Examen de fin de cycle primaire

TAUX DE RUSSITE DE 76,07%

P. 2

Jeudi 13 Juin 2013 - N5850 - Prix: 10 DA - 13, Cit Djamel Oran - Tl: 041 45 31 30 - Fax: 041 45 34 62 - www.ouestribune-dz.com

SANT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Les propos de Sellal confirms par limage

Lire page 3

Suite un diffrend de voisinage

Intoxication alimentaire

Un jeune de 19 ans tue son voisin dun coup de couteau Tighennif

P. 8

Recul de 7.368 en 2008 4.235 en 2012

Une premire lEHU dOran

P. 5

Destruction du cancer du foie par radiofrquence

P. 7

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION TRAVERS LE PAYS

78 MORTS ET 1128 BLESSS EN UNE SEMAINE

P. 2

2
SID AHMED FERROUKHI

Evnement
Jeudi 13 Juin 2013

Lancement dune enqute sur les conditions de travail des professionnels de la pche
Une enqute sur les conditions socio-conomiques des professionnels de la pche sera lance dimanche prochain, a annonc mercredi le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION TRAVERS LE PAYS

78 morts et 1128 blesss en une semaine

Hiba.B

objectif de lenqute qui sera lance dans 20 ports est damliorer notre connaissance sociologique, dmographique et conomique des gens de mer, a prcis M. Ferroukhi la Radio nationale. Selon la mme source, linitiative permettra aussi de connatre leurs attentes et leurs besoins pour mieux apprhender leur rle dans les filires de la pche et de laquaculture. M. Ferroukhi affirme galement que le recensement permettra de mieux construire la stratgie engage dans ce domaine en tant muni dune image relle des acteurs conomiques. En

Algrie, quelque 50.000 personnes activent dans le secteur de la pche dont 60% 70% ont moins de 40 ans sans compter les travailleurs occasionnels, a dit le ministre qui sattend de nouveaux recrutements et des formations. Nous installerons dans les deux prochaines semaines un dispositif de formation par la qualification pour aider ceux qui sont venus dans le mtier sans formation, a-t-il annonc. A propos des professionnels qui nont pas pu rembourser leurs crdits, le ministre a affirm que la loi sera applique, prcisant que les projets dfaillants

sont valus une cinquantaine sur les 300 engags. La flottille nationale de pche est dote dune capacit de capture du poisson de 108.000 tonnes mais le ministre a plaid en faveur dun quilibre entre lamlioration de cette capacit et la prservation de la ressource. Parmi les actions damlioration des conditions dexercice du mtier, le ministre a abord longuement lopration ports bleus qui sera lance samedi prochain pour participer au processus de rhabilitation des ports et damlioration du service public travers la mobilisation des associa-

tions et des professionnels. Qualifie dune premire au niveau local, cette initiative sera tendue chaque anne aux zones de pche pour amliorer leur situation. Avec le ministre de lEnvironnement, nous lancerons dans les prochaines semaines la mise en place dun dispositif national de suivi des zones de pche pour assurer leur salubrit, a encore dit le ministre. Il y a dautres oprations dinvestissement plus lourds menes avec les socits de gestion portuaire et 4 ou 5 ports sont en cours de ralisation par le ministre des Travaux publics, a-t-il ajout.

CORRUPTION

SNC Lavalin black-list par la Sonelgaz en attendant la fin de lenqute sur Hadjret En Nouss

e groupe canadien SNC Lavalin, souponn davoir verser des potsde-vin pour obtenir des marchs en Algrie, vient dtre radi par la Sonelgaz de tous ses projets en attendant les conclusions de lenqute ouverte par le parquet dAlger sur loctroi du projet de la centrale lectrique de Hadjret En Nouss Cherchell (Tipasa). SNC Lavalin est black-list par mesure de scurit en attendant de voir les conclusions de lenqute judiciaire sur le contrat de la centrale de Hadjret En Nouss, a dclar le PDG de Sonelgaz, Nouredine Boutarfa, au cours dune confrence de presse qui a suivi la prsentation du bilan 2012 de son groupe. SNC Lavalin est souponn davoir verser des pots-de-vin un intermdiaire en change de lobtention du contrat de cette centrale lectrique. M. Boutarfa a tenu prciser que son groupe, cit par la presse dans cette affaire de corruption, na rien sign avec SNC Lavalin investisseur pour quil soit

point du doigt. Le seul contrat qua conclu Sonelgaz dans le cadre de ce projet est celui portant sur la conversion du gaz naturel en lectricit. Ce contrat a t sign par Sonelgaz et SKH, la socit dtenant la centrale de Hadjret En Nouss. Nous navons rien avoir avec SNC Lavalin investisseur, a ajout le dirigeant de Sonelgaz qui refuse que son groupe soit associ par mconnaissance cette affaire. A force de rendre les affaires ambigus on ne sait pas de quoi on parle, at-il dit ce propos. SKH est dtenue 51% par SNC Lavalin et lmirati Moubadala travers la joint venture AIUL et 49% par les groupes algriens Sonatrach, Sonelgaz et AEC. Le groupe Sonelgaz ne dtient que 10% du capital de cette entreprise, selon les prcisions du PDG de Sonelgaz. Cest ce titre que la Sonelgaz na pas procd une enqute en interne pour sassurer de lexistence dun intermdiaire dans la conclusion de ce con-

trat, puisque elle na rien conclu avec le groupe canadien, a-t-il expliqu. Voulant lever le voile sur laffaire Hadjret En Nouss, M. Boutarfa a indiqu que son groupe a saisi SNC Lavalin sur ce point mais le groupe canadien a ni lexistence dun tel intermdiaire. Nous les avons saisis. Ils ont rpondu: il ny a pas eu dintermdiation dans cette affaire. Cest leur dclaration, a-t-il affirm. M. Boutarfa a galement confirm sa rencontre Alger avec le PDG de SNC Lavalin qui lui a confirm avoir mener une enqute qui navait rien rvl. SNC Lavalin fait lobjet denqutes en Algrie et au Canada. Ses responsables ont raffirm plusieurs reprises leur volont de collaborer pleinement dans le cadre de ces enqutes qui ont branl le gant canadien. La justice algrienne attend les conclusions des commissions rogatoires internationales sur dventuelles implications de personnalits algriennes, selon le parquet dAlger.

urant la journe du mardi 11 juin 2013, 44 accidents de la circulation routire dont cinq mortels et 39 corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie Nationale travers vingt deux wilayas du pays. Ils ont engendr le dcs de huit personnes, des blessures 90 autres et des dgts matriels importants soixante sept moyens de locomotion impliqus. Laccident le plus grave a t enregistr 15 heures 30 sur le CW.31, reliant Ksar-El-Hirane dans la wilaya de Laghouat SedRahal wilaya de Djelfa, dans la commune de KsarEl-Hirane. En effet, en amorant un virage dangereux, le conducteur dun vhicule de marque Peugeot 405, se dirigeant de Ksar-El-Hirane vers SedRahal, a perdu le contrle

de son moyen de locomotion qui a percut la glissire de scurit avant de se renverser et prendre feu. Cet accident a occasionn la mort de quatre occupantes du vhicule dont une femme et ses trois filles et des brlures diverses six membres de la famille dont un bb. Les blesss ont t vacus par les lments de la Protection civile vers lhpital de Laghouat, o sont galement dposs les corps des dfuntes. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie Nationale de Ksar-ElHirane. Signalons que durant la priode qui stale du 4 au 10 juin en cours, pas moins de 78 personnes ont trouv la mort et 1128 autres ont t blesses lors de 617 accidents qui se sont produits travers les routes du pays apprend-on des services de la gendarmerie nationale.

DANS LE CADRE DU DIALOGUE PERMANENT AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX

Ziari reoit le prsident du SNAPAP

La coopration nergtique au menu dentretiens de Yousfi avec les ambassadeurs de Jordanie et de Core du Sud

e ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a reu mardi Alger le prsident du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP), Belkacem Felfoul, dans le cadre du dialogue permanent avec les partenaires sociaux du secteur, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les entretiens ont port sur la poursuite du partenariat entre ladministration et les syndicats dans le cadre dun dialogue franc et transparent, lamlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant et lamlioration du service public, a prcis la mme source. Laudience, qui sest droule en prsence de cadres du ministre, a permis de passer en revue la situation des personnels de ladministration publique de la sant. A cette occasion, les responsables du SNAPAP ont exprim leur satisfaction quant aux acquis dont ont bnfici les personnels du secteur et raffirm leur ferme volont de poursuivre le travail de partenariat entam avec le ministre de la Sant dans le cadre de la poursuite dun dialogue franc, transparent et responsable, a ajout le communiqu.

a coopration bilatrale dans le secteur de lnergie a t au menu dentretiens mardi Alger du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, avec les ambassadeurs de Jordanie, Mohamed Al Naimat, et de Core du Sud, Kim Chong Hoon. Selon un communiqu

du ministre, M. Yousfi et M. Al Naimat ont examin les opportunits de coopration entre lAlgrie et la Jordanie, notamment dans le domaine des hydrocarbures. Les entretiens du ministre avec lambassadeur sud-coren ont port, pour leur part, sur le renforcement des relations

de coopration et du partenariat entre les deux pays dans les domaines de llectricit et des nergies renouvelables, notamment le solaire, la ptrochimie et la formation des ressources humaines. Le ministre a invit, cette occasion, les entreprises sud-corennes par-

ticiper aux appels doffres sur des projets dnergies renouvelables qui seront lancs prochainement, indique la mme source. De son ct, M. Hoon a exprim lintrt des entreprises sud-corennes pour la coopration dans le domaine de llectricit, ajoute le communiqu.
CONCEPTION PAO: Ouest-Tribune PUBLICIT Fax: (041) 45.34.62 Tl: (041) 46.28.17 (041) 45.31.30 Bureau daccueil 13, Cit Djamel- Oran Bureau Centre : OuestTribune Alger 10, chemin Gascogne Alger / (021) 65 32 96

Examen de fin de cycle primaire: taux de russite de 76,07%

e taux de russite aux preuves de la premire session de lexamen de fin de cycle primaire a atteint 76,07%, at-on appris mercredi auprs de lOffice national des examens et concours (ONEC). La session de rattrapage de cet examen se droulera le 25 juin prochain.
IMPRESSION: Ouest: SIO - Centre: SIA DIFFUSION: Ouest: Ouest-Tribune Centre: Ouest-Tribune SITE INTERNET www.ouestribune-dz.com

GRANT-FONDATEUR

Bensahnoun Abdelkader
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Abdelmadjid Blidi
Le premier quotidien de lOranie fond le 17/10/1992 Quotidien national dinformation dit par le groupe de presse Ouest-Tribune au capital de 20.000.000 Da DIRECTION - RDACTION ADMINISTRATION 13, Cit Djamel, Oran / Tl: 041 45 31 30 Fax: 041 45 34 62 - 041 46 28 17

ANEP Alger: (021) 73.76.78 (021) 73.71.28 1, Avenue Pasteur, Alger ANEP Oran: Tl: (041) 39.10.34 Fax: (041) 39.19.04 E-MAIL tribuneouest@yahoo.fr

Les documents, manuscrits et photographies, envoys, remis, ou dposs la rdaction, ne peuvent, en aucun cas, tre rclams.

