Le Monde Du Mercredi 12 Juin 2013 PDF

Mercredi 12 juin 2013 - 69
e
anne - N21273 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
I
t lEurope? Les Etats-Unis
ont cette qualit dtre sou-
vent prcurseurs. Cest un
lment de lADNamricain.
Ce qui vient dAmrique finit tou-
jours, peu ou prou, par atterrir sur
leVieuxContinent. Acetitre, laffai-
re de cybersurveillance qui a clat
outre-Atlantique nous intresse
auplus haut point.
Elle pose cette question: sils se
servent dun tlphone portable et
de toutes les plates-formes numri-
ques leur disposition, les Euro-
pens sont-ils, comme les Amri-
cains, susceptibles dtresous lasur-
veillancede leurs gouvernants?
Car il sagit bien de cela. Ds lors
quil utilise son iPhone, sa tablette,
sonordinateur, ds lors quil tweete,
poste sur Facebook, bref ds quil
entre dans lunivers numrique ou
le cyberespace, un Amricain sait
maintenant ce qui lattend. Il renon-
ce toute prtention la protection
de sa vie prive. Et les sondages
disent quil y consent volontiers.
Les Europens seraient, parat-il,
plus soucieux de la prservation de
leur intimit lectronique. Il est vrai
quilsont tpluspargnsparleter-
rorisme islamiste auquel on doit,
ici commeauxEtats-Unis, uneconsi-
drablediminutionde nos liberts.
Les institutions de lUnion euro-
penne Commissionet Parlement,
notamment ont fait de la rsistan-
ce face aux demandes de Washing-
ton. Elles se sont battues pour viter
les requtes abusives formules au
nomde la lutte contre le terrorisme.
En 2010, elles ont obtenu dvaluer
la pertinence des demandes amri-
caines en matire de contrle des
flux financiers en Europe. En 2012,
grce une longue bataille mene
par les parlementaires europens,
elles ont limit le nombre de don-
nes personnelles quun passager
europen doit livrer aux autorits
fdrales sil se rendauxEtats-Unis.
Quel a t le comportement des
gouvernements de lUE face au
monstrueux appareil de surveillan-
ce lectronique mis en place par
lAgence amricaine de scurit
nationale?Laquestion, majeure, res-
te ouverte. Il est vident que des res-
sortissants des Vingt-Sept ont fait
lobjet de cette surveillance.
Une chose est certaine: les pays
de lUEont biendumal sentendre
ds lors quil sagit dassurer la pro-
tectionnumrique de leurs propres
ressortissants. Les Europens pei-
nent sedoter dunedirectivesur la
protection des donnes personnel-
les. Ilsnarriventpassemettredac-
cordsur le bonquilibreentre scu-
rit et libert. Ce qui se passe aux
Etats-Unis devrait les y inciter. Et
leur servir de repoussoir. p
LIRE PAGES2-3
CERVEAU: PORTRAIT DE LA GLIE,
CE COMPLMENT DU NEURONE
SCIENCE &MDECINESUPPLMENT
Les lites intellectuelles russes
harcelespar lepouvoir
LE POINT DE VUE DE LA POLITOLOGUE MARIE MENDRASLIRE P. 20
CINMA: UN TRS BEL
INCONNU DU LAC
CULTURELIRE PAGE 11
Lebisphnol Aaltre
les dents des enfants
SelonunetudedelInserm,
lexpositioninuteroau
perturbateurendocrinien
serait loriginedune
nouvellemaladieinfantile,
lhypominralisationdes
molaireset des incisives.
LIREPAGE6
|E M/C/ZllE |RESElTE |/R
Raphal
EnthovEn
RE/|lSE |/R ||l|l||E TRu||/u|T
30 EMlSSllS
19h 0E |RCR/MME
6h 0E CM||EMElTS
llE0lTS - ul |lVRET
0E 40 pages
/|RES |E SuCCES 0u C||RET ||l|S||lE, V|. 1
Ret|uu.e/ ||l|S||lE er .iJeu
o lo JeaorJe su| www.o|te.uJ.cua
Lapetitecagnotte
deClaudeGuant
Unsystmedeprimes
enliquideabienperdur
aprs2002aucabinet du
ministredelintrieur, Nico-
las Sarkozy: 10000euros
par mois enliquide, remis
sondirecteur, M. Guant.
POLITIQUE PAGE7
Drogues de
synthse: ontrouve
de tout sur Internet
Prsde700siteseuropens
proposent laventedes
copieslgales deproduits
stupfiants. Unmarch
enlignedont laccsest
dunefacilitdroutante.
SOCIT PAGE9
AUJOURDHUI
DITORIAL
Surveillancelectronique: comment
WashingtonespionnelesEuropens
LE REGARD DE PLANTU
PLANTE
Journe
noire pour
lemploi
enFrance
tMichelin, Lafuma,
Virgin, Gad: prs
de3000postes menacs
tLaCommission
europenne se dit
proccupepar
leprogramme amricain
desurveillance
lectronique Prism
tSes oprations
secrtes permettent
laNSAdaccder aux
donnes informatiques
ltranger, notamment
enEurope
tEnFrance, laDGSE
disposegalement
dunprogramme
desurveillance, endehors
detout cadre lgal, pour
lalutte antiterroriste
tLex-espionEdward
Snowdenadisparude
sonhtel de Hongkong.
Il aurait encore des
rvlations faire
LIRE PAGES2-3
LeVieux
Continent face
BigBrother
Place Taksim, le 11 juin, aumoment
de lintervention de la police.
KOSTAS TSIRONIS/AP
ISTANBUL, LA POLICE REPREND
LA PLACE TAKSIM PAR LA FORCE
tLvacuationaeulieulaveilledunerencontreentre
lepremier ministreErdoganet les manifestants LIRE PAGE4
N
ous faisons face une
vague qui monte, recon-
nat le ministre duredres-
sement productif, Arnaud Mon-
tebourg. Partout en Europe, lco-
nomie dgringole, on est dans la
tempte.
Lajournede lundi 10juinat
douloureuse: annonces de res-
tructurations chez Michelin et
Lafuma; constats dabsence de
repreneurspour lesmagasinsVir-
ginet les abattoirs Gad.
Au total, prs de 3000emplois
sont ainsi menacs. p
LIRE CAHIERCO
international
Le centre dcoute de la Royal Air Force de MenwithHill, dans le Yorkshire (Royaume-Uni), utilis par les Britanniques et les Amricains dans le cadre dEchelon. PAUL BATES/REUTERS
Bruxelles
Bureau europen
L
a Commission europenne a
rpt, lundi 10juin, quelle
tait proccupe par
Prism, le programme amricain
de surveillance lectronique diri-
gparlAgencenationaledescuri-
t (NSA) qui lui permet daccder
aux donnes dtrangers, notam-
ment europens.
Inhabituellement discrte,
Viviane Reding, la commissaire
la justice, na pas point du doigt
les Etats-Unis, avec lesquels, a
expliqu sa porte-parole, elle vo-
que systmatiquement les
droits des citoyens europens. La
commissaire a plutt vis les pays
de lUnion europenne (UE) qui
ont gel, jeudi 6juin, Luxem-
bourg, son projet de protection
des donnes personnelles.
En discussion depuis dix-huit
mois et 25runions, ledossier DPR
(DataProtectionRegulation, rgle-
mentation de la protection des
donnes) fait lobjet de
3 000amendements et divise
lUnion. Les ministres de la justice
des Vingt-Sept staient runis
quelques heures avant les rvla-
tionsdelancienemploydelaCIA
Edward Snowden dans le quoti-
dien britannique The Guardian,
qui auraient peut-tre permis de
rapprocher leurs points de vue
trsdivergents. Londreset LaHaye
jugentleprojetRedingtroppnali-
sant pour les entreprises, Paris
veut plus dattention pour les
rseaux sociaux, Berlin juge les
textes trop flous Confrontes
auxrvlationssur Prism, les capi-
tales europennes se retrouvent
au moins, aujourdhui, pour se
dire, elles aussi, proccupes.
Ctait djle qualificatif utilis
par la Commission en 2000,
quand furent dvoiles les activi-
ts europennes dEchelon, un
rseau anglo-saxon de surveillan-
ce globale des tlcommunica-
tions. La NSAdirigeait cette strat-
giedinterceptionenvuedobtenir
des informations conomiques,
commerciales, technologiques et
politiques. La lgislation des Etats
membres de lUnion tait viole,
les droits fondamentaux des
citoyens aussi.
Londres avait, lpoque, profi-
t de sa relation privilgie avec
Washington pour espionner ses
rivauxeuropens. Les deuxcapita-
les ont ni; les dirigeants euro-
pensontprfroublierqueleres-
ponsableducryptage des commu-
nications de la Commission avait
dclar quil avait de trs bons
contactsaveclaNSA, qui auraiteu
libre accs aux informations pr-
tendument confidentielles de
lexcutif europen. Lintress a
ensuite rectifi ses propos dans
unelettre sonsuprieur.
Les attentats du 11 septembre
2001 quEchelonna pu prvenir
sont survenus et, parfois volon-
taires, souventcontraints, lesEuro-
pens ont, depuis, concd dim-
portants transferts de donnes
aux autorits amricaines, au
nom de la lutte contre le terroris-
me. En 2006, ils dcouvraient que
Washington avait secrtement
accs, depuis cinq ans, aux infor-
mations de Swift, une socit
base en Belgique et qui scurise
les flux financiers entre les ban-
ques dumonde entier.
Une fois la stupeur passe et
une difficile ngociation engage,
un accord a t sign en 2010. Les
Europens ont obtenu de pouvoir
dsormais valuer la pertinence
desdemandesamricaines, unres-
ponsable des Vingt-Sept est pr-
sent dans la capitalefdrale am-
ricaine pour exercer un contrle,
la procdure et dventuels inci-
dentsfont lobjet dunevaluation
semestrielle, etc.
Laffairedesdonnespersonnel-
les des passagers ariens (PNR) na
pastmoinscomplexe. Il aurafal-
lu neuf annes de discussion et
quatre versions dun texte pour
quun consensus soit finalement
trouv, en avril 2012. Surtout sou-
cieux dviter la signature dac-
cords bilatraux qui auraient
offert peu de garanties, les Euro-
pensontfini paraccepterlatrans-
missionde 19donnes concernant
tous les voyageurs de lUE qui se
rendent aux Etats-Unis ou les sur-
volent. Washingtonavait misdans
labalancelalibralisationdesauto-
risations daccs auterritoiream-
ricain. Les donnesrecueilliessont
rendues anonymes au bout de six
mois, stockes pendant cinqans
surunebaseactive, puisdixans
sur une base dormante.
Les Europens ne sont pas par-
venus rsoudre une question-
cl: trois des quatre compagnies
mondiales qui stockent les don-
nes de rservation de la plupart
des compagnies de la plante sont
tablies aux Etats-Unis et soumi-
ses la lgislation de ce pays. En
cas de problmes, les lois euro-
pennes nauraient donc aucune
prise sur elles. Comme dans le cas
de Prism, lUnion est force de
reconnatre non seulement quel-
le a systmatiquement du retard
sur les faits mais que sa capacit
dactionest limite.
Actuellement, elle tente de
ngocieravecles Etats-Unislapos-
sibilit, pour des citoyens euro-
pens, de faire corriger, par la voie
judiciaire, des donnes personnel-
les dtenues par des socits pri-
ves amricaines et qui seraient
errones. Les citoyens amricains
vivant enEurope jouissent djde
ce droit.
Si Sophieint Veld, eurodpute
librale, espre que les rvlations
sur les pratiques de la NSA vont
conscientiser les Europens et
les forcer se montrer plus exi-
geants, un haut fonctionnaire
bruxellois tient unautre discours:
Cetteaffaireconfirmeunpeuplus
quelesEtats-Unissontlesleadersen
matire dantiterrorisme et beau-
coupdEtats membres noseront les
contrer. Selon cette source, il est
dailleurs peu douteux que le
Royaume-Uni et dautres pays ont
bnficidinformationsobtenues
par Prism. La chancelire alleman-
de, Angela Merkel, sera sans doute
lapremirevoquerdirectement
le dossier avec Barack Obama. Le
prsident amricain se rendra en
effet Berlinles 18et 19juin.
Laffaire est dautant plus sensi-
ble, dans un pays trs attach la
vie prive, que les rvlations du
GuardianontmontrquelAllema-
gne tait lun des pays les plus
cibls par la collecte de donnes.
Cela pourrait indiquer, selon un
expert bruxellois, que les autorits
amricaines se livreraient aussi
de lespionnage industriel ce que
Washington niait dj du temps
dEchelon. Lundi, un porte-parole
du ministre de la justice Berlin
faisait savoir que ladministration
vrifiait de possibles entraves aux
droits decitoyens allemands. p
Jean-Pierre Stroobants, avec
Frdric Lematre (Berlin)
EnFrance, laDGSEestaucurdunvasteprogrammedesurveillancedInternet
LElyse a annonc, lundi 10juin,
lissue dune runion du
Conseil national durenseigne-
ment, la cration dune inspec-
tiondes services secrets et le
renforcement de leur contrle
parlementaire. Le chef de lEtat
assure que la modernisation
des ressources humaines des ser-
vices de renseignement, ladapta-
tionde leurs effectifs leurs mis-
sions et leurs capacits techni-
ques revtiront uncaractre prio-
ritaire. Sil ne sagit que dorien-
tations, elles vont dans le sens
ducontrle accru prn par le
rapport parlementaire Urvoas,
rendupublic le 14mai.
Toutefois, Franois Hollande ne
sest pas prononc sur la cra-
tiondune autorit administrati-
ve de contrle des moyens din-
vestigations, dfendue par les
dputs.
Laffaire ducyberespionnage
LEuropelamerci delespionnageamricain
lUrioreuroeerresediL reoccueeur luuireSrowdermuisreurvierL ususeroLegereicucemerL
LAFRANCEdispose-t-elledunpro-
grammede surveillancemassif
prochedecelui mis enplacepar
lAgenceamricainedescurit
nationale(NSA) ? Larponseest
oui. Ladirectiongnraledela
scuritextrieure(DGSE), les ser-
vices secrets franaisagissant
au-deldenos frontires, exami-
ne, chaquejour, lefluxdutrafic
Internet entrelaFranceet ltran-
ger endehors detout cadrelgal.
Ceservice, placinstitutionnel-
lement sous lacoupe duministre
deladfense, est dotdemoyens
techniquestrs puissantsqui sont,
notamment, hbergs dans les
sous-solsdusigedelaDGSE, bou-
levardMortier Paris. Cest une
pcheauchalut, expliqueun
anciendelaDGSEpour dcrirela
natureducontrle. Limmense
quantitdinformationdoit tre
compressepuis dcompresse
avant dtreenfindcryptepar
les agents delaDGSE.
Lajustificationdeces intercep-
tions est avant tout lielalutte
antiterroristesur lesol franais. De
facto, auregarddelabsencedenca-
drement lgal strict deces prati-
ques, lespionnagedes changes
Internet peut porter sur tous les
sujets. Interrogepar Le Monde, la
DGSEsest refusetout commen-
tairesur ces lments couverts par
lesecret-dfense. Deplus, les auto-
rits franaisesarguent queles cen-
tres dhbergement des sites sont,
pour laplupart, bass ltranger,
cequi exonrelaDGSEde rpon-
drelaloi franaise.
Premier dtenteur deces infor-
mations relevant delavieprive
dechaqueindividu, laDGSEpeut
transmettre, si ellelesouhaite, le
fruit deces recherches dautres
services delEtat. Etonnament, le
prsident de lacommissiondes
lois delAssemble, Jean-Jacques
Urvoas (PS, Finistre), nvoque,
aucunmoment lexistencedu
contrledece fluxInternet entre
laFranceet ltranger dans sonrap-
port, rendule14mai, sur lecadre
juridiqueapplicableauxservices
derenseignement. Alors quil
compteparmi les plus anciennes
nations dmocratiques, notre pays,
regrettait-il pourtant, est le dernier
nepas avoir tabli uncadrenor-
matif adapt.
Depuis 2006, laFranceatent
deresserrer lecontrlesur ses ser-
vices dans certainsdomaines. La
directioncentraledurenseigne-
ment intrieur (DCRI) peut sepro-
curer, dans lecadredelalutteanti-
terroriste, et seulement dans ce
cas, les factures dtailles(fadet-
tes) detlphone, mais aussi de
connexionInternet.
Ledispositif, provisoire, at
renouveljusquau31dcembre
2015. Il est restrictif: ledemandeur
doit treunmembredunservice
antiterroriste, sarequte, dment
justifie, concerner unseul objec-
tif. Elleest adresseunepersonna-
litqualifienommepar laCom-
missionnationaledecontrledes
interceptionsdescurit(CNCIS,
uneautoritadministrativeind-
pendante). SelonlaCNCIS, moins
de30000demandesdevraient
avoir ttraites en2012.
Car uneautrepossibilitest
offerte tous les services derensei-
gnement lorsquilssouhaitent
effectuer untravail prparatoire
unecoutetlphonique. Les
motifs sont ceuxprvuspar laloi
de1991 pour les coutes adminis-
tratives(les interceptionsdescu-
rit) : scuritnationale, sauve-
gardedes lments essentiels du
potentiel scientifiqueet conomi-
quedelaFrance, prventionduter-
rorisme, de lacriminalitet de la
dlinquanceorganises et de la
reconstitutionoudumaintiende
groupements dissous.
Cooprationentre services
Laprocdureaussi : leservice
passepar leministrede tutelle, qui
transmet aupremier ministre. Ce
dernier sollicitelavis de laCNCIS
lademandedoit tresuffisante,
pertinenteet sincre , puis fait
excuter par legroupement inter-
ministriel de contrle(GIC). Entre
le1
er
aot 2011 et le31juillet 2012, le
GICatraitprsde197000deman-
des. Lascuritnationaleest invo-
quedans 70%des cas.
Dernirequestion, laFrance
a-t-ellepubnficier dinforma-
tions issues des programmesam-
ricains? Les Britanniquessont
souponnsauregarddeleur
proximitavec les services amri-
cains. LaDGSEet laDCRI sont nan-
moins encontact permanent avec
leurs collgues anglo-saxons. La
cooprationentreservices de ren-
seignement et lchangedinforma-
tions est, aujourdhui, lunedes
cls de lalutteantiterroriste, quit-
tece quelleporteatteinteaux
liberts publiques et individuelles.
Les prconisationsdurapport
deM. Urvoas neplaident pas pour
unevigilanceaccruesur les agisse-
mentsdes services secrets. Il assu-
re, eneffet, quelecontrleadmi-
nistratif ouparlementairene
devrait seffectuer qulaseule
conditionqueparmi les pices exa-
mines nefigureaucunlment
provenant duneagencederensei-
gnement trangre. p
LaurentBorredon
etJacques Follorou
Cetteaffaire
confirmeunpeuplus
quelesEtats-Unis
sontlesleaders
enmatire
dantiterrorisme
Un haut fonctionnaire
bruxellois
Crationdune inspectiondes services secrets
2
0123
Mercredi 12 juin 2013
international &europe
Le prsident, Barack Obama, la MaisonBlanche, lundi 10juin. EVAN VUCCI/AP
Shangha (Chine)
Correspondance
P
eut-tre est-ce li au week-
end prolong du festival des
bateauxdragons. Plusproba-
blement, celarelvedelembarras.
LaChineaeneffet choisi denfaire
le moins possible sur laffaire
Edward Snowden, du nom du
consultant un temps localis
Hongkong et qui a rvl le syst-
me de surveillance massive de
lAgence nationale de scurit
amricaine(NSA). Leministredes
affairestrangresPkinsestjus-
qu prsent gard de tout com-
mentaire. Et le trs officiel China
Daily, enanglais, ignorepurement
laffaire dans les douze pages de
sonditionde mardi 11juin.
Pkin aurait pu se rjouir de
voir Edward Snowden dnoncer
larchitecture doppression des
agences de renseignement amri-
caines et prciser que mme si
vous ne faites rien de mal, on vous
regarde ou vous enregistre. Mais
le jeune homme de 29 ans a aussi
rappeldanssoninterviewauquo-
tidien britannique The Guardian
que la Chine a des restrictions
significatives la libert dexpres-
sion, en opposition la longue
tradition de manifestations dans
la rue des gens de Hongkong. La
Rpublique populaire est embar-
que son corps dfendant dans
une affaire qui ne la concerne pas
directement et sur un thme, la
libert, qui nest pas son sujet de
prdilection.
Ce nest pas un cadeau, cest
une plaie, commente Shen Din-
gli, doyende lInstitut de relations
internationalesetdirecteurducen-
tre dtudes amricaines de luni-
versit de Fudan, Shangha. Il
faut se dbarrasser du cas de
M. Snowden avant quil ne se place
en travers des relations entre la
Chine et les Etats-Unis. En cela, sa
venue Hongkong porte atteinte
aux intrts de la Chine, juge
M. Shen, surtout au lendemain
dun sommet au beau fixe entre
les prsidents amricain et
chinois, Barack Obama et Xi
Jinping. Toutefois, comme lan-
cien analyste de la CIA se targue
dagir dans lintrt public, la
Chineest contraintedevoirlaspect
politiquede laffaire, ce qui lemp-
chedeclassersoncasautomatique-
ment dans le trait dextradition.
Cest dans ce sens que sa venue est
un fardeau, pense le professeur
Shen.
Lgitimer la surveillance
RtrocdelaChineen1997, la
Rgion administrative spciale de
Hongkong conserve une certaine
indpendance politique et cono-
mique sous la doctrine un pays,
deux systmes, ce qui en fait un
abri pour nombre de critiques de
lautoritarisme chinois. Pkin a la
mainsur ses affaires trangres et
nomme directement son chef de
lexcutif. Si les Etats-Unis en
venaient mettre un mandat
darrt et engager une demande
dextradition, untrait envigueur
depuis 1998 donne au gouverne-
ment de la Rpublique populaire
le dernier mot, ds lors quil en va
de la dfense, des affaires trang-
res oude lintrt public essentiel.
Cependant, il est peu probable
que le gouvernement chinois sou-
haite safficher en premire ligne
en jouant cette carte. Dune part,
pour ne pas laisser penser une
ingrence supplmentaire dans
les affaires de Hongkong, o la
contestation de son influence
croissante est dj vive. Dautre
part, parce que lEtat chinois sait
quil na pas lascendant en mati-
re de droits fondamentaux.
Along terme toutefois, laffaire
pourrait aider le gouvernement
chinoislgitimerdes pratiquesde
surveillance lectronique de ses
citoyens, ycomprispour des motifs
politiques dclars, jugeNicholas
Bequelin, chercheur de Human
Rights Watch Hongkong. Sur-
tout, elle affecte lautorit morale
desEtats-Unis, alorsqueledparte-
ment dEtat prtend faire la pro-
motion des liberts sur le Web
ltranger, et notamment en
Chine. Il seraextrmementdiffici-
le pour les Etats-Unis de pousser
des pays autoritaires et nondmo-
cratiques protger lalibreexpres-
sionsur Internet et defairebarrage
dans ces pays au fichage des inter-
nautes, redoute M. Bequelin. p
HaroldThibault
Washington
Correspondante
E
dwardSnowden a-t-il encore
des rvlations faire? Les
autorits amricaines ont
commenc ce que la presse dcrit
comme une chasse lhomme
pour essayer de retrouver lauteur
desfuiteslesplusgravesdelhistoi-
re de la National Security Agency
(NSA).
Vingt-quatre heures aprs
avoir revendiqu son geste dans
unentretienauGuardian, lejeune
hommeaquitt sonhtel de Hon-
gkong et na pas rapparu publi-
quement. Le journaliste Glenn
Greenwald, qui la accompagn
Hongkong, a indiqu CNN quil
savait ose trouvait. Et, a-t-il ajou-
t, nous avons encore de grandes
rvlations faire.
Leministredelajusticeamri-
cainaouvert uneenquteprlimi-
naire. Des policiers se sont rendus
audomicile de la mre duwhistle-
blower (lanceur dalerte), une
employe du tribunal de Baltimo-
re dans le Maryland, prs du sige
delaNSA, et desonpre, unancien
garde-cte, enPennsylvanie.
A Hawa, o Ed Snowden tait
employ par le sous-traitant Booz
Allen Hamilton et affect la NSA
comme administrateur de syst-
me charg de dtecter les menaces
contrelesordinateursdugouverne-
ment, la police na trouv quune
maison louer. Sa compagne tait
partie elle aussi. Les enquteurs
lont localise sur la cte Ouest et
lont interrogedeuxreprises.
LaMaisonBlancheapeinera-
gi, renvoyant au ministre de la
justicepuisquuneenquteest en
cours. Le prsident Obama, qui
avait fait une dclaration, le 5juin,
pour souligner la lgalit des acti-
vits des services de renseigne-
ment, acette fois esquiv les ques-
tions. Le profil bas est de rigueur,
comme si la prsidence ne voulait
passengager dansunepolmique
qui ne ferait que donner un statut
lauteur des fuites.
Le gouvernement amricain
sefforce de comprendre com-
ment unemploy comme Edward
Snowden, basHawa, apusepro-
curer des documents manant
duneinstanceaussi fermequela
cour FISAqui statuesur lerensei-
gnement tranger. Selon le Wash-
ingtonPost, seules 30 40person-
nes ont accs auxprocdures de la
cour FISA.
Edward Snowden tait habilit
au top secret, aprs avoir travaill
dix ans dans le renseignement et
la scurit informatique. Les
enquteurs cherchent tablir si,
avant de quitter les Etats-Unis le
20mai, il na pas copi dautres
documentsqui pourraientintres-
ser un gouvernement tranger, la
Chine par exemple.
En mme temps, ils doutent de
la vracit de certaines de ses pro-
clamations. Lejeuneanalysteapr-
tendu avoir accs au registre de
touslespersonnelsdelaNSAet la
liste des quipements clandestins
et de toutes les stations de la CIA
dans le monde. Autre dclaration
qui nelesconvaincpas: lefait quil
puisseplacersoussurveillancequi
bon lui semble, un juge fdral
oumme le prsident .
Unegrandepartiedes responsa-
bles politiques a rclam des pour-
suites exemplaires et une extradi-
tion la plus rapide possible. Les
vraiswhistleblowersnequittent pas
le paysa assurAri Fleischer, lan-
cien porte-parole du prsident
GeorgeBush. Lasnatricedmocra-
teDianneFeinsteinacondamnun
acte de trahison. Dans ce camp,
on rappelle que la qualificationde
lanceur dalerte comporte une
dfinition trs prcise. Lemploy
doit avoir rvluneinfraction. Or,
dans le cas de la NSA, les deux pro-
grammes que le jeune homme a
dvoils ont t approuvs et
rapprouvspar leCongrs.
Aloppos de la discrtionde la
Maison Blanche, des anciens res-
ponsables de la scurit nationale
dmocrates et rpublicains
confondusont dfilsur les cha-
nes pour dfendre la lgalit du
programmeet expliquerqueseuls
les trangers peuvent tre soumis
des coutes lectroniques sans
mandat judiciaire. Jeremy Bash,
lancien chef de cabinet de Leon
Panetta, alors directeur de la CIA, a
expliqu quil tait lauteur de
lamendement 702 qui autorise le
FBI espionner les communica-
tions sur Facebook, Google
AucunAmricainnest vispar ce
programme, a-t-il insist. Les
efforts pour faire de Snowden un
hros vont tomber leau.
Le directeur national du rensei-
gnement, JamesClapper, qui super-
vise les 17agences amricaines de
renseignement, estlui-mmeinter-
venupour rassurer ses compatrio-
tes sur la constitutionnalit de la
surveillance de masse. Mais sa cr-
dibilit et celle de ladministra-
tion Obama, a jug le New York
Timesatcornedepuisqueles
chanes passent et repassent son
change du 14septembre avec le
snateur dmocrate Ron Wyden.
Est-cequelaNSAcollectedesinfor-
mationssur desmillionsoudescen-
taines de millions dAmricains?,
ademandleparlementaire. James
Clapper na pas lev les yeux:
Non, monsieur, a-t-il assur. p
Corine Lesnes
La prsidente du Front national,
Marine Le Pen, a demand, lundi
10juin dans un communiqu,
que la France accorde lasile au
lanceur dalerte amricain
qui a rvl tre la source de fui-
tes sur le programme amricain
de surveillance lectronique.
Selonla dpute europenne,
Edward Snowdendoit tre mis
en scurit au plus vitecar il
aeu le courage et limmense
mrite de rvler lhumanit
une menace trs grave contre la
dmocratie et nos liberts publi-
ques.
AucunAmricain
nest vispar
ceprogramme.
Leseffortspourfaire
deSnowdenunhros
vonttomberleau
Jeremy Bash
ancien chef de cabinet la CIA
de Leon Panetta
M
me
Le Pendemande lasile
enFrance pour M. Snowden
Laprsenceventuelle
Hongkongdelex-agentde
laCIAembarrasselaChine
Pekiruuruuserororcersi WushirgLor
demurdelexLrudiLiorducorsulLurLumericuir
LAutriche, cheval deTroiedesEtats-UnisauseindelUE
Montredudoigt, laMaisonBlanche
tentedeminimiserlaffaireSnowden
DemocruLes eL reuhlicuirs reclumerL des oursuiLes corLrelelurceur dulerLe
Vienne
Correspondante
Sous la pressionde Washington,
lAutricheest le seul membre de
lUnioneuropenne avoir accor-
d auxEtats-Unis undroit de
regardtrs tendusur ses fichiers
de police. Les autorits amricai-
nes peuvent ainsi obtenir de Vien-
ne les empreintes digitales, les
analyses ADNoudautres don-
nes confidentielles sur nimpor-
te quel citoyenautrichien et pas
seulement sur ceuxquelles soup-
onnent dactivits terroristes.
Il nyagurequeles dossiers
scolaires et mdicauxqui chap-
pent lasurveillanceduBigBro-
ther amricain, affirmeledput
Vert Peter Pilz, membrede lacom-
missionparlementairedescurit
et dedfense, qui critiqueuneatti-
tudelafois complaisanteet
inconsquente. LAutricheatou-
jours tlecheval deTroiedes Etats-
Unis auseinde lUnioneuropen-
ne, dumoins dans ce domaine. En
mmetemps, nous sommes totale-
ment restrictifs quandil sagit de
cooprationinternationalecontre
lafraudefiscale: nous protgeons
les riches, mais nous sommes dispo-
ss livrer presquetout cequenous
savons sur les citoyens ordinaires,
adclarauMondeM. Pilz, dont le
rleconsisteexercer uncontrle
publicsur les activits des services
derenseignement.
Unporte-paroleduministre
autrichiendelintrieur, Karl-
HeinzGrundbck, aassurauquo-
tidienStandardquedes procds
tels queceuxqui sont reprochs
aujourdhui lAgencede scurit
nationaledes Etats-Unis(NSA),
dans lecadredusystmePrism,
sont exclusde lapart des autori-
ts autrichiennes, car laConstitu-
tionexigequetout transfert din-
formationait une justification
lgale.
Colre de la Commission
Pourtant, unesriedaccords
bilatraux qui nont pas tous t
rendus publics ont tconclus
avecles Etats-Unispar lanciengou-
vernement noir-bleu(droiteet
extrmedroite), de20002008,
puis par lactuellecoalitiongauche-
droite, formepar leParti social-
dmocrateSPet ses allis chr-
tiens-dmocratesduParti dupeu-
ple(VP). Ledernier endateat
approuvpar leParlement, dbut
2012, endpit des protestations
des Verts.
Soucieusedeprsenter unfront
uni dans langociationavec Wash-
ingtonsur laquestionsensiblede
lchangede donnes, laCommis-
sioneuropenneavudunmau-
vais il lAutrichefairecavalier
seul, leresponsabledelacoopra-
tionpolicireauseindelaCom-
mission, JoaquimNunes deAlmei-
da, qualifiant dans uncourrier ce
comportement depas trs loyal .
Les Etats-Unisont menac plu-
sieurs reprisesdertablir lobliga-
tiondevisapour les ressortissants
autrichienssi Viennenesemon-
trait pas plus soupleencore. Lequo-
tidienconservateur Die Pressea
publides documentsattestant les
pressionsamricaines, notam-
ment lultimatumdunresponsa-
bledelaNSA, Stewart Baker, qui
donnait jusqufin2009lAutri-
chepour signer unaccordPreven-
tingandCombatingSeriousCrime
(prvenir et combattreles crimes
graves), sur lemodlequeWash-
ingtonavouluinstituer avectous
ses allis dans lecadredelalutte
antiterroriste. Undeuximeulti-
matum, assorti delammemena-
ceconcernant les visas, atfix
en2010, jusqucequelapartie
amricaineobtiennegaindecause.
EnAutriche, olonseprpare
des lections lgislatives elles
auront lieule29septembre com-
meenAllemagne, lescandale
Prismfait dubruit. Lundi 10juin,
Peter Pilz aproposqueVienne,
pour envoyer unsignal Wash-
ington, offrelasilepolitiqueaux
deuxcitoyens amricains qui ont
pris lerisquede divulguer des
secretsdEtat montrant jusquo
les Etats-Unistendent leur syst-
mede surveillance: lesoldat Bra-
dleyManning, actuellement tra-
duit devant lajusticedesonpays
pour avoir diffusdes cbles diplo-
matiquesconfidentielsconnus
sous lenomdeWikiLeaks, et
EdwardSnowden, ex-employde
laNSArfugiHongkong, lori-
ginedes rcentes rvlations.p
Jolle Stolz
3
0123
Unmanifestant tente dempcher uncamion eaude la police de sapprocher de la place Taksim, mardi 11juin. THANASSIS STAVRAKIS/AP
NewYork (Nations unies)
Correspondante
L
a doctrine du maintien de la
paix risque dtre rudement
mise lpreuve au Mali.
Dans son dernier rapport sur la
situation scuritaire et politique
du pays, le secrtaire gnral de
lOrganisation des Nations unies
(ONU), Ban Ki-moon, met en gar-
de contre les nombreux dfis qui
attendentlaMissionmultidimen-
sionnelle intgre des Nations
uniespour lastabilisationauMali
(Minusma), cense prendre le
1
er
juillet le relais de la force pana-
fricaine (Misma). A terme,
12600 casques bleus doivent tre
dploys pour stabiliser le nord
du pays et encourager la transi-
tionpolitique Bamako.
Danscedocument, dontLe Mon-
de a eu copie, le patron de lONU
donne un feu vert, prudent, au
dploiement de cette mission
hors normes. En clair, Ban
Ki-moonnousdit: jevousaurai pr-
venus , souligne une source du
Conseil de scurit. LONU sap-
prte dployer une opration de
maintien de la paix dans un nou-
veau contexte gopolitique, avec
des menaces jamais rencontres
jusquici , par les Nations unies,
prvient le diplomate coren. Il
rappelle limportance de la bonne
rpartition des tches: les cas-
ques bleus pourront recourir
tous les moyens ncessaires pour
assurer la protection des civils, et
empcher le retour de groupes
arms dans les principaux centres
urbains, mais limpositionde la
paix et les oprations antiterroris-
tes seront laffaire des troupes
franaises.
Tactiques asymtriques
Les 15paysmembres duConseil
de scurit attendaient laval du
patron de lONU pour valider le
dploiement delaMinusma. Ils en
prendront acte le 25juin. Sauf
mauvaise surprise, autrement dit
grosse campagne terroriste dici
l, la Minusma, qui doit tre diri-
ge par un Rwandais, sera donc
luvre la date prvue, rsume
un diplomate occidental. Le gn-
ral Jean-BoscoKazura, anciencom-
mandant adjoint de la force de
lUnion africaine au Darfour
(Minuad), sera second par un
gnral nigrien et un chef dtat-
major franais.
Au total, 6 085 soldats ouest-
africains, dj prsents au Mali,
passeront sous casque bleu la
date du 1
er
juillet et les quelque
6000autres seront dploys gra-
duellementjusqufin2013. Si Ban
Ki-moon se flicite du succs des
oprationsmenespar lestroupes
franaises et maliennes, qui ont
affaibli les groupes islamistes
arms, il sinquite de voir ces der-
niers recourir de plus en plus
des tactiques asymtriques, y com-
pris des attentats-suicides.
Ceux-ci conservent la capaci-
t de faire peser une menace
importante et ont toujours des
rseaux de soutien et des structu-
res derecrutement, insistelerap-
port, qui pointe du doigt les ris-
ques auxquels sexposeront les
casques bleus, dautant que les
troupes ouest-africaines sont
peuentranes et mal quipes.
Une priode de faveur de qua-
tre mois a t offerte aux mau-
vais lvespour semettreaudia-
pason avec les normes de lONU.
Beaucoupdbarquent avec pour
seul quipement leur uniforme et
leur casque, tmoigne une sour-
cemilitaire, confirmant les caren-
ces enunits derenseignement et
enhlicoptres dattaque, probl-
me rcurrent des missions onu-
siennes.
Plus grave, la menace terroriste
sexporte, preuve en est lattentat
perptr auNiger, enmai, dplore
le secrtaire gnral, convaincu
que les islamistes lis Al-Qaida
prsentsauMalirestentunemena-
ce pour lensemble de lAfrique de
lOuest.
Alinscurit sajoutent les gra-
ves violations des droits de lhom-
me, perptres par les forces
maliennes et les groupes arms.
Recrutement denfants-soldats,
viols et meurtres demineurs, atta-
ques dcoles Les allgations ne
manquent pas.
Enfin, la tenue de llectionpr-
sidentiellele28juillet, commesou-
hait par Bamako, nest pas le
moindredesdfispourlONU, cen-
se aider son organisation. Un
calendrier jug irraliste et irres-
ponsable par Ban Ki-moon. Selon
lui, des lections dans ces circons-
tances seront invitablement faus-
ses. Le matriel et les responsa-
bles lectoraux nont pas encore
putredpchsKidal. Aceryth-
me, demande-t-il, comment sas-
surer que les lections contribue-
rontvraiment renforcer lastabili-
t et promouvoir la rconcilia-
tionnationale?p
AlexandraGeneste
Rome
Correspondant
U
ne heure aprs le dbut du
dpouillement, Gianni Ale-
manno (droite), le maire
sortant de Rome, reconnaissait sa
dfaite. Il est vrai que lavance de
sonadversairedegauchetaitdj
irrcuprable. Ignazio Marino, un
chirurgien de 58 ans spcialiste
des transplantations dorganes, la
eneffet emportavec prs de64%
desvoix. Marquparuneforteabs-
tention (52%), le second tour des
lections municipales italiennes,
lundi 10juin, a consacr le triom-
pheduParti dmocrate(PD, centre
gauche) alors quil aurait d cl-
brer ses funrailles.
Tardive et amre victoire? Le
Parti dmocrate remporte les
16 chefs-lieuxde province (lqui-
valent des dpartements) soumis
auvote. Aufonddutrouil yatrois
mois aprs sa non-victoire aux
lections lgislativeset snatoria-
les des 24 et 25fvrier, incapable
defairelire soncandidat lapr-
sidence de la Rpublique, sans
chef aprs la dmission de son
secrtaire gnral, Pier Luigi Ber-
sani, il renat de ses cendres enco-
re toutes chaudes.
Le Parti dmocrate nest pas
li une personne charismatique,
comme SilvioBerlusconi ouBeppe
Grillo, par exemple, explique
Roberto DAlimonte, professeur
desciencespolitiquesluniversi-
t Luiss de Rome. Les candidats
quil a prsents taient peut-tre
sans dirigeant, mais ils ont profit
dune organisation territoriale
efficace hrite du vieux Parti
communiste.
Plus mobiliss, plus disciplins,
les lecteurs de gauche ont fait la
diffrence, mme en plbiscitant
parfois des candidats lamargedu
PD. Cest le cas, Rome, de
M. Marino. Celui a profit du bilan
en demi-teinte de son adversaire,
entach de nombreux scandales
touchant auxsocitsmunicipales
(eau, transports). Mais il a sugale-
ment sduirelesdusduPDen
refusant son soutienau gouverne-
mentdegrandecoalitiondirigpar
EnricoLetta, seule issue aublocage
des lections defvrier.
Menant campagne vlo, sac
au dos, IgnazioMarino, connu
poursesprisesdepositionprogres-
sistes(enfaveurdudroitlavorte-
ment et dune loi sur la fin de vie)
sest sagement tenuendehors des
dbats qui agitent le PD. Il a com-
bl son handicap lgard de la
puissante hirarchie ecclsiasti-
que en sduisant galement les
bobos, qui il apromisdeskilom-
tresdepistescyclableset destrans-
ports en commun qui arrivent
lheure.
No Silvio, no party
LaprisedeRome, qui retourne
gauche aprs un intermde de
cinq ans, ne saurait donc faire
oublier les cueils, ni les choixqui
devront tre faits lors dun
congrs du Parti dmocrate
lautomne: choix dun chef, choix
de la ligne politique, choix des
alliances. Elle nest pas un gage de
tranquillitpour lexcutif. M. Let-
ta peut se croire confort par ce
rsultat qui loigne la menace du
Mouvement5toiles(M5S) deBep-
pe Grillo et celle du Peuple de la
libert (PDL) de Silvio Berlusconi.
Mais ce succs rveille aussi les
ambitions de son concurrent de
gauche, le jeune maire de Floren-
ce, MatteoRenzi.
Enrevanche, le PDL et linclassa-
bleM5S ont paylabsence de leurs
chefs respectifs, Silvio Berlusconi
et Beppe Grillo, plus discrets dans
cette campagne que lors des lec-
tions gnrales. Sans le soutien de
leursdirigeantsetdeleurcapacit
transformer nimporte quel scru-
tinlocal enbataille nationale, leurs
candidatspeinentsimposer. Nil
y a seulement trois ans, le M5S n'a
pas eu le temps de simplanter. Le
PDL, priv de la force dappoint de
la Ligue du Nord, qui perd son fief
de Trvise (Vntie), doit dsor-
mais penser laprs-Berlusconi.
No Silvio, no party (Pas de Sil-
vio, pas de parti ), titre, mardi
11juin, lequotidiendedroiteIl Gior-
nale. Lironie masque peine un
vrai problmestratgique. p
Philippe Ridet
Istanbul
Correspondance
L
es barricades qui prot-
geaient laplaceTaksimdune
intervention policire nont
pas rsist bien longtemps. En
quelques minutes, dans la mati-
nedemardi 11 juin, plusieurscen-
taines de policiers antimeutes
sont entrs sur la place, occupe
par les manifestants depuis une
dizaine de jours. Des engins blin-
ds quips de lances eauont t
positionnsdevantlecentrecultu-
rel Atatrk, repoussant les mani-
festants dans un pais nuage de
gaz lacrymogne, tandis quun
message du gouverneur dIs-
tanbul tait diffus par haut-
parleur. Notre but est de nettoyer
les btiments et le monument de
tous les drapeaux et slogans politi-
ques. Pas dvacuer le parc Gezi , a
assur Hseyin Avni Mutlu. Ses
hommes ont repris le contrle de
la place centrale dIstanbul.
Les autorits ont tout fait, cette
fois, pour viterlesaffrontements.
Le dploiement sest fait sans la
brutalit extrme des premiers
jours de loccupation. Ne jetez
pas de pierres et nous ne lancerons
pas degrenades degaz. Tenez-vous
lcart des provocateurs , a
prvenu le gouverneur, en
remerciant les jeunes pour leur
modration.
On ne vous touchera pas
Du ct des occupants, le mot
dordre a circul de ne pas provo-
querlapolice. Si uncocktail Molo-
tovest lanc, celaneviendrapas de
gens qui sont avec nous, ont pro-
mis des manifestants sur les
rseauxsociauxalors quedes pro-
vocateurs masqus semblaient
stre glisss sur la place. Quel-
ques affrontements ont tout de
mme clat autour des barrica-
des entre policiers et activistes de
la gauche radicale ou avec des
groupes de jeunes.
Face aux blinds de la police,
desdizainesdemanifestants, dont
le nombre sest accru progressive-
ment, ont fait barrageense tenant
la main, sous lil de dizaines de
camras et de journalistes.
Cette opration de police mati-
nale visait principalement les
groupuscules dextrme gauche
qui avaient ludomicileplaceTak-
sim depuis une dizaine de jours,
plantantleurstentessur lespelou-
ses et autour du Monument de la
Rpublique. Ces partis rvolution-
naires, les groupes marginaux
dnoncs par le gouvernement
turc, dont certains sont interdits
voireconsidrscommeterroris-
tes par lEtat, avaient tapiss les
faades des immeubles de slogans
et de portraits des icnes de leurs
mouvements. Quatorze organi-
sations illgales se trouvent Tak-
sim, avait dnombr le porte-
parole du Parti de la justice et du
dveloppement(AKP, aupouvoir),
Hseyin Celik. Pour le gouverne-
ment, lobjectif est de couper ces
groupusculesdurestedesmanifes-
tants pacifiques.
En revanche, le parc Gezi, tou-
joursoccuppardescentainesdac-
tivistes, na pas t investi par les
forcesdepolice. Maisil atenvahi
par les gaz lacrymognes. On ne
toucheraenaucuncas auparc Gezi
et Taksim, on ne vous touchera
absolument pas. A partir de ce
matin, vous tes confis vos frres
policiers, avait lanc le gouver-
neur sur soncompteTwitter.
LareprisedelaplaceTaksimpar
les autorits intervient la veille
dune rencontre cruciale entre le
premier ministre, Recep Tayyip
Erdogan, et les reprsentants du
mouvement doccupation de Tak-
sim. Notre premier ministre a
donn rendez-vous certains des
groupes qui organisent ces mani-
festations, a dclar lundi soir le
vice-premier ministre Blent
Arinlissueduconseil desminis-
tres. Il coutera ce quils ont
dire. En mme temps que ce pre-
mier geste concret dapaisement
du chef du gouvernement,
M. Arin avait ajout que les
manifestations illgales ne
(seraient) plus tolres, ouvrant
la voie une intervention.p
Guillaume Perrier
AIstanbul, lapoliceantimeute
reprendlecontrledelaplaceTaksim
lesorcesdelordresorLirLerveruesuluveilledurerercorLreerLreleouvoireLlesmuriesLurLs
BanKi-moondonneunfeuvertprudent
audploiementdesoldatsdelONUauMali
lesecreLuiregererul desNuLiors uries sirquieLedelervirorremerL securiLuire
Lagaucheitalienne
reconquiertRomemais
demeureconvalescente
Aresluror-vicLoiredes legisluLives, lePurLi
democruLeremorLeleselecLiorsmuriciules
4
0123
VOTRE VI E PRI VE EST NOTRE PRI ORI T.
Sur Internet, on aime partager...
// ON LA COUVRE DE CADEAUX_
... mais pas tout dvoiler.
// COMPTE EN BANQUE DANS LE ROUGE_
Il y a des informations personnelles que vous acceptez volontiers de partager sur Internet. Mais pas toutes. Cest pourquoi, chez Microsoft, nous cherchons des
solutions. En incluant par exemple des outils de protection dans Internet Explorer, et en encourageant ladoption de Do not track*, avec la conviction que dans
le futur, cela vous donnera encore plus de contrle sur vos donnes. Chez Microsoft, votre vie prive est notre priorit. Microsoft.fr/vieprivee
*Do not track = Ne me suivez pas
L
e scnario est aussi expditif
que rptitif: dans unvillage
du delta du Nil, un homme
est dsignpar unefoule encolre
comme lauteur dun crime rest
impuni. Il est apprhend et battu
mort en public avant que son
corps mutil ne soit abandonn
ou pendu pour lexemple au beau
milieu dune rue. Quand la police
finit par intervenir, il est souvent
trop tard. Laccs de fureur collec-
tif est retomb et le village est
retourn sa routine.
Le dernier exemple en date de
cette justice de rue, nouvelle plaie
de lEgypte rurale, sest droul
dimanche9juin. Unhommeaccu-
s davoir viol et assassin une
adolescente a t lynch dans la
localit de Qesna, dans le gouver-
norat deMnoufia, aunordduCai-
re. Mais cest surtout dans le gou-
vernorat voisinde Sharkia, le plus
peupl aprs ceux duCaire et de
Giza et lun des plus pauvres du
pays, que ce genre dacte se pro-
duit. Au moins 17 y ont t recen-
ss depuis leffondrement durgi-
me Moubarak, en janvier 2011,
selon une source policire, cite
par lAFP.
Cettesituationestleproduitde
laffaiblissement de lEtat et de la
dmoralisation de la police, dia-
gnostique Ammar Ali Hassan, un
sociologue cairote. Depuis la rvo-
lution, qui at dclenchenotam-
ment en raction la violence des
forces delordre, unepartiedeleurs
membres rpugne se montrer en
public, surtout dans ce genre de
contexte, de peur dtre nouveau
pris partie par la population.
Comme le peuple se sent plus fort
quelapolice, il nhsiteplussefai-
re justice lui-mme.
Dbut mai, le domicile de Rabie
Abdessalem, reprsentant des Fr-
res musulmans, le parti au pou-
voir, Kattaouiya, dans la provin-
ce de Sharkia, a t pris dassaut
par des villageois enrags. La cible
de leur vindicte: le fils du notable
islamiste, Youssef, g de 16 ans. A
lasuitedunedisputeavecunhabi-
tant qui avait injuri son pre sur
Facebook, celui-ci avait ouvert le
feuenpleinerue, tuant unpassant
et blessant unautre. Assailli par la
foule, ladolescent fut trip sans
autre forme de procs et sa
dpouille trane sur des centai-
nesdemtresdanslevillage. Selon
le correspondant local du quoti-
dien Al-Ahram, seuls deux poli-
ciers furent dpchs sur les lieux
de lattaque, plusieurs heures
aprs sonsordide dnouement.
Le pouvoir est confront un
dilemmecaractristiquedes prio-
des detransitionpolitique, analyse
Alvaro Vasconcelos, chercheur
lArab ReformInitiative et spcia-
listedesquestionsscuritaires. Sil
agit, il est critiqu et sil nagit pas,
il est critiqu aussi. La prudence de
la police est dautant plus grande
que ses agents ne matrisent pas
bien les techniques de coercition
nonltales.
En mars, Ezbat Al-Gindy, un
village de la province de Sharkia,
unhomme accus davoir vol un
camion a t pendu un arbre.
Quelques jours plus tt, Mahal-
lat Al-Ziad, dans le gouvernorat
voisinde Gharbia, deuxindividus,
membres supposs dun gang de
kidnappeurs, ont t mis mort
avant dtrependus par les pieds
unlampadaire.
De lavis des spcialistes, ce
type de chtiment, connu sous le
terme dal-haraba, ne date pas de
la rvolution. Dans les hameaux
dudeltaainsi quedans lavalledu
Nil, des rgions qui fonctionnent
selon un mode encore largement
tribal, otout le mondese connat
et o il est ais didentifier les
auteurs de vols ou de meurtre, les
actes de vengeance populaire ont
toujours eucours.
Mais le vide scuritaire et le
marasme conomique qui svis-
sent dans le pays depuis deux ans
ont mis mal les mcanismes de
contrle social, qui servaient jus-
que-l de filet de scurit, et pro-
puls la criminalit des niveaux
jamais vus. Selon le ministre de
lintrieur, letauxdhomicideatri-
pl depuis 2011 et le nombre de
vols main arme a t multipli
par dix, entranant un accroisse-
ment durecours lautojustice.
Selon ses opposants, le prsi-
dent MohamedMorsi aencourag
lui-mmecette drive. Une semai-
ne avant le lynchage de Mahallat
Al-Ziad, alors que le pays tait la
proie de violents affrontements,
doubls dun mouvement de gr-
ve de la police, le procureur gn-
ral avait appel ses concitoyens
se transformer en auxiliaires des
forcesdelordre. Envertudunobs-
cur article du code de procdure
pnale, lemagistrat avait incitles
Egyptiens apprhender toute
personne surprise en trainde per-
ptrer des actes de vandalisme.
Au mme moment, le mouve-
ment salafiste Gamaa Islamiya
avaitannonclaformationdemili-
cesprivesAssiout, danslavalle
du Nil, censes pallier aux man-
ques de lEtat Le prsident Morsi
doit revenir sur les dclarations du
procureur, insiste M. Hassan. Les
Frres doivent aussi arrter dutili-
serdes hommesdemaindans leurs
confrontations avec lopposition.
Dans lattente dune rforme de
fond de la police, cest comme cela
que lonpourralimiter les dgts.
En mars, la suite dun autre
rglement de comptes expditif,
dans le village de Gandia, au nord
duCaire, lepredelavictime, accu-
se de vol, avait rvl, certificats
mdicaux lappui, que son fils
souffrait de troubles mentaux.
Outrag, il avait promis de se ven-
ger sontour. p
BenjaminBarthe
SYRIE
DouhleuLLerLuL-suicide
uucerLredeDumus
DAMAS. Deuxpersonnes ont t tues et 26autres ont t bles-
ses, mardi 11juin, dans undouble attentat-suicidesur la place
Marjeh, dans le centre de Damas, a rapport la tlvisionofficiel-
le syrienne Al-Ikhbariya. Cette chane a montr les propritaires
de magasins entrainde nettoyer la chausse devant leurs devan-
tures dmolies. Dans uncommuniqu, lObservatoiresyriendes
droits de lhomme (OSDH) a indiqu que deuxpersonnes
avaient t tues et plus de vingt blesses par lexplosionde
deuxcharges sur laplace Marjeh. Selonla Commissiongnrale
de la rvolutionsyrienne (CGRS), ungroupe de militants, deux
explosions ont eulieusuccessivement prs dubtiment des servi-
ces de limmigrationet de passeports faisant des morts et de bles-
ss. (AFP.) p
IrakPlus de 70morts dans des attentats
BAGDAD. Une srie dattentats et de fusillades a fait plus de
70morts, lundi 10juin, dans le nordde lIrak, ont annonc les
autorits irakiennes. Ces attaques nont pas t revendiques. A
Mossoul, notamment, cinqvoitures piges ont explos prs
dunposte de commandement des forces de scurit et plusieurs
roquettes se sont abattues sur le btiment, faisant aumoins
24morts, ont annonc la police et les hpitaux. La plupart des vic-
times sont des policiers et des militaires. Prs de 2000person-
nes ont t tues dans les violences depuis le mois davril enIrak.
(Reuters.)
IranDsistement de Mohammad Reza Aref
pour llection prsidentielle
THRAN. MohammadReza Aref, rformateur, a retir sa candi-
dature llectionprsidentielleiranienne du14juin, laissant
HassanRohani seul enlice pour le campmodr et rformateur,
a annonc sonsite officiel, mardi matin11juin. Ces derniers
jours, les appels staient multiplis parmi les rformateurs
pour que M. Aref laisse le champ M. Rohani, soutenupar lan-
cienprsident Akbar Hachemi Rafsandjani, dont la candidature
a t invalide. (AFP.)
Etats-UnisPas de traces OGMdans le bl
commercialis de lOregon
Selonle ministre de lagriculture amricain, les tests raliss
dans la zone autour de la ferme de lOregonoa t dcouvert, le
30mai, dubl OGMMonsantononhomologumontrent que le
bl qui a t commercialisne prsentait pas de trace de contami-
nation. Aprs cette dcouverte, plusieurs pays asiatiques avaient
suspenduleurs importations de bl tendre blanc amricainculti-
v dans lOregonet lOuest amricain. La raisonde la prsence de
cet OGMreste ce jour inexplique. (AFP.)
Enmars, leprocureur
gnral avait appel
sesconcitoyens
setransformer
enauxiliaires
desforcesdelordre
EnEgypte, deslynchagesenpleinerue
tmoignentdudlitementdelEtat
luoliceesL imuissurLeuceulumulLilicuLiordes ucLes devergeurcedurs les zores rurules
5
0123
Emploi prsente
Boostez
votre carrire avec
Decouvrez notre nouvelle chane
LeMonde.fr/emploi
Lactualit du march de lemploi, la gestion de carrire,
le management et toutes nos ofres demploi.
plante
I
ci, pas dimages de rats dfor-
ms par dnormes tumeurs:
la diffrence des recherches
controverses qui ont rcemment
dfray la chronique, les photos
des rongeurs enrls dans lexp-
rience ne sont gure spectaculai-
res. Les travaux mens par Katia
Jdon, duCentrederecherchedes
Cordeliers (Inserm, universits
Paris-V, Paris-VI et Paris-VII), nen
sont pas moins inquitants. Pr-
sents en dcembre2012 au collo-
que du Programme national de
recherche sur les perturbateurs
endocriniens, ils ont suscit chez
les scientifiques prsents un int-
rt et une surpriseconsidrables.
Publis lundi 10juin dans la
revueAmericanJournal of Patholo-
gy, ils sont les premiers tablir
que la formation des dents peut
tre affecte par une exposition
de faibles doses de bisphnol A
(BPA) unemolculeomniprsen-
teutilise dans les plastiques et les
rsines des botes de conserve, qui
imprgne 95% de la population.
Surtout, ilssuggrentquunemala-
die mergente lhypominralisa-
tion des molaires et des incisives
(MIH) pourrait tre due une
expositionau BPAdans la priode
prinatale. Ce trouble nouveau
navait jusqu prsent jamais t
fermement attribu.
Le MIH est une pathologie
rcemment dcrite, caractrise
par des taches blanchtres ou jau-
nes sur les premires molaires ou
les incisives permanentes, expli-
que Sylvie Babajko (Inserm), qui a
dirigcestravaux. Lestudespid-
miologiques menes jusqu pr-
sent donnent une grande amplitu-
de de prvalence, entre 2,5 % et
40%, selon les rgions du monde
et/ou les critres de diagnostic,
mais on peut considrer quen
moyenne, cette pathologie concer-
neenviron16%18%des enfants.
Ce dfaut de minralisation est
bnin, maisil peutrendrelesdents
plus fragiles, en particulier plus
susceptibles la carie. Lorsquil
touche les incisives, il peut tre
assez disgracieux.
Pour les auteurs, le MIH pour-
rait ainsi tre le signe visibledune
expositionauBPAoudes mol-
culesprsentant unmodedaction
similaire pendant les priodes-
cls du dveloppement. Or un
grand nombre de travaux mens
sur lanimal ou dtudes de cohor-
teshumainesmontrequelexposi-
tion au BPA in utero ou aux plus
jeunes ges de la vie est associe
des probabilits accrues de dve-
lopper certaines pathologies, plus
tard dans la vie: obsit et diabte
detype2, cancershormono-dpen-
dants (sein, prostate), troubles de
la reproduction, troubles neuro-
comportementaux, etc. Cesrecher-
ches pourraient donc permettre
un suivi plus attentif de certains
enfants atteints de MIH.
Les rsultats prsents par les
auteurssont sansambigut. Deux
groupes deseizerats mles ont t
tudis. Le groupe tmoin na pas
t mis encontact avec du BPA. Le
secondgroupe est issude femelles
ayant t exposes par voie orale,
dslaconception, unedosequoti-
dienne de 5 microgrammes par
jour et par kilo de poids (5g/j/kg)
de BPA, soit un niveau dexposi-
tiondixfois plus faiblequelalimi-
te thoriquement acceptable, cal-
culepar lAutoriteuropennede
scuritdesaliments(EFSA). Ensui-
te, aprs leur naissance, ds leur
sevrage, les rats ont t eux-
mmes soumis ce rgime.
Un tel protocole mime au plus
prs lasituationrencontredans la
population humaine, puisque lex-
position au BPA est quasi perma-
nente, dit M
me
Babajko. Rsultat :
les trois quarts des rats exposs
prsentent des taches opaques sur
les incisives, analogues aufameux
MIH, remarqu ces dernires
annes chez les enfants. A
linverse, aucun rat tmoin na
dvelopplanomalie.
Les auteurs nensont pas rests
aux ressemblances visuelles. Ils
ont analys lmail des dents des
rongeurs et celles dhumains
atteints et constatent des analo-
giesdanslacompositiondelmail
dfectueux avec une teneur plus
faible en minraux. Au microsco-
pe, les mmesdfauts destructure
apparaissent dans un cas comme
danslautre. Leschercheursont, de
plus, identifi le mcanisme dac-
tionduBPA: celui-ci influencelex-
pressionde deux gnes impliqus
dans la formationde lmail.
Ces travauxdevront treconfir-
ms par dautres tudes testant
plusieurs niveaux dexposition,
sur des mles et des femelles une
seuledoseayanttteste, unique-
ment sur des mles. En ltat, ces
travauxne permettent pas dattri-
buer au BPA (ou aux molcules
ayant un mode daction compara-
ble) lensemble des MIHconstats
chez les jeunes enfants, mais ils
suggrent que de larges franges de
lapopulationsontexposesprin-
cipalement travers lalimenta-
tiondesdosesbel et bienactives
de BPA.
Banni en 2011 des biberons, le
BPA sera interdit en France dans
tous les contenants alimentaires
partir de 2015. p
Stphane Foucart
L
orsdeleursommetenman-
ches de chemise en Califor-
nie, vendredi 7 et samedi
8juin, le prsident amricain,
Barack Obama, et son homologue
chinois, Xi Jinping, nontpasseule-
ment parl des tensions militaires
dans le Pacifique oude cyberscu-
rit. Ils ont aussi trouv unterrain
dentente dans un domaine plus
surprenant: laluttecontrelechan-
gement climatique.
Les deux pays ont annonc un
accordvisant liminerprogressi-
vement la production et lusage
des hydrofluorocarbures (HFC),
desgazindustrielsconsidrscom-
me des supergaz effet de ser-
re. Sans donner pour autant un
calendrier prcis.
Les HFC, principaux reprsen-
tants de la famille des gaz fluors,
sont utiliss dans la rfrigration,
la climatisation, ainsi que dans les
quipementslectriques, lesmous-
ses isolantes ou les bombes aro-
sols. Ils ont t introduits depuis
les annes1990 pour remplacer
dautres gaz aux mmes propri-
ts, comme les chlorofluorocarbu-
res et les hydrochlorofluorocarbu-
res, bannisparleprotocoledeMon-
tral de 1987 visant protger la
couchedozone.
Mais si limpact des HFC sur la
couche dozone est mineur, celui
sur le climat, lui, se rvle cons-
quent: ces gaz ont un pouvoir de
rchauffement de plusieurs mil-
liers de fois suprieur celui du
dioxydede carbone (CO
2
).
Or, sous leffet du boom de la
constructiondanslespaysendve-
loppement, et dune utilisationde
la climatisation en pleine expan-
sion, les missions de ces gaz pro-
gressent de 8%par an. A ce ryth-
me, les HFCpourraient reprsenter
20%des missions degazeffet de
serremondialesen2050, contre2%
aujourdhui , prvient Clia Gau-
tier, charge des politiques inter-
nationales et europennes au
Rseau action climat, une fdra-
tiondassociations.
Effet boule de neige
Laccord sino-amricain est
trs encourageant dans la mesure
oil peut dboucher sur unebaisse
rapidedesmissions, senthousias-
me-t-elle. Les HFC sont plus faciles
et moins coteuxcontrler que le
CO
2
car ils sont crs par lhomme,
contrairement au CO
2
qui est aussi
mis naturellement.
Unelimitationglobaledes HFC
pourrait potentiellement rduire
de 90gigatonnes les missions
en quivalent CO
2
dici 2050,
soit environdeuxans de rejets de
tousles gazeffet deserre, confir-
me la Maison Blanche dans un
communiqu.
La dcision des Etats-Unis et de
la Chine va probablement faire
bouledeneige. Pkindevrait par-
venir convaincre lInde ou le Br-
sil, qui sont les autres principaux
producteurs et de plus en plus
consommateurs de ces gaz. On
pourrait alors aboutir rapidement
un accord pour leur suppression,
soit en octobre la confrence des
parties au protocole de Montral,
soit laconfrencede Varsovie sur
le climat en novembre, espre
CliaGautier.
Jusqu prsent, la proposition
dintgrer les HFC au protocole de
Montral, dfendue par la Micro-
nsie, lesEtats-Unis, leCanadaetle
Mexique, a t repousse par les
pays en dveloppement. Pour ces
derniers, les HFC, enraisonde leur
influence sur le climat, devaient
plutt tresoumis auprotocolede
Kyoto, qui vise rduire les mis-
sions de gaz effet de serre. La
nouvelle position chinoise lui don-
ne une reconnaissance en matire
climatique, analyse M
me
Gautier.
MaisPkinaaussi unintrtcono-
mique dvelopper un nouveau
gaz rfrigrant, sachant que les
HFCfiniront par tre interdits.
LUnion europenne a aussi
avanc de son ct: en novem-
bre2012, la Commission a prsen-
t un projet de rglement visant
rduirededeuxtiersles missions
de gaz fluors ainsi que de 80%la
quantit totale de HFC pouvant
tre vendue dans lUE dici 2030.
Letextedoit treadoptpar lePar-
lement le 19juin. p
AudreyGarric
Onpeutconsidrer
quenmoyennecette
pathologieconcerne
environ16%18%
desenfants
Sylvie Babajko
Inserm
1996Premire mise en vidence
sur lanimal de la toxicit faible
dose dubisphnol A(BPA).
2005Une recensionde la littra-
ture scientifique prsente une
centaine dtudes suggrant une
varit deffets dltres duBPA
sur lanimal.
2007 Dans le Consensus de Cha-
pel Hill sur le BPA, une quarantai-
ne de chercheurs internationaux
sinquite de ses effets: pubert
avance chez les filles, troubles
neuro-comportementaux, can-
cers hormono-dpendants, ris-
ques cardio-vasculaires, etc.
2009Le Canada interdit le BPA
dans les biberons.
2011 LUEfait de mme.
2012En France, la loi dpose
par le dput (PS) GrardBapt
est vote. Elle prvoit linterdic-
tionduBPAdans les contenants
alimentaires en2015et en2013
dans ceux destins aux enfants.
Lebisphnol A
altreraitlmail
desdentsdesenfants
lexosiLioriruLerouuerLurhuLeurerdocririerseruiL
ulorigiredeLuchessur les moluireseL les ircisives
Des signaux dalerte anciens, des ractions tardives
LaChineetlesEtats-Unisdaccordpour
rduirelessupergazeffetdeserreHFC
les hydroluorocurhures, desluides rerigerurLs, orL urouvoir
derechuuemerL lusieurs milliers deoissuerieur ucelui duCO
z
6
0123
france
C
laude Guant disait donc
vrai, au moins en partie :
selon un rapport remis lun-
di 10juin Manuel Valls, unsyst-
medeprimesenliquideabienper-
dur aprs 2002 et ce pendant
deux trois ans au cabinet du
ministre de lintrieur dalors,
Nicolas Sarkozy. Comme
M. Guant lavait expliqu, fin
avril, la Place Beauvau piochait
dans les frais denqute et de sur-
veillance de la police nationale. Le
rapport prcise le montant, envi-
ron 10000 euros par mois remis
au directeur de cabinet du minis-
tre, M. Guantlui-mme. Enclair,
largentliquidedestinpermet-
trelarecherchederenseignements,
larmunrationdes informateurs,
la mise en uvre de moyens din-
vestigationatutilispourcom-
penserladisparitiondesfondssp-
ciaux, qui, jusquau 1
er
janvier
2002, permettaient de gratifier de
la main la main les personnels
des cabinets ministriels, sans
aucuncontrle.
La polmique tait partie dune
perquisition au domicile de
M. Guantetdeladcouverte, rv-
le fin avril, de factures payes en
numraire, pour un montant de
20000 25000 euros. La trou-
vaille tait fortuite les policiers
enqutaientsurunventuel finan-
cement libyen de la campagne de
2007 de M. Sarkozy , elle nen a
pasmoinsprovoqudevifsdbats
lorsque lintress a expliqu que
cet argent provenait de primes de
cabinet verses en liquide, ban-
nies par le gouvernement Jospin.
Dautant plus que M. Guant
assurait que ces primes consti-
tuaient un systme indemnitai-
re propre au ministre de lint-
rieur, touchant des milliers de
fonctionnaires. Une affirmation
qui venait dunspcialiste, patron
de la police de 1994 1998, puis
directeur de cabinet de M. Sarko-
zy Place Beauvau (2002-2004,
2005-2007) et enfin ministre de
lintrieur (2011-2012). M. Valls
avait command, le 2mai, unrap-
port lInspection gnrale de
ladministration (IGA) et lIns-
pectiongnraledelapolicenatio-
nale (IGPN).
Le gouvernement Jospin avait
remplac les fonds spciaux par
lesindemnitspoursujtionparti-
culire, inscrites en bonne et due
forme sur la fiche de paie des
conseillers. Mais, selon le rapport,
Place Beauvau, la pratique des
primesenliquideatrtabliede
mai 2002 lt 2004, lors de lar-
rive de M. Sarkozy, car la dota-
tionattribueauministredelint-
rieur () est rapidement apparue
insuffisante. Les rdacteurs en
veulentpourpreuveque, dsladis-
cussionduprojet deloi definances
2003, le rapporteur du budget
lAssemble nationale a entrin
en toute clart, pour le coup le
prlvement de 320000euros sur
la ligne enqute et surveillance
pour abonder les primes de cabi-
net, qui avaient t sous-va-
lues par Daniel Vaillant, minis-
tre jusquen mai 2002. Au final, le
budget officiel des indemnits
accordes Beauvau a augment
de 300% entre2002 et 2005, de
434000euros1,3milliondeuros,
pour se stabiliser autour de 1,5mil-
liondeuros annuels par la suite.
Cette confirmation ne lve pas
touslesdoutes. Dabord, lIGAetlI-
GPN nont pas autorit pour
contrler les cabinets minist-
riels: elles nont pas pu vrifier
comment M. Guant redistribuait
les 10000euros quil recevait cha-
quemois. Auplusfortdelapolmi-
que, dbut mai, aucun ancien
conseiller de M. Sarkozy ntait
venu lappuyer. Au contraire,
Chantal Jouanno et Rachida Dati
avaient jur navoir jamais rien
touch. SelonlAFP, des prochesde
M. Guant assurent que cet argent
tait destinnotamment auxpoli-
ciers chargs de la protection du
ministre. Contact par LeMonde,
M. Guant napas rpondu. Lerap-
port a t transmis au procureur
de la Rpublique Paris.
M. Guantavaitgalementaffir-
m que le systme avait perdur
jusquen 2006, aprs son retour
laPlaceBeauvau, etquil yavaitlui-
mme mis fin. Selon les inspec-
tions, il semble que, pour le cabi-
net, tout se soit termin au plus
tard jusqu lt 2004. Cela dit,
les auteurs reconnaissent quen
labsencedarchives sur lesujet, ils
ont travaill sur la base dentre-
tiens, ce qui entrane des risques
dimprcisions.
A linverse, concernant la poli-
ce dans son ensemble, lutilisa-
tiondunepartiedesfraisdenqu-
tecommeprimes et gratifications
a perdur jusqu aujourdhui,
malgr les instructions successi-
ves de la hirarchie, commen-
cer par un certain Claude Guant,
ds 1998, comme lavait rvl
LeCanard enchan. Et pour cau-
se: jusqu la fin 2012, aucun dis-
positif de compte rendu ou de
contrle ntait prvu. Patrons de
la police judiciaire, directeurs
dpartementaux de la scurit
publique, responsables de la poli-
ce aux frontires touchent leur
enveloppesans jamais avoir jus-
tifier de son utilisation. En 2013,
9,7millions deuros ont t distri-
bus autotal.
A lissue de la remise du rap-
port, M. Valls a confirm quil ne
souhaitait pas remettre en cause
lutilit de ces fonds qui sont indis-
pensablesauxactivitsdinvestiga-
tion, maisquil retientlancessi-
t de mettre dfinitivement unter-
me certaines pratiques indemni-
taires. Il suivra donc les recom-
mandationsdelamission: unpri-
mtre restreint aux besoins op-
rationnels lis aux enqutes; une
base juridique () actualise et,
surtout, prcise; undoubledis-
positif de traabilit dune part, et
de contrle interne par llGPN,
dautre part . Enfin, ds 2015, II-
GAet IIGPNprocderontunexa-
men annuel conjoint de lusage
des fonds. p
LaurentBorredon
Lesinspecteurs
nont paspuvrifier
comment M. Guant
redistribuait les
10000eurosquil
recevaitchaquemois
Primes: M. Guantpercevaitdesfraisdenqute
SelorurruorL, ursysLemederimeserliquideuerdureureszcczuucuhireL deM. Surkozy, luceBeuuvuu
VOTRE VI E PRI VE EST NOTRE PRI ORI T.
Sur Internet, on aime partager...
// COLLECTIONNE LES COPINES_
... mais pas tout dvoiler.
// ET LES AVERTISSEMENTS_
Il y a des informations personnelles que vous acceptez volontiers de partager sur Internet. Mais pas toutes. Cest pourquoi, chez Microsoft, nous cherchons des
solutions. En incluant par exemple des outils de protection dans Internet Explorer, et en encourageant ladoption de Do not track*, avec la conviction que dans
le futur, cela vous donnera encore plus de contrle sur vos donnes. Chez Microsoft, votre vie prive est notre priorit. Microsoft.fr/vieprivee
*Do not track = Ne me suivez pas
ClaudeGuant (aucentre) en2012 avec Michel Gaudin, directeur gnral de lapolicenationale
de2002 2007. JEAN-PIERRE REY/DIVERGENCE
7
0123
SOURCE : CONSEIL DORIENTATION DES RETRAITES * 60 ans pour la gnration 1950 ; 62 ans pour les gnrations 1960 et suivantes
SECTEUR PUBLIC
Anne de naissance 1950 1960 1970 1980 1990
Enseignant
Policier
(avec dpart anticip)
Cadre
Non-cadre
Cadre A
(avec fort taux de prime)
SECTEUR PRIV
76 77 77 77 77
54 54 55 55 55
75
75
68 54 54 54
56 57 53 51 51
77 72 70 69
Des retraites comprises entre 50 % et 80 % du dernier salaire
NIVEAU DE PENSION LGE DOUVERTURE DES DROITS* POUR 5 PROFILS SELON LANNE DE NAISSANCE
en %du dernier salaire
Passer64ou65ansdgelgal estlarformequi rapporteleplus
Commune de Montgenvre (Hautes Alpes)
Par arrt en date du 4 juin 2013, le Maire de Montgenvre porte la
connaissance du public quil sera procd une enqute publique relative
limpact sur lenvironnement du Permis dAmnager de la zone du Clt Enjaime
Montgenvre.
Le dossier denqute sera la disposition du public du lundi 24 juin 2013 au
mercredi 24 juillet 2013 inclus, en Mairie, de 13 h 30 16h30 tous les jours
ouvrables sauf samedis, dimanches et jours fris.
Le commissaire enquteur se tiendra disposition du public le lundi 24 juin 2013,
et les mercredis 3, 10, 17 et 24 juillet 2013 de 13h30 16h30. Les observations
ventuelles pourront lui tre adresses par crit la Mairie de Montgenvre.
APPEL DOFFRES - AVIS DENQUETE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
L
e sujet est explosif. Depuis
quelonsait quelerapport de
laconseillredEtatetancien-
neprsidenteduConseil dorienta-
tion des retraites (COR), Yannick
Moreau, sur la rforme des retrai-
tes, qui devrait tre renduvendre-
di 14juin, au premier ministre,
Jean-Marc Ayrault, proposera de
rapprocher les rgles de calcul du
publicsurcellesdupriv, lesinga-
litsrellesousupposesentresta-
tutssont revenuessurledevantde
la scne. Ages de dpart, niveaux
de pension, droits annexes, voici
ltat des lieux des diffrences
entre les rgimes.
Desgesdedpart
qui serapprochent
Depuis les rformes de 2003
concernant les fonctionnaires et
de 2008 portant sur les rgimes
spciaux (RATP, SNCF), les rgles
dge sont progressivement ali-
gnes entre les diffrents rgimes
de retraites. Lge minimumlgal,
dans le cas gnral, devrait ainsi
tre port progressivement
62ans et la dure de cotisation du
public et du priv sont dsormais
similaires (41,5 ans). La dure de
cotisation des rgimes spciaux
seraaussi aligne, mais seulement
dici 2017.
Reste toutefois une ingalit
dimportance. Les dparts antici-
ps pour les catgories dites acti-
ves, dans la fonctionpublique et
pourlesrgimesspciaux. Lespoli-
ciers, les gardiens de prison et les
contrleurs ariens pourront tou-
jours partir ds 52 ans. Les doua-
niers, les policiers municipaux, les
personnelshospitaliersencontact
avec les malades ou les employs
de la SNCF 57 ans et les conduc-
teurs de train 52 ans. Autant
damnagements impossibles
dans le priv, mme pour des per-
sonnes exerant une profession
similaire. Il existe bien pour eux
un dispositif permettant des
dparts anticips en cas de travail
dans des conditions pnibles,
mais il reste trs peuutilis.
Limpact des catgories acti-
ves est considrable pour le sec-
teur public. En 2011, les agents en
catgorie active reprsentaient
26% des fonctionnaires partis la
retraite dans la fonction publique
dEtat (hors militaires), 8% dans la
fonction publique territoriale et
67%danslafonctionpubliquehos-
pitalire, rappelle le COR.
Mmesi ces tauxont vocation
se rduire dans le futur, les diff-
rencesdgededpart vont tout de
mme subsister. Lge moyen de
dpart effectif des fonctionnaires
dEtat devrait tre de 58,7 ans en
2025, de 61,2 ans pour la SNCF, de
moins de 59 ans pour la RATP,
alors quau mme moment il
devrait osciller entre 63 et 64 ans
pour le priv.
Desniveaux
depensionsingaux
Les prcdentes rformes des
retraites ont laiss en place des
rgles de calcul des pensions qui
divergent entre public et priv.
Alors que pour les fonctionnaires
la retraite est calcule sur les six
derniers mois de salaire, en int-
grant trs peu les primes, pour le
priv, le calcul se fait sur les 25
meilleures annes, sur la quasi-
totalitde la rmunration.
Au regard des diffrents
niveaux de pension, les retraites
desfonctionnairesdEtatapparais-
sent bien meilleures que celles du
priv. La pensionmoyenne verse
par lEtat atteindra par exemple
22 767 euros en 2020, contre
moins de 20000 euros pour les
cadres dupriv.
Maisdifficiledesavoirsi cesin-
galits sont dues aux diffrences
dergles. LesfonctionnairesdEtat
sont eneffet plusdiplmsqueles
salaris du priv et connaissent
moins le chmage. Une tude du
COR, publieenfvrier, acompar
le niveau de pension par rapport
au dernier salaire en fonction de
huit diffrents types de carrire.
Ltude montre que ce niveau
dpasse les 70% pour un non-
cadre du priv ou un enseignant
du public. En revanche, il stablit
autour de 55% pour un cadre du
priv ou pour un cadre du public
de catgorieAavec unfort tauxde
primes.
Cette tude a des limites, car
ellenesefocalisequesur quelques
parcours, sans prendre en compte
le profil de diplme par exemple.
Mais elle montre que calquer le
mode de calcul dupublic sur celui
dupriv se traduirait par une per-
tedimportancepour les fonction-
naires qui touchent peu de pri-
mes, comme les enseignants. En
revanche, ceuxqui touchentbeau-
coup de primes pourraient y
gagner. De quoi complexifier un
peu plus un ventuel alignement
et relativiser les ingalits entre
public et priv.
Desavantages
trsvariables
A ct de lge de dpart et du
niveau de pension, il existe plu-
sieurs dispositifs annexes qui dif-
frentselonlesrgimes. Parexem-
ple, les pensions de rversion, des-
tines auxconjoints aprs ledcs
dun assur, sont calcules diff-
remment. Dans le public, cest en
gnral 50% de la pension du
conjoint dcd, sans conditions
dgeoude revenus. Dans le priv,
cest entre 54% et 60%, mais
condition que le revenu du survi-
vant ne dpasse pas 19600 euros
et quil ait atteint 55 ans.
Lesbonus deretraitenonimpo-
sables pour les parents de trois
enfants et plus diffrent gale-
mentdunrgimelautre. Dansle
priv, cest 10%. Dans la fonction
publique, la RATP ou la SNCF un
surbonus de 5% par enfant
partir duquatrime sapplique.
Par ailleurs, dans le public, un
enfant ne permet de valider
quune anne de cotisation en
plus, contre deux dans le pri-
v. Cette dernire mesure ne
visant que lun des deux parents.
Autant de rgles qui illustrent la
complexit rapprocher les rgi-
mes de retraite. p
J.-B. C.
politique
AuxInvalides, FranoisHollandevantelaleonpolitiquedePierreMauroy
Retraites: quellesdiffrences
entrelepublicetlepriv?
leruorL delucorseilleredILuL YurrickMoreuu, remis uuremier
mirisLreverdredi qjuir, devruiL rooser derurocher les sysLemes
Entretien
Ancienconseiller social de Nicolas
Sarkozy, RaymondSoubie a pilot
la rforme des retraites de 2010
depuis lElyse. Dsormais diri-
geant ducabinet de conseil Alixio,
il minore leffort fournir pour la
prochaine rforme.
Que pensez-vous des premires
pistes de rforme voques?
Le gouvernement nexclut pas
une hausse des cotisations. Elle va
certainement entraner des rac-
tions dupatronat, mais cette
mesure reste plus facile faire
accepter auxFranais, comme le
montrent les sondages. Le gouver-
nement va srement aussi dci-
der de prolonger la rforme Fillon
de 2003 au-del de 2020, enpr-
voyant que la dure de cotisation
continuedaugmenter. Comme
ces mesures ne suffiront pas, le
gouvernement pourrait, entre
autres, demander uneffort aux
retraits.
La rforme de 2010avait juste-
ment pargn les retraits
Le gouvernement avait estim
que les retraits ne gagnent pas
tant que londoive faire porter lef-
fort sur eux. Toute la questionest
de savoir dans quelle proportion
les retraits seraient touchs et si
le gouvernement prfreradsin-
dexer leurs pensions ouaugmen-
ter leurs impts, comme il la fait
pour la branche famille.
Unchangement dampleur est-il
possible?
Une rformesystmique me
sembledifficilement ralisable.
Elle est trs complexeet trs lon-
gue mettre enuvre, alors que
les besoins de financement sont
court terme. Cela poserait la ques-
tionde la fusionde tous les rgi-
mes qui se heurterait une oppo-
sitiontrs violente de tous les syn-
dicats, sauf peut-tre de la CFDT.
Quel choix faudrait-il faire selon
vous?
Passer 64ou65 ans dge
minimumlgal entre2025 et
2030, comme les autres pays euro-
pens, est la rforme qui rapporte
le plus. Lquilibre des rgimes de
retraite tient aussi unretour de
la croissance.
Faut-il, selonvous, aligner les
rgles de calcul des retraites
des fonctionnaires sur celles du
priv?
Une partie duchemina t fait
en2010. Le gouvernement avait
align le montant des cotisations
et mis finauxretraites anticipes
aubout de 15 ans dactivit pour
les parents de trois enfants.
Il reste deuxsujets. Sur unpeu
plus de 5millions de fonctionnai-
res, unmillionest class enservi-
ce actif. Ils peuvent partir plus tt.
Il sagit souvent de vrais mtiers
pnibles comme les policiers ou
ladministrationpnitentiaire.
Mais onpeut se demander si la
totalitde ce millionde fonction-
naires est rellement enservice
actif.
Par ailleurs, les fonctionnaires
considrent raison que le
calcul de leur pensionsur leurs six
derniers mois de salaireest une
contrepartie la non-intgration
des primes dans le calcul. Mais les
fonctionnaires ne sont pas gaux
lgarddes primes, certains en
touchent bienplus que dautres.
Ces deuxsujets sont hypersensi-
bles, mais si le gouvernement ne
fait rien, onlaccuserade faire por-
ter tout leffort sur le priv.
La refonte des rgimes spciaux
de 2007 est critique pour son
cot et ses faibles effets. Est-il
possible daller plus loin?
Cette refonte a aumoins le
mrite dexister. Avant, le seul qui
avait os sattaquer ausujet tait
AlainJupp en1995 et il avait
chou face aumouvement
social. Les rgimes spciauxsont
beaucoupplus sensibles que la
fonctionpublique. Il sagit de ser-
vices vitauxcomme les trains, les
mtros oullectricit, oles cor-
porations ont des positions trs
fortes.
La conjoncture politique et syn-
dicale est-elle favorable pour
mener cette rforme?
Les gouvernements socialistes
ont jusquici toujours refus de
rformer les retraites, mais la
rformequi sannonce sera moins
difficilequonne le croit. Il faut
trouver 7 ou8milliards, contre
30milliards en2010. Par ailleurs,
les Franais sont trs conscients
des problmes des rgimes de
retraite.
Sil devait y avoir unmouve-
ment social dampleur, ce qui
nest pas certain, je pense quil ne
serait pas focalis uniquement
sur ces sujets. Et ne faisons pas la
politique dupire. Il faut esprer
que le gouvernement russisse.
En 2010, vous aviez dit que votre
rforme devait permettre un
retour lquilibre dusystme
de retraite en 2018
La rforme 2010a t prpare
sur la base dunrapport du
Conseil dorientationdes retraites
[COR] qui indiquait quil man-
quait 30milliards deuros lhori-
zon2020. La rforme de 2010a
exactement trouv ces 30mil-
liards, dont unpeuplus de 20mil-
liards grce aureport de lge de la
retraite de 60 62 ans.
Le CORa, depuis, rvis ses pro-
jections, enraisonde la dgrada-
tionde la croissance. Les hypoth-
ses retenues alors taient certes
tropoptimistes, mais je rappelle
que la croissance tait redevenue
positive en2010et 2011. Le besoin
de financement supplmentaire
actuel est dailleurs li principale-
ment une insuffisance de recet-
tes plutt qu des facteurs struc-
turels dmographiques. Sans la
rformede 2010, il manquerait
aujourdhui 37milliards deuros. p
Propos recueillis par
Jean-Baptiste Chastand
C
est sous la forme dune
exceptionnelle leonpoliti-
que que Franois Hollan-
de devait retracer la vie de Pierre
Mauroy, mardi 11 juinaumatin,
loccasionde lhommagenatio-
nal rendu lancienpremier
ministredans la cour dhonneur
des Invalides. Une leon qui
tient autant ces grandes rfor-
mes qui demeurent aujourdhui
comme autant dacquis (dcen-
tralisation, abolitionde la peine
de mort, cinquimesemaine de
congs pays, impt sur les gran-
des fortunes), selonle chef de
lEtat, que par les circonstances
dans lesquelles il et agir et par
les choixquil et faire, et quil
devait exposer devant Jean-Marc
Ayrault et de nombreuxminis-
tres et personnalits et la majori-
t comme de l 'opposition.
Les circonstances et les
choix: trente ans plus tard,
lloge prsidentiel fait aupre-
mier des chefs de gouvernement
de Franois Mitterrand, gale-
ment premier socialiste ce pos-
te sous la V
e
Rpublique, offre vi-
demment une singulirersonan-
ce avec la situationpolitique
actuelle. La leon de 1981 et de
1983 vaut-elle pour 2013?
Acette question, M. Hollande
semblerpondre positivement,
lorsquil rappelle que Pierre Mau-
royassumaalors le srieuxbud-
gtaire, le blocage des prixet des
salaires, les restructurations indus-
trielles. Des dcisions qui lui cot-
rent (). Mais quil sut prendrepar-
ce quil les savait nonpas invita-
bles, mais ncessaires pour recon-
vertir, redresser et repartir.
Inhumation Lille
Une sorte dlogede la rigueur,
donc, qui constitue la condition
de lapoursuite de larforme,
selonle prsident, auxyeux
duquel Pierre Mauroynonseule-
ment accepta, mais conut, enga-
geaet appliquacette politique. Il
ny voyait pas de contradiction.
Unhommage aurformisme,
aussi, qui consiste ne pas cder
laralit mais lasaisir pour
latransformer. Enfin, presque
une ode la synthsechre
M. Hollande, pour qui la priode
Mauroydmontreentre autres
que lonpeut concilier lajustice
sociale et les impratifs dune co-
nomie ouverte, dfendre les
classes populaires et travailler
pour tous les Franais, se rv-
ler homme dEtat et demeurer
homme dupeuple ouencore
tre unvibrant patriote et un
Europenconvaincu.
Limpliciterfrence aux
sujets qui agitent et traversent
aujourdhui lexcutif et la majo-
rit ne semblepas tout fait for-
tuite. Alheure ole dbat sur la
contrainteeuropennemenace
toujours de ressurgir dans les
rangs socialistes, M. Hollande
devait cet endroit rappeler que
Pierre Mauroyavait surtout
compris que le destinde laFrance
passait par lEurope. Que faire
cavalier seul finirait enune
cavalcade sans lendemain. Quil
fallait faire laFrance enconstrui-
sant lEurope.
Alors que les socialistes devai-
ent rendre leur hommage unpeu
plus tard, Rue de Solfrino, celui
qui fut leur premier secrtaire, le
prsident devait galement le
souligner: Ce destinexception-
nel, rienne le disposait laccom-
plir mais tout le conduisait en
rver.
Les crmonies dhommage
celui qui fut lune des figures
emblmatiques de lunionde la
gauche se poursuivront jeudi
13juin Lille. Avant dtre inhu-
me ce jour-l aucimetire de
lEst, dans la plus stricte intimit,
la dpouille de Pierre Mauroy
devait tre rapatrieds mardi 11
dans la ville dont il fut maire de
1973 2001. p
DavidRevault dAllonnes
8
0123
socit
P
as assez dargent pour vous
payer une ligne?, interroge
le site Zamnesia.fr. Act du
texte, la solution: un flacon de
cokeliquide11,25euros. Vous
voulez partir en trip?: le Liquid
LSD est prconis. Il aura suffi
dunesimplerecherchesur Google
legal high[euphorisant] qui res-
semble MDMA [ecstasy] , et
dun clic sur la troisime proposi-
tionde laliste, pour tomber sur un
siteproposantlaventedenouvel-
les drogues de synthse. Aussi
appeles researchchemicals ou
designers drugs , ce sont des
copies lgales (ou parfois interdi-
tes) des stupfiants classiques.
Cocane, hrone, cannabis tous
ont leurs quivalents, de structure
molculaireproche.
Au premier trimestre, ces pro-
duits de synthse taient prsents
dansenviron40%descollectesra-
lises par lOffice franais des dro-
gues et des toxicomanies auprs
des usagers ceux-ci lui confient
des chantillons quand des subs-
tances leur semblent douteuses ,
contre13%en2011. Internet arvo-
lutionn le moyen de se procurer
des substancespsycho-actives.
Entrer dans cette jungle est
dunefacilitdroutante. Syrep-
rer, entre noms commerciaux et
appellations chimiques, et ne pas
prendre trop de risques, cest une
autre affaire. Chaque semaine,
une nouvelle substance apparat
enEurope, uneparmoisenFrance.
La recherche peut se faire plus
directe. Legal highs +achat ? De
premiers sites de vente en ligne
la prsentation criarde apparais-
sent demble: Partypillsfrance,
Herbalhighs, Shivaheadshop Et
avec un mot-cl comme Benzo
Fury , une marque qui fait
fureur? Dautres saffichent. Fin
2011, unetrentainedesites franco-
phones taient recenss. Mais les
Franais vont aussi voir ailleurs.
Au total, en Europe, il y avait
170sites en 2010, 693 dbut 2012.
Ils sont anims depuis les Etats-
Unis, le Royaume-Uni oules Pays-
Bas. Les produits viennent de
Chine. On paie par carte de crdit,
et les produits sont envoys par
colis postaux.
Des produits, il y en a foison:
BigDaddy, TNTouMDAA(lecsta-
sy naturelle ultime selonZamne-
sia. fr), GogaineCommesurnim-
porte quel site de vente en ligne,
on trouve aussi des promos: sept
fioles varies prix rduit, le troi-
sime sachet gratuit ou le produit
du jour Le marketing ne sarrte
pas l: on trouve dsormais des
sites spcialiss dans les
cannabinodes de synthse, qui
ont pris les adolescents pour cible.
La composition peut se limiter
auxsubstancesnaturelles (taurine,
cafine), sans grand danger. Mais
en cliquant sur le nomdu produit,
difficile de savoir de quoi il est fait.
Des analyses ont dmontr quils
sont souvent issus de mlanges de
molcules, auxeffetsinconnus. Cer-
tains sont vendus en vrac, ce qui
fait courir unrisquedesurdosage.
Entrer sur le moteur de recher-
che le nom dune molcule
+achat , cest ouvrir un autre
univers: celui des sites utiliss par
un public dj expriment, com-
me Sensearomatics ou Buyresear-
chchemical. Des sites sobres, pro-
posant seulement une vingtaine
demolculessousleurnomchimi-
que : 4-MEC, SFPB-22, 6-APB,
JWH-122
Ces enseignes incitent vrifier
que limportation de la molcule
dsire est bien lgale dans son
pays. Maisqui sytient? LaFrancea
class comme stupfiant, donc
interdit le Spice (cannabis de syn-
thse)en2009, etlescathinonesen
2012. Mais venteet consommation
des nouveaux produits de synth-
sene sarrtent pas auxfrontires.
On trouve galement ce genre
de produits sur des sites de petites
annonces, mais aussi sur des sites
non rfrencs par les moteurs de
recherche (le deep web). Pour y
accder, il faut un logiciel spcial
qui rend la connexion anonyme.
LURL nest communique quen-
treindividus.
Silkroad fonctionne comme
eBay: cest le plus offrant qui lem-
porte. On y paie en bitcoin, une
monnaievirtuelle. Cequonytrou-
ve? Des produits licites, mais aussi
illicites. Plus besoin de croiser un
dealer. On peut ainsi y acheter
1 gramme de cocane pure
0,86BC, soit80euros. Deuxsitesde
ce type ont t interdits par les
Etats-Unisen2011.
La rvolution Internet ne se
limite pas lachat. Les recherches
surleseffetsnocifsnepouvantpas
suivre le rythme dapparition des
nouveaux produits, chaque inter-
diction dune substance provo-
quant larrive dautres, parfois
plus nocives, les usagers se sont
organiss, en crant eux aussi des
sites, comme Erowid et Bluelight,
en anglais, Psychonaut, Psychoac-
tif, Lucid-state en franais. Objec-
tif : rduire les risques de surdose,
de mauvaises combinaisons et
darnaques. On y lit des informa-
tions, des conseils, et des comptes
rendus dexprience ( trip
report).
La mthode est toujours la
mme: prsenter le contexte de la
priseet ladose, puisdtaillerheure
par heure les sensations. Comme
cetroisimevoyageaveclaMXE
(drivdelaktamine, hallucinog-
ne), dcrit sur un forum: 15h30,
test all ok. 16heures : premiers
effets. 17heures: lgre oppression
des poumons, () impressiondtre
sur une sorte de montagnes russes
chamaniques. 17h40: retour au
calme. Lauteurrappellequelques
rglesdebase, commedenejamais
consommer seul.
Cesont aussi les usagersqui ont
cr SafeOrScam (sr ou arna-
que), un site sobre o il suffit de
copier ladresse dun site de vente
pour connatrela notequi lui at
attribue par ceux qui lont test.
On y recrute les participants par
cooptation, pour viter que des
vendeurs sincrustent.
Maispour quelquesexprimen-
tateurs avertis qui souhaitent ma-
triser leur consommation, com-
bienprennent des risques trs le-
vs? Sur Psychoactif, cest leforum
consacr aux nouveaux produits
de synthse qui est le plus visit.
Impossibledeconnatreleprofil de
ceux qui le consultent, mais au
moins viennent-ilssinformer. p
LaetitiaClavreul
Lesconsommateurs
aussi ontcrdessites,
pourinformersurles
risquesdesurdose,
demauvaismlanges
etdarnaques
Interditedepuis2012, lamolcule4-MECsediffuseParis
Les personnes que nous accompagnons travaillent pour manger et pour payer leur loyer.
Nous nous battons leurs cts pour que leurs droits soient respects.
Mawenn, intervenante sant du Funambus
Deux nuits par semaine, les bnvoles du Funambus sillonnent la ville, distribuent des prservatifs
et proposent des orientations mdicales aux personnes qui se prostituent.
NANTES, 2 MAI 2013
tousmedecinsdumonde.org
r
m
e
S
e
s
s
in
i
/
M
a
g
n
u
m
/
M
d
M
Mdecins du Monde,
mdecins de tout le monde
Quatre types dutilisateurs Il
nexiste pas encore de donnes
sur la consommation des nou-
veaux produits de synthse dans
la populationfranaise. Mais
dj, des profils de consomma-
teurs se dgagent, dcrits dans
Drogues et addictions, donnes
essentielles, publi le 28mai
par lOffice franais des drogues
et toxicomanies (OFDT).
Il sagit dabordde consomma-
teurs gravitant dans lespace fes-
tif gay, traditionnellement adep-
tes de substances psychoactives,
souvent dans un contexte sexuel
hard. On trouve ensuite des
connaisseurs des travaux scienti-
fiques sur les molcules, se perce-
vant comme des pionniers de lex-
primentation, et consommant
plutt dans un contexte priv. De
jeunes adultes, dj usagers de
drogues, frquentant le milieu
techno, constituent un troisime
type de consommateurs. Enfin,
un public plus jeune, consomma-
teur occasionnel de drogues,
socialement insr, apparat
depuis 2012 dans des signale-
ments dintoxications. Cest le
groupe le plus risque dun point
de vue sanitaire, et le plus vis
par les sites de vente en ligne.
Des consquences sanitaires
peuvalues Peudtudes ont
tpubliessur leseffetsdesnou-
veaux produits de synthse. Quel-
ques cas cliniques commencent
cependant tre tudis. Les
symptmes les plus cits sont :
hyperthermie, tachycardie, hyper-
sudation, mydriase (dilatation
des pupilles), sentiment de mal-
tre. Il peutaussi sagirdemanifes-
tations psychiques : hallucina-
tions, effets dissociatifs (sensa-
tion de perte de lunit psychique
et corporelle), symptmes de
type paranoaque. Plusieurs
dcsrelislaconsommationde
ces produits ont t recenss en
Europeen2011 et 2012.
Internet, supermarchdesdroguesdesynthse
DescerLuiresdesiLesverderL lesrouveuuxroduiLsqui uuruisserL chuquesemuire, souverL erLouLeleguliLe
ELLETAITARRIVEsur le mar-
ch aprs linterdictionde la
mphdroneen2010. Comme
toutes les cathinones (stimu-
lants), la molcule de synthse
4-MECa t interdite enFrance
lt 2012. Durant lhiver, selonles
analyses des seringues collectes
dans des rcuprateurs enIle-de-
France par lassociationSafe, on
la vue cependant apparatre dans
des zones dont elle tait jusque-l
absente. Elle ne disparat pas, elle
se diffuse. Plutt classique.
Ce qui surprendlassociation,
cest plutt la place qua prise la
4-MECenpeude temps. Selon
une tude encours de publication
scientifique, ralise avec la facul-
t de pharmacie de Chtenay-
Malabry(Hauts-de-Seine), elle est
prsentedans 25%des 3244serin-
gues analyses en2012. 15 sites
sont concerns sur les 17 odes
prlvements ont t effectus.
Lhrone tait prsente dans
45,1%des seringues, la cocane
dans 43,8%, la MDMA(ecstasy)
dans 2,5%. Ce qui montre que des
mlanges sont faits dans les serin-
gues, et contrairement auxbon-
nes pratiques, que les seringues
sont rutilises, voire partages.
Scruter la prsencede 4-MEC
quartier par quartier est trs ins-
tructif. Dabord, ontrouvede la
4-MECdans tous les rcuprateurs
Paris, mais aussi, dans une moin-
dremesure depuis dcembreet
janvier, Colombes, Cergyou
encoreMantes-la-Jolie.
Onentrouvepeuautour dela
GareduNord(14,10%), quartier
surtout frquentpar des toxico-
manes prcaires, mais davantage
auxHalles (41,29%) et Bastille
(57,38%). Ce qui nest pas ton-
nant, car lamolcule est prise des
homosexuels, qui laconsomment
dans uncontextesexuel. Mais
ltudemontrequelle nest plus
circonscrite cette communaut.
Public discret
Cest dans le 16
e
arrondisse-
ment de Parisque sa prsenceest
laplus spectaculaire: 81%dans les
seringues prleves dans le rcu-
prateur proche de lastationde
RERKennedy. Dans le quartier,
elleyaurait remplac, auprs dun
public la recherchede stimu-
lants, pour des raisons festives ou
professionnelles, lacocane, dont
laprsencedans les seringues est
passede 100% 37%entre2010
et 2012. Onpeut penser que le pro-
fil des usagers reste le mme, mais
quils ont chang leur faonde
consommer enprfrant des pro-
duits accessibles sur Internet,
affirmeCatherineDuplessy, la
directricede Safe.
Unpublic bieninsrdans la
socitet souhaitant rester dis-
cret, qui prfredposer ses serin-
gues dans les rcuprateurs dans
larue plutt que de les apporter
enpharmacie oudans les centres
daccueil pour toxicomanes. Ils
ne se voient pas comme des jun-
kies, expliqueM
me
Duplessy, qui
jugeque cette populationapeu
consciencedes risques.
La 4-MECserait-elle une excep-
tion? Dans 7%des seringues prle-
ves, aucunproduit na tdtec-
t. Leur contenua puse dgrader
oulinstrument aputre rinc. Il y
aune autre hypothse: quelles
aient contenude nouveauxpro-
duits de synthse, nonrecherchs
par ltude. p
L. Cl.
Profils dusagers varis et risques mal connus
En France, sept fois plus de nouvelles molcules en quatre ans
NOMBRE DE NOUVEAUX PRODUITS DE SYNTHSE SIGNALS CHAQUE ANNE
SOURCES : SERVICE COMMUN DES LABORATOIRES (DOUANES), TOXLAB, LABORATOIRE DE POLICE SCIENTIFIQUE (PLS), SINTES/OFDT/LE MONDE
2008 2012 2009 2010 2011
Cannabinodes
Cathinones
Phnylthylamines
Piprazines Tryptamines Autres
Trs proches des
amphtamines. Effets
stimulants.
Puissants hallucinognes
reproduisant les proprits
de layahuasca, liane utilise
dans la mdecine
chamanique au Prou.
Trs proches de
lecstasy et des
amphtamines.
Proprits
stimulantes,
empathognes
et hallucinognes.
Imitent les effets
du cannabis.
Effets euphorisants
et anxiolytiques
copiant ceux
du khat.
21
17
11
8
3
2
2
4
1 1
3 3
3
1
5
5
10
4
2
2
3
3
5
1
9
0123
- CESSATIONS DE GARANTIE
COMMUNIQUE -102239
En application de larticle R.211-33
du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
SOLIDARITE DUTOURISME
(A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie
:
JEANNOU
Immatriculation :
IM 064 10 0013
SARL au capital de 8 003
Sige social :
Saint-Pe sur Nivelle
64310 ASCAIN
Lassociation prcise que la cessation
de sa garantie prend effet 3 jours sui-
vant la publication de cet avis et quun
dlai de 3 mois est ouvert aux clients
pour produire les crances.
COMMUNIQUE -102238
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
(A.P.S.T.)
:
SOCIETE DEXPLOITATION
DES CARS COUDERT
Habilitation :
HA 037 03 0001
SA au capital de 481 910
Sige social :
ZAC de Tivoli - BP 159
37601 LOCHES Cedex 1
COMMUNIQUE -102237
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
(A.P.S.T.)
:
THONIS
Immatriculation :
IM 069 10 0066
SARL au capital de 30 000
Sige social :
100 quai Charles de Gaulle
69006 LYON
socit
L
apositionduparquet de Lille
ne prjuge pas de la dcision
finale, qui sera prise dici un
mois par les juges dinstruction
chargs de lenqute sur un vaste
rseau de proxntisme lillois,
diteaffaireduCarlton, maisnul
doute quelle soulagera Domini-
que Strauss-Kahn.
Le procureur de la Rpublique,
Frdric Fvre, a rendu, mardi
11 juin, son rquisitoire dfinitif
danslequel il demandeunnon-lieu
pour lancien patron du Fonds
montaireinternational (FMI), mis
en examen depuis mars2012 pour
proxntisme aggrav en bande
organise aprs avoir particip
de nombreuses parties fines
Paris, dansleNordetWashington.
Le parquet a aussi requis un non-
lieu pour Jean-Luc Vergin, ancien
directeurrgionaldEiffage, derni-
repersonneavoirtmiseenexa-
men dans cette affaire et aujour-
dhui licencidugroupede BTP.
Danssontexte, qui faitlasynth-
sedundossiergrosdeplusdetren-
te tomes et 6500cotes, M. Fvre et
son adjoint, Georges Gutierrez,
demandent en revanche le renvoi
devant le tribunal correctionnel
des douze autres personnes mises
en examen dans cette affaire ins-
truite depuis mars 2011 par les
juges Stphanie Ausbart et
Mathieu Vignau. On retrouve
David Roquet, ancien directeur
dune filiale dEiffage, Fabrice
Paszkowski, grant dune socit
mdicale, ouDominiqueAlderwei-
reld dit Dodo la Saumure, tous
souponns davoir jou un rle
dans lorganisationdes soires.
Selon lanalyse du parquet, la
plupart dentre eux devraient tre
renvoys notamment pour des
faits de proxntisme en runion,
un dlit puni de dix ans dempri-
sonnement et 150000euros
damende. Leprocureuraainsi esti-
m quil convenait de requalifier
les faits: il nest eneffet plus ques-
tiondebandeorganise, unecir-
constance aggravante qui aurait
justifi le renvoi devant une cour
dassises, mais dune simple ru-
nionde plusieurs personnes.
Concernant M. Strauss-Kahn,
qui a toujours fait valoir pour sa
dfense quil pensait avoir affaire
deslibertinesconsentantes, et
jamais des professionnelles
rmunres, le parquet estime
que les faits reprochs ne corres-
pondentpasdesfaitsdeproxn-
tisme tels quils sont dfinis dans
le code pnal. Selon larticle225-5,
ce dlit est le fait, de quelque
manirequecesoit, daider, dassis-
ter ou de protger la prostitution
dautrui, den tirer profit (), dem-
baucher, dentraner ou de dtour-
ner unepersonneenvuede lapros-
titution. Maisil yalaloi et lesprit
de la loi. Pour le parquet, confie
unprochedudossier, celarevenait
mettre en examen tous les hom-
mes qui tlphonent un soute-
neur ou un htelier pour rserver
une chambre dans laquelle ils se
rendent avec une prostitue.
Lanalyse duprocureur est donc
contrairecelledesjugesdinstruc-
tion, qui avaient retenuune accep-
tionplus large de la dfinitionjuri-
dique du proxntisme. Lors de
son face--face avec Dominique
Strauss-Kahn, la juge Stphanie
Ausbartavaitdailleurstenuexpli-
quer endroit sa dcisionde le met-
treenexamen.
Le mot de proxntisme dsi-
gne, danslesenscommunquonlui
prte, lefait detirer unprofit finan-
cier de la prostitution dautrui. Or,
endroit pnal, linfractiondeprox-
ntisme excde largement cette
acceptioncommune (). Il est loisi-
ble tout un chacundestimer que
laloi est mal faite, encequellenest
plus adapte aux murs contem-
poraines, concdait-elle, nan-
moins, elle constitue ltat actuel
du droit et la justice est tenue de
lappliquer. (Le Monde du
20dcembre 2012).
Les juges dinstruction ne sont
paslis par les rquisitionsdupar-
quet. Ils peuvent dsormais dci-
der de renvoyer M. Strauss-Kahn
devant la cour dassises pour les
faits de proxntisme aggrav en
bande organise, devant un tribu-
nal correctionnel pour les faits de
proxntisme simple ou suivre
lanalyse du procureur et rendre
une ordonnance de non-lieu.
LancienpatronduFMI avait fait
appel il y a quelques mois de sa
mise en examen devant la cham-
bre de linstructionde la cour dap-
pel de Douai. Le 19dcembre 2012,
celle-ci avait valid la dcision des
juges, estimant dans son arrt que
des indices graves ou concordants
rendaientvraisemblablelapartici-
pation effective et dterminante
de M. Strauss-Kahn des actes de
proxntismeenbandeorganise.
Pour les magistrats de Douai, il
existaitassezdlmentspourpen-
ser que M. Strauss-Kahn a initi
et largement favoris en toute
connaissance de cause la mise en
place dun systme fond sur la
complaisance de son entourage
immdiat dans le but de satisfaire
sesbesoinssexuels, favorisantainsi
lactivit prostitutionnelledont il a
tir unprofit immdiat. p
Ariane Cheminet SimonPiel
Lanalyseduprocureur
estcontrairecelledes
jugesdinstruction,
quiavaientretenuune
dfinitionpluslarge
duproxntisme
AffaireduCarlton: leparquetdeLille
requiertunnon-lieupourDSK
lerocureurdemurdelerervoi uuLrihurul dedouzeersorresmiseserexumerdurscedossier
L
affaire Furosmide a, en un
jour, pris une tout autre
ampleur. Alasuitedelerreur
de conditionnement de deux lots
debotesdediurtiquesdeslabora-
toires Teva, o se sont retrouvs
des somnifres, les signalements
sesont multiplis, lundi 10juin.
En fin daprs-midi, lAgence
nationale de scurit du mdica-
ment (ANSM) a fait part dun cas
grave et dun deuxime dcs.
Sans vouloir les localiser. Il sagi-
rait du cas dune centenaire, dc-
de Compigne en mai et qui
selonson fils avait pris duFuros-
mide. Ainsi quedecelui dunefem-
mede73ans, hospitaliseenrani-
mation Tours. Dautres signale-
ments sont ltude, prcisait
lANSMdans soncommuniqu.
Jusqulundi, unseul dcssus-
pect avait t voqu, celui dun
hommede 91 ans, Marseille. Une
bote de Furosmide dun des lots
incrimins a t retrouve chez
lui. Une enqute judiciaire a t
ouverte. Lautopsie a rvl quil
tait mort dundmepulmonai-
re aigu, qui pourrait tre d la
non-prise du bon comprim. Des
tests toxicologiques devront per-
mettre de trancher.
Lundi, lefils dunedamegede
89ans, dcde le 24mai, a adress
uncourrier auprocureurdAjaccio.
Elle avait pris les jours prcdents
des comprims du lot Y176, lun
des deux o des erreurs ont t
dtectes. La famille devait tre
entendue mardi 11 juin par des
enquteurs.
Enfin, le parquet de Privas a
ouvert lundi une enqute, aprs le
dcs le 4juin dune femme de
86ans, qui, selonses proches, avait
ingr du Furosmide de Teva. Le
procureur a cependant indiqu
quil tait encore trop tt pour
fairele rapprochement.
Les signalements devraient se
poursuivre, estime lANSM. Des
appels, des courriels lui parvien-
nent. Dautres cas sont transmis
aux pharmaciens et aux mde-
cins, qui doiventauplusvitelesfai-
re remonter lagence. Dautres
personnessetournentverslelabo-
ratoire, ou la justice, sans passer
par lANSM. Il est important de
pouvoir centraliser, indique une
de ses porte-parole.
Principe de prcaution
Les signalements concernent
des personnes ges. Par mesure
de prcaution, devant les risques
deconfusionentreles lots, lANSM
et Teva ont dcid de retirer len-
semble des lots du march. Les
patients doivent aller changer
leurs mdicaments enpharmacie.
LeFurosmide est prescrit dans
des cas dhypertension artrielle
et ddmes dorigine cardiaque,
rnale ou hpatique. Les pharma-
ciens rappellent des patients dont
ils ont les coordonnes. Il serait
trs dangereux que certains arr-
tent leur traitement en entendant
le mot Furosmide. Ils se met-
traient en danger, comme lont t
ceux qui ont pris le mauvais mdi-
cament , prcise Gilles Bonne-
fond, prsident du syndicat de
pharmaciens USPO.
Mardi, linspectiondelANSMse
poursuivait lusine de Teva
Sens, pour expliquer cette inver-
siondemdicaments. Selonlegrou-
pe, somnifres et diurtiques ont
tproduitssurdeuxchanesdiff-
rentes, plusieurssemainesdinter-
valle. Seules certaines botes des
deux lots, et quelques mdica-
ments seulement sur chaque pla-
quette, sont concerns. Il pourrait
sagir dun problme mcanique
oudunactedemalveillance. p
LaetitiaClavreul
Plusieursmortssuspectes
depatientstraitspar
duFurosmidedeTeva
TouLesleshoiLesdecediureLiqueorLeLereLireesdu
murche. CerLuirescorLierrerL dessomrieres
L
a droite stait rjouie de la
dcisionduConseil constitu-
tionnel, le 16mai, qui avait
censur larticle30de la loi sur les
scrutins locaux prvoyant une
nouvelle rpartition des
conseillersdeParis. Unpeuprcipi-
tamment. Car leConseil, sil censu-
rait le rquilibragepropospar le
gouvernementqui retiraitunsi-
ge aux 7
e
, 16
e
et 17
e
arrondisse-
ments et enajoutait unaux10
e
, 19
e
et 20
e
, prcisait que le principe
dgalit devant le suffrage aurait
d conduire une rvision plus
importante de la rpartition des
conseillers de Paris.
Prenant au mot le Conseil
constitutionnel, le ministre de
lintrieur sest donc remis
louvrage pour proposer un nou-
veau tableau de rpartition des
conseillers de Paris, sans en modi-
fier le nombre (163) ni remettre en
causelemodedescrutinpararron-
dissement. Compte tenu des
dlais serrs, ce texte fait lobjet
dune proposition de loi, dpose
par le prsident de la commission
des lois de lAssemble nationale,
Jean-Jacques Urvoas (PS).
Cette fois, ce sont dix arrondis-
sements qui voient leur nombre
de conseillers voluer. Le 1
er
le
moins peupl enperddeux, pas-
sant de trois un conseiller. Per-
dent galement un conseiller les
2
e
, 4
e
, 7
e
et 17
e
arrondissements. A
linverse, les 10
e
, 15
e
, 18
e
et 20
e
en
gagnent unet le 19
e
ena deuxsup-
plmentaires. Ainsi, alors que,
dans le prcdent tableau, repo-
sant sur le recensement de 1975,
les carts de reprsentation
allaientde12,7, ilssontramens
uncart maximal de 1 1,5.
La modification est tout sauf
anecdotique. Ce sont en effet les
conseillersdeParis, luspar arron-
dissement, qui lisent le maire de
Paris. La loi PLM de 1982 rpar-
tit les siges de conseillers dans
chaque arrondissement la pro-
portionnellelaplusfortemoyen-
ne, avecuneprimelalistemajori-
taire, qui se voit doffice attribuer
la moiti des siges.
Avantage pour la gauche
Ainsi lagauchedtient actuelle-
ment 99 des 163 siges de
conseillers de Paris. De surcrot,
elle est majoritaire dans sept des
dix arrondissements les plus peu-
pls de la capitale, ceux qui four-
nissent le plus fort contingent de
conseillers. La droite, pour esprer
redevenir majoritaire Paris, doit
pouvoir en faire basculer au
moinsdeux. Latchedevientenco-
replus difficileaveccettenouvelle
rpartition: rapports de force
inchangs, cerquilibrageappor-
teraiteneffetquatresigessuppl-
mentaires la gauche.
La chef de file de lUMP Paris,
Nathalie Kosciusko-Morizet, a
sans tarder fait connatre son
opposition ce quelle qualifie de
tripatouillage. Lagaucheatri-
patouill et est en train de conti-
nuer tripatouiller le scrutin pari-
sien, sindigne la candidate de
lUMP. Elle estime que ce texte
qui devrait treadoptavant lafin
de la session parlementaire
tmoigne dune grande fbrilit
de lapart de lagauche et de lacan-
didate socialiste, omettant que
cettepropositionnefaitquerpon-
dre aux recommandations du
Conseil constitutionnel.
Desonct, lUMPadposune
proposition de loi, cosigne
notamment par les dputs de
Paris Bernard Debr, Franois
Fillon, Claude Goasguen ainsi que
par M
me
Kosciusko-Morizet(Esson-
ne), pourfairedeParisunecircons-
criptionunique pour llectiondu
Conseil deParis et, donc, dumaire.
Puisquil faut passer par unenou-
velle loi lectorale, profitons-en,
dans ce cas, pour avoir un scrutin
clair et transparent, a soutenu la
candidate, lundi, sur BFM-TV.
Pour sa rivale, Anne Hidalgo,
actuelle adjointe (PS) au maire de
Paris, cette proposition de lUMP
esttout lafoistacticienne, rtro-
grade et centralisatrice. Tout
leur esprit de tactique politicienne,
Nathalie Kosciusko-Morizet et cer-
tains lus UMP ne semblent avoir
dautresproccupationspour Paris
que de changer leur avantage,
croient-ils, lesrgleslectoralesta-
blies et jusque-l incontestes ,
crit la candidate du PS dans un
communiqu. La polmique ne
fait que commencer. p
PatrickRoger
NKMdnonceletripatouillagelectoral Paris
leCorseil corsLiLuLiorrel uexigeurereurLiLiorlus jusLedes sieges erLreurrordissemerLs
Justice Quatre ans de prison dont deux avec sursis
requis contre Grard Dalongeville
Quatre ans de prison, dont deuxavec sursis, 50000euros
damendeainsi que la privationdes droits civiques pendant cinq
ans pour dtournements de fonds publics ont t requis, len-
contre de GrardDalongeville, ex-maire (PS) de Hnin-Beau-
mont (2001-2009), lundi 10juin, par le tribunal correctionnel de
Bthune(Pas-de-Calais).
Routes Baisse de prs de 30%des morts enmai
226personnes ont perdula vie sur les routes enmai, soit une
baisse de la mortalit de 29,5%par rapport mai 2012. En2012, le
nombrede tus sur les routes avait atteint 3645 morts.
DcentralisationBertrand Delano plaide pour
la mtropole de Paris
Le maire de Paris a souhait, le 10juin, que le projet de mtropo-
le de Paris, rejet auSnat lors de la premire lecture duprojet de
loi de dcentralisation, revienne devant lAssemble dans sa ver-
sioninitiale. Dans le texte adopt le 6juin, les snateurs ont sup-
primles articles traitant de lorganisationde Paris et de lIle-de-
France. Le projet de loi arriveradevant lAssemble dbut juillet.
Dominique Strauss-Kahn auFestival de Cannes, le 25mai. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP
10
0123
culture
ppp EXCELLENT ppv VOIR pvv POURQUOI PAS vvv ON PEUT VITER
LInconnudulac
ppp
P
rsentauFestival deCannes
dans la slection Un certain
regard o il reut le prix de
la mise enscne , le nouveaufilm
dAlain Guiraudie, sans doute son
plus abouti et son plus complexe,
dvoile auxyeuxduspectateur un
monde unique, un thtre dont
lirralitest lapreuveindiscutable
desonexistence, unlieudont latri-
vialit est lessence mme de son
intrt, disons, thorique.
Ce lieu, cest un lac autour
duquel, ds les beaux jours, des
hommesserendentpourynager, y
bronzer, maisaussietsurtoutsefr-
ler, se caresser, se consommer
action que Guiraudie filme sans
dtours superflus dans les bos-
quets avoisinants. Ce qui constitue
ledcor uniquedeLInconnudulac
est un terrain de drague homo-
sexuel, un de ces endroits la fois
utopiquesetportedemain, ole
dsir trouve conscutivement se
manifester puis se satisfaire
immdiatement.
Lunivers du filmapparat, sous
une lumire solaire aveuglante,
comme une oasis bucolique, hors
dumonde, peupledecorpsmascu-
lins nus, bronzs, muscls ou ron-
douillards, une plante trange et
terriblement humaine, non
dnue de cocasserie parfois. Cet
endroit devient ainsi plus quun
simple dcor. Cest un des acteurs
du film, un pur dispositif pensant,
alliage dune topographie et dun
ensembledecodes et de rituels.
Franck, le personnage principal
du film (Pierre Deladonchamps),
est visiblement unhabitu de len-
droit, et ses visites quotidiennes
donnent le rythme, un rythme
secrtement musical, dun film
dont laction est ramasse en plu-
sieurs jours, jours dont la succes-
sion forme la structure dun rcit
comme dcoup en autant de cha-
pitres, entre la rptition des
mmes gestes et des mmes situa-
tions, dtermines par lindolence
des vacances et dun vague ennui,
et la progression fatale des vne-
ments.
Touslesjours, avecunergulari-
t mtronomique, Franck sen
vient tromper sa solitude au bord
du lac, o il prend le soleil, nage et
dragueenqutedunetreintefur-
tive dans les fourrs. Il y recherche
aussi la compagnie dun individu
solitaire (Patrick dAssumao),
autre habitu des lieux, un bche-
ronenvacances, htrosexuel mr
etunpeurevenudetout, avecqui il
commence se lier dune amiti
dsintresse.
Cetteroutinecommencedouce-
ment se lzarder lorsque Franck
repreunbeaumoustachu, Michel
(Christophe Paou), vers qui il est
irrsistiblement attir. Lhomme
semble hors datteinte, accompa-
gndunamant possessif.
Un soir quil est rest plus long-
temps que de coutume, Franck
croit assister unescnetrangeet
brutale. Michel na-t-il pas noy
sonpetit ami dans le lac? Il est vrai
quil rapparat, ds le lendemain,
dsormaisseul etouvert auxtenta-
tives de sduction express de
Franck.
Lairderienmaisavecforce, por-
t par la rigueur de sa mise en sc-
ne, le film interroge sur ce qui lie,
entre sexe et affect, pulsion et
amour, les individus entre eux. La
question de lhomosexualit, en
soi, de sa nature particulire, y
devient, ds lors, secondaire.
Onpense, durant laprojection,
lablaguedelhommequi demande
la femme avec qui il fait lamour
durant une orgie: Quest-ce que
vousfaitesaprslapartouze?Une
boutadeparadoxalequi constatela
persistance dune immanente exi-
gence de sduction et daffection
(en tout cas de preuve de celle-ci),
malgr limmdiate disponibilit
des corps et lapparentemise entre
parenthses de la vie sociale, ce
quincarne idalement le dcor
dufilm.
Cest que les relations entre les
individusqui frquententlendroit
ne se rsument pas toujours une
consommationinstantaneetsans
suite. Entre la jalousie de ceux qui
craignent quon leur pique leur
petitami(il yaunescneparticuli-
rement amusante cet gard) et
lexigence que la rencontre sexuel-
le soit suivie dautre chose (par-
tir ensemble, dner ensemble, dor-
mir ensemble), la pure machinerie
rogne commence drailler.
Continuerdesevoir aprs les bats
autour du lac est ce que demande
Francket cequelui refusesystma-
tiquement Michel.
LInconnudulacmet aujour cet-
te maldiction qui empche sou-
vent la sparationidale du plaisir
charnel avec cette autre chose,
construiteparlasocitet lasolitu-
de quelle engendre: un pesant
besoindaffection, une rtribution
qui ne se suffirait plus de la seule
jouissancerciproquedespartenai-
res sexuels.
Carcestunedesdimensionsqui
apparat le plus spectaculairement
dans la caractrisationdes person-
nages: le sentiment dun isole-
mentterribledesindividusquipeu-
plentlefilm, renvoystouslessoirs
aunant dune vie sociale (familia-
le?) dont on ne saura rien. Vous
vous rendez compte de la solitude
de ce jeune homme?, demandera
ainsi linspecteur de police(Jrme
Chappatte) en parlant du jeune
noy retrouv. Mais LInconnu du
lac va galement dployer un des
plustrangessuspensesjamaisvus
lcran. Ds que la relation entre
FrancketMichelcommencepren-
dreforme, simposelaquestionlan-
cinante de la dangerosit de
Michel. Est-il un assassin? Est-il
vraiment le tueur du jeune noy
dcouvert par la police encours de
rcit?
Au fur et mesure que saddi-
tionnent les soupons, la passion
quprouve Franck pour lui
devient unesortededfi deplusen
plus intense. Toute la dernirepar-
tiedufilmsacclredansunmaels-
trm dvnements qui mettent
lpreuveles protagonistes.
Lapassiondpasse-t-ellela peur
ousen nourrit-elle? La dimension
policire du film souvre ainsi sur
unabmeinsondableolamouret
la terreur, le sexe et la mort appa-
raissent inextricablement, poti-
quement et dangereusement
mls. p
Jean-Franois Rauger
Filmfranais dAlain Guiraudie. Avec
Pierre Deladonchamps, Christophe
Paou, Patrick Dassumpao (1 h37).
Interdit aux moins de 16ans.
Guiraudie: Lalibrationsexuelleaproduitplusdalinationquonnelepense
Laffiche retire Saint-
Cloudet Versailles
Alombredesjeuneshommesensueur
Frissorsurmi leshuhiLuesdurelugeruLurisLe. urLueurerserierde. lelusheuuilmdAluirGuiruudie
Entretien
A49ans enjuillet, AlainGuirau-
die est lundes francs-tireurs les
plus vifs ducinmafranais. Ce
troubadour occitannavigue vue
entre dsir scandaleuxet utopie
politique, brigandage mtaphysi-
que et braquage de la chair. Cour-
se primesautiredans les sous-
bois dusens commun(Dusoleil
pour les gueux, 2000), tableau
maniristede la dbandade
ouvrire(Ce vieux rve qui bouge,
2001) ouassassinat ensrie sur le
sable brlant dusexe ciel ouvert
(LInconnudulac) : voici une
uvre qui trace sonchemin,
gagnant chaque fois enbeaut
et enplnitude. Sonnouveaufilm
fut lundes plus beauxdudernier
Festival de Cannes.
Entrevue dans vos films, lhomo-
sexualit est reprsente fronta-
lement, et de la manire la plus
crue, dans LInconnu du lac.
Vous apparaissez dans le pre-
mier plan dans une tenue non
quivoque. On a limpression
que la mise nu de vous-mme
na jamais t aussi forte
Disons que jai tourn autour
dupot jusqu prsent sagissant
de cette question. Je la maintenais
une certaine distance, sans dou-
te par pudeur. Cette fois, jai eu
enviedabandonner la fantaisie,
de me confronter aumonde rel,
de mentenir lessentiel, de
maniretrs dpouille.
Ce surcrot de ralisme, onle res-
sent comme une exigence qui
modifie votre rapport esthti-
que et politique au monde
Jai longtemps cru que le cin-
ma, parce quil mettait enscne
de lutopie, pouvait refaire le
monde. LInconnudu lac met a
de ct. Et puis, aprs cinq
annes de Nicolas Sarkozy,
disons que javais beaucoup
moins envie de me marrer. Il y a
aussi que tous mes films ont un
ct sombre et inquitant, et que
jai dcid sur celui-ci de lassu-
mer, dtre beaucoupplus sur le
fil durasoir.
Vous montrez quelutopieliber-
tairedela jouissance sans entra-
ves est plus quejamais instru-
mentalisepar le consumrisme.
Je ne suis pas sr que le plaisir
outrance mne effectivement
quelque part. Peut-tre que le
dsir vaut plus que lassouvisse-
ment dudsir. La libration
sexuelle, paradoxalement, a pro-
duit plus dalinationquonne le
pense. Elle mne notamment
cet individualismeforcen qui
permet ausystmedans lequel
nous vivons de prosprer.
Enmme temps, le filmest
plus ambivalent que a. Il pour-
suit ce vieuxet beaurve romanti-
que de vivre sondsir jusquau
bout, y compris jusqula mort.
Comment avez-vous ngoci
des scnes de sexe aussi crues
avec vos acteurs?
Ona beaucoupparl enamont.
Il tait clair que le filmncessitait
cela. Il y a euensuite toute une
mise enplace chorgraphique,
sur les gestes, les attitudes. Cela
permettait auxacteurs de ne pas
troplivrer de leur intimit. Mme
si unmoment, dans le feude
laction, il faut aussi lcher les che-
vaux. Lautre grande question
tait la gestiondufonctionne-
ment de lorgane. Erection, pas
rection? Onsest beaucoupinter-
rog l-dessus. Ona finalement
dcid que tout ce qui tait film
au-dessous de la ceinture le serait
avec des doublures.
Connaissiez-vous le lieu du tour-
nage?
Non, mais je me suis inspir
dunendroit que je connais bien
dans le Tarn. Nous avons tourn
aulac de Sainte-Croix, prs des
gorges duVerdon. Ce nest pas pr-
cisment unlieude drague, mais
il enexiste de similaires dans la
rgion. Pour les besoins dutourna-
ge, tout enextrieur et peuvtu,
nous avions demand laide des
deuxrgions les plus ensoleilles
de France. Cest PACAqui la
emport.
Pour la production, avez-vous
rencontr des rsistances?
Nous navons obtenuaucune
aide des chanes de tlvision,
part Arte, mais qui est plutt
venue aprs-coup. Je ne vous
cacherai pas que des phrases du
genre filmde pd pour pds
ont t prononces. Mais je nai
pas envie de me plaindre. Nous
avons lavance sur recettes, et une
Soficaet une rgionont investi
dans le film, qui sest tourn pour
850000euros. Je nenattendais
pas tant pour untel projet.
Ce projet ne peut-il pas heurter,
par la sincrit et le courage de
son propos, la communaut
homosexuelle?
Je pense quil remet enques-
tionlide mme de communau-
t. Si lonsort duMarais et dupri-
phriqueparisien, je ne suis pas
sr que la communaut homo-
sexuelle existe vraiment.
Le filmconcide avec le mouve-
ment de la Manif pour tous
Le mariage, quil soit pour tous
oupas, est une vieille chose judo-
chrtiennequi ne mattire pas
plus que a. Mais je me suis pris
ces manifestations anti-mariage
gayenpleine gueule, avec une
grandeviolence. Je crois que nous
vivons le grandretour dupurita-
nisme. p
Jacques Mandelbaum
La routine commence doucement se lzarder lorsque Franck (Pierre Deladonchamps) repre unbeaumoustachu, Michel (Christophe Paou), vers qui il est attir. DR
Lefilminterroge
surcequi lie,
entresexeetaffect,
pulsionetamour,
lesindividusentreeux
Lesmunicipalits deSaint-Cloud
(Hauts-de-Seine) et deVersailles
(Yvelines) ont refusque laffi-
chedufilmLInconnudulacsoit
montredans leurs villes. Il sagit
dundessintrs coloret stylis
qui reprsenteaupremier plan
deuxhommes entraindesem-
brasser. Contactepar le site
Rue89, la mairie(UMP) deSaint-
Cloudaexpliqusa dcisionpar
lefait quune vingtainedeplain-
tes dhabitantschoqus ont t
dposes.
Contactpar lAFP, le cabinet du
maire(div. droite) deVersailles,
Franois deMazires, particuli-
rement engagcontre lemariage
pour tous, aassur pour sa part
quelentreprisedaffichageet de
mobilier urbainJCDecaux tait
loriginedes mesures deretrait.
Legrouperpondaucontraire
quil aretirles affiches la
demandedes mairies. Lassocia-
tionSOS-Homophobieet lefesti-
val defilms gays Chries Chris
appellent manifester mercredi
12juin, 19h15, devant lamairie
deSaint-Cloudpour protester
contrecettedcision.
11
0123
S
i son enfance passe parmi
les stars dans le milieu gla-
mour et sulfureux du gotha
no-hollywoodienafaonnluni-
vers des films de Sofia Coppola,
ellelui aaussi inculquuneremar-
quable dfiance vis--vis de toute
forme de publicit. Ne comptez
pas sur elle pour vous livrer les
petits secrets, y compris profes-
sionnels, autour de la fabrication
du filmThe Bling Ring. Courtoise,
toujours, elle rpond aux ques-
tions des journalistes, mais en
tirant linterviewverslaconversa-
tionmondaine. Ses rponses sont
tellement vanescentes quelles
dcouragent toute vellit de
relance chez ses interlocuteurs.
Lcumedesesproposlaisseper-
cevoirtoutefoisunemaniredefai-
re, unrapport la crationporeux
aux influences, lesprit de son
temps. Cela passe par la mode
jai travaill avec la costumire,
amamusait beaucoupdemefon-
dre dans cet univers de mauvais
got et par la photographie; le
gang quitte une des maisons en
emportant une photodEdRuscha
souslebras, undesnombreuxpho-
tographes que collectionne la
cinaste. Ou larchitecture avec
les maisons que jai filmes, je vou-
lais montrer les diffrentes formes
darchitecturede Los Angeles.
Mais surtout par la musique,
qui fait organiquement partie de
son processus de cration: Lat-
mosphreest trs importante pour
moi. La musique que jcoute pen-
dant que jcris, que je diffuse aussi
sur le plateau, y compris, pour cer-
taines scnes, pendant le tournage,
y contribue pour une large part.
Comme Quentin Tarantino, Sofia
Coppola cre pour ses films des
bandes originales qui sont de vri-
tables albums pop, avec une trs
forte personnalit.
Domine par le hip-hop et le
RnB, qui donnent au film son
nergie criarde dbride, celle de
The Bling Ring fut concocte avec
BrianReitzell, vieuxcomplicedela
premire heure, mais aussi avec
les suggestions glanes ici et l.
Thomas Mars, son mari, leader du
groupe Phoenix, lui a fait conna-
tre le trs bruitiste Crown on the
Ground, de Sleigh Bells, qui lance
le film et le premier cambriolage.
Alactrice Emma Watson, elle doit
aussi la dcouverte de 212 dAzea-
lia Banks
Une atmosphre, cest aussi ce
quelle a voulu crer avec ses
acteurs, en les amenant devenir
un vrai groupe damis avant le
tournage. Ainsi formule, lide
peut paratre un peu vaine, mais
lorsquelonsetourneverslesint-
resss, oncomprendquelarussi-
te du film lui doit beaucoup.
Ctait la meilleure prparation
possible, explique Katie Chang,
qui joue Rebecca, la chef du gang.
Nous vivions dans le mme
immeuble. Nous avons pass une
semaineentireensemble, anous
avraimentaidsformeruneban-
de, limage de celle que nous
allions jouer dans le film.
Taissa Farmiga, qui joue Sam,
confirme: Unenergiefollecircu-
lait entre nous, qui grandissait
mesure quon apprenait se
connatre. Cette semaine tait
rythme par un calendrier bien
prcis, fait de sessions de shop-
ping, de diverses sorties, et mme
dunvrai cambriolagedanslamai-
son dune amie de la ralisatrice.
Sofianous avait prsentacom-
me un truc un peu bizarre, dran-
geant, raconte Israel Broussard,
qui joue Marc, mais en ralit on
sest clats. Le vrai but tait de
crer des liens entre nous.
Point dorguede cette follepr-
paration, une soire chez Claire
Julien, qui joueChloedans lefilm,
et agrandi LosAngeles: Les voi-
sins qui nous dtestent, dit-elle,
ont appel la police en racontant
que des armes circulaient dans la
soire! Des hlicoptres ont encer-
cllamaison, onzevoitures deflics
sont arrives, ils ont dbarqu
avec des lampes-torches! Ctait
compltement dingue, on ntait
que des adolescents innocents !
Enfin, peut-tre pas complte-
ment innocents, mais enfin
jamais personne ne serait venu
avec une arme
La descente de police ntait
pasprvue, maiscettepetiteaven-
ture les a souds pour de bon, en
cho une prparation o se
brouillaient les frontires du
conscient et de linconscient.
Imprgns de la culture des
membresduBlingRingenseplon-
geant dans des heures dmis-
sions de tl-ralit, dans les jour-
naux people, les magazines de
mode, les jeunes acteurs ont
faonn leurs personnages eux-
mmes, enleur inventant ununi-
vers, en le mettant en scne dans
des blogs, des pages Facebook, des
collages, mais aussi en travaillant
partir de leurs propres rves.
Sofiame demandait dcrire mes
rves et de chercher les associer
mon personnage, se souvient
Israel Broussard. a ouvre dun
coup une autre perspective.
Katie, elle, travaillait avec une
coach qui lui demandait dimagi-
ner, avant de sendormir, des
rves que pourrait faire Rebecca:
Ctait lafois bizarreet cool par-
ce que, quand je me rveillais,
javais vraiment fait ce rve!
Cettemaniredassocier le ter-
me de recherche des activi-
ts aussi ludiques et intimes sest
immanquablement traduite par
une forme de symbiose entre ces
acteurspeinesortisdelenfance
et leurs personnages. Comme le
rsume Claire Julien: Sofia a
cr un environnement unique.
Nous navions pas limpression
dtreentraindetravailler. Lepla-
teau tait si relax, lquipe si ado-
rable, que tourner ces scnes tait
vraiment un jeu Cest pour cela
quon a lair si naturels. On sest
tellement bien entendu, on avait
une super-alchimie, on samusait
vraiment normment. Et tout
cela se traduit directement dans
le film. p
Isabelle Regnier
culture
Mercredi 12 juin 19h30
Anne HIDALGO
Invite de
Emission politique prsente
par Frdric HAZIZA
Avec :
Franoise FRESSOZ, Sylvie MALIGORNE et Marie-Eve MALOUINES
sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite, lADSL, la tlphonie mobile, sur iPhone
et iPad. En vido la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay.
www.lcpan.fr
Et
Point dorguede
laprparation, une
soirechezlune
desactricesqui sest
conclueparlarrive
dhlicoptres
Star Trek Into
Darkness
pvv
L
espace, ultimefrontire. Voi-
ci les voyages du vaisseau
galactique Enterprise. Sa mis-
sion pour cinq ans: Explorer des
mondes trangers et nouveaux,
chercherdenouvellesviesetdenou-
velles civilisations, saventurer l
onul nest encore all.
Cestsurcettecitationqueseter-
mine Star Trek Into Darkness,
annonant le dbut de la mission
dexplorationoriginellede lEnter-
prise, que mettait en scne la pre-
mire srie. Le film, seconde adap-
tation par J.-J. Abrams de lunivers
imagin par Gene Roddenberry,
semble ainsi refermer une boucle
temporelle de quarante-septans,
de19662013, aucur delaquelle
Star Trek a connu un dveloppe-
mentsansquivalentdanslhistoi-
re ducinma et de la tlvision.
Lorsque J.-J. Abrams sempare
du phnomne pour la premire
fois, en2009, lespaceoperaleplus
prolifique dumonde a dj enfan-
tsixsries et dixfilms. Il nest pas
simple, a priori, dtre un rejeton
de plus dans cette famille.
Alpoque, leralisateuryexcel-
le, offrant la franchise un lifting
grand luxe: rendu visuel blouis-
sant, fruit dune exploitation vir-
tuose des dernires technologies
danimation, scnario enlev
construit autour du motif pour-
tant tratreduparadoxetemporel,
casting jeune et sympathique,
relecturegalvanisante des thmes
musicaux dorigine par le talen-
tueuxMichael Giacchino.
Star Trek, onzime du nom, a
donc ravi critique et public, et
gagnsacauseunnombrerecord
de fans mfiants. Mais le douzi-
mepourrait bientrecelui detrop.
Le voyage visuel est toujours pi-
que, gagnant encore un usage
savant de la technologie 3D. Reste
que le scnario, vague chasse
lhomme sur fond de vengeance
parricide, rappelle trop la rbel-
lion contre ses pres Jedi du jeune
Anakin Skywalker dans Star Wars,
pisode3.
Surtout, lespectateur sest lass
des embarras dlocution de
Chekov, de linconscience rjouie
de Kirk, de la constipation mo-
tionnelle de Spock. J.-J. Abrams,
qui trane pourtant derrire lui
plus de sries quune voiture de
maris ne trane de casseroles,
sembleavoiroubliuncapricefon-
damental despectateur. Nos hros
de sries ont aussi peu le droit de
changer que nos amis rels, mais
nos hros de films, passant tels
quels de lopus onze lopus dou-
ze, ont en revanche grand tort de
ne pas voluer. p
Nomie Luciani
Filmamricain de J.-J. Abrams. Avec
Chris Pine, Zachary Quinto, Benedict
Cumberbatch, Zo Saldaa(2h10).
Katie Chang, Israel Broussard et Claire Julienont vcu dans le mme immeuble avant le tournage. DR
LamthodeSofiaCoppola: faux
cambriolageetvraiedescentedepolice
Pour TheBlirgRirg, lureulisuLriceumis lesucLeurserimmersiordursluviedeleur ersorruge
Cinqadolescentsprisdanslafureurdesmarques
The Bling Ring
ppv
C
est enlisant, dans Vanity
Fair, une enqute de la jour-
naliste Nancy Sales intitu-
le Les suspects portaient des
Louboutin que Sofia Coppola a
eulide de sonnouveaufilm,
The Bling Ring. Larticle dcrivait
la drive de cinq adolescents,
pour lessentiel issus de la moyen-
ne bourgeoisie de Los Angeles,
qui occupaient le plus clair de
leur temps cambrioler les rsi-
dences de quelques-unes des cl-
brits people les plus envue de la
ville. Fascins par les marques de
luxe, ces enfants dInternet et des
rseauxsociauxsintroduisaient
dans de somptueuses maisons, le
plus souvent la nuit, pour y dro-
ber les vtements et accessoires
de toutes leurs convoitises.
Quarante ans aprs American
Graffiti, onretrouve dans The
Bling Ring quelques ingrdients
indispensables de la jeunesse
amricaine. La musique, tout
dabord, omniprsente, enfond
sonore oblig des botes de nuit
oil faut imprativement tre
vu. Quant auxbagnoles, aussi
tape--lil que possible, elles ser-
vent toujours frimer, cheveux
auvent, lunettes de soleil de prix
sur le nez et cigarettes auxlvres.
Les temps changent pourtant. La
mlancolie et la nostalgie dun
ge dor rvoluont fait place
limmdiatet de la coke et du
fric. Onne dcle aucunsenti-
ment amoureuxchez les ados du
Bling Ring, juste des stigmates du
rgne de la dictature diraient
certains de lapparence et de
lidentification.
RolandBarthes, qui qualifiait
la mode de tyrannique, aurait
certainement t passionn par
cette histoire. Dans Systme de la
mode, il crivait ceci : La mode
plonge la femme dont elle parle et
qui elle parle dans untat inno-
cent, o tout est pour le mieux
dans le meilleur des mondes: il y
a une loi deuphorie de la
mode
Cest biencela que capte la
camra de Sofia Coppola, une sor-
te deuphorie compulsive dou-
ble dun sentiment dimpunit.
Il ne sagit pas ici de juger, les
faits parlent deux-mmes, mais
dobserver, de montrer ce qui en
dfinitive finit par ressembler
une nouvelle forme daddiction.
Curiosit supplmentaire dans
cet univers voyeuriste: Paris Hil-
ton, qui fut lune des victimes du
gang, a autoris Sofia Coppola
filmer chez elle. Si vous voulez
savoir ce que lexpressioncaver-
ne dAli Baba signifie ence
dbut de XXI
e
sicle, ne ratez pas
la visite, la maisonvaut le coup
dil.
Cit des Anges oucit des
dmons, peuimporte endfiniti-
ve, Los Angeles est undes person-
nages de ce filmtonnant, sorte
davant-garde de lhumanit en
proie unprocessus de glorifica-
tiondes marques. Les people y
rgnent enmatres, observs, dis-
squs, glorifis, nuit et jour, par
une multitude de sites Internet
qui leur sont entirement consa-
crs. Quant auxparents, prs de
soixante ans aprs La Fureur de
vivre, le filmculte de Nicholas
Ray, ils sont toujours dmission-
naires oudfaillants.
Filmrapide et efficace, The
Bling Ring ne saccorde quun
seul arrt sur image. Unplanfixe
loign, en plonge nocturne,
dune maisonclaire tout en
baies vitres surplombant LA, le
temps dassister, envoyeurs que
nous sommes, un hold-upper-
ptr par deuxados. Belle squen-
ce enforme de pendant cinmato-
graphique autrashdu Loft et
autres missions de tl-ralit.
Cette fureur des marques,
explique Sofia Coppola, consti-
tue une mise engarde, unavertis-
sement. Do vient pourtant que
londcle certains moments
dans le filmune sorte de fascina-
tionambigu pour le bling-
bling? Comme si Sofia Coppola
elle-mme succombait parfois
cette passiondvorante pour la
modeKatie Chang, formidable
dans le rle de Rebecca, la leader
dugang, apporte unlment de
rponse: Je nai jamais t trs
chaussures, mais je le suis deve-
nue dans le placard de Paris Hil-
ton. Vertige de la mode, vertige
de la tentation. p
FranckNouchi
The Bling Ring, de Sofia Coppola. Avec
Israel Broussard, Katie Chang, Taissa
Farmiga, Emma Watson (1 h30).
Lespectateur
sestlass
delaconstipation
motionnelle
deSpock
ALosAngeles, les
peoplergnent
enmatres, observs,
dissqus, glorifis
Lacteur Zachary Quinto dans le rle de Spock.
PARAMOUNT PICTURES/INDUSTRIAL LIGHT &MAGIC
StarTrekoulevoyage
intergalactiquedetrop
ledouziemeilmLiredelucelehreserie
uorLeeuderouveuuLeulexercice
12
0123
MAMO Audi talents awards prsente
Plus dinformations sur Audi.fr/ATA
XAVIER VEILHAN
ARCHITECTONES
Ouverture au public
le 12 juin 2013
Cit Radieuse Marseille
O
l
i
v
i
e
r
A
m
s
e
l
l
e
m
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
G
r
o
u
p
F
r
a
n
c
e
S
.
A
.
-
R
C
S
o
i
s
s
o
n
s
B
6
0
2
0
2
5
5
3
8
.
Les meilleures entres en France
culture
Evolution
Nombre de par rapport Total
semaines Nombre Nombre la semaine depuis
dexploitation dentres (1) dcrans prcdente la sortie
Larrive du soleil a visiblement incit nombre de spectateurs
dserter les salles obscures. After Earth, le nouveaufilmde M. Night
Shyamalan, parvient cependant tirer son pingle du jeu avec
456000entres et, surtout, une bonne moyenne de spectateurs par
copie (918). Ala 6
e
place, Le Pass, dAsghar Farhadi, continue son petit
bonhomme de cheminet devrait atteindre dans quelques semaines le
milliondentres. Onnendira pas autant de Demi-sur, de Josiane
Balasko, qui, avec un peuplus de 77000entres en premire semaine,
ralise untrs mauvais dmarrage. Anoter le bon score de Shokuzai-
Celles qui voulaient se souvenir, de Kiyoshi Kurosawa (22000entres).
Avec 9924 spectateurs, la rjouissante Fille du 14Juillet, le filmdAnto-
ninPeretjatko, pouvait esprer mieuxavec 48 copies. Au-dessus des
3millions dentres cumules, ontrouve, avec des scores mdiocres
cette dernire semaine, Les Profs (3730000spectateurs) et Iron Man 3
(4271 000spectateurs).
After Earth 1 456 006 497 456 006
Very Bad Trip 3 2 338 370 559 58% 1 283 353
Fast &Furious 6 3 270 622 561 54% 2 507 468
Epic : la bataille
du royaume secret
3 167 707 629

36% 859 965
Gatsby le Magnifique 4 96 542 579 44% 1 407 946
Le Pass 4 85 334 380 40% 736 563
Demi-sur 1 77 553 276 77 553
Les Profs 8 60 577 327 38% 3 730 980
Pop Redemption 1 45 418 219 45 418
The Iceman 1 40 230 110 40 230
AP : Avant-premire * Estimation
Source : Ecran Total (1) Priode du 5 au 9 juin 2013 inclus
nRetrouvez lintgralit
de la critiquesur Lemonde.fr
(ditionabonns)
ppv VOIR
nBlackbird
Filmcanadiende JasonBuxton
(1h43).
Accus tort deplanifier unmas-
sacredans sonlyce, Sean, un
jeunegothique, est envoyenpri-
son. Entrefilmfantastiquela
MinorityReport, teenmovieet dra-
mehitchockien, Blackbirdserv-
le tre unpremier filmpassion-
nant. Loindes strotypes sur la
jeunesse, le ralisateur restitue
toutela complexitdungedit de
tous les possibles. pS. Ma.
nLa Socit dufeurouge
Filmcolombien
de RubenMendoza(1 h44).
Raul quittesa campagnepour
Bogota, oil sabmedans la dro-
gue. Electricieningnieux, il
conoit unsystmequi permet de
maintenir les feuxde signalisa-
tionaurouge. Pendant cet interval-
le, handicaps, colporteurs, artis-
tes de ruepeuvent mendier leur
aiseauprs des automobilistes.
Rcit de survie, traverspar un
furieuxlanlibertaire, ce filmmar-
queles dbuts prometteurs de
RubenMendoza. pS. Ma.
pvvPOURQUOI PAS
nOff White Lies
Filmisraliende MayaKenig
(1h26).
Vivant depuis des annes aux
Etats-Unis avec samre, Libby
vient Tel-Avivretrouver son
pre, uninventeur sans le sou, au
dbut de la secondeguerredu
Liban. Pre et fillesefont passer
pour des rfugis afinde sefaire
hberger par une familleaisede
JrusalemEntredrameet com-
die, lefilmpeinetrouver unerel-
leintensitde ton, mais le jeu
pleindhumanitde sonacteur
principal vaut le dtour. pN. Lu.
nPloddy, la voiture
lectrique mne lenqute
Filmdanimationnorvgiende
Rasmus A. Sivertsen(1 h14).
Rythmpar dhabilescourses pour-
suites, ce filmdaventureautomo-
bilecolo(!) aurait gagntoffer
sonscnario, mais devrait distrai-
reles tout petits. pS. Ma.
nJust the Wind
Filmhongrois de Bence Fliegauf
(1h33).
Uncartonreplacecettefiction
dans soncontexte: unesrie dac-
tes de violencecommis contre des
Roms enHongrie, en2008et
2009. Ours dargent Berlin, Just
theWindavancevers uneissuein-
luctablemais chappeauxcueils
dufilmsujet. Jamais mani-
chen, lauteur ne cherchepas
dsigner les coupablesmais resti-
tuer unclimat doppressionpsy-
chologique, et magnifier ses per-
sonnagesprincipaux, membres
dunefamilleRom. pI. R.
nDchirs/graves
Filmfranais de Vincent Dieutre
(1h22).
Enmai 2012, linvitationdumet-
teur enscneStanislas Nordey, le
cinasteVincent Dieutreaanim
unatelier avec huittudiants de
lEcoleduthtrenational deBreta-
gne. Chaquejeuneacteur ytente,
tour derle, de fairevivreunper-
sonnageempruntlatl-ralit.
Dpourvudedimensioncollecti-
ve, rduit unesriedeperforman-
ces plus oumoins convaincantes,
lefilmnedpassepas lestadede
lpure. pJ. Ma.
nLa Fille publique
Filmfranais de Cheyenne Carron
(2h12).
Hbergelgede3 mois par une
familledaccueil laquelleest sest
follement attache, mais qui na
longtempspas euledroit deladop-
ter, lajeuneYasmeensouffrede
ntrelenfant de personneet aspi-
redevenir quelquunune
cinaste, enloccurrence. Mala-
droit par endroits, mais relle-
ment mouvant, cefilmautopro-
duit et ouvertement autobiogra-
phique, olinfluencedes
400coups rencontrecelledAnos
amours, est servi par labelleperfor-
mancedelactriceprincipale, et
par lasincritvidentequya
investielauteure. pI. R.
vvvON PEUT VITER
nArnaque la carte
Filmamricainde SethGordon
(1h51).
Uncomptablemenant unevie
simpledans le Coloradodcouvre
quil naplus dargent, la suite
duneaccumulationdachats effec-
tus sonnom, enFloride. Il part
larecherchedelusurpateur
Auteur decomdies succs (Com-
ment tuer sonboss?), SethGordon
sgaredans ce road-moviepas
drle, teintde mlo, malgrdeux
acteurs la bonnevolontremar-
quable(MelissaMcCarthyet Jason
Bateman). pN. Lu.
LES AUTRES FILMS DE LA SEMAINE
J
uste avant dtre emport par
une crise cardiaque, en 2003, le
ralisateur Jean-Claude Biette
tait trsexcit, parat-il, lidede
tourner un nouveau film avec
Mathieu Amalric et Jean-Christo-
phe Bouvet. Rien ne prdestinait
Saltimbank, quil a tout juste eu le
temps de finir et de prsenter la
Quinzaine des ralisateurs, tre
sondernier.
Le systme dchos complexes
qui liecefilmauThtredesmati-
res, premier long-mtrage de
lauteur (1977), suggre pourtant la
fin dun cycle. Saltimbank se pr-
sente eneffet comme le reflet ana-
morphosduThtredesmatires,
quiauraittprojetdansunepo-
quenouvelle.
Figure du manipulateur
Visibles partir de mercredi
12juindans le cadre dunhomma-
ge que lui rend la Cinmathque
franaise, ces deux films voient
leur intriguese nouer autour dun
projet de pice de thtre Marie
Stuart audpart, uvre vite aban-
donne au profit du Bleu du ciel
dans Le Thtre des matires, et
Esther dans Saltimbank.
Il y est aussi chaque fois ques-
tion dune actrice manipule
(Sonia Saviange dans le premier
film, JeanneBalibardanslesecond)
qui se retrouve, la fin du film,
rptant devant sa glace un rle
quelle navait pas demand. Alors
quelle sautorise pour la premire
fois embrasser avec exaltationsa
partition, elle ne se doute pas que,
dans sondos, onadjdciddela
confier quelquundautre.
Cequi changedunfilmlautre,
cestlapersonnedumanipulateur:
dans Le Thtre des matires, il est
un metteur en scne de thtre
sansscrupule, prtauxpiresbasses-
sespourfairevivresonart(Howard
Vernon). Il devient, dans Saltim-
bank, un mcne sans principes,
capablede trahir ce quil a dfendu
dsquesonconfortsetrouvemena-
c(Jean-ChristopheBouvet).
Comme le note Marie-Claude
Treilhou dans Biette, documentai-
re de Pierre Lon (en salles le
26juin), une microconomie exis-
taitdanslecinmaautournantdes
annes 1980, qui permettait une
forme dartisanat dexister. Vingt-
cinq ans plus tard, il nen restait
rien. Si Jean-Claude Biette tait
encorevivant, sil faisaitencoredes
films, parions quil y serait tou-
jours question dart, ou dactivits
intellectuelles, quune forme
dtranget sy distillerait dans le
quotidien plutt trivial dune
galaxie de personnages aux liens
distendus, quelelangageysubirait
toutessortesdepermutationsludi-
ques, quunebellemusicalit rv-
lerait la saveur de scnarios aux
cls caches
Lacarte blancheimaginaireque
lui a conue la Cinmathque est
sansdoutemoinshasardeuse, puis-
quellerefltesesgotstelsquil les
adfendus auxCahiers ducinma,
oil commenacrireen1964, ou
au sein de la revue Trafic quil a
cofonde en 1991 avec Serge
Daney.
Cette programmation est une
belle manire de lui rendre hom-
mage. Enfaisant dialoguer ses pro-
pres films, si mconnus (peuvus
leur sortie, mal conservs, coups
de la circulation pour des ques-
tions de droits), avec ceux de ses
matres (Tourneur, Lang, Dwan),
ellefait aussi chosonrapport au
cinmaunemaniretrssinguli-
re de mettre sur le mme plan les
uvres du pass avec les films les
plus contemporains.
Cinaste-critique et critique-
cinaste, Biette tait un amateur,
au sens noble. Ce terme quem-
ploie Louis Skorecki pour dcrire
cepasseursi secret, et si discret, qui
a laiss chez ceux qui lont connu
des souvenirs o ladmiration, le
respect, et une tendresse mue se
confondent, fait cho la phrase
que prononce un de ses personna-
gesdansLeChampignondesCarpa-
thes : Notre vie est trop courte
pour que nous soyons autre chose
que des amateurs.
Il dfinit bien son hritage, qui
irrigue une frange certes margina-
le, mais grandissante, du cinma
franais: un rapport lart libre et
rudit, o cration et rception
sont lies, commesont lieslapen-
se, lcriture, et lamiseenscne. p
Isabelle Regnier
La Cinmathque franaise. 51, rue
de Bercy, Paris 12
e
. Tl. : 01-71-19-33-33
www.cinematheque.fr
6,50 par sance, 3 pour les 18 ans,
4,50 pour les tudiants.
La Grande Boucle
pvv
D
ans limaginaire de ses
innombrablesaficionados,
le Tour de France est asso-
ci certains noms mythiques:
Aubisque, Tourmalet, Puy-de-
Dme, Ventoux, Alpe-dHuez,
Izoard Des cols hors catgorie
pour une course elle aussi hors
catgorie: plus de 12millions de
spectateurs masss chaque anne
au passage de la course, plus de
3 milliards de tlspectateurs
dans 190 pays Il tait invitable
quelaplusgrandecoursedumon-
definissepar intresserlecinma.
Dj, dans les annes 1920 et
1940, deux cinastes Maurice
Champreux (Le Roi de la pdale et
Hardi les gars!) et JeanStelli (Pour
lemaillot jauneet Cinqtulipesrou-
ges) avaient ralis des films
ayant le Tour pour cadre.
Aujourdhui, tout le monde les
a oublis, hormis sans doute
ThierryFrmaux, le dlgugn-
ral du Festival de Cannes, grand
amateur de petite reine. Plus tard,
dans les annes 1980, Michael
Cimino voulut tourner Le Maillot
jaune (avec Dustin Hoffman)
mais le projet fut abandonn. Cet-
te fois, cest Laurent Tuel qui sy
met, et lon peut sans crainte lui
prdire le plus granddes succs.
LaGrandeBoucleest construite
unpeu la faondune fable de La
Fontaine avec, dans le rle de la
Tortue, Franois Nouel, un ancien
coureur cycliste reconverti dans
la vente de vlos (Clovis Cornillac,
en cycliste quadra la gestuelle
impeccable), et dans le rle duLi-
vre, le coureur italien Toni Agnel-
lo (Ary Abittan, formidable en
campionissimonarcissiqueet dra-
gueur).
Endlicatesseavecsafemmeet
sonfils, Franois part faireleTour,
tape par tape, avec un jour
davance sur le peloton, aid en
cela par un directeur sportif
dvoy (Bouli Lanners) et un sup-
porteur du champion batave
Hopland (Bruno Lochet, mer-
veilleuxdhumanit).
Onnendirapas plus, la promo
de ce film o apparaissent,
jouant leur propre rle, Nelson
Montfort, Michel Drucker, Ber-
nardHinault et Laurent Jalabert
feralereste, risquant devousdon-
ner limpression davoir vu La
Grande Boucle sans mme vous
dplacer.
On passe un agrable moment
devant ce road-movie pdales,
haletant et bien cisel, nhsitant
pas dnoncer quelques-uns des
vilstraversdupeloton(lomnipr-
sence du sponsoring, la pratique
dudopage).
Cestldailleurslavraiesurpri-
se de ce film tourn lintrieur
du grand barnumdu Tour avec la
bndiction de lASO, la socit
organisatrice de la course. Il mon-
tre, nexagrons pas, il suggre ce
qui, pendant longtemps, fut tu.
Lamateur pur et le pro sup-
posment chaudire: comme
il se doit, la fable rejoint la ralit,
mme si celle-ci est plus comple-
xe. Et puisquil fallait une morale,
Laurent Tuel nous suggre ceci :
limportant, ce nest pas darriver
au bout de son rve, mais de ten-
ter le plus honntement possible
dy parvenir.
Lintgrationdevritablesima-
gestlvisuellesduTour conf-
re au film lillusion de la ralit,
rendant du mme coup dautant
plus poignant lecontrasteentrela
solitude du coureur de fond et la
folie commerciale entourant le
vritable peloton.
Pourlereste, cest--direlespec-
tacle grandiose duTour et la fasci-
nation quil exerce sur les specta-
teurs, reconnaissons-le: comme
Franois qui admire tant Toni
Angelo, nous aussi, parfois,
savonsfermerlesyeuxsurdespra-
tiques prohibes pour ne garder
que la mmoire enchante de ces
tapes de lgende qui peuplent
nos souvenirs denfance. p
FranckNouchi
La Grande Boucle, de Laurent Tuel.
Avec Clovis Cornillac, Ary Abittan, Elodie
Bouchez (1 h38).
QuandleLivreetlaTortuefontleTourdeFrance
luurerL Tuel sigreurroud-movieuedules huleLurL, qui evoquelesLruvers dueloLor
Loinde Manhattan (1982). CHARLES FOUILLOUX
Lamateurpuret
leprosupposment
chaudire: lafable
rejointlaralit,
mmesi celle-ci est
pluscomplexe
Jean-ClaudeBiette, amateurenchef
luCiremuLhequeruruisererdhommugeuucireusLeeL criLique, morL erzcc
14
0123
DesignGrandrendez-vousdumobilierhistoriqueetcontemporain, lafoireDesignMiami/Basel
tient pavillonjusquau17juin. Surprise: lafantaisienesenichepasoonlattendait
Chrie, jai renchantlesmeubles
Du13au23juin, Futur enSeineprsenteprojetset prototypesautour dunumrique
Unfestival pourrverlentreprisedufutur
culture &styles
Ble
Envoye spciale
D
u 10 au 17 juin, Ble vit au
rythme du design. Aprs
Miami, en Floride, qui le
fte en dcembre, cest en effet au
tourdelavillehelvtedinvitercol-
lectionneurs, artistes et amateurs
un voyage travers lhistoire du
mobilier, que prsentent une cin-
quantainedegaleriesfranaiseset
internationales. Notre mission
est de montrer le meilleur de cette
discipline, en mettant la fois
lhonneur le design historique du
XX
e
sicle et le design contempo-
rain, explique Marianne Goebl,
qui a repris en 2011 les rnes de la
manifestation.
Missionaccomplie. Le nouveau
btiment de la Foire Design
Miami/Basel, Ble construit
par les architectes Herzog et de
Meuron, qui lon doit la Tate
Modern de Londres , abrite ainsi
pour loccasionla Maisondu Bon-
heur de JeanProuv (1901-1984) et
des pices de Royre (1902-1981),
notamment. ThomasFritsch, de la
galerie Atrium, prsente des cra-
miques franaises des annes
1950. Quant Pascal Cuisinier, qui
vient de remporter le prix du
Pavillondes arts et duDesign2013
pour les luminaires de Joseph-
Andr Motte et de Michel Mortier,
il est bien sr venu Ble avec les
crations de ses designers fti-
ches, Pierre Guariche (1926-1995)
et Pierre Paulin(1926-2009).
Plus prs de nous, Elisabeth
Garouste expose chez Granville
Gallery quelques pices uniques,
dont un lampadaire en mtal de
bien belle allure. Chez la galeriste
new-yorkaise Cristina Grajales,
des petites tables en marbre blanc
de Carrare et en cramique, tra-
vailles Bassano del Grappa en
Italie, sont signes du designer
Sam Baron, directeur artistique
du dpartement design de Fabri-
ca, le centre de recherche dugrou-
pe Benetton Trvise.
ChristopheCmenousoffreun
lgant meuble aux parois faites
depierredelave, et SebastianErra-
zuriz nous amuse avec un somp-
tueux meuble dont lintrieur est
un jeu de miroirs, que lon peut
observer par un illeton, plac
sur undes cts de la commode
Plus sage, le designer Christo-
phe Delcourt prsente, pour Eras-
tudio, une galerie milanaise, un
fauteuil ottoman en cuir et un
bureau en marbre et acier. On
attendait avec impatiencelacolla-
boration entre lantiquaire Stei-
nitz et la Carpenters Gallery, et
leur confrontation entre les
meubles Louis XV et la cration
contemporaine. Sauf que le clou
annonc ne plante pas comme on
lesprait sa pointe dans le cur.
Soitparcequelesmeubleset boise-
ries mangent par trop le dcor.
Soit parce que les crations
contemporaines semblent pres-
que trop proches des antiqui-
ts
Et cest donc plus prosaque-
ment dans le recyclage quunvent
de fantaisie a souffl sur la foire,
dans les sept projets Verbier
Mountain Climbers, issus de la
transformationdes tlcabines de
skis de Verbier, enSuisse. Ces cabi-
nes datant de 1970, qui ont port
jusquaux cimes des milliers de
touristes, ont t transfigures
par sept designers. Adrien Rovero
aimaginunrocking-chairopeu-
vent sabriter et sebalancer quatre
personnes, une sorte de kiosque
basculeosontappelsserenou-
veler les jeux de neige davant. La
cabina del Papa cre par lAtelier
O est habille de blanc et semble
toute prte tournoyer autour de
son poteau central. Baker War-
dlaw de lECAL, lEcole cantonale
dart de Lausanne, la vritable-
ment mtamorphose en machi-
ne bonbons.
Nul doute que ces cabines nou-
velle moutureattireront le public.
Comme elles ont attir le regard
du designer Sam Baron: Cest
que tout est juste dans ce projet.
Cest frais, cest fait trs srieuse-
ment, sans prtention. Voil un
objet qui adjport unrve, celui
des vacances et des jeux de monta-
gne, et qui aujourdhui va permet-
tre des enfants malades de rali-
ser leurs rves Car il sagit dun
projet caractre caritatif, aupro-
fit de la fondation suisse
Make-A-Wish. Ces tlcabines
seront bientt exposes Verbier
avant de dcorer laroport de
Genve, o se tiendra une vente
auxenchres en automne. Quand
le designest beau, drle, potique
et sacrment utile, il renchantele
monde. p
MlinaGazsi
Design Miami/Basel. The Global Forum
for design. Du 10 au 17juin. Hall 1 Sud,
Messe Basel.
P
rendre son billet pour le
futur, cest ce que propose
Futur en Seine. Ce festival,
cr en2009 par lassociationCap
Digital, prsente, du 13 au 23juin,
ce qui se fait de mieux dans le
domaine de linnovation numri-
que. Pendant dix jours, projets de
startuppers, dartistes, de desi-
gners, de crateurs et dingnieurs
sont lhonneur.
Jean-Louis Frechin, commissai-
re de lvnement, parle de Futur
en Seine comme dun festival de
bonnes nouvelles et de bonnes
ides, axcetteannesurlepassa-
ge du projet au produit. Le thme
decette4
e
ditiontant les Entre-
prise(s) du futur . Sil sagit de
btiravecces projetslesentreprises
de demain, poursuit le designer,
directeur de lagence No design et
professeurlEcolenationalesup-
rieuredecrationindustrielle(Ens-
ci-Les Ateliers), il est questionaussi
de btir lentreprise du futur au
sens large, celle que le numrique
estentraindetransformerradicale-
ment, celle qui stimule la cration
et le dsir dentreprendre et met en
vidence le tandemde la technolo-
gie et du design, afin daccompa-
gner une nouvelle rvolution en
marche, celle dunumrique.
Autre particularit de la mani-
festation: elleest nomade. Durant
les quatre premiers jours, elle se
tient au Centquatre (5, rue Curial,
Paris19
e
) oelleaccueilledabord
les professionnels les 13 et 14juin
puis le grand public le week-end
des 15 et 16juin avant de sillon-
ner la rgionIle-de-France, avec de
nombreuses manifestations.
AucurdufestivalFuturenSei-
ne, un Village des innovations
prsenteprojetset prototypesru-
nis dans un espace bien nomm,
lArchipel des projets. Rpartis
en une dizaine de thmes, ils
concernent aussi bienla ville, lha-
bitat, lducation que le travail ou
encorelamusique, lesartsnumri-
queset lesrobots. Aveccetteanne
uncoupde projecteur sur lafilire
numrique de la rgionAquitaine
et quelques illustrations des inno-
vations en Isral et en Palestine,
dans le cadre des actions et
concours organiss par lAgence
rgionalede dveloppement Paris
Ile-de-France.
Au programme encore: conf-
rences, ateliers y compris pour les
petits et espaces dinformation
pour tout savoir sur les mtiers et
les formations du numrique. A
dcouvrirgalement15projetspar-
mi ceux duprogramme Prototy-
pestechnologiques. Notamment
celui dEqosphre. Cette start-upa
misaupoint unesolutionnumri-
que contre le gaspillage. Son site
collaboratif permet des grandes
enseignesdeladistributiondepro-
poser en ligne et en temps rel les
produits invendus des associa-
tionsdesolidaritoudesspcialis-
tes durecyclage.
Dans le secteur de la sant, un
mur dimages 3D interactif a t
imagin par la socit Ayotle, sp-
cialise dans la capture de mouve-
ments. Il faciliterait larducation
en faisant travailler le patient sur
legesteparexempleouvrirlapor-
te dun rfrigrateur Dans le
domainedes arts, merveillement
assur devant lapplication mobi-
le et participative dveloppe
pour lexposition Dynamo au
GrandPalais. p
M. G.
nSur le Web
Futur-en-seine. fr
Descabinesdeskisde
1970, qui ontport
jusquauxcimesdes
milliersdetouristes,
ontttransformes
parsept designers
De gauche droite: Nifular Salone, de Bethan Laura Wood. DR Bouquet de table, de SamBaron. DR
YellowLava Cabinet , de Christophe Come. CHRISTINE GRAJALESINC Vending Machine, de Baker Wardlaw. ANNICK WETTER
Lastart-upEqosphre
amisaupoint une
solutionnumrique
contrelegaspillage
MUSIQUE
PrirceurLicieruuurouvel
ulhumdeIurelleMorue
Dans unentretienaccord aumagazine professionnel amricain
Billboard, dont lditiondate du15juinla met encouverture, la
chanteuseJanelle Monae a indiqu que le chanteur, guitariste,
producteur et auteur-compositeur Prince figurait parmi les invi-
ts participant sonnouvel album, intitul The Electric Lady.
Prince, qui collabore rarement sur disques avec dautres artistes,
est prsent sur une chansondont Janelle Monae na pas rvl le
titre. Parmi les autres invits de The Electric Lady, dont la sortie
est prvue enseptembre, ontrouve le chanteur, auteur et pro-
ducteur Miguel et la chanteuse ErykahBadu. Cette dernire est
enduoavec Janelle Monae sur la chansonQ.U.E.E.N., premier sin-
gle de lalbum, dont la vidoofficielle est diffuse sur Internet. p
Thtre
ChrisLoheRuuckrommeulu
direcLiorduCerLredrumuLique
ruLiorul delille-Tourcoirg
AurlieFilippetti, ministre de la culture et de la communication,
a nomm, lundi 10juin, Christophe Rauck la directionduTh-
tre duNord, Centre dramatique national de Lille-Tourcoinget de
lEcole professionnellesuprieure dart dramatique (Epsad). Il
succdera, le 1
er
janvier 2014, Stuart Seide. Comdienayant
notamment jou auprs de SilviuPurcareteet Ariane Mnouchki-
ne, Christophe Rauck a cr en1995 sa compagnie. Il a dirig le
Thtredupeuple, Bussang(Vosges), avant dtre nomm direc-
teur, en2008, duThtreGrard-Philipe, Centre dramatique
national de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Ses dernires cra-
tions alternent des textes classiques comme Les Serments indis-
crets, de Marivaux, avec les textes plus contemporains de Rmi
De Vos. p
lucomugrieordeeurBerLolL
BrechLmeruceedexulsior
Lune des compagnies thtrales les plus renommes dAllema-
gne, le Berliner Ensemble, fond par Bertolt Brecht, est menace
davoir quitter la scne sur laquelle elle joue depuis prs de
soixanteans, a-t-onappris lundi 10juinauprs de sonavocat. Le
dramaturgeRolf Hochhuth, propritaire duTheater amSchiff-
bauerdamm, oest install le Berliner Ensemble depuis 1954, a
dcid de mettrefinaubail, a prcis M
e
Peter Raue dans uncour-
rier lectroniqueenvoy lAFP. Dans la lettre dannulationdu
bail, M. Hochhuthvoque notamment comme argument sa
dmarchele fait que la compagnienait pas respect unaccord
prvoyant quelle devait rgulirement jouer lune de ses pices.
Luvreenquestion, Le Vicaire (1963), constitue une svre criti-
que de linactiondupape Pie XII face ausort rserv auxjuifs
pendant la seconde guerre mondiale. Pour M
e
Raue, endpit de
ce quaffirme M. Hochhuth, sa demande de faire jouer cette pice
na pas de fondement lgal et unmanque dintrt dupublic
empche de lareprogrammer. Par ailleurs, Hochhuthsouhai-
tait galement voir sa pice Et 1914joue par lEnsemble, locca-
sionducentenaire dudbut de la premire guerre mondiale, lan
prochain, mais, selonM
e
Raue, le directeur de la compagnie,
Claus Peymann, ne le souhaitait pas pour des raisons artisti-
ques. (AFP.) p
Photo
ProLesLuLiorscorLreure
exosiLiordeluPulesLirierre
AhlumShihli uuIeudeuume
Lexpositiondela photographepalestinienneAhlamShibli auJeu
depaume, Foyer fantme, ouvertele 28mai, provoquedepuis
le 5juindes ractions vives dassociations juives. Linstitution
signaleavoir reuplusieurs centaines delettres, de-mails et dap-
pels tlphoniques rclamant la fermeturede lexposition. Le
Conseil reprsentatif des organisations juives deFrance(CRIF) a
accuscetteexpositiondefaire lapologieduterrorisme. Il a
galement envoyune lettre laministre dela culture, Aurlie
Filippetti. Dautres associations plus radicales font circuler une
ptitionet appellent une manifestationdevant le Jeude paume
le 16juin. Lexpositionprsenteplusieurs sries prises dans diff-
rents pays sur le thme duchez soi . LuneintituleDeath
montredes habitants des territoires occups palestiniens, qui
vivent auquotidienavec les photographies des membres de leur
famillemorts ayant commis unattentat-suicide. AuJeudepau-
me, olascurita t renforce, onsignaleque lexpositionat
visitepar la ministrede la cultureet par une dlgationdelam-
bassadedIsral sans susciter deractionngative. Le centre dart
agalement publiuncommuniqudans lequel il prcise quela
srieDeathfait partie dunensemblede sries questionnant les
contradictions inhrentes lanotionde foyer. Lexposition, qui a
djt organiseBarcelone, doit ensuitetre prsente
Porto. pClaire Guillot(PHOTO: SANS TITRE (DEATHN
0
33) AHLAMSHIBLI)
15
0123
A
lors quil ne lui restait que
quelques semaines vivre,
lcrivaincossaisIainBanks
informa ses lecteurs quil
souffraitduncancerenpha-
seterminale. Enconsquen-
ce, jai annultoutes mes apparitionspubli-
ques et jai demandmacompagneAdle
si elle voulait bien me faire lhonneur de
devenir ma veuve (dsol, mais nous trou-
vons que lhumour morbide est utile), cri-
vait-il sur sonsite le 3avril. Aumoment o
ce communiqu sera publi, nous serons
maris et partis encourtelunede miel.
Clbre outre-Manche autant pour ses
livres de science-fiction que pour ses
romans relevant de la littrature gnrale
soit 27 titres crits en trois dcennies ,
class par le Times parmi les 50 meilleurs
romanciers britanniques depuis 1945, Iain
Banks sest teint dimanche 9juin lge
de59ans.
Sonentreenlittrature, en1984, fut de
celles quon appelle fracassantes. Le Sei-
gneur des gupes (The Wasp Factory) cho-
quaetenthousiasmalacritique. Unadoles-
cent de 16ans, immatureet misogyne, le-
vet instruit par sonpresur unelequasi
dserte, yracontaitsonenfancehantepar
de folles visions. Tortionnaire danimaux
et de petites filles, il confessait avoir tu
trois enfants avant davoir atteint sadixi-
me anne, jugeant ces assassinats comme
unrite depassage obligvers lgeadulte.
Trois ans plus tard, IainBanks fit para-
tre son premier roman de science-fiction.
Uneformedeguerremarqueledbut dun
cycleromanesqueintitulCulture. Une
fresque magistrale oprendront place Un
hommede glace, LHommedes jeux, Exces-
sion, Le Sens du vent, Inversions, LEssence
de lart, Trames. Influenc par Robert
A. Heinlein, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke
et DanSimmons, IainBanks ydpeint une
socit galactique idale, la Culture, civili-
sation anarchiste et tolrante o cohabi-
tent harmonieusement tres humains,
intelligences artificielles et espces tran-
gres, oles loisirs et les jeuxont le statut
dart majeur.
Humour noir et joie de vivre
IainBanksexcellaitdansleregistreexp-
rimental. Dans ENtreFER (Folio, 2000), il
relate, dans un style dsorthographi, les
rves inconscients et les vies imaginaires
dunhommeplongdanslecomalasuite
dun accident de voiture. Mconnus en
France, ses romans de littrature gnrale,
o lenfance est souvent dcrite comme
une priode violente et traumatisante, se
distinguent par leur humour noir. En
tmoigne lincipit de The CrowRoad(1992,
nontraduit enfranais) : Ctait le jour o
magrand-mreaexplos.
Fils uniquedune patineusesur glaceet
dun officier de lamiraut, Iain Banks est
n Dunfermline dans le comt de Fife
(Ecosse) le16fvrier 1954et asuivi des tu-
des de littrature anglaise, de psychologie
et dephilosophie. Parti Londreslgede
20ans, il tait revenu vivre North
Queensferry, prs dEdimbourg, dans les
annes 1990.
Combattant lobscurantisme religieux,
lathe Iain Banks tait aussi un crivain
engag. Signataire en 2004 de la dclara-
tionde CaltonHill en faveur de lindpen-
dance de lEcosse, il fait partie la mme
anne des personnalits qui mnent cam-
pagne pour la dmission de Tony Blair
aprs linvasion de lIrak en 2003, une
guerre quil avait voque dans The Steep
Approach to Garbadale et Raw Spirit (in-
dits en France). En signe de protestation
contre lengagement des troupes britanni-
ques, il avait dchir son passeport et
lavait expdiau10DowningStreet.
Dans son premier livre, Le Seigneur des
gupes, Banks crivait: Nos vies ne sont
que des symboles. Quoi que nous inven-
tions, nous ne faisons que suivre des mod-
les. Les gens forts arrivent crer les leurs, et
parfois mme influencer ceux des
autres. Tel tait son cas. Pour lauteur de
polar cossais Val McDermid, il tait lun
des plus ludiques, inventifs et distrayants
crivains de leur gnration. La joie de
vivre a caractris toute son uvre. Mme
dans les coins les plus sombres, il y a tou-
joursuneoncedoptimisme, unrappel pour
ne pas nous prendre trop au srieux. Cest
un conteur, dont la foi en lhomme peut
embrasser le pire de ce que nous sommes
capables de faire, et qui refuse encore de se
coucher et de mourir.
Le prochain livre de Iain Banks, The
Quarry, doit paratre, titre posthume, le
20juinauRoyaume-Uni. Il ydcrit le com-
bat dunquadragnairecontrelecancer. p
MachaSry
En2008. WATTLE CHEUNG/CAMERAPRESS/GAMMA
A
lavie, lamort (Fayard, 2011) racon-
tait quelques semaines quil avait
passes dans le coma. Dans ce rcit
tourdissant, YoramKaniuk ranimait les
personnages de ses prcdents livres et
tirait, discrtement, le bilande ses espoirs
politiques dus. Il y affirmait avoir t
ramen la vie par la persvrance de sa
femme, Miranda, et par les prouesses de
mdecins qui ne cessaient de lui rpter:
Yoram, rveille-toi.
Lcrivainest mort des suites dun can-
cerle8juin, Tel-Aviv. Il avait83ans. Lexis-
tence de celui qui tait devenu lun des
plus grands auteurs dIsral est troite-
ment lie lhistoire de son pays. Yoram
Kaniuk nat le 2mai 1930, Tel-Aviv, de
parentsarrivsenPalestineen1909. Nour-
ri decultureeuropenne, notammentalle-
mande, il ctoie dans son enfance tout ce
que la ville compte dartistes: aprs avoir
tlesecrtaireparticulierdupremiermai-
re de la cit, sonpre est devenule conser-
vateur du Muse dart son parrain est le
trs grandpote HamNahmanBialik.
En1948, YoramKaniuk, engagvolontai-
redanslaguerredindpendance, estmem-
bre des commandos dlite du Palmach.
ParuenFrance enaot2012, 1948 (Fayard)
revenait sur cette exprience, romancrit
par un homme au soir de sa vie, qui cher-
chait retrouver ses yeux de jeune hom-
me face la violence infernale des com-
bats, son incomprhension devant une
action militaire dont il ne saisissait pas la
cohrence, et peinela finalit.
Aprs un dtour par Paris, il sinstalle
New York au tournant des annes 1950.
L-bas, il accumule les petits boulots et
peint, jusqu ce que se rvle sa vocation
dcrivain, ainsi quil le racontera dans Ma
vie en Amrique (Fayard, 2005), vocation
mene aurythme dune improvisationde
jazz du NewYork des fifties, o loncroise,
avec lauteur, Marlon Brando, Stanley
Kubrick, Ginger Rogers, James Dean, Char-
lie Parker ou encore Billie Holiday. En
1960, son premier roman (non traduit en
franais) parat, qui retrace les tentatives
dun narrateur pour se tenir distance de
son pays et de sa famille Deux ans plus
tard, YoramKaniuk, sa femme et leur fille
sont deretour enIsral.
Tendresse retenue
Il sattelle pour de bon la construction
desonuvre, novatriceettraduiteenqua-
torze langues. Refusant la narrationclassi-
que, son criture est tortueuse, marque
au sceau du fantastique, mais aussi dun
mlangedironiegrinanteet detendresse
retenue. Ses thmes de prdilection: le
caractre destructeur de lamour (Encore
une histoire damour, Fayard, 1998) ; les
liens familiaux et leur toxicit (Mes chers
disparus, Fayard, 1997)Maissonvritable
sujetest lhistoirejuive; en2010, il raconte
auMonde des livres comment, aprs la
guerre dindpendance, embarqu sur un
bateau destinationde lEurope pour soi-
gner uneblessurela jambe, il arencontr
bord des rescaps des camps dextermi-
nation. En les coutant, je suis devenu un
crivain juif. Le sujet de tous mes livres, ce
sont les juifs et non la socit isralienne;
jcris sur la blessure, pas sur la consola-
tion. La Shoah est ainsi au cur de son
uvre, dAdamressuscit (Stock, 1980) au
DernierJuif (Fayard, 2010), enpassant parIl
commanda lExodus (Fayard, 2000, prix
MditerraneEtranger).
Aussi admir que contest dans son
pays, militant dsabus pour la paixentre
Isralienset Palestiniens, il mne, plusde
80 ans, un combat pour que cesse dtre
mentionnesareligionsur sacartediden-
tit. Au Monde, en 2011, il explique avoir
toujours aim la religion juive comme
une mmoire, une culture, une histoire,
mais ne pas croire en Dieu et vouloir
empcher la dmocratie quest Isral de
devenir un Etat thocratique. En 2011, il
obtient gainde cause.
YoramKaniukcroit si peuauciel quil a
dciddelguersoncorps lascience, rap-
pelle le journal isralien Haaretz, qui cite
ses propos ce sujet: Dans monesprit, je
gagne ainsi quelques annes; et, tout com-
mecefutlecaspourMose, personnenesau-
raojeserai enterr, puisquejaurai fait en
sorte quun tel lieu nexiste pas. Et, de cela,
mes descendants tireront profit. p
Raphalle Leyris
disparitions
L
e dcs, dimanche 2juin, de Chen
Xitong, lancien maire de Pkin qui
fut la face publique de la rpression
durant les vnements de Tiananmen en
juin1989, a t confirm le lendemainpar
la branche hongkongaise de China News
Service, lasecondeagencedepressechinoi-
se. Signe dembarras du rgime devant la
concidence, quelques jours prs, avec
lanniversairetaboudumassacre perptr
il y a vingt-quatre ans, la presse chinoise a
peu ragi : peine une brve dpche de
confirmation de lagence officielle Chine
nouvelle.
Aladiffrencedelancienpremierminis-
tre Li Peng oude Jiang Zemin, deux autres
protagonistes retraits de juin1989,
M. Chen, qui est mort dans sa82
e
annedes
suitesduncancer, avaittpurgpourcor-
ruption dans les annes 1990 et a donc
rejoint de manire anticipe les oubliettes
delhistoireofficielle.
Promuchef duparti dePkin, puisentr
auBureaupolitiqueaprs la rpressiondu
4juin 1989, Chen Xitong a connu une dis-
grce fracassante quelques annes plus
tard: arrt en 1996, il fut condamn en
1998seizeansdeprisonpour corruption,
lissuedecequi seradcryptcommeune
lutte de pouvoir entre ses rseaux et ceux
dupremier secrtaire chinois de lpoque,
Jiang Zemin, dont le bastion est Shangha.
Chen Xitong est alors le premier membre
du Bureau politique de lre post-Mao
subir untel sort. Depuis, il a t rejoint par
deux autres politiciens, lancien premier
secrtaire de Shangha, Chen Liangyu, en
2006, puis en 2012 Bo Xilai, toujours en
attente dtre jug. Chen Xitong avait t
libren2006pour raisons mdicales.
Unsymbole de la rpression
PourungrandnombredeChinois, il res-
telofficiel qui adclarlaloi martialedans
les rues de Pkin le 20mai 1989. Puis pro-
noncera la radio, le soir du 4juin, juste
aprs la reprise en main sanglante de la
capitale par larme, un discours fielleux
o il fustige la poigne dmeutiers qui a
provoquunemeutecontre-rvolutionnai-
rePkin. Le30juin, ChenXitongdevient
le symbole de la normalisation, avec le
long rapport officiel sur la neutralisation
de lmeute anti-gouvernementale quil
prsente devant lAssemble nationale
populaire. Cetteversionofficielledestur-
bulences, imprime plusieurs millions
dexemplaires, servira de base politique et
juridiquetoutelarpressionqui asuivi.
Dans le cnacle dirigeant, Chen Xitong,
qui, entant que maire, est en1989sous les
ordres du premier secrtaire du parti de
Pkin, Li Ximing, nen est pas moins trs
actif: dans les Archives de Tiananmen(Edi-
tionsduFlin, 2004), recueil dedocuments
internes du parti exfiltrs par un protago-
nisteanonymeetpublisltranger, Chen
Xitongapparat comme lundes cadres les
plus vindicatifs dans ses descriptions du
mouvementtudiantauprsdeshautsdiri-
geants, et notamment de Deng Xiaoping.
Dans ses Mmoires posthumes publis en
2009, Zhao Ziyang, lancien numro un
chinoislimogaprsle4juin, ledcritcom-
me un alarmiste qui dramatise sans cesse
lacontestationtudiante.
En2012, lintressstait offert unesor-
tededroitderponsesouslaformedentre-
tiens accords un historien chinois en
2011et publisHongkongparNewCentu-
ry Press sous le titre Conversations avec
ChenXitong.
Lancien maire de Pkin sy dfend
davoir euaucunrledcisionnairedurant
ces tragiques vnements et regrette les
pertes humaines. En tant que maire, jen
tais dsol. Jesprais que cela ait pu se
rsoudredemanirepacifique, assure-t-il.
Il affirme navoir euaucunrle ni dans les
dbats et la rdactiondurapport du4juin,
ni danslacoordinationdestroupesdelaloi
martiale. p
Brice Pedroletti
nSur Lemonde.fr
IvanCloulas, historiende la Renaissance,
par Philippe-JeanCatinchi.
Bruno Bartoletti, chef dorchestre, par
Marie-AudeRoux.
16fvrier 1954Naissance
Dunfermline (Ecosse)
1984Parution chez Macmillan
de The Wasp Factory (Le Seigneur
des gupes , Fleuve noir, 2003)
1988Lancement ducycle Culture
avec Un homme de glace,
LHomme des jeux, Excession, etc.
3avril 2013Annonce quil souffre
dun cancer en phase terminale
9juin 2013Mort (en un lieu
non communiqu par la famille)
Ancienmairede
Pkinenjuin1989
CherXiLorg
Ecrivaincossais, auteurduSeigneurdesgupes
luirBurks
2mai 1930Naissance Tel-Aviv
2000Il commanda lExodus
(Fayard), prix Mditerrane Etranger
2012Parution de 1948 (Fayard)
8juin2013 Mort Tel-Aviv
Ecrivainisralien
YorumKuriuk
15Juin 1930Naissance
Anyue (Sichuan)
Avril 1983-Janvier 1993 Maire
de Pkin
2juin2013 Mort Pkin
En2011. RONENZVULUN/REUTERS
16
0123
17
0123
Mercredi 12 juin 2013 carnet
en vente
actue!!ement
En kIosque
Mersuel
Hors-serie
Hors-serie
Ft nuss : Frnnns Hstore
Geogrnhe 5cences Fco.
5cences et ve de ln Terre
Co!!ectIons
-------------------------------------------------------
s jeudi 13 juio,
Ie o 1 h3TIIL3
une nouvelle indite de Fraock IhiIIiet,
illustre par oioigue 6orbassoo
---------------------------
s jeudi 13 juio, Ie o 12
IA L8ITL 8L3IL
AN3 IA IIMITL
IL 0AI0I INIINITL3IMAI
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-8p (c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
BoutIque du Monde
8c, houlevurdAugusLe-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou CorvisurL
Tel. . c-;-z8-zp-8
www.lemorde.r/houLique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-z8-z8-z8
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-8c-c-c-q;
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610
348,70. Ofre rserve aux nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2013. En application des articles 38, 39
et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations
vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire, ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf
si vous cochez la case ci-contre.
Maison individuelle
Immeuble
Digicode N
Interphone : oui non
Escalier
N
Dpt spcique
le week-end
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**
Bote aux lettres :
Nominative Collective
Dpt chez le gardien/accueil
Bt. N
Nom : Prnom :
Adresse :
Code postal : Localit :
E-mail : @
Tl. :
*
P
rix
d
e
v
e
n
te
e
n
k
io
s
q
u
e
**S
o
u
s
r
s
e
rv
e
d
e
la
p
o
s
s
ib
ilit
p
o
u
r
n
o
s
p
o
rte
u
rs
d
e
s
e
rv
ir
v
o
tre
a
d
re
s
s
e
Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard
N :
Expire fin :
Notez les 3 derniers chifres
gurant au verso de votre carte :
Date et signature obligatoires
je mabonne la Formule Intgrale du Monde pendant 3 mois pour 69
au lieu de 162,50
* soit 50%DE RDUCTIONsur le prix kiosque OUI

BULLETIN DABONNEMENT
A comp!ter et a renvoyer a : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
132MQADCV
ABONNEMENTS
SEULEMENT
au lieu de 162,50
*
6
9
OFFREDCOUVERTE
]
MOIS
ABONNEZ-VOUS
F O R M U L E I N T G R A L E
Le quotidien chaque jour + tous les supplments
+ M le magazine du Monde + laccs ldition digitale
rserve aux abonns du Monde.fr 7 jours/7
NOUVEAU
CO&ENTREPRISE
tous les jours
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON ou de ses partenaires OUI NON
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Sarah CHATEAU et Alban DUHAMEL
sont heureux dannoncer la naissance de
Calisto,
le 5 juin 2013.
76130 Mont-Saint-Aignan.
Dcs
Catherine et Philippe Acker-Giraudeau,
sa flle et son gendre,
Grgoire et Clmence,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Flora ACKER,
veuve du docteur Adolphe ACKER,
le 5 juin 2013,
lge de quatre-vingt-dix-sept ans.
Linhumation aura lieu dans le caveau
familial au cimetire du Montparnasse,
Paris 14
e
, le 12 juin, 12 heures.
28, rue Desaix,
75015 Paris.
M. et M
me
Stphane Crosmarie,
M. Pierre Berkaloff,
Alexandre, Gavin, Gordon et Graham
ses petits-enfants,
font part du dcs de
M. Andr BERKALOFF,
survenu Carpentras,
lge de soixante-dix-neuf ans.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale, le vendredi 7 juin 2013,
au crmatorium dAvignon (Vaucluse).
59, rue Rouget de Lisle,
78420 Carrires-sur-Seine.
Franoise de Gasquet,
sa maman,
Pierre Coste,
son poux,
Anne Coste et Yves-Marie Comte,
Marion Coste et Xavier Claessens,
Thomas et Christine Azevedo-Coste,
ses enfants et beaux-enfants,
La, Martin, Anatole, Balthazar, Nina,
Hoel, Agla, Mline,
ses petits-enfants,
Hlne de Gasquet-Roesler,
Danielle et Salem Chaker,
Guy de Gasquet,
ses surs, frre et beau-frre,
Sa famille
Et ses nombreux amis,
annoncent avec une immense tristesse la
mort de
Mireille COSTE,
le 7 juin 2013,
lge de soixante-huit ans.
Sa soif de la vie nous porte.
mireille2g@orange.fr
Lyon.
Genevive Desmartin,
Cline et Sophie,
ses flles,
Ela, Alice et Camille,
ses petites-flles
Ainsi que toute la famille
Et ses amis,
ont limmense chagrin de faire part du
dcs de
Lucien DESMARTIN,
survenu le 4 juin 2013,
lge de soixante-six ans.
Les obsques auront lieu le jeudi
13 juin, 11 h 30, en la salle polyculte
du crmatorium de Bron.
Lons-le-Saunier. Vanves.
Antoine, Ariadne et Valry,
ses enfants,
Anne-Claude et Caroline,
ses belles-flles,
Timothe, Victor, Adrien et Nikita,
ses petits-enfants,
Les familles Elisseeff et Sichler,
ont la douleur de faire part du dcs de
Genevive ELISSEEFF,
ne SICHLER,
survenu le 6 juin 2013, Lyon,
lge de quatre-vingt-huit ans.
Les obsques auront lieu le vendredi
14 juin, 14 h 30, en lglise orthodoxe
de Sainte-Genevive-des-Bois.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Hlne et Thierry Fack,
Jacqueline et Francis Capeau,
ses enfants,
Juliette et Gabrielle,
Ccile, Pierre et Nicolas,
ses petits-enfants,
Ulysse et Ariane, Hlose et Clment,
Malle et Oriane, Jules et Louise,
ses arrire-petits-enfants,
Sa famille
Et ses amis,
M
me
Angeline ELLIER,
ne POLLIER,
lge de quatre-vingt-dix-huit ans.
Hlne et Thierry Fack,
17, quai Augagneur,
69003 Lyon.
Jacqueline et Francis Capeau,
21, avenue du Gnral de Gaulle,
94160 Saint-Mand.
Colette Jas,
son pouse,
Isabelle Jas et Jrme Roger,
Eric et Christine Jas,
Hlne Jas,
ses enfants,
Maud, Adrien, Da, Lucie,
ses petits-enfants,
Ins,
son arrire-petite-flle,
Ses frres et sur,
Ses beaux-frres et belles-surs,
Michel Roland JAS,
chevalier de la Lgion dhonneur,
offcier dans lordre national du Mrite,
survenu le 6 juin 2013.
Une crmonie religieuse a eu lieu
lundi 10 juin, au temple du H, Bordeaux
(Gironde).
19, rue de Strasbourg,
33000 Bordeaux.
Son pouse,
Ses deux flles,
Ses parents,
Sa sur et son beau-frre,
Sa famille
Et ses amis,
Nicolas MANOURY,
survenu lge de trente-cinq ans.
Une crmonie religieuse sera clbre
dans lglise Sainte-Marie, Anglet,
le 13 juin 2013, 16 heures.
M
me
Sophie Savidan-Martinage,
son pouse,
Franois, Benot et Simon,
ses enfants,
Rene Martinage,
sa mre,
Antoine Bigenwald
et Micheline,
son frre,
Ariane et Charles,
ses neveu et nice,
Raymond et Ccile Martinage,
ses oncle et tante,
Hlne Savidan,
sa belle-mre,
Jean-Marc et Jacques,
ses beaux-frres,
Yohan et Lenny,
ses flleuls,
Ses cousins et cousines,
ont la douleur de faire part du dcs du
docteur Pierre MARTINAGE,
pdopsychiatre Orsay,
lge de cinquante et un an.
La crmonie religieuse sera clbre
le jeudi 13 juin, 14 h 30, en lglise
Saint-Jean-Porte-Latine, square de
lAtlantique Antony (Hauts-de-Seine).
Il reposera au cimetire de Ploubezre
(Ctes-dArmor).
213, rue Adolphe Pajeaud,
92160 Antony.
Claire, Sophie et Ruth,
ses flles,
Marie,
sa petite-flle,
Denis,
M
me
Elisabeth MATARASSO,
ne TCHIROUKHINE,
survenu le 19 mai 2013.
Les obsques ont eu lieu, le 23 mai,
dans lintimit.
43, rue Fessart,
92100 Boulogne-Billancourt.
Andr Syrota,
prsident directeur gnral,
Alain Tedgui,
prsident du conseil scientifque
Et lensemble des personnels
de lInserm,
ont eu la tristesse dapprendre la disparition
de
Henri MATHIEU.
Mdecin pdiatre et chercheur, le
professeur Henri Mathieu sest illustr
par ses t ravaux novat eurs sur l a
pharmacologie de la vitamine D et son rle
dans le dveloppement du squelette de
lenfant et sur ses investigations cliniques
et pharmacol ogi ques en pdi at ri e
prinatale, en nphro-urologie et sur
le mtabolisme calcique.
Il a t directeur de lunit Inserm 120
de recherche sur l e mt abol i sme
hydrominral, puis sur la pharmacologie
du dveloppement de 1973 1994.
Lunit, dabord localise au centre
Inserm du Vsinet, emmnage lhpital
Robert-Debr en 1989, hpital dont il est
le principal fondateur.
Henri Mat hi eu a t gal ement
le fondateur en 1979 et le prsident
jusquen 1996 du Centre international de
recherches mdicales de Franceville
(CIRMF) au Gabon.
Ils sassocient la peine de ses proches
et de tous ceux qui lont connu.
La famille
Et les proches du
docteur Andr MELIN,
font part de son dcs
lge de soixante-douze ans.
Un dernier hommage lui sera rendu
lors de la crmonie civile au cimetire
de Char ent on- du- Cher ( Cent r e) ,
le mercredi 12 juin, 15 heures, en toute
simplicit, sans plaques ni fleurs, selon
sa volont.
Benjamin de LA MONNERAYE
nous a quitts le samedi 8 juin 2013.
Sa famille
remercie de tout cur celles et ceux qui
lont accompagn.
Avec ses amis, elle vous prie de vous
joindre eux pour une crmonie dadieu
dans son jardin, 22, rue du Moulin,
Septmonts, le mercredi 12 juin,
15 heures.
Genevive Monnier,
Andr et Simone Monnier-Bels,
Leurs enfants et petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de
Jean MONNIER,
(Jean CABRIES),
survenu le 8 juin 2013, Marseille,
sa ville natale.
Adieu vive clart
de nos ts trop courts.
Ch. Baudelaire.
Saint-Andr-les-Vergers (Aube).
Le 2 juin 2013,
Max PINOT,
colonel en retraite,
sest teint dans sa quatre-vingt-huitime
anne.
Conformment ses dernires volonts,
ses cendres ont t disperses au jardin du
souvenir dans la stricte intimit familiale.
De la part de
Genevive,
son pouse,
Odile,
sa flle
Et toute sa famille.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Je dormais et je rvais
que la vie ntait que joie.
Je me suis rveill et jai vu
que la vie ntait que servir.
Jai servi et jai compris
que servir tait la joie .
Rabindranath Tagore.
Pote hindou.
Anniversaire de dcs
11 juin 2003 - 11 juin 2013.
Dj dix ans.
Une pense pour
M. Maxime ARIBAUD,
professeur dhistoire-gographie.
La famille.
Confrence
Rencontre de la socit des lecteurs
Quelles limites pour les journalistes
dans le devoir dinformer ?
Nombre daffaires douteuses, de secrets,
de scandales mettant en cause
des personnalits
font la une de nos journaux.
Et pourtant, les journalistes ont-ils
le droit de tout rvler,
le devoir de tout crire ?
Comment grer lindispensable
transparence avec les intrts publics,
personnels, nationaux ?
Existe-t-il une limite et est-elle la mme
dans tous les pays ou est-elle fonction
des sensibilits locales ?
Pour nous aider mieux comprendre
les enjeux politiques, conomiques,
thiques et nous apporter des lments
de rponse :
Anglique Chrisafs
du Guardian,
Alexia Kefalas
du Kathimerini,
Giampiero Martinotti
de La Repubblica
et Alexandre Phalippou,
rdacteur en chef adjoint
du Huffngton Post
seront nos invits.
Les dbats seront anims par
Vincent Giret,
directeur dlgu des rdactions
du Monde,
le samedi 15 juin 2013, 14 h 30,
dans lauditorium
du journal Le Monde
80, boulevard Auguste-Blanqui,
Paris 13
e
.
Rservation obligatoire par mail
uniquement et dans la limite des places
disponibles
sdl@lemonde.fr
Communication diverse
ISF : Dduisez 75 % du montant
de votre don
La Fondation du patrimoine
juif de France.
Pour soutenir les petites communauts
juives en pril.
Tl. : 01 49 70 88 02.
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous lgide de la Fondation
du judasme franais.
Vos grands vnements
Naissances, baptmes,
fianailles, mariages,
anniversaires de naissance,
anniversaires de mariage
Avis de dcs,
remerciements, messes,
condolances,
hommages,
anniversaires de dcs,
souvenirs
Colloques, confrences,
sminaires, tables-rondes,
portes-ouvertes, forums,
journes dtudes, congrs,
projections-dbats,
nominations,
assembles gnrales
Soutenances de mmoire,
thses, HDR,
distinctions, flicitations
Expositions, vernissages,
signatures, ddicaces,
lectures,
communications diverses
Pour toute information
01 5 2 2 2
01 5 2 21 3
carnetmpublicite.fr
Le Carnet
L
undi 10juinensoire, sur
France3, MireilleDumas soc-
cupait de ses chers petits
vieux ouplutt de ses
seniors, comme il convient de
dire aujourdhui de ceuxque, du
temps que javais 20ans, lon
appelait les anciens oule troi-
simege.
Dans cenumrode Sign
MireilleDumas, la journaliste,
qui fait les bons soirs et souvent
les bons scores deFrance 3
depuis plusieurs lustres, pchait
dans les eauxdela notorit en
suivant notamment les comdien-
nes MartheVillalonga(81 ans),
MarionGame(70ans), lancien
coureur automobileBernardDar-
niche(71 ans), lcrivaine Frdri-
queHbrard(86ans) et lacteur
Louis Velle(87 ans).
De toute vidence, certains ont
t choisis parce quils ont des pro-
jets bientt ports lantennedu
service public: il a t rpt (avec
unreportageopportunsur son
lieude tournage) quune nouvelle
srie avec Marthe Villalonga, Ya
pas dge, serait sur la grille de
France2 la rentre 2013; il fut lar-
gement sous-entenduquune sui-
te auChteaudes oliviers,
grandsuccs des annes 1990sur
France 2, serait probablement
adaptedulivre Le Chteaudes
oliviers, vingt ans aprs, que cosi-
gnent Frdrique Hbrardet ses
enfants (Flammarion, 538p.,
19,90).
MartheVillalonga, abonne
auxrles de mre juivealors que,
ainsi quellele rpte, elle nest
ni mre ni juive(mais bienpied-
noir), saffiche rayonnanteet com-
ble. Mais, il ya encorepeu, elle ne
cachait pas la presse sonamertu-
me dtre caste dans le mme
typedemploi et demanquer de
travail. Mais, comme par enchan-
tement, sonagenda est dsormais
pleinet sonbonheur entier.
Quellefraieavec les vedettes
ouparteenprovince la rencon-
tredanonymes (dont ces octog-
naires agitant la canneDunker-
queausonde musiques rockbien
remuantes), MireilleDumas adci-
dde nefaire parler que Ces
seniors qui ont la pche, comme
lannoncele titre de cet pisode, et
nonceuxqui sucrent les fraises.
Point deportraits tel celui que
fait, par exemple, dans leglaant
et brlant Tout sest bienpass(Gal-
limard, 208p., 17,90), Emma-
nuleBernheimde sonpre
Andr, qui avait dciddenfinir
avec unefinde vieamoindriepar
uneattaquecrbrale. Point de
demi-teintescommecelles qui par-
courent lercit toniqueet subtil de
LaurenceBenamdans Le Plus Bel
Age. Rencontres avec des octognai-
res affranchis (Grasset, 224p., 17).
Maconsur ycitedeuxpropos
merveilleux. Celui duneamiedu
journalistePhilippeTesson, qui dit
joliment dufringant octognaire:
Asoncontact, mavie sallge. Et
celui de SoniaRykiel (83ans) :
Sans mmoire, onest perdu. La
mmoirepermet de mentir.
Il yalatlvision, et il yales
livres. p
C'EST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Meilleursvieux
D
D
D
T
A
A
A
A
1020
1020
1010
1010
1025
1005
1005
1000
1005
1015
1
0
1
5
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
20 15
27 20
20 16
24 12
23 10
23 12
25 18
24 13
28 17
19 13
18 12
16 12
19 9
24 19
28 19
25 19
23 17
24 13
16 14
21 12
32 18
22 14
30 22
19 11
23 10
14 9
28 18
32 17
29 27
29 25
25 14
22 14
26 25
30 26
37 30
27 24
31 20
32 20
37 26
25 16
14 16
24 12
39 34
27 19
23 15
17 6
25 16
28 20
31 27
19 13
35 23
24 22
27 20
32 23
24
28
20
27
27
20
aversesparses
soleil,oragepossible
aversesparses
assezensoleill
clairciesmaisvoil
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
nuageux
aversesparses
aversesparses
pluiesorageuses
beautemps
assezensoleill
beautemps
faiblepluie
aversesparses
assezensoleill
aversesmodres
beautemps
enpartieensoleill
beautemps
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
violentsorages
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
beautemps
variable,orageux
assezensoleill
faiblepluie
beautemps
assezensoleill
beautemps
pluiesorageuses
pluiemodre
enpartieensoleill
pluiesorageuses
enpartieensoleill
beautemps
beautemps
assezensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
23 21 pluiemodre
enpartieensoleill
assezensoleill
aversesmodres
beautemps
enpartieensoleill 13 12
enpartieensoleill
enpartieensoleill
beautemps
pluiesorageuses
enpartieensoleill
Jeudi
Mercredi 12 juin
12.06.2013
60 km/h
50 km/h
25 km/h
20 km/h
50 km/h
20 12
26 17
19 17
21 12
25
12 19
16
21 12
22 13
12
22
21
14
assezensoleill
assezensoleill
aversesparses
beautemps
beautemps
beautemps
beautemps
beautemps
beautemps
Vendredi Samedi Dimanche
/
05h45 09h25
21h54
9
21
12
23
11
23
14
22
14
25
14
27
10
20
12
25
12
27
11
24
12
27
12
30
14
27
16
30
18
31
12 15
16 16
13 27
15 16
13 16
11 28
13 28 15 17
14 27
17 26
14 18
14 18
14 20
14 22
13 23
12 23
13 24
15 29
15 29
12 23
13 23
13 22
12 22
14 22
12 20
13 23
14 25
12 24
7 23
15 23
15 29
12 25
13 26
17 29
17 28
17 25
15 25
12 26
17 30
32
29
22
28
30
22
Qubec Trs pluvieux et trs frais
En Europe
12h TU
Un front attnu apportera un ciel charg
et un peu de pluie le long des ctes de la
Manche. Sur le reste de la moiti nord, les
cumulus prendront suffisamment
d'ampleur pour occasionner quelques
averses dans l'aprs-midi par endroits. La
moiti sud restera plus au sec et profitera
d'un temps gnralement bien ensoleill
ou peu nuageux. Les thermomtres
repartiront la hausse.
Saint Guy
Coeff. de mare 73/71
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Assez nuageux et humide au nord de la Loire
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 137
Horizontalement
I. Post-scriptum. II. Elabor.
Rare. III. Ra. Lanires.
IV. Molletonnes. V. Ide. Encor.
VI. Su. Marc. Ming. VII. Scrutes.
Eue. VIII. Aras. Vizir. IX. Orsec.
EPO. Ti. X. Ne. ADN. Nase.
Verticalement
1. Permission. 2. Oloduc. R.
3. Saale. Ras. 4. TB. Lmure.
5. Sole. Ataca. 6. Cratres.
7. Renonce. En. 8. INC. SVP.
9. Prnom. Ion. 10. Tareriez.
11. Ure. Nuits. 12. Messagerie.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Se fait entendre comme une
glinotte. 2. Enlvements sans
dlicatesse. 3. Noble sous les
coups. Se rendra. Fait la liaison.
4. Toujours en manque de liquide.
5. Absorbe du bout des lvres. En
bonne sant. 6. Petit saule. Enlev
en course. 7. Trs fatigu. Se jette
en mer du Nord. Rivire dAsie.
8. Ville de Thuringe. Cries comme
un livre. 9. Pour les amateurs
de bains bulles. Blessa. 10. Dans
le lit. Doit aider les pays en
dveloppement. Prposition.
11. En Asie Mineure. Pass
lhuile. 12. Court, nage et pdale.
I. Il faudrait quil se surveille dun
peu plus prs. II. Incontournable
pour les cruciverbistes. Souverain
renvers. III. Il est rare que chez
eux vous ne preniez pas deux
verres. Mesure dailleurs.
IV. Courant juin. Super nana.
Bonne voie chez les Romains.
V. Remonte nasale. Dieu solaire.
Diane y attendait Henri.
VI. Auxiliaire. En avant. VII. Fin
de parcours pour No et sa
famille. Alcool chimique.
VIII. Ngation. Conduit. Au bout
de la sortie. IX. Cheville sur le
terrain. Frtent le navire.
X. Pousse la beaut et le
raffinement trs loin.
Mardi 11 juin
TF1
20.50Les Experts: Manhattan.
Srie. Russite sur ordonnance. Bar clandestin
(saison9, p. 8 et 10/17, indit) U; Jeu de maux.
Je tue donc je suis (saison 7, p. 6 et 7/22) U.
0.05NewYork, section criminelle.
Srie. Le Dernier Vol dIcare (saison10, 7/8).
Leurs vies secrtes (S6, 15/22) U(105 min).
FRANCE2
20.45Cash investigation.
Le Scandale de lvasion fiscale : rvlations
sur les milliards qui nous manquent. Magazine.
22.40Infrarouge.
Dans le secret du crime financier.
23.45 Un homme presque parfait. Documentaire.
0.50Journal, Mto (20min).
FRANCE3
20.45Petits arrangements
avec ma mre.
Tlfilm. Denis Malleval. Avec Line Renaud,
Samuel Labarthe, Michel Aumont (Fr., 2011).
22.15Mto, Soir 3.
23.20Maigret.
Srie. Maigret et la demoiselle de compagnie.
Avec Bruno Crmer (France, 2004, 110min).
CANAL+
20.55La Vie dune autrep
Film Sylvie Testud. Avec Juliette Binoche,
Mathieu Kassovitz, Franois Berland (Fr., 2012).
22.30Eva
Film Kike Maillo. Avec Daniel Brhl, Alberto
Ammann (Espagne, 2011, 95 min) U.
FRANCE5
20.46Le Monde en face.
Alep- Syrie, vivre avec la guerre (France, 2013).
21.40 Syrie, les enfants de la libert (2013).
22.32 Dbat. Spcial Syrie.
22.54C dans lair. Magazine.
0.02Dcollage pour lAmrique.
Nouveau-Mexique. Documentaire (2011, 50min).
ARTE
20.49Thema- Choisir sa mort,
un choix de socit?
20.50 Le Fil de la vie. Documentaire. 22.20 Dbat.
22.45I Love Democracy.
Iran: paroles interdites. Documentaire (2013).
0.20Le Voyage dans la Lune.
Court-mtrage. Georges Mlis (muet, N., 15min).
M6
20.50Un air de star. Divertissement.
23.15 Un air de star , a continue.
0.10Elie Semounet ses amis (140min).
mto&jeux crans
Sudokun13-138 Solutiondun13-137
Mercredi 12juin
TF1
20.50Greys Anatomy.
Srie. Et si... Besoin damour. Une boucherie !
(S8, p. 13 15/24, indit). Avec Ellen PompeoU.
23.15Revenge.
Srie. La Proposition. La Bote de Pandore
(S1, 13 et 14/22). Avec Emily VanCamp (95min).
FRANCE2
20.45Dtectives.
Srie. Les Evapors. Avis de coup de vent (S1,
7 et 8/8). Avec Philippe Lefebvre (audio., indit).
22.25La Parenthse inattendue.
Invits : Marianne James, Bernard Hinault...
0.35Journal, Mto.
0.50Des mots de minuit (90min).
FRANCE3
20.45Le Grand Tour.
La Renaissance en hritage. Florence, Fontaine-
bleau, Chenonceau, Chambord, Cracovie (2013).
22.35Mto, Soir 3.
23.05 Pices conviction. Magazine.
Affaire Armstrong : qui sont les complices ?
0.20Les Carnets de Julie (50min).
CANAL+
20.55The Dictatorpp
Film Larry Charles. Avec Sacha Baron Cohen,
Sayed Badreya, Kevin Corrigan (EU, 2012) U.
22.15Dictateur, un boulot de dingue.
Documentaire. Alain Charlot (France, 2013).
23.10La Musicale live. Phoenix.
0.30Moonrise Kingdompp
Film Wes Anderson (EU, 2012, 95 min) U.
FRANCE5
20.40LaMaisonFrance 5. Istanbul [2/4].
21.25Silence, a pousse! Magazine.
22.10Cest notre affaire.
Divine minceur tant convoite ! Magazine.
22.45C dans lair. Magazine (65min).
ARTE
20.50Coralinepp
Film Henry Selick. Animation (EU, 2008).
22.35LInvention de lOccident.
Jrusalem- Athnes. La Bible dAlexandrie.
Documentaire. [1 et 2/2] (France, 2012).
0.25Aprs lhiverp
Film Jan Sverk (Rp. tch., v.o., 100min).
M6
20.50Pkinexpress, le coffremaudit.
Episode 11 : demi-finale au pays des camans.
23.00 Pkin express: les vingt moments
les plus drles. Jeu.
23.50Enqute exclusive (90min) U.
Lessoirestl
Avec Dossiers&Documents
devenez incollable sur lactualit
et faites la diffrence aux examens !
www.lemonde.fr/dosdoc Juin 2013 - 2,95
Chaque mois 3 dossiers raliss partir des meilleurs
articles du Monde de 1944 aujourdhui.
Rsultats du tirage du lundi 10juin.
3, 13, 15, 32, 35 ; numrochance : 1.
Rapports :
5 bons numros et numrochance : pas de gagnant;
5 bons numros : pas de gagnant;
4bons numros : 1704,80;
3 bons numros : 11,00;
2 bons numros : 5,10 .
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 1862004.
MireilleDumas
adciddenefaire
parlerque
cesseniorsqui ontla
pche, etnonceux
qui sucrent lesfraises
Motscroiss n13-138
4 1 6
9 8
6 8 7
5
9 4 8
5 4 9 3 6
8 2 5 1
2 3 6 4
Realise par Yan Georget
1 4 9 3 5 2 8 7 6
6 8 7 4 1 9 3 5 2
5 3 2 6 8 7 9 4 1
8 6 5 9 3 4 1 2 7
9 7 1 2 6 5 4 8 3
4 2 3 1 7 8 6 9 5
3 9 8 5 2 6 7 1 4
7 5 6 8 4 1 2 3 9
2 1 4 7 9 3 5 6 8
Facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
18
0123
dcryptages
ANALYSE
par Laurent Zecchini
Correspondant Jrusalem
I
l nyapasdanslhistoiredupeuplepales-
tinien dhomme politique ayant
recueilli autant dloges de la part de la
communaut internationale et mais
cest un cadeau empoisonn , des diri-
geants israliens. SalamFayyad a quitt
ses fonctionsdepremier ministrele2juin, avec
lesregretsunanimesdescapitalesoccidentales,
mais pas une larme de la part des responsables
despartispalestiniens, leFatahet leHamas, pas
plus que de Mahmoud Abbas, prsident de
lAutorit palestinienne.
Cette diffrence dapprciation souligne les
limites du fayyadisme, cette mthode prag-
matique, mais solitaire, pour tenter de jeter les
fondations dun Etat palestinien. En choisis-
sant luniversitaire Rami Hamdallah comme
nouveau chef du gouvernement, M. Abbas a
optpour une plecopie de lhommequi, for-
ce de sillonner la Cisjordanie pour inaugurer
desprojetssusceptiblesdamliorerlaviequoti-
diennedesPalestiniens, gagnaitunepopularit
dautant plus gnante que le chef de lAutorit
palestinienne, globe-trotteur clbre, vapeuau
contact de la populationde Cisjordanie.
LecursusdeSalamFayyad, ancienhaut fonc-
tionnaire de la Banque mondiale et reprsen-
tant du Fonds montaire international (FMI)
pour les territoires palestiniens, inspirait
confiance, de mme que son approche moder-
ne du management, ses convictions politiques
et conomiques modres et librales, et son
intgrit. Sil est nomm ministre des finances
deYasserArafat, en2002, cest aveclesencoura-
gements des Amricains et des Europens, qui
voient enlui, avecraison, lhommequi valutter
contre la corruptionendmiqueduFatah.
M. Abbas acompris queM. Fayyadest lhom-
me qui peut maintenir le flux daide trangre
pour garder sous perfusion les finances de
lAutorit palestinienne. Cest pour cela quil le
nomme premier ministre en juin2007, un
choixplbiscitparlacommunautinternatio-
nale, et quelebilandelintressjustifiera. Pen-
dantlesannesfastes, demi-20092011, Salam
Fayyad va tre un acclrateur de la croissance
conomiquedont profite la Cisjordanie.
Le dficit public rgresse, les impts ren-
trent, les infrastructures se multiplient, les
administrations gagnent en efficacit et en
transparence; la situation de lducation, du
logement, de la sant publique, des transports,
samliore, et Ramallah connat un boom
immobilier. Mais Ramallah, ce nest pas le tissu
conomiquede laCisjordanie, cest unevitrine,
unebullelamerci dunretournementdecrois-
sance et de la situationscuritaire.
Dans la ville o sige lAutorit palestinien-
ne, larmeisraliennecontinuedefairedesdes-
centes nocturnes pour arrter qui bon lui sem-
ble. Cest toute lambigut du fayyadisme.
Ct pile, les prmices dun Etat de droit. Ct
face, laccentuationde loccupation: davantage
de colonisation juive dans les territoires et de
maisonsdtruites, lesmmesentraveslaliber-
t de mouvement des hommes et du commer-
ce, des arrestations systmatiques, une strat-
giedelatensiondestineconvaincrelesPales-
tiniens quils ne sont souverains nulle part.
Cooprationavec Isral sur la scurit
Un des satisfecits adresss M. Fayyad par
Isral et les Amricains est davoir favoris la
mise sur pied de forces de scurit palestinien-
nes efficaces. Si le calme rgne en Cisjordanie,
cest notamment parce que la coopration la
collaboration pour nombre de Palestiniens
entre services de scurit israliens et palesti-
niensfonctionnebienpourarrterlesmilitants
duHamas.
En dpit de la moindre avance politique
dans le cadre duprocessus de paix, cette cons-
quence du fayyadismedemeurait sous le bois-
seautant quelapaixconomique, cettestra-
tgie mise en place par le premier ministre
isralien, Benyamin Ntanyahou, avec le
concours dtourn de M. Fayyad, perdurait.
Toutsest drgllorsqueM. Abbas, dangereuse-
ment contest pour linanit de sa politique de
ngociations avec les Israliens, achoisi lafuite
enavant vers les Nations unies.
La Palestine est devenue un Etat non mem-
bredelONU, unsuccsphmrequi atcher
pay, sous la forme de reprsailles financires,
tant du Congrs amricain que dIsral, qui se
sontajouteslalassitudedesdonateurstran-
gers. Dun seul coup, le fayyadisme tait nu:
incapabledeboucler ses fins demois, lAutorit
palestinienne a d retarder le paiement des
salaires, augmenterlesprixetlesimpts, provo-
quant une tensionsociale qui peut ressurgir.
SalamFayyada-t-il tlegardiendelaprison
dore dans laquelleIsral a enferm les Palesti-
niens en saupoudrant ici et l un peu de crois-
sance conomique? Ce procs est probable-
ment injuste, puisque, conditionquelimpas-
se actuelle nvolue pas vers un embrasement
de violence qui ruinerait les rformes entrepri-
ses par lancien premier ministre, la socit et
lconomie palestiniennes ont engrang un
acquis de bonnes pratiques depuis sixans.
Mais le fayyadisme, qui a trac son chemin
alorsqueleprocessusdepaixrestait sur lebord
de la route, tait une stratgie foncirement
bancale, qui ne pouvait russir sans tre ados-
se des avances politiques. MahmoudAbbas
vient de reprendre toutes les cartes enmainen
cartant SalamFayyad. Il est peuprobable quil
ait dans sonjeule moindre atout. p
lzecchini@lemonde.fr
Inscriptions du 7 juin au 14 juillet sur
academie.lemonde.fr
Iris, 22 ans, dveloppeur-web, Tours
CT PILE,
LES PRMICES
DUN TAT
DE DROIT.
CT FACE,
LACCEN-
TUATION DE
LOCCUPATION:
CEST TOUTE
LAMBIGUT
DU FAYYADISME
E
npleinecampagnelectorale
pour la prsidenceduMedef,
voil un livre qui tombe
point. Bernard Giroux, lauteur de
Medef, confidences dun apparat-
chik, a fait toute sa carrire dans le
monde patronal. Entr en 1980au
service de presse de ce qui tait
alors le CNPF, avant de se muer en
Medefen1998, il ladirigde1989
2003, et a donc servi avec dvoue-
ment cinq prsidents, dvoilant
chaquefoisderemarquablesquali-
ts dadaptation.
Aussi talentueux que rus,
sachant distiller avec humour et
prcision ses informations aux
journalistes, Bernard Giroux a su
secoulerautant danslemondedes
mdias que dans lunivers patro-
nal. Souvent aux premires loges,
et toujours dans les coulisses, il a
rempli samusettedepetits secrets
sur les grandes manuvres et les
petites combines qui tissent lhis-
toiredupatronatet desesrapports
avec le pouvoir et les syndicats.
Cest un peu Tintin au pays des
patrons, pousant sans retenue
tous les combats du CNPF, smer-
veillant de ctoyer, travers ses
voyages, les grands dece mondeet
dcouvrant uneplantepeuple,
quelques exceptions prs, de diri-
geants subtils ouformidables.
Aggiornamento
Decepatronat otout lemonde
nest pas beau et gentil, Bernard
Giroux a retenu une foultitude
danecdotes, souvent savoureuses,
et quelques portraits vocateurs.
Cest ainsi quaumoment dellec-
tionprsidentiellede 1981, le CNPF
qui combattait detoutes ses forces
la perspective dune lection de
Franois Mitterrand se dota
dune petite agence de features.
Pilote par des journalistes profes-
sionnelsassezmilitants, cetteoffici-
nedepresse, racontelauteur, four-
nissait des articles cls en main
des publications enmal de copie, le
plus souvent des quotidiens rgio-
naux ou dpartementaux aux
reins peu solides. BernardGiroux
seprtacetexerciceparticulire-
ment plaisant mais consternant
quant lhonneur de la presse.
Lauteur dresse un portrait la
serpe de Denis Kessler, lhomme
de la refondation sociale librale
qui revient dans le paysage patro-
nal : Il fallait le voir arriver un
petit djeuner de presse, une grosse
serviette remplie de livres et de
documents sous le bras, la chemise
moiti sortie du pantalon et dj
fulminantcontrelagauche, ladroi-
te, les syndicats, lUIMM [patronat
de la mtallurgie], les journalistes
trotskistes, les lobbyistes, les chemi-
nots ou les Inuits, que sais-je enco-
re ! En conclusion, Bernard
Giroux, congdi par le baron
Seillires, en fvrier2003, plaide
pourunncessaireaggiornamen-
to du Medef appel tre plus
offensif pour promouvoir lesprit
dentreprendre et redployer la
ngociationcollectivep
Michel Noblecourt
Le dpartde SalamFayyadprive laPalestine datouts
Medef. Confidences dun apparatchik
Bernard Giroux
LArchipel, 184 p, 17,95
ACCDEZLINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ LA UNE DE
VOTRE CHOIX, ENCADRE
www.lemonde.fr 65e Anne - N19904 - 1,30 - France mtropolitaine --- Jeudi 22 janvier 2009 Fondateur: Hubert Beuve-Mry - Directeur: Eric Fottorino
Algrie 80 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,00 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 3,95 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 , Grce 2,20 , Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,00 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 , USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
Barack et Michelle Obama, pied sur Pennsylvania Avenue, mardi 20janvier, se dirigent vers la MaisonBlanche. DOUGMILLS/POOL/REUTERS aLes carnets dune chanteuse. Anglique Kidjo, ne au Bnin, a chant aux Etats-Unis pendant la campagne de Barack Obama en2008, et de nouveau pendant les festivits de linvestiture, du 18 au 20 janvier. Pour Le Monde, elle raconte : les crmonies, les rencontres elle a crois lactrice Lauren Bacall, le chanteur Harry Belafonte et lconomiste Alan Greenspan. Une question la taraude : quest-ce que cet vnement va changer pour lAfrique ? Page 3
aLe grand jour. Les crmonies ; laliesse ; les ambitions dunrassembleur ; la premire dcision de la nouvelle administration: la suspension pendant cent vingt jours des audiences de Guantanamo. Pages 6-7 et lditorial page 2 aItstheeconomy... Il faudralanou- velle quipe beaucoup dimagination pour sortir de la tourmente financire et conomique qui secoue la plante. Breakingviews page 13
aFeuille de route. La grandeur nest jamais un d. Elle doit se mriter. () Avec espoir et vertu, bravons une fois de plus les courants glacials et endurons les temptes venir. Traductionintgrale du discours inaugural du 44e prsident des Etats-Unis. Page 18 aBourbier irakien. Barack Obama a promis de retirer toutes les troupes de combat amricaines dIrak dici mai 2010. Trop rapide, estiment les hautsgradsdelarme. Enqutepage19
GAZA ENVOY SPCIAL Dans les rues de Jabaliya, les enfants ont trouv un nouveau divertissement. Ils col- lectionnent les clats dobus et de missiles. Ils dterrent du sable des morceaux dune fibre compacte qui senflamment immdiatement au contact de lair et quils tentent difficilement dteindre avec leurs pieds. Cest du phosphore. Regar- dez comme a brle. Surlesmursdecetterue, destra- cesnoirtressont visibles. Lesbom- bes ont projet partout ce produit chimique qui a incendi une petite fabrique de papier. Cest la pre- mirefoisquejevoiscelaaprs trente- huit ans doccupation isralienne , sexclame Mohammed Abed Rab- bo. Dans son costume trois pices, cette figure du quartier porte le deuil. Six membres de sa famille ont t fauchs par une bombe devant un magasin, le 10 janvier. Ils taient venus sapprovisionner pendant les trois heures de trve dcrtes par Isral pour permettre aux Gazaouis de souffler. Le cratre de la bombe est toujours l. Des clats ont constell le mur et le rideau mtallique de la
boutique. Le pre de la septime victime, ge de 16 ans, ne dcol- re pas. Dites bien aux dirigeants des nations occidentales que ces sept innocents sont morts pour rien. Quici, il ny a jamais eu de tirs de roquettes. Que cest un acte criminel. Que les Israliens nous en donnent la preuve, puisquils surveillent tout depuis le ciel , enrage Rehbi Hussein Heid. Entre ses mains, il tient une feuille de papier avec tous les noms des mortset des blesss, ainsi queleur ge, quil numre plusieurs reprises, comme pour se persua- der quils sont bienmorts. Michel Ble-Richard Lire la suite page 5 et Dbats page 17
Ruines, pleurs et deuil : dans Gaza dvaste
WASHINGTON CORRESPONDANTE Devant la foule la plus considrable qui ait jamais t runie sur le Mall national de Washington, Barack Obama a prononc, mardi 20 janvier, un discours dinvestiture presque modeste. A force dinvoquer Abraham Lincoln, Martin Luther King ou John Kennedy, il avait lui mme plac la barre trs haut. Le discours ne passera probablement pas la postrit, mais il fera date pour ce quil a
montr. Une nouvellegnrationsest installe la tte de lAmrique. Une re de transformationa commenc. Des rives du Pacifique celles de lAt- lantique, toute lAmrique sest arrte sur le moment quelle tait en train de vivre : laccession au poste de comman- dant en chef des armes, responsable de larmenuclaire, dunjeunesnateur africain-amricain de 47 ans. Lire la suite page 6 Corine Lesnes Education Lavenir de Xavier Darcos Mission termine : le ministre de lducation ne cache pas quil se considrera bientt en disponibilit pour dautres tches. Lhistorien de lducation Claude Lelivre explique comment la rupture sest faite entre les enseignants et Xavier Darcos. Page 10 Automobile Fiat : objectif Chrysler Au bord de la faillite il y a quelques semaines, lAmricain Chrysler ngocie lentre du constructeur italien Fiat dans son capital, hauteur de 35 %. LItalie se rjouit de cette bonne nouvelle pour lconomie nationale. Chrysler, de son ct, aura accs une technologie plus innovante. Page 12
Bonus Les banquiers ont cd Nicolas Sarkozy a obtenu des dirigeants des banques franaises quils renoncent la part variable de leur rmunration . En contrepartie, les banques pourront bnficier dune aide de lEtat de 10,5 milliards deuros. Montant quivalent celle accorde fin 2008. Page 14 Edition Barthes, la polmique La parution de deux textes indits de Roland Barthes, mort en 1980, enflamme le cercle de ses disciples. Le demi-frre de lcrivain, qui en a autoris la publication, essuie les foudres de lancien diteur de Barthes, Franois Wahl. Page 20
REPORTAGE UK price 1,40
Linvestiture de Barack Obama
Premires mesures Le nouveau prsident amricain a demand la suspension des audiences Guantanamo
Le livre-enqute incontournable pour alimenter le dbat sur lavenir de lcole.
27 000 profs partiront chaque anne la retraite, dici 2012.
www.arteboutique.com un diteur derrire lcran >
Nouvelledition Tome2-Histoire
Encyclopdie Universalis
Enplus duMonde Uniquement en France mtropolitaine
RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique
0123
BOUTIQUE
EN LIGNE
LE LIVRE DU JOUR
TirLiruuuys
des uLrors
19
0123
LimitesoccidentalesparSerguei
MarieMendras
Politologue auCNRS et auCERISciences Po
A
lest de lEurope, en Grce,
lorganisationnongouverne-
mentale Mdecins du mon-
de nous alerte sur les agres-
sionset torturesracistesper-
ptres par le parti Aube
dore, et autres milicesdextrmedroite,
lencontredepersonnes dediffrencevisi-
ble: ces crimes racistes en augmentation
dans ce pays plus de 150 cette anne ,
sont frapps dimpunit: les migrants
sans papiers portent rarement plainte. A
lautre bout de lEurope, enFrance, la poli-
ce, avec des bulldozers, parfois monte
cheval, continuederaserlesbidonvillesde
Romsqui sesontmultiplisenSeine-Saint-
Denis par exemple, et chasse les familles
qui tentaient dy survivre. Des associa-
tions essayent daider les personnes se
retrouvant la rue, mais les problmes
sont normes, ainsi comment aider cet
enfant de 4 ans chass de chez lui, qui a
djeudeuxarrts cardiaques?
Vudeloin, unbidonvilleaquelquecho-
se deffrayant pour le voisinage et les pas-
sants. Le spectacle de personnes assises
parterreavecdesenfantset degrossacs, le
teint parfois trs gris, les femmes portant
des foulards et les jeunes gens montrant
ensouriant leurs dents mal soignes, peut
susciter un mouvement de rpulsion.
Mais lintrieur du bidon ville, des tr-
sors dingniosit bricoleuse sont mis en
uvre pour la survie quotidienne. A quel
prix de fatigue, dinsomnie, dinventions
techniques de fortune font-ils/elles face
auxpremiresurgences: leauenpremier,
les lieux o faire ses besoins et bien sr la
nourriture. Il faut penser aussi la lutte
contre lennui mortel de lenclavement,
contre la violence de la fatigue, contre
lpouvante sourde que produisent tous
ces regards torves autour de leur prsence
physiquedanslespacepublicpoidsmor-
tifre et menaant que les enfants peroi-
vent avec lacuit atroce des premires
grandes douleurs incomprhensibles.
Les bulldozers ncrasent pas pour la
premire fois, mais pour la nime fois,
non seulement tous les biens rests dans
lhabitat, mais aussi tout ce temps de tra-
vail, et enfinleur actionsaccage et dchire
les liens sociauxtisss les diffrences, les
tensions menacent ici comme ailleurs. A
chaque destruction, on ne revient pas
zro, mais avant zro. La rptition trans-
forme lpuisement et les vieux dses-
poirs inutiles et lon dsinvestit le fait
dtre dici ou dailleurs. On tourne le
regard vers le fond de lil o risque de
steindrecequi yscintillait.
Dtruiresans cessenonseulement lob-
jet matriel, mais aussi le travail humain,
et pas seulement lhabitat dj considr
comme prcaire, voire insalubre, cest
mconnatrequunlieudevieexisteici, o
des gens fabriquent dusocial ensemble.
Brler, craser, massacrertout celasous
lesyeuxdunefamillequelonmetlarue,
et ce chaque fois quils reconstruisent,
cestunepratiquebarbaredavantladmo-
cratie. Mise la rue, la famille trane avec
ballotset enfants. Lecorpsdelamrereste
le seul habitat de lenfant tout petit. Les
hommes et les vieux, le blanc des yeux
jaune, tournent dans la jungle de la ville:
tous vivent dans un temps historique
davant lidedgalit.
De la Grce, emblme historique de
lide de dmocratie, jusqu la France,
pays de la rvolution qui inscrivit les
droitshumainsdanslaConstitution, toute
lEurope est concerne. En ce dbut du
XXI
e
sicle, les prjugs et les rejets contre
les Roms saggravent, ce qui retentit sur
leur situation sanitaire et sociale, malgr
la richesse culturelle que reprsente leur
diffrence dans notre monde global. Les
mmes Franais qui adorent la musique
tzigane les fuient quandils les croisent.
Selon un mcanisme sociologique
redoutable, la haine collective saccrot
envers ceux qui sont dj en situation de
vulnrabilit, lss, blesss, par la pauvre-
t visible, par une maladie stigmatisante,
la lpre, le sida, par unstatut politique, ou
seulement culturel, dinfriorit, etc. Les
richesmprisentlespauvresquilsnecroi-
sent pas, et il les dtestent quand ils les
voient physiquement surpeupler dans
unquartier. Lorsquelapauvretdungrou-
pese doubledunegrandeprcaritpoliti-
que, celle dtre migrant par exemple, la
dtestationcollective contre eux saccrot
et senourrit duneproductionderumeurs
qui les dfinissent comme immondes et
dangereux, de naissance, par essence, etc.
Actuellement, en Europe, ces leviers de
formations haineuses planent au-dessus
des ttes des migrants roms sans tre clai-
rement dnonces par les autorits. Au
contraire, on la vu en France. Ce qui ne
veut pas dire quil n' yait point de bandits,
desclavagistes, de cingls, de crtins
machos, etc., chez eux comme ailleurs:
maislesdsignerentantquevictimesqua-
lifieleur situation, et nonpas leur morale.
LesRomsnontjamaisbnfici, dansla
mmoire collective et europenne, de la
reconnaissance de leur statut de victime
du gnocide nazi, contrairement ce qui
sest passpour les juifs, par exemple. Cet-
te dernire injustice stupfiante est
lunedes conditionhistoriquedelavivaci-
tduracisme qui pse sur leur prsence.
Elle permet de ne pas percevoir le vol
collectif et permanent des fonds vots
poureuxauniveaueuropen. Ellefavorise
aussi la non-visibilit, et donc limpunit
descrimescommiscontreeux, par parfois
desgroupesdecivilscommeparlesautori-
ts. Cette formidable dngation de lhis-
toire passe offre aux partis de droite
dure ( la franaise) un levier facile et
efficacede sductionpopuliste.
La crise conomique qui frappe lEuro-
pe se double alors dune preuve pure-
ment politiqueet thique: ledegrdecivi-
lisation dun espace collectif est exacte-
ment dfini par la faon dont sont traits
les plus vulnrables des groupes
sociaux. p
dbats
D
epuis quelques mois, le pouvoir russe
dpense beaucoup dnergie harceler
les forces vives de la nation. Tous les
bons esprits et entrepreneurs dynami-
ques doivent rentrer la tte dans les
paules ou aller exercer leurs talents
ailleurs. Universitaires, experts, sondeurs dopinion,
journalistes, jeunes chefs dentreprise, responsables
dONGcaritatives, artistes critiques se trouvent sous le
feu de contrles bureaucratiques, perquisitions et
confiscations, dinculpations et de menaces physiques.
Ils subissent une rpressionsimilaire celle qui frappe
les leaders de lopposition. Pour certains, cest unchoc,
car ils appartiennent lestablishment et nont jamais
cherchcroiserlefer avecleKremlinet sesclans. Pour
tous, cest uncombat ingal.
Pourquoi donclesdirigeantsrussesseprivent-ilsdes
meilleurs de leurs compatriotes, les seuls qui pour-
raient accompagner une modernisation russie? Les
rcentes victimes de loffensive poutinienne, mene
parlamachinepolicireetjudiciaire, sontdespersonna-
lits qui ont une rputation mondiale et un lien fort
avecnous, chercheurset expertsfranaiset europens:
le recteur de la Nouvelle Ecole dconomie de Moscou,
Sergue Gouriev, etlessociologuesducentreLevadaqui
conduisentlessondageslesplushonntessurlasocit
russe. Tout chercheur en sciences sociales connat ces
deux temples de linnovationqui ont t fonds aprs
lachute delURSS. LconomisteSergue Gourievasubi
des perquisitions, des confiscations de-mails et des
interrogatoiresparlacommissiondenquteauprsdu
procureur gnral de Russie, prsidepar unprochede
Poutine, Alexandre Bastrykine. Craignant dtre pour-
suivi, il adcidderesterenFranceosafamilleest ins-
talle. LecentreLevadaestaccusdefairedelapolitique
etnondelarecherche, carsessondagesontuneinfluen-
ce politique, et tombe donc sous le coupde cette nou-
velle loi aberrante qui exige quune organisation se
dclareagent de ltrangersi unepartiedeses finan-
cementsprovient defondations trangres.
Ces deux cas indiquent un nouveau tournant rac-
tionnairedurgime. Il nesattaqueplusseulement aux
dissidents, auxopposantsetceuxqui ontprivPou-
tine dun nouveau plbiscite en 2012 en exposant les
fraudes. Il vise des scientifiques et des intellectuels qui
ont des ides et delinfluence.
Comme le dit avec ironie Sergue Gouriev, dans ce
milieu KGB, il sagit de dcrypter le message en poin-
tant les mots mis aurebut. Aujourdhui, il ne faut plus
parlerni demodernisationni mmedinnovation, etsur-
tout pas de tandem, les grands mots dordre de la prsi-
dence Medvedev, a-t-il soulign dans sa confrence
Sciences Po, le 30mai. La parenthse Medvedev, de
2008 dbut 2012, doit tre referme et oublie. Apre-
mirevue, cesttrange. LeloyalDmitriMedvedevoccu-
petoujoursunpostedepremier planpuisquil dirigele
gouvernement. Et le tandem a produit le rsultat
escompt. GrcecetintermdeimposparlaConstitu-
tion, Vladimir Poutine est de nouveauprsident, cette
fois pour sixans et nonquatre, avec la possibilit de se
reprsenteren2018pour unautremandat.
Cependant, le tandem a produit un autre effet, qui
ntait pas souhait par Poutine et ses camarades des
structures de force (arme, police, renseignement).
Dmitri Medvedev, sans vraiment prendre dautorit, a
tout de mme reprsent une autre faonde faire de la
politique, unvisage plus jeune, plus ouvert, et de nom-
breuxRussesinfluentsont choisi derenforcer sonima-
gepour tenterdepousserPoutineverslasortie. Sergue
Gouriev en faisait partie. Il tait membre de plusieurs
conseilsauprsdugouvernementetdelaprsidence, et
a pour ami des ministres comme Arkadi Dvorkovitch,
diplmdesonuniversit.
Sergue Gouriev est aussi membre de conseils dad-
ministration, notamment celui de la banque publique
Sberbankqui vient delerlirele31mai, enpleinetour-
mente, avec le soutiendautres reprsentants de la ten-
dance librale. Si ces personnalits se permettent de
tenir tte au Kremlin, cest que lconomie russe entre
en rcession, faute de rformes et de libralisation. En
dpit des prix toujours levs des hydrocarbures, la
croissanceneredmarrepas. Habitusdepuis dixans
une hausse constante de leur niveau de vie, les Russes
font demoins enmoins confianceaugouvernement.
Mais la raison profonde de la vindicte poutinienne
contreGourievestlaffaireKhodorkovski. Touteperson-
neayantcritiqulesecondprocsetlasecondecondam-
nationdelex-patrondeIoukosen2010est danslaligne
de mire. Ce dernier doit retrouver la libert lt 2014,
aprs onze annes demprisonnement. Et il est exclu
pour Vladimir Poutine de cohabiter enRussie avec son
ennemi intimelibrenhros. Aussi impensablequun
Louis XIVmagnanime redonnant sa libert Fouquet,
embastill vie pour avoir eu lindlicatesse de mon-
trer sarichesseet sarussite.
Sergue Gourievet dautres experts ont crit unrap-
port la demande duConseil pour les droits de lhom-
me auprs de la prsidence, en 2011, alors que Dmitri
Medvedev tait prsident. Ce rapport concluait que
Mikhal Khodorkovski et Platon Lebedev avaient t
injustement condamns. Depuis des mois, le comit
denqutedeBastrykineharclelesauteurs durapport.
Il semblerait quuntroisime procs se prpare afinde
retarderlalibrationdesdeuxancienshommesdaffai-
res. Sergue Gouriev a aussi vers son obole lopposi-
tion, environ300euroslafondationdeluttecontrela
corruptiondAlexeNavalny. Or, cedernierestlenouvel
ennemi et serabientt condamnet embastill.
Vladimir Poutineneprendrapas le risquedengager
des rformes conomiques qui donneraient aux lites
lalibertdagiretdinnover. Carlalibreconcurrenceren-
forcerait la volont de dfendre les liberts publiques,
degarantir ledroit de proprit, devoir sanctionnsles
abusdepouvoiretlacorruptionetdaccderunealter-
nancepolitique. Labataillepolitiqueacommencdans
la rue en dcembre2011. Elle secoue maintenant une
partie des lites conomiques et des intellectuels. Un
rgimesur la dfensivechez lui se rvleunpartenaire
plus difficile dans les relations internationales, car peu
enclinaucompromiset larsolutiondesconflits. Ain-
si, unemdiationrusseenSyriesembleimprobable. p
f Sur Lemonde.fr Solidarit avec le Centre analyti-
que Levada Moscou, par un collectif de chercheurs.
Letraitementactuel desRoms
estcelui duneEurope
oublieusedesescrimes
Dans une tribune publie dans ldition
duMondedu25mai Letriomphedelanti-
progressisme, ainsi que sur sonsite Inter-
net, ununiversitaire, FranoisCusset, illus-
treundveloppementsurunedroitemani-
festement extrme, voire raciste, enrepre-
nant desproposquejai tenusdansunarti-
cledeStphanieLeBarspublidansLeMon-
de dat du 4avril 2013. M. Cusset affirme
que je me plaindrais que lonncoute pas
les manifestants au mme titre que lon
ncoute pas les racistes oules ngationnis-
tes, laissant trs fortement entendre que
je regretterais ce dernier tat de fait. Cette
mise encause personnelleinsultante nin-
tervient quau prix dune interprtation
malveillantedes propos que jai tenus.
Bien au contraire, je regrettais dans cet
change avec Stphanie Le Bars que la
mthode du pouvoir ait elle-mme
conduit radicaliser les opposants, traits
parlemprisdslannonceduprojetdeloi
Taubira et ostraciss parce quils soutien-
nent quun enfant doit bnficier dun
pre et dune mre. Je regrettais donc que
lesopposantsauprojetdeloi Taubiraaient
reu un traitement que lon napplique
quaux racistes ouaux ngationnistes, les
assimilant en somme des dlinquants
de lapense. p
Lergimenesattaqueplusseulement
auxopposantsqui ontprivPoutine
dunnouveauplbisciteen2012endnonant
lesfraudes. Il visedesintellectuels
qui ontdesidesetdelinfluence
LesRomsnontjamais
bnfici, dans
lammoirecollective,
delareconnaissance
deleurstatut devictime
dugnocidenazi
Vronique
Nahoum-Grappe
Anthropologue, prsidente
de la section de la Ligue des droits
de lhomme de lEcole des hautes
tudes en sciences sociales
Correspondance
UnelettredErwanLeMorhedec
LaRussieharclesesttespensantes
20
0123
enqute
Londres
Correspondance
I
l lui manque quatre dents de
devant, maiscelanenrendsonsou-
rire que plus sincre. A 81 ans,
MuthengiIregiatrouvunenouvel-
le jeunesse lannonce de sa victoi-
rejudiciaire. Ungri-gri danslamain
droite, une cravate aux couleurs de son
pays sur sa chemise vert pomme, le vieux
Knyan sest mis danser dun pied sur
lautre jeudi 6juin. Dans un htel de luxe
de Nairobi, il venait dcouter lambassa-
deurbritanniquelui prsenterdesexcuses
aunomduRoyaume-Uni.
Il yaprs de soixanteans, M. Iregi avait
ttorturparlesforcescolonialesbritan-
niques. Il avait t tabass, supplici avec
destenailles. Sonbrasgaucheavait ttor-
du jusqu la dislocation. Trois annes
durant, il avait t dtenu sans procs
dans un des multiples camps de dten-
tion mis en place au Kenya, parfois sur-
nomms les goulags britanniques.
Ctait pendant la rbellionMau-Mau,
du nom donn par les Anglais aux gu-
rilleros knyans qui semrent la terreur
entre1952 et 1960 chez les colons, satta-
quant notamment aux fermiers blancs.
Si leurs attaques ont t brutales, la
rpression a t terrible. Les Mau-Mau
ont fait 32 morts chez les Blancs ; entre
10000et 90000 Knyans ont t tus,
300000selon certaines sources. Dans le
mme temps, 160000 dentre eux
taient emprisonns sans procs dans
des camps oles excutions, latorture, la
castration, le viol et les mauvais traite-
ments taient communs.
Jeudi, le Royaume-Uni a enfin reconnu
sa responsabilit. Aprs des annes de
combats judiciaires, mens par cinq
anciens Mau-Mau qui ont port plainte
devant la Haute Cour de justice de Lon-
dres, les vtrans knyans ont gagn. Le
ForeignOffice a pass un accordavec leur
avocat: il va verser 23,5millions deuros
5228 plaignants, dont M. Iregi. Une som-
me qui comprend les frais lgaux et la
constructiondunmonumentlammoi-
redesvictimesdestorturesdurgimecolo-
nial. De quoi laisser un peu plus de 3000
euros de compensationpar personne.
Surtout, William Hague, le ministre
des affaires trangres, a prononc des
mots historiques devant la Chambre des
communes: Le gouvernement britanni-
quereconnat quedes Knyansont ttor-
turs ouont subi dautres formes de mau-
vais traitement aux mains de ladminis-
tration coloniale. Le gouvernement bri-
tannique regrette sincrement que ces
maltraitances aient eu lieu.
Cesparolesont fait bondirdejoieM. Ire-
gi. Oubliez largent quils nous donnent.
Largent va et vient. Mais le mot pardon
varesterpourtoujours. JeconnaislesBritan-
niques. Ilsnedisentjamaispardonperson-
ne. Ils peuvent dire pardon individuelle-
ment, mais jamais entant que pays. [Cette
victoire]estunesurprisepourmoi , tmoi-
gnait-il auGuardianjeudi 6juin.
Le succs aura t arrach de haute lut-
te. Audbut delactionjudiciaire, en2002,
leForeignOfficeasystmatiquement reje-
t toute responsabilit lgale. Il ne fallait
pas crer un prcdent. Des milliers
dautresvictimesdeladcolonisationtra-
vers le monderisquaient desuivre.
Toutabasculen2011. Aprsdesdeman-
desrptesdesavocats, leForeignOfficea
reconnuquil existait desarchivessecrtes
de lpoque coloniale qui navaient jamais
t dclassifies, malgr le dpassement
dudlai lgal detrenteans. Ces archives se
sontrvlesexplosives, prouvantau-del
de tout doute que les autorits britanni-
quesconnaissaientet avaientordonntor-
tureet dtentionarbitraire.
Lhistoiredeces archives elle-mmeest
rocambolesque. Au moment de la dcolo-
nisation, de trs nombreux documents
jugs trop sensibles ont t dtruits dans
tout lEmpirebritannique. Maisunepartie
a t rapatrie au Royaume-Uni. Ces
archives migres, selonla terminologie
officielle, contenaient 8800 dossiers
venantde36pays. PourleKenya, 1500dos-
siers, rpartis dans 294 botes, taient soi-
gneusement conservs, mais mis lcart,
loin des archives nationales. Initialement
conscients de leur caractre trs sensible,
les Britanniques ont refus plusieurs
reprises deles renvoyer auKenya. Puis ces
cartons ont t oublis, tiquets de telle
manireque personne ne savait vraiment
ce quils contenaient. Dans les annes
1990, pour des raisons de place, ils ont t
transfrs HanslopePark, le bureaugou-
vernemental charg des tlcommunica-
tions pour les services secrets. Il aura fallu
toute la persistance des avocats des Mau-
Maupour retrouver leur trace.
Depuis avril 2012, les documents sont
progressivement transfrs aux archives
nationales. Ils sont consultables par le
grand public dans la bibliothque de Kew,
dans une banlieue cossue dusud-ouest de
Londres. Ouvrir ces chemises cartonnes,
composes essentiellement de correspon-
dancesauseindeladministrationcolonia-
le, cest plonger dans une poque o, pour
le pouvoir, la suprmatie des colons allait
de soi. Apartir de 1952 et de linstauration
de ltat durgence au Kenya, les papiers
officielsbarrsdubandeausecretracon-
tent lhistoire des arrestations arbitraires
de tous ceux alors souponns davoir
prt allgeance auxMau-Mau.
Un processus de slection des pri-
sonniers est mis en place. Surnomm le
pipeline, il trie les habitants en trois
catgories, selon leur soutien la cause
des rebelles: les blancs essentielle-
ment les femmes et les enfants , les
moins dangereux, sont laisss libres; les
gris, jugs prochesdelacausedesMau-
Maumais noncombattants, sont envoys
dans des camps de travail forc, o beau-
coup meurent de fatigue et de malnutri-
tion; les noirs, les insurgs formant le
cur de la rbellion, sont punis dans les
pires prisons. Les conditions y sont atro-
ces, la torture courante: lectrocutions,
simulacresdenoyadeavecdeleaumlan-
ge dukrosne, humiliations
Lacharnement britannique sexplique
politiquement. A lpoque, lInde vient
dobtenir son indpendance, mais le
Kenya demeure un joyau de lEmpire.
Winston Churchill, redevenu premier
ministre en 1951, entend conserver les
colonies: il fait envoyer la troupe pour
mater larbellionenMalaisie, et encoura-
ge la rpression des Mau-Mau ou au
moins ferme les yeux.
Pour se donner une justificationmora-
le, les Britanniques font venir John Colin
Carothers, un ethnopsychiatre trs
connu lpoque. Pour lui, cela ne fait
aucun doute: les Kikuyu, lethnie domi-
nante de la rbellion Mau-Mau, souffrent
dune psychose de masse provoque
par une crise de transitionentre les mon-
des primitif et moderne. Ds lors, laseule
gurison possible est la confession de
ceux qui ont prt allgeance aux Mau-
Mau, afin quils puissent entamer leur
rducationmorale.
Cest cette base intellectuelle qui justi-
fie la torture : extraire la confession
devient une fin en soi, pour accder la
repentance. Les papiers officiels britanni-
ques insistent donc en permanence sur
lidentificationde ceux qui ont prt all-
geance. Suivant leurs progrs, les pri-
sonniers sont transfrs dun groupe
lautre, duncamp lautre.
Lespunitionscollectivessont aussi cou-
rantes. Unexempleparmi tant dautres: le
21septembre 1954, un commissaire local,
dnomm J.D. Campbell, envoie ses forces
saisir les troupeaux de 61fermiers. Il note
scrupuleusement que 234 vaches, 475 bre-
bis et moutons, sont capturs, soit 100%
dubtail dechaquepropritaire. Sajustifi-
cation: ces villageois avaient protg un
gang de Mau-Mau et lavaient applaudi
quand il avait tu un Africain travaillant
pourlesforcescoloniales. Unacteparticu-
lirementhorribledelapopulationlocale,
assnele commissairedans le document.
L
es Britanniques sont pourtant sou-
cieuxdesedonner uncadrelgal. Ils
demandent Eric Griffith-Jones,
lavocat gnral delacolonie, dexpliciter
les traitements qui peuvent tre infligs
ou pas. Ce dernier ne cache pas son indi-
gnation, estimant que les maltraitances
rappellent de faon pnible les condi-
tions de lAllemagne nazie ou de la Russie
communiste. Mais il accepte quand
mme de rdiger une sorte de manuel du
parfait bourreau. Dans une lettre de
juin1957, envoye au gouverneur du
Kenya, Evelyn Baring, il crit que les
coupssurlesprisonniersdoiventtreuni-
quement ports sur le haut du corps, et
les parties vulnrables ne doivent pas
tre frappes, particulirement la rate, le
foie et les reins . Il ajoute que ceux qui
profrent les violences () doivent rester
calmes, quilibrs et froids . Secrets aus-
si : Si nous devons pcher, nous devons
[le faire] discrtement.
Deux ans plus tard, le mme avocat
gnral rdige un long mmo sur la
meilleure faon dimposer le travail forc
sans violer la Convention europenne des
droits de lhomme, entre en vigueur en
1953. Selonlui, ilfautpouvoirprouverlexis-
tenceduneurgencemettant endanger la
vieoulebien-tredelacommunaut.
Ceslucubrationspnalesmarquent la
fin dune poque. En 1960, ltat durgen-
ce est finalement supprim. Trois ans
plus tard, le Kenya obtient son indpen-
dance. Il faudra toutefois attendre plus
dun demi-sicle pour que la souffrance
inflige soit reconnue officiellement.
Mais les vannes semblent ouvertes. Un
cabinetdavocatsvientdedposerplainte
au nom de 8000victimes de la rpres-
sion contre les Mau-Mau. Des affaires
venant du Ymen, de Chypre et de Malai-
sie sont galement attendues. La vraie
revanche des Mau-Mau. p
160000Knyanstaient
emprisonnssansprocs
dansdescampso
lesexcutions, latorture,
lacastration, leviol et
lesmauvaistraitements
taientcommuns
IusLice
ourlesMuu-Muu
Vingt-quatre Mau-Mau, dont Muthengi
Iregi (chemise verte), qui a t dtenu
trois ans sans procs dans undes camps
de dtention mis enplace auKenya.
PHIL MOORE/AFP
Eric Albert
Soixanteans
aprs larpression
brutalemene
par les Britanniques,
lesrebelles
Mau-Mau, dont
larvolteamen
lindpendance
duKenyaen1963,
ont obtenu
rparation.
Et des excuses
delapart deLondres
21
0123
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMondeMarie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
T
out Franois Hollandesemblersum
par cetteformule, appeledevenir
culte: Lidal seraitIl la employe,
lors de saconfrencede presse, le16mai, pro-
pos de lafiscalit: Lidal serait de ne pas aug-
menter le tauxde prlvement sur les mnages
en2014. Or chacunsait quil nenserarien:
sans mmeprjuger duprochainbudget, le
relvement de laTVAest djprogramm, et la
rformeduquotient familial entraneraune
haussedimpt pour les mnages aiss.
Onpeut dcliner laformulelenvi. Ainsi,
lidal serait dinterdireds maintenant le
cumul des mandats. LePSenavait massive-
ment approuvleprincipe, M. Hollandesy
tait engag, ainsi quechacundes candidats
socialistes auxlgislatives de2012. Tout indi-
quepourtant que cene serapas lecas avant
2017. Demme, lidal serait dinstaurer le droit
devoteauxlectionslocales pour les trangers
noncommunautaires. Promesseancienne,
lencore, mais sans cessediffre.
Leprsident delaRpubliqueconnat ses
classiqueset pourratoujours invoquer ledis-
cours de JeanJaurs lajeunesse, prononc
Albi en1903: Le courage, cest daller lidal
et de comprendrelerel. Et lerel, prcis-
ment, rsiste, imposeses contraintes et ses
complexits. Onle constate, nouveau, avec
les deuxprojets de loi (organiqueet ordinaire)
relatifs latransparencede laviepubliquequi
viendront endbat lAssemblenationale
partir du17juin.
Sous le choc de laffaireCahuzac, il yadeux
mois, lechef de lEtat avait fixlidal enla
matire(restaurer lexemplaritde laRpubli-
que, car elle est laconditionde sonautori-
t). Et il avait annoncdeuxinitiatives desti-
nes enfairela dmonstrationclatante:
aprs celledupatrimoinedes ministres, effecti-
veds le15avril, imposer par la loi lapublica-
tiondupatrimoinedes parlementaires et des
principauxlus locaux; tendrelinterdiction
ducumul dunmandat parlementaireavec
lexercicede certaines activits professionnel-
les, enparticulier deconseil, pour prvenir tout
conflit dintrts. Je serai intraitable, avait
martelM. Hollande.
Leproblmeest queles parlementaires,
notamment dela majorit, sesont galement
montrs intraitables. Apeineconnues les inten-
tions prsidentielles, le tollatgnral, ou
presque. Emmens par unprsident delAs-
semble, ClaudeBartolone, trs remont
contrecettedmocratiepaparazziqui mena-
ait de les jeter enptureauvoyeurismeet
ladmagogie, ils ont clairement fixles limi-
tes de latransparencequils taient prts
accepter. Mesurant quecette frondemenaait
tout bonnement de fairecapoter lensemblede
sondispositif de moralisationet delui infli-
ger uninconcevablecamouflet politique, lepr-
sident sest donc rsoluuncompromis.
Pas de publication des patrimoines
Apremirevue, les parlementaires et les
quelque6500lus concernsont gagnlapar-
tie, lors de lexamendes textes encommission.
Aumotif quecelaporterait gravement atteinte
leur viepriveet celledeleurs proches, leurs
dclarationsde patrimoine, aujourdhui confi-
dentielles, neseront pas publies; elles seront
seulement consultablesenprfecturepar les
citoyensde leur dpartement, mais ces der-
niers nauront pas ledroit deles divulguer,
sous peinedepoursuites pnales.
Quant linterdictiondecumuler unman-
dat de parlementaireavec des fonctions de
conseil, ellerestesuspenduedes tractations
qui sepoursuivront probablement jusquau
dbat public. Mais elleseheurtedesolides
objectionsjuridiques (queleConseil dEtat na
pas manqude soulever) autant quepolitiques
(veut-ondes assembles composes pour les-
sentiel defonctionnairesoude retraits, labri
detout risquefinancier?).
Enralit, les textes soumis auParlement
sont moins anodins quil yparat. Enlieuet pla-
cedelaCommissionpour latransparencedela
viepolitique, creen1988, ils crent uneHau-
teAutoritdelatransparencede laviepubli-
queenfindotede srieuxpouvoirs devrifica-
tionet dinvestigation(notamment fiscales),
dinjonctionauxlus rcalcitrants et, si nces-
saire, de saisinede lajustice. Sil est exerc
lavenir, cepouvoir decontrleconstitueraun
rel bouleversement: les lus ne seront plus
protgs par lopacitdont ils bnficient
aujourdhui. Dautant queles citoyens, sils ont
des soupons sur lexactitudedes dclarations
depatrimoineconsultes, pourront exercer
leur droit dalerteauprs de cetteautorit.
Lesecondchangement, nonmoins significa-
tif, concerneladclarationdes intrtsdtenus
par les lus (activits professionnelles, partici-
pations financires, participationauxorganes
dirigeantsdorganismesprivs oupublics
oudesocits). Elles sont, aujourdhui, reues
par lebureaudelAssembleet restent confi-
dentielles; elles seront demaindposes
auprs delaHauteAutorit, qui les rendra
publiqueset pourrasaisir lajusticeencas de
conflit dintrts manifeste.
Bref, si ce nest pas larvolutionannonce,
unpas est franchi. Onnepourraenvaluer
lampleur qulusage. Et il vitesoigneuse-
ment tout ce qui relvede lacuisineinterne,
des rgles et deladontologiepropres chaque
assemble. Par exemple, lusagefait par les lus
deleur indemnitreprsentativedefrais de
mandat(5770euros nets mensuels nonimpo-
sables), qui sajouteleur rmunrationet
leurs frais de secrtariat et achapp, jusqu
prsent, auxtentatives decontrle. Lidal
serait, dirait leprsident. Lerel, pour lheu-
re, endcideautrement. p
courtois@lemonde.fr
FRANCE | CHRONI QUE
par Grard Courtois
Loisdepetitevertu
0123
JE SERAI
INTRAITA-
BLE, AVAIT
MARTEL
M. HOLLANDE.
LE
PROBLME
EST QUE LES
PARLEMEN-
TAIRES LE
SONT AUSSI
En association avec
et lInternational Network of Business Think Tanks
INTERNATIONAL SUMMIT OF BUSINESS THINK TANKS
18 JUIN 2013 PARIS, FRANCE
LENTREPRISE QUI TRANSFORME LE MONDE
Relever les ds du 21
e
sicle
Avec le soutien de
Et en collaboration avec lInternational network of business think tanks
LInstitut de lentreprise organise, en association avec Le Monde,
le Sommet International des Think Tanks conomiques
Mardi 18 juin 2013 partir de 8 heures
lauditorium du muse du quai Branly - 37 quai Branly, 75007 Paris
Des changes indits sur le rle de lentreprise face aux ds du 21
e
sicle.
5 thmes cls : le rle des Etats et de lentreprise dans le retour de la croissance, les mutations en cours de lconomie de
march, la mission de lentreprise au-del du prot, les mtamorphoses de lentreprise du 21
e
sicle, les modles,
services et produits nouveaux qui contribueront dessiner de nouvelles perspectives de croissance et demploi.
30 personnalits franaises et internationales de premier plan : think tanks, dirigeants dentreprise, dcideurs publics,
conomistes, personnalits politiques, philosophes
Programme et inscription : www.isbtt.com
Et aussi : Esko Aho, Dominic Barton, Cansen Basaran-Symes, Philip Blond, Pascal Cagni, Grard Collomb, Matthew Crawford,
Jean-Marc Daniel, Charles Ferguson, Antoine Frrot, Chi Fulin, Paul Hermelin, Mo Ibrahim, Pablo Isla, Kiyohiko Ito,
Kiyoshi Kurokawa, Christophe de Margerie, Stephen Martin, Pierre Mongin, Thierry de Montbrial,
Vineet Nayar, Alain Pons, Hans Reitz, Elliot Schwartz, Muna Sukthian, Daniel Tammet, Vesa Vihril, Lionel Zinsou
Bruno
LEMAIRE
Monica
DE ORIOL
Philippe
AGHION
Denis
KESSLER
Raphal
ENTHOVEN
Claude
BARTOLONE
Paul
KRUGMAN
Xavier
HUILLARD
Les intervenants de lInternational Summit of Business Think Tanks 2013
LeonidBrejnev,
unepassionrusse
pTirage duMonde dat mardi 11 juin2013 : 313 372 exemplaires. 2
C
est bienconnu, laRussiea
unmari, Vladimir Poutine,
et sonamour est exclusif.
Enannonant sondivorcedavec
safemmeLioudmilla, il avoulu
montrer quil navait quuneseule
femme, laPatrie.
Lafamilleest enpleinerecom-
position. Lerledugrand-pre
gteauvient ainsi dchoir Leo-
nidBrejnev, lex-premiersecrtai-
reduParti communistede lURSS,
auxmanettesde 19641982. Le
dirigeant dfunt, bardde
mdailleset gros sourcils la
Mphisto, est devenusi populaire
quil aurabientt saplaquecom-
mmorativeau26, avenueKou-
touzovski, quartier huppde la
capitalerusseoil vcut.
Pas besoinde fabriquer lapla-
que, elleexistedj. Avecunpeu
dechance, les quatretrous ysont
encore. Asamort en1982, uncri-
teaudebronzeavait tapposau
26pour disparatredans letour-
billondes annes 1990.
Achaquepoqueses hros.
Daprs unsondagepublien
avril par lecentreLevada, Leonid
Brejnev, cechantredelastagna-
tion, alevent enpoupe. Sacr
meilleur dirigeant duXX
e
sicle,
il jouit dunmaximumdopinions
favorables, tant chez les jeunes
qui lui donnent laprfrence
aprsletsar martyreNicolas II,
quechezles moins jeunes, rests
inconditionnelsdeLnine.
Lapriodebrejnvienneest res-
tedans les mmoirescomme
unepoquebnie, lesaucissonne
cotait pas cher, lavenir radieux
semblait portedemain. Bre-
jnevincarnelerverusse dutout
pour rien, delavielisseet sans sur-
prises, expliqueSergue Medve-
dev, enseignant lEcolesuprieu-
redconomie, dans Forbes.
Cettepassionpour LeonidBre-
jnev(56%dopinionspositives
pour 28%ngatives) saccompa-
gnedunepoussededtestation
envers Mikhal Gorbatchev, leder-
nier dirigeant delURSS(20%
dopinionspositives, 66%ngati-
ves), leseul treparti deson
pleingr, car lepays quil dirigeait
nexistait plus. Alpoquesoviti-
que, les dirigeants quittaient le
Kremlinles pieds devant (Lnine,
Staline, Brejnev, Andropov, Tcher-
nenko), outaient pousss vers la
sortiepar unecamarilla
(Khrouchtchev).
Lthargie rgressive
Gorbatchev, lerformateur,
82ans, reprsentecelui qui aven-
dule pays auxAmricains. Un
groupedintellectuelsnobolche-
viquesammeexigquelui soit
confisquelamdailledelAptre
Saint Andr, pingleaurevers de
savesteenmai 2012.
Uneanneapass, et cest com-
mesi laRussieavait vieilli dunsi-
cle. Lacontestationde ladmo-
cratiedirigeest termine, liner-
tieapris lepas. Politiquement et
conomiquement, lastagnation
sinstalle. Lacroissancestiole
(1,8%aupremier trimestrecontre
3,8%attendus), laconsommation
des mnages faiblit, les investisse-
mentsstagnent. De rformes, il
nest plus question.
Lepays tout entier est entr
dans unelthargiergressive,
ponctuepar leretour delauto-
censure, des agents trangers
et dumythedelagrandepuis-
sancemilitaire. Sous Poutine
commesous Brejnev, laRussiefait
dusurplace, tandis quelHistoire
partout ailleurs est enmarche.
Comment celaseterminera? Nous
lesavons dj, affirmelensei-
gnant Sergue Medvedevdans
uneallusionleffondrement de
lURSS, survenuentrois jours du
19au21aot 1991. p
Marie Jgo
(Moscou, correspondante)
22
0123
AVEC SA
NOUVELLE
CONSOLE,
SONY
PARIE SUR
LES LOISIRS
LIRE PAGE5
lurouie
irdierre
usorlushus
hisLorique
uceuudollur
LIRE PAGE4
11/06- 9 H30
JEAN-CLAUDE
JUNCKER, LEX-
PRSIDENT DE
LEUROGROUPE,
EST OPTIMISTE
POURLA GRCE
LIRE PAGE4
J CAC 40 3842 PTS0,59%
ComLe
Nickel . lu
hurquelow-
cosL disLrihuee
dursles
hurs-Luhucs
LIRE PAGE4
Michelin
C
hangement dpoque
oudementalit?Chan-
gement de ton, assur-
ment. Il ya moins dun
an, PSAannonait la fermeture
delusinedAulnaydansuntol-
l. Aujourdhui, Michelin fer-
me son activit de pneus pour
poids lourds Tours, dans un
contexte politique qui na plus
rien voir. Au-del de linqui-
tude et de la colre, lgitimes,
des salaris concerns, le dis-
cours gouvernemental, lui,
sest mtamorphos.
Arnaud Montebourg, le
ministre duredressement pro-
ductif, parle biendune dfla-
grationpourTours, maissem-
presse dajouter dans la mme
phraseque, dupoint devuede
laFrance, leglobal restepositif
et souligneles bonnes nouvel-
lespourdautressitessurleterri-
toire, quil qualifiederenfor-
cementindniable. Moinssur-
prenant, Pierre Moscovici, le
ministredelconomie, rappel-
le ses deux proccupations:
respecter lemploi et faire
ensortequelentreprisesoit for-
te.
Le contraste est saisissant.
Souvenons-nous des charges
gouvernementales contre la
directiondePSAet sonprincipal
actionnaire, la famille Peugeot.
A lpoque, M. Montebourg
avait accus le groupe de jouer
les malades imaginaires, trai-
tant les dirigeants de men-
teurs , de dissimulateurs .
Que sest-il donc pass enlespa-
ce de onze mois?
Ajustements permanents
Les plus pessimistes diront
quelepays est enproieaudter-
minisme. A force de voir les
planssociauxdfiler, lesindigna-
tions smoussent, les postures
politiques se font moins
premptoires, les idologies
finissent par se dissoudre dans
limpuissanceface audclin.
On peut galement regarder
leschosessousunjourplusposi-
tif et surtout plus constructif
pour lavenir. Petit petit, il y a
une prise de conscience que la
comptitivit du pays, que tout
le monde appelle de ses vux,
ne se dcrte pas, mais quelle
estlefruit dajustementsperma-
nents. Restructurer ici, investir
l, mais toujoursanticiper avant
que cela ne soit troptard.
Cest dailleurs le principal
reproche quon puisse faire
PSA: navoir cess de repousser
la fermeture dAulnay, qui tait
pourtant envisage ds 2005.
Michelin, aucontraire, syprend
beaucoup plus en amont, ce qui
lui permet de prsenter les cho-
sesdefaonbeaucoupplusdyna-
mique. Quandonrduitlavoilu-
re Tours, on laugmente La
Roche-sur-Yon. Mme si le solde
des emplois reste globalement
ngatif, il ny a aucune fatalit
la dsindustrialisation.
Michelin est aujourdhui
confront la taille insuffisante
de certaines de ses usines. Lex-
patron du groupe, Michel Rol-
lier, avait bien investi ds 2007
dans la modernisationde Tours.
Mais avec un march qui reste
25% en dessous de son niveau
davant-crise, ces efforts se sont
rvls insuffisants. La seule
bonne nouvelle dans cette affai-
re, cest quenunanlegouverne-
ment a arrtde se battre contre
lesmoulinsvent pourassumer
les restructurations inlucta-
bles. p
lauer@lemonde.fr
Aspirateur oudmineur,
les engins diRobot
envahissent le monde
ColinAngle, lePDGdelasocit
amricaine, avenduplus de
9millionsderobotsdepuis1990.
Lersultat duneapproche
commercialedelarobotique.
LIREPAGE6
Les banques
aiment les espions
DesdeuxctsdelAtlantique,
lesgrandesinstitutions
financiresrecrutent danciens
membresdes servicessecrets.
Les qualits exiges duban-
quier ne sont pas si loignes
de celles requises pour unagent
durenseignement.
LIREPAGE7
jTAUX FRANAIS 10 ANS2,20%
COMPRENDRE UNMONDE QUI CHANGE
PAR LES GRANDES SIGNATURES DU MONDE
Plus dinformations sur www.lemonde.fr/boutique ou au 32 89 (0,34 TTC/min)
6,90- En vente dans tous les kiosques
En partenariat
avec
J PTROLE 103,48$ LE BARIL
PERTES &PROFITS | par Stphane Lauer
Changement detonaugouvernement
Michelin, Virgin, Gad, Lafuma
Lundi noir pour lemploi enFrance
J DOW JONES 15239 PTS 0,06 %
j EURO-DOLLAR 1,3265
STRATGIE
& INNOVATION
LETTRE DE LA CITY
D
u Japon, o il tait en voyage offi-
ciel samedi 8juin, FranoisHollan-
de a assur que la crise de la zone
euro tait termine. Les entre-
prises franaises, acteurs de lconomie
relle, viennent delui apporter undmen-
ti cinglant. Car la srie noirecontinue. Les
plans sociauxsaccumulent et sacclrent.
Lajournede lundi 10juinat, ce titre,
trs douloureuse: annonces de restructura-
tions chez Michelin et Lafuma; constats
dabsence de repreneurs pour les magasins
Virginet lesabattoirsGad(dansleFinistre).
Au total, ce sont prs de 3000 emplois qui
sont ainsi menacs. Lquivalent de lusine
dAulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) que
PSAva fermer.
Nous faisons face une vague qui mon-
te, reconnat ArnaudMontebourg, le minis-
tre du redressement productif. Partout en
Europe, lconomie dgringole, on se prend
des paquets de mer, onest dans latempte.
Auministre duredressement productif,
on assure travailler en flux tendu, avec
unlot permanent de 1500dossiers dentre-
prises en difficult traiter. Cela ne faiblit
pas, poursuit M. Montebourg.
Undiagnosticconfirmparlassureur-cr-
dit Euler-Hermes. En 2012, le nombre de
dfaillancesdentreprisesadpass60000,
et cechiffredevrait encoreaugmenterde2%
en2013, sansdclinervritablementen2014.
Il fautgnralement2%3%decroissan-
ce du produit intrieur brut pour enrayer la
hausse des dfaillances. En France, on en est
loin, attesteMaximeLemerle, dEuler-Her-
mes, inquiet de voir des socits de plus en
plus grosses flancher.
Claire Gatinois etCdric Pitralunga
aLIRE LASUITE PAGES2 ET3
tPrs de 3000postes sont menacs par les restructurations et les constats dabsence de repreneurs
annoncs le 10juin. Nous faisons face une vague qui monte, reconnat ArnaudMontebourg
Blocage de lusine
Michelinde Jou-ls-Tours
(Indre-et-Loire), lundi 10
juin, ole groupe a annonc
730suppressions de postes.
CYRIL CHIGOT/DIVERGENCE
Cahier du Monde N 21273 dat Mercredi 12juin2013- Ne peut tre vendusparment
Les salaris de lusine de Jou-ls-Tours ont dbray toute la journe dulundi 10juin. CYRIL CHIGOT/DIVERGENCE
conomie &entreprise
Enunjour, laFrancearay
desacarteprsde3000emplois
BercyLruiLeerermurerceccdossiersderLreriseserdiiculLe. Dequoi
doucherlesoirdelIlyseedirverserlucourheduchmugeuluirdelurree
A
lentre de lusine Michelin
de Jou-ls-Tours (Indre-et-
Loire), un pneu de camion
barre laccs de lentre Lundi
10juin, la centaine de Bibs, dans
leur bleude travail, restent sonns
par la confirmationdutransfert de
la production de pneus poids
lourds vers LaRoche-sur-Yon.
Ce sont 730 des 926 emplois du
sitequivontdisparatresanslicen-
ciements secs dici la fin 2014.
Cest ma seconde fermeture dusi-
ne chez Michelin, souffle Yves
Gutierrez, 45 ans. Je suis entr ici
quandnous tions 3500en1988. En
1996, alors que la production de
pneu tourisme allait arrter
Tours, je suis parti pour Poitiers
Avant de revenir en 2006, date
laquellece site de 750emplois adis-
paru. Maintenant, onva me propo-
ser daller La Roche-sur-Yon ou
ailleurs. Aquoi bon?
Avec ses deux filles et un petit
garonenroute, KhalidAtMou-
lay, 34 ans, va devoir reprendre la
routesil veut rester chez Michelin,
quil a intgr en 2007. Jai fait
construiremamaisonil yaunanet
demi et mafemme aunbonboulot
ici. Dois-je rester oupartir?
On sattendait un plan de
dpart, car lusine compte beau-
coup de salaris de plus de 50ans,
mais pas la fin de la production
des pneus poids lourds ! , relve
Claude Guillon, dlgu CGT. Au
mgaphone, le secrtaire du comi-
t dentreprisedusite, Olivier Cou-
tant, deSUD, assurequelonsebat-
tra jusquau bout pour assurer un
avenir tous les salaris.
Complexit de lusine
PourJou-ls-Tours,cestunetra-
gdie. Avec la finde lactivit poids
lourds, cest prsdunemploi sur 13
de la commune qui va disparatre
dici 2015. Michelinet la ville ont
une longue histoire commune, rap-
pelle Philippe Breton, le maire de
Jou-ls-Tours. Sans Michelin, le
bourg de Jou ne serait pas devenu
la deuxime ville dIndre-et-Loire.
Michelin doit absolument rindus-
trialiser le site en y localisant par
exemple des marchs de sous-
traitance.
Laurent Baumel, le dputPSde
lacirconscription, venularencon-
tre des salaris, veut contester le
bien-fond conomique dune sup-
pression dactivit dun groupe
bnficiaire de 2,4milliards deuros
en2012.
SiMichelinneprendpasaujour-
dhui cette dcision de restructurer,
nous risquons de mettre en danger
plusieurs usines du groupe, assure
auMondeJean-DominiqueSnard,
legrantdeMichelin. Outreletrans-
fert delaproductiondepneus poids
lourds vers La Roche-sur-Yon, nous
allons investir, dici 2019, 800mil-
lions deuros Montceau-les-Mines,
au Puy et dans notre centre de
recherche et dveloppement de
Clermont-Ferrand. Nous avons aus-
si prvudinvestir22millionsJou-
ls-Tours pour reconfigurer nos
deux activits de spcialit, soit
200personnes qui resteront dans
lusine.
Ct emploi, poursuit
M. Snard, cela va permettre de
crer en France environ500postes.
Celane compense certes pas les 730
supprims Tours, mais cela per-
mettra galement de renouveler
1 700 emplois dici six ans sur tous
nos sites franais.
A Bercy, on estime quau plan
industriel, les arguments avancs
par Michelin sont plus quaccepta-
bles. Preuvequelegouvernement
nentendpassopposeraugant du
pneu, Michel Sapin, le ministre du
travail, aestim, lundisurBFMBusi-
ness, quil allait dabord tre atten-
tif quelle est la politique de rin-
dustrialisation quventuellement
Michelin mettrait en place locale-
ment.
Le groupe de Clermont-Ferrand
a soign ses annonces. Lexcutif a
tprvenuil yaunmoisdelaqua-
si-fermeture du site de Jou-ls-
Tours. Et lusine de Montceau-les-
Minessituesurlesanciennester-
res dArnaudMontebourgquandil
tait prsident du conseil gnral
de Sane-et-Loire entre2008 et
2012devraitbnficierde140mil-
lionsdeurosdinvestissementper-
mettant decrer 224emplois,
Si Jou-ls-Tours ferme, justifie
M. Snard, ce nest pas la qualit
dutravail fourni qui est cause, mais
la complexit de lusine. Elle est
dote de machines de diffrentes
gnrations et souffre dun handi-
cap: la multiplicit des procds de
production qui y cohabitent. Pour
tre comptitif, il faut des procds
les plus standards possible. Pour
conserver la production Tours, il
aurait fallu reconfigurer le site.
Nous avons prfr crer une usine
uniqueLaRoche-sur-Yon, detaille
mondiale, avec une capacit de
1,6million de pneus dici 2019,
prcisele grant de Michelin.
Dans la cit vendenne, les
100millions deuros dinvestisse-
ments et la promesse de Michelin
decrer170nouveauxemploislais-
sent les salaris mal laise face
leurs collgues deJou-ls-Tours.
On est dchirs entre les deux
annonces, lche Antony Guillo-
teau, secrtaireCGTaucomitden-
treprise. Onavaitdesindices, com-
plte Ren Bocquier, son collgue
de SUD. A lheure o lon narrte
pas de parler de regroupement des
sites, on sentait que Michelin allait
trancher entreJou et nous.
Avec la construction dateliers
supplmentaires et lacquisition
de machines la pointe de la tech-
nologie, ce ple renforc devrait
voirsacapacitaugmenterde40%
dici 2019. Permettant ainsi La
Roche-sur-Yon de poursuivre son
travail sur des produits haut de
gamme , se flicite Miguel Gime-
nez deCordoba, directeur dusite.
Pour Michelin, lenjeu est de
taille. Nousfaisonsfacedepuisplu-
sieurs mois un rapide effondre-
mentdesmarchs, expliqueSerge
Lafon, le directeur de lactivit
poids lourd du groupe. En 2012,
les volumes vendus ont chut de
10%parrapport2011et latendan-
ce se confirme au premier trimes-
tre2013. Rsultat, lademandeeuro-
penne pour les pneus de camion
est infrieure de 25% celle de
2007etM. Lafonprvoitunmar-
ch tale pendant plusieurs
annes. En 2012, la marge opra-
tionnelle de la division poids
lourd tait de 6,6%, contre 9,3%
pour les pneus tourisme et
camionnette et de 26% pour les
produits de spcialits (deux-
roues, avion, gniecivil). p
Philippe Jacqu (Jou-ls-Tours)
Avec Manuel Armand
(Clermont-Ferrand),
Pierre-Yves Bulteau
(LaRoche-sur-Yon)
etCdric Pietralunga
Crise sociale
aaaSuite de la premirepage
Face cette litanie de mauvaises
nouvelles, lElyse joue lapaise-
ment. Chacun de ces cas est tou-
jours un cas de trop, mais les plans
sociauxreprsententmoins de10%
des inscriptions mensuelles Ple
emploi, explique-t-ondanslentou-
rage de M. Hollande. A lchelle du
pays, celapsemoinsqueladifficul-
tdes jeunesrentrer sur lemarch
du travail, un phnomne moins
visible mais plus insidieux.
Pas question, donc, pour le
moment, de dnoncer lattitude
des patrons ou dventuels licen-
ciements boursiers. Cest la cri-
se en Europe et sa persistance qui
sont dabordpointes dudoigt.
Les entreprises, malmenes
lors de lacrisede2009, ont abord
le ralentissement de 2012 avant
davoir pu se refaire une sant.
Pour tenir, elles ont, dans un pre-
mier temps, compos avec les
emplois Kleenex comme on
appelleparfois les contrats prcai-
res , en cessant de renouveler les
CDDet contrats dintrimaires (en
recul de 6,8%sur unanfinavril),
observe Jean-Christophe Caffet,
conomiste chez Natixis. Mais ce
recoursspuiseet les emploisdits
protgs sont dsormais touchs.
Au-del de saper le moral des
Franais, ces plans sociauxmdia-
tiques ne font quhypothquer un
peu plus lespoir dinverser la
courbe du chmage en fin dan-
neauquel continuedecroirelEly-
se. Pire, un scnario lEurope
du Sud pourrait menacer, pense
M. Caffet. CarlesdtenteursdeCDI
sont ceuxqui, mieux vus des ban-
ques, se sont endetts, pour ache-
ter un appartement, une voiture,
un voyage Licencis, ils pour-
raient avoir des difficults rem-
bourser leurs emprunts, fragili-
sant les banques et les rendant
plus rticentes encore financer
lconomie.
Signaux de redressement
Reste que si la France est du
mauvais ct de la barrire, la
mise en place dun tel cercle
vicieux nest pas lhypothse la
plus probable, rassure M. Caffet.
Les signaux de redressement de
lconomie mondiale pointent et
la France pourrait, par le biais de
ses exportations, enprofiter.
Dj, lactivit industrielle a
rebondi de 2,2%en avril. Une sur-
prise, qui, si elle se confirmait,
pourrait prsager dune amliora-
tionrelle.
Maisil enfaudrapluspour ima-
giner le pays bientt tir daffaire.
La comptitivit de lindustrie fait
toujours dfaut pour capter
plein la croissance mondiale, en
particulier celle des pays mer-
gents. SelonNatixis, laFrancenex-
porteque5,5%desonproduitint-
rieur brut (PIB) vers ces pays,
contre11,5%enAllemagne. Encau-
se, les taux de marges trop faibles
et des entreprises qui investissent
peuet ninnovent pas assez.
Autrement dit, la crise
conjoncturelle sajoute une crise
plus structurelle. Le bug en
France nest pas tant quon ferme
des usines, cest surtout quon ne
cre pas assezdemplois, rsume
lconomiste Nicolas Bouzou. Un
appel poursuivre les rformes. p
Claire Gatinois
etCdric Pitralunga
Et encore
MahleLquipementier automobi-
leallemand a annonc, lundi
10juin, vouloir fermer en 2014
sonsite dIngersheim(Haut-
Rhin), qui emploie quelque 270
personnes. Le site, qui produit
des pistons pour Audi, Volkswa-
genou PSA, a enregistr des per-
tes cumules de 43millions deu-
ros lors des six annes coules.
LafumaRepris enjanvier par le
suisseCalida, lefabricant franais
devtements et dquipements
depleinair a annonc, lundi
10juin, unvaste plande rorgani-
sation, aprs avoir enregistr une
pertenette de60millions deuros
aupremier semestre2012-2013
(clos finmars). Lafuma, qui nat-
tendgure damliorationpour la
suitede lanne, a annoncun
plande rorganisationglobale
qui doit saccompagner de la sup-
pressionde 161 postes.
2012
Semestre 1
er
1
er
2
2013
Prvision
SOURCES : INSEE, EULER HERMS
DESTRUCTIONS DEMPLOIS DANS LE SECTEUR
PRIV NONAGRICOLE, EN MILLIERS
RPARTITION DES DFAILLANCES DENTREPRISES PAR SECTEUR,
EN 2012, EN %
165 000 emplois dtruits dans le priv en un an
Construction Commerce de dtail
Services
aux entreprises
Htel et
restauration
Services
aux particuliers
Industrie
Finance et
immobilier
Autres
Transports
et communication
16,4
11,3
10,4
8,3
5,8
5,8
10,1
7,0
24,9
9
91
74
Michelinaprparavecsoinsonplanderestructurationpourviterquil nesoit contest
IrFrurce, Lous les reus oids lourds dugroueserorL roduiLs uluRoche-sur-Yor, uudeLrimerL dusiLedeIoue-les-Tours, qui erd;cemlois
2
0123
conomie &entreprise
L
es entreprises dsireuses de
reprendrela socit des abat-
toirsbretonsGadSASavaient
jusquaulundi 10juin midi pour
dposerleuroffreauprsdesadmi-
nistrateurs judiciaires. Aucune ne
sest dclare. La tension est mon-
te dun cran parmi les 1 650 sala-
risdecetteentrepriseenredresse-
ment judiciaire depuis le
21fvrier.
Linquitude est particulire-
ment vive chez les 850 employs
dusitefinistriendeLampaul-Gui-
miliau. La fermeture de cet abat-
toir porcin a t voque par les
lus locaux, qui ont avanc com-
medatedarrt dfinitif delactivi-
t le 20aot, lissue de la priode
dobservationdesixmois pronon-
ce par le tribunal de Rennes.
Le syndicat FOa appel les sala-
ris manifester mardi 11 juin
devant le sige de GadSAS Saint-
Martin-des-Champs dans le Finis-
tre. Un mouvement auquel
devraient se joindre des leveurs
mobiliss par deuxsyndicats agri-
coles, lesjeunesagriculteurs(JA) et
la sectionlocale de la FNSEA.
La socit Gad SAS possde
deuxautressitesindustriels, lun
Josselin dans le Morbihan (650
salaris), lautre Saint-Nazaireen
Loire-Atlantique (80 employs).
La socit bretonne dabattage de
porcsest dtenue65%par lacoo-
prative morbihannaise Cecab,
plus connue pour sa marque de
lgumes en conserve DAucy, et
35%par legroupement deproduc-
teurs de porcs Prestor.
Ils ont coul le meilleur abat-
toirbreton, Lampaul , relveOli-
vier Le Bras, dlgu FO, selon qui
il y a beaucoup de signaux qui
nous font dire que la Cecab garde-
rait sonsitehistoriquedeJosselin.
Les difficults de Gad ne sont
pas nouvelles. Ds 2011, quelques
mois aprs la prise de contrle par
Cecab et Prestor, lentreprise sest
tourneversleComitinterminis-
trielderestructurationindustriel-
le (CIRI) pour chercher une issue.
Mise en vente, Gad SAS avait
suscit lintrt de sonconcurrent
coopratif, Cooperl. Son autre
concurrent, priv, Bigardavaitaus-
si t cit comme possible acqu-
reur. De mme que le distributeur
Intermarch. Finalement, aucune
offre navait t considre satis-
faisante. Le tribunal de commerce
de Brest, qui grait alors le dossier
Gad, avait donn son accord pour
une poursuite des activits,
conditionquelentreprisesoit refi-
nance. Cequi atfaitdbut 2012.
Aloriginedesdifficultsdelen-
treprise, il faut voquer son prix
dachat. Aucun chiffre na t offi-
ciellement donn. Officieuse-
ment, unmontant de 250millions
deuros circule.
La cession de lentreprise fami-
liale, cre par Louis Gad en 1956,
sestfaiteendeuxtemps. Unigrain
a accompagn dans un premier
temps Prestor, entr au capital en
2001. Puis Prestor, Cecab et Gad
ont form une alliance en2007.
Gad a apport son abattoir de
Lampaul, spcialisdans la dcou-
pe et les produits transforms,
mais aussi celui de Saint-Nazaire
et deuxautres sites qui fermeront
leurs portes. Cecab a apport son
abattoir de Josselin. Lensemble
employait alors 2700 salaris et
son chiffre daffaires atteignait
725millions deuros.
En 2011, Loc Gad, fils du fonda-
teur, et Unigrain ont ngoci une
sortieducapital. Cecabest devenu
lactionnaire majoritaire dune
structure endette.
Aupoids de la dette, sajoute un
contexte conomique de la filire
porcine gure favorable. En quel-
quesannes, lAllemagneest deve-
nue une redoutable concurrente.
Labsence de salaire minimum et
les conventions qui lui permet-
tent dembaucher des salaris de
lex-Europe de lEst au salaire de
leur pays dorigine sont unatout.
Le diffrentiel de comptitivit
sest creus entre les deux pays.
Dautant que les entreprises fran-
aises, restes trs hexagonales,
sont confrontes des groupes
internationaux comme Vion ou
DanishCrown. Or, lesenseignesde
distributionne se gnent pas pour
faire jouer la concurrence. Certai-
nes, comme Leclerc ou Intermar-
ch, possdent leur abattoir.
De leur ct, les leveurs por-
cins franais, pris entenaille entre
des prix des aliments pour le
btail en forte hausse et des prix
de vente qui ne suivent pas, rdui-
sent leur activit. Ce qui se traduit
par une baisse dactivit pour les
abattoirs. Pour les plus fragiles,
comme Gad, le pige se referme.
Les pertes auraient atteint 20mil-
lions deuros en2012. p
Laurence Girard
R
etour la case dpart pour
Heuliez, lentreprise auto-
mobile des Deux-Svres
dont Sgolne Royal a fait un
tmoin de son volontarisme co-
nomique. Trois ans aprs lclate-
ment dHeuliez en deux PME,
confies des repreneurs diff-
rents, largent manque des deux
cts. Rsultat : les deux entits
issues du dmantlement sont en
passedechanger encorede mains,
dans lespoir duneultimerelance.
Le dossier le plus avanc est
celui de Mia Electric, la socit qui
arcuprlapetite voiturelectri-
que mise au point par Heuliez. En
juin2010, cettePMEde210person-
nes avait t reprise par Edwin
Kohl, un industriel allemand sp-
cialiste dumdicament. Pour loc-
casion, la rgion Poitou-Charen-
tes, prside par M
me
Royal, avait
pris 11%ducapital.
Mais aubout de trois ans de dif-
ficults, M. Kohl a jet lponge, et
cherch un repreneur. Un accord
de principe vient dtre trouv
avec une femme daffaires dorigi-
ne corenne, qui vit en France
depuis son enfance, a-t-on appris
de sources concordantes. Elle pas-
serait par une socit de droit alle-
mand, et garderait tout le person-
nel. Sapropositionaobtenulesou-
tien du conseil dadministration
runi mercredi 5juin, et ducomit
dentreprise, tenulundi 10juin.
Lidentit de cette Franco-
Corenneet celledesinvestisseurs
europens et asiatiques qui lac-
compagnent devraient tre dvoi-
les dans les prochains jours.
De son ct, la rgion a accept
de rester au capital, sans remettre
dargent au pot. Je me bats, jy
crois, explique M
me
Royal. Sans
notre signature, tout risquait de
scrouler.
Il y avait urgence. Depuis son
lancement, il yaunanetdemi, seu-
les 1 500Miaont tcoules, bien
loin des 12000 vhicules annuels
viss. EnFrance, enmai, treize voi-
tures ont t immatricules en
tout et pour tout! Un chec reten-
tissant.
Unproduit trop cher
A 11 790 euros, bonus cologi-
que dduit, cest un beau petit
produit, mais unpeutropcher, dia-
gnostique M
me
Royal. Et puis, on
souffredufait quelaFrancenapas
devraiepolitiqueenmatiredevoi-
ture lectrique. Le dploiement des
bornesderechargedesbatteriesest
beaucouptroplent.
Rsultat: MiaElectricperdnor-
mmentdargent(52millionsdeu-
ros en2011). Les commissaires aux
comptes, inquiets, ontrcemment
dclench une procdure dalerte.
Sansles fonds apportspar lenou-
veau propritaire, la PME risquait
laliquidationimmdiate. Letribu-
nal de commerce doit encore don-
ner sonfeuvert la transaction.
Ce sauvetage in extremis laisse
ouverte la question cl : la Mia
a-t-elle un avenir? Kirsten Roen-
nau, qui a repris la prsidence de
lentreprise en avril, y croit. Elle
mise sur le march des collectivi-
ts locales et sur lexportation de
lavoiture, notamment enGrande-
Bretagne. Mais le succs parat
tout sauf assur.
Lactivit historique dHeuliez,
danslemboutissageet lacarrosse-
rie, se prpare elle aussi un nou-
veau dpart. Son actionnaire, le
groupe franais Baelen Gaillard
Industrie (BGI), a dpos le bilan
decettefilialeenavril, et renonc
poursuivre laventure. Les candi-
dats la reprise avaient jusquau
lundi 10juin au soir pour dposer
leurs offres.
Trois dossiers ont t remis
ladministrateur judiciaire. Elles
manent dun industriel espa-
gnol, dun groupe allemand, et de
Christian de Lotard, un Franais
de65ansqui apasssavieconce-
voir des voitures. On est un peu
rassurs que des repreneurs se pr-
sentent, commente Jean-Emma-
nuel Vallade, reprsentant CFE-
CGCdupersonnel. Mais l aussi, le
sort des quelque 280 salaris
demeure trs incertain. p
Denis Cosnard
UneFranco-Corennevoleausecours
delavoiturelectriquedHeuliez
MiuIlecLricesL exsurgue, Lrois urs ures ureremiererelurce
P
our Virgin, le cauchemar est
devenu ralit. Aprs cinq
mois de bataille judiciaire et
sociale, les 26 magasins hexago-
naux de lenseigne de biens cultu-
relsdevraient, saufcoupdethtre,
baisser dfinitivement lerideauen
dbut de semaine prochaine, lais-
sant sur lecarreau960salaris.
Le tribunal de commerce de
Parisarejet, lundi 10juin, lesdeux
offres de reprise encore en lice. Le
spcialistedesloisirscratifsCultu-
ra sintressait un seul magasin,
celui dAvignon, oil nesouhaitait
conserver que17 postes sur 28.
Quant lenseigne de
prt--porter Vivarte (marques La
Halle, Andr, Minelli), elle visait
neuf magasins, mais seulement
une quarantainede postes.
Une dernire audience doit se
tenir, lundi 17juin: enlabsence de
repreneur, le tribunal devrait pro-
noncer la liquidation du groupe.
Il y aeuunanimit entre les man-
dataires, ladirectionetlesreprsen-
tants dupersonnel, auregard de la
faiblesse sociale et financire des
propositions, indique Christine
Mondollot, laprsidentedeVirgin.
Le comit dentreprisedugrou-
pe stait dj prononc contre, et
les syndicats nese disent pas sur-
pris de cette issue fatale. Cultu-
ra proposait 50000euros pour le
bail dAvignon, alors que les
experts lestimaient au bas mot
800000euros ! , peste Sylvain
Alias, dlgusyndical Suddelen-
seigne.
Lapotionestamrepourlescen-
tainesdesalarisdelenseignerou-
ge et noir, arrive en France en
grande pompe en 1988, dans le
sillage de la marque cre par le
milliardaireRichardBranson.
Lundi aprs-midi, aprs under-
nier barouddhonneur des gilets
rouges devant le vaisseauamiral
des Champs-Elyses Paris, syno-
nyme, en son temps, de gigantis-
me et de modernit, le magasin
prsentait dj portes closes.
Tout un symbole pour une
enseignelamineparlaconcurren-
ce de la vente enligne, Amazonen
tte. Incapable de sadapter la
dmatrialisation de la musique
et de la vido, accable par les
loyers exorbitants de ses somp-
tueux magasins de centre-ville,
Virgin, endette hauteur de plus
de 100millions deuros (pour un
chiffredaffairesde251 millionsen
2012), tait en redressement judi-
ciaire depuis le 14janvier.
Patrick Zelnik, fondateur de la
chane en France, et aujourdhui
patron du label musical Nave,
avait alors clam haut et fort son
intention de ressusciter le Virgin
de la grande poque, en transfor-
mant lenseigne en souk cultu-
rel . Il na jamais dpos doffre.
Quant lenseigne de loisirs
cratifs Rougier &Pl, qui propo-
sait de reprendre 285salaris dans
onze magasins et de faire survivre
lamarqueVirgindanslHexagone,
elle a jet lponge en mai, aprs
lchec des ngociations avec les
bailleurs immobiliers.
M
me
Mondollot accuse ces der-
niers de navoir pas jou le jeu.
Nous sommes victimes du mar-
chmaisaussi debailleursqui privi-
lgientlesmargeslevesdesensei-
gnes dquipement de la personne
et ont clairement bloqu les projets
de reprise, fustige-t-elle.
Aprs la liquidation des Virgin
Caf, prononcelundi, et avant cel-
le de la chane de magasins, la
direction planche toujours sur un
projet dereprisedeVirginMega, le
siteInternet detlchargement de
musique et de vidos qui emploie
douze personnes. Nous avons
une offre trs srieuse de reprise de
la part dun pure player du sec-
teur, assure M
me
Mondollot, qui
espre la prsenter au tribunal
dans quelques jours.
Quant Butler Capital Partners
(BCP), le fonds du financier Walter
Butler, qui avaitrepris74%ducapi-
tal en2008, on peut lui reprocher
denepasavoirfaitcequil fallaitsur
le planstratgique, mais pas enter-
mes financiers, dit laprsidente.
BCP a prvu dabonder le plan
de sauvegarde de lemploi hau-
teur de 2millions deuros. Les syn-
dicats ont de nouveau interpell,
lundi, Lagardre, lautreactionnai-
re du groupe, pour quil mette lui
aussi la mainla poche. Les soldes
trs dcries de la mi-mai, qui ont
transform les magasins en
champ de bataille, ont permis de
rcolter 6millions. Soit untotal de
8millions. Mais les syndicats esti-
ment quil faut aller 12 13mil-
lions pour solder dcemment
laventure VirginenFrance. p
AudreyTonnelier
Les carburants ont beau coter
cher, les ventes de voitures lec-
triques ne dcollent pas encore
vraiment en France. En mai,
seuls 688 exemplaires ont t
immatriculs auprs de particu-
liers, selon les statistiques de
lAssociationnationale pour le
dveloppement de la mobilit
lectrique. Cest 21%de plus
quun anauparavant, mais cela
reprsente toujours moins de
0,5%des ventes de voitures.
Avec 13immatriculations, la Mia
se situe au troisime rang natio-
nal, loin derrire la Renault Zo,
qui capte 70%de ce micro-mar-
ch, et la Nissan Leaf.
Les ventes de vhicules lectri-
ques utilitaires lgers ont pro-
gress, elles, de 70%, mais avec
l aussi des volumes marginaux.
Lenseigneat
incapabledesadapter
ladmatrialisation
delamusiqueet dela
vidoet ataccable
parlesloyersdeses
somptueuxmagasins
decentre-ville
Les26magasinsVirginvont
dfinitivement baisserlerideau
FuuLedererereur, les p6csuluries devruierL eLrelicercies
Enquelquesannes,
lAllemagneest
devenueune
redoutable
concurrentedans
lesecteurduporc
LesabattoirsbretonsGad
nontpastrouvderepreneur
lesiLeirisLerierdelumuul, qui emloie8cersorres, ourruiL
disuruiLre. les elus evoquerL dejusuermeLure
Unmarch encore marginal
3
0123
Athnes
Correspondance
J
ean-Claude Juncker, le premier
ministre luxembourgeois,
aimevenirenGrce. Lesgouver-
nements hellnes passent, il reste
leur ami. Cest facile pour moi de
faire un discours en Grce, expli-
que-t-il, lundi 10juin, devant un
parterre conquis davance, en pr-
sence du premier ministre, Anto-
nis Samaras. Quand la Grce fut
attaque de faon violente, arro-
gante, condescendante, jtais l
pour dfendre mes amis grecs.
Alors prsident de lEurogrou-
pe, il ne mnageait pas son temps
pour essayer de rgler la crise. Il
fait partiedecesEuropensqui, au
nom de la culture, se sentent
copropritaires de laGrce.
La visite de M. Juncker inter-
vient aprs la bombe lance par le
Fonds montaire international
(FMI), reconnaissant des erreurs
dans la gestion de la crise grecque
et mettant en cause les lenteurs
europennes.
LEurope vient en force Ath-
nes, qui attend quatre commissai-
res europens cette semaine
dont Michel Barnier , alors que
la troka (le FMI, la Banque cen-
trale et la Commission europen-
nes) est en discussion avec le gou-
vernement dAthnes.
Ces dissensions entre les diff-
rents organes chargs du sauveta-
ge de la Grce ne sont pas pour
dplaire au gouvernement hell-
ne, qui espre bnficier dune
plus grande marge de manuvre.
Lundi, M. Juncker a soulign
navoirgureapprcilautocriti-
que venant de gens peu ports
lautocritique, faisant rfrence
au FMI, mais a ajout ne pas sou-
haitercommentercescommentai-
res washingtoniens.
Il nentendpas, entout cas, lais-
ser au FMI le monopole de lauto-
critique. Tout en saluant le travail
accompli en Grce et les progrs
raliss par lEurope pour consoli-
der ses rponses la crise, il sest
livr une brillante autocritique
de lEurope, en tant quentit col-
lective, tout enmettant plus parti-
culirement en cause certains
pays duNord. Sonconstat est luci-
de: Nous sommes un continent
en perte de vitesse, conomique-
ment et dmographiquement.
Nous sommes petits sans le
savoir, mais les autres le savent ,
ajoute-t-il en expliquant que le
seul moyen de sen sortir est dal-
ler vers une plus grande intgra-
tion europenne. Il rappelle que
lesgrandesnationscommelaFran-
ce ou lAllemagne ne parlent en
ChineouenRussiequtravers le
mgaphonede lEurope.
Le problme de lEurope, cest
que nous avons construit un syst-
me o tout le monde parle, codci-
de, sansseconnatre. Dolescari-
catures vhicules en Europe, qui
se sont focalises sur la Rpubli-
que hllnique: La Grce nest
pas le problme de la zone euro. La
Grce est un piphnomne de la
mauvaise gestion lointaine de la
zoneeuro. M. Juncker rappelle au
passage que la Grce napas co-
t un centime aux Etats euro-
pens, qui en ont mme gagn
avec des prts accords au pays
avec des taux dintrt 6% au
dbut de la crise et que la BCE a
ralis des bnfices. EnAllema-
gne, on ne dit jamais quon y a
gagn dans laffaire, ajoute-t-il.
Il fait remonterlacrisesonori-
gine amricaine. Il reconnat que
les rponses europennes nont
guretcohrentes, passant dun
soutien massif aux banques et
dune politique de relance, laus-
tritgnralise. M. Juncker cor-
neaupassageles gourous institu-
tionnels aux prvisions trop opti-
mistes, visant le FMI.
Le premier ministre luxem-
bourgeois a aujourdhui deux
sujets de proccupation, a-t-il
expliqu lundi. Le chmage,
dabord. EnGrce, il toucheplusde
60% des moins de 25 ans. Il a
demand lEurope daccorder
plus de 500millions deuros au
pays, sur les 6milliards quelle
veut utiliser pour lutter contre ce
flau. LEurope ne peut pas dire
quelle nest pas lorigine de la
rcession grecque. Cest elle de
financer la rponse au chmage
des jeunes.
Son autre proccupation est la
monte des nationalismes. Je me
mfie de loubli. Il faut parler aux
jeunes de la guerre et de la paix,
sous peine de rveiller les vieux
dmons europens, alors quun
parti nonazi est entr au Parle-
ment grec.
M. Juncker reste nanmoins
optimiste pour la Grce qui est
sur le boncheminet peut recou-
vrer la croissance en 2014. Ne
vendez pas vos les! , a-t-il lanc,
sous les applaudissements, tout
enrecommandantdenepaspriva-
tisernimportequel prix. Acondi-
tiondetrouverdesacqureursLe
mme jour, le gant russe Gaz-
promvenait deseretirerdelappel
doffres pour la privatisationde la
compagniede gaz grecque. p
AlainSalles
L
e journal, un paquet de ciga-
rettes et un compte bancai-
re, sil vous plat: partir du
mois de novembre, en France, il
sera possible douvrir un compte
en banque dans un bureau de
tabac.
Unauthentiquecompteenban-
que, baptiscompteNickel pour
en symboliser laccs simple et le
bas tarif. Des moyens de paiement
y seront associs: pas de chques,
maisdesvirementset, surtout, une
cartebancaireMastercardaccepte
enFrance et ltranger 20euros
lan. Aucundcouvertneseraauto-
ris, cequiexcluradefactolestarifi-
cations punitives. Sil manque
de largent sur le compte avant la
tombe dun prlvement, le titu-
laire sera prvenu par texto. Le
cot annuel du compte ne devrait
pas excder 50euros.
Ce compte sera accessible sans
condition de revenus, dpts ou
patrimoine: toutes les personnes
ges de plus de dix-huit ans en
possessiondun document diden-
tit valide (carte didentit, permis
de sjour) pourront en faire la
demande. Ellesseverront remettre
un coffret Nickel de la taille de
deuxpaquets de cigarettes.
Louvertureducompte ne dure-
rapas plus de quelquesminutes, le
temps pour le buraliste de scanner
les pices didentit sur sa borne
Nickel , afin de les authentifier et
les croiser avec les mmes fichiers
que ceux des banques (personnes
sensibles, terroristes, etc.), enregis-
trer le numro de portable du
client, recueillirunesignaturelec-
tronique et, finalement, activer la
Mastercardet remettreunRIB.
Cest une immense premire.
La premire fois quon va pouvoir
ouvrir uncompte ailleurs que dans
une banque, commente Hugues
LeBret, ancienbanquierdelaSoci-
tgnraleetco-concepteurdupro-
jetauxctsduspcialistedestech-
nologies de paiement, RyadBoula-
nouar, lorigineduPassNavigode
la RATP et de la carte prpaye
Moneo. M. Boulanouar prside la
socitporteuseduprojet, laFinan-
cire des paiements lectroniques
(FPE), M. LeBretassumelaprsiden-
ce duconseil desurveillance.
Plus quun projet technologi-
que et rglementaire, rendupossi-
ble par une directive europenne
de 2007 sur les services de paie-
ment qui, transpose en2009en
France, ouvrelapossibilitdegrer
des comptes des tablissements
de paiement autres que des ban-
ques le compte Nickel a vocation
fairedela banquebas prix.
A juste prix, rectifie M.Le Bret.
Nous accepterons tout le monde,
riches, pauvres, jeunes, vieux! Tous
ceux qui souhaitent payer le moins
cher possible pour les services ban-
caires comme ils le font pour
dautres services. Nos clients, ce
seront ceux qui roulent en Logan,
volent en easyJet et tlphonent
avec Free, poursuit le dirigeant,
notre slogan est explicite: 100%
utile, 0% toxique La Financire
des paiements lectroniques ne
proposerani crdit, ni pargne.
Au passage, ce projet qui dsa-
cralise la fonction de banquier et
constitueensoi une petite rvolu-
tion comportementale dont
lavenir dira si elle sera suivie
renvoielesbanquesleursfaibles-
ses et des politiques de slection
delaclientlesouventdcriespar
les associations de consomma-
teurs: le compte Nickel noublie-
ra personne, mme les interdits
bancaires [les personnes interdi-
tes dmettre des chques, la sui-
te dincidents de paiement, mais
conservant un droit lgal au
compte]. Cest aussi unprojet anti-
exclusionsans distinctionni prju-
gs, qui permettraauxplus modes-
tes de rgler leurs loyers HLMou la
cantinedeleursenfants, etdeperce-
voir le RSA, estime lex-directeur
de la communicationde la Socit
gnrale, qui dirigeaaussi safiliale
de banque enligne, Boursorama.
N de la rencontre entre MM. Le
Bret et Boulanouar entre unban-
quier dsireux de faire bouger les
lignes et les codes dans ununivers
ultra-conservateuret uningnieur
en lectronique frudinnovation,
fils dun immigr algrien qui tra-
vaillait sur les marchs dAlfor-
tville(Val-de-Marne), leprojetNic-
kel amis deuxans aboutir.
Lagrment de lAutorit de
contrle prudentiel (ACP) a t
obtenu le 15avril, aprs vrifica-
tionpar lACPdesatechnologie, de
son cadre rglementaire (rgles
antiblanchiment) et de la solidit
desoncapital.
Tout at vrifi de AZ, dit la
socit. Notre agrment est valable
dans tout lespace europen. Les
11 millions deuros de capital ont
t apports par des entrepre-
neurs. Avec 50 actionnaires ce
jour, la Financire des paiements
lectroniques est 54% entre les
mains des fondateurs et collabora-
teurs, 34% dinvestisseurs indivi-
duelset12%dediversrseauxdedis-
tribution.
Ledmarrageennovembre, en
douceur, prciseM. LeBret, seffec-
tuera avec une quarantaine de
Tabacs-presse, puisleprojetmonte-
ra en puissance, avec 400 buralis-
tes escompts enjanvier2014Il y
a 27000 buralistes en France, qui
voient passer chaque jour 13mil-
lionsdepersonneset sont enqute
de nouveaux revenus: un gros
potentiel , estime le dirigeant.
Tous les buralistes, rmunrs
louverturedecompteset lacom-
mission sur les oprations,
devront tre agrs par lautorit
de tutelle bancaire. M. Le Bret se
fixe un objectif de 5000 ouvertu-
resdecomptesparmoisfin2014. p
Anne Michel
NewDelhi
Correspondance
L
adeviseindienneachutson
plusbashistoriquefaceaudol-
lar, franchissant mardi matin
11juin, le seuil des 58,5 roupies pour
un dollar. Le renchrissement du
billet vert et lattractivit des bons
duTrsor amricain dtournent les
investisseurs de lInde, affaiblissant
dummecoupsadevise. Toutesles
monnaies sont affaiblies vis--vis du
dollar, laroupie nchappe pas cet-
tetendance. Maislapaniquequi sest
empare des marchs est injusti-
fie, commente Arvind Mayaram,
unresponsable duministre indien
delconomie et des finances.
Si la plupart des monnaies de
pays mergents se sont dprcies,
laroupie est lune des plus touches
enraisondudficitdescomptescou-
rants indiens. Celui-ci aatteint 6,7%
duproduit intrieur brut audernier
trimestre 2012, sous leffet dune
baisse des investissements tran-
gers et dundficit commercial plus
lourd. Lepays doit importer 80%de
ses besoins nergtiques, quand la
comptitivitdesentreprisesexpor-
tatricessouffredumanquedinfras-
tructures.
LInde a une chance sur trois
de perdre sa note souveraine, vient
davertirlagenceStandard&Poors.
Sa note (BBB) est dj la plus basse
des pays des BRICS (Brsil, Russie,
Inde, Chine et Afrique du Sud), et si
elle tait abaisse, linvestissement
yserait considrcommerisqu. Or
lInde dpend des fonds trangers,
trs volatils, pour financer le dficit
de ses comptes courants. Sur les
marchs boursiers, ces derniers ont
djdiminude85%enmai parrap-
port aumois prcdent. Unmouve-
ment qui pourrait samplifier si la
roupie continuait sa plonge.
Ces derniers mois, le gouverne-
ment indiena tent de stopper lh-
morragie enrelevant le plafond des
investissements trangers dans les
secteurs de la distribution et du
transport arien. Larglementation
indienne pourrait galement tre
assouplie afin de faciliter les inves-
tissements de fonds souverains. Et,
pour rduire le dficit commercial,
lexcutif a augment la taxe dim-
portation sur lor qui reprsente
11%des achats indiens ltranger.
Regaindinflation
La baisse de la roupie offre une
opportunit historique pour fairede
lInde un centre mondial dexporta-
tions condition de dsengorger les
infrastructures dans lindustrie
manufacturire estime, optimis-
te, Anand Mahindra, prsident du
groupe Mahindra, sur Twitter. La
dprciation de la monnaie indien-
nevasurtout acclrerlahaussedes
prix la consommation, qui dpas-
se les 9%depuis quinze mois.
Alapprochedeslectionsgnra-
les, dans moins dun an, ce regain
dinflation pourrait ternir limage
du gouvernement. Et dissuader la
banque centrale indienne, dont la
prochaine runion est prvue le
17juin, dabaisser ses taux pour
relancer lconomie. Or celle-ci a
connusaplusmauvaiseperforman-
ce depuis dix ans, avec seulement
5 % de croissance sur lanne
2012-2013 acheve au31 mars. p
JulienBouissou
conomie &entreprise
LavisitedeM. Juncker
intervient aprs
labombelancepar
leFMI, mettant
encauseleslenteurs
europennes
Nosclientsseront
ceuxqui roulent
enLogan, volent en
easyJetettlphonent
avecFree
Hugues Le Bret
ancien de la Socit gnrale
Nickel,
lecompteen
banquelow-cost
Desrovemhre, il seruossihledouvrir
dursurLuhucurcomLeour urcouL urruel
esLimeuceuros
Jean-ClaudeJuncker, lex-prsident delEurogroupe,
estimequelaGrceestsurlebonchemin
leremiermirisLreluxemhourgeoisuoirLelesircoherercesdelugesLioreuroeerredelucrise
Lachutedelaroupiepse
surlconomieindienne
ChangelucroissurcerulerLiL eL
lesirvesLisseurs eLrurgers sereLirerL
4
0123
techno&mdias
- CESSATIONS DE GARANTIE
Sur demande de notre client et en
application de larticle R211-33
du livre II du code de tourisme, la
Caisse Rgionale de Crdit Agricole
Mutuel Pyrnes Gascogne dont
le sige social est situ 11 bd du
Prsident Kennedy 65003 TARBES,
annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
Nom de la socit :
MR JEAN OLIVIER
N RCS : 347617128
Sige social : 5 Rue ETS LABATS
65120 LUZ SAINT SAUVEUR
La Caisse Rgionale de Crdit
Agricole Mutuel Pyrnes Gascogne
prcise que la cessation de sa garantie
prend effet trois jours suivants la
publication de cet avis et quun dlai
de trois mois est ouvert aux clients
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor
21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex
08 (RCS Paris 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie nancire dont
bnciait la :
ALPIMMO SARL
229/233 Avenue Michel Croz - 74400
CHAMONIX - SIREN : 403 523 343
depuis le 1
er
janvier 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SURIMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablis-
sement garant sis Etoile Saint-Honor 21
Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08.
Il est prcis quil sagit de crances ven-
tuelles et que le prsent avis ne prjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune faon
mettre en cause la solvabilit ou lhonora-
bilit de la SARL ALPIMMO.
21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex
08 (RCS Paris 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie nancire dont
bnciait la :
AC PLUS SAS
42 rue du Cdt Jean Duhail
94120 FONTENAY SOUS BOIS
RCS: 532 027 505
depuis le 26 mai 2011 pour ses activits de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs aprs publication
du prsent avis. Les crances ventuelles
se rapportant ces oprations devront tre
produites dans les trois mois de cette inser-
tion ladresse de lEtablissement garant
sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac
75406 Paris Cedex 08.
Il est prcis quil sagit de crances ven-
tuelles et que le prsent avis ne prjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune faon
mettre en cause la solvabilit ou lhonora-
bilit de la SAS AC PLUS.
21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08
(RCS Paris 414 108 708), succursale de
QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation
Place dont le sige social est 30 Fenchurch
Street, London EC3M 3BD, fait savoir que,
la garantie nancire dont bnciait la :
B.H.D. IMMOBILIER SARL
191 avenue du Gnral Leclerc
94700 MAISONSALFORT
SIREN : 494 392 368
depuis le 24 avril 2007 pour ses activits de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs aprs publication
du prsent avis. Les crances ventuelles se
rapportant ces oprations devront tre pro-
duites dans les trois mois de cette insertion
ladresse de lEtablissement garant sis Etoile
Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406
Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit
de crances ventuelles et que le prsent
avis ne prjuge en rien du paiement ou du
non-paiement des sommes dues et ne peut
en aucune faon mettre en cause la solva-
bilit ou lhonorabilit de la SARL B.H.D.
IMMOBILIER.
NERGIE
GuzeL elecLriciLe. lusuressior
desuhorremerLsevoquee
Le mdiateur de lnergie, Denis Merville, propose dans sonrap-
port annuel, publi mardi 11juin, de supprimer dans les factures
dlectricitet de gaz la part fixe consacre labonnement. En
contrepartie, le tarif dukilowattheureserait relev. Ce systme
favoriserait les petits consommateurs et permettrait de lutter
contre la prcarit nergtique. En2012, 18%des dossiers traits
par le mdiateur concernaient des personnes ayant des difficul-
ts de paiement, avec une dette moyenne suprieure
1900euros. En2011, cette part se montait 15%. pAnne Eveno
Unscnario pour rduire lcart de fiscalit entre
lessence et le diesel enFrance
Christiande Perthuis, prsident ducomitpour la fiscalitcolo-
gique, soutient lintroductionpartir de 2014dune assiettecar-
bonedans la fiscalit delnergie et proposede rduireprogres-
sivement, partir de 2015, lcart defiscalitentre le diesel et les-
sence. (AFP.)
Les Etats-Unis revoient la hausse les rserves
mondiales de gaz et ptrole de schiste
LEIA, agence dudpartement amricainde lnergie, value
345milliards de barils dans 41 pays laquantit de ptrole de schis-
te techniquement extractible, soit dixfois plus que sonestima-
tionde 2011. Les rserves de gaz de schiste sont rvalues de
10%, selonunrapport de lEIApubli lundi 10juin. Les rserves
de la France sont enrevanche revues la baisse de 23%.
Tlcoms SoftBank relve sonoffre sur Sprint
Le groupe japonais de tlcommunications SoftBanka relev,
mardi 11juin, 21,6milliards de dollars (16,2milliards deuros)
sonoffre amicale de rachat dutroisime oprateur de services
cellulaires amricainSprint Nextel, lequel a approuv cette nou-
velle offensive. Cette dcisiondaugmenter de 1,5milliardde dol-
lars la propositioninitiale intervient alors que SoftBankaffronte
une contre-offreformule par Dish, bouquet de TVpar satellite.
Pharmacie AstraZeneca rachte Pearl Therapeutics
Le groupe pharmaceutiquebritannique AstraZenecaa annonc,
lundi 10juin, le rachat de la socit amricaine spcialise dans
le dveloppement de traitements contre les maladies respiratoi-
res Pearl Therapeutics, sa deuxime acquisitionendeuxsemai-
nes. Le montant de cette opration, pourra atteindre 1,15milliard
de dollars.
Agroalimentaire Le brsilienJBScroque
les volailles de Marfrig
Le groupe brsilienJBS, leader mondial de la viande de buf, a
annonc, lundi 10juin, lachat de la branche volailles de soncom-
patriote Marfrig, pour unmontant de 5,85milliards de reais, soit
environ2,05 milliards deuros.
Dette S&Pplus optimiste pour les Etats-Unis
LagenceStandard&Poors, qui a priv les Etats-Unis de leur tri-
ple Aen2011, sest montre, lundi 10juin, plus optimiste pour la
premireconomie mondiale enrvisant la perspective dupays
de ngative stable enraisondunrecul des risques bud-
gtaires.
Los Angeles
Envoy spcial
S
onycontreMicrosoft. Ceduel
au sommet, entre les deux
gants du jeu vido, tait
nouveau laffiche lors des conf-
rences inaugurales du Salon E3
(Electronic Entertainment Expo), le
plus grandrendez-vous annuel du
secteur, lundi 10juin, Los Ange-
les (Etats-Unis).
Legroupejaponais, avec sanou-
velle console de jeux, la PlaySta-
tion 4 (PS4), et lamricain, fort de
sa nouvelle machine lui, la Xbox
One, ont offert durveauxjourna-
listeset auxfans dejeuxenorgani-
sant deux grands shows colors
avec dmonstrations de jeux toni-
truantes.
Lobjectif de ces deux rendez-
vous savamment vnementia-
liss? Crer un buzz positif
avant la mise sur le march des
deux consoles, lautomne, et la
vraiebataillequi seracelledesven-
tes de findanne, le temps fort du
marchdujeuvido.
A ce jeu, Sony a pris une lon-
gueur davance. Aprs de premi-
res annonces enfvrier, le concep-
teur delaPS4advoilledesignde
sa machine un objet aux formes
anguleuses, tranchant avec les
arrondis dela prcdenteversion.
Surtout, le japonais a exploit
lespointsfaiblesdesonadversaire,
sans craindre lattaque frontale.
Dabord sur le prix: la machine,
livre en fin danne, cotera
399euros en Europe, contre 499
euros pour la XboxOne.
Habilement, Sony a galement
pris le contre-pied de son concur-
rent sur deuxpoints concernant la
XBoxOnequi ontinterpelllacom-
munaut des joueurs: la ncessit
dune connexion permanente
Internet et limpossibilit de jouer
des jeux doccasion. La PS4, elle,
ne bloquera pas lutilisation des
jeuxdesecondemainetnencessi-
terapasdeconnexionoudidentifi-
cationenlignepour les joueurs
Des garanties qui seront proba-
blementapprciesdesgamers,
dautant que Microsoft a rpondu
par un silence absolu, lundi, aux
questionset critiques qui semulti-
plient sur les rseauxsociaux.
Le groupe amricain a prfr
tourdir la salle, lE3, grandren-
fort devoituresdesport, delgion-
naires romains et de zombies sur
crans gants. DonMattrick, le res-
ponsable de Microsoft, a assur
que la sortie de la Xbox One serait
accompagne de superproduc-
tions exclusives au nombre de
treizepour lanouvellegnration:
Ryse: Sonof Rome, Metal Gear
Solid5Legroupeamricainsem-
blevouloir sefocalisersur les gran-
des licences ludiques, plutt que
sur les productions indpendan-
tes, empchantdsormaislesdve-
loppeursdditerleurjeusurlapla-
teformede Microsoft.
Sony a, lui, tenu montrer que
sa machine tait aussi bien taille
pour les superproductions que
pour les crations indpendantes
ou le divertissement, la machine
tant dote, comme la Xbox One,
de contenus musicaux et cinma-
tographiques. LaPS4seraainsi lan-
ce de concert avec des offres sp-
ciales sur le service de vido et de
musique Sony Unlimited, renfor-
ant la vocationdecentredediver-
tissement familial dela console.
Ces annonces ouvrent un nou-
veau cycle pour Sony, qui a connu
de grandes difficults au lance-
ment de la PlayStation 3, en 2006.
Les ventes de PS3 sont environ
2millions dunits en dessous de la
XBox 360, ce qui, tant donn les
ractionsngativesdumarchpen-
dant les premires annes, est un
rsultat honorable pour Sony,
explique Ed Barton, de Strategy
Analytics. Daprs le site spcialis
VGChartz, les consoles de Sony et
de Microsoft sont aujourdhui au
coude--coude, avecplusde70mil-
lions de consoles vendues depuis
leur lancement.
La stratgie globale de Sony a
toutefois t inflchie par rapport
au prcdent lancement. Le grou-
penemiseplus tant sur unproces-
seur coteux que sur les fonction-
nalits de sa nouvelle machine et
sur les contenus.
Dautantquelabataillesedpla-
ceverslesobjetsnomades, pourles-
quels le groupe doit repenser son
positionnement. Avec unpeuplus
de 5millions de PlayStation Vita
(saconsole nomade) vendues dans
lemonde, Sonyest trs loindeNin-
tendo, lautre gant japonais du
jeu, et de ses plus de 30millions de
portables 3DS coules. Pour pro-
gresser, Sonyasimplifilaccssa
plateforme de dveloppement,
afin dattirer les dveloppeurs de
jeuindpendants, et de sadapter
la concurrence des fabricants de
smartphones et de tablettes. p
LaurentChecola
(avec AntoninSabot)
C
e nest pas ensupprimant les
bouteilles deau gratuites
pourlessalarisquonrattra-
pe des pertes comme celles du pre-
miertrimestre. Pourlesreprsen-
tants syndicauxde TF1, tel Fabrice
Grud de la CGT, lannonce de
rductions de frais de fonctionne-
ment, faite jeudi 6juinpar le PDG,
Nonce Paolini, a certes frapp les
esprits. Mais ce nest quune anec-
dotedansunfilmentraindescri-
reet dont ils redoutent lescnario.
Les reprsentants des salaris
reconnaissent que les quipes ont
tmarquesparcettescneindi-
te: dans lauditorium du sige
social, un patron qui sadresse
directement aux employs, sans
filtre, et rpondant leurs ques-
tions. Et qui dcrte, outrelafinde
la mise dispositionde bouteilles
deau, celledesvoyagesenpremi-
re classe, des impressions couleur
illimites, des comptes de taxi et
dhtel prpayset des sminaires
systmatiqueslextrieurdelen-
treprise
Cest le signe que les temps ont
chang, glisse-t-on la direction.
Nonce a voulu crer une prise de
conscienceet fairecomprendreque
les temps taient durs. Unsalari
confirme: Cela a t un moment
trs solennel.
Au-del de cet vnement spec-
taculaire, lessyndicats voient, eux,
la globalit du plan dconomies
en cours : le groupe audiovisuel,
filialedeBouygues, est confront
unepertede16millionsdeurosau
premier trimestre2013, dujamais-
vu depuis le premier trimestre
2009, enpleine crise financire.
Objectifs de productivit
La direction de TF1 veut accl-
rer la mise enplacedes rductions
dedpensesprvuespourlesexer-
cices 2013 et 2014. Sur 2013, elle
cherche dj 35millions dcono-
mies. Objectifsurdeuxans: 70mil-
lions deuros.
Pour y parvenir, Nonce Paolini
etsesquipestravaillentsuruntri-
ple cocktail : une optimisation
du cot de la grille des program-
mes (32 millions dconomies
viss), uneamliorationdelapro-
ductivit ( hauteur de 28mil-
lions) et une baisse des frais gn-
rauxde 10millions deuros.
Ct programmes, lobjectif est
de rduire les cots sans renoncer
lambition de TF1. Il faut pr-
server la valeur du programme,
insiste-t-on la direction, o lon
souligne que mme si les audien-
ces actuelles deTF1 sont bonnes, la
concurrenceest rude avec la TNT.
Comment faire des conomies
sansproposerunegrilleaurabais?
Le groupe met en avant deux
leviers: ledveloppementdespro-
ductions internes, sous la banni-
re TF1 Production, et la centralisa-
tiondes achats sous la houlette de
Benot Louvet, un ancien de Bou-
ygues Tlcom.
Cestceversantduplandcono-
mies, ainsi que celui consacr la
productivit qui concentrent
lattention des syndicats. La pro-
ductivit, cest unmot qui aunsens
large, regrette M. Grud, selon
lequel la direction a plus de facili-
ts faire des conomies dans les
programmes que dans les frais de
structure.
La direction nvoque pas de
plan social. Depuis 2012, les
dparts de salaris (retraites, etc.),
ne sont plus remplacs: 100colla-
borateursontdjquittlegroupe
entre2012 et 2013, selon la direc-
tion, sur untotal de 3700environ.
Pour 2013, pas dobjectif officiel,
maisleschefsdeservicesontappe-
ls faire des propositions sur
leurs dpenses
Onafait detrs grossescono-
mies lan dernier et, malgr cela,
on a eu des pertes au premier tri-
mestre, sinquiteHubert Cazena-
ve, de la CFTC. Les gens ont peur
pour leur emploi. Et jusquici, la
directionnesemontrepas trs ras-
surante.
Reprsente au conseil dadmi-
nistration, la CFTC attend plus de
dtail sur les conomies. La direc-
tionseveutconfiantedanslacapa-
cit du groupe rebondir: On a
pris une claque en 2009, avec les
premires pertes. Aujourdhui, on
nepeut plus direqueTF1 najamais
connula crise. Une affirmation
lafois rassuranteet inquitante. p
Alexis Delcambre
etAlexandre Piquard
LesnouvellesconomiessuscitentdesinquitudesTF1
lePDGsesL udressedirecLemerL uuxsuluries dugroueuudiovisuel
Microsoft aprfr
tourdirlasallegrand
renfort devoituresde
sport, delgionnaires
etdezombies
surcransgants
1980 1990 2000 SOURCE : VGCHARTZ
Xbox 360
77,5
27,6
29,5
32,9
Atari 2600
Megadrive
NES
61,9
PlayStation 1
104,3
Nintendo 64
Wii + Wii U
103
Super NES
49,1
PlayStation 2
157,7
PlayStation 3
77,6
Atari
Sega
Sony
Nintendo
Retire du march
Ventes de consoles de salon
TOP 10 MONDIAL, EN MILLIONS
AndrewHouse, PDGde SonyEntertainment, annonce le prixde la PlayStation4, le 10juin. ERIC THAYER/GETTY/AFP
Commesonrival Microsoft, Sonyparie
surleloisiravecsafutureconsoledejeux
legeurL juoruis urecisesusLruLegieour sumuchirePSq, lors duSulordujeuvideoulosArgeles
5
0123
PRAGUE, CORRESPONDANT
E
ffet de la crise ouconvictions colo-
giques, de plus enplus de Praguois
utilisent le vlopour effectuer
leurs dplacements quotidiens dans
une ville toujours plus congestionne.
Mais, dans leurs tenues moulantes sor-
ties tout droit duTour de France et leurs
casques de sprinters, la plupart des
cyclistes urbains tchques se diffren-
cient de leurs homologues des autres vil-
les europennes, olonprendsonvlo
encostume de ville, souvent sans cas-
que, pour ne pas avoir lair tropidiot.
Enforme de casquette
Cest enpensant auxcyclistes tch-
ques qui veulent rester lgants et ne
pas se dguiser ensportifs que deux
trentenaires praguois, Alexander Klimes
et JaroslavEndrst, ont fond, en2012,
Krust, unesocit qui vient delancer sur
le march unconcept de casquede vlo
original et moderne. Avec laide de deux
jeunes designers tchques, ils ont imagi-
nuncasque abordable, homologuet
certifidans toute lUnioneuropenne,
utilisablesur unvlo, des patins, une
plancheroulettes ousur la neige.
Pour allier rsistance, confort et discr-
tion, ils ont imaginuncasqueenforme
decasquette, avec unevisirerigide, qui
atbienaccueilli par la pressespciali-
se. Demi-finalisteduGrandPrixde desi-
gntchqueenjanvier, le casquealorigi-
nalitdeproposer cinqcoloris pour le tis-
sulastiquearqui habillela coquede
polystyrne, et aussi pour les sangles dat-
tache, que lutilisateur peut aisment
changer enfonctiondes teintes de ses
vtements dujour. Dans lecartondem-
ballage, lui aussi esthtique, lacheteur
composesacombinaisonde basepour
unecinquantainedeuros, puis peut
acheter ensus les coloris quil souhaite.
Dsireuxdeproduirelocal, les entre-
preneursont tcontraints de comman-
der enChineles coques enpolystyrne
(latechnologientant pas disponiblesur
place). Enrevanche, les tissus et sangles
sont cousus enRpubliquetchque, o
lindustrietextileconnat unerenaissan-
ce, grcesonorientationvers les nou-
veauxmatriauxutiliss dans les vte-
mentssportifs et lautomobile.
Commedans toutestart-upqui se res-
pecte, lassemblageet leconditionne-
ment des 1500premiers casques sont
raliss enfamille, sinondans ungara-
ge, dumoins dans la remisedu
showroompraguois tenupar la sur
dAlexander Klimes. Mais les deuxamis
pensent dj ouvrir unatelier dassem-
blagepour faire face lengouement des
cyclistes, nonseulement tchques, mais
aussi dautres pays europens.
Dailleurs, Krust ngocie actuellement
des contrats de distribution. p
VU DAILLEURS
par Martin Plichta
Uncasquedevlo
pourparatre
moinsidiot
L
e numro est bien rod.
Regardez! Dun geste,
ColinAnglejettelerobot
dix bons mtres. Puis le
patrondiRobot saisit une
grosse tlcommande pour rame-
ner bonport le petit engin che-
nilles, qui gravit quelques mar-
ches avant de rejoindre ses bas-
ques. Il est truff de micros et de
camras, sourit-il. On a pu voir
ces engins luvre lors de la tra-
quemondiovisionqui afaitsui-
te lattentat de Boston, enavril.
Colin Angle est le parrain des
robots daujourdhui. Lingnieur
amricain gre un petit empire
qui a gnr 436millions de dol-
lars(330,4millionsdeuros) dechif-
fredaffaires en2012. Depuis 1990,
il a vendu plus de 9millions de
robots, auxmilitaires et auxparti-
culiers.
Cest le plus beausuccs dusec-
teur, confirme Dmitri Grishin. Le
milliardaire russe, qui a lanc un
fonds dinvestissement robots,
explique quiRobot est bien arm
pour lutter contre la concurrence
croissantedesconstructeursasiati-
ques, dont celle de Samsung et de
LG. A court et moyen terme, la
positiondiRobot est trs solide.
Lorigine diRobot remonte au
milieu des annes 1980. Colin
Angle arrive comme tudiant au
MassachusettsInstituteofTechno-
logy, pour construire des trucs
cool . Electronique, mcanique,
informatique et de gestion. Son
but est de produire des systmes
robotiquespour les vendre. Avec
Helen Greiner, une camarade de
classe, et un professeur, Rodney
Brooks, M. Angle lance iRobot en
1990. Premires armes avec lar-
me amricaine, puis avec la
NASA, lAdministration nationale
de laronautique et de lespace:
en1997, le robot Sojourner se bala-
de sur Mars. M. Angle est lun de
ses crateurs.
Adesannes-lumiredesaspira-
teurs vendus aujourdhui par la
socit. Cestlaseulebotemilitai-
re qui est parvenue venir sur le
grandpublic, un exercice trs com-
pliqu: ce ne sont pas les mmes
contraintes, les mmes cultures, les
mmes exigences, affirme David
Lemaitre, crateurdEOS, unestart-
upfranaisedusecteur. Cestlesuc-
cs dune approche qui dtonne
aux pays des robots, peupl de
scientifiques, pas de marchands.
En robotique, deux visions saf-
frontent. Leshrautsdeshumano-
des, des robots notre image et les
aficionados du robot fonctionnel.
Etudiant, jtais fan de Star Wars,
un super-film avec beaucoup de
robots , avoue M. Angle qui, lui,
est fascin par un anonyme,
MSE-6, qui guide les soldats dans
les couloirs de lEtoile noire. Ce
nest pas un humanode. Il faut
dupratique. Faire des jambes, cest
joli, mais pourquoi faire? Le cot
est norme et le dfi immense,
soulignecelui qui prfreconvain-
cre de lutilit des robots en adop-
tant la mthode des petits pas: un
robot, une fonction, un march.
Un succs commercial parle plus
quun succs auprs de la commu-
naut dingnieurs. Il faut aller sur
le march!
Pour le moment, lapproche
fonctionne. Lhistoire lui donne
raison, constatePhilippeBidault,
le prsident du Groupement de
recherche robotique. Dans lHexa-
gone, on parle beaucoup du petit
Nao dAldebaran, qui ressemble
unenfantvendu quelques mil-
liers dexemplaires.
ColinAnglenestpasquuning-
nieur, cestaussi unvritablehom-
me daffaires. Un tueur, dit-on.
Il voulait envoyer Genghis, son
robot dtudiant, prendredes pho-
tos sur la Lune pour les vendre. Au
dpart, il sduit les militaires avec
son robot chenilles, capable de
monter des marches pour vrifier
si un btiment nest pas pig.
Avec la guerre au Moyen-Orient,
sonmarch est tout trouv.
Mais M. Angle vise large. Un
jour, raconte-t-il, il est frapp par
Rosie, le robot de la famille Jetson,
hros dundessinanim culte aux
Etats-Unis. Rosie, cest le robot
humanode qui passe laspira-
teur Quand on pense robot, on
pense tout de suite mnage ,
raconte-t-il, avec un sens consom-
m du marketing. Depuis,
M. Angle creuse le sillon civil, sou-
vent enavancesur la concurrence.
Robots tondeuse, lave-vitre, lave-
piscine La liste sallonge tous les
ans.
Une jambe dans le civil, lautre
dans le militaire? Cela permet de
sappuyersur lunoulautreencas
de coupdur. En2005, iRobot, dans
le rouge, ne doit sa survie quaux
robots militaires, made in USA. A
linverse, en 2012, les dbouchs
militaires se contractent cause
du retrait dIrak et dAfghanistan.
Mais les ventes dans les robots
mnagers fabriqus en Asie
bondissent de40%. En2012, 90%
de notre chiffre a t ralis avec le
civil, contre 60% en 2011, note
M. Angle.
Lasocitsappuieaussi sur une
technologie solide. Colin Angle
sest attach tirer parti des diff-
rentescollaborationsdesonentre-
prise, mme si la recherche mili-
taire est essentielle pour nous .
Avec larme et la NASA, pour le
systme de navigation du robot.
AvecHalliburton, dans les puitsde
ptrole, pour la robustesse des
engins. Nous avons aussi tra-
vaill avec Hasbro, pour faire une
poupe, ce qui nous a permis dap-
prendre usiner des pices plasti-
que. Et avec Johnson Wax, un sp-
cialiste de la propret, pour savoir
comment laver des surfaces, nu-
mre M. Angle.
Les rsultats sont l, atteste Phi-
lippe Bidault: Le plus compliqu,
cestdeconcevoirlesystmequi per-
met de cartographier un espace
pour sy dplacer. Les aspirateurs
diRobot le font de manire specta-
culaire. Cest unvrai avantage, sur-
tout que leurs robots sont solides.
Dernier march pour iRobot, les
robots de tlprsence. Il sera
terme le premier march pour les
robots: dj30%denosclientssont
des retraits, explique M. Angle,
qui travaille sur le crneau depuis
2000. Il a lanc un test en mars,
dans des hpitaux amricains.
Avec une tablette, le mdecinpeut
diriger un robot vers le lit dun
patient dun autre hpital, puis
consulter les donnes mdicales
La location de lengin cote
5000dollars par mois. Quanda
sera moins cher, on le trouvera
dans toutes les maisonsp
JulienDupont-Calbo
stratgie &innovation
5
Cest lenombrede start-upparisiennes qui vont passer unmois
SanFrancisco(Californie) pour testerlemarchamricain. Evolu-
tionEnergie, OpenSearchServer, PageYourself, PurpleBrainet
Wipingoont tslectionnespar Paris Incubateurs, une structu-
remunicipale. Les heureuseslues ydisposeront de bureauxet
rencontreront des entrepreneurset des investisseurs.
UN SUCCS
COMMERCIAL
PARLE PLUS
QUUN SUCCS
AUPRS
DE LA
COMMUNAUT
DINGNIEURS.
IL FAUT
ALLER SUR
LE MARCH!
ColinAngle
PDGdiRobot
Chiffre daffaires 436millions
de dollars (330millions deuros)
en2012, 90%dans les robots
civils.
Effectif 540salaris.
March Selonla Fdration inter-
nationale de robotique, le march
durobot de service atteindrait
200milliards de dollars en 2020.
A
ttirer des chercheurs trangers
dans les laboratoires franais a du
bon. Sans cela, aucune quipe fran-
aise naurait figur au palmars du Prix
delinventeur de2013, dcernle28mai,
Amsterdam, parlOfficeeuropendesbre-
vets (OEB). Patrick Couvreur, le laurat
dans la catgorie recherche, est en effet
citoyenbelge, maisil travaille, depuis1984,
la facult de pharmacie de Chtenay-
Malabry(Hauts-de-Seine).
Sa spcialit est la galnique. A savoir,
nonpasladcouvertedunenouvellemol-
culemdicamenteuse,maislafaondelad-
ministrer. Il dveloppe des nanomdica-
ments capables datteindre les cellules
malades, sans se diffuser lensemble du
corps, et donc sans provoquer des effets
secondaires ngatifs. Nous cherchons
accrocher des mdicaments, notamment
anticancreux, des nanoparticules qui les
conduiront prfrentiellement au sein des
tumeurs, explique-t-il dans un article de
larevue Futuribles (mai-juin2013).
PatrickCouvreur nenest pas sonpre-
mier prix. Il areula mdaillede linnova-
tion 2012 du Centre national de la recher-
che scientifique, est titulaire du prix
Galien 2009 et a t titulaire de la chaire
Innovation technologique au Collge de
France en2009-2010.
Mais cest aussi sonapprocheentrepre-
neurialequi asduit lOEB. Il est lorigine
de deux start-up: BioAlliance Pharma,
cre en 1997, et introduite en Bourse en
2005, et Medsqual cre enjuin2007.
Manque de financements
Cette dernire est lobjet de toutes ses
attentions. Son objectif est de dvelopper
un nanomdicament associant lacide
squalnique, issu du squalne, compos
naturel delagraissedurequin, unprinci-
pe actif anticancreux. Ses premiers tra-
vaux visent le cancer du pancras. Une
boursede 2,5millions deuros accorde en
2010 par lEuropean Research Council
(ERC) lui a permis de faire la preuve du
concept.
Mais il peine trouver les finance-
ments qui lui permettront de passer aux
essais cliniques sur lhomme. Il me faut
2,5millions deuros pour produire 1 kg de
nanoparticules et raliser les essais clini-
quescote1 milliondeuros; auquel sajou-
te1,5milliondeurospourunetudedetoxi-
cologie prclinique. En outre, nous avons
dpens 500000euros pour dposer des
brevets, quil faut entretenir. Mais, enFran-
ce, ni lesfinanciersni lesdirigeantsdegrou-
pes pharmaceutiques ne veulent prendre
le risque de nous financer , salarme
PatrickCouvreur.
Dautant quil lui faut aussi parvenir
synthtiser lacide squalnique. Car, oxy-
der le squalne naturel impose dutiliser
duttroxydedosmium, unproduitconsi-
dr comme toxique. Il espre obtenir
une nouvelle bourse de lERC pour mener
cette deuxime phase de recherche. Sil y
parvient, unesocitisralienne, trsint-
resse par ce projet serait prte investir
dans Medsqual.
Le Prixde linventeur europenlui per-
met de confirmer la valeur de son inven-
tion. Reste trouver les financements
pour enassurer le dveloppement. p
Annie Kahn
PatrickCouvreur, unserial bio-entrepreneur
lechercheur des HuuLs-de-SeirevierL deremorLer lePrixdelirverLeur euroeerzc
Start-upNetatmo lve 4,5millions deuros
Les objets connects sont devenus trs branchs. Depuis neuf
mois, la socit Netatmovendune stationmtoqui permet de
suivrelvolutionde la qualit de lair intrieur sur sonPC, son
smartphoneousa tablette. Netatmoa annonc, mercredi 5juin,
une leve de fonds de 4,5millions deuros. Les investisseurs sont
Iris Capital, le FSNPMEet Pascal Cagni, lancienpatrondApple
enEurope. Cre en2011 par Frdric Potter, la socit compte
une vingtaine de salaris.
Unrobot militaire endmonstration
la base de Patuxent River (Maryland),
enaot 2009. JIMWATSON/AFP
LamcaniquebienhuilediRobot
ColirArgle, PDGdelusocieLeumericuire, uverdupmilliors derohoLs deuis ppc
Internet Un site pour les confrences TEDx France
Depuis dimanche9juin, unsiteInternet regroupetoutes les
vidos des orateurs des confrences TEDx. Ces dernires permet-
tent laudiencede suivredes discours dunedouzainedeminu-
tes dintervenants issus dediffrentsunivers scientifiques, entre-
preneurs, politiques ouartistes. Elles semultiplient depuis quel-
ques annes dans lemondeentier ycompris enFrance, avec des
vnementsdans toutes les grandes villes. www.tedxfrance.fr
6
0123
Un monde nouveau crer
LHomme et la plante se transforment un rythme acclr pour le meilleur ou pour le pire.
Rapports Nord-Sud, urbanisation, rseaux sociaux, biodiversit, homme amlior
cet atlas dessine les contours du monde nouveau quil nous appartient dinventer.
Un ouvrage de rfrence avec plus de 200 cartes et graphiques, la contribution
des meilleurs experts pour dcouvrir lampleur des possibles jusquau vertige.
200 cartes
188 pages
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
EN PARTENARIAT AVEC
D
es hommes auxquels on demande de
mener une guerre de gangsters tout en
restant des gentlemen. Cest la meilleure
dfinition du mtier despion qua donne
lamiral Canaris, patron de lAbwehr, le ren-
seignement de larme allemande, de 1935
1944. Cette description correspond mer-
veille auxnouvelles recrues de la finance. En
effet, danslaCity, lequartierdaffairesdeLon-
dres, comme Wall Street, New York, les
ex-hommes de lombre ont la cote.
Ainsi, la banque britannique HSBCa enga-
g Sir Jonathan Evans, 55ans, ancien chef du
MI5, le contre-espionnage de Sa Majest, qui
sigera son conseil dadministration. Lex-
agent secret prsideraaussi lenouveaucomi-
t de vulnrabilit financire que ltablisse-
ment a cr la suite duscandale de blanchi-
ment dargent de la drogue et du terrorisme
aux Etats-Unis qui a nui sa rputation. En
2012, HSBC avait nomm la tte de son
dpartementjuridiqueunex-responsabledu
renseignement conomiqueet delantiterro-
rismeauministreamricaindes finances.
AuxEtats-Unis, la socit de capital-inves-
tissement KKR sest attach les services de
lex-patrondelAgencecentraledurenseigne-
ment, la CIA, David Petraeus. Sa mission
consiste jauger les investissements de son
employeurdanslespaysmergentset am-
liorer lactivit de lobbying institutionnel.
Son rival Carlyle, proche du complexe mili-
taro-industriel, compte dans ses rangs une
kyrielle dex- barbouzes de lAgence.
A priori, difficile dimaginer un cadre de
travail moinsappropriquunesalledemar-
ch un ancien espion de la trempe de Sir
Jonathan Evans, qui a pass trente-cinq ans
traquer les taupes infiltres au Royau-
me-Uni ! Pourtant, y regarder de prs, les
qualits exiges du financier ressemblent
cellesrequises dunbonagent durenseigne-
ment. Le job de banquier demande atten-
tion aux dtails, sens des contacts humains,
exprience internationale et don du recrute-
ment. Issu des services, je nai pas t dpay-
s, nous confie un retrait de la City, ma-
nant de la corporation couleur muraille du
renseignement.
Lennemi numro un
Aprs tout, la serre sous pression quest
une institutionbancaire na rien envier au
Cirque cher au romancier John le Carr.
Sil nya pas de course aubonus, onretrouve
lemmecultedelaperformanceet limplaca-
ble concurrence, ainsi que des tats dme
similaires. Letravail detrader est tout autant
besogneux, minutieuxet ponctuel que celui
deshommesaucomplet grislaGeorgeSmi-
ley, le hros de La Taupe de Johnle Carr: un
matre espionauxallures desimplequidam.
LesoprationnelsdelaCitynesont pasdes
ttes brles et ne saventurent jamais la
lgre. Ilsreconstituenteuxaussi unpuzzle
partir de morceaux pars. Fondes sur une
lecture des indicateurs macro ou microco-
nomiques, les stratgies dinvestissement
sont mrement rflchies, comme cest le
cas dune oprationdunservice Action.
Alimage des murs qui ont des oreilles, les
crans dordinateurs ont des yeux. Le rensei-
gnement est au cur de la guerre conomi-
que. Lesmafiasfinancires, blanchisseursdar-
gent sale, trafiquants de brevets et pilleurs
dinventions technologiques sont dsormais
lennemi numroun. Ladversaire est autant
le criminel en col blanc que le djihadiste. Le
cyberterroriste que le narcotrafiquant. Les-
pionnouveaudoittreaufaitdetouteslesra-
lits politico-financiresdumoment.
Enfin, de nos jours, James Bond est plus
populairequejamais auprs des seigneursde
largent. Dans CasinoRoyale, 007est confron-
tauChiffre, unesortedemanagerdehed-
gefund(fondsspculatif)qui veutdtruireun
prototype davion de ligne mis au point par
unesocitcontrelaquelleil spculeenBour-
se. Laralitsetlescopeaveclafictionquand
deuxenseignesdelaCityportent les noms de
ses plus fameux mchants, Blofeld et Scara-
manga. Le prestige de lespion de polar
dteint sur lespionrel et inversement.
Rien dtonnant ds lors que lintelligent-
siadeHampstead, hautlieudelavieculturel-
le londonienne, soit impatiente de rencon-
trer le nouveau James Bond de HSBC. Lan-
cien espion se prsentera avec un art trs
consommdelalitote: Bonjour! Jemappel-
le Evans. JonathanEvans. p
roche@lemonde.fr
J
e dois sans cesse gendarmer,
confie la mre dunadolescent
qui na aucunsens et encore
moins le got durangement.
Monfils est bordlique. Jai pour-
tant tout essay, mais rienne
prend. Il aime vivre dans le
bazar! , crit-elle sur le fil de dis-
cussiondunforum. Ce pre lui
suggre que des fois, crire les
rgles sur le papier peut aider.
Aunclic de l, unfil dediscus-
sionsepenchesur laquestiondu
rangement des photos numri-
ques. Si mamreouvrait laporte
demaphotothque, commehier
cellede machambredadolescen-
te, elle vocifrerait unNon, mais
quel foutoir! . Ecrireles rgles sur
lepapier peut aider, dites-vous?
Qucelanetienne, elles le sont
aujourdhui sur Internet!
Avec lenumrique, le nombre
moyende photos prises et conser-
ves par unphotographemoyena
littralement explos, crit Sbas-
tienJeansur Jardinphoto.fr. Les
Franais, 55%, dclarent possder
auseindeleur foyer aumoins un
appareil photonumriqueet avoir
pris aucours des sixderniers mois
entre90et 869photos, selonquil
sagit duntlphoneportablesans
Internet oudunreflexnumrique
(Ipsos2012, bit.ly/12exs9p).
Quant austockage, 95%les
archivent oules classent sur un
ordinateur, mais aussi sur unsup-
port detype disquedur externe
(58%), ouencoreles postent sur
des sites communautairespour les
partager (39%).
Pour viter que ces milliers de
photos neseperdent dans les man-
dres dudisquedur de sonordina-
teurcrit C.D.M. sur Over-
blog.com, leclassement est essen-
tiel (bit.ly/1632iAV). Chronologi-
que, thmatique, automatisou
par mtadonnes, expliquele
mthodiquePix-populi.fr
(bit.ly/13x4I9S).
Foisonnement de mots-cls
Lamiseenplacedunsystme
dindexationdes photographies se
rvlequasiment indispensable,
confirmeSbastienJean. Samtho-
deconsistene crer quundos-
sier par anet enrichir ladescrip-
tionduneimagepar des mots-
cls, stocks dans les mtadon-
nes, et dfinis selonles questions
qui/quoi, o, quandet
comment. Les mots-cls nont
pour limitequelimaginationde
celui qui les cre. Mais sans unpeu
derigueur, il est trs facilede seper-
dredans unfoisonnement de mots-
cls et de finir par abandonner tou-
te indexation, avoue-t-il. Les logi-
ciels degestiondimages nom-
breuxsont gratuits viendront
complter lapanoplieidale du
photographe(bit.ly/104Mi21). Fini
le foutoir! p
duretz@lemonde.fr
0123
LETTRE DE LA CITY
par Marc Roche
lespion
nouveau
estbanquier
CEST TOUT NET ! | CHRONI QUE
par Marlne Duretz
Range-moi cebazar !
LES
QUALITS
EXIGES
DU FINANCIER
RESSEMBLENT
CELLES
REQUISES
DUN BON
AGENT
DU RENSEI-
GNEMENT
LES INDGIVRABLES | par Xavier Gorce
7
0123
renault-trucks.fr
Parce quun camion
ne doit jamais vous laisser tomber
R
e
n
a
u
l
t
T
r
u
c
k
s
S
A
S
a
u
c
a
p
i
t
a
l
d
e
5
0
0
0
0
0
0
0
-
9
5
4
5
0
6
0
7
7
R
C
S
L
y
o
n
C
r
d
i
t
p
h
o
t
o
s
:
R
e
n
a
u
l
t
T
r
u
c
k
s
-
0
3
/
2
0
1
3
.
*
R
e
n
a
u
l
t
T
r
u
c
k
s
t
i
e
n
t
s
e
s
e
n
g
a
g
e
m
e
n
t
s
.
*
Serious games, jeux srieux?
Ces jeuxvido, conus par milliers
pour amliorer lapprentissage des
enfants et des adultes, ne remplissent
pas tous leur objectif. PAGE 2
Lhlico le plus rapide du monde
bientt la retraiteLe X3, girodyne
qui a battu, le 7juin, le record de vitesse
enatteignant 472km/h, effectue ses
dernires heures de vol. PAGE 3
La science est unromanLcrivain
amricainRichard Powers a fait de la
science et de la technologie la matire
centrale de ses livres. Il enexplique les
raisons. Entretien. PAGE 7
c a r t e bl a nc he
Cdric
Villani
Mathmaticien, professeur
luniversit Lyon-I,
directeur de lInstitut
Henri-Poincar (CNRS/UPMC),
Mdaille Fields 2010
(PHOTO: MARC CHAUMEIL)
L
e hasarda vouluque le mois dernier, seulement
quelques jours dintervalle, soient annoncs
deuxrsultats spectaculaires enthorie des nom-
bres. Coupsur coupnous apprenions, dune part, que
tout nombre impair strictement suprieur 5 est som-
me de trois nombres premiers (7 =2+2+3, 11 =3+3+5,
etc.) ; dautre part, quil existe unnombre k tel quune
infinit de paires de nombres premiers conscutifs
sont spares de k (la preuve montrait que k tait inf-
rieur ougal 70000000; trois semaines plus tard,
les efforts joints de nombreuxmathmaticiens ont
amliorcette borne enkinfrieur ougal 300000
nous sommes encore loinde la valeur k=2 qui dmon-
trerait la clbre conjecture des nombres premiers
jumeaux!).
Autre concidence notable, ces deuxperces sont
dues des mathmaticiens issus de pays mergents: le
PruvienHaraldHelfgott, de lEcole normale suprieu-
re de Paris, et le Chinois Yitang Zhang, de luniversit
deRaleigh-Durham. Ayant prpar leur thse auxEtats-
Unis, ils illustrent merveillele rle crucial jou
aujourdhui par les immigrants dans les laboratoires
dEurope et dAmrique duNord. Dureste, quiconque a
frquentles campus universitaires sur lune ou
lautre cte des Etats-Unis a puremarquer labondance
des tudiants chinois et corens, majoritaires dans cer-
tains cursus.
Parfois des expatris, de retour dans leur pays dori-
gine, contribuent btir des centres qui bousculent la
carte de la science internationale. Ainsi de lInstituto
nacional de matematicapura e aplicada(IMPA) de Rio
de Janeiro: n durve foude trois mathmaticiens br-
siliens dans les annes 1950, il est aujourdhui lundes
centres de mathmatiques les plus renomms, avec
sonactif nombre de dmonstrations de conjectures
clbres et certains des jeunes mathmaticiens les plus
brillants dumonde, comme Artur Avila ouFernando
Coda Marques.
LAsie nest pas enreste: enChine, Singapour, en
CoreduSud, les budgets consacrs la recherche
dcollent, et les institutions prennent parfois unmalin
plaisir, dans unironique retournement des rles,
accueillir des chercheurs occidentauxdans des condi-
tions plus favorables et plus souples quenEurope.
Utiliser lexprience acquise ltranger pour btir
chez soi : aucundestinindividuel nincarnemieuxce
principeque celui de Shiing-shenChern(1911-2004),
lgendairegomtre chinois, hros dunrcent docu-
mentaire de George Csicsery. Form dans les annes
1930enAllemagneet enFrance, il est, la Sorbonne, le
plus brillant disciple dElie Cartan. Accueilli auxEtats-
Unis pendant la guerre, il devient le mathmaticienle
plus respect de Berkeleyoil fonde, en1984, le Mathe-
matical Sciences ResearchInstitute. Puis, durant les
vingt dernires annes de sa vie, il dveloppe instituts
et programmes de mobilit enChine. Aujourdhui, les
lves de Chern, ses institutions, sonnommme
jouent unrle vital dans toute la mathmatiquede son
paysComme le dit unproverbe chinois quil chris-
sait: La feuillequi tombe retourne ses racines. p
leouvoir delu euille qui se deLuche
luglie, muLiereuerser
Dans lefonctionnement ducerveau, leneurone nest pas tout. Lerlefondamental des cellules gliales commencelui aussi trereconnu.
Cantonnes troplongtemps dans unsimple rledetissudesoutien, elles savrent contrler latransmissionneuronaleet amliorer lapprentissage.
Elles sont aussi impliques dans certaines maladies neurologiques. Portrait de ces non-neuronesdusystmenerveux
PAGES 4- 5
Tissucrbral enmicroscopie lectronique. Les neurones sont engris et les cellules gliales enrose. T. DEERINCK/SPL/COSMOS
Cahier du Monde N 21273 dat Mercredi 12 juin2013 - Ne peut tre vendusparment
UreulliurceoururLugerlesdorreesgeromiqueseL cliriques
Plusde;cirsLiLuLiorsdeqcuysvorL meLLreercommurleurs irormuLiorsour uccelerer lurecherchemedicule
lesjeuxserieuxuuhurcdessui
l u d o l o g i e | llssecomLerLdesormuisurmilliers. lesseriousgumes, qui eLuierLsersesrevoluLiorrerlurerLissuge,
remlisserL-ilsleurromesse`ReorsemiLigeeuloccusiordurecorererceseciuliseeuVulercierres
DavidLarousserie
J
eu srieux. Loxymore tait au
cur de dmonstrations, de
comptitions et de discussions
lors de E-Virtuoses, la confren-
cequi sest tenueValenciennes
les 4 et 5juin.
Sur un tel thme, le premier jeu est
de demander chacun une dfinition
de cet objet paradoxal, le serious
game. Cestunjeuintentionutilitai-
re visant un march autre que celui du
divertissement, comme lducation, la
sant, ladfense, lacommunication,
estimeJulianAlvarez, auteurduneth-
sesurlesujeten2007. Ceprofesseuren
sciences de lducation luniversit
Lille-I est aussi lun des coorganisa-
teursdelaconfrence, financenotam-
ment par la chambre de commerce et
dindustrieduGrandHainaut.
Lesjeuxsrieuxsontpartoutet nul-
le part , constate Gilles Brougre, de
luniversit Paris-XIII, pour pointer la
difficult cerner le terme. Les jeux
srieuxsont diffrentsdes simulateurs.
Les premiers vhiculent du savoir-tre
quand les seconds sont plutt sur les
savoir-faire. En outre, les simulateurs
reposent sur de lapprentissage linai-
re, alorsquedansunjeusrieuxlaprise
de dcision nest pas mcaniste, esti-
me pour sa part Jean-Franois Car-
rasco, de luniversit de Nice, gale-
mentconsultantenstratgieetmarke-
ting pour GMConsultants et associs.
Le principe des jeux srieux est
doncdutiliserlescodesdesjeuxvido
(score, effet de surprise, progression,
exploration de niveaux, collabora-
tion) pour raliser des logiciels dap-
prentissage, de formation profession-
nelle, dediffusiondemessagespublici-
taires oudesensibilisationdupublic
des questions de socit.
LassociationautrichienneCuteacu-
te a mis en ligne Data Dealer en mai
pour sensibiliser la protection des
donnespersonnelles. Danscejeu, pri-
mlorsducongrs, lejoueur doitrcu-
prer et vendre des donnes. Ensant,
Michael Stora, psychologue et direc-
teur de la recherche de la jeune entre-
priseManzaLab, utilisedepuis dixans
le jeu commercial Ico pour aider des
enfantsaffronterdessituationsdiffi-
ciles avec leurs parents. Lentreprise
Succubus Interactive dveloppe un
jeu, Cornak, pour former des ven-
deurs. LestudiantsdelcoleSupinfo-
game, dugroupe Rubika, ont rpondu
un dfi de lassociation Non-violen-
ceXXI en dtournant les scnarios de
jeux violents comme Civilization et
Skyrim, afin de gagner sans changer
de coups mais enngociant, volant ou
corrompant ladversaire.
Pour rveiller les lves en diffi-
cult, SalimZein, professeurdhistoire-
gographie Als, utilise unjeupopu-
laire, Little Big Planet. Rcompens
Valenciennes, son projet, Arcadmia,
faitapprendredesrudimentsdephysi-
que et de technologie aux lves, qui
doivent construire des structures via-
bles commedes rampes oudes avions.
Le Muse des arts et mtiers et ses
partenaires ont t rcompenss pour
le projet de jeu dans le muse, Plug.
Cest la manifestation dune nouvelle
tendance consistant rendre joua-
blesdesobjetset dessituationsqui ne
sont pas destins ltre. Les Anglo-
Saxons parlent mme de gamifica-
tion. Ledomaineest doncfoisonnant,
avec des jeux crs dans unbut prcis,
dautres adapts, voire carrment
modifis. Le site Serious.gameclassifi-
cation.com, notamment aliment par
JulianAlvarez, enrecenseplusde2800.
Trsviteaprslaquestiondeladfi-
nitionarrivecellede lvaluation. Cela
marche-t-il ? A priori, il y a de bonnes
raisons pour rpondre positivement.
Le jeu suscite le plaisir. Le plaisir, la
motivation et lintrt. Et la motiva-
tionamliorelapprentissageoulassi-
milationdumessage. CQFD.
Pour sen convaincre en pratique,
lacadmie dAix-Marseille a conduit
une exprimentation, rendue publi-
que en octobre2012. En deuxans,
34tablissements et 100lves et pro-
fesseurs ont utilis lun des huit jeux
slectionns pour lexprience. 86%
des enseignantsestiment queces jeux
apportent une plus-value leur ensei-
gnement. 52 % des lves pensent
avoir appris quelque chose.
En sant aussi, des succs ont t
enregistrs. Le logiciel Sparx, tourn
verslesadolescentsdpressifs, atva-
lu rigoureusement, et ses effets sont
au moins aussi bons que les thrapies
classiques, rappellent Ali Amad et
Thomas Fovet, duCHRde Lille.
Parfois, les constats sont plus miti-
gs. Michel Lavigne, de luniversit de
Toulouse, apassenrevueavecsestu-
diants dIUT prs dune vingtaine de
jeux srieux. Rsultat, la perception
ludiqueest souvent faibleoumoyenne.
Elle est aussi trs variable pour un
mme jeu. Du ct de la transmission
desconnaissances, il yades checs. Cer-
tainsdisentquunfilmest plus efficace,
notamment pour ce qui concerne la
prvention. Malgrleuphorieambian-
te, je reste sceptique sur le lien entre
jouer et apprendre mieux, explique
Michel Lavigne.
Sa collgue Hlne Michel, de Gre-
noble cole de management, nuance
aussi lenthousiasme gnral. Nous
avons expriment beaucoup de jeux
avec les tudiants. Les retours ont sou-
vent t ngatifs! Il faut croire que ce
typedlveest attachaurituel scolai-
re classique, explique la professeure,
qui depuis a engag une tude pour
comprendrelescausesdeceschecset
amliorer les conditions dimplmen-
tationde ces techniques. En tout cas,
cenest pasparcequelestudiantssont
technophiles que les jeux plaisent!
Pour mieuxaborder ces problmes
dvaluation, la chambre de commer-
ce a dcid de construire un nouveau
laboratoire de ludologie, le
PlayResearchLab. Cre dbut 2013
avec Julian Alvarez et Sylvain Haude-
gond, la structure va dj dmnager
dansunnouveaulieu, laSerrenumri-
que, qui accueillera en outre des co-
les, unincubateur et des quipements
lis aunumrique.
Le dbat sur lusage du jeu dans
lapprentissage est ancien. Ds le
XIX
e
sicle, ces controverses sur ce
quon appelle alors le ludoducatif
existent, constate Gilles Brougre. Et
cest lcole que la tension est maxi-
male sur cette question. Le foss se
creuseeneffet entre lenvironnement
technique dune classe et celui des
lvesjouant laconsole, manipulant
les tlphonesportableset surfant sur
les rseauxsociaux.
Lecontextedelvaluationest dli-
cat. Je regrette quune partie des cher-
cheurs soient la fois juge et partie,
notamment en ayant des contrats de
recherche avec des diteurs de jeux,
explique Michel Lavigne. Il est vrai
que beaucoup dintervenants ont un
pied dans chaque monde. A croire
quenlamatirejouerdeplusieurscas-
quettes est la rgle. p
Data Dealer (enhaut), qui sensibilise la protectiondes donnes
personnelles, et Lake Adventures (enbas), la biodiversit.
CUTECUTE/INTERACTIVE4D
Sandrine Cabut
D
ix ans aprs lannonce, en
avril 2003, du premier squen-
age dun gnome humain,
fruit dune impressionnante
collaboration internationale, le collectif
joue nouveau plein pour faire entrer
lesrecherchesengnomiqueetleursappli-
cations mdicales dans une nouvelle re.
Plus de 70organisations, dont de presti-
gieuxinstituts derecherche, universitset
centres hospitaliers, situes dans une qua-
rantaine de pays, ont dcid de mettre en
communleursdonnesgnomiques, mais
aussi cliniques. La crationde cette Allian-
ceglobale, ainsi quelont nommesesfon-
dateurs, a t officiellement annonce le
5juin, aprs plusieurs mois de gestation.
Pour les spcialistes dudomaine, une telle
organisation devenait indispensable et
urgente. Avec la baissemassiveducot du
squenage (divis par 1 million depuis
2003), lanalyse dun gnome, dsormais
sous la barre des 1000dollars (750euros),
estenpassededevenirunexamenderouti-
ne et, pour les chercheurs, un gisement
colossal dinformations exploiter.
La capacit de recueillir et danalyser
de grandes quantits de donnes gnomi-
queset cliniquesest uneformidableoppor-
tunit den apprendre davantage sur les
causessous-jacentesdescancers, des mala-
dies hrditaires et infectieuses; et sur les
rponses aux mdicaments, a ainsi justi-
fi David Altshuler, directeur adjoint du
BroadInstitute de Harvardet duMIT, lun
des partenaires de lAlliance globale.
Toutes les institutions engages ont
signunelettredintentionpour dvelop-
per un cadre commun inspir du modle
duWorldWideWeb. Laprsenceamricai-
ne est particulirement forte: plus dune
trentaine dorganisations tats-uniennes
ont signlalettredintention, dont lesins-
tituts nationaux de la sant, lInstitut
national du cancer, la Socit amricaine
doncologiecliniqueet declbresuniver-
sits comme Johns-Hopkins. Mais les
cinq continents sont reprsents.
Acclrationdes dcouvertes
En France, lInstitut national du cancer
(INCa) at impliqudans leprojet ds les
premires rflexions, enjanvier2013. Une
dmarche logique pour cette institution,
qui participedjdepuis 2008unprojet
international desquenagedesgnomes
decancersavec13autrespays, lInternatio-
nal Cancer Genome Consortium.
Actuellement, chaque pays mne ses
propresrecherchesengnomique. Il yacer-
tes des collaborations avec une mise en
commundinformations, mais onse heur-
tesouvent unproblmededispersiondes
donnes, quil faut aller chercher sur diff-
rentssiteset sousdiffrentsformats, relve
le professeur FabienCalvo, directeur de la
recherchedelINCa. Disposerdebasescom-
munes ou interactives permettra dattein-
dre plus rapidement des volumes cons-
quents de donnes, indispensables pour
mieux caractriser les cancers, notam-
ment les plus rares.
Aufinal, lacclrationdes dcouvertes
fondamentales conduira une meilleure
priseenchargedes malades, prophtisele
professeur Calvo, qui insisteaussi sur lin-
trt dinclure les donnes cliniques dans
ceprogrammedepartage. Jusquici, pour
les cancers, nous travaillions sur les seules
donnes des gnomes tumoraux, mais dis-
poser dautres informations aura du sens,
par exemple pour mieux comprendre la
russiteoulchecduntraitement, expli-
que le chercheur franais.
Cet ambitieuxprojet, qui nenest enco-
re qu ses premires pierres, doit faire
face de nombreux dfis : techniques,
financiers, mais aussi thiques. Les parte-
naires de lAlliance globale devront ainsi
pouvoir assurer une protection et une
confidentialit sans faille des donnes
auxquelles ils auront accs. p
LetrspopulaireWorldof Warcraft(enhaut), utilispar desenseignants
amricains, et Hammer andPlanks, jeuthrapeutiquedquilibre.
FAQBLIZZARDENTERTAINMENT/NATURAL PAd
SCIENCE&MDECINE a c t u a l i t
Les effets dulogiciel
Sparx, tourn vers les
adolescents dpressifs,
sont aumoins aussi bons
que les thrapies
classiques
Ali Amadet Thomas Fovet
CHRde Lille
2
0123
Zoologie
Unoiseausynchronise sa voix
et sa danse
Loiseau-lyredit mnure superbe
(Menuranovaehollandiae) nest pas
seulement unchanteur hors pair ayant
plus de 90chants sonrpertoire, il est
aussi undanseur adroit qui coordonne
les mouvements de soncorps sa voix.
Ce gros passereau la queue lgante en
forme de lyre associeuntype de chant
untype de danse et enchane dune
manireprdictive les squences. Cest la
premirefois que ce trait est observ
chez des animaux, selonlquipe
australiennede lUniversit nationale de
Canberraqui a conduit ltude. En
observant 12 oiseauxdans leur
environnement et enenregistrant le son
et limage ducrmonial, ils ont conclu
que chacundes quatre sons utiliss par
les mles mnures est associ unseul
des quatre mouvements type comme
carter la queue ounon, agiter les ailes ou
non. Les auteurs font lhypothseque
cette coordinationauditivo-motrice,
mobilise pour la reproduction, pourrait
tre untrait slectionnpar lvolution.
(PHOTO: CYRIL RUOSO/BIOSPHOTO)
>Dalziell et al., Current Biology,
6juin.
Neuroscience
Une technique contre les TOC
Deuxquipes amricaines ont
indpendamment clairce qui sepasse
dans le cerveaudepatients atteints de
troubleobsessionnel compulsif (TOC),
ouvrant la voiedes traitements. Toutes
deuxutilisent la techniquede
loptogntiquequi consisterendre
sensibles la lumiredes neurones
modifis gntiquement afindecontrler
leur activit. LquipeduMITaainsi
russi fairecesser le comportement
compulsif de souris mutantes enexcitant
slectivement certains neurones. Les
souris, qui se nettoyaient sans cesse
jusqulser leur peau, cessaient de le
fairedurant lexcitationlumineuse. Elles
reprenaient leur TOCds la findu
traitement. Lquipede luniversitde
Columbia(NewYork) a, elle, dclenchun
comportement compulsif chez des souris
enstimulant des zones crbrales proches
decelles cibles par la premirequipe.
Les chercheurs ont montrque cest la
rptitiondes stimulations pendant
plusieurs jours qui engendreles TOC.
> Burguiereet al. et Ahmari et al.,
Science, 7juin.
levoluLiordes guluxies revisiLeeirsilico
DesmodelisuLiorsDreLrucerL lecomorLemerL decesuriLesdehusedelUrivers
23%
leX, urhelicouq;zkm/h
a r o n a u t i q u e | Cegirodyre, roLoLyeumi-chemirerLreuruvior
eLurhelicoLere, uhuLLule;juirlerecorddeviLessedesucuLegorie
Viviane Thivent
Marignane (Bouches-du-Rhne),
envoye spciale
L
hlicoptreleplusrapi-
de dumonde nest plus
amricain. Il est fran-
ais. Le 7juin 15h30,
un engin exprimen-
tal, le X3, a vol
472km/h au-dessus dIstres. Il a
atteint cette vitesse parce quil sagit
dun girodyne comme Supercop-
ter , explique Jean-Brice Dumont.
Cet adepte des sries tl a 41 ans,
unechemiserose, unfauxair dHar-
rison Ford, une formation de poly-
technicien, une autre de pilote et,
accessoirement, il est le directeur
technique dEurocopter, une entre-
prise franco-allemande spcialise
dans la fabrication des hlicoptres
et qui compte quelque 22000 sala-
ris dans le monde.
Ici, prs de Marseille, sur le site de
Marignane, ils sont 12000boulon-
ner dans de grands hangars blancs
ou dvelopper dans des bureaux
sanscharme. Cest unepetiteville,
avait dit lhtesse daccueil, et cest
l quest n le X3.
Pour commencer son explica-
tion, Jean-Brice Dumont dpose sur
la table une figurine dhlicoptre
plus dore quun Sept dor: Sur un
hlicoptre, il y a le rotor de queue,
qui lempche de tourner sur lui-
mme, et le rotor central, qui lui per-
met de slever, grce la portance,
oudavancer, grce latraction.
Il fait dcoller la babiole tout en
tournant le rotor central avec lin-
dex. Regardez les pales. Elles avan-
cent une fois dans lamme direction
que lhlicoptre, une fois dans le
sens contraire. Dans lepremier cas,
lavitessedelapalesajoutecellede
lhlicoptre. Et si lextrmit de la
pale dpasse la vitesse du son, alors
lapaledcroche. Cephnomnedit
de dcrochage explique que les hli-
coptres ne volent que rarement
au-del des 250kilomtres par heu-
re, conclut-il. Do le concept du
girodyne: Cet engin est mi-che-
min entre lavion et lhlicoptre. En
plus du rotor central, il possde des
hlices latrales.
Rsultat: envol, unegrandemajo-
rit des forces de traction et de por-
tance est assure par ces hlices. Les
contraintes sexerant sur le rotor
central sallgent. Le dcrochage
des pales ne se produit plus que vers
les 500kilomtres par heure, prci-
se Jean-Brice Dumont.
Changementdedcor. Nousvoici
en rase campagne, quelques kilo-
mtres, au milieude la base militai-
re dIstres. Lendroit semble avoir
t dsert: des toiles daraignes
recouvrent les portes de certains
btiments. Le projet a t conduit
dans le plus grand secret, nous a
expliqu Jean-Brice Dumont. Sur le
sitedeMarignane, lquipederecher-
che a t isole de lassemblage du
X3; les vols dessai, eux, ont eu lieu
lcart, sur une base militaire.
Le X3 se trouve dans un hangar
aux dimensions pharaoniques
construit danslesannes1970pour
fabriquer des Mercure100, explique
Dominique Fournier, lingnieur
navigant du X3. A lpoque, ces
avions devaient inonder le march
dutransport. Enfait, seuls dixont t
construits.
Voici enfin limposant hlicopt-
re, faitdeverreetdetle. Celasepro-
nonce X cube, pas X trois, car il
sagit de la versionexprimentale du
H3, le high-speed hybrid helicopter.
Un concept dont le matre mot est
lconomie. Il sagit en effet de
construireunhlicoptrecertesrapi-
de, mais peine25%plus cher quun
hlicoptre normal. A lorigine de ce
parti pris? Lepasshouleuxdesgiro-
dynes. Apparus ds les annes 1930,
ces engins connaissent une certaine
maturit la fin des annes 1950,
notamment avec le Rotodyne et ses
330km/hdevitessemaximale.
Laventure sarrte toutefois l,
cause de lexcessive consomma-
tionencarburantdesmoteurs, racon-
te Dominique Fournier. Un tel hli-
coptre avait trs peu dautonomie
et cotait trs cher faire voler .
Avec lamlioration du rendement
des moteurs, les girodynes pour-
raient enfin trouver leur march
dans larme ou les secours. Si leur
cot de fabrication nest pas dem-
ble rdhibitoire.
Aussi, pour rduire la note, Euro-
copter a opt, ds 2008, pour un
assemblage de composs existant
sur dautres modles dEurocop-
ter. Par exemple, lefuselageest celui
dun Dauphin, un hlicoptre poly-
valent qui, danssacatgorie, dtient
le record du monde de vitesse sur
3kilomtres(372km/h). Latransmis-
sion et les moteurs proviennent
dautres engins. Quant la queue,
qui ressemble laileron arrire
dunbolidedeformule1, elleest uni-
que. Linnovation na t faite que
l o ctait ncessaire, insiste lin-
gnieur. Rsultat : si le montant du
budget dvolu ce projet est confi-
dentiel, il estcomprisdansles1,7mil-
liarddedollarsinvestisparEurocop-
ter dans linnovation sur ces cinq
dernires annes.
En quelques mois, les chercheurs
passent aux tests en soufflerie. En
parallle, ils dveloppent une
maquettenumriquegrcelaquel-
leilscrentunsimulateurdevol per-
mettant de tester, en temps rel, la
manuvrabilit du futur dmons-
trateur. Et cest lque jentreensc-
ne, explique Herv Jammayrac, le
trsdcontractpilotedessai duX3.
La fabrication dbute en 2009 et,
en septembre2010, il senvole pour
la premire fois. En dehors du vol
en stationnaire, il se pilote vraiment
comme un avion, explique Herv
Jammayrac. Il peut sincliner 45 ou
piquer dunez en matrisant sa vites-
se. Ceci facilite latterrissage car on
voit o lon se pose. Il est de plus trs
facile prendre en main, en tout
cas quandonest soi-mme pilote.
Le X3 est quip de 600capteurs
dont 500 transmettent en direct
leurs mesures une salle de contrle
situe dans le hangar, explique
DominiqueFournier. Celapermet de
voir comment il se comporte et dac-
cumulerdesdonnespournosrecher-
ches futures. Car, aprs 140heures
devol, desdmonstrationsauxEtats-
Unis, enAllemagneouauBourget, le
X3 na plus quune dizaine dheures
de vol devant lui avant sa mise la
retraite. UnsursisquelquipeduX3
a utilis pour le pousser dans ses
retranchements.
Il avait dj atteint les 450km/h
et, depuis avril, nous attendions des
conditions mtorologiques optima-
les pour le faire fonctionner plein
rgime, confie Dominique Four-
nier. Une attente interminable qui
sachve le 7juinavec unrecord. Le
plustonnant, cest quemmepouss
son maximumil ne sest pas mis
vibrer. Un point qui, pour ling-
nieur, suggre quavec des moteurs
plus puissants le X3 pourrait aller
encoreplusvite. Cettethorienesera
toutefoispasforcmentteste: lave-
nirduconceptdpendeneffetdelin-
trtdeclientsqui, enmatiredever-
satilit, nont rien envier la
mto.p
Palontologie
Une tumeur osseuse
sur une cte de nandertalien
Unemaladie osseusedcouvertesur un
fossilede nandertalienvient dtre
dcritepar une quipeinternationale. La
tumeur, qualifiede dysplasie, touchait
une cte gauchedunindividuayant vcu
il ya environ120000ans dans cequi est
aujourdhui laCroatie. Chez lhomme
actuel, cette maladie donne lieuunlarge
spectrede symptmes, allant de la
dformationbnigne des formes plus
graves. Ltat de conservationde lacte et
labsencedautres lments dusquelette
nepermettent pas dapprcier leffet
quellea puavoir sur lasant du
nandertalien, notent les chercheurs. La
cte fait partie dunensemblede
900pices trouves sur le site de Krapina,
aunordde Zagreb, entre1899et 1905.
>Monge et al, PLoS One du5juin.
Herv Morin
L
archologie galactique
a des outils bien diff-
rents de ceux utiliss
pour exhumer le pass
delhumanit. Auservicedastro-
physiqueduCEASaclay(Esson-
ne), lunedesMecquedecettedis-
cipline, cest dans une salle de
projection 3D que sont prsen-
tes les dernires dcouvertes. Il
faut chausser des lunettes pour
voir merger du chaos post-
BigBang les grumeaux o sont
nes les galaxies, ces units de
base de lUnivers faites de gaz
et dtoiles.
Rien de plus banal quune
galaxie : on en dnombre
200milliards dans lUnivers
observable. Etpourtant, leurvo-
lutionetleurcomportementres-
tent un dfi pour les chercheurs.
On croyait ainsi avoir tabli une
typologie solide, entre les
galaxies elliptiques, dites mor-
tes, car peuproductrices dtoi-
les, et les galaxies spirales, bien
plus actives sur ce plan. Et voil
quedesimagesdutlescopefran-
co-canadien dHawa (CFHT)
font apparatre des halos, des
disques spirals qui rvlent que
les galaxies mortes produisent
aussi destoiles, indiquelastro-
physicienPierre-AlainDuc.
Une autre surprise a t de
constater quel point lUnivers
est ennuyeux, note son coll-
gue David Elbaz : alors quon
croyait que les galaxies ancien-
nes, soumises un plus grand
nombre de collisions, produi-
saient plus dtoiles que les
galaxies rcentes, moins
ltroit dans un Univers dsor-
mais plusvaste, il nenest rien, si
lonencroit les images des tles-
copes spatiaux Hubble et Hers-
chel. Depuis 10milliards dan-
nes, le rythme de formation
dtoiles reste similaire.
Cemystredeluniversalitde
la formationdes toiles pourrait
sexpliquer par la prsence dun
rseau de filaments reliant les
galaxies entre elles, comme des
ponts de matire, des cathters
qui nourrissentavecunsangfrais
pour continuer former des toi-
les, avanceDavidElbaz. Seul hic,
ces fameux filaments sont trop
tnus pour tre dtects
Flambes stellaires
Autres questions: pourquoi
les gaz galactiques se sont-ils
transforms plus lentement en
toilesquecequeprvoitlatho-
rie?Aucontraire, pourquoicertai-
nes galaxies en produisent-elles
massivement lors de flambes
stellaires? Des simulations
menes sur les plus gros calcula-
teurs europens donnent des
dbutsderponse. Ainsi, 600mil-
lions dannes dvolution de la
collisionditedes Antennes, entre
deux galaxies spirales, viennent
dtre rejoues. Elles expli-
quent les flambes stellaires par
leffondrement du gaz li cette
collision, note Frdric Bour-
naud. Dautressimulationsmon-
trent au contraire que les turbu-
lences auseindes galaxies ralen-
tissent la vitesse de formation
des toiles. Mais les modles res-
tent imparfaits: ils ne savent pas
simuler lexpulsion de gaz hors
des galaxies autre lment fon-
damental pour percer leurs der-
niers secretsp
Cest le pourcentage de jeunes (contre
17%des 31-45 ans) qui se trouvent en
dette chroniquede sommeil. Tel est le
constat dubaromtresant jeunes de
lInpes, rendupublic le 5juin. Le temps
de sommeil des jeunes entre 15 et 30ans
est de 7h26, troppeupar rapport aux
recommandations. Lusage dcrans le
soir entranerait 30 45minutes de
sommeil enmoins. La prise de produits
(mdicament, drogue, alcool) pour aider
dormir concerne 11%des 15-30ans (7%
des 15-19ans et 14%des 26-30ans) contre
14%des 31-45 ans.
a c t u a l i t SCIENCE&MDECINE
Le X3 a environ140heures de vol de dmonstrationaucompteur.
ANTHONY PECCHI/EUROCOPTER
t e l e s c o p e
LeX2, ex-recordmandevitesse
Soncomportement
ne ressemble enrien
celui dunhlicoptre.
Il peut sincliner 45
oupiquer dunez en
matrisant savitesse
Herv Jammayrac
pilote dessais duX3
LeX3nest pas leseul girodynesorti rcemment des ateliers des
constructeurs. Depuis septembre2010, le recorddumondedevitesse,
460km/h, tait dtenupar le X2 delentrepriseamricaineSikorsky.
Cedmonstrateur possde, auniveaude sonrotor central, deuxhli-
ces contrarotatives, cest--diretournant dans le sens contrairelune
delautre. Ce systmepermet lhlicoptredeslever tandis quune
hlice, situelarrire, lui permet de savancer. LeX2 devrait prochai-
nement dboucher sur unhlicoptremilitaire. Dans les hlicoptres
hors norme, citons aussi le V22 dOsprey. Cr en1989, cet enginest
unconvertible: il atteint plus de500km/hgrceses deuxrotors
latrauxbasculants.
3
0123
Florence Rosier
D
ans la jungle de notre
cerveau, les neurones
ne sont pas tout.
Dautres cellules ont t
longtemps ngliges.
Englouties dans loubli,
relgues au rang de simple glue du
neurone roi Tel fut, plus de cent ans
durant, le triste sort de la glie, cet ensem-
ble de cellules du systme nerveux non
excitables lectriquement. Aquoi servent
ces cellules gliales, plus nombreuses que
les 85milliards de neurones qui peuplent
notre bote crnienne?
Une tude publie le 7 mars dans la
revue Cell Stem Cell offre un dbut de
rponse saisissant. Une quipe amricai-
ne a greff des cellules prcurseurs des
astrocytes humains (une catgorie de cel-
lules gliales) dans le cerveau de souri-
ceaux nouveau-ns. Rsultat : les ron-
geurs ayant subi cette greffe dastrocytes
humainsapprenaientplusviteetmmori-
saientmieux. Aucuneamliorationcogni-
tive ntait observe chez les animaux
greffs avec des astrocytes de souris.
Notretudemontrequelescellulesglia-
les sont essentielles la transmission des
signaux entre neurones, observe Steven
Goldman, de luniversit de Rochester
(Etats-Unis). Surtout, elle rvle que les
capacits cognitives labores de notre
espce ne proviennent pas seulement de
nos rseaux de neurones sophistiqus :
elles refltent aussi lvolutiondenos cellu-
les gliales, plus abondantes, complexes et
diverses que chez toute autre espce.
La glie sonne donc aujourdhui le glas
delhgmoniedes neurones. Car les don-
nesglanestraversleglobe, depuisplus
devingt ans, permettent demettrefince
longaveuglement: non, lescellulesgliales
ne sont pas cantonnes ce rle passif de
ciment neuronal cette glue qui les
consacra glie, le 3avril 1858, lors de leur
dcouverte par le mdecin allemand
Rudolf Virchow.
Quand on soulve une pierre des cellu-
lesgliales, cesttoutldificedusystmener-
veux qui sbranle, observe Alain Bessis,
delEcolenormalesuprieure(ENS) Paris.
Sans cessede nouvelles missions leur sont
attribues: fonctions mtaboliques et
nourricires; contrle, intgrationet coor-
dinationdelacommunicationentreneuro-
nes; contribution dcisive aux capacits
cognitiveshumainesmaisaussi rledl-
tre dans les maladies du systme ner-
veux. Impossible aujourdhui douvrir un
journal de neurosciences sans y trouver de
nouveaux travaux sur la glie, note Herv
Chneiweiss, neurobiologiste, qui dirige
lunit Inserm plasticit gliale (universit
Paris-Descartes). Une revue mensuelle,
Glia, leur est mmeconsacre.
Lescellulesgliales, cesontlesnon-neu-
rones du cerveau, rsume Alain Bessis.
Mais la glie forme unensemble disparate,
qui regroupe aumoins trois catgories de
cellules. Les astrocytes, de forme toile,
se caractrisent par leurs longs prolonge-
ments dont les extrmits sancrent dun
ct sur les capillaires sanguins et de
lautresurlesneuronesetlessynapses, ces
lieux de communicationentre deux neu-
rones. Les oligodendrocytes ont la capaci-
t de produire une norme quantit de
membrane qui senroule autour des axo-
nes pour former lagainede myline. Troi-
sime type de cellules gliales, la microglie
constitue le systme immunitaire dusys-
tme nerveux.
Premire ide fausse: non, toute linfor-
mationnerveuse, danslecerveau, nestpas
transmise uniquement sous forme dim-
pulsions lectriques qui parcourent les
rseaux de neurones. Dans cette sympho-
nie crbrale, les cellules gliales, en accord
avec les neurones, jouent leur partition
harmonieuse, sauf encas demaladie.
Second quiproquo, plus anecdotique:
non, lemystredugniedEinsteinnersi-
dait pas dans larichessedesoncerveauen
cellulesgliales, commelalaisscroireson
autopsie. Les tudes ultrieures nont pas
valid cette observation.
Troisime concept erron: les cellules
gliales nesont pas dedeuxneuf fois plus
nombreuses que les neurones ducerveau
humain, comme on le lit parfois. Pour
autant, quantifier le nombre de cellules
gliales ducerveaurelve dune entreprise
hasardeuse. Au Collge de France, en ce
matinpluvieuxdavril, ChristianGiaume,
spcialistereconnudelastrocyte, pianote
fbrilement sur son clavier dordinateur
en qute dune rponse scientifique
taye. Deux heures plus tard, quelques
centainesdemtresdel, surlamontagne
Sainte-Genevive, la mme scne est
rejoue par AlainBessis, unbrinpenaud.
Dans le cortex humain, il y aurait
1,4astrocyte pour 1 neurone. Mais les chif-
fres varient beaucoup selon les tudes, les
rgions du cerveau et les espces, avance
Christian Giaume. Lessentiel est ailleurs:
quandonpasseducerveaudesourisaucer-
SCIENCE&MDECINE v n e m e n t
Les capacits
cognitives labores de
notre espce refltent
aussi lvolutionde
nos cellules gliales
StevenGoldman
universit de Rochester
n e u r o b i o l o g i e
Cerveuu
lurevurchedescellulesgliules
lorgLemsregligee, luglie, ceLersemhledecellulesrerveusesrorexciLuhles, livreeuueu
lessecreLsdesesorcLiors, decisives, durslucommuricuLiorerLrereuroreseL lesrocessuscogriLiseluhores.
CescellulesourruierLeLrelucihlederouveuuxLruiLemerLscorLredesmuludiesreurologiques
4
0123
veau humain, on observe un accroisse-
ment spectaculairede lacomplexitde ces
cellules. Les astrocytes humains ont des
ramifications bien plus tendues, chacun
couvrant un domaine plus grand. Lcart
homme-souris est bien plus marqu pour
les astrocytes que pour les neurones.
Lapparition des astrocytes et leur
sophistication, au cours de lvolution,
semblent correspondre plusieurs sauts
phylogniques. Lacquisitiondunesym-
triebilatraleconcideaveclapparitionde
la glie: la mduse, la symtrie radiaire,
na pas de cellules gliales, tandis que les
insectesetlesnmatodesenpossdent, sou-
ligne Bernard Zalc, directeur du centre de
recherche de lInstitut du cerveau et de la
moelle pinire la Piti-Salptrire. Plus
tard, lmergence des mammifres semble
concorder avec une inversion du rapport
nombre de cellules gliales sur nombre de
neurones, les cellules gliales devenant
majoritaires.
Le dveloppement des capacits cogni-
tives humaines jalonnerait une nouvelle
tape. Dans lexprience amricaine de
greffe dastrocytes humains, ceux-ci ta-
blissent des communications avec leurs
homologuesmurinspar lintermdiairede
jonctions communicantes , souligne
Christian Giaume. Et cest une des cls de
lastrocyte. Elles dsignent un ensemble
de canaux reliant le cytoplasme de deux
cellules voisines. Via ces jonctions, les
astrocytes ont une remarquable aptitude
former des rseaux o les cellules com-
muniquent entre elles directement. Ils
changent ainsi de petites molcules
mtaboliques (glucose, lactate), mais aus-
si des ions calcium.
Les astrocytes utilisent une signalisa-
tion trs sophistique: les vagues calci-
ques, qui sont de brves augmentations
des taux de calciumintracellulaire se pro-
pageant dune cellule lautre, explique
Christian Giaume. Ces vagues assurent la
synchronisationdunrseaudastrocytes,
qui interagitavecunrseaudonndeneu-
rones. Nous avons montr que des grou-
pes de neurones qui rpondent unstimu-
lus sensoriel, par exemple une odeur, se
superposent des rseaux dastrocytes ,
indique Christian Giaume. Une faon
pour les astrocytes de coordonner lactivi-
t de tout ungroupe de neurones?
Mais la cl essentielle, pour compren-
drecommentlastrocytecontrlelaplasti-
cit des rseaux de neurones, cest la
synapsetripartite. Ceconceptaboulever-
slesneurosciencesmodernes, relveHer-
v Chneiweiss. Il repose sur un trpied
interactif: le neurone prsynaptique, le
neuronepostsynaptiqueetlepiedastrocy-
tairequi lesenrobe. Auseindecettesynap-
se tripartite, lastrocyte activ met des
gliotransmetteurs (D-srine, ATP) qui se
lientdesrcepteursdesurfacedesneuro-
nes. Alinverse, lastrocyteportedesrcep-
teurs auxneurotransmetteurs librs par
les neurones.
Quand le neurone prsynaptique lib-
re du glutamate, ce neurotransmetteur
active unrcepteur de surface de lastrocy-
te. Ce qui enclenche une cascade dactiva-
tions, dont celle du rcepteur NMDA,
acteur essentiel de lapprentissage et de la
mmorisation, explique Stphane Oliet,
directeur adjoint du Neurocentre Magen-
die (Inserm, universit de Bordeaux),
auteur de travaux pionniers dans ce
domaine. Lastrocyte gouverne ainsi le
nombre de rcepteurs NMDA activs,
donc le nombre de synapses renforces
par lapprentissage.
Autremissioncapitale: lastrocyteassu-
re un approvisionnement des neurones
en nergie sur mesure. Or le cerveau
consommeunquart delnergiecorporel-
le! Lastrocytedtectelactivitdesneuro-
nes. Il envoie un signal aux vaisseaux san-
guins par lintermdiaire de ses prolonge-
ments pour importer plus de glucose l o
les neurones sont actifs. Puis lastrocyte
transforme ce glucose en lactate, quil dis-
tribue aux neurones , explique Pierre
Magistretti, delEcolepolytechniquefd-
rale de Lausanne. En 2011, son quipe a
montr que ce lactate est indispensable
auxtches dapprentissageet de mmori-
sationdes rongeurs.
Nourrices des neurones, les astrocytes
ensontaussi lesboueurs: ilsliminentet
recyclent les neurotransmetteurs librs
en excs. Dcidment multitches, ils
rgulent directement la quantit de som-
meil dont lorganisme a besoin, indique
Thomas Papouin, de luniversit Tufts
(Boston) qui lorsdesathsechezStpha-
neOliet adcrit lerledes astrocytesdans
la synapse tripartite au sein de lhippo-
campe. Lastrocyte peut aussi contrler la
production de nouveaux neurones par-
tir de cellules souches neurales. Mieux:
aprs un accident vasculaire crbral, les
astrocytes nouvellement forms favori-
sent une cicatrisation qui limite les
dgts, comme la montr une quipe
amricaineenavril.
Les astrocytes sont cependant des
Janus: de protecteurs, ils se muent en
ennemis dans de trs nombreuses patho-
logies du systme nerveux. Par exemple
dans la maladie dAlzheimer : Nous
allons utiliser une batterie doutils inno-
vants pour voir comment les astrocytes
agissent sur les synapses rcepteurs
NMDA, perturbes trs prcocement dans
cette maladie, indique Gilles Bonvento,
duCEA-MIRCen(Fontenay-aux-Roses).
Lavenir est au dveloppement dune
pharmacologie de la glie, explique Pierre
Magistretti. Pourtrouverdenouveauxtrai-
tements des maladies dusystmenerveux,
les efforts ont jusquici port sur les neuro-
nes, avecdesrsultatsdcevants. Onespre
parvenirprotger les neurones enciblant
lesastrocytes. Unessai cliniquedethra-
pie gnique dans ce but est enprparation
contrelamaladiedeHuntington, prcise
Gilles Bonvento.
Les cellules gliales, nouvelles stars du
systme nerveux? Cette obscure clart
qui tombedes toilesastrocytaires, Cor-
neille ne lavait pas prvue. p
loligoder-
drocyLe,
leroLecLeur
dereurores
Microglie, cellulehyerucLive
v n e m e n t SCIENCE&MDECINE
Lavenir est
audveloppement
dune pharmacologie
de la glie
Pierre Magistretti
Ecole polytechniquefdrale de Lausanne
kCoupe
dhippocampe
en
microscopie
optique. Les
cellules gliales
sont envert.
T. DEERINCK/SPL/
COSMOS
KSituesdans
lecerveau,
lesastrocytes,
lesoligoden-
drocytes
et les
cellules
microgliales
font partie
decequon
appelleles
cellulesgliales.
SYLVIE DESSERT
S
ans sonattentionzle, nos
mouvements, nos penses
auraient des lenteurs acca-
blantes. Anenpas douter, loligo-
dendrocyte, lune des quatre for-
mes de cellules gliales, est un
obsessionnel compulsif de la pro-
ductionde myline. Cette ide
fixe est une chance pour les ver-
tbrs suprieurs. Car cette my-
line quil fabrique avec obstina-
tion, savant mlange de lipides
(70%) et de protines (30%), loli-
godendrocyte en enveloppe dli-
catement laxone des neurones.
Il forme ainsi une gaine isolan-
te qui acclre jusqu 100fois la
conductionde linfluxnerveux!
Uncorps doligodendrocyte
peut produire jusqu 50fois son
poids de myline, note Catheri-
ne Lubetzki. Cette professeure de
neurologiedirige une quipe
Insermsur la rparationmylini-
que, lInstitut ducerveauet de la
moelle pinire (ICM) la Piti-
Salptrire. Dcouverts dans les
annes 1920, les oligodendrocytes
nont pas fini de livrer leurs mys-
tres. Leur rle protecteur de
laxone a t dcouvert par ltu-
de de la sclrose enplaques. Cette
maladieauto-immunetouche
80000personnes enFrance. Elle
rsulte de latteintede la gaine de
myline. Mais le handicapne
devient irrversibleque quandla
gaine de myline ne protge plus
laxone, qui est endommag.
Chez lhomme, ona long-
temps cruque la mylinisation
sachevait vers lge de 2 ou3ans.
Des travaux rcents ont montr
que la mylinisationse prolonge
jusque vers 18 ou20ans, notam-
ment dans le cortex prfrontal ,
dit Catherine Lubetzki. Mieux: la
stimulationintellectuelle ou
manuelle peut la favoriser.
Chez des adolescents qui prati-
quent normment le piano, le
pourcentage de fibres myli-
nises augmente dans le corps cal-
leux, ce faisceauqui relie les deux
hmisphres crbraux.
Voiede recherche
Onsait aujourdhui que le cer-
veauadulte contient des cellules
prcurseurs des oligodendrocy-
tes, les OPC. Leur existence sugg-
re que la myline se renouvelle
chez ladulte. Par ailleurs, ces cel-
lules tablissent des connexions
trs troites avec les neurones.
Pourquoi ? Lquipe de Brahim
Nait Oumesmar, lICM, satta-
che le comprendre.
Comment rparer la myline
chez les patients atteints de scl-
rose en plaques? Cest une voie
de recherche trs active. Deux
grandes pistes sont explores. La
greffe de cellules remylinisan-
tes, tout dabord. Les principa-
les cellules responsables de la
remylinisationsont les OPC,
indique Catherine Lubetzki. La
difficult de la greffe vient du fait
que les lsions sont dissmines
dans le cerveauet/ou la moelle
pinire.
Lautre piste serait de favoriser
une remylinisationendogne.
Notamment par des molcules
activant la diffrenciationdes
OPCenoligodendrocytes, com-
me lolesoxime, ou par des anti-
corps bloquant des inhibiteurs
de cette diffrenciation, comme
lanti-LINGO.
Nous sommes freins par lab-
sence de techniques dimagerie
permettant de visualiser la myli-
nisation, explique Catherine
Lubetzki. Cest pourquoi lquipe
de Bruno Stankoff, lICM, satta-
che dvelopper une technique
de PET-scanpour suivre lvolu-
tiondes lsions et quantifier lef-
fet des traitements. p
Fl. R.
D
ans lunivers des cellules
gliales, les microglies
occupent une place
part: cesont des cellules immuni-
taires, nonnerveuses. Mais elles
sont dotes de missions capitales
que ni leur petite taille, ni leur
tauxminoritaire (elles reprsen-
tent de 5% 10%des cellules glia-
les) ne laissent prsager.
Onsait depuis longtemps que
ces cellules sont actives dans
tous les dysfonctionnements du
cerveau, quil sagisse de maladies
neurodgnratives oupsychiatri-
ques. Ondcouvre aujourdhui
leur rle physiologique essentiel
dans la neurogense et le fonc-
tionnement des synapses, rsu-
me AlainBessis, responsable de
lquipe fonctions neuronales et
microglie lEcole normale sup-
rieure, Paris.
Les cellules microgliales sont
des macrophages, capables de
changer de forme trs rapide-
ment pour migrer dunendroit
unautre. Enconditions norma-
les, elles sont trs ramifies. Que
survienne une pathologie et elles
sactivent, grossissent, sarrondis-
sent. De fait, la microglie a
dabordt perue comme le sys-
tme de dfense ducerveau
contre les infections et les mala-
dies. Ses cellules peuvent dtec-
ter, dtruire et digrer les enva-
hisseurs, voire favoriser la cicatri-
sationaprs une lsion.
Dans la maladie dAlzheimer,
certains pensent quundysfonc-
tionnement de la microglie serait
une cause, nonune consquence
de la maladie. Les cellules micro-
gliales sont les premires actives
enprsence dupeptide amylode
qui saccumule dans les plaques
sniles: elles envoient alors des
messages aux astrocytes environ-
nants, qui leur tour mettent
des messages dltres pour les
neurones, indique Christian
Giaume, duCollge de France.
Dans la douleur chronique, dans
certains troubles obsessionnels
compulsifsla microglie semble
aussi tre indment active elle
est dj la cible de futurs traite-
ments endveloppement.
Plasticitducerveau
Pour AlainBessis, les cellules
microgliales sont les cellules les
plus dynamiques ducerveau. La
microscopie confocale le montre.
Enpermanence, elles envoient et
rtractent trs rapidement leurs
prolongements, vers une synapse
dans 95%des cas. Onpeut imagi-
ner quelles surveillent sans arrt
le tissucrbral, prtes agir ds
quelles dtectent unchange-
ment.
Ces rles physiologiques de la
microglieintriguent les cher-
cheurs. Ils enont dcouvert plu-
sieurs. Aucours dudveloppe-
ment embryonnaire, des neuro-
nes surnumraires se forment. La
microglie est charge de les limi-
ner. Cela at montr en1998
dans lartine, en2004dans le cer-
velet, en2008dans lhippocam-
pe, explique AlainBessis. Ce
rle dans la neurogense ne se
limiterait pas lembryogense:
tout aulong de la vie, de nou-
veauxneurones sont forms, sur-
tout dans lhippocampe. La
microglieenliminerait plus de
90%, ne laissant subsister que les
neurones pertinents. Elle dtrui-
rait aussi les synapses ensurnom-
bre, chez lembryonet tout au
longde la vie.
LquipedAlainBessis satta-
che comprendre le rle de la
microgliedans la plasticitdes
rseauxde neurones, auniveau
de la synapse tripartite compo-
sedes neurones pr- et post-
synaptiques et dunastrocyte.
Comme les astrocytes, lamicro-
glie est capable de produire des
molcules qui modifient le fonc-
tionnement de lasynapse, dit-il.
Lorsque nous mettons enculture
des neurones avec des astrocytes
et 4%de cellules microgliales,
nous observons des synapses acti-
ves. Mais, si nous tons cette
microglie, les synapses sont trs
perturbes. p
Fl. R.
5
0123
S
i vous suivez avec fidlit cet-
te chronique de la science
improbable et onvoit mal
comment il saurait en tre
autrement , vous souviendrez-
vous quelle sest il y a quelques
semaines fait lcho dune tude
montrant que lefficacit dunanal-
gsique tait davantage fonctionde
sonprix que de sonprincipe actif ?
Plus le cachet est cher, plus il soula-
ge (le patient et son portefeuille) :
pour bienlutter contre la douleur, le
mdicament doit avant tout faire
souffrir le compte enbanque.
Mais il y a encore plus tonnant
que cet effet placebo du prix. Selon
une tude amricano-chinoise
publie en2009 dans la revue Psy-
chological Science, largent lui-
mme serait unbon analgsique.
Tuas la migraine, chri(e) ? Va tirer
quelques billets au distributeur auto-
matique.
Ces chercheurs sont partis de
lide selonlaquelle largent provo-
que chez son possesseur un senti-
ment de bien-tre, de force, deffica-
cit, peut-tre en activant la produc-
tiondendorphines, molcules du
soulagement. Pour valider cette
hypothse, ils ont mis au point
troissries dexpriences. Aucours
de la premire, ils se sont aperus
que des cobayes exclus dungrou-
pe social et donc ensouffrance
morale taient avides despces
sonnantes et trbuchantes: ils dessi-
naient des pices de monnaie plus
grandes quelles ne ltaient enrali-
t et se disaient davantage prts
renoncer certains plaisirs pourvu
quils fassent fortune. Largent,
remde tous leurs maux.
La deuxime srie de tests tait
bienplus attrayante. Les partici-
pants taient diviss endeux grou-
pes. Le premier passait quelques ins-
tants compter 80morceauxde
papier tandis que lautre devait
dnombrer autant de billets de ban-
que. Puis tout le monde mettait la
maindans undispositif destin
limmobiliser, deux doigts trem-
pant dans de leau chaude. Pour cer-
tains, une eau 43C pendant
3minutes, ce qui procure une sensa-
tiondsagrable. Pour dautres, un
traitement plus douloureux:
90secondes 43C, 30secondes
50C, puis une minute 43C. Pas
de quoi se brler vraiment, mais
presque. Et, bien sr, ceux qui
avaient touch augrisbi souffrirent
moins que les autres. Largent pro-
tecteur: Picsouest toujours en plei-
ne forme, nager dans ses milliards.
Enfin, au cours des dernires
expriences, une moiti des
cobayes dressait par crit la liste de
ses dpenses du mois coul, tandis
que lautre racontait le temps quil
avait fait. Puis recommenait le jeu
de lexclusionsociale oucelui des
doigts immergs dans leau chaude.
Dans les deux cas, ceux qui staient
remmor la perte dargent souf-
fraient davantage, que ce soit mora-
lement ouphysiquement, comme
sils taient victimes du mal dont
est atteint Panurge dans le Panta-
gruel de Matre Rabelais: Faulte
dargent, cest douleur non pareille.
Alattentionde Jrme C. et de
BernardT., qui nous lisent, le mala-
de souffre mesure de lattache-
ment quil avait pour sa fortune. Un
certainHarpagona dcrit les symp-
tmes: Mon esprit est troubl et
jignore oje suis, qui je suis et ce
que je fais. Hlas ! Mon pauvre
argent, monpauvre argent, mon
cher ami ! On ma priv de toi ; et
puisque tu mes enlev, jai perdu
monsupport, ma consolation, ma
joie; tout est fini pour moi, et je nai
plus que faire aumonde. Sans toi, il
mest impossible de vivre. Cen est
fait, je nen puis plus, je me meurs, je
suis mort, je suis enterr. p
L
a consignetait: Demain,
venez lcole avec des gla-
ons. Si certains enfants
ayant consult leurs parents
sont arrivs avec une glacire, un
autre, moins prvoyant, est venu
avec unsac plastique trou et moi-
ti vide. Les glaons, passs ltat
liquide, sentaient chapps. La
situation, unpeucocasse, allait four-
nir une des donnes analyses par
ces jeunes exprimentateurs.
Ctait lundes ateliers proposs,
entre2004et 2010, par lquipepda-
gogiquede lcole primaireBouci-
caut (Paris, 15
e
), avec laide dYves
Noat, chercheur auCNRS (Institut
des nanosciences de Paris). Cette ini-
tiative dcrite dans unarticle intitu-
l Des chercheurs enherbe lcole
Boucicaut dans le numro33 de la
revue Reflets de laphysique de la
Socitfranaise de physique sins-
crit dans la continuit duprojet La
main la pte, lanc par le Prix
Nobel Georges Charpak. Celui-ci
avait propos dinitier les enfants
la science noncomme somme de
connaissances recevoir passive-
ment mais comme dmarcheactive.
Il sagit damener les enfants se
questionner sur unthme choisi, puis
[de] les accompagner dans une
dmarche rflexive et exprimentale
pour tenter de trouver et dlaborer
leurs rponses.
Tout commence avec une ques-
tion. Par exemple: Quest-ce que le
son? Pour y rpondre, les enfants
sont invits, lors de sances hebdo-
madaires, produire des sons de dif-
frentes natures. Aprs la phaseexp-
rimentaleenpetits groupes vient le
temps de la mise encommun, avec
unediscussionpour dgager une syn-
thse et si possible undbut dexpli-
cation. Ensuite cest le passage
lcrit, qui permet de travailler aussi
la rdaction.
Aufil des expriences, les enfants
arrivent saisir lorigine duson, avec
le concept de vibration. Ils peuvent
dailleurs enfaire lexpriencedirec-
tement entouchant la lame dun
xylophone. Avant darriver cette
conclusion, les enfants ont puenri-
chir leurs connaissances enremar-
quant que le sonse dplace, se dis-
perse, rebondit et quil aquelque
chose voir avec lair. Dans un
autre atelier, les enfants se confron-
tent la notionde mesure dutemps
et de lespace et dcouvrent le
concept dtalon. Il sagit de la dure
dune chansontrs courte, joliment
appele Canard. Lors des expri-
mentations, les enfants ont tenudes
cahiers dexpriences, avec croquis,
commentaires et hypothses.
Lobjectif avancpar lquipe est
daller vers une cole plus humaine
et plus crative. Avec beaucoupde
respect pour tous ceuxqui simpli-
quent dans lducation tous les
niveaux, il faut constater que lorga-
nisationactuelle de lenseignement
et les programmes ne vont pas forc-
ment dans ce sens. Or le meilleur
aiguillonde lapprentissageest len-
vie de connatreet de comprendre.
Lcole doit aussi tre le lieuocet-
te dimensionpeut clore. De plus, la
dmarcheexprimentalepermet de
dvelopper la facult dobservation
et dabstraction, la rigueur et une cer-
taine dose desprit critique. Ce sont
des acquis fondamentauxdans tous
les domaines de lactivit humaine. Il
faudrait rflchir la faonde dve-
lopper, et mme de gnraliser, ces
partenariats entre chercheurs et qui-
pes pdagogiques.
Enguise de conclusion, je vous lais-
se avec la questionpose par les
auteurs de ces ateliers: Une vie de
lesprit enmarge dufonctionnel et de
lutilitaire nest-elle pas ncessaire, y
compris lcole, entant que contre-
poids auseindune socit ultra-
matrialiste?p
DavidLarousserie
Q
uelle plus belle question et quel plus
beau mystre que celui de lorigine de
la vie? Pour tenter dy rpondre, la mai-
sondditionLavillebrle, grcesacol-
lection 360, poursuit son dispositif dj
dploypour les mathmatiques, la cosmologie
ou le nuclaire: runir quatre spcialistes
autourdunetable, faireanimerlarunionparle
journaliste de Libration Sylvestre Huet (par
ailleurs directeur de la collection) et rendre
comptesur papier de la discussion.
Le rsultat est passionnant bien quun peu
ardu. Lenthousiasme pour ce sujet conduit en
effet ces experts se diriger assez vite vers les
fronts actuels de la connaissance, lesquels, en
loccurrence, sont plutt ceuxde lignorance. En
sautant parfois quelques tapes pdagogiques.
Il faut alors unpeusaccrocher et intgrer des
notions de chimie, de biologie, de gntique,
dvolutiondarwinienneoudastrophysique. La
lecture virevolte sur les longues chelles de
temps de lordredumilliarddannes, sur liner-
te et le vivant, sur le pass et le prsent, sur la
chimiefine de ce qui se joue entre quelques ato-
mes ouquelques molcules.
Trs rapidement, on comprend que le sujet
nest pas simple. De fait, le philosophe Christo-
phe Malaterre rappelle quil existe une centaine
de dfinitions de la vie! Chacun ou presque
ayant lasienne, celainfluencelamaniredabor-
der la question.
Untour dhorizoncomplet dusujet
LastrochimisteLouisdHendecourtcherche
comprendre comment les molcules comple-
xes, sucres, acides amins, etc., sont apparues
simplement partir de carbone, dazote ou
doxygne. LabiochimisteMarie-ChristineMau-
rel se demande, elle, comment passer de cette
tape prbiotique la vie elle-mme. Son coll-
gue biologiste molculaire Patrick Forterre tu-
dienotammentquoi pouvaitressemblerlorga-
nisme ancestral commun aux trois rgnes du
vivant, bactries, arches et eucaryotes. La ques-
tion principale se scinde ds lors en plusieurs
sous-questions. Les molcules complexes sont-
elles arrives sur Terre depuis lespace ou ont-
elles t cres sur place avec des briques sim-
ples ? Y avait-il de la vie sans les molcules
dADN, avecparexempledesmolculesplussim-
ples comme lARN? Dautres molcules que les
bases actuelles de lADN existent-elles dans des
cellules ancestrales? Les membranes cellulaires
actuelles sont-elles indispensables la vie ou y
a-t-il euplussimple?Orangerlesvirusdanscet-
te histoire?
Au fur et mesure des changes, le lecteur
dcouvre les mthodes denqute de ces cher-
cheurs, les conclusions auxquelles ils sont arri-
vs et les points sur lesquels les dbats persis-
tent. Des questions dactualit surgissent aussi.
Louis dHendecourt voque ainsi la survente
du projet de recherche de la vie sur Mars. A
contrario, Patrick Forterre se plaint de la sous-
mdiatisation dun travail montrant le rle-cl
des virus dans la vie elle-mme. Les projets en
biologiedesynthsedecrationdelaviesont
galement critiqus. Tout comme celui baptis
SETI, sur la recherche de vie extraterrestre.
Si ledispositifdelchangefonctionnesurcer-
tainsdespointsabords, il montretoutefoispar-
fois ses limites. Commeles experts dediffrents
maillons de la chane ont t convoqu, il ny a
pas vraiment de dialogue entre eux. Lorsque
lun dfend une certaine hypothse (et critique
au passage celle de la partie adverse), ses coll-
gues ne peuvent pas vraiment argumenter dans
unsens oudans unautre.
Il nempche quon dcouvre une science
bien vivante et passionnante. Et lune des
conclusionslaisseungot amer. Tous semblent
saccorderpourdirequelacommunautscienti-
fique (et ses tutelles) ne parvient pas runir
des comptences complmentaires (et des
moyens) pourvenirbout delaquestiondesori-
gines de la vie. Or la rponse ne leur semble pas
hors de porte. Christophe Malaterre voque
mme des collgues travaillant au noir sur
ces questions! p
De linerte au vivant, une enqute scientifique et phi-
losophique, de Patrick Forterre, Louis dHendecourt,
Christophe Malaterre et Marie-Christine Maurel (La
ville brle, 360, 220p., 20).
Discussions
surlesorigines
delavie
QuuLreseciulisLes echurgerL
leurs uvis sur lurdes lus grurds
mysLeres deluruLure
i mp r oba bl ol og i e
Pierre
Barthlmy
Journaliste et blogueur
(Passeurdesciences.blog.lemonde.fr)
l e s c oul i s s e s
de l a p a i l l a s s e
MarcoZito
Physiciendes particules,
Commissariatlnergieatomique
etauxnergiesalternatives
DeshilleLsdehurquecommeurulgesiques
UreclussededecouverLesscierLiiques
SCIENCE&MDECINE r e n d e z - v o u s
L E L I V R E
Untarsier vieux
de55 millions dannes
Ce fossile, retrouvil y a dixans dans la province
dHubei, enChine, tait undfi pour les
palontologues. Devait-onclasser ce primate,
vieuxde 55millions dannes et le plus ancienqui
soit aussi bienconserv, sur la branche volutive
donnant naissanceauxtarsiers, ousur celle
conduisant auxanthropodes dont nous faisons
partie? Une quipe internationaletranche dans
Nature du6juinpour la premire hypothse.
Archicebus achilles, petit insectivore diurne, ne
mesurait que 71mm, plus 130mmde queue.
(PHOTO: PAUL TAFFOREAU/ESRF ANDXIJUNNI/CHINESE ACADEMY OF SCIENCES)
6
0123
r e n d e z - v o u s SCIENCE&MDECINE
a f f a i r e d e l o g i q u e
luscierceesLuremuLiere
drumuLiquehrulurLe
e n t r e t i e n | lecrivuirumericuirexliqueourquoi recherche
eL LechrologiesorL uucur des hisLoireshumuiresdesesromurs
Roman
Meurtre enphysique
des particules
Le mathmaticienAlainConnes se met au
romanpolicier avec sa femme, Danye
Chreau, et sondirecteur de thse, Jacques
Dixmier. AuCERN, temple de la physique
des particules, une jeune chercheuse
meurt aucur dulaboratoire. Le
coupableest-il unamant jalouxouun
membre dune quipe concurrente?
Au-del de la fiction, lambitionest
surtout dinitier le lecteur auxmystres et
auxplaisirs de la mcanique quantique.
Une disciplinequAlainConnes
affectionneet sur laquelle il travaille avec
labstractionmathmatiquede sa
discipline. Le dnouement, trs
surprenant, bienquunpeuos, est une
pirouette qui rejoint une autre
proccupationduchercheur, les
neurosciences.
>Le Thtrequantique, dAlain
Connes, Danye Chreauet Jacques Dix-
mier (Odile Jacob, 215p., 20,90).
Paul Benkimounet Herv Morin
L
crivain amricain
Richard Powers, invit
des rcentes Assises
internationales du
roman Lyon, explore
depuis bientt tren-
teans les liens intimes entre la scien-
ceetlatechnologieetnosdestinsindi-
viduels et collectifs. Longtemps
immerg dans un institut scientifi-
queluniversitdUrbanaChampai-
gn (Illinois), auteur dune dizaine de
romans, il a reu le National Book
Awarden2006pour LaChambreaux
chos (Le Cherche Midi, 2008).
Dovient votre intrt pour la
science?
Cet intrt a t trs prcoce. Mon
pre la nourri. Une enseignante,
quand javais 9 ou 10ans, ma aussi
donn des livres sur lvolution, puis
un exemplaire du Voyage du Beagle,
de Charles Darwin. Il ne sagissait pas
dune histoire sur la science, mais
dun document de premire main
crit par lhomme qui allait assem-
bler le puzzle de lvolution, alors
mme quil en runissait les pices.
Jai ralisquil sagissait dunproces-
sus social. Que ce gars ne savait pas
surquoi il allaittomber, il accumulait
toujoursplusdepreuveset faisaitdes
spculations aventureuses.
Monpre ma alors donn un livre
qui mettait en scne la controverse
Darwin-Wallace, qui montrait com-
ment Darwin stait assis sur sa
dcouverte pendant des annes, jus-
quau moment o il avait reu cette
lettre de Wallace qui disait: Je crois
avoir dcouvert cettechoseimportan-
tequi pourrait vous intresser. Pour-
quoi Darwin avait-il attendu aussi
longtemps? Pourquoi voulait-il se
hter dsormais ? Je devais avoir
10ans, et pour moi, cest devenu un
drame humainde premire main. Ce
ntait pas abstrait, mais personnel.
Et, comme beaucoup denfants,
jtais fascin par la nature, par un
simple cocon qui du jour au lende-
mainlaissechapperunpapillonexo-
tique: ctaient mes deux premires
passions, les livres et la nature.
Cest ce qui vous a conduit luni-
versit de lIllinois?
Mon pre avait une prfrence
pour les sciences dures, plus repro-
ductibles. Je me suis orient vers la
physique. Lemodlestandardenphy-
sique, si bordlique, excitaitmonima-
gination. Puis jai euune conversion:
je me sentais un peu claustrophobe,
coincdansdespicesdeplusenplus
petites mesure que je me spciali-
sais, lorsquejai rencontrunmentor
enclasse de littrature.
Jai commenc lire des romans
trs srieusement, et cela ne ma pas
paru trs diffrent de lhistoire dun
jeune homme qui espre faire une
dcouverte inattendue, qui est
effray de la faondont elle pourrait
tre accueillie par le public, tout en
tant pouss avancer par des ques-
tions dego. Cest le meilleur
romanque vous puissiez crire. Jai
ralisquelasciencetait unemati-
re brlante.
Jene parlepas de ceque les scienti-
fiques crivent pour asseoir leur cr-
dibilit: ils doivent diminuer la com-
posante personnelle et se concentrer
sur la validit de leurs rsultats. Ils
veulent garder le drame hors champ.
Sauf enfinde carrire
En effet. Jacques Monod et James
Watson, par exemple, se sont rintro-
duits dans le rcit de leurs dcouver-
tes, mais aprs avoir eule prixNobel.
Face cette dissonance cognitive, je
me suis dit : ne serait-il pas formida-
blederemettredelhumaindanstout
a? Mais aussi dassocier la science et
la technologie aux histoires humai-
nes, domestiques, traditionnelle-
ment rserves la littrature.
Je dois prciser unpisode. Aluni-
versit de lIllinois Urbana-Cham-
paign, en 1975, il y avait un systme
informatique trs en avance sur son
temps, dnomm Plato: cours en
ligne, courrierlectronique, crantac-
tile, jeuenrseaux, dont je me gavais
des week-ends entiers. Puis les pre-
miers ordinateurs personnels se sont
introduits dans nos vies, et jai com-
prisquecelaavaituneffetsurnoscer-
veaux. Jai ralisqueletlphone, la-
viontoutes ces prothses ont trans-
form lhumanit depuis toujours.
Dans lhistoire rationnelle de la tech-
nologie, nous perdons la meilleure
part: la faon dont nous nous repro-
grammons pour penser que nous
avons toujours t ainsi.
Donc on peut rintroduire des l-
ments dramatiques dans la science,
maisonpeutaussi injecterdelascien-
ceet de latechnologiedans les histoi-
res humaines.
Jai soudaincompris les romans de
Jane Austen dune tout autre mani-
re, commeuneractionlatechnolo-
gie qui dominait sontemps.
Cest le cur de votre travail ?
Cest exactement la mme chose.
Cela a commenc minsupporter
queleroman, qui est supposoffrirle
regardleplus intimesur cequi fait de
nous des humains, se limite une
part trs petite de liceberg :
deuxcorps assis dans uncaf.
Cest en lisant des gens comme le
sociologueBrunoLatourquejai com-
pris que les humains sont des corps,
plus toutes leurs actions, et toute la
technologie quils emmnent dans
leur sillage. Cest ce qui leur donne le
luxe dtre ce quils sont.
Quand on lit la scne du fiacre de
M
me
Bovary, celui-ci fait vraimentpar-
tie de lhistoire. Ce nest pas seule-
ment une scne de sexe, mais la des-
criptiondune nouvelle forme de vie
prive qui devient disponible, dun
nouveaumode de dplacement exci-
tant travers le temps et lespace.
Mais, ds le dpart, mes romans
ont t reus par une voix qui disait:
Ne nous parlez pas des machines, de
neurologie, dintelligence artificielle.
Parlez-nous des gens.
Pourquoi cette rsistance la tech-
nologie, la science?
Cest un vestige du romantisme.
Au XIX
e
sicle, lide dominante est :
jesuislematredemondestin, lecapi-
taine de mon me. Il y a une part de
vrit, car le cerveau se ressent com-
meuneme. Cestpotique, maisaus-
si tragique, car cest aussi uncerveau.
Leromanromantiqueveut ignorer le
cerveauet flatter lme.
Jaitcritiqupardesgensqui tri-
vialisent ce que peut dire la science
sur lhomme. Jesuis aussi mupar les
pinsonsdeDarwinqueparDarwinlui-
mme. Lhistoire humaine se droule
des chelles suprieures celle de la
personne, mais aussi des chelles
infrieures. Pourmoi, celarendlemys-
tre et le drame humains encore plus
grands. Cest une matire dramati-
que bien plus vaste quun mariage
oularelationentrepreet fils, que je
nejugepas triviauxmaisquejeveux
porter dans dautres cadres, et
connecter des processus plus lar-
ges. Pouravoirplusdefaonsdecom-
prendre notre tat.
Comment vos collgues scientifi-
ques ragissent-ils vos romans?
Avec un certain amusement, de
lintrt et un peu de fiert. Ce foss
selonlequel vousdeveztreintress
oupar les faits, oupar les gens, est en
train de se combler. Les scientifiques
ralisent aussi que, bien quils aient
russi au-del de leurs rves les plus
fous dans la comprhensiondes cho-
ses, ilsontchoudefaoncolossale
transmettre la signification de ces
dcouvertes au grand public. Il y a
quelques jours, je roulais sur lauto-
route aux Etats-Unis, dans lIndiana.
Sur le bord, il y avait un norme pan-
neau au bord de la route: Lvolu-
tionest la religionde Satan
Quand les climatologues enten-
dent des politiciens dire que le
rchauffement nest pas rel, ils com-
prennent quils ont chou. Et cest
en partie parce que les scientifiques
ont enlev lhumain de la science. Si,
au lieu denseigner des faits empiri-
ques indiscutables, ils avaient du-
qu le public sur laspect social de la
science, sur le fait quelle est aussi
une histoire humaine, ils ne se le
seraient pas alin ce point.
Considrez-vous que lacte de lire
puisse changer les choses?
Oui. Tout dpenddeslecteurs, lors-
quils atteignent une masse critique,
etmodifientleurcomportementindi-
viduel : cela peut devenir un agent
social trs puissant. Voil o je vou-
lais en venir : tout le monde com-
prend une histoire. Prenons la
meilleurepartdelalittratureroman-
tique, sa capacit sintroduire dans
votre poitrine pour saisir votre cur,
vous tordre lestomac. Il faut sempa-
rerdetouscesprocdspourtransfor-
mer le dbat non en une argumenta-
tionintellectuelle, maisuneargumen-
tationviscrale, auservice durcit de
ce qui se passe rellement. Ce nest
pasuneapprochecognitive, maisune
reconnaissance motionnelle. Tant
que nous ne les aurons pas runies,
nousnauronspaslamatrisedenotre
conditionhumaine. p
> Sur Lemonde. fr/sciences/
Retrouvez lintgralit de cet entretien.
RichardPowers
livruisor
CLAUDE GASSIAN
POUR LE MONDE
7
0123
8
0123
Mercredi 12 juin 2013 SCIENCE&MDECINE
D
epuis une bonne quarantaine
dannes (soit presque deux
gnrations), lusage rcra-
tifducannabisnecessedecro-
trergulirement dans la populationfran-
aise, avec des ges dinitiation de plus en
plusprcoceschezlesadolescentsetmme
les pradolescents. Paralllement ce ph-
nomne, il existe un vritable lobbying,
souvent inconscient, et trs souvent de
type bobo, et certains groupes de pression
tendent faire penser augrandpublic que
lehaschichpourraitavoirdesvertusthra-
peutiques et que, de toute manire, il est
beaucoup moins dangereux que le tabac
pour les poumons et les artres, ce que les
adolescentsnemanquent pas degober.
Mais quen est-il exactement ? Quels
sont les risques engendrs par le chan-
vreindien et quelles pourraient tre ses
vertus?
Les dangers sont nombreux. Il semble
dsormais tabli que la consommationde
haschichdclenchedesprocessuspsychoti-
quesquinauraientprobablementpasexis-
t sans ce type de consommation. Cette
complicationmajeure concerne probable-
ment les sujets dits vulnrables dunpoint
de vue gntique. Nous savons aujour-
dhuiquunusageprcoceentraneunplus
grandrisque, puisque10%desadolescents
ayantdbutleurconsommationdecanna-
bisdslgede15ansontprsentuneschi-
zophrniedans les dixans qui ont suivi, et
quils sont nettement moins nombreux
quand la consommation ne dbute qu
18ans. Ceseul effetsecondairedevraitsuffi-
re faire rflchir, car la schizophrnie est
lundes drames humains les plus terribles
qui soient.
Ilestgalementdmontrquelesadoles-
cents consommateurs rguliers de has-
chich deviennent moins intelligents que
les autres une fois devenus adultes. La
mmoirecourt termeest durablement et
intensment perturbe chez ladolescent
qui consomme rgulirement. Lusage du
cannabis provoque un dsintrt pour les
tudes, deschecsscolaires, unarrtducur-
sus scolaire Heureusement, ce stade et
dans ce domaine, contrairement la psy-
chosequi est dfinitive, lecannabisnecre
pas daltrations irrversibles.
Dpendance, isolement et retrait social
sont aussi constats chez les plus gros
consommateurs. La ligne rouge est
franchie quand les jeunes se mettent
fumer seuls. La consquence du retrait
social, deladmotivation, delchecscolai-
reet professionnel est videmment lesyn-
drome dpressif que lon voit rgulire-
ment apparatre.
Paralllement, la frquentationdes dea-
lers, ncessairepoursapprovisionner, aug-
mente le risque de basculer dans des
consommations de drogues encore plus
dureset dectoyerdesmilieuxpeurecom-
mandables.
La consommation de cannabis, surtout
quand elle est associe lalcool, entrane
par ailleurs de grosses perturbations au
niveau de la coordination motrice et aug-
mente malheureusement considrable-
ment le risque daccident de voiture, ce
quondplore presque chaque week-end
lasortiedes botes denuit.
Enfin, lesconsquencessontpotentielle-
ment srieuses sur le plan mdical. La
consommation rgulire de joints chez
lhommecontribueunebaissedelafertili-
t. Pendant la grossesse, la consommation
de cannabis risque dentraver lactivit
crbraleduftus, retardantledveloppe-
ment du cerveau in utero, avec les cons-
quences que lon peut imaginer. Et fumer
du cannabis entrane clairement une aug-
mentationdes risques decancer.
Quenest-ildesvertus?Il sembleindiscu-
table que lusage du cannabis apaise lan-
xitmaisauprixdeladpendance, laquel-
le est nettement plus importante et sur-
toutplusdangereusequelesmdicaments
tranquillisants qui, pourtant, ne sont pas
dnus dinconvnients.
Le lecteur doit comprendre que des
symptmes comme langoisse doivent
tre traits de manire psychologique, car
lorganisme a tendance devenir pares-
seux: force dtre soulag par des pro-
duits chimiques, quece soit lalcool, lecan-
nabis ou les tranquillisants, il nimagine
plus quil peut faire face avec ses propres
moyens. Cestcequonappelleladpendan-
ce, qui engendre la tolrance ou ncessite
daugmenter les doses pour obtenir les
mmes effets.
Demmequenoussommescapablesde
fabriquer nous-mmes des mdicaments
endognesnaturelssemblablesauxanxio-
lytiques genre Lexomil, Tranxne, Temes-
ta, pourneciterquelespluscourants, notre
corps se montre capable de synthtiser du
cannabis. Alors, de grce, plutt que de
recourirlachimiedesplantesoudeslabo-
ratoires, apprenons ou rapprenons la
fabriquer nous-mmes avec notre propre
cerveau. Cestlgal, agrable, facileetsans
danger!
Ladouleur est peut-treleseul domaine
olusagethrapeutiqueducannabispeut
tredfendu. Il existedes recherches sur la
douleur cancreuse qui ont montr une
efficacit dans des cas o les antalgiques
conventionnels deviennent inefficaces. Et,
malheureusement,quandonenestcesta-
dedelamaladie, devenirdpendantducan-
nabis nest pas vraiment unproblme!
Le dbat lanc rgulirement par des
politiquesbobosetreprispardesjournalis-
tes post-soixante-huitards est systmati-
quement dform par ce que les psychia-
tres appellent la projection. Ces responsa-
bles, ousoi-disanttels, nont engnral pas
de formation scientifique et raisonnent
sur des bases idologiques, motionnelles,
lectoralisteset surtoutenfonctiondeleur
propre exprience, laquelle est biaise, car
le haschich actuel, qui peut contenir jus-
qu 22%de ttrahydrocannabinol, princi-
pe psychoactif ducannabis, na plus rien
voir avec le joint de 1968. Pour informa-
tion, celui de lpoque en contenait entre
1%et 5%au maximum. Ces beaux esprits
ont (unpeu) fum duhaschichlight au
cours de leur adolescence et ne voient pas
oest leproblme. Pour eux, il nyapas eu
de consquences. Peut-treserait-il bonde
les inciter fortement sjourner dans des
services de jeunes schizophrnes afin
quilsvoientcequecettemaladiereprsen-
te comme tragdie humaine, comme
gchispourdesadosetleursfamilles, carla
schizophrnieest uncyclone, untsunami,
qui ruinedes vies entires
Faire prendre ce genre de risque des
jeunes au nom de lchec de la prohibi-
tion me semble profondment irrespon-
sable et surtout totalement stupide.
Finalement, peut-tre quau fond le can-
nabis a eu chez eux plus deffets nfastes
quonne pense! p
m
a
t
h
ie
u
v
id
a
r
d
la
tte
au
carr
du
lundi au
vendredi de 14h
15h
Avec
chaque
m
ardi,
la
chronique
de
la
rdaction
du
cahier
d
o
n
n
e
z
v
o
s
o
r
e
i
l
l
e
s
l
a
s
c
i
e
n
c
e
LA VOIX
EST
LIBRE
francei nter fr
Le supplment Science&mdecine publie
chaque semaine une tribune libre ouverte
au monde de la recherche. Si vous souhaitez
soumettre un texte, prire de ladresser
sciences@lemonde.fr
Le haschichactuel,
qui contient jusqu
22%de principe
psychoactif, le THC,
naplus rien
voir avec le joint
de 1968, qui en
affichait de 1%5%
LepsychiatrePatrickLemoinednonceunlobbyinginconscientdecertainspolitiquesetrelaisdopinion,
qui tendminimiserlesdangersducannabisetencensersesvertusthrapeutiques
Shit, lebiennommcannabis!
| t r i b u n e |
Patrick Lemoine
est psychiatre, directeur
mdical international de
ladivision psychiatrie
dugroupe Clina.
Il est lauteur de plusieurs
ouvrages dont
LeMystredu nocebo
(OdileJacob, 2011).
GravitySpace, le plancher intelligent
SOURCE : www.hpi.uni-potsdam.de/baudisch/projects/gravityspace.html INFOGRAPHIE LE MONDE
Aprs les tablettes, les crans ou les tables tactiles,
voici un plancher de 8 mtres carrs avec lequel
les personnes peuvent interagir par le seul fait
de se dplacer dessus. Ce projet de luniversit
de Potsdam soutenu par Microsoft Research a t
prsent Paris lors de la confrence internationale
sur les interfaces homme/machine (confrence
CHI) du 27 avril au 2 mai.
Cette surface reconnat les personnes qui sy
dplacent et distingue si elles sont debout, assises
par terre ou sur un meuble. Le systme sait aussi si
les gens sont sur un pied ou sur deux et peut mme
anticiper la direction du dplacement
des marcheurs.
La dtection repose sur une faible mission de
lumire sous le plancher due la pression exerce
au-dessus par des humains ou des objets. Selon
les chercheurs, cette technique offre plusieurs
avantages par rapport celles utilisant plusieurs
camras dans une pice pour suivre ses occupants.
Elle vite ainsi les problmes lorsque des personnes
se croisent. Les algorithmes sont aussi plus simples
car ils ne traitent que des objets deux dimensions
(les traces sur le plancher) au lieu de trois pour le
suivi par camra. En guise de dmonstration,
lquipe a montr quelle identifie plus de 99 %
des empreintes si la marche est lente et 86 % des
postures. Un jeu vido a aussi t contrl par le
dplacement latral et davant en arrire du joueur.
Echelle non respecte
1. Le dispositif
Le plancher tactile de 8 mtres carrs est fait dun panneau dacrylique
de 8 millimtres dpaisseur, pos sur 34 millimtres de verre
et protg dune couche de silicone.
Dessous est installe une camra permettant danalyser la lumire
mise cause du poids des objets ou des personnes sur le sol.
3. La dtection
Des diodes envoient de la lumire infrarouge
qui est pige dans la couche dacrylique
la manire dune fibre optique. Lorsquun objet
appuie sur le matriau, les rayons lumineux
peuvent sortir du guide dondes et sont capts
par la camra.
2. Les empreintes
La lumire diffuse sous le plancher fournit
des images reprsentant ce qui se passe en surface :
empreintes de pas, mains poses, meuble...
Douze millions de points de 1 millimtre carr chacun
sont ainsi analyss par les logiciels, ce qui permet
de savoir ce qui se passe sur le plancher.
Rflexion interne
Camra Camra
Plancher actif
Camra
LED
Camra
LED LED
Planc
I
l parat loinle temps olon
souriait enregardant lefilm
Tanguy, lhistoirede cetrente-
nairequi nevoulait partir de chez
ses parents aucunprix. Douze
ans aprs, onnerit plus. Dans un
pays oletauxdechmagedes
moins de25 ans dpasse25%,
olonneparvient dcrocher
lesacro-saint CDI qu27 ans,
les jeunes ont leplus grandmal
quitter lenidfamilial. Et quand
ils yparviennent, ils syrfugient
souvent aumoindreppin.
Que ce soit pour les aider se
loger face des propritaires tou-
jours plus exigeants, financer
une partie de leurs tudes ou
les soutenir en attendant que le
march du travail retrouve un
peude couleur, parents et grands-
parents sont de plus enplus solli-
cits. Pour pallier une conomie
en berne et une baisse globale des
prestations sociales, la solidarit
intergnrationnelle joue pleine-
ment , confirme la sociologue
Claudine Attias-Donfut, spcialis-
te des pratiques dentraide fami-
liale. Dumoins pour ceux qui le
peuvent. Car cette capacit ou
non des familles sriger com-
me un rempart face la crise ren-
force les ingalits auseinde
notre socit.
Evidemment, cette gnrosit
se fait enmajorit destination
des descendants mais aprs cinq
ans de conjoncture dprime, les
transferts financiers auseindes
familles sacclrent dans les fra-
tries et envers les ans. Ce phno-
mne devrait mme saccentuer,
le pouvoir dachat des retraits
tant appel diminuer. Or ce
sont justement eux qui, aujour-
dhui, jouent un rle majeur: par
limportance dusoutienfinan-
cier apport, biensr, mais aussi
autemps pass donner un coup
de main, pour garder les petits-
enfants, par exemple.
Pour pauler un membre de sa
famille, les solutions sont lgion.
Mais gare ne pas se dmunir,
sous peine de devoir plus tard fai-
re appel ses proches. Il est ensui-
te indispensable de respecter les
nombreuses rgles et subtilits.
Sinon? Votre gnrosit risque
fort de crer des brouilles ausein
de la fratrie, qui ressurgiront
immanquablement. p
Frdric Cazenave
Ledernier
rempart
di t or i a l
Les copropritaires dpensent
pour mieux conomiser
Les travaux de rnovation nergtique sont
coteux. Pour les financer, de nouvelles
techniques mergent. I MMOBI LI ER | PAGE 3
Les pistes
pour prserver votre retraite
Malgr la rforme venir, il existe quelques solutions
pour doper sa pension. RETRAI TE | PAGES 8- 9
Les Chinois
passent lart occidental
Les collectionneurs ne sintressent plus
seulement Picasso. PLAI SI RS | PAGE 1 0
ELZODURT
Famille, jevousaide
Afindamortirleseffetsdelacrise, lesprochessontdavantagemiscontribution.
Il existedenombreusesfaonsdeseserrerlescoudesetautantderglesrespecter
pourviterdefuturestensions. PAGES 4- 6
TOUT DON LINSTITUT PASTEUR EFFECTU AVANT LE
17 JUIN PEUT TRE DDUIT 75% DE VOTRE ISF 2013
Faire un don : www.aiderpasteur.fr - 01 44 38 92 35 - 25-28, rue du docteur Roux 75015 Paris
RDUI S EZ VOT RE I S F
Cahier du Monde N 21273 dat Mercredi 12juin2013- Ne peut tre vendusparment
Ma famille occupe une parcel-
le inconstructible situe prs de
notre maisonsur unterrain
communal. Nous y avons
construit ungarage sans autori-
sation. Peut-onconsidrer que
ce terrainet ce garage nous
appartiennent?
Si ce terrainnest pas situ sur
le domaine public de la commu-
ne, que votre possessionest
considre comme continue et
non interrompue, paisible, publi-
que, non quivoque et titre de
propritaire (article2261 du
code civil) et que cette construc-
tiona t rige depuis plus de
trente ans, elle devrait faire par-
tie de votre proprit. Toutefois,
mieuxvaut vous rapprocher de
votre notaire afinden obtenir la
confirmation.
Les annes prcdentes, jai
oubli de dduire certaines
aides de mes revenus. Puis-je
rattraper ce retard?
Enmatiredimpt sur lereve-
nu, laprescriptionfiscalecourt les
trois dernires annesplus lanne
encours. Vous pouveztablir des
dclarationsrectificatives, dans la
limitede laprescriptionadmise,
conditiontoutefois de pouvoir jus-
tifier aufisc les lments donnant
lieuunerduction.
Propritaire dunappartement
Paris et dune rsidence secon-
daire, quels abattements puis-je
appliquer pour limpt de soli-
darit sur la fortune (ISF) ?
Vous pouvez appliquer unabat-
tement de 30%sur votre rsiden-
ce principale. Enrevanche, la rsi-
dence secondairene bnficie pas
de dcote.
Jai quitt monami enlui lais-
sant lappartement que nous
avions achet ensemble. En
change, il me verse de largent.
Dois-je dclarer cette somme?
Vous tes tous les deuxindivi-
saires dubien. Par consquent, les
sommes verses par votreami la
suitedevotresparationsont assi-
milablesuneindemnitdoccu-
pation. Celle-ci est obligatoiresi
lundes deuxindivisairesuseet
jouit dubien. Vous devezladcla-
rer dans lacatgoriedes revenus
fonciers. Deuxchoixsoffrent
vous : opter pour lergimedit du
micro-foncier, unabattement de
30%est applicablesur le montant
des recettes brutes (condition
quelles nedpassent pas
15000euros par an) oupour le
rgimerel dimposition. Dans ce
cas, vous pouvezdduirede ces
revenuslocatifs lensembledes
chargesainsi queles ventuels
intrtsdemprunts.
Lors dune donationimmobi-
lire dans laquelle les enfants
deviennent nus-propritaires et
les parents usufruitiers, le bien
entre-t-il dans le calcul de lISF
des parents?
Les biens oudroits grevs dun
usufruit sont compris dans le
patrimoinede lusufruitier. Ils
sont donc soumis lISF pour leur
valeur enpleine proprit. Il exis-
te trois exceptions cette rgle,
mais qui sont inoprantes dans
votre situation. Le nu-propritai-
re nest pas assujetti lISF.
Mon frre me demande de lui
prter la somme de 4000euros
pour lachat dune voiture.
Faut-il rdiger un acte
notari?
Pas forcment. Vous pouvezuti-
liser unformulairedecontrat de
prt (n2062) et ladresser auplus
tardle15fvrier delannesuivant
cellede laconclusionducontrat
aucentredes impts devotre
domicile. Ceformulairemention-
neladate, lemontant, ladureet
les modalits deremboursement.
Jenvisage de prendre ma
retraite ltranger, tout engar-
dant unpied--terre Paris. A
partir de quel moment
parle-t-ondexpatriation?
Est considrcommersident
fiscal franais celui qui possdeen
Francesonfoyer (ousonlieude
sjour principal) ouqui yexerce
uneactivitnonaccessoire. Autre-
ment dit, laFranceest lelieudont
il tirelamajeurepartiede ses reve-
nus. Si vous nerpondezpas lun
deces critres, vous ne serezimpo-
sableenmatiredISF quesur vos
biensimmobiliers situs enFran-
ce. Ctimpt sur lerevenu, tout
dpendrade laconventionfiscale
passeentrelaFranceet lepays
choisi pour votreretraite. p
Rubrique ralise par
Marie-DominiqueDubois
avec lasocit Cyrus Conseil
> Sur Lemonde.fr
Dautres rponses la rubrique
Forum.
sign cagnat
Jecomptelouermonappar-
tementcet t. Dois-jetablir
uncontrat debail, et faut-il
dclarercetteactivitaufisc?
L
a fronde des pigeons semble
avoir produit ses effets. Les mesu-
res annonces par Franois Hollan-
de enmatire de plus-values de
cessionde titres rpondent leurs atten-
tes. La prcdenterforme de 2012 avait
fait leffet dune douche froide chez les
entrepreneurs. Enimposant lesdites plus-
values aubarme de limpt sur le reve-
nusans abattement digne de ce nom, le
risquepris par lactionnaire ntait plus
suffisamment rmunr. Le nouveaudis-
positif corrige le tir. Certes, le principe
dimpositiondes plus-values aubarme
de limpt sur le revenureste de mise.
Mais il est cisel de manire le rendre
efficace, simple et quitable.
Efficace, car avec des tauxdimposition
raisonnables, il devrait limiter lagrogne
desentrepreneurs, lephnomnedes dlo-
calisationset lexil fiscal. Simple, car il se
substitueunekyrielledergimes dimpo-
sition. Equitable, parcequil distingueles
plus-values decourt termedecelles de
longterme, cest--direlaspculationde
linvestissement. Car ce sont deuxrgimes
qui sesubstituent auprcdent dispositif.
Lepremier, dedroit commun, favoriselin-
vestissement delongtermeavec untaux
maximal dimpositionde33%aubout de
huit ans. Lesecond, incitatif, tient compte
durisquelevpris par le crateur dentre-
prise. Sontauxmaximal stablit 24%au
bout dehuit ans. Revers delamdaille, cer-
tains rgimesdrogatoires, commecelui
des dirigeants de PMEpartant laretraite,
disparaissent, cequi est synonymedaug-
mentationde leur taxation. p
Entant que propritaire, vous pouvez louer librement votre bien.
Mais mieuxvaut vous renseigner auprs de votre commune. Certaines
dentre elles imposent eneffet des restrictions et exigent une dclara-
tionenprfecture si vous ne possdez pas le bienlou lanne.
Uncontrat de bail nest pas obligatoiremais il est l encorevivement
conseill, afindyinscrire linventaire des biens. Concernant limposi-
tiondes revenus, si votre locationvous rapporte moins de 32 600euros
par an, ce qui sera srement votre cas, vous relevez automatiquement
durgime micro-BIC. Les recettes locatives doivent tre reportes dans
votre dclarationde revenus et ladministrationcalculera automatique-
ment unabattement de 50%. Vous serez aussi soumis auxprlve-
ments sociauxautauxde 15,5%. p
Rdigeruntestament nedoitpas
sefairelamortdanslme
f a m i l l e | Mystique, olographeouauthentique, cetacterestelundesoutils
lesplusefficacespourorganiserlatransmissiondesonpatrimoine
dr oi t f i s c a l
PhilippeBruneau
Prsident du Cercle des fiscalistes
ARGENT&PATRIMOINE f o r u m
E
nvisager sa mort ne se fait
jamais degatde cur et, pour-
tant, mieux vaut parfois pren-
dre les devants. En labsence de
testament, cest la loi qui dcide de la
rpartition des biens dune personne
dcde entre son conjoint et ses
enfants ou entre ses ascendants et ses
frres et surs, sil ny a pas de descen-
dants. Un testament peut tre rdig
nimportequel geet il offreunegrande
libert condition de respecter certai-
nes rgles ducode civil.
Il permet de lguer un bien ou une
somme dargent une personne de son
choixouencorededsigner lapersonne
qui prendrasoindeses enfants encas de
dcs accidentel. Il donne aussi la possi-
bilit de protger son concubin ou son
partenaire pacs.
Pour rappel, les concubins nhritent
pas lun de lautre et la donationau der-
nier vivant reste rserve auxpoux. Le
testament permet donc dassurer un
minimum de protection pour lautre.
Pour le couple pacs, cet acte est utile
pour leur permettre dhriter lun de
lautresans avoir saffranchir dedroits
de succession.
Le moyenle plus simple est de le rdi-
ger seul : cest le testament olographe. Il
suffit de lcrire la mainsur une feuille
de papier, de le dater et de le signer. Si les
tribunaux acceptent les formes les plus
insolites (rdiges sur une carte postale
ou sur un mur), il est, en revanche,
impossible denregistrer son testament
envido. Il ne peut pas nonplus tre dic-
t untiers sous peine de nullit.
Afin dviter toute remise en cause, il
faut tre le plus clair possible dans sa
rdactionen prcisant quel bien onsou-
haite lguer et en identifiant les diff-
rents lgataires (nom, prnom, date de
naissance).
Reste savoir o conserver cet acte.
Cach, il risquefort deneservir rien. Le
mieux est de signaler sa prsence sa
famille ou une personne de confiance.
Rien ninterdit non plus de le confier
un notaire afin quil le conserve dans
son cabinet ou quil mentionne, avec
laccord de son client, son existence au
fichier des testaments, le Fichier central
des dispositions de dernires volonts,
pour uncot denviron30euros.
Pourviterdefairedeserreurs, leparti-
culier peut aussi consulterunnotairequi
crira le testament sous la dicte (il est
alorsauthentique). Ledocument, quico-
tera entre 150et 200euros, sera tabli en
prsence de deux tmoins ou dun autre
notaire. Avantage: sa validit juridique
ne peut pas treconteste.
Dans certains cas (reconnaissance
dun enfant naturel, souhait de retirer
sonconjoint les droitsdhabitationsur la
rsidence principale), un testament
authentique est obligatoire. Lorsquon
vit ltranger ou quon y possde des
biens, il est conseill de rdiger un testa-
ment international qui peut tre crit en
plusieurs langues.
Rarement utilis, le testament mysti-
que consiste remettre son notaire
une lettre ferme afinde garder ses der-
nires volonts secrtes. Le tout en pr-
sence de deux tmoins. Son efficacit
juridique peut nanmoins tre facile-
ment remise en cause car les erreurs
sont frquentes: unoubli dedater letes-
tament, un non-respect de la loi en ds-
hritant unde ses enfants
Quelle que soit sa forme, le testament
peut tre modifi ou annul. En cas de
changement majeur, il faudra enrdiger
un nouveau. Sinon, un autre document
peut tre ajout dans les mmes condi-
tions que le testament initial, qui doit
tre crit la main, dat et sign. p
Pauline Janicot
Taxation
quitable
P
O
R
T
R
A
I
T
D
E
P
H
I
L
A
N
T
H
R
O
P
E
Nomie
Amisse de Gos
Philanthrope prcoce
Des savons au beurre de karit de femmes maliennes,
lenfance dfavorise en passant par le commerce quitable,
Nomie Amisse sest trs tt sensibilise aux enjeux de
la solidarit (junior entreprise, bnvolat, stage).
En 2009, elle vit avec sa famille -dorigine modeste- un
sisme positif : la tnacit et le courage entrepreneurial
de son pre sont rcompenss par la vente prix fort
dune toute jeune entreprise. Cest quelque chose
dincroyable qui nous est arriv. Nous savions ce que
cest que de ne pas avoir dargent et quel point cest
dur den gagner .
Nomie, actionnaire de lentreprise paternelle, a alors
29 ans, un premier enfant, et des moyens fnanciers in-
dits pour elle. Six mois plus tard, le premier acte signif-
catif quelle pose avec cet argent est la cration de la
Fondation Amisse, qui vise le soutien de coopratives
de femmes dans des pays en dveloppement : dans la
continuit de notre histoire, je voulais aider des gens qui
saident eux-mmes par le travail . Depuis, une dizaine
de coopratives agricoles de femmes, concernant au
total environ 500 femmes en Afrique ou en Amrique
latine, ainsi que des femmes fragilises en France, ont
reu son soutien pour un total de 50 000 .
Cet engagement rpond un enjeu personnel de sens :
La vie est diffcile, tendue moi jai besoin de me
recentrer sur quelque-chose porteur de sens pour moi.
Fondation de France :
le cadre idal de votre philanthropie
www.fondationdefrance.org
Afindviter
toute remise
encause, il faut tre
le plus clair possible
dans la rdaction
2
0123
3
0123
conservateur.fr
*Taux de rendement 2012 du fonds en euros net de frais de gestion annuels et brut de prlvements sociaux. Les performances passes ne prjugent pas des performances venir.
Conservateur Helios Slection est prsent par Les Assurances Mutuelles Le Conservateur, socit dassurance mutuelle rgie par le Code des assurances.
Adresse Postale : CS41685- 75773Paris Cedex. Sige Social : 59rue de la Faisanderie - 75116Paris - Tl : 0153657231- Fax : 0153658600- www.conservateur.fr
Encore lun des meilleurs taux du march
Toujours aussi performant
Souplesse des offres
Conseil et suivi personnaliss des projets
Expert depuis 1844
Grand Trophe dOr 2013 Le Revenu
CESTUNPLACEMENTINTELLIGENT
D
o
c
u
m
e
n
t
n
o
n
c
o
n
tr
a
c
tu
e
l
c
a
r
a
c
t
r
e
p
u
b
lic
ita
ir
e
.
CECI NESTPASQUUNTAUX
Assurance vie Conservateur Helios Slection
3,75%
*
i m m o b i l i e r ARGENT&PATRIMOINE
L
arnovationnergti-
que des coproprits
est dans lair du
temps. Objectif: limi-
ter les missions de
gaz effet de serre
qui rsultent dhabitations mal
isoles, tout en ralisant des co-
nomies. Une grande partie des
charges sexplique en effet par la
consommationde chauffage.
Mais le montant des travaux
raliser dans des immeubles
construits avant 1980 se chiffre
parfois plusieurs centaines de
milliersdeuros. Pourquelarno-
vationthermique soit efficace, elle
doit sintgrer une rfection
ncessaire dune faade, dune toi-
ture ou lors dun changement de
chaudire , prvient Bruno
Dhont, directeurgnral delAsso-
ciationdesresponsablesdecopro-
prit (ARC).
Pour financer ces travaux, il est
possibledepuis mi-mai de se tour-
ner vers les tablissements de cr-
dit ou les banques qui proposent
desprts spcifiques. Enrevanche,
le prt tauxzro collectif promis
de longue date par les pouvoirs
publics se fait toujours attendre.
Constitutiondune cagnotte
Aconditionde ngocier un bon
taux et de ne pas payer des hono-
rairesdesyndictropsals, cefinan-
cement votenassemblegnra-
le (mais qui ne simpose pas tous
les copropritaires, certains peu-
vent prfrer payer comptant) est
une piste envisager. Une solu-
tion complmentaire consiste
utiliser les certificats dconomies
dnergie. Il sagit de revendre
des fournisseurs (EDF, GDF) les
conomies gnres la suite des
travaux dans limmeuble. Les
prix dachat sont compris entre
2,50et 4 euros par kWh. Cette sour-
ce de revenus peut reprsenter de
15% 30% du cot des travaux,
avance Bruno Dhont. Facultative,
la constitution dune cagnotte
pour de gros travauxpermet de se
prparer ces lourdes dpenses.
LARCplaide pour la mise enplace
dun fonds obligatoire, qui serait
abond pendant au moins quatre
ansavantdelancerdegrandschan-
tiers. Certaines coproprits ont
dailleursdjadoptcettediscipli-
ne dpargne rgulire.
Enfin, laconstructionduntage
supplmentairelimmeublepeut
treunebonnealternative, condi-
tion que le plan local durbanisme
lautorise. Cest ce quenvisage une
copropritde120lots, situeBou-
logne-Billancourt. Avec la cration
deces250m
2
, ellevendratrois nou-
veauxappartements, cequi lui per-
mettra dautofinancer des travaux
valus 800000euros.
Si votre plande financement est
boucl, vous ntes pas au bout de
vos peines. Vous devrez encore
affronter la lenteur des prises de
dcisioncollectives et la rsistance
decertainsbailleurs. p
Laurence Boccara
Source : Observatoire Crdit Logement-CSA
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 Mai
2,97
4,67
Les taux des crdits immobiliers leur plus
bas niveau historique
Taux dintrt moyen, au premier trimestre, en %
0
1
2
3
4
5
6
Les tauxdintrt des crdits immobiliers accords auxparticu-
liers par les banques enFrance ont atteint enmai unnouveau
plus bas niveauhistorique 2,97%, selonune tude de lObser-
vatoirecrdit logement/CSApubliele 3juin.
Ces tauxreculent depuis janvier2012, ce qui incite de nom-
breuxparticuliers rengocier leur crdit encours. Linstitut
attribue notamment cette nouvelle baisse la volont des ta-
blissements de crdit de soutenir lactivit dunmarch enfor-
te contraction.
e n b r e f
Lebonexemple
M
algrunebaisseamor-
ce il y a maintenant
troisans, lesprixdela
pierre restent levs
dans la huitime agglomration
franaise. Le tarif moyen Mont-
pellier tourne autour de
2700euroslem
2
, selonMeilleursa-
gents.com. De quoi inciter les
mnagesresterlocataires, et sou-
tenir la demande dans une ville
qui accueille plus de 60000tu-
diants par an.
Le quartier de lEcusson, centre-
ville ancien, reste une des valeurs
sres. Encore faut-il tre slectif,
certaines coproprits tant en
mauvais tat. Ce secteur sduit
tant les tudiants que les jeunes
actifs, la recherche dun studio
dans une rue calme. Ils valent
entre 70000et 80000 euros et se
louent entre 420 et 450 euros par
mois, prcise Benot Jonquet, de
Century21 Agence duCentre.
Lautre zone prospecter est
Port Marianne. Cr au dbut des
annes 2000, le quartier voit enco-
re des constructions sortir de terre.
Procheducentreet biendesservi, il
attire jeunes couples et seniors car
les appartements disposent das-
censeurs. Dans une construction
de belle facture, il faut compter
entre 3500 et 4000 euros le m
2
pour undeuxoutrois-picesqui se
louerajusqu800euros.
Les secteurs construits dans les
annes 1960 1980 affichent les
meilleures rentabilits Montpel-
lier mais, depuis trois ans, ce sont
ceuxoles prixont le plus baiss.
AunorddelEcusson, lequartier
deshpitauxetfacultssduitaus-
si les tudiants, condition que
limmeuble dispose de terrasse et
parking et soit proche du tram-
way. Au sud, Saint-Martin, lin-
vestisseur se tournera vers les
trois et quatre-pices louer en
colocation. Un quatre-pices
sachteautour de150000euroset
se loue trois personnes autour de
300euros la chambre, prcise
Guy Waterneaux, directeur de
lagenceLe Ple habitat.
Les environs de la gare prsen-
tentleplusgrandpotentiel, notam-
ment le secteur Gambetta en plei-
ne rnovationurbaine, qui devrait
profiter de larrive de la cinqui-
me ligne de tramway lhorizon
2017. Il est compos de nombreux
immeubles anciens, dont certains
sont entirement rnover. Le
prixdesdeux-picesoscilleautour
de 2500euros le m
2
et ils se louent
des jeunes couples entre 550 et
600euros mois.
Les tarifs sont similaires dans le
secteur sudde la gare, autour de la
place Carnot et les logements
devraient profiterdelarnovation
du quartier Saint-Roch prvue
pour lafin2014. p
Marie Pellefigue
> Sur Lemonde.fr
Les prix du m
2
partout en France
dans la rubrique Immobilier .
Les copropritaires dunimmeu-
ble de 107 appartements situ
rue dAligre, dans le 12
e
arrondis-
sement de Paris, ont dcid diso-
ler leur btiment par lextrieur,
de changer les 400fentres dori-
gine et dinstaller des rgulateurs
de chauffage. Cot total de lop-
ration: 800000euros. Pour
financer ces travaux, cette copro-
prit a obtenu200000euros de
subventions (Ademe, rgionIle-
de-France, Ville de Paris), aux-
quels se sont ajouts quelques
crdits dimpts et la vente de
certificats dconomies dner-
gie. Grce aucumul de ces aides,
la dpense par copropritaire est
passe de 7300euros
4300euros. Une fois la rfection
ralise, la facture annuelle ner-
gtique de limmeublea t divi-
se par deux.
Port Marianne
LEcusson
Gambetta
Hpitaux-Facults
Place Carnot
Gare
Saint-Martin
Eglise Saint-Roch
Estimationdes prix moyens par m
2
Montpellier, au 1
er
mai 2013
moins de 2 520 2 770 3 060 3 240 et plus
Source : www.meilleursagents.com
1 km
Prix moyen 2 700
AMontpellier,
il fait boninvestir
Lafortedemandedestudiants
etdesjeunesactifspermetdemaintenir
desrendementslocatifsattrayants
Lescopropritssemettentauvert
Pour financer les imposantstravauxdernovationnergtique,
dessolutions originalessont mises enuvre
E
ntrela haussedes prixdes loyers ceux
des studios ont bondi de 45%endixans
Paris, lallongement des tudes et les
exigences toujours plus grandes des
propritaires, se loger relve du par-
cours du combattant pour les jeunes.
Les parents sont donc souvent mis contribution.
Mais quelle que soit la solution envisage, mieux
vaut prendre ses prcautions pour viter que cette
aide ne se transforme plus tard en conflit. Certains
parents envisagent parfois de louer eux-mmes un
studio pour y loger leur progniture. Une mauvaise
ide. Dans ce cas, lenfant ne pourra pas bnficier
daide aulogement, comme lallocationde logement
socialeoulaidepersonnaliseaulogement , rappel-
le Nathalie Couzigou-Suhas, notaire Paris. De
plus, en cas de dcs des parents, il na plus aucun
droit de rester dans le logement.
Mieux vaut donc que lenfant soit le titulaire du
bail, quitte ce que ses parents se portent caution.
Mais l encore, cet acte ne doit pas tre pris la lg-
re: il les engage, puisquils devront rgler le loyer
lamoindredfaillancedurejeton. Unrisqueaccept
lorsquecest untudiant, mais qui peut trelorigi-
ne de tensions si la caution est active lorsquun
enfant install dans la vie active ne paie pas son
loyer. Gare aussi lorsque vous vous portez caution
de votre fils ou votre fille et de son ami(e). Si le cou-
ple se spare et que votre enfant quitte lapparte-
ment, vous serez toujours caution solidaire de son
ex. Il est possible, avec laccord du bailleur, de limi-
ter la caution la prsence dun des locataires dans
lappartement , indique Michel Dardy, directeur
national de la gestion de Century21. Encore faut-il
que le propritaire accepte, car cela revient pour lui
prendre plus de risques.
Il est aussi possible de verser une pension alimen-
taire qui pourra servir rgler une partie du loyer.
Dans ce cas, les parents peuvent dduire cette pen-
sionde leurs revenus hauteur de 5698euros par an.
Mais ils perdent alors la demi-part fiscale lie cet
enfant, et ce dernier devrafairesa propredclaration.
Loger gratuitement
Autre possibilit, du moins pour les familles plus
aises, loger gratuitement leur rejeton dans un bien
appartenantauxparents. Maiscequi est simplesurle
papier peut tre source de conflit si un seul enfant
bnficie dun tel avantage pendant de longues
annes. Eneffet, il est extrmement frquent, dans ce
typedesituation, quelerestedelafratriefassepartde
sondsaccordlors de la successiondes parents.
Ils reprochent alors leur frre ou leur sur
ayant t log(e) gratuitement davoir bnfici
dune donation indirecte et souhaitent que cela soit
rapport la succession et donc dduit de la part lui
revenant. Lesnotairessont rgulirement confronts
ce type de conflit. Sauf que la Cour de cassation a
mis un frein ces demandes. Dsormais, il faut prou-
ver que les parents ont eu une intention librale,
cest--dire une relle volont de donner, pour que
lavantagesoitrapportablelasuccession. Danslara-
lit, cest trs difficile prouver, indique Nathalie
Couzigou-Suhas. La situation peut cependant laisser
ungot amer.
Cela ne signifie pas quil est interdit dopter pour
cettesolution. Maismieuxvaut limitercet avantage
quelques annes, par exemple durant les tudes.
Vous renouvellerez ce genre daide aux autres frres
et surs le moment venu. Et si vous mettez durable-
ment un bien vous appartenant disposition dun
seul enfant, il est recommand de prvoir un petit
loyermmesymboliqueafindecoupercourttou-
terancurventuelle. Enfin, faut-il rappeler limpor-
tance de la communication? Expliquer clairement
votre dcision tous les membres de la fratrie vous
vitera biendes reproches.
Anoter, les contribuables redevables de limpt de
solidaritsurlafortune(ISF) peuventprofiterdecette
ncessit de loger un enfant pour raliser une dona-
tion temporaire dusufruit dun bien immobilier.
Dans ce cas, les parents accordent la jouissance du
logement leur rejeton. Lavantage est que celui-ci
sort de leur patrimoine imposable lISF, car cest
lusufruitier qui doit le dclarer. Or comme lenfant
A
idersonenfantquitter
le nid, dpanner unfr-
re ou une nice, soute-
nir un an: la famille
srige comme le der-
nier rempart pour att-
nuer le choc dune crise
qui nen finit plus.
Comme un pied de nez lindividualisation
croissantedelasocitet malgrlafortehaus-
se du nombre de familles monoparentales, le
lien familial, dj trs fort, se renforce en ces
priodes conomiques difficiles, explique
RgisBigot, duCentrederecherchepourltu-
de et lobservationdes conditions de vie (Cre-
doc). 78% des personnes interroges dans
ldition2013 de lenqute Conditionde vie
etaspirationdesFranaisraliseparlecen-
tre de recherche disent pouvoir compter sur
laidede leurs proches. Et la moitinhsitera
pasfaireappel euxencasdebesoin, contre
42% en 2007, avant lclatement de la crise
financire, souligneM. Bigot.
Davantage sollicites, les familles rpon-
dent prsent. Pour pallier une conomie en
berne et une baisse globale des prestations
sociales, la solidarit intergnrationelle
joue pleinement , confirme la sociologue
ClaudineAttias-Donfut, spcialistedesprati-
ques dentraide familiale.
En tmoigne lampleur des transferts
financierssimplescoupsdepouceoudona-
tions en bonne et due forme au sein des
familles. Leur montant aquasiment doubl
aucours des dernires annes, pour reprsen-
ter aujourdhui 4% du PIB. A cela sajoutent
les aides ennature, commele temps consacr
par les grands-parents garder leurs petits-
enfants, souligne Hlne Xuan, directrice
scientifique de la chaire Transitions dmo-
graphiques, transitions conomiques de la
Fondationdu risque.
Ingalits sociales
Lessentiel de cette gnrosit est videm-
ment descendante. Avecuntauxdechmage
de26,5%chezlesmoinsde25ans, lesprixstra-
tosphriquesdeslogementset lallongement
de la dure des tudes, laide des parents et
grands-parents est devenue indispensable.
En moyenne, les jeunes quittent le domicile
familial 23ans, mais ils restent sous perfu-
sion des aides de leur famille et de lEtat jus-
quprs de 27ans, ge dupremier CDI, expli-
que Yalle Amsellem-Mainguy, charge de
recherche lInstitut national de la jeunesse
et de lducation populaire. Non seulement
cettesituationest mal vcue par les jeunes car
ils ne sont pas autonomes, mais elle renforce
les ingalits sociales.
Mme son de cloche lUnion nationale
des associations familiales (UNAF), dont le
prsident, Franois Fondard, note que prs
des trois quarts des familles participent au
financement de la vie quotidienne de leurs
enfants lorsque ces derniers font des tudes
suprieures.
Avec la crise, ces changes ont dsormais
tendance se faire aussi au sein de la fratrie,
pour pauler unfrre touch par le chmage
ouune sur qui doit changer de voiture.
Les besoins des seniors vont aussi aller
croissant. Et pas seulement enraisonducot
li la dpendance, alors que dj plus de
4millionsdeFranaissoutiennent unproche
en situation de perte dautonomie. Le
niveaudeviedes retraitsvabaisserlavenir.
Si, en plus, de nouvelles taxes leurs sont appli-
ques, non seulement ils donneront moins
leurs descendants, mais ils les solliciteront
davantage, ce qui in fine pnalisera les jeu-
nes, prvient M
me
Attias-Dufont.
Dusimple dondusage la donationdune
somme importante, dun prt notari aux
versements rguliers de pensions, de lachat
dunlogement encommun la renonciation
dun hritage, les solutions pour assister un
membre de sa famille sont lgion. Mais cela
ne doit pas tre fait la lgre. Les parents
nont pas toujours conscience des consquen-
ces que peut avoir leur geste, aussi noble soit-
il. Ils risquent de faire des erreurs qui clate-
ront lors de la succession. Cest ce moment
que la jalousie dans une fratrie se rveille. Les
ressentis peuvent tre violents, met engarde
Murielle Gamet, notaire chez Cheuvreux
Notaires. Etlorsquetout nest pasralisdans
les rgles de lart, laide apporte un proche
peut, unjour, se retourner contre lui. p
Frdric Cazenave
Faceunecrisequi sternise, lafamilleestdeplusenplussollicite.
Denombreusesoptionsexistentpoursoutenirunproche. Maiscetactenedoitpastreprislalgre
Lafamille, ultime
amortisseursocial
ARGENT&PATRIMOINE d o s s i e r
Aiderlesenfantsprendreleurenvol
Desprcautionssimposent pour viter quelasolidaritfamilialenesetransformeencauchemar
ILLUSTRATION: ELZODURT
4
0123
Bonsrflexes
Adopterlepetitdesonconjoint
Laseulesolutionpour mettrelabri lenfant desamoiti
nest probablement pasassujetti lISF, loprationest
doublement bnfique. Il est log gratuitement, pen-
dant une dure prdtermine souvent dix ans et
les parents rduisent leur base taxable, donc leur ISF,
durant cette priode.
Premire acquisition
Lorsque lenfant quitte le nid familial, les parents
peuventaussi tretentsdelaideracqurir sonpre-
mier logement. La solution la plus vidente consiste
raliser une donation sous forme de liquidits, lui
permettant de se constituer un apport. Mais il existe
dautres options.
Il est ainsi possible dacheter unbienenindivision
avec son enfant, qui loccupera. Dans ce cas, chacun
est propritaire hauteur de son financement rel,
par exemple 30%pour lune des deux parties et 70%
pour lautre. Dans ce cas, mieux vaut rdiger une
convention dindivision qui fixera certaines rgles
pour une dure de cinq ans. Des difficults risquent
eneffet dintervenir encas de dcs duparent copro-
pritaire, sapart danslindivisionentrant danslasuc-
cession. Lenfant se retrouverait alors de fait copro-
pritaire de sonlogement avec ses frres et surs.
Il est possible de prvoir un droit de prfrence
dans laconventiondindivision, afinque lenfant puis-
se racheter prioritairement la part de sonparent dc-
d au moment de la succession, explique Jean-Fran-
ois Sagaut, notaire ltude Thibierge &Associs
Paris. Uneautrefaonest deprvoir par testament que
lapart delindivisionduparent seraattribueprioritai-
rement lenfant concern.
La constitution dune socit civile immobilire
(SCI) est parfois avance comme tant une bonne
rponse. Cest cetteSCI dtenuepar lesparentset len-
fant qui dtient le bien. Lintrt de cette opration
est quelle permet de dfinir prcisment les modali-
ts de fonctionnement grce des clauses spcifi-
quesadapteslasituationfamilialedechacun. Mais
contrairement lindivision, la SCI ncessite des for-
malits administratives la fois longues et coteu-
ses. Pour ceux qui ne veulent pas oune peuvent plus
faire de donation, le plus simple est de prter de lar-
gent son enfant , indique Jean-Franois Sagaut.
Dans ce cas, les parents prservent lharmonie fami-
liale, puisque lenfant est seul propritaire de son
logement.
Le prt familial pour un montant important Si
lun de vos enfants vous sollicite pour acheter un
appartement, mais que vous ne pouvez pas donner la
mme somme ses frres et surs, accordez-lui un
prt. Seule obligation: si vous prtez plus de
1500euros, vous devez tablir une reconnaissance de
dettequi mentionnelemontant et ladureduprt, les
modalitsderemboursementetlventuel tauxdint-
rt. Mieux vaut enprvoir un, mme minime comme
le taux de lintrt lgal fix 0,04% en 2013, car cela
empche ensuite les autres hritiers de demander, le
jour de la succession, rintgrer lavantage financier
(le prt gratuit) , conseille Nathalie Couzigou-Suhas.
La reconnaissance de dette doit tre enregistre la
recette des impts. Il vous en cotera 125euros, mais
cette formalit empchera tant vos autres hritiers
queladministrationfiscalede faire requalifier ce prt
endonationdguise.
Les intrts devront tre dclars avec vos autres
revenus, et taxs comme tels. Il est aussi possible de
prvoir que le remboursement ait lieu en une seule
fois, au moment de votre succession. Dans ce cas, le
montant duprt et des intrtsseraimputsur lapart
successorale de lenfant qui en a bnfici. Si les som-
mes rembourser sont finalement plus importantes,
il devra ddommager les autres hritiers. Le prt
familial est un parfait outil de transmission diffr, il
permet daider lun de ses enfants tout en conservant
lgalitauseindelafratrie, rsumePatriceBonduel-
le, notaire associchez Michelez. p
Agns Lambert
et Marie Pellefigue
Seporter cautionpour unenfant
locataire, plutt que louer le bien
votre nom.
Raliser unedonationpour aider
unenfant acheter unlogement.
Prterdelargent unenfant plu-
tt quacheter avec lui.
Utiliser ladonationtemporaire
dusufruit dunbienvous apparte-
nant.
Etretransparent pour
viter des disputes ultrieures
auseindune fratrie.
d o s s i e r ARGENT&PATRIMOINE
Source : Notaires de France
Si je donne mon/ma... Il/Elle ne paie aucune taxe jusqu...
Donation : les abattements applicables en 2013
Enfant
Pre ou mre
Petit-enfant
Conjoint ou pacs
Frre ou sur
Arrire-petit-enfant
Tout hritier handicap*
Tout hritier majeur une somme dargent**
Neveu ou nice
100 000 euros
100 000 euros
31 865 euros
80 724 euros
15 932 euros
7 967 euros
5 310 euros
159 325 euros
31 865 euros
Ces abattements peuvent sappliquer plusieurs fois si chaque donation faite la mme personne
est espace de la prcdente dau moins quinze ans.
(*) Sous certaines conditions. Cet abattement se cumule avec labattement personnel.
(**) A condition que le donateur ait moins de 80 ans. Cet abattement se cumule
avec les autres abattements.
M
me si vous levez
lenfant de votre moi-
ti comme le vtre,
aux yeux de la loi,
vous et lui tes de parfaits tran-
gers. Avotredcs, il nhriterapas
devous, sauf si vous le couchezsur
votre testament. Mais, dans ce cas,
les biens transmis seront taxs
60%, aprs un abattement de
1 594 euros. Et si vouslui consentez
unedonation, ceprlvementsap-
pliquerads le premier eurolgu.
Pour lui donner autant dedroits
qu vos enfants de sang, la seule
solutionconsiste lancer une pro-
cdure dadoption simple. Pour
cela, il faut remplirplusieurscondi-
tions : avoir plus de 28 ans, au
moins quinze ans de plus que len-
fant, et obtenir laccord de ses
deux parents biologiques sil est
mineur et le sien sil a plus de
13ans. Il faut aussi tre mari, et
nonpacs, avec lunde ses parents
biologiques. Si toutes ces condi-
tions sont runies, votre enfant
adopt aura les mmes droits
civils que vos propres enfants,
cest--dire quil deviendra un de
vos hritiers lgauxet aurale droit
une part rservataire sur votre
succession.
Il bnficiera du barme favora-
ble de taxation entre parent et
enfants, si vous remplissez une
condition supplmentaire: vous
devezavoir subvenusans interrup-
tion ses besoins pendant dix ans
(oucinqans durant sa minorit).
Pourlancer laprocduredadop-
tion, il faut adresserunerequteau
tribunal de grande instance de
votre domicile. Si ladoption est
accepte, votrenouvel enfantacco-
lera votre nomausien, mais le lien
avec sa famille dorigine ne sera
pas rompu. Une adoption simple
met en place une double filiation,
car lenfant hrite de ses parents
naturels et adoptants , prcise
Patrice Bonduelle, notaire associ
chez Michelez. Le tout avec la
mme fiscalit.
Evidemment, cette dcision
nest pas prendre la lgre car
cette procdure est irrvocable.
Votre enfant adopt conservera
donc des droits sur votrepatrimoi-
ne comme vos autres enfants, et ce
mme si vous divorcez de son
parent biologique. p
M. Pe.
Donation-partageousimple, lavraiediffrence
A
ussi longtemps quun
enfant nest pas capable
de subvenir ses propres
besoins, ses parents ont
le devoir lgal de lentretenir en
finanant son logement ou encore
sestudes. Cetteobligationsepour-
suit jusquau moment o le jeune
adultepeutassurersontraindevie.
Le fisc prvoit deux possibilits
pour attnuer cette charge. Tout
dabord, il est possiblederattacher
lenfant son foyer fiscal jusqu
ses 25 ans sil est encore tudiant.
Cela donne droit une demi-part
supplmentaire (une part entire
en prsence dau moins trois
enfants) et doncderduirelemon-
tant de son impt. Ensuite, les
parents peuvent dduire de leurs
revenus les sommes verses
leurs enfants, conditionbiensr
que celui-ci ne soit plus rattach
aufoyer fiscal. Touteslesdpenses
de la vie courante sont autorises
(nourriture, frais de soin,
vtements) dans la limite de
5698euros par an. Noubliez pas
de conserver les diffrents justifi-
catifs. Enfin, si vous hbergez
votre enfant, il est possible de
dduire un forfait de 3359euros
sans aucunepreuve fournir.
Eviter les jalousies
Si les entretenir relve de lobli-
gation lgale, la loi nimpose pas
dedpenserpoureuxdessommes
identiques. Les parents ne sont
pas tenus untraitement galitai-
re envers leurs enfants concernant
le financement de leurs tudes
suprieures ou de leurs noces ,
explique Murielle Gamet, notaire
chez Cheuvreux. Les sommes ver-
sespour les tudesltranger ne
peuvent donc pas tre contestes
par les autres, conditionquelles
ne soient pas excessives par rap-
port auxressources ouautrainde
vie des parents. Idem si lun den-
tre eux se marie et que la crmo-
nie est paye par ses parents.
Pour viter les jalousies, il est
toujourspossibledertablirlqui-
tauseindelafratrielaidedune
donation-partage (lenfant qui a
t avantagdoit nanmoins don-
nersonaccord) ouduntestament.
Encas dedivorce, celui qui vit avec
lenfant doit remplir cette obliga-
tion au quotidien. Lautre y satis-
fait en versant une contribution
financire dont le montant est
dterminpar le juge. p
Pauline Janicot
Lointaineautonomie
Contrairement uneiderpandue, lobligationalimentaire
nesarrtepaslamajoritdelenfant
L
a donation est lun des moyens les plus
efficaces pour aider ses proches. Mais
avant dy procder, la personne qui don-
ne doit prendre garde ne pas trop se
dmunir. Nous vivons de plus en plus gs. Or,
les besoins au moment de la retraite ou en cas de
dpendance sont largement sous-estims par les
particuliers. En voulant tout prix profiter des
abattementsfiscauxdesdonations, certaines per-
sonnes se fragilisent financirement, prvient
PhilippeBaillot, directeurdeBredBanquePrive.
A condition donc de prserver son avenir, il
est possible de donner de largent ses proches
(enfants, petits-enfants, neveux ou nices)
dans des conditions fiscales favorables qui
varientselonleliendeparentaveclebnficiai-
re. Ainsi, touslesquinzeans, unparentpeut don-
ner jusqu 100000euros sans avoir de droits
payer et unonclepeut verser jusqu7967euros
sonneveuou sa nice.
Acesabattementssajouteundonsupplmen-
tairede31 865eurosexonrdimpts si ledona-
teur a moins de 80ans et que le bnficiaire est
majeur. Si lon veut aider ses enfants ou petits-
enfants, ladonation-partage doit tre privil-
giecarellepermetdefigerlavaleurdesbiensau
jour de la donation et assure lgalit entre les
descendants.
De petites sommes peuvent aussi tre remi-
ses de la main la main, en liquide, par chque
ou par virement bancaire, sans la moindre for-
malit. Linconvnient: cedonmanuel peut tre
loriginedeconflitspuisque, commeunedona-
tionsimple, il doit tre rapport la succession.
Etsi sonmontantexcdelapartquelaloi rserve
lhritier, il pourra tre rduit ou annul. Plus
avantageux: il est possiblededonner delargent
lun de ses proches loccasion dun vne-
ment prcis comme un anniversaire, une fte
religieuseoulanaissancedunenfant. Contraire-
ment au don manuel, ce geste sera considr
comme un prsent dusage qui chappe aux
droits de donationet ne sera pas pris encompte
danslasuccession. Ladministrationfiscaletol-
re ces cadeaux, condition que les sommes ne
soient pas excessives par rapport au patrimoine
de celui qui offre. Les juges tiennent compte de sa
situation financire, de ses revenus ou de son
trainde vie, prcise Philippe Baillot.
Pour aider unenfant tudiant, uneautresolu-
tion consiste faire une donation temporaire
dusufruit. Le principe? Onconserve la nue-pro-
prit dun bien immobilier ou mobilier (par
exemple un portefeuille dactions) et on attri-
bue le droit dusage (perception des loyers, des
dividendes) lun de ses enfants pendant cinq
ou dix ans. Pass ce dlai, on peut rcuprer la
pleine proprit du bien, ce qui vite de trop se
dmunir, rappelle Philippe Baillot. p
P. Ja.
Raliser une donationnest pas unacte anodincar cela peut crer de futurs conflits
auseinde la famille. Si les donations-partages ousimples bnficient duntraite-
ment fiscal identique, ce nest pas le cas dunpoint de vue civil.
Une donationsimple requiert peude formalits: il suffit de verser une somme dar-
gent ses enfants enle dclarant ladministrationfiscale. Mais attention, car ce
type de versement est considr comme une avance sur la part dhritage, dont la
sommedevra tre revalorise louverture de la succession. Unbilansera alors rali-
s afinde rtablir lgalit entre les enfants si celle-ci na pas t respecte.
Prenons lexemplede parents qui donnent une somme identique leurs deux
enfants. Lan lutilise pour acheter unbienimmobilier et le secondla dpensepour
raliser untour dumonde. Aumoment de la successiondes parents, si le bienimmo-
bilier a pris de la valeur, lan devra indemniser le globe-trotteur de la moiti de la
plus-valuepotentielle quil ralise sur sonbien. De quoi faire grincer des dents
Mieuxvaut donc raliser une donation-partage. Certes, vous devez passer devant un
notaire, mais elle permet de figer dfinitivement la valeur des sommes aujour de la
donation. Aucundes enfants ne pourra donc contester lutilisationde celles-ci, ni
rclamer unquelconque ddommagement. Une donation-partagepermet dassurer
la paixdes familles enrglant lavance le partage des biens entreses descendants.
Elle peut aussi tre ralise enfaveur de ses petits-enfants.
Source : Notaires de France
Montant taxable aprs abattement Taux
Barme des droits de donation
Moins de 8 072 euros
Entre 8 072 euros et 12 109 euros
Suprieur 1 805 677 euros
Entre 902 838 euros et 1 805 677 euros
5 %
10 %
15 %
20 %
30 %
40 %
45 %
ENLIGNE DIRECTE (ENFANTS OU ASCENDANTS)
Montant taxable aprs abattement Taux
Infrieur 24 430 euros
Suprieur 24 430 euros
35 %
45 %
ENTRE FRRES ET SURS
Donnerdelargent
sansfairederreur
Comment tregnreuxenprofitant
deconditionsfiscalesintressantes
5
0123
Lemandatdeprotectionfuturepouranticiper
D
onner ses proches de
son vivant nest pas le
seul moyen pour les
aider. A conditionde sy
prendre en avance, il est possible
deles protger encas de coupdur.
Renoncer un hritage Depuis
la rforme des libralits de 2006,
laloi permetunhritierderenon-
cer une succession afin quelle
revienne directement ses pro-
pres enfants. Il peut ainsi passer
sontour. Dunpointdevuefiscal,
les enfants qui bnficient de la
renonciation doivent payer une
somme quivalente celle dont
leur parent se serait acquitt sil
avait accept la succession.
Concrtement, les bnficiaires se
partagent entre eux un abatte-
ment de100000euros dont aurait
profit leur parent, explique
Murielle Gamet, notaire ltude
Cheuvreux. Les droits de succes-
sion sont calculs sur la part reue
par chacun, aprs dductionde cet
abattement, avec des taux identi-
ques ceux qui sont appliqus
entre parent et enfants.
Prenons lexemple dunpre qui
renonce un hritage de 200000
euros auprofit deses deuxenfants.
Chacun d eux a droit
50000euros dabattement, et ils se
partagent les 200000euros
quaurait eus leur pre. Chaque
enfant sera donc tax sur 50000
euros au barme des droits de suc-
cessionentreparent et enfant.
Cette mesure est souple : au
sein dune mme fratrie, un
enfant peut accepter lhritage de
ses parents et un autre le refuser
pour le laisser ses propres
enfants. Pour effectuer cette
dmarche, il suffit de le signaler
au greffe du tribunal de grande
instance du domicile du dfunt.
Prcisons nanmoins que ce
choix est irrvocable. Cest une
dcision importante qui doit tre
mrement rflchie avant dtre
ralise, car il nest pas possible de
morceler sa part dhritage pour
nen refuser quune partie. On y
renonce en totalit ou pas du
tout , ajoute la notaire.
Rdiger un testament Ce docu-
ment, qui peut tre rdig seul ou
avec laide dun notaire, permet
dattribuer une somme dargent
ou des biens ses proches, ce qui
vite les situations dindivision et
permet dassurer la paix des
familles. Il en cote 30euros de
frais denregistrement au Fichier
central des dispositions de derni-
res volonts, auxquels il faut ajou-
ter environ 150euros de frais de
rdactionpar unnotaire.
Si lhritage revient en priorit
aux enfants et au conjoint, une
partie (ce quonappelle la quoti-
t disponible) peut tre lgue
dans un testament la personne
de son choix: un neveu, une ni-
ce, un ami
Transmettre en deux temps
Une donation graduelle ou rsi-
duelle signe devant un notaire
permet de transmettre un bien
successivementdeuxpersonnes.
Avantage de cette opration, cela
permet de conserver un patrimoi-
ne au sein dune famille, en don-
nant un enfant, par exemple, et
en prvoyant qu son dcs, tout
ou partie du bien revienne une
petite-fille.
La donation graduelle impose
au premier donataire (cest dire
celui qui reoit) de conserver le
bien, afin de le transmettre en
ltat au second gratifi. Alors que
dans le cas dune donation rsi-
duelle, le premier peut utiliser ou
vendre le bien et, son dcs, le
second donataire ne rcupre que
le solde restant. La donation rsi-
duelle est donc moins protectrice
pour le second gratifi, mais elle
est nettement plus souple pour le
premier.
Fiscalement, la seconde trans-
mission est taxe comme si elle
avait lieuentre le donateur initial
et le second gratifi. Ainsi, une
donation graduelle dun pre
son fils puis la nice du fils per-
met cette dernire de bnficier
des droits calculs sur la base du
barme grand-pre petite-fille
et non oncle nice, qui sont net-
tement plus avantageux. Bonus
supplmentaire: les droits dj
pays au moment de la premire
transmission viennent en dduc-
tion de ceux rgler lors de la
seconde. p
Pauline Janicot
et Marie Pellefigue
ARGENT&PATRIMOINE d o s s i e r
Signdevant unnotaireousousseingpriv, unmandat deprotectionfuturedsigne
lavanceunouplusieurs tiers deconfiancequi soccuperont devous encas deprobl-
me. Dansunefamilleolamsententergne, celapermet dviter vos enfants dese
brouiller et dedevoir passer devant lejugedes affaires familiales pour nommer un
curateurouuntuteur qui soccuperadevos biens. Il est possiblede dsigner unman-
datairepour lagestiondeses biens et unautrepour lagestiondesapersonne. Ils peu-
vent fairepartiedelafamilleounonet doivent contresigner le mandat deprotection
futurepour prouver quils ont acceptce rle, expliqueRozennLeBeller, dlgue
rgionaledes notairesdeBretagne. Cemandat nesemet enplacequelejour ovous
perdezvotrefacultet aprs expertisedunmdecinagrdsignpar les tribunaux.
Prcisionimportante: unmandat signsous seingprivnautoriselemandatairequ
effectuerdes actesdegestionet dadministrationdupatrimoine. Sil est notari, le
mandataireaaussi lafacultdevendreles biens quil grepour votrecompte.
SPCIAL ISF 2013
Cette anne encore, vous pouvez agir en faveur des
plus dmunis tout en rduisant votre ISF en faisant
un don la Fondation Franaise de lOrdre de Malte :
75% du montant de vos dons sont dductibles.
Adressez votre don :
Fondation Franaise de lOrdre de Malte
42, rue des Volontaires - 75015 Paris,
et recevez un reu fiscal joindre votre
dclaration.
Pour plus dinformations :
Contactez Gwnalle Balloux
au 01 45 20 98 07
ou consultez notre site internet
www.fondationordredemalte.org
75 % de dFISCALISAtIon,
100 % de gnroSIt !
Fond il y a plus de 900 ans, lOrdre de Malte est la plus ancienne des institutions caritatives.
Il dploie ses actions en France et dans le monde en faveur des populations marginalises
par l a pauvret, l a mal adi e, l es confl i ts ou l es catastrophes naturel l es.
S
i la transmission entre parents et
enfants est largement rpandue, les
aides des descendants au profit de
leurs ans sont plus rares. Pour-
tant, lallongement de la dure de vie et le
rtrcissementdespensionsderetraiteobli-
gent deplusenplusdeparticulierssoccu-
per de leur famille, par le biais de coups de
pouce ponctuels oudaides se loger. Voici
plusieurs pistes pour assister vos seniors
dans les meilleures conditions.
Aide alimentaire: pour les parents
aux faibles ressources Si vos parents
nont pas les moyens de subvenir leurs
besoins, voustestenus, entant quenfants,
de les aider dans le cadre de lobligationali-
mentaire. Sachez quelle sapplique gale-
ment pour vos beaux-parents (si vous tes
mari [e] avec leur fils ou leur fille) et vos
grands-parents. Vous avez la possibilit de
dduire cette aide alimentaire de vos reve-
nus, et bnficier ainsi dune dductionfis-
cale. Ladministration ne fixe aucune limi-
te, maislemontantapportdoit treenrap-
portavecvosressources, cellesdelaperson-
ne que vous aidez et ses besoins. Vous
devez, en outre, pouvoir justifier cette aide
(relevs bancaires, chques, factures), qui
peut servir auquotidiende vos proches, au
paiement duloyer dunemaisonderetraite
oude frais mdicaux.
Si votre parent vit votre domicile et ne
touchequelallocationdesolidaritauxper-
sonnes ges (9325,98 euros en 2012), vous
pouvezdduireforfaitairement(sansjustifi-
catif) 3359 euros par an de vos revenus. Le
mme montant de dduction est autoris
sil vitchezvous, aplusde75ansetneperoit
pas ladite allocation sans toucher plus de
9325,98euros. Lorsqueletotal devosdpen-
seest pluslevquecettesommeforfaitaire,
vous pouvez dduire le montant exact de la
pension verse, en justifiant des dpenses
ralises. Attention, ces aides ne sont pas
considrescommedesdettes, vousnepour-
rez donc pas demander leur rembourse-
ment louverturede lasuccession.
Dons et donations: pas de rcupra-
tionpossible Une autre optionconsiste
faire un don ou une donation votre
parent. A condition que ce don dargent
reprsenteune faiblesommepar rapport
votre patrimoine et corresponde un v-
nement particulier (anniversaire, fte reli-
gieuse), il pourra prendre la forme dun
prsent dusage. Ace titre, il nest pas rap-
portablelasuccessionet pas dclarableau
fisc, prcise Rozenn Le Beller, dlgue
rgionale des notaires de Bretagne. Une
donationest aussi envisageable. Ellebnfi-
cie des barmes fiscaux dune transmis-
sionenligne directe. Unenfant peut donc
transmettre tous les quinze ans 100000
euros en parfaite franchise de droits, les
sommesdonnesau-deltant taxesentre
5 % et 45%, rappelle Nathalie Couzigou-
Suhas, notaire Paris. Pensez aller dcla-
rer cette opration au fisc pour lui donner
une date certaine et viter les risques de
requalification en donation dguise.
Et sachez que, dans ce cas galement, les
sommes donnes ne sont pas rcuprables
sur la succession. Cest--dire que lors du
dcs de vos parents, vous ne pourrez
demander utiliser lhritage pour vous
faire rembourser. A moins de faire une
donation notarie et dinclure dans lacte
un droit de retour conventionnel, qui prci-
se que si le parent meurt avant le donateur,
ce dernier rcupre son bien donn ou sa
donation non utilise, ajoute Nathalie
Couzigou-Suhas.
Accorder un prt : pour prserver
lgalit entre hritiers Si vous ne sou-
haitezpasfairededon, accordez-lui unprt.
A condition de signer une reconnaissance
dedetteetderespecterdesobligationslga-
les, vous dtiendrez une crance sur la suc-
cession et rcuprerez vos fonds avant le
partage du patrimoine, si les sommes pr-
tesnont pastremboursesenintgrali-
t par votre parent avant son dcs. Alors
quen cas de donation, vous devriez parta-
ger le reliquat des sommes non dpenses
par votre parent avec vos frres et surs et
vous seriez mme tax dessus.
Aide pour se loger: allier don et opti-
misation fiscale Si vous disposez dun
bien immobilier, vous pouvez y loger
votre parent gratuitement. Attention, si
vous ne lui faites rien payer ou si le loyer
est nettement infrieur au prix du mar-
ch, vous ne pourrez plus dduire les char-
ges (intrts demprunt, taxe foncire,
assurance) lies ce logement. Le risque
est que ladministration fiscale vous taxe
sur un revenu fictif correspondant au
loyer de march. Lautre solution consiste
raliser en faveur de votre parent une
donationviagredusufruit dunbienloca-
tif, tout en gardant la nue-proprit. Il
pourra alors toucher les loyers ou habiter
lelogement, et cebiensortiradevotrebase
taxable lISF, puisque cest lusufruitier
qui doit rgler cet impt. p
Marie Pellefigue
Trschersans
Lesbesoinsdesseniorsvontcroissant. Pourlessoutenir, lafamilledispose
dunepalettedesolutions. Maisgareauxdommagescollatraux
Assurance-vie,
uncoupdepoucediffr
Avec une donation,
vous ne pouvez pas
utiliser lhritage
pour vous faire
rembourser
L
orsquil sagit de prparer
lavenir, lassurance-vie
prendtout sonsens. Elle
peut par exemple tre utilise
pour effectuer une donationinter-
gnrationnelleauprofit des
petits-enfants. Avec lallonge-
ment de ladure de vie, onhrite
tardivement de ses parents et cest
donc une bonne ide de sauter une
gnrationpour aider ses petits-
enfants lorsquils enont besoin,
juge Pascale Baussant, conseillre
engestionde patrimoine Saint-
Germain-en-Laye. Il suffit alors de
leur faire une donationet de lac-
compagner dunpacte adjoint qui
permettra de diriger largent don-
n vers uncontrat dassurance-
vie. Le tout enessayant de respec-
ter lquitentre tous.
Ce pacte permet aussi de pr-
voir des clauses dindisponibilit,
par exemple jusqu23 ou25 ans,
pour viter que le jeune, devenu
majeur, flambe le capital. Unpas-
sagepar le notaire nest pas obliga-
toire, mais recommand. Il ne
faut pas eneffet dpasser la quoti-
t disponible, cest--dire le mon-
tant dont vous pouvez disposer
librement, sous peine de voir les
hritiers rservataires contester
cette donationaumoment de la
succession.
Autre possibilitoffertepar las-
surance-vie: organiser la trans-
missionduncapital aprs son
dcs, sans tre soumis auxrgles
successorales.
Pour rappel, lassurance-vie
nest pas rapportable la succes-
sion. Le capital peut alors tre pr-
vupour la oules personnes de
votre choix, par exemple les
petits-enfants, mais aussi un
membre loign de la famille et
mme une personnequi naurait
aucunliende parent.
Si lassurance-vie est utilise
pour aider une personne enparti-
culier, il est conseill de souscrire
uncontrat spcifique par bnfi-
ciaire, poursuit M
me
Baussant. Ain-
si, lapersonne dsigne naurapas
attendrelaccorddes autres bn-
ficiaires pour recevoir le capital et
ce seraplus discret. Les hritiers
ne seront pas forcment informs
de lexistence de ce contrat et la
famillenaura pas le loisir de se
dchirer autour de ce geste de
gnrosit. p
Eric Leroux
Aider, cestprvoir
Bonnombrededispositionspermettent
dassurerlavenirdesesproches
6
0123
Des options pour personnaliser
son contrat
3 formules De gestion aDaptes
chaque projet patrimonial
A
SSU
R
A
N
C
E
V
IE
C
A
C
H
E
M
IR
E
(1)
s
o
n
c
a
p
it
a
l
D
e
s
g
a
r
a
n
t
ie
s
p
o
u
r
p
r
o
t
g
e
r
36 39
(2)
labanquepostale.fr
(3)
bureaux de poste
(4)
(1)
Selon les conditions et limites dfinies dans la notice dinformation du contrat Cachemire.
(2)
0,15 TTC/min + surcot ventuel selon oprateur.
(3)
Cot de connexion
selon le fournisseur daccs.
(4)
En fonction des jours et des horaires douverture. Cachemire est un contrat dassurance de groupe sur la vie souscrit par La Banque Postale
auprs de CNP Assurances et CNP IAM, entreprises rgies par le code des assurances. La Banque Postale Socit Anonyme Directoire et Conseil de Surveillance au
capital de 3 185 734 830 - Sige social : 115 rue de Svres, 75275 Paris Cedex 06 - RCS Paris 421 100 645. Code APE 6419Z. Intermdiaire dassurance immatricul
lORIAS sous le n 07 023 424.
Document caractre publicitaire.
JAI CHoISI lA bANqUE
qUI ME pRopoSE
UNE ASSURANCE VIE
MA MESURE
M
&
C
S
A
A
T
C
H
I
.
G
A
D
Laretraiteprogressive
1256
ARGENT&PATRIMOINE r e t r a i t e
FRANCK CHARTRON
DfinitionLa retraite progressivepermet auxsala-
ris qui ont atteint lge minimumdudpart enretraite
de continuer travailler temps partiel, tout enperce-
vant une partie de leur pension.
ConditionsPour yprtendre, il faut avoir cotisau
moins 150trimestres et justifier duncontrat de travail
dunedureaumaximumgale80%duntemps plein.
Fonctionnement Pendant la priode de la retraite
progressive, la personne cumulesonsalaire et une par-
tie de sa pension. Puis une fois quelle arrte dfinitive-
ment de travailler, la retraite est recalcule pour tenir
compte des droits supplmentaires acquis pendant cet-
te priode temps partiel.
Cest le montant eneuros par mois de la pension
de retraitemoyennetouche par les Franais
(tous rgimes confondus) en2011, selon
les derniers chiffres publis par la direction
de la recherche, des tudes, de lvaluation
et des statistiques.
LerapportdelacommissionMoreau, qui seraremisle14juinaupremierministre, Jean-MarcAyrault,
demandedenouveauxeffortsauxFranais. Pouramliorersafuturepension,
il existeencorequelquesdispositifs. Maisilsnesontpasforcmentadaptstous
Lespistespourmaintenir
sontraindevielaretraite
Nathalie Cheysson-Kaplan
(avec Marie Pellefigue)
L
es Franais ne se font gure dillu-
sions. Bien avant la commande du
rapport Moreau, premire tape
vers une nouvelle rforme des
retraites, ils savaient quils seraient
encore mis contribution. Le
Conseil dorientation des retraites na-t-il pas
rcemment rappel que le dficit du systme
dpassera les 20milliards deuros dici 2020?
Lesrformessuccessivesnesesont-ellespastra-
duites par un allongement continu de la dure
decotisationet unebaisseprogrammedupou-
voir dachat des retraits? Ceux qui le peuvent
ont donc tout intrt se proccuper assez tt
deleursfutursbesoins. Etheureusement, il exis-
teencoredessolutionsqui permettentsoit dese
procurer de nouvelles sources de revenus, grce
aux produits dpargne-retraite ou limmobi-
lier, soit de gonfler sa pensiongrce des mca-
nismes commelerachat de trimestresoulasur-
cote. Encore faut-il comprendre ces dispositifs
aux nombreuses subtilits et sassurer quils
sont adapts votre situation.
Etudierlintrtducumul
emploi-retraite
Estim 500000, le nombre deretraits
actifsne cesse de progresser. Fin 2011, 311 000
retraitsdurgimegnral cumulaientleurpen-
sion de retraite avec un revenu provenant de
lexercice dune activit salarie. Soit 10% de
plus que lanne prcdente. Tendance identi-
que chez les indpendants: le nombre de ceux
qui ont repris uneactivitartisanaleet/oucom-
merciale a bondi de 23% en 2011. Et encore, ces
chiffres nerefltent quunepartieduphnom-
ne, car ils nintgrent que des situations de
cumul auseindummergime. Cest--direlors-
quun retrait reprend une activit relevant du
mmergimequecelui qui lui versesapension.
Dans ce cas, ce dispositif comporte des
contraintes. Pour pouvoir cumuler sans restric-
tion ses pensions de retraite avec les revenus
procurspar lareprisedunenouvelleactivit, il
faut, eneffet, avoir fait liquider sa retraite par-
tir de lge lgal avec le nombre de trimestres
requis pour bnficier dutauxplein. Autre pos-
sibilit: attendre davoir atteint lge automati-
que dutauxplein(65 ans progressivement por-
t 67 ans pour les gnrations nes en 1955 et
aprs). Sinon, leretraitnepeut percevoir lint-
gralitdesespensionsquesouscertainescondi-
tions, qui varient dunrgime lautre.
Le cumul inter-rgime (par exemple, si
vous tiez salari et que vous retravaillez entant
que consultant) est plus souple. Vous pouvez, en
effet, cumuler tous les revenusdevotrenouvelle
activitavecvospensions, sansrestriction. Autre
intrt: les cotisations verses votre nouveau
rgime daffiliationpermettent de constituer de
nouveaux droits retraite. Mais ce dispositif,
quil soit inter-rgime ou intra-rgime, nest pas
forcment une bonne ide pour ceux qui sont
imposs dans les tranches les plus leves de lim-
pt sur lerevenu, car legainprocurpar lareprise
delactivitrisquedtrefortementamput , sou-
ligneLionel Viennois, associOptimaretraite.
Avantages Cela permet de se procurer imm-
diatementunesourcederevenussupplmentai-
reoudamliorer lemontant desa futureretrai-
te, conditionde changer de statut.
Inconvnients Les rgles ducumul ausein du
mmergimesontcontraignantes :il faut avoir
fait liquider toutes ses retraites, de base et com-
plmentaires(avecdcotepour ceuxayant coti-
ssurlatrancheClAgircet pourlesmdecins).
La fiscalit est lourde, car vous avez deux sour-
ces de revenus.
Retarderlgededpart
pourlimiterladcote
Si vous partez ds lge lgal sans avoir la
dure dassurance requise pour bnficier
dune retraite taux plein, votre pension sera
ampute par lapplication dune dcote. Son
taux dpend du nombre de trimestres quil
vous manque soit pour atteindre la dure das-
surance requise pour bnficier dune retraite
tauxplein, soit pour atteindrelgeautomati-
quedutauxplein. Cest lasolutionla plus favo-
rable pour vous qui sera retenue. Sil ne vous
manque que quelques trimestres, il peut tre
judicieux de travailler un peu plus longtemps
afin d atteindre le nombre ncessaire ou de
vous en rapprocher pour minorer le taux de la
dcote. Si vous tes loin du compte, et ne vou-
lez pas subir de dcote, vous navez pas dautre
choixque dattendre lge du tauxplein.
AvantagesIl est possibledereporter laliquida-
tion de sa retraite jusqu lge du taux plein,
sans toutefois tre oblig de continuer tra-
vailler jusque-l.
InconvnientsSi vousnavezpasdautresour-
ce de revenus, cela vous oblige travailler plus
longtemps.
Bnficierdelasurcote
entravaillantpluslongtemps
En2011, 14,8%desnouveauxretraitsdurgi-
me gnral ont profit dune surcote. Dans le
rgime de la fonction publique, ils taient
mme 29,5% avoir fait liquider leur pension
avec une surcote moyenne de 235 euros par
mois (55 euros dans le priv). Prvue dans tous
les rgimes de base, la surcote est attribue
ceuxqui continuenttravailleraprslgemini-
mumde la retraitealors quils ont le nombrede
trimestres suffisant pour obtenir le tauxplein.
Cette surcote est de 1,25% pour chaque tri-
mestre supplmentaire travaill depuis le
1
er
janvier 2009, sauf dans le rgime des profes-
sions librales (la surcote est de 0,75% par tri-
mestre supplmentaire). Rsultat : un salari
percevant une retraite de base de 15000 euros
par antouchera 62,5 euros de plus par mois sil
travaille une anne de plus.
Aucunesurcotenest applicabledansles rgi-
mes complmentaires. Mais le simple fait de
prolonger son activit permet de continuer
accumulerdespointsdanscesrgimes. Cest int-
ressant pour ceux qui ont euune progressionde
salaire importante en fin de carrire, car ces tri-
mestres supplmentaires leur permettront
damliorer de manire significative leur future
pension, note Pascale Gauthier, associe au
cabinet conseil enstratgie retraite Novelvy.
AvantagesUneannetravailleenpluspermet
damliorer sa retraite de base de 5%, deux ans
de 10%, et ainsi de suite. Tout en acqurant des
droitssupplmentairesdanslesrgimescompl-
mentaires.
InconvnientsIl sagitdunpari survotreesp-
rancedevieet sur lastabilitdelalgislation. En
cas de dcs prcoce, vous aurez travaill pour
rien, mme si le conjoint en profitera indirecte-
ment grce lapensionde rversion.
Racheterdestrimestres
pourunemeilleurepension
Dernire possibilit pour amliorer le mon-
tant devosretraites: racheterdestrimestrescor-
respondant des annes pendant lesquelles
vousnavezpasoupeucotispourvotreretraite.
Ainsi, un rachat peut vous permettre de partir
plus tt, avec une dcote moins leve, voire
sans dcote si vous pouvez racheter tous les tri-
mestres qui vous manquent pour bnficier
dune retraite taux plein (il est possible den
racheter douze aumaximum).
8
0123
Profiterdesdispositifsderetraitedesonentreprise
la devise pour investir
Une gestion active,
cest aussi lart
de varier les ingrdients
pour obtenir un produit
qui garde ses qualits
longtemps.
Fidelity Patrimoine
1
0
0
%
Manque de visibilit, cycles conomiques
plus courts ? Regardez mieux.
Entre aversion au risque et opportunits saisir,
soyez actifs dans la gestion de votre patrimoine
en choisissant un partenariat de confance et de long
terme, une couverture rellement mondiale,
ainsi quune fexibilit dans vos choix dallocation dactifs.
FF-Fidelity Patrimoine est un fonds dallocation
international et fexible, investi sur toutes les classes
dactifs (actions, obligations, montaire et matires
premires). Il sappuie sur la recherche propritaire
mondiale de Fidelity, soit plus de 105 grants
et 180 analystes*.
www.fdelity.fr
*Source : Fidelity, donnes au 31/12/2012. Fidelity fournit uniquement des informations sur ses produits. Ce document ne constitue
ni une ofre de souscription, ni un conseil personnalis. Nous vous recommandons de vous informer soigneusement avant toute
dcision dinvestissement. Toute souscription dans un compartiment doit se faire sur la base du prospectus actuellement en vigueur
et des documents priodiques disponibles sur le site Internet. Les actions ne sont pas garanties et peuvent donc perdre de la
valeur, notamment en raison des fuctuations des marchs. Fidelity Funds est une socit dinvestissement capital variable de
droit luxembourgeois (SICAV). Ses compartiments sont autoriss la commercialisation en France.
Publi par FIL Gestion, SGP agre par lAMF sous le n GP03-004, 29 rue de Berri, 75008 Paris. CP201307
Commencertt
r e t r a i t e ARGENT&PATRIMOINE
Environ4 millions de salaris du secteur pri-
v ont accs undispositif de retraite au
seinde leur entreprise. Pourtant, le montant
des cotisations verses par les employeurs
sur les contrats dassurance-retraitetend
reculer (2%en2011). Les contrats presta-
tions dfinies, cest--dire ceuxqui garantis-
sent lavance unniveaude retraite prdter-
min, constituaient jusquen2009le pilier
de la retraite supplmentaire. Ils sont particu-
lirement touchs, puisquils ne reprsen-
tent plus quunhuitime des cotisations,
contre le tiers en2009.
La crise conomique ainsi que lalourdisse-
ment de la fiscalit de ces contrats ont incit
les entreprises les rengocier, voire les
fermer, afinde rduire leurs cots, explique
la Drees. Mais cest aussi la concurrence du
plandpargne-retraite collectif, le Perco,
qui explique la dsaffectiondes employeurs
pour ces contrats. Ce produit dpargne sala-
riale est eneffet plus souple et il nengage
pas ncessairement lentreprise. Celle-ci
nest pas, eneffet, oblige de verser unabon-
dement. Les chiffres sont loquents: le nom-
bre dadhrents un Perco(1 250000au
31 dcembre 2012) a progress de 40%en
2011 et de 30%en2012. Cest le seul produit
dpargne-retraite qui progresse. Il faut dire
que le Percopermet dpargner de manire
quasi indolore, le salari y affectant sa parti-
cipationet/ouses primes dintressement.
Mieux, les conditions pour dbloquer son
pargne avant le dpart sont finalement
assez nombreuses. Cest notamment possi-
ble lors de lachat de sa rsidence principale.
Enfin, il propose, enplus de la traditionnelle
sortie enrente viagre aumoment de la
retraite, la possibilit de rcuprer lintgra-
lit de soncapital, le tout sans tre impos.
De quoi sduire de nombreuxpargnants
allergiques auxproduits classiques de lpar-
gne-retraite, aufonctionnement nettement
plus contraignant.
Ceuxqui souhaitent se prparer uncompl-
ment de revenus pour amliorer leur quoti-
dienune fois la retraiteont intrt sy
prendrede bonne heure. Selonles calculs
raliss par Optimaretraite, pour obtenir
une rente mensuelle de 250euros 62 ans:
Sil commence40ans, unparticulier
devra verser 2007 euros par ansur unpro-
duit dpargneretraite.
Sil dbute50ans, cette somme grim-
pe 5820euros chaque anne.
Sil attend55ans, leffort sera beaucoup
plus important car il devra pargner
10800euros par an.
Attention, cette opration nest pas intres-
sante si vous souhaitez jouer les prolongations.
Si vous savez dores et dj que vous allez tra-
vailler jusqu lge du taux plein, passez votre
chemin, puisqucetgeonvousaccorderaauto-
matiquementletauxpleinquel quesoit lenom-
bre de trimestres cotiss.
Lecot decerachat est apriori trslev. Pour
unassur g de 60ans en2013, le prixduntri-
mestre dans le rgime gnral varie de
3373euros 4498 euros, selon le montant des
revenus professionnels annuels. Mais la totalit
des sommes verses pour racheter des trimes-
tresest dductibledevotrerevenuimposable, ce
qui allge dautant plus sensiblement votre
effortfinancierquevoustesfortementimposa-
ble. Il faut aussi tenir compte de limpact que ce
rachat peut avoir sur votreretraitecomplmen-
taire. Sachant que cet effet nest pas le mme
dunrgime lautre, voire dunstatut lautre.
Dans le rgime des salaris, par exemple, le
simple fait de racheter des trimestres dans le
rgime de base vous permet actuellement et au
moins jusqu fin2018 damliorer vos retraites
complmentaires Arrco et Agirc, dans des pro-
portions dautant plus importantes que vous
avez acquis unnombre de points lev dans ces
rgimes. A ct de ce dispositif permanent, il
existedes mcanismes temporairestrs avanta-
geux rservs certaines catgories dassurs.
Jusquau 31 dcembre, les assurs affilis au RSI
[rgime social des indpendants] depuis au
moins quinze ans et ns avant le 1
er
janvier 1960
peuvent racheter jusqu sept trimestres corres-
pondant des annes civiles incompltes ant-
rieures 2012 au prix de 656 euros le trimestre,
souligne Bruno Chrtien, dirigeant de Factoriel-
les, uncabinet deconseil et deformationenpro-
tectionsociale. Dans le mme esprit, undisposi-
tif applicable jusquau31dcembre 2015 permet
auxprofessionslibralesderacheterhuittrimes-
tres correspondant leurs deux premires
annes dactivit, avec un prix minimum de
767euros le trimestre.
Avantages Cela permet de partir ds lge lgal
delaretraiteavecunemeilleurepensionoudac-
cderplusrapidementaucumul emploi-retraite.
Ledispositifoffreaussiuncoupdepoucefiscal, le
montant durachat tant dductible des revenus
imposables. Son rendement est imbattable pour
les cadres suprieurs, qui ont accumulunnom-
bredepoints importantsauprs delAgirc.
Inconvnients Il faut raliser lopration au
plus prs de sondpart enretraite. Sinonle ris-
que de perte est lev si la lgislation change
entre-tempsouencasdechmageenfindecar-
rire professionnelle. Cot lev et retour sur
investissement moins favorable pour les peti-
tes retraites.
Mesurerlimpactdelpargne
retraiteindividuelle
Aenjuger par les chiffres publis par la direc-
tion de la recherche, des tudes, de lvaluation
et desstatistiques(Drees), lesdiffrentsproduits
dpargne-retraitesouscritstitreindividuelpei-
nent trouver leur public. Fin 2011, 2,1millions
de personnes dtenaient un Plan dpargne-
retraitepopulaire(PERP), unproduit accessible
lensemble des futurs retraits quelle que soit
leur profession. Les rgimes rservs aux fonc-
tionnaires et lus locaux (Prfon, complment
deretraitehospitalier, Fonpel) ont attirseule-
ment 731 000 personnes, tandis que 1,4million
dindpendants artisans, commerants et pro-
fessions librales disposaient dun contrat
dpargne-retraiteMadelin.
Tous ces supports vous garantissent, partir
de lge de la retraite, un revenu rgulier jus-
qu la finde votre vie vers sous forme de ren-
te viagre. Certains, comme le PERP et le rgi-
me Prfon, permettent tout de mme dopter
pour une sortie partielle en capital, hauteur
de 20%de la valeur de votre contrat. Mais il ne
sagit pas de produits dpargne comme les
autres : une fois ouverts, vous ne pouvez pas les
fermer. Si vous avez ouvert un contrat Madelin,
voustesmmeobligdelalimentertouslesans
de manire rgulire. Et votre pargne est blo-
quejusqulheurede la retraite.
Avant cette chance, vous ne pourrez faire
aucunretrait, mme partiel, sauf dans certaines
situations strictement encadres et peuheureu-
ses: findedroitsauxallocationschmage, liqui-
dation judiciaire, invalidit, dcs du conjoint
oudupartenairedepacsEncontrepartiedetou-
tes ces contraintes, ces supports sont assortis
dune forte incitation fiscale lentre: durant
votre vie active, les sommes verses sur ces
contratssont dductiblesdevotrerevenuglobal
ou de vos bnfices professionnels, du moins
pourlescotisationsversessuruncontratMade-
lin. Cela vous permet dallger dautant plus
votre effort dpargne que vous tes fortement
impos. Inversement, si vous ntes pas ou peu
imposable, cette carotte fiscale ne prsente
aucun intrt. Ainsi la mme somme de
5000euros verse sur un de ces supports vous
permet de payer 275 euros dimpts enmoins si
vous tes impos 5,5% ; 1 500 euros si vous
ltes 30% et 2250 euros si vous atteignez la
plus haute tranche du barme 45%. Cerise sur
legteau : cetteconomiedimptnestpasint-
gre dans le plafond global des niches fiscales,
ramen10000euroscompterdecetteanne.
Mais, la sortie, cest leffet inverse qui va
jouer, car la rente est imposable dans les
mmes conditions que vos pensions de retrai-
te et supporte en outre 8,4% de prlvements
sociaux divers : plus vous serez lourdement
imposet moinsvotrerenteseraleve. Lavan-
tage fiscal accord lentre nest donc vrita-
blement intressant que si, une fois la retrai-
te, votre taux marginal dimposition diminue.
Ce qui est gnralement le cas, compte tenude
la baisse des revenus.
Avantages Lpargne-retraiteprsenteunavan-
tage fiscal important pour les contribuables for-
tement imposs, qui, en plus, nest pas compris
dans le plafondglobal des niches fiscales.
Inconvnients Lpargne est bloque jusqu
laretraite sortie enrente viagreuniquement.
Investirdanslimmobilierlocatif
Investir dans unbienimmobilier destinla
location est galement une bonne formule
pour se procurer des revenus complmentai-
res. Principal intrt : il nest pas ncessaire dy
consacrer uneffort dpargne important. Vous
pouvez financer votre acquisition crdit en
partie, voireentotalit. Durant votrevieactive,
les loyers versspar les locatairesvous permet-
tront de rembourser votre emprunt, de sorte
quevotre effort dpargnesera limit. Puis une
fois le prt rembours, ils vous permettront de
vous assurer des revenus rguliers. Avec, la
cl, la possibilit dopter pour un des rgimes
en faveur de linvestissement locatif si vous
tes fortement impos.
Par exemple, en investissant dans le neuf,
vous pourrez opter pour le nouveau dispositif
Duflot, qui permet de bnficier dune rduc-
tion dimpt reprsentant 18% du cot de
votre investissement retenu dans la limite de
300000 euros rpartie sur neuf ans. Si vous
prfrez lancien, le rgime Malrauxvous don-
ne droit une rduction dimpt gale 30%
ducot des travauxplafonne100000euros
par an, en contrepartie de la restaurationcom-
pltedunimmeublesitudans unsecteursau-
vegardoudansunancienquartier dgrad. Ce
taux est de 22% lorsque limmeuble est situ
dans une aire de mise envaleur du patrimoine
ouune zone de protection.
Autre possibilit si vous ne souhaitez pas
augmenter vos revenus imposables durant
votrevieactive: achetercrdit lanue-propri-
t dun bien dont lusufruit sera acquis pour
une dure dtermine (15 20 ans) par un
bailleur institutionnel. Pendant la dure de ce
dmembrement de proprit, vous ne perce-
vrez aucun loyer. Cela vous permet de payer le
bien avec une dcote importante et dtre
dcharg de tous les tracas lis sa gestion. Si
lusufruitier est unbailleur social, vous pouvez
mme dduire les intrts de lemprunt de vos
autres revenus fonciers.
Puis, lafindelapriodededmembrement,
vous rcuprez la pleine proprit du bien, que
vous pourrez alors continuer louer ou vendre
si vous prfrez disposer duncapital en vue de
votre retraite.
AvantagesUne fois la retraite, vous disposez
de revenus complmentaires indexs au cot
de la vie.
Inconvnients Durant la vie active, les reve-
nus fonciers sont lourdement imposs,
moins dopter pour un achat en dmembre-
ment de proprit.
Opterpourleviager
Si vous tes propritaire et souhaitez vous
assurerdesrevenusjusqulafindevotrevie, uti-
lisez le viager. Conclue entre un vendeur qui
habitelelogement jusqusondcs et unache-
teur qui en acquiert la nue-proprit, ce type de
venteest uncontrat de gr gr.
Pour fixer la valeur viagre du logement,
une expertise dtermine son prix de march,
puis une dcote est applique afin de tenir
compte du fait que lacheteur ne disposera du
bien quau terme du contrat. Plus le vendeur
est g, moins la dcote est importante. Une
fois le prixfix, il est partag entre une somme
verseimmdiatement par lacheteur et laren-
te viagre mensuelle que touche le vendeur
vie. En gnral, la somme reprsente 30% du
prix, mais ce nest pas une rgle fixe : plus la
somme est faible, plus la rente viagre est
importante, et vice versa.
Si vous trouvez un acheteur intress par
votre bien, prvoyez dans le contrat de viager
une clef de rpartition de toutes les dpenses
(travaux, entretien, taxes) entre vous et lui.
Delammefaon, noubliezpasdeprciserlin-
dice dindexation de votre rente viagre, pour
viterdevoirvotrepouvoir dachat grignotau
fil du temps.
AvantagesVous avez la garantie dune rente
vieet de rester chez vous jusquvotredcs.
InconvnientsVos hritiers nercuprent pas
le bien vendu en viager votre dcs. Par
ailleurs, le march est restreint et concentr sur
lIle-de-Franceet la CtedAzur. p
Pour les propritaires,
le viager garantit une
rente vie et permet
de rester chez soi
Sources : Notaires de France et Notaires de Paris
1994 2000 2005 2011
1 200
Le viager, un march confidentiel
Nombre de ventes par an
1 000
1 250
1 500
1 750
2 000
9
0123
I
l faut tre patient, se dire
quon a tout le temps.
Edouard Malingue, qui a
ouvert depuis deux ans et
demi une galerie Hon-
gkong, a compris que les
acheteurschinoisneselaissentpas
sduire si facilement. Si, au tout
dbut, il leur proposait du Picasso,
il adepuis varisaprogrammation
en offrant aussi bien des jeunes
artistesasiatiquesquefranais. Gr-
ce ce mlange, il sest attir des
acheteurs et a fait flors lors de la
Foire Art Basel Hongkong, qui sest
tenue du23 au26mai.
Depuis quelques annes, une
dizaine de collectionneurs de
Chinecontinentalesesont mis la
page occidentale. Sur Art Basel
Hongkong, lun deux a ainsi
emport une toile de Georg Base-
litz manant de la galerie berlinoi-
se CFA.
Autre signe qui ne trompe pas:
le collectionneur Zheng How, qui
doit bientt ouvrir unmusepriv
Shangha, organiseenseptembre
une exposition de Joseph Beuys.
Autant lunivers du crateur alle-
mandsembleloigndes proccu-
pationsdesartisteschinois, autant
il se rapproche de la nouvelle ten-
dance conceptuelle et performati-
ve, et de la jeune gnration, plus
aufait des classiques de lOuest.
Les Asiatiques nachtent pas
Samsung parce que cest corenou
Apple parce que cest amricain,
ajoute Marc Spiegler, directeur
dArt Basel Hongkong. Ils achtent
ce qui leur correspond. Or, pour
les trentenaires qui ont frquent
les prestigieuses universits occi-
dentales comme Harvard, Prince-
tonouOxford, cest prcismentla
combinaison des valeurs sres de
lOuest et des artistes montants de
lEst qui les attire. Issu dune
famille de collectionneurs tradi-
tionnels bass Hongkong, lavo-
cat HallamChowaainsi achetdes
uvres de Jean-Michel Basquiat et
dAndyWarhol pendant ses tudes
auxEtats-Unis.
AlanLo, cofondateurduclubpri-
v Duddells Hongkong, a acquis
sa premire uvre occidentale en
2011, une photode Gilbert et Geor-
ge. Celanelempchepasdesoute-
nir les artistes mergents asiati-
ques. Lorsque jachte de lart
chinois, je me pose beaucoup plus
dequestions, carplusvousconnais-
sez un sujet, plus vous voulez aller
loin par rapport limpact visuel
premier, prcise-t-il. Il y aaussi des
raisons financires. Lart chinois
nest plus du tout abordable. Si
vous comparez les carrires, le
niveaudereconnaissance, lesexpo-
sitions musales, vous prenez
conscience que certains artistes
chinois nont comme annales que
les ventes publiques.
Ces amateurs clairs restent
encore des exceptions. Franois
Curiel, prsident de Christies Asie,
remarque ainsi que, dans les ven-
tes de Hongkong, 65% des achats
des Chinois seffectuent dans leur
art national. Hors arts asiatiques,
les bijouxreprsentent 22%, les vins
8% et les montres 5 %, remar-
que-t-il. Mais les collectionneurs
chinois souvrent dautres domai-
nes et participent nos ventes en
Europe et auxEtats-Unis. Ils taient
31%deplus en2012 quelannepr-
cdente senregistrer pour ench-
rir dans nos ventes de Londres et
New York. Et ce, tout particulire-
ment dans celles dart impression-
niste et moderne, ainsi que les ma-
tres anciens.
En juillet2012 Londres, un col-
lectionneur chinois a acquis un
tableaudeRembrandt pour 10mil-
lionsdeuros. Enmai, unChinoisde
Hongkong a emport pour 8,3mil-
lionsdedollarschezChristiesFem-
me assise en costume rouge sur
fond bleu, de Picasso. Des grands
noms, presquedes marques. p
RoxanaAzimi
D
ans le sillage des mis-
sions culinaires qui se
multiplient comme des
petits pains la tlvi-
sion, les arts de la table se taillent
galement une belle part sur le
march de la brocante.
Le plus gros morceau revient
la vaisselle : assiettes, plats et
autres accessoires de service.
Mais les habitudes ont tendance
changer. Les chineurs cherchent
aujourdhui acheter des assiet-
tes et uniquement des assiettes,
que je propose entre 12 et 20euros
pice, note Alain Marignac, mar-
chand spcialis dans ce secteur.
Sous linfluence des restaurants et
des missionstlvises, ils servent
dsormais leurs prparations
lassiette, et ne veulent plus des
soupires et autre grands plats de
service.
Pour harmoniser une jolie
table, les htes essaient de raliser
des dcors par thmes: assiettes
dcores doiseaux, de papillons,
dominantebleueouroseLasitua-
tion est similaire pour les verres:
Jelesproposelunit, oupardou-
ze ou six, prcise le professionnel.
Les services complets, avec les
minuscules verres liqueur, sont
moins recherchs. Ces verres sont
trop petits, les acheteurs prfrent
prendre les anciens verres eau
pour servir le vin.
Vider la cuisine
dunchef toil
Une autre tendance consiste
utiliser des timbales en argent
pourservir deleauenprofitant de
la capacit du mtal garder le
liquide au frais. Largenterie est
sans doute le secteur le plus
concurrentiel en ce qui concerne
les pices vintage: Russes, Japo-
nais, Amricains achtent de lar-
gent massif. Les Franais se tour-
nent davantage vers le mtal
argent, moins onreux Mais ils
nhsitent pas soffrir des servi-
ces originaux, pour les petits
fours, les asperges, les glaces Ces
petits coffrets que lonsoffre par-
tir de 100euros font de parfaits
cadeaux de mariage ou de bapt-
me, note AlainMarignac.
Etctbatteriesdecuisine, gran-
des casseroles et caquelons, len-
gouement est galement au ren-
dez-vous. CatherinePons organise
depuis quelques annes La Vais-
selle des chefs, dont la dernire
ditionsest tenue Beaune(Cte-
dOr) le26mai autour decethme.
Il sagit de vider la cuisine dun ou
plusieurs chefs toils lorsque
leur restaurant est rnov. Les
amateurs se pressent alors durant
une journe pour acheter culs-de-
poule, rtisseusesetautresmarmi-
tesencuivretamqui sontpropo-
ss pour quelques dizaines deu-
ros. Pour cuisiner comme unchef,
il faut squiper comme unchef. p
Louise Thomas
Amundi Patrimoine.
Pour ceux qui dcident de faire
avancer leur pargne
mme dans un environnement incertain.
Dcouvrez Amundi Patrimoine,
le nouveau fonds du leader des solutions patrimoniales en France.
Avecunobjectif de5%annualis
*
sur unhorizondinvestissement recommandde5ans minimum, Amundi Patrimoinevise
valoriser votrecapital dans laduretout enmatrisant les risques
**
. Slectiondes meilleures opportunits dinvestissement,
adaptation permanente aux marchs : choisir Amundi Patrimoine, cest choisir le meilleur dAmundi runi en un seul fonds.
Avec le leader des solutions patrimoniales, mettez votre pargne sur la bonne voie.
* 5 % au-del de lEONIA capitalis. ** Le fonds noffre pas de garantie de performance et prsente un risque de perte en capital.
Amundi, leader des solutions patrimoniales en France : source Europerformance dcembre 2012. Document caractre publicitaire, simplif et non contractuel. Les caractristiques principales du fonds Amundi
Patrimoine sont mentionnes dans sa documentation juridique, disponible sur le site de lAMF et le site amundi.com ou sur simple demande au sige social de la socit de gestion. La documentation juridique
vous est remise avant toute souscription un fonds. Ce fonds est gr par Amundi. Investir implique des risques : les valeurs des parts ou actions des OPCVM sont soumises aux fuctuations du march,
les investissements raliss peuvent donc varier tant la baisse qu la hausse. Il appartient toute personne intresse par les OPCVM, pralablement toute souscription, de sassurer de la compatibilit de
cette souscription avec les lois dont elle relve ainsi que des consquences fscales dun tel investissement et de prendre connaissance des documents rglementaires en vigueur de chaque OPCVM.
Les informations contenues dans le prsent document sont rputes exactes avril 2013. Amundi, Socit anonyme au capital de 584 710 755 - Socit de gestion de portefeuille agre par lAMF
n GP 04000036 - Sige social : 90 boulevard Pasteur, 75015 Paris - France 437 574 452 RCS Paris. Crdit photo : Getty.
pour en savoir plus
fashez ce QR code
amundi.com/patrimoine
ARGENT&PATRIMOINE p l a i s i r s
Quelques
achats rcents
LesChinoissessaient lartoccidental
Enmajorit, lescollectionneursdelempireduMilieuseconcentrent
surdesuvresasiatiques. Maisquelquesavertisnhsitentplusregarder
verslOuest. Et passeulementpouracqurirdesRembrandtoudesPicasso
Fvrier 2011
Tableaude GiorgioMorandi,
1,4millionde livres sterling
chez Christies Londres.
Juin2011
Installationde FredSandback
500000dollars, Art Basel
Ble.
Avril 2013
Bagueendiamant de11,39carats
pour 1,3milliondedollarschez
ChristiesNewYork.
Mai 2013
SP234, de SterlingRuby,
250000dollars, Art Basel
Hongkong.
Lavaissellevintage
suscitelagourmandise
Leschineurs redcouvrent vieuxverres,
timbalesenargent et autres casseroles
SP234 (2013) de Sterling Ruby, adjug 250000dollars
Art Basel Hongkong finmai.
STERLINGRUBY/HAUSER & WIRTH
Verres taills duXIX
e
sicle.
MTA IMAGES / J. CHAMOUX
10
0123

Le Monde Du Mercredi 12 Juin 2013 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Le Monde Du Mercredi 12 Juin 2013 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mercredi 12 juin 2013 - 69

* soit 50%DE RDUCTIONsur le prix kiosque OUI

S-ar putea să vă placă și