POUR CRER DES EMPLOIS ET ACCLRER LA CROISSANCE

Sellal insiste sur le recouvrement de la base industrielle

7 Chabane 1434 - Dimanche 16 Juin 2013 - N14847 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT DE LA SOCIT CIVILE DES PAYS DU SAHEL AVEC LE MALI

LAlgrie devrait jouer les premiers rles

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

estime un responsable de Kidal

P. 32

N ENTRETIE EXCLUSIF

M. YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE L'ENERGIE ET DES MINES, A EL MOUDJAHID

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

Notre sous-sol recle dimportantes ressources en hydrocarbures

LENPI lance les premiers projets

P. 7

POPULATION ALGRIENNE

PP. 8-9

Elle stagnera 55 millions d'habitants en 2050-2100

P. 7

LES COLES DES CADETS DE LA RVOLUTION ET DE LA NATION VOQUES AU FORUM DE LA MMOIRE

Ph. Nacra I.

Les ppinires de lANP

P. 6

PRSIDENTIELLE EN IRAN

Hassan Rohani lu avec 50,68% des voix P. 15

ELIMINATOIRES DU MONDIAL-2014 LAlgrie fait face avec srnit aux volutions des marchs gaziers. Notre devoir aujourd'hui est d'acclrer la diversification de notre conomie. Les partenaires reconnaissent que Sonatrach est un groupe d'envergure.
AUJOURDHUI 14H30 AU STADE AMAHORO

Rwanda-Algrie : ne sous-estimons pas ladversaire P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
JOURNE MONDIALE DE LENFANT AFRICAIN

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

CET APRS-MIDI 14H30 AU CNFPS

loccasion de la clbration de la journe de lEnfant africain (16 juin), Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, procdera cet aprsmidi, partir de 14h30, au Centre national de formation des personnels spcialiss de Birkhadem, louverture des festivits, en prsence dambassadeurs de pays africains.

CET APRS-MIDI 15H SIDI FREDJ

Coup denvoi de la campagne des centres de vacances

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, donnera, cet aprs-midi 15h, au Village africain de Sidi Fredj ANALJ, le coup denvoi de la campagne des centres de vacances et de loisirs de jeunes, place cette anne sur le thme Protgez mon enfance et mon environnement.

CET APRS-MIDI 14H LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DEL-HARRACH

Au Nord, le temps sera localement brumeux prs des ctes en dbut de matine, puis gnralement chaud et ensoleill en cours de journe, avec localement formation de cellules orageuses isoles sur les Hauts Plateaux Ouest et Centre. Les vents seront de secteur Nord-Est (20/30 km/h) prs des ctes et vers l'intrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil de l'Extrme sud vers le Hoggar/Tassili, et partout ailleurs ciel dgag. Les vents seront de secteur Est Sud-Est (30/40 km/h), avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 24), Annaba (31- 19), Bchar (40 - 24), Biskra (41 - 26), Constantine (37- 19),Djanet (36- 24), Djelfa (37 - 23), Ghardaa (39 - 25), Oran (31 - 17), Stif (33- 19), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (35 - 17). loccasion de la clbration de la journe mondiale de lEnfant africain, le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, prsidera cet aprs-midi, partir de 14h au sige de la circonscription administrative dEl-Harrach, louverture de festival de lenfant africain, et inspectera des tablissements de jeunesse dans cette circonscription.

Necib Bouira
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, inspectera, demain, ltat davancement des diffrents lots urbains constituant le grand systme dalimentation en eau de Koudiat Acerdoune, dans la wilaya de Bouira.

AUJOURDHUI BOUDJOUR (Camps de rfugis sahraouis)

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme, en collaboration avec les organisations sahraouies des droits humains, organise une confrence loccasion de la journe internationale de lEnfant, demain Boujdour (camps de rfugis sahraouis).

Yousfi Constantine
Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Constantine au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers.

DEMAIN 9H30 LHTEL EL-DJAZAR

Prsentation de la filire lectrodomestique

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, prsidera, demain lhtel El-Djazar, partir de 9h30, la crmonie de prsentation du programme de dveloppement de la filire lectrodomestique.

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Suspension de lalimentation en eau potable

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes dAlger d'aujourdhui 18h demain 13h, en raison de travaux de rparation de la canalisation principale au niveau de la rue Frres Bouadou, commune de Bir Mourad-Ras. Il sagit des communes de Bir Mourad Ras (en partie), Hydra, Ben Aknoun (en partie), El-Biar et Birkhadem (quartier de Tixeraine).

CE MATIN 10H LHTEL EL-AURASSI

Confrence internationale de solidarit avec le Mali

Le Rseau algrien des amis du peuple malien et le Front citoyen africain organisent, les 16 et 17 juin Alger, la confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali.

M. HARAOUBIA REOIT LES AMBASSADEURS DU LIBAN ET DE LIBYE

Lchange dexpriences dans la formation suprieure au menu

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, a voqu hier Alger avec lambassadeur du Liban, Ghassan Ahmed El Moualem, les moyens susceptibles de relancer la coopration entre les deux pays, notamment par lchange dexpriences en matire de formation suprieure. M. Rachid Haraoubia, a galement reu lambassadeur de lEtat de Libye, M. Mohamed Mokhtar Ahmed Mazen,avec lequel il a voqu les moyens susceptibles de renforcer la coopration entre les universits algriennes et libyennes, notamment par lchange dexpriences et lenvoi de dlgations, La partie libyenne a manifest, galement, un intrt particulier pour le niveau dencadrement et de formation acquis par les universits algriennes.

Appel au don de sang

Famille, et le arit nationale et de la Le ministre de la Solid la population FNUAP organisent, pour Fonds des Nations unies tional de la sant publique, un forum na t itu nst lI , demain 9h s femmes runisits socioconomiques de , la socit civile dro les sur ue log dia de institutions nationales sant les reprsentants des et les mdias.

ues Les droits socioconomiq des femmes

DEMAIN 9H LINSP

MARDI 18 JUIN 9H AU FCE

valuation du dispositif rgissant le foncier industriel

Le Forum des chefs d'entreprise organise un atelier de rflexion sur le thme : valuation du dispositif rgissant le foncier industriel. La rencontre aura lieu mardi 18 juin 2013 9h, au sige du FCE Chraga. loccasion de la clbration de la journe mondiale du Don de sang, le 14 juin, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de sang.

CE MATIN GUELMA ET ANNABA

Expositions itinrantes de Sonatrach

Sonatrach organise, loccasion de son 50e anniversaire, des expositions itinrantes sur les mtiers du ptrole travers le territoire national qui se sont dj tenues dans plusieurs wilayas. Demain, lexposition sera Guelma et Annaba. Guelma, lexposition aura lieu du 16 au 20 juin la maison de la Jeunesse Salah-Boubnider. Annaba, lexposition se tiendra du 16 au 20 juin au Centre de loisirs scientifiques. Linauguration de ces deux expositions se fera simultanment ce matin 10h.

LE 18 JUIN LUNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN

Salon de la technologie
LUniversit des sciences et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf organise, le 18 juin, le Salon de la technologie autour de la production technologique et des comptences de lUSTO-MB en termes de production des laboratoires de recherche. Cinq grand prix seront dcerns lors de cette journe.

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation
POUR CRER DES EMPLOIS ET ACCLRER LA CROISSANCE

Sellal insiste sur le recouvrement de la base industrielle

Le Premier ministre a dclar que la rvision de la rgle 51/49 nest pas dactualit, mme sil ncarte pas une telle possibilit lavenir en disant que cette dmarche fait partie dun dossier plus gnral.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a mis laccent, hier Alger, sur la ncessit de recouvrement de la base industrielle de lAlgrie, pour parvenir crer davantage demplois et acclrer le rythme de la croissance conomique. On va essayer de recouvrer la base industrielle quon avait auparavant, a dclar le Premier ministre, lors dune runion du bureau du Conseil national conomique et social (CNES) consacre la prparation du Forum conomique et social du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie prvu partir de mardi prochain. Nous avons inscrit notre action dans le sens de la reprise de cette structure industrielle pour sortir du dialogue de sourds sur le rle des hydrocarbures dans le dveloppement socio-conomique du pays, a indiqu M. Sellal, relevant quil y a des usines fermes depuis des annes dans divers secteurs dactivit, comme celui du cuir. Pour autant, il a relev que les hydrocarbures restent un des leviers de lconomie nationale, en annonant une nouvelle dcouverte de gaz de schiste. Il y a longtemps que jentends parler dconomie hors hydrocarbures, mais jai inscrit laction du gouvernement sur une base pragmatique (...) pour rgler le problme de lemploi, a soulign M. Sellal qui considre quil y a des moments o nous devons rflchir ensemble pour faire mieux dans le domaine conomique et social. Le pays a besoin de revenir ses fondamentaux, dit-il, tout en rappelant que le travail du gouvernement sinscrit dans la perspective daboutir la croissance quil qualifie de problme quon narrive pas rgler malgr des frmissements. propos de la rgle 49/51%, relative linvestissement tranger en Algrie, le Premier ministre a dclar que sa rvision nest pas dactualit, mme sil ncarte pas une telle possibilit lavenir en disant que cette dmarche fait partie dun dossier plus gnral. Tout en appelant la rcupration de la base industrielle de lAlgrie, le Premier ministre a insist dans son allocution sur la ncessit de redonner la valeur du travail, toute son essence. Il a alors demand au CNES de rflchir la meilleure dmarche possible pour accompagner ceux qui sont chargs de mettre en uvre cette politique de dveloppement de lconomie de la croissance. La croissance est faible, et

cest inadmissible quelle tourne autour de 4,5%, alors quon peut aller plus loin, a regrett le Premier ministre. Il cite les nouvelles technologies de linformation et de la communication comme lun des axes sur lesquels cette croissance peut tre btie. Rhabiliter la valeur du travail Il a galement indiqu que le ministre de lIndustrie est en train dlaborer un dossier sur la stratgie globale pour relancer linvestissement sans remettre +en cause certains principes et certaines rgles juridiques comme celle du 49/51. Ce nest pas en changeant cette rgle quon aura forcment la croissance, mme si cela est possible, a-t-il dit, ajoutant quil y a une reprise des investissements en termes de partenariat. Dans ce contexte, le Premier ministre appelle une amlioration du climat des affaires et la poursuite de la lutte contre la bureaucratie, en plaidant pour des initiatives volontaristes dans ces domaines. Pour lui, il y a ncessit pour que ces diffrentes politiques parviennent rapidement des rsultats, et ce au moment o le pays est regard par tout le monde dans un contexte de maladie du Prsident. La presse focalise sur ltat de sant du Prsi-

dent algrien alors que dautres chefs dtat se soignent Paris depuis plus de deux mois, a-t-il relev. M. Sellal dcle les raisons de cet intrt accru pour lAlgrie par le fait que le pays na pas sombr dans ce quon appelle le printemps arabe. Malgr les conflits et les menaces terroristes qui se manifestent au niveau des frontires du pays, lAlgrie a volu mieux quauparavant, grce la stabilit socio-conomique sans laquelle il est difficile de parler de dveloppement. Parmi les moyens de parvenir cet objectif, le Premier ministre cite la libration de lacte dinvestir qui ne doit pas tre un acte bureaucratique, comme il fait aussi rfrence la ncessit de faire confiance aux cadres et de rhabiliter la va-

LE CNES PRPARE LE FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE

Une vision pour lAlgrie de demain

Le bureau du Conseil national conomique et social (CNES) sest runi hier, en session extraordinaire, sous la prsidence de M. Mohamed Seghir Babs, pour examiner de prs les prparatifs dorganisation du Forum conomique et social du cinquantenaire, prvu du 18 au 20 juin, au Palais des nations du Club des Pins, Alger, annonce un communiqu de cette institution nationale. Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cet important forum permettra dabord de dresser un bilan objectif et serein des innombrables ralisations de lAlgrie post-indpendance, sans manquer de dbusquer les multiples distorsions et dysfonctionnements qui risquent de subvertir cet effort titanesque de la nation. Dans ce contexte, ce Forum du cinquantenaire devra mettre laccent sur la ncessit de passer dun pacte distributif, bas sur la rente, un pacte de croissance et demploi, privilgiant la rduction de la dpendance du pays vis--vis des hydrocarbures, et ce conformment linjonction qui a t faite au CNES par le Prsident de la Rpublique, lors du Conseil des ministres du 2 mai 2011. Pour ce faire, une feuille de route consensuelle est requise par le bureau du CNES. M. A.

