHAZAOUET

LE BUDGET SUPPLMENTAIRE ADOPT

a session ordinaire de lAssemble populaire communale de Ghazaouet, tenue jeudi dernier au sein de la salle de dlibrations a t essentiellement consacre lexamen et ladoption du Budget supplmentaire (BS) de lanne 2013. Les prvisions pour le budget supplmentaire de lanne 2013 sont de lordre de 4,6 milliards de centimes. Ce montant devrait servir pour la concrtisation dun certain nombre de projets susceptibles dinfluer positivement sur le cadre de vie des citoyens. La part du lion fut celle accorde au secteur de lAEP, lassainissement et lamnagement urbain. Aussi, les lus saccordent sur le financement dune tude dextension de la mairie devenue trop exigu, lamnagement du Nadi El Moudjahid et la plage dOued Abdellah. O. E. B.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E DROITS DE LHOMME EN PALESTINE

BRVES

Un expert onusien dnonce les atteintes israliennes

U
n reprsentant de lONU sur les droits de lhomme en Palestine, Richard Falk, a dnonc hier 46 annes de dni des droits palestiniens et demand au Conseil des droits de lhomme de lONU une enqute sur les milliers de Palestiniens dtenus ou incarcrs par Isral. Dans son dernier rapport prsent au Conseil, le reprsentant onusien et ancien professeur de droit international, a dnonc 46 annes de dni des droits palestiniens, relevant que loccupation de la Palestine a permis lannexion continue par Isral des ressources et territoires palestiniens. M. Falk a recommand au Comit international de la Croix-Rouge (CICR) ou une commission denqute compose dexperts comptents en droit international de se runir pour examiner la question de loccupation prolonge et dlaborer une convention ce sujet. Il demande galement larrt du blocus de la bande de Ghaza. Avec 70% de la population qui dpend de laide internationale (...), des changements radicaux et urgents sont ncessaires pour que les Palestiniens Ghaza puissent voir leurs droits protgs, a-t-il jug. Par ailleurs, M. Falk a appel la communaut internationale enquter sur les multiples atteintes perptres par Isral contre les milliers de Palestiniens dtenus ou incarcrs. Environ 750 000 Palestiniens ont t dtenus depuis 1967 et 5000 dentre eux sont actuelleFalk intervient un moment o la communaut internationale peine par ailleurs relancer le processus de paix au Proche-Orient. Une visite attendue cette semaine au ProcheOrient du secrtaire dEtat amricain, John Kerry, destine relancer les ngociations entre Palestiniens et Israliens a t reporte. Un quotidien isralien, proche du Premier ministre Benjamin Netanyahu, rapporte que M. Kerry devait arriver mardi (aujourdhui, ndlr), mais croit savoir quil a diffr sa visite pour donner davantage de temps au prsident palestinien Mahmoud Abbas pour renoncer son exigence dun gel de la colonisation. Le ministre palestinien des Affaires trangres Riyad Al Malki avait afrm le 3 juin que le chef de la diplomatie amricaine serait de retour dans la rgion les 13, 14 et 15 du mois. La direction palestinienne exige pour reprendre les ngociations de paix un gel total de la colonisation isralienne et une rfrence aux lignes davant loccupation isralienne des Territoires palestiniens en juin 1967 comme base de discussions. Benjamin Netanyahu appelle de son ct des ngociations immdiates sans conditions pralables, en allusion ces revendications quil rcuse. En un mot, les Israliens qui ont dj absorb lessentiel des territoires palestiniens ne veulent pas de vraies ngociations ou dune paix durable. Aniss Z.

USA
Edward Snowden, un jeune homme g de 29 ans qui travaillait pour la toute-puissante agence amricaine despionnage NSA, a rvl tre la source des fuites sur le programme secret amricain de surveillance lectronique et une enqute a t ouverte son encontre. Snowden, qui travaillait depuis quatre ans pour lAgence nationale de scurit (NSA), a admis tre lorigine des fuites, dans une interview sur vido poste sur le site internet du journal britannique The Guardian, qui a divulgu en premier linformation. Mon unique objectif est dinformer les gens de ce qui est fait en leur nom et de ce qui est fait contre eux, assure-t-il au Guardian depuis Hong-Kong, o il sest rfugi. Il a indiqu avoir fait ces rvlations parce quil ne pouvait permettre au gouvernement amricain de dtruire la vie prive, la libert dinternet et les liberts fondamentales des personnes avec ce systme gigantesque de surveillance quils sont en train de btir secrtement.

IRAN

Richard Falk, reprsentant de lONU sur les droits de lhomme en Palestine

ment incarcrs par Isral, a-t-il indiqu. Le traitement de milliers de Palestiniens dtenus par Isral continue dtre extrmement proccupant, a dclar le reprsentant, citant les arrestations de nuit, les dtentions arbitraires, les actes des torture et autres traitements inhumains et humiliants, le dni daccs une reprsentation juridique ou encore le transfert illgal de Palestiniens vers des prisons situes en Isral. JOHN KERRY REPORTE SA VISITE Le reprsentant palestinien au Conseil onusien des droits de lhomme a demand la communaut internationale de mettre en uvre les conclusions du rapport.

Isral a, rappelle-t-on, coup les ponts avec le Conseil des droits de lhomme de lONU lorsque celuici a dcid en mars 2012 de lancer la premire enqute internationale indpendante sur les consquences des implantations israliennes dans les territoires palestiniens occups. Une enqute dont les rsultats sont rests lettre morte. Isral assimile dailleurs le silence de la communaut internationale concernant les violations massives et systmatiques des droits de lhomme en Palestine un permis de tuer. La preuve : hier encore, un agriculteur palestinien a t grivement bless dans le sud de la bande de Ghaza par des tirs israliens prs de la frontire. Le rapport de Richard

PHOTO : D. R.

Lun des cinq candidats conservateurs llection prsidentielle iranienne, Gholam Ali Hadad Adel, a annonc hier son retrait quatre jours avant le scrutin (vendredi), rapporte la tlvision dEtat iranienne. Jannonce mon retrait de la course prsidentielle pour favoriser la victoire des conservateurs, a dclar lancien prsident du Parlement, Hadad Adel, dans un communiqu lu la tlvision. Il a souhait que les autres candidats conservateurs feront galement leur devoir pour assurer la victoire des conservateurs au premier tour ou permettre la prsence de deux conservateurs en cas de second tour. Huit candidats, dont cinq conservateurs, deux modrs et un rformateur, se prsenteront le 14 juin prochain la prsidentielle iranienne pour choisir un successeur Mahmoud Ahmadinejad. Les deux principaux candidats conservateurs au scrutin sont Sad Jalili et Ali Akbar Velayati. M. Jalili est le reprsentant direct du guide suprme, layatollah Khamenei, dans les ngociations avec les grandes puissances en matire de nuclaire.

IRAK

MEETING MONDIAL DE LA JEUNESSE DE MANCHESTER

Large soutien la cause sahraouie

n large soutien la cause du peuple sahraoui et son droit lautodtermination a t exprim au 25e Congrs mondial de la jeunesse qui sest tenu du 6 au 9 juin Manchester. Une dlgation de scouts sahraouis a pris part ce meeting international organis par lInternational Facon Movement (IFM-SEI), qui est une organisation ducative internationale dont le but est de permettre aux enfants et aux jeunes de tous les pays de jouer un rle actif dans la socit et lutter pour leurs droits. Elle chapeaute 60 organisations nationales et locales runissant des enfants et des jeunes dAmrique latine, Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient. Le congrs a t loccasion pour les jeunes scouts de nombreux pays de ritrer leur soutien aux enfants sahraouis et leur droit lautodtermination et lindpendance. A cette occasion, le reprsentant de la jeunesse sahraouie, Mahfoudh Salama, a prsent un expos sur lhistoire de la colonisation du Sahara occidental, mettant en exergue les violations agrantes des droits de lhomme commises par le Maroc contre les citoyens sahraouis dans les territoires occups. Les jeunes scouts sahraouis ont galement demand de faire pression sur le Maroc pour la libration des dtenus de Gdeim Izik. Au cours de leurs interventions, un grand nombre de participants ce meeting ont soulign limportance de la coopration entre les pays, an de soutenir la cause sahraouie. Le reprsentant de la jeunesse sahraouie a rencontr les reprsentants de nombreuses organisations dont Thomas Maes, secrtaire gnral de la Jeunesse socialiste europenne, Ivonne Gonzalles, vice-prsidente de lOrganisation

internationale socialiste des femmes et dautres responsables de plusieurs pays. A signaler par ailleurs que le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, tait au dbut de la semaine aux Etats-Unis. MOHAMED ABDELAZIZ EN VISITE WASHINGTON Il sest dit optimiste des rsultats de sa visite Washington durant laquelle il a rencontr des responsables du dpartement dEtat, des reprsentants du Congrs ainsi que des ONG amricaines dont celles des droits de homme. Les responsables amricains que nous avons rencontrs ont t trs rceptifs notre message sur la question du Sahara occidental et nous sommes optimistes des rsultats positifs de notre visite Washington, a dclar la presse M. Abdelaziz lissue de sa visite de 4 jours dans la capitale fdrale amricaine, la tte dune dlgation sahraouie. Le prsident sahraoui a rencontr en outre, hier New York, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, son envoy personnel pour le Sahara occidental, Christopher Ross, ainsi que des membres du Conseil de scurit notamment. Alors que le problme du Sahara occidental traverse une priode cruciale sur le plan politique et des questions des droits de lhomme, cette visite Washington et New York, a-t-il poursuivi, vise sensibiliser aussi bien les Etats-Unis que lONU pour simpliquer davantage an de faire avancer le dossier sahraoui non seulement sur la voie dune solution politique mais aussi dans lobjectif damliorer et

de protger les droits de lhomme des Sahraouis dans les territoires du Sahara occidental occup. Dans ce sens, il a relev le rle important des Etats-Unis et de lONU pour faire avancer le dossier sahraoui en encourageant la poursuite des ngociations, bloques par la partie marocaine depuis plus dune anne, et lacclration du processus de dcolonisation en permettant au peuple sahraoui dexercer son droit inalinable lautodtermination travers un rfrendum. R. I. et agences

Soixante et une personnes ont t tues en Irak, hier, dans deux attaques visant des marchs, a-t-on appris auprs de sources mdicales et scuritaires. A Joudada Al Chat, une cinquantaine de kilomtres au nord de Baghdad, un triple attentat contre un march de fruits et lgumes a tu 13 personnes. Deux voitures piges ont explos, puis un kamikaze a actionn la charge quil portait sur lui. Lattaque, qui a fait aussi 53 blesss, sest produite lheure de pointe, alors que clients et vendeurs se pressaient dans les alles. Prs de Taji, la sortie nord de la capitale irakienne, une voiture pige a explos proximit dun march aux poissons, faisant au moins 7 morts et 16 blesss. Ces attaques nont pas t revendiques, mais les insurgs sunnites, dont Al Qada en Irak, visent rgulirement la communaut chiite, majoritaire dans le pays. La frquence et lintensit des violences en Irak font craindre un retour au conflit confessionnel de 2006-2007. Selon lONU, plus dun millier de personnes ont ainsi pri dans des attaques en mai.

pense
Le jeudi 6 juin 2013, cela a fait 40 jours depuis que nous a quitts notre trs chre EL HADJA MALIKA BENHALLA lge de 80 ans, mais sa flamme est toujours l et sa mmoire toujours vivante. En cette douloureuse circonstance, son mari El Hadj Abdessalam, ses enfants, ses petits-fils, ses frres et surs demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Ton image restera jamais grave dans nos curs. Que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 13

I N T E R N AT I O N A L E IL MAINTIENT SON DISCOURS MUSCL VIS--VIS DES MANIFESTANTS

REPRES

Erdogan dans limpasse

Des questions sensibles

Par Mohammed Larbi a Turquie connat actuellement ses plus importantes manifestations que beaucoup ont du mal qualifier, sauf peut-tre sur un point et mme deux au grand maximum. Dabord leur caractre spontan, ensuite massif. Ce ne sont pas seulement des organisations politiques, encore quil faille relativiser leur prsence, mais surtout les associations professionnelles (chambres davocats, mdecins, architectes et ingnieurs) ou dtudiants et de lycens, ou encore les groupes de supporters de football, notamment des trois clubs dIstanbul. Elles sont par ailleurs exceptionnelles pour avoir t suivies dans de nombreuses villes de Turquie. Alors, devrait-on dire, si la manifestation est sortie de la place Taksim Istanbul, cest que la question de larbre arrach ou de la pelouse mal tondue nest quun prtexte pour exprimer une mal-vie, un dsarroi, ou encore une colre jusque-l refoule. De ce point de vue, ils sont alors nombreux en souffrir. On parle de milliers de personnes, peut-tre mme dun million, durant le week-end dernier sur la fameuse place, o la nonchalance nest que trs rarement interrompue, peut-tre loccasion des manifestations du 1er mai. Et puis, relve-t-on pour mieux cerner la participation, il y a ceux qui battent le pav et ceux qui les soutiennent. Un mouvement qui entend durer malgr les menaces du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, qui a promis dimanche de leur faire payer un prix lev, sans dire lequel. Ou encore a appel ses partisans sopposer ceux quil qualifie de pillards et dextrmistes. Lon assiste un redoutable face--face, avec une relle crispation des positions des uns et des autres. Sil nest pas question que le Premier ministre dmissionne, ses opposants considrent quil doit faire marche arrire et reconnatre les exigences de la population. Sauf que, en sappuyant sur ses partisans, des lignes de fracture peuvent surgir avec la violence se substituant aux manifestations pacifiques et des affrontements entre civils, mme si Erdogan a bien prcis ladresse de ses partisans que leur mobilisation doit se faire dans la perspective des lections de lanne prochaine. Mais en face, tout semble envisag pour que la mobilisation demeure intacte et contraindre le gouvernement turc envisager trs clairement ce quil refuse depuis le 31 mai dernier : cder aux exigences des manifestants. Mais sagit-il seulement de ne plus toucher la place Taksim, ce mot dordre semblant dsormais dpass pour englober dautres questions comme celle, plus globale, du gouvernement AKP, Parti de la justice et du dveloppement du Premier ministre au pouvoir depuis 2002, toujours en tte des sondages mme si son lectorat sest rod ? Avec cette prcision que, dans tous les cas de figure, cest bien M. Erdogan qui est vis, les manifestants lui reprochant son autoritarisme et laccusant de vouloir islamiser la socit turque. Un discours auquel il a fini par ne plus se montrer insensible, dclarant que nous accueillons de tout cur ceux qui viennent avec des exigences dmocratiques. Et l, il dit aux manifestants ce quils ont envie dentendre, mais est-ce dire que lui les a entendus et quil a alors dcid daller dans le sens de leurs revendications ? Toute la question est l justement. Mais ne manque-t-on pas alors de se demander est-ce sincre ou bien li lagenda politique des prochains mois ? Lon ne manquera pas ce sujet de relever la sortie du prsident Abdullah Gl, au ton plus conciliant que celui du Premier ministre. Nest-ce pas, dit-on dj, pour contrarier les ambitions de M. Erdogan qui souhaite quant lui inaugurer ds lanne prochaine le tout nouveau rgime prsidentiel lu au suffrage universel quil souhaite instaurer, aprs une rvision de la Constitution ? Cette proximit na pas chapp aux analystes. Autant de questions auxquelles la Turquie doit faire face. M. L.

