Sistema inalmbrico UHF con 2 micrfonos y frecuencia variable

WR-810
Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Sistema inalmbrico UHF con 2 micrfonos y frecuencia variable. Por favor, revselo completamente para estar seguro de cmo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com

La informacin que se muestra en este manual sirve nicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra pgina web (www.steren.com) para obtener la versin ms reciente del instructivo.

IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo Sistema inalmbrico UHF con 2 micrfonos y frecuencia variable, tome en cuenta estas recomendaciones. -No golpee la unidad ni la deje caer. -No use el micrfono en condiciones de polvo o humedad, calor excesivo, cerca de fuentes de calor o vibraciones mecnicas. -Si algn objeto o lquido cae dentro de la unidad, desconctela de inmediato y llvela a revisar por personal calificado antes de volver a operarla.

1. CARACTERSTICAS
Amplio rango de respuestas. Frecuencia programable de 793.10 a 821.60 MHz. Indicador de batera baja en los micrfonos. Control de volumen independiente. Modulacin en frecuencia y circuito PLL. Salida balanceada y desbalanceada. 2 Antenas. Alcance de 80 a 100 m.

2. CONTROLES
Receptor (panel posterior)

1. Interruptor de encendido/apagado. 2. Sensor infrarrojo (IR). Sincroniza los micrfonos. 3. LEDs indicadores del nivel de audio (micrfono 1). 4. LEDs indicadores del nivel de audio (micrfono 2). 5. Pantalla LCD. Muestra el canal y la frecuencia de los micrfonos. (La fila de arriba corresponde al micrfono 1 y la de abajo al 2). 6. UP. Aumenta el canal y la frecuencia. 7. DOWN. Disminuye el canal y la frecuencia. 8. ESC. Aplica los ajustes de canal. 9. SET. Permite elegir los canales y frecuencias. 10. Control de volumen del micrfono 1. 11. Control de volumen del micrfono 2.

2. CONTROLES

Receptor (panel posterior)

1. ANT-2. Entrada de antena receptora para el micrfono 2. 2. MIXED OUTPUT. Salida 6,3 mm de audio desbalanceado (mezclado). 3. MIC 2. Salida balanceada tipo cannon XLR (independiente). 4. MIC 1. Salida balanceada tipo cannon XLR (independiente). 5. DC INPUT. Entrada para el adaptador de corriente (15 V 350 mA, no incluido) 6. ANT-1. Entrada de antena receptora para el micrfono 1. 7. Entrada para el cable de corriente. 8. Compartimento del fusible. Transmisores-micrfonos

1. Interruptor de encendido/apagado (ON, encendido, OFF, apagado y MUTE silencio). 2. LED indicador de batera baja. 3. Sensor IR. Permite la sincronizacin con el receptor. 4. Compartimento de bateras.

3. INSTALACIN DE BATERAS
1. Deslice la tapa del compartimento hacia afuera. 2. Coloque 2 bateras AA, poniendo atencin en la polaridad. 3. Deslice nuevamente la tapa.

4. INSTALACIN
1. Inserte las antenas en las entradas ANT-1 y ANT-2 del receptor y colquelas en posicin vertical.

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

4. INSTALACIN

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

2. Conecte un amplificador de sonido al receptor. Puede utilizar la salida MIXED OUTPUT, con un cable plug de 6,3 mm, o las salidas MIC 1 y MIC 2, con un cable tipo cannon. (Estas conexiones permanecern independientes).

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

3. Inserte el cable de alimentacin en el receptor y conctelo en un tomacorriente.

4. Ponga los controles de volumen en el mnimo.

5. Encienda el receptor.

5. SINCRONIZAR LOS MICRFONOS CON EL RECEPTOR

1. Encienda un micrfono (el primero en encenderse ser siempre el 1). 2. Acerque el sensor infrarrojo (IR) del micrfono al sensor IR del receptor.

3. Oprima dos veces SET para ajustar el canal y la frecuencia del micrfono 1 (la primera fila en seleccionarse es la del micrfono 2). 4. Utilice los botones UP/DOWN para elegir un canal y su respectiva frecuencia (el receptor cuenta con hasta 95. Puede escoger cualquiera siempre y cuando cada micrfono funcione en uno distinto y no haya interferencia. Si esta se presenta, use otro canal). 5. Presione ESC. 6. Ajuste el nivel de volumen de acuerdo a sus necesidades. 7. Para sincronizar el segundo micrfono repita los pasos 1 al 5. *Retire las bateras de los micrfonos cuando no vaya a usarlos por un periodo largo de tiempo. *Si el micrfono no funciona, repita todo el proceso de sincronizacin.

