Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn dune importante dlgation ministrielle, effectuera Q aujourdhui une visite de travail et dinspection

dans la wilaya dEl Bayadh, ont indiqu hier les services du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre aura senqurir de ltat davancement des projets socioconomiques en cours de ralisation travers la wilaya, a prcis la mme source. M. Sellal prsidera, galement, une runion largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle, il rpondra aux proccupations prsentes par les citoyens dEl Bayadh, a ajout le communiqu. P. 5
4 Chabane 1434 - Jeudi 13 Juin 2013 - N14845 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Sellal aujourdhui dans la wilaya dEl Bayadh

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER MINISTRE ET LE CHEF D'TAT-MAJOR DE L'ANP

Veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen

LANP, une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies

MDN :

P. 3

P. 3

LOI DE FINANCES COMPLMENTAIRE DE 2013

Le Chef de ltat instruit M. Sellal de finaliser le projet

UREL FORUM CULTAHID DEL MOUDJ

LES NOUVEAUX VISAGES DU CINMA ALGRIEN

Hassan Kechach plaide pour une complmentarit entre les artistes et les mdias

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

Un taux de russite de 76,07%

Ph.Nacra I.

ANNE SCOLAIRE 2013-2014

P. 6

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La rentre prvue le 8 septembre

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 7H45 SUR LA RADIO CHANE I

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, sera aujourdhui linvit de lmission Likaa El Yaoum de la Chane I, 7h45. *********************

Ferroukhi invit de lmission Likaa El Yaoum

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, samedi 15 juin, une confrence sur la formation militaire au sein de lALN et de lANP sous lintitul: Des coles des Cadets de la Rvolution aux Cadets de la Nation. La confrence sera anime par des cadres de lANP et suivie de tmoignages de cadres et danciens lves de lcole des Cadets de la Rvolution. Au Nord, le temps sera ensoleill et relativement chaud, notamment vers lintrieur Ouest et Centre, avec formation de foyers orageux isols vers les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil vers la Saoura et lExtrme Sud, et dgag ailleurs. Les vents seront modrs avec localement soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 18), Annaba (25- 16), Bchar (38 - 26), Biskra (37 - 25), Constantine (29- 14),Djanet (38- 26), Djelfa (36 - 22), Ghardaa (38 - 26), Oran (29 - 18), Stif (29- 14), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (31 - 17).

Des coles des Cadets de la Rvolution aux coles des Cadets de la Nation

SAMEDI 15 JUIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE

CE MATIN 10H30 AU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera, ce matin 10h30, une rencontre-dbat avec des savants religieux et chercheurs universitaires sur le prt bancaire accord par les agences demploi des jeunes et leur mise en conformit avec la charia. *********************

Rencontre-dbat

SAMEDI 15 JUIN 17H30 LHTEL EL-DJAZAR

loccasion du 50e anniversaire de lindpendance algrienne, lAssociation des ayants droit du chahid organise, samedi 15 juin partir de 17h30, lhtel El-Djazar, une crmonie en lhonneur des Italiens amis de lAlgrie.

Crmonie en lhonneur des Italiens amis de lAlgrie

La protection contre la violence lgard des enfants

CE MATIN 9H AU CNFPS BIRKHADEM

loccasion de la clbration de la journe mondiale du Don de sang, le 14 juin, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang.

Appel au don de sang

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue, les 14 et 15 juin, une visite de travail et dinspection dans la wilaya d El-Tarf pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur.

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera, aujourdhui 17h, lesplanade de Riadh El-Feth, la crmonie douverture de la sixime dition du festival international de la littrature et du livre de jeunesse. *********************

6e festival international de la littrature et du livre de jeunesse

AUJOURDHUI 17H LESPLANADE DE RIADH EL-FETH

Hadj Sad El-Tarf

DEMAIN 10H BOUIRA

En prolongement de la clbration de la journe mondiale de lEnfance, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille organise, ce matin 9h, au Centre national de formation des personnels spcialiss (CNFPS) Birkhadem, une journe dtude sur La protection contre la violence lgard des enfants. Cette rencontre sera rehausse par la prsence de Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit Nationale et de de la Famille, et de M. Thomas Favin, reprsentant de lUNICEF Algrie.

Le Comit olympique algrien organise, dans le cadre de la mise en uvre de son plan daction annuel, en collaboration avec les autorits de la wilaya, la Journe olympique Constantine, les 14 et 15 juin, sous lintitul Constantine, ville olympique 2013.

Constantine, ville olympique 2013

DEMAIN CONSTANTINE

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire demain partir de 10h au centre culturel Issiakhem Bouira, qui runira les citoyens et militants du parti. ******************************

Meeting populaire du PRA

Activits des partis

DEMAIN 15H LA MUNATEC DE TIPASA

DEMAIN 10H30 LHTEL RIADH

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H AU CINMA IBN ZEYDOUN
Le long mtrage de fiction Harraga Blues, de Moussa Haddad, sera en avant-premire nationale demain 10h, pour une projection ddie la presse. Une autre projection est prvue le mme jour 18h, au cinma Ibn Zeydoun du complexe Riadh ElFeth.

Harraga Blues en avant-premire

CET APRS-MIDI 14H AU CSC

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise, cet aprs-midi 14h, au Centre national de recherche en soudage et contrle (CSC), route de Dly Ibrahim, Chraga, le deuxime Caf de la science, sur le thme Vers un renchantement du monde,les retrouvailles entre science et religions aprs des anne de sparation, anim par le professeur Jean Staune, secrtaire gnral de luniversit interdisciplinaire de Paris.

2e Caf de la science

Le MSP et le Front du changement organisent loccasion du 10e anniversaire de la mort de Cheikh Mahfoud Nahnah, un colloque international sur le thme Souverainet des peuples et construction de lavenir dans un monde en changement, les 14 et 15 juin lhtel Riadh Sidi Fredj. Louverture des travaux aura lieu demain 10h30. ******************************

Souverainet des peuples et construction de lavenir

Le FNA tiendra la deuxime session de son conseil, les 14 et 15 juin la Mutuelle des travailleurs de lducation-Tipasa. ******************************

2e session du conseil national du FNA

SAMEDI 15 JUIN 9H30 CONSTANTINE

DEMAIN ET VENDREDI 17H RIADH EL-FETH

Dans le cadre de la 6e dition du Festival international de la littrature et du livre de jeunesse, des ventes-ddicaces auront lieudemain 17h Riadh El-Feth, avec la prsentation duDictionnaire des plantes et, samedi 15 juin, Mustapha Cherif signera son livre le Dfi du savoir.

******************************

Parti Ahd 54: confrence de presse

Ventes-ddicaces

En marge des travaux de la rencontre rgionale des cadre fminins du partir Ahd 54 des wilayas de lEst, le prsident du parti, M. Ali Faouzi Rebaine, animera une confrence de presse, samedi 15 juin 9h30, la maison de jeunes Rachid-Ksentini.

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, mardi en son lieu de convalescence Paris, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Au cours de cette audience, le Premier ministre a prsent au Chef de l'tat, un "rapport exhaustif sur la situation gnrale du pays et sur les activits du gouvernement". Il a, par ailleurs, expos "l'tat d'avancement du programme de dveloppement national initi par le Prsident de la Rpublique", prcise la mme

"Veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen"

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER MINISTRE ET LE CHEF D'TAT-MAJOR DE L'ANP
source. Le Chef de l'tat a mis en exergue, "la ncessit de suivre de prs la ralisation des projets en cours". Il a charg, cette occasion, le Premier ministre de "veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois bni du Ramadhan et de la saison estivale". Le Prsident Bouteflika a galement instruit le Premier ministre de "finaliser le projet de loi de finances complmentaire de 2013, ainsi que l'ensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement, afin qu'ils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres", conclut le communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Nation

3 LANP, une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies

MDN :
LArme nationale populaire (ANP) est une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution, a rappel hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Le MDN rappelle que lANP est une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution o il est formellement dtermin le rle de consolidation et de dveloppement du potentiel de dfense de la nation et qui sorganisent autour dune Arme nationale populaire totalement investie dans sa mission permanente de sauvegarde de lindpendance et de dfense de la souverainet nationale, a soulign la mme source. Cette prcision intervient la suite de la publication, mardi 11 juin 2013, par un quotidien national, dun article intitul : Mechati appelle lArme agir vite, dans lequel il est fait allusion un appel qui serait lanc par le moudjahid Mohamed Mechati lendroit des responsables de la hirarchie militaire. Dans cette optique, il y a lieu de prciser que lArme nationale populaire demeure pleinement dvoue assumer sa noble mission dans le respect rigoureux de la Constitution et des textes de loi rgissant le fonctionnement des institutions de ltat algrien sous la conduite de M. le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a ajout le communiqu du MDN.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de finaliser le projet de loi de finances complmentaire de 2013 afin quil soit prt pour tre adopt lors du prochain Conseil des ministres, indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Au cours dune audience accorde mardi au Premier ministre et au chef dtat-major de lArme nationale populaire, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, en son lieu de convalescence Paris, le Prsident Bouteflika a instruit M. Sellal de finaliser le projet de loi de finances complmentaire 2013, ainsi que lensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement, afin quils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres, selon le communiqu. La loi de finances complmentaire pren-

Le Prsident de la Rpublique instruit M. Sellal de finaliser le projet

LOI DE FINANCES COMPLMENTAIRE DE 2013
dra en charge les nouvelles dpenses urgentes et imprvues de 2013, entre autres le financement des prparatifs de lorganisation de la manifestation culturelle Constantine capitale de la culture arabe pour 2015. Les dpenses urgentes induites par le programme de soutien lemploi et linvestissement dans le Grand Sud, dcid dernirement par les autorits publiques, ne seront probablement pas inscrites dans cette loi complmentaire puisque les financements ncessaires sont dj mobiliss dans la loi de finances initiale de 2013, avait dj rvl le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Cette loi comporte dj une enveloppe pour linvestissement dans le Sud, notamment dans le cadre du Fonds du Sud et des Hauts Plateaux, avait prcis M. Djoudi. Pour autant, le premier argentier du pays avait estim que le recours une enveloppe supplmen-

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a charg mardi dernier le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de "veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan". Le Prsident de la Rpublique a pris cette dcision en recevant, en son lieu de convalescence Paris, M. Sellal et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. En prvision du mois sacr du Ramadhan, les ministres du Commerce et de l'Agriculture et du Dveloppement rural ont rassur rcemment que toutes les mesures avaient t prises pour un meilleur approvisionnement des marchs en produits de large consommation, notamment les lgumes, les fruits et la viande. En effet, le march national connatra un bon approvisionnement en produits agricoles frais grce la concidence du mois sacr avec la pleine saison, a soulign le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, en ajoutant que les prix de ces produits, pendant cette priode, pourraient se maintenir leur niveau actuel, voire baisser. Il a galement rassur que l'approvisionnement du march national en produits de grande consommation sera assur de manire suffisante. "Nous avons pris une srie de mesures pour assurer un bon approvisionnement du march national en plusieurs produits, qui affichent dj un niveau de disponibilit trs satisfaisant", a-t-il soutenu. Le march national connatra un bon approvisionnement en produits agricoles frais grce la concidence du mois sacr

Assurer un bon approvisionnement du march

A PROPOS DU MOIS SACR DU RAMADHAN
avec la pleine saison, a expliqu M. Benbada. L'approvisionnement en produits de premire ncessit, a-t-il poursuivi, sera assur principalement via les stocks issus de l'importation qui ont augment, durant les quatre premiers mois de l'anne, de 25 % pour les huiles vgtales, de 27% pour la poudre de lait et de 46% pour le sucre. Le ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa, a assur, quant lui, que "le march sera bien approvisionn en viandes rouges et blanches durant le Ramadhan grce l'importation et la production nationale". Ainsi, le secteur a pris, depuis huit mois, des dispositions pour alimenter le march. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation des viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide. L'Algrie a import galement prs de 12.000 ttes de bovins d'engraissement qui vont s'ajouter au cheptel produit localement. Pour ce qui est des viandes blanches, le ministre a assur que les prix de ces produits resteront stables et devraient influer sur les prix des viandes rouges qui augmentent sensiblement durant le mois de jene. En outre, les ministres du Commerce et de l'Intrieur ont pris plusieurs mesures afin d'intgrer avant le mois du Ramadhan

taire pour les wilayas du Sud ntait pas encore tranch. Le texte prvoit galement de nouvelles facilitations linvestissement, avait avanc, fin 2012, le Premier ministre. La loi de finances initiale 2013 prvoit une

croissance conomique suprieure 5%, un dficit budgtaire autour de 18% du PIB, des dpenses publiques de 6.727,9 milliards DA et des recettes de 3.820 milliards DA.

Les images du Prsident de la Rpublique sont tombes hier. Elles devraient (le conditionnel est utilis escient) mettre un terme dfinitif aux rumeurs et supputations les plus alarmistes sur son tat de sant, que des mdias franais, repris par des titres algriens, distillent depuis plusieurs jours. Et mme si, gageons-le, il sen trouvera toujours quelques experts zls en communication et iconographie pour tenter de trouver une faille dans les images publies, il demeure certain que ces images sont la preuve tangible que certains attendaient pour se convaincre de la vracit des propos que de hauts responsables de ltat nont eu de cesse de tenir, depuis le 27 avril dernier, date du transfert du Prsident Bouteflika au Val-de-Grce. Son tat est en constante amlioration, navaient-ils cess daffirmer, sans pour autant que ceux qui ont dcid de croire autre chose naccordent foi leurs dclarations. Ce qui na pas manqu de provoquer le dpit du Premier ministre qui sest dit dsol du fait que mme une information officielle soit dmentie. Mais, depuis ces

La preuve par limage

un grand nombre de commerants qui activaient dans l'informel dans des marchs de proximit qui ont t raliss dans diffrentes wilayas par l'entreprise Batimtal. Batimtal compte livrer 330 marchs couverts, 3.000 box de commerce, 2.500 units commerciales mobiles (tables de march) avant juillet prochain qui concidera avec le mois du Ramadhan dans le cadre de l'absorption du commerce informel, selon ses responsables. Par ailleurs, le Prsident de la Rpublique a charg galement le Premier ministre d'assurer une bonne prise en charge des proccupations du citoyen en prvision de la saison estivale.

images, il est dsormais difficile, sauf si lon sentte dans sa mauvaise foi, de douter encore de la parole de M. Abdelmalek Sellal. Ce dernier, aprs sa rencontre de travail avec le Prsident de la Rpublique, qui la reu mardi pendant deux heures avec le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, a encore rassur sur ltat de sant du Prsident Bouteflika. Le Premier ministre a affirm que son tat de sant semble correct. Cette entrevue a ainsi donn M. Sellal une nouvelle opportunit de rassurer sur ltat de sant du Prsident de la Rpublique quil a trouv, a-t-il dit, en bonne sant. Cest, en fait, ce quil na eu, ainsi que dautres hauts responsables qui se sont exprims sur le sujet, cesse de rpter. Ces hauts responsables ont galement affirm que le chef de ltat suivait les affaires du pays, et quil a continu donner des directives et des orientations dans tous les domaines dactivits. Do cette question: le doute est-il encore permis? N. K.

Jeudi 13 Juin 2013

Ould Khelifa : La dmocratie, une culture qui sacquiert et non pas de simples dcisions
CLOTURE DU COLLOQUE SUR LES RFORMES POLITIQUES EN ALGRIE

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a soulign, mardi Alger, que la dmocratie est une culture qui sacquiert par toutes les composantes de la socit et non pas par de simples dcisions.

Alger abrite une confrence des socits civiles du Sahel

SOUTIEN ET SOLIDARIT AU PEUPLE MALIEN

a dmocratie ne consiste prendre des dcisions, il sagit plutt dune culture qui sacquiert par la socit travers la pratique, a dclar M. Ould Khelifa dans une allocution en clture des travaux du forum international sur Les rformes politiques en Algrie. Le prsident de lAPN, qui a soulign limportance du respect de lopinion de lautre, a estim que les rgles du jeu dmocratique ncessitent loctroi du droit dexpression la minorit pour quelle puisse donner son avis, prcisant par ailleurs que le parlement algrien est devenu un espace dexercice dmocratique o tout un chacun peut sexprimer. voquant lexprience dmocratique en Algrie qui comporte des points positifs et ngatifs, M. Ould Khelifa a indiqu que lAlgrie veut senqurir des expriences de tous les pays en la matire, notamment ceux maghrbins et mditerranens. Dans son discours de clture des travaux, le prsident de lAssemble a salu le dialogue constructif qui a marqu les travaux du forum et permis un change dexpriences entre les reprsentants de la nation et des parlementaires trangers en matire de lgislation et de dmocratie. Les deux jours de travaux du colloque international sur les rformes politiques en Algrie, qui ont pris fin mardi Alger au cercle de lArme nationale populaire, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, ont permis aux participants dadopter les rapports des deux ateliers, installs lors de la premire sance du sminaire. Une dclaration fi-

nale a t adopte dans laquelle les parlementaires ont mis en exergue lexprience du processus des rformes politiques engages en Algrie, un processus qui constitue un pas important vers la concrtisation de la dmocratie et la ralisation de la scurit et de la stabilit.

Les parlementaires et spcialistes participants au colloque sur les rformes politiques ont galement exprim leur rejet de lingrence dans les affaires internes des tats, soulignant la ncessit de respecter la volont des peuples libres et souverains. Le premier atelier avait ax ses travaux de rflexion sur les institutions et le citoyen, alors que le second atelier a abord le volet relatif au Parlement et la socit civile. Dans leur rapport concernant les institutions et le citoyen, les participants ont

Respect de la volont des peuples et rejet de lingrence dans les affaires internes

appel louverture du Parlement sur lenvironnement extrieur et la dynamisation de son rle en matire de lgislation et de contrle, et la dfinition des critres de candidature linstance lgislative. Dans le second rapport concernant le Parlement et la socit civile, les parlementaires ont insist sur la ncessit de crer une chane de tlvision parlementaire pour mettre en exergue lac-

REPRISE DES SANCES AU CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui ses travaux en sances plnires consacres aux rponses des questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Les questions orales concerneront les secteurs des Affaires religieuses et du Wakf, des Transports, de la Solidarit nationale et la Famille, de la Formation et de lEnseignement professionnels, ainsi que celui de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. La reprise des travaux du Conseil de la nation intervient suite la runion du bureau de linstance de coordination, lundi dernier sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, prsident. Au cours de cette runion, le calendrier des travaux a fix la reprise des sances plnires consacres lexamen des projets de loi qui ont t adopts rcemment au niveau de lAssemble populaire nationale. Aussi, le bureau programm la premire sance pour le 24 juin et sera consacre la prsentation au dbat gnral de la loi amendant et compltant la loi 08-04 relative aux conditions dexercice des activits commerciales. Il faut rappeler que le texte de loi qui sera soumis aux dbats a t prsent la semaine passe devant la commission des affaires conomiques et des finances par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, alors que les commissions permanentes de la chambre haute poursuivent lexamen dautres projets de lois, qui ont t prsents devant lAssemble. Houria A.

5 ministres devant les snateurs

tion du Parlement et en faire un espace de communication avec la socit civile, tout en uvrant lancrage de la culture dalternance au sein des structures des associations et pour faire connatre les avis des associations charges dexaminer les dossiers traits par les Assembles locales et le Parlement, en application du principe de dmocratie participative. Houria A.