Erdogan, dimanche dernier, dans un discours virulent lencontre des manifestants

eux qui ne respectent pas le parti au pouvoir dans ce pays en paieront le prix, assne Erdogan, furieux, dimanche Ankara, devant une foule chauffe blanc et acquise sa cause. Sur sa lance, le chef de lAKP tend tout de mme une perche ses contempteurs : Si vous avez un problme, vous pouvez rencontrer mon maire ou mon gouverneur (...) Je peux mme vous rencontrer moi-mme si vous choisissez des reprsentants. Mais il brandit tout de suite son bton : Mais si vous continuez comme a, jutiliserai le langage que vous comprenez parce que ma patience a des limites. Un message capt cinq sur cinq par ses irrductibles adversaires, dtermins plus que jamais en dcoudre avec lui, quitte lire domicile place Taksim. Les manifestants restaient, hier, mobiliss au 11e jour de leur rvolte citoyenne contre le gouvernement, dfiant ainsi la posture de poing serr du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan. De fait, le bras de fer reste de mise. Lemblmatique place Taksim dIstanbul ne dsemplit pas et des cortges de nouveaux bataillons de manifestants y affluent chaque jour un peu plus. Mme les supporters des clubs phares de foot, Fenrbahce et Galatasaray, pourtant ennemis dans les gradins, font cause commune contre Erdogan. Et la clameur Tayyip, dmission ! se fait de plus en plus entendre dans cet immense

stade quest devenue la place Taksim, point de chute de tous les indigns de Turquie contre la tentation autoritaire du Premier ministre. Ce dernier, qui sest livr un concert de discours au vitriol contre les manifestants, distribuant des pillards par ici et extrmistes par-l, a attis un peu plus la tension. Loin dtre apeurs par ces propos muscls et provocateurs, les manifestants se sont donn rendez-vous, hier en fin de journe, Taksim pour rpliquer Erdogan. LE POINT DE NON-RETOUR ? Je suis urbaniste, pas homme politique, mais je pense quaussi longtemps quErdogan persistera dans sa rhtorique violente, le mouvement va continuer, a jug pour lAFP Akif Burak Atlar, secrtaire du collectif Taksim Solidarit, dont lopposition la destruction du parc Gezi, prs de Taksim, a donn le coup denvoi de la fronde, le 31 mai. Ce sont ce type de discours et la brutalit de la police qui ont men la contestation aussi loin. Il doit faire marche arrire (...). Il doit reconnatre les exigences de la population, a ajout M. Atlar, qui sest refus tout pronostic sur la suite des vnements. Honntement, je ne sais pas o tout a va, personne ne contrle plus rien. Cest dire que laffrontement, pacifique pour linstant, entre le Premier ministre turc et ses opposants pourrait avoir

atteint un point de non-retour. Viss dans ses certitudes dtre plus fort et plus soutenu, Tayyip Erdogan risque de perdre pied la moindre tincelle. La dtermination de ces milliers de personnes, qui rpugnent son arrogance, pourrait, en effet, bousculer les certitudes dun homme qui a russi la prouesse de transformer des atouts conomiques indniables en facteur dclenchant dune instabilit. Dj sensiblement fragilis par le discours conciliant de ses collgues de lAKP, dont le plus caractristique est celui du prsident Abdullah Gl, Erdogan fait dsormais face une vague bigarre qui risque de lemporter. Alors quil donne rendez-vous ses opposants aux prochaines municipales de 2014, leur promettant une bonne leon, le Premier ministre risque de ne pas survivre politiquement dici l. Son bilan de trois morts et 5000 blesss constitue son boulet. Et rien ne permet de dire que la tension va baisser tant Erdogan et son clan campent sur leur position ferme et que les manifestants campent pour de vrai la place Taksim. Le parti dErdogan compte runir ses troupes, samedi prochain Ankara et le lendemain Istanbul, officiellement pour lancer sa campagne pour les lections municipales de lan prochain. On ne sait pas sil sagira de soutenir Erdogan contre vents et mares, ou alors de linviter changer de cap, dans un geste dapaisement. Hassan Moali

PHOTO : DR

AFRIQUE DU SUD

Mandela gravement malade

Ltat de sant de Nelson Mandela, 94 ans, qui reoit des soins intensifs na pas volu depuis sa nouvelle hospitalisation samedi dans un tat grave, ont indiqu hier les autorits aprs quarantehuit heures dun silence qui a inquit le pays. Mandela reoit des soins intensifs, a indiqu hier la presse le porte-parole de la prsidence Mac Maharaj, prcisant cependant que licne mondiale de la lutte anti-apartheid navait pas pour autant t admis dans une unit de soins intensifs. Lancien prsident Nelson Mandela est toujours hospitalis et son tat est inchang. Madiba a t admis le samedi 8 juin 2013 pour tre soign dans un hpital de Pretoria pour une infection pulmonaire, avait-il annonc quelques heures plus tt dans un trs bref communiqu, utilisant son nom de clan aectueusement adopt par la plupart des Sud-Africains. Le premier Prsident noir qua connu lAfrique du Sud aura 95 ans le 18 juillet.

PHOTO : DR

PUBLICIT

Mardi 11 juin 2013

P.15

AUTOMOBILE
Supplment hebdomadaire - Email : automobile@elwatan.com/elwatanauto@yahoo.fr

El Watan

IL EST CONSIDR COMME LE MODLE LE PLUS RUSSI DE KIA

NEW CERATO : UNE BERLINE CHARMANTE ET REDOUTABLE

VW AMAROK

Un look, une puissance II

MORRIS GARAGE MG

Une gamme jeune III et riche

PEUGEOT ALGRIE

PHOTO : EL WATAN

La New Cerato a conquis le march

Oran De notre envoy spcial

rsente au public et la presse nationale en mars dernier lors du Salon de lautomobile dAlger, la toute nouvelle berline

de la marque sud-corenne, la Kia Cerato, vient de faire lobjet dun essai dynamique. Et cest la faveur dun essai qui a conduit une dlgation de journalistes spcialiss dans le domaine de lautomobile, de la capitale jusqu Oran sur une distance de prs de 900 km en aller et retour, que

nous avons pu apprcier cette nouvelle berline sa juste valeur. Selon le communiqu de Kia Motors Algrie (KMA), la nouvelle venue dans la gamme sud-corenne, la Kia Cerato arbore un profil plus lisse avec un style futuriste et dynamique. (Suite page 16) Nadir Kerri

Une caravane pour les pro

Par Mohammed Lazouni

III

COUP DE GUEULE, COUP DE CUR

POURQUOI ALTERNER LE STATIONNEMENT ?

Au fait, ces gens qui dcident dinstaurer le stationnement altern, savent-ils pourquoi ils le font ? Ou bien simplement par mimtisme, parce quailleurs cela existe. Alors on fait pareil, comme pour le permis points (sur lequel nous reviendrons encore et encore !). Pour le stationnement altern, Il parat que les services de la wilaya auraient donn comme instructions de gnraliser le stationnement altern semi-mensuel ! Si seulement ils savaient pourquoi ? Ou cest pour faire comme ils font ailleurs. Bien sr, on nous rtorquera que le code de la route est international : faux ! Cest la signalisation routire qui a un caractre international. Les Anglais roulent bien gauche ! Et ils ont mme certains signaux qui nexistent pas dans dautres pays? A lorigine, les anciens connaissaient le stationnement altern quotidien quon appelait lpoque stationnement pair-impair, cest--dire que les gens garaient leur vhicule selon la date, les jours pairs du ct des numros pairs des maisons et les jours impairs du ct des numros impairs des maisons. Et cela avait dur pendant quelques annes, durant lesquelles, chaque matin, il y avait problme. Puisque les gens qui avaient gar leur vhicule la veille du ct rglementaire se retrouvaient le matin en infraction. La date ayant chang et les vhicules du jour venaient garer leur vhicule du ct rglementaire, rsultat : parfois on avait des voitures stationnes des deux cts de la rue, celles de la veille et celles du jour, do un imbroglio quotidien : encombrement de la rue et embouteillages. Alors, les dcideurs de lpoque avaient rflchi une solution en proposant le mensuel et ont trouv que ce ntait pas quitable, ils se sont donc orients vers le semi-mensuel. La question qui se pose est : pourquoi ? Cest ce que nous allons voir, pour comprendre le bien-fond de cette rglementation du stationnement altern. Dabord, cela ne doit concerner que les rues commerantes, car cette rglementation a un caractre social et conomique: autoriser en permanence un ct et interdire lautre ct dune artre commerante aurait t injuste, car les magasins du ct interdit auraient leur ct dgag, alors que les magasins ayant leur ct autoris auraient, lanne, leur ct encombr. Et cest ainsi quil avait fallu alterner le stationnement pour partager la poire en deux , mais cela ne se justifiait que dans les rues commerantes et lorsquil y avait risque de lser les uns au profit des autres. Par contre, si lon prend par exemple la rue Bouzrina (ex-rue de la Lyre), o se trouvent des arcades de part et dautre, ou la rue Sadaoui, ct cinma Atlas, on pourrait aisment autoriser le stationnement des deux cts et cela ne gnerait aucunement. Dabord, cest une artre sens unique, ensuite cette artre comporte quatre voies, ce qui permettrait dautoriser les deux cts sans problme, mais Par consquent nous appelons les commissions charges dtudier la rglementation, rflchir intelligemment, puisque tout plan de circulation est cens faciliter la vie de lautomobiliste et non pas lui crer de contraintes. Maintenant, pour ce qui est de la rglementation concernant le stationnement altern semi-mensuel, les dispositions du dcret excutif n04-381 du 15 chaoual 1425 correspondant au 28 novembre 2004, fixant les rgles de la circulation routire stipule ce qui suit : Art. 67. Lorsque le prsident de lAssemble populaire communale dcide dinstituer, titre permanent, pour tout ou pour une partie de lanne, sur une ou plusieurs voies de lagglomration, le stationnement unilatral altern des vhicules, la priodicit de celui-ci doit tre semi-mensuelle. Ce stationnement seffectue alors dans les conditions suivantes : du 1er au 15 de chaque mois, le stationnement est autoris du ct des numros impairs des immeubles bordant la rue, du 16 au dernier jour du mois, le stationnement est autoris du ct des numros pairs. Sauf dispositions contraires arrtes par lautorit comptente et dment signales, le changement de ct sopre le dernier jour de chacune de ces priodes entre 20h M. L. et 21 h. A bon entendeur, ou plutt, bon lecteur.

II VNEMENT

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 11 juin 2013 P.

16

IL EST CONSIDR COMME LE MODLE LE PLUS RUSSI DE KIA

VW AMAROK

NEW CERATO : UNE BERLINE CHARMANTE ET REDOUTABLE

Un look, une puissance

L o dautres sont confronts leurs limites, lAmarok se fraye un chemin sur les parcours les plus difficiles. Il associe aptitude en tout-terrain, flexibilit et fiabilit grce sa transmission intgrale, sa large surface de chargement unique dans sa catgorie, et surtout avec son chssis chelle, qui dmontre une grande robustesse dans les conditions les plus extrmes. De plus, mme pour une utilisation au quotidien, lAmarok offre de nouvelles perspectives : son habitacle la finition de trs haute qualit, ainsi que son comportement routier sr, qui comble tous les souhaits, affichent de nouvelles rfrences en termes de confort et de performances. Lanc en 2010, le pick-up de Volkswagen connat sa premire volution avec ladoption dun nouveau moteur 2.0 TDI Bi-turbo 180 ch. sous la finition Highline Aventura. Une puissance revue la hausse lui permettant de tracter plus de 3T avec une charge de 1115 kg. Mais plus que jamais, lAmarok joue la carte de la polyvalence, entre qualits 4X4 et agrment routier. En termes de design et de confort, lAmarok a russi donner un coup de vieux la concurrence. En adoptant les recettes couronnes de succs sur sa gamme

Suite de la page 15 lle est plus longue, plus basse et plus large que sa devancire et dispose dune toute nouvelle structure de coque restructure dune qualit amliore, dquipements de confort et de scurit de haute technologie et dune cabine plus spacieuse. Nous relevons le dfi une autre fois encore avec la toute nouvelle Kia Cerato, qui ajoute un aspect motionnel ses valeurs fondamentales grce son tout nouveau design et ses quipements de haute technologie, a comment Thomas Oh, vice-prsident de Kia, ajoutant que ce nouveau modle permettra daccrotre notre comptitivit dans le segment des voitures compactes connu sous le nom de segment C dans de nombreux pays qui est lun des marchs les plus importants et les plus serrs du monde. Le tout nouveau look de cette troisime gnration de la Kia Cerato a t cr au Centre de Design Kia dIrvine, en Californie, avec Peter Schreyer, chef designer de Kia, en collaboration avec Tom Kearns, responsable du design chez Kia Motors America. Compare la Cerato de deuxime gnration, la toute nouvelle Kia Cerato est de 30 mm plus longue que sa devancire (4560 mm), de 15 mm plus basse (1445 mm) et de 5 mm plus large (1780 mm). Lempattement a t prolong de 50 mm ( 2700 mm), devenant ainsi le plus long modle du segment C1. Les porte--faux avant et arrire de la toute nouvelle Kia Cerato ont t rduits de 15 mm et 5 mm, respectivement, afin de donner au vhicule un vritable aspect sportif. Malgr la rduction du porte--faux arrire, la capacit du coffre sest vu augmenter de 6 litres, soit 421 litres. La toute nouvelle berline, Kia Cerato, commercialise en Algrie sera disponible avec un panel de 6 coloris : blanc, gris argent, gris titanium, marron dor, bleu et noir. Pour la plupart des marchs, la toute nouvelle Kia Cerato sera disponible en quatre finitions L, LX, EX et SX avec un choix tendu doptions, offrant aux futurs acqureurs la possibilit dadapter leur vhicule leurs attentes (envies, modes de vie,..). Pour le march algrien, la toute nouvelle Kia Cerato sera disponible en deux niveaux dquipements, savoir SX et SX Premium. CONFORT DE CONDUITE Pour plus de confort lors de la conduite, la pdale de lacclrateur a t modifie de faon ce quelle suive de plus prs le mouvement naturel du pied du conducteur et le rglage en hauteur et profondeur du volant ont t ajusts sur une plage de 40 mm. Les deux occupants des siges avant apprcieront les larges coussins dassise et langle dinclinaison de ces derniers. Le systme de ventilation a t amlior afin doffrir une plus grande capacit de chauffage et une plus grande puissance de refroidissement. Quant la suspension, les deux systmes (avant

Le confort, un leitmotiv de la marque

et arrire) ont t affins afin damliorer lagilit et de renforcer labsorbance des chocs. Les amortisseurs gaz sont monts lavant et larrire, offrant un confort de conduite souple et une stabilit haute vitesse. La nouvelle Cerato est livre, pour plus de confort, avec MDPS (le moteur Driven dassistance de direction) du systme. Une assistance lectrique, plutt que lassistance hydraulique, offrant une conomie de carburant importante (jusqu 3%). Pour plus dlgance et de raffinement, de nouveaux matriaux de haute qualit ont t utiliss pour la garniture des portires, du tableau de bord, des accoudoirs et de la console centrale. Pour un confort ingal, on remarquera une nouvelle forme des siges avec appuis-tte actifs et un systme de mmoire intgr pour le sige conducteur (IMS), un ordinateur de bord avec cran TFT LCD (selon finition), une climatisation automatique bi-zone (selon finition), un indicateur de position des rapports (ECO), des rtroviseurs extrieurs avec clignotant intgr en LED, des feux de jour et feux arrire en lumire LED, des jantes en alliage 17 pouces, un toit ouvrant (selon finition) et bien dautres quipements. Pour davantage de stockage dans la cabine du Cerato, la taille de la bote gants est augmente de 30% 8 litres, tandis que les poches aux portires arrire peuvent accepter une bouteille de 500 ml. Pour permettre aux familles de voyager dans de confortables conditions, le constructeur a procd des amnagements. Ainsi donc, la carrosserie rigide et les nouvelles fixations anti-vibrations

lavant du vhicule sont une excellente initiative pour minimiser les NVH (bruit, vibrations et rudesse). Des mesures supplmentaires prises pour rduire davantage les NVH, la sparation du moteur de la cabine par trois couches de HMP3, fixation du moteur sur un double support et lapplication dun revtement isolant sur le plancher de la cabine. La toute nouvelle Kia Cerato sera fabrique en Core avec une gamme de motorisations essence quatre cylindres. Pour le march algrien, elle sera propose avec une bote vitesse (manuelle/automatique) 6 rapports, avec motorisation de 1.6 L CVVT (Continuously Variable Value Timing), distribution calage variable en continu, de type Gamma 4 cylindres et 16 soupapes essence, dveloppant une puissance maximale de 130 cv 6300 tr/m. Pour une scurit optimale, la toute nouvelle Cerato sera dote selon finition, dun systme ABS (antiblocage des roues), systme de contrle lectronique de stabilit (ESC), systme de contrle lectronique de trajectoire (ESP), Contrle de freinage lascension et la descente (HAC), Systme de gestion de la stabilit du vhicule VSM, Systme daide au stationnement avant/ arrire avec camra... A lintrieur, la nouvelle Cerato est quipe de deux airbags frontaux. Tout au long de ce trajet, nous avons apprci le confort, la qualit des matriaux et la tenue de route de cette nouvelle venue qui a tenu toutes ses promesses. Que ce soit sur un long trajet ou en ville, la nouvelle Cerato se place comme vritable concurrent sur ce segment. Nadir Kerri

EL WATAN

tourisme et SUV (large calandre, lignes tendues et dynamiques) Volkswagen a russi donner son pick-up une relle personnalit. Le gabarit imposant avec ses 5,25 m de long lui donne une allure la fois statutaire et impressionnante. Un subtil mlange de haut de gamme et de gros 4X4. Outre son nouveau moteur, lAmarok est complet en quipements et dispose dans sa finition Aventura de sellerie cuir Vienna, Radio CD tactile avec chargeur 6 CD, Jantes en alliage 18, climatisation automatique bi-zone, prparation pour tlphone portable Bluetooth, rgulateur de vitesse, ESP de srie. Le tout un prix de 2 999 000 DA TTC, soit une remise de 271 000 DA et de plus, une disponibilit immdiate(offre valable jusquau 30 juin 2013, Stock limit).

III VNEMENT
MORRIS GARAGE (MG)

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 11 juin 2013 P.

17

UNE GAMME JEUNE ET... RICHE

BNE AUTO 2013

Changan fait son entre

La marque chinoise, Changan, distribue par Emin Auto vient de faire son apparition cette 9e dition du Salon de lautomobile dAnnaba qui a ouvert ses portes jeudi dernier. En effet, le concessionnaire multimarques vient dexposer une gamme complte de ses vhicules, linstar de la citadine Benni Mini, Sania (Eado) ou encore le Cx20. Ces vhicules, selon un responsable d Emin Auto que nous avons rencontr, viennent tout juste de dbarquer en Algrie et sont exposs pour la premire fois. Nous avons eu dexcellents chos de la part des clients. Nous avons mme coul quelques modles de notre berline Sania qui connat un vritable succs, ou encore la Beni Mini qui commence intresser une certaine clientle avide de vhicules super quips, conomiques un tarif abordable. Ces nouveaux modles sont actuellement disponibles travers lensemble des showrooms du concessionnaire. Il est utile de prciser que lide du produit chinois de moindre qualit commence sestomper, principalement avec ces grandes marques qui imposent un plan de qualit conforme leur image. Pour revenir cette dition du salon, pas moins de 68 marques entre automobiles, utilitaires, poids lourds et motos sont prsentes, organise sous des chapiteaux blancs sur une superficie globale de 9200 m. Pour cette nouvelle dition, les organisateurs ont choisi de mettre la disposition des jeunes visiteurs, particulirement les chmeurs, des stands dans lesquels ils peuvent obtenir des informations sur lemploi et les modalits par lesquelles ils obtiendront des crdits dans le cadre de la formule Ansej ou bien sinscrire au niveau de lAgence de lemploi (ANEM). Cette anne, Bne auto proposera une seule animation ddie aux enfants, qui consiste apprendre aux bambins, tout en jouant, les dangers de la route et limportance du respect du code de la route. Ct nouveauts, les participants nont pas expos grand-chose si ce nest le nouveau pick-up Ford Ranger, le Crossover compact Great Wall Haval M4. N. K.

