Jardins Memoire 2005

Chaumont
Festival 2005
-sur-Loire (41)
Thme : LES JARDINS ONT DE LA MMOIRE

Les jardins sont-ils un lieu o sexprime la mmoire de notre monde ? Sontils des lieux de dmonstration, dexprimentation pour lavenir ? Quimaginons-nous quand nous pensons un jardin rest dans notre mmoire ? Que projetons-nous comme images ? Lorsque nous avons commenc travailler ce sujet, nous avons pens, comme les annes prcdentes, thoriser un peu sur le thme de la mmoire. Nous avons orient les candidats vers Nora, Yates, Hartog. Nous leur avons propos des pistes dans lhistoire des jardins ou des collections botaniques. Trs rapidement, nous nous sommes aperus du paradoxe : la subjectivit de la mmoire saccommodait mal des consignes. Alors, nous les avons laisss aller. Mais nous avons dcid de renouer avec un exercice que nous navions plus pratiqu systmatiquement depuis la premire anne (mmoire quand tu nous tiens) : nous avons demand des invits de nous raconter ce quvoquait pour eux le sujet. On ne stonnera donc pas qu part gale cohabitent ici de jeunes crateurs inconnus et des personnalits comme Peter Greenaway, Richard di Rosa, les rosiristes Guillot, un hommage Burle-Marx ou Monet, Louis Benech, Vincent Floderer et tant dautres. Les jardins permanents se sont eux aussi adapts au thme : Le jardin exprimental se remplit dodeurs et de parfums qui bouleversent nos souvenirs denfance. Dans le Vallon des Brumes, latmosphre humide voque les voyages anciens dans les jardins du Japon ; les ouvertures vers la Loire du Sentier des Fers Sauvages permettent de rver, confortablement, lombre des grands arbres. La grande serre prsente une collection dorchides : vous de reconnatre les vraies des fausses
Les Jardins du Festival

Jardin de cairns Les roses d'autrefois Burle-Marx est parmi nous Mon jardin moi Stois Les fleurs de la ville de Blois 1465-2005, Mmoire brode Transparences ... J'ai 2 ans Un champ de ruines Stumpery Le nid fleurs Butterfly La mmoire des cannettes chambre intrieure Le jardin d'ombre et de bleu Babel Mind Mist De branche en branche Tohuwabohu Mmoire tactile De bouche oreille Le Mmorial de Tulse Luper L'oeil de Claude Monet Dans les replis de la mmoire Topiaires Jardin de soleil et de rouge L'archologie du cristal
conservatoire international des parcs et jardins et du paysage ferme du chteau - 41150 Chaumont-sur-Loire tl. : 02 54 20 99 22 / fax : 02 54 20 99 24 www.chaumont-jardins.com
Thme : LES JARDINS ONT DE LA MMOIRE

A larrive, cinq tendances se dgagent : Dabord, celle des souvenirs denfance, lorsque nous tions tout petits, quand les plantes, les objets nous paraissaient normes et menaants (Je sais que cest pas vrai mais jai deux ans). Plus ludique, un potager familier familial sonore et joyeux (Mon jardin moi Stois). Le nid fleurs voque la matrice originelle et confortable et Chambre intrieure nous invite remonter le temps. De bouche oreille, enfin, nous fait entrer dans le monde du souvenir des sons. Deuxime groupe de jardins, ceux qui rendent hommage au pass : hommage des personnages rels, comme le jardin Burle-Marx est parmi nous ou Loeil de Claude Monet ; hommage des personnages mythiques comme le Mmorial de Tulse Luper. Evocation de la confrontation entre rel et imaginaire avec les films opaques de Transparences ou mme de la mort avec les stles de Mind Mist. Thme rcurrent de lart des jardins, la fascination des ruines, avec Un champ de ruines, o le monde senfonce dans la terre et loubli, LArchologie du cristal o mergent du sol des merveilles que lon croyait jamais perdues, un Jardin de cairns, tmoin dinlassables plerinages auxquels les visiteurs eux-mmes pourront se livrer. Les boissons modernes, avec la Mmoire des cannettes, se hissent, improbable troupe darmures sigles des meilleurs marques, au rang de mythe joyeux. Comme Este o une fontaine voque lincendie de Rome, ici, Dans les replis de la mmoire raconte, avec des feuilles de mtal plies et agites de mouvements, un rcent raz de mare et les mouvements sous-marins de plaques tectoniques qui lont provoqu. Tohuwabohu revient pour une deuxime saison, enrichi dune anne darrive de graines portes par le vent. Les techniques jouent un rle important dans ce thme, comme le jardin De branche en branche qui voque lhistoire et le devenir du plessage, technique millnaire dassemblage de bois, ou Stumpery, qui raconte lart typiquement anglais de la souche empile, ou les extraordinaires Mmoires brodes o des tudiantes nous projettent la fois dans les jardins de broderies du XVIme sicle et dans le plus avanc de la recherche en broderie de notre poque. Une collection de topiaires destines au Chteau de Versailles ou de Villandry permet de comprendre quel point les arbres gardent la mmoire des traitements quon leur a fait subir (Topiaires). En mettant face face deux grandes poques de lhistoire de son fleurissement la ville de Blois nous montre que les modes et les techniques vont et viennent (Les fleurs de la ville de Blois). Les collections de plantes constituent le dernier thme de ce Festival, voquant comment un vgtal ramen du bout du monde passe du statut de raret celui de familier. Les roses dAutrefois du rosiriste Guillot nous racontent la saga dune famille folle dinnovation, mais qui retourne toujours sur ses traces pour mieux faire. Louis Benech, dans Benech is a Butterfly, joue de leffet papillon pour assembler une collection de girofles, de soucis, de cosmos. Mmoire Tactile se sert dune collection de fougres pour nous inviter visiter les volutes de la mmoire, tandis que la spirale de Babel, couverte dune multitude de fleurs nous invite descendre physiquement, par un escalier hlicodal au plus profond de nos souvenirs. Un jardin dombre et de bleu et Un jardin de soleil et de rouge nous racontent, seulement avec des vgtaux, la mmoire enfouie et la mmoire accessible.
Jardin de cairns
Flora Peregrina : Marguerite Aim-Sints, paysagiste & Damien Provendier, cologue, France
On retrouve des cairns dans de trs nombreuses civilisations. Ces empilements de pierres que lon croise en montagne, souvent dans des lieux spectaculaires ou inhospitaliers, sont lexpression du passage de lhomme. Celuici, par un geste esthtique, a besoin de laisser son empreinte dans le paysage comme pour lui rendre hommage. Le cairn garde la mmoire de ceux qui sont passs dans un lieu. Le jardin de cairns sinscrit dans la longue tradition des jardins de pierre, notamment dans celle des jardins chinois. Le visiteur est ici amen participer la composition du jardin. En laissant sa trace, il fabrique la mmoire du lieu. Les pierres de toutes formes, de toutes tailles et de toutes couleurs, sont autant de mots diffrents, avec lesquels lhomme crit lhistoire de la mmoire du jardin. Ces phrases minrales jouxtent des pierres-mots , comme pour dire la mme chose de manire diffrente. Le cairn est une variation du langage. Les visiteurs sapproprient alors lespace du jardin en perptuelle recomposition, dcryptant les traces de ceux qui sont dj passs et annonant ceux qui vont encore venir. Cest un flux de mmoire qui structure ce jardin. Au fil du temps, ce jardin va voluer, se transformer sous leffet de la pluie, de la solidit des empilements ; il est exempt de nostalgie : les matriaux du pass servent au futur avec un nouvel lan crateur. Lhomme crit lhomme, lhomme crit le monde, et le sol garde la trace dans sa chair de cette intervention. La vgtation de ce jardin rappelle la vgtation pionnire. On y trouve de jeunes arbres qui ne dpassent pas 1,50m (bouleaux, sorbiers, noisetiers) dont la fragilit tranche avec lassurance des gramines conqurantes. Principales plantes du jardin
Betula verrucosa Corylus avelana Salix aurita Sorbus aria Sorbus aucuparia Achillea millefolium Agrostis capillaris Allium tuberosum Asphodelus albus Briza media Bupleurum falcatum Calamintha nepeta Deschampsia flexuosa Epilobium dodonai Eryngium giganteum Festuca gautieri Festuca ovina Helianthemum elfenbein glanz Hieracium pilosella Holcus lanatus Saxifraga cuneifolia Scabiosa columbaria Sedum sp. Sempervivum tectorum Sesleria automnalis Silene alpestris Silene vulgaris Stipa tenuissima
Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005
www.chaumont-jardins.com
Les roses d'autrefois