APN

M. Chiheb reoit une dlgation de la communaut algrienne en Tunisie

e vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Seddik Chiheb, a reu, hier au sige de lAPN, un dlgation reprsentant la communaut algrienne tablie en Tunisie. La rencontre a constitu une occasion pour la dlgation de visiter les diffrentes structures de la chambre basse du Parlement et de senqurir du rle de cette institution dans la vie politique nationale en tant que vitrine dmocratique du pays, indique un communiqu de lAPN. cette occasion, M. Chiheb a rappel la dlgation, le rle de la diplomatie parlementaire dans la dfense des positions algriennes, notamment en faveur des causes justes, dont le droit du peu-

ple sahraoui lautodtermination conformment la lgalit internationale. Les membres de la dlgation ont exprim, cette occasion, leur soutien au combat juste du peuple sahraoui et leur disposition mener une action de sensibilisation dans leur pays daccueil (Tunisie), notamment aprs avoir pris connaissance des conditions de vie des rfugis dans les camps sahraouis. taient prsents cette rencontre, Bachir Chekib Jouhari et Amira Salim, lus de la zone III (Tunisie), ainsi que le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mohamed Mehrez Lamari.

Le rseau des socits civiles des pays du Sahel tiendra, les 16 et 17 juin lhtel El-Aurassi, une confrence laquelle prendront part 300 participants, dont 123 de la rgion du Sahel. Cette dclaration a t faite hier, par le prsident du comit de solidarit avec le peuple sahraoui, lors dune confrence de presse tenue, hier, Alger. Pour Mahrez Lamari, le rendez-vous dAlger sera une occasion pour mieux analyser la crise du Mali mme de permettre ce pays de construire sa cohsion sociale et son unit nationale. Les intervenants auront chercher dimpulser une nouvelle dynamique et vont montrer que lambition du rseau ne se limite pas une contribution aux solutions et aux proccupations urgentes, dont la crise malienne, mais daller au-del, par llaboration de programmes mme de garantir le dveloppement des pays du Sahel. Dans le mme ordre dides, le prsident du CNASPS a mis en relief, la ncessit de promouvoir la culture de solidarit, de paix, de stabilit et de rconciliation au Mali. Un principe qui constitue, dit-il, une conviction de tous les Algriens attachs leur africanit. De son ct, Cheikh Omar Diarrah, exPremier ministre malien et candidat llection prsidentielle de juillet, considre que la confrence dAlger sera une opportunit pour la socit civile malienne de sapproprier la crise et de forger des solutions. Limpratif, ajoute lorateur, est de penser par nous-mmes de meilleures solutions. Cette rappropriation constitue le point de dpart pour une nouvelle re, de paix, de dveloppement et de rconciliation. Lautre mission du rseau des socits civiles est de faire pression sur les gouvernements aux fins de mieux russir la reconstruction et le refondation de larme malienne et de la nouvelle rpublique. Rpondant aux questions des journalistes, le candidat la prsidentielle a relev que leffondrement des institutions est tellement grave, que toutes les solutions apportes par la CDAO se sont rvles vaines. Et dajouter: Cet chec a aggrav la situation. Toutes les solutions qui ne vont pas la racine de la crise nauront jamais leffet escompt. Quant M. Ayachi, militant des droits de lhomme, il a ax sont intervention sur la confrence dAlger, affirmant que les participants peuvent vrifier si la dmocratie participative trouve sa place au Mali. Dans la dure, on mettra sur la table des ngociations, lventualit dlargir le rseau des pays du Sahel. La situation du Mali demeure une proccupation majeure vue du ct algrien, compte tenu de son exprience, en preuve difficile, celle de la dcennie noire. Et de prciser que lintgrisme religieux est lune des principales causes de ce qui sest pass au Nord-Mali. Proccupation que M. Diarrah explique en puisant dans la sagesse populaire africaine qui dit quon ne peut pas rester les bras croiss quand il y a le feu chez le voisin. Fouad Irnatene

Ph. : Louiza

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

omme laccoutume, il sera accompagn dune importante dlgation ministrielle. Ces visites, faut-il le rappeler, sintgrent dans le sillage du programme dinvestissements publics initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ce programme accorde une place prpondrante au dveloppement humain, conomique et social, et il est considr par les spcialistes comme un levier central du processus de reconstruction nationale. Il est entendu que cet important programme qui est dot de multiples projets, requiert de la rigueur, dun suivi assidu et dun contrle permanent afin de lui assurer toutes les chances de succs. Nous accompagnerons cette consquente dpense publique de dveloppement avec la rigueur ncessaire, pour bannir tout excs, et surtout tout gaspillage dans le fonctionnement de lEtat et des collectivits locales , a affirm, ce titre, le Prsident Bouteflika. Sil appartient au gouvernement de concrtiser ce programme, il ap-

Dans le cadre de ses visites dinspection et de travail travers les wilayas du territoire national leffet de senqurir sur ltat davancement des projets en cours de ralisation ou en voie de lancement, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a choisi de se rendre aujourdhui, dans la wilaya dEl Bayadh.

Redynamiser le dveloppement local

LE PREMIER MINIStRE AujouRdhuI dANS LA wILAyA dEL BAyAdh

Nation

es conditions socio-conomiques des professionnels de la pche feront lobjet dune enqute qui sera lance dimanche prochain, a indiqu, hier, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi. Le ministre qui sexprimait sur les ondes de la radio Chane 3 a soulign que l'objectif de cette enqute est, en fait, d'amliorer notre connaissance sociologique, dmographique et conomique des gens de mer. Cette enqute qui concernera 20 ports du pays permettra galement de connatre leurs attentes et leurs besoins, pour mieux apprhender leur rle dans les filires de la pche et de l'aquaculture, a mis en relief M. Sid Ahmed Ferroukhi. Il soutient que ce recensement est mme de mieux construire la stratgie engage dans le domaine, en tant muni d'une image relle des acteurs conomiques. Poursuivant son propos, il signalera que quelque 50.000 personnes activent dans le secteur de la pche en Algrie, dont 60% 70% ont moins de 40 ans, et ce sans compter les travailleurs occasionnels. dans ce cadre, un dispositif de formation par la qualification sera install dans les deux prochaines semaines aux fins daider ceux qui sont venus dans le mtier sans formation, a dclar le ministre. A propos des professionnels n'ayant pas pu rembourser leurs crdits, M. Sid Ahmed Ferroukhi diradun ton ferme : la loi sera applique. Il a prcis dans ce contexte que les projets dfaillants sont valus une cinquantaine sur un nombre total de 300 projets engags. Abordant par ailleurs les actions mme damliorer les conditions d'exercice du mtier, le ministre sest longuement attard sur l'opration "ports bleus", laquelle opration sera lance samedi prochain pour participer au processus de rhabilitation des ports et d'amlioration du service public, travers la

Ferroukhi: Une enqute sera lance dimanche prochain

CoNdItIoNS SoCIo-CoNoMIquES dES PRoFESSIoNNELS dE LA PChE

pelle aussi, tous les citoyens se mobiliser pour le transformer en un puissant levier de croissance, de cration demplois et de modernisation du pays . Comme cest le cas de toutes les wilayas qui ont fait lobjet dune visite de M. Sellal, ce

dernier aura prendre connaissance de la situation dans laquelle se trouvent les projets de dveloppement dans cette wilaya dEl Bayadh, de mme quil ne manquera pas de lancer de nouveaux projets et de procder sa traditionnelle consul-

mobilisation des associations et des professionnels. Cette premire au niveau local, sera tendue chaque anne aux zones de pche pour amliorer leur situation, affirme linvit de la rdaction. Et dajouter: Avec le ministre de l'Environnement, nous lancerons dans les prochaines semaines la mise en place d'un dispositif national de suivi des zones de pche pour assurer leur salubrit. M. Sid Ahmed Ferroukhi annoncera par la mme occasion d'autres oprations d'investissement menes avec les socits de gestion portuaire et indiquera que 4 ou 5 ports sont en cours de ralisation par le ministre des travaux publics. Pour rappel, la flottille nationale de pche est dote d'une capacit de pche de poisson de 108.000 tonnes. Cela tant, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a soulign toute limportance et limprieuse ncessit de lquilibre entre l'amlioration de cette capacit et la prservation de la ressource. Soraya G.

e ministre de lEnergie et des Mines, youcef yousfi, a reu hier les ambassadeurs de lAustralie, du Sultanat doman et du Kowet en Algrie, avec lesquels il sest entretenu du renforcement de la coopration nergtique, indique un communiqu du ministre. Au cours de son entretien avec lambassadeur dAustralie, Eric wells, M. yousfi a invit les entreprises australiennes participer lappel doffres qui sera lanc dans le secteur minier, soulignant les possibilits de coopration entre les deux pays dans ce domaine, notamment en matire de cartographie. Les deux parties ont pass galement en revue ltat des relations de coopration bilatrales dans les domaines des hydrocarbures, des mines et de la formation, ajoute la mme source. Evoquant ltat des relations entre lAlgrie et le Sultanat doman, et les perspectives de leur dveloppement, M. yousfi et lambassadeur omanais, Ali Ben Abdellah, ont insist sur le renforcement des relations de coopration et du partenariat entre les entreprises des deux pays et leur largissement dautres domaines. Sonatrach et le groupe omanais

M. Yousfi sentretient avec les ambassadeurs dAustralie, dOman et du Kowet

tation avec les lus, la socit civile, le mouvement associatif et les notabilits de la rgion. Le Premier ministre, qui a dj sillonn de nombreuses wilayas, ne faillera pas sa dmarche consistant impulser positivement le dveloppement

CooPRAtIoN NERgtIquE

local. Il aura pour but daffirmer de manire trs concrte, face des citoyens qui mettent beaucoup despoir lgitime sur cette visite et sur les utiles rpercussions attendues. Cest aussi loccasion de ritrer, si besoin est, la dtermination des pouvoirs publics ne mnager aucun effort ni aucune mesure susceptibles de tendre vers une amlioration tangible et soutenue de la qualit de vie de la population, de leur volution, de prise en charge de leurs soucis et proccupations sociales, conomiques, culturelles. Lexprience nous aura appris, quen pareil vnement, les habitants de la rgion, ne se contenteront pas dattendre avec une certaine impatience, voire une fbrilit la visite du Premier ministre. Ils vont contribuer de toute leur nergie instaurer le dialogue et la concertation, sefforcer de participer de manire efficiente avec une panoplie de propositions, de suggestions et agir de telle sorte ce que cette visite soit couronne au maximum de russite. M. Bouraib

Ph : T. Rouabah

PRojEt AFRICAIN du SyStME d'ChANgE INtERNEt (AXIS) dE LA CoMMISSIoN dE L'uA

L'

M. Ferroukhi, donnera samedi prochain dans la wilaya dEl taref, le coup denvoi de lopration nationale Ports de Pche Bleus et cela partir du port de pche dEl Kala. Cette opration denvergure nationale est une premire dans le secteur de la pche, et sera organis annuellement tous les 15 juin en collaboration avec tous les acteurs notamment, les professionnels de la pche, et les structures dconcentres denvironnement, des travaux publics, des transports, de lentreprise de gestion des ports et du mouvement associatif et ligue des plongeurs. Rappelons que cette action de nettoyage des fonds et en surface, qui sinscrit dans le cadre des actions dj entreprises pour la prservation et la protection de lenvironnement, touchera lensemble des ports et abris de pche.

Coup denvoi samedi de lOpration nationale Ports de Pche Bleus

jeudi 13 juin 2013

tablissement de centres d'change Internet a fait l'objet d'un atelier ayant runi Alger des reprsentants du ministre de la Poste et des technologies de l'Information et de la Communication, la Commission de l'union africaine (uA), le CERISt et Internet Society, a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu. Cet atelier, qui a regroup 35 participants lundi et mardi, s'inscrit dans le cadre du projet africain du systme d'change Internet (AXIS) de la Commission de l'uA, en vue de soutenir l'tablissement de points d'changes Internet (IXP ou gIX) travers l'Afrique. des responsables de dveloppement du secteur de la Poste et des tIC et d'autres dpartements ministriels, de l'ARPt, d'oprateurs mobiles et de fournisseurs de services ont pris part cette rencontre. L'objectif tant d'"informer davantage sur l'intrt, les b-

Atelier sur les centres d'change internet

Bahuan sont associs un projet de production dengrais Arzew (oran), rappelle-ton. Lambassadeur du Kowet Alger, Saoud Fayal El douwiche, a soulign, pour sa part, lintrt des entreprises de son pays investir en Algrie dans tous les domaines dactivit, tout en renforant les relations de coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures et de lnergie.

nfices et les pratiques d'tablissement d'un gIX local pour l'cosystme national et rgional d'Internet", a-t-on prcis. Les meilleurs modles conomiques de dveloppement et de gestion des centres d'change Internet, ainsi que les principes qui rgissent les accords mutuels entre les oprateurs et fournisseurs d'accs ou de services Internet utilisateurs ont t passs en revue et fait l'objet de dbats. Les modles conomiques d'tablissement et de gestion d'un gIX reposent sur des considrations fondamentales devant tre prises en compte, savoir que le gIX est une infrastructure de base devant impliquer les pouvoirs publics dans les financements et le rle d'un gIX est de fournir des services multiples aux oprateurs locaux pour permettre d'amliorer la qualit de l'Internet dans le pays.

Le taux de russite aux preuves de lexamen de fin de cycle primaire de la premire session a atteint 76,07%, soit 467.049 admis sur un total de 613.936 candidats prsents lexamen, a-t-on appris hier auprs de lOffice national des examens et concours (ONEC).

Un taux de russite de 76,07%

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

INAUGURATION DE LA PREMIRE AGENCE TOURISTIQUE AU PORT DALGER

Bienvenue bord

Le directeur de lOffice national des examens et concours (ONEC), M. Ali Salhi, a affirm, hier, que le dossier concernant les incidents survenus dans certains centres dexamen lors des preuves du baccalaurat - session juin 2013 - tait en cours dexamen au niveau de lONEC. Ltude du dossier en question passe par un examen minutieux de tous les rapports adresss lONEC par les chefs de centre dexamen, les surveillants et les observateurs, a soulign M. Salhi dans une dclaration lAPS. Il a prcis, dans ce contexte, que les rsultats de lenqute et de ltude du dossier

ONEC: Le dossier est en cours dexamen

EPREUVE DE PHILOSOPHIE DU BAC 2013
seront transmis aux commissions spcialises pour trancher de manire lgale les quelques dpassements enregistrs au niveau de certains centres dexamen, prcisant que lONEC prendra, alors, les mesures qui simposeront et veillera lapplication des lois en vigueur. M. Salhi a, par ailleurs, dplor les informations amplifies par la presse qui a donn ce dossier une importance plus grande que celle quil revt. Certains centres dexamen ont connu des incidents qui se sont produits lorsque des lves ont commenc casser des chaises et des tables et sont mme alls

La rentre scolaire pour les lves des trois cycles de lducation (primaire, moyen et secondaire) est fixe au dimanche 8 septembre 2013 08h00, a-t-on appris hier auprs du ministre de lEducation nationale. Les enseignants rejoindront leur poste le mardi 3 septembre tandis que le personnel administratif reprendra ses fonctions dimanche 1er septembre, selon la mme source. Pour ce qui est du planning des vacances scolaires dfini conformment aux dispositions de larticle 31 de la loi dorientation de lEducation nationale 08-04 du 23 janvier 2008, les vacances dautomne sont prvues du jeudi 31 octobre 2013 au

La rentre prvue le 8 septembre

ANNE SCOLAIRE 2013-2014

jusqu agresser les surveillants do lintervention des lments des services de scurit ds quils ont pris connaissance des sujets de philosophie, et ce invoquant comme motif que ces sujets ne figuraient pas dans leur programme scolaire. LONEC avait affirm que les trois sujets facultatifs de lexamen de philosophie des branches Lettres et Sciences humaines et Lettres-Philosophie nont pas drog au programme officiel. LONEC avait dcid douvrir une enqute sur les incidents ayant entach le droulement des preuves au 3e jour de lexamen du baccalaurat.

mercredi 6 novembre 2013 pour toutes les rgions du pays. Les vacances dhiver dbuteront jeudi 19 dcembre et prendront fin le di-

manche 5 janvier 2014 tandis que celles du printemps auront lieu du jeudi 20 mars 2014 au dimanche 6 avril 2014. Les vacances dt

2014 commenceront le jeudi 3 juillet pour les enseignants. Les personnels administratifs ne pourront partir en vacances quaprs avoir accompli toutes les oprations lies la fin de lanne scolaire y compris les runions des conseils dadmission et dorientation et laffichage des rsultats des examens officiels. En vertu de larrt ministriel dfinissant le programme des vacances, les enseignants et agents administratifs sont tenus de participer lencadrement des examens officiels et aux formations. Une permanence doit tre assure au niveau des tablissements scolaires durant les vacances dt.