Evnement
Jeudi 13 Juin 2013

3
Par Smail Daoudi

SANT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Les propos de Sellal confirms par limage

Cette opration de communication institutionnelle qui intervient quelques jours aprs la tenue dun sminaire sur le sujet o le Premier ministre avait dclar que le gouvernement navait rien cacher, aura sans doute un effet immdiat sur lopinion et sur la classe politique, mais ces effets vont sans doute sestomper avec le temps.
Smal Daoudi

Du 19e sicle au troisime millnaire

Dans le vacarme mdiatique suscit par la maladie du prsident de la Rpublique, lopinion nationale na pas t assez bien informe dun fait trs important, celui du risque de lchec, donc de labandon pur et simple du trs mdiatis ( son poque) projet Desertec. Lequel, rappelons-le, est ddi lalimentation de toute lEurope et lAfrique du nord en nergie lectrique dorigine solaire. Au moment o lon pensait que les dirigeants europens avaient effectivement pris la mesure de lurgence de trouver une issue durable la crise nergtique qui pointe lhorizon, les voici se recroqueviller autour de leur nombril et placer lhorizon des vnements pas plus loin que leur nez. Cest, en tout cas, ce quon dduit des propos du Prsident directeur gnral du groupe Sonelgaz. Ce dernier a, en effet, regrett que lUnion europenne ait rcemment dcid de nimporter de llectricit quen cas de dficit dans la production. Cela suppose une drgulation du march, dont la principale consquence est la mise en pril du projet Desertec. On voit mal en effet, comment les promoteurs du projet rentabiliser leur investissement, sils nont pas lassurance de vendre leur production de manire systmatique aux Europens. Cette volution malheureuse dun des dossiers les plus prometteurs du partenariat algro-europen, dmasque lEurope et rduit le discours des responsables europens sur la coopration nord-sud sa plus simple expression. On voit, en effet, mal comment les choses peuvent se dvelopper entre les deux rives de la Mditerrane, lorsque lUE adopte des positions aussi gostes sur des questions centrales. Ceci amne se poser une question fondamentale sur les intentions de nos voisins du nord. Ont-il rellement lambition de construire un monde sans guerre, sans famine, quilibr et prospre ? La rponse cette question est manifestement ngative. En ce troisime millnaire, force est de constater que les Europens rflchissent toujours comme au 19 sicle. Seule compte pour eux lintrt troit de leur pays. Cest bien dommage.

mage lappui, le prsident de la Rpublique a donn de lui, hier, lapparence dun homme certes affaibli par la maladie, mais cependant en pleine possession de ses moyens physiques et intellectuels. Lors du bref passage retransmis par la tlvision, lon a pu apprcier que le prsident Bouteflika navait pas de problme particulier pour bouger ses deux mains. De plus, il tait clair que lhomme avait une totale matrise de son mental. Ceci confirme les propos du Premier ministre et du ministre des Affaires trangres. Indpendamment de ce quaurait pu se dire les trois hommes

(MM. Bouteflika, Gaid Salah et Sellal), lopinion publique nationale quelque peu mis sous pression par une partie de la classe politique qui voulait lamener ne pas croire les canaux officiels dans la communication autour de ltat de sant du prsident de la Rpublique, peut donc se faire une raison prcise de la situation qui prvaut au sommet de lEtat. Faut-il rappeler en effet, que le choix des visiteurs du chef de lEtat, le responsable de lexcutif et celui des armes, traduit lunit qui caractrise actuellement le pouvoir. Ainsi, la socit qui affichait une inquitude sur la sant du prsident Bouteflika, devrait tre tranquillise mme si lon sattend une

contre-offensive politico-mdiatique, destine parasiter le message du gouvernement sur la question de la maladie du prsident. Rappelons, enfin, que les images ont t prises ce mardi lors de lentretien qua eu le chef de lEtat avec ses deux visiteurs. Cette rencontre a dur prs de deux heures, durant lesquelles les deux hauts responsables ont expos au prsident Bouteflika la situation gnrale qui prvaut dans le pays, tant au plan des activits gouvernementales, que sur la situation politique et scuritaire. A lissue de lentretien M. Sellal a rassur lopinion sur ltat de sant du prsident de la Rpublique quil a trouv, a-t-il dit, en bonne

sant , bien quil soit toujours en convalescence . Cette opration de communication institutionnelle qui intervient quelques jours aprs la tenu dun sminaire sur le sujet o le Premier ministre avait dclar que le gouvernement navait rien cacher, aura sans doute un effet immdiat sur lopinion et sur la classe politique, mais ces effets vont sans doute sestomper avec le temps. Do la ncessit dlaborer une stratgie pour grer au mieux cette situation qui nest pas indite, puisque dj vcue en 2005, mais qui constitue tout de mme un dfi en communication que peu de gouvernement dans le monde peuvent relever facilement.

LARBI OULD KHELIFA

La dmocratie, une culture qui sacquiert et non pas de simples dcisions

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a soulign mardi Alger que la dmocratie est une culture qui sacquiert par toutes les composantes de la socit et non pas de simples dcisions. La dmocratie ne consiste prendre des dcisions, il sagit plutt dune culture qui sacquiert par la socit travers la pratique, a dclar M. Ould Khelifa dans une brve allocution la fin des travaux du forum inter-

national sur les rformes politiques en Algrie. Le prsident de lAPN qui a soulign limportance du respect de lopinion de lautre, a estim que les rgles du jeu dmocratique ncessitent loctroi du droit dexpression la minorit pour quelle puisse donner son avis. Il a prcis par ailleurs que le Parlement algrien est devenu un espace dexercice dmocratique ou tout un chacun peut sexprimer. Aprs avoir soulign que lexprience dmocratique en

Algrie comporte des points positifs et ngatifs, M. Ould Khelifa a indiqu que lAlgrie veut senqurir des expriences de tous les pays en la matire, notamment les pays maghrbins et mditerranens. Le prsident de lAPN a enfin salu le dialogue constructif qui a marqu les travaux du forum et permis un change dexpriences entre les reprsentants de la Nation et des parlementaires trangers en matire de lgislation et de dmocratie.

METFORMINE

Lusine de Tizi Ouzou appele augmenter sa production 100 millions de boites par an

a capacit de production de lusine de Tizi Ouzou est appele augmenter dans les prochaines annes 100 millions de boites de Metformine pour le traitement du diabte, a indiqu le directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk Algrie M. Jean Paul Digy. Dans une dclaration lAPS en marge du sixime forum sur le diabte tenu Rome les 10 et 11 juin,M. Digy a indiqu que la capacit de production de lusine de Tizi Ouzou avait atteint en 2012 plus de 10 millions de boites de cette matire et est appele augmenter en 2013 pour couvrir les besoins nationaux et atteindre, long terme,100 millions de boites. Le mme interlocuteur a ajout que de nouveaux quipements ont t installs notamment pour

largir la production des comprims Novoformine qui seront commercialiss fin 2014 dbut 2015. Lextension de lusine de Tizi Ouzou se fera sur deux plans le premier concernera laugmentation de la production des comprims destins traiter le diabte et le deuxime concernera dautres domaines qui seront dfinis dans le cadre de projets dinvestissement et de partenariat entre lAlgrie et les laboratoires Novo Nordisk. Lextension de lusine, at-il dit, contribuera la cration de nouveaux postes demploi dans la wilaya de Tizi Ouzou qui devront doubler passant de prs 150 actuellement 300 durant les prochaines annes. M. Digy a soulign la mise en place dune nouvelle plate-forme technologique en remplacement de lan-

cien systme soit dans lusine de Constantine ou dans celle de Tizi ouzou destine produire des stylos insuline jetables, dhormones de croissance ou des anti inflammatoires. Les cots des travaux dextension des projets dinvestissement en Algrie sont estims 80 millions deuros que ce soit au plan du partenariat avec le groupe Saidal ou avec dautres partenaires locaux, affirmant que ces projets coteront, durant les 10 prochaines annes, plus de 100 millions deuros. Sagissant du partenariat avec le groupe Saidal en matire de production de linsuline dans lusine de Constantine, M. Digy a indiqu que le projet tait en bonne voie, affirmant que lusine a entam dernirement la production de cette

matire qui porte la marque des deux partenaires et qui sera commercialise en Algrie dbut 2014. Paralllement la production de linsuline humaine sous forme de flacons, a-t-il poursuivi, des quipements spciaux ont t mis en place pour la production dinsuline humaine sous forme de cartouches. Lusine de Tizi Ouzou a t cre pour produire la Metformine sous forme de comprims destins traiter le diabte dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et les laboratoires Novo Nordisk en 2006. Elle est gre par des cadres algriens. Le partenariat entre le groupe Saidal et les laboratoires en question a t conclu aprs la signature dun contrat dinvestissement entre les deux parties pour la production de linsuline en 2012.

Laugmentation des pensions de retraite cote 36 milliards DA/an au Trsor public

entre 2000 et 2009 (de 15 30 %), avant de porter cette hausse prs de 70 % de 2009 2012. Il a estim que les efforts de lEtat ncessitent une valorisation des actions menes en coordination entre les services de la scurit sociale, du travail et de tous les organismes relevant de sa tutelle. Avril dernier, la Banque mondiale avait radi la compagnie canadienne SNC Lavalin Inc et ses filiales, pour une priode de 10 ans, de tous ses projets pour inconduite de cette entreprise dans le cadre dun projet au Bangladesh. La dure de la sanction prise contre SNC Lavalin est la plus longue jamais prise par la Banque mondiale contre une firme implique dans des affaires de corruption.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu mardi Boumerdes que la hausse de 11% dcide par lEtat des pensions de retraite cote un montant global de 36 milliards DA/an au Trsor public. Au total, 2.183.447 retraits bnficieront de cette hausse dans leurs pensions, a indiqu le ministre en marge dune visite dinspection dans la wilaya, assurant que lentre en vigueur de cette hausse interviendra courant juin. LEtat dploie des efforts considrables pour lamlioration de la situation des retraits, a encore soutenu M. Louh, rappelant les hausses successives dcides par le prsident de la Rpublique leur profit

Evnement
Jeudi 13 Juin 2013

5
INTOXICATION ALIMENTAIRE

EN RAISON DES MESURES PRISES PAR BRUXELLES

Grve du zle des aiguilleurs du ciel

Les aiguilleurs du ciel poursuivent leur grve ce mercredi pour marquer leur opposition la libralisation du contrle arien en Europe, avec retards et annulation prvoir, selon la Direction gnrale de laviation civile (DGAC), avant un retour la normale jeudi.
De notre bureau Bruxelles Habib Bensafi

Recul de 7.368 en 2008 4.235 en 2012

n effet, les syndicats de dix pays de lUnion europenne, dont la CGT en France, ont appel les contrleurs ariens une journe daction europenne mercredi 12 juin. En outre, le syndicat national des contrleurs du trafic arien (SNCTA), premire organisation des aiguilleurs du ciel en France, a de son ct appel ses adhrents observer trois jours de grve compter du 11 juin. En cause, une grve des aiguilleurs du ciel qui manifestent ainsi leur opposition la rforme du contrle arien europen, dinspiration trs librale, que la Commission europenne a prsente mardi 11 juin. La DGAC a demand ds lundi aux compagnies ariennes de rduire leurs vols de

50 %. Air France a nanmoins choisi de prserver ses vols long courrier qui ne devraient donc pas tre affects par ce conflit. Pour le reste, elle a prvu dannuler 1 800 vols par jour. En Belgique, les syndicats socialistes et libraux de Belgocontrol, chargs du contrle arien au-dessus du territoire belge, annoncent des actions de grve du zle pour mercredi. Pour rappel, la Commission europenne a pris des mesures pour acclrer la rforme du systme europen de contrle de la circulation

arienne. Lexcutif europen argue son intention de chercher prvenir une pnurie de capacits, face aux prvisions selon lesquelles le nombre de vols devrait augmenter de 50 % au cours des 10 20 prochaines annes. La commission europenne indique que le manque defficacit rsultant de la fragmentation de lespace arien europen entrane chaque anne des surcots de lordre de 5 milliards deuros pour les compagnies ariennes et leurs clients. La distance moyenne des vols

sen trouve allonge de 42 kilomtres, ce qui se traduit pour les avions par une augmentation de la consommation de carburant, des missions plus leves, lobligation de payer davantage de redevances coteuses et des retards accrus. Les tats-Unis contrlent un espace arien de mme taille, avec un trafic plus dense, pour un cot presque deux fois moins lev. La rforme du systme europen de gestion du trafic arien est motive par des objectifs de performance dans quatre grands domaines: la scurit, lefficacit conomique, la capacit et lenvironnement. Ces objectifs sont au cur du processus de rforme, car ils exigent des organisations de contrle de la circulation arienne quelles procdent des changements et fournissent des services de meilleure qualit un moindre cot.