Une gamme varie

Annaba De notre envoy spcial

ntroduite en 2012 en Algrie et reprsente par KIV (Khodja importation de vhicules), la marque britannique, Morris Garages, est en train de se frayer un chemin dans le paysage automobile algrien. En tmoignent les lancements et autres shows quorganise ce concessionnaire lors des diffrents Salons automobiles et autres manifestations, dans le souci de sduire une clientle jeune et moderne. Et cest dans cet esprit que des essais presse ont eu lieu, mercredi et jeudi derniers, dans la coquette ville dAnnaba (530km lest dAlger), o se situe le quartier gnral de KIV. Ainsi donc, les membres de la presse spcialise, ainsi que ceux de la presse locale ont pu parcourir plusieurs kilomtres et se rendre plusieurs endroits bord de diffrentes vhicules de la gamme allant de la sportive MG3 en passant par la MG350, ou encore la MG 5 et la MG550. La MG3, qui se positionne aux cts des compactes comme la Clio 4, la Peugeot 207 et la VW Polo, est dote dun moteur 1,4 litre de 16 soupapes et dveloppe 103 CV et il est associ une bote manuelle 5 rapports. Ce vhicule de marque anglaise offre pour la scurit de ses occupants la direction assiste, le double airbag frontal SRS, ABS+EBD (rpartiteur lectronique de freinage), systme anti-dmarrage du vhicule, alarme. Le confort est lhonneur, puisque la MG3 offre la climatisation manuelle, le verrouillage centralis des portes par tlcommande, des vitres lectriques avant et arrire, un lecteur

CD MP3 avec carte SD et auxiliaire IN pour iPod actionn depuis le volant. Nous avons pu tester dautres vhicules de la gamme, comme la redoutable MG 550, une berline puissante et richement quipe dote dun moteur 1.8 litre de 160 cv. Ce vhicule est bourr dquipements de scurit et de confort qui permettent son propritaire de rouler en toute quitude et tranquillit. UN MGA SHOWROOM POUR MG Cette balade dans la ville dAnnaba nous a permis de visiter le nouveau showroom de la marque, inaugur jeudi dernier, en prsence des autorits locales, qui stale sur une superficie globale de 5000 m et un showroom dexposition de 800 m, un service aprs-vente de 350 m, 200 m pour la vente de pices de rechange et un podium dexposition en externe de 1200 m. KIV, qui possde une assiette de terrain de 16 000 m, compte investir et construire un mga showroom sur la RN 44. Nous allons construire un grand showroom sur le futur boulevard des concessionnaires automobiles avec une faade de 150 m de longueur, dune profondeur de 200 m et 2500 m despace dexposition, dira Riad Khodja le patron du groupe KIV. Ce nouveau showroom sera destin la gamme touristique des trois marques commercialises par le groupe KIV, savoir Byd, MG et Foton. Par ailleurs, KIV compte finaliser dans les plus brefs dlais son nouveau sige central qui devra regrouper lensemble des directions. Situ dans la zone industrielle de Medjouba, le futur sige de KIV stale sur 30 000 m de surface globale et possde un magasin central de pices de rechange de 1300 m sur deux tages et 30 000 rfrences. Nadir Kerri

PEUGEOT ALGRIE

CHAMPIONNAT ALKART PRO SRIES

Une caravane pour les professionnels

Samy Bayani, une victoire et des promesses

eugeot, la caravane des professionnels constitue de la gamme VU classique riche et complte ainsi que de la gamme VU transforme, sillonnera lensemble du territoire national du 10 juin, jusquau 19 octobre. Le dpart se fera partir de la ville dAnnaba. Le distributeur local, Tachouche-Car donnera le coup denvoi de La caravane des pros. Selon un communiqu parvenu notre rdaction, la caravane sera compose dun Bipper VU, un Partner Origin VU, un B9 VU, un Expert et un Boxer VU, ainsi que de deux vhicules transforms dans notre unit, savoir lExpert Atelier et le Boxer Atelier. La caravane des pros sinscrit, poursuit le communiqu, dans le but de se rapprocher des professionnels et des jeunes la recherche demploi et qui veulent investir des mtiers manuels, tout en bnficiant de tous les avantages offerts par lAnsej et la CNAC. Ces deux organismes sont, en effet, trs satisfaits de cette nouvelle offre propose par Peugeot Algrie en vhicules transforms qui enregistre un engouement de la part des jeunes entrepreneurs. Occupant la deuxime place du march des vhicules utilitaires avec 17,5% de part de march et une progression de 149% fin avril,

Peugeot Algrie enregistre une progression trs significative sur lensemble de sa gamme utilitaire et rpond une demande croissante. Pour les cinq premiers mois de lanne, Peugeot a enregistr 5668 ventes de vhicules utilitaires. Aussi, depuis linauguration de son unit de transformation des vhicules utilitaires lgers en octobre 2012, une demande importante est enregistre sur les vhicules transforms de la part des clients bnficiant des crdits dans le cadre des deux dispositifs de soutien lemploi, Ansej et CNAC en loccurrence. De janvier fin mai, Peugeot Algrie a factur 96 Expert Atelier et 30 Boxer Atelier, tous achets dans le cadre de ces deux dispositifs, avec un flux important de dossiers de start-up. Il faut signaler que la rduction des dlais de livraison grce au montage des vhicules ateliers dans lunit de Peugeot Dar El Beida, a sensiblement encourag les jeunes entrepreneurs investir de nouvelles activits. Il sagit essentiellement des mtiers de plombier, lectricien, mcanicien et rparateur de verre, ainsi que dautres mtiers mobiles permettant aux jeunes diplms de la formation professionnelle de crer leur entreprise et de souvrir au monde de lemploi.

DR

ELWATAN

eux courses, deux pole positions et une victoire, voil le bilan simple et loquent des premires 48 heures de comptition de Samy Bayani (Stardrive). Intgr dans le championnat Alkart prosries en dbut de semaine, il promettait dj beaucoup sur le papier. Sur le terrain, les promesses ont t tenues. Il a impos son rythme en qualifications, avec deux pole positions et a russi remporter la seconde course quil a mene dune main de matre de bout en bout. Derrire lui, les tnors du championnat, Marvin Abbar (Rouiba), Nassim Rezgui (Garrido), Hassan Rebihi (Garrido) ou encore Chahine Redjem (Granitex) navaient plus dautre choix que de se battre pour les deux autres marches du podium. Aprs tout, rien ne semblait pouvoir dloger la rgulire Bayani de la tte de la course. Du coup, le spectacle a t assur derrire le leader, et quel spectacle ! Marvin Abbar et Samy Rezgui ne se sont pas quitts de toute la course. Les passes darmes taient nombreuses et les temps au tour quasi-identiques. Rien dire, voil avec ces deux pilotes deux clients pour le titre qui donneront du fil retordre leurs camarades.

Derrire, Sofiane Salhi (Cevital-Samha), qui a plac sa machine en deuxime ligne, a, encore une fois, confirm un talent qui le place parmi les pilotes les plus rapides du plateau. Il a russi devancer sur la grille de dpart le vainqueur de la prcdente course, Hassan Rebihi, et Chahine Redjem, renforc par son podium de la veille et sa position trs apprciable de quatrime du classement du championnat. Tout ce beau monde a assur le spectacle pour le podium derrire un Samy Bayani menant largement la course en tte. A noter les abandons de Kadi, Merradi et Yahiaoui, ainsi que les prestations encourageantes dAhmed Hanni, brillant sixime, Salah Gasmi, Nassim Yles et Reda Hamici. Pour sa premire course, Yazid Hemadia a fait belle impression, sappliquant apprendre le mtier de pilote de kart. Au classement du championnat des pilotes, Marvin Abbar reste en tte avec 412 points, Nassim Rezgui 2e avec 340 points, Hassan Rebihi 3e avec 329 points, suivi de Chahine Redjem 4e avec 273 points. Au classement des curies, Rouiba reste en tte avec 594 points, Garrido 2e avec 538 points et Granitex 3e avec 440 points.

DR

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 18

FRANCE ACTU LA HAVANE-SUR-SEINE

Des artistes cubains invits du plasticien Mustapha Boutadjine

Mustapha Boutadjine, qui na plus besoin dtre prsent, pratique la mondialisation, cest- dire lchange et le partage,

en ouvrant pour une dizaine de jours son atelier-galerie, Artbribus quatre artistes venus de Cuba.
Paris De notre correspondante

uba chez Artbribus Paris. Par cette initiative qui sinscrit dans le cadre des portes ouvertes du 13e arrondissement de Paris Lzarts de la Bivre, Martha Jimenez, Eduardo Miguel Abela Torras, Hector Frank Heredia Garcia et Orlando Ignacio Fernandez Merida, quatre plasticiens cubains, prsentent leurs uvres du 7 au 16 juin, pour la premire fois Paris, linitiative de Mustapha Boutadjine. Rebelle aux frontires de toutes natures, internationaliste par choix et idal, comme il lexprime dans ses innombrables expositions personnelles en France, en Algrie et dans de nombreux pays Black is toujours beautiful, Insurgs, America Basta, Sous les pavs, le gitan, Femmes dAlger en hommage aux figures emblmatiques algriennes qui ont pris part activement la lutte de libration nationale et celles qui en France les ont soutenues et assistes devant les tribunaux Mustapha Boutadjine soutient que cest une toute petite contribution pour abattre les murs des prjugs, de la mconnaissance, pour rapprocher les hommes les uns des autres. Et dappuyer : Pour sexprimer, un artiste a besoin de respirer dautres airs, de souvrir et de se confronter dautres univers, dautres modes de vie. Ses htes cubains confirment et approuvent. Martha Gimenez vient de Camaguy, elle est plasticienne et sculptrice. Avec 250 expositions personnelles et collectives Cuba et dans

IDIR LA MAIRIE DU 17e - PARIS

Le 12 juillet prochain, 19 h, la mairie du 17e arrondissement de Paris, aura lieu un gala au profit dEcovolonterre, association caractre cologique cre en 2010 par un groupe dassociations et de comits de village de la commune des AthYenni en Kabylie (Algrie) dont les principaux objectifs sont : la protection de lenvironnement, la sensibilisation et lducation lcologie. Autour dIdir, des invits surprise seront sur scne pour soutenir cette initiative. La totalit de la recette sera utilise pour la continuit des actions de sensibilisation et la prservation de lenvironnement. Tarif unique : 10 Points de vente : ACB, 37 bis rue des Maronites 75020 Paris. T : 01 43 58 23 25 De Bl et dOlive, 6 rue Paul Albert 75018 Paris - Montmartre : de 18h 20h, Meziane: 06 73 11 85 82 Rservations tous les jours partir de 17h : Clmence : 06 17 35 11 54 Rosa : 06 74 02 31 4

dautres pays, cest une artiste connue et reconnue. Elle a reu le premier prix de lUnesco pour lensemble de son uvre, en 1997. Son atelier fait partie des lieux que visitent les touristes qui se rendent Cuba. Hector Frank Hredia, ingnieur lectronicien de formation, en est venu la peinture en autodidacte il y a une douzaine dannes et il sy adonne compltement depuis. Sa spcialit, lart figuratif, partir des visages, et plus particulirement des yeux que lartiste considre comme la partie la plus expressive du corps humain, parce que, selon une expression populaire cubaine, les yeux ne mentent pas, nous dit lartiste havanais. Trs dou de ses minutieux doigts et habile, Hector Frank Hredia rcupre de vieilles portes et autres matriaux pour les transformer en objets dart. Lartiste a dj expos en France mais jamais Paris. Cest la premire fois. Eduardo M. Abela Torras est fils et petit-fils de peintres. Son grand-pre, consul en France, puis ambassadeur au Guatmala, tait un peintre trs connu. Influenc par Velasquez,

lartiste qui pratique le figuratif est considr Cuba comme un peintre qui manie un humour trs fin, puis dans lhistoire de Cuba, mais adapt la ralit quotidienne. Les invits de Mustapha Boutadjine considrent leur prsence Paris comme une prcieuse opportunit pour faire connatre une facette de la culture cubaine si riche et diverse, dchanger avec des artistes de Paris, de nouer des contacts avec des galeristes parisiens. Et aussi de pouvoir vendre quelques-unes de leurs uvres car le march Cuba est limit du fait du pouvoir dachat modeste des Cubains, les principaux acqureurs restant les trangers qui vivent Cuba ou qui sont de passage. Quant Mustapha Boutadjine, sa rencontre avec Cuba est ancienne, lartiste fait, en effet, partie de cette gnration dAlgriens qui ont t nourris de lidal des peuples en qute de leur mancipation du temps o lAlgrie tait un rceptacle des mouvements de libration nationale. Cet hritage a contribu forger lart de Mustapha Boutadjine, qui prend plaisir

dtourner les publicits, dchiqueter en tous petits morceaux des couvertures de magazines fminins et people, au papier de premier choix, pour crer des portraits vivants de militants de la libert et de la dignit humaine. Et sous les doigts les personnalits emblmatiques qui ont port le combat pour la libert sont trs nombreuses : Franz Fanon, Kateb Yacine, Maurice Audin, Tahar Djaout, Louis Aragon, Arthur Rimbaud, Martin Luther King, Nelson Mandela, Rosa Parks, Angela Davis, Sacco et Vanzetti, Mumia Abu Jamal, Jos Marti, Che Guevara, Hugo Chavez, Zapata, Cesaria Evora et tant dautres encore. Mustapha Boutadjine et son pouse ont aussi fait un voyage Cuba en solidarit avec les victimes de louragan Sandy, voyage quil mit profit pour prendre attache avec des artistes. Ainsi, il compte renouveler son invitation en accueillant chaque anne quatre cinq artistes cubains. A noter que sa prochaine cration (plusieurs uvres) aura pour thme Histoire et mmoire de lAmrique latine. Nadjia Bouzeghrane

PHOTO : D. R.

INSTITUT DU MONDE ARABE

Premire Fte de la musique de lre Jack Lang

La Fte de la musique 2013 aura pour lIMA un got porte haut les couleurs de la gnration hip-hop et r dautant plus particulier que lInstitut est dsormais n b. Ces premiers groupes seront suivis de Hamadi prsid par celui-l mme qui institua cette belle Tati ou le ra clectique : un artiste dont les fte, aujourdhui mondialement clbre, Jack Lang. compositions sinspirent du terroir, mlangeant Cette 24e dition reconduit le concept du dialogue hritage des ans et modernit de bonne facture, des cultures, en parfaite adquation avec la ou introduisant reggae, pop et flamenco. vocation et les objectifs de lInstitut, souligne Lorchestre Fathi, le poids du rythme chabi. Hamid lIMA, dans un communiqu de presse. Une large Fathi cre son propre orchestre, en 2006, avec place est accorde aux musiques de la nouvelle lequel il a souvent t remarqu lors des premires gnration, avec des groupes de ra ou adeptes des parties de concerts de Cheb Mami, Zahouania ou fusions avec le reggae, le jazz, le hip-hop... Cela se Mustapha Bourgogne. Samir Benmessaoud, passera vendredi 21 juin sur le parvis de lIMA chanteur open, artiste multi-instrumentiste qui a Jack Lang partir de 19h30. En ouverture, un trio folk, Zorna jou avec Cheb Kader et le fameux batteur, Mokhtar des montagnes, animera le parvis, avant de cder la place Malik, le Samba. En sappuyant sur le registre oriental et tunisien, il interprte DJ rsidant de lIMA. Souad Kherifi, avec ses chants des Aurs, un bouquet de chansons ouvertes sur dautres horizons, notamment N. B. incarnera ensuite le patrimoine traditionnel, avant que DJ Dor ne le jazz ou le reggae.
PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 19

FRANCE ACTU ART LYRIQUE

Le d du dialogue entre les cultures

Lart lyrique peut aussi uvrer dcloisonner les barrires sociales dans un monde difficile. Bernard Foccroule,

directeur du festival dAix-en-Provence sen porte garant.