OUVERTURE DU 4e SALON DE LEMPLOI CONSTANTINE

La 4 dition du Salon de lemploi, organis annuellement par le Centre des carrires de luniversit Constantine-1, a t caractrise, hier son ouverture, par un vritable "rush" de diplms et dtudiants, at-on constat. Au total, ce sont 42 exposants, entre entreprises de divers secteurs socioconomiques, institutions et organismes de soutien lemploi qui offrent au public "un aperu sur les ralits du monde du travail", a indiqu la responsable des relations universit-entreprises, Mme Nora Mansouri. Mettant en exergue "lapport de lamlioration de lemployabilit pour les futurs diplms, avec la mise leur disposition dune assistance pouvant adapter leurs comptences aux exigences du march de lemploi". Mme Mansouri a soulign limpact de cette manifestation dans "le renforcement des partenariats entre le centre des carrires, les milieux universitaires et les employeurs potentiels". Elle a ajout que six conventions-cadres avec des entree

Rush des tudiants

Office national algrien du tourisme lONAT a inaugur hier au port dAlger une agence touristique, en prsence de DG de cet Office, M. Selatnia Mohamed Cherif et M. Kechroud Bachir, directeur gnral du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat ainsi que les journalistes et les professionnels du secteur. Sexprimant en marge de la crmonie dinauguration, M. Kechroud Bachir a indiqu que lEtat attend de lONAT dtre le pionnier pour relancer la rhabilitation de la destination Algrie sur le march extrieur et surtout le dveloppement du tourisme interne . Donc a-t-il dit, louverture de cette agence de voyages au port dAlger na pas exclusivement une vocation commerciale mais une vocation daccueil de formation et de soutien . Tout en exprimant sa satisfaction quant louverture de cette agence touristique qui permettra de booster le secteur du touristique, en particulier le tourisme interne. De son ct, le DG de lONAT, M. Selatnia Mohamed Cherif, a soulign que les touristes trangers commencent prendre conscience de limportance des potentialits touristiques existantes en Algrie . Maintenant a-t-il dit lONAT en tant que tloprateurs a pour objectif de valoriser ces potentialits, en proposant des produits touristiques riches et varis qui peu-

prises nationales du secteur de la mcanique, des tlcommunications et de la tlphonie mobile ont t signes au cours de lanne universitaire 2012-2013, permettant des tudiants en fin de cycle de "prparer des thses lies aux activits de

ces entreprises" et "offrant des potentialits de recrutement pour les jeunes promus". Mme Mansouri a galement fait savoir quune convention entre luniversit Mentouri et lentreprise Naftal, implante Bounouara, est

en prparation pour ouvrir aux tudiants dautres horizons pour des stages et ventuellement des recrutements. Dans le hall de luniversit Constantine-1, des centaines dtudiants arpentent, depuis louverture de la manifestation, les diffrents stands la recherche "dun apprentissage, dune formation ou dun recrutement", selon les avis recueillis sur place. Les tudiants saccordent dire que ce Salon de deux jours est une "opportunit pour la promotion dun vritable espace dchanges en vue dune insertion russie dans le monde du travail". Les "grosses cylindres" de la rgion de Constantine, dans les filires de la mcanique et de lindustrie, limage de la Socit des matriels de gerbage et de manutention (German), l'Entreprise des tracteurs agricoles (ETRAG) et la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF), donnent aux visiteurs un aperu de leurs activits, dvoilent les profils recherchs et proposent des formations.

vent toucher lensemble des segments des marchs existant en Europe. Et partir de l, a-t-il fait savoir, louverture de cette agence nous permettra de dvelopper le tourisme interne et donner une image relle notre tourisme. Selon lui, louverture de cette agence entre dans le cadre de la stratgie de la politique de lentreprise pour llargissement de ses agences au niveau national. Actuellement, a-t-il relev, nous avons 30 agences de voyages au niveau national et en plus nous procderons prochainement louverture dautres agences de tourisme une Souk Ahras et Bchar, une autre Adrar. Sagissant de lobjectif principal de louverture de cette agence du tourisme au niveau du port dAlger il a indiqu que celle-ci nous permettra dtre plus proche de notre communaut ltranger et la prise en charge des vacances de dtente en Algrie de cette communaut. A ce propos nous proposerons, a-t-il soulign, des programmes spcifiques cet t et des circuits touristiques avec des guides touristiques dans diffrentes rgions touristiques du pays. A une question de savoir sil y a louverture dautres agences au niveau des ports lchelle national il a rpondu quil y aura, sans aucun doute dautres agences surtout a-t-il prcis au niveau des grands ports dAlgrie linstar de Annaba et lOuest au cours de cette anne . Mettant laccent sur les prix, il a indiqu que durant le mois de Ramadhan il y a des rductions de 50% pour tous les Algriens, notamment notre communaut tablie ltranger. Concernant la demande il a indiqu que les capacits dhbergement ne rpondent pas la demande, ce qui ncessite de construire dautres rsidences touristiques pour prendre en charge la demande. Dans ce sens, at-il fait savoir, dans notre programme nous avons un projet pour construire cinq villages touristiques. Tout en relevant que linauguration se fera prochainement. Le DG de lONAT na pas manqu de mettre laccent sur l'incident de Tiguentourine en indiquant : Nous avons un bilan consquent, mais ce dernier incident nous a obligs reporter nos activits. Avant de relever quen septembre prochain un groupe dtrangers compos de 50 personnes va venir visiter notre pays. Preuve en est, a-t-il dit, que l'incident de Tiguentourine na eu aucun effet sur activit touristique. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 13 Juin 2013

Ph : A. Hammadi

e taux de russite est meilleur par rapport celui de la session prcdente qui avait atteint 76%. Le directeur de lONEC, M. Ali Salhi, a dclar lAPS que la prsente session est marque par laccroissement du nombre de candidats reus avec mention, soit 60%. Il a ajout que plus de 30.000 candidats (5,5%) ont t reus avec mention Excellent (une moyenne de 9 10/10) soulignant que les filles taient en tte avec 67,50%, contre 49,33% pour les garons. Une session de rattrapage de cet examen est prvue le 25 juin prochain. Sont admis en premire anne moyenne les lves ayant obtenu une

moyenne gale ou suprieure 5/10 lexamen laquelle sajoute la moyenne annuelle, sachant que la moyenne gnrale est calcule sur la base de la moyenne annuelle additionne la moyenne gnrale de lexamen. Cet examen sinscrit dans le cadre dune rforme globale du systme ducatif et a t instaur en vertu de la dcision ministrielle du 6 mars 2005 dans le but dvaluer les premiers rsultats de cette rforme sur le plan pdagogique et connatre le niveau des lves dans les matires essentielles en fin de cycle primaire.

EL MOUDJAHID

ntervenant louverture des travaux dun sminaire de concertation et dlaboration du plan, le ministre de la Sant a fait savoir que la mise en place de ce projet reprsente un nouveau dfi dans le processus de lutte contre les facteurs de risque des maladies non transmissibles pour lamlioration de la sant de la population. Et dajouter que parmi les priorits des pouvoirs publics figurent notamment la protection et de la promotion de la sant des citoyens. Pour ce faire, notre gouvernement, dira M. Ziari, a, dans son programme daction 20132014, rig la lutte contre les maladies non transmissibles en priorit nationale. Le ministre de la Sant a, dans son intervention, ax sur la prvention des facteurs de risque des maladies non transmissibles qui sont lies au mode de vie de lindividu. dans ce contexte, il a appel investir davantage dans la prvention en dveloppant une approche multisectorielle pour mettre en uvre des mesures efficaces en vue de lutter contre les maladies cardio-vasculaires, le diabte, les cancers et les affections respiratoires chroniques. Prenant pour sa part la parole, le dr. djamila nadir, sous-directrice de la prvention au ministre de la Sant, a mis en exergue les objectifs de ce projet qui tend accorder un rang de priorit aux actions de prvention dans la politique de sant qui est, selon elle, dun meilleur rapport cot-efficacit. Elle a cit, entre autres, le dveloppement dune approche multisectorielle, afin de dfinir les modalits de lutte contre les maladies non transmissibles (MnT) et les facteurs de risques les plus frquents en algrie. La proportion de dcs par MNT avoisine les 60% En effet, les maladies non transmissibles, telles que les maladies respiratoires chroniques, les mala-

LAlgrie se dotera prochainement dun plan stratgique intgr de lutte contre les maladies non transmissibles (MNT) a dclar hier, Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari.

M. Ziari: Un plan national de prvention bientt mis en place

MaLadiES non TranSMiSSibLES

Nation

EnCouragEMEnT dE La ProduCTion naTionaLE dE MdiCaMEnTS

M. jEan-PauL digy, dg dES LaboraToirES novo nordiSK aLgriE :

a capacit de production de l'usine de Tizi ouzou est appele augmenter dans les prochaines annes 100 millions de botes de Metformine pour le traitement du diabte, a indiqu le directeur gnral des laboratoires novo nordisk algrie M. jean-Paul digy. dans une dclaration l'aPS en marge du sixime forum sur le diabte tenu rome les 10 et 11 juin, M. digy a indiqu que la capacit de production de l'usine de Tizi ouzou avait atteint en 2012 plus de 10 millions de botes de cette matire et est appele augmenter en 2013 pour couvrir les besoins nationaux et atteindre, long terme, 100 millions de botes. Le mme interlocuteur a ajout que de nouveaux quipements ont t installs notamment pour largir la production des comprims novoformine qui seront commercialiss fin 2014 dbut 2015. L'extension de l'usine de Tizi ouzou se fera sur deux plans, le premier concernera l'augmentation de la production des comprims destins traiter le diabte et le deuxime concernera d'autres domaines qui seront dfinis dans le cadre de projets d'investissement et de partenariat entre l'algrie et les laboratoires novo nordisk. L'extension de

L'usine de Tizi-Ouzou augmentera sa production de Metformine 100 millions de botes/an

dies cardio-vasculaires et l'hypertension artrielle, le diabte, et le cancer, constituent actuellement, un vritable problme de sant publique. une dernire enqute sur la mortalit en algrie montre que la proportion de dcs par MnT avoisine les 60%. Pour les maladies cardiovasculaires est de 26,1%, suivie par les affections prinatales (13,5%). Les tumeurs malignes, les affections des voies respiratoires et le diabte reprsentent respectivement un taux de 16%, 7,6% et 7,4%. Le Pr. Smail Mesbah, directeur de la prvention au ministre de Sant, a prcis, par ailleurs, que cette nouvelle vision de lutte contre les MnT insiste galement sur llaboration des politiques, des lois et rglements visant rduire les facteurs de risque des principales MnT, lamlioration du niveau de connaissance de la population sur les moyens de prvention et la promotion de la dtection prcoce des ces pathologies qui ne cesse de faire des victimes de par le monde. des experts internationaux sont intervenus lors de cette rencontre pour faire part de leurs expriences de promotion d'une bonne hygine de vie chez l'ensemble des citoyens en vue de rduire les facteurs de risque. Parmi les strat-

gies primaires retenues pour la rduction de ces pathologies, la promotion d'un environnement sans tabac et sans polluants vient en premier lieu. Le Pr yves Cappieters de l'cole de sant de l'universit de bruxelles a fait savoir que les maladies cardio-vasculaires ont diminu de 70% en vingt ans par l'application de ces stratgies dans diffrents milieux socitaux en belgique. Pour ce spcialiste, l'limination des facteurs de risques doit tre inculque aux enfants ds

leur jeune ge dans les prscolaires et les tablissements ducatifs. Le secteur conomique, industriel, sportif et la socit civile doivent galement adhrer ce projet pour des rsultats concrets, a estim l'intervenant. Le plan de lutte contre ces maladies doit s'inscrire dans la cohrence, la coordination, la continuit et une approche multidisciplinaire, a propos le Pr Cappieters. Kamlia H.

M. abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population de la rforme des hpitaux effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara au cours de laquelle il aura senqurir de ltat des projets en cours et des ralisations relevant de son dpartement ministriel. Le ministre visitera dans le chef-lieu de la wilaya les deux tablissements hospitaliers et procdera linauguration dun centre de lutte contre la toxicomanie et un centre de transfusion sanguine ainsi que la pose de la ralisation dune nouvelle maternit de 60 lits et le chantier de construction de 30 logements au profit des mdecins spcialistes. Le ministre visitera galement lcole suprieure de formation paramdicale de Khessibia, le centre hospitalier de proximit et inaugure dans la mme ville le nouveau sige de la dSPET et le centre de repos des travailleurs de la sant. Cinq vhicules tout-terrain et cinq autres vhicules utilitaires seront repartis aux diffrents tablissements hospitaliers au cours de cette visite ministrielle. A. Ghomchi

Inspection de projets et inauguration dinfrastructures

M. Ziari aujourdhui MaSCara

l'usine, a-t-il dit, contribuera la cration de nouveaux postes d'emploi dans la wilaya de Tizi ouzou qui devront doubler passant de prs 150 actuellement 300 durant les prochaines annes. M. digy a soulign la mise en place d'une nouvelle plate-forme technologique en

jeudi 13 juin 2013

remplacement de l'ancien systme soit dans l'usine de Constantine ou dans celle de Tizi-ouzou destine produire des stylos insuline jetables, d'hormones de croissance ou des anti-inflammatoires. Les cots des travaux d'extension des projets d'investissement en algrie sont estims 80 millions d'euros que ce soit au plan du partenariat avec le groupe Saidal ou avec d'autres partenaires locaux, affirmant que ces projets coteront, durant les 10 prochaines annes, plus de 100 millions d'euros. S'agissant du partenariat avec le groupe Saidal en matire de production de l'insuline dans l'usine de Constantine, M. digy a indiqu que le projet tait en bonne voie, affirmant que l'usine a entam dernirement la production de cette matire qui porte la marque des deux partenaires et qui sera commercialise en algrie dbut 2014. Paralllement la production de l'insuline humaine sous forme de flacons, a-t-il poursuivi, des quipements spciaux ont t mis en place pour la production d'insuline humaine sous forme de cartouches.

enveloppe financire des produits pharmaceutiques imports est en baisse de 13,2 % pour les quatre premiers mois de l'anne 2013 et s'lve 606,26 millions de dollars. Cette baisse relve dune ambition des pouvoirs publics de produire localement les mdicaments afin dencourager la production nationale et consiste notamment inciter les laboratoires trangers investir dans notre pays. outre cela, lobjectif est de rduire la facture dimportation des mdicaments et par voie de consquence, la dpendance du pays vis--vis de ltranger en matire de produits pharmaceutiques. Cette importante baisse compare celle de la mme priode de lanne 2012, o il a t enregistr 698,3 millions uSd, voit depuis quelques annes, lalgrie privilgier lindustrie pharmaceutique nationale afin de rduire 30% la proportion des importations lhorizon 2014. Le march algrien du mdicament est stratgique et concurrentiel, puisquil existe 200 oprateurs qui activent dans ce domaine. L'algrie se classe, en la matire, largement la tte des pays du continent africain, laissant derrire y compris lafrique du Sud. Ce classement important traduit la forte volont des autorits algriennes de relever le dfi et de booster nergiquement ce secteur. Elles ont adopt une politique de sant base sur des dpenses mesures, tout en assurant une couverture sociale complte et un dveloppement continu des infrastructures de sant. d'importantes mesures ont t prises en vue dasseoir une industrie pharmaceutique performante permettant d'assurer la couverture des besoins croissants de la population qui est en augmentation, notamment, par l'encouragement des investissements et la conclusion de partenariats industriels. Par ailleurs, les quantits de mdicaments importes ont, par contre, enregistr une hausse de 16,8%, passant de 10.295 tonnes durant les quatre mois de l'anne coule 12.027 tonnes la mme priode 2013, prcisent les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (CniS) des services des douanes. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% enregistre en 2012, s'explique notamment par une baisse en termes de valeur de plus de 12% des mdicaments usage humain qui ont reprsent plus de 95% des importations globales de l'algrie durant cette priode. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 579,5 millions uSd, contre 662,9 millions uSd durant la priode de rfrence, enregistrant ainsi une baisse de 12,57%, selon le CniS. En 2011, lalgrie a t classe 10e sur la liste des pays acheteurs de mdicaments franais, aprs les Pays-bas, la Suisse, le japon, la grande-bretagne, l'italie, la Suisse et enfin, l'allemagne. Les tableaux du CniS rvlent galement que la facture des mdicaments usage humain reste la plus importante. Kafia Ait Allouache

Les importations en baisse

Agence internationale de l'nergie (AIE) a trs lgrement abaiss sa prvision pour la demande mondiale de ptrole pour 2013, de 80.000 barils par jour par rapport sa prcdente estimation mensuelle, du fait d'ajustements statistiques, a annonc mercredi l'institution. L'AIE continue de tabler sur une demande de 90,6 millions de barils par jour cette anne, soit une croissance modeste de 785.000 barils par jour ou 0,9% par rapport 2012, prcise-t-elle dans son nouveau rapport mensuel sur le march ptrolier. Le lger ajustement est d une rvision des donnes concernant la consommation ptrolire russe en 2012 et 2013, dtaille l'agence nergtique des pays dvelopps. Mme si la variation est mineure, c'est la quatrime fois depuis le dbut de l'anne que l'AIE diminue sa prvision pour la demande ptrolire mondiale, alors qu'elle tablait encore en janvier sur 90,8 millions de barils par jour. Pour le reste, les prvisions de l'AIE restent globalement inchanges. "Les conditions macroconomiques ternes restent le principal facteur pour la prvision de la demande ptrolire", indique l'AIE. En clair, comme elle l'avait dj annonc prcdemment, la crise conomique persistante en Europe et le flchissement en cours de la croissance chinoise vont freiner, cette anne, la progression de la consommation ptrolire. Celle-ci devrait continuer tre tire par les pays mergents. Ainsi, l'Agence confirme que la consommation des pays hors OCDE devrait dpasser, pour la premire fois, celle des pays dvelopps membres de l'organisation durant le trimestre en cours. Cette tendance pourrait ensuite s'inverser court terme, mais partir de la mi-2014, la demande hors OCDE devrait dpasser celle des pays dvelopps durablement, quelle que soit la saison.

LAIE revoit la baisse sa prvision pour 2013

DEMANDE MONDIALE DE PTROLE

Economie

EL MOUDJAHID

TLPHONIE MOBILE

Ct production, l'AIE estime que l'offre ptrolire mondiale s'est tablie 91,2 millions de barils par jour en mai, soit 90.000 barils de moins qu'en avril du fait de la main-

COOPRATION ENTRE LEUROPE ET LES PAYS NORD-AFRICAINS

n chercheur franais, de luniversit de Dijon, Bruno Domenichini, a estim, hier Mila, que "lEurope ne peut russir elle seule dvelopper lutilisation de lnergie solaire", la coopration avec les pays nord-africains savrant, selon lui, "ncessaire". La coopration est "imprative pour dvelopper l'utilisation de sources d'nergie alternatives, renouvelables et non polluantes", a indiqu le chercheur dans sa confrence intitule "Leau et le soleil, les nergies de lavenir", prsente au cours dune rencontre scientifique organise par le laboratoire des sciences de la nature et de la vie, du centre universitaire de Mila. Il a galement soulign, dans ce contexte, que le rseau de transfert d'lectricit entre les continents africain et europen "existe" et "est utilisable". Soulignant quen dpit du "dbat ininterrompu" sur lutilisation de lnergie solaire, celle-ci ne prsente rellement que 0,1 % des nergies utilises dans le monde,

Ncessit de dvelopper lnergie solaire

tenance d'installations au Canada, mais 180.000 de plus qu'il y a un an. L'Organisation des pays exportateurs de ptrole avait, de son ct, maintenu, mardi, sa propre prvision pour

la demande ptrolire mondiale en 2013, disant tabler sur une demande de 89,65 millions de barils par jour (mbj), contre 89,66 Mbj il y a un mois. APS

M. Domenichini a affirm quun "grand parcours reste accomplir" pour imposer lnergie solaire en tant "quautre alternative gnratrice dnergie" et atteindre, ainsi, les 3% fixs par lUnion europenne lore de 2020 et 16 % en 2030. M. Domenichini est revenu sur les tentatives "audacieuses" des pays scandinaves et de lAllemagne dans le dveloppement de lnergie solaire, en dpit, a-t-il prcis, "de la pauvret de ces pays en termes densoleillement", pour insister sur le fait que la coopration avec les pays du sud de la Mditerrane "demeure indispensable". La confrence a t suivie dun dbat auquel ont particip des tudiants et des professeurs, autour des applications chimiques et physiques entrant dans le dveloppement de lnergie solaire, voquant, notamment, la photo synthse, la biomasse et la photolyse de leau, ainsi que les diffrents obstacles lis la concrtisation de ces applications.