RETOUR SUR LA VISITE DE M. SELLAL DANS LA WILAYA DEL-BAYADH

Un dveloppement tous azimuts

l est une ralit indniable que laction de ltat porte ses fruits, travers un ambitieux programme de reconstruction nationale. Cette uvre, faut-il encore le rappeler, doit combler le dficit en termes damlioration des conditions de vie des citoyens et entraner le pays dans un processus de dveloppement incontestable. Nen dplaise, encore une fois, certaines voix qui prfrent semer le doute sur la capacit de lAlgrie oprer son dcollage conomique, en misant tort sur une baisse sensible des prix des hydrocarbures ou sur une rduction de nos rserves en hydrocarbures supposes ligibles, selon de curieuses dductions, un inluctable tarissement dans les 25 prochaines annes. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a remis les pendules lheure en dclarant, depuis la wilaya dEl-Bayadh, que lAlgrie se porte bien, contrairement tout ce qui se dit et se diffuse, parfois de faon tendancieuse. Notre pays est loin de sengouffrer dans limpasse; bien au contraire, il recle des potentialits qui lui permettent daller aussi loin que possible dans son vaste processus de dveloppement. Nous avons les capacits de crer une conomie diversifie. Nous avons dcouvert un champ de gaz de schiste In Salah, a-t-il rassur. Ctait une occasion propice pour infliger un cin-

glant dmenti une prospective pseudo-conomique. Pour celui qui a eu lopportunit de suivre M. Sellal dans chacun de ses dplacements lintrieur du pays profond, le ton est un optimisme de raison, lexpression dune volont inexorable de poursuivre leffort de construction. Ce ne sont pas l de vains propos, mais une ralit que lon peut apprhender travers tout un faisceau de projets mener bon port ou lancer dans le cadre dune politique de dveloppement durable. La population dEl-Bayadh, pour ne sen tenir qu sa seule apprciation, peut en attester aisment. Au cours de ses visites lintrieur du pays, M. Abdelmalek Sellal na eu de cesse dexhorter les autorits locales dployer un maximum defforts pour jeter les bases dune conomie cratrice de richesse, capable demployer nos jeunes diplms de luniversit, dinsrer dans le monde du travail, le potentiel scientifique issu des grandes coles, les jeunes de la formation professionnelle, et tous ceux qui sont porteurs de projets dinvestissement, ou sont imprgns dun sens de linitiative avr. Il agit de favoriser une conomie adosse une restructuration effective de notre base industrielle, celle-l mme qui, une poque pas trs loign, faisait la fiert de lAlgrie, une conomie fonde galement sur un

partenariat mutuellement bnfique. Cest l par ailleurs la grande tendance des trois derniers plans conomiques, dont le troisime (2010-2014) a t dot pratiquement dune manne financire de 286 milliards de dollars. Logement, emploi, agriculture, transport, sant, enseignement, investissement et octroi de microcrdits sont une parfaite illustration de limplication des pouvoirs publics. Sur tous ces crneaux, les wilayas des zones steppiques, des Hauts Plateaux et celles des 10 wilayas du Sud sont, de lavis gnral, loin dtre laisses en rade. Des avantages spciaux leur sont consentis compte tenu de leurs particularits. Il est permis de dire que le dveloppement social et conomique de ces immenses rgions est une priorit constante. Ltat fait beaucoup defforts en direction des populations qui y vivent et qui demeurent fermement attaches leur terre. Il semploie favoriser, autant que faire se peut, lmergence dun vaste tissu conomique afin de crer les conditions indispensables dune vie quilibre. Il convient de rappeler, notamment en direction de ceux qui se confinent dans le dni des ralits, que les pouvoirs publics se sont fait un devoir de rpondre aux multiples besoins de ces contres pour en faire des ples de croissance. M. Bouraib

CONFRENCE SUR LES COMMUNAUTS DMIGRS

M. Sahli demain Paris

e secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, participera, demain Paris, une confrence sur les communauts nationales tablies ltranger, linvitation de son homologue franaise, Hlne Conway-Mouret, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette confrence portera sur lexamen de lvolution qua connue, ces dernires dcennies, le phnomne migratoire, travers le monde, et les enjeux et les dfis quil reprsente, aujourdhui, dans les relations internationales, a prcis la mme source. La rencontre sintressera, en outre, lchange dinformations sur les bonnes pratiques en matire de mobilisation des communauts de migrants

leffort de dveloppement conomique et social mens par les pays dorigine. Les travaux de la Confrence de Paris sarticuleront autour de la reprsentation politique des communauts expatries dans leur tat dorigine et leur participation la vie politique nationale de cellesci, et du rle des communauts tablies ltranger dans lconomie de leur pays. Par ailleurs, le secrtaire dtat se rendra Toulouse pour y inaugurer le nouveau sige du consulat dAlgrie, traduisant ainsi dans les faits, lengagement des pouvoirs publics amliorer les conditions daccueil dans les postes consulaires algriens ltranger, en mettant leur disposition des locaux adapts en termes de fonctionnalit et de confort, a-t-on ajout de mme source.

M. Sahli aura galement une rencontre avec les membres de la communaut algrienne tablis dans la circonscription consulaire de Toulouse pour couter leurs proccupations. Le secrtaire dtat saisira cette occasion pour informer les membres de la communaut algrienne en France du contenu du plan daction gouvernemental mis en place en leur faveur et qui consiste, notamment, allger les procdures administratives pour assurer le rapatriement des dpouilles vers lAlgrie. Le plan comprend aussi lorganisation de formations sur les langues arabe et amazigh, ainsi que la facilitation des dplacements (vers et partir de lAlgrie) des migrs durant les priodes estivales. APS

Dimanche 16 Juin 2013

Nation
PARTIS POLITIQUES
CONFRENCE NATIONALE DU PARTI TAJ

EL MOUDJAHID

Ghoul appelle les comptences nationales sengager dans laction politique

Le prsident du parti Tajamoue Amel El-Djazar, Amar Ghoul, a lanc hier un appel toutes les forces et comptences nationales sengager dans laction politique afin de contribuer la construction de lavenir du pays.
l est temps, pour toutes les comptences nationales tous les niveaux, de sengager dans laction politique de manire participer au dveloppement conomique et social, a-t-il affirm, loccasion de la confrence de wilaya des cadres du parti dAlger. Il justifie son appel par le fait que ces forces ne sintressent pas la sphre politique. Cest pourquoi, dit-il, nous devons conjuguer les efforts de toutes les forces vives du pays afin dtre la hauteur des dfis graves qui affectent une grande partie de notre scurit, notre stabilit et notre dveloppement. Dans cette optique, le parti TAJ veut en finir avec la culture qui exclut les cadre et les comptences de la vie politique et veut les faire participer au processus de construction de l'Algrie et de ces institutions. Le but de notre parti et dinciter ces forces jouer un rle tous les niveaux de la vie poliPh : Lousa

Lintrt de la nation dabord

tique. Il souligne, cet gard, le rle que doivent jouer les jeunes dans ce domaine, travers une forte adhsion la vie politique, ainsi qu travers les institutions conomiques et sociales. M. Ghoul a galement appel faire de la femme, une partie prenante de l'quation politique, compte tenu du niveau et de la place quelle a atteint et qui lui permettent de jouer des rles importants dans le dveloppement du pays. S'exprimant au sujet de la restructuration des institutions du parti, le prsident de TAJ a affirm que cela ncessite la conjonction de toutes les opinions positives et de toutes les ides constructives, la lumire des dfis internes, rgionaux et internationaux auxquels lAlgrie doit faire face. Il voque, ce sujet, la crise conomique et le plan de division qui vise le monde arabe. Ghoul dit ce propos que nous naccepterons jamais de remettre en cause la

scurit et la stabilit du pays qui constituent une ligne rouge ne pas franchir. Par ailleurs, Ghoul considre que la diffrence qui distingue les partis politiques en Algrie est naturelle, et ne doit pas conduire un conflit qui ne sert pas lintrt suprme du pays. Le chef du parti Taj a rappel que les diffrents courants politiques doivent grer leurs diffrences de manire civilise qui ne compromette pas la scurit et la stabilit de la patrie. Il a saisi l'occasion pour renouveler lengagement de son parti tendre la main tous les courants en tant que partenaires dans la construction de l'Algrie et exprimera la satisfaction de son parti au sujet du rtablissement

progressif du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, esprant quil rentrera bientt au pays. Il a galement salu le rle jou par l'Arme nationale populaire pour maintenir la scurit et la stabilit du pays et scuriser ses frontires. Il est noter que cette confrence consacre la restructuration et la construction du parti au niveau de la wilaya dAlger est la dernire tape de ce processus au niveau national, avant d'tre largie la communaut nationale ltranger. ce titre, Amar Ghoul souligne que cette restructuration doit rassembler toutes les nergies et les comptences tous les niveaux. Salima Ettouahria

TENUE DUNE SESSION POUR LLECTION DU NOUVEAU SG DU FLN

M. Belayat estime le contexte et le temps non propices

Le coordinateur national du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abderrahmane Belayat, a estim, hier Tipasa, que "ni le contexte, ni le temps ne sont en faveur de la tenue dune session pour llection dun nouveau secrtaire gnral", ajoutant que le parti sattelle actuellement la "moralisation" de laction politique. Selon le coordinateur national du FLN, qui a connu "quelques tiraillements" avant son commencement, est inscrit au titre dune communication institutionnelle transparente sur la situation interne du parti, de mme que sur le contexte interne et externe que traverse le pays, avec les militants du FLN, a ajout M Belayat. Ritrant la possibilit de la "tenue dune session extraordinaire, tout moment, pour llection dun nouveau SG", M. Belayat a, nanmoins, estim que la responsabilit incombant au FLN "nous a pouss privilgier le rapprochement des points de vue des membres du comit central, laplanissement des diffrends et le dpassement des sensibilits", at-il dit, soutenant que le parti vit actuellement une "priode de cohsion". Il a aussi dnonc lattitude de certains "partis microscopiques" qui ont laudace de sen prendre au "parti de la Majorit", affirmant que le FLN est un "vieux parti dot dinstitutions indpendantes". Pour sa part, M. Abdelhamid Si Afif a plaid pour le renouvellement des directions et des structures du parti de manire dmocratique et civilisationnelle, par notamment la "moralisation de laction politique au sein du parti et la mise l'cart des opportunistes et des dtenteurs de la rente", expliquant par l le retard mis dans la tenue dune session lective dun nouveau secrtaire gnral.

Lintrt de la nation est plac au-dessus de toute autre considration pour les partis politiques toutes tendances confondues. Aprs le Front des forces socialistes qui aspire, au lendemain de son 5e congrs, aller vers un consensus national, le Front de lAlgrie nouvelle lui embote le pas. Cette formation tiendra son conseil national le 29 juin prochain, a dclar, hier, son prsident Djamel Benabdeslam. Passe la parenthse des lections, lgislatives et locales, pendant lesquelles le FAN a russi un rsultat relativement positif, M. Benabdeslam sollicite dautres formations pour travailler ensemble et rflchir des projets communs. Lobjectif: dresser un bilan dtaill de la situation du pays. Ce travail collectif qui uvre un ple nationaliste permettra, selon le leader du FAN, de faire converger les ides des partis. Lappartenance politique, ajoute-t-il, ne devrait pas entraver le processus dentente sur lequel nous voulons aboutir. Toutefois, il reconnat, demi-mot, la complexit de la tche. Comme ler FFS, le FAN rclame un consensus large. propos de la rvision de la Constitution imminente, M. Benabdeslam appelle la mise en place d'une commission compose de reprsentants de partis politiques, de personnalits nationales et d'experts en droit constitutionnel pour la rdaction de la future Constitution. Sur le plan rgional, le prsident du FAN a pass en revue la situation en Syrie et lventuelle intervention trangre. M. Benadeslam souhaite que ce soit au peuple syrien de dcider de son sort. Il a fait part, ce sujet, du soutien de son parti la volont de ce peuple et ses aspirations des reformes politiques profondes et des lections libres et rgulires. Pour sa part, Abderrezak Mokri a appel, vendredi, la classe politique s'unir, estimant que la division au sein de la classe politique a contribu la propagation du phnomne de corruption. Son prdcesseur, Bouguerra Soltani, avait dj fait preuve de cette volont nouer des coalitions. Par ailleurs, M. Mokri, lors dun colloque international organis vendredi l'occasion du 10e anniversaire de la mort du fondateur du MSP, cheikh Mahfoudh Nahnah, a prcis que son mouvement a eu des rencontres de concertation avec le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) et le Front des forces socialistes (FFS), en vue d'une coordination, en attendant d'autres rencontres. Fouad Irnatene

MEETING DU SG DU PARTI ENOUR AL DJEZARI

LORS DUN MEETING ANIM ANNABA

Belbaz appelle prparer les citoyens la vritable dmocratie

Le secrtaire gnral du parti Enour Al Djezari (PEA), M. Badreddine Belbaz, a plaid, hier Ouargla, "conscientiser" les citoyens et les prparer une "vritable dmocratie". Au cours dun meeting tenu la maison de la Culture Moufdi-Zakaria dOuargla, M. Belbaz a invit les cadres de son parti travailler de sorte "veiller la conscience des citoyens et les prparer pratiquer une vritable dmocratie" axe, a-t-il dit, sur des "lections libres et transparentes, lalternance au pouvoir, la sparation entre les pouvoirs, la libert dexpression et le respect des droits de lhomme". Le SG du PEA a soulign par ailleurs que son parti suggre "la contribution des lites de la socit algrienne lenrichissement de la Constitution" qui, a-t-il dit, "ne doit pas tre lapanage dune commission". "Ladoption de la Constitution devra passer par un rfrendum populaire", a soutenu le SG du PEA, avant de souligner que sa formation politique appelle la "lutte contre la corruption, sous toutes ses formes", et uvre la "conscration de la culture du compte rendu et du contrle, notamment".