Lyon. De notre correspondant dAix, une des raisons qui nous avait pousss nous-mmes en rendre compte : Depuis des annes, je suis avec attention le travail dartistes qui recomposent des liens avec des enfants, des adolescents, des personnes ges, des autistes, des prisonniers, des femmes et des enfants de communauts issues de limmigration Ce qui ressort de ces projets, ce ne sont pas seulement des crations artistiques exemplaires, cest un sentiment de dignit retrouve. Lopra et la pratique artistique ont clairement un rle jouer dans le domaine de la citoyennet et de la lutte contre lexclusion. Ainsi, dans sa prsentation de ldition 2013 du festival, son directeur crit : Le Festival dAix sattache depuis des annes favoriser la rencontre des cultures traditionnelles et rcentes, populaires et savantes, dEurope mridionale, dAfrique du Nord et du Proche-Orient. Cette anne, Jasser Haj Youssef rassemblera des jeunes autour de son quatuor, et Fabrizio Cassol invitera des musiciens de diffrentes origines se retrouver sur une cration originale, do nous parviendront les chos et frmissements de la place Tahrir Bien sr, nous en reparlerons ! Walid Mebarek A Aix-en-Provence, pendant tout le mois de juillet. Plus dinfos sur http : //www.festival-aix.com/fr/node/13.

a saison estivale est loccasion du retour des festivals en France. Lopra particulirement est lhonneur Orange o les Chorgies enchantent le site du splendide thtre romain antique, un des mieux conservs au monde. Et aussi dans la ville mdivale dAix-en-Provence. Dans ce Sud magique, patrie dadoption de Picasso ou de Van Gogh, ville de naissance dEmile Zola et dautres personnages de la culture franaise, on en viendrait presque oublier dans la suavit musicale la duret du monde daujourdhui dans lequel la crise se conjugue avec violence et le chmage avec perte didentit. Les difficults financires de certaines maisons de musique et dopra, ou des festivals, sont le fruit du paradoxe dune baisse de lengagement de la puissance publique et une diminution de frquentation. Cette dernire ntant pas seulement la rsultante dun souci financier puisque le public de lopra fait partie des nantis, mais rvle peuttre un trouble de civilisation, nous semble-t-il, aussi. Ce nest pas sans raison que Bernard Foccroule, directeur du Festival international dart lyrique dAix-enProvence, qui ouvrira cette anne le 4 juillet, signe une intressante

Le chur Ibn Zaydoun au Festival international dart lyrique dAix-enProvence

contribution, publie rcemment dans les colonnes de Libration, et que le festival dAix nous a aimablement communique. Parce que les propos rejoignent les interrogations de certains lecteurs, il nous apparat que les interrogations portes clairent un point de vue culturel judicieux face ce quon peut nommer, ici ou l, le drglement du monde, titre dun ouvrage dAmin Maalouf, cit par B. Foccroule. Ainsi, M. Foccroule, ambassadeur culturel europen 2013, parle de lopra et le devenir de lEurope et dborde largement dans une proposi-

tion explorer : la question du dialogue entre les cultures fait partie de ces nouveaux dfis : trs souvent, nos institutions culturelles nont gure t prpares intgrer cette dimension, si ce nest la marge de leurs activits. Dans un monde globalis, ce repli est-il encore tolrable ? Navons-nous pas inventer de nouveaux rapports entre artistes venus dhorizons diffrents, entre traditions culturelles et crations ? Ne faut-il pas repenser, par exemple, le rapport de lEurope et de la Mditerrane en termes de cration artistique, dchanges culturels, de formation,

de circulation des (jeunes) artistes et des productions ? Lopra, riche de sa longue tradition europenne, ne gardera du sens que sil souvre dautres cultures. Un opra europen recroquevill sur son pass perdrait trs vite son impact. Mais les apports de grands artistes venant dautres horizons, les mtissages et les circulations le rendront dautant plus cratif et pertinent au XXIe sicle () La confrontation ces nouvelles formes de cration peut changer notre rapport au monde. Bernard Foccroule rappelle le travail en ce sens effectu par le festival

LEILA MAROUANE-MECHENTEL. Ecrivaine

Jai embrass le tarmac, ctait bon

Fche avec son pays, Lela Marouane tait en deuil de lAlgrie depuis vingt ans. Pays daccueil, pays dorigine, identits plurielles, comment rsister lappel de labsent ? Lcrivaine ne voulait plus additionner les deuils.
Propos recueillis par Rmi Yacine Pourquoi ce retour en Algrie aprs 20 ans dabsence ? Ctait un retour aussi inattendu quinespr, en fait je craignais un non-retour, pour des raisons que je nvoquerai pas ici, que jai d voquer ultrieurement du reste, javais entam un srieux deuil vis--vis de lAlgrie. Je nesprais plus revoir la tombe de ma mre, mes neveux grandir, mes frres vieillir et mon pre, surtout, vivant. Ctait trs douloureux, jen tais arrive envier les personnes qui se rendaient au Chili, en Espagne, en Algrie, bien sr, surtout, pour enterrer un parent. Puis mon pre est tomb malade, il tombait souvent malade, comme tous les papas levant seuls leurs enfants, je ne lavais pas revu depuis sept ans, on se voyait essentiellement en Tunisie. Jusqu sa dernire maladie, il ne mavait jamais demand de rentrer, il disait toujours, je men remettrai, nous nous verrons Sidi Bou ou ailleurs. Cette fois-l, il a dit, en attendant davoir mon passeport voyons-nous la maison, alors je suis rentre, pour voir mon pre une dernire fois, pour lentendre, le serrer dans mes bras, je suis rentre le 10 avril, une date que je noublierai jamais, au check in, Orly. Pourquoi ? Jai dit quelquun, moi, a fait vingt ans que je ne suis pas rentre, il a pli. Les papiers ? Cest cause des papiers ? Tu navais pas de papiers ? Oui, cest un peu a. Jusque-l, disaisje, et pendant une vingtaine dannes, je nai revu mon pre qu Sidi Bou, la Marsa, Tabarka, etc. Ainsi avons-nous cum la Tunisie, lexception de son Sud. On soffrait des sjours de deux quatre semaines, intensifs, essayer de rattraper le temps qui passait, celui qui venait et qui, peut-tre ne nous runirait plus, chaque fois des retrouvailles quon essayait de vivre comme si on tait la maison, mais ce ntait jamais comme la maison, jen revenais invariablement malade, dprime, me terrassait cette image de mon pre grimpant dans la voiture, dabord son volant, puis peu peu, le temps passant, aux cts de mon frre, prenant lun et lautre le chemin de lAlgrie o je nirai plus, tais-je persuade, de plus en plus effraye par mes cauchemars. Ce serait bien que ce soit toi qui viennes ici, nous serons plus laise, avait dit mon pre. Cest lappel de labsent, trs prsent Je me suis retrouve rue dArgentine, un premier contact avec une Algrie que je ne connaissais plus, que jaurais bientt le loisir de dcouvrir, au service des passeports, malgr le monde, les gens impatients, et tout a, ils taient gentils, serviables, jai eu mon passeport en deux temps trois mouvements, sans piston, sans rien, juste parce que jai dit que jallais voir mon pre malade, le lendemain, jtais Orly, jai fait le voyage avec une jeune femme, je lui ai racont ma vie, latterrissage, je crois que je pleurais. Elle ma dit, ta place jembrasserais le sol, jai embrass le tarmac, ctait bon. Mon pre tait non seulement en vie, mais nous avons pass des moments exquis, rire, raconter des histoires, il ma parl de choses que jignorais, ctait sa faon de me signier quil allait sen la marie, tant la sur ane, bref, ctait bien, la tristesse de voir mon pre malade se nimbait de lumire, mes frres taient contents de me voir, jai enn fait la connaissance de mes neveux et nices gs de moins de 17 ans Vous, la fministe, que diriez-vous de la situation de la femme, meilleure ou pire ? Je ne peux pas en dire grand-chose, sauf qu ma connaissance les lois que jai toujours dplores sont toujours en place. En revanche, jai fait la fministe la maison, mes belles-surs maiment bien, mon pre a rappel mes frres qui tait leur sur ane, quil ne faut surtout pas la contredire. Et politiquement, avez-vous une amlioration ? L-dessus aussi je ne peux rien dire, sauf quavec le deuil dont je parle au dbut, jai inclus celui de mintresser de prs la politique algrienne, de faon involontaire bien sr, jy reviens depuis, en lisant la presse et avec mes amis sur les rseaux sociaux. Et comme japprends vite, je pense tre trs vite au point, surtout que je compte retourner jusqu plus soif en Algrie, jai promis mon pre de lancer une maison ddition. Je tiens toujours parole. Un livre en cours ? Eh bien oui, il est prt depuis un an, Bertrand Visage, mon diteur au Seuil la lu en fvrier 2012, il lavait apprci, je devais le lui remettre dnitivement quelques semaines aprs, je ne lai jamais remis, jamais relu, jamais gnol, je ne savais plus ce qui marrivait. Pierre Astier, mon agent, qui ne la toujours pas lu, commenait sinquiter aussi. Bertrand, lui, je crois quil ma oublie. Puis il y a eu ce retour en Algrie o jai retrouv la pice manquante de ce texte. Il sintitule La bourgeoise de Constantine. Je nen dirai pas plus sauf que sa parution est prvue pour la rentre de janvier 2014. R.Y.

Leila Marouane-Mechentel

aller, quand il est mort, une nuit de mai, le 10 mai dernier, jai compris quil nous avait attendus, ceux de ses enfants qui ne vivaient plus sous son toit, quil mavait attendue un peu plus que les autres, et je me suis souvenue quil mavait dit, lane, tu es mon ane, tu seras toujours diffrente. Quest-ce qui vous a marque en Algrie ? Rien de grave, au contraire, jai ressenti comme de la srnit, une sorte de quitude ma accompagne tout le long de mon sjour, vrai dire je ne pouvais rien voir de prs, jtais dans une quatrime dimension, tout me paraissait irrel, je demandais mon pre, mon frre de me pincer, jai pu assister au mariage dun de mes frres, le 2 mai, ctait bien, je me suis prte au jeu, jai port des robes, jai fait le henn

PHOTO : D. R.

DR

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 21

I D E S - D B AT S

Prsident malade, pays larrt !

Nous sommes le 11 juin 2013, cela fait 45 jours que le Prsident est absent, cest vraiment trop, son absence devient inquitante,

le peuple est en droit de se poser des questions et de savoir ce quil advient de lui.
nale, saisir le peuple par voie de rfrendum ; 11- Il conclut et ratifie les traits internationaux ; 12- Il dcerne les dcorations, distinctions et titres honorifiques dEtat. Art. 78 - Le prsident de la Rpublique nomme : 1- aux emplois et mandats prvus par la Constitution ; 2- aux emplois civils et militaires de lEtat ; 3- aux dsignations arrtes en Conseil des ministres ; 4- le prsident du Conseil dEtat ; 5- le secrtaire gnral du gouvernement 6- le gouverneur de la Banque dAlgrie ; 7- les magistrats ; 8- les responsables des organes de scurit ; 9- les walis Le prsident de la Rpublique nomme et rappelle les ambassadeurs et les envoys extraordinaires de la Rpublique ltranger. Il reoit les lettres de crance et de rappel des reprsentants diplomatiques trangers. Art. 91 - En cas de ncessit imprieuse, le Haut Conseil de scurit runi, le prsident de lAPN, le prsident du Conseil de la nation, le Premier ministre et le prsident du Conseil constitutionnel consults, le prsident de la Rpublique dcrte ltat durgence ou ltat de sige, pour une dure dtermine et prend toutes les mesures ncessaires au rtablissement de la situation. La dure de ltat durgence ou de ltat de sige ne peut tre proroge quaprs lapprobation du Parlement sigeant en Chambres runies. Art. 93 - Lorsque le pays est menac dun pril imminent dans ses institutions, dans son indpendance ou dans son intgrit territoriale, le prsident de la Rpublique dcrte ltat dexception. Une telle mesure est prise, le prsident de lAPN, le prsident du Conseil de la Nation et le Conseil constitutionnel consults, le Haut Conseil de scurit et le Conseil des ministres entendus. Ltat dexception habilite le prsident de la Rpublique prendre les mesures exceptionnelles que commande la sauvegarde de lindpendance de la nation et des institutions de la Rpublique. Le Parlement se runit de plein droit. Ltat dexception prend fin dans les mmes formes et selon les procdures ci-dessus qui ont prsid sa proclamation. Art. 94 - Le Haut Conseil de scurit entendu, le prsident de lAPN et le prsident du Conseil de la nation consults, le prsident de la Rpublique dcrte la mobilisation gnrale en Conseil des ministres. Art. 95 - Le Conseil des ministres runi, le Haut Conseil de scurit entendu, le prsident de lAPN et le prsident du Conseil de la nation consults, le prsident de la Rpublique dclare la guerre en cas dagression effective ou imminente, conformment aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations unies. Art. 128 - Le prsident de la Rpublique peut adresser un message au Parlement. Par leur incomptence avre et leur charlatanisme exasprant sur le plan institutionnel, tous les politiciens sont en train de nous orienter inutilement sur une fausse voie pour la sortie de crise, larticle 88, qui stipule : Art. 88 - Lorsque le prsident de la Rpublique, pour cause de maladie grave et durable, se trouve dans limpossibilit totale dexercer ses fonctions, le Conseil constitutionnel se runit de plein droit, et aprs avoir vrifi la ralit de cet empchement par tous moyens appropris, propose, lunanimit, au Parlement de dclarer ltat dempchement. Cet article est un vrai imbroglio, un labyrinthe, il est trs compliqu et trs difficile appliquer, pour moi cest clair, il rgit trs mal le cas dempchement pour plusieurs raisons auxquelles il est impossible de trouver une rponse, et la difficult, voire limpossibilit, de son application commence ds la premire phrase de larticle. Il y a deux tapes dans la constatation de la maladie grave et durable, qui se termine par limpossibilit dexercice de ses fonctions pour le prsident. 1re tape : Lorsque le prsident de la Rpublique, pour cause de maladie grave et durable, se trouve dans limpossibilit totale dexercer ses fonctions, cet alina suscite des questions : - Y a-t-il un mdecin ou des mdecins dsigns expressment par un texte rglementaire pour le cas prvu cet alina de larticle 88 ? - Quelle est ou quelles sont les personnes dtentrices du dossier mdical du Prsident, qui sont mandates pour le grer et disposant de lautorit de prononcer limpossibilit pour le prsident d exercer ses fonctions ? - Le plus grand obstacle dans cet alina rside dans le mot total, oui que veut dire lexpression empchement total ? Une paralysie gnrale, une mort crbrale, la cessation de fonctionnement de tous les organes sensoriels, cest une question lancinante laquelle il est trs difficile de trouver une rponse, et une procdure de mise en uvre. - Une question trs importante se pose : qui actionne le pouvoir mdical, oui qui est la personne habilite ou le pouvoir mandat censs saisir le mdecin ou le cabinet de mdecins leffet de constater la maladie grave ? - Lautre grande question que pose cet alina dimportance capitale est la suivante : qui oserait franchir les limites de la peur et se hasarder dfier le Prsident et son frre en dcrtant la maladie grave et durable et surtout limpossibilit de lexercice des fonctions ? A mes yeux aucune personne ne pourrait le faire, cest une voie sans issue. 2e tape : Aprs la 1re tape qui relve exclusivement du monde mdical, cest au tour du Conseil constitutionnel, cest--dire le ct purement lgal, de se runir de plein droit, lexpression plein droit a t utilise pour un but prcis, celui de doter le Conseil constitutionnel du pouvoir dautosaisine automatique consquent au constat mdical cit dans la 1re tape. L aussi, un grand problme se pose et pourrait entraver sans nul doute la poursuite normale du processus, car avant de proposer au Parlement de dclarer ltat dempchement, le Conseil constitutionnel jouit de la prrogative constitutionnelle de vrifier la ralit de cet empchement par tous moyens appropris, et cest l o tout sarrte, car cette expression tous moyens appropris est tellement large et vague que des milliers de journes dtudes et de sminaires narriveraient pas cerner. Pour ma part, jimagine mal Tayeb Belaz, le prsident actuel du Conseil constitutionnel, un vassal fidle et inconditionnel du Prsident, dclarer ltat dempchement de son chef, lorsque les textes sont aussi vagues et imprcis. Donc la rfrence larticle 88 nest quune chimre, un mirage, voire un chant de sirnes que nous chantent nos politiciens en manque dinspiration et de formation politique, et au lieu de nous mener droit dans ce mur, ils auraient du poser les bonnes questions que voici : tant donn que la Constitution ne prvoit pas un vice- Prsident pour remplacer le Prsident en cas de maladie grave et durable, ou dabsence prolonge, - Qui peut remplacer le Prsident-roi dans ce cas de maladie prolonge ? - Quels sont les pouvoirs dont peuvent disposer ce ou ces remplaants ? - Le pays nest-il pas bloqu par labsence du Prsident ? Qui peut remplacer le Prsident ? 1 Le prsident du Conseil de la nation ? Je dois vous prciser que Bensalah, le prsident du Snat est exclu de tout intrim pour le moment, oui tant que lempchement na pas t dcrt selon larticle 88, et cette histoire de 2e homme de lEtat nest quun nuage, un mythe, rien que du blabla constitutionnel, Bensalah est un remplaant ultime prvu par la Constitution dans les cas extrmes de force majeure. Bensalah na rien dun vrai 2e homme, cest un 2e homme fictif et imaginaire, je dirais que cest tout simplement une ombre qui a t prvue pour pallier un imprvu, comme le stipulent les dispositions de larticle 88. Larticle 88 de la Constitution prvoit trois cas o lintrim est assum par le prsident du Snat : 1er cas : Le prsident du Snat est charg par le Parlement dassurer lintrim du chef de lEtat, dans le cas o le Prsident est dans limpossibilit totale dexercer ses fonctions suite une maladie grave et durable. 2e cas : Si la situation dempchement persiste, le Conseil constitutionnel se runit de plein droit, prononce la vacance dfinitive du pouvoir et communique immdiatement lacte de vacance dfinitive au Parlement qui se runit de plein droit. Le prsident du Conseil de la nation assume la charge de chef de lEtat pour une dure maximale de soixante (60) jours, au cours de laquelle des lections prsidentielles sont organises. Donc le prsident du Conseil de la nation est exclu de tout intrim tant que le Prsident na pas fait lobjet dune procdure de remplacement lgale comme le prvoit larticle 88. 2 le prsident du Conseil constitutionnel ? Larticle 88 prvoit aussi le remplacement du Prsident par le prsident du Conseil constitutionnel, mais dans le cas extrme de la conjonction de la dmission ou du dcs du prsident de la Rpublique et de la vacance de la prsidence du Conseil de la nation, pour quelque cause que ce soit. Dans un pareil cas, le prsident du Conseil constitutionnel assume la charge de chef de lEtat pour une dure de 60 jours. 3 Le prsident de lAPN ? Aucun intrim nest prvu pour ce responsable. 4 le Premier ministre ? La Constitution accorde au Prsident le droit de dlguer son Premier ministre un seul pouvoir, celui de runir le Conseil de gouvernement, comme il est expressment dfini dans lalina 6 ci-dessous : Art. 776- sous rserve des dispositions de larticle 87 de la Constitution, le prsident de la Rpublique peut dlguer une partie de ses prrogatives au Premier ministre leffet de prsider les runions du Gouvernement ; Quels sont les pouvoirs dont peuvent disposer ce ou ces remplaants ? La rponse est facile : aucun pouvoir na t prvu par notre Constitution pour le prsident du Snat, le prsident de lAPN, le prsident du Conseil constitutionnel, et un seul pouvoir a t laiss au Premier ministre, celui de runir le Conseil du gouvernement, une institution qui est efface devant le Conseil des ministres, seule institution dote du pouvoir dlibrant. LE PAYS NEST-IL PAS BLOQU PAR LABSENCE DU PRSIDENT ? Je dirais que non seulement le pays est bloqu, que ses institutions le sont aussi, mais quil est en quelque sorte dans une situation de grve et astreint assurer un service minimum comme lexigent les lois sur les grves. En conclusion, cette situation dramatique et en mme temps burlesque que vit le pays devrait nous amener nous poser des questions sur notre rgime, sur cette concentration excessive des pouvoirs entre les mains dune seule personne, elle devrait aussi nous conduire rflchir sur notre prsent et notre futur, sur les mthodes de gestion des richesses et des affaires du pays, sur le projet de socit que nous voulons, enfin sur notre Algrie. Cette situation devrait aussi nous amener revenir la Constitution du prsident Zeroual, le meilleur repre et le seul document valable, que nous ayons pu avoir dans notre pauvre bibliothque institutionnelle, quitte corriger les quelques petites insuffisances qui sy trouvaient, avant quelle ne fut remanie par lactuel Prsident. La Constitution aurait d prvoir soit un vice-Prsident qui assure lintrim du Prsident en cas dabsence pour cong ou maladie, soit des dlgations de pouvoirs certains hauts responsables en cas dabsence pour les mmes motifs. B. B.