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a prsid, lundi dernier au sige de son dpartement, une crmonie de signature dune convention collective entre Algrie Poste, reprsente par son directeur gnral, M. Mohand Laid Mahloul, et le syndicat dAlgrie Poste, reprsent par son secrtaire gnral, M. Mourad Bendjedi. Selon un communiqu du ministre la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, cette nouvelle convention intervient en application de la feuille de route labore par le ministre et qui a fait lobjet dun communiqu dat du 12 janvier 2013. Ce document,

La convention collective enfin signe

ALGRIE POSTE
rappelle le ministre, porte sur trois points, savoir ladaptation du contenu de la convention collective des conditions de travail permettant le dveloppement de lentreprise et lamlioration du cadre de travail, la mise en place dun systme transparent, juste et incitatif de recrutement et de nomination aux postes de travail, et enfin llaboration dune nomenclature des postes de travail selon le niveau de qualification, incluant de nouveaux postes demploi. Il y a lieu de rappeler quune commission a t installe pour actualiser la convention collective des travailleurs du secteur de la poste, selon M. Benhamadi. La commission est compose de reprsentants des travailleurs (le partenaire social), de la

direction dAlgrie Poste et du ministre, a-t-il prcis, lors dune sance plnire lAssemble populaire nationale (APN) consacre lexamen de lavant-projet de loi rgissant le secteur. La rvision de la convention collective dAlgrie Poste, devenue obsolte, selon lui, permettra une amlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs et leur offrira une visibilit concernant lvolution de leur carrire. La future convention collective offre lopportunit aux employs et cadres de lentreprises de suivre lvolution de leur carrire de la date de recrutement jusqu la retraite, a-t-il expliqu. APS

ans une ambiance conviviale, le groupe HUAWEI, producteur dquipements de tlcommunication, a lanc, hier, lors dune crmonie organise lhtel Hilton, sa nouvelle gamme smartphones Huawei en Algrie, en prsence des journalistes et des professionnels du secteur. Lors dune confrence de presse organise en marge de cette crmonie, les reprsentants du groupe ont exprim leur satisfaction quant au lacement de ce nouveau produit sur le march algrien, en indiquant que ce lancement a pour objectif dassurer notre prsence par des tlphones haut de gamme. Le directeur gnral de lentreprise chinoise Huawei Tlcommunications Algeria Sarl a dclar, cette occasion, que notre coopration pour le rseau GSM en Algrie se droule dans de bonnes conditions, notamment avec loprateur Mobilis, et nous attendons le lancement par le gouvernement. Nous suivons les rgles et les lois en Algrie. Nous avons galement le droit de travailler dans le domaine des smartphones et du network. Il a prcis, dans ce sens, que Huawei travaille avec les trois oprateurs de tlphonie mobile en Algrie, et ds samedi prochain, il va lancer trois actions de challenge pack tombola sur le territoire national, Alger, Oran et ElEulma, afin de prsenter les produits Huawei dans les shops sur une dure de 12 mois. Selon lui, le march algrien est trs important pour le dveloppement de lindustrie de tlphones mobiles. Tout en prcisant que Huawei a lanc cette nouvelle gamme de tlphones mobiles en Algrie avec leur nouveau partenaire XoDis, charg de la distribution de la srie Ascend comme le smartphone Ascend D1, Ascend P1, Ascend G300, Ascend Y201, Ascend Y101, ainsi que dautres sries de feature phones. Avant dajouter : Huawei a ralis un progrs remarquable depuis son entre dans ce pays et a largi sa collaboration avec les oprateurs tlphoniques aussi bien sur le network que sur les terminaux tels que modem, cl daccs internet, tablettes, tlphones, etc. Huawei veille, ont-ils, soulign offrir un produit de meilleure qualit chaque catgorie, innover grce la diffrenciation, fournir la combinaison la plus approprie de configurations Hardware et Software, et ce pour les diffrents groupes de consommateurs des prix trs abordables. Il y a lieu de souligner que le groupe Huawei a ralis, en 2012, un chiffre daffaires global qui a atteint 7,5 milliards de dollars, soit une hausse de 10% par rapport 2011 (6,8 milliards de dollars). Et plus de 127 millions dunits vendues en 2012 (vente globale), ainsi que 52 millions de tlphones vendus dont 32 millions smartphones, ce qui reprsente une augmentation de 60% par rapport 2011 (20 millions). Enfin, il est noter que Huawei opre dj dans les trois branches principales en matire de tlcommunication, savoir : Le CARRIER BUSINESS qui consiste en la fourniture et pose dquipements tlcom ddis aux particuliers, lENTERPRISE BUSINESS qui consiste en la fourniture et installation des quipements tlcom pour les entreprises et le CONSUMER BUSINESS qui concerne le consommateur final. Makhlouf Ait Ziane

Huawei lance de nouvelles gammes en Algrie

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

ette sortie sinscrit dans le cadre dun programme lanc par la sdc de tizi ouzou pour imprgner la presse locale et, travers elle, lensemble de la population des efforts, parfois la limite des sacrifices, qui sont consentis au quotidien et longueur danne par lensemble des employs de cette filiale de sonelgaz pour que llectricit et le gaz soient toujours disponibles quelles que soient les conditions. elle vise galement la vulgarisation des importantes amliorations technologiques que connat la gestion du rseau de lalimentation en lectricit qui est en voie de passage la manipulation distance des ouvrages par un simple click partir dune salle de commande installe au niveau du sige de la direction gnrale de la sdc sise la ville des gents. ainsi, la dlgation des journalistes accompagns de cadres de la socit et leur tte le directeur gnral, M. Medjber, sest lance dans cette visite exploratrice et de pdagogie partir du sige de la sdc, en suivant un circuit touristique trs riche en expriences longeant le fabuleux barrage taksebt et les routes qui montent vers Beni Yenni, puis descendent vers Yatafen, premire tape de cette visite. en cours de route, bord dun fourgon, le directeur de la sdc ne cessait de nous montrer les postes de pompage deau installs aux abords de l oued alimentant le barrage taksebt qui, pendant les priodes de crues, sont inonds, notamment cause de lextraction illicite de sable, provoquant ainsi des coupures du courant lectrique dans plusieurs localits. Lintervention pour rtablir le courant au profit de ces localits nest pas du tout facile en ces priodes de crues et ncessitent une forte mobilisation pour localiser la panne dabord et intervenir ensuite pour la rparer, nous dira le directeur, en mettant en exergue le caractre particulirement difficile de ce genre dinterventions. Les coupures de llectricit sont provoques galement parfois par les cigognes qui construisent leurs nids sur les pilonnes situs au niveau de la valle de loued sebaou, les hiboux et chouettes dans les hautes montagnes et par llagage des arbres, selon, M. Medjber, qui nous a prcis que si les nids de cigogne sont faciles localiser, mais il nen est pas de mme pour ceux des hiboux et chouettes. M. Medjber a fait tat du lancement dun vaste programme dentretien de tout le rseau lectrique de la wilaya par les agents de la socit qui bnficieront de formations adquates cette nouvelle activit qui a dcid de se rapproprier la socit et qui tait assure auparavant par prs de 170 entreprises de sous-traitance. tous les travaux dentretien de nos rseaux seront dsormais mens par les agents de notre socit, a-t-il lanc. nous ambitionnons daller 50 kilomtres par dpart pour rduire limpact de nimporte quelle coupure lectrique qui surviendrait sur le rseau, a-t-il galement indiqu, prcisant que le dpart le plus long actuellement est celui dazeffoun (prs de 140 kilomtres). ce procd permettra de rduire la coupure dans lespace et dans le temps, nous a-t-il soulign, en faisant part de lacquisition par sa socit de deux camions grues et dun camion de recherche de dfauts qui surviendraient sur le rseau souterrain. poursuivant lnumration des performances que ne cesse de raliser la socit sdc, M. Medjber a annonc

Les dfis de modernisation et les efforts continus dploys pour amliorer la qualit du service, faire connatre aux clients de la Socit de distribution et de commercialisation de llectricit et du gaz (SDC, une des filiales de Sonelgaz) de la wilaya de Tizi Ouzou, les importantes amliorations qui ne cessent dtre apportes aux rseaux dlectricit et du gaz, taient les principaux objectifs de la visite guide au niveau de quelques ouvrages et installations relevant de cette socit qui a t organise, lundi dernier, au profit des journalistes de la presse locale.
la mise en service, au mois de juillet prochain, du systme de tl-relve des consommations des clients de la moyenne tension (Mt) par linstallation de compteurs intelligents de fabrication algrienne. sur les 1.600 clients de la Mt, 900 sont dj dots de ces compteurs intelligents dtectant 17 paramtres, ainsi que le dplacement de 12.000 compteurs de lintrieur vers lextrieur des domiciles pour permettre aux agents de la socit de relever les consommations des clients sans importuner les clients. La sdc de tizi ouzou dispose dun rseau lectrique de pas moins de 2.420 kilomtres de lignes de 30 kilovolts alimentant 3.541 postes transformateurs, dont 2.441 distributions publiques alimentant les mnages, soit un taux de 69.20%, et le reste est constitu de clients de la moyenne tension, a encore relev le directeur de la sdc, pour toucher du doigt la complexit et la lourde tche que constitue lentretien et la prservation de ce rseau. nous arrivmes enfin la centrale hydrolectrique doued djema, implante au bord de la rivire hponyme traversant le chef-lieu de la commune de Yatafen, prs de 60 kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de tizi ouzou.

Un programme ambitieux de modernisation

La presse Visite des infrastructures eLectriques

TIZI OUZOU

Economie

Station hydrolectrique dOued Djema : voyage dans le pass construite en 1931 et mise en service au mois de dcembre 1948, selon un responsable de la socit de production de llectricit (spe) rencontr sur place, cette centrale fonctionne toujours avec des turbines hydrauliques alimentes par un bassin de captage situ prs de 760 mtres daltitude. La capacit de production en puissance apparente de cette centrale hydrolectrique est de lordre de 10.5 MVa, nous a indiqu son jeune responsable. de cette centrale taient partis, depuis sa mise en services, quatre dparts dalimentation en lectricit des villes de tizi ouzou, Bordj Menael, an el-Hammam et Larba ntah irathen. La salle de commande de cette centrale datant de lre coloniale, que nous avions visite, nous a impressionn vu son anciennet, ses diffrents mcanismes de fonctionnement renvoyant lpoque de sa

Le groupe fait face des contraintes financires structureLLes

Le groupe sonelgaz compte solliciter, une fois de plus, les pouvoirs publics, pour le rglement dfinitif de ce dossier lourd de consquences sur ses quilibres financiers. Lassainissement financier et la mise en uvre effective du statut fiscal spcifique ses socits sont les deux principaux volets de la dmarche du groupe, dont lexercice 2012 aura encore t difficile tant caractris par un prolongement des problmes structurels lis, notamment, la situation financire non confortable des quatre socits de distribution de llectricit et du gaz. ces contraintes devenues rcurrentes sont dues essentiellement limpact limit des mesures dassainissement financier dcides par les pouvoirs publics en 2010, en ce sens quil aura gnr un retour vers le dcouvert bancaire. au plan financier, et malgr la mise en uvre du dossier de rachat du dcouvert bancaire, fin 2010, et des facilits accordes pour le financement des investissements, les contraintes financires vcues au cours de lexercice 2011 se sont accentues en 2012.Lexercice coul a t cltur, en fait, avec un dficit de trsorerie de 79 milliards de dinars, sachant que certaines mesures dassainissement financier prconises par sonelgaz nont pas encore t enclenches. Les responsables voquent ici, les lenteurs dans le remboursement des crances induites du soutien de ltat aux consommateurs du sud et des Hauts plateaux, ajoutes un niveau de crances exigibles qui a atteint un montant de 45 milliards da. La problmatique de remboursement des crances dtenues sur ltat, les lenteurs dans la mise en place du statut fiscal sp-

construction, lagencement de ses compartiments, etc. cette salle de commande ressemble un muse, ne cesse-t-on de commenter. cette salle de commande qui tait oprationnelle jusqu lanne 2006 a t remplace par un poste de commande rduit et dune trs haute technologie permettant sa gestion distance par un simple click dune souris dun ordinateur partir du sige de la direction gnrale sise au centre ville de tizi ouzou. cette salle de commande ultramoderne affiche tous les renseignements concernant le rseau lectrique reli elle, ce qui facilite lintervention rapide pour rtablir toute panne, nous a-t-on expliqu. nous avons repris le chemin travers une route

pour visiter dautres ouvrages de la sdc implants dans la commune dan el-Hammam . durant les intempries de lanne dernire, nous agents sont intervenus dans des conditions prilleuses pour rparer les pannes dlectricit et illuminer les foyers, nous dit-il avec fiert. Le directeur ne cessait de nous montrer les nouvelles technologies introduites dans la gestion du rseau lectrique, notamment les automates de rseau dont sont dots les pylnes et qui permettent de les tlconduire distance. Le gaz naturel arrive Agouni Ntaslant parvenus au village aggouni ntaslant (aeH), M. Medjber a tenu

nous informer que le gaz naturel est dsormais arriv ce village de haute altitude, et sa mise en service ne saurait tarder. ils seront quelque 400 500 foyers bnficier de cette nergie. et comme le gaz est voqu, M. Medjber a tenu galement rappeler que le taux de pntration de foyer en gaz naturel est de lordre de 50% travers la wilaya, et ce taux atteindra les 56% avec le raccordement, loccasion de la clbration de la fte de lindpendance nationale, de milliers de foyers travers plusieurs localits de la wilaya. il sera galement lanc en ralisation au courant de cette anne dune premire tranche dun programme rseau de distribution du gaz de pas moins de 1.200 kilomtres au profit de 126 localits, tandis quune deuxime tranche de 3.000 kilomtres sera lance en ralisation au courant de lanne prochaine. taourirt Mokrane o le gaz est arriv, nous avons visit un poste transformateur motoris et maonn de 400 KVa. plus de 70 postes similaires ont t raliss travers la wilaya de tizi ouzou o un autre programme de construction de 110 postes de mme nature devrait tre lanc pour remplacer les postes ariens (accrochs aux pylnes) qui sont de faibles capacits contrairement aux postes motoriss et maonns. La cadence de ralisation de ces postes transformateurs est quelque peu freine par les oppositions de citoyens quant leur implantation sur leur terrain, nous informe-t-on. au centre-ville de lex-Michelet, les responsables de sonelgaz nous ont montr un cas dagression caractris dun ouvrage lectrique. Le propritaire ne sest nullement gn de poursuivre la construction en dpit de la prsence dune ligne lectrique frlant les murs et balcons de cette btisse. cest l un des cas graves dagression que subissent nos ouvrages travers plusieurs localits de la wilaya, a dplor le premier responsable de la sdc, en indiquant quil a t recens prs de 1.700 cas dagression douvrage et le dpt de plus de 1.300 plaintes contre leurs auteurs. Bel. Adrar

Sonelgaz en appelle aux pouvoirs publics pour assainir le dossier

cifique aux socits du groupe, la mobilisation des subventions accordes dans le cadre de la ralisation des programmes publics sont dautres facteurs qui ont contribu la complication de la situation financire du groupe. La sollicitation des pouvoirs publics vise justement revendiquer des solutions durables au dossier. La mise en uvre des financements pour la couverture des programmes induits aussi bien par la stratgie du groupe de dvelopper une industrie nationale (notamment sur le programme des enr), associe aux besoins du dveloppement des infrastructures nergtiques, recours lendettement pour la couverture des besoins de dveloppement sont des points inscrits dans le cadre de cette entreprise. ce propos, la non-application de lensemble des mesures dcides par les pouvoirs publics continue de pnaliser lourdement le groupe, est-il relev, dautant plus que deux dossiers importants demeurent en suspend, savoir le non-remboursement du prcompte tVa dont le montant a atteint, fin 2012, 68 milliards da, et le prfinancement des programmes publics, en labsence de mobilisation des subventions de ltat, avec un niveau de 119 milliards da, avec, comme consquence, dimportants agios sur dcouvert. il y a lieu de noter que le nombre total de clients lectricit, fin 2012, a atteint prs de 7,5 millions, soit une volution de 4,6% par rapport 2011, dont plus de 7 millions en basse tension. Le nombre total des clients gaz a totalis prs de 3,7 millions, en hausse de 9,6% par rapport 2011. D. Akila

Jeudi 13 Juin 2013

10

AIN-DEFLA DISPOSITIF EXCEPTIONNEL DE LA PROTECTION CIVILE CONTRE LES FEUX DE RCOLTE

En prvision de la campagne moisson-battage, la protection civile a mis en place au niveau de la wilaya dAin-Defla un dispositif exceptionnel pour scuriser les champs de crales et intervenir promptement en cas de feux de rcolte.

Veiller au grain

Rgions

EL MOUDJAHID

insi, avons-nous remarqu, des camions dincendie stationns en de nombreux lieux travers la wilaya, proximit des vastes tendues des champs craliers. Selon un communiqu de presse transmis par la direction de wilaya, ce sont au total 10 points qui ont t cibls principalement dans les communes vocation essentiellement cralire, des postes avancs de proximit et qui peuvent en cas de besoin recevoir du renfort de lunit de rattachement dont les distances varient entre 7 kilomtres et 14 km pour la plus loigne. Au total ce sont 37 lments, avec pour chaque poste avanc un camion dincendie de 4.000 6.000 litres, qui sont ainsi sur la brche veiller sur le grain. Par ailleurs, note le communiqu, lensemble des 22 points de collecte et de stockage feront lobjet de visites priodiques de prvention et de

Grande tait la joie hier matin au niveau de Hay Chahid Kouadri, la sortie est de la ville dAin-Defla, 55 familles sapprtaient quitter tout jamais les habitats prcaires o elles habitaient depuis prs de 20 ans. Une joie habille dun immense bonheur cette fois-ci louest au niveau du quartier Mazouni, la dcouverte et lentre dans leurs nouveaux logements. La fin dun vritable cauchemar qui lui-mme avait succd un autre, celui de la terrible dcennie du drame national qui avait forc et contraint ces familles tout abandonner dans les agglomrations rurales et montagnardes du pied de lOuarsenis pour venir se rfugier autour du chef-lieu de wilaya. Des habitations en Toub, revtues de matriaux htroclites, sans eau, sans lectricit

Recasement de 55 familles

constat du respect des normes de scurit. La wilaya dAin-Defla sattend une rcolte exceptionnelle dpassant les 2 millions de quintaux sur les 80.000 hectares emblavs et quand dbutera la campagne moisson-battage, cest une vritable arme motorise qui sera dattaque sur les champs, 400 moissonneuses-batteuses, 1.000 botteleuses, et prs de 3.000 tracteurs. La moindre tincelle et le grain craquant partira en fume, cest dire limportance de la mission de la protection civile et de ce dispositif particulier. Pour rappel, la saison coule, les diffrentes units de la protection civile ont eu effectuer 240 interventions pour limiter ltendue des dgts qui ont ravag 226 hectares de crales, 51.000 bottes de foin et 7.400 arbres fruitiers nouvellement plants. A. M. A.

Lopration de volontariat dhygine et dembellissement entame il y a environ un mois se poursuit activement au niveau du chef-lieu de wilaya selon le programme tabli par la commune de concert avec quelques secteurs tels que lhydraulique, les travaux publics, la protection civile et autres organismes dassainissement. Rhabiliter la cit autrefois si rpute pour son hygine et lentretien de ses espaces verts est le mot dordre qui anime les intervenants et oprateurs plus que jamais impliqus dans cette vaste campagne dont la dure stale dans le temps et lespace. Pas question quelle revte un caractre conjoncturel devant ltat de dgradation des choses et le lourd hritage lgu la nouvelle assemble.