El-Karama salue la constance de laction institutionnelle

La "constance de laction institutionnelle" a t salue, hier Annaba, par le prsident du parti El-Karama, M. Ahmed Benhamou. Cette stabilit reprsente un "signe positif mettre lactif de ltat algrien et de ses institutions", a ajout M. Benhamou au cours dun meeting populaire qui a runi des militants et des sympathisants de son parti salle Pax. voquant la prochaine lection prsidentielle, le responsable dEl-Karama a soulign que son parti est favorable un passage "serein et dmocratique" du pouvoir, "de la lgitimit historique la gnration de lindpendance". Prconisant "la moralisation de la vie publique et

LE FRONT DU MILITANTISME NATIONAL AN DEFLA

Associer la classe politique la rvision de la Constitution

Le secrtaire gnral du Front du militantisme national, M. Abdellah Haddad, a prsid, hier matin au niveau de la salle de cinma Doui du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, une rencontre rgionale des cadres et militants de son parti ponctue par linstallation officielle des 15 membres du bureau de wilaya. Dans son intervention pralable, M. Haddad est longuement revenu surles questions politiques de lheure et sur ce quil considre comme le flou et le gel qui entourent plusieurs dossiers sensibles. Tout en souhaitant un prompt rtablissement au Prsident de la Rpublique et un rapide retour au pays, M. Haddad, arguant du fait que cest un Prsident lu lgitimement, estime quil est du droit du citoyen dtre inform sur son tat de sant. Le secrtaire gnral du FML considre que labsence de consultation de la classe politique et de la socit civile propos de la rvision de la Constitution est un dni du droit et de la souverainet du peuple, et que cette rvision ne peut que servir certains intrts si elle passe par le Parlement sans une consultation populaire rfrendaire. M. Haddad a abord galement le dossier de la corruption, demandant ce que loffice de lutte mis en place soit dot de tous les moyens lgaux pour quil puisse mener bien sa mission tout comme une protection des citoyens qui dnoncent les cas de malversations et de corruption. A. M. A.

la rhabilitation des valeurs qui garantissent la dignit du citoyen", M. Benhamou a galement insist sur la ncessit de lutter contre les "opportunistes et la corruption" en "associant le citoyen au suivi et lvaluation des activits des responsables locaux".

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation
PORTS DE PCHE BLEUS 2013

5
SORTIE DE 3 PROMOTIONS LCOLE DE SOUS-OFFICIERS DE LA GENDARMERIE NATIONALE DE AIN ROUMANE

Ferroukhi lance lopration nationale El Kala

L
e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a donn, hier El Kala (El Tarf), le coup denvoi de lopration "ports de pche bleus", destine dbarrasser les infrastructures et les bassins portuaires du pays des dchets qui les encombrent. Le lancement de cette opration a eu lieu dans l'ancien port de pche de la ville dEl Kala en prsence de MM. Mohamed-Amine Hadj Sad et Belkacem Mellah, secrtaires dEtat chargs, respectivement, du Tourisme et de la Jeunesse. L'objectif de cette opration est la fois conomique et environnemental", a indiqu le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques ajoutant que cette opration "doit permettre de dbarrasser nos ports de tous les dchets quils soient flottants, jonchant les fonds marins dans les bassins portuaires, encombrant les quais ou enlaidissant le littoral prs des ports de pche". "L'ambition de cette opration denvergure est de stopper les effets des macro-dchets sur lcosystme marin et sur les activits de pche", a soulign M. Ferroukhi. Au cours de sa visite de travail dans la wilaya dEl Tarf, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, accompagn des deux secrtaires dEtat et des autorits locales, sest rendu sur le chantier du nouveau port de pche dEl Kala o les travaux, qui devaient tre achevs en 2012, accusent

M. Boustila met laccent sur le niveau de formation

Force, volont et dvouement : ce sont l autant de symboles forts qui ont merg hier de la crmonie de sortie de 3 promotions de diffrents niveaux, qui sest droule lcole de formation de sousofficiers de la gendarmerie nationale de Ain Roumane dans la commune de Ouled Saber. Cette imposante crmonie prside par le gnral major Ahmed Boustila, commandant de la gendarmerie nationale, en prsence, du gnral major Hambli Nordine, adjoint du chef de la 5e rgion militaire, du colonel Besaha Nordine chef dtat-major du 5e commandement rgional de gendarmerie nationale de Constantine ainsi que du wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, cadres de la gendarmerie nationale et des autorits civiles et militaires de la wilaya, aura t en effet un moment opportun pour mesure les avances enregistres par ce corps de scurit ces dernires annes, notamment autant dans le domaine de lquipement que dune formation qualitative adapte aux exigences technologiques dun monde en constante mutation. Une crmonie de sortie de 3 promotions de 2006 gendarmes, agents de la police judiciaire, 151 grads se hissant dsormais au certificat militaire professionnel n2 (CMP2) et 71 autres grads (CMP1), le commandant de la gendarmerie nationale qui a galement mis en exergue le caractre rigoureux dune jeunesse profondment ancre dans ses racines, son authenticit mais abondant aussi et surtout sans relche dans le sens des nobles missions qui lui sont confres, de la prservation

un retard important. M. Ferroukhi a ordonn lacclration des travaux afin de livrer cette infrastructure avant la fin de lanne 2013. M. Sid-Ahmed Ferroukhi sest galement rendu lEcole de formation technique de pche et d'aquaculture d'El Kala o les professionnels de la mer ont exprim des dolances lies, principalement, lacquisition dembarcations de pche, conduisant le ministre rappeler les mesures prises par les pouvoirs publics pour relancer ce secteur stratgique et le mettre sur la voie de la perfor-

mance. A lauberge de jeunes du lac Tonga, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a rappel la mise en uvre, sur instructions du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dune grande opration danimation ciblant la jeunesse. M. Mellah a soulign, cette occasion, que la saison estivale est tout indique pour trenner cette opration qui touchera, principalement durant lt, les plages des 14 wilayas littorales du pays. APS

BEJAIA

Le coup denvoi donn au mle Sidi Abdelkader

opration nationale Ports de pche bleus 2013 lance a travers les ports de pche du pays a connu, hier, une forte participation du mouvement associatif, des garde-ctes, des clubs de plonge sous-marine, des entreprises et professionnels de la pche au port de pche Mle Sidi Abdelkader de Bejaia. Cest en prsence du chef de cabinet du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques et des autorits de la wilaya que le coup denvoi a t donn pour le nettoiement de terre-pleins et ses environs, lenlvement des dchets flottants et des dchets aux fonds des bassins du port. Ainsi, des vieux filets, casiers de poissons endommages, et tous les objets encombrants ont t enlevs par les participants pour tre mis dans des bennes ordures. Les quipes de plonge sous-marine et les garde-ctes sont quant eux intervenus sur mer pour enlever tous les macro-dchets solides tels que les pneus, plastiques, lments mtalliques, batteries uses et vieux filets. Cette louable initiative, visant restaurer la salubrit au niveau

des espaces portuaires du fait de comportements pour le moins irrflchis car il est insens de considrer la mer comme une poubelle, aura mobilis tous les moyens matriels et humains pour la prservation de lenvironnement. Une opration appele se poursuivre dans le futur. A cette occasion plusieurs stands ont t organiss avec le club de plonge Atlantide Subaquatique de Bejaia, la direction de lenvironnement, le parc de Gouraya, la commune de Bejaia, les scouts, les associations cologiques des communes de la wilaya et lassociation culturelle et cotouristique les Aiguades. Par ailleurs des confrences sur la qualit de lenvironnement et fonction de reproduction chez les poissons, et la qualit de lenvironnement et pathologie de poissons ont t organises dans le grand hall de lexposition. A la fin de lopration des attestations ont t remises aux participants. M. Laouer

des biens et des personnes jusqu cette grande force du prsent et du futur qui accomplissait sa parade, lcho de lAlgrie qui avance dbordant de ses entrailles. La remise de diplmes et de grades aux laurats des diffrentes promotions, laissera ensuite place la passation du drapeau de la promotion baptise du nom du chahid Sad Demouche qui a rejoint les rangs de lOCFLN en 1956 avant de tomber au champ dhonneur le 27 novembre 1960. Au cours dune rencontre avec les cadres de lcole et responsables du 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale et autres cadres de cette institution, le gnral major, Ahmed Boustila, commandant de la gendarmerie nationale, ne manquera pas de mettre laccent sur la ncessit de rehausser sans cesse le niveau de la formation et abonder dans le sens dune meilleure qualit de service lendroit de la population. Il insistera sur la mise jour et lactualisation priodique des programmes de formation et leur adaptation aux exigences et mutations mondiales. F. Z.

TUMEUR AU CERVEAU CHEZ LA PERSONNE GE

Dficit dans la prise en charge

COMMMORATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LENFANT AFRICAIN

Focus sur laction sociale

objectif gnral de la clbration de la JEA, cette anne, est dattirer lattention sur les pratiques sociales et culturelles nfastes exerces sur les enfants et souligner les rles et les responsabilits des diverses parties prenantes. Il sagit galement daccentuer les rles et les responsabilits des Etats parties la Charte africaine des droits et du bien-tre de lenfant. A cet effet, le Comit africain a identifi et adopt le thme "Eliminer les pratiques sociales et culturelles nfastes affectant les enfants : notre responsabilit collective". Le Conseil excutif de lUA a approuv ce thme lors de sa 21e session organise en juillet 2012, Addis-Abeba, selon la note dorientation pour la Commmoration de la Journe de lEnfant Africain du Comit africain dexperts sur les droits et le bien-tre de lenfant (CAEDBE). Lobjectif de cette note est dexpliquer la raison qui a amen le Comit choisir ce thme, son

contenu, la nature des obligations des tats et du rle dautres parties prenantes vis--vis de ce thme. Bien quelle ne soit pas normative, cette note dorientation donne une ide sur les principales activits et certaines obligations des Etats parties prendre en compte sous ce thme. Une directive pour llaboration de rapports par les tats sur la clbration de la JEA est jointe cette note dorientation pour leur permettre de prsenter un rapport au CAEDBE sur les activits menes en vue de la clbration de la JEA. Cette commmoration est, dune part, une occasion pour rappeler les insurrections de 1976 Soweto, en Afrique du Sud, quand une protestation des coliers contre une scolarit inspire par lapartheid, a eu pour rsultat la rpression brutale et meurtrire de ces jeunes manifestants par des policiers. Dune part, la JEA est une opportunit pour rflchir sur les ralits vcues de nos jours, par les enfants en Afrique, dautre part, elle permet

ceux qui soccupent du bien-tre des enfants de se concentrer sur le travail de tous les acteurs dvous aux droits de lenfant sur le continent, de consolider leurs efforts et de lever les obstacles la ralisation des droits de lenfant. La JEA est encore une occasion pour les gouvernements, institutions internationales et communauts de renouveler leurs engagements continus pour lamlioration de la condition des enfants en gnral et des enfants marginaliss et vulnrables en particulier et la sensibilisation. De son ct, LUnicef se joint lUnion africaine pour marquer les efforts dploys par les communauts africaines pour promouvoir le changement social et mettre fin aux pratiques qui mettent en danger la vie et la sant de centaines de milliers denfants chaque anne , selon un communiqu rendu public par lUnicef la veille de la Journe de lenfant africain clbre le 16 juin de chaque anne. Sihem Oubraham

e prsident de la socit algrienne d'oncologie, le Pr. Kamel Bouzid, a annonc hier Alger, un dficit dans la prise en charge des personnes ges atteintes de tumeur au cerveau par rapport aux jeunes. Les enfants atteints de tumeur au cerveau bnficient d'une meilleure prise en charge en comparaison avec les personnes ges, car ce type de cancer ncessite une chirurgie suivie d'une chimiothrapie sans recours la radiothrapie, a indiqu le Pr. Bouzid en marge de la rencontre sur la prise en charge du cancer du cerveau Alger en prsence de spcialistes franais. Il a prcis ce propos, que la prise en charge des personnes ges atteintes de ce cancer passe par la chirurgie puis par la radiothrapie, dplorant le "manque de centres" pour assurer ce traitement et l'espacement des rendez-vous qui laisse peu de chances de gurison. En Algrie, la tumeur au cerveau vient en deuxime position chez l'enfant aprs le cancer du sang et septime chez les personnes ges, a-t-il dit avant de faire remarquer que ce type de cancer est "facilement" dtectable. D'autre part, le chef du service neurologie de l'tablissement

hospitalier Salim Zemirli, le Pr. Benaissa Abdennabi, estime que la tumeur bnigne est "bien" prise en charge travers la chirurgie et la chimiothrapie avec de grandes chances de gurison. Les tumeurs malignes ncessitent elles, une chirurgie et une radiothrapie durant les trois premires semaines qui suivent l'intervention chirurgicale, a-t-il soulign relevant que la prise en charge tardive par radiothrapie provoque une dtrioration de l'tat de sant du malade et donc l'chec des diffrentes tapes de la radiothrapie. La tumeur au cerveau chez la personne ge compte parmi les types de cancer qui ne bnficient pas d'une bonne prise en charge par les spcialistes en Algrie, a encore ajout le Pr. Benaissa. L'hpital Salim Zemirli assure lui seul, une prise en charge de 300 cas de cancer du cerveau annuellement tous ges confondus, alors que le Centre de lutte contre le cancer Pierre et Marie Curie s'occupe de 50 cas de tumeurs au cerveau chez l'enfant. Entre 1.500 et 1.700 nouveaux cas sont recenss annuellement. Les spcialistes estiment que le nombre ne reflte pas la ralit car il dpasserait les 3.500 nouveaux cas par an.

