2012

Cosmtica Ecolgica

En esta versin primaveral encontrars nuevos productos y formatos siempre dentro de una completa lnea 100% natural, elaborados con ingredientes libres de pesticidas, qumicos, parabenos y cualquier qumico que altere el estado natural de los productos para que disfrutes de lo mejor de la cosmtica natural, aceites y aromaterapia. Nuestro objetivo es hacer llegar a tus manos productos de alto estndar de calidad, gran variedad y los mejores precios Usamos los beneficios de ms de 200 ingredientes, tales como aceites, aceites esenciales, flores, hierbas, frutos, granos, mantecas, frutas, etc. Adquirimos los ingredientes en su gran mayora de huertas y pequeos productores de zonas cordilleranas, pueblos y del Valle del Elqui, quienes cuidan la naturaleza y protegen lo que el fruto de su esfuerzo entrega. El secreto se basa en la calidad de los ingredientes, un cuidadoso proceso de produccin y amar lo que se hace. En Valparaso vistanos en Condell 1259, 2 piso de lunes a viernes en horario continuado de 10.30 a 19.30 hrs. y sbado de 11 a 15 hrs. Tus dudas y consultas a emporionaranja@gmail.com, con gusto responderemos todas tus inquietudes. Djate seducir por los beneficios que te entrega la naturaleza

Facial Complementarios Corporal Manos Pies Cabello Pequeitos Spa Aromaterapia Aceites Condiciones de envo Y pedidos especiales

1 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15

Se han desarrollado 7 lneas faciales segn la necesidad de cada tipo de piel. En cada una de ellas encontrars la leche de limpieza, el tnico sellante, la crema humectante y el serum nocturno. Estas lneas son para: - Pieles normales o jvenes: Miel-Almendras. Entrega todo lo necesario para los primeros cuidados, humecta y suaviza la piel, adems su aroma es muy relajante y atrayente. Pieles sobre 30 aos o con primeros signos de la edad: Vinoterapia. Ayuda a retardar el envejecimiento y es ideal para lneas de expresin -Pieles maduras o con manchas: Baba de caracol con rosa mosqueta. De gran valor regenerante, adems otorga la humectacin suficiente que se comienza a perder con la edad. -Pieles normales a secas y pieles con problemas cutneos (eczemas, roscea): Aceite de em y papana. El em es conocido por las cualidad altamente regenerante , a ello se suma la papana, que desinflama la piel, contiene alto aporte en omega y ayuda a disminuir visiblemente marcas, cicatrices y el paso de la edad. -Pieles mixtas a grasas y sensibles: Aloe vera y jojoba. Es un importante reactivador de las clulas productoras del colgeno, rico en vitamina E y gran regulador del sebum. -Pieles con acn o seborreicas: Jojoba con propleo. Desinfecta y equilibra el sebum en el rostro. - Pieles secas: Leche virginal. Humecta, suaviza y protege aquella piel con tenencia a deshidratarse o resecarse.

-1-

Producto Paso 1: Leche de Limpieza profunda. Se aplica en la noche y/o maana. Se retira con un algodn o papel tise. 120 ml. Paso 2: Tnico sellante. Elimina los rastros de la leche de limpieza, prepara la piel para recibir la crema facial y sella los poros. Es un paso importante para tener un rostro terso. Se aplica directamente sobre el rostro o con un algodn en rostro y cuello. 120 ml. Paso 3 da: Crema facial humectante de textura ligera, se absorbe rpidamente. Se aplica una mnima cantidad sobre el rostro y cuello. En formatos de 30 y 60 ml Paso 3 noche: Aceite extra humectante facial. Se aplica para todo tipo de piel aunque no aconsejable en pieles mixtas a grasas. Con dos o tres gotas es suficiente para todo el rostro. Reemplaza la crema hidratante. 100ml Ungento facial extra humectante. Formulado para pieles extra secas o que trabajan expuestas al sol. Puede ser aplicado localmente. Contiene aceite de ssamo, aceite de camo y rosas. 30 ml Roll-on de fcil aplicacin a base de ingredientes activos, para aplicar en zonas especficas del rostro, tales como contorno de ojos, comisuras, manchas, cicatrices. Disponibles en vinoterapia, em y suero de baba de caracol. 10ml.