Berkani Bouzid Economiste, ancien snateur et ancien dput RND

n ne peut indfiniment lui cacher la vrit, il faut que le peuple sache, et cette attitude trop cachottire des responsables relve du non- sens, je dirais mme de linconscience, car le suspense devient intenable et infernal, nous ne savons pas dans quel tat il est, sil est vraiment rtabli, voire sil est vivant, et toutes les tentatives des dirigeants hagards du pays pour nous rassurer sont voues lchec cause de la dure et du secret. Pourtant, une petite image innocente la tl aurait suffi rassrner les Algriens, calmer les exubrances, les humeurs et les folies de tous les charlatans de la politique et surtout lever tous les doutes propos dune chose tout fait naturelle, car seul Dieu le Tout-Puissant est immunis contre tout, et le prsident Bouteflika, comme tous les tres humains, peut lui aussi tomber malade. Dailleurs, si son image venait leur tre diffuse, les Algriens connus pour leur altruisme et leur grand cur, nen seraient que plus compatissants et attendris son gard, moins que sa fiert naille au-del de toutes les limites, ou quil soit vraiment trs malade. Dans le discours quil a tenu le jeudi 30 mai 2013 Stif, en face des militants du RND, au cours dune sortie partisane, le SG par intrim du RND et prsident du Snat, Bensalah, a tent de rassurer les Algriens sur la bonne sant du Prsident, mais son discours na pas dpass les portes de la salle o il a tenu son meeting. Emport par sa verve et son excs de zle, il sest oubli et a commis une grave erreur, il a dit tout haut une phrase assassine qui va tre trs mal comprise et interprte par lentourage du Prsident, une phrase qui peut vouloir dire quon peut aisment se passer du Prsident : Le Prsident est absent et malade, mais vous voyez que le pays se porte bien et les institutions fonctionnent normalement. Le frre du Prsident, Sad Bouteflika, malin comme le diable, et qui ne fait confiance personne, va dissquer cette phrase, lexpliquer son frre et le monde va commencer chavirer autour de Bensalah lanesthsiste. A propos du fonctionnement normal des institutions, moi, je ne suis pas du tout daccord avec ce quil prche, lui et tous les autres vassaux, je dis que notre pays est bloqu et que les institutions ne fonctionnent pas normalement, et cest la Loi suprme du pays, la Constitution qui le veut, notamment larticle 87 qui stipule : Art. 87 - Le prsident de la Rpublique ne peut, en aucun cas, dlguer le pouvoir de nommer le Premier ministre, les membres du gouvernement, ainsi que les prsidents et membres des institutions constitutionnelles pour lesquels un autre mode de dsignation nest pas prvu par la Constitution. De mme, il ne peut dlguer son pouvoir de recourir au rfrendum, de dissoudre lAPN, de dcider dorganiser des lections lgislatives anticipes, de mettre en uvre les dispositions prvues aux articles 77, 78, 91, 93 95, 97, 124, 126, 127, et 128 de la Constitution. Nous allons voir quels sont les autres pouvoirs quil ne peut dlguer et qui sont dfinis dans les articles suscits : Art. 77 - Outre les pouvoirs que lui confrent expressment dautres dispositions de la Constitution, le prsident de la Rpublique jouit des pouvoirs et prrogatives suivants : 1- Il est le chef suprme de toutes les forces armes de la Rpublique ; 2- Il est responsable de la dfense nationale ; 3- Il arrte et conduit la politique extrieure de la nation ; 4- Il prside le Conseil des ministres ; 5- Il nomme le Premier ministre et met fin ses fonctions ; 6- Sous rserve des dispositions de larticle 87 de la Constitution, le prsident de la Rpublique peut dlguer une partie de ses prrogatives au Premier ministre leffet de prsider les runions du gouvernement ; 7- Il peut nommer un ou plusieurs vice-Premiers ministres afin dassister le Premier ministre dans lexercice de ses fonctions et mettre fin leurs fonctions ; 8- Il signe les dcrets prsidentiels ; 9- Il dispose du droit de grce, du droit de remise ou de commutation de peine ; 10- Il peut, sur toute question dimportance natio-

LE PARLEMENT SE RUNIT DE PLEIN DROIT

Le prsident de la Rpublique informe la nation par un message. Art. 97 - Le prsident de la Rpublique signe les accords darmistice et les traits de paix. Il recueille lavis du Conseil constitutionnel sur les accords qui sy rapportent. Il soumet ceux-ci immdiatement lapprobation expresse de chacune des Chambres du Parlement. Art. 124 - En cas de vacance de lAPN ou dans les priodes dintersession du Parlement, le prsident de la Rpublique peut lgifrer par ordonnance. Le prsident de la Rpublique soumet les dcisions quil a pris lapprobation de chacune des chambres du Parlement, sa prochaine session. Sont caduques les ordonnances non adoptes par le Parlement. En cas dtat dexception dfini larticle 93 de la Constitution, le prsident de la Rpublique peut lgifrer par ordonnances. Les ordonnances sont prises en Conseil des ministres. Art. 126 - La loi est promulgue par le prsident de la Rpublique dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de sa remise. Toutefois, lorsque le Conseil constitutionnel est saisi par lune des autorits prvues larticle 166 ci-dessous, avant la promulgation de la loi, ce dlai est suspendu jusqu ce quil soit statu par le Conseil constitutionnel dans les conditions fixes par larticle 167 ci-dessous. Art. 127 - Le prsident de la Rpublique, peut demander une seconde lecture de la loi vote, dans les trente (30) jours qui suivent son adoption. Dans ce cas, la majorit des deux tiers (2/3) des dputs lAPN est requise pour ladoption de la loi.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 23

C U LT U R E FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE DIWAN DE BCHAR

RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

Malem Medjbar explore le diwan fusion

Malem Medjbar va, dans son prochain album, redonner vie au rythme chellali du Sud-Ouest algrien.
Bchar De notre envoy spcial alem Medjbar, de son vrai nom Benmadjbari Majdbar, reste fidle lui-mme. La qute de fusion dans une atmosphre roots est permanente chez cet artiste natif de la Saoura. Dimanche soir, au stade Enasr de Bchar, la troisime soire du 7e Festival national culturel de musique diwan, il a invit le jeune public apprcier plusieurs formes dexpressions mlodiques et rythmiques. Il a exploit le rythme assaoui, par exemple. Comme il a repris le clbre Yamina dAhmed Wahbi (chant galement par Khaled dans une version ra), en ladoptant au diwan. Malem Medjbar a mme suggr la transe. La plupart du temps, je travaille en fusion. Il est rare que je ne fasse que du traditionnel. Je le fais parfois la demande. Sur une scne comme a, je veux exploiter mes recherches. Pour moi, le traditionnel cest le gumbri, le kerkabou, les percussions, le ganga. Autrement dit, il ny a pas dinstruments lectriques. On reste donc dans le noyau diwan. Il est toujours possible de fusionner avec des instruments acoustiques, comme le violon ou la flte, a soutenu malem Medjbar. Selon lui, le noyau du diwan est constitu de mhala et de bradj. Cela doit tre respect. Pour la fusion, on peut se permettre certaines choses. Je donne aussi beaucoup dimportance aux textes. Il ne suffit pas davoir une bonne ambiance musicale, a ajout cet deux ans. Nous avons particip au dernier festival de Ahlil, Timimoun. Les jeunes y ont acquis une certaine exprience. Ici Bchar, le public du diwan est trs vaste, a indiqu Abdelmadjid Zenani. Le public a bien ragi notre spectacle. Jespre que le jury na pas rat cela, a-t-il ajout avec ironie. Le groupe Sidi Blal de Mascara, prsent pour la troisime fois au Festival de Bchar, est une affaire de famille. Le groupe est compos de membres qui ont des liens familiaux. Des pres, des frres, des cousins, des fils... Ils se sont tous retrouvs autour du diwan. Nous voulons crer une cole pour former les nouvelles gnrations. Nous avons toutefois entam le travail de formation depuis deux ans. Ce Festival de Bchar est une occasion pour eux de monter sur scne et de se produire devant le public. Cela dit, ce qui est prsent dans les wadate nest pas le mme que celui propos au public dans un festival, a soulign Belarbi Benamar, prsident de lassociation Sidi Blal. Sur scne, les danses ont appuy linterprtation des broudj. Le groupe Sidi Blal a dcroch le 1er prix au Festival des danses africaines de Tizi Ouzou, en 2009. Durant la journe, la maison de la culture de Bchar a abrit une confrence anime par Omar Fassi de luniversit de Bchar sur la musique diwan entre tradition et renouveau. Dans laprs-midi, un atelier a t organis lhtel Antar sur le rapport entre La presse et la musique. Le dbat a tourn sur la ncessit de faire dcouvrir davantage cet hritage culturel sahlo-maghrbin. Pour y arriver, la contribution de luniversit, des mdias, des gens du diwan et des pouvoirs public parat incontournable. Fayal Mtaoui

Good bye Morocco, au-del des frontires

Quand les camras de Nadir Moknche se posent sur le dcor de Tanger, la ville marocaine, cela donne une histoire non moins entranante que celle de Dlice Paloma, son dernier film tourn Alger en 2007. De Mme Aldjria, rle camp par notre Biyouna nationale, on passe Mme Abdellah travers la non moins talentueuse Lubna Azabal. La trame narrative se nourrit, dans lune comme dans lautre de ces deux fictions, de cette fureur de vaincre et de vivre simplement au fminin. Dernier film de Nadir Moknche, sorti en salles le 13 fvrier 2013, Goodbye Morocco, a t projet, dimanche en fin de journe, pour le compte du deuxime jour des Rencontres cinmatographiques de Bjaa. Le public a dcouvert, ou a redcouvert un film de rupture, comme le fait remarquer Samir Ardjoun, directeur artistique des Rencontres. La rupture est, bien videmment, celle de lespace, Goodbye Morocco tant le premier film du ralisateur algrofranais avoir pris ses quartiers en dehors de lAlgrie, o Moknche est interdit de tournage depuis le drangeant Dlice Paloma. Dounia, ou Mme Abdellah, est une femme divorce qui mne une vie peuple de dsirs et de dfis. Patronne dun chantier de construction, sa vie finit par souvrir sur plusieurs fronts o se bousculent des sentiments personnels. Elle vit avec Dimitri, un architecte serbe. Son amour est partag, mais maudit par sa famille. Elle dfie sa socit et lordre tabli. Son chauffeur et ami denfance (dans ce rle lacteur/ralisateur Faouzi Bensadi) finit par lui dclarer sa flamme et soffre pleinement elle en amoureux transi et serviteur fidle. Mme Abdellah veut rcuprer son enfant, Jawad, et passer avec lui la frontire espagnole. Et la dcouverte, dans son chantier, dune galerie antique lui ouvre des apptits. Crime passionnel, homosexualit, harraga, Good bye Morocco, comme les prcdents films de Nadir Moknche, va au-del des tabous et des barrires. Quatrime long mtrage du ralisateur et un peu film noir aux yeux du ralisateur lui-mme, comme il a eu le dclarer auparavant dans la presse, Goodbye Morocco est, pour certains cinphiles, le plus abouti des films de Nadir Moknche. En labsence du ralisateur, la projection du film na pu tre suivie dun dbat tant souhait, tout comme a t annul la pause-caf prvue avec Faouzi Bensadi autour de son long mtrage, Mort vivre. Il sera encore question du cinma maghrbin durant le reste des Rencontres. Pour la troisime journe, il est programm la projection, en soire, du documentaire tunisien Babylone, de Ala-Eddine Slim, Youcef Chebbi et Ismal, et des courts mtrages, dont celui en langue kabyle, Les pcheurs de sable, de Yazid Arab et El Djazira (Lle) de Amin Sidi Boumedine, prix du meilleur court mtrage lors du 6e Festival du cinma dAbou Dhabi. Rendez-vous est pris pour aujourdhui avec la Tunisienne, Hind Boudjema, et son documentaire, Ctait mieux demain, et lEgyptien, Ibrahim Et Batoot, avec son long mtrage, Winter of discontent, en plus dun forum en dbut daprs-midi autour de la thmatique de la production cinmatographique.