Dimanche 16 Juin 2013

Nation
Les ppinires de lANP
premire formation des cadres de la Rvolution. La dcision manait de ltatmajor de lALN, dans le but de prendre en charge les enfants de chouhada, rests auprs des moudjahidine. Cest ainsi que prs de 200 enfants ont t regroups, Il fallait les duquer, leur donner une formation. Aussi, ils avaient reu un enseignement gnral, ainsi quune formation paramilitaire. Cest ainsi que lide avait fait son chemin et lexprience stait avre trs

EL MOUDJAHID

LES COLES DES CADETS DE LA RVOLUTION ET DE LA NATION VOQUES AU FORUM DE LA MMOIRE

Cres officiellement le 22 mai 1963, les coles des Cadets de la Rvolution, devenues en 2009 coles des Cadets de la Nation, seront toujours considres comme les ppinires de lANP (Arme nationale populaire) et le vivier pour les lites destines aux Forces armes. Le mot dordre de ces tablissements dexception sont rigueur, discipline et un seul leitmotiv : lAlgrie avant tout.

e Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, a tenu marquer le cinquantime anniversaire de cration des coles des Cadets de la Rvolution. Cette commmoration a constitu un moment de grandes retrouvailles pour danciens lves qui ont frquent ces tablissements au lendemain de lindpendance. Moments forts pour certains qui ne sont pas vus depuis plusieurs annes, et notamment ceux qui, pour une raison ou pour une autre, ont choisi la vie civile. Et il tait trs ais de distinguer ceux qui sont rests dans les rangs de lANP et ceux qui sont aujourdhui la retraite. Ils taient heureux de se souvenir ensemble de cette priode de leur vie. Enfants encore, il ont t forms par des moudjahidine, qui ont constitu lencadrement de ces coles, et qui leur ont inculqu le nationalisme et le patriotisme. En plus des anciens lves, invits du Forum de la Mmoire, le moudjahid et le gnral la retraite, Hocine Benmaalem, qui a t le premier responsable nomm la tte de cette institution. Pour lancien secrtaire particulier du colonel Amirouche, lcole des Cadets a t cre officieusement en 1961 El-Kaf (frontire algro-tunisienne), au sein mme de lcole des Cadres, o tait dispense la

Photos : Nacra

fructueuse. Aprs lindpendance en 1963, une dcision officielle a t prise pour ouvrir des coles dans quelques wilayas dans lobjectif de mobiliser et de former des jeunes au profit de lArme et surtout des cadres engags et fiers de dfendre lintrt du pays. Il faut souligner que lenseignement dis-

pens, le volume horaire, le rgime de vacances et des examens taient les mmes que ceux appliqus dans les tablissements scolaires relevant du ministre de lducation nationale. Fermes en 1986, ces coles ont t rouvertes en 2009, sur dcision du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, et

les coles ont t baptises cole des Cadets de la Nation. Lors de la prcdente session du baccalaurat, le taux de russite dans ces tablissements tait de 100%. Les participants la rencontre dhier, lves ou enseignant, ont t unanimes dire que les coles des cadets de la Rvolution ont eu le grand mrite d'avoir produit des cadres, ptris des valeurs telles que l'amour et le respect de la patrie, mais aussi une solidarit toute preuve entre les membres de cette grande famille. Et si lANP est la digne hritire de lALN, les ca dets de la Nation seront sans aucun doute les dignes hritiers des cadets de la Rvolution. Nora Chergui

coles des Cadets de la Nation : le vivier dune lite destine au Forces armes
Cres par dcret prsidentiel, le 26 octobre 2008, ces nouvelles coles sont au nombre de 10 (3 lyces Oran, Blida, Stif et 7 Collges d'enseignement moyen Msila, Batna, Bjaa, Bchar, Laghouat, Tiaret et Tamanrasset). L'implantation de ces nouvelles institutions est rpartie sur l'ensemble du territoire national. Places sous l'autorit du chef d'tat-major de lArme nationale populaire, elles constitueront un vivier de formation d'une lite destine aux forces armes. Missions Dans le cadre de l'exercice de ses missions, la direction des coles des cadets de la Nation pour tches: de veiller dispenser un enseignement moyen et secondaire au mme titre que les tablissements scolaires relevant du ministre de l'ducation nationale; de procder au recrutement, sur concours, des cadets de la Nation ; dassurer l'organisation pdagogique des enseignements ; de satisfaire les besoins des coles en matire de personnels enseignants, en coordination avec le ministre de l'ducation nationale ; de veiller l'application des dispositions statutaires en vigueur et des directives et instituions particulires ; de tenir jour la situation des effectifs des cadets; de proposer toute action entreprendre en vue de l'amlioration de la qualit de l'enseignement en menant des tudes sur les voies, moyens, mthodes pdagogiques et programmes; darrter le planning des activits de la direction et d'en assurer l'excution ; de planifier, raliser et grer les moyens spcifiques d'enseignement et le budget allou; dlaborer le rglement intrieur des coles et veiller son application rigoureuse; dadapter l'enseignement prodigu au niveau des coles en l'intgrant au contexte national et en suivant l'volution et la rforme; dlaborer les programmes de formation complmentaire axs sur le civisme, le nationalisme et les notions lmentaires de la formation militaire.

ILS ONT DIT...

M. HAMLET RAMDANE, COLONEL LA RETRAITE

Un terreau pour les institutions de ltat

Lcole des Cadets avait, au dpart, une autre appellation. Ctait lcole nationale des cadets de la Rvolution. En fait, lcole nationale des cadets de la Rvolution a t cre le 22 mai 1963, par dcret prsidentiel. En 1958, bien avant sa cration officielle, le haut commandement de lALN a pens aux fils de chouhada qui taient, lpoque, livrs eux-mmes, notamment dans les rgions de lest du pays. On a donc rassembl quelques-uns et, personnellement, jen connais certains qui avaient travers la frontire tunisienne pied, lge de 6-7 ans! On a donc rassembl une cinquantaine de fils de chahids et on les a placs au niveau des units installes au niveau de la frontire algro-tunisienne. Les moudjahidine les prenaient en charge en matire dducation et de formation. Ils leur avaient mme appris le maniement des armes. En 1962, juste aprs lindpendance, on les a regroups El-Tarf. L, on a galement repr quelques fils de chachid avant de les transfrer vers Sradi. Et en 1963, lors de la cration de lcole des cadets officiellement, une cole a t ouverte Batna. Donc, ce noyau qui tait compos dune centaine dlves a t transfr de Sradi vers Batna, la faveur de la cration de lcole nationale des cadets de la Rvolution de Batna. Aprs deux annes scolaires, lcole a t transfre vers Annaba, et plus exactement Laalaligue. Me concernant, jai rejoint lcole des cadets de Laalaligue en 1966. Deux annes aprs, lcole a t transfre Guelma. Et cest l que jai termin mon cursus primaire et moyen. Jai termin lcole des cadets en 1977. Aprs ma russite lexamen du bac, nos units oprationnelles. Il faut le dire, vers les annes 1984-85, nous avons atteint notre objectif puisquon a form des units mcanises qui pouvaient rpondre nimporte quelle menace de nimporte quelle direction, que ce soit de nuit comme de jour. Plus tard, en 1991, jai t affect dans les premiers groupes chargs de la lutte antiterroriste. En somme, lcole des cadets est la ppinire de lArme nationale populaire et mme des autres institutions de ltat. Nous avons particip dans plusieurs domaines dactivit pour le dveloppement et le progrs de notre cher pays. Et durant la dcennie noire, nous tions oprationnels, et nombreux sont ceux qui sont morts sur le terrain. Mais, si ctait refaire, je le referais. Je rpondrai toujours lappel de la Nation. Propos recueillis par S. G.

jtais orient vers lAcadmie Interarmes de Cherchell. Aprs 3 annes de formation, jtais promu au grade de sous-lieutenant. Ensuite, jai t directement mut vers les units oprationnelles qui avaient vraiment besoin de cadres bien forms et surtout nationalistes. Dans les units, on a trouv du matriel nouveau et on a commenc notre travail, celui de former et dentraner les troupes. On a fait de notre mieux pour donner une formation meilleure

M. TAOUTI MUSTAPHA KAMEL ANCIEN LVE :

M. BENOUFEL MOHAMED, DIT MEROUANE, ANCIEN LVE :

On souhaite que lassociation des Cadets de la Rvolution voie le jour prochainement

Jusqu prsent, on na pas une association officielle propre nous. Il faut dire que les Cadets de la Rvolution ont dj lanc lide de crer une association. Pour ce faire, une rencontre a eu lieu, il y a 4 Zeralda, durant laquelle, le gnral Oued Eddey avait t lu prsident de lassociation. Mais, depuis, jattends toujours que cette association active. Propos recueillis par S. G.

Nous avons t levs par des moudjahidine

Le 9 septembre 1965, on a rejoint lcole des Cadets de Kola. On a pass des moments inoubliables durant lesquels on a connu des hommes valeureux. Nous avons t levs par des moudjahidine. Ce sont eux qui nous ont inculqu les principes suivre et qui nous ont appris les valeurs du 1er Novembre. Ces moudjahidine sont nos pres et nous, leurs fils, nous garderons jalousement, jusquau dernier souffle de notre vie, ce flambeau qui nous a t transmis. Propos recueillis par S. G.

Dimanche 16 Juin 2013

ENTRE

SIF TIEN EXCLU

Nation

EL MOUDJAHID

M. YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE L'ENERGIE

Notre sous-sol recle dimportantes

Lindustrie nergtique, limportance du gaz en Algrie, la promotion du domaine minier des hydrocarbures, le dveloppement dune industrie de transformation et de valorisation des ressources extraites, le raffinage, la ptrochimique, le partenariat et les consquences de lattaque terroriste contre le site de Tiguentourine sont autant de sujets que le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a abords dans cet entretien exclusif accord El Moudjahid.
Le secteur des hydrocarbures a connu un dveloppement important ces dernires annes. Quelles sont les perspectives attendues pour les prochaines annes ? La politique du secteur vise essentiellement deux objectifs : satisfaire long terme la demande nationale en produits nergtiques et contribuer au financement de l'conomie nationale travers les exportations des hydrocarbures et des produits drivs et ce, travers une consolidation de la position de l'Algrie sur le march international de l'nergie. Pour les prochaines annes, le secteur s'attelle adapter le cadre juridique par la promulgation des textes d'application de la loi nouvelle sur les hydrocarbures. Il est galement question dintensifier l'effort d'exploration dans tous les bassins (nouveaux horizons, zones sous explores, ressources non conventionnelles en hydrocarbures, etc.) en recourant aux techniques et technologies les plus rcentes et en s'assurant de l'augmentation du taux de rcupration des gisements en exploitation, notamment Hassi Messaoud. Ensuite, vient lachvement du programme de rhabilitation des raffineries existantes, le lancement et la ralisation de six nouvelles raffineries d'une capacit totale de plus de 32 millions de tonnes avec en parallle une augmentation des infrastructures de stockage et de distribution, et un largissement des capacits de production de GNL et de sparation du GPL. Enfin, assurer le dveloppement et la valorisation de la filire ptrochimie (engrais, polymres, etc.) pour maximiser la valeur ajoute tire de nos hydrocarbures liquides et gazeux, renforcer le tissu industriel national et rduire les importations en produits drivs. Avec l'arrive de volumes supplmentaires sur les marchs (gaz de schiste, l'offre de GNL du Moyen-Orient et d'Australie), les tarifs ont enregistr une baisse sensible en dessous des prix pratiqus. Nest-ce pas que le prix du gaz naturel est tomb son plus bas niveau depuis 20 ans ? Non, les prix du gaz ne sont pas tombs au niveau que vous indiquez. Ils suivent ceux du ptrole et ceux-ci connaissent effectivement des fluctuations. Ceci tant, les investissements dans l'industrie du gaz sont trs capitalistiques et maturation lente. Cette ralit est encore plus marque pour ce qui concerne la chane GNL qui ncessite des investissements considrables pour se dvelopper, aussi bien au niveau du producteur/exportateur de gaz, qu'au niveau du consommateur appels mettre en place l'ensemble des infrastructures de production, de transport, de rception, de stockage et de distribution. D'o la ncessit d'un partage quitable des risques et donc de garantir un prix rmunrateur du gaz pour encourager et favoriser le dveloppement de nouveaux projets gaziers et ainsi satisfaire la demande mondiale de gaz moyen et long termes. La solution ces proccupations rside donc dans la promotion d'une relation de confiance entre les partenaires engags dans l'industrie gazire. Cette approche, base sur la concertation, la coopration et le partenariat entre les diffrents acteurs de l'industrie et du commerce international du gaz, est largement partage par tous les exportateurs de gaz. La question des rserves d'hydrocarbures revient de faon rcurrente. Selon les donnes dont vous disposez, le sous-sol algrien recle-t-il encore des richesses dont pourraient bnficier les gnrations futures ? Sans la moindre hsitation, ni aucune ambigut, je rponds par l'affirmative cette question, qui d'ailleurs nous intresse tous en tant qu'Algriens. En effet, les efforts de prospection et de recherche ne cessent de s'accrotre. Ces efforts ont permis la mise en vidence de dcouvertes d'hydrocarbures liquides et gazeux, classs en diffrentes catgories de rserves. On compte celles actuellement en cours d'exploitation, les rserves prouves mais non encore dveloppes, les rserves probables et les rserves possibles. Ces deux dernires catgories font l'objet de travaux et d'tudes supplmentaires, dans le cadre d'un programme d'intensification des travaux de recherche et d'exploration dont les rsultats permettront sans aucun doute d'augmenter les volumes des r-