BRVES DE SIDI BEL-ABBS Hygine et embellissement

FAIT DIVERS UNE RONDE DE LA POLICE TOMBE SUR DES VOLEURS

NAAMA

Une srie doprations susceptibles damliorer le cadre de vie des habitants des deux communes de la dara de Moghrar, au sud de la wilaya de Naama, sont en cours dexcution, a-t-on appris lundi auprs des responsables de cette collectivit locale. Inscrites dans le cadre des programmes de dveloppement pour lexercice 2013, ces oprations concernent la rfection des structures administratives la construction des infrastructures sportives et de loisirs, lamnagement du stade communal, lquipement de la salle polyvalente, selon la mme source. Il sagit galement de la ralisation dune antenne communale dans la localit de Hajrat, la rhabilitation des rseaux dAEP, dassainissement et de lnergie et la cration des espaces de jeux pour enfants. La commune de Djeniene Bourezg (30 km au sud du chef-lieu de la dara) a bnfici pour sa part doprations de boisement, dentretien des espaces verts au niveau de la voie principale et lentre sud de la commune, lamnagement de la place 1er Novembre, a indiqu le prsident de l'Assemble populaire communale, (P/APC), Bousmaha Abdallah. Un montant de 7 millions dinars a t consacr dans le cadre du plan communal de dveloppement (PCD) pour ces travaux qui seront

Plusieurs projets au profit des communes de la dara de Moghrar

et sans rseau dassainissement. Pour le prsident de lAPC, dautres familles rsidantes au niveau du domaine agricole Kouadri seront prochainement concernes par une opration similaire de recasement dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Soulignons que le site allant du lieu-dit Chellal Hay Kouadri, communment dnomm Gambo, la sortie est de la ville dAin-Defla sera dans un trs proche avenir compltement transfigur la faveur de limplantation de plus de 3.000 logements, dont pour la premire fois un quota de type AADL, ainsi que dquipement daccompagnement. Une nouvelle ville en somme qui permettra au chef-lieu de stirer et de gagner une vritable vitrine. A. M. A

Question de timing

Trois heures du matin en ce jour du jeudi 6 juin qui ne stait pas encore lev sur la ville de Khemis-Miliana. Lheure propice pour les malfaiteurs qui profitent de lobscurit et des victimes cibles, crases de sommeil pour perptrer leurs forfaits et se fondre par la suite dans la rue parmi les fidles se dirigeant vers les mosques pour accomplir la prire du Fedjr pour nveiller aucun soupon. Plusieurs cas de cambriolage se sont drouls selon ce timing. Pour les deux lascars qui, la faveur de lobscurit, voulaient sen prendre la cargaison dun camion stationn au niveau du quartier Souffay de KhemisMiliana, savoir si ce ntait pas le bon endroit et surtout le meilleur moment quoique, le conducteur du camion tait assoupi alors lavant. Cest que, ce moment prcis une ronde de routine de la brigade de police judiciaire de la sret de dara de Khemis-Miliana arrive sur les lieux. A la vue des policiers, les deux lascars prennent leur jambe leur cou. Aprs une course-poursuite lun deux est vite neutralis et conduit au niveau du commissariat. Quelque temps aprs cest la victime, le camionneur originaire de Chlef et qui stait arrt pour prendre un peu de repos qui arrive pour faire part de la tentative. Ag de 22 ans et rsidant dans le mme quartier de Souffay, le mis en cause est alors confondu par le plaignant Le mis en cause a t prsent au procureur de la Rpublique du tribunal de Khemis-Miliana et son compre en tat de fuite reste activement recherch note le communiqu de la sret de wilaya.

Un vu partag par les habitants de la cit de la Mekkerra est en voie dtre exauc favorisant la rhabilitation dun repre vraiment didentification de la population. Un repre, car le poumon de la ville autrefois faisant la fiert des Belabessiens de par la configuration de son site et la varit de ses espces. Il sagit bien videmment du fameux jardin public qui se trouve ltat dabandon pratiquement. Sur instruction du nouveau wali, une dlgation communale sest dplace Alger pour sinformer du mode de gestion du jardin dEssai, El Hamma, et simprgner des mcanismes dentretien et de fonctionnement. Ltude de rhabilitation est dj engage avec la redynamisation de la ppinire qui fut par le pass une grande cole de formation. Un ton est donn pour donner un sens lenvironnement et lamlioration du cadre de vie.

Rhabilitation du jardin public

Rseaux de tlphone, dlectricit, de rception satellitaire, dinternet, deau, tout sera intgr dsormais et non apparent pour ne point dnaturer le paysage et dfigurer le tissu urbain dans la ralisation des futurs quipements collectifs notamment les logements. Des directives ont t adresses aux directeurs de lurbanisme et des organismes de promotion immobilire leffet de se conformer cette conception nouvelle qui a fait galement de linnovation dans llaboration des tudes architecturales un fondement. A point nomm, cette mise au point intervient pour mettre un terme aux constructions jusque-l strotypes dvalorisant tout leffort dquipement national.

Lesthtique : droit de cit

rceptionns avant le mois de juillet prochain, selon la mme source. Dautres oprations sont en cours de concrtisation galement au niveau des rgions rurales de la mme collectivit, dont une piscine couverte de proximit pour laquelle une enveloppe de 54 millions dinars a t rserve. Ce projet souffre dun retard des travaux pour des raisons techniques selon les services du secteur de la jeunesse et des sports. Les enfants coliers de cette rgion bnficieront partir du dbut de la prochaine rentre scolaire dune

unit de dpistage et de suivi (UDS) dans le milieu scolaire, ralise pour un montant de prs de 7 millions dinars et quip totalement par le secteur de la sant de la wilaya. Un internat dune capacit de 300 lits sera ouvert aussi ds le dbut de la mme saison scolaire au niveau du nouveau lyce de la commune de Djeniene Bourezg, a ajout le responsable . Sagissant du secteur de lhabitat, le parc de la commune de Moghrar a t renforc rcemment par une tranche de 269 aides au logement rural r-

parties travers plusieurs rgions rurales, et galement le lancement des travaux de ralisation de 67 units de logements sociaux locatifs (LSL), dont 25 logements seront rceptionns prochainement, a indiqu le P/APC, Bachir Damouche. Dans le souci de renforcer les capacits dAEP destins pour les habitants de la rgion de Moutlag, un flux de leau souterraine ayant un dbit de 15 litres/s, a t ralis, mais ce projet reste inexploitable, a cause dun retard li au raccordement au rseau lectrique. Dans la mme commune, les travaux de rnovation du rseau dAEP ont t achevs, pour un montant de 9 millions dinars, en plus de lquipement dun puits pastoral au niveau de la localit de Sidi Brahim, alors quune opration visant lapprovisionnement de la localit Ghuiba en source deau a t retenue dans le cadre du programme sectoriel pour lanne en cours, a indiqu de son ct un chef de service la direction des ressources en eau. La localit Cheikh Bouamama (18 km lest de la commune de Moghrar) va galement bnficier d'ici aot dune maison de jeunes dune capacit de 50 lits, une structure qui devrait contribuer la relance du tourisme dans cette rgion vocation touristique.

Toute une projection sur la protection de lenvironnement au gr de la maturation dune srie de projets est en cours dlaboration avant de la soumettre lapprciation du ministre en charge de ce dpartement lors de sa prochaine visite Sidi Bel-Abbs. Il y a normment de sites quil faut mettre en relief. Franchement, jai t merveill par quelques paysages de cette cit pour qui je me passionne sur leur beaut et je tente grce limplication de tout le monde de les rendre davantage attrayants , devait nous confier le wali qui compte approfondir la rflexion pour redorer le blason du Petit Paris .

Protection de lenvironnement

Une caravane de sensibilisation et de prvention des risques alimentaires sous le patronage du ministre du Commerce et du wali, la direction de concurrence avec la participation de lassociation de protection du consommateur, organise partir du 11 juin une caravane de sensibilisation et de prvention des risques alimentaires. Une louable initiative certainement, surtout quelle intervient en cette priode estivale marque par la chaleur et le manque parfois dobservation des normes de conditionnement des produits de consommation avec les incidences nocives notamment les intoxications alimentaires. Sur le thme La responsabilit du consommateur dans la prservation des intoxications alimentaires , cette manifestation qui touchera lensemble des daras de la wilaya, se caractrisera par lorganisation de portes ouvertes o des confrences seront animes par des spcialistes et nutritionnistes. Une opportunit pour inculquer un mode de consommation. A. BELLAHA

Sensibilisation sur les risques alimentaires

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le prsident russe Vladimir Poutine a raffirm son opposition une intervention trangre en Syrie, tout en regrettant que le prsident Bachar El-Assad n'ait pas engag de rformes politiques dans son pays.
'ai dit qu'il semblait que le pays tait mr pour des changements, et que ses dirigeants auraient d comprendre cela et auraient d commencer mettre en uvre ces changements", a dclar M. Poutine dans une interview la chane de tlvision d'tat RT. "C'est vident. S'il avait agi diffremment, tout cela ne serait pas arriv", a ajout le prsident russe qui a affirm qu'"il reste absolument oppos une intervention trangre en Syrie". Moscou a bloqu trois reprises des rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU contre le gouvernement syrien, mais le prsident russe s'est dfendu d'tre le rempart du rgime. "Nous ne sommes pas les avocats du gouvernement actuel du prsident Bachar El-Assad," a dit le prsident russe. "Nous ne voulons pas tre mls un conflit entre diffrents courants de l'islam, entre les chiites et les sunnites", a-t-il expliqu.

Poutine raffirme son opposition toute intervention trangre

SYRIE

Monde

11
Le Parlement europen harmonise les rgles
Demander le droit d'asile en Europe ne devrait plus s'apparenter une loterie selon l'tat membre dans lequel est dpose la demande, a dcid hier le Parlement europen en votant un texte prvoyant la mise en place d'un rgime commun europen d'asile. Le nouveau systme, dj agr par les 27 tats de l'UE, devrait commencer fonctionner partir du second semestre 2015. Quelque 330.000 demandes d'asile ont t enregistres dans l'UE en 2012, mais les taux de reconnaissance sont extrmement disparates d'un tat l'autre. Moins de 1% des demandes aboutissent en Grce, qui fait face un afflux massif de migrants, contre 14,5% en France ou 30% en Allemagne. Afin de rduire ces disparits, le texte prvoit des dlais communs pour le traitement des demandes d'asile, des rgles plus strictes concernant la formation du personnel en contact avec les demandeurs d'asile. Alors qu'il s'tend parfois sur plusieurs mois, le dlai d'enregistrement du dossier sera limit trois ou six jours. L'examen de la demande ne devra pas durer plus de six mois, sauf circonstances particulires o il pourra tre tendu jusqu' 21 mois. Parmi les amliorations notables par rapport au rgime existant, le lgislateur a prvu galement une harmonisation des rgles en matire de logement, d'allocation de subsistance et de sant. L'accs au march du travail sera autoris aprs neuf mois, et non plus douze, de prsence sur le territoire.

DROIT D'ASILE EN EUROPE

M. Poutine a galement rejet nouveau l'ide que la communaut internationale autorise la livraison d'armes aux rebelles, en voquant leurs liens prsums avec le rseau terroriste d'ElQada. Sur le terrain, l'arme rgulire syrienne a repris aux

rebelles de larges secteurs de Wadi Sayeh, un quartier de la ville de Homs, dans le centre de la Syrie, aprs des combats acharns, a rapport, hier, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). De plus, une localit libanaise, frontalire de

la Syrie et partisane des rebelles combattant le rgime de Damas, a t vise hier par un raid arien qui a touch pour la premire fois son centre, a affirm l'AFP, un responsable des services de scurit.

Des militants palestiniens appellent boycotter Isral

PROCHE-ORIENT

L'
L
es avocats palestiniens du boycottage de l'occupation et de la colonisation israliennes jugent illusoires les ngociations que tentent de relancer les tats-Unis, appelant investir plutt dans cette forme de "rsistance pacifique", inspire de la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. Les pourparlers de paix "sont absolument inutiles et servent Isral d'cran de fume pour continuer sa colonisation", a dclar Omar Barghouti, animateur dans les Territoires palestiniens de la "Campagne internationale BDS" ("Boycott, dsinvestissement, sanctions"). "Nous n'avons aucune confiance, et je crois pouvoir parler pour la majorit des Palestiniens, dans les soi-disant ngociations", a-t-il ajout, en marge de la confrence annuelle du BDS, samedi Bethlem, en Cisjordanie, estimant indiffrent qu'elles se tiennent pendant un gel total de la colonisation et sur la base des lignes d'avant le dbut de l'occupation isralienne en juin 1967, comme l'exige le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Selon un sondage publi en avril, une majorit relative de Palestiniens (36,8%) continue considrer les ngociations comme le meilleur moyen de mettre fin l'occupation et d'tablir un tat palestinien, mais cette option perd du terrain face la "rsistance non violente" ( 30,4%), qui dpasse la "rsistance arme" ( 25,4%).

Union africaine (UA) va intensifier son intervention par le biais du Panel de mise en uvre de haut-niveau de l'UA, visant amener le Soudan et le Soudan du Sud "une interprtation commune des accords existants", et viter toute escalade des tensions existantes, a dclar mardi le Commissaire de l'UA pour la paix et la scurit, Ramtane Lamamra, lors d'une confrence de presse organise dans le cadre de la 6e runion annuelle du Conseil de paix et de scurit de l'UA (AUPSC) et du Conseil politique et de scurit de l'Union europenne (EUPSC). Cette runion, qui s'est tenue au sige de l'UA Addis-Abeba en thiopie, a rassembl une quinzaine de reprsentants de l'AUPSC, ainsi que leurs homologues des 27 pays europens membres de l'EUPSC, pour discuter de questions comprenant celle de la situation au Soudan et au Soudan du Sud. ''Cette annonce est bien sr un tmoignage clair du fait que le climat des relations entre les deux pays n'est pas au beau fixe'', a indiqu M. Lamamra, en rponse aux questions sur l'annonce rcente par le Soudan de l'arrt des exportations de ptrole du Soudan du Sud par les territoires soudanais.

L'UA cherche viter toute escalade

SOUDAN-SOUDAN DU SUD

Les conservateurs en rang serr

Les appels aux dsistements se multipliaient dans le camp conservateur en Iran, hier, dernier jour de campagne pour l'lection prsidentielle du 14 juin, afin de barrer la route Hassan Rohani, unique candidat des rformateurs et des modrs. Selon le ministre de l'Intrieur, les candidats ont jusqu' jeudi matin 08H00 pour faire campagne. Les oprations de vote commenceront vendredi 08H00 (03H30 GMT). Quelque 50,5 millions d'lecteurs sont appels choisir le successeur du prsident Mahmoud Ahmadinejad, mais aussi lire 207.000 conseillers locaux et municipaux. Les camps modr et rformateur partent unis derrire Hassan Rohani.

PRSIDENTIELLE EN IRAN

Fin des affrontements sur la place Taksim

TURQUIE

Les rebelles touareg "prts" signer le projet d'accord avec Bamako

DIALOGUE INTERMALIEN

es rebelles touareg occupant Kidal, dans le nord-est du Mali, sont "prts" signer le projet d'accord avec le pouvoir malien propos par la mdiation burkinabaise, a indiqu mardi une source au sein de leur dlgation. "Nous ne constituerons pas un obstacle au processus", a affirm l'agence franaise AFP, cette source. "Le moment venu, on va signer sans problme", a-t-elle ajout. Plus tt, une source gouvernementale malienne avait indiqu que Bamako souhaitait que "quelques amendements" soient apports au projet d'accord pour tre en mesure de le signer. Aprs plusieurs jours de discussions Ouagadougou, la mdiation burkinabaise a soumis mardi le projet d'accord aux deux camps (pouvoir/rebelles toua-

reg), pour permettre la tenue Kidal de la prsidentielle prvue le 28 juillet dans tout le Mali. Le projet d'accord prvoit de crer "une commission mixte de scurit" runissant les deux camps pour "dterminer les modalits de retour de l'arme, et surtout pour crer le bon esprit", a-t-il ajout, sans prciser ces modalits ni le calendrier. Par ailleurs, le gnral rwandais JeanBosco Kazura, ancien numro deux de la Mission de l'Union africaine au Soudan, va prendre le commandement de la Mission de l'ONU en cours de dploiement au Mali (Minusma) charge de stabiliser le nord du pays, a annonc mardi la ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo.

e calme tait revenu dans la nuit de mardi mercredi sur la place Taksim, au centre d'Istanbul, aprs 20 heures d'affrontements entre policiers et manifestants, ont rapport des correspondants sur place. Aprs les dernires chauffoures sur les rues donnant accs la place, bastion de la contestation au Premier ministre Recep Tayyip Edrogan depuis le 31 mai, la police antimeute a tir ses dernires salves de gaz lacrymognes. L'usage de gaz lacrymognes et de puissants canons

eau ont t ncessaires pour dloger les manifestants qui rpliquaient en jetant pierres, bouteilles et cocktails Molotov, et en tirant des fuses de feux d'artifice, selon la mme source. Au volet politique, le principal parti d'opposition, le Parti populaire rpublicain (PPR), a demand hier au prsident Abdullah Gl de "convoquer d'urgence" un sommet des leaders politiques pour discuter du mouvement social qui s'est rpandu travers le pays.

Manifestation anti-Poutine Moscou

RUSSIE
Quelques milliers de Russes ont manifest hier l'appel de l'opposition pour rclamer la libration de personnes dtenues aprs une manifestation contre Vladimir Poutine il y a un an et protester contre le tour de vis opr par le Kremlin. Moins de 10.000 personnes, selon une estimation de l'AFP, ont dfil pendant environ une heure en ce jour fri en Russie, puis se sont disperses. La police a pour sa part estim le nombre de manifestants 6.000 au total.

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Les outils juridiques pour protger ces enfants nexistent pas

JOURNE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS

Socit

15

Vendredi et Samedi, je vends du pain dans les rues pour aider mes parents et subvenir aux besoins de ma famille. Pendant le Ramadhan, je me trouve une place dans les marchs pour vendre des diouls et des ktayefs, que ma mre prpare ; et au cours de la saison estivale, je sillonne les plages pour couler des beignets et des mhadjeb, dit cet enfant, peine 10 ans, qui se proccupe dj de gagner sa crote et celle de sa famille.

affirme linspecteur gnral au ministre du Travail

e nest quun exemple parmi des milliers de gamins quon rencontre sur les trottoirs, dans les gares routires, sur les bordures dautoroute. Leur activit se limite quelques produits comme la galette quon refile au niveau des voies grande circulation. Ce phnomne ne cesse de prendre de lampleur chez nous. Il se banalise dans la socit algrienne. Ces scnes denfants travaillant meublent nos routes et nos villes. 0,05% des enfants gs de moins de 16 ans travaillent, selon les statistiques de ces dix dernires annes, selon linspection du Travail au dpartement de Tayeb Louh. M. Yataguen, inspecteur gnral au ministre du Travail, prcise que ces statistiques ne concernent que les enfants lis par une relation de travail un employeur ; ceux qui travaillent pour leur famille ou de manire clandestine pour des employeurs qui ne les dclarent pas ne sont gure concerns par ces chiffres. Aucun contrle ne peut se faire sur ces enfants qui travaillent dans les rues, champs ou commerces, car aucune disposition nexiste dans la loi du travail les concernant, affirme, avec regret, M. Yataguen. Pour des associations de dfense des droits de lenfant, il est plus que temps de tirer la sonnette dalarme. Elles dnoncent la banalisation de ce phnomne et labsence dune tude sur ce flau ; elles relvent que les sources se contredisent sur lvaluation du taux des enfants en milieu de travail.

La loi est-elle approprie pour ces enfants ?

LAlgrie, de par ses obligations internationales, a procd la ratification des conventions 182 et 138. La premire concerne le travail en Algrie des enfants et lautre lge lgal du travail. M. Yataguen estime que la loi 90-11 ne protge que les enfants gs de moins de 16 ans qui ont un emploi travers un contrat de travail et si les statistiques issues des contrles sont si minimes, cest parce que les employeurs connaissent les sanctions quils encourent. Toutefois aucune disposition dans la loi ne protge ces denfants qui travaillent hors du circuit lgal, ces garons et filles astreints de subvenir aux besoins de leurs familles. Pour M. Yataguen, il est primordial douvrir un dbat national afin de rechercher les mcanismes efficaces de lutte contre ce phnomne et crer un dispositif spcial pour

ces familles dans le besoin . Linspecteur principal du ministre du Travail reconnat quil nexiste aucun outil juridique pour les inspecteurs du travail leur permettant dintervenir dans le cas o les enfants sont obligs par leurs parents de sortir travailler. Il rappelle cet effet le seul texte de loi qui existe dans ce sens et qui concerne les sanctions que risquent les parents qui nenvoient pas ou qui retirent leurs enfants de lcole. Une loi qui na jamais t applique sur le terrain, souligne M. Yataguen. Notre interlocuteur prcise, par ailleurs, quen labsence de textes rglementaires, les autorits, notamment le ministre du Travail, a bas ses actions sur la travail de sensibilisation envers les enfants et les parents. Une commission mixte a dailleurs t mise en place en 2003, prside par le dpartement de Tayeb Louh et compose de onze secteurs ministriels dont lEducation, la Solidarit nationale, la Justice, lIntrieur, la Formation professionnelle Ces dpartements font un

travail dinformation et de sensibilisation, mais cela ne suffit plus , estime M. Yataguen. Il faut que tous les secteurs engagent une rflexion qui doit aboutir des actions concrtes.