Roseraie Guillot, ppinire, obtenteur & les jardiniers du Conservatoire, France
1829, Lyon. La Maison Guillot commence crer des roses.
On se promne dans leur jardin de Monplaisir lombre de parasols fleuris. Les rosiers poussent comme des arbres, les massifs semblent senchevtrer. Cest ici que sont ns, partir de 1842, des dizaines dhybrides de Bourbon, les premiers hybrides de th. En 1975, apparaissent ici les premiers polyanthas. Bref, cest ici que cela se passait. Les plus belles roses du monde viennent de cette ppinire dapparence modeste. La mmoire intacte de ces crations toujours reproduites permet de dvelopper de nouvelles roses, les gnrosa inspires des modles anciens. A Chaumont, cest toute latmosphre de cette exceptionnelle roseraie ancienne qui est recre avec plus de trente roses diffrentes.
En savoir plus : www.rosesguillot.com Jardin ralis avec le soutien de la Roseraie Guillot (38 - Chamagnieu)
Les roses du jardin

'Dsire Clary' (2001) Generosa 'Institut Lumire' (2003) Generosa 'Catherine Guillot' (1861) rose de Bourbon 'Horace Vernet' (1866) hybride remontant 'Jacques Porcher' (1914) hybride de th 'La France', buisson, (1867) hybride de th 'Mme Pierre Euler' (1907) hybride de th 'Elisa Boelle' (1869) hybride remontant 'Comtesse d'Oxford' (1869) hybride remontant 'Eugnie Verdier' (1869) hybride remontant 'Madame Joseph Bonnaire' (1892) hybride de th 'Adrienne de Cardoville' (1865) rose de Bourbon 'Lisette de Branger' (1867) hybride remontant 'Lord Raglan' (1854) hybride remontant 'Augustine Halem' (1891) hybride de th 'Anne-Marie Cote' (1878) noisette 'Felicit Perptue' (1828) sempervirens 'Ghislaine de Fligonde' (1916) multiflora 'Madame Eugne Rsal' (1894) bengale 'Old Blush' (1793 ) bengale 'Reine des neiges' (1900) hybride remontant 'Souvenir de la Malmaison' (1843) rose de Bourbon 'Zephyrine Drouin' (1868) rose de Bourbon 'Mozart'(1937) hybride de Moschata 'Penelope'(1924) hybride de Moschata 'Robin Hood' (1912) hybride de Moschata 'Ballerina' (1937) hybride de Moschata
Burle-Marx est parmi nous

Mathilde Lenglet, paysagiste & les jardiniers du Conservatoire, France
Le thme ne serait pas compltement trait sans clbrer la mmoire dun grand paysagiste. Do lide de rendre hommage une personnalit qui a marqu son sicle, mais qui a galement, en son temps, embrass les concepts dvelopps Chaumont-sur-Loire de crativit et dexprimentation. Plus de dix ans aprs sa mort, le choix sest naturellement port, dans le cadre de lAnne du Brsil en France, sur le grand paysagiste Roberto Burle-Marx avec pour objectif de montrer au grand public linfluence quil a eu sur lart des jardins. Paysagiste marquant du vingtime sicle, assez peu connu du grand public en Europe, il est reprsentatif du style et de limage moderne du Brsil de laprs-guerre en particulier dans le cadre de ses travaux Brasilia et de ses collaborations avec Oscar Niemeyer. Il tait galement un artiste complet : outre des jardins et des peintures qui sont ses ralisations les plus connues, il a cr des dcors de thtre, des tableaux muraux, des murs en cramique mais galement des nappes, des bijoux, des objets dcoratifs et des amnagements floraux. Son influence a ainsi marqu des gnrations de paysagistes, de designers, de peintres...
Mathilde Lenglet est paysagiste et collabore chaque anne avec le service jardins du Festival pour le suivi de la ralisation des projets slectionns. Jardin ralis dans le cadre de Brsil Brsils (anne du Brsil en France)
Principales plantes du jardin

Pense rouge Pense orange Pense rouge macule Gunnera Bananier Plantes aquatiques
Mon jardin moi Stois

Richard Di Rosa, sculpteur, France
Conversation saisie sur le vif la terrasse dun caf Ste : - Un jardin ? On ta demand de faire un jardin ? Mais tes pas jardinier ! - Et pourquoi pas ? On a bien vu des jardiniers devenir des sculpteurs ? - Comment a ? - Ben oui, le drle de pot que tas vu Paris devant Beaubourg, cest Reynaud, un ex-jardinier. - Si tu le dis
Souvenir denfance : Jaime lide dun jardin comme champ de mmoire : le jeu dans lespace ne peut quimpliquer un jeu dans le temps. Le terreau de mon jardin se trouve du ct de lenfance : tous les dimanches, ctait macaronade djeuner et aprs-midi au jardin de Balaruc. Ce ntait pas un jardin la franaise. Plutt du genre jardin ouvrier. Avec un semblant de potager, des fleurs et surtout un poulailler. Mais attention, un poulailler sans poule. Quavec des canards. De chasse, les canards. Des appelants. Un poulailler comme on nen fait plus. Fait de bric et de broc. Une vraie installation dart moderne qui tait pour moi propice toutes les rveries. Encore aujourdhui, mon atelier du sud nest distant de ce jardin que de quelques mtres. Souvenir imaginaire : Mais le jardin de la mmoire est aussi la mmoire du jardin, des jardins, particuliers ou publics. Je cherche depuis quelques annes travailler avec des topiaires car je pense quen elles se nouent la rencontre entre le jardinier et le sculpteur, la nature et lartifice, le raffinement et le mauvais got ou got kitsch comme avec par exemple la mosaculture. Mais travailler sur cette mmoire-l mintresse, de mme que je songe aussi un jardin zoologique imaginaire mettant en scne les espces animales disparues comme un pied de nez toutes ces expositions exhibitionnistes et un authentique devoir de mmoire : la sculpture ou rendre prsent ce qui est irrmdiablement absent.
Richard Di Rosa, dit Buddy, est n en 1963 Ste. Si au tout dbut de sa carrire cet autodidacte de l'art a parfois sembl influenc par la vision de son frre Herv, avec qui il ft un des principaux artisans du mouvement franais de la "Figuration Libre", renouveau de la peinture dans les annes 1980, il a trs rapidement cr un univers part. La couleur, les formes rondes et dcomplexes de ses personnages tmoignent d'une proximit esthtique avec Joan Mir ou encore Max Ernst. La culture africaine, la musique et les animaux (ses fameuses poules en particulier) sont autant de thmes d'inspiration pour ce sculpteur. En savoir plus : http://buddy.dirosa.free.fr/