serves prouves. N'oublions pas d'adapter, chaque fois que nque les travaux de prospection cessaire, l'environnement lgislacontinuent proposer de nou- tif en vue de son actualisation par velles perspectives par la mise en rapport l'volution de l'industrie vidence de nouveaux prospects des hydrocarbures dans le monde. ptroliers, dont les rserves cor- Pour revenir aux gnrations furespondantes ne sont pas encore tures, celles-ci trouveront non values. seulement des hydrocarbures enLes rserves en cours d'exploi- core en place, mais galement un tation ne reprsentent qu'une frac- potentiel humain form et exprition des rserves totales ment, des units de traitement, rellement en place. Pour prouver de transformation, ainsi qu'un rl'existence de ces dernires, un seau de transport dpassant dj budget significatif est consacr au aujourd'hui les 18.000 km et des segment amont en vue d'intensi- capacits d'exportation de gaz apfier, durant les prochaines annes, prciables. les efforts de recherche consentis Sur un autre plan, le nombre par la socit nationale Sonatrach, dont le nombre de dcouvertes raliNotre devoir ses ne cesse aujourd'hui est d'augmenter. d'acclrer la Le partenariat continue galement d'apporter sa diversification contribution dans ce dode notre maine. Ajoutons cela les conomie. hydrocarbures non conventionnels, dont la thmatique est rcente, pour lesquels les premires de compagnies qui dposent autudes sont dj lances afin d'en prs de l'agence ALNAFT, contidterminer le potentiel ainsi que nuellement soit des dossiers de leur rpartition gographique. prqualification pour des nouNous demeurons donc pleine- velles compagnies, soit des dement confiants pour l'avenir et mandes de renouvellement de sommes persuads que notre l'attestation de prqualification sous-sol, qui est loin d'avoir livr pour celles qui taient dj prtous ses secrets, recle encore qualifies, dmontre la volont et d'importantes ressources en ma- l'intrt de ces compagnies intire d'hydrocarbures. vestir dans le domaine minier des Ces dernires ne demandent hydrocarbures en vue d'acqurir qu' tre mises en vidence. Pour des projets en Algrie, pour la reque cela se ralise de manire op- cherche et l'exploitation des hytimale, nous devons faire appel drocarbures. aux nouvelles techniques et techMais on ne le rptera jamais nologies et amliorer les condi- assez, le meilleur hritage reste le tions au sein desquelles sont dveloppement de la ressource menes nos diffrentes oprations humaine et des ressources dont (prospection, recherche, exploita- nous disposons, ce qui permettra tion, transport, commercialisa- aux gnrations futures d'hriter tion, etc.). D'o la ncessit d'un environnement qui les mettra

l'abri de toute dpendance conomique. Notre devoir aujourd'hui est d'acclrer la diversification de notre conomie. Qu'en est-il rellement du dveloppement des gaz de schistes ? L'approche choisie par l'Algrie est-elle la plus judicieuse ? Nous sommes, actuellement, dans la premire phase qui consiste raliser des tudes prliminaires. Un programme a t mis en place afin d'valuer avec prcision le potentiel en gaz de schiste, qui semble considrable. L'approche adopte par l'Algrie a t mrement rflchie, avec la mise en place d'un cadre juridique incitatif en matire d'investissement et propice au partenariat. Vous tes au courant de cette tude qui place les ressources en gaz de schiste algrien en 3e position dans le monde, avec la possibilit de rcuprer jusqu' 20.000 milliards de m3. Cette tude n'inclut pas les hydrocarbures compacts dont les ressources s'avrent considrables. La phase d'exploration est beaucoup moins difficile que celle du gaz conventionnel, mais l'exploitation de ce type de gisement requiert des techniques et technologies adaptes. Ces techniques d'extraction, en l'occurrence le forage horizontal et la fracturation, sont des techniques fiables et prouves et leur futur dveloppement en Algrie bnficiera des avances technologiques ralises, de par le monde, par les compagnies qui oprent dans ce domaine.

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation

ET DES MINES, A EL MOUDJAHID

ressources en matire dhydrocarbures

L'Algrie dispose de res- produit de base dans la formula- sel, marbre, baryte, des actions sont actives avec Sonatrach dans cadre repose sur la consolidation sources minrales importantes, tion de nombreux engrais ; ceci ont t lances pour la rhabilita- le dveloppement et l'exploitation de sa base de rserves et d'infrapourtant, il semble que le dve- induira la cration de plus de tion du potentiel de production des nouveaux projets. Cette structures, lui permettant la flexiloppement de minerais comme 6.900 emplois directs et indirects. existant par des actions de renou- anne, les champs de Menzel bilit requise pour s'adapter au vellement et de moder- Ledjmat et d'El Merk dmarrent mieux l'volution continue du le phosphate et le fer soit en nisation, la cration leur production. D'autres grandes contexte nergtique internatiode des capacits relles. LAlgrie d'une nouvelle unit de compagnies d'Amrique, d'Eu- nal, ainsi que sur des partenariats Quelles dispositions votre produira 3 production de baryte rope et d'Asie ont exprim leur et une coopration fructueuse, dpartement compte-t-il Drassa (w. Bchar), intrt dvelopper avec Sona- s'inscrivant dans une vision de millions de prendre pour remdier ces long terme qui transcende les l'extension des units de trach de nouveaux projets. tonnes/an de lacunes ? alas conjoncturels. marbres de Fil Fila et de DAP, produit de L'Algrie dispose d'un poQuelles sont les dmarches Kristel et la cration tentiel important en resbase dans la Que faire face la concurd'une nouvelle unit de que compte entreprendre le sources minrales. Dans formulation de production de bentonite groupe Sonatrach pour rassu- rence des grands groupes l'activit minire proprement nombreux et de terres dcolorantes rer ses partenaires et conqurir ptro-gaziers qui investissent dite, hors matriaux de engrais, ceci induira la les marchs qui vous taient rde nouveaux marchs ? Maghnia. construction, le problme foncration de plus de 6.900 Permettez-moi de rappeler servs ? Il faut galement soudamental rsoudre est celui Tout d'abord, il faut souligner ligner la mise en uvre certaines options stratgiques emplois directs et indirects. de mettre en vidence des gid'actions appropries de dans ce domaine. Le groupe So- que tous les fournisseurs imporsements commercialement formation et de perfec- natrach a clairement annonc que tants du march europen subisexploitables pour assurer, tionnement pour satisfaire les be- le partenariat avec des acteurs sent depuis plusieurs annes les Nous comptons galement valopour le moins, le relais des giseriser le gisement de minerais de soins exprims par les diffrents disposant de capacits et du sa- effets de la rcession dans pluments exploits. L'insuffisance de l'effort glo- fer de Gara Djebilet. Les rserves oprateurs miniers travers l'Ins- voir requis, est une option arrte sieurs pays de cette rgion, qui a bal de recherche minire depuis minires du gisement sont de l'or- titut Algrien des Mines et l'Ecole dans son programme de dvelop- affect la demande de gaz de manire significative. Mais les annes 1980, a amen la fer- dre de 2 milliards de tonnes. Le des Mines d'El Abed. forte de ses ressources, meture de nombreuses mines problme essentiel pos pour la Enfin l''volution, la prode ses avantages commotion et le dynamisme mise en valeur de ce gisement est conscutivement l'puisement Les partenaires paratifs et de son expde trouver un procd de traite- du secteur d'activit des des rserves minires. reconnaissent que rience, l'Algrie fait L'aggravation de cette situa- ment rationnel permettant de ra- mines suppose une poliSonatrach est un face avec srnit aux tique minire. La polimener le niveau de la teneur en tion s'est accentue depuis que la groupe d'envergure volutions des marchs tique minire dfinie par phosphore qu'il contient la lgislation minire en vigueur exgaziers et notamment qui a montr son clut tout financement d'activits norme commerciale. Compte les pouvoirs publics sera son march naturel mise en application par le tenu des prvisions l'horizon de recherches minires par l'Etat. professionnalisme quest le march euroministre de l'Energie et 2020-2025 : Cependant, ds 2011, il a t det sa fiabilit et pen. Pour mieux i) de la production nationale des Mines dans le cadre cid de l'affectation de ressources reste un acteur cl dans le consolider ses posidu projet de loi, en cours d'acier prvue 12 millions de financires d'un montant annuel tions, sa stratgie s'apd'examen actuellement tonnes/an ; ii) des besoins natiosecteur de l'nergie. de l'ordre dun milliard de dinars puie sur le visant un programme de recons- naux en minerais de fer estims par le gouvernement. Ce renforcement de ses projet de loi vise faire 16 millions de tonnes/an et iii) de titution des rserves minires. moyens comme rappel Cette proccupation est prise la consommation nationale pr- occuper au secteur minier en charge pleinement dans le pro- vue se situant 9-12 millions de une place plus importante dans pement. Cette option est gale- plus haut, avec l'argument jet de loi portant loi minire en tonnes/an, des actions ont t lan- l'conomie nationale, le but tant ment conforte par la dernire maintes fois prouv de sa position cours d'examen actuellement par ces, ou sont sur le point d'tre de crer les conditions pour une adaptation du cadre juridique r- de fournisseur fiable sur le marle gouvernement. Mais le pays re- lances, et portent sur la mise en meilleure prparation de son ave- gissant les activits hydrocar- ch gazier durant prs d'un demibures. Les partenaires sicle. Sonatrach est un acteur cle des gisements insuffisam- place, depuis 2013, d'un groupe nir. reconnaissent que Sonatrach est srieux et raliste qui a la capade travail interministriel charg ment ou non encore exploits : Prs de 6 mois aprs un groupe d'envergure qui a mon- cit de s'adapter et la rsilience fer, phosphates, non-ferl'attaque qui a cibl le tr son professionnalisme et sa pour atteindre ses objectifs mareux, mtaux prcieux, complexe de Tiguentou- fiabilit et reste un acteur cl dans jeurs. En plus de ses parts de marsel, marbres, baryte et Malgr ce terrible rine avez-vous constat le secteur de l'nergie. En effet, ch en Europe, Sonatrach autres substances minune baisse des investis- notre compagnie nationale a tou- poursuivra ses actions de diversivnement de rales utiles. Partant de sements trangers dans jours honor ses engagements fication de ses dbouchs de Tiguentourine, ces constats, il est acle secteur des hydrocar- vis--vis de ses partenaires et GNL, vers les marchs les plus cord une attention partil'intrt des clients. La continuit et la rgula- prometteurs, comme ceux de bures ? culire un certain compagnies rit des approvisionnements du l'Asie. Poursuivant l'objectif Permettez-moi d'abord nombre d'actions prioride souligner que grce march et des flux d'exportation constant de valoriser au mieux taires. Pour ce qui internationales pour concerne la valorisation l'Algrie est toujours prsent, et la dtermination de son de gaz naturel, lors des vne- ses exportations gazires, Sonades phosphates, qui ocnous croyons que cela va personnel, le champ de ments de Tiguentourine du dbut trach cherche aussi nouer des de gaz en par- de cette anne, l'ont de nouveau partenariats avec d'autres compacupent une place de continuer, compte tenu du production gnies aux intrts convergents et tenariat entre confirm. choix dans les richesses potentiel de notre domaine Afin de consolider sa position, qui permettent de dvelopper des Sonatrach/BP et Statoil minires nationales, et le minier et de la confiance est actuellement en pro- Sonatrach a consenti d'importants synergies conomiquement soudveloppement de l'inentretenue au fil des annes duction. Je rappelle aussi investissements dans tous les seg- haitables et mutuellement profidustrie des engrais, ils visent essentiellement avec tous les partenaires. que de nouvelles mesures ments de la chane hydrocar- tables. Entretien ralis par de scurit sont dj en bures, y compris dans l'activit de laborer des produits inWassila Benhamed place. Un engagement la recherche - dveloppement. Le termdiaires (acide phosdveloppement de trs fort est pris par les auphorique) et des engrais composs. Nombre d'oprations de dfinir le schma gnral de torits afin d'viter qu'une telle l'activit commerForte de ses seront ralises : dveloppement mise en valeur de ce gisement, la tragdie ne se reproduise l'ave- cialisation l'inters'inscrit des capacits d'extraction et trai- ralisation d'essais semi-indus- nir et de fournir aux partenaires, national ressources, de tement du complexe minier de triels pour l'optimisation des pro- une assurance maximale dans le dans la stratgie du ses avantages de traitement, domaine de la scurit de leur groupe de consolidjebel Onk qui produira partir cds comparatifs et der ses parts de marde 2019, 5 millions de tonnes/an d'enrichissement, de pelletisation personnel. ch, notamment Malgr ce terrible vnement et de rduction directe du minerai de son de phosphates marchands, avec exprience une extraction de 10 millions de de fer de Gara Djebilet, l'identifi- de Tiguentourine, l'intrt des pour le gaz naturel, tonnes/an de minerai brut en car- cation des sites potentiels d'im- compagnies internationales pour mais aussi d'investir l'Algrie fait l'tude des l'Algrie est toujours prsent, et de nouveaux marrire, la transformation des phos- plantation, face avec srnit aux phates Oued Kebirit pour infrastructures ncessaires : voie nous croyons que cela va conti- chs, pour scuriser volutions des marchs les dbouchs et nuer, compte tenu du potentiel de ferre, port, alimentation en eau, produire en phase finale 1,5 milmieux valoriser ses notre domaine minier et de la lectricit et gaz, et enfin l'tude gaziers et notamment son lion de tonnes d'acide phosphode faisabilit technico-cono- confiance entretenue au fil des exportations d'hyrique. march naturel quest le Ainsi, l'Algrie produira 3 mique. Quant aux autres subs- annes avec tous les partenaires. drocarbures. La dmarch europen. millions de tonnes/an de DAP, tances minrales, notamment le Les compagnies internationales marche dans ce

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
3e DITION DU MARCH DES FEMMES CULTIVATRICES

11
ORAN
LE FUTUR HPITAL DES GRANDS BRLS

TIZI-OUZOU

Les potagers dAth Ouabane mis en valeur

La troisime dition du march des femmes cultivatrices dAth Ouabane, plus grand village de la commune Akbil, prs de 80 kilomtres lextrme Sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, sest ouverte vendredi en prsence de dizaine de personnes venues des quatre coins de la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on constat.