Le projet de loi sur la protection des enfants devrait se pencher sur ce phnomne
Linspecteur gnral au ministre du Travail va plus loin dans ses propositions et suggre que le projet de loi sur la protection des enfants, qui est actuellement en gestation et qui a t provoqu par la srie denlvements et dassassinats denfants, devrait inclure dans ses dispositions un outil fort en direction des enfants qui travaillent et en direction de leurs parents non pas pour les sanctionner, mais pour leur venir en aide , estime M. Yataguen. LOrganisation internationale du travail (OIT) ainsi que le BIT vont

dans le sillage de linspecteur du travail puisque les deux institutions considrent quinvestir dans la protection sociale travers des socles de protection sociale dfinis au plan national constitue un volet crucial du combat contre le travail des enfants, ce qui englobe aussi laccs des emplois dcents pour les parents et lducation pour les enfants. Il faut reconnatre que si les parents prennent conscience du danger qui guettent leurs enfants envoys travailler dans la rue, ils nont pas toujours le choix et le font mme par besoin et parce quaucune autre solution ne se prsente et nont aucune autre ressource. Pour les observateurs et associations, la plupart de ces enfants sont issus de familles ncessiteuses. Ces enfants se trouvent devant lobligation de quitter lcole ds le jeune ge pour affronter un monde totalement diffrent et plein de dangers. Ainsi, ils subissent inexorablement la pression dun univers nouveau dans lequel ils ont plong sans tre prpars pour cela. Ils sont contraints daffronter les adultes, les concurrents, les dlinquants, etc. Il suffit, en effet, de faire un tour dans les marchs pour constater que des jeunes adolescents, en ge daller lcole, vaquent des occupations au pril de leur frle jeunesse. Ce phnomne saccentue particulirement durant le mois de Ramadhan, sachant que cette priode concide avec les vacances scolaires. Pour endiguer ce problme crucial, la FOREM a entam plusieurs dmarches. Elles consistent faire apprendre aux enfants lcole leurs droits ainsi que les lois interdisant toute violation de leurs droits fondamentaux. Cette initiative, premire du genre, a pour but principal dinformer les enfants en mme temps de sensibiliser leurs parents sur les lois et les pnalits quils encourent. A cet effet, des spcialistes de la FOREM ont donn des cours aux coliers de certaines rgions et mnent des campagnes de sensibilisation sur le danger de lexploitation des enfants. Il est temps de dpasser le protocole du 12 juin, chaque anne. Cest la journe mondiale contre le Travail des enfants. Cest le moment de passer la pratique et de ne plus se contenter des dnonciations qui disparaissent le lendemain. Soyons courageux et passons au concret, dbats publics, dbats politiques, campagnes de sensibilisation. Farida Larbi

Jeudi 13 Juin 2013

16

Une thique de lenseignement et de la connaissance

LE DFI DU SAVOIR EN ALGRIE PAR MUSTAPHA CHRIF
Louvrage de Mustapha Chrif qui se prsente comme une somme de rflexions avec beaucoup de rfrences des textes de lEmir Abdelkader et dminents pdagogues et sociologues sur le systme ducatif et qui pose des questions pointues sur la qualit de lcole algrienne, fait le bilan dtaill des cinquante dernires annes de pratique de lenseignement des premiers paliers jusquaux bancs de luniversit.
problmes inextricables de contraintes administratives qui sont autant de facteurs qui freinent le rle dcisif que jouent ces institutions dans la lutte contre lanalphabtisme et lignorance sachant que cette dernire, si elle nest pas colmate, est un pril pour la jeunesse et les futures gnrations qui sorienteraient vers des paramtres comme celui de la religion qui, pousse lextrme constitue lune des drives socitales les plus dangereuses. Or une vision densemble partant dun principe pragmatique suivant des procds clairs et justes permettrait aux tenants du pouvoir danalyser ce sujet fondamental qui nest pas aussi complexe quil ny parat si on prenait le soin des suivre une mthodologie dautant quil concerne lavenir dune socit en plein devenir et dification et que lon rflchissait sans trop dalarmisme mais dune manire optimiste parce que justement constructive, on sait pertinemment que des potentialits et de bonnes volonts existent en Algrie. Lauteur crit ce sujet : A lheure des dfis sans prcdent de la mondialisation et de la comptence internationale, les savoirs, les innovations scientifiques, technologiques, la comptence, le civisme des citoyens et la capacit darticuler lunit et la pluralit, lancien et le nouveau, fixent les rapports de force en matire de richesse, de puissance et de qualit de vie , puis il ajoute : Dans le contexte de la crise multiforme, nous avons le devoir de nous interroger sur les problmes ducatifs et culturels, afin de forger lavenir que nous voulons. Le progrs est total ou il ne lest pas. Pour ce faire, nous ne pouvons pas nous contenter de la tradition, ou au contraire du seul progrs matriel. La dimension cognitive est essentielle pour accder une modernit en phase avec nos valeurs. Les problmes qui se posent avec une certaine acuit actuellement sont de trois ordres selon lui : celui de la qualit de lenseignement sachant que cest partir de lui que lon peut btir une socit quilibre dont les fondements seraient bass sur la connaissance et par voie de consquence sur les comptences. Lautre point concerne principalement le domaine politique et culturel qui doit rpondre un projet de socit qui puisse conjuguer tout la fois unit et pluralit, universalit et spcificit, authenticit et modernit. Enfin le plan conomique doit tre revu pour favoriser lesprit dentreprise, ladquation formation-emploi, la matrise de lvolution des mtiers et la conjugaison des concepts de lconomie de march et de justice sociale. L. Graba

NOTES DE

LECTURE

Culture

EL MOUDJAHID

l est communment admis que le progrs dune socit se mesure laune de la connaissance dispense par ses universits dont le rle cruciale est de former les lites pensantes de demain. Ces dernires lorsquelles sont suffisamment mres, peuvent distiller au sein des diverses institutions le savoir quelles ont acquis au fruit dune longue recherche. Elles ont pour charge capitale dencadrer en tant quoutils dorientation et de dveloppement les secteurs nvralgiques de lEtat en respectant le droit la dmocratisation de la socit dont le pluralisme politique maintiendrait intact dans un rapport de force source de crativit les quilibres idologiques. Louvrage de Mustapha Chrif qui se prsente comme une somme de rflexions avec beaucoup de rfrences des textes de lEmir Abdelkader et dminents pdagogues et sociologues sur le systme ducatif et qui pose des questions pointues sur la qualit de lcole algrienne, fait le bilan dtaill des cinquante dernires annes de pratique de lenseignement des premiers paliers jusquaux bancs de luniversit. Une universit qui bien quayant ralis depuis les premires annes de lindpendance des avances certaines sur le plan quantitatif seulement, semble tre submerge par le nombre exponentiel des tudiants de faible niveau et emptre dans des

Les ditions Anep viennent de sortir lune des toutes rcentes publications du pdagogue et chercheur pluridisciplinaire, laurat 2013 du prix Unesco du dialogue des cultures, un livre intitul le dfi du savoir en Algrie qui ne manquera pas dintresser les enseignants et universitaires sur la question de lducation qui proccupe beaucoup la socit. Dans le registre des tmoignages posthume qui relate les conditions de lutte des maquisards dans une rgion des rgions historiques du pays, toujours aux mmes ditions, on retrouve louvrage du commandant Mostefa Merada Bennoui qui porte le titre Sept ans de maquis dans les Aurs. Une autre parution dans les ditions franaises 20 curs dans le chapitre des investigations que mnent certains journalistes outre-mer, vient

Nouvelles parutions aux ditions Anep

aussi de nous parvenir la rdaction. Louvrage intitul Crimes sans chtiment avec pour sous-titre De la guerre conomique la guerre totale, le titre qui paraphrase un clbre roman de Dostoevski est en ralit une enqute sans compromis dun journaliste indpendant Jean-Loup Izambert, qui fait partie du groupe de les Echos et de lHumanit, auteur de plusieurs livres bouleversants les convenances sur les rseaux de pouvoir. Lenqute en question dvoile les guerres contre la Libye et la Rpublique syrienne, riche en rvlations surprenantes et documents indits, mettant jour le puzzle de vingt annes de complicits criminelles contre le monde araboperse, lEurasie et lAfrique. L. G.

L'artiste franco-algrien Nael Belloufa au programme

L'artiste franco-algrien Nael Belloufa expose actuellement ses uvres en Italie, la biennale de Venise des arts contemporains 2013, inscrite dans le cadre de la 55e exposition des arts internationaux qui se poursuit jusqu'au 24 novembre prochain, peut-on lire sur le site lectronique de la biennale. Place sous le thme d' "Il palazzo enciclopedico" (La place encyclopdique), la biennale accueille prs de 90 artistes italiens et plus de 150 autres reprsentants 37 pays. Nael Belloufa participe avec "Kempinski", une vido scientifique de fiction tourne en 2007 au Mali relatant, en 14 minutes, "la vie lmentaire d'un groupe de jeunes, tablis quelque part au Mali qui voquent leur quotidien et expriment leur vision du futur et leurs souhaits quant l'avenir dans le monde". Cette vidodocumentaire ponyme d'un lieu au Mali, tourne dans une ambiance nocturne met en valeur la fascination des jeunes Maliens la lumire mise par les lampadaires symbolisant, selon eux, "Le monde de demain qui sera caractris par la vitesse et la magie de l'nergie lumineuse". Fond en 1895, la biennale de Venise, considre comme la plus grande manifestation internationale de l'art contemporain regroupant l'art, l'architecture, le cinma (Festival international du cinma de Venise), la danse, la musique et le thtre, vise "promouvoir les nouvelles orientations artistiques et l'organisation de manifestations internationales des arts contemporains", indiquent les organisateurs. N en 1985 Paris, Nael Belloufa, diplm de l'Ecole suprieure des beaux-arts et l'Ecole franaise suprieure des arts dcoratifs, a expos ses uvres regroupant la vido, la sculpture, et les travaux de composition dans plusieurs pays outre la France dont l'Allemagne, l'Autriche, la Hollande et les USA.

BIENNALE DE VENISE DES ARTS CONTEMPORAINS 2013

7e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE DIWAN

ne soire ddie au diwan sous toutes ses formes dexpression entre sacr, profane et fusion a t anime mardi Bechar par des troupes venues de Ghardaa, Oran, Sidi Bel Abbs et Alger. Organise dans le cadre de la comptition officielle de la septime dition du Festival culturel national de musique diwan, cette avant-dernire soire de comptition a t marque par un style de diwan particulier et peu connu du grand public, le "Dandoune" de Ghardaa. Cette confrrie diwan du M'zab tire son nom dun grand tambour du mme nom, jou dune seule baguette, qui constitue la spcificit majeure du style par rapport aux autres confrries. Sur scne, la troupe "Dandoune" a prsent un spectacle proche du rite traditionnel en gardant les mme tenues, la mme danse "Koyo" et en choisissant des Bordjs originaux comme "Megzou" servi par un jeu de gumbri puissant et limpide. La troupe "Gnawa El Bahia" dOran a, quant

Le sacr, le profane et la fusion se partagent la scne

elle, brill par sa prsence sur scne, ses costumes, confectionns par le Mallem lui-mme, ainsi quune chorgraphie lgre durant laquelle le danseur changeait de tunique chaque bordj. Cependant, les connaisseurs et les Mallmines prsents avaient relev que le danseur ne respectait pas les couleurs correspondant chaque bordj selon le rite, ce qui a entach la reprsentation de la troupe. Pour sa part, la troupe "Noudjoum Ed Diwan" de Sidi Bel-Abbs mene par le Mallem Youssef a prsent sur la scne du stade En Nasr une exprience de fusion musicale trs prometteuse en introduisant un saxophone et une derbouka son ensemble tout en se plaant lavant de la scne par rapport ses musiciens contrairement la majorit des troupes qui jouent en rang. Mme si le Mallem Youssef a dcid de passer du rite la fusion jazzy, franchement inspire des expriences du Festival gnawa musiques du

monde dEssaouira (Maroc), son exprimentation reste nanmoins bien conue et homogne tout en prservant lme du diwan et sa prestance de Mallem. Bien que beaucoup de puristes ne partagent pas son choix, le programme de "Noudjoum Gnawa" reste le fruit dun long travail de recherche et de composition musicale. Invit de la soire, le groupe algrois "Ouled Haoussa" laurat du premier prix de la troisime dition du festival a lui aussi donn dans la fusion avec une multitude de styles musicaux comme le reggae, le jazz ou le latino grce lapport de la batterie, de la guitare et de la basse. Plus que trois troupes encore en comptition au septime Festival culturel national de musique diwan, ouvert vendredi Bechar, avant que le jury prsid par Brahim Bahlouli ne dlibre et prsente son palmars jeudi lors dune soire qui sera anime par le groupe Gada Diwan Bechar.

Jeudi 13 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Hassan Kechach plaide pour une complmentarit entre les artistes et les mdias
les nouveaux visages du Cinma algRien
Lacteur Hassen Kechach a dplor que dans notre pays labsence dune presse spcialise ou encore dune chaine de tlvision culturelle qui diffuserait des films algriens et qui peuvent constituer un pont entre le public et les artistes et booster les activits culturelles qui se droulent en ralit dans un cercle clos

UREL FORUM CULTAHID DEL-MOUDJ

Culture

17

a problmatique de la relve dans le cinma algrien risque de se poser aujourdhui pour combler le vide que pourrait laisser les quelques grands noms qui ont marqu par une interprtation de qualit nos crans depuis les premires annes de lindpendance nos jours, quelques visages quauront immortalis les camras de la flope de cinaste disparaissent tout jamais et la question de leur remplacement par des artistes de talent pourrait sonner le glas dun cinma qui a certes connu ses heures de gloire mais dont il faut convenir quil a beaucoup pein sortir lchelle mondiale du lot des meilleurs ventes avec de super productions. Pour discuter de ce sujet crucial sagissant de lavenir du cinma algrien, un dbat en prsence dune assistance clairseme a t anim hier par notre collgue abdelkrim Tazaroute avec un invit comme lacteur Hassen Kechach connu pour le rle quil a camp dans le film dahmed Rachedi retraant lpope guerrire du Chahid moustapha Ben Boulaid. Ce dernier a entam la discussion en voquant la ncessaire complmentarit entre les artistes comdiens et les mdias qui lors des festivals organiss dans dautres pays ont un rle capital dans lencadrement et le sponsoring dune uvre cinmatographique.

Le peu dengouement qua le public algrien pour la frquentation des rares salles de cinma, des thtres et autres galeries de peintures a fait ragir linvit du forum, lacteur Hassen Kechach qui estime que cela est d entre autres labsence de passerelles entre les mdias et la famille artistique tout en dplorant le fait que notre pays ne possde pas de revue spcialise, entirement consacre la culture. Et de prciser quil a fait cet amer constat lors de ses dplacements ltranger la vue du lien troit qui existe entre les comdiens, chanteurs, cinastes, crivains, artistespeintres et les journalistes culturels. Jai constat cela et jai remarqu quil y avait une grande complmentarit entre eux au bnfice de la cration et de la promotion de la production culturelle, ce qui malheureusement fait dfaut ici, en Algrie insiste, le hros du film Ben Boulaid dAhmed Rachedi. Le dbat senclenche autour de cet autre chanon manquant sans la sphre culturelle pourtant en plein phase de relance grce la volont affiche par lEtat algrien qui dans la pratique reste le seul et unique producteur de films et diteur de livres. La promotion et la distribution font dfaut. Un film est produit, il est laffiche quelque jours puis il est dprogramm, faute de spectateur, qui souvent ignore mme son existence. Idem pour le livre qui dans les meilleur des cas, se retrouve dans quelques rares librairies dAlger et de quelques grandes villes mais cela reste insignifiant au regard de limmensit du territoire national. Peut-on alors parler de sortie nationale dun film, dune pice thtrale ou dun livre lorsque les populations de la majorit de nos villes nont pas la possibilit daccder aux produits proposs. Le public a dsert les salles de cinma et les thtres parce quil est mal inform ou pas du tout. Les passerelles encore une fois nexistent pas et les relais dautres fois rompus. Et puis, il ya une autre ralit, celle de ltat de nos villes qui baissent rideau trop tt et o la sortie nocturne est perue comme un risque potentiel Une salle de cinma ou un thtre tout comme une galerie dArt a besoin dun environnement adquat, des terrasses de caf, des restaurants ouverts, de la scurit, des boulevards et des rues suffisamment claires pour tre scurisantes, pour que la sortie, cinma ou thtre ne soit pas source dangoisse mais un moment de dtente et de partage ! abdelkrim Tazaroute

Absence de passerelles

il a dplor que dans notre pays labsence dune presse spcialise ou encore dune chaine de tlvision culturelle qui diffuserait des films algriens et qui peuvent constituer un pont entre le public et les artistes et booster les activits culturelles qui se droulent en ralit dans un cercle clos. il a en outre constat lexistence dune production de films ft-elle restreinte que les algriens en raison du manque de salles nont pas

le loisir de voire, une production sporadique qui se limite des avant-premires et quelques projections dans certaines villes alors quil reoit sur facebook beaucoup de commentaires de cinphiles ltranger qui ont eu vent dun film., dautres part les producteurs de spectacles ne donnent pas assez dimportance la promotion et la distribution comme cela se fait ailleurs dans temps records avant la sortie des films avec notamment

Rvl dans le film LE LION DES AURS

assen Kechache , pour ceux qui ne le connaissent pas est cet acteur de grand talent que linterprtation du rle du lion des aurs mustapha Benboulaid a , rendu clbre et propuls sur la scne mdiatique. Ce comdien qui a prfr le 7 eme art la mdecine caresse le rve dincarner sur le grand cran le fondateur de letat moderne algrien lemir abdelkader. Ce nouveau visage du Cinma algrien, que le public a semble t-il dcouvert en 2008, promis un grand avenir, pour peu que la production cinmatographique trouve son chemin, est plein dhumour et de modestie. franc, et trs laise , il garde cependant lhumilit des vrais artistes. il ne sen cache pas; le premier rle dans le film sur lun des artisans de la glorieuse Rvolution de novembre a chang sa vie professionnelle. depuis, il nest pas prt accepter nimporte quel rle. il refuserait par exemple, de jouer le rle dun mdecin (sa premire vocation) ou des rles taills sur mesure car dit il cest verser dans la facilit . lui, il aime tout ce qui exige de leffort, la recherche, la volont de pntrer le personnage et essentiellement lamour du rle. il nhsite pas afficher un refus catgorique pour un rle de harki ou autre rle qui pourrait nuire limage de lhomme. sa rencontre avec ahmed Rachedi remonte 1992, avec le tournage de Ctait la

Ltoffe des Stars

des missions promotionnelles. lacteur Hassen Kechache qui a interprt au cinma plusieurs personnages intressants, parlera de son exprience dterminante aussi bien sur le plan professionnel que personnel, une riche exprience qui la fait connatre au public algrien et qui a ncessit rigueur et responsabilit avec le film historique sur mustapha ben Boulaid sur un scnario de said Bekhouche , un personnage emblmatique de

la lutte de libration nationale, qui fut pour lui un vrai rle de composition avec lexpression de la profondeur de lme o il a d se rfrer des tmoignages et mme sentretenir avec des membres de la famille du hros pour mettre en exergue la prise de conscience sur la guerre que menait cet homme pour les autres, il fallu se documenter sur les clivages politiques, les partis politiques etc. pour comprendre le contexte historique mais aussi le personnage complexe de Ben Boulaid qui tait un militaire et un bon stratge et en mme temps un pre de famille : Pour moi quand on parle dune industrie cinmatographique , l o il ya des guichets, l billetterie, l o il ya le box-office, l les ralisateurs et les producteurs cherchent de nouvelles ttes mais en algrie on nest pas encore l. lorsque jai jou ce personnage jai fait un travail de dosage et de rglage dans les diffrentes squences du film et jai surtout voulu montrer au public un aspect de la personnalit de Ben Boulaid qui ne faisait pas la guerre pour tre un hros mais pour la conviction quil avait en lui pour lidal rvolutionnaire. le personnage je ne lai pas interprt de faon linaire mais comme un film qui pour tre russi, doit dgager de lmotion car cest cette dernire qui accroche vraiment le spectateur. Lynda Graba

Jeudi 13 Juin 2013

guerre. sa plus grande ambition nest pas de tourner beaucoup, mais de jouer peu et bien en relevant des dfis, comme a t le cas pour le rle de Benboulaid ou de lavis des critiques Cinma, il avait crev lcran. il choisit ses films avec intelligence, ou il aime glisser dans la peau de personnage qui ont marqu leur temps par le combat limage du syndicaliste tunisien ferhat Hached. dailleurs, il a russi simposer, et ds quil sagit de tourner des scnes qui marquent lesprit, Hassen Kechache est devenu un acteur incontournable. a t le cas lors de la

Ph. Nacera

ralisation du clip-vido de eyyam de la dfunte Warda el djazairia. dans le monde du Cinma Chaque anne apporte son lot de nouveaux visages et futures stars. ces rvlations sortent du lot par leur talent et leur explosion soudaine sur les crans de cinma. ct de ces nouveaux espoirs que tout le monde observe maintenant avec attention, Hassen Kechache , un visage rvl il y a quelques annes, confirme quil faudra dfinitivement compter avec lui dans les prochaines annes. Nora Chergui

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3434
MONDE ANIMAL VENTIL FIN DE VERBE
CLUB DE FOOT BALL GELER DIT DU TSAR
EN FAC PRODUIT GLIFIANT SANS CRMONIE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3434
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

MANG RELATIF AU NEZ

IDENTIQUE INTERGGATIF BOUT DE TTINE

CRIA DANS LES BOIS EN LOT FAUSSEMENT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dveloppement des organes du corps II-Utiliser des technique de conservation des corps. III-Le crever, cest dnouer brusquement-Sentier trac travers un bois. IV-Unit de luminence-Se hisse au dessus du groupe. V-Abmes les pages dun livre en les pliant-Dbut d dition . VI-talon-De Constantine-Hurlement. VII-Machine servant dresser les tles. VIII- Jeux de hassard-A pris une certaine odeur. IX-Argon de labortoire-tat dimmobilit XFrapper depouvente.

SUD EXTRME COUTUMES NATTEIGNIT PAS SON BUT

DIRECTION VIEUX LOUP ORGANISATION ARME

VERTICALEMENT
1-Erre en prenant du bon temps-Sans aucune protubrance. 2-Qui prsente deux couleurs. 3-Institution dadministration de lducation.4-Madame en court-De couleur sombre. 5-Manque de prsence-Jeu asiatique.6-La tienne-Dterminer une quantit . 7-Mille-Pattes-Vtement fminin indien. 8-Deuixme calife de lIslamPlusieurs dizaines de dizaines .9-Tomber des cristaux de glace-Petite compagnie. 10-Construire une btisse une seconde fois.

EN SELLE PEUR AU THATRE FLEUR ATHE PETITE TANTE REFUSE LA PRIMAUT AU PAPE NONC FAIT UN BOND EN RIDE

DISCUTER SUR TOUT CHEMIN TROIT EN LIT

PRIVATIF CRITIQUE VIVENENT UNIT ROUMAINE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O

3
R

4
M

5
A

6
T

7
I

8
O

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
L

Grille
R
E

N 3434
15 . Monomane

Mot CACH
F

E
B

M
E

B
S

U
L

M
A

E
I

3. Harengre 6. Supprimer 11.Syntaxique 12 . Ptrolette 13.Dgingand 14. Apparition 16. Traintrain 17. Haltement 18 .Plateforme 19. Surexposer 21. Coursier 26. Vitrioler 28. Direction 31. Echeveau 32 . Irritable

33. Faufilure 34. Bellement 35. Cacahute 36 . Incinrer

C
T

L A N O G O T C O E V
I S C I I

T T U S E S L E N S E

L U C N T
I

A S

E
D

20 . Appui-bras 22 .Soufflard 23 . Bou-Ismail

H E T A E T E

S U R R U E

A N A M E

C
O

O
R
A
T

N
C

E S
U
R

E
C
R

P M A L N F

L E

B A H U

I
M

R L A G O L O E H T R U E

S A M A R P R T H P
S
P I

P
L
A

L
O R E

S
A
R

E
N

37.Boulanger 38 . Ouessant 39.Cambodge 40. Lgifrer 24 . Inxexcut 25 . Baisemmain 27 . Gratte-dos

P D A A M O N O M A N
P U I I

O I N
O

I E R

N Y E E P A P G N T G P E

B R A
I I T

C R A L U R U S I
I
E T E M E X E F

E R

T
S

I
E

S O U F F L A R D O A L A R S M A I

T R

A B O U I B A I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
C

41. Archimde 29 . Mentalit 42 . Rcidiver 43.Coloriste 1. Octogonal 7. Lampiste 8. Habituel 9. Thologal 2 . Incultiv 4 . Rusticit 30 .Dynamique

R A O N R E X L G V I

N E X E C U T
S E M A

R N T
T E

P R S
I

3
U K

4
N

5
E

7
A

8
E

9
R

10
E
R

E A T G R A T T E D O
I M E N T A L

R M O O D I
N M E R E R E T E T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q T N

E A E R

R
A
N

G
G

V A L

R G O

E A

T U T D O D Y N A M I I L

Q U

E R F

A
A
S

A
L

R E E E N O E C H E V E A U N N T

I I

R R N C

I I S I I

T A B L E F A U N E R E R B O U

L U R E C

Q
U
E T

U
S
T
R

L
L

T
E
L
U

T
E

I
N

E
M

10. Ramasseur 5. Emanateur

O B E L L E M E N T C A C A H U E E O U E R

L A N G E R

L
I

E T A

R
L

A
T

CRNERIE
SOLUTION PRCDENTE : BLANCHISSAGE

L E G

S A N T N A C A M B O D G E O F E R E R A R C H I M E D E N D

T
E

A
N C

P
E

I D

N
T

D R E C

V E R C O L O R

E E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 10h00 : Azhar oua hikayet (08) 10h30 : Bouhairet e'chabout (23) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (65) 13h40 : Awalim oua assfar (04) 14h35 : El ghoufrane (26) 15h20 : Le mariage de Moussa 16h50 : Sebaq el madjarate (49) 17h15 : Takder tarbah n160 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (08) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : La dernire fort ''zamba ya suka'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Le monde en 52' 21h45 : Un gamin en or ''Maradona'' 22h40 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en Arabe

JEUDI

Slection

Tlvision
18h45

UN GAMIN 21h45 EN OR : MARADONA

50 ANS, 50 FEMMES

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie ''week-end'' 10h30 : Bouhairet e'chabout (24) 10h50 : Uni-vert ''rediff'' 11h45 : Tadj el Qor'ane 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (09) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association awtar Tlemcen 14h10 : Rflexions 15h00 : El koussouf ''1 re ptie'' 16h40 : Sebaq el madjarate (50) 17h05 : Kayfa souni'ate (18) 17h20 : Takder tarbah n161 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (09) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en Arabe 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Pourvu que a dure 22h45 : Ala athar el djirah (02) 23h35 : Boudjemaa El Ankis 00h30 : Journal en Arabe

Vendredi

Un documentaire de Jean-Christophe Ros La vie de Diego Maradona, l'un des plus grands footballeurs de tous les temps, ressemble un roman. N en 1960 dans un bidonville de Buenos Aires, Maradona grandit le ballon coll au pied. Son parcours le mne des lumires des stades aux rapports douteux avec les mafias du sport, de la drogue et de la politique. Surnomm el pibe de oro (le gamin en or), il dbute en Argentine et remporte, avec l'quipe nationale junior, le titre de champion du monde en 1979. Il devient ensuite une idole dans son club de Naples en 1984 et remporte la Coupe du monde 1986 au Mexique 21h45

Documentaire

Dans le cadre des Clbrations du Cinquantenaire du Recouvrement de la Souverainet Nationale, un nouveau documentaire est offert aux tlspectateurs. Il sagit de la prsentation de 50 portraits de femmes de 13 minutes. Elles ont t choisies parmi les plus actives dans la socit civile durant les 50 ans aprs lindpendance.

Jeudi 13 Juin 2013

30

Dpart des Fennecs aujourdhui pour Kigali

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 (Gr. H - 5ME JOURNE)
On peut dire que nos reprsentants nont pas bnfici de rpit durant ce mois de juin.
est certain que le jeune prodige, Abdelmoumne Djabou, peut facilement remplir son rle au cas o il serait align. Il faut dire que le banc des Verts est assez riche. Toujours est-il, avec les blessures de Cadamuro et Mehdi Mostpha, on peut dire que le ct droit de la dfense algrienne va certainement avoir des soucis. Toutefois, Halilhodzic pourra toujours trouver une solution pour pallier une ventuelle dfection. Les Algriens sont en pole position pour mettre la main sur le billet qualificatif qui nous mnera aux barrages. Pour cela, il faudra passer cet cueil rwandais, mme si laller on les avait domins assez facilement au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Halilhodzic, cependant, ne devrait pas se passer des services de Slimani, bless un genou. Ce joueur, grce son srieux et surtout son culot, mme sil sagit dun joueur du cru, a russi faire lunanimit autour de lui. Les mdecins seront contraints de tout faire pour quil soit prsent face au Rwanda. Cest notre atout chance. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

BASKET BALL

n effet, et aprs avoir bien ngoci leur dplacement Cotonou devant le Bnin en le dominant assez copieusement sur le score de 3 1, ils seront encore une fois sur la brche en croisant le fer cette fois-ci avec la coriace formation du Rwanda, mme si elle est dj limine de ces liminatoires du Mondial 2014 et ce, malgr le nul, qui a surpris tout le monde Bamako, la capitale malienne devant le Mali (1-1), elle restera un ensemble ne pas sous-estimer. Le fait quelle voluera sans pression va la rendre encore plus redoutable. Halilhodzic, le coach de lquipe nationale, devait se dplacer avec son groupe ce vendredi bord dun vol spcial. Finalement, le dpart des Verts a t avanc aujourdhui partir de 15h. Cela va leur permettre darriver un jour avant Kigali et ce, pour mieux sacclimater. Cette rencontre qui vient tout juste aprs celle du Bnin sera trs importante pour nos caps qui veulent ds cette joute assurer leur qualification au troisime et dernier tour de ces limina-

toires du Mondial 2014, prvu au Brsil. Les Verts, on ne le dira jamais assez, ont leur destin entre les mains. Une victoire devant cette quipe rwandaise serait pour eux pratiquement synonyme de passage au dernier tour, qui se jouera sur un match en aller et retour. L, le vainqueur accdera la phase finale du Mondial lt 2014 Rio de Janeiro (Brsil). On nen est pas encore l, mais on peut dire que nous sommes sur une voie parseme de roses. Cest tant mieux pour le moral du groupe.

Ce quavait craint Halilhodzic, notamment pour les blessures, est arriv. Quatre de ses joueurs et non des moindres sont blesss. Il sagit de Cadamuro, Feghouli, Islam Slimani et Mehdi Mostepha. Il est certain quil ne va pas leur trouver de remplaants, mais il espre plus que tout que le staff mdical de lEN parviendra faire des miracles et leur permettre dtre remis daplomb en un temps record. Dans le cas contraire, il pourra compter sur dautres pions qui peuvent forcment lui donner des satisfactions. Il

L'OC Alger, champion d'Algrie en titre, et le GS Ptroliers dAlger, son dauphin, s'affronteront samedi prochain Staoueli pour le titre du championnat fminin de basket ball de la saison 2012-2013, lors du 2e tournoi "Play-off" qui dbutera jeudi avec la participation de six quipes du Centre et de l'Est du pays. Ces deux formations qui ont fait le plein lors du 1er tournoi de Batna, en remportant sans coup frir leurs deux premiers matches, vont se retrouver samedi dans un duel sans merci, aprs avoir affront jeudi et vendredi des adversaires a priori leur porte. Les deux principaux favoris pour le sacre final vont animer donc un match "revanche", aprs la finale de la Coupe d'Algrie remporte par le GSP (63-58). D'un ct, l'OCA driv par Djamel Khelifa visera un coup double : conserver son titre acquis la saison dernire et prendre sa revanche sur son adversaire du jour qui l'avait battu lors des deux dernires finales de la Coupe d'Algrie. De leur ct, les Ptrolires de Sofiane Boulaya tcheront de s'adjuger le titre qui s'ajoutera la Coupe dcroche le 18 mai dernier.
PROGRAMME A Staoueli Jeudi 13 juin (3e journe) 16h00 ASA Protection civile - HS Annaba 17h30 RCBB Arrridj - GS Ptroliers 19h00 Hussein-Dey Marine - OC Alger Vendredi 14 juin (4e journe) 16h30 HS Annaba - OC Alger 18h00 GS Ptroliers - Hussein-Dey Marine 19h00 ASA Protection civile - RCBB Arrridj Samedi 15 juin (5e et dernire journe) 09h00 RCBB Arrridj - HS Annaba 17h30 Hussein-Dey Marine - ASA Protection civile 19h00 OC Alger - GS Ptroliers

GSP-OCA : duel pour le sacre

CHAMPIONNAT D'ALGRIE (DAMES) 2e TOURNOI "PLAY-OFF"

L'Italie tenue en chec par Hati 2-2

AMICAL
La slection italienne de football a t tenue en chec par 2-2 par son homologue hatienne dans les dernires minutes d'un match amical de prparation la Coupe des Confdrations (15-30 juin au Brsil), mardi Rio de Janeiro. Les Azzurri avaient ouvert le score ds la premire minute par Giaccherini (au bout de 19 secondes, record de rapidit en quipe d'Italie) et doubl la mise par Marchisio (27e), avant que les Caribens ne reviennent en fin de partie grce Saurel (80e s.p.), sur un penalty obtenu par Jean-Eudes Maurice, et Peguero (90e). Le slectionneur de l'Italie Cesare Prandelli avait align une quipe de remplaants, cinq jours de l'entre en lice de son quipe dans la Coupe des Confdrations, dimanche contre le Mexique.

EN ENTRETI

e retour Alger avec lEN aprs un sjour fructueux Cotonou, Essad Belkalem a accept de marquer une courte pause avec nous pour revenir sur le match Bnin-Algrie (13, ndlr). Le dfenseur canari , devenu un des piliers de la dfense des Verts, voit loin. Pour lui, la qualification se jouera incontestablement face au Mali. Essad Belkalem, cest une belle victoire que vous avez ralise Cotonou, dimanche ; elle doit vous placer dans le bon couloir pour ces qualifications au Mondial 2014... Disons que cest un rsultat important. Comme tu dis, il nous met dans le bon couloir. Aprs, il ne faut pas somnoler sur ses lauriers. Le chemin est encore long. Nous avons un autre match trs important Kigali quon doit bien ngocier. Si on revient de l-bas avec un autre succs, il va sans dire alors quon aura fait un grand pas vers la qualification. a ressemble un peu au discours dHalilhodzic (Rires), peu prs ! Non, srieusement, cest lavis de tout le monde. Tant que, mathmatiquement, ce nest pas encore jou, il ne faudra pas crier victoire. Il nous reste un match difficile lextrieur quon doit ngocier. Compte tenu des conditions du match, il va falloir vraiment serrer

Recevoir le Mali en tant dans une position confortable

ESSAD BELKALEM EL MOUDJAHID
Comment se prsente ce dplacement Kigali ? A peu prs dans les mmes conditions que celui de Cotonou. A la diffrence peut tre que nous avons le moral au plus haut. Un succs a fait toujours du bien. a nous fait prendre conscience de notre rel niveau. Aprs, les conditions climatiques sont peu prs identiques. On va tcher de bien rcuprer en perspective. Personnellement, comment vivez-vous la concurrence de Medjani, Bougherra et Halliche ? Sereinement. Japprends beaucoup deux. Cest des joueurs qui ont quand mme un certain vcu. Il y a une relation harmonieuse entre nous. On se parle beaucoup. Je parle peut-tre un peu moins, car jai plus apprendre deux qu leur transmettre. Cest des vrais pros. Je suis heureux de les ctoyer au quotidien. On vous annonce au Mouloudia, Stif, en Turquie, voire mme en Angleterre, quen est-il au juste ? La vrit, cest que je suis ici Alger. Je suis pour le moment concentr sur la slection. Il nous reste un match disputer. Vu son importance, je nai pas envie de penser autre chose. Mon avenir, on en reparlera au moment opportun. Entretien ralis par Amar Benrabah

la ceinture. Aprs, quand tu as affronter le Mali lors de la dernire journe, tu es oblig dtre calculateur. On se dit quil faut les recevoir en tant dans une position confortable. Mme aprs son nul face au Rwanda domicile (1-1, ndlr), vous continuez croire en cet adversaire ? Cest le Mali ! Mine de rien, il est le demi-finaliste de la dernire CAN. Il compte des joueurs de haut niveau. Cest ce qui fait quil faudra sen mfier, dautant quils peuvent avoir un sursaut dorgueil tout moment. Comme je lai dit, il vaut mieux les recevoir en tant demi-qualifis.