SAHEL

LONU relance un appel de don de 1,1 milliard de dollars face la crise alimentaire

e Coordonnateur rgional des secours humanitaires des Nations Unies pour le Sahel, M. Robert Piper, a relanc mardi un appel la communaut internationale pour la mobilisation de 1,1 milliard de dollars, afin de faire face la crise alimentaire qui affecte 1,6 million de personnes dans la rgion du Sahel. Lors de sa confrence de presse tenue au sige de lONU (New York), M.Piper a expliqu que ce montant viendrait complter les 609 millions de dollars dj collects, soit 36% du montant total des 1,7 milliard de dollars requis pour une prise en charge adquate des besoins humanitaires de la rgion du Sahel. La crise actuelle au Mali, qui continue daffecter une grande partie de la rgion du Sahel, aggrave la situation humanitaire dans la rgion sahlienne, a indiqu M. Piper. ll a ajout que linscurit qui rgne au Soudan et au nord du Nigeria a galement conduit prs de 900.000 personnes de la rgion fuir leurs domiciles, prcisant que prs de 1,5 million denfants de moins de cinq ans sont atteints de malnutrition aigu dans la bande sahlienne. Il a, cependant, salu lassistance humanitaire fournie en 2012, qui a permis daider 5 millions dagriculteurs: Globalement, le nombre de personnes qui ont besoin dune assistance est pass de 18 millions en 2012 11,6 millions pour lanne 2013, selon lui. Rappelant quen 2012, de graves inondations ont affect prs de 5 millions de personnes dans la rgion du Sahel, M. Piper a prvenu quavec larrive prochaine de la saison des pluies, il est craindre que ce scnario ne se reproduise. Linscurit alimentaire chronique, la malnutrition, et la frquence des scheresses et

des inondations au cours des dernires annes ont dtrior la capacit dadaptation des personnes dans la rgion, ce qui les rend dpendantes de laide, a-til soutenu. Cette anne, les organisations humanitaires lancent un appel pour la mobilisation de fonds qui devraient aider soutenir des projets destins btir et renforcer la rsilience des populations et des communauts, ces projets allant de la reconstruction des infrastructures lamlioration de la production agricole dans les pays du Sahel. Cet objectif est autant plus urgent raliser que linscurit au nord du Nigeria a provoqu la flambe des prix des crales, ce pays produisant prs de la moiti des crales consommes dans la rgion sahlienne, a not M. Piper. Il a galement plaid en faveur dun partage des priorits entre do-

nateurs qui, actuellement, sont, a-t-il fait remarquer, focaliss sur la situation humanitaire en Syrie. Il a aussi plaid pour un rquilibrage des dons en faisant remarquer que des pays comme le Niger, le Tchad ou le Mali sont parmi les moins bien lotis dans le classement de lindice de dveloppement humain du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD). Mais, paradoxalement, ces pays sont ceux qui reoivent le moins dassistance de la part des donateurs, a-t-il dplor. Les pays de la rgion qui font face une situation humanitaire proccupante sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso, le Cameroun, le Tchad, la Gambie, le Nigeria et le Sngal, certains tant affects par des conflits et les autres par lafflux des rfugis ou les conditions naturelles.

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm mardi Alger que les efforts des pouvoirs publics en matire de contrle ont permis de rduire les cas dintoxication alimentaire de 7.369, dont 12 dcs, 4.235 cas, avec un dcs, en 2012. 69% des cas dintoxication alimentaire ont t enregistrs dans la restauration collective et lors de crmonies familiales o le contrle reste impossible par les agents habilits, a indiqu M. Benbada dans une allocution loccasion du coup denvoi de la caravane nationale de sensibilisation et de prvention de lintoxication alimentaire. Malgr les rsultats encourageants et la rduction notable dans le nombre dintoxication par an, le ministre a appel tous les acteurs redoubler defforts et faire montre de vigilance face aux dysfonctionnements que connat le march national. Ces derniers, a-t-il dit, sont principalement causs par la conservation dfectueuse des aliments, le commerce illgal, la contrefaon et la consommation de produits douteux qui mettent en pril la sant du citoyen. M. Benbada a prcis, ce propos, que les analyses effectues dans les laboratoires de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes relevant du Centre algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE) ont fait ressortir que sur dix chantillons, quatre sont des cas de non conformit soit 40%. Il sagit des viandes, des produits laitiers, des eaux et des boissons, a-t-il poursuivi. Dautre part, le ministre du Commerce a rappel le cadre lgislatif et organisationnel mis en place par

le ministre du Commerce pour faire face ce phnomne qui influe ngativement sur la sant du citoyen, soulignant les textes relatifs aux conditions dhygine, de stockage et de vente des denres alimentaires dont la loi relative la protection du consommateur et la rpression des fraudes promulgue en 2009. Il a soulign que cette loi a fix les principes fondamentaux de protection du consommateur travers six obligations lies lhygine et la salubrit tous les stades de mise la consommation et des sanctions administratives et pnales plus fermes en vue de rprimer le non respect des rgles lies la protection de la sant du consommateur. Il a cit, dans ce contexte, le projet de dcret excutif relatif linformation du consommateur qui a t labor pour combler certains vides juridiques en la matire et garantir un haut niveau de scurit et de protection de la sant du consommateur ainsi que la facilitation du commerce international. Dautre part, le ministre du Commerce a insist sur limportance du dcret excutif n 12-203 relatif aux rgles applicables en matire de scurit des denres et qui autorise les services de contrle et de rpression intervenir pour prendre les mesures idoines pour interdire lentre ou le retrait de tout produit non conforme aux normes en vigueur. Par ailleurs, il a annonc ladoption prochaine par le gouvernement de projets de dcrets excutifs pour assurer la qualit des produits et des additifs utiliss, ajoutant que le ministre a trac un systme de contrle spcial Ramadhan.

Renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunes bnficiant daides pour la cration dentreprises

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu mardi Boumerdes que lEtat sattellera, lavenir, au renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunes promoteurs bnficiant daides au titre des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) pour la cration de micro entreprises. Une rflexion est en cours sur les meilleurs moyens susceptibles de permettre un accompagnement permanent des jeunes bnficiai-

res daides, notamment les promoteurs dentreprises caractre industriel, ou spcialises en marketing, a assur M. Louh en marge dune visite dinspection de nombreux projets de son secteur dans la wilaya. Le ministre a expliqu que cette mesure, qui sappuie sur une coordination multisectorielle et un dialogue entre les diffrents partenaires conomiques, vise garantir une prennit aux micro entreprises potentiel concurrentiel, au double plan interne et externe, dans un monde conomique ouvert, en constante mutation et

domin par la crise. Soulignant les efforts consentis ces dernires annes dans ldification de lconomie nationale, la cration de la richesse par le soutien de linvestissement et la ralisation dinfrastructures de base, M. Louh a estim que la concrtisation de ces ralisations obit un objectif de conscration dune conomie forte et concurrentielle. Ces dix dernires annes furent exploites par lEtat pour mener une politique conomique globale qui lui a permis de prserver des postes de travail, tout en offrant lopportunit linvestisse-

ment crateur de nouveaux emplois, a rappel M. Louh. Le ministre sest rendu aux agences locales de la CNAS et de la Caisse nationale des retraites (CNR), o il a inspect diffrents services en sinformant de leurs conditions de travail, avant dinspecter le chantier du nouveau sige de la direction de lEmploi et la pose de la premire pierre pour la ralisation du sige de lAgence de lEmploi de la wilaya. Il a aussi effectu une halte au niveau dune crche et dune micro entreprise, ralises au titre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes.

Oran
Jeudi 13 19 Juin 2013 Dimanche Juin 2011

AMR HASSABALLAH( PDG SORFERT)

La mise en service du complexe dammoniac et dure dArzew se fera dans les dix prochains jours
plus-value notre partenaire, a indiqu M. Hassaballah, soulignant que lobjectif vis est de faire dArzew un ple de production dammoniac et dure important et incontournable dans la rgion mditerranenne. Par ailleurs, ce responsable a mis en exergue les trois engagements pris par son entreprise. Dabord, algrianiser la ressource humaine. Actuellement nous comptons un effectif de prs de 700 algriens pour 120 gyptiens. Nous uvrerons rduire le nombre des expatris dans les prochaines annes et faire de notre entreprise un incubateur de comptences algriennes , a-til expliqu. Ensuite, toutes les oprations de trading se feront en Algrie et au niveau de lentreprise mme qui dispose dune direction commerciale. Et, enfin, les bnfices seront rpartis proportionnellement aux gains et en faveur du groupe Sonatrach, malgr le fait quOrascom Construction Industrie est majoritaire avec 51 % des parts de la SPA Sorfert, cre en 2007. Lobjectif de cette entreprise est de rpondre dabord aux besoins du march national en matire dure, utilise dans le domaine agricole. Notre engagement est de proposer au fellah algrien un produit de qualit un prix reprsentant la moiti de ceux pratiqus sur les marchs internationaux, a-t-il assur. Au dpart, la production de lusine sera de lordre de 70.000 tonnes dure par an, destines au march national. Quant lammoniac, peu utilis, il sera destin lexportation. Notre stratgie est dviter les pays grands consommateurs dammoniac comme la Chine et lInde, rgulirement approvisionns par les pays du Golfe arabe. Notre ambition est de gagner des parts de march auprs de certains pays mergents comme le Vietnam, les Philippines, la Malaisie, lArgentine, le Brsil, a ajout M. Hassaballah. Sorfert est une joint-venture charge de la ralisation et de lexploitation du complexe dammoniac et dure stendant sur une surface de 37 ha. Le complexe dispose de deux units de production dammoniac de 2.200 tonnes/jour et dune unit dure dune capacit de production de 3.450 tonnes/jour.