Une rfrence pour la recherche Lhpital des

grands brls en cours de ralisation Oran dans la commune de Sidi Chahmi sera oprationnel vers la fin de lanne prochaine. Estime 2 milliards de dinars, cette infrastructure qui stend sur une superficie de 17.218 m2 offrira 120 lits pour les victimes de brlures graves. Cet hpital sera galement un centre de rfrences, d'tudes et de recherches, consacr aux traitements des grands brls. Compos de cinq secteurs, l'hospitalisation, le plateau technique, les services administratifs, les services gnraux et les services destins au public et au personnel cet hpital sintgre dans un schma global qui vise doter la rgion dinfrastructures de soins spcialises limage de lInstitut national de recherche sur le cancer, destin la lutte contre les pathologies cancreuses ou du centre de transfusion sanguine Ha Usto ou encore de la prochaine ralisation Bir El Djir dun nouvel hpital pour les maladies psychiatriques. Ce dernier, dune capacit de 720 lits, viendra en renfort au seul tablissement de la wilaya Sidi Chahmi qui ne peut plus rpondre aux besoins de toute la rgion ouest du pays. Toujours dans cet ordre dides, citons aussi le projet dun hpital spcialis de rducation fonctionnelle Ain El Turck. En fait, lespace hospitalier de la wilaya dOran sera consolid par de nouvelles infrastructures, dont 12 polycliniques en cours de ralisation, Sidi Chahmi, Sidi Marouf, An El Beda, Oued Tlelat En parallle ces projets, la direction de la Sant et de la population de la wilaya d'Oran a lanc plusieurs oprations de rhabilitation et de mise niveau de plusieurs infrastructures. L'amnagement d'un centre de traitement des maladies infectieuses (clinique Abed Atika ex-Gasser), la rhabilitation des salles d'opration et des urgences de l'hpital d'An El-Turck, de trois pavillons de l'tablissement hospitalier spcialis en psychiatrie de Sidi Chahmi, de la maternit Point du jour , de la clinique Hammou Boutllis, la polyclinique Bendaoud, la polyclinique de An El-Beda, la polyclinique d'Arzew, la polyclinique Gdyel, la polyclinique de Hassi Ameur, la polyclinique Tafraoui M. Koursi

aire sortir de lanonymat ce village fortement enclav, valoriser les produits agricoles produits par des potagers entretenus par la femme et encourager les cultivatrices locales persvrer dans cette culture bio hrite des anciennes, tels sont, entre autres, les principaux objectifs assigns cette manifestation organise par le mouvement associatif de ce village incrust au pied de la majestueuse chane montagneuse Djurdjura. Abrite par lcole primaire du village, cette troisime dition laquelle ont pris part une quinzaine de femmes cultivatrices, qui ont tal firement un tas de produits allant de la laitue, ail, oignon, huile dolive, figues sches, fves, petits pois, cerises jusqu des plantes mdicinales et autres varits de couscous, galettes et lgumes secs, a connu une forte affluence de visiteurs compare aux deux premires ditions, selon ses organisateurs. Les produits exposs, tous bio, ont suscit une incroyable curiosit des visiteurs qui ont harcel de questions les cultivatrices prsentes sur les effets thrapeutiques des plantes proposes la vente, lorigine des produits agricoles exposs et les recettes de prparations des diffrentes galettes et autres couscous et plats traditionnels prpars base dorge, de bl et d herbes, proposs la dgustation. Les visiteurs visiblement blouis par ces produits 100% bio nont pas hsit un moment en acheter moyennant des sommes plus au moins leves par rapport aux prix pratiqus sur les marchs. Normal, un produit bio est de nos jours une denre rare et son prix ne peut tre qulev, commentaient les ache-

teurs eux-mmes. Le piment dAth Ouabane, un produit agricole intimement li ce village, a t le plus grand absent de cette troisime dition, la dception gnrale de certains visiteurs qui ont parcouru des dizaines de kilomtres dans lespoir de faire provision en ce produit rput pour ses vertus aussi bien gustatives que nutritives. Selon les cultivatrices dAit Ouabane, labsence de ce lgume est tout fait normale puisquon est en pleine saison de cueillette qui interviendra au dbut du mois de juillet, soit quelques jours avant le dbut du mois de ramadhan. Les amateurs de piment ont tous promis de revenir ds que les premiers piments dAth Ouabane seront cueillis, nous ont signals certains qui, faute de piment, se sont contents de quelques produits bio exposs loccasion de

cette manifestation qui rend hommage aux cultivatrices de ce village de quelque 4.000 mes. Lors de notre visite des stands, nous avons remarqu lge plus au moins avanc de la majorit des exposantes et qui, selon certaines dentres elles limage de Na Malika, la soixantaine, continuent toujours de cultiver elles-mmes leurs potagers pour satisfaire leurs besoins personnels dabord et vendre le reste aux autres citoyens du village. Rendez-vous est pris pour une autre dition, dont tout le monde souhaite quelle soit tout aussi russie. Cette troisime dition aura t de lavis de la majorit des visiteurs, une initiative des plus louables qui mrite le soutien des autorits dans la perspective de lriger en tradition. Bel. Adrar

AGENDA ORANAIS

Forum des clubs verts

700 lves originaires dans 27 wilayas prendront part la 2e dition du forum des clubs verts qui sera organis les 20 et 21 juin prochains Oran. Des institutions telles la gendarmerie nationale, la sret de wilaya et diffrents services techniques de la wilaya prendront part cet vnement pdagogique pour lequel une quinzaine dassociations se sont mobilises. Le centre des conventions dOran servira despace dexposition sur lenvironnement. Cette dition est place sous le signe de la culture cologique . En marge de cet vnement, des ateliers scientifiques, des activits culturelles et des soires artistiques seront galement organises, conclut le coordinateur de la 2e dition du forum des clubs verts.

BATNA

La production dabricots en nette augmentation

es services agricoles tablent, cette saison, sur une hausse de 20% de la production dabricots, par rapport lanne dernire, a indiqu le directeur des services agricoles de la wilaya de Batna, M. Mohamed-Lamine Grabsi. Le responsable, qui compte sur une production de 700.000 quintaux, a prcis lAPS que les premiers indicateurs recueillis lissue de la seconde semaine de cueillette dans les communes de Sefiane et de Boumegueur permettent denvisager une amlioration "qualitative et quantitative" de la production, avec des rendements oscillant entre 130 et 160 quintaux par hectare. M. Grabsi a galement soulign que lamlioration de la production dabricots a t favorise par "la matrise, par les agriculteurs, de litinraire technique de la production, lirrigation massive et le traitement de certaines maladies de faon opportune". Des mcanismes pour encadrer le processus de rcolte et faciliter la tche des agriculteurs ont t galement mis en place afin dassurer, selon le responsable, "un climat appropri" pour la cueillette et la commercialisation de labricot. M. Grabsi a soulign, dans ce contexte, quune convention-cadre, signe entre les

Journe mondiale de la musique

La Fte de la musique qui clbre dune faon festive le passage lt dans une centaine de pays travers le monde viendra galement cette anne gayer la nuit du 21 au 22 juin des Oranais. LInstitut franais dOran est derrire cette initiative. Le thme de la soire rendra un hommage au patrimoine musical de lAlgrie. La 32e dition de la Fte de la Musique, qui est sa 32e anne, aura comme thmatique de vive voix. Elle se dcline en timbres, accords, accents, qui voluent dans le temps, la gographie, les cultures. Comdies musicales, cours et ensembles vocaux, karaoks . Aussi, les organisateurs esprent, Oran, clbrer la diversit des genres musicaux et des cultures entre artistes franais et locaux.

Mouloud Feraoun
services agricoles et les professionnels spcialiss dans lindustrie de transformation des produits agricoles, permettra de stocker une quantit plus importante de fruits grce leur dotation en moyens de stockage. Lamlioration et la promotion de la culture dabricot est "un volet essentiel" du programme des services agricoles qui ont cr 17 ppinires devant doter les nouvelles superficies darbustes dans le cadre de la relance de la culture de cet arbre fruitier. La mobilisation des ressources en eau et ladaptation des systmes dirrigation avec les diffrentes varits dabricots figurent galement dans le plan daction mis en uvre pour relancer la culture des abricots qui se pratique dans la wilaya des Aurs sur une superficie de 4.500 hectares.

Une association sera cre prochainement Oran, au nom de lcrivain Mouloud Feraoun. Linformation est venue de M. Ali Feraoun, fils de lcrivain algrien, invit au forum dEl Djoumhouria consacr au parcours littraire et militant de cet crivain assassin par lOAS le 15 mars 1962. Lassistance sest rappel de lengagement nationaliste et de la richesse intellectuelle de cet crivain grce lintervention de son fils qui a retrac son parcours de militant jusqu ce que lOAS lassassine en compagnie, quatre jours du cessez-le-feu, de 5 de ses collgues. Une cole thtrale en vue de porter sur les planches toutes les uvres de Mouloud Feraoun ainsi que celles dautres auteurs algriens, a t annonc au cours de ce forum par Ali Feraoun, qui est par ailleurs prsident de la Fondation nationale Mouloud Feraoun. M. K.

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE EN IRAN
LIBYE
903.000 voix (17%). Le chef des ngociateurs nuclaires Sad Jalili a obtenu 679.000 voix (13%) et un ex-commandant des Gardiens de la Rvolution, larme dlite du rgime, Mohsen Rezae, 536.000 voix (10%), a prcis un porte-parole du ministre. Les deux autres candidats, lexchef de la diplomatie Ali Akbar Velayati et Mohammad Gharazi, sont hors course. Quelque 50,5 millions dIraniens taient appels aux urnes pour lire le successeur du prsident Mahmoud Ahmadinejad. M. Rohani, 64 ans, tait le responsable des ngociations sur le dossier nuclaire de Thran sous la prsidence du rformateur Mohammad Khatami (1997-2005). Il prne plus de souplesse dans les discussions avec les grandes puissances pour allger les sanctions dcrtes contre Thran et qui ont provoqu une grave crise conomique. Sad Jalili ou Mohammad Bagher Ghalibaf refusent quant eux toute concession.

15
Affrontements Benghazi entre forces spciales et un groupe arm
Des affrontements opposaient hier les Forces spciales et un groupe de manifestants arms qui sattaquaient des installations de larme et de la police, selon des correspondants sur place et des tmoins. Des changes de coups de feu nourris, ainsi que des explosions taient entendus depuis 4h (02H00 GMT), prs du QG des Forces spciales, non loin du centre-ville, selon lagence AFP et des tmoins. Vendredi, des manifestants ont dlog une brigade dexrebelles de son QG Benghazi, dans lEst libyen, une semaine aprs des affrontements meurtriers ayant fait plus de 30 morts, selon un officier de larme libyenne. Les manifestants ont incendi deux vhicules de la Premire brigade dinfanterie, avant de se diriger vers sa caserne, a indiqu cet officier cit par lagence AFP. Il a ajout que la brigade a quitt son QG qui a t investi par les manifestants. Selon un tmoin sur place, les manifestants dont certains sont arms ont tir en lair et ont tir une roquette RPG sur le mur extrieur de la caserne, sans faire de victimes.