Sedum acris en plaque au pied Echeveria desmetiana Alternanthera chromatella rubra Achyrante carminata Pyrethre mousse
Les fleurs de la ville de Blois

Ville de Blois, Service des Espaces Verts : Nathalie Bernard et les jardiniers de la ville, France
Blois se souvient de ses fleurissements dantan dans ce jardin. La ville tait constelle de chefs doeuvre de mosaculture, les fleurs taient disposes sagement, en couleurs vives et contrastes. A la fin des annes 80, changement radical pour faire oublier ce qui, il faut bien le reconnatre, commenait dater srieusement. Apparaissent des associations folles de lgumes et de fleurs ; ce ne sont plus des banquettes de terre qui crent le volume mais les hauteurs diffrentes des vgtaux. Ce ne sont plus les couleurs vives qui sopposent ou les gomtries qui se conjuguent mais les tons pastel qui dominent et les formes vgtales gnreuses qui prennent le dessus. Ce jardin dont les deux grandes parties sont spares par un mur de pierres enfermes dans du grillage raconte cette histoire qui a fait date dans la mmoire des habitants de la ville.
Les jardins de la ville de Blois avaient une forte tradition de mosaculture jusqu'en 1990 o une volution de style se fit au profit de fleurissements volutifs aujourd'hui reconnus et adopts dans toute la France.

Massif libre Canne sucre pourpre Nicotiana sylvestris Amaranthe caudatus Viridis (=Queue de Renard blanche) Ami visnaga Chou Reflex Molucella laevis Zinnia Rainette fleurs de dahlia Dahlia Bach Millet Purple Majesty Rudbeckia Yeux Irlandais Cineraire maritime Neew Look Coleus Or de Pyrennes Ipomea batatas Margaritacea Pelargonium Lady Plymouth Massif de mosaculture Alternanthera bettzickiana Aurea Alternanthera Magnifica aurea Alternanthera Allumette jaune Achyranthes panach de Bailly Coleus Or des Pyrnes
1465-2005, Mmoire brode

Lyce Diderot de Lyon, 1re anne de BTS Textile, Franoise Tellier, enseignante, France
Ce jardin ralis par les tudiants de design de mode, textile et plasticien environnement du lyce Diderot de Lyon et les quipes de jardiniers de la Ville de Lyon, est un thtre. Il voque avec humour et posie les promenades et les conversations changes lombre du chteau pendant plus de cinq sicles. Derrire un cran de dentelles (tissus techniques dcoups au laser) qui protge lentre, on dcouvre les siges des spectateurs, la scne, le dcor et les acteurs. Tout prs, des fragments de costumes fantomatiques mergent du sol timidement entre les gramines et les galets cendrs. Plus loin, des perles et des paillettes flottent dans les reflets du fleuve et sur lautre rive on distingue des carcasses de crinolines et de vertugadins batifolant entre les saules tortueux et la nummulaire. Les jardiniers de la Ville de Lyon assurent limplantation des compositions vgtales. Les lves construisent les structures mtalliques et les habillent avec de nombreux tissus et matriaux techniques en les dtournant et en les valorisant par des broderies et des dentelles surdimensionnes qui devraient intresser tous les designers et les amateurs despaces vgtaux.
En savoir plus : http://lycee.diderot.lyon.free.fr Jardin ralis en partenariat avec les Espaces verts de la ville de Lyon et le groupe de recherche Ratho, et avec le soutien des socits Diatex, Dimatex, Sasa TrefilAlu et Texinov.

Sous-bois Lysimachia nummularis Aurea Euphorbia cyparissias Euphorbia Characias Helebore withe beauty Polystichum aculeatus Polystichum setiferum Dahlem Driopteris erytrosa Nephrolepsis exalta Boston Aquatiques Acorus calamus varigatus Butomus umbellatus Cyperus asper Juncus effussus spiralis Espace circulable Stipa tenuifolia Pennisetum villosum Calamagrostis Overdam Artemesia arborescens Thymus serpyllum Geranium sanguineum album Gypsophila repens Bacopa Alyssum maritimum blanc Ocymum noir Ammis visnaga Cosmos sonata blanc Lianes Solanum Jasminoides blanc
Transparences
Alessandro Escher, paysagiste & Irene Kubicek, plasticienne,
Italie
10
a visite de ce jardin demande une attention particulire. Lambiance ici est feutre, silencieuse. Lespace central est vide et ombrag. Des rais de soleil strient le sol. Lhorizon est dtermin par une paroi souple et lumineuse qui cre une atmosphre propice la magie : quelque chose va se passer. Sur cette surface laiteuse, le visiteur observe lombre des vgtaux que lon a plants derrire la paroi. On sassoit et on regarde ce spectacle comme un thtre dombre chinoise. A certain moment, le voile se dchire : un jardin color apparat, avec diffrentes varits de dahlias et de cosmos et un potager o se devinent des courgettes, de la rhubarbe et des tomates cerise. Le vent joue dans les plantes qui se mettent alors danser. Lombre est de mme nature que le souvenir : la mmoire ne garde que la silhouette des vnements rels, comme les ombres ne sont que des images appauvries. Le visiteur est m par le dsir de dchirer le voile du temps et de retrouver lobjet original, dans sa totalit sensitive. Les ombres ne font que lui rappeler des choses quil connat et quil a dj vues. Ce jardin est en quelque sorte une caverne vgtale au sens de la caverne de Platon transpose dans le jardin. Les visiteurs ne voient ici que les ombres des vgtaux de la mme manire que les prisonniers de la caverne ne voyaient que lombre des objets projets sur le mur par le feu. Aux yeux de ces gens-l, la ralit ne saurait tre autre chose que les ombres des objets confectionns. (Platon, la Rpublique).
Alessandro Escher est un paysagiste n en 1950. Il participe de nombreuses interventions artistiques dans la nature en France dont plusieurs fois avec Irene Kubicek. Celle-ci, ne en 1945, est membre de l'Acadmie des arts de Francfort-sur-Maine et expose rgulirement en Allemagne, Suisse, Autriche et Grande-Bretagne.