a mise en service du com plexe dammoniac et dure dArzew se fera dans les dix prochains jours, a-t-on appris auprs du PDG de la socit Sorfert Algrie, M. Amr Hassaballah. Le complexe sera mis en service dans les dix prochains jours alors que la mise en production se fera en deux tapes, respectivement sur les deux lignes compter de la mi-juillet prochain , a soulign le mme responsa-

ble, au cours dune rencontre avec la presse, tenue lundi soir Oran. M. Hassaballah a indiqu que la mise en service des machines du complexe, situ dans la zone industrielle dArzew, tourneront sans interruption, durant tout un mois avant que ne soit entame la mise en production, aprs les essais et les contrles dusage et la rception officielle de cette structure ralise par une entreprise allemande. Le PDG de Sor-

fert sest, par ailleurs, flicit du rcent accord, paraph le 27 mai dernier, entre le groupe Sonatrach et Orascom Construction Industrie (OCI) et portant sur les aspects commerciaux et conomiques relatifs lentreprise Sorfert. Nous avons accept toutes les propositions de Sonatrach. Nous ambitionnons de faire bnficier lAlgrie de lexprience et du savoir-faire gyptien en matire dindustrie des engrais et fertilisants, en apportant une P U B L I C I T

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

21, 23 BOULEVARD MOHAMED V - ALGER TL: 213 (0) 21 71 15 10 SITE WEB: WWW.SNTF.DZ

NOUVEAU RELATION PAR AUTORAIL ORAN-TLEMCEN-MAGHNIA

La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF), a le plaisir dinformer son aimable clientle que le train Oran-Tlemcen et retour, assur actuellement en rame classique, sera remplac compter du 15 juin 2013 par une circulation quotidienne en Autorail entre Oran-Maghnia via Tlemcen. Ci-aprs les horaires de ce train en aller et retour: ALLER DPART DORAN 07H30 ARRIVE TLEMCEN 09H56 ARRIVE MAGHNIA 11H05 RETOUR DPART DE MAGHNIA 14H05 ARRIVE TLEMCEN 15H10 ARRIVE ORAN 17H26

Cet Autorail offre plus de commodits savoir le confort et la restauration lgre bord. Des rductions tarifaires sont galement proposes: - Jusqu 47 % et validit illimite, en sacquittant dun carnet coupons de 05 30 billets - 15 % et validit limite deux mois, en sacquittant dun billet aller/retour pour un voyage au-del de 200 km. La SNTF souhaite sa clientle un agrable voyage. Pour de plus amples informations, vous voudrez bien vous rapprochez auprs de nos gares.

ANEP N 526886

OUEST TRIBUNE 13/06/2013

Oran Oran
Jeudi 13 Juin 2013

7
LES HORAIRES DE PRIERE
El Fajr.................... 03:47 El Dohr..................13:05 El Asr.....................16:52 El Maghreb..........20:19 El Icha.................22:04

UNE PREMIRE LEHU DORAN

Destruction du cancer du foie par radiofrquence

Selon des sources mdicales proches de la direction de lhpital du premier Novembre dOran, on apprend quune premire vient dtre ralise lEHU 1er Novembre 1954 de lUSTO. Il sagit dune nouvelle mthode de destruction du cancer du foie.

ILS ONT VOL PRS DE 2 MILLIONS DE DINARS

Trois individus attaquent le receveur de la poste Misserghin dans son domicile

T
apprendra-t-on, est une technique de traitement qui utilise un courant lectrique alternatif de haute frquence pour chauffer et dtruire les cellules cancreuses. Tout comme on saura que cette mme technique est ralise sans ouverture de labdomen. La radiofrquence constitue une alternative la chirurgie lorsquelle est contre-indique. Elle est discute en fonction de la taille de la tumeur, de sa localisation dans le foie et de ltat gnral du foie. La destruction des cellules tumorales se fait sur une sphre de quelques centimtres de diamtre. Cette prcision a pour avantage dpargner les cellules saines environnantes et les organes voisins. Tout comme il est utile de prciser que cette intervention dure entre 20 et 30 minutes. En gnral, lablation de la tumeur par cette technique entrane un minimum dinconfort et on peut la pratiquer en tant quintervention en consultation externe sous anesthsie gnrale. Lquipement rcemment acquis par ltablissement sera dun grand apport pour de nombreux malades souffrant du cancer ou de mtastases hpatiques qui, auparavant, taient oprs chirurgicalement. Pour sa part, le professeur Benmarouf compte gnraliser cette nouvelle mthode de nombreux malade. Signalons que la destruction tumorale percutane prsente peu deffets secondaires. Ils se limitent le plus souvent une douleur au niveau de labdomen qui est peut-tre prise en charge par des mdicaments anti douleur, prescrits par votre mdecin. Mais comme dans toute intervention certaines complications peuvent survenir, qui ncessitent un grand et minutieux suivi mdical.

F.Abdelkrim

ne technique dj uti lise dans dautres pays nous dirons ces mmes sources et qui est appele la technique de radiofrquence couple. Cette premire a t ralise sur un patient atteint dun cancer du foie. Tout comme nous expliquerons ces mmes sources que cette premire intervention chirurgicale a t effectue par le chef de service de chirurgie hpatobiliaire de lEHU dOran, en loccurrence le professeur Benmarouf. Cette technique

rois individus encagouls porteurs de couteaux, ont fait une irruption au logement dastreinte occup par le receveur du bureau de poste dans la commune de Misserghin o aprs avoir rou de coups et ligot le receveur en labsence des membres de sa famille, se sont empars des cls dudit bureau de poste mitoyen, pour ensuite emporter la somme de plus de 1.900.000 DA, dpose dans le coffre-fort. Les investigations entreprises par les lments de la gendarmerie nationale de la brigade de Misserghin, ont conduit linterpellation au centre-ville de la mme localit, de deux auteurs prsums et la rcupration de la somme de 488.000 DA, alors que le troisime acolyte identifi, demeure activement recherch. Signalons que les deux voleurs arrts ont t prsents hier devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal correctionnel dEs-Senia qui dcide de les placer sous mandat de dpt et cela sous les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, agression larme blanche, violation de domicile et vol de deniers publics. Hiba.B

THTRE RGIONAL DORAN

Des pices thtrales et des aprs-midi potiques

La cration de parcours de formation en bijouterie recommande lors dune rencontre oran

a mise en place de nouveaux cur Lsus dans les centres de forma-

La cration de parcours de formation professionnelle spcifique au segment artisanal de la bijouterie figure parmi les recommandations majeures formules mardi Oran lors dune rencontre regroupant plusieurs oprateurs verss dans cette activit.
coopration algro-espagnole. Ces spcialistes sont tout fait disposs apporter leur contribution la mise niveau de cette branche dactivit par la formation de formateurs et la transt engage par son organisation en vue de la mise sur pied dateliers destins aux diplms des coles des Beaux-arts afin de les encourager la cration de nouveaux modles mme de promouvoir le label joaillier national. Ces propositions qui seront dbattues lors dune prochaine rencontre de dimension nationale, sous lgide de la Fdration algrienne des bijoutiers, ont aussi pour objectif de contribuer la bonne organisation de la profession qui a subi, selon M. Dalaa, nombre de contraintes dues notamment la concurrence dloyale du circuit informel. Des campagnes de sensibilisation sont ce titre galement prvues pour mettre en garde les consommateurs contre le recours au commerce illicite qui est souvent aliment par des ateliers de fabrication clandestins, alors que le commerce lgal offre des produits dment contrls par les services comptents.

tion professionnelle permettra de qualifier de nombreux jeunes talents dans ce crneau, a indiqu M. Zine Labidine Dalaa, le reprsentant local de la Fdration nationale des bijoutiers. Limpact de la formation prconise se traduira terme par le recrutement des jeunes diplms au sein des ateliers en activit ou les incitera crer leur propre entreprise dans le cadre des dispositifs dinsertion de lEtat, a fait valoir M. Dalaa lors de cette rencontre tenue au sige du bureau de wilaya de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). Les comptences requises au plan de lencadrement pdagogique sont disponibles, a-t-il affirm, en rappelant que son organisation compte plusieurs professionnels ayant bnfici dun stage de perfectionnement dans le cadre dun programme de

mission de leur savoir-faire aux jeunes, a soulign M. Dalaa qui est galement expert judiciaire en mtal, or et pierres prcieuses. Il a annonc, dans ce mme contexte, que la rflexion a

ans le cadre de ses activits, le thtre rgional Abdelkader Alloula (TRO), abritera durant le mois de juin 2013, un riche programme. Il y aura cet effet, des pices de thtre pour adultes. On peut citer entre autres, Made in Algrie de lauteur Lahcne Benai, Abed Show de Abed Djaffar, Wafia de Benkhamassa et Benachour, La gnrale de Takoua Aoura de Mohamed Melianai, terre des anges de Mohamed Houidek, la gnrale de Hab El Koridya de Sid Ahmed Sahla, Kawt El Gat, El Djazair (Yabedri) Si Boudinar de Reffas Said, Benkabou de Mohamed Yabadri Oran Wood de Seghir Samia. Pour ce qui est des pices pour enfants, il y aura El Assad oua El Hatab de Mourad S, le rve denfants de Hadri Houari. La cellule dAhmed Benalem, El Nahla de Abdelkader Houari, El Houta wa Eljirane de Missoum Medjahri. Il y aura galement durant cette priode, des aprs-midi potiques, des rptitions techniques, louverture de la semaine culturelle dOum El Bouaghi, ainsi que la journe de la sensibilisation sur la sant. B.Samira

Rgion Oran
Jeudi 13 Juin 2013

SIDI BEL-ABBES: TROIS DEALERS CROUS

De la coke et des psychotropes saisis

B.Didne

SUITE UN DIFFREND DE VOISINAGE

est une bande spcialise dans le commerce de diffrentes drogues qui fut dmantele rcemment pas les lments de la sret de Sidi Bel-Abbs. La quantit saisie est de douze morceaux de kif trait, deux sachets de cocane et un ensemble de 1.356 comprims de psychotropes do trois dealers impliqus furent arrts. Cette opration qui entre dans le ca-

dre du plan daction estival, a permis la perquisition du domicile dun dealer dimanche pass. La police trouva un lot de 1.356 psychotropes dont 74 comprims de genre Rivotril 02mlg, et 1.270 autres de modle Depakine 200mlg. La cocane trouve, est en matire HCI Cloridate ainsi que la saisie darme blanche B14 en possession de deux autres dealers. Les trois malfaiteurs furent traduits en justice et mis hors dtat de nuire.

Un jeune de 19 ans tue son voisin avec un couteau Tighennif

es gendarmes de la brigade de Tighennif dans la wilaya de Mascara, ont prsent devant M. le Procureur de la Rpublique prs le tribunal local une personne pour meurtre dont a t victime le nomm (H.B). Elle a t place sous mandat de dpt. Rappelons que, suite un diffrend de voisinage dans la commune de Tighennif, un jeune de 19 ans, a assen un coup de couteau au thorax (H.B) 47 ans, lui occasionnant des blessures mortelles.