Hassan Rohani lu avec 50,68% des voix

L
e modr Hassan Rohani a remport llection prsidentielle iranienne, au premier tour du scrutin disput vendredi face cinq candidats conservateurs, a annonc hier le ministre iranien de lIntrieur, Mostapha Mohammad Najjar. M. Rohani a obtenu 18,6 millions de voix (50,68%). Il devance trs largement le maire de Thran Mohammad Bagher Ghalibaf (6,07 millions de voix) et le chef des ngociateurs nuclaires Sad Jalili (3,17 millions). Le taux de participation est de 72,7%, a ajout M. Najjar. Le prsident sortant Mahmoud Ahmadinejad lui a envoy un message de flicitation. Immdiatement aprs lannonce, un millier de personnes se sont rassembles sur une des grandes places du centre de Thran pour fter la victoire de leur candidat, selon des mdias. Le candidat Hassan Rohani tait dj hier matin en tte du premier tour de la prsidentielle ira-

nienne avec 52% des voix, selon des rsultats partiels portant sur 18% des bureaux de vote, a indiqu un responsable du ministre de lIntrieur intervenant la tlvision dtat. Sur 5,2 millions de

bulletins de votes valides dpouills, M. Rohani, soutenu par les camps rformateurs et modrs, obtient 2,7 millions de voix devant le conservateur Mohammad Bagher Ghalibaf, qui ne recueille que

SELON MOSCOU

Le rgime syrien na pas besoin dutiliser des armes chimiques

e rgime syrien na pas besoin dutiliser des armes chimiques contre les rebelles, dans la mesure o ses forces remportent des victoires sur le terrain, a affirm hier le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov. Le rgime remporte des victoires sur le terrain, lopposition la reconnu ouvertement, a dclar M. Lavrov, lors dun point presse avec son homologue italienne Emma Bonino, en visite en Russie. Quel sens peut-il y avoir pour le rgime syrien dutiliser des armes chimiques, surtout si petite chelle ? sest encore interrog le chef de la diplomatie russe. Les tats-Unis ont exprim leur confiance dans les preuves que la Syrie avait utilis des armes chimiques contre les rebelles et ont exclu de commettre la mme erreur dapprciation sur les armes qui avait conduit linvasion de lIrak en 2003. Le prsident Barack Obama prsentera toutes ces preuves son homologue russe

Vladimir Poutine au cours du sommet du G8, les 17 et 18 juin en Irlande du Nord, a indiqu la porte-parole du dpartement dtat, Jennifer Psaki. Le prsident amricain expliquera ainsi M. Poutine, les raisons pour lesquelles nous sommes si confiants, et fera part de lvaluation rvle par la MaisonBlanche sur le recours aux armes chimiques, a dit Mme Psaki. Cette valuation a t faite par le biais de multiples voies dinformations indpendantes, a assur la responsable amricaine. La Maison-Blanche a nettement durci jeudi sa position face au rgime syrien en laccusant clairement, pour la premire fois, davoir eu recours aux armes chimiques, et notamment du gaz sarin, dans sa guerre contre les rebelles, et en promettant une aide militaire aux insurgs. Mais Moscou a mis en doute les accusations des tats-Unis contre Damas, appelant Washington ne pas rpter ce qui stait pass pour lIrak il y a dix ans. Sur le ter-

TATS-UNISAFRIQUE

Dnormes intrts selon la MaisonBlanche

Les tats-Unis ont dnormes intrts en Afrique qui est une rgion dune importance capitale dans le monde, a dclar le conseiller adjoint la scurit nationale auprs de la Maison-Blanche, M. Ben Rhodes. Alors que le prsident Barack Obama sapprte effectuer une visite en Afrique subsaharienne qui le conduira, du 26 juin au 3 juillet, au Sngal, en Afrique du Sud et en Tanzanie, son conseiller adjoint la scurit nationale a observ que contrairement lAsie, lAmrique latine et lEurope o le prsident amricain a effectu plusieurs voyages depuis son premier mandat prsidentiel en 2009, lAfrique na pas t, jusqu maintenant, une destination des visites du prsident amricain qui ne sest rendu quau Ghana il y a plus de quatre annes.

rain, les forces du rgime syrien menaient samedi des raids sur des positions tenues par les rebelles dans la capitale Damas et sa priphrie, a indiqu lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Selon lOSDH, des raids ariens ont t mens sur des secteurs de Jobar, un quartier priphrique dans lest de la

capitale syrienne, o les insurgs rsistent aux assauts quotidiens de larme rgulire. Dans la banlieue sud de Damas, galement cible de bombardements mens par les forces du rgime, des affrontements ont clat laube la priphrie du camp palestinien de Yarmouk.

EFFETS DU BLOCUS ISRALIEN SUR GHAZA

PAKISTAN

ONU : Le territoire ne sera plus habitable dans trois ans

Un expert de lONU a prvenu que la ville de Ghaza ne serait plus habitable dici trois ans, en raison des consquences conomiques et sociales dsastreuses du blocus impos par Isral. Les sept annes dun tranglement soigneusement calcul de la bande de Ghaza par Isral ont dvast lconomie et maintenu les habitants de Ghaza dans une pauvret perptuelle et une dpendance laide extrieure, sest indign le Rapporteur spcial sur la situation des droits de lhomme dans les territoires palestiniens occups depuis 1967, exhortant Isral lever son blocus. Renforc aprs la prise du pouvoir du Hamas Ghaza en juin 2006, le blocus entre dans sa septime anne. Soulignant les souffrances insupportables endures par le peuple de Ghaza pendant sept annes, le Rapporteur spcial a demand que cesse le chtiment collectif de la population civile des mains de ltat isralien. M. Falk a fait remarquer que depuis 2007, la capacit productive de Ghaza a diminu, 80% des usines tant fermes ou oprant la moiti de leur capacit, et que le chmage atteint 34% de la population active. 44% des habitants de Ghaza sont en inscurit alimentaire et 90% de leau de Ghaza est impropre la consommation sans traitement appropri, a-t-il dplor. Rappelant les prvisions des Nations unies indiquant que la bande de Ghaza serait inhabitable dici 2020 si les conditions en vigueur se poursuivaient, M. Falk a, ainsi, mis des prvisions encore plus pessimistes en avisant que Ghaza ne serait plus habitable dici trois ans seulement.

Nouvelle arrestation formelle pour lex-prsident Musharraf

Lancien prsident pakistanais Pervez Musharraf a t formellement arrt vendredi pour son implication prsume dans le meurtre dun leader indpendantiste baloutche, une dcision qui a pour effet de le maintenir en rsidence surveille. Le gnral Musharraf (1999 et 2008) avait t arrt la mi-avril, peu aprs son retour dexil, car il tait poursuivi dans deux affaires, le renvoi illgal de juges en 2007 et le meurtre de lancien Premier ministre Benazir Bhutto, assassine la mme anne.

ISTANBUL

Les manifestants du parc Gezi poursuivent leur mouvement

Les manifestants qui occu pent le parc Gezi Istanbul, point de dpart dune vaste contestation antigouvernementale en Turquie, ont annonc hier la poursuite de leur mouvement, malgr la promesse du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan de suspendre le projet damnagement du parc. Nous allons poursuivre notre rsistance contre toute injustice dans notre pays (...). Ce nest quun dbut, notre lutte se poursuivra ! a indiqu, dans un communiqu, le collectif Solidarit Taksim, qui chapeaute les manifestants. Aujourdhui, nous sommes bien plus forts, organiss et optimistes quil y a 18 jours, a-t-il soulign dans le texte.

Dimanche 16 Juin 2013

16

Socit
Un suivi mdical simpose

EL MOUDJAHID

JOURNE DTUDE SUR LACCOMPAGNEMENT DES ENFANTS TRISOMIQUES

ATTEINTES LENVIRONNEMENT

Rcupration de 862 animaux protgs par la GN

Une journe dtude sur le thme accompagnement de lenfant trisomique a t organise, hier, au centre culturel Azzedine Medjoubi, par lAssociation Nationale pour lInsertion Scolaire et Professionnelle des Enfants Trisomiques (ANIT).
bien mme lon va tablir les facteurs favorisants linstar de lge extrme de la mre, ge de 18 ans ou entre 38 et 40 ans, ou encore lassociation tabagisme et contraceptifs oraux, les troubles hormonaux ou la carence en vitamine B9. Elle insistera dans sa communication sur limportance de la surveillance des grossesses mais aussi la ralisation dexamens caryotypes et la prparation de laccueil de lenfant, sans pour autant omettre le suivi du trisomique travers le dveloppement psychomoteur de celui-ci et lamlioration de ses fonctions cognitives. Dans le mme ordre dides, le Dr Ouadahi ne manquera pas de soulever limportance de rechercher chez lenfant trisomique certaines maladies qui aggraveraient ltat de cette catgorie de population, notamment lapne du sommeil, le diabte ou la maladie cliaque. Elle ajoutera par ailleurs quune attention particulire devra tre donne aux articulations et la colonne vertbrale pour ne pas laisser cette dernire en ventuelle scoliose. Cette journe dtude verra lintervention de psychologues, ducateurs qui reviendront sur la prise en charge psychologique et ducative de lenfant trisomique, indispensable pour lui permettre dvoluer normalement. Samia D.

ette journe de sensibilisation, qui a vu la participation de familles ayant charge des enfants trisomiques, a t anime par des mdecins, des psychologues et des ducateurs qui sont revenus, au cours de cet espace, sur cette maladie qui touche selonM. Youcef Chibani, prsident de lANIT, se rfrant une tude ralise par le CHU Mustapha Bacha 80.000 porteurs du chromosome 21, soit deux naissances touches par cette pathologie par jour. Il prcisera en fait, quil nexiste pas de statistiques concernant le nombre de personnes trisomiques, en Algrie, rappelant

que lassociation quil reprsente compte quelque 900 enfants, ce qui reprsente 1% de la population. Il affirmera que lANIT soccupe des enfants trisomiques ds leur naissance et ce, jusqu lge de 18 ans, rappelant quune convention a t signe, dans ce sens avec le ministre de lEducation nationale pour linsertion scolaire des enfants trisomiques dans des classes normales. Intervenant sur cette maladie, le Dr. Radia Beniferi, spcialiste en cytogntique, reviendra sur les causes et risques de survenue de cette pathologie. Elle dira demble que les causes directes ne sont pas encore lucides quand

Internet et enfants, pas que des avantages

LInternet na pas que des avantages sur les enfants, dventuels dangers guettent cette catgorie de la population, notamment par les sites licencieux, si les adultes ne sarment pas davantage de vigilance, de lavis de spcialistes en technologie de linformation et de la communication et des professionnels de la sant. Les spcialistes mettent en garde contre les rpercussions nfastes des contenus nuisibles du net, sur la socit en gnral, mais surtout sur lenfant, en labsence de filtres, lenfant tant le maillon le plus fragile, le plus ingnu et le plus pur de la socit. Le consultant en technologie de linformation, Youns Grar, explique que lInternet reprsente pour lenfant comme pour ladulte, la fois des avantages et des inconvnients et il impratif de lutiliser bon escient . Certaines donnes Internet peuvent avoir des retombes nfastes sur le dveloppement psychologique et ducatif de lenfant, a-t-il averti, citant en exemple, linfluence des sites immoraux sur lquilibre motionnel et relationnel de lenfant. Il a aussi voqu lapparition de sites lectroniques destins aux enfants, en apparence ludiques, et qui sont, en ralit des sites de dtournement et de kidnapping denfants. Pour limiter les risques lis lInternet, le consultant en TIC a propos des solutions techniques en direction des fournisseurs de contenus informatiques licencieux, les incitant mentionner sur leurs sites lectroniques la notification adulte . Pour plus de vigilance, le spcialiste recommande des solutions plus radicales , consistant en linstallation de logiciels au niveau des na-

Selon les statistiques des units de la gendarmerie nationale spcialises dans le domaine de lenvironnement, lon compte au cours du seul 1er trimestre de cette anne quelque 434 crimes et dlits et 597 arrestations contre 272crimes et 376 arrestations enregistres au 1er trimestre de 2012. La violation du code des eaux a constitu, avec 214 infractions, la moiti des atteintes lenvironnement, en sus de prs de 300 personnes arrtes, suivie des dlits lurbanisme qui augmentent danne en anne, avec 186 affaires et 226 arrestations. Le reste des atteintes est partag entre les dlits de pche, la protection sant animale et la sant publique. Quant aux affaires lies la protection de lenvironnement, la GN a trait 40 cas qui ont conduit larrestation de 69 personnes. A la mme priode de lanne dernire, lon a constat 47 affaires et 74 arrestations. En 2012, les units de la gendarmerie nationale charges de la lutte contre les atteintes lenvironnement ont observ plus de 3.660 affaires et procd larrestation de 1.215 personnes, dont 129 personnes ont t places en dtention prventive. Dans ce registre, le bilan des saisies opres par les gendarmes portent sur 862 animaux protgs, 58 appareils de forage, 42 pompes eau ou en-

core39 camions de sable dont la contrebande et le trafic sont connus depuis la nuit de temps. Lon relve galement22 quintaux de viande blanche prims,1.300 troncs darbres (pins), 1.264 bottes dalfa, 12 quintaux de charbon. Les moyens de transports ne sont pas en reste dans la mesure o il y a eu la rcupration de 74 camions, 9 tracteurs, idem pour les armes avec la saisie de 23 fusils de chasse, 56 cartouches 16 mm et 101 cartouches 12 mm. Pour revenir au type des affaires traites en 2012 par la GN, la protection de lenvironnement accapare les deux tiers (62,4%) et compte son actif 2.286 affaires pour 335 arrestations. Les atteintes au code des eaux vient, loin, en seconde position avec 516 affaires et 454 personnes arrtes, soit 14% du total des affaires, talonnes de prs par les crimes et dlits lis la gestion des dchets qui comptent 438 affaires et 82 arrestations. La sant publique (230 affaires et 159 arrestations), le code de chasse (60 affaires et 54 arrestations), la protection de rgime forestier (88 affaires et 80 arrestations), les mines (30 affaires et 25 arrestations) et la protection de la sant animale (7 affaires et 5 arrestations) compltent le tableau. SAM.

vigateurs, pour bloquer laccs aux sites corrupteurs et immoraux . Des moyens de filtrage plus sophistiqus peuvent aussi tre envisags comme le blocage, par exemple, de laccs des donnes nfastes pour lenfant, la source, autrement dit, partir des fournisseurs Internet . Dans le mme ordre dides, M. Grar a rappel le lancement dun projet de protection des enfants des dangers du net, par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation, en collaboration avec le ministre de lEducation et en partenariat avec Algrie Poste et des Associations de protection de lenfant. Ce projet consiste en la mise en place dune charte pour la protection de lenfant des expositions violentes au net et o chaque administration se chargera du volet qui lui est assign. Le chef de service pdiatrie de lhpital Lamine Debaghine, le Pr Abdennour Laraba, prvient pour sa part, contre leffet anti-pdagogique des inter-

dictions sur lducation de lenfant et a prn le recours la communication entre les parents et leurs enfants. Certains sites vhiculent une image des relations hommesfemmes errones et se rpercutent sur le dveloppement affectif et motionnel de lenfant , a-t-il mis en garde. Les parents et les ducateurs doivent aborder avec les enfants et les adolescents les sujets lis la sexualit, la pdophilie et au kidnapping et leur expliquer les conduites et comportements tenir en cas de tentative de dtournement moral ou physique, selon le professeur. Pour sa part, la psychologue clinicienne, Nafissa Benbouzid, a soulign que la connexion Internet pouvait devenir addictive chez lenfant qui ne pourra plus se consacrer ses tudes. Pour pallier aux dsagrments du net, cette clinicienne a suggr de limiter les temps de connexion pour les enfants et de les surveiller durant lutilisation de lordinateur. APS