Precio 5.190

3.990

3.490 y 5.590 5.190

3.490

3.690

-2-

Mascarilla y exfoliante, es un gel a base de aloe vera con chocolaterapia. Adems, para pieles secas contiene aceites humectantes. Entrega todos los beneficios suavizantes del chocolate y regenerantes del aloe vera. Se aplica por 5 minutos y luego se exfolia manualmente con el exfoliante, posteriormente se retira con agua tibia. 120ml y exfoliante de 100grs. Mascarilla de barro en gel. Es un excelente tratamiento para la piel, contiene zinc que produce colgeno y elastina. Adems, es ideal para pieles grasas, con acn, secas, es el mejor amigo del tratamiento para la piel. 120grs. Gel contorno de ojos para da y/o noche. Refrescante para ojos cansados, ideal para lneas de expresin, con poder desinflamatorio y ayuda a la reduccin de bolsas y ojeras. Contiene pepino, aloe vera, manzanilla, aceite de almendra y oliva. 30 ml. Ungento para pestaas, ojeras y bolsas de uso nocturno. Fortalecer las pestaas, evitando su quiebre y cada. Contiene miel, aceite de ricino, aceite oliva y aceite de almendras. 30 ml. Blsamo Labial. Protege de los efectos nocivos del fro y calor. Contiene aloe Vera, cacao, karit y cera de abejas. Hay distintas variedades de aroma. No contiene sabor al ser 100% natural. 5-7 grs, Agua de Rosas. Rejuvenecedor y humectante. Este tnico ha sido creado a base de la maceracin de rosas de invernadero, se aplica directamente al rostro o con un algodn, ideal en pieles secas y tambin puede ser usado en compresas para ojos e higiene intima. 120 ml.

5.190

5.190

3.190

3.190

1.790

3.590

-3-

Esta lnea ha sido formulada con el objetivo de complementar la higiene diaria de limpieza del rostro. En algunos casos y dependiendo de cada piel, puede reemplazar la crema facial humectante y est elaborada a base de loe vera en cultivos al interior de la regin de Coquimbo.
Producto Gel estabilizador cutneo. Para pieles con soriasis, roscea, alergias y pieles sensibles. Se puede aplicar en rostro y cuerpo, incluso despus del afeitado o depilado. Formulado con cibar de Aloe vera. 100 ml. Gel pieles extra grasas. Este producto reemplaza la crema y es para pieles muy grasas y que necesitan equilibrar el ph. Se aplica con el rostro limpio durante el da y la noche. Contiene aloe vera, miel y propleo. 100 ml. Gel pieles con acn o marcas de acn. Excelente para en el control de grasa y acn desde el interior, adems, elimina manchas y tiene efectos antibitico. Se aplica con el rostro limpio durante el da y la noche. Resultado a los pocos das de uso constante. Contiene aloe vera, propleo y alto contenido de vitamina C a travs del perejil o limn. 100grs. Precio 5.190

5.190

5.190

-4-

Producto Crema hidratante 250 ml Aceite extra hidratante bifsico 50 y 12e0 ml Ungento extra humectante 30 y 60 ml Aceite para estras y cicatrices 100 ml Ungento extra fuerte-alivio al instante 40 ml Ungento de matico para heridas 40 ml Manteca de cacao grs Manteca de Karit 100grs Reafirmante en fri 100ml Reductor y anticelultico 100ml De rpida absorcin, la misma variedad facial, suaviza la piel y la deja tersa por ser enriquecida con aceites y vitaminas. Hidrata 5 veces ms que la crema, se usa post ducha con la piel hmeda. Hay en las mismas versiones faciales y otras como menta, chocolate, rosas, etc. Para zonas resecas del cuerpo y postsolar, de aplicacin nocturna. Contiene em, baba de caracol, aceite de almendra y oliva. Efectivo incluso en estras blancas, contiene ac. de jojoba, aloe vera, em, rosa mosqueta y ac. de lobo marino. Para contracturas, bronquitis, tos, etc. Posee mentol, alcanfor, aloe vera eucaliptos y aceite de lobo marino. Para todo tipo de piel, con lceras, heridas y pechos en periodo de amamantamiento por su gran poder regenerante. Gran hidratante corporal y para tratamientos capilares, adems previene estras. Regenerador celular, extra hidratante, previene estras, filtro solar natural UVB y UVA y, protege la piel del fro y sol. Efecto fro con alcanfor, aloe vera y ptalos de lirio, concentrada. Hierba mate, algas marinas y cafena, concentrada.

Precio 3.990

3.490

3.290 5.290 5.190

2.790

2.790

2.490

2.990

4.090 5.190

-5-

Gel exfoliante Corporal con aceites y azcar rubia. 120 y 250grsm Gel de aloe vera y Manzanilla post depilatorio 120grs Aceite bronceante con FPS30-50 120ml Locin post solar 250grs

Suave gel con aceites humectantes y aloe vera, a la vez que elimina clulas muertas de tu piel, la hidrata y suaviza. Desinflama y refresca nuestra piel despus del depilado, adems ayuda a retardar el crecimiento del vello. Exquisito aceite para este verano, contiene aceites de coco, avellana chilena, aloe vera y aceite de zanahoria. Para ayudar a mantener el bronceado y entregar una humectacin extra con aceite de almendra, jojoba, zanahoria, aloe vera y aceite de coco Para preparar mascarilla, es un reafirmante de lo msculos faciales por excelencia. Uso semanal por 20 minutos. Es un excelente enfoliante corporal Exquisito aceite corporal para aplicar en cualquier momento del da, se deshace en con el calor de los dedos y puede der aplicado en el cuerpo y puntas del cabello En esa delicada zona, ingredientes especiales: calndula, manzanilla, tea tree. Limpia, desinflama y previene infecciones.

2.490 3.990

3.990

5.190

4.490

Tierra volcnica en polvo a granel 100 grs

2.000

Aceite extra humectante corporal De coco y almendra 60grs. Gel Jabn lquido Femenino 120ml

3.990

5.190

-6-

La lnea de manos se elabora a base de miel orgnica de zonas cordilleranas y aceite nuez prensado en fro. Ambos elementos nutren, hidratan, y mantienen unas manos jvenes. Producto Crema humectante 100 ml Aceite para cutculas 30ml De uso diario, se absorbe de inmediato y mantiene la humectacin necesaria durante todo el da. Se aplica sobre las uas, se deja actuar por 10 minutos con un suave masaje. Contiene aceite de almendra, ricino y oliva. Remueve el esmalte mientras que las hidrata. Con resina. Se aplica 1 o 2 veces por semana con las manos hmedas. Se deja actuar por 3 minutos y aclarar. Luego aplicar la crema de manos, las deja muy suave y tersas. Precio 3.790

1.990

Quita esmaltes 50 ml Mascarilla exfoliante 50 y 100 ml

1.490

2.990 5.190

-7-

La lnea de pies se elabora a base de mentol para aliviar los pies cansados y romero que descontractura, y trabaja directamente en los delicados msculos de los pies. Adems, son antihongos y antitranspirante.
Productos Crema-ungento anti hongos 40 grs Crema para pies uso diario 100 ml Spray pies hinchados 200 cc Talco 100grs De uso diario, previene y elimina hongos. Contiene propleo, mentol y oxido de zinc Entrega toda la humectacin y frescura. De absorcin inmediata. Para pies y piernas cansadas, su Aplicacin ayuda a evitar vrices. Puedes aplicarlo sobre pantys y chalas para refrescar tus pies. Muy refrescante, a la vez formulado para evitar la transpiracin, mal olor y hongos en los pies. Ideal ara un momento de relajacin para tus pies. En un recipiente con agua por 15 minutos sumerge tus pies y estos se sentirn ms aliviados. Exquisito y placentero aceite para pies, con efectos anti-inflamatorios y calmantes. Suaviza y elimina las clulas muertas y piel seca. Se aplica una vez a la semana. Precios 2.790

3.790

3.490

2.990

Tabletas efervescente 12 unid.

2.990

Aceite de masaje 50 cc MascarillaExfoliante Humectante 100 ml

4.490

5.190

-8-

Producto Shampoo y Acondicionador Conocidos por su frmula nica, es el Resultado de mucho tiempo de trabajo, que ha valido la pena, porque es uno de los productos preferidos por los clientes. 250 ml y litro Cera capilar de coco con jojoba 30 y 60 grs Locin aclarante de miel y manzanilla 120ml Cabello Seco: Aceite de romero + aceite de oliva + Papaya Graso: Aceite de jojoba + cacao + cola de caballo, levadura de cerveza Tinturado: Aceite de Palta + Aceite de almendras + Vinoterapia Claros: Miel + Manzanilla Cada del cabello: Ortiga + Tomillo+ Salvia+ Laurel + Menta. Soriasis y caspa: Aloe Vera + Aceite de jojoba + T verde + Eucaliptus Cabello Liso: Copao +calndula+flores Daado/Maltratado: aceite de chaar+ rosas+boldo Se derrite al contacto con el calor de los dedos. Ideal para aplicar en puntas y terminados de peinad para dar extra brillo Hidrata a travs de la miel y ayuda a subir una tonalidad en el color del cabello. Para nios y adultos.

Precio 3.990 12.990

3.590 5.590 3.190

PRODUCTOS A BASE DE ACEITE DE COCO, ALMENDRA, ROSA S, ROSA MOSQUETA, OLIVA, ALOE VERA Y JOJOBA Locin ligera desenredarte 120 ml (20%+) Crema/serum para para puntas y de peinar 120ml (20%+) Serum antifrizz y puntas partidas 40 ml Masaje capilar 20minutos/nocturno 100 ml Frmula suave para aplicar en largos, deja el cabello suave y sin pesadez. Da gran suavidad y a la vez lo nutre en profunidad De textura ms consistente, ayuda a moldear el cabello o hidratar las puntas. Entrega hidratacin profunda. Una pequea cantidad en las puntas ayuda a mantener el cabello sano y vers como tus puntas no se quiebran ni florecen. Concentrado de aceites, se aplica una vez a la semana para alimentar tu cabello de lo que necesita. Lo fortalece y nutre. 3.490

3.490

3.590

5.190

-9-

Producto Shampoo formulacin exclusiva 250 ml Acondicionador Formulacin exclusiva 250 ml Espuma de bao 50 y 250 ml Aceite de masaje 50 ml Cabellos claros: Manzanilla y miel. Cabellos castaos: avena y miel. Cabellos claros: Manzanilla y miel. Cabellos castaos: avena y miel. De miel, azahar y avena, con aromas de frutilla, pltano, caramelo y otros. Azahar, naranja y leche de avena. Los nios tambin se estresan, este aceite les ayudarles a dormir bien. Bacalao, oxido de zinc y hierbas.

Precio 3.990

3.990

1.590 3.990 4.490

Ungento coceduras 40 ml Aceite corporal bifsico 50 y 120 ml Talco 100 grs

Bombas efervescentes y sales de bao 2-3 aplicaciones

2.790

Con azahar, miel y leche de almendras. Suave y delicado talco con aroma a flor de azahar. Para un entretenido bao con variedad de aromas que a los pequeos les gusta mucho: azahar, Caramelo, frutilla, etc.
- 10 -

1.890 4.890 3.490 2.690

Producto Sal de Bao con aceite de coco, almendra y aceites esenciales. Para tina, pies y aromatizar cajoneas Bombas efervescentes 2-3 aplicaciones Espuma para bao 50 y 250 cc. Jabn slido de leche de cabra 100grs Gel de Ducha Jabn Lquido Leche de bao (con leche de cabra) 50 y 250 cc Formulacin propia Extra aromticas. Chocolatecacao, rosas, naranja-canela, frutilla, guinda, hierbas seleccionadas, eucaliptus-t verde, coco. Relajantes, romnticos, para subir el nimo, anti stress, etc. De tamao extra grande, contienen aceites y aceites esenciales. Variedad de aromas. Contiene aceite de almendras, aloe vera, especias, frutas, hierbas o flores. Preguntar variedad en stock Con aceites humectantes e ingredientes naturales. No contienen colorantes ni fragancias. Productos nicos, de formulacin nica en el pas, para entregar lo mejor para tu piel. Contiene principios activos de Vitamina E, miel, aloe vera, aceites y extractos segn la necesidad de cada tipo de piel en concordancia con las lneas faciales y especiales como chocolate, canela, frutilla, etc. - 11 -

Precio 1.690 2.450

2.690

1.590 3.990

2.990

1.690 3.990

Esta disciplina teraputica de los aromas es un tratamiento natural y un complemento que ayudar a restablecer nuestro equilibrio. El aroma acta a travs de las mucosas olfativas, armonizando los estados psquicos y emocionales, dado que est relacionado directamente con nuestras emociones gracias al sistema lmbico en el cerebro, lugar donde se encuentran las emociones, recuerdos y deseos sexuales. La armona asociativa de aromas y situaciones generan su aprovechamiento para usos teraputicos, ya que la conciencia registra el aroma con la ambientacin, de ah que en ocasiones un aroma nos transporta a momentos vividos y nos llena de recuerdos que creamos haber olvidado, adems nos anima, relaja, ayuda a concentrarnos, etc.

Productos Aceite para masajes gran variedad. 30 y 50 ml. Variedad en aceites de 1 calidad en envase de vidrio y corcho: Antistress, relajantes, estimulantes, etc. en esencias florales, madera y frutales. Variedad de stock disponible en Facebook o pgina web. A base de mantecas, aceites y aceites esenciales. Puede ser aplicada en directo a la piel derretida con el calor de las manos o derretidas. Tambin es para zonas resecas del cuerpo. Ideal para la cartera, se derrite con el contacto de los dedos, lo que permite disfrutar un agradable momento en cualquier lugar. Muy concentrado, amplia variedad: amaderados, florales, ctricos, dulces, etc. Efecto antiestrs, depresin, relajo, romnticos, etc.

Precios 2.990 4.490

Barra de masaje Frutales, dulces, florales, etc. 20 y 30grs.

Desde 1.990

Aceite masaje en pote variedades 40 y 100 ml. Esencias para hornitos 25 ml

3.590 7.490

2.890

- 12 -

En formato de 30 ml en envase de vidrio mbar con gotero. Por otros tamaos, ponerse en contacto.

Producto Almendras dulces Rosa Mosqueta Jojoba Linaza Ssamo negro Camo Argn Ricino Coco Aloe vera Em Rosas Nuez Avellana Chilena

Precio 1.690 2.690 2.990 2.290 2.490 2.690 11.990 990 2.490 2.890 5.990 2.890 2.290 2.990

- 13 -

Condiciones de envo y pedidos especiales

Se hacen envos a todo el pas a travs de Tur Bus Cargo u otro medio a convenir por pagar. Previamente al depsito o transferencia bancaria, se confirma stock. Las cuentas son: 1)Rut Banco Estado 13652975-7 Isis Saavedra Gonzlez emporionaranja@gmail.com 2) Cuenta corriente Banco Chile 189 04616 03 Isis Saavedra Gonzlez 13 652 975-7 emporionaranja@gmail.com Los envos se hacen dentro de 3 das hbiles. Todos los envos son cuidadosamente embalados y cerrados. Para pedidos especiales, canastas de regalo, regalos Institucionales, souvenir de baby showers, matrimonios, etc. contctanos con nosotros y cuntanos que te gustara, hay precios muy convenientes en delicadas presentaciones.

- 14 -

Djate atraer, porque salud es belleza. Descbrenos en Condell 1259, 2 piso en Valparaso a travs de nuestra pgina en Facebook Emporio Naranja Cosmtica Natural Fono (09) 9321 6450

www.emporionaranja.cl