DJELFA

Ph.OT

Dcouverte dun corps prsentant diverses blessures

TLEMCEN

Baisse du nombre daccidents de la circulation les cinq premiers mois de 2013

e corps dune personne de sexe masculin, prsentant diverses blessures, a t dcouvert allong ct dune motocyclette accidente en bordure du chemin communal n17 reliant Tadmit la RN.01, dans la commune de Tadmit wilaya de Djelfa. Les premires constatations ont fait ressortir que lintress a t victime dun accident de la circulation routire. La brigade de Gendarmerie Nationale de Tadmit a ouvert une enqute.

a wilaya de Tlemcen a enregistr une baisse de 26,06 pour cent du nombre daccidents de la circulation dans les cinq derniers mois, par rapport la mme priode de lanne prcdente, selon les statistiques du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Les routes de la wilaya ont enregistr 246 accidents faisant 43 morts et 402 blesss contre 333 accidents en 2012 (35 morts et 545 blesss). La wilaya de Tlemcen recense 14 points noirs, la plupart sur des axes de routes nationales connaissant un grand trafic automobile, a ajout la mme source indiquant que les ser-

vices de la Gendarmerie nationale dploient tous les efforts pour assurer la scurit routire et la fluidit dans ces axes. Pour ce qui est des causes des accidents, le facteur humain vient en premier avec 89 pour cent, puis le non respect du code de la route, ensuite ltat des routes (6 pc) et ltat des vhicules (5 pc). Les mmes services ont imput galement les causes des accidents la hausse du nombre de vhicules. Les statistiques de la Gendarmerie nationale recense un parc automobile de 26.949 vhicules dans la wilaya de Tlemcen en fin mai der-

nier. Limprudence des usagers de la route notamment les contrebandiers de carburant qui ne respectent pas le code de la route est galement lorigine des accidents de la circulation. Face cette situation, les services de la Gendarmerie nationale ont pris en place des mesures rpressives ayant trait notamment aux amendes, au retrait de permis de conduire, lintensification de lutilisation du radar et le dploiement des gendarmes travers les points noirs et axes dangereux. Les statistiques font tat de retrait de 6.468 permis de conduire.

...Et sept personnes arrtes pour faux et usage de faux

GHARDAA

es gendarmes de la brigade de Dar-Chioukh wilaya de Djelfa ont prsent devant M. le Procureur de la Rpublique prs le tribunal de Hassi-Bahbah, sept personnes pour association de malfaiteurs, faux et usage de faux dans des documents administratifs et complicit. Trois dentre elles ont t places sous mandat de dpt et les autres sous contrle judiciaire. Agissant sur renseignements, les gendarmes de ladite brigade ont procd linterpellation au centre-ville de Dar-Chioukh, de deux des mis en cause en possession de deux registres de commerces et deux cartes fiscales falsifis et trois cachets contrefaits. Au cours de lenqute, les autres complices ont t interpells, cinq autres registres de commerce et cinq cartes fiscales falsifis, ont t saisis.

Une caravane itinrante de sensibilisation contre les intoxications alimentaires

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

Deux frres tentent de tuer leur cousin cause dune parcelle de terre

ne caravane itinrante sillonnera compter de ce mardi les neuf daras de la wilaya de Ghardaa pour inculquer aux citoyens une culture de consommation saine afin dviter les intoxications alimentaires notamment en priode estivale, a-t-on constat. Place sous le signe la responsabilit du consommateur dans la prvention des intoxications alimentaires, cette caravane mise sur pied par la direction du commerce dans le

cadre dune action denvergure visant sensibiliser la population de Ghardaa aux risques lis aux intoxications alimentaires qui saccentuent en frquence durant la priode estivale, se rendra durant une semaine dans les diffrents communes de la wilaya, a expliqu le secrtaire gnral de la wilaya. Des vhicules arborant des affiches, posters, banderoles et quips damplificateurs de son, sillonnent les diffrentes artres des com-

munes de la wilaya afin dassurer un large impact auprs de la population sur les risques dintoxication alimentaire, a soutenu M. Ali Boulatika qui a donn le coup denvoi de cette caravane. Outre la distribution des dpliants, des contacts directs avec les consommateurs et commerants seront effectus par les diffrents acteurs associs cette campagne notamment les directions de la sant, de lagriculture, de la pro-

tection civile et associations de protection des consommateurs, signale-t-on. En marge de cette caravane mobile, des journes portes ouvertes mettant en relief les activits de la direction du commerce, du laboratoire de contrle de la qualit de Ghardaa et la lgislation relative la protection du consommateur sont galement organises au sige de la Chambre de commerce et dindustrie, ont indiqu les organisateurs.

es gendarmes de la brigade de Ben-Daoud dans la wilaya de Bord Bou Arreridj, ont prsent devant M. le Procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mansourah, deux frres pour tentative dhomicide volontaire avec prmditation, dont a t victime leur cousin. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Rappelons que suite un litige sur une parcelle de terre sise dans la commune de Ben-Daoud, les mis en cause ont accost leur cousin audit village, pour ensuite le rouer de coups avant quun des deux frres, lui ait assn un coup de couteau au thorax le blessant grivement. Laffaire suit son cours.

TBESSA

ELECTRICIT

Sept personnes dont cinq mineurs arrtes pour vol de 10 ordinateurs de lAPC

Le programme durgence excut plus de 92 % Biskra L

e taux dexcution du programme durgence portant sur le renforcement de lalimentation lectrique a atteint 92,4 % dans la wilaya de Biskra, a indiqu mardi le directeur de wilaya de la Socit de distribution de lEst (SDE), M. Hamid Louzi. Le responsable de la SDE a ajout, au cours dun point de presse, que 134 postes transformateurs sur les 145 programms ont t raliss, paralllement la pose de 164 km de lignes sur un total de 173 km projets. Estimant possible de parachever ce programme dici quelques jours, le mme responsable a fait tat de la constitution de deux nouvelles brigades qui sajouteront celle dj oprationnelle, pour intervenir en cas de panne. Ces ralisations sont de nature amliorer le service de llectricit, a soulign M. Louzi qui a cependant considr que la contribution des citoyens, par une ra-

tionalisation de la consommation est aussi ncessaire pour viter les coupures durant lt. Un nouveau programme de ralisation de 2.000 km de lignes lectriques a t galement retenu dans cette wilaya pour rpondre la totalit de la demande sur cette nergie, selon la mme source qui a estim 156.000 le nombre dabonns de la wilaya au rseau basse tension et 1.670 celui des abonns au rseau moyenne tension.

es gendarmes de la brigade dAn-Zerga wilaya de Tbessa, ont prsent devant M. le Procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Aouinet, sept personnes dont cinq mineurs, pour association de malfaiteurs et vol qualifi, commis au prjudice de lAPC dAnZerga. Six dentre elles ont t places sous mandat de dpt et le septime (mineur) cit comparaitre une audience ultrieure. Cest suite une plainte dpose par le chef du parc municipal pour vol de onze micro-ordinateurs et un data-show, commis durant la nuit par des individus non identifis lintrieur dudit magasin, les investigations entreprises par les gendarmes enquteurs ont conduit linterpellation des auteurs prsums le mme jour au centre-ville et la rcupration de dix ordinateurs vols ainsi que le data-show, dans les domiciles de deux dentre eux. Hiba.B

Rgion
Jeudi 13 Juin 2013

9
MOSTAGANEM

MOSTAGANEM

Confrences et concert spirituel en hommage Sidi Sad El Bouzidi

C.N

Retrait de 244 permis de conduire et tablissement de 872 amendes forfaitaires en un mois

association Sidi Sad Ouasalihine Mesk El Ghanam que prside le Moudjahid Si Hamou Bensmane, organisera samedi 15 du mois courant, des confrences au centre culturel islamique et un concert spirituel lesplanade de la mairie, en hommage au patron de la ville Sidi Sad El Bouzidi, cest au pied et droite des escaliers qui mnent la mairie de Mostaganem que se dresse majestueusement le mausole de Sidi Sad, et tout prs, trois palmiers regardent haut vers le ciel comme pour

implorer. A quelque mtres plus loin, se trouve le jardin Emir Abdelkader. Au neuvime sicle de lhgire, Sidi Sad, n dans la rgion de Mascara, o il a fait ses tudes aprs lapprentissage du Coran par cur, est venu Mostaganem participer aux combats contre les envahisseurs espagnols. Sidi Sad dcide aussi de sinstaller Mostaganem, et choisi le jardin Ben Rey, actuellement baptis Emir Abdelkader pour se livrer des exercices de pit et enseignait ses disciples. Selon ce qui est rapport, un jour ravi dans

une extase, Sidi Sad scria: Hlas, mes arbres ne donneront pas de fruits. Ses disciples ne comprirent pas le sens de ce langage allgorique, et crurent que le saint les avertissant quils ne tireraient pas profit de son enseignement et de ses exemples. Mais, on a compris aujourdhui que Sidi Sad voyait dans lavenir, faisant allusion au jardin public actuel et aux arbres dont il est plant, et qui en effet ne portent pas de fruits comestibles. Dans nombre de livres crits par dminents savants, Sidi Sad est cit. Ainsi, depuis des sicles et jus-

qu nos jours, des hommes, des femmes et des jeunes, croyant la baraka de Sidi Sad, lui rendent visite chaque jour dans lespoir dobtenir de Dieu des grces de toute nature ou pour triompher dun sinistre adversaire. Il convient dindiquer que lors de leur passage sur terre, les awlias Allah Salihine ont vcu humblement, liminant de leurs penses toute ambition de gloire ou de rputation et se sont consacrs totalement Dieu. Aprs leur mort, Dieu ne cessera pas de les invoquer aux gnrations, comme il leur a promis. Invoquezmoi, il vous invoquerait.

urant le mois de mai 2013, les lments de la police policire urbaine de la sret de wilaya de Mostaganem, ont enregistr dans les zones urbaines sous leur coupe, trente six (36) accidents de la circulation ayant caus la mort dune personne et des blessures quarante sept (47) autres. Durant la mme priode, les services sus voqus ont dress lencontre des conducteurs contrevenants 872 (huit cent soixante douze) amendes forfaitaires pour diverses infractions. Aussi, ils ont et retir durant le mois de mai 2013, deux cent quarante quatre (244) permis de conduire des conducteurs, auteurs dinfractions graves au code de la route. 23 voitures et des camions ont t placs en fourrire pour transport de voyageurs et de marchandises sans autorisation. C.N

ENCORE UN LOCAL COMMERCIAL TRANSFORM EN LIEU DE DBAUCHE

Pour divers dlits, 158 personnes croues en un mois

C.N

Un couple crou

urant le mois de mai 2013, les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya, ont enregistr deux cent cinquante trois (253) affaires dlictuelles et criminelles. Parmi ces affaires, deux cent quinze (215) ont t solutionnes soit un taux de plus de 84%. Trois cent soixante dix neuf (379) personnes impliques dans ces affaires, ont t arrtes par les services de la police judiciaire. Prsents au parquet,

cent cinquante huit (158) des mis en cause ont t placs en dtention prventive, 178 (cent soixante dix huit) ont bnfici de la citation directe, six (6) ont t placs sous contrle judiciaire et deux (2) ont t librs. Parmi les affaires traites, onze (11) sont lies au trafic de stupfiants. Plus de vingt sept (27) kilogrammes de kif trait et 111 (cent onze) comprims de psychotropes ont t saisis. Les quinze (15) personnes qui y taient impliques ont t places en dtention prventive aprs leur prsentation au par-

quet. Ces oprations de police ont t effectues durant le mois de mars 2013, au niveau de plusieurs points sensibles, comme les marchs, les gares routires et les places par des policiers de diffrents grades. (598 (cinq cent quatre vingt dix huit) personnes suspectes ont t interpelles et soumises un examen de situation. Six dentre elles ont t prsentes au parquet pour des dlits. Trois (3) ont t places en dtention prventive et trois autres ont bnfici de la citation directe.