Alcea rosea Charters Double mixed Buddleja davidii Nahno Blue Capucines (diverses varits) Carex buchananii Dahlia Bishop of Llandaff Dahlia Chat Noir Echinops ritro Gaura lindheimeri Polygonum aubertii Tagetes (diverses varits)
Je sais que cest pas vrai mais jai 2 ans

Green concept, architectes-paysagistes : Patrick Bidegain, Renaud Ducher, Hermeline Sangouard, Raphal Colson, Benot Bouthinon, Annick Vialette, Sverine Tomas & Charlotte Raymond, France
11
Tout se passe ici comme dans un rve, celui dans lequel nous redevenons des enfants. La composition du jardin est base sur un jeu dchelle qui aboutit au surdimensionnement de tous les lments du jardin. Il sagit de redonner au visiteur loccasion de revivre son environnement dans la peau dun enfant de 2 ans, du haut de ses 80 centimtres. Tout a t multipli par le coefficient 2,2 pour matrialiser cette remonte dans le temps. Ce jardin se vit au sens plein du terme. Il est une aventure ludique dans tous ces endroits que la mmoire nous restitue infidlement : le potager de grand-pre, le jardin fleuri de grand-mre, la terrasse amnage pour les vacances la campagne. Cest ici une exprience de la mmoire qui nous est propose : une confrontation du souvenir avec la ralit. Enfin, leffet de gigantisme du dcor est encore aggrav par le choix des vgtaux floraison et feuillage dmesur, et leurs situations en hauteur par rapport au chemin. Des Tournesols, des Queues de renard, des Dahlias gants, des Daturas, des Chardons bleus, des roses trmires et des marguerites composent entre autres le spectacle floral du jardin de Mamie. De la mme manire, Papi cultive des Choux, des Courges, de la Rhubarbe, et du Mas, tous plus grands les uns que les autres, notamment une inquitante girouette. Cest tout un monde qui est alors revcu comme si la mmoire de lenfance sincarnait tout coup.
Cette agence de paysagistes base Lyon, et qui possde galement une antenne Avignon, a t cr en en 1987. www.greenconcept-fr.com Jardin ralis avec le soutien de lINH dAngers (Institut National dHorticulture) et les Ppinires Daniel Soupe (01-Chatillon-sur-Chalaronne)

Cardon Chardon bleu Chou Clome Cosmos Courge Dahlia gant Datura Granium Gunnera manicata Haricots rame Hortensia Mas Marguerite Paulownia Poires Rhubarbe Ricin Rodgersia Rose trmire Tabac Tournesol Verveine
Un champ de ruines
Charlotte Ruph & Marie Plessier, paysagistes, France & les jardiniers du Conservatoire
12
Ce jardin, cr en 2004 et repris en 2005 par les jardiniers du Conservatoire, reprend la tradition de la reprsentation des ruines dans les jardins telle quelle sest pratique depuis le XVIme sicle. La fascination des ruines a en effet t lun des grands thmes dinspiration des jardins du XVIIIme sicle : Schnbrunn, cest un temple grec qui semble stre enfonc dans la terre ; Sans Souci, prs de Berlin, toute une colline (le Ruinenberg) rappelle aux occupants des palais quelle domine la vanit des richesses et de la puissance. Ici, cette maison voque la maison penche de Bomarzo ou les ruines de Potsdam. A Chaumont, des traces de lhistoire semblent stre concentres dans ce jardin marcageux envahi par les roseaux : une maison enfonce dans la terre surnage peine : une villa Hamilton dforme par le temps est envahie de roseaux et de ronces. Seul un axe, trs troit, trs phmre permet dimaginer quel point elle a pu tre belle. Une immense roue aube mtallique semble rchappe dun dsastre industriel. Au sol, des plaques de pierre, clates en morceaux, laissent encore entrevoir une maxime incomprhensible. Une tte dore vient dtre dcouverte par des archologues. Et tant dautres choses encore qui rveillent notre mmoire et notre subjectivit. Principales plantes du jardin
Acorus calamus Alisma plantago Butomuys umbellatus Hippuris vulgaris juncus inflexus Rosiers Tige rouge sagittaria sagittifolia salix rosmarinifolia sparganium erectum Typha angustifolia Ricinus communis 'Carmencita' Ricinus communis 'Zanzibar' Fenouil commun Canna edulis Nicotiana sylvestris Salvia uliginosa Leucanthemum maximum 'Reine de Mai' Thuya 'Emeraude' Amaranthe paniculatus 'Hot Biscuit' Amaranthe 'Tte d'lphant' Amaranthe 'Queue de Renard' Verge d'or Trollius 'Lemon Queen' myosotis palustris Verbena bonariensis
Stumpery
Les jardiniers du conservatoire, France
13
En 2004, nous avions renou avec les Stumperies, art typiquement anglais de lempilage de souches. Relance par le Prince Charles, cette pratique prend la forme darcs de triomphe, de labyrinthes mais leffet recherch est toujours dramatique. Lassemblage que nous avions ralis avait la forme dune spirale partant dune arche. Nous avons dcid cette anne de le conserver et de lagrandir avec des souches que nous avons dterres tout au long de lhiver. Au fil des annes, cette stumpery sera sans doute dplace, mais elle continuera de grandir, de prolifrer dans la grande tradition des jardins anglais du XIXme sicle. Principales plantes du jardin
souches glanes autour de Chaumont Astilbe Montgomery Bardane Carex pendula Chvrefeuille Dahlia imperialis Digitalis purpurea Miscanthus floridulus Miscanthus sinensis Myosotis lev des Alpes Bleu Polystichum polyblepharum Polygonum Dragon Noir Rudbeckia Herbstsonne Soleirolia soleirolii Thalictrum aquilegifolium Thundercloud Verbena bonariensis Vinca major
Le Nid fleurs
Serge Rodrigues & Jean-Hubert Chow, architectes, France
14
e jardin est domin par un fort contraste qui dirige les pas du visiteur. Ce dernier emprunte une passerelle en spirale, qui traverse un dsert minral ponctu de cactes. Elle est une invitation voyager dans le temps, le ramenant vers le lieu originel : le nid. Cest l que tout commence et l o tout finit. Ce jardin symbolise la qute de lhomme vers labsolu, en le replaant au centre dun rapport cosmique entre lui et la nature. Lhomme est oblig den sortir pour saccomplir. Il garde pourtant en mmoire une image de ce lieu originel, et il tente de le garder en permanence en mmoire. Alors, le jardin est le tmoignage de cette mmoire premire : il est chaque cration une tentative de reproduction de lunivers. A la sortie du nid, cest lespoir, le renouveau : lalle de bambous guide son pas vers la plnitude. Ici chacun peut dcider de rester dans le nid, ou au contraire dapprivoiser le dsert. Mais dans tous les cas, le visiteur garde en lui une trace de cette renaissance des arts, de la nature et des sciences qui devient alors possible tout instant. Le nid propose une nouvelle vision du monde qui abolit les poques et les distances. Dans ce jardin, la mmoire est vivante : son cycle est rythm par le passage des visiteurs, comme des pulsations cardiaques. Chaque mmoire individuelle nourrit la mmoire collective du jardin.
Ce jardin a reu en 2006 le prix du Meilleur projet terrasse - piscine dans le cadre des Lauriers de la construction bois dcern par les professionnels de la filire bois.

Petunias : rouge, rose vif, cerise, violet, pourpre, bleu Cactus Bambou japonais
Benech is a Butterfly
Louis Benech, paysagiste, France & GECHI : Ilaria Rossi Doria, architecte, Giorgia Biasini, chercheur, Chiara Principe & Eleonora Zilianti, architecte-paysagiste, Italie
15
Le clbre paysagiste franais Louis Benech a repris le fleurissement de ce jardin conu pour le festival 2004. Ce jardin tout en gomtrie, celle de l'attracteur trange de Lorenz, dont la reprsentation graphique fait penser aux ailes d'un papillon. Ses courbes qui s'enroulent autour de deux centres de gravit et ne se croisent jamais crent une double spirale en 3 dimensions et sont d'une complexit infinie. Jamais rptitives, mais jamais hasardeuses non plus. Les ombres qui se dplacent au cours de la journe crent des courbes toujours renouveles, un double pendule reproduit ce mouvement dans l'espace, un petit plan d'eau peine en mouvement et des papillons bien sr !
Louis Benech, sans diplme dans sa spcialit,se fait parfois traiter avec mpris de... botaniste. Il sen flatte au contraire et revendique plutt le double hritage dun pre architecte et dune mre prise des plantes. Un mariage qui sduit commanditaires privs et publics. Il travaille beaucoup en France, a ralis notamment la rnovation du Jardin des Tuileries avec Pascal Cribier, le parc de Pange, mais aussi en Grce, au Portugal et en Isral. Il a ralis un jardin pour le premier festival des jardins en 1992.

Carex bucchananii Printemps Eremurus bungii Pavot disland rouge Pense orange Trollius rouge Tithonia rotondifolia Fiesta del Sol Trollius Orange Princess Viola x wittrockiana orange Et Cosmos sulphureus Erysimum Tagetes rouge Tithonia restundifolia
La mmoire des cannettes

Fabrice Moireau & les jardiniers du conservatoire, France Anouk van Oordt, Marcellin Barthassat & Eric Van Oordt, Suisse
16
Un jour quil se promenait au centre dun carrefour circulaire, lauteur de ce jardin a t fascin par le grand nombre de cannettes mtalliques qui y avaient t jetes : coca-cola, bire, limonade. Beaucoup avaient t intgres un pan de mur de ciment ; la plupart taient crases ou rouilles. Mais toutes, si on savait les regarder, voquaient des personnages prts se mettre en marche. Comme si une nouvelle vie pouvait sinstaller dans ce lieu ingrat pour ces dchets oublis. Voil, cest cette arme des ombres, rigolarde, dhanche, clope, comique ou potique, qui sapprte sortir dun jardin dont le plan et la structure ont t conus pour le festival 2004.
Passionn par le patrimoine architectural mais galement par les jardins et les plantes, Fabrice Moireauest aquarelliste et scnographe. Il a conu plusieurs expositions (Vinexpo, Foire de Paris, etc.) et a particip plusieurs jardins du festival de Chaumont. Aquarelliste de renom, il a publi de trs nombreux ouvrages, dont les trois premiers catalogues du festival des jardins et un ouvrage sur la Valle de la Loire.

Achillea Terracota Carex buchananii Miscanthus sinensis Yaku Jima Phormium tenax Stipa tenuissima Scabiosa caucasia Alba Salvia pratensis
Chambre intrieure
Atelier VERTEX : Brigitte Perroto, plasticienne & Christophe Marchalot, architecte, France
17
Ce jardin est un jardin de mots pour soigner les maux. Une imbrication de mmoires collective et individuelle. Un jardin dans un jardin dans un jardin, comme un jeu de poupes russes. Entre deux palissades de charmille, une alle donne accs la chambre incluse par le ct oppos : une faon daller rebrousse chemin comme on remonte le temps. Et l, on dcouvre un lit sur un miroir deau, le reflet dun chteau, une invitation au repos. Gurir au jardin, source et ressource. Flnerie dans un joyeux inventaire de plantes singulires : toutes ont des noms vernaculaires imags qui soulignent leurs particularits morphologiques ou leurs vertus caches. Les mots, gardiens de nos reprsentations mentales, construisent et transmettent le savoir par-del nos vies phmres. Ce jardin est aussi un hommage au langage.
Aprs des tudes d'architecture, Brigitte Perroto se tourne vers le champ de l'art contemporain, avec une pratique pluridisciplinaire affirme. Son travail est ax sur les questions du paysage dans toutes ses extensions (naturel, construit, virtuel, mental...) et toutes les chelles, de l'objet au territoire. Elle dveloppe ainsi des installations potiques mlant vgtaux et objets dtourns qui proposent des usages et points de vue insolites, comme autant d'expriences sensibles du paysage naturel ou urbain. En 2004, elle fonde _VerteX_, atelier art-paysage auquel se joignent les architectes Emmanuelle Lecomte et Christophe Marchalot. www.sibilis.net

Amaranthus caudatus (queue de renard) Antirrhinum majus (gueule de loup) Arum maculatum (pied de veau, lords and ladies ou Adam et Eve) Asphodeline lutea (bton de Jacob) Aster amellus (oeil du Christ) Dahlia cactus (toile du diable) Delphinium (pied dalouette) Dicentra spectabilis (coeur de Marie) Dipsacus fullonum (cabaret des oiseaux) Helichrysum orientale (immortelle) Lagurus ovatus (queue de livre) Laurus nobilis (laurier-sauce) Nigella damascena (cheveux de Vnus) Oxalis acetosella (pain de coucou) Sparganium erectum (ruban deau)
Le jardin dombre et de bleu

Jardiniers du conservatoire, France
18
Jardin dombre, le jardin bleu fait rfrence nos souvenirs intimes. Il voque la nuit, le secret. Il porte en lui le calme et la srnit. Nos souvenirs sattachent souvent ces atmosphres o linfinie variation des bleus illumine le prsent.

Aconitum Henry Spark Aconitum carmichaelii Arendsii Ageratum de bouture Ageratum lev Anchusa azurea Loddon Royalist Anemone x hybrida Honorine Jobert Aquilegia alpina Aquilegia caerula Spring Magic Blue White Aquilegia caerula Spring Magic White Athyrium spp. Brunnera macrophylla Betty Bowring Delphinium Finsteraarhorn Hosta lancifolia Liriope muscari Gold Banded Liriope muscari Silver Dragon Liriope muscari Variegata Lobelia Azuro Lobelia Diva Bleue Luzula sylvatica Meconopsis grandis Pelargonium Brookside Polystichum setiferum Salvia farinacea Salvia patens Scabiosa caucasica Clive Greaves Vinca minor Vinca minor Alba
Babel
Claudia Maria Buccelli, Brunella Lorenzi, Raffaella Rinaldini & Valentina Roselli, Italie & les jardiniers du Conservatoire, France
19
Ce jardin conu pour le festival 2004 adopte la forme de deux spirales qui senroulent lune dans lautre en sens inverse. Une spirale monte tandis que lautre descend mais toutes deux partent du centre, point dquilibre parfait. Elles sachvent au bord dun cercle parfait. Au del de ce cercle, un monde fractal de vgtaux. Les trois lments se dclinent sous de multiples formes travers les matriaux - bois lisse et petits copeaux pour lordre, bois rude et caillou pour le dsordre, miroirs, verre bris -, ainsi se dclinent les vgtaux. Lextrme raffinement de la construction porte tmoignage de cette lutte entre simplicit et complexit, ordre et dsordre.
Les quatre conceptrices du jardin conu en 2004 sont originaires de Florence.

Buxus sempervirens 'Arborescens Girofle 1/2 'Tom Pouce' violet Girofle 'Ivory White' Blanc Girofle 'Roi des feux' carlate Lunaire variegata violet Tulipa 'Fancy Frills' dentelle Tulipa 'Maytime' fleur de lys Tulipa 'Royal Sphinx' dentelle Achillea philipendula Achillea tomentosa Allium giganteum Regel Ceratostigma plumbaginoides Delphinium x pacific Desmodisum penduliflorum Oudem Eleagnus x ebbingei Iris ssp. Jasminum officinale Kniphofia macowanii Baker Lathyrus odoratus Laurus nobilis Lonicera caprifolium Nandina domestica Phormium cookianum ssp. Hookeri Tricolor Plumbago capensis Punica granatum var.nana Salix viminalis Teucrium fruticans Trachelospermum jasminoides
Mind Mist
Architecture School of Barcelona of UPC : Miquel Vidal, enseignant, Ekain Olaizola Lizarralde, Mari Torres Roser, Laia Sol Raventos, Carlos Corral Escriche & Jordi Hernadez de Gispert, tudiants, Espagne
20
Le minimalisme de ce jardin permet dy entrer plus facilement. La premire sensation est celle que lon identifie aux promenades dans les cimetires, et notamment les cimetires anglais o de simples stles, sans dalle funraire, ponctuent rgulirement le gazon. La topographie est modele en permanence par le cheminement des visiteurs. 3 types de matriaux composent les stles : le bton, le bois, et le mtal. Chaque lment est plus ou moins rsistant aux intempries, la pression du public. Leur altration au fur et mesure du festival est le signe de leur temporalit, comme des souvenirs sur lesquels on regarde le temps passer. La mmoire range ces derniers les uns sur les autres, comme des couches sdimentaires. Les premiers qui nous reviendront en mmoire, les moins anciens, nauront pas encore subi la dgradation du temps et leur incarnation sera parfaite. Les derniers, la fin de la promenade, plus anciens, seront plus vagues et plus flous, mais plus durables que les autres, et les stles qui nous les voquent, plus abmes. 3 types de vgtaux sont employs de faon trs distincte dans ce jardin. La vgtation masque les stles, les dcompose, les diffuse et loeil du visiteur nen peroit plus que les fragments. Le choix des essences joue un grand rle dans la symbolique du lieu. Les bambous avec leurs feuilles persistantes composent un rideau fin, comme un premier filtre des souvenirs, et tranchent avec les arbustes, les herbes folles qui composent le reste des vgtaux de ce jardin.
L'universit polytechnique de Catalogne (UPC) est une universit publique spcialise dans les domaines de l'architecture, de la technologie, des sciences conomiques, des sciences de la sant et des mathmatiques appliques. www.upc.es

Miscanthus saccariflorus Phyllostachys aurea Phyllostachys nigra Sasa palmata Tamarix Buddleija davidii
De branche en branche
Franck Viel, Andra Nmeth & Olivier Raquois
avec Ronan Virondaud, Gabrielle Cesselin, Alain Charles, France
21
Ce jardin prsente deux aspects majeurs : la mmoire du plessage, un savoirfaire que des gnrations dagriculteurs se sont transmis et la recomposition de lhistoire dun paysage rural caractristique du bocage. Le plessage est le fil dAriane qui guide le visiteur dans le jardin et lui confie son histoire, depuis son invention jusqu nos jours. La haie apparat au dpart comme sortie dun buisson sauvage issu de la fort hostile (bouleaux, chnes) devenue nourricire une fois apprivoise par le tressage. Elle se prolonge par des essences fruitires sauvages (noisetiers, baies), des lgumes anciens (fves) et des plantes mdicinales. A lintrieur, le visiteur est initi la technique du plessage par la prsentation dun plessis mort rappelant ltat hivernal de la haie avec de laubpine. Les guerres et les pidmies ruinent le travail de la terre et la haie retourne ltat sauvage. Puis, en temps de paix, elle est reprise pour dlimiter les prairies et faire du bois de chauffage. Dans un contexte de remembrement agricole, elle est ensuite menace : avec elle une partie de lidentit agricole peut disparatre. Le fil barbel la remplace. Et puis la mode remet la haie champtre lhonneur, valorisant ses qualits productives, paysagres et sensorielles. Alors elle sert cette fois marquer la proprit prive, orner les jardins et les promenades. On y trouve du Jasmin, du Laurier thym et des Forsythia. Aujourdhui lefficacit du tressage en plessis et ses qualits esthtiques sont reconnues : on sen sert pour consolider les talus et retenir la terre dans des zones en pente Versailles par exemple, ou pour consolider les berges dune rivire. La haie plesse propose une infinit de couleurs, dodeurs et de formes, laissant une grande part la crativit. Ce qui pourrait appartenir au pass est un creuset pour la cration contemporaine. La richesse de cette pratique vient de la qualit de la mmoire quelle porte en elle.
Franck Viel, tresseur et plesseur de haies, possde un savoir-faire ancestral : former une haie champtre en cloture vgtale vivante. En haie dcorative, en clture vivante ou en berge pour retenir les cours deau, losier aurait ainsi cette fonction de protger les sols, et de servir de rservoir biologique pour le btail et le gibier. Il anime plusieurs fois par an des ateliers sur le plessage des haies.

Corylus avellana (Noisetier) Castanea sativa (Chatagner) Plantago lanceolata (Plantain lanceol) Achilea millefolium (Achile millefeuille) Hypericum perforatum (Millepertuis perfor) Carlina acaulis (Carline) Myosotis sylvatica (Ne m'oubliez pas) Rosmarinus officinalis (Romarin) Reseda luteola (Gaude des tenturiers)
Tohuwabohu
Atelier Dreiseitl : Katja Schlichting, Claire-Marie Dreiseitl & Georg Hilsenbek, paysagistes hydroliciens, Allemagne
22
Ce jardin conu pour le festival 2004, nous conduit aux origines du monde. A cet instant, avant la cration, o tout est possible, o la libert semble totale. Le jardin est une immense coupe de terre crue, lisse, comme faonne par un potier. Cest le temps qui va faonner ces murs : la terre va craquer, lrosion attaquer les bords. Dans les craquelures de la terre, le vent va apporter des graines qui vont germer, contribuer elles aussi transformer la surface de la coupe. Les graines dequisetum (lune des premires plantes venues sur la terre) vont germer, les jets des brumisateurs, la pluie vont roder le sol. Ce milieu va voluer dune faon totalement impossible prvoir. Pour le contempler, seulement une passerelle surleve et un tableau o des photos montrent chaque mois la progression dans lespace et dans le temps du chaos cratif.
L'atelier Dreiseitl a t form en 1980 par Herbert Dreiseitl avec pour but de favoriser des projets de dveloppement durable et une pratique pluridisciplianire spcialise dans l'hydrologie urbaine, la technologie environnementale et l'architecture de paysage dans un contexte urbain. Il a dvelopp un savoir-faire mlant art et usage de leau, aspect esthtique et respect de lenvironnement dans les parcs, les places urbaines, les piscines et autres interventions quils ralisent. En savoir plus : www.dreiseitl.de

Equisetum hyemale Amophila arenaria Luzula oreomargimata Sedum album coral carpet
Mmoire tactile
Philippe Coignet, paysagiste & David Serero, architecte, France
23
Imaginez un champ de fougres infini : o que se portent vos yeux, vous voyez des fougres, encore des fougres, toujours des fougres. Et pourtant le jardin a une limite Ltonnement nat de cette riche exubrance colore. Un cran est responsable de ces effets. Il est compos de plis successifs de feuilles de plastiques et de chrome. Le dessin de ses formes sinspire de la structure mme de la plante. La topographie du jardin est accidente de faon multiplier les angles de rfraction entre lcran et les fougres. Ce nest pas un hasard si nous nous trouvons dans un jardin de fougres : le dveloppement de cette plante est ici une mtaphore du fonctionnement de la mmoire. La plante naissante est enroule, puis elle se dploie peu peu dans le temps avant datteindre sa taille adulte. De la mme manire, le souvenir, pris dans la volute de la mmoire ne spanouit quavec le temps. Le reflet linfini des fougres ondulant sous la brise est mettre en relation avec le fourmillement des souvenirs. De plus, le dispositif de rflexion est une traduction sensible du processus de la mmoire : le mur de chrome ondule et dforme limage de la plante et de la lumire, comme la mmoire saltre avec le temps et dforme nos souvenirs. Ils sont grossis, rtrcis, multiplis, dissmins, tirs, mtamorphoss Le mimtisme vgtal est dtourn, ou plutt retourn linfini : les limites du jardin sont renverses vers lintrieur et se perdent avec le regard du visiteur. Laventure de ce jardin est une hsitation permanente entre rel et imaginaire : cest le mouvement du corps du visiteur qui construit lespace en perptuelle recomposition. La promenade est alors cratrice dune identit propre et chaque visiteur possde la mmoire prive de son exprience personnelle du lieu. Se souvenir cest rflchir au sens propre.
Philippe Coignet est diplm en 1998 de lEcole Nationale Suprieure du Paysage de Versailles. Pendant ses 6 annes aux Etats-Unis, il obtient un master d'architecture de paysage en Pennsylvanie et travaille chez Peter Walker and Partners en Californie. En 2005, il fonde lOffice of Landscape Morphology Paris aprs tre laurat avec les architectes Serero+Fernandez du concours international pour le parc dHellenikon Athnes. www.o-l-m.net David Serero est diplm d'architecture de Paris-Villemin en 1998 et d'un master d'architecture de l'universit de Colombia. Depuis 2000, il travaille New York et Paris, des projets combinant la recherche et la conception dans les domaines de l'architecture, du paysage et durbanisme. En 2005, il a t laurat de la Villa Mdicis Rome pour un travail sur les dmes accoustiques. www.serero.com Outre Chaumont, ils ont ralis ensemble un jardin pour le festival de Mtis au Canada.

Dryopteris erythrosora Matteucia struthiopreris Polystichum setiferum Polystichum polyblepharum
De bouche oreille
Ecole Rgionale des Beaux-Arts de Rennes : Aurlie Le Faurestier, Nadge Pannetier & Aurlie Rousseau, tudiantes & Luc Larmor, designer sonore, France
24
A limage des contes populaires o lon voit le personnage confier son secret un arbre et qui par le bruissement de ses branches va dispenser les paroles quil devait sceller, ce jardin est un jardin un peu bavard. Nous concdons au jardin un statut de confident qui avoisine celui dune personne. En personnifiant le jardin, il devient rceptacle et tmoin de vos secrets. Le visiteur est amen prter son secret au pavillon de loreille du jardin. Son empreinte vocale est mmorise, retenue, infuse, puis diffuse par les bouches de la terre en se propageant en ondes sonores. Cest comme si de la terre manait un murmure ml au bruissement du vent dans les bambous. Enregistrer la voix cest comme en faire le moule, la prenniser. Mais ce nest pas seulement la retenir, cest aussi la transmettre, lcouter, la dcoder comme des inscriptions de signes damour graves dans lcorce dun arbre, comme des messages dilats, transforms.
Projet conu par des tudiantes en option design supervises par leurs professeurs Vincent Dupont-Rougier et Bruno Dubois. www.erba-rennes.fr Jardin ralis avec le soutien de Total France

Dicentra spectabilis Alba (coeur de Marie) Heuchera micrantha Palace purple Hosta (plusieurs varits) Foeniculum vulgare CrocosmiaLucifer Cynara cardunculus cardon Gunera manicata Ricinus comunis Rincin Ophiopogon planiscapus Nigrescens Miscanthus floridulus Luzula sylvatica Rheum palmatum Polygonum macrophyllem Cyrtomium faleatum Dicondra
Le mmorial de Tulse Luper

Peter Greenaway, cinaste, Grande-Bretagne
25
La vie de Tulse Luper, au coeur des projets cinmatographiques actuels du ralisateur Peter Greenaway, est une fiction qui raconte les pripties dun homme et de ses prisons. Nous sommes tous prisonniers de quelque chose : de largent, de la socit, des habitudes Tulse Luper fait et dfait ses valises lors de son priple autour du monde. Il est crivain, collectionneur, collationneur et classeur invtr. Disparu en 1989, son corps na jamais t retrouv. Peter Greenaway a dcid dy raliser son cnotaphe Chaumont. Tulse Luper, lattrapeur dimages, contemple ici le jardin idal : jardin multiple et insaisissable. Parfois il pense quil pourrait ressembler celui de Vauxle-Vicomte, cause de la disgrce du Surintendant Fouquet, dsavou par Louis XIV. Dautres fois, il croit quil la trouv Dinard, dans un lieu o tous les personnages ont le visage des portraits dIngres, ou encore Groombridge dans le Kent, ou dans un jardin ct de Kyoto, o il est rest volontairement prisonnier dans les annes 60, et duquel il a ramen des feuilles. La contemplation de ces jardins, depuis des points de vues varis, lont fascin et ont laiss une trace indlbile dans la mmoire de Tulse Luper. Il sagit ici douvrir loeil. Cest le jardin du voyeur. On peut y voir ce quon ne voit jamais. Un plateau, portant une fort colore, hauteur dhomme, permet au visiteur de mieux apprhender la matire du sol et des vgtaux qui composent le jardin. On finit par sy absorber compltement. Le rve succde la ralit, et comme un dormeur assoupi dans lherbe printanire, on finit bientt par appartenir ce jardin.
Peter Greenaway, britannique n en 1942, dbute sa carrire dans la peinture avant de se lancer dans l'criture et l'illustration de livres. C'est partir de 1965 quil aborde le cinma, en officiant en tant que monteur au Central Office of Information mais galement en ralisant de nombreux courts mtrages exprimentaux. En 1982, aprs un premier long mtrage trange dj porteur d'un ton et d'une originalit hors-norme, il est rvl au niveau international avec Meurtre dans un jardin anglais, drame rotique sur fond d'art pictural et dart des jardins. Suivent alors Le Ventre de l'architecte (1987), situ dans le monde de l'architecture, et le thriller Drowning by numbers (1988). Peter Greenaway construit une carrire jalonne d'oeuvres ambitieuses, exprimentales, souvent cruelles et violentes, dont la mise en scne privilgie la lenteur et le sublime jusqu' crer un malaise chez le spectateur. L'art et une certaine fascination pour les nombres et la couleur sont galement souvent au coeur de ses films. 2003 marque la sortie de The Tulse Luper suitcases, port par un casting prestigieux et prsent en comptition Cannes, et premier volet d'une trilogie cinmatographique mais aussi dun vaste dploiement doeuvres multimdias : films, expositions, films danimations et sites Web multimdias. www.tulselupernetwork.com

Carpinus bethulus Sedum acris
Loeil de Claude Monnet

Les jardiniers et stagiaires du Conservatoire, France
26
Exercice de style pour stagiaires : Quand on vous parle de Monet, quest-ce que cela voque pour vous ? Avez-vous visit Giverny ? Quest-ce qui vous revient la mmoire quand on lvoque ? Il y avait beaucoup de taches de couleurs, dans des tons trs clairs : des jaunes, des roses, beaucoup de blanc. Ctaient des iris. Il y avait aussi des pivoines et des roses. Je me souviens aussi au printemps des narcisses, des rhododendrons. Plus tard, des coquelicots, des dahlias. La fameuse glycine blanche, les glaeuls, les mufliers et les pieds dalouette. Et les ipomes en plein t. Et puis, bien sr, les nymphas du jardin deau, ceux quil a peint et quon trouve au niveau bas de lOrangerie Paris. Une grande impression de profusion, presque de jungle, et pourtant, reviennent la mmoire des planches de fleurs bien ranges, un verger trs net. Et aussi les draperies de clmatites et de roses grimpantes qui bougent au vent. Il y a aussi ce chemin entre les arceaux envahis par les capucines. Voici ce qui a servi de base ce jardin, o leau calme de ltang est remplace par la vue de la Loire. Principales plantes du jardin
Alcea Charters Double Campanula carpatica Campanula lactiflora Prichards Variety Girofle orange Helianthus x multiflorus Capenoch Star Heliotropum peruvianum Kew Garden Hesperis matronalis blanc Hesperis matronalis violet Iris bleu fonc Iris violet Myosotis Rosier-tige Tropaeolum fleurs doubles Viola cornuta Lemon Chiffon
Dans les replis de la mmoire

Le CRIMP : Vincent Floderer, artiste & Junior Jacquet, France
27
La terre est un (petit) jardin : les forces de pliage sont l'origine de nombreuses formations naturelles : plaques continentales, chanes de montagnes, dorsales ocaniques, volcans, cristallisation... ds les origines ces replis gologiques ont permis l'apparition des premires formes de vie, elles-mmes largement constitues de plis : enveloppes, membranes, nervures, corces... Ces plis sont la trace, la mmoire des nergies qui ont permis leur mergence. Un passage gu permet au visiteur d'effectuer un parcours au milieu de paysages flottants voquant l'histoire de la formation de la terre et la drive des continents. Actionne par l'eau et le vent, la trace de leur mouvement est "enregistre" en continu la surface du bassin par une couverture de lentilles d'eau. L'entourage du bassin offre quelques exemples vidents de structures plies dans le monde vgtal. D'autres modles immergs voquent les migrations du vivant dans les diffrents milieux. Ce jardin ralis en films daluminium patin sapparente aux jardins de ruines occidentaux ou aux micro-paysages des jardins du Japon.
Le CRIMP, Centre de Recherches Intenational en Modlisation par le Pli, est un rseau international de plieurs runi autour de lartiste Vincent Floderer en vue de la cration dexpositions, de stages, danimations autour du pliage. Leurs champignons, capsules, fleurs, papillons, chapeaux et autres inventions en papier ou tle plis sexposent chaque anne Terrasson et, en 2005, ont occup les appartements de la Princesse au chteau de Chaumont-sur-Loire. www.le-crimp.org

Ipomea bleu Miscanthus floridulus Houblon dor Mina Lobata Clematis montana Verbena bonariensis Carex pendula Helxine Polygonum aubertii
Topiaires
Gerhard Hepfner, Ppinires Bruns, Allemagne
28
Les arbres gardent la mmoire des contraintes physiques quon leur a imposes. Au coeur de lhistoire des jardins, les topiaires, ces arbres taills aux formes bizarres qui bordaient les alles et les massifs. Ils taient un contrepoint libre, voire comique, la rigueur des grands alignements. Souvent, ils marquaient par leur fantaisie des sculptures trop rigides. Ils taient sans doute aussi le plaisir des jardiniers. Au fil du temps, ces arbres ont disparu, trop complexes obtenir, trop chers entretenir. Les faire rapparatre tait un acte complexe. Les recherches dans les archives permettent de dcouvrir des formes tonnantes, bizarres, voire comiques pour certaines dentre elles. Ont-elles vraiment exists ? Oui, si on observe la loupe les gravures dpoque. Dailleurs, on retrouve des factures, des listes, des dessins de gabarits qui permettaient de donner les formes. Ce jardin montre toutes les tapes du processus dans le temps : jeune arbre libre, contrainte par des cordes et des poids, remplissage progressif des gabarits, jusquau sujet adulte. Ce jardin is il y a Hepfner connatre fait galement cho celui ralexactement dix ans par Gerhard qui avait permis de faire mieux au public les topiaires.
Plus dinformations : www.bruns.de Jardin ralis avec le soutien des Ppinires Bruns Pflanzen

Taxus baccata (formes diverses) Amelanchier Lamorckii Buxus sempervirens (formes diverses) Eononymus alatus Prunus serrulata Kanzan
Jardin de rouge et de soleil

Les jardiniers du conservatoire, France
29
Qui ne se souvient pas de ces aprs-midi crases de chaleur, o lon ne pense mme plus chapper la brlure du soleil ? Les rouges explosent, les jaunes rayonnent. La lumire est si dure que le souvenir que nous en gardons reste bloui.

Acer palmatum Dissectum Atropurpureum Printemps Dianthus plumarius Desmond Lychnis calcedonica Papaver orientale brillant Phlox subulata Candy stripes Polentilla atrosanguinea Heuchera Palace Purple Et Artemisia ludoviciana Silver Queen Astilbe arendsii Glut Canna Ibis Canna Roi Soleil Canna Strasbourg Canna Talisman Canna Viva Capucine Red Wonder Carex buchananii Centaurea Steenbergii Dahlia Brasilia Dahlia Carmoun
Larchologie du cristal
Serge Mansau, artiste verrier, France
30
Cest un curieux chantier de fouilles archologiques ou gologiques qui vient dtre dcouvert ici : face la Loire et la principale tour du chteau, dnormes carottages dans le sous-sol ont permis dextraire dtonnantes colonnes de cristal. Des fragments de sculpture, parfois importants, apparaissent, noys dans la glaise : des fragments de formes dlphants, de fleurs, de chevaux, de branchages, de personnages, de grenouilles brillent au soleil. On simagine projet en 2105. Lexplication est simple : la cristallerie Daum, on ne produisait, en 2005, que du cristal dart. Lexigence de perfection dans la ralisation des sculptures tait telle, que le dchet tait trs important. Les pices taient casses et enterres profondment pour ne pas faire lobjet dun trafic. Le sculpteur Serge Mansau sest souvenu de ces fouilles secrtes de Lorraine.
Serge Mansau est tout la fois un sculpteur reconnu et le crateur de la plupart des flacons de parfums les plus clbres du XXe sicle. Bien que dans le grand public peu de personnes connaissent les noms des crateurs de flacons de parfum, il est une star dans son domaine, et un artiste reconnu dont chacun possde sans le savoir au moins lune des crations. Il a en effet ralis les crins des grands parfums de Dior, Lancme, Scherrer, Lanvin, Kenzo, Herms, Givenchy, Cartier, Guerlain, etc et compte quelque 200 crations son actif. Jardin ralis en partenariat avec lAtelier de cration de la Cristallerie DAUM Daum est une cristallerie cr en 1875 Nancy, rgion clbre pour sa tradition cristallire. Aujourdhui encore toutes les pices sont fabriques la main selon une tradition ancestrale. Des collaborations nombreuses avec des artistes verriers et contemporains sont rgulirement mises en place. www.daum.fr

Hemerocalle Solidago Gramines Plantes herbaces

Jardins Memoire 2005

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jardins Memoire 2005

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Chaumont

Thme : LES JARDINS ONT DE LA MMOIRE

Les Jardins du Festival

Thme : LES JARDINS ONT DE LA MMOIRE

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Les roses d'autrefois

Les roses du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Burle-Marx est parmi nous

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Mon jardin moi Stois

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Les fleurs de la ville de Blois

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

1465-2005, Mmoire brode

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Je sais que cest pas vrai mais jai 2 ans

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

La mmoire des cannettes

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Le jardin dombre et de bleu

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Le mmorial de Tulse Luper

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Loeil de Claude Monnet

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Dans les replis de la mmoire

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005

Jardin de rouge et de soleil

Principales plantes du jardin

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire - 2005