Malem Medjbar, infusion diwan, au Sahara

adepte du melhoun. Habituellement, malem Medjbar chante les pomes de Ahmed Kerroumi, Mohamed Mehdaoui, Hadj Farradji et dautres. Pour son prochain album, il envisage de ractualiser le rythme chellali du Sud-Ouest algrien, oubli par les jeunes groupes de musique actuels. Le chellali est un rythme spirituel qui va bien avec le gumbri, a-t-il prcis. Lartiste aime bien sinspirer des chants ouest-africains et de lAhelil du Gourara. Dans Lillia, une chanson en prparation, je minspire quelque peu de ce que fait lartiste malienne Oumou Sangar, a-t-il dit. Malem Medjbar prpare une srie de concerts en Algrie pour la priode estivale. Les amis de Khaouadji Amar de Tlemcen ont, de leur ct, voulu rendre hommage ce malem de rputation nationale dcd en 2012. Ils ont interprt, lors de leur passage, les bordj Bor ya bor et So. Notre

association existe depuis 2008. Notre souci est de garder vivant lhritage du diwan la manire traditionnelle. Nous voulons tre prsents dans la plupart des scnes en hommage mon frre. Cest une transmission, une chane. Chacun doit passer ce quil sait lautre. Nous assurons lapprentissage pour les jeunes qui nous rejoignent, a dclar Mohamed Khaouadji, frre de Amar. Cest un legs de nos anctres. On doit le sauvegarder. Cela fait 45 ans que je suis dans le diwan et je nai pas abandonn. Jai transmis mon savoir mes enfants, a enchan Mohamed Bedar, 63 ans, membre de lassociation Les amis de Amar Khaouadji. Mene par Abdelmadjid Zenani, la troupe Gadat El Waha de Bchar a, pour sa part, entam son spectacle avec le trs connu Moulana avant de poursuivre avec un kouyou, une danse avec le tbel. Notre groupe est compos 90% de jeunes. Il existe depuis

MOHAMED TAHRICHI, CHERCHEUR EN PATRIMOINE BCHAR

AUJOURDHUI, ON RDUIT LE DIWAN AU GUMBRI LECTRIQUE

Le diwan est pass de la culture de la marge celle du centre. Cest lavis de Mohamed Tahrichi, doyen de la facult des lettres de luniversit de Bchar et chercheur en patrimoine. Le diwan se droulait dans des espaces privs o laccs ntait pas assur tous. Certaines catgories sociales ny voyaient quune culture marginale qui ne mritait pas dintrt. Au fil du temps, les choses ont chang. Ce rituel est devenu accessible beaucoup de monde, a-t-il estim lors dune confrence sur le diwan et son volution du sacr vers le festif, anime samedi la maison de la culture de Bchar, la faveur du 7e Festival national culturel de la musique diwane de Bchar qui se droule jusquau 13 juin 2013. Le diwan tait entour dun halo sacr. Cest une manire dimposer un certain respect vis-vis de ce rituel dans la manire dentrer en cercle, de shabiller, de sasseoir. Il tait proscrit de prendre des boissons alcoolises ou de fumer. Pour participer une danse lors dun bordj, il fallait lautorisation du mkadem, a-t-il expliqu. Selon lui, le sacr est un outil danthropologie culturelle pour les chercheurs. Poursuivant son analyse, il a relev que le diwan a volu du sacr vers le monde de lau-del. On a ainsi li les couleurs que les pratiquants du diwan utilisent pour leurs habits au monde du djinn, comme le rouge et le bleu. Il y a ceux qui considrent les rituels du diwan comme relevant du soufisme et dautres qui mettent cela sur le compte du charlatanisme. Pour ces derniers, cela na rien a voir avec le sacr religieux. La notion de sacr a ainsi divis philosophes et penseurs, a-t-il estim. Luniversitaire a relev que les puristes pensent que les rituels du diwan (ou gnawa au Maroc, stambali en Tunisie) doivent tre respects tels quils sont. Ils sont gns de voir certains pratiquants ne pas se conformer aux rgles des bradj et de leur volution et de ne pas respecter le jeu du gumbri lors des changements de bradj. Cela concerne les danses aussi. Aujourdhui que le diwan est devenu un spectacle, les rituels ont chang. L, il y a un problme. O se trouve le variable et o se trouve le constant ? Idem pour le sacr et le non-sacr. Que doit-on changer et que doit-on sauvegarder ? , sest-il interrog. Selon lui, les jeunes prfrent le ct spectacle du diwan aux rituels qui en sont lis. Les chercheurs, les universitaires, les malmine et les mkadmine donnent, eux, prfrence aux rituels. Certains nacceptent pas lorganisation du diwan sans mbita. Le diwan a donc volu dune expression dune souffrance et dtat de communion ou de rpulsion par rapport lunivers social un spectacle festif sur scne. Ce changement a fait perdre au diwan certaines spcificits. Aujourdhui, on rduit le diwan au gumbri lectrique, parfois on y ajoute des kerkabou. Lme du diwan, comme le mouvement et les gestuels, commence disparatre. Le caractre sacr du diwan seffiloche graduellement. Le fait que le diwan soit devenu un spectacle, cela implique le changement des instruments de lexpression. La participation la danse, par exemple, est devenue collective. Ce nest plus un domaine rserv des pratiquants, a regrett Mohamed Tahrichi. Lors des dbats, certains intervenants ont remarqu que le confrencier na pas fait de distinction entre le diwan en tant que musique, adapt au contexte contemporain, et le diwan en tant quhritage culturel. Luniversitaire a estim que le diwan apparat aujourdhui comme une alternative musicale aux autres genres musicaux en Algrie qui sont en crise, comme le ra. Le jeune public a prouv le besoin davoir un autre genre musical. Le diwan est devenu une fusion, une valeur mdiatique et commerciale. Parfois, le diwan nest quun arrire-fond musical. La symbolique des couleurs a t abandonne. Dans le rituel, les bradj ont des couleurs et des instruments bien dfinis comme les bhara, les boulalate, tergou sergou... , a-t-il not. F. M.

PHOTO : APS

K. Medjdoub

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Attach aux facteurs techniques. Pognon 2.Point faible fut son talon. Arriva. Paresseux de nature 3.Pass sous silence. Petite pancarte 4.Silhouette. Ancienne contre d'Asie Mineure. Cours primaires 5. Patriarche. Sied. Condiment. Carapace d'oursin 6.Bobine mobile de manivelle. Point imaginaire. C'est--dire 7.Lac sal d'Amrique. Mal bien exprim. Grug. Etoffe unie 8. Rassemblement public. Fin de verbe. Gouffre 9.Contreparties. Roche mtamorphique 10.Refus enfantin. Portion de grle. Note 11.Ordre donn. Roue gorge. Remarque. Lettres de cour 12.Construction de plan circulaire. Naturel 13.Domaines. Ecole pour profs. Demeure 14.Prposition. Rappel. Venir au monde 15.Insecte des eaux stagnantes. Dgt. Rongeur. VERTICALEMENT : 1.Flottement. Calme et apais 2. Longue cuillre plate. Mouille 3.Tte de chien. Mouton mle. Atome 4.Pass rcent. Mortel. Chef de corps 5.Phase lunaire. Pcheresse. En vogue. Couleur 6.Fuse dans l'arne. Vieux. Dieu du Nil 7.Dmonstratif. Chose insignifiante 8.Gouttes du matin. Apparu. Ville d'Italie 9.Ivre. Pre de Jason. Poisson 10. Chatouiller. Pas question ! Chiffre romain 11.Prince troyen. Feuillet. Gteau 12.Possessif. Pilote de lignes. Cesser 13. Aurochs. Chorode. Affaiblir 14.Laiss au chef. Fabriques. Savoir-faire 15.Savant. Donnent le jour .

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3531

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3530
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Abmer. II- Papillon de nuit - Possessif. III- Elment dun cercle - Possessif. IV- Jeune sportive - Symbole chimique. V- Chiffre - Mre de Titans. VI- Fin de verbe Nantir. VII- Fleuve dEspagne - Etonne agrablement. VIII- Salut Csar - Pouff. IX- Rsolue. X- Ville de Syrie - Laxatif vgtal.

VERTICALEMENT
1- Ponctualit. 2- Ville dIrak - Runion dtoils. 3- Ancienne ville de Carie - Avari. 4- Astate - Fais enrager. 5- Condition marginale - Epoque. 6- Bradype Le haut du corps. 7- Distance - Entich. 8- On la casse pour manger. 9- Ecime - Dans. 10- Femme de rajah Embarasse.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.INSATISFACTIONS 2.NAUTILE. MIEVRES 3.SITE. LUMIERE 4.UR. MEULES. ETE 5.RADIAMES. DORSAL 6.SI. SR. REERA 7.ER. ETNA. OBI 8.CALAME. SI. SOINS 9.TI. NASSE. TERNE 10.ILIEN. EXTERNE 11.OS. AVERS. AI 12.NID. AMI. AMENE 13.STERTOREUX. ETA 14.BRU. RE. ANA 15.EMU. ERIGER. TIRE.

VERTICALEMENT : 1.INSURRECTIONS 2.NAIRA. RAIL. ITEM 3. SUT. DO. IODE 4.ATEMI. EANES. RB 5.TI. EASTMAN. ATRE 6. ILLUMINES. AMOUR 7.SEULE. SEVIR 8.MESS. SEXE. ERG 9.AMIS. ROI. TROUEE 10.CIE. TES 11.TERRORISER 12.IVE. RE. ORNEMENT 13.OR. ESERINE. ETAI 14.NECTAR. NE. ANA 15.SS. ELANS. NIELLE.

SOLUTION N 3529
HORIZONTALEMENT
I- RAPPROCHER. II- ORATORIO. III- MAI - USE RI. IV- ABREGE - DOS. V- NE - PEINES. VI- ESTE LUSIN. VII- SQUILLE - RA. VIII- QUERIE. IX- UE ESSENCE. X- EST - REAS.

Biffe Tout
T F E V R E T N E G E R I R R E S A R I D E L E G U E E D E T P U R E R A D E I L I R R I T A R O N I U C O T R G I A N E S E H S I R L C G E E S G I S T D A I A E R E E R N I O T

N 3531
S I U I B N B N A N L T O N U I L L E I L O T T B C E M N O A L E E A C H N I E L E R E R C E R N H A S E C U A V E E E C G C E D R U O G E N O L F R O H G L U C A R N E E L I I R I A E R D N E T N E S U T N I P S I G N A T U R E R T U A O T A L E R C N A C T A E M L S
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACCELERER - ARSENAL - BARRIERE BLANCHI - CAISSETTE - CANCRELAT DELEGUE - DRAGONNE - ELUDER ENTENDRE - FARNIENTE - FINAL - GENT GOURD - HAIE - HASE - IBIS - LIED LUCARNE - MOISIR - MUTILE - NEGRIER NONCE - NUIT - OGRE - OUST - PAGE PASTILLE - REGENTER - ROUTINIER SIGNATURE - SOIR - VIRULENCE - VOLUTE.
trop motif amiti en pleurs tendue deau esprer cours helvtique

VERTICALEMENT
1- ROMANESQUE. 2- ARABESQUES. 3- PAIR - TUE. 4- PT - EPEIRE. 5- ROUGE - LISE. 6- ORSEILLES. 7- CIE - NUE - ER. 8- HO - DES - ANE. 9- ROSIR - CA. 10- ROIS - NASES.

Flchs Express
subtil bouriffs

N 3531

DFINITION Petit secret que l'on affecte de taire (11 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : ROUAGE

cardinal

Tout Cod

N 3531

Dfinition du mot encadr

1 12 14 2 17 11 14 4 9 13 2 14 6 8 4 13 9 11 2 5 4 15 18 13 2 3 2 3 2 4 13 9 2 15 2 8 8 12 13 8 20 13 14 2 12 14 2 8 1 11 2 3 8 11 5 4 15

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

discourir longuement

du palais transport parisien crack revtement tte de projectile demi-dieu des Vents plante irritante points opposs le haut des cartes

Dpression allonge et profonde, creuse par un torrent.

6 7 4 9 8 4 3 9 8 13 2 3 2 3 4 19 4 15 17 14 4 9 13 8 3 2 14 2 9 12 10 11 4 13 3 12 2 11 21 13 2 8 3 9 15 4 1 11 20 15 2 12 15 11 3 16 2 15 15 2 8 18 2 2 8 5 4

chiffre romain

contractions

ingurgite pige

3
note tamis irritant au got apport avec soi nickel fleuve ctier moto personnel petit bouclier moiti duf

13 12 9 3
cantatrice clbre

7
tribut

SOL. TOUT COD PRCDENT :

CHTIF - ANTHONNY QUINN

pcheresse davoir

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : DISPARATE / NOTOIRES / ETIERS / IT / STERNE / ANS / ER / TR / NEF / AIE / CANARIS / BI / ATOME / MULET / LO / LINEAIRE / BETE / RENO / REEL / ZEN. VERTICALEMENT : TINTINNABULER / SOI / SENILITE / APTES / FA / ENEE / AORTE / RATE / BRISERAIT / AR / AR / ISOLIEZ / ETEINTE / MORNE / ESTER / LE / EON.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT SURVEILLANCE DINTERNET

Clarification sur lcole amricaine Alger

Quelques articles ont paru dans la presse sur limminente ouverture dune cole amricaine Alger. Lambassade tient mettre une clarification. Lambassade, en coordination avec de nombreux interlocuteurs du gouvernement algrien, envisage douvrir une cole amricaine Alger au profit des enfants des diplomates amricains posts dans le pays. Cette cole est encore au stade de projet. Aucune dcision dfinitive na t prise.

La source des fuites sort de lombre

Edward Snowden, qui travaillait pour la toute puissante agence despionnage NSA, est lauteur des fuites sur le programme secret amricain de surveillance lectronique, dfendu par le prsident Barack Obama .

Un rappeur tunisien se rend la justice

Lauteur dune chanson de rap juge offensante pour la police a dcid de se rendre la justice tunisienne aprs trois mois de cavale, a indiqu lundi son comit de soutien. Ala Yacoubi, dit Weld El 15 est recherch par la police depuis sa condamnation par contumace, en mars dernier, deux mois de prison aprs la diffusion sur YouTube dun clip intitul Boulicia Kleb (les policiers sont des chiens). Le rappeur a fait appel de son jugement et comparatra jeudi prochain, une dcision motive par la relaxe de quatre rappeurs co-accuss dans la mme affaire et acquitts en avril aprs leur condamnation deux ans de prison en mars. Cette relaxe a relativement rtabli sa confiance en la justice tunisienne, indique le communiqu publi par le comit de soutien du rappeur engag.

Trois escrocs africains crous Chlef

Deux Nigriens et un Malien, dont une femme, viennent dtre placs sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Chlef. gs de 22 32 ans, ils ont t arrts par la brigade conomique et financire de la PJ de la suret de wilaya, suite une plainte dun citoyen.Les ressortissants Africains ont tent de soutirer 10 000 euros la victime, aprs lui avoir miroit un projet dinvestissement en Algrie. Ils ont t apprhends lors dune souricire tendue par les

lments de la police judiciaire de Chlef. Aprs enqute, il sest avr que les mis en cause taient des repris de justice, poursuivis dj pour faux et usage de faux, immigration clandestine et sjour irrgulier.

Hommage Haddanou Ahmed (Ahmed El Caba)

A loccasion du premier anniversaire de la mort du moudjahid Haddanou Ahmed, (dit Ahmed El Caba), qui concide avec la journe du 11 juin, un hommage sera rendu Si Ahmed, militant de la cause nationale du PPA/MLTD et au FLN, ce jeudi la salle Cervants de lhtel Sofitel du Hamma, partir de 14h. Plusieurs intervenants sont prvus pour tmoigner et souligner les grandes qualits humaines de Si Ahmed, qui sest distingu par son courage, son humilit et son amour sans bornes pour la patrie. Parmi les tmoins, le professeur Djennas, Athmane Belouizdad, Mhamed Tazir, le docteur

dward Snowden, un jeune homme g de 29 ans, qui travaillait pour la toute puissante agence amricaine despionnage NSA, a rvl tre la source des fuites sur le programme secret amricain de surveillance lectronique, et une enqute a t ouverte son encontre. Snowden, qui travaillait depuis quatre ans pour lAgence nationale de scurit (NSA), a admis tre lorigine des fuites, dans une interview sur vido poste sur le site internet du journal britannique The Guardian, qui a divulgu en premier linformation. Mon unique objectif est dinformer les gens de ce qui est fait en leur nom et de ce qui est fait contre eux, assure-t-il au Guardian, depuis Hong Kong, o il sest rfugi. Il a indiqu avoir fait ces rvlations parce quil ne pouvait permettre au gouvernement amricain de dtruire la vie prive, la libert dInternet et les liberts fondamentales des personnes, avec ce systme gigantesque de surveillance quils sont en train de btir secrtement. Le Washington Post, second journal publier ces informations, a galement dvoil des dtails de sa correspondance avec Snowden, notamment ses sombres pronostics. Je sais que je vais souffrir pour ce que jai fait et que ces rvlations marquent la fin pour moi, avait indiqu Snowden dbut mai, avertissant le journaliste du Washington Post, Barton Gellman, du danger quil encourait galement. Ex-technicien la CIA, Snowden travaillait depuis quatre ans la NSA en tant quemploy de divers sous-traitants, dont Dell ou Booz Allen Hamilton, son dernier employeur. Ce dernier a confirm que Snowden a travaill pour lui moins de trois mois et a promis daider les autorits amricaines dans leurs investigations. Snowden sest rfugi Hong Kong le 20 mai dernier, aprs avoir copi les derniers documents quil voulait divulguer au bureau de la NSA Hawa, a indiqu le Guardian, qui a prcis que Snowden se trouvait

15:30 Quatre mariages pour une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 Les experts : Manhattan-Russite sur ordonnance 21:30 Les experts : Manhattan - Jeu de maux 23:05 New York, section criminelle - Le dernier vol dIcare 00:50 Tous ensemble

15:55 Dernier recours 16:20 Le jour o tout a bascul 16:50 On ndemande qu en rire 17:45 Mot de passe 18:30 Noubliez pas les paroles ! 19:00 Journal 19:45 Cash investigation 21:15 Dbat 21:40 Dans le secret du crime financier 22:46 Un homme presque parfait

toujours dans un htel Hong Kong. Ni le consulat amricain ni les autorits de Hong Kong ou le consulat dIslande nont souhait faire de commentaires sur M. Snowden. Le jeune homme avait dclar quil envisageait de demander lasile politique en Islande, pays le plus proche de ses opinions, quant la libert dexpression sur Internet. A Hong Kong, la dpute pro-Pkin, Regina Ip, ancienne secrtaire la scurit du gouvernement, juge au contraire que la ville sera oblige dhonorer les accords passs avec les Etats-Unis et elle enjoint Edward Snowden de partir de son propre chef. Washington et Hong-Kong ont sign un trait dextradition en 1996, un an avant la rtrocession de lancienne colonie britannique la Chine populaire. Le chef des services de renseignements amricains, James Clapper, a transfr laffaire au ministre de la Justice, qui a indiqu avoir ouvert une enqute. La semaine dernire, le Washington Post et le quotidien britannique The Guardian ont rvl successivement deux programmes secrets de lAgence nationale de scurit (NSA) et ont, ainsi, provoqu la fureur de Washington. Le prsident amricain, Barack Obama, et le chef des services de renseignements amricain ont dfendu ces programmes secrets, vitaux, selon eux, pour la scurit des Amricains.

15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 19:15 Plus belle la vie 19:45 Petits arrangements avec ma mre 21:20 Grand Soir/3 22:20 Maigret et la demoiselle de compagnie 00:10 Division criminelle - Et ton corps sera diamant

12:45 20 ans dinjustice 14:35 Drop Dead Diva Au nom du pre 15:25 Les reines du shopping 16:35 Un dner presque parfait -Spcial seconde chance 17:40 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Un air de star 22:15 Un air de star, a continue 23:10 Elie Semoun et ses amis 01:35 M6 Music

PHOTO : D.R.