gissant sur informations, les lments de la premire sret urbaine ont interpell lintrieur dun local commercial abandonn au quartier Derb Mostaganem, un jeune g de 26 ans et une femme ge de 21 ans. Selon le communiqu de la cellule de communications de la sret de wilaya, les mis en cause ont reconnu quils sadonnaient dans ledit local des actes illgaux. Prsents au parquet, ils ont t placs en dtention prventive. C.N

Deux personnes arrtes en possession de faux billets

Une caravane de sensibilisation sur les intoxications alimentaires

ne caravane se sensibi lisation sur les intoxications alimentaires a t lance lundi Mostaganem sous le slogan la responsabilit du consommateur dans la prvention des intoxications alimentaires, linitiative de la direction du commerce. A cette caravane, qui sillonnera dix jours durant les quartiers et plages de la wilaya, prennent part des reprsentants des services des secteurs de lenvironnement, de lagriculture et de la protection civile en plus dune troupe de clowns pour sensi-

biliser les enfants sur la consommation saine dans un style comique. Les agents de la direction du commerce ont insist, au premier jour de cette opration au centre-ville de Mostaganem et dans un nombre de quartiers, sur les conditions de conservation des produits alimentaires et le respect des rgles dhygine dans les endroits de vente. Le directeur du commerce, M. Ahmed Ramdani a mis laccent sur la ncessit dinstaurer une culture de consommation et de faire ad-

hrer les commerants et les oprateurs conomiques du domaine des produits alimentaires, surtout les plus prissables, ainsi que sur limportance de la protection du consommateur des risques dintoxications alimentaires causs surtout par le non respect de la chaine de froid. Des dpliants de sensibilisation ont t distribus lors de portes ouvertes au sige de la chambre du commerce et dindustrie Dahra, faisant connaitre les missions dvolues aux agents de la direction du commerce et

lquipement utilis dans le contrle de la qualit et de rpression de la fraude. Un concours du meilleur fabricant de gteaux, de glaces et de meilleure boucherie sera organis avec la constitution dun jury compos de reprsentants de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), lassociation de protection du consommateur et linspection vtrinaire. Mostaganem a relev, en 2012, quarante quatre (44) cas dintoxications alimentaires, a-t-on soulign.

es gendarmes de la brigade de Fornaka ont prsent devant M. le Procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem deux personnes pour falsification de faux billets. Lune dentre elle a t place sous mandat de dpt et lautre cite comparatre laudience ultrieure. Rappelons que lors dun service de police de la route sur la RN.11, les gendarmes de lEscadron de Scurit Routire de Mostaganem ont interpell la commune de Fornaka, les mis en cause bord dun fourgon de marque Peugeot Boxer, en possession de vingt cinq faux billets de banque en coupures de 1000 et 2000 DA. Hiba.B

SIDI BEL-ABBES: CELA SE PASSE AU QUARTIER GAMBETTA

Des feux tricolores qui font lexception

l semble que la photo na pas besoin dtre commente suite aux trois feux tricolores allums en mme temps: soit du rouge, du vert et de lorange face lincomprhension des conducteurs. Ceci se passe au lieu dit quatre chemins au quartier Larbi Ben Mhidi (ex-Gambetta) de Sidi Bel-Abbs. B.Didne

MASCARA

BECHAR

Enqute sur les logements octroys dans le cadre du programme de lhabitat rural, inoccups ce jour
B.Belgacem

Sensibilisation prventive contre lintoxication alimentaire

Mohammed SMAIL

elon une source manant de la wilaya, M. le wali aurait instruit les gendarmes des diffrentes brigades territoriales, dentamer des enqutes sur les critres ayant servi de base pour loctroi des aides financires, destines lhabitat rural des gens, qui a priori, ne sont pas dans le besoin. En effet, selon des informations parvenues au chef de

lexcutif de la wilaya, celles-ci font tat du refus de certains bnficiaires doccuper leurs nouvelles demeures, dont ils ont bnfici dans le cadre de la politique visant encourager le retour des populations leur terre dorigine. Pire que a, certains bnficiaires, dans certaines rgions rurales, ont purement et simplement transform lesdites habitations en curies et tables pour les troupeaux et autres.

a direction du Commer ce de la wilaya de Bechar, a organis ce mercredi une journe de sensibilisation contre lintoxication alimentaire et cela durera dans les diffrentes communes de la wilaya jusquau 16 de ce mois. Les communes concernes, sont les communes de Louata, Kerzaz, Bni Ab-

bs et celle dAbadla. Nous sommes aux portes du mois sacr du Ramadhan do comme dhabitude les consommateurs se plaignent de la hausse des prix de tous les produits dans notre pays. Les caravanes de sensibilisation sensibiliseront la population de la valle de la Saoura par des affiches, des dpliants explicatifs sur la consommation des viandes rouges

blanches et dautres produits rapidement prissables. Les partenaires de cette opration de sensibilisation appliqueront toutes les consignes appropries pour atteindre les objectifs de protection du citoyen contre les intoxications et leurs diversits pathologiques qui sont multiples par des allergies qui ncessitent des tudes dun endroit un autre.

12-13
COUPE DU MONDE MILITAIRE/ BAKOU 2013-MEHDAOUI ES STIF

Jeudi 13 Juin 2013

ES TUNIS

Notre objectif est de conserver notre titre

Le slectionneur de lquipe nationale militaire de football, Abderrahmane Mehdaoui, a affirm hier que lobjectif de lAlgrie lors de la coupe du monde, prvue Bakou (Azerbadjan) du 2 au 14 juillet, est de conserver le titre dcroch en 2011 lors des jeux mondiaux Rio de Janeiro (Brsil).
fectif de 24 joueurs, issus dans leur majorit de clubs de Ligue 1 et 2 professionnelles. Nous sommes actuellement en stage Oran qui sachvera le 14 juin, avant de rentrer sur Alger et poursuivre les prparatifs qui staleront jusqu notre dpart pour Bakou, a poursuivi Mehdaoui. Appel juger la valeur de son effectif, Mehdaoui sest dit satisfait de la composante avec laquelle il est en train de travailler. Jai sous la main des joueurs connus lchelle nationale, limage dEl Ogbi (ES Stif), Derardja (MCE Eulma), et Amroune (NA Hussein Dey). Nous avons prserver 50% de leffectif qui avait pris part aux jeux mondiaux de Rio de Janeiro et cela constitue mon avis un atout important, a-t-il conclu. Les 16 nations qui prendront part cette comptition ont t rparties en quatre groupes. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale. Le match douverture du rendez-vous de Bakou opposera lAzerbadjan au Mali le 2 juillet. Lors des jeux mondiaux militaires du Brsil, lAlgrie stait illustre en remportant le tournoi football, en battant en finale lEgypte (1-0). Les Verts avaient cr la sensation en liminant le Brsil, pays organisateur, en demi-finale (0-0, aux tab 4-1).

Le dfenseur belouizdadi Lyes Boukria sengage pour deux ans

Retour dAntar Yahia et Belaili lentranement

Les joueurs algriens de lES Tunis Antar Yahia et Youssef Belaili, ont repris les entranements avec leurs coquipiers, en prlude la Ligue des champions dAfrique, a indiqu mardi le club de Ligue 1 tunisienne de football sur son site officiel.

EQUIPE DU GHANA

e dfenseur du CR Belouizdad, Lyes Boukria, a sign mardi aprs-midi un contrat le liant pour deux saisons lEntente de Stif, a-t-on appris mardi auprs du club phare des haut plateaux. Boukria est pour le moment la quatrime recrue de lESS qui a dj recrut les harrachis Abdelghani Demmou et Amine Touahri, ainsi quun jeune dfenseur de Hadjout, Abdelkrim Nemdil. Deux autres joueurs, des attaquants voluant sous les couleurs de lUS BItam (Gabon), adversaire malheureux de lEntente en 1/8me de finale bis de la coupe de la CAF, figurent galement sur les tablettes de lquipe championne dAlgrie.

Les frres Ayew acceptent de revenir chez les Black Stars

es deux frres internationaux ghanens, Andr et Jordan Ayew, qui navaient pas particip la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, ont accept de revenir chez les Black Stars, rapporte mercredi la presse locale. Jordan et Andr, ont accept de revenir aprs une runion avec le prsident de

la Rpublique ghanenne, John Mahama, au palais prsidentiel Accra. Tout est OK et jespre que les choses iront mieux avec la Fdration, a expliqu Andr Ayew dans la presse locale. On ne peut pas jouer sous conditions. On joue avec notre coeur ! Maintenant nous sommes de retour et nous allons tout faire pour aider le Ghana se qualifier pour la Coupe du monde.

Les deux joueurs devraient donc disputer le dernier match des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 prvu en septembre prochain. Le Ghana qui figue dans le groupe D, pointe la 2e place au classement avec 9 points, une longueur du la Zambie, leader avec 10 pts. Le Lesotho est 3e avec 2 points, alors que le Soudan est bon dernier avec 1 point.

EGYPTE

CS CONSTANTINE

Nous allons aborder cette comp tition avec la ferme intention datteindre la finale et conserver notre titre droch Rio de Janeiro lors des jeux mondiaux militaires. Nous savons que a va tre difficile, mais je reste confiant, a affirm lAPS le premier responsable de la slection militaire. Lors de cette preuve, lAlgrie a hrit du groupe B, en compagnie de la France, du Bahren, et du Kenya. Les coquipiers du gardien de but Mourad Berrafane entameront le tournoi le 2 juillet face au Bahren, avant de donner la rplique au Kenya

(5 juillet) et la France (8 juillet). Cest un groupe difficile, dautant qu ce niveau l, aucune slection nest faible. Nous allons essayer de jouer sur notre vritable valeur, avec la ferme intention de dfendre les couleurs nationales, a-t-il ajout. Evoquant la prparation des militaires en vue des ce rendez-vous mondial, Mehdaoui a soulign quelle se droule dans les meilleures conditions. Nous avons entam le 4 mai dernier un cycle de prparation priodique en prvision de cette coupe du monde. Je suis en train de travailler avec un ef-

Yacine Bezzaz prolonge son contrat de trois saisons

Nos deux joueurs algriens, qui avaient bnfici dune courte prolongation de repos, sont rentrs Tunis et ont pris part aux entranements avec le reste du groupe , prcise la mme source. Le duo algrien avait t autoris reprendre les entranements trois jours plus tard que le reste du groupe pro-

fessionnel. Le staff technique de lEST sous la conduite de Maher Kanzari, avait accord une semaine de repos lensemble de leffectif aprs la dbauche dnergie suite aux play-off. LES Tunis qui a termin la deuxime place des play-off du championnat de Tunisie, est qualifie pour la phase de poules de la Ligue

des champions dAfrique. Le finaliste de la prcdente dition, voluera dans le groupe B avec Coton Sport (CAM), Sewe Sport (CIV) et Recreativo de Libolo. Les partenaires de Antar Yahia et Belaili entameront la comptition en dplacement contre les Angolais de Recreativo de Libolo le 19, 20 ou le 21 juillet prochain.