Programme spcial danimation sur les plages

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a annonc, vendredi aprs-midi Constantine, un programme spcial, ds cet t, sur les plages du pays. Ce programme, dcid en excution des directives du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, concernera les plages des quatorze wilayas ctires du pays, a indiqu M. Mellah lAPS en marge de louverture de la manifestation Constantine ville olympique 2013. Conu en collaboration avec les ministres de la Jeunesse et des Sports et de la Poste et des Technologies de linformation et la communication (PTIC), le programme donnera lieu, entre autres, linstallation de chapiteaux dots dune connexion linternet, grce au concours de loprateur public Mobilis, ainsi que despaces de lecture, de musique et de diverses activits culturelles et sportives, a soulign M. Mellah. Une partie des activits des maisons de jeunes aura lieu, dans le cadre de ce programme spcial danimation estivale, sur les plages, a encore fait savoir M. Mellah, prcisant que des tournois sportifs et des spectacles folkloriques et musicaux seront organiss lintention des estivants. APS

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Culture

17
FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE DIWAN

HARRAGA BLUES EN AVANT-PREMIRE NATIONALE LA SALLE IBN ZEIDOUN

Partir, cest mourir un peu

Le cinaste connu pour sa fameuse production dans les annes soixante-dix du film humoristique intitul les Vacances de linspecteur Tahar na pas hsit un seul instant dans cette fiction, dont il a rdig le scnario avec sa femme Amina Bedjaoui, confier le rle principal un jeune premier, Karim Hamzaoui, qui aura donn limage une interprtation touchante dun harraga, dans un long mtrage qui sintresse principalement aux problmes sociaux actuels de la jeunesse algrienne.

Lheure est la remise en question

e nouveau long mtrage du ralisateur Moussa Haddad, une coproduction 100% algrienne du cinaste et de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel avec le soutien du Ministre de la Culture, (FDATIC) a t projet vendredi dernier en prsence des acteurs du film et dun public de journalistes qui ont exprim leur ractions chaud aprs la projection. Aprs dix ans dabsence, Moussa Haddad renoue avec sa passion de toujours du grand cran en ralisant une uvre cinmatographique qui traite du quotidien des jeunes algriens travers le prisme dune camra qui analyse en profondeur les raisons pas toujours conomiques, puis que les personnages de la fiction sont issus dun milieu social relativement moyen, qui poussent la frange la plus vulnrable de la socit sexpatrier dans des conditions souvent prilleuses en traversant la Mditerrane pour rejoindre lEspagne dans de petites embarcation de fortune avec des passeurs qui leur extorquent des sommes faramineuses dargent, quils retrouvent au niveau du port de la ville dOran. Le cinaste connu pour sa fameuse production dans les annes soixante-dix du film humoristique intitul les Vacances de linspecteur Tahar na pas hsit un seul instant dans cette fiction dont il a rdig le scnario avec sa femme Amina Bedjaoui, confier le rle principal un jeune premier, Karim Hamzaoui, qui aura donn limage une interprtation touchante dun harraga, dans un long mtrage qui sintresse principalement aux problmes sociaux actuels de la jeunesse algrienne. Harraga Blues est un long mtrage fiction, qui propose une vue sur lAlgrie moderne, celle daujourdhui. Une Algrie vibrante, cartele, tonitruante et universelle. Cest un parcours initiatique pour

Zine et Rayan qui ambitionnent fortement de tenter la harga, qui reprsente pour eux lEldorado porte de main, crit le ralisateur dans sa note dintention, et de poursuivre : vrai dire, leur vision illusoire de lidal est obsessionnelle, et tient surtout au fait quils ont pour rfrence de cet Eldorado: les films occidentaux, et surtout amricains, quils visionnent par le biais des milliers de DVD qui passent entre leurs mains. Sur une musique originale de Lotfi Attar, du clbre groupe Rana Ra, et la participation exceptionnelle du chanteur du groupe Camlon, les premires images qui dfilent lcran nous montrent une mer calme, puis se rapprochent de la baie avec une vue densemble sur le port. Le spectateur entre petit petit dans le cur de la fiction en dcouvrant deux jeunes amis qui saiment comme de vritables frres et qui rvent tous les deux de partir en Europe pour fuir cette ville affaire o seuls les privilgis gotent une vie de

luxe. Eux veulent sexiler dfinitivement pour fuir lenfermement au quotidien et leurs habitudes qui les confinent, pour lun, gratter sa guitare, et, lautre, prparer des pizzas dans une gargote avec un modique salaire qui lui assure tout juste sa subsistance. La lassitude a vite fait de les emporter dans une sorte dennui mortel par manque de loisirs et de plaisirs, eux qui pourtant devraient pourtant regorger dnergie ; ils ont limpression que les horizons sont bouchs et simaginent alors sous dautres cieux. Ils sinventent alors un idal quils ne pourront trouver quailleurs dans un environnement propice o ils esprent et croient en fait quils pourront se raliser pleinement. Zine tente alors avec apprhension laventure, lui qui brle dun amour sincre pour sa dulcine. Sa traverse avec six autres jeunes harraga se droule mal et manque de lui coter la vie lorsque la barque tombe en panne dans une mer dchane. Zine prend alors conscience du danger et se rend lvidence que cette traverse clandestine est un chec total puisquil sera sauv avec ses compagnons qui tenteront encore laventure, par les garde-ctes. La tournure tragique que prend son priple le traumatise au point quil dcide de rester dans son pays et convaincre son ami de ne pas se risquer la harga. Un happy-end voulu par le ralisateur qui voulait sans doute, dans son intention qui peut paratre moralisatrice, orienter le regard du spectateur vers les relles proccupations des jeunes Algriens qui expliquent, avec des paramtres socio-conomiques, les raisons dun tel flau, avec, bien sr, la touche esthtique et artistique qui transparat dans les images et les motions des personnages dots, comme on le ressent lcran, dune certaine modernit. Lynda Graba

CLTURE DES JOURNES DU FLAMENCO BATNA

Beau final
Une foule nombreuse et enthousiaste, constitue essentiellement de familles, a vibr aux sons du flamenco, jeudi soir au thtre rgional de Batna, lors de la clture des journes ddies cette musique venue tout droit dAndalousie. La soire de clture a donn lieu, la grande joie du public, une fusion trs russie entre la musique populaire algrienne et le flamenco qui se distinguent tous deux par des rythmes aussi voluptueux quendiabls. Les chanteurs Abdeladim Khomri du groupe Nostalgia dAn Beda (Oum El-Bouaghi) et Salah Hamlaoui de la troupe El Moustakbel de Batna, servis par une orchestration excute de faon matrise par lensemble des musiciens ayant particip ces journes, ont sduit lassistance par leurs voix puissantes. Le public batnen na pas cess, tout au long de cette manifestation culturelle tout en rythmes andalous, dapplaudir chaleureusement les groupes flamenco venus dOum El-Bouaghi, dAlger, de Bouira et de Laghouat, participant lui aussi, sa faon aux spectacles. De nombreux spectateurs, approchs par lAPS au sortir des concerts, se sont dits ravis et subjugus par la qualit offerts trois soires durant, surtout par la prestation du groupe Nostalgia et de son chanteur Abdeladim Khomri qui ont fait exploser lapplaudimtre. Tous les artistes prsents ont fait part de leur souhait de voir ces premires journes du flamenco qui furent, pour un coup dessai un coup de matre, leves au rang de festival national. Cette manifestation tait organise, conjointement, par la direction de la culture de la wilaya de Batna et le conservatoire rgional de musique.

La rvision des objectifs et de la conception du Festival national culturel de musique diwan tait au cur de la septime dition qui a rvl un grand potentiel cratif, mais aussi de grandes lacunes. Ouverte vendredi Bchar, cette dition, la premire sous la direction de Hamedani Lammari, nouveau commissaire, tait une occasion douvrir une consultation franche avec les artistes, universitaires et les mdias prsents afin daider lvolution du festival. Devant le grand potentiel de crativit qui a dfil sur la scne du stade En Nasr, les observateurs ont relev un grand nombre dinsuffisances et une conception tronque du festival qui se limite actuellement des spectacles qui ne dbouche que sur une scne au festival international dAlger pour les trois laurats. Pour prserver lauthenticit du rituel tout en encourageant la vulgarisation et la cration dans le diwan, les habitu du festival ont propos plusieurs recommandations pour amliorer ce festival qui doit redfinir sa vocation, comme le rappelait le commissaire du festival. Devant un tel bouillonnement dnergies cratives, le comit a recommand au festival de supprimer la comptition qui a, au bout de six, ananti lespace dchange du festival et cr une grande animosit entre les concurrents. Le festival qui a jusqu aujourdhui favoris la scne et le spectacle par rapport la tradition a reu la proposition de convier les malmine reconnus une Lila (rituel diwan traditionnel), pour que lauthentique reprenne sa place dans cette manifestation. Dans le style rituel ou profane, la scne de Bchar a, malgr les insuffisances, rvl un potentiel artistique et une prennit du genre musical, grce des troupes trs jeunes comme Sidi Blal de Mascara ou Tourat Gnawa dOran qui sont vues comme des formateurs de jeunes talents. Lauthenticit tait aussi au rendez-vous de cette dition avec les troupes Dendoune de Ghardaa ou Nass el Wahat dOuargla qui dont les prestations ont fait dcouvrir au public de Bchar des aspects du diwan peu connus. Par sa passion pour la tradition familiale du diwan, Hna Mselmine dAn Sefra a donn une leon dauthenticit sur scne lors dun show unique et trs professionnel. Comme les six ditions prcdentes, ce festival tait aussi loccasion unique, vue le manque de festivits denvergure dans la rgion, dinviter des ttes daffiche pour en faire profiter le public bechari qui sest dplac en grand nombres comme lors du passage du groupe local Essed qui a rassembl plus de 8000 personnes. Dans ce sens, le festival devient un rendez-vous incontournable pour la population, et le volet spectaculaire prend parfois le dessus sur la vocation mme de lvnement, ont relev plusieurs habitus. Insuffisance dans le volet acadmique Chaque anne, le festival organise une srie de confrences autour dun thme ayant trait au diwan, mais la redondance dans les communications et le manque de chercheurs qui travaillent sur les thmes ont fait que sept ditions plus tard, lintrt pour ce volet est quasiment nul. En dehors de quelques communications sur lexprience de vulgarisation du patrimoine musical targui ou autour du passage du rite la scne, la presse a pris linitiative de rassembler des praticiens du diwan ou des chercheurs pour des discussions ouvertes afin de combler le manque de rfrences dans le domaine. Lors de cette dition, les mtiers traditionnels, comme la fabrication des instruments, taient absents de lvnement qui avait pourtant impliqu les artisans qui il a offert des espaces dexposition et de vente depuis les premires ditions. Pourtant, la maison de la Culture de la wilaya de Bchar dispose dun espace dexposition qui ne contenait que trois instruments de musique, et la grande place publique du centre-ville tait reste sans animation, si ce nest le bref passage de parade Berk Aichou, tradition populaire de Kenadsa. Ouvert vendredi, le Festival culturel national de musique diwan a baiss rideau, trs tard jeudi, avec un grand spectacle du groupe Gada Diwan Bchar qui a aussi attir les foules aprs le record daffluence dEssed. APS

Dimanche 16 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3436
7 8 9 10

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3436
1
I

II

COUSIN QUI ENVOTE DIEU GREC

CENTURE JAUNE LA VUE DE TOUS TIGE VGTALE EN CAB PANTALON TRS COMMUN CONSERVATION DUN TITRE

III

IV

VI

VII

VIII

PERSONNEL MONSTRES DES CONTES

CONVERTIT LES ONDES FORME DE RIRES COURT COURS

ROUGE GORGE DANS LA LOI AFFECTUEUSEMENT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ville du Japon anantie par larme nuclaire. II-Lgre corchure. III-Fils dAdam-Plats savoureux. IV-branl en son for intrieur-Dune vivacit blessante. V-Partie de la jambe du cheval-Sur le do.VI-Partira dans le vent-Pas beaucoup. VIIPetite canne. VIII-Unit du Prou-Rejette son pass.IX- Conjonction copulative-Le ,faire avec les cartes cest dvoiler ses intentions.X-Remises aprrs dtention.

SENCASTRE LUN DANS LAUTRE ARGENT COUP DE PONGT

PETIT SINGE ORGANISATION ARME DIRECTION LINTERIEUR DES RESTES SEST CALT TERRAIN DATTERISSAGE DE FEU POSSESSIF PERSONNAGE DIEU SUPRME QUI CHICANE LIQUIDE MAMIFRE INSECTIVORE PARLE RELATIF LOLIVE MTAL EN CODE

VERTICALEMENT
1-Interjection-Commerant vendant des comestibles. 2-Plante ornