RACTIONS DES PARTIS ET DES CITOYENS APRS LA DIFFUSION DES IMAGES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Un dmenti aux mensonges

Les images transmises par la tlvision nationale de laudition accorde mardi dernier par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et au chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, M. Ahmed Gad-Salah, et diffuses mercredi, viennent ainsi rassurer les Algriens sur la sant du Prsident Bouteflika, notamment aprs les informations contradictoires et tendancieuses diffuses par certains canaux et mdias, depuis son hospitalisation Paris. P. 3
5-6 Chabane 1434 - Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013 - N14846 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONSEIL DE LA NATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ABDELMALEK SELLAL DEPUIS LA WILAYA DEL-BAYADH :

Pas dobstacles la concession des projets dinvestissement

Questions orales cinq ministres

P. 7

P. 3

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LES PAYS A REVENU INTERMDIAIRE

LAlgrie pour la facilitation de l'accs des pays en dveloppement lOMC

P. 11

JOURNE DTUDE SUR LA PROTECTION CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES ENFANTS

Ph.T.Rouabah

Les usines publiques fermes doivent rouvrir leurs portes 29 milliards de dinars mobiliss pour impulser le dveloppement dans la rgion OUVERTURE DE LA 6e DITION DU FELIV LESPLANADE RIADH EL-FETH

Mme Bendjaballah appelle une stratgie nationale de prvention

P. 16

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

Ph.Nacra I.

Donner au public lenvie de lire

P. 17

Les Verts Kigali sans Cadamuro et Djabou

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Ferroukhi El-Tarf

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, donne, aujourdhui El-Tarf, le coup denvoi de lOpration ports de pche bleus qui verra le nettoyage des espaces portuaires et dautres actions dassainissement. ************************************

DEMAIN 14H30 AU CNFPS CE MATIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill, avec localement formation de cellules orageuses isoles sur les Hauts Plateaux Ouest et Centre en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h) prs des ctes et variables (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili, avec localement foyers orageux isols. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur Est (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (32- 21), Annaba (30- 17), Bchar (39 - 24), Biskra (39 - 26), Constantine (36- 17),Djanet (37- 24), Djelfa (37 - 23), Ghardaa (39 - 25), Oran (30 - 17), Stif (32- 18), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (33 - 16).

Journe de lEnfant africain

loccasion de la clbration de la journe de lEnfant africain (16 juin), Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, procdera demain, partir de 14h30, au Centre national de formation des personnels spcialiss (CNFPS) Birkhadem, louverture des festivits de cette manifestation, en prsence dambassadeurs de pays africains. ************************************

Des coles des Cadets de la Rvolution aux coles des Cadets de la Nation
Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin, une confrence sur la formation militaire au sein de lALN et de lANP sous lintitul : Des coles des Cadets de la Rvolution aux Cadets de la Nation. La confrence sera anime par des cadres de lANP et suivie de tmoignages de cadres et danciens lves de lcole des Cadets de la Rvolution.

CE MATIN A 8H30 MASCARA

Clture de lanne scolaire des classes dalphabtisation

DEMAIN 15H SIDI FREDJ

Coup denvoi de la campagne des centres de vacances

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, donnera, demain 15h au Village africain de Sidi Fredj ANALJ, le coup denvoi de la campagne des centres de vacances et de loisirs de jeunes, place cette anne sur le thme Protgez mon enfance et mon environnement.

DEMAIN 10H LHTEL EL-AURASSI

Confrence internationale de solidarit avec le Mali

Le Rseau algrien des amis du peuple malien et le Front citoyen africain organisent, les 16 et 17 juin Alger, la confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali. La crmonie douverture de droulera demain 10h, lhtel El-Aurassi.

Dans le cadre des activits de lAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa, et loccasion de la clture de lanne scolaire 2012/2013 des classes dalphabtisation, Mme Acha Barki, prsidente de lassociation Iqraa, prsidera louverture de lexamen de certification de reconnaissance de niveau, ce matin 8h30, Wabna, Mascara.

Activits des partis

CE MATIN 9H30 CONSTANTINE

DU 16 AU 20 JUIN GUELMA ET ANNABA

Expositions itinrantes de Sonatrach

DEMAIN DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER
Sonatrach organise, loccasion de son 50e anniversaire, des expositions itinrantes sur les mtiers du ptrole travers le territoire national qui se sont dj tenues dans plusieurs wilayas. Demain, lexposition sera Guelma et Annaba. Guelma, lexposition aura lieu du 16 au 20 juin la maison de la Jeunesse Salah-Boubnider. Annaba, lexposition se tiendra du 16 au 20 juin au Centre de loisirs scientifiques. Linauguration de ces deux expositions se fera simultanment demain 10h.

Ahd 54 : confrence de presse

En marge des travaux de la rencontre rgionale des cadre fminins du partir Ahd 54 des wilayas de lEst, le prsident du parti, M. Ali Faouzi Rebaine, animera une confrence de presse, ce matin 9h30, la maison de jeunes Rachid-Ksentini. ************************************

Suspension de lalimentation en eau potable

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes dAlger de demain 18h au lundi 13h en raison de travaux de rparation de la canalisation principale de production au niveau de la rue Frres Bouadou, commune de Bir Mourad-Ras. Il sagit des communes de Bir Mourad Ras (en partie), Hydra, Ben Aknoun (en partie), El-Biar et Birkhadem (quartier de Tixraine.

CE MATIN 11H TBESSA

PJ: confrence de presse

Une confrence de wilaya sera anime par le coordinateur gnral du Parti de la jeunesse, M. Hamana Boucherma, sur la rvision de la Constitution, ce matin 11h, lhtel Ben-Osmane, Tbessa. ************************************

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL 11-DECEMBRE

Appel au don de sang

loccasion de la clbration de la journe mondiale du Don de sang, le 14 juin, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang.

Les causes de lintoxication alimentaire

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise une confrence de presse sur le thme: Les causes de lintoxication alimentaire et procdures de protection, avec la participation de la Fdration de protection du consommateur, d experts et de propritaires de boulangeries, restaurants, etc., ce matin 10h au centre culturel 11-Dcembre, Belouizdad.

CE MATIN 11H AU SIGE DU PARTI

TAJ: confrence de wilaya dAlger-Centre

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (Taj) organise, ce matin 11h, son sige Ben Aknoun, une confrence de wilaya des cadres dAlger-Centre, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation

RACTIONS ENREGISTRES APRS LA DIFFUSION DES IMAGES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Un dmenti aux mensonges

Les images transmises par la tlvision nationale de laudition accorde mardi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et au chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, M. Ahmed Gad Salah, et diffuses mercredi, viennent ainsi rassurer les Algriens sur la sant du Prsident Bouteflika, notamment aprs les informations contradictoires et tendancieuses diffuses par certains canaux et mdias, depuis son hospitalisation Paris. Les images ont remis les pendules lheure et rtabli la vrit des choses, permettant ainsi aux Algriens de comprendre, dune part, combien ils sont sensibles et affligs devant les malheurs des humains en gnral, et rvlant le degr de maturit du peuple et le respect d celui qui incarne linstitution de la Rpublique, en particulier. Dautre part, elles rvlent des vrits flagrantes sur des desseins combien malveillants de ceux qui guettent lAlgrie, faute de disposer de crdit populaire, et semploient ondoyer dans les fausses informations, les mensonges et les rumeurs.

LES PARTIS SEXPRIMENT

FLN : Large sentiment dapaisement

la saison estivale, tout en exhortant le gouvernement la prparation des projets de loi devant tre soumis devant le Conseil des ministres quil prsidera ds son retour.

RND : Confiance

PT : Cest une bonne chose Le Parti des travailleurs (PT) a ragi, dans une dclaration
faite un confrre, indiquant : Nous avons vu les premires images du Prsident de la Rpublique, et cest une bonne chose. Il y a assez de complots qui se trament contre lAlgrie, et nous navons pas besoin de problmes supplmentaires.

TAJ : Rassurs par les nouvelles images

Le membre du comit central et charg de la communication du parti du FLN, M. Assi Kassa, a dclar avoir reu avec satisfaction, les nouvelles du Prsident de la Rpublique : Ces images ont permis dassurer un large sentiment dapaisement au sein de la population en gnral, et nous avons not au sein de nos militants et de nos sympathisants, le souhait de voir le Prsident totalement rtabli et son retour Alger pour poursuivre son mandat en qualit de Prsident de la Rpublique et galement en tant que lun des dirigeants historiques de la guerre de Libration nationale et de btisseur de ltat algrien aprs le recouvrement de lindpendance de lAlgrie. Il va sans dire galement de noter les voix qui sexpriment au sein dune suppose opposition, dont la nature htroclite est connue. Ces voix, qui essayent de proposer des lectures fondes sur le scepticisme et parfois mme sur la dsinformation, continueront toujours essayer de nier les vidences les plus claires : savoir que lAlgrie est un pays qui fonctionne sur la base de ses institutions constitutionnelles et quil y a un fort attachement du peuple son Prsident, et que tout ce qui relve de la providence divine appartient Allah Lui seul. Et que, par consquent, toutes les supputations ou dclarations niant cette vrit ne peuvent tre que motives par des desseins inavous ; et les prochains jours permettront de clarifier davantage cette volution positive de la sant de Monsieur le Prsident de la Rpublique et galement de la poursuite rsolue de son programme national dans tous ses volets politique, conomique, social et culturel. Les Algriens ont accueilli avec assurance et confiance les images notant quil continue grer les affaires du pays en donnant les directives au Premier ministre, comme ce fut le cas pour les prparatifs du mois bni de Ramadhan et de

Le Rassemblement national dmocratique (RND) reste confiant au sujet de lamlioration de la sant de Monsieur le Prsident de la Rpublique, lui souhaitant un prompt rtablissement avec le retour rapide au pays. La porte- parole et charge de la communication du rassemblement, Mme Nouara Djafar, a exprim la position de confiance aux dclarations des officiels algriens rappelant que les informations donnes par le Premier ministre, M. Sellal, qui a vu le Prsident de la Rpublique et affirm que son tat de sant sest amlior, ont dtruit les mensonges et les fausses rumeurs que fabriquent certaines parties qui profitent de cette situation pour faire de la surenchre sur la sant de Monsieur le Prsident de la Rpublique. Mme Djafar a raffirm que les militants et sympathisants du RND ont ressenti un grand apaisement des nouvelles informations concernant lvolution du rtablissement de la sant de M. Bouteflika. Ce sentiment dapaisement se trouve davantage renforc et motiv du fait que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a donn des instructions au Premier ministre pour veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, ainsi que de la prparation des dossiers qui seront soumis pour leur adoption au prochain Conseil des ministres. Enfin, le RND qui a soutenu que les images diffuses mercredi dernier viennent donc nous rassurer sur la sant du Prsident Bouteflika, notamment aprs les informations contradictoires et mensongres relayes par certains, raffirme que le pays fonctionne sur la base de ses institutions de la faon la plus normale, en attendant le retour rapide du Prsident de la Rpublique la tte de la prsidence de la Rpublique.

Le Mouvement du rassemblement algrien (TAJ) a exprim sa satisfaction se rjouissant des images qui montrent le Chef de ltat rcuprer de sa sant. Dans un message transmis, le TAJ a soutenu que ces images ont donn un sentiment dapaisement, de rconfort et dassurance au sein des militants et des sympathisants du Tajamo qui ont souhait le rtablissement trs rapidement Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, avec un retour trs prochain dans son pays et auprs de son peuple.

ONEM : Bon rtablissement et retour rapide LOrganisation nationale des enfants des moudjahidine a
flicit le peuple algrien et exprim sa satisfaction de constater que le Prsident de la Rpublique poursuit favorablement lvolution de rtablissement de sa sant, et lui souhaite un rapide retour au pays pour veiller la poursuite de la mise en uvre de son programme politique national. Houria Akram

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

Nation
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

RACTIONS ENREGISTRES APRS LA DIFFUSION DES IMAGES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LA RUE SEXPRIME
ALGER:

Prompt rtablissement M. le Prsident

La population rassure
La population de la wilaya de Tizi-Ouzou est soulage, dapprendre par le son et limage, lvolution positive de ltat de sant de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, nous ont fait part des citoyens ayant vu les dernires images du Prsident recevant en audience le chef des corps armes et le Premier ministre diffuses par la tlvision algrienne. On est soulag de constater de visu le rtablissement progressif du Prsident. a nous a rassur de le voir discuter bton rompu avec ces deux htes, nous souhaitons son retour rapide pour continuer son uvre de construction nationale, ce sont l, en sus dessouhaits de prompt rtablissement et de longue vie Son Excellence, les premires ractions des citoyens lors des discussions dans des cafs et autres places publiques quont suscit les images du Prsident recevant ces deux hauts responsables de lEtat. Certains citoyens sont mme formels en indiquant que ces images sont venues point nomm pour mettre un terme aux rumeurs les plus folles de certains qui ont tent de semer le doute autour de ltat de sant du Prsident, allant jusqu revendiquer des actions antidmocratiques et indignes dun pays comme lAlgrie, nous dira galement un citoyen qui semble trs au fait de la chose politique, tout en prcisant que le rtablissement du Prsidentest garant de la stabilit de notre pays surtout dans ce contexte international et rgional marqu par des soulvements et guerres manipuls de toutes parts. Nous voulons que la stabilit et lunit du pays soient prserves. Des citoyens ont, tout enfaisant part de leur soulagement, qualifis les images diffuses par la tlvision algrienne de rassurante plus dun titre surtout que celles-ci interviennent aprs tant de spculations malsaines et de fausses informations colportes par des mdias spcialistes de la manipulation et de la nage dans des eaux troubles pour des raisons que seuls eux connaissent. Bel. Adrar

prs les rumeurs les plus alarmantes sur ltat de sant du Prsident de la Rpublique, les images diffuses mercredi dernier par la tlvision nationale y ont apport un dmenti catgorique. Le Chef de ltat est apparu face aux millions dAlgriens. la faveur dune vire travers nombre de quartiers de la capitale, les citoyens rencontrs ont exprim leur soulagement. Cest avec plaisir que jai vu la tl, comme tout le monde, le Prsident de la Rpublique. Son tat gnral est satisfaisant. Nous en sommes heureux et nous lui souhaitons un prompt rtablissement, a affirm M. B., commerant. une centaine de mtres plus loin, Amine N., 29 ans, a dclar : Nous les jeunes, nous esprons revoir notre Prsident en Algrie, le plus tt possible. Ce vu est galement partag par Soumaya, 22 ans, tudiante en sciences politiques : Ltat de sant du Prsident de la Rpublique est satisfaisant. Nous sommes

rassurs sur son tat sant et nous esprons le revoir bientt en Algrie. Nous esprons galement le voir parachever son programme quinquennal 2010-2014. Avant de poursuivre son chemin, Soumeya marque une halte et reprend:Paix, logement, travail, meilleure place de la femme dans la socit avec une participation avre en politique, en gnral, notamment au niveau des assembles lues, etc., ce serait, en fait, pire ingratitude que de ne pas reconnatre toutes les ralisations lactif du Chef de ltat. Une chose est sre: les Algriens aiment leur Prsident, M. Bouteflika. Quelques encablures, et nous rencontrons Mohamed. Aprs avoir dpos son dossier ANSEJ, le voil aujourdhui prt vivre son rve. Celui de travailler son compte. Si je ralise mon rve, ce sera grce au Prsident qui a toujours fait de la jeunesse sa priorit, a-t-il affirm. Soraya G. inquiets

BORDJ BOU-ARRRIDJ

SIDI BEL-ABBS

Nous tions inquiets

Les images qui ont montr le Prsident de la Rpublique qui discutait normalement et prenait mme un caf avec le Premier ministre et le chef dtat-major de lANP nont pas manqu davoir leur effet sur les citoyens algriens. Non que ces derniers doutent de ltat de sant du Prsident, mais la confirmation des propos officiels ce sujet leur a rappel la ncessit de sunir durant cette priode mais aussi ne pas croire tout ce qui vient de ltranger ou mme de lintrieur du pays comme informations tendancieuses, comme ils nous lont affirm eux-mmes. Ammi Dahmane, un retrait qui portait encore la gandoura quil avait sa sortie de la mosque, avait encore lesprit ce qua dit limam propos de la fitna quil faut viter. Cest naturellement quil nous la rappel tout en notant que la maladie du Prsident auquel il a souhait un prompt rtablissement fait partie de ce genre dpreuve difficile pour le peuple algrien. Abdelghani, fonctionnaire de son tat a tenu affirmer ne pas avoir senti une quelconque diffrence dans le travail entre la priode actuelle et celle qui la prcde. Les structures de lEtat pas seulement au niveau local fonctionnent normalement. Cest vrai que nous tions inquiets, surtout en lisant les journaux. Mais notre foi en Dieu et notre conviction patriotique nous empchaient de cder la panique. Dieu nous a donn raison. En voyant le Prsident agir normalement dans les images diffuses par la tlvision nous avons su que les informations colportes et l navaient pour objectif que de dstabiliser le pays. F. D.

Soulagement
La diffusion des images du Prsident de la Rpublique a pour le moins rassur le commun des citoyens et mis un terme aux spculations et rumeurs colportes et l en dpit des dclarations du Premier ministre et des bulletins de sant annoncs. Un soulagement est exprim des impressions recueillies tout en priant pour le prompt rtablissement de lhomme de la paix et de la rconciliation nationale. Lopportunit tait mise profit pour passer en revue les grandes ralisations du responsable qui a fait de la devise, une Algrie forte et sereine, un fondement de son action de dveloppement et dquipement. Les citoyens de Sidi Bel-Abbs ne sont pas rests insensibles lvnement pour commenter ses faits. En tant de musulman dabord, on ne peut que prier pour lhomme et lui souhaiter un prompt rtablissement. Je suis tout bonnement soulag par la diffusion de ces images qui mettent un terme un doute sournoisement entretenu. Dans cette phase cruciale, il y a lieu dappeler au contraire la mobilisation, la vigilance et la solidarit nous confie, M. Kourdaci Mohamed, un cadre de lducation. Pour sa part, Madame B. Kheira trouve anormal lentretien de cette tension ou pression et le maintien de cette focalisation sur ltat de sant du Prsident : Je suis vraiment soulage la suite de la diffusion de ces images si rassurantes malgr des signes de fatigue apparents. Et cest dans la logique des choses sachant que lhomme est en convalescence et en rducation surtout. A. B.

BJAA :

Les Bjaouis souhaitent un bon retour au Prsident

es dernires images tlvises montrant le Prsident Abdelaziz Bouteflika recevant le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le gnral major Gad Salah ont redonn un grand espoir la population de la wilaya de Bjaa. Hier aux alentour de la mosque dIhaddadene, aprs la prire du vendredi, nous avons pu recueillir des ractions de citoyens.

MASCARA:

Nous prions pour quil revienne sous peu

Depuis la diffusion des images du Prsident de la Rpublique recevant Paris le Premier ministre et le chef dtat-major de lANP le sujet de discussion des citoyens dans les lieux publics, les rues et les cafs tourne autour de cet vnement. Lvolution favorable de ltat de sant du Prsident de la Rpublique a mis du baume au cur de lapopulation, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, aussi bien en milieu urbain que rural. Hier, aprs la grande prire les ractions ne se sont pas fait attendre. El Hadj Korchi, imam de la mosque El Hidaya,nous dira cet effet:lvolution favorable, el hamdoulilah, de la sant du Prsident vient de mettre un terme dfinitivementaux rumeurs qui circulaient dans les colonnes de certains journaux et dans les JT de tlvisions qui ne veulent pas du bien lAlgrie. Le revoir nous a vraiment fait plaisir et nous prions le Tout-Puissant pour quil revienne dici peu rtabli.M. Abbou, directeur dcole,ne va par quatre chemins pour fustiger les esprits malveillants estimant que les images sont la preuve que leurs supputations et autres propos ne sont que ragots. Le Prsident reviendra, inch Allah, parmi nous et on lui rservera un accueil digne des grands jours de fte, a-t-il conclu. Youns, un jeune tudiant en 2e anne Master dira : LAlgrie a encore besoin du Prsident de la Rpubliquepour parachever le grand chantier de dveloppement national lanc depuis son investiture la magistrature suprme du pays. A. Ghomchi

Abderrezak, promoteur immobilier : Jai vu les images qui montraient le Prsident de la Rpublique malade, mais sans grande gravit, puisquil avait la mobilit totale des membres de son corps. Il discutait normalement avec ses deux invits qui lui ont rendu visite. Cela ma vraiment rassur face aux rumeurs folles qui circulaient sur son tat de sant. Franchement, notre pays doit toujours tre un modle. Malgr labsence du Chef de ltat, les institutions fonctionnent normalement ; cest a la dmocratie et la souverainet dun pays. Mohand Arab, retrait: Le Prsident a le droit dtre malade comme tout citoyen. Certains politiciens ont choisi ce moment pour semer le doute. Aprs ces images montres au monde entier, que vont-ils encore nous dire, ces politiciens des circonstances ? Sincrement, lAlgrie a connu toute la stabilit et le progrs sous lre Bouteflika. Nous lui souhaitons un prompt rtablissement et un bon retour au pays pour poursuivre sa noble mission de premier magistrat du pays. Walid, lycen: Je nai pas vu les images, mais je suis content que notre Prsident se porte mieux. Il a beaucoup fait pour la jeunesse. Les jeunes Algriens doivent tre reconnaissants et tre la hauteur pour relever les dfis. Beaucoup de pays nont pas pu raliser ce que lAlgrie a concrtis ces dernires annes. Je souhaiterais quil rentre au pays avant la fte de la jeunesse. Que Dieu lui donne pleine sant et le prserve pour ce beau pays. Hakim, enseignant: Cest une excellente chose qua faite la tlvision en montrant le Prsident pour couper lherbe sous les pieds des dtracteurs qui veulent dstabiliser le pays. Mais , es vautours politiques, personne ne les croit. Ils ne sortent quau mauvais moment pour nous donner des leons de patriotisme. Basta ! Le Prsident est toujours l, lAlgrie se porte bien avec ses institutions, ses ministres qui font leur travail et larme qui veille lintgrit territoriale. Bouteflika demeurera un symbole de paix et de souverainet. Je lui souhaite un excellent rtablissement, et quil revient sain pour fouler de nouveau le sol algrien. LAlgrie a encore besoin de lui. M. Laouer

CONSTANTINE:

Une apparition qui nous a rassurs

Fella, 49 ans, femme au foyer: Cette apparition du Chef de ltat est venue en temps opportun pour faire cesser les rumeurs malveillantes distilles et l par certains mdias trangers, qui nous ne veulent pas forcment du bien. Au-del, elle nous a rassurs sur ltat de sant du Prsident lequel est apparu en assez bonne forme et auquel nous souhaitons un prompt rtablissement. Moudjib, 38 ans, mdecin: Cela nous a fait beaucoup de bien de revoir le Prsident, et surtout de constater que contrairement ce qui se disait, il tait en pleine possession de ses moyens. De mon point de vue, son retour aux affaires nest quune question de semaines, il faut juste que la phase de radaptation fonctionnelle aille son terme. Mouna, 22 ans, tudiante: Les images montres la tlvision mont fait beaucoup de bien, et je suis enthousiaste quant lavenir du pays, maintenant que le Prsident va reprendre ses fonctions. I. B.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ABDELMALEK SELLAL DEPUIS LA WILAYA DEL BAYADH

Pas dobstacles la concession des projets dinvestissement

A partir de la wilaya dEl Bayadh, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a lanc un message despoir, de conviction et de confiance en soi et envers un pays qui recle assez de moyens et de potentialits intrinsques pour affronter les problmes de la socit et les dfis de lheure, liminer les carences et poursuivre sa politique de reconstruction nationale.

ette volont nen sera que mieux conforte par le dialogue et lentraide, la solidarit collective et le rejet de la violence sous quelque forme que ce soit. Il a, encore une fois, pos El Bayadh, les jalons dun dveloppement pluriel en inspectant et en veillant la bonne excution dun ensemble de projets socio-conomiques. M. Sellal a, de ce fait, inspect plusieurs installations relevant de diffrents secteurs dactivit comme lagriculture (un des leviers indispensables lessor des zones steppiques et sahariennes), lhabitat, la sant, lhydraulique, le transport, les travaux publics, le sport et la jeunesse.

La terre agricole, gage de prosprit Le Premier ministre sest rendu la rserve protge dEl-Hirche dans la localit dAin Arak. Cest une zone dlevage. M. Sellal a exhort les jeunes travailler la terre et mettre contribution la direction des services agricoles (DSA) afin de bnficier des modalits daide mises en place par les pouvoirs publics. A ce titre, la DSA compte attribuer plus de 900 titres de concession en faveur des jeunes en mesure de simpliquer dans lactivit agricole. La rserve proprement dite, dune superficie de 12.000 hectares, destine faire barrage la dsertification, rgnrer la couverture vgtale, de crer des aires de pturage. El Bayadh possde 95 primtres protgs, soit une surface de plus de 817.000 hectares, dont 225.000 hectares proposs cette anne la location en direction des leveurs. Le Premier ministre a remis des titres de nouvelles exploitations agricoles au profit des jeunes de la rgion. Il a fait part dun projet de ralisation dun point densilage des crales. M. Sellal sest galement inform, sur le futur projet de ralisation, en partenariat avec une partie espagnole, dun complexe rgional des viandes rouges dans la commune de Bougtob. Dans la commune de Labiod Sid Cheikh, le Premier ministre sest enquis de ltat davancement du projet de ralisation de 1.360 logements publics locatifs (LPL). Cest un programme destin faire face la demande pressante locale. De mme quil sest pench sur le rythme de ralisation du projet de construction de 3.300 logements de type public locatif (LPL). Le Premier ministre a rassur les citoyens en promettant que la remise de ces demeures seffectuera avant le mois sacr de Ramadhan. Une nouvelle qui a mis du baume au cur des familles. Il a ritr, ce qui est devenu pour lui, quasiment, une exigence permanente. Celle de veiller assidument crer des espaces verts, des lieux de convivialit, mettre en place des quipements dintrt gnral qui soient conformes aux murs, aux habitudes et au temprament des gens de la rgion. Labiod Sidi Cheikh, bnficie dsormais dune

Conjurer le spectre des inondations Le Premier ministre a inspect le projet de protection de la commune de Labiod Sidi Cheikh des inondations, dont les travaux ont t lancs la fin de lanne dernire. Il prvoit la ralisation dune digue de protection en bton arme longue de 6,2 km susceptible de faire face aux risques dinondations causes par les crues des oueds jouxtant le tissu urbain. M. Sellal a indiqu quil faut laborer un plan de prvention qui intgre le nettoyage et le relevage des rsidus occasionns par les inondations de loued Labiod Sidi Cheikh, avec la construction dune digue devant permettre lexploitation des eaux de ce cours deau. En rsum, ce sont 18 oprations, dun cot montant financier de 4,59 milliards de dinars, portant protection des villes dEl Bayadh, qui ont t retenues depuis 1999 pour la wilaya. Cette opration, qui cible les communes de Boualem, Bougtob, Sidi Tafour, vient sajouter de comparables oprations au niveau de Labiod Sidi Cheikh, Kef Lahmar, Sidi Amar, Brezina, Khaiter, Sidi Slimane et El Bayadh. Elle sinsre dans un programme durgence pour la rsorption des dgts occasionns par les inondations doctobre 2011. M. Sellal a appel hter la ralisation de ltude de contournement de la zone inondable et lactualiser en vue dune meilleure protection de la ville des inondations. Il appartient au bureau dtudes de dfinir la zone inondable en vue de prendre les mesures urgentes mme de prendre en charge les occupants hors de ces zones risque, rappelle le Premier ministre. Un puissant vecteur de dveloppement Le transport ferroviaire est un maillon fort de tout processus de dveloppement durable. M. Sellal a visit le chantier de la ligne de chemin de fer El Bayadh-Mechria, initi en juin 2012. Ce sera un puissant facteur de dsenclavement rgional, de lutte contre lisolement. Le train va devoir srieusement particip aux efforts de dveloppement socio-conomique, lencouragement de linvestissement. Un investissement de 50 milliards de di-

nars, dbours pour ce projet dune distance de 130 km, a t confi un groupement de six entreprises nationales spcialises avec un dlai dexcution de 44 mois. Cette liaison sintgre au sein dun rseau de chemin de fer de la rgion ouest et du rseau national, et prvoit la ralisation de deux gares ferroviaires au niveau des communes de Tissmouline et El Bayadh. Il est prvu au titre de ce projet, la ralisation de 24 ponts rails, 175 dalots, en plus de la mise en place de panneaux de signalisation le long du trac. Le chemin de fer devra permettre, outre le dsenclavement des rgions existantes sur le trac, le dveloppement socio-conomique de la rgion, la promotion de linvestissement. Soucieux quant aux dlais de ralisation, M. Sellal a appel rduire les dlais. Il a pris connaissance dun expos sur ce projet qui devra, en principe, relier le projet de chemin de fer de Tabia et Bchar, en cours dexploitation, et les liaisons ferroviaires qui font la jonction entre Sada, Mascara et Aflou ainsi que Djelfa. Un vivier prometteur de projets de dveloppement M. Abdelmalek Sellal et la dlgation qui laccompagne, se sont rendus sur le site du projet de rhabilitation de la zone dactivits dEl Bayadh. Sur une superficie de 36 hectares, la zone est capable doffrir des parcelles pouvant abriter 110 projets dinvestissement. Cest pourquoi, elle bnficie dune ample opration damnagement. Cest un projet pionnier et innovant dans cette wilaya et dont lobjectif cardinal est de recourir, au plus tt, la valorisation de linvestissement et lindispensable effort de dveloppement. La zone va devoir, dans une premire phase de son exploitation, accueillir 15 projets mme de crer 466 emplois. Outre cela, le comit dassistance la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation

foncire (CALPIREF) local, a avalis, entre 2012 et 2013, un total de 63 projets dinvestissement, pour un montage financier de 7,85 milliards DA, susceptibles de gnrer 2.672 emplois. M. Sellal ne sest pas exonr du fait dinsister avec une certaine vhmence, sur la ncessit de veiller prodiguer toutes les facilits concevables en faveur de linvestissement productif. Nanmoins, cette large disponibilit du gouvernement, nempchera aucunement, le recours des mesures de dissuasion lencontre dventuels investisseurs qui auront tendance trainailler, dans lexcution rapide de leurs projets. Un dlai de six mois leur est concd aprs lobtention de leur aval. Le Premier ministre a prsid une crmonie de remise des actes de concession au profit de 9 oprateurs privs en vue de mettre en forme leurs projets relatifs au montage dappareils informatiques, de climatiseurs, une unit de production de produits en plastiques, une laiterie, un abattoir avicole, en plus de minoteries et dunits dexploitation spcialises dans les aliments de btail. Le Premier ministre a inspect les travaux de ralisation du ddoublement de la voie dentre nord de la ville dEl Bayadh. Dote dune enveloppe de 1,4 milliard de dinars, cette voie sera rceptionne la fin du mois de juillet prochain. Ce projet devra permettre une fluidit, un confort et la scurit des usagers. Il a inspect le chantier de lcole paramdicale dEl Bayadh. Ce projet sera livr dans un dlai ne dpassant pas les 30 mois. Cet tablissement dispose dun pavillon pdagogique de 300 places, dun internat de 150 lits. Premire du genre dans la wilaya, cette structure devra assurer un encadrement paramdical, combler le dficit, permettre le recyclage et le perfectionnement des agents paramdicaux. M. Sellal a insist sur lintgration du mtier de sagesfemmes. M. Bouraib

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

Les usines publiques fermes doivent rouvrir leurs portes

DAHO OULD KABLIA LA CONFIRM :

urant son traditionnel change dides, de dbats et dopportunit de concertation avec tout ce que compte la wilaya dEl Bayadh comme force vive et comme potentiel de reprsentativit locale, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a abord une srie de thmes concordant avec les proccupations lgitimes des citoyens, non sans affirmer, une fois de plus, la pleine disponibilit de lEtat agir au maximum dans le but de rgler les problmes, damliorer les conditions de vie, de proposer, dans la mesure des moyens disponibles, des solutions adquates, palpables et vrifiables sur le terrain. Ce nest pas une nouveaut. M. Sellal a pris coutume de laffirmer et den administrer lirrfutable preuve, chacun de ses nombreux dplacements lintrieur du pays, pour ne sen tenir qu cette occurrence. Jeudi dernier, face aux membres de la socit civile locale, le Premier ministre a mis en exergue, avec dtermination, la mobilisation de tous les instants de lANP, et des services de scurit pour garantir et assurer la scurit du pays et celle des Algriens, en dpit du fait que notre pays se trouve dans une rgion qui nest pas indemne de perturbations, au vu de la situation scuritaire qui prvaut dans la rgion du Sahel et certains pays du voisinage de lAlgrie. Le Premier ministre a reconnu

que des affaires de terrorisme affectent la quitude des frontires de lAlgrie. Mais une chose est sre. Le pays a lensemble des moyens pour faire face aux risques induits par ce terrorisme. Son message est clair et sans drobade : Jaffirme avec force que lAlgrie a tous les moyens pour protger ses frontires et ses citoyens, prcisant que lArme nationale populaire et les services de scurit sont mobiliss de faon veiller avec constance sur la sauvegarde la scurit du pays. M. Sellal a ritr que la position de lAlgrie lgard de la violence et du terrorisme, est claire reconnue sur le plan international. Un point important noter ce sujet, M. Sellal a, dans ce contexte, dclar que notre pays rejette la violence mais il sait se dfendre contre tout ce qui pourrait porter atteinte au citoyen. La perche lui fut tendue en traitant ce sujet, en indiquant que le dialogue et la concertation sont les seuls antidotes, dans la recherche de solutions concrtes, administre aux problmes sociaux auxquels fait face le pays. Il est temps de mettre de ct la culture de la violence car elle nest pas susceptible de gnrer un quelconque bnfice. A ce titre, la jeunesse est particulirement interpelle par le Premier ministre. Question rcurrente, le problme du chmage, a t voqu par M. Sellal, celui qui affecte les jeunes diplms universitaires. Il

a plaid pour la restauration de lancien tissu industriel qui a progressivement disparu au fil du temps, ajoutant que cette industrie qui stait spcialise dans les domaines du textile et du cuir, sera remise flot et retrouvera, petit petit, sa place dans les secteurs priv et public. Loption dun partenariat mettant en synergie lensemble des entreprises publiques avec leurs oprateurs trangers ou du secteur priv national est sollicite pour permettre aux usines fermes de retrouver leur activit. Cette initiative a t affiche avec beaucoup dinsistance par M. Sellal. Le Premier ministre a reconnu, en outre, des dfaillances de gestion des affaires conomiques, affirmant, ce propos, la disponibilit des moyens ncessaires pour dune part, procder plus defficacit dans le fonctionnement, et permettre aux efforts dploys au jour le jour, par les pouvoirs publics, daffronter ces difficults. Le Premier ministre a abord, par ailleurs, les prparatifs du mois sacr de Ramadan et a mis laccent sur les efforts que fournit lentreprise Sonelgaz pour rgler le problme du dlestage de llectricit durant la priode estivale. Il a tenu, affirmer que lAlgrie dispose dune richesse non ngligeable en hydrocarbures qui ncessite, une bonne gestion. M. Bouraib

La restitution des fusils de chasse saisis leurs propritaires dans les annes 1990 est en cours

a restitution des fusils de chasse confisqus leurs propritaires durant les annes 1990 est en cours, a indiqu jeudi dernier El Bayadh le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Lopration de restitution des fusils de chasse est en cours. Il y a des enqutes individuelles qui sont faites sur ceux qui vont bnficier de la restitution de ces fusils, a dclar lAPS M. Ould Kablia en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya dEl Bayadh. Rappelant que lopration de restitution de ces fusils de chasse tait mene en coordination entre le ministre de lIntrieur, les walis et les autorits militaires qui dtiennent ces armes, dont le nombre dpasse 250.000, M. Ould Kablia a soulign que cette restitution concernera prioritairement les zones sensibles, citant lexemple des leveurs du sud du pays, qui ont du cheptel et font face des agressions. M. Sellal avait annonc en mai dernier Laghouat la restitution progressive leurs propritaires des fusils de chasse saisis par les autorits durant les annes de terrorisme. Il est temps de restituer les fusils de chasse leurs propritaires, la situation scuritaire stant nettement amliore, avaitil alors indiqu. Les fusils de chasse avaient t confisques leurs propritaires pour prserver la scurit du pays et de la socit algrienne qui traversait une phase difficile, avait-il rappel.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

Ph: T. Rouabah

infrastructure sportive consquente dune capacit daccueil de 5.000 places. Ce projet sera fonctionnel ds le mois de juillet. Ce qui na pas manqu de soulever une satisfaction lgitime qui tait nettement perceptible. M. Sellal, a profit de loccasion, pour dclarer quune rgion aussi illustre par son histoire, son combat, ses personnages vnrables, se doit galement de se faire connatre davantage et le sport peut largement y contribuer. Cela tant, le Premier ministre a pu observer que le projet de la piscine semi-olympique accuse un retard dans sa ralisation, des explications sur les projets de ralisation dune salle omnisports de 500 places et un complexe de proximit en cours de ralisation, lui ont galement t fournies.

Nation
CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

Amar Tou inaugure la nouvelle arogare

Le ministre des Transports, Amar Tou, tait hier Constantine, et ce loccasion de linauguration de la nouvelle arogare de laroport international Mohamed-Boudiaf.

ccompagn du secrtaire d'tat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, du PDG dAir Algrie, Mohamed Salah Boultif, ainsi que du wali de Constantine, Noureddine Bedoui, le ministre, arpentant les alles de ldifice flambant neuf, na pas cach sa satisfaction quant aux efforts dploys par les diffrents acteurs impliqus dans laccomplissement du projet, ceci dautant plus que larogare en question est un produit purement algrien, car aussi bien ltude que la ralisation, en passant par les travaux dachvement, de VRD et dquipement, sont luvre dentreprises nationales, aspect que M. Tou jugera comme le plus important. Dans son discours dinaugu-

ration, le ministre rvlera que le Prsident de la Rpublique tenait particulirement ce que la capitale de lEst ait un aroport la hauteur de son standing : Lorsquil me recevait pour les traditionnelles auditions du mois de Ramadhan, le Chef de ltat ne manquait jamais de senqurir du taux davancement des travaux de la nouvelle arogare, et nous sommes contents que cette inauguration concide avec les nouvelles rassurantes concernant son tat de sant. Au sujet de larogare qui stend sur une superficie de 16.400 m2, M. Tou na pas cart une ventuelle extension lavenir, et ce, afin de rpondre aux besoins croissants de la population en matire de transport arien, en donnant lexemple du projet de modernisa-

tion et dextension de laroport international dEs-Snia (Oran) qui sera lanc incessamment. Au sujet de lancienne arogare, le ministre a indiqu que des travaux de rhabilitation, dans la perspective de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015, dbuteront bientt, et il est possible que la btisse, une fois prte, soit exclusivement alloue aux vols militaires et ceux rservs au plerinage. Pour rappel, la ralisation de la nouvelle arogare, qui devrait porter la capacit annuelle de laroport international Mohamed-Boudiaf de 700.000 un 1.2 million de voyageurs, sest tendue sur une dcennie, pour un cot estim trois milliards de DA. I. B.

HPITAUX EN PRFABRIQU

Ziari : Pas de danger pour les malades et les employs

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm, jeudi Mascara, que "les hpitaux raliss en prfabriqu travers le pays ne constituent jusqu' prsent aucun danger pour les malades et les employs, de l'avis des experts". Visitant des hpitaux construits en prfabriqu Mascara, Tighennif, Mohammadia et Ghriss, le ministre a indiqu que des tudes menes par des spcialistes de Belgique sur la situation de ce genre d'tablissements travers le pays attestent que ces derniers ne reprsentent jusqu' prsent aucun danger pour les malades et les travailleurs. M. Abdelaziz Ziari a expliqu qu'en sa qualit de professeur de mdecine, il ne saurait tolrer une structure sanitaire constituant un risque pour la sant des malades, des mdecins et des employs, affirmant qu'il n'hsitera pas fermer un hpital s'il s'avrait qu'il reprsente un danger. Le ministre a procd, lors de sa visite d'inspection dans la wilaya, l'ouverture d'un hpital d'une capacit de 60 lits Oued El-Abtal. D'un cot de ralisation et d'quipement de 590 millions DA, cet tablissement dispose d'equipements modernes, dont un scanner. Cet hpital est destin la population de la partie est et sud de la wilaya, en plus des de la population. Il a pos la premire pierre des projets d'un centre de maternit d'une capacit de 60 lits Mascara, d'un service des urgences mdico-chirugicales (UMC) Sig qui a ncessit une enveloppe de 475 millions DA, avant de s'enqurir du projet de ralisation d'un pavillon d'interventions chirurgicales l'hpital de la ville. Bouhanifia, M. Abdelaziz Ziari a pos la premire pierre du projet de l'hpital rgional spcialis en chirurgie orthopdique d'une capacit de 120 lits et a inspect les travaux de confortement de l'tablissement hospitalier spcialis en rducation fonctionnelle, ainsi que ceux d'amnagement et de rnovation de l'htel relevant de la Mutuelle nationale des personnels de la sant qui tirent leur fin. Cet htel sera quip pour son ouverture prvue aprs l'Ad-El-Fitr. Le ministre a visit, dans la ville de Mascara, l'tablissement public de sant de proximit, l'Institut national de formation suprieure paramdicale et 30 logements de fonction destins aux mdecins spcialistes, qui font l'objet de travaux de rfection. Il a galement affect 8 vhicules aux tablissements sanitaires et a inspect l'hpital de Ghriss et celui Daho-Dahaoui de Mohammadia, o il a visit une polyclinique.

MISE EN CONFORMIT DES CRDITS BANCAIRES AVEC LA CHARIA

Vers lmission dune fetwa exhaustive

communes limitrophes Oued El -Abtal des wilayas de Relizane et de Tiaret. cette occasion, le ministre a donn des instructions pour recruter des spcialistes parmi ceux qui ont introduit des recours au sujet de leur affectation. M. Ziari a inaugur au chef-lieu de wilaya de Mascara, plusieurs infrastructures, dont un centre de transfusion sanguine, un autre de lutte contre la toxicomanie et un nouveau sige de la direction de la sant et

COMMUNAUT ALGRIENNE TABLIE EN TUNISIE

Mme Toumi reoit une dlgation de la jeunesse

La ministre de la Culture Khalida Toumi a reu, mercredi soir au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, une dlgation de la jeunesse issue de la communaut algrienne tablie en Tunisie de retour d'une visite aux camps des rfugis sahraouis Tindouf. Mme Toumi a salu, lors de cette rencontre, organise par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), en collaboration avec l'Amicale des Algriens en Tunisie, la venue de ces jeunes en Algrie, rappelant le parcours de la communaut algrienne en Tunisie, en particulier durant la priode coloniale. Elle a galement salu "l'hospitalit" dont a fait preuve le peuple tunisien cette poque envers les "rfugis algriens". La ministre a voqu le problme de la colonisation du Sahara occidental par le Maroc, la qualifiant de "crime contre l'humanit", rappelant la position "constante" de l'Algrie contre la colonisation sous toutes ses formes, position fonde, notamment, sur le principe du droit des peuples l'autodtermination. Le secrtaire gnral de l'Amicale, M. Ouakli Mohamed, a, de son ct, fait part la ministre de la Culture, des problmes que rencontre la communaut algrienne en Tunisie, telle "l'absence totale de documents et rfrents sur l'histoire, la culture et l'identit de l'Algrie, dont les Algriens partis en Tunisie, a-t-il soulign, remonte l'poque du terrorisme dans les annes 1990. La revendication d'un centre culturel algrien a galement t pose par M. Chakib Djouhri, membre de l'Assemble populaire nationale, reprsentant la communaut algrienne l'tranger zone III et membre de l'Amicale, ainsi que par des membres de la dlgation de jeunes. Mme Toumi a prcis, ce propos, que cette question "relve de la comptence du ministre des Affaires trangres". La dlgation compose d'une trentaine de jeunes de diffrentes couches de la communaut algrienne tablie en Tunisie est arrive le 7 juin Alger pour une visite de solidarit aux camps des rfugis sahraouis Tindouf. Elle s'est rendue galement des institutions officielles algriennes tels le Parlement et le ministre de la Jeunesse et des Sports et visit des structures culturelles, l'instar des muses. Le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, a galement reu la dlgation qui l'a inform "des problmes que continue de rencontrer la communaut algrienne dans ce pays, l'instar de la rsidence, la question de la proprit, l'emploi et le problme des tudiants algriens", selon les membres de la dlgation.

en Tunisie ont besoin". M. Ouakli a ritr l'appel l'tablissement d'un "centre culturel algrien en Tunisie". La communaut algrienne, a-t-il rappel, est tablie en Tunisie depuis le 15e sicle l'poque ottomane, lorsque le Bey de Tunis avait fait appel au savoir-faire artistique algrien dans de nombreux domaines. Une autre vague, a-t-il dit, s'en est suivie, en 1830 l'poque de l'occupation franaise et suite aux rvolutions populaires contre l'occupant et enfin durant la guerre de Libration, dont la Tunisie constituait une base arrire. La dernire vague des Algriens

La mise en conformit des crdits bancaires avec la Charia, tel est le thme de la rencontre dbat qui a runi, hier Hydra, plusieurs savants religieux, universitaires et cadres du ministre, ainsi que des reprsentants de banques, sous la prsidence de Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Rehausse par la prsence du vnrable Tahar Ait Aldjat, cheikh de la zaoua de Tamokra (Bejaa), cette premire rencontre a permis aux participants dexaminer de prs la question des prts bancaires attribus aux micro-entreprises cres dans le cadre de lemploi des jeunes, et leur adaptation avec les rgles de la charia, afin den finir une fois pour toutes avec les diffrentes interprtations sur le caractre lgitime ou pas des crdits accords. Comme la bien soulign dernirement Dr Bouzid Boumediene, directeur de la culture islamique au ministre, la fetwa constitue un lment de stabilit sociale, base sur le respect des rgles de la charia et la satisfaction des besoins de la socit. En dautres termes, il sagissait de rflchir, de dbattre la question avant dmettre un avis juridique (fetwa) autorisant les porteurs de microprojets de 10 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, bnficier, en toute lgalit, des prts bancaires, sans pour autant lser les droits des tablissements bancaires, a indiqu le ministre, en rappelant les facilits consenties par ltat pour aider les jeunes faible revenu des zones rurales raliser leurs projets (crdits intrt zro). Dans ce contexte, les participants ont consacr cette premire sance pour prendre connaissance des rgles et modalits de prts en vigueur dans les tablissements bancaires et celles lies au remboursement des crdits. Cet effort louable des pouvoirs publics pour prendre en charge les proccupations des citoyens sera poursuivi par lorganisation dautres rencontres, et ce jusqu lmission dune fetwa dans ce domaine. Il faut rappeler, cet gard, que le ministre des Affaires religieuses et du Wakf accorde des prts sans intrt, ne dpassant pas les 500.000 dinars par personne, aux bnficiaires du Fonds de la zakat parmi les porteurs de micro-projets en situation de chmage. Selon les propos M. Ghlamallah, lors dun sminaire international qui sest tenu dernirement luniversit de Blida, le Fonds de la zakat a enregistr plus de 472 milliards de centimes, dont 186 milliards de centimes ont t destins aux 7.000 jeunes crateurs de projets. Mourad A.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL DE LA NATION

Questions orales 5 ministres

L
e Conseil de la nation a repris jeudi ses travaux en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, consacre aux rponses des questions orales adresses cinq membres du gouvernement. Les questions concernent les secteurs des Affaires religieuses et du Wakf, des Transports, de la Solidarit nationale et de la Famille, de la Formation et de l'Enseignement professionnels, ainsi que de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement. Les travaux se sont drouls en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

FORMATION PROFESSIONNELLE

Ramnagement dun site de dpt de dchets Bchar

Un levier de lutte contre le chmage

a secrtaire d'tat charge de l'Environnement, Mme Dalila Boudjema, a annonc que sur les 46 sites que compte la wilaya de Bchar qui servent de dpts de dchets des mines et de charbon, un seul a t ramnag en un espace vert et de loisirs, en rponse une question orale dun membre du Conseil de la nation au sujet du mode d'limination des dchets issus des mines et des charbonneries dans la wilaya de Bchar. Elle a prcis que lamnagement de ce site a t faite en coordination avec les socits Sonatrach et Sonelgaz pour une enveloppe financire de 800 millions de DA. Mme Dalila Boudjema a affirm que ces sites ont fait l'objet d'une tude technique ralise linitiative de l'Office de la recherche gologique et minire

(ORGM), expliquant que loffice en question a procd, dautre part, la localisation de 22 sites sur une superficie globale de 42,5 hectares pour un volume estim 1,12 million de m3 de dchets et 24 autres sites avec une superficie globale de 70,5 hectares pour un volume de 1,45 million de m3 de dchets. La secrtaire d'tat a ajout que l'tude comporte sur des solutions en vue dviter la dangerosit de ces dchets et de les transporter loin de ces sites, tout en les ramnageant en espaces verts, soutenant que le travail s'est effectu en coordination avec les secteurs de l'Environnement et des Mines pour valuer les cots du transport des dchets et leur limination, et la prparation d'un programme d'intervention rapide. Houria A.

e ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a soulign limportance du secteur en tant qu'outil efficace de lutte contre le chmage, en rponse une question sur la contribution du ministre de la Formation professionnel dans la rsorption du chmage au niveau des rgions loignes. Il a indiqu que le plan d'action du gouvernement sappuie sur ladaptation des formations aux besoins de l'conomie nationale et du dveloppement du pays par l'accompagnement des projets stratgiques de l'tat en matire de qualification des ressources humaines. M. Mebarki, qui a rappel les efforts de ltat et les besoins en for-

mations, et les exigences de l'conomie nationale sur le march de l'emploi, a insist sur la stratgie ayant permis au secteur de passer d'un systme de formation bas sur loffre de formation la demande du march, voquant les mcanismes de partenariat au plan national et local, les secteurs destinataires et les besoins en main-duvre qualifie. Il a rappel, ce titre, que les concertations et consultations engages avec les diffrents dpartements ministriels ont permis d'largir la liste des spcialits en 2012, la portant 422 spcialits dont 54 nouvelles, largies aux domaines de l'automatisme et rgulation, de l'environnement, des nergies renouvelables, de la

communication, des industries ptrolires et de mines. M. Mebarki a prcis avoir demand aux directions de wilaya de la formation professionnelle de dvelopper de nouvelles spcialits travers l'apprentissage auprs des entreprises en application de la directive du Premier ministre concernant les wilayas du Sud. Ici, laccent a t mis sur la ncessit de la mise en place de nouvelles mesures devant permettre aux jeunes de bnficier d'exploitations agricoles travers la programmation de formations dans les nouvelles spcialits par les secteurs de l'agriculture et du dveloppement rural, telles que l'apiculture et l'levage.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Proposition de cration dune institution de la fatwa

LES TRANSPORTS DANS LES WILAYAS DU SUD

Des tudes en cours sur 2.762 km pour 10 wilayas

n rponse une question concernant la situation des transports dans les wilayas du Sud, le ministre des Transports, M. Amar Tou, a expliqu que dans le cadre du programme national de dveloppement du secteur pour lequel le gouvernement a prvu une enveloppe de plus de 120 milliards de DA, des tudes de projets sont en cours actuellement pour la ralisation de 2.762 kilomtres de distance, destins relies entre elles environs dix wilayas du sud du pays. Ces projets viennent en com-

plmentarit dautres programmes reliant les wilayas de Touggourt Hassi Messaoud, Djelfa Laghouat ou encore Mecheria ElBayedh. Le ministre des Transports a par ailleurs indiqu que le ministre a inscrit dans son programme de dveloppement, des chemins de fer pour lequel le montant financier est disponible pour lacquisition dun certain nombre de trains destins aux longues distances et dautres orients vers les moyennes distances.

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu, jeudi Alger, que son dpartement ministriel avait propos officiellement la cration d'une institution de la fatwa (dcret religieux) en Algrie. Et le ministre qui se charge actuellement de la mission de la fatwa en Algrie, qui a propos un projet de loi, attend sa concrtisation, a indiqu le ministre des Affaires religieuses en rponse une proccupation au sujet de la question pose par un membre du Conseil de la nation. En attendant, le ministre met le souhait de voir les hommes de religion contribuer concilier les Algriens avec leurs institutions et prserver celles-ci des effets destructeurs de l'activit parallle qui gangrne la socit et dtruit les fondements de l'tat. Il a averti cependant que ceux qui prononcent des fatwas controverses sont des personnes indpendantes des institutions officielles de la fatwa et leurs acolytes appartiennent des institutions parallles, et n'ont pas d'influence sur

les Algriens, affirmant, dun autre ct, que l'Algrie est immunise car son systme de la fatwa est bas sur l'institution de la mosque, soutenue actuellement par les directeurs des affaires religieuses et des wakfs de chaque wilaya. Revenant aux conseils de wilaya qui sont composs d'une lite d'imams et d'rudits universitaires, reprsents au niveau du ministre de tutelle, le ministre a mis en vidence leur rle dans lmission rgulire de fatwas au niveau des permanences de la commission des mosques de chaque wilaya et sur le

site lectronique du ministre destines aux rponses des personnes physiques et morales qui leur sont adresses. Il a en outre rappel que ces conseils sont prsents au niveau de toutes les stations locales et centrales de radio, et dans la grille des programmes tlvisuels. Un systme qui ressemble un centre de jurisprudence, pareil celui de lOCI, dElAzhar ou des lieux saints de lislam, prserve la socit des dangers et craintes, tant empreint d'authenticit et de dynamisme. H. A.

LArabie saoudite octroie 27.800 visas l'Algrie pour la saison du hadj 2013
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a prcis que les ngociations avec les autorits saoudiennes au sujet du quota de lAlgrie de visas pour le hadj 2013 ont permis l'octroi de 27.800 visas. Et le gouvernement ne s'est pas encore prononc sur cette question, a ajout le ministre, expliquant que les parties concernes dfiniront plus tard les listes des candidats au hadj, en sus de ceux retenus par tirage au sort.

SOLIDARIT NATIONALE

APN

Le projet de 1.050 logements destins aux victimes du terrorisme bute contre le manque dassiette

Reprise des travaux mercredi

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux mercredi 19 juin, a indiqu jeudi un communiqu de l'APN. LAPN reprendra ses travaux par une session plnire consacre la validation de la qualit de membre d'un nouveau dput et au vote du projet de loi portant organisation des activits sportives et physiques. Les travaux se poursuivront jeudi par une session consacre aux questions orales, prcise le communiqu. Le bureau de l'APN a examin 27 questions dont il a t destinataire, dont 17 orales et 10 crites, avant de les valider et de les soumettre au gouvernement, car rpondant aux conditions juridiques, ajoute la mme source. Le bureau a par ailleurs valid une demande du groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) pour l'organisation, avant la fin du mois, d'une journe parlementaire sur le thme "Mcanismes de l'emploi, des outils efficaces de financement pour un dveloppement rel". Le bureau de l'APN qui s'est runi mercredi sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, a soumis la commission des affaires juridiques et des liberts, la dcision numro 17 du 28 mai 2013 du Conseil constitutionnel relative au remplacement d'un dput l'APN. Le bureau a en outre examin la dclaration d'un dput de la wilaya d'Illizi concernant ses activits conformment la loi 02/12 relative au cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, conclut le communiqu.

a ministre de la Solidarit nationale et de la Famille , Mme Souad Bendjaballah, a dclar que le projet qui date de 2005, de construction de 1.050 logements travers dix wilayas du pays au profit des familles victimes du terrorisme, fait face plusieurs difficults, dont celle relative au manque d'assiettes foncires. La ministre a expliqu que seule la wilaya de Relizane a pu raliser son programme de logements, alors que les projets destins aux wilayas d'An Defla, Sada, Tbessa, Mascara et Khenchela ont t raliss de manire partielle. Les projets programms dans les wilayas de Mila et de Tiaret sont en

cours de lancement, alors que ceux des wilayas de Bordj Bou-Arrridj et de Constantine attendent, a ajout la ministre, soulignant que les budgets de ces projets ont t prlevs exceptionnellement du Fonds de solidarit nationale qui n'est pas cens financer de tels projets. Le financement de la ralisation de tels projets du Fonds de solidarit ne manquera pas d'influer ngativement sur les capacits du Fonds s'acquitter de sa mission qui est de rpondre aux besoins des catgories les plus dmunies de la socit algrienne et de faire face aux situations urgentes dues aux catastrophes naturelles.
H. A.

MISSION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES DES NATIONS UNIES DE L'UNION INTERPARLEMENTAIRE

Le vice-prsident de lAPN Abidjan

Le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdesslam Bouchouareb, prendra part, en sa qualit de membre du groupe consultatif de la commission des affaires des Nations unies de l'Union interparlementaire (UIP), une mission sur le terrain, l'initiative de la commission, du 15 au 20 juin Abidjan (Cte d'Ivoire). La mission vise "mettre au point un programme de soutien et de relance du rle du parlement ivoirien en vue de contribuer la ralisation d'une paix et d'une stabilit permanentes dans ce pays", indique un communiqu de l'APN.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

Nation
10e COLLOQUE INTERNATIONAL DDI MAHFOUD NAHNAH

EL MOUDJAHID

COOPRATION MILITAIRE

Lunion entre les partis nationalistes salue

Cest sur le thme la souverainet des peuples et la construction de lavenir dans un monde fluctuant, que la dixime dition du colloque international ddi Mahfoud Nahnah, premier prsident du Mouvement de la socit pour la paix, sest ouverte, hier, Alger.

M. Guenazia reoit l'ambassadeur d'Italie Alger

ette dition que le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) organise cette anne, conjointement avec le Front de changement (FC), a vu la prsence, outre des chefs de ces deux partis, respectivement Abderrazak Mokri et Abdelmadjid Menacer, du prsident du parti Tadjamoue Amel Jazar (TAJ), Amar Ghoul. Aussi, de nombreuses personnalits nationales, des reprsentants du Prsident de la Rpublique, du gouvernement, des dputs, des ambassadeurs accrdits en Algrie, ainsi que des personnalits venues de Tunisie, du Liban, du Kowet, de Palestine, de Turquie du Pakistan, de Jordanie et du Soudan, taient prsents ce colloque, ct de la famille des deux dfunts, Mahfoud Nahnah et Mohamed Bouslimani. Le grand absent, tait lancien prsident du MSP, Bouguerra Soltani. Intervenant louverture des travaux, Abderrazak Mokri, a dfendu le projet quil avait lanc juste aprs son lection la tte du parti, qui vise la runification du courant islamiste, soulignant ce propos que sa concrtisation est tout fait possible. Mokri est all jusqu' dclarer, quil tait prt dmissionner de son poste de prsident du MSP, si lunion

des partis issus de lcole du dfunt Mahfoudh Nahnah, premier initiateur de ce projet, lexige. Il prcisera ce titre que le projet tait ouvert toutes les parties qui souhaiteraient y adhrer, dans le but, de rquilibrer et rorganiser laction politique sur la scne nationale aux cts de toutes les factions politiques du pays, quelle que soit leur obdience. De son ct, Abdelmadjid Menasra, a soulign que cette rencontre constitue un travail commun sur la voie de lunion entre les deux partis. Le dfunt Mahfoud Nahnah a pu nous unir. Mme aprs sa mort, il continue de peser sur le droulement des vnements, a-t-il dit. Il rappellera les ides du dfunt et son exprience dans la lutte politique, Menasra, lance un appel au militants des deux partis afin de concrtis le projet dunion. Amar Ghoul, a galement voqu les ides et l'idologie de cheikh Nahnah, estimantque le dfunt, travers son livre LAlgrie souhaite, a appel lunit et la coopration pour btir une Algrie forte, dans un cadre de rapprochement entre lislam et la politique. Le reprsentant de lAlliance de lAlgrie Verte, Fateh Rebiai, est revenu au thme du colloque qui est la souverainet des peuples et la

construction de lavenir. Pour lui, plusieurs facteurs sont dterminants pour la construction de lavenir, dont lunit nationale. Une raison pour laquelle lAAV, continue de sallier avec dautres formations, a-t-il dit, ajoutant que lAAV est ouverte tous les partis qui souhaite la rejoindre. Prenant la parole cette occasion, les invits du colloque aprs avoir voqu les positions et la pense du cheikh Mahfoud Nahnah, ont salu linitiative du MSP de relancer un vieux projet du dfunt, pour la runification des partis islamistes, notamment ceux dirigs par des anciens lves du cheikh. Rached El Ghennouchi, prsident du parti Ennahda tunisien qui a marqu par sa prsence, la dixime dition de ce colloque, a estim que le dfunt Mahfoud Nahnah tait le symbole de lUnit Arabe. Cheikh Nahnah n'tait pas uniquement un prsident de parti. Ctait galement un leader sur les fronts national, rgional et arabe , a-t-il soulign. El Ghenouchi conclu son intervention en lanant un appel, pour lunit entre tous les courants nationalistes et dmocratiques, islamiques ou laques. Salima Ettouahria

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a reu jeudi dernier Alger, l'ambassadeur de la Rpublique d'Italie Alger, Michele Giacomelli, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette visite a t l'occasion de passer en revue l'tat de la coopration militaire entre les deux pays et d'tudier les voies et moyens de son dveloppement, a prcis la mme source. Les entretiens ont aussi port sur des questions d'intrt commun, a ajout le communiqu.

FORCES NAVALES

Le navire-cole La Soummam accoste le port de Lisbonne

FLN

Rencontre avec les militants de Tamanrasset

e navire-cole La Soummam a accost jeudi dernier le port de Lisbonne (Portugal) pour une escale de quatre jours, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Cette escale entre dans le cadre de lexcution de la campagne dinstruction de lt-2013 , a prcis la mme source. Le dtachement a t accueilli son arrive par lambassadeur dAlgrie au Portugal, accompagn de lattach de dfense. Au cours de son sjour Lisbonne, le commandant de La Soummam rendra une visite de courtoisie aux autorits civiles et militaires du pays. Une exposition sera organise bord du navire

dans le but de reflter lhistoire de la Marine nationale algrienne travers les archives nationales. Lquipage de La Soummam , compos notamment dlves officiers, bnficiera dun programme culturel et touristique vari visant leur donner un aperu sur les coutumes et les traditions du peuple portugais , a-t-on soulign. A loccasion du bicentenaire du trait de paix et damiti entre la Rgence dAlger et le Royaume du Portugal sign le 13 juin 1813, le directeur gnral du Centre national des Archives, Chikhi Abdelmadjid, animera Lisbonne une confrence sur ce trait.

es affaires politiques en Algrie suivent leur cours selon la loi et la Constitution, a dclar jeudi dernier Tamanrasset le coordonateur du bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abderrahmane Belayat. Lors d'une rencontre avec les militants du parti au sige de la mouhafadha, M. Belayat a prcis que l'objectif de la visite des membres du bureau politique du FLN la wilaya de Tamanrasset tait "de clarifier depuis cette rgion sensible que les affaires politiques en Algrie suivent leur cours conformment la loi et la Constitution". Il a en outre salu le rle de l'ANP et des diffrents services de scurit dans la dfense du pays tout en soulignant la position stratgique de

l'Algrie. Pour sa part, M. Abdelhamid Si Afif, membre du bureau politique du FLN, a indiqu que cette rencontre avec les militants du parti dans la wilaya de Tamanrasset dans cette conjoncture "revt une signification profonde". Tout en saluant l'hrosme dont avait fait preuve la population de cette rgion durant la guerre de Libration, M. Si Afif a soulign la ncessit de "contrecarrer" les agissements de "tous ceux qui veulent porter atteinte l'unit nationale". Les membres du bureau politique du FLN avaient tenu auparavant une runion avec les responsables des kasmas du parti de la wilaya.

38e CONFRENCE DE LA FAO

M. Benassa aujourdhui Rome e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Ra-

RSINE DE CANNABIS

72% de la quantit saisie mondialement en 2011 proviennent du Maroc

72% de la quantit totale de rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le monde en 2011 provenaient du Maroc, a indiqu l'Organe international de contrle des stupfiants (OICS) dans son rapport publi pour l'anne 2012. Selon l'Organisation mondiale des douanes, 72% de cette matire illicite saisie en 2011 dans le monde provenaient du Maroc, "principal" pays "fournisseur" de cette substance, souligne le rapport de l'OICS. "L'Europe est la rgion qui constitue le premier march illicite mondial de cette substance produite principalement par le Maroc", a rappel la mme source. "Nanmoins, des donnes rcentes ont montr que l'offre de rsine de cannabis provenait aussi d'autres pays, notamment d'Afghanistan", a-t-on prcis de mme source. Le gouvernement marocain avait indiqu en 2011 que la superficie des cultures illicites de cannabis s'tait tablie 47.400 hectares en 2010, selon l'OICS. "Des lots importants de cannabis illicites cultivs au Maroc, destins l'Europe, ont t transports bord de vedettes rapides et d'autres petites embarcations non commerciales", a-t-on ajout dans ce document.

chid Benaissa, se rendra aujourdhui Rome pour participer aux travaux de la 38e session de la confrence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Sur le thme "Des systmes alimentaires durables au service de la scurit alimentaire et de la nutrition", les travaux de cette rencontre, qui se tiendra du 15 au 22 juin, porteront sur "la situation alimentaire mondiale, la lutte contre la faim, les politiques et les mthodes dvelopper pour atteindre cet objectif", souligne le communiqu. Au cours de cette confrence, une crmonie de distinction sera organise le 16 juin en l'honneur des pays ayant accompli des progrs significatifs pour garantir la scurit alimentaire de leurs habitants. L'Algrie qui figure parmi ces pays, ajoute la mme source, sera distingue pour les efforts consquents qu'elle dploie depuis de nombreuses annes en matire de dveloppement agricole et rural. Paralllement cet vnement, une initiative tripartite FAO, ministre algrien de l'Agriculture et ministre franais de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Fort sera prsente sur les systmes agricoles qui permettent de prserver les ressources naturelles et de produire plus et mieux. En marge de cette session, M. Benaissa aura des entretiens avec le directeur gnral du FAO, Jos Graziano da Silva, et des chefs de dlgations des Etats membres de la FAO ainsi qu'avec des reprsentants des dlgations rgionales et internationales.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Rgions

9
BRVES DE BORDJ BOU-ARRRIDJ
240 logements sociaux distribus Mansourah
Une liste de 240 bnficiaires de logements sociaux-locatifs a t rendue publique la fin de cette semaine Mansourah. Cette opration qui a eu lieu au sige de la dara situe 30 kilomtres louest de Bordj Bou-Arrridj sest droule sans incidents. Les citoyens qui ne figurent pas dans la liste labore par la commission de dara ont t orients la wilaya pour dposer leurs recours. Les responsables locaux les ont rassurs que les erreurs ventuelles seront corriges par la commission de wilaya prside par le wali. Ils ont t informs galement que 150 logements du mme type ont t raliss. Ils seront distribus prochainement ont prcis les mmes responsables. Rappelons que 750 demandes de logement social ont t enregistres par lAPC de Mansourah. Notons aussi que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a t marque cette anne par plusieurs distributions de logements. La plus importante a eu lieu au mois de fvrier dernier au chef-lieu de wilaya. Une liste de 935 bnficiaires a t rendue publique. F. D.

SORTIE DE LA 53e PROMOTION DES SOUS-OFFICIERS DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Une formation de qualit pour une mission stratgique

Lefficacit dans la discrtion, la devise qui semble tre chre cette institution vraiment en mutation, guide effectivement lensemble des actions de fonctionnement, dorganisation et de formation au sein des structures de ce corps.

t cette impression reste perceptible chaque vnement ou crmonie travers les exhibitions et les expositions singularises constamment par des nouveauts sur les activits et les perspectives envisages. La sortie de la 53e promotion des sous-officiers, jeudi dernier, lcole de la gendarmerie de Sidi Bel-Abbs, prside par le gnral Mened Nouba, chef dtat-major au commandement de la Gendarmerie nationale, na pas failli la rgle, comme pour perptuer la tradition, ritrer un engagement et signifier cet attachement la ralisation dun objectif qui est la modernisation et la professionnalisation de ce corps. Lallocution du directeur de ltablissement tait loquente et rvlatrice des convictions et motivations de lencadrement de cette institution pour sadapter au mieux aux mutations nationales, tre en prise avec le progrs technologique et sinvestir dans la promotion de llment humain. Absolument, aprs cette rtrospective qui a situ un contexte international et relev cette ncessit de faire valoir un esprit de mobilisation et de vigilance, lorateur, tout en mettant en relief limportance de cette cole juge comme tant un des socles de la pyramide de linstitution, sest livr la prsentation du cycle de formation assur cette promotion. Une promotion compose de 2.000 gendarmes stagiaires dont une bonne partie sest spcialise durant deux annes denseigne-

ment dans la police judiciaire, en plus des oprations de perfectionnement destines aux officiers de la prvention routires et aux agents dentretien dans la mcanique et llectricit auto. Baptise au nom du chahid Bouloum Mohamed dit Si Daoud, tomb au champ dhonneur en 1958 aux environs de la localit de Sfisef, cette promotion sest arme de tous les moyens pour accomplir ses missions de prservation et de protection des biens et des personnes en participant lenracinement dune culture de ltat de droit. Lappel

lanc par le directeur de lcole ladresse des nouveaux promus fut explicit dans la mesure o il a insist surtout sur le comportement exemplaire et le sens du sacrifice devant animer perptuellement les lments du corps. Autant denseignements tirer de cette crmonie de sortie qui fut ponctue par la remise des diplmes et rcompenses aux laurats, et lexhibition dune srie de manuvres admirablement excutes par les lments de la promotion. Aprs quoi, le gnral Mened devait passer en revue un dtachement des lves

de lcole qui lui rendaient les honneurs. Le chef dtat-major au commandement de la gendarmerie a saisi cette opportunit pour visiter lensemble des installations pdagogiques et sportives de lcole, et sentretenir avec les membres de lencadrement pdagogique sur les conditions de formation en insistant sur une amlioration de la qualit de lenseignement et la promotion des filires technologiques. Une amlioration et une promotion la mesure des moyens mis en uvre . A. BELLAHA

108 locaux pour remplacer les tables et les charrettes

Une crmonie de distribution de 108 locaux professionnels pour les jeunes de la wilaya a eu lieu jeudi Bordj Bou-Arrridj. Cette opration qui vise la lutte contre le chmage et le commerce informel a touch des jeunes de 8 communes de la wilaya. Construits par lOPGI pour 66 et lAADL pour 42, ces locaux sont lous aux bnficiaires qui ont apprci linitiative des autorits locales, mme sils ont rclam une aide pour lamnagement des locaux. Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azzedine, qui a prsid la crmonie, a promis un concours de la wilaya dans ce cadre, et a indiqu que mme le loyer sera tudi pour ne pas constituer une charge importante pour les bnficiaires. Le premier responsable de la wilaya, qui a rappel quil nest pas possible de contenter tout le monde, a annonc que cette opration nest quun dbut dans la stratgie dencadrement du commerce informel. Il a ajout que le march de proximit qui sera livr bientt sera occup par les membres de cette catgorie. En rappelant que les locaux auraient pu tre vendus aux enchres, il a insist sur la sollicitude dont bnficient les jeunes au chmage de la part de ltat. F. D.

BJAA

Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale

la brigade territoriale, les transmissions et moyens de communication ont t distribus aux visiteurs. Des statistiques sur les accidents et la criminalit durant les deux dernires annes (2011-2012) et le premier trimestre 2013 ont t prsentes lassistance. Ces portes ouvertes constituent une opportunit de rapprochement entre les citoyens et le corps de la Gendarmerie nationale qui a pour mission de veiller la scurit des biens et des personnes. Lors de cette manifestation, neuf (9) fauteuils roulants ont t remis aux handicaps des diffrentes associations de la wilaya, en collaboration avec la direction de laction sociale (DAS), ainsi que la rcompense de trois personnes ges de lhospice de la ville. Un geste hautement symbolique et significatif de l attention particulire porte aux couches dfavorises. M. L.

CONSTANTINE
TOURISME

Projet de rhabilitation du chemin des Touristes

e contrat dtude et de rhabilitation du Chemin des touristes de la ville de Constantine vient dtre confi un groupement franais de droit algrien (CAN-Algrie), a indiqu jeudi lAPS le directeur du tourisme et de lartisanat, Hacene Lebbad. Le chantier de rhabilitation de ce site pittoresque et exceptionnel de la ville des Ponts devra tre lanc "dans le courant du deuxime semestre 2013", a soulign le mme responsable, faisant part de limpact touristique de ce projet dans une ville dsigne pour accueillir dici 2015, la manifestation "Constantine capitale de la culture arabe". Accrochs flanc de rocher, en contrebas des gorges du Rhumel, ce chemin de 2,5 km de long pour 1,5 m de large "figure parmi les projets phares que les autorits locales comptent achever avant 2015", a soulign M. Lebbad, prcisant que des techniques ultramodernes seront utilises pour permettre une "reconstruction exemplaire" de ce chemin conu et ralis entre 1848 et 1895. Le Chemin des touristes avait subi, durant les dernires dcennies, de srieuses dgradations, a rappel le mme responsable, prcisant quun vaste plan dinvestissement sera ultrieurement mis en place pour permettre une exploitation adquate et professionnelle de ce lieu mythique.

laces sous le thme : La Gendarmerie nationale : un service public pour la prise en charge des proccupations scuritaires des citoyens, des portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale ont t organises durant trois jours la maison de la Culture de Bjaa par le groupement de wilaya du Darak el watani. Cette manifestation a drain beaucoup de monde, dont des enfants de tous ges venus en masse dcouvrir de prs les missions et les diffrentes activits des lments de ce corps de scurit. Cest en prsence des autorits militaires et civiles de la wilaya que les diffrents stands dactivits ont t prsents. Des prospectus et dpliants sur les mthodes de recrutement et de mobilisation dans la Gendarmerie nationale, ainsi que le fonctionnement de ses services de police judiciaire, police scientifique, section de scurit routire (SSR) charge de la sensibilisation sur les accidents routiers,

Caravane de sensibilisation de la DGSN sur les maux sociaux

Examen final pour 2897 lves des classes dalphabtisation

Les examens qui ont t organiss durant le mois en cours ne concernent pas seulement la catgorie des scolariss. Mme ceux qui suivent des cours dalphabtisation ont subi les preuves en la matire. Lexamen qui a eu lieu travers 92 centres dexamen a touch 2.897 inscrits ces cours. Ces derniers sont en majorit des femmes. Elles sont 2.536, contre 361 hommes. Ce qui reprsente la sortie de lignorance pour ces femmes qui veulent galement spanouir. Encadre par les responsables de la direction de lducation et des affaires religieuses, lopration montre galement la participation active du mouvement associatif qui a offert plusieurs centres dexamen. Notons que la plupart de ces derniers sont constitus dcoles et de mosques. Les centres de rducation ne sont pas absents. Les dtenus qui ont la chance dapprendre lire et crire ont la possibilit, quant eux, de se rinsrer plus facilement dans la socit leur sortie. F. D.

linitiative de la Direction gnrale de la Sret nationale, et en collaboration avec lOffice national de lutte contre la drogue, la wilaya de Bjaa a accueilli, les 12 et 13 juin, la caravane de sensibilisation pour la protection des jeunes contre les maux sociaux. Installe sur lesplanade de la maison de la Culture, la caravane compose de mdecins, de psychologues et de trois vhicules amnags psycho bus a pris en charge tous les jeunes qui nont pas hsit exposer leurs problmes sociaux. Cette caravane qui a dj visit les wilayas de Sidi Bel-Abbs, Oran, Tlemcen et Bjaa sillonnera prochainement tout le territoire national pour venir en aide aux jeunes souffrant de maux sociaux. Selon Hamidi Samir, charg de la communication la DGSN et supervi-

seur de la caravane, 81 cas ont t recenss en une journe dans la wilaya de Bjaa. Sur ce chiffre, 16 personnes victimes de toxicomanie, dont une femme, ont t reues par nos psychologues et mdecins. De mme, nous avons reu des personnes atteintes de troubles nvrotiques, de problmes relationnels, des couples pour des thrapie familiales, des enfants affects par des problmes sociaux divers et des jeunes sollicitant une prise en charge. Dans la capitale, Alger, 34 quartiers ont t visits avec 2.400 cas recenss par cette mme caravane, dont la tourne a concern une frange dge allant de 19 30 ans. Par ailleurs, Hamidi souligne que 290 tablissements scolaires ont t visits, le constat ayant montr que la consommation de la drogue

touche les lves gs de 14 17 ans des coles primaires et collges denseignement moyen, do la ncessit de mettre en place un SAMU scolaire et leur suivi dans les centres spcialiss. Un film documentaire a t projet lassistance compose des autorits locales et des associations de jeunes, montrant des jeunes victimes dune situation donne qui succombent la consommation de drogue. Des jeunes victimes qui veulent sortir de ce marasme qui a ananti leur vie quotidienne et leur avenir. De son ct, Le wali a remerci la DGSN pour cette louable initiative qui montre que les services de scurit agissent beaucoup plus sur le ct prventif que rpressif. M. Laouer

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

10

Economie
SELON LA BANQUE MONDIALE

EL MOUDJAHID

Une croissance de 2,8% pour lAlgrie en 2013

La Banque mondiale table sur une croissance conomique de 2,8% pour l'Algrie en 2013, avant de se raffermir pour atteindre 3,2% en 2014 et 3,5% en 2015, a-t-elle indiqu dans son rapport semestriel publi mercredi.

vec ces nouveaux pronostics ractualiss sur les perspectives conomiques mondiales, le BM a rvis la baisse la croissance du PIB algrien par rapport ses prvisions faites en janvier dernier dans lesquelles elle tablait sur une croissance de 3,4% en 2013, de 3,8% en 2014 et de 4,3% en 2015, tandis qu'elle constate que le ralentissement de lconomie mondiale s'est particulirement prolong. Les pronostics de cette institution financire sont infrieurs ceux du FMI lequel tablait sur une croissance du PIB algrien de 3,3% en 2013 et de 3,4% en 2014. La BM explique cette rvision en baisse du PIB du pays par les effets de la crise dans la zone euro dont les pays membres constituent, pour la plupart, les principaux partenaires commerciaux. En ce qui concerne la balance des comptes courants du pays, la BM l'a rvise en hausse en la situant 5,4% du PIB en 2013 (contre une prvision de 4,7% faite en janvier dernier), et 4,5% en 2014 (contre 4,1%) et 3,5% en 2015 (contre 3,8%). Sur le plan mondial, la BM a galement revu la baisse ses prvisions de croissance en tablant sur un PIB mondial de 2,2% en 2013 alors qu'elle prvoyait, en janvier dernier, une croissance mondiale de 2,4%. Les perspectives de la rgion MENA pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), cette institution financire internationale souligne que plus de deux ans aprs le dbut des bouleversements politiques qui ont touch plusieurs pays de cette zone, les fortes tensions politiques et les troubles civils qui persistent continuent ''brider lactivit conomique'' dans la rgion. La BM avance que les perspectives dans la rgion MENA dpendent, dans une trs large mesure, de lvolution des tensions politiques internes qui, selon elle, restent encore vives du fait de l'approche des lections et des rfrendums dans

la plupart des pays, tandis que les risques scuritaires font obstacle aux investissements. Elle avance que la croissance globale de la rgion devrait ralentir 2,5%, en 2013, contre 3,5 %, en 2012, en raison des faibles performances de ses trois principales conomies : ''lIran est en rcession depuis deux ans, lEgypte affiche une croissance trs modeste tandis que lAlgrie connat une lgre reprise''. Elle estime, toutefois, que la croissance devrait reprendre pour atteindre 3,8% en 2015 sous rserve que les tensions sattnuent, que les rformes se poursuivent et que la zone euro, principal partenaire commercial de la rgion, se redresse. Abordant les risques et vulnrabilits de cette rgion, la BM note que les crises politiques et les conflits prolongs risquent de compromettre le redressement conomique court terme et la croissance long terme en dcourageant linvestissement et en retardant la mise en uvre des rformes structurelles urgentes. De manire plus gnrale, estime-t-elle, les problmes structurels de longue date auxquels se heurte la rgion, qui sont lune des causes de linstabilit actuelle, demeurent les mmes quavant les tumultes politiques clats en dbut 2011. A ce propos, elle prvient qu'en labsence dun consensus politique sur les mesures prendre pour remdier ces faiblesses structurelles, on peut sattendre de faibles taux de croissance, mme si le calme revient dans la rgion. L'autre facteur ngatif voqu par la BM est que laccroissement des dpenses publiques pour financer les subventions aux produits alimentaires et aux carburants, qui sont difficiles rformer, pourrait crer de ''graves dsquilibres budgtaires''. Par ailleurs, elle signale qu'une persistance de la faiblesse conomique dans la zone euro serait prjudiciable pour les pays de

la rgion MENA avec lesquels elle a dtroits liens commerciaux, financiers et en matire dinvestissement. En somme, cette institution financire fait valoir que les perspectives moyen terme de la rgion sont tributaires non seulement de llimination des tensions politiques et des risques scuritaires mais aussi de la mise en uvre de rformes visant placer les conomies de la rgion sur des bases plus solides et promouvoir les investissements, lemploi et la croissance.

Vulnrabilit des pays ptroliers

Pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion, la BM prvient que leurs conomies sont, en outre, ''particulirement vulnrables'' une ventuelle forte baisse des prix du ptrole. Outre les effets de la crise dans la zone euro sur les cours ptroliers, elle soutient qu'avec les nouvelles offres en ptrole provenant de l'Amrique du Nord ainsi que des nouveaux producteurs de l'Afrique sub-saharienne, ''les prix pourraient baisser beaucoup plus rapidement'' et que dans un tel cas, les recettes budgtaires et les soldes des

comptes courants des pays ptroliers de la rgion MENA ''seront mis sous pression''. En consquence, poursuit-elle, les pays ptroliers dont les soldes budgtaires sont dj sous pression pourraient tre forcs oprer des ''ajustements pointus'' dans la demande et dans la politique de taux de change. Dans le contexte actuel, ''les exportateurs de ptrole de la rgion ne seront plus en mesure de compter sur des prix de brut levs, mais auront de plus en plus besoin de s'appuyer sur une augmentation de la production des hydrocarbures'', selon elle. Cette situation ''ncessitera des rformes qui leur permettraient d'investir massivement dans les infrastructures et l'exploration pour augmenter les niveaux de production de brut actuels qui ont stagn ou ont t en baisse constante ces dernires annes'', ajoute l'institution de Bretton Woods. Elle avance aussi que l'engagement du capital priv et les investissements directs trangers (IDE) ''pourraient ne pas se matrialiser en raison des risques de scurit, d'un environnement juridique inadquat pour l'investissement et des incertitudes politiques''.

M. LOUH GENVE

L'importance des rformes des structures de l'OIT

e ministre du Travail, de l'Emploi et la Scurit sociale, Tayeb Louh, a soulign, jeudi dernier Genve, l'importance des rformes des structures de l'Organisation internationale du travail (OIT), principalement le Conseil d'administration, en vue de parvenir une reprsentation "juste et quitable" des diffrentes rgions du

monde. Intervenant lors de la runion du groupe des Etats membres du Mouvement des non-aligns, tenue en marge de la 102e session du Congrs international du travail, M. Louh a galement insist sur la ncessit d'apporter "une plus grande transparence" dans le travail de certains organes, notamment la commission de normalisation, laquelle, a-t-il

dit, "doit tre soumise au principe de la tripartite, emblme de la force de l'OIT". Le ministre a galement soulign la ncessit de "relever les dfis actuels de l'humanit comme l'nergie, l'eau, l'environnement et l'emploi" et contribuer, ainsi, "garantir la paix et la scurit internationales".

EN PRVISION DE L'ADHSION DE L'ALGRIE LA CONVENTION PAN-EUROMED

FORUM ANNABA

La CACI lance une concertation

a Chambre de commerce et d'industrie (CACI) a lanc une concertation avec les oprateurs conomiques sur les rgles dorigine, en prvision de l'adhsion de l'Algrie la convention Pan-Euromed sur les rgles dorigine, a-t-on appris auprs de cette institution. La CACI a, ainsi, procd une collecte d'informations en adressant des formulaires lensemble des oprateurs conomiques concerns. Cette concertation sera suivie par lorganisation dateliers sectoriels pour "dbattre et arrter une synthse des propositions soulever au nom de lAlgrie dans le cadre de cette convention", a soulign la CACI. LAlgrie a entam les dmarches pour adhrer cette convention regroupant les pays de lUnion europenne et ceux de la rive sud de la Mditerrane : Algrie, Maroc, Tunisie, Egypte et Jordanie. Cette convention offrira aux pays membres, sous certaines conditions, la possibilit du cumul de lorigine des marchandises changes pour bnficier du traitement prfrentiel qui prvoit lexonration de paiement de droits de douanes. Dans ce cadre,

un groupe de travail interministriel, sous lgide du ministre du Commerce, est charg de suivre cette dmarche et dexaminer les critres dorigine proposer et qui doivent tre discutes et arrtes par un comit mixte rgional afin dtre oprationnelles compter du 1er janvier 2015. Un nouvel accord rgional sur les rgles d'origine sera mis en uvre ds 2015 par les pays ayant conclu des accords d'association avec l'UE, avait indiqu un responsable au ministre du Commerce. ''Si tout va bien, le nouvel accord sur les rgles d'origine sera oprationnel en 2015", avait dclar la presse le directeur du suivi des accords de libre-change au ministre du Commerce, M. Sad Djellab. Selon ce responsable, l'Algrie est en train de prparer la rvision des rgles d'origine contenues dans le protocole n6 de l'accord d'association avec l'UE, sign en 2002 et mis en uvre depuis 2005. "Cette rvision s'effectuera dans un cadre rgional. Autrement dit, des ngociations seront engages, pas seulement avec l'UE, mais aussi avec tous

les pays qui ont sign des accords de libre-change avec l'UE, c'est--dire les pays de la rive sud de la Mditerrane", a-t-il soulign. Les ngociations qui seront menes, a-t-il poursuivi, permettront chaque pays de proposer de nouvelles rgles d'origine qui rpondent au niveau technologique de son tissu industriel. "C'est une bonne opportunit pour l'Algrie", a-t-il ajout. Les rgles d'origine sont des donnes permettant d'identifier le pays d'origine d'un produit. Des droits et restrictions applicables dpendent dans bien des cas de la provenance des produits imports. Elles sont utilises aux fins de l'application de mesures ou d'instruments de politique commerciale tels que les droits anti-dumping et les mesures de sauvegarde, aux fins de dterminer si les produits imports doivent bnficier du traitement de la nation la plus favorise (NPF) ou d'un traitement prfrentiel, des fins statistiques, aux fins de l'application de prescription d'tiquetage et de marquage ainsi qu'aux fins des marchs publics.

Des femmes chefs dentreprise insistent sur linvestissement

Les participantes au 3e forum des femmes chefs dentreprise, organis jeudi dernier Annaba, ont insist sur la ncessit dinvestir dans les activits productives, gnratrices de richesses pour dynamiser lconomie nationale et soutenir lemploi. Organis par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), la rencontre a runi plus de 220 femmes chefs dentreprise qui ont galement mis laccent sur limportance des dispositifs de soutien lemploi mis en place par les autorits publiques pour favoriser la cration dentreprises de jeunes. Ces dispositifs ont permis, au cours des cinq dernires annes, daccompagner 39.000 projets dinvestissements initis par des femmes, dont 2.500 avec le concours de lANDI, a indiqu le directeur gnral de cette agence, M. Abdelkarim Mansouri qui a estim 39.000 le nombre demplois gnrs par ces projets. Axs sur les contributions de la femme la relance des activits productives, les travaux de cette rencontre se sont drouls en ateliers consacrs, entre autres, la prsentation des expriences russies de femmes chefs dentreprises algriennes. En marge des communications, une exposition de divers produits (plastique, aluminium, bois, pharmacologie, cosmtique, agriculture, btiment, services) fabriqus par des entreprises diriges par des femmes a t organise. Quatre femmes entrepreneurs activant Annaba dans le secteur de lindustrie pharmaceutique ont t honores au cours de ce forum dont lactuelle dition a concid avec le 20e anniversaire de la cration de lANDI.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Economie
CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LES PAYS A REVENU INTERMDIAIRE

11
FCE

LAlgrie appelle faciliter l'accs des pays en dveloppement lOMC

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, Belkacem Sahli, a appel, jeudi dernier San Jos, faciliter l'accs des pays en dveloppement l'Organisation mondiale du commerce (OMC), pour consacrer le caractre universel de cette organisation.

Rflexion sur les dispositifs du foncier industriel

Les dcisions prises en Conseil des ministres du 11 fvrier 2011 et qui donnent un sens l'action de l'Etat devraient tre consolides, estime le FCE

exprimant lors des travaux de la Confrence de haut niveau sur les pays revenu intermdiaire (PRI), qui se tient depuis mercredi dernier San Jos, M. Sahli a demand la leve "des obstacles que rencontrent les pays en dveloppement, dont l'Algrie, dans les ngociations d'accession l'OMC". "Seules la facilitation et l'acclration du processus d'accession de ces pays pourraient consacrer le caractre universel que l'OMC ambitionne d'atteindre depuis 1995", a-t-il poursuivi. Pour lui, la crise actuelle et ses effets imposent l'engagement d'une "rflexion profonde" sur la cohrence et l'efficacit de la gouvernance conomique mondiale et, plus particulirement, sur les rgles qui rgissent le systme commercial multilatral. M. Sahli a, par ailleurs, indiqu que l'Algrie accordait de "l'intrt aux pays revenu intermdiaire, dont elle fait partie, et qu'elle tait disponible pour contribuer, de manire "pleine" et "entire" toute action collective en faveur du dveloppement de cette catgorie de pays. Pour lui, la russite du processus de dveloppement engag par les pays intermdiaire reste tributaire de l'apport de la communaut internationale, qui, a-t-il dit, est "tenue d'aider ces pays mettre en place des structures publiques fortes et capables de promouvoir leur cohsion sociale et consolider leurs systmes institutionnels, par l'change d'expriences et le renforcement des capacits humaines et matrielles". M. Sahli a, par ailleurs, not que les actions de coopration internationale

demeuraient orientes vers les pays faible revenu, o certes les besoins d'assistance sont plus grands et ce, au dtriment des pays revenu intermdiaire qui ont, dans l'ensemble, enregistr "des succs dans leurs programmes d'radication de la pauvret et de la rduction des ingalits sociales". Le secrtaire d'Etat a soulign, dans ce sens, que les pays revenu intermdiaire constituaient, de par leurs poids dmographiques et conomiques dans le monde, "la pierre angulaire" de toute stratgie internationale de coopration pour le dveloppement. Concernant la thmatique de "la durabilit environnementale et l'industrie verte", absorbe lors des travaux de la confrence, M. Sahli a estim que les dfis auxquels sont confronts les pays revenu intermdiaire ncessitaient de nouvelles normes de croissance conomique, bases sur le dveloppement d'nergies propres. Cette question ncessite aussi la dfinition d'une nouvelle voie vers le dveloppement par l'application de politiques industrielles et la mise en place de

nouvelles stratgies qui tiennent compte des ralits conomiques de chaque pays. Intervenant sur la thmatique : "Commerce et croissance inclusive", il a soulign que "la crise actuelle et ses effets nous imposent d'engager une rflexion profonde sur la cohrence et l'efficacit de la gouvernance conomique mondiale et, plus particulirement, sur les rgles qui rgissent le systme commercial multilatral". Le secrtaire d'Etat est intervenu, par ailleurs, sur le thme relatif l'aide publique de dveloppement o il a affirm que "l'accs de nouvelles formes de financement est indispensable pour soutenir les efforts de dveloppement des pays revenu intermdiaire". Il a, enfin, plaid, l'occasion de l'examen du thme "croissance inclusive et prosprit" pour un engagement de tous en vue "de mener bien la lutte contre la pauvret et la faim, et de promouvoir un partenariat mondial pour le dveloppement tel que recommand par la Confrence de Monterrey et en application de la Dclaration du Millnaire". Organise conjointement par l'Organisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (ONUDI) et le gouvernement du Costa Rica, cette confrence, la quatrime du genre aprs celles de Madrid, du Salvador et de Windhoek, a eu pour thme principal "les dfis pour le dveloppement et la coopration dans les pays revenu intermdiaire : rle des rseaux pour la prosprit".

INVESTISSEMENT MINIER

Yousfi invite les entreprises indiennes dvelopper le partenariat

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a invit les entreprises indiennes s'intresser davantage aux opportunits de partenariat qu'offre l'Algrie notamment dans le domaine des mines, lors d'un entretien jeudi dernier avec l'ambassadeur de l'Inde Alger, M. Kuldeep S. Bhardwaj, a indiqu un communiqu du ministre. Le ministre

a invit les entreprises indiennes s'intresser davantage aux opportunits considrables qu'offre le march algrien notamment dans le domaine des mines (phosphates et engrais), o les socits indiennes disposent d'une comptence "connue et avre", souligne le ministre. Cette rencontre a permis galement aux deux parties de passer en revue les relations

de coopration entre l'Algrie et l'Inde dans les domaines des hydrocarbures, des mines et l'lectricit, ajoute le communiqu. A cet effet, les deux parties ont convenu de l'envoi d'une dlgation algrienne du secteur de l'nergie en Inde pour explorer les opportunits de coopration et de partenariat avec les socits indiennes dans les domaines de l'engineering, des hydrocar-

bures, de la production, du traitement et de la transformation de phosphates, ainsi que de la production des engrais et de l'lectricit. Pour sa part, l'ambassadeur de l'Inde a fait part de l'intrt des entreprises de son pays pour le domaine de la fabrication, en Algrie, des quipements lis l'lectricit.

agit-il dune insuffisance de l'offre foncire ou plutt dun problme de gestion de l'offre ? En dpit des rformes et correctifs apports au dispositif rgissant ce portefeuille, les avis et constats continuent de mettre en avant le fait, que le foncier constitue encore un obstacle linvestissement. Administration et oprateurs conomiques conoivent diffremment la problmatique en ce qui concerne les causes de cet tat de fait. Pour le forum des chefs dentreprises qui a prvu dorganiser, le mardi 18 juin, un atelier de rflexion destin lvaluation du dispositif rgissant le foncier industriel et son cheminement, l'administration a multipli les dispositifs juridiques mais a privilgi une rponse administrative un problme conomique . Selon les conclusions du FCE, les dispositifs juridiques mis en place traitent invariablement du prix du foncier, du mode de mise en produit (adjudication ou gr gr), du mode de mise disposition (cession ou concession) et du niveau dcisionnel dans le processus d'allocation de la ressource foncire de mme quils focalisent sur ses seules proccupations . Lanalyse succincte du FCE indique que le mode de mise en produit vise lutter contre les passedroits et la collusion d'intrts . De mme que le dispositif rgissant le foncier instaure l'adoption de l'adjudication comme seul mode possible pour toutes les transactions sur l'ensemble du territoire national, sauf exception dcides par le Conseil des ministres , un procd qui, selon le FCE, produit un effet d'viction non ngligeable de nombreux investisseurs . Concernant le mode de mise disposition dont lobjectif vise lutter contre les dtournements et la spculation do l'adoption de la concession comme seule alternative possible, le FCE estime que cette formule handicape srieusement les dmarches bancaires en vue du financement de nombreux projets . Et daffirmer que les procdures rorganises de faon renforcer le contrle hirarchique et l'assurance de la rgularit des oprations vont jusqu' impliquer le Conseil des ministres dans l'allocation de la ressource foncire, provocant l'allongement des dlais . Nanmoins, le document note que lEtat na pas focalis de manire exclusive sur un traitement administratif du problme foncier en ce sens quil a opt pour une tentative d'largissement de l'offre foncire et a institu la transparence dans un domaine particulirement opaque . Une dmarche traduite par la mobilisation des actifs rsiduels, les actifs excdentaires et les disponibilits au niveau des zones industrielles. Cest une tentative qui reste, cependant, enferme dans la logique selon laquelle le problme foncier est un problme de gestion . Linitiative de lEtat a galement prvu une ouverture du domaine public l'exploitation prive travers l'amendement, en 2008, de la loi domaniale, une option qui est reste lettre morte les textes d'application prvus par la loi n'ayant pas t pris ce jour . L'effort de transparence sest traduit, quant lui par la mise en place de bases de donnes foncires et l'institution d'une publicit obligatoire de toutes les oprations de cession ou de mise en concession . Cet impratif, indispensable la rgularit des donnes relatives l'offre et la demande, a t entrave par la parcimonie de l'information sur les disponibilits qui reste ainsi incomplte et difficile obtenir. En somme, les dispositifs n'ont pas apport de solution satisfaisante au problme du foncier dplore le FCE. Bien au contraire, la situation s'est complique avec l'aboutissement la mise en place d'un dispositif d'une extrme svrit . Le FCE relve que les avis des principales institutions concernes par le foncier (ANDI, ANIREF, ONS, ministre de l'Industrie, Premier ministre) convergent pour conclure un constat d'chec . Aussi, les statistiques de l'ANIREF et des CALPIREF confortent cette thse, souligne le document du FCE qui met en avant les dcisions prises en Conseil des ministres du 11 fvrier 2011 pour rduire les prix du foncier, ramener la dcision au niveau des wilayas (CALPIREF), gnraliser le gr gr et programmer 42 zones industrielles pour largir l'offre. De telles dcisions donnent du sens l'action de l'Etat. Cette orientation vers la bonne direction peut tre consolide travers diverses autres pistes explorer . D. Akila

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE EN IRAN
dant dapporter publiquement son soutien un quelconque candidat, a t lun des premiers voter, selon des images montres par la tlvision. Pour sa part, lancien prsident iranien Akbar Hachmi Rafsandjani, a espr que llection prsidentielle apporte une plus grande cohsion nationale pour faire face aux dangers intrieurs et extrieurs. De son cot, Mohammad Reza Aref, qui sest dsist en faveur de Hassan Rohani, a prdit une participation de 70% aprs avoir vot la mosque dErshad, dans le centre de la capitale. Je pense quil y aura un second tour, a-t-il ajout, selon lagence Mehr. En outre, le chef du Conseil des gardiens de la constitution, layatollah Ahmad Janati, qui supervise les lections, avait dclar quen allant voter, les lecteurs fourrent un doigt dans loeil des ennemis, ajoutant quil assurait la rgularit du scru-

15

Les candidats appellent voter massivement

Les six candidats en lice la prsidentielle organise vendredi en Iran ont appel voter massivement, rapportent des mdias. En votant dans le sud de Thran, le candidat Ali Akbar Velayati, exchef de la diplomatie, a demand tous les Iraniens de voter car leur vote est un nouveau soutien la Rpublique islamique. Pour sa part, Hassan Rohani, un religieux et candidat unique des modrs et rformateurs, a appel les lecteurs aller voter massivement aprs avoir vot Thran. Ne pensez pas quen ne vous dplaant pas, vous allez rgler un quelconque problme , a-t-il dit. Il sagit de lavenir de la nation. Choisissez celui qui pourra au moins rpondre aux demandes minimales de la population, a-t-il poursuivi. Le guide suprme de la Rpublique islamique dIran, layatollah Ali Khamenei, qui a appel une participation massive tout en se garqueue dans diffrents quartiers de Thran. Plus de 50,5 millions dlecteurs sont appels aux urnes pour dsigner pour quatre ans un successeur au prsident sortant Mahmoud Ahmadinejad qui ne peut pas briguer un troisime mandat conscutif. Les bureaux de vote ont ouvert 08H00 locales (03H30 GMT) et doivent fermer dix heures plus tard. Une prolongation jusqu minuit (19H30 GMT) est possible. Les Iraniens lisent galement leurs conseils municipaux. Si aucun des six candidats nobtient 50,1% des voix, un second tour aura lieu le 21 juin en cours. Les premiers rsultats pourraient tre annoncs samedi. Mais le Conseil des gardiens de la Constitution, charg de superviser le scrutin, a prvenu que cette annonce serait faite par le ministre de lIntrieur et personne na le droit de se dclarer vainqueur avant.

tin, selon les mdias. Llection se joue entre Hassan Rohani, et trois autres candidats conservateurs: lexchef de la diplomatie Ali Akbar Velayati, le maire de Thran Mohammad Bagher Ghalibaf et le chef des ngociateurs nuclaires Sad Ja-

lili. Deux autres candidats, Mohsen Reza et Mohammad Gharazi, sont en lice. Sagissant de la participation des lecteurs, les tlvisions iraniennes montraient des images de bureaux de vote remplis et dlecteurs faisant la

UTILISATION DARMES CHIMIQUES DANS LE CONFLIT SYRIEN

PROPAGATION DU TERRORISME

Washington accuse Damas

La Maison-Blanche a accus jeudi dernier l'arme syrienne d'avoir utilis des armes chimiques contre les rebelles, et affirm que ce dveloppement signifiait que des "lignes rouges" avaient bien t franchies. "Aprs un examen approfondi, la communaut du renseignement (amricaine) estime que l'arme syrienne a utilis des armes chimiques, dont le gaz sarin, chelle rduite contre l'opposition de multiples reprises dans l'anne coule", a dclar le conseiller adjoint de scurit nationale du prsident Barack Obama, Ben Rhodes. "Le prsident (Obama) a affirm que le recours des armes chimiques changerait son quation, et c'est le cas", a assur M. Rhodes, en rvlant que "le prsident a augment l'tendue de l'aide non-ltale l'opposition civile, et aussi autoris l'augmentation de notre aide" la direction des oprations armes des rebelles. Le responsable a toutefois indiqu que les EtatsUnis allaient fournir un "soutien militaire" aux rebelles syriens, sans aller jusqu' parler de livraisons d'armes, un pas que Washington s'est jusqu'ici refus franchir. Par ailleurs, des rebelles ont tir deux obus de mortier sur l'aroport international de Damas jeudi faisant un bless et retardant trois vols, a annonc le ministre syrien des Transports Mahmoud Sad cit par la tlvision d'Etat. Il s'agit d'une rare attaque contre l'aroport depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011. "Un obus s'est abattu la priphrie de l'aroport prs du tarmac, retardant l'atterrissage de deux avions en provenance de Lattaqui (nord-ouest de la Syrie) et du Kowet et le dcollage d'un avion pour Baghdad", a dit le ministre. Le gouvernement amricain va laisser des chasseurs de combat F-16 et des missiles Patriot en Jordanie aprs des manuvres communes qui doivent s'achever la fin du mois, a annonc jeudi un responsable amricain de la Dfense. L'administration amricaine, qui tudie la possibilit d'armer l'opposition syrienne mais n'a encore pris aucune dcision ce sujet, devrait galement laisser une unit de Marines sur des navires amphibies au large des ctes du pays, a-t-il t dcid.

Les inquitudes de l'Onu

CONSTRUCTION DE NOUVELLES COLONIES EN CISJORDANIE

Les Palestiniens dnoncent

es Palestiniens ont dnonc jeudi les dcisions d'Isral de construire de nouveaux logements en Cisjordanie occupe estimant que ces mesures feront "avorter" les efforts de l'administration amricaine en vue de relancer le processus de paix, dans l'impasse depuis fin 2010. "Nous considrons que ces nouvelles dcisions sur les colonies israliennes en Cisjordanie feront avorter les efforts de l'administration amricaine", a dclar Nabil Abou Roudeina, porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas. Pour Amine Maqboul, le secrtaire gnral du Conseil rvolutionnaire du Fatah, "le monde entier reconnat qu'Isral se livre des activits illgales et des violations du droit international, mais tant que l'administration amricaine protgera Isral et renverra les deux parties dos dos, il n'y aura pas de changement". "Nous ne souhaitons pas dclarer l'chec des efforts amricains, mais aussi longtemps que

n haut responsable de l'Onu a fait part de ses inquitudes de la propagation du terrorisme jusqu'aux rgions recules et a insist sur l'importance des mcanismes rgionaux antiterroristes. ''Le terrorisme a tendu sa porte gographique pour atteindre des zones recules que l'on pensait l'abri. Ce flau n'est plus propre un groupe donn de pays ou une rgion en particulier'', a affirm jeudi le Secrtaire gnral adjoint de l'Onu aux affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, lors de la Confrence internationale de la lutte antiterroriste tenue jeudi Genve, rapporte l'Onu. Lors de cette confrence organise sous les auspices du Bureau de l'Equipe spciale de lutte contre le terrorisme de l'Onu, les participants se sont penchs sur les situations qui favorisent la propagation du terrorisme et la promotion de la coopration rgionale. M. Feltman a rappel que si la mise en uvre de la Stratgie antiterroriste mondiale des Nations Unies, dcide en 2006, incombait au premier chef aux pays, l'Onu leur apporte l'appui ncessaire, notamment technique, afin que le plus grand nom-

bre d'acteurs (autorits nationales, organisations rgionales, socit civile notamment) s'approprient la mise en uvre de cette Stratgie. C'est dans ce sens que l'Equipe spciale de lutte contre le terrorisme organise des sminaires rgionaux dont le prochain doit se tenir en juillet prochain au Nigeria pour l'Afrique de l'Ouest et la rgion du Sahel. Pour M. Feltman, il est possible de contrer le terrorisme au moyen d'une ''coordination approfondie'' de toutes les parties prenantes, tout en indiquant que les mcanismes rgionaux antiterroristes devaient conduire une coopration transfrontire lorsqu'une menace dpasse les frontires d'un pays. Les Etats, a-t-il poursuivi, doivent, en outre, apporter toute leur attention aux conditions propices la propagation du terrorisme, en particulier celles qui permettent aux terroristes de rpandre leurs ides et de semer la haine. Il a aussi estim qu'un certain nombre de rgions dans le monde avaient apport la preuve qu'une stratgie antiterroriste robuste au niveau rgional tait possible.

TURQUIE

Ankara dnonce la position du Parlement europen

l'administration amricaine ne voudra pas faire pression sur Isral, ces efforts et les visites de M. Kerry seront vous l'chec", a-t-il dit la radio officielle Voix de la Palestine. La direction palestinienne exige pour reprendre les ngociations de paix un gel total de la colonisation isralienne et une rfrence aux lignes d'avant l'occupation isralienne des Territoires palestiniens en juin 1967 comme base de discussions. Mais Isral rejette ces conditions et poursuit sa politique de colonisation dans les territoires palestiniens occups. Isral a dcid de construire un millier de logements dans deux colonies du nord de la Cisjordanie occupe.

Le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu a dnonc jeudi une rsolution du Parlement europen qui condamne l'usage excessif de la force par la police turque au cours des manifestations antigouvernementales. "Cette approche est inacceptable", a dclar M. Davutoglu la presse, aprs que le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et lui aussi ragi vertement la rsolution du Parlement europen.

CHEIKH OMAR DIARRAH, EX-PREMIER MINISTRE MALIEN AU FORUM ECHAB

Les lections de juilletau Mali : un tournant

es lections prsidentielles que le Mali envisage de tenir le 28 juillet prochain, constituent une tape dun processus qui sannonce dores et dj, long. Pour Cheikh Omar Diarrah, ex-Premier ministre malien et conseiller du prsident Keita, invit hier du forum dEchab, cette consultation populaire ouvrira des perspectives quant la ncessit de ressouder lunion sacre, en garantissant des droits gaux tous les Maliens. Cette unit nationale et, insparablement, lintgrit territoriale se tailleront la part belle dune lection pas comme les autres, sachant que le Mali, observe M. Diarrah qui est candidat, traverse une situation chaotique. A contrario de certaines analyses et points de vue la donnant comme rcente, cette crise multidimensionnelle prcise lorateur, remonte des dcennies. Le coup dEtat de mars 2012, qui a vu le renversement du

prsident Amadou Toumani Tour, nest que la consquence de ce que le Mali endure. Dans son intervention, M. Diarrah sest attard sur la priode transitoire que gre le capitaine Sanogo. Une transition ne dun coup dEtat militaire ne peut tre lgitime , dira Cheikh Omar Diarrah. Cette priode est aussi entache du fait qu on a empch tout dbat entre Maliens sur leffondrement institutionnel. Il y a lieu de dire quen dpit dune avance relativement positive, la future composante du gouvernement malien aura du pain sur la planche. Plusieurs quations entourent les prochaines lections. Lune delles est le cas de Kidal dont la rsolution du problme de manire satisfaisante simpose. Sinon, aucun accord ne pourra marcher, cest lexigence du peuple malien, seul habilit donner une lgitimit une rgion. Au niveau de cette ville, poursuit M.

Diarrah, la situation est particulire sachant que le MNLA ne veut pas entendre du retour de larme malienne. Rconciliation entre Maliens Toutefois le danger qui plane sur le Mali est multiple. La menace des groupes arms, AQMI en particulier, pse lourdement. Une situation qui ncessite un traitement particulier au lendemain des lections. Une solution qui s inscrit dans une dynamique dmocratique, de discussion . Le tout doit se faire, explique le candidat la prsidentielle malienne, aux fins de ne pas se mettre en porte--faux avec la lgalit internationale. Voil qui constitue un autre dfi pour le futur staff gouvernemental. De son ct, Mohammed Dico, prsident du Haut conseil islamique malien, a mis en relief le rle pionnier qua jou lAlgrie dans la crise

malienne. Saisissant cette rencontre, il a souhait un prompt rtablissement au Prsident Abdelaziz Bouteflika. Au cours des dbats, M. Dico reconnat que limbroglio au Mali, avant et juste aprs le coup dEtat, est une accumulation de plusieurs facteurs dont la mauvaise comprhension de lislam avec comme consquence immdiate la naissance de lintgrisme. Le problme rel nest pas, ses yeux, celui dappartenance rgionale mais de mauvaise gestion administrative. Une possible rconciliation? Cest pour bientt , rpond-il, laconique. Quant au Dr. Ayachi, militant des droits de lhomme, il relve limportance de la socit civile qui simpose comme une force de proposition , rappelant la tenue, par le rseau des socits civiles des pays du Sahel, dune confrence internationale les 16 et 17 juin Alger. Fouad Irnatene

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

16

Socit
me

EL MOUDJAHID

JOURNE DTUDE SUR "LA PROTECTION CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES ENFANTS"

M Bendjaballah appelle une stratgie nationale de prvention

Soulignant l'importance de la prvention dans la lutte contre la violence l'gard des enfants , la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a interpell les chercheurs contribuer l'laboration d'une stratgie nationale de lutte contre la violence l'gard des enfants .
es spcialistes doivent centrer leurs recherches et tudes sur les causes de la propagation du phnomne de la violence l'gard des enfants en particulier et les moyens d'y faire face , a expliqu la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Intervenant, jeudi, la clture des travaux de la journe dtude sur "la protection contre la violence exerce lgard des enfants", la premire responsable du ministre de la Solidarit a indiqu que la prvention contre ce phnomne commence au sein de la famille travers la prservation de la cohsion familiale et l'ducation . Soulignant que le gouvernement a pris une srie de mesures coercitives l'gard des personnes impliques dans des affaires de violence contre des enfants , Mme Bendjaballah, a indiqu que l'Algrie, qui est signataire de la convention internationale des droits de l'enfant, compte parmi les pays pionniers en matire de prise en charge de l'enfance. La protection et la promotion des droits de lenfance sont du ressort de lEtat, elle est garantie par tous les textes et lgislations en vigueur , a dvelopp Mme Bendjaballah. Dans ce sillage, elle a fait savoir que son dpartement envisage l'ouverture d'un centre de documentation et de recherche sur la famille , dit-elle, qui sera charg de la mission de collecter et d'inventorier les recherches sur la violence l'gard des enfants , a-t-elle prcis. En outre, selon elle,

le conseil national de la famille, qui a t cr en 1997, va tre ractiv . Par ailleurs, questionne sur le phnomne d'enlvement d'enfants, en marge de la journe dtude, Mme Bendjaballah a dclar que des quipes spcialises ont t mobilises pour la prise en charge psychologique des familles des enfants victimes d'enlvement . Tout en soulignant la ncessaire de renforcer et de coordonner les efforts entre les cellules de proximit spcialises dans l'action sociale, relevant du ministre et du mouvement associatif, en vue d'engager une action prventive, en application des mesures prises par le gouvernement , a-t-elle expliqu. Organise, jeudi, au centre national de formation des personnels spcialiss (CNFPS) Birkhadem, cette journe dtude sur "la protection contre la violence lgard des enfants", en prolongement de la clbration de la journe mondiale de lEnfance, a t marque par la prsence de Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, de M. Thomas Favin, reprsentant de lUNICEF Algrie et Mme Doria Merabtine, charge du programme protection de lenfance de lUNICEF Algrie ainsi que des spcialistes en la matire. Par violence lgard des enfants , on entend la maltraitance et le prjudice physique et mental, le dfaut de soins ou de traitement inadquat, lexploitation et lagression sexuelle. De nombreux enfants subissent des actes de vio-

lence chez eux. La violence peut galement se produire dans les coles, dans les orphelinats, dans les centres de soins rsidentiels, dans la rue, sur le lieu de travail, dans les prisons et autres lieux de dtention. Elle peut nuire la sant physique et mentale de lenfant, inhiber ses facults dapprentissage et de socialisation

et compromettre par la suite son devenir dadulte et de parent. Dans les cas les plus graves, la violence lgard des enfants est mortelle. Le reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance Alger (UNICEF), M. Thomas Davin, demble, a accord de son ct, un satisfecit au gouvernement algrien qui na eu de cesse de louer les efforts en matire de protection de lenfance , a-t-il dit. L'Algrie a consacr un programme d'investissement "extrmement important", notamment en termes d'infrastructures pour l'panouissement de l'enfance, a indiqu M. Davin. Le niveau des investissements sociaux ne sest jamais dmenti depuis lIndpendance . Daprs lui, larsenal juridique algrien protge assez bien les enfants. A le croire, lUnicef, dont le rle est dinfluencer les politiques publiques, semble ne pas avoir trop de pain sur la planche en Algrie. Les partenaires gouvernementaux nattendent pas, selon lui, lagence onusienne pour initier des projets ou pour revoir leurs systmes et procds de protection de lenfance. Il reconnat, de cette manire, une certaine disponibilit et ouverture algriennes pour mieux servir et protger lenfance et la jeunesse. Pour lui, le plus grand pays dAfrique induit, par sa taille, surtout des challenges dordre "logistique". Sihem Oubraham

COLLOQUE NATIONAL SUR LES VIOLENCES CONJUGALES TIZI-OUZOU

PLAGE DAUPHIN

Un phnomne sous-estim

auditorium du campus Hasnaoua de luniversit Mouloud Mammeri de TiziOuzou a abrit mercredi dernier un colloque national sur les violences conjugales lgard des femmes, phnomne tabou : entre silence et reconnaissance organis par la facult de droit et des sciences politiques, le laboratoire de recherche mondialisation et droit national (Lamod) et lquipe de recherche PNR. Selon la problmatique du colloque la violence conjugale est un phnomne sous-estim, cest la loi du silence qui prvaut. Les femmes hsitent savouer elles-mmes quelles subissent de telles violences et, si elles le font, elles ont tendances les minimiser, et encore, trs rticentes les rvler autrui, parce quelles sont encore taboues dans notre socit. La femme victime de ces violences conjugales dans notre socit traverse des priodes difficiles et est confronte des situations o la participation de toutes et de tous est

indispensable pour radiquer cette coutume sauvage , lit-on encore de la problmatique du colloque dans laquelle il a t soulign que lintervention des diffrentes institutions de lEtat est fondamentale pour stopper ce phnomne. Selon Ouinissa Daoudi, matre de confrences (A) la facult de droit et des sciences politiques de lUMMTO, la violence au sein du couple constitue une atteinte aux droits fondamentaux de la personne: droit la scurit, la libert de mouvement, la libre disposition de son corps. Nul ne peut prtendre disposer dune autre personne sa guise, la maltraiter impunment, mme sil sagit de sa conjointe. Aucune des difficults auxquelles un couple peut tre confront nest mme de justifier le recours la violence de la part du conjoint, a-t-elle soulign dans sa confrence intitule quappelle-t-on violence conjugale? Et ses causes, en prcisant que cette forme de violence nest pas le

symptme dun mariage forc, elle nest non plus le rsultat dun simple conflit ou dune union en difficult, mais bien un comportement individuel que la moral juge inacceptable et, qui malheureusement nest pas puni spcifiquement par le droit algrien. Aprs avoir numr les causes de cette violence, notamment la jalousie, la sparation, le divorce, le chmage du partenaire, la prcarit, le niveau dinstruction, le niveau du revenu, la promiscuit, mauvais traitements infligs durant lenfance ou tmoins de violence conjugale au sein du foyer, la confrencire a expliqu que malheureusement, il existe peu dtudes analysant les causes des hommes violents et, pourtant ce nest quavec des tudes plus prcises concernant les raisons de ce comportement et une prise en charge thrapeutique des ces hommes que lon pourrait venir bout de la violence conjugale. Bel. Adrar

Un enfant de 12 ans mortellement percut par un jet-ski

Un enfant g de 12 ans a t mortellement percut jeudi dernier par un jet-ski au niveau de la plage "Dauphin" dans la commune de Chraga (Alger), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Le corps de la malheureuse victime a t vacu la morgue de l'hpital Mohamed Lamine Debaghine de Bab El Oued, a indiqu l'APS, le commandant Farouk Achour, sous-directeur des statistiques et de l'information la Protection civile. Il s'agit de la premire victime de ce genre d'accidents enregistre en 2013, malgr les campagnes de sensibilisation inities par la Protection civile depuis le 1er mai dernier, a dplor ce responsable qui a rappel que deux personnes avaient trouv la mort et 12 autres avaient t blesses, durant la saison estivale coule dans des accidents de jet-skis. APS

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Culture

17

OUVERTURE DE LA 6e DITION DU FELIV LESPLANADE RIADH EL-FETH

Donner au public lenvie de lire

La ministre de la Culture, aprs sa tourne dans lesplanade, sest dirige avec les autres ministres, ainsi que les ambassadeurs du Liban, dIrak et du Prou, qui se sont assis dans la vaste salle de confrences, pour couter le commissaire du festival, M. Azzeddine Guerfi, aux cts de lcrivain et traducteur, Mohamed Sari, dclarer officiellement ouverte cette 6e dition du Feliv, avant de suivre les lectures en langues arabe et franaise de livres crits par de clbres femmes algriennes auxquelles ce festival consacre toute une manifestation, Yamina Mechakra, Taous Amrouche, Assia Djebbar ou Ahlem Mostaghanemi.

e soleil de plomb qui tapait fort en cette fin daprs-midi de jeudi na gure dcourag les bibliophiles avertis et inconditionnels de la littrature venir assister, dans une ambiance bon enfant et trs dcontracte, au coup denvoi du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse qui durera dix jours, prsid en grande pompe par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, accompagne des ministres de la Communication et des Transports, MM. Mohamed Sad et Amar Tou. Latmosphre sereine et enjoue de ce rendez-vous dsormais annuel ntait pas la prcipitation ni leffervescence, mais la solennit et au calme dun grand jour attendu par les spcialistes, crivains, diteurs critiques littraires, journalistes, sans oublier la ribambelle denfants qui trpignaient de dcouvrir, en compagnie de leurs parents, les ouvrages scolaires et autres collections de prcieux livres qui leur taient principalement destins. Comme le veut la tradition, la ministre a visit plusieurs stands de maisons ddition en feuilletant de nouveaux titres, et entre deux plaisanteries et compliments, elle changera quelques propos avec les directeurs de lEnag et Mme Dalila Nedjam des ditions Dalimen, puis le chapiteau o tait dispose une panoplie impressionnante de Mangas et enfin les nombreux ateliers o des lves vtues de leur blouse rose dessinaient lair studieux ou coutaient, loreille attentive, des contes. Il faut rappeler que ce festival comporte deux volets : le premier littraire et le second ax sur la jeunesse ; et le lien

entre ces derniers nest pas fortuit puisquil suppose, dune part, travers le dploiement de la culture livresque dans toute son ampleur, pour cette anne lhommage spcial aux femmes crivaines, elles sont dix, sous lintitul Eclats de voix, et un retour aux liens quentretient lhistoire avec la littrature que les organisateurs ont nomm cette anne Trois jours pour lhistoire. Dautre part, le volet jeunesse qui est troitement li au prcdent dans la mesure o lexposition des livres sans compter les nombreuses confrences et minents invits arabes et europens

constituent une vraie passerelle entre les auteurs et linfluence quils peuvent avoir dans lveil de lenfant la lecture ou encore ces ateliers o nos petits pourront donner libre cours leur jeune imagination, aux aspects ludiques de lart, du graphisme, de la peinture et mme le concours Je ralise la couverture de mon livre destination des enfants scolariss dans le primaire, des ateliers qui feront des haltes dans les principales stations du mtro... Cest dailleurs la nouveaut de cette anne qui fait de ce festival une manifestation qui veut se rapprocher un peu plus des espaces

publiques pour aller au-devant du citoyen, la meilleure manire en fait de faire entrer lart dans la rue comme lont fait dautres artistes, notamment des plasticiens engags sous dautres cieux. Enfin, la ministre de la Culture, aprs sa tourne dans lesplanade, sest dirige avec les autres ministres, ainsi que des ambassadeurs du Liban, dIraq et du Prou, et se sont assis dans la vaste salle de confrences pour couter le commissaire du festival, M. Azzeddine Guerfi, aux cts de lcrivain et traducteur, Mohamed Sari, dclarer officiellement ouverte cette 6e dition du Feliv,

avant de suivre les lectures en langues arabe et franaise de livres crits par de clbres femmes algriennes auxquelles ce festival consacre toute une manifestation, femmes qui linstar de Yamina Mechakra, Taous Amrouche, Assia Djebbar ou Ahlem Mostaghanemi auront imprim dans leur romans, une parole de chair et desprit dans une mancipation qui prsageait pour les premires dans un contexte social traditionnel domin par les hommes, une libert de ton et dopinion qui tait leur poque intrinsquement lie la libration de leur pays du joug colonial. Cest donc une lecture dune langue lautre de Taous Amrouche en arabe et en franais avec des textes pntrants de vrit et de beaut que lassistance toute oue a t convie suivre avec un accompagnement musical. La musique justement, elle est prvue cette anne au programme avec six concerts nationaux et trangers qui seront donns par des artsites de notorit internationale, tous passionns de posie et de rythme ; on peut citer lOrchstre arabe de Barcelone, la troupe Gada Diwan de Bchar avec ses toutes dernires crations et le chanteur kabyle Akli Yahiatne. Un petit bmol dans cette manifestation aujourdhui populaire qui inclut un concours de la nouvelle : on aura remarqu labsence notoire dun certain nombre de directeurs de maison ddition cette ouverture pour la prsentation des nouvelles publications, ces deniers ayant t remplacs par de simples agents ou secrtaires. Lynda Graba

Ph : Nacera

IL EST DCD SUITE UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION TANGER

CLTURE DU FESTIVAL DE MUSIQUE DIWAN

Cheb Akil tire sa rvrence

Cheb Akil, star montante du ra, une des plus belles voix de ce genre musical, est dcd jeudi 13 juin Tanger au Maroc, la suite dun accident de circulation. Le chanteur devait donner un spectacle le lendemain, vendredi (hier), au palais des toiles de Tanger. Cheb Akil donnait dans un message film rendez-vous au public marocain. Ctait la faucheuse qui tait au rendez-vous. La mort de cheb Akil a surpris nombre dinternautes qui ont lou les qualits du chanteur et celles de lhomme, ainsi que la qualit de son rpertoire. Le comdien et animateur tl, Hichem Mesbah, trs affect, fait par du souvenir dun frre, dun chanteur qui avait beaucoup de classe. Abdelbaker Akil, n le 27 juin 1974 Khemis-Miliana, est remarqu trs jeune par le producteur Abdelkader Cassidy qui lui donne sa chance en lui faisant graver tout un album de reprises. Il sort son premier album l'ge de 13 ans o il reprend des chansons de ses idoles les Chebs Khaled, Mami, Hasni, etc. En 1989, il se distingue avec le titre Ne me quitte pas Omri qui sera repris par Cheb Bilal. Le titre Tahasdou oula T'ghirou (Envieux ou jaloux) serait vendu plus d'un million d'exemplaires et lui ouvrira les portes de la notorit. Ce gros succs maghrbin faisait de lui une star du rai et son talent n'en est plus confirm par ses nouvelles compositions, comme Malade Mental. En 1995, il se produit aux cts des plus grands comme Cheb Abdou ou Chaba Kheira. La famille artistique perd en la personne de cheb Akil, une des valeurs sres de la chanson algrienne. Salut lartiste ! A. Tazaroute

Les disciples du doyen du diwan de Bchar remportent le premier prix

La troupe "Diwan Ami Brahim" de Bchar a reu jeudi le premier prix du septime Festival culturel national de musque diwan, qui se tient Bchar depuis vendredi, lors dune soire de clture anime par le groupe "Gada Diwan Bchar". Fonde en 1993, cette troupe chapeaute par Ami Brahim, l'un des derniers Mkeddem de Bechar, avait marqu son tour de scne, samedi dernier, par la mise en avant sur scne des bannires aux sept couleurs du rituel diwan ainsi quun "Koyo" particulirement long et intense. La troupe juge principalement sur sa prsentation, sa matrise, sa chorgraphie et lauthenticit de sa prestation a sduit le jury de cette dition prsid par Brahim Bahloul et comptait le Mallem de Sada Mohamed Amine Canon. La matrise instrumentale et vocale du groupe "Ouled Bambra" ainsi que le travail de recherche de ce jeune groupe dAlger men par Yousri Tamerabet a finit par leur valoir le second prix aprs quils aient brill par un programme trs rare runissant le Gnawa marocain, le diwan algrien et le stambali tunisien. Sur scne "Ouled Bambra" taient accompagns lors de la soire inaugurale, vendredi dernier, pas lethnomusicologue amricaine Tamara Turner qui a t sduite, lors de sa recherche sur le diwan, par le festival. Loriginalit et la dcouverte programme choisi le tout servi par une voix et une matrise exceptionnelle, un vritable spectacle ducatif pour les amateurs. En dehors du prix spcial du jury, les trois prix de la septime dition du festival offrent aux laurats la possibilit de se produire sur la scne du festival international de musique diwan dAlger dont la date na pas encore t fixe. La soire de clture tait aussi loccasion de produire sur scne le produit dun petit master class entre Ami Brahim Berrezoug, lun des derniers disciples de Bechar et Tamara Turner, ethnomusicologue amricaine qui mne une thse sur le diwan et joue du gumbri. Le public tait tonn dassister ce duo improbable chant deux bordjs sans autre apport instrumental que leurs deux gumbri. Trs attendu dans la wilaya de Bechar le groupe "Gada Diwan Bechar" a enchant le public, venu nombreux, jusqu' une heure trs tardive de la nuit en reprenant leurs plus grands succs ainsi que des titres tirs de leur dernier album "Ma Hlow". Ouvert jeudi dernier, le septime Festival culturel national de musique diwan qui a ravi un public trs nombreux durant sept soirs conscutifs, a pris fin jeudi soir aprs la remise des prix du concours national trois troupes sur les 15 participants tout en offrant lopportunit au public de dcouvrir des invits de marque comme Lotfi Attar, Imerhan et Essed.

Mme Khalida Toumi : "Profondment attriste"

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a exprim hier sa "profonde tristesse" aprs le dcs, l'age de 39 ans, du chanteur de rai algrien Cheb Akil, suite un accident de la route survenu jeudi soir au Maroc. Dans un message de condolances diffus par son dpartement ministriel, Mme Toumi crit avoir appris "avec une profonde tristesse la disparition tragique du jeune chanteur Cheb Akil, victime d'un accident de la circulation entre deux spectacles qu'il devait donner hors du pays". "Avec son dpart prmatur, la scne artistique endeuille perd un interprte talentueux dont la carrire tait en pleine ascension et un artiste aux multiples qualits tant humaines que professionnelles", ajoute la ministre. Mme Toumi a prsent cette occasion "ses condolances les plus attristes" la famille du dfunt et "la grande famille artistique algrienne", en priant "Dieu d'accueillir Cheb Akil en Son Vaste Paradis".

dun diwan diffrent que celui vulgaris par les scnes nationales et internationales a aussi fini par tre rcompens, La troupe "Dendoune" de Ghardaa a remport le troisime prix de la comptition. Cette confrrie diwan du Mzab tirant son nom dun grand tambour, du mme nom, a prsent mardi un spectacle proche du rite traditionnel en gardant les mmes tenues, la mme danse "Koyo" et en choisissant des Bordjs originaux comme "Megzou" servi par un jeu de gumbri puissant et limpide. Toujours dans lauthenticit, le jury a dcid dattribuer un prix supplmentaire la troupe "Hna Mselmine" de Ain Sefra qui avait artistiquement sduit en offrant un spectacle impressionnant avec du diwan purement traditionnel. Le Mkeddem de cette troupe, Mohamed Rahmani, avait conu un spectacle en portant sur scne le maximum de symboles authentiques de cette tradition sur le plan des costumes, des couleurs, de la chorgraphie ou du

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3435
7 8 9 10

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3435
1
I

II

HOMME AUX BELLES MANIRES MONTE

III

IV

UTILISA CE QUI EST EN RGLE DANS LE BLED PLAN DEAU VILLE DE TUNISIE MMOIRE INFORMATIQUE HASARD
ENTENTA FORTE TTE UN SOI DISANT MDCIN

VI

VII

VIII

DYNASTIE CHINOISE TELS DES GRIFFES PARIE COULE EN ESPAGNE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Pays africain riche en ptrole-Prnon fminin. II-Qui a perdu le bon cheminBonne pomme.III-Dbut dration-Habitant du grand (belgique). IV-Construire de toute pices. VI-Technicien qui soccupe des habits dun spectacle.V-Technicien qui soccupe des habits dun spectacle. VI-Unit montaire de la roumanie-Ancienne colre-Prcde le pas. VII-Plante des haies.VIII- Qui support les insultes-Partie de test. IX-Se dplace sur leau-Vrage en ski. X-Conservation et mouvements des finances appartenant ltat.

VILLE DALGRIE EN SORBET SEN VA DU PAYS

FATIGU POSAS CAF CHARMANT SANS PERSONNE AVEC SOI DISPLINE MDICALE PLANGE LIVRES DANS UN MOIS EN ACCORD

ABUS INFLAMATION

VERTICALEMENT
1-Oiseau passere au omnivore-Entretenant des relations . 2-Entreprise commerciale de service-Rivire du sud de la france. 3-Bonne action de scout-Grand rideau de fentre lger et transparent. 4-Crales au long pis-Entoures deau. 5-Fait disparatre. 6-Assemblage de deux pices de bois- service secret. 7-Grand courag. 8-Puple polynsien de nouvelle-zlande-Dflaquer.9-Mche rebelle- retdoutable concurrent.10-Bordure dhabit-Petite madame. DIFFORMIT EN TIR NOM RELIGIEUX UN PEU ACIDE LARGISSEMENT SAC

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A G E

3
B

4
O

5
N

7
A

8
M

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
E

Grille
3. Belle-mre 6. Tentacule 33. Irrelles 34. Gingivite 11. Malthusien 35. Port bb 12 .Redoublant 36 . Singapour

N 3435

Mot CACH
F H Y D R A T A N T C O L L

R
G

E
A

E
N

A
T
E

P
I

I
S

15 . Empeigne 20 . Malicieux 22 . Mesurable 23 . Trbucher

E G

I I

E N G E

I T

B T R A C T A B L E R A Y O N N A E T R A C H E A L B R L O C U T L M A E L L M R Q S S I

C
L

O
I
L

T
I

U R
E

E
N

O N E

E
R
I

T R O M B A R E M P
I

B O T E U R N E E T

I
A
N

S
E

O
T

N
E M M E

13. Quatre-mts 37. Hardiment 14. Satisfaire 38 . Dsister 24 . Moyennnant 25 . Esperanto 27 . Kurdistan 29 . Sacculine 30 . Aronaval 1. Hydratant 26. Antidater 28. Voltface 7. Trachal 8. Locution 9. Maelstrm 2 . Collgien 4 . Tractable

E C

I I

G N

L D R C T T E E E O R A P
S
N N O C

V A E

A
G

L E S

E A E U A M A L E

E U X

S
O

E
R

M
I

16. Dsabonner 39. Houlette 17. Renaissant 40. Trilingue

M L D A T M E S U R A B L

T O T

T R E B U C H E

R O A A T

T U T L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
S

18 . Contenance 41. Varicelle 19. Trotte-menu 42 . Funambule 21. Epoumone 43. Cantaloup

R H U R S M O Y E N N A N E U B E F E S A N T I D

U B

I S S

P E R A N T O M O

N E E A M V

3
N A

4
T

5
L

6
E
D

7
M

8
A

9
N

10

S I

L M A K U R D A A
S I I

T A N O N I
N L L B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S A C C U L

E N N A N E O

U
R
R

E
N

I S

F F A

I A

E N T R A E R O N A V A N T S E T N A L U O R
V S I G N I I I

E E N C N L E E R R E T R O
I P
E F

T
A

A
M

G
A

E L E L A G U E U R A R T E U T

I
S
S E

A B
O
T
L

I
M
U

E
S

B
L

R
A

31. Elaguer 32 . Roulanter

E L

I
T E

10. Barboteur 5. Rayonnage

A E T

G E B E S
I
E T

T R U O P A G N

T N E M I E L L
E C

D R A H A I
R A V E

U
R

D E C A

E
O

A
I

CONTRACTION VIOLONTE DU CUR

E R E T

E D T

T E L U O H C

U
R

R
E P

E
T

A C

SOLUTION PRCDENTE :FANFARONNADE

R E U G N I L I R T O E L U B M A N U F

P U O L A T N A C N

Canal Algrie

Aujourdhui
08h00 : Bonjour d'algrie '' direct'' 10h30 : Dar da meziane II (09) rediff 11h00 : Un gamin en or ''maradona'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (66) 13h40 : Rahalat bahria (01) 14h30 : El ghoufrane (27) 1 5h15 : Barbie 16h20 : Takder tarbah n162 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Dar da meziane II (10) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h30 : Face face 00h00 : Journal en arabe

n on io ti ct ec le S l S

Tlvision
18h20

A CUR OUVERT
20h40

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane,Razeka Ferhan.et la regrette Salima Labidi Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

DAR DA MEZIANE

Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents Directeurs Gnraux des filiales, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs du frre de Monsieur Azzedine FRIDI, Directeur Gnral de l'ANESRIF, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub

29 CONDOLANCES
Le prsidentdirecteur gnral de CNANGROUP, le Conseil dAdministration ainsi que lensemble du personnel du Groupe prsentent leurs condolances les plus attristes Monsieur HAMMOUCHE Abdelkrim, administrateur, la suite du dcs de son frre HAMMOUCHE Hocine. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 527307 du 15/06/2013

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du samedi 6 Chabane 1434 correspondant au 15 Juin 2013 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h40 - Maghreb................... 20h11 - Icha.......... 21h53
Dimanche 7 Chabane 1434 correspondant au 16 Juin 2013 :

- Fedjr........................03h37 - Chourouk.................05h29

PENSE
Dj 40 jours que tu nous as quitts chre HASSIBA. Quel vide immense tu as laiss au CEM Bournine de Bjaa. Comment oublier ta sagesse, ta gnrosit et ta droiture dont tu as imprgn des gnrations dlves. Repose en paix chre amie, tes collgues ne toublieront jamais. Que Dieu Le Tout-Puissant taccueille dans Son Vaste Paradis. Nous demandons tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Tes collgues qui pensent toi. El Moudjahid/Pub du 15/06/2013

Offre demploi
Entreprise prive cherche ingnieur en hydraulique. Contactez le : 0661533591
El Moudjahid/Pub du 15/06/2013

CHERCHE
Location licence de taxi 0774515445
El Moudjahid/Pub du 15/06/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub
ANEP 527310 du 15/06/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLANCES
LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE
E.P.E/SPA FRIGOMEDIT CAPITAL SOCIAL DE 100.000.000 DA Sige social : Zone industrielle Oued Smar - Voie n19, route Dar El-Beida Wilaya d'Alger - Algeria NIF N001116098312382

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS DE PROROGATION DE DELAI D'appel d'Offres National et International Ouvert N A/DC/06/CP/2013

La Socit EPE/ SPA FRIGOMEDIT informe les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international ouvert NA/DC/06/CP/2013 portant sur la fourniture de plusieurs millions de botes de Conserves de Poisson, paru dans la presse nationale et dans le BOMOP, que la date de dpt des offres prvue initialement le 16/06/2013 est proroge jusqu'au 18/06/2013 13h00 (heure locale). L'ouverture des plis est prvue le mme jour 18/06/2013 14h00 (heure locale) au sige de la socit cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP 302627 du 15/06/2013

Le prsident-directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue, M.MOUAKI Ahmed, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 15/06/2013

Flicitations
MEDITERRANEAN WAREHOUSES OF REFRIGERATION
PUBLIC ECONOMIC ENTRPRISE FRIGOMEDIT / SPA SOCIAL CAPITAL : 100.000.000 DA Adress : Zone industrielle Oued Smar- Voie n19, route Dar El-Beida Wilaya d'Alger - Algeria TAX Id NUMBER No : 001116098312382

Les familles Salhi et Moukadem, maman et papa, flicitent le petit Fetheddine MOUKADEM, class parmis les permiers avec brio (8,80 de moyenne) lexamen de la 5e anne. Bravo Fetheddine ! Tes parents qui taiment beaucoup ----------O----------

NOTICE OF EXTENSION OF TIME Of Open National and International Tender No : A/DC/06/CP/2013

FRIGOMEDIT Company informs the bidders involved in the open national and international tender no : A/DC/06/CP/2013 for the supply of several million boxes of Canned Fish, appeared in the national press and in BOMOP that the date for submission of bids initially scheduled 16/06/2013 is extended until the 18/06/2013 at 13h00 (local time). The bid opening will take place the same day 18/06/2013 at 14h00 (local time) at the headquarters of the company mentioned above.
El Moudjahid/Pub ANEP 302627 du 15/06/2013

Aprs leffort le rconfort. Cest avec honneur que les familles Oueznadji et Chekai annoncent la russite de leur fille Meriem son examen de 6e avec une moyenne de 9,20. Elles saisissent cet heureux vnement pour la fliciter et lui souhaiter un crusus scolaire jalonn de succs. Bravo Meriem !
El Moudjahid/Pub du 15/06/2013

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

30

Sports
ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

EL MOUDJAHID

PRIX DU FAIR-PLAY DE LA DGSN

Les Verts Kigali sans Cadamuro et Djabou

Comme attendu, les Verts ont quitt le territoire national jeudi aprs-midi destination de Kigali pour y affronter, demain 14h30 au stade Amahoro, lquipe du Rwanda.

Le CSC et le RCA sacrs

elon les chos qui nous sont parvenus de ce pays, la pelouse du stade principal o aura lieu cette rencontre est tout fait praticable. En tout en cas, elle est en tout point de vue meilleure que celle du stade Charles-de-Gaulle de Porto Novo (Bnin). Comme les ntres prfrent allier beau jeu et efficacit, on peut dire qu'ils seront servis. Ceci dit, les poulains d'Halilhodzic ont fait le dplacement sans Cadamuro, l'arriredroit ainsi que le milieu offensif du Club Africain, Abdelmoumne Djabou. Celui-ci ne fera pas donc le voyage rwandais cause d'une blessure contracte lors du dernier entranement. Cette dfection a vraiment du les supporters algriens. Ils ont tous voulu voir ce petit bijou l'uvre face cette quipe du Rwanda qui est trs motive pour raliser un trs bon rsultat contre nous et ce malgr le fait que cette quipe du Rwanda est dj hors course. Tout le monde avait cru que Djabou allait jouer et non pas faire des apparitions de quelque 10 minutes seulement, surtout qu'ils ont appris que Sofiane Feghouli, bless la cheville devant le Bnin, pourrait ne pas jouer comme titulaire. Avec cette absence pour le moins inattendue et surtout indpendante du joueur, on peut dire que la guigne continue de poursuivre Djabou avec l'quipe nationale. A Kigali, les Fennecs sont descendus au Serena Hotel, un

tablissement assez luxueux. On peut dire que la FAF ne lsine pas sur les moyens pour mettre les joueurs de la slection nationale dans les meilleures conditions dans le but de raliser le rsultat qui sied le mieux avec son standing actuel, puisque les Verts sont classs la 35e place au Ranking FIFA. Par ailleurs, avant le dpart des Verts pour Kigali, Halilhodzic avait soumis ses poulains un travail assez intense, puisqu'il avait programm deux sances afin que ses joueurs soient prts pour la grande bataille qui les attend ce dimanche en diurne. On peut dire que sur place, il n'aura droit qu' une sance de dcrassage (hier vendredi) et un entranement au-

jourd'hui samedi l'heure du match 14h30 (heure algrienne). Halilhodzic a instruit ses joueurs pour qu'ils jouent comme ils l'avaient fait devant le Bnin. Cest--dire ne pas sous-estimer cette quipe, surtout aprs le nul ramen de Bamako devant le Mali (11). On peut dire que les ntres sont trs proches du but, celui de se qualifier au 3e et dernier tour qui aura lieu sous forme de coupe en aller et retour. Le tirage au sort de ce tour aura lieu la mi-septembre (16). Le vainqueur de ce tour se qualifiera avec quatre autres quipes africaines pour la phase finale du Mondial qui aura lieu en 2014 au Brsil. Halilhodzic aura alors atteint largement son objectif. Hamid Gharbi

RWANDA-ALGRIE :

Arrive de la dlgation algrienne Kigali

L q u i p e nationale est arrive jeudi soir (22h30 heure locale) Kigali, en vue de son match face son homologue du Rwanda dimanche 15h30 (heure locale), pour le compte de la 5e journe (Gr. H) des qualifications de la Coupe du monde, Brsil 2014. La dlgation algrienne a t accueillie l'aroport international de Kigali par des membres de la Fdration tanzanienne de football et le vice-prsident de la FAF Djahid Zefzef. La dlgation algrienne s'est rendue ensuite vers son lieu de rsidence, l'htel Serena.

EN MARGE DU LANCEMENT DE "CONSTANTINE, VILLE OLYMPIQUE 2013"

Soukhane, Maouche et Yamani honors Hier a t donn, en prsence du secrtaire d'tat auprs du ministre
de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, du ministre des Transports, Amar Tou, du prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, ainsi que des autorits locales, le coup denvoi de la manifestation sportive et culturelle Constantine, ville olympique 2013, prparatoire lvnement Constantine, capitale de la culture arabe 2015, et qui devrait stendre sur deux jours et voir la participation de prs de 3.000 jeunes athltes de la wilaya. Le programme, qui a dbut hier aprs-midi par une exhibition de gymnastique sur trampoline la place du 1er Novembre, suivie par une course pied travers les artres de la ville, se prolongera aujourdhui avec des dmonstrations darts martiaux et des combats de boxe ciel ouvert, ainsi que des tournois de football, de basket-ball et de volleyball qui auront lieu au stade Hamlaoui et la salle omnisports de la cit Zouaghi Slimane. Au cours de la crmonie de lancement, M. Berraf a procd la dcoration du wali de la ville, M. Noureddine Bedoui, de la mdaille du Mrite olympique pour les efforts consentis par lexcutif quil chapeaute dans le domaine du dveloppement des sports individuels et collectifs. Ce dernier dclarera que cettercompense est celle de toutes les bonnes volonts qui travaillent jour et nuit pour contribuer lessor du sport dans notre pays. Par ailleurs, deux illustres reprsentants de la glorieuse quipe du FLN, Mohamed Soukhane et Mohamed Maouche, ont t honors par le prsident du COA, de mme Mohamed Lazhari-Yamani, ancien gymnaste, pionnier algrien aux JO et porteur de lemblme national lors du dfil traditionnel des dlgations le jour de louverture de la 18e dition Tokyo, en 1964. I. B.

Les responsables de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont eu une louable initiative en organisant la premire dition de la remise du trophe du fair-play pour les championnats de Ligues 1 et 2 professionnelles de football. Des critres bien dfinis ont permis de dgager les supporters les plus fair-play de la saison footballistique 2012-2013. Les initiateurs de cette opration au sein de la cellule de communication et de presse de la DGSN ont pris en compte plusieurs paramtres, parmi lesquels, titre illustratif, les sanctions administres par la LFP aux quipes par rapport au mauvais comportement de leurs galeries pour tel ou tel match, tels le huis clos, les amendes infliges pour les mmes raisons, etc. La presse nationale a, elle aussi, t sonde pour donner son avis. Ainsi, plus de 70 titres ont t sollicits pour donner un classement de 1 3 des meilleures galeries des championnats de Ligues 1 et 2, comme l trs bien expliqu le commissaire Hakim Belouar qui se charge, avec son quipe de la cellule communication et presse, lors de la trs russie crmonie de remise du trophe du fair-play qui sest droule mercredi pass en fin de journe au sige de la Direction des units rpublicaines de scurit dEl-Hamiz. Y ont assist de nombreuses personnalits sportives et politiques, comme les membres du gouvernement Dahou Ould Kablia, Mohammed Tahmi, Abdelmadjid Tebboune et Mohamed Chrif Abbs. Les responsables du football national, Mohamed Raouraoua, le prsident de la FAF, et Mahfoud Kerbadj, premier responsable de la LFP, faisaient parties des figures marquantes prsentes ladite crmonie, au mme titre que le prsident du COA Mustapha Berraf, les anciennes gloires de lquipe de football du FLN reprsentes par Mohamed Maouche, Mohamed Soukhane et Abdelhamid Zouba, les stars de lEN des belles annes de la rforme comme Rabah Madjer et Ali Bencheikh et les reprsentants des clubs qui ont t honors (CSC, USMA, ESS, RCA, ASMO, ESM). Tout ce beau monde en plus des athltes reprsentant les quipes de la Sret nationale travers lensemble du pays, qui se sont distingus cette anne, ont eux aussi t honors lors de cette crmonie, laquelle a assist le gnral-major Abdelghani Hamel. La GGSN a tenu en la circonstance honorer aussi Maouche, Zouba et Soukhane de lquipe du FLN, ainsi que Abdelhamid Salhi, ancien joueur de lESS, qui na cop daucun avertissement durant lensemble de sa carrire. Pour revenir au trophe du fair-play, ce sont les publics du CS Constantine pour la Ligue 1 et du RC Arba, pour la Ligue 2, qui ont t sacrs meilleurs supporters de la saison 2012-2013, suivis respectivement par ceux de lUSMA et de lESS pour la Ligue 1 et par ceux de lASMO et lESM pour la Ligue 2. Il sagit l des fans qui se sont montrs les plus fair-play durant lexercice en question. Ce nest que mrit ! A travers cette initiative, la DGSN veut participer sa faon mettre un terme au flau de la violence dans les stades en amenant les supporters des diffrents clubs se concurrencer dans le bon sens, celui de la sportivit et du bon comportement, et non celui de la violence qui doit tre combattue sans rpit. A signaler que le gnral-major Abdelghani Hamel a fait en sorte de rapprocher le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua de la star du football algrien Rabah Madjer, dont les relations ne sont pas au beau fixe depuis quelques annes dj, puisquils ont pris place autour de la mme table auprs des ministres et autres personnalits du sport en sa prsence. Une bonne chose qui uvre rconcilier deux personnalits fortes du football algrien. Chapeau aux organisateurs de cette belle et sympathique crmonie, trs russie du reste sur tous les plans ! p Mohamed-Amine Azzouz

CSC

Derrag et Alain Michel optent pour les Sanafir

Cest officiel, le CSC est en train de faire ses emplettes de faon assez srieuse. Aprs avoir recrut Si Mohamed Cdric, le CSC vient denrler Mohamed Derrag, mais aussi lex-entraneur du MCA Alain Michel. Il est certain que le CSC veut frapper un grand coup la saison prochaine, surtout quil jouera la Coupe dAfrique de la CAF. H. G.

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (SAISON 2013/2014)
nouveaux dirigeants du MCA, leur tte le prsident de la SSPA/le Doyen, Boudjema Boumella, et le manager gnral, Abdenour Kaoua, seront contraints de chercher trs vite une autre domiciliation pour recevoir leurs adversaires, comme ce fut le cas dans un pass rcent, lorsque le MCA tait domicili Rouiba, puis Bologhine. Ce dernier stade pourrait tre indiqu au Doyen afin daccueillir ses adversaires qui ne sont pas parmi les quipes du centre. Il est certain que ce problme de domiciliation doit tre rgl dans les meilleures conditions afin de ne pas tre pris au dpourvu, surtout que la reprise du championnat national est fixe au 24 aot prochain. Certes, le MCA est un habitu du 5Juillet, mais il est contraint daller chercher ailleurs. Cest pour cette raison que la Sonatrach, le nouveau propritaire du MCA, doit tout faire pour doter le MCA dune infrastructure propre et lui viter toutes ces tracasseries. HAMID GHARBI

31

Tous les derbys au stade du 5-Juillet

Le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, en marge de la runion avec les clubs de llite au niveau de la FAF et en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, avait clairement affirm que pour la saison 2013/2014, tous les derbys du Centre auront lieu au stade du 5-Juillet.

est une information qui mrite lattention du fait quil tait question dans un premier temps que les derbys nauront pas lieu au stade du 5-Juillet, mais dans les stades o les clubs sont domicilis. Ce changement a quelque peu surpris les observateurs, du fait que le premier responsable de la Ligue du football professionnel, Mahfoud Kerbadj, avait affirm lors du Forum Sport El Moudjahid, dont il tait linvit, que les derbys du Centre nauront plus au 5-Juillet car celuici est le lieu o le MCA est domicili. Cette fois-ci, il vient dadopter la position inverse, puisquil accepte ce que tous les derbys soient domicilis dans cette enceinte, mais condition que le MCA accepte de chercher une autre domiciliation. On avait parl dune ventualle fermeture du 5-Juillet afin quil soit amnag et puisse bnficier dun lifting et tre ainsi plus prsentable, notamment pour les comptitions officielles. Face cette nouvelle donne, les

Runion de coordination avec les prsidents des clubs professionnels de llite

JSK

At Djoudi : il ne reste plus que la signature

Pour la nime fois, Azzedine At Djoudi est de retour la JSK. Lex-slectionneur des U21 sapprte sasseoir sur le banc des Canaris. Cest ce qui a t convenu lors de lentrevue layant runi avec Moh-Chrif Hannachi. Un choix de carrire qui na pas manqu de soulever quelques tonnements lorsquon connat le parcours dAt Djoudi la JSK, qui sest achev chaque fois avec un renvoi sans rmission. Mais le voil de nouveau vers dans cet ternel recommencement dont lissue est facilement imaginable. Lui, qui avait hsit, peut-tre par pudeur, confirmer ses contacts avec la JSK attendant sans doute de connatre dabord les chos de son annonce la JSK avant de dcider de la suite donner aux vnements a pourtant rencontr Hannachi le lendemain de la re prise de contact pour sentendre quelques bonnes minutes aprs sur son retour. Une simple formalit, a priori pour les deux hommes qui se retrouvent chaque fois facilement pour se neurs franais contacts, en premier lieu Denis Lavagne, qui avait fait savoir clairement quil ntait pas intress par loffre de la JSK. Azzedine At Djoudi, pourtant encore sous contrat avec le MAS de Fs (D1, Maroc) comme il nous lavait dclar dans linterview quil nous a accorde, jeudi, a pourtant dit oui dans la foule et sapprte aujourdhui aller rsilier son contrat avec le club marocain, sous prtexte quil voudrait se rapprocher de sa famille. A ses proches, il avait fait savoir quil ne pouvait refuser un appel du cur. Preuve dune passion controverse qua de tout temps fil le technicien avec son club de toujours. Selon ce qui a t avanc dans les rouages du club, At Djoudi et Hannachi se sont donn rendezvous ce mercredi pour finaliser. Un dossier de class ou presque. Reste le recrutement qui fait couler beaucoup de salive dans la ville des Gents aprs que la plupart des joueurs cibls eurent dcid daller signer ailleurs. A. Benrabah

ne rencontre de coordination regroupant lensemble des clubs de football professionnel de la ligue Une sest tenue mercredi 12 juin 2013 au sige de la Fdration algrienne de football, sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, en prsence de Monsieur le ministre de la Jeunesse et des Sports, le Professeur Mohamed Tahmi, qui a honor de sa prsence cette runion. Ont galement pris part cette rencontre, le directeur gnral des sports au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mokhtar Boudina, et M. Mahfoud Kerbadj, prsident de la Ligue de Football Professionnel. Cette rencontre a permis aux prsents de discuter avec le prsident de la FAF sur les diffrents points lis au bilan sportif de la saison 2012/2013, ainsi que des dispositions prises pour la nouvelle saison 2013/2014. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a saisi cette occasion pour encourager les clubs et la fdration pour les efforts fournis et uvrer davantage au dveloppement du football et les a assurs du soutien de lEtat pour la concrtisation effectif du professionnalisme dans le football. Il y a lieu de souligner que les prsents ont approuv lors de cette runion le calendrier des matches du championnat professionnel de Ligue Une pour la saison 2013/2014.

quitter par la suite toujours aussi facilement. Au revoir et la prochaine fois ! Moh-Chrif Hannachi, qui avait soutenu mordicus que le nouvel entraneur sera tranger, a fini par se rabattre sur At Djoudi et ce, sur proposition de contacts officieux, aprs avoir fait chouxblanc dans les ngociations avec la plupart des entraneurs avec qui il a ngoci. Sa rputation de dentraneur broyeur semble lavoir prcd, do cette rticence manifeste par les entra-

Calendrier Ligue 1 Professionnelle - Saison 2013/2014

Vendredi 14 - Samedi 15 Juin 2013

Ptrole Le Brent 104.95 dollars

Monaie L'euro 1,330

W e e k l y
DEVELOPMENT

N e w s President Bouteflika Instructs PM On Complementary Finance Act

Outlook
Mohmaed Said Pledges Reshuffling
The institutional communication in Algeria "is tumbling and needs to be organized," underlined Sunday here Minister of Communication Mohamed Said.It is necessary "to recognize that the institutional communication in our country is stumbling and needs to be organized and relaunched," the minister said in a brief address at the opening of the National Seminar on "Institutional Communication: Assessment and prospects."Despite the "major progress" achieved by institutions and ministerial departments in institutional communication, some of them "have not yet adapted to this efficient weapon of communication with the public."In this regard, Mohamed Said hoped that the seminar will contribute to make up for the shortcomings in institutional communication and "to agree on a longterm vision about a national integrated strategy that will transform the communication process into an interactive operation to strengthen trust between the society and the institutions."The minister said that this meeting is part of the implementation of the Governments action plan, adopted by the Parliament in September 2012, and which underlines need to "organize institutional communication.The seminar, organized by the Minister of Communication, opened in the presence of Prime Minister Abdelmalek Sellal, in addition to representatives of national institutions, specialized bodies and the media. M. B.

Prime Minister Points Out Security Capabilities

Prime Minister Abdelmalek Sellal "strongly" affirmed Thursday in El-Bayadh the People National Army and security services permanent mobilization to ensure the countrys security and that of the Algerian citizens, pointing out that Algeria "is doing well.""Obviously, Algeria is located in a region which experiences security trouble, notably the Sahel and some neighboring countries. I admit that cases relating to terrorism affect our borders security, but Algeria has all means to counter such threats," Sellal said during a meeting with the representatives of El-Bayadh civil society where he was on a working visit. "I strongly affirm that Algeria has all the means to protect its borders and citizens," he further said, adding that "the Army and security services are committed day and night to secure the country."Sellal recalled that Algerias position vis--vis violence and terrorism is "clear" and "recognized" in the world, noting, in this context, that "Algeria is not a country of violence and knows how to defend against anything that might undermine the citizen and the

society. "Thus, he highlighted the importance of "dialogue" and "consultation" to reach adequate solutions to the social problems of the country, urging youth to "overcome violence.Concerning unemployment, especially among university graduates, Sellal called for "restoring the industrial basis which disappeared over time," especially in sectors of textiles and leather.He announced that it will be operational gradually for

the private and public sectors."All public companies must find foreign or Algerian private partners to relaunch the closed factories. This is the sine qua non solution for creating jobs," he insisted.Algeria possesses "important" resources in hydrocarbons which require a "good management," in order to build a "genuine, durable and solid economy," Prime Minister concluded.

While under hailing process President Abdelaziz Bouteflika has received in his medical recovery residence in Paris Prime Minister Selal an d Army chief of staff General Ahmed Gaid Salah said press report . During the audience; prime minister Sellal has presented to the Head of state an exhaustive report on the general situation prevailing in the country and on government activities. He has also presented work progress of the development program initiated by the president of the republic . Further to these reports, the Head of state has stressed the necessity to closely follow up ongoing projects On this occasion he assigned prime minister to watch closely a better handling of citizens expectations notably in this period of sacred month of Ramadan and holiday season . Presidient Bouteflika has also instructed Prime Minister to finalize the complementary finance bill 2013 as well as the whole other draft bill examined by the government so to get ready for the adoption by the coming Ministers Council meeting. M. B.

Ph. : T. Rouabah

ECONOMY

Sellal Inspects Strategic Rail Project

Prime Minister Abdelmalek Sellal inspected Thursday in El Bayadh (around 700-km southwest of Algiers) the railway project linking the city of El Bayadh to Mechria in Naama over 130 kilometres. Launched in June 2012, the DZD-50-billion worth project has been entrusted to a consortium of six national specialized companies, with a lead time of 44 months. Launched in June 2012, the DZD-50-billion worth project has been entrusted to a consortium of six national specialized companies, with a lead time of 44 months.Two stations will be built at the communes of Tissmouline and El Bayadh.The railway project will enable opening up the regions along the route, the socioeconomic development of the region, the promotion of investment according to the potentialities in the south-western province and the job creation, be-

Governor Laksaci Warns External Shock

The Algeria economy is facing an external shock similar to that of 2009 which is aggravated by a substantial decline of its balance of payments, accompanied with decrease of its oil incomes, according to the figures provided Monday by Governor of Bank of Algeria Mohamed Laksaci.Algerias balance of payments, which reflects its economy viability declined by $ 846 million by the end of March 2013 against $4.1 billion during the same period of 2012."With reference to the first quarter of 2009 (the beginning of the global financial crisis), this can be interpreted as a shock to the external balance of payments in 2013," the governor said during the press conference that followed the presentation of the quarterly report on the countrys financial situation.With supporting figures, the Governor said that oil price fell by 5.70% during the first quarter, in addition to a decline in quantities of exported oil (-8.86%).The fall of oil prices has neatly reduced Algerias hydrocarbon revenues by over $3 billion during the first quarter 2013 as they stood at $17.53bn against $20.37bn during the same period of reference of 2012, i.e. a decline of 13.9%, according to Bank of Algeria figures.

fore and after its completion.The Prime Minister listened to the explanations provided by the project managers, who also talked about the project of connecting Tablia-Becha railway line, under construction, to the rail networks of Saida-Mascara and Aflou ((Laghouat) to Djelfa.

BANKING

WORLD WEALTH FUNDS

BEA Clears DZD 20 Bln to Treasury

The External Bank of Algeria (BEA) paid out DZD 20 billion in dividends to the Public Treasury in 2012, which makes it among the largest public purveyor of financial resources in Algeria, a BEA official told APS Saturday. Out of a net profit of DZD 35.6 billion made in 2012, a DZD 20 billion dividend was paid to the Public Treasury, according to the 2012 BEA Report. BEA has maintained its position as the major purveyor of financial resources for the State as shareholder and among the major public taxpayers, the source said.Indeed, over the past four fiscal years, BEA banking activity generated DZD 168.8 billion for

Algeria Among Top 15 Sovereign Holders

Algerias Revenue Regulation Fund (FRR) is among the worlds fifteen largest sovereign wealth funds, the Las Vegas-based Sovereign Wealth Funds Institute (SWF) has reported. Of the 67 sovereign wealth funds listed by the institute, the Revenue Regulation Fund ranks 14th with USD77.2 billion, institutes figures, updated in June 2013, has shown. In Africa, Algeria tops the list ahead of Libya (17th in world ranking) with USD65 billion in sovereign wealth funds, Botswana (38th) with seven billion dollars, Angola (45th) with five billions dollars, and Nigeria (50th) with one billion dollars. Sovereign wealth funds of other African countries are lower than one billions dollars each.In the Arab world, Algerias Revenue Regulation Fund ranks 5th following Abu Dhabi (USD627 billion), Saudi Arabia (USD533 billion), Kuwait (USD342 billion) and Qatar (USD115 billion).

PILGRIMAGE

27.800 Hajj Visas Granted To Allgeria

Saudi Arabia has granted 27,800 Hajj (pilgrimage to the holy place of Islam) visas to Algeria for 2013, announced Thursday in Algiers Minister of Religious Affairs and Wakfs Bouabdallah Ghlamallah."The negotiations with Saudi authorities, regarding the reduction of Algerias quota for 2013 Hajj season, led to the granting of 27,800 visas," the minister told the press on the sidelines of a plenary session of the Council of Nation (Upper House of Parliament) devoted to oral questions."The Government has not decided yet" regarding the question, the minister said, adding that the "involved parties will define later the candidates for hajj in addition to those chosen by drawing lots."

the State as shareholder, including DZD 51.38 billion paid as tax on profit, DZD41.9 bn as dividends for the Public Treasury and DZD75.5 bn as part of the increase in the banks capital.BEA, which is the second largest bank in North Africa and the eighth in Africa, is also present in Europe, the United Arab Emirates and Luxemburg through several subsidiaries and investments.