Ahmed Hossam Mido prend sa retraite

L
ex ex international international gyptien gyptien Ahmed Ahmed Hossam Hossam Mido, Mido, socitaire socitaire de de Barnsley Barnsley (premire (premire division division anglaise), anglaise), a a dcid dcid de de mettre mettre un un terme terme sa sa carrire carrire de de footballeur. footballeur. Aujourdhui, Aujourdhui, jannonce jannonce que que je je quitte quitte le le football, football, crit crit lancien lancien buteur buteur de de Totenham Totenham sur sur sa sa page page twitter. twitter. Ag Ag de de 30 30 ans, ans, lattaquant lattaquant gyptien gyptien avait avait rejoint rejoint le le club club de de Barnsley Barnsley en en juin juin 2012, 2012, mais mais a a quitt quitt lquipe lquipe lors lors du du mercato mercato hivernal hivernal en en janvier janvier dernier, dernier, pour pour cause cause de de blessures blessures rptition. rptition. Je Je tiens tiens remercier remercier tous tous ceux ceux qui qui mont mont soutenu soutenu au au cours cours de de ma ma carrire carrire de de footballeur, footballeur, en en particuliers particuliers les les supsupporters porters gyptiens gyptiens a a t-il t-il ajout. ajout. Au Au cours cours de de sa sa carrire carrire qui qui a a dbut dbut avec avec le le club club cairote cairote de de Zamalek Zamalek en en 2000, 2000, Mido Mido a a volu volu dans dans 11 11 clubs clubs de de sept sept pays pays diffrents. diffrents. Il Il a a entam entam sa sa carrire carrire en en Europe Europe avec avec Ajax Ajax Amsterdam Amsterdam avec avec lequel lequel il il avait avait remport remport le le doubl. doubl. Il Il a a ensuite ensuite rejoint rejoint lAS lAS Rome Rome pour pour deux deux ans ans avant avant dardarriver river dans dans le le football football anglais. anglais. Il Il jou jou pour pour Totenham, Totenham, MiddelsMiddelsbourg, bourg, Wigan Wigan et et West West Ham. Ham. En En slection slection dEgypte, dEgypte, il il a a remport remport la la Coupe Coupe dAfrique dAfrique des des Nations Nations CAN-2006 CAN-2006 mais mais sans sans jouer jouer la la finale finale cause cause dun dun diffrend diffrend avec avec le le slectionneur slectionneur Hassen Hassen CheChehata hata ce ce qui qui lui lui a a valut valut une une suspension suspension de de six six mois. mois.

FAHB-BOUARIFI

CHAN 2014 (QUALIFICATIONS)

TRANSFERT-BELKAROUI

Farouk Chafai forfait face la Libye pour blessure

A dfaut de rester lUSM Harrach, jopterais pour le CS Constantine

lASM Oran (Ligue 2). Belkaroui (23 ans) avait t prt pour une saison par le club asmiste qui ne verrait pas dun mauvais oeil lide de le cder dfinitivement celui qui se manifeste. Le CSC nest pas la seule formation qui est intresse par mes services, puisque la JS Kabyle a galement affich son intrt, mais pour moi si je venais quitter El Harrach a serait pour aller au CSC, a-t-il ajout. Pour le natif dOran, lune des raisons qui pourraient le dissuader de rempiler avec lUSMH est son rcent diffrent avec le prsident Mohamed Laib. Jai eu rcemment un diffrent avec le prsident de lUSMH Mohamed Laib. Je ne veux pas trop mtaler sur ce sujet, mais le courant avec lui ne passe plus, a-t-il soulign. Par ailleurs, et concernant le stage entam le 1er juin avec lquipe nationale A, Belkaroui, sest dit satisfait de son droulement, estimant que la slection est en train de se prparer dans les meilleures conditions,

attaquant international du CS Constantine, Yacine Bezzaz, a prolong mardi aprs-midi son contrat de trois saisons supplmentaires au profit du CS Constantine, a-t-on appris mardi auprs du club. Bezzaz qui a sign son nouveau contrat en prsence du directeur gnral de la SSPACSC, Badreddine Mekroud, sest dit trs heureux de rempiler dans les rangs du club qui la form. Le Doyen des clubs constantinois a dj fait signer le gardien de but international Cdric Si-Mohamed et continue de lorgner sur le meneur de jeu de la JS Saoura, Kaddour Beldjilali.

LIHF est convaincue de notre volont rsoudre dfinitivement la crise de la FAHB

e dfenseur international A de lUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Farouk Chafai, bless lpaule, a dclar forfait pour le match aller face la Libye, prvu le 23 juin Blida, comptant pour les qualifications au championnat dAfrique des nations CHAN 2014, rserv aux joueurs locaux. Jai quitt le stage de la slection lundi en raison dune blessure lpaule. Aprs avoir pass une chographie, on ma dcel une longation bnigne qui ncessite une priode de repos. Alors jai t pri de quitter le stage, a affirm mardi lAPS Chafai. Le forfait du socitaire de lUSMA pourrait tre suivi par ceux de Brahim Boudebouda et Mohamed Ziti, incertains pour ce premier rendez-vous face aux Libyens. La slection nationale A, dirige par Taoufik Kourchi, a entam le 1er juin un stage bloqu lhtel Dar Diaf (Alger) qui se poursuivra jusquau match aller. La manche retour se droulera le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli.

LItalie tenue en chec par Hati 2-2 en match amical

e dfenseur international A, Hi cham Belkaroui, dont le prt lUSM Harrach (Ligue 1 algrienne de football) est arriv chance, a affirm mercredi qu dfaut de rempiler, il opterait au profit du CS Constantine, qui insiste pour sattacher ses services. A dfaut de renouveler une nouvelle exprience avec lUSMH, qui javais donn la priorit, jopterais au profit du CS Constantine qui reste intress pour mengager. Franchement, dans ma tte je prfre partir et aller monnayer ailleurs, mais rien nest encore fait, a affirm lAPS le jeune dfenseur, qui reste la proprit de

a slection italienne de football a t tenue en chec par 2-2 par son homologue hatienne dans les dernires minutes dun match amical de prparation la Coupe des Confdrations (15-30 juin au Brsil), mardi Rio de Janeiro. Les Azzurri avaient ouvert le score ds la premire minute par Giaccherini (au bout de 19 secondes, record de rapidit en quipe dItalie) et doubl la mise par Marchisio (27e), avant que les Caribens ne reviennent en fin de partie grce Saurel (80e s.p.), sur un penalty obtenu par Jean-Eudes Maurice, et Peguero (90e). Le slectionneur de lItalie Cesare Prandelli avait align une quipe de remplaants, cinq jours de lentre en lice de son quipe dans la Coupe des Confdrations, dimanche contre le Mexique.

e prsident du directoire charg de la gestion des affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Rabah Bouarifi, a assur mardi que linstance internationale de la discipline (IHF) est prsent convaincue de notre volont rsoudre dfinitivement la crise qui secoue la FAHB depuis plusieurs mois. Le risque de suspension des quipes nationales algriennes de handball des comptitions internationale tait rel. Maintenant la Fdration internationale (IHF) semble convaincue de notre volont rsoudre dfinitivement la crise de la FAHB, a dclar Bouarifi lors dune confrence de presse tenue au sige du Comit olympique algrien (COA) Ben Aknoun (Alger). LIHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Derouaz la tte de la FAHB accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gn-

rale lective, avec une rvision au pralable de ses statuts. Quelques articles des statuts seront amnags, mais cela se fera dans le respect des lois algriennes en vigueur, a prcis Bouarifi qui prside le directoire de la FAHB galement compos de Rachid Meskouri (secrtaire gnral par intrim) et Abdeslam Boutaghane (membre). Bouarifi a rappel que la prsidence de ce directoire est une responsabilit national qui a pour seul objectif de prserver les intrts du handball algrien. Je suis prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Je suis l pour une mission bien dfinie et pas pour prendre la place dautres personnes. Aucun na le droit de prendre le risque de priver les handballeurs et handballeuses algriennes des grands rendez-vous sportifs internationaux, a soulign Bouarifi. Dautre part, Bouarifi, qui occupe galement le poste de prsident de la commission juridique du COA, a in-

diqu que diffrentes comptitions nationales se drouleront selon le programme trac auparavant par lancien bureau de la FAHB. Il ny aura aucun changement de calendrier. Les finales de coupe dAlgrie des diffrentes catgories auront lieu suivant lagenda tabli, cest dire les 5 et 6 juillet. Un lger amnagement est probable vu le droulement du championnat dAfrique de judo cadets juniors Alger (1-5 juillet), a-t-il expliqu. De son ct, Rachid Meskouri, membre du directoire, a voqu le prochain championnat dAfrique de handball qui sera abrit par lAlgrie du 12 au 26 janvier 2014. Jai propos linstallation dun comit dorganisation local et ne pas attendre les lections. Un Championnat dAfrique est une grande comptition qui ncessite une organisation minutieuse. Il faut se donner le temps de le faire, a estim Meskouri qui sige au niveau de la commission des comptitions de la Confdration africaine de handball (CAHB).

COUPE DU MONDE 2014 (QUALIFICATION)/ CAMEROUN

Lentraneur Volker espre le retour dEtoo

CHAMPIONNAT DALGRIE DE BASKETBALL (DAMES)

e slectionneur allemand de lquipe du Cameroun Vol ker Finke espre rcuprer le capitaine Samuel Etoo loccasion du dplacement des Lions Indomptables au Congo pour affronter la RD Congo, dimanche prochain Kinshasa, pour le compte de la cinquime journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014. Nous sommes en contact avec Samuel Etoo. Il se trouve Barcelone o il est sous soins intensifs. Nous esprons quil peut se remettre de sa blessure et nous retrouver demain ou aprsdemain. a dpend de lavis de ses mdecins aussi. Cest notre souhait nous tous a dclar Finke lors dun point de presse. Le buteur camerounais avait rat la dernire sortie des Lions indomptables face au Togo (0-2) dimanche Lom. En revanche, le joueur dArsenal Assou Ekotto qui avait galement manqu le match contre les Eperviers du Togo, ne sera pas de voyage, selon lentraneur Finke Cest un joueur qui a t bless et a pass un bon moment dinactivit Tottenham. Maintenant quil sest rtabli, il nest pas apte jouer sur la pelouse artificielle, o nous allons jouer dimanche prochain. a t-il prcis.

COUPE DU MONDE 2014

2eme tournoi Play-off: GSP-OCA: duel pour le sacre

Grve des joueurs sngalais

OC Alger, champion dAlgrie en titre, et le GS Ptroliers dAlger son dauphin, saffronteront samedi prochain Staoueli pour le titre du championnat fminin de basketball de la saison 2012-2013, lors du 2e tournoi Play-off qui dbutera jeudi avec la participation de six quipes du Centre et de lEst du pays . Ces deux formations qui ont fait le plein lors du 1er tournoi de Batna, en remportant sans coup frir leurs deux premiers matches, vont se retrouver samedi dans un duel sans merci, aprs avoir affront jeudi et vendredi des adversaires priori leur porte.

Les deux principaux favoris pour le sacre final vont animer donc un match revanche, aprs la finale de la Coupe dAlgrie remporte par le GSP (63-58). Dun ct, lOCA driv par Djamel Khelifa visera un coup double : conserver son titre acquis la saison dernire, et prendre sa revanche sur son adversaire du jour qui lavait battu lors des deux dernires finales de la Coupe dAlgrie. De leur ct, les Ptrolires de Sofiane Boulaya tcheront de sadjuger le titre qui sajoutera la Coupe dcroche le 18 mai dernier.

es joueurs de la slection du Sngal de football ont fait la grve des entranements, mardi Accra (Ghana), o les Lions effectuent un stage en vue de leur match face au Liberia, pour le compte de la cinquime journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, groupe J, rapporte une radio locale. Les partenaires de Moussa Sow ont fait la grve pour protester

contre le report du match de samedi dimanche, a prcis la radio prive RFM. Selon un communiqu de la Fdration sngalaise de football (FSF), la FIFA a confirm la tenue du match ce dimanche en lieu et place de samedi comme prcdemment annonc dans le programme de prparation des Lions. Suite une erreur dans le libell du programme envoy par la FIFA, la FSF avait cru que le match aurait lieu le samedi. Les Lions

sngalais sont arrivs dimanche dernier Accra (Ghana) en provenance de Luanda o ils ont fait match nul (1-1) contre les Palancas Negras dAngola pour la 4-me journe des liminatoires de la coupe du monde 2014. A la veille de la cinquime journe, le Sngal est en tte de son groupe avec 6 points devant lOuganda (5pts). LAngola et le Liberia partagent la troisime place (4 pts).

ORAN
Ensoleill

MOSTAGANEM
Ensoleill

TIARET
Plutt ensoleill

Min 18 C Max 28 C

Min 14 C Max 26C

Min 9 C Max 23 C

N5850 - Jeudi 13 Juin 2013

La Core du Sud annule des discussions haut niveau avec Pyongyang

La Core du Sud a annonc mardi soir lannulation des pourparlers avec la Core du Nord prvus mercredi, les premiers depuis plusieurs annes ce niveau et aprs des mois de tensions entre Pyongyang et les Etats-Unis, menacs de destruction nuclaire par le rgime communiste. Il ny aura pas de discussions demain mercredi, a dclar une porte-parole du ministre sudcoren de lUnification, charg des affaires intercorennes, sans prciser si le rendez-vous avait t simplement diffr ou annul. Soul avait fait tat quelques heures auparavant de difficults dans la composition des dlgations qui devaient se retrouver mercredi et jeudi lhtel Grand Hilton de la capitale sud-corenne.

Grande-Bretagne

Laghouat

57 arrestations Londres lors de manifestations anti-G8

Quatre morts et 6 blesss dans un accident de la route Q

uatre (4) personnes sont mortes et six autres membres dune mme famille ont t blesss suite un accident de la route survenu mardi soir 5 km de la commune de Ksar El Hirane (Laghouat) vers Massad (Djelfa), a-ton appris mercredi auprs des services de la Protection civile. Le drame sest produit suite au renversement dun vhicule touristique immatricule dans la wilaya de Djelfa qui a pris feu, causant la mort sur le coup de quatre de ces occupants (3 femmes et une fille, gs entre 5 et 52 ans)

qui ont t compltement calcins, alors que six autres personnes soufrent de brlures dfrents degrs, a indiqu le directeur de la Protection civile le lieutenant colonel Lgra Abdalhak. Les agents de la Protection civile sont intervenus pour lextinction de lincendie et le transfert des corps de victimes et les blesss vers ltablissement public de sant de proximit de Ksar El Hirane, a-t-il ajout. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes de ce tragique accident.

Libye

Une bombe dcouverte sous une voiture de lambassade dItalie L

e chauffeur dune voiture de lambassade dItalie Tripoli a repr une bombe dissimule sous son vhicule, qui a explos sans faire de victimes alors que la police avait tabli un primtre de scurit, a-t-on appris mardi de sources diplomatiques et scuritaires. Des diplomates italiens sont descendus de leur vhicule dans le quartier de Zawiet Al-Dahmani pour faire des courses, mais ils ont remarqu un fil lectrique qui pendait au-dessous de leur vhicule. Ils ont fait vacuer le primtre, avant que la voiture nexplose, une demi-heure plus tard, a indiqu un diplomate. Selon lui, le chauffeur a appel la police, qui a pu bloquer la route peu avant lexplosion. Lexplosion a t de faible intensit et la voiture, qui portait des plaques diplomatiques, na pas t totalement endommage. Selon le diplomate, lengin explosif aurait t coll la voiture dans un autre quartier de la capitale o les diplomates avaient fait un premier arrt.

a police est intervenue par la force mardi Londres dans deux btiments occups par des anticapitalistes lors des premires manifestations contre le prochain sommet du G8, qui se sont soldes par larrestation de 57 personnes. Scotland Yard avait dploy quelque 1.200 policiers mardi dans la capitale britannique loccasion de cette premire journe de manifestations anti-G8. Une centaine de policiers anti-meute sont intervenus dans un commissariat dsaffect de Beak Street, dans le quartier de Soho au coeur de Londres, sur lequel les manifestants avaient dploy une banderole Et si on crasait le G8?. Sur des images diffuses la tlvision, on voit des policiers en tenue de rappel matriser, sur le toit du btiment, un jeune homme qui tente de senfuir. La police a agi aprs avoir reu des informations selon lesquelles des individus cette adresse disposaient darmes et avaient lintention de causer des dommages et de provoquer des troubles, a prcis Scotland Yard. La police est galement intervenue dans un second btiment inoccup du centre de Londres, sur Norton Folgate, o taient rassembles une vingtaine de personnes. Trois dentre elles ont t interpelles pour dommages la proprit. Quelque 150 manifestants ont aussi dfil dans la capitale dans le cadre dun Carnaval antica-

pitalisme organis par le groupe StopG8. Ils ont t stopps par la police proximit du magasin de luxe Fortnum & Mason, qui avait t endommag en 2011 lors de manifestations contre les coupes budgtaires. Le rassemblement a donn lieu quelques chauffoures entre manifestants et les policiers, a constat un photographe de lAFP. Pas de frontire, pas de prison, pas de capitalisme, pouvait-on lire sur une pancarte brandie par des manifestants au visage dissimul derrire des foulards. Les manifestations pacifiques sont vitales dans une socit dmocratique, condition quelles se fassent dans le cadre de la loi, a dclar une porteparole du ministre de lIntrieur. Mais en cas de comportement violent ou menaant de la part des manifestants, la police a le pouvoir dagir, a-t-elle ajout pour justifier laction de Scotland Yard. Les dirigeants des huit pays les plus industrialiss, dont les prsidents amricain Barack Obama et russe Vladimir Poutine, doivent se rassembler les 17 et 18 juin Lough Erne en Irlande du Nord. La scurit a t renforce lapproche de ce sommet en Irlande du Nord, o plus de 3.500 policiers ont t envoys pour loccasion. Une zone dexclusion arienne a t dcrte sur une partie de la province britannique pendant ce sommet et des drones seront utiliss pour surveiller le territoire.

Annaba

Prs de 4.000 permis points dlivrs

3.882 permis points ont t dlivrs dans la wilaya dAnnaba depuis le lancement de lopration en fvrier dernier, ont indiqu mardi les services concerns de la wilaya. Les dtenteurs de ces nouveaux documents disposeront dun permis de couleur bleue pendant une dure de deux annes, pour recevoir ensuite le mme document mais de couleur rouge, a-t-on expliqu. Ce nouveau permis compte 24 points qui pourraient tre dfalqus de 3 8 points selon la gravit de linfraction constate, a-t-on ajout. Les conducteurs ayant perdu des points sont passibles de cours de mise niveau afin de rcuprer les points perdus, a-t-on encore indiqu la wilaya.

Tizi Ouzou

7 ans de prison ferme pour tentative dadhsion un groupe terroriste L

e tribunal criminel prs la Cour de Tizi Ouzou a condamn, mardi, sept (7) ans de prison ferme, le dnomm H.A.A, reconnu coupable des chefs dinculpation de tentative dadhsion un groupe terroriste arm et de dtention et fabrication darmes de guerre. Laccus g de 36 ans, originaire de la commune de Frikat, dans la dara de Draa El Mizan (sud ouest de Tizi Ouzou), avait envisag de rejoindre le groupe terroriste qui tait bas dans les maquis dAitAli, dans la rgion de Boghni, selon larrt de renvoi.

CHRONIQUES DU PAYS DU BRAS

Par: Ihssen Belabbs

Air Algrie, Terre Algrie, Mer Algrie

est dans un avion dAir Algrie en retard, surcharg de bagages, dans un aroport de Marseille, que lAlgrie se rsume le mieux. Lavion arrive donc en retard, comme il se doit car lAlgrie a invent le retard sur le temps, pas lavance sur lpoque. Ensuite, les bagages: les voyageurs algriens ont presque tous cette tendance emporter une valise en soute et trois gros cabas la main, au lieu de linverse. Rsultat: un encombrement des porte-bagages. Contre le risque, une stratgie: se prsenter en premier et donc se bousculer la porte dembarquement. Ainsi, on occupe son sige et la place de bagage de lautre. Celui qui arrive en dernier aura son sac dos sur les genoux malgr les interdictions formelles des autorits aronautiques et au mpris

de la scurit. Ensuite, cest lternelle guerre des frontires entre les passages et leurs numros et leurs siges. Leffet dominos est garanti si on laisse le premier prendre la place du second, cela finira par une dispute sur qui prendra la place du pilote ou du Prsident de la Rpublique. Pour ce vol MarseilleAlgrie, une dame, habille en strass et gros maquillages, poids dun Algrien et demi, sinstalle en premire classe. Sa recette tait simple: elle occupe les toilettes pendant lembarquement et la vrification des passagers, puis squatte la premire classe avec un ticket de seconde. Elle sera dcouverte et renvoye vers la classe du peuple par le Stewart. L, elle provoque scandale: sa place est dj prise par un autre qui refuse de montrer son ticket et numro: lhtesse essaye de trou-

ver la solution que Bouteflika na pas trouve: rconcilier les deux. A la fin, de sige en sige, la dame se retrouve debout au fond de lavion. L, elle exige un sige ct hublot. Faute de quoi, elle commence crier et exiger de descendre de lavion. Sauf que celui-ci a dj pris sa vitesse et entame son dcollage. Un Algrien fini par cder sa place pour que la dame se calme. Des bagages se trouvent sur les siges et sous les siges. Lhtesse de lair crie que cen est trop et que le contrle devrait tre strict lembarquement. La grosse dame continue son procs de la race algrienne de lAlgrie, de lIndpendance. Sur la liste des maldictions, seuls les martyrs chappent linvective. Le reste y passe. Puis cest le repas et un grand moment de silence: les Algriens ne se

taisent que lorsquils mangent ou lorsquils prient. Lavion est en altitude et chacun regarde la mer en bas et pense quelque chose. Cest entre le ciel et la mer, prs de Dieu et loin de la terre quon obtient ce peuple calme et mditatif dont rve Bouteflika peuttre. La bousculade, la colre, les jeux de coudes et de pieds, la course contre la montre qui nexiste pas et la hte reprennent larrive: bus, police des frontires, pitinement prs du tapis bagage. Les Algriens vivent comme enferms dans un grand pays aussi vaste que le cur des gnreux. Chacun veut se dbarrasser de lautre, le prcder. Que fuit-on les uns chez les autres ? Son propre reflet. Air Algrie a les problmes de Mer Algrie et de terre Algrie. Cest la mme compagnie. Le mme peuple.