6. CANALES Y FRECUENCIAS DE OPERACIN

7. ESPECIFICACIONES
Micrfono Alimentacin: Respuesta en frecuencia: Sensibilidad: Potencia de RF: Receptor Alimentacin: Impedancia: 3V - - - (2 X AA) 40Hz- 1800Hz 90dBm 10mW

120V~ 60Hz 8W 12-15V - - - 350mA 600ohms

10

El diseo del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Producto: Sistema inalmbrico UHF con 2 micrfonos y frecuencia variable Modelo: WR-810 Marca: Steren PLIZA DE GARANTA Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garanta, presente esta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor __________________________ Domicilio ______________________________________ Producto ______________________________________ Marca ________________________________________ Modelo _______________________________________ Nmero de serie ________________________________ Fecha de entrega ________________________________
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
ELECTRNICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Bilogo Maximino Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

Centro de Atencin a Clientes 01 800 500 9000

11

UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM WITH VARIABLE FREQUENCY

WR-810
Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Sterens UHF Wireless system with 2 microphones and variable frequency. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

IMPORTANT
Before using your new UHF Wireless system with 2 microphones and variable frequency, take these recommendations into account. -Do not knock or drop the unit. -Do not use the microphone in dust or moisture conditions, excessive heat, or near heat and mechanical vibration sources. -If an object or liquid falls within the unit, disconnect it immediately and take it to be checked by qualified personnel before operation.

1. HIGHLIGHTS
Wide response range. Programmable frequency from 793.10 to 821.60 MHz. Low battery Indicator in the microphones. Independent volume control. Frequency modulation and PLL circuit. Balanced and unbalanced output. 2 Antennas. 80 to 100 m scope.

2. CONTROLS
Receiver (front panel)

1. On/off switch. 2. Infrared (IR) sensor. Synchronizes the microphones. 3. LED audio level indicators (microphone 1). 4. LED audio level indicators (microphone 2). 5. LCD screen. Displays the microphones channel and frequency (the upper line corresponds to microphone 1 and the lower one to microphone 2). 6. UP. Increases channel and frequency. 7. DOWN. Decreases channel and frequency. 8. ESC. Applies channel settings. 9. SET. Let you choose channels and frequencies. 10. Microphone 1 volume control. 11. Microphone 2 volume control.

2. CONTROLS

Receiver (rear panel)

1. ANT-2. Microphone 2 receiving antenna. 2. MIXED OUTPUT. Unbalanced 6.3 mm audio output (mixed). 3. MIC 2. Balanced cannon XLR output (independent). 4. MIC 1. Balanced cannon XLR output (independent). 5. DC INPUT. Power input (15 V, 350 mA, not included) 6. ANT-1. Microphone 1 receiving antenna. 7. Power cord. 8. Fuse compartment. Microphones

1. Power switch (ON, OFF and MUTE). 2. Low battery LED indicator. 3. IR sensor. It allows the synchronization with the receiver. 4. Battery compartment.

3. BATTERY INSTALLATION
1. Slide the battery door outward. 2. Insert 2 AA batteries, take care of the polarity. 3. Slide the lid again.

4. INSTALLATION
1. Insert antennae in the receptor ANT-1 and ANT-2 ports and place them in an upright position.

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

4. INSTALLATION

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

2. Connect a sound amplifier to the receiver. You can use either exit MIXED OUTPUT, with a 6.3 mm plug cable, or the MIC 1 and MIC 2outputs with a cannon type cable (these connections will remain independent).

AC INPUT AC 110V 50/60Hz

3. Insert the power cable into the receiver and plug it in to an electrical outlet.

4. Put the volume controls on the minimum.

5. Turn on the receiver.

5. HOW TO SYNCHRONIZE THE MICROPHONES WITH THE RECEIVER

1. Turn on a microphone (the first one must be always the number 1). 2. Put the infrared sensor (IR) on the microphone close to the receivers IR sensor. 3. Press twice SET to adjust the channel and frequency of microphone 1 (The first selected line is microphone 2). 4. Use the UP/DOWN buttons to select a channel and its respective frequency (the receiver has up to 95). You can choose any frequency for each microphone to work in a different so there is no interference (f this occur, use another channel). 5. Press ESC. 6. Adjust the volume level according to your needs. 7. To synchronize the second microphone, repeat steps 1 to 5. * Remove the batteries of microphones when you will not use them for a long period of time. * If the microphone does not work, repeat the synchronization process.

6. CHANNEL LIST AND OPERATING FREQUENCIES

7. SPECIFICATIONS
Microphone Input: 3V - - - (2 X AA) Frequency response: 40Hz to 1800Hz Sensitivity: 90dBm RF power output: 10mW Receiver Input: Impedance:

120V~ 60Hz 8W 12-15V - - - 350mA 600ohms

10

Product design and specifications are subject to change, without

Product: UHF Wireless system with 2 microphones and variable frequency Part number: WR-810 Brand: Steren
WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket. RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

11