Jeudi 13 Juin 2013

Ighil pour de nouveaux challenges o

n peut mme dire quelle avait fris la relgation, puisquelle tait classe parmi les dernires quipes pratiquement depuis le dbut de la saison. Il faut dire que ce club, connu par sa stabilit au niveau de son encadrement technique, avait vcu une situation pour le moins mouvemente suite notamment au dpart de Nour Benzekri qui na pu sentendre avec les dirigeants chlifiens, surtout que sur le plan de lquipe dirigeante rien ntait clair avec les querelles intestines. Le fait que les responsables de la formation chlifenne avaient dcid de ne pas recruter un nouvel entraneur en faisant confiance Benchouia avait eu pour effet de galvaniser le groupe. Ce jeune technicien a su trouver les mots quil faut pour convaincre les joueurs qui taient quelque peu dmoraliss par le fait quils ntaient pas pays comme ils lauraient souhait. puis, comme par miracle, les camarades de Messaoud ont commenc ga-

EL MOUDJAHID

ASo

Sports

31
MEETING INTERNATIoNAL DALGER DU 18 jUIN AMAR BoURAS :

Athltisme

La formation chlifienne de lASO est passe ct de la plaque durant cette saison 2012/2013.

e tribunal dAn Mlila a rendu, la semaine dernire, son verdict dans laffaire qui oppose le CA Batna la jS Saoura pour tentative de corruption. Le prsident de la jSS Mohamed Zerouati, poursuivi en justice par le CAB, a t condamn 18 mois de prison ferme, ainsi que le manager des joueurs Nouri Benassa et son collaborateur Imad Bella, qui sont impliqus dans laffaire. Le juge sest non seulement bas sur les enregistrements vido impliquant notamment Nouri Benassa et Imad Bella et des enregistrements de conversations tlphoniques de Mohamed Zerouati avec ces derniers, mais aussi sur les tmoignages des deux joueurs du CAB, qui ont rvl devant le procureur de la Rpublique quil y a eu tentative des mis en cause de les corrompre en qualit dmissaires de Zerouati afin quils lvent le pied pour permettre la jSS de remporter son match face au Chabab de Batna. Les contradictions dans les propos desdits agents ont t aussi prises en compte par le juge. Lavocat des accuss, lex-journaliste sportif de lENTV Mourad Boutadjine, a fait savoir que ses clients ont fait appel auprs de la cour doum El-Bouaghi pour lannulation du premier verdict. Il affirme que le tribunal dAn Mlila ntait pas comptent pour traiter ce dossier, se basant sur les textes statutaires de la FAF qui stipulent que tout plaignant dans un tel litige doit avant tout saisir linstance fdrale, puis ventuellement le TAS pour faire valoir ses droits. Cest pourquoi il interpelle la FAF pour quelle prenne position dans cette affaire, ce quelle na pas fait jusque-l. parce que seule la FAF pouvait saisir la justice dans cette affaire. pour leur part, les dirigeants du CAB se rjouissent du verdict. Leur avocat prsent aux cts de lavocat de la jSS, dimanche pass dans un face--face sur le plateau dune mission sportive de la chane algrienne prive

La justice a rendu son verdict, la raction de la FAF tarde venir

LIGUE 1 LITIGE jSS-CAB (ZERoUATI-NEZZAR)

gner et mme contre les grandes quipes. Et la large victoire de lASo, at home, devant lUSMH sur le large score de 30 a t le catalyseur qui allait permettre lquipe de se transcender et russir une fin de saison pour

le moins blouissante. Lessentiel pour cette saison 2012/2013 est davoir russi se maintenir, alors que des quipes comme le WAT, lUSMBA et le CAB ont piqu du nez . C'est--dire elles ont rtrograd. pour la nouvelle saison, Abdelkrim Medouar, qui a repris les rnes du club, a dcid pour cette nouvelle saison de mettre les moyens pour ne pas connatre la dsillusion. Cest ainsi quil vient de recruter Meziane Ighil, un technicien trs connu en Algrie et mme ailleurs. Medouar na pas oubli que Meziane Ighil avait donn le premier titre lASo lorsque notre championnat est pass au mode professionnel durant la saison 2010/2011. Ighil Meziane est quelquun qui travaille mticuleusement et sait comment mobiliser son groupe autour dun objectif porteur. Il est certain que lASo version Meziane Ighil saura donner les fruits escompts par tous les fans chlifiens. Il faudra compter avec lASo la saison prochaine. Hamid Gharbi

Un vnement sportif denvergure

e tirage au sort du premier tour de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA) des clubs, initialement prvu le 17 juin Riyad (Arabie saoudite), a t report au mois de juillet prochain, a annonc mardi l'UAFA sur son site officiel. L'instance dirigeante de football arabe a dcid d'organiser la crmonie du tirage au sort de la coupe de l'UAFA,

Tirage au sort en juillet prochain

CoUpE DE L'UAFA

Dzair TV, anime par notre ami et confrre Mohamed Boukhemia, a indiqu que le CAB a adress dans un premier temps une missive la LFp (Ligue nationale de football) pour dnoncer la tentative de corruption en question. Il affirme que la LFp a transmis son tour un courrier au CAB en rponse celle-ci, invitant les dirigeants du club batnen sadresser la justice. De son ct, Zerouati parle de conspiration contre lui et affirme quil ny a aucune preuve prouvant quil y a eu tentative de corruption de sa part via des missaires, considrant que les enregistrements vido et tlphoniques qui le mettent en cause ne prouvent aucunement sa culpabilit. Lavocat du CAB a tenu prciser avec insistance quil ne fallait surtout pas donner une autre orientation cette affaire pour la simple raison que pour les dirigeants batnens, il nest nullement question de rgionalisme contre un club du sud du pays, comme veulent le faire croire certains fossoyeurs, mais il sagit tout simplement de dnoncer une tentative de corruption qui doit plutt tre applaudie. par ailleurs, la jSS risque la rtrogradation en Ligue 2 si la condamnation des mis en cause est maintenue, comme le stipulent les statuts de la FAF. Auquel cas, les dirigeants du CAB ont fait savoir que leur club doit tre maintenu en Ligue 1, alors que le prsident de la LFp, Mahfoud Kerbadj, sest montr catgorique en affirmant que mme en cas de relgation de la jSS, le CAB nvoluera pas la saison prochaine en Ligue 1. Ce que refuseront les responsables cabistes qui annoncent dores et dj que dans ce cas de figure, leur club boycottera tout simplement le championnat de Ligue 2. Ce quil faut relever, cest que la Ligue 1 doit imprativement tre compose de 16 clubs, comme le stipulent les rglements gnraux de la FAF. Mohamed-Amine Azzouz

Boukria (CRB) prfre An-El Fouara

ESS

e dfenseur de couloir belouizdadi Boukria vient dopter pour le champion dAlgrie en titre, lES Stif. Il faut dire que la difficile situation financire du CRB est en train de faire fuir les joueurs de ce club qui avait beaucoup donn au football national. Aprs les deux joueurs harrahis, Demou et Touahri, qui avaient dj sign dans ce club ainsi que Nemdil, les dirigeants de Stif sont en train de faire leurs emplettes auprs des Belouizdadis. Aprs avoir dj enrl Mameri lors du mercato de la saison coule, ils viennent de recruter un autre joueur belouizdadi, Boukria. Dautres joueurs du CRB risquent de suivre le mme chemin. LESS, en revanche, est assez satisfaite de ses nouvelles recrues.
H. G.

e prsident de la Fdration algrienne dathltisme, Amar Bouras, a anim hier matin au sige du CoA, une confrence de presse consacre au meeting international dathltisme qui aura lieu Alger, le 18 juin prochain. A pris place ses cts, le directeur du meeting, Mohamed Hocine. Ils ont profit de la prsence des mdias pour voquer les contours dudit meeting et tout ce qui est prvu pour sa russite. Amar Bouras a aussi fait part des perspectives de la fdration algrienne dathltisme (FAA). Il dira quaprs trois ans dclipse, le meeting international quorganise la FAA est de retour ce 18 juin, au stade annexe du complexe olympique Mohamed Boudiaf. Un meeting que le bureau fdral sattelle prparer de la meilleure des manires afin que cela soit une totale russite, pour faire de cet vnement sportif que la FAA veut denvergure, une comptition de dimension internationale qui attisera lengouement des amoureux de lathltisme de haut niveau. Le meeting international dAlger aura en plus un aspect caritatif en direction des enfants malades, fera-t-il savoir. Il expliquera aussi que les difficults dordre financires nont pas dcourag le bureau fdral aller de lavant afin de tout mettre en uvre pour que ce rendez-vous soit un succs sur tous les plans. A rappeler que ce meeting est inscrit au programme de lIAAF et la CAA et celui des managers des athltes. Il a tenu informer que la FAA aura pour le mandat olympique actuel deux sponsors majeurs que sont Mobilis et Algrie Tlcom. Il na pas manqu de remercier lensemble des partenaires de la FAA que sont en plus de ceux quon vient de citer: Air Algrie et Sonatrach qui ont aid la fdration la concrtisation de ce meeting. Il a expliqu conjointement avec le directeur du meeting, Mohamed Hocine, quen plus du fait que la FAA veut donner une notorit sportive sur le plan rgional, continental et mondial au dit meeting, cette comptition tombe pic pour booster nos athltes raliser les minima exigs pour participer aux jeux Mditerranens du 26 au 29 juin et au championnat du monde prvus du 10 au 18 aot Moscou. 14 preuves sont inscrites au programme dont dix courses et quatre concours, celles de prdilection de nos athltes dans lesquelles ils peuvent raliser les minima requis. 150 athltes dont 70 trangers venus de 30 pays dont les Kenyans et les Ethiopiens sont attendus pour cette comptition. Le meeting verra la participation dau moins 22 dathltes de niveau mondial qui figurent dans les 20 tops mondiaux cette anne. Notre champion olympique du 1.500 m Toufik Makhloufi sur le 800 m et le vice-champion olympique du 800 m, dtenteur de la 3e performance mondiale de tous les temps, le Botswanais Amos Nijel sur le 400 m haies, seront les attractions de ce meeting. on y reviendra sur ce meeting et dautres points lis aux activits de la FAA dans lune de nos prochaines ditions. Mohamed-Amine Azzouz

Ph. : Billel

en marge de l'assemble gnrale lective prvue les 14 et 15 juillet prochain Djeddah, a prcis la mme source. Au cours de cette AGE, les membres de l'as-

semble gnrale de l'UAFA procderont l'lection d'un nouveau comit excutif ainsi que la constitution de nouvelles commissions charges de travailler avec le CE. L'Algrie sera reprsente l'dition 2013-2014 de la coupe de l'UAFA par l'USM Alger, dtentrice du trophe, et le MC Alger, cinquime du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle.

Cest avec une profonde tristesse que nous avons appris la terrible nouvelle du dcs de notre regrett frre et ami Mohamed HACHAICHI, ancien athlte international de haut niveau en lutte et entraneur mrite depuis de longues annes. Cette perte cruelle, survenue suite un tragique accident ltranger (Maroc), a jet lmoi et la surprise parmi la famille de la lutte algrienne et le mouvement sportif national. En cette pnible circonstance, les membres du Comit excutif et le prsident du Comit olymppique algrien expriment la famille HACHAICHI et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur compassion et de leur soutien devant cette dure preuve. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde au dfunt et lAccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2013

CONDOLEANCES

jeudi 13 juin 2013

Ptrole Le Brent 102.96 dollars

Monaie L'euro 1,333

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a recommand la population de prendre des prcautions en prvision des grandes chaleurs qui caractrisent la priode estivale. Dans un communiqu rendu public hier, le ministre a indiqu qu'"en temps de forte chaleur, il est impratif de se protger, notamment la population la plus vulnrable constitue d'enfants en bas ge, de personnes ges et de malades chroniques". Il est conseill galement de "fermer les volets et les rideaux des faades de logements exposes au soleil, de maintenir les fentres fermes tant que la temprature extrieure est suprieure la temprature intrieure et d'viter de sortir aux heures les plus chaudes". Le ministre a galement recommand qu'"en cas de ncessit imprative de se dplacer, il est prfrable de sortir tt le matin ou tard le soir, et de mettre des vtements lgers et amples et de rester l'ombre, l'abri d'une exposition prolonge au soleil". Il est galement conseill aux populations de "prendre plusieurs douches par jour et de boire suffi-

Le ministre de la Sant recommande des prcautions

EN PRVISION DES GRANDES CHALEURS

D E R N I E R E S

NOUVELLE LIGNE MARITIME ENTRE LALGRIE ET LITALIE PARTIR DU 26 JUIN

toutes les conditions commerciales sont favorables. Questionn sur ltat du Djazar II, il a assur que le navire a t restaur et est prt pour assurer les traverses. En ce qui concerne lacquisition de deux nouveaux navires, le premier responsable commercial de la compagnie nationale a indiqu que lavis dappel a t lanc pour lachat dun car-ferry en 2013. Lacquisition dun autre navire neuf en 2015 figure galement dans le plan de dveloppement de lentreprise qui ambitionne daugmenter ses parts de march de 72% plus de 78% dici 2016, a-t-il ajout. Pour rappel, un accord portant sur le financement de lacquisition de ces

samment, d'viter les boissons trs sucres ou forte teneur en cafine, et d'viter les activits extrieures (sports, jardinage, bricolage... )". Dans le cas o une personne est atteinte de maux de tte, d'une envie de vomir, d'une soif intense, d'une peau anormalement chaude, rouge et sche, ou d'une confusion mentale, le ministre recommande de "contacter rapidement le SAMU

ans la perspective de renforcer sa prsence sur le bassin mditerranen et faire face la concurrence des entreprises europennes, lENTMV lance une nouvelle ligne vers Civitavecchia, prs de Rome, le 26 juin prochain, pour la priode estivale, a dclar M. Chirifi, directeur commercial de lENTMV, avec 5 traverses qui seront effectues bord du Djazar II, le 26 juin, le 23 juillet, les 15 et 28 aot et le 16 septembre 2013. Les dates de retour Civitavecchia-Annaba sont fixes pour le 27 juin, le 24 juillet, les 16 et 29 aot le17 septembre. Il y a lieu de signaler que cette nouvelle ligne sera tablie comme une ligne rgulire si

5 traverses pour la saison estivale

Ph : Hammadi

ou bien la Protection civile", prcisant que ces symptmes "peuvent indiquer un coup de chaleur". En attendant l'arrive des secours, il est conseill de "transporter la personne prsentant l'un de ces symptmes dans un endroit frais, la faire boire, l'asperger d'eau frache ou la couvrir avec un ligne humide", ajoute le communiqu du ministre de la Sant.

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a reu, hier Alger, la reprsentante du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), coordinatrice du systme des Nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, indique un communiqu du ministre. Lors de cette audience, les deux parties ont pass en revue, les programmes de coopration en cours dexcution, notamment dans les domaines du dveloppement humain, la lutte contre la violence faite la femme en Algrie et lamlioration de la prise en charge des femmes vulnrables, selon la mme source. cette occasion, Mme Bendjaballah a mis en exergue la ncessit de procder une valuation objective des programmes en cours dexcution, tout en assurant la synergie de tous les acteurs concerns, ainsi que ltude de limpact de chaque dispositif mis en uvre.

La ministre de la Solidarit nationale reoit la reprsentante du PNUD

INCENDIE EL MOUDJAHID

Un court-circuit en serait lorigine

Ph : Nacra

es trois laurats du prix du meilleur boulanger artisan ont t slectionns hier, lors du concours national qui a eu lieu lInstitut national des grandes cultures Alger. Ils ont t choisis parmi cinq candidat, slectionns par cinq jurys rgionaux (Tiaret, Sidi Bel-Abbs, Alger, Stif et Constantine), qui ont particip cette preuve nationale prside par le prsident de la Chambre nationale d'agriculture (CNA), Mohamed Bouhedjar, a indiqu M. Mohamed Tahar Sedki, sous -directeur de ladministration du groupe SGP CEGRO, organisateur de ce premier concours, en collaboration avec des groupes agro-industriels et la Socit de valorisation des produits agricoles de terroir (SVPAT). La crmonie de remise des trophes aura lieu le 25 juin ; les trois laurats pourront, outre de pouvoir afficher respectivement le titre du premier, deuxime et troisime boulanger artisan 2013, bnficier dun rabais de 40 dinars sur le quintal achet chez lun des quatre organisateurs du concours. Ils bnficieront galement des travaux de modernisation de la devanture de leur magasin,

CONCOURS NATIONAL DU MEILLEUR ARTISAN BOULANGER

deux grands car-ferries a t sign, en octobre dernier, par lENTMV et le Fonds national dinvestissement (FNI). Dun montant de 33 milliards de DA, cet accord uvre financer lacquisition des deux navires dune capacit de 1.800 2.000 passa-

Trois laurats prims

gers et de 700 800 vhicules chacun. LENTMV, qui assure actuellement le transport de voyageurs vers le port de Marseille et celui dAlicante en Espagne, prvoit louverture de nouvelles agences commerciales Alicante et Valence en Espagne, et Lille en

France, et ce afin de se rapprocher davantage des ressortissants algriens, sachant que des agences sont dj implantes dans les villes de Marseille, de Lyon et de Paris. En outre, lENTMV envisage le lancement delactivit de consignation, ds lanne prochaine, pour le traitement et lassistance de ses navires ltranger. Actuellement, la flotte de lENTMV compte 3 navires dune capacit de 1.300 voyageurs chacun. Il sagit dEl Djazar II, de Tariq-Ibn-Ziad et dAriadne affrt auprs dun armateur grec dans le cadre du programme estival de la compagnie maritime. Sihem Oubraham

Un sinistre sest dclar durant la nuit de mardi mercredi au sige du quotidien El Moudjahid. Heureusement que lon nenregistre aucune victime, hormis des dgts matriels. Grce la vigilance des agents de scurit et lintervention rapide de la Protection civile, le pire a t vit. Selon les premiers lments de lenqute, un court-circuit serait lorigine de lincendie.

La grve entame mardi par les contrleurs ariens de l'aviation civile franaise n'a provoqu aucune perturbation au niveau de l'aroport international Houari-Boumediene, a indiqu, hier, le PDG de la Socit de gestion des services et infrastructures aroportuaires d'Alger (SGSIA), Tahar Allache. La grve entame mardi par les contrleurs ariens franais "n'a provoqu aucune perturbation au niveau de l'aroport international Houari-Boumediene", car les voyageurs ont t informs l'avance de l'annulation des vols, a prcis l'APS, M. Allache. La premire journe de dbrayage a t marque par l'annulation de onze (11) vols vers

Aucune perturbation l'aroport international d'Alger

GRVE DES CONTRLEURS ARIENS FRANAIS

en plus de la distinction qui leur sera remise lors de la crmonie nationale qui sera prside par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. En effet, selon le reprsentant du groupe Mitidji, Kouider Djebli, le budget consacr ce concours est de 4 millions de dinars. M. Djebli, qui est galement membre du comit des jurys, a prcis que les candidats sont jugs sur la mesure et le poids, la forme et la coupe, ainsi que le got et la dcoration de la baguette. Pour ce qui est des produits entrant dans la fabrication de la baguette, sujet du

concours, lencadreur du concours qui est galement spcialiste et formateur en pain spcial et traditionnel a indiqu que les candidats utilisent seulement de la farine, de leau de la levure, du sel et du levain, sans avoir recours lamliorant. La baguette traditionnelle peut tre faite sans avoir utiliser lamliorant qui est nocive pour la sant. L, il sagit du pain complet, qui constitue une alimentation saine et riche en matire de valeur nutritionnelle et qui permet au consommateur dconomiser et dviter le gaspillage, a-t-il indiqu. il convient de rappeler que ce concours s'inscrit dans le cadre de la valorisation et de la promotion des produits de terroir, et vise mettre en valeur le mtier de boulanger, promouvoir la boulangerie artisanale auprs des jeunes et sensibiliser le consommateur sur la ncessit d'viter le gaspillage des produits craliers, notamment le pain. La slection des candidats participant cette preuve s'est droule l'chelle des 48 wilayas durant la priode allant de mars mai 2013. Salima Ettouahria

Ph : Nesrine

la France (aroports de Roissy, Orly, Marseille, Toulouse et Lyon) et de cinq (5) vols vers l'Algrie. Mercredi, douze (12) vols vers la France et douze (12) vols vers l'Algrie ont t annuls. Une grve de trois jours des contrleurs ariens franais de l'aviation civile a dbut mardi l'appel des syndicats franais membres de la Fdration europenne des travailleurs des transports (ETF) contre la libralisation du ciel europen. La grve a provoqu l'annulation de quelque 1.800 vols en France, sachant que 7.650 vols sont programms quotidiennement.