15:25 Le port englouti de Constantinople 16:20 X:enius 16:45 Sur nos traces 17:15 Danseurs de corde, les Dorboz 18:00 Un billet de train pour... Le Mont-Blanc 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Tout est vrai (ou presque) 19:50 Le fil de la vie 21:20 Dbat 21:45 Iran : paroles interdites 23:20 Le voyage

14:35 Tunisie - Ltoile de lAfrique 15:35 La renaissance de lInde 16:30 C dire ?! 16:45 C dans lair 19:00 C vous 19:00 Une maison, un crivain 19:25 C vous, la suite 19:41 Alep - Syrie, vivre avec la guerre 20:35 Syrie, les enfants de la libert 21:45 C dans lair 22:55 Dcollage pour lAmrique

KOLA

Et de huit pour Dar El Gharnatia

endredi prochain partir de 18h, la superbe maison de la culture de Kola (Tipasa), lassociation culturelle Dar El Gharnatia fera dcouvrir son dernier n, le 8e, aux familles. Le maestro, Saoudi Mohamed Chrif, un architecte de formation, a bti sa dernire production musicale sur les airs, les mouvements et les senteurs des trois coles algriennes de musique andalouse (Alger 30- Constantine 18- Tlemcen 21, ndlr). En coutant cet ultime produit, des voix pures se dgageaient durant le rcital. Lharmonie musicale de la troupe mixte de Dar El Gharnatia ne laisse aucun auditeur indiffrent, mais nanmoins illustre le degr de matrise des musiciens de cette cole de Kola, qui ne cesse de pousser les limites de ses efforts, an de tenter de frler la perfection. Alto, violon, kouitra, violoncelle, contrebasse, kanoun, rbab, mandoline, ney, derbouka, tar, autant dinstruments parfaitement utiliss par les assidus pensionnaires de lassociation Dar El Gharnatia, prside par Hadj Kherrous Boualem. Musiciennes et chanteuses la fois, les lles de Dar El

Partenariat Djezzy-universit dAdrar

Entreprise citoyenne cultivant la proximit avec les universits algriennes, Djezzy a mis le cap, cette fois-ci, sur le Sud algrien, plus prcisment la wilaya dAdrar reconnue par la diversit et la beaut de ses paysages. Ainsi, le directeur gnral adjoint charg de ladministration, Ahmed El Beheary, accompagn du recteur de luniversit africaine dAdrar, Ammar Abassi, ont inaugur rcemment le 5e kiosque multiservices qui permet lensemble des tudiants de luniversit dAdrar qui compte 9000 tudiants, daccomplir gratuitement un certain nombre de travaux tels que la photocopie de documents, la reliure, le massicotage et le chargement mobile. Cette initiative constitue un prolongement dune panoplie dactions que Djezzy a entreprises avec dautres universits du Sud pour promouvoir le meilleur de la recherche, la diffusion du savoir, linnovation et lascension sociale. Dans un souci constant de mieux servir son partenaire universitaire et pour accompagner et assister ltudiant algrien, Djezzy sera prsent le 20 juin 2013 luniversit africaine dAdrar en tant que partenaire officiel de la crmonie de promotion des majors de promotion.

Horaires des prires Alger et ses environs

MARDI 11 JUIN 2013- Dohr13:20/ Asser16:39/ Maghreb20:07/ cha21:55 MERCREDI 12 JUIN 2013 - Fadjr..03:26 /Chorouk05:28

Gharnatia font clater leur talent dans ce dernier CD. Un bouquet duvres musicales du terroir. Une conrmation. La nouveaut pour cette anne, cest incontestablement la mise en uvre dune coopration musicale entre Dar El Gharnatia et les coles marocaine et tunisienne. Des changes ont eu lieu. Bien entendu, cette nouvelle approche des artistes de Kola naura pas t du got de certains. Les gestionnaires et les lves des 3 classes de Dar El Gharnatia sattellent amliorer leur niveau musical, y compris dans leurs effets vestimentaires traditionnels. Si les institutions tatiques et les associations culturelles des pays arabes et europens les invitent, cest pour leur srieux, leur capital artistique et la qualit culturelle de leur produit. Dar El Gharnatia, ambassadrice culturelle de lAlgrie ces dernires annes, cest avant tout le fruit defforts collectifs, y compris dans la gestion au pluriel de lassociation. Dans leur tout dernier produit, le dfunt cheikh Slilmane Annani a laiss pour la prosprit, quelques vers sur cette association, avant de partir. MHamed H.

14:40 The Big C Porto Rico 15:10 The Big C Lchappe belle 15:40 Effraction 17:20 Les Simpson Voyage au bout de la peur 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:55 La vie dune autre 21:30 Eva 23:05 Zachary 00:40 Zapsport 00:45 Sport - Super 15 02:25 Les spcialistes

16:10 Arabesque Lassassin entre en scne 17:05 Walker, Texas Ranger - La lgende dOurs rapide 17:55 Walker, Texas Ranger - Chasseur de primes 18:45 Alerte Cobra Au-del des frontires 19:45 90 enqutes Soleil, mer et dlinquance 21:30 90 enqutes Flics de lt : Pas de vacances pour les dlinquants

17:00 Sebaq el madjarate 17:25 Sahla mahla 18:00 Journal en amazigh 18:20 Dar da meziane II 18:45 Martyrs de la guillotine 19:00 Journal en franais 19:30 Vestiges et patrimoine 20:00 Journal en arabe 20:45 Uni-vert 21:45 Gala artistique 22:40 Expression livrelouhal noureddine

17:00 Tv5monde le journal 17:38 Prozac - la maladie du bonheur 18:04 Les ptits plats de babette 18:34 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:59 La route des princes 20:01 Valparaiso 21:42 Tv5monde le journal 21:55 Le journal de la rts 22:32 Mise au point

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 30

SPORTS QUIPE NATIONALE

Les Verts quatre points de la qualif

La slection nationale a ralis une trs bonne opration, dimanche, en allant simposer Cotonou face au Bnin, prenant ainsi en solo les commandes du groupe H la faveur du faux pas du Mali domicile, accroch par le Rwanda.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL AU BNIN T. AT SELLAMET PHOTO : M. SALIM

LA SLECTION DEPUIS HIER ALGER

Cap sur le Rwanda

e Mondial brsilien semble bien se rapprocher pour les Verts, qui ont fait un grand pas vers la qualification pour le troisime et dernier tour des liminatoires du Mondial 2014. En effet, en allant battre le Bnin, dimanche, au stade Charles-deGaulle de Porto-Novo, la slection nationale a ralis une trs bonne opration qui la met dsormais en pole position pour dcrocher lunique ticket qualificatif pour le dernier tour, en prenant la tte du groupe H avec 9 points son actif, deux longueurs davance de son concurrent direct, le Mali. Ce dernier, qui a t accroch Bamako par le dernier du groupe, le Rwanda (1-1), dans un match qui semblait largement sa porte, se complique la tche et donne ainsi un srieux coup de pouce lAlgrie, qui na dsormais besoin que de quatre points lors des deux matchs restants de ce deuxime tour des liminatoires du Mondial brsilien, pour sadjuger la place

Les partenaires de Feghouli ont russi une bonne opration au Bnin

de leader et surtout dcrocher la qualification au dernier tour, dont les matchs se disputeront, pour rappel, en confrontation directe (aller et retour), avec lune des neuf autres slections qualifies. Les rencontres de cette ultime phase des qualifications sont prvues durant les mois doctobre et novembre prochains. DES BUTS ET UNE VICTOIRE EN DPLACEMENT RETENIR La slection nationale a atteint

lobjectif pour lequel elle sest dplace, le week-end dernier Cotonou, en rentrant au pays avec les trois points de la confrontation qui la oppose aux Ecureuils du Bnin, laquelle elle a inflig le mme score quau match aller (31) disput le 26 mars dernier Blida. Une victoire importante pour les Verts qui se mettent en pole position pour dcrocher lunique ticket qualificatif pour le prochain tour. Mais surtout un match riche en enseignements, avec une

slection qui retrouve le chemin du succs en dplacement aprs prs de deux saisons de disette et qui a russi, enfin, aligner deux victoires de suite, en rendez-vous officiels, aprs un passage rat lors de la prcdente CAN dispute en janvier dernier en Afrique du Sud, que les Verts ont quitt ds le premier tour et sans gloire avec seulement un point leur actif. Lautre point positif relever, cest aussi le rveil de la ligne offensive algrienne avec des attaquants qui se sont distingus, limage de Slimani, auteur dun doubl, qui retrouve le chemin des filets en comptition officielle aprs une CAN-2013 durant laquelle il a t dcevant, mais aussi de Nabil Ghilas qui a brill lors de sa premire sortie en match officiel avec les Verts, en inscrivant le troisime but de la partie et une belle prestation durant les quelques minutes quil a disputes. De bon augure pour les Verts cinq jours du dplacement au Rwanda, avant le trs attendu choc et dterminant match face au Mali, prvu au mois de septembre, durant lequel va se jouer la qualification au prochain et dernier tour des liminatoires du Mondial-2014. T. A. S.

a slection nationale, aprs avoir affront le Bnin dimanche dernier, est rentre hier, en fin de matine, Alger, o elle reprendra le chemin du travail au niveau de son camp de base au Centre technique national (CTN) de la FAF, Sidi Moussa. Cest dans la bonne humeur que Halilhodzic et ses poulains ont quitt, hier matin (7h30), le Bnin destination dAlger, avec dans leurs bagages trois prcieux points et une place de leader en solo, suite au faux pas surprise des Aigles du Mali, tenus en chec, dimanche soir, Bamako, par une surprenante quipe du Rwanda (1 - 1). Elimine depuis longtemps de la course la qualification, cette dernire a cr lexploit dans une rencontre o les Maliens auraient pu perdre au vu de la prestation des Rwandais qui ont longtemps men au score avant de se voir rejoints en fin de match. Un exploit des Rwandais, qui fait les affaires des Algriens qui reprendront le chemin du travail et de la prparation, ds aujourdhui, en perspective de leur second dplacement de la semaine, prvue ce week-end, Kigali, o les Verts affronteront ces mme Rwandais en match de la 5e et avantdernire journe de ces liminatoires du groupe H. Une rencontre dterminante pour les Verts obligs de lemporter pour arracher une qualification au dernier tour de ces liminatoires. LE NUL DU RWANDA SURPREND TOUT LE MONDE Dispute une heure aprs la fin de la rencontre Bnin Algrie, le match Mali Rwanda a t suivi de trs prs par les joueurs et le staff de la slection nationale. En effet, de retour lhtel, cest tout le monde qui sest regroup autour de son ordinateur portable pour voir les squences du match pour tre difi par rapport lexploit russi par des Rwandais limins dj de la course. Une prestation et surtout un rsultat qui ont surpris tout le monde. Toutefois, si le match nul, impos au Mali, a t bien accueilli par les Verts, il nen demeure pas moins, que dsormais il faudra se mfier de cette slection rwandaise. Donc, le match de dimanche, Kigali, sannonce dj des plus dlicats. En effet, voluant sans pression et le moral gonfl bloc aprs ce nul ramen du Mali, les Rwandais ne comptent pas sarrter en si bon chemin. Ils ont la ferme intention de soffrir lAlgrie devant leur public. Une question de fiert pour des Rwandais qui ont t corrigs par les Verts il y a tout juste une anne (4-1), au stade Mustapha Tchaker de Blida, en match de la premire journe des liminatoires. Ainsi, les responsables de la slection nationale et les joueurs sont amens se mfier de ce dplacement et ne pas sous-estimer cette slection qui risque visiblement de crer des difficults aux Verts. T. A. S.

ILS RAGISSENT AU FAUX PAS DU MALI

Approchs tt dans la matine dhier laroport de Cotonou, alors quils sapprtaient embarquer destination dAlger, le dfenseur Djamel Mesbah et lattaquant Hilal Soudani nont pas manqu de nous donner leurs impressions suite au match nul concd par le Mali, domicile, face au Rwanda.

LES JOUEURS LEUR ONT POS UN LAPIN

La dception des Algriens de Cotonou

La vingtaine dAlgriens vivant au Bnin, plus prcisment Cotonou, ont t dsagrablement surpris par lattitude des responsables de la slection, notamment des joueurs, eux qui se sont, des mois durant, prpars accueillir les Verts dans la capitale bninoise loccasion de leur confrontation face aux Ecureuils en confectionnant des drapeaux et des banderoles. En eet, aprs laccueil chaleureux quils ont rserv lquipe, larrive de la dlgation vendredi matin et le soutien infaillible dans des conditions dlicates, dimanche aprs-midi, au stade Charles-de- Gaulle de Porto-Novo, ces derniers qui voulaient approcher les joueurs pour des autographes et photos souvenir, ont t peins par le manque de considration de certains joueurs et de responsables de la slection qui, pourtant, ont donn rendez-vous aux supporters, au niveau de lhtel Novotel, lieu de rsidence des Verts, arguant que a ne pouvait se faire au stade juste aprs le match. Une quinzaine de ces supporters se sont dplacs au Novotel avant de rebrousser chemin, deux heures plus tard, sans que personne daigne se prsenter eux. Un comportement qui a normment du nos compatriotes au Bnin et qui lexprimeront en lchant des vertes et des pas mres lgard des joueurs et des responsables de la slection. T. A. S.

Mesbah : Cest une surprise et il faudra se mfier du Rwanda

On a pu revoir le match sur le Net notre retour lhtel et on a vraiment t surpris par ce rsultat et surtout par la prestation des Rwandais. Cela dit, cest vrai que ce nul fait nos aaires sur le plan du classement, nanmoins il faudra se mer de cette quipe rwandaise. Elle na plus rien perdre et jouera sans pression devant son public. Les joueurs feront tout pour nous battre pour lhonneur et vu de ce quils ont dmontr, il faudra tre vigilant et ne pas crier victoire trop tt.

ISLAM SLIMANI. Attaquant et buteur de lEN

PHOTO : DR

Cest la victoire de toute lquipe

Hros du succs enregistr, dimanche dernier face au Bnin, en inscrivant un doubl, lavantcentre des Verts estime que le mrite revient toute lquipe et non lui seul.
Vous avez ralis une excellente opration en allant battre le Bnin sur ses terres. Vous attendiez-vous un tel rsultat ? Honntement oui. On a prpar ce match avec lintention de dcrocher les trois points et, Dieu merci, on a atteint notre objectif. Cest une victoire mrite et on est dsormais sur la bonne voie pour la qualification. Beaucoup ont craint le pire aprs louverture du score par le Bnin. Mais vous avez russi dbloquer la situation en galisant dabord et en redonnant lavantage lAlgrie ensuite. On peut dire que vous tes le hros de cette victoire Il est vrai que jai marqu deux buts en quelques minutes seulement, mais jestime que le mrite de mais il reste encore deux matchs. Dabord un dplacement ce week-end au Rwanda avant daccueillir le Mali pour la dernire journe. Il faudra donc grer ces deux matchs commencer par ce dplacement Kigali. Justement, en parlant de ce match, il faudra aller chercher un autre succs Kigali pour viter toute mauvaise surprise face au Mali Jestime que, dsormais, les choses sont claires. Le Mali reste notre unique concurrent pour la qualification. Mais pour lheure, avant daffronter le Mali, cest ce match face au Rwanda qui nous proccupe. Il faudra aller chercher un autre succs. On rentre Alger pour reprendre le travail entam depuis trois semaines dj, et on fera le ncessaire pour aligner un troisime succs de suite. Vous renouez avec le chemin des filets avec un doubl la cl. Halilhodzic vous a mme encens. Cest une satisfaction personnelle, nest-ce pas ? Evidemment que je suis satisfait, mme si jestime que cest la prestation de lquipe et le rsultat final qui comptent le plus. Ces buts et cette victoire sont le fruit dun travail collectif et je remercie le coach pour sa confiance. T. A. S.

Personne ne sattendait un tel rsultat et on a tous t surpris de voir le Mali accroch par le Rwanda. Cela dit, ce rsultat nous arrange, puisqu on est dsormais seul leader du groupe deux journes de la n de ces liminatoires. La qualication est toute proche et on devra dsormais aller chercher trois points de Kigali dimanche prochain. T. A. S.

PHOTO : DR

Soudani : Cest un nul qui nous arrange

cette victoire revient toute lquipe et non moi seul. Je pense que ce quil faut retenir surtout, cest quon na pas baiss les bras aprs louverture du score par les Bninois et quon a trs vite russi renverser la tendance. Avec cette victoire, peut-on dire que lAlgrie est quasiment qualifie au dernier tour de ces liminatoires ? On nest pas encore qualifis. On reste leader du groupe, certes, la faveur de cet important succs,

PHOTO : DR

El Watan - Mardi 11 juin 2013 - 31

SPORTS APRS MALIRWANDA (1-1) JM-2013. POINT DE PRESSE DE AHMED CHIBARAKA

Les Aigles doutent

Correspondance de Bamako Babacar Diakit ur la route du Mondial brsilien de 2014, les Aigles du Mali ont t tenus en chec (1-1) dimanche Bamako, par les Amavibu du Rwanda. Une contre-performance qui hypothque les chances de qualification du Mali au dernier tour et permet en mme temps lAlgrie, vainqueur (3-1) du Bnin, de creuser lcart avec dsormais 2 points davance deux journes de la fin des liminatoires du second tour. Les visiteurs ont ouvert le score la 34 par Kagere Meddy suite une bourde de la dfense des locaux. Lgalisation malienne est intervenue la 77 par Mahamadou Ndiaye, dune tte pique suite un corner. Les Rwandais ont termin la partie dix suite lexpulsion de Niyonzima Haruna (65). Pour le coach des Aigles du Mali, Amadou Path Diallo, tout nest pas perdu aprs le nul face au Rwanda. Mes joueurs se sont donn fond. Nous sommes frustrs, bien sr, mais pas du tout abattus. Il y a encore de la place pour la qualification mme si je reconnais que lAlgrie a ralis une grande performance qui confirme ses ambitions. Il faut relever le dfi lors des deux prochains matches. Notre sort est encore entre nos mains. Battre le Bnin et ensuite lAlgrie chez elle reste notre objectif. De son ct le coach rwandais, Eric Nshimiyimana, a indiqu en fin de partie que ce rsultat positif nous encourage aller de lavant pour prparer lavenir et les liminatoires du CHAN2014. Le Mali et lAlgrie sont de grandes quipes que nous respectons beaucoup. Le buteur de dimanche soir, Kagere Meddy, rejoint lanalyse de son coach : Le Rwanda prpare lavenir. Les matchs face au Mali, lAlgrie et au Bnin vont nous permettre de gagner en exprience dans la perspective du prochain CHAN. Dimanche face lAlgrie, nous allons tout faire pour gagner et jouer convenablement notre rle darbitre dans ce groupe trs relev. Pour Abdou Traor (Mali), le but du Rwanda a boulevers nos plans. Sur la physionomie du match, nous mritions la victoire. Mais en football, parfois ce nest pas toujours le meilleur qui gagne. Nous savons ce qui nous reste faire pour franchir ce tour : battre lAlgrie chez elle ! De son ct, Mamadou Samassa pense que le Mali sest compliqu la tche avec ce rsultat nul. Pendant ce temps-l, lAlgrie est alle simposer au Bnin et a pris une prcieuse avance. Les deux rsultats de la journe ont compliqu notre tche. Nous savons ce qui nous reste faire : prendre les 6 points encore en jeu. Il ny a pas dautre choix ! Les Maliens vont tenter de remonter la pente, battre le Bnin dimanche en esprant un faux pas des Verts Kigali et prparer la finale du groupe qui mettra aux prises lAlgrie au Mali, lautomne prochain Blida. B. D.

LAlgrie participera avec 168 athltes

hmed Chibaraka, prsident de la Fdration de natation et chef de la dlgation algrienne aux Jeux mditerranens 2013, a anim hier un point de presse au sige du Comit olympique algrien (COA). En prsence du prsident de la Fdration de cyclisme, M. Fezouine, devant un parterre de journalistes, lorateur a fait ltat des lieux des prparatifs pour les JM, le programme de comptition, ainsi que le plan de vol de la dlgation algrienne. Demble, il a annonc que lAlgrie participera avec 168 athltes dont une quarantaine de filles, rpartis sur 16 disciplines, aprs le dsistement des fdrations de tennis, de tennis de table et des sports questres. La dlgation comporte au total 242 personnes dont des officiels du MJS, du COA et des fdrations, ainsi que des arbitres (11) et les journalistes accrdits pour la couverture des Jeux mditerranens. Le dpart de la premire dlgation est fix pour le 18 juin dans un vol gros porteur de la compagnie arienne Air Algrie, directement vers la ville Adana avant de rallier Mersin (distante de 80 km) par route. La deuxime partie se rendra le 24 et cest dans

de ldition prcdente Pescara (Italie) o lAlgrie avait rcolt deux mdailles dor seulement. Certaines disciplines porteuses, limage de lathltisme, du judo, du jeu de boules et de la boxe, seront au rendez-vous, conclut Ahmed Chibaraka. S. M.

ATHLTISME
PHOTO : H. LYES

Makhlou forfait Dakar

Lathlte algrien Taouk Makhlou, qui tait engag dans la course du 800 m au meeting dathltisme de Dakar (challenge IAAF), prvu demain, a dclar forfait. Le champion olympique du 1500 m Londres, sourant dune grippe, a prfr se reposer. Makhlou, qui a ressenti, dimanche Barcelone, une forte vre aprs lentranement, a t vacu vers lhpital. Pour rappel, Makhlou, lu meilleur sportif algrien 2012, avait connu le mme dsagrment en Ethiopie, ce qui lavait contraint interrompre son entranement pendant quelques jours. Ainsi, Makhlou, qui voulait se tester sur 800 m Dakar, doit encore patienter pour reprendre la comptition. C. B.

Ahmed Chibaraka( droite), chef de la dlgation algrienne aux JM de Mersin

le mme vol que regagnera le pays une partie de la dlgation dont les comptition sachveront avant cette date. Le retour du reste de la dlgation algrienne est prvu pour le 2 juillet. Le confrencier a ajout que la participation fminine est quelque peu rduite. Ceci sexplique sans doute par les conditions du MJS qui a exig une participation qualitative. Cest le basket-ball qui ouvrira le bal. La balle au panier, reprsente par la slection masculine seulement, comporte 14 joueurs qui sont pied

duvre Mersin depuis quelques jours. Le dbut du tournoi est prvu pour le 18 juin en match douverture contre la Turquie, soit deux jours avant la crmonie officielle. Et cest le handball qui clturera les JM 2013. Concernant les objectifs, Ahmed Chibaraka na pas voulu staler sur le sujet, car estimant que cela est du ressort des fdrations. Chaque fdration a tabli un pronostic prsent au MJS. Le COA est charg de la prparation seulement. Mais je mattends une participation meilleure que celle

TENNIS/ROLAND-GARROS

LUTTE

Raphael Nadal dans la lgende R

oland Garros a livr son 83e verdict, ce dimanche 9 juin. Comme de coutume depuis 2010, le trophe, remis en mains propres par le champion olympique dathltisme Usain Bolt, a une nouvelle fois chu Raphael Nadal. Dans un match sens unique, lEspagnol a facilement battu son compatriote David Ferrer en trois petits sets (6-3,6-2,6-3) et en 2 heures 16 minutes. Quelques jours aprs avoir ft son 27e anniversaire (le 3 juin), avec la cl un norme gteau apport sur le court central, le Majorquin sest offert sa 8e couronne parisienne. Un exploit indit dans lhistoire du tournoi. En remportant pour la quatrime fois daffile la Coupe des mousquetaires, Rafa sest rassur et a rassrn ses fans quant sa condition physique. Dot dun mental toute preuve, le champion avait pourtant moins de garanties sur ltat dun genou en souffrance, oprationnel depuis seulement quelques mois. Un srieux handicap qui a fait douter le joueur et son entourage. Malgr des conditions dentranement forcment tronques cette

saison, lEspagnol a su quand mme enchaner les matches et les titres. Au point daligner, depuis son retour la comptition en fvrier dernier, sept succs sur les neufs tournois disputs. Cette victoire de 2013, dans son jardin ocr, a permis lIbre dentrer dans la lgende de Roland Garros et dtablir un nouveau record : une 59e victoire sur cette terre battue. Cette longue srie est le fruit dune domination quasiment sans partage dbute en 2005, uniquement interrompue par une dfaite face Robin Sderlin (2009). En battant David Ferrer, Raphael Nadal totalise dsormais 12 titres en majeur (huit Roland Garros, deux Wimbledon, lUS Open et lOpen dAustralie). Il se rapproche doucement de Pete Sampras (14e) et pointe quelques encablures du Suisse Roger Federer (17e). Comble du tennis moderne, le tenant du titre rgresse dans la hirarchie mondiale. Il passe en 5e position, laissant son malheureux adversaire du jour la consolation doccuper la 4e place. Nasser Mabrouk

Hachachi, enterr dans lindirence

Lancien champion algrien de lutte, Mohamed Hachachi (63ans), victime dun accident ferroviaire Ttouan, au Maroc, a t inhum samedi dernier au cimetire de Beni Messous. Une grande motion se lisait sur le visage de ses amis et proches qui lont accompagn sa dernire demeure. Le nom de ce grand champion restera dans les annales de la lutte algrienne. Malgr son riche palmars, qui restera ingalable (3e aux J M dAlger 75, mdaill dor aux Jeux africains dAlger 78 et participation aux JO de Moscou), Hachachi na reu aucune distinction la n de sa carrire. Comme il a vcu, Mohamed Hachachi, qui a port haut les couleurs nationales, a t enterr dans lindirence totale. Seul le prsident de la Fdration algrienne des luttes associes (FALA), Rabah Chebah, tait prsent parmi la grande foule. Chebah a t lorigine du rapatriement de la dpouille de Hachachi Alger, et ce, avec lassistance prcieuse de la Fdration royale marocaine de lutte. En cette triste occasion, la rubrique sportive dEl Watan prsente ses enfants et sa famille ses sincres condolances. C. B.

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 11 juin 2013

COMMENTAIRE

Tweet ou pome, cest haram !

ui ne se souvient pas de ce honteux verdict rendu en novembre dernier par le tribunal de Doha condamnant le pote Mohammed Al Ajami, alias Ibn Al Dhib, la prison vie ? Son crime ? Avoir clbr par les vers le Printemps arabe que son pays, le Qatar, a sponsoris, financ et arm. Le jeune pote pensait quil pouvait donner libre cours sa muse, estimant navement quelle tait en phase avec la mission gopolitique de son mirat. Grave erreur dapprciation puisque son pome la gloire des rvoltes arabes est jug adaptable dans son interprtation au rgime du Qatar. Ainsi, ce qui aurait d tre un hymne de lmirat pour appuyer son soutien public aux rebelles du Printemps arabe sest transform en trois terribles chefs dinculpation : Incitation au renversement du rgime, diffamation du prince hritier Tamim Ben Hamad Al Thani et atteinte la Constitution. La sentence est sans appel pour ce pote qui voit sa voix touffe jamais. Eh oui, dans ces contres du Golfe qui exhibent des signes de modernit et de luxe souvent agressifs, on est encore lge de la pierre, de lhomme primitif en matire de respect des droits de lhomme et de la libert dexpression. De la monarchie wahhabite dArabie Saoudite, qui sadonne encore son inhumain spectacle dexcutions sommaires et publiques, lmirat du Qatar, qui ferme le bec un pote pourtant bien inspir, le Kowet cyberrpressif boucle la boucle dun Golfe dune arriration infernale. Le Kowet a lui aussi accroch, hier, sur son tableau de chasse une femme grce aux nouvelles technologies de linformation ddies, dans ce pays, la traque de ceux qui ne pensent pas rond Mme Houda Al Ajmi la appris ses dpens en osant un petit message sur Twitter dans lequel elle a brocard le rgime. Verdict : 11 ans de prison pour insulte envers lmir, appel renverser le rgime et mauvaise utilisation de son tlphone portable. Sous rserve de la confirmation du jugement en appel, Houda Al Ajmi est la premire femme victime de Twitter dans son pays et sans doute dans le monde. Des opposants ou cyber-activistes kowetiens avaient t, certes, condamns des peines lgres pour ce genre de dlit. Mais dans cette partie du monde, la femme devrait apparemment subir une double peine : tre femme et fautive. Voici, rsume, limage hideuse et anachronique que donnent ces monarchies et ces mirats moyengeux dun monde arabo-musulman qui a du mal intrioriser les codes de la vie moderne. Pendant que le monde utilise les nouvelles technologies de linformation et les rseaux sociaux pour faciliter la vie, au Qatar, au Kowet, en Arabie Saoudite et sans doute ailleurs, on en abuse pour lenlever ou tout au moins la rendre invivable En loccurrence, Chibh al Jazira El Arabia (la presqule arabe) porte bien son nom. Une terre impermable linvasion de la libert. Jusqu quand ?

Par Hassan Moali

ELLE A COP HIER DE 11 ANS DE PRISON

Une Kowetienne condamne pour des tweets contre lmir

n tribunal kowetien a condamn hier une femme 11 ans de prison pour des propos sur Twitter jugs insultants envers lmir et appelant renverser le rgime, selon une copie du jugement et un militant. Houda Al Ajmi a t reconnue coupable de trois chefs daccusation, insulte envers lmir, appel renverser le rgime et mauvaise utilisation de son tlphone portable, selon le jugement rendu par le tribunal et confirm par le directeur de lAssociation kowetienne des droits de lhomme, Mohammed Al Humadi, sur son compte Twitter. Mme Al Ajmi a rejet ces accusations. En vertu de la loi, elle peut se pourvoir en appel, puis en cassation contre ce verdict de premire instance. Elle a cop de cinq ans de prison pour chacune des deux premires

accusations et un an pour la troisime, soit la plus lourde peine de prison prononce par un tribunal kowetien dans ce genre daffaires depuis que le gouvernement a lanc en octobre une

campagne de rpression contre les militants en ligne. En vertu du jugement, Mme Al Ajmi devait commencer purger sa peine immdiatement. Il sagit de la premire femme au Kowet tre

emprisonne pour des propos sur Twitter. Auparavant, la justice kowetienne avait condamn deux militantes, poursuivies pour des propos sur Twitter, des peines de prison plus lgres, dont lapplication avait t suspendue. De nombreux opposants ou cyberactivistes kowetiens avaient t condamns la prison pour des propos jugs diffamatoires lgard de lmir de cette riche monarchie ptrolire, en infraction la Constitution. Dbut avril, une figure de lopposition, lancien dput Mussallam Al Barrak, avait cop de cinq ans de prison ferme pour la mme accusation, une condamnation qui a provoqu des manifestations de ses partisans et des critiques dorganisations internationales de dfense des droits de lhomme. R. N.

FRANCE : LES SERVICES DE RENSEIGNEMENT VONT TRE UN PEU PLUS CONTRLS

La prsidence franaise a, selon lAFP, annonc hier un renforcement du contrle gouvernemental et parlementaire des services de renseignement, encore embryonnaire, alors que le dbat fait rage comme aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne sur les lacunes ou les excs des services. Selon le communiqu de lElyse, une inspection des services de renseignement verra prochainement le jour, mme si la Prsidence nen a prcis ni les modalits de fonctionnement, ni la composition, ni mme les prrogatives. Pour JeanJacques Urvoas, prsident socialiste de la commission des lois de lAssemble nationale, il sagit dune dcision trs utile, le gouvernement nayant jusqu prsent dautre solution que de sen remettre la loyaut de ses fonctionnaires, alors que lhistoire des services a montr dans le pass quelle pouvait tre lacunaire. LElyse a indiqu en outre que le contrle parlementaire des services de renseignement sera renforc travers llargissement des prrogatives de la dlgation parlementaire au renseignement, sans davantage de dtails non plus.

PHOTO : DR

MASCARA

Un policier se suicide
Un policier sest donn la mort en se tirant une balle dans la tte, hier vers
16h, quelques encablures de son domicile, dans la commune de Oued El Abtal, 50 km de Mascara, a-t-on appris de sources scuritaires. Le policier quadragnaire, pre de deux enfants, qui exerait la sret de dara dEl Bordj, 40 km de Mascara, a rendu lme au moment de son admission lhpital de Oued El Abtal, nous dit-on. Afin de dterminer les causes ayant pouss ce policier mettre un terme ses jours, une autopsie a t ordonne pour les besoins de lenqute. A. Souag

POINT ZRO

Sidi Sad Sidi Yahia

Par Chawki Amari

Aujourdhui

outeflika a t vu Alger, plus prcisment Sidi Yahia. Pas Abdelaziz, qui est un saint aussi, mais Sad, plus connu comme Sidi Sad, pas le Abdelmajid patron vie de lUGTA, mais le frre du Prsident, fervent dfenseur des aspects positifs de la gnalogie. Au moment donc o Sad, lautre, Mohamed Sad, ministre de la Communication, organisait un sminaire en reconnaissant toutes les carences de la communication institutionnelle, Bouteflika passait la communication visuelle, sans parole, un genre de burlesque, mais en plus dramatique. On naura pas vu Abdelaziz la tlvision, mais mieux, on aura vu son frre, en vrai, et pour ceux qui ne connaissent pas Sidi Yahia, le quartier pas le saint, cest un endroit branch o justement on va pour tre vu. Aprs des semaines de flou et dhsitations, le plan com prsidentiel sorganise ; un Bouteflika aux Invalides, un Bouteflika Sidi Yahia, conseiller du premier et surtout vice-

prsident de fait. Ainsi dvoile, la stratgie a immdiatement rvolt les autres, Ahl souhaba contre Ahl el beit. Car tant quil vivait dans lombre de son frre, Sidi Sad ntait pas trop gnant, mais maintenant que cest lui qui volue en plein jour pendant que son frre fait ses nuits Paris, lirritation est son sommet : Sidi Sad jouirait dimmenses prrogatives, dont celle de signer des dcrets prsidentiels, de nommer et dnommer les gens et mme, suprme offense pour ses adversaires du rgime, dtre le seul dirigeant aujourdhui pouvoir prendre un caf Sidi Yahia. Mais que veut-il faire ? Quelle est son ide ? Pense-t-il vraiment pouvoir survivre son frre ? Rponse du Premier ministre Sellal, invit au sminaire de Sad, Mohamed, le ministre de la Communication : Il ne faut pas se focaliser sur la sant du Prsident. Ce qui doit probablement dire quil faut sattarder maintenant sur la sant mentale de son frre.

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

Demain

14 25 16 24 13 24 25 35

ALGER ORAN
CONSTANTINE

18 28 18 28 15 27 26 35

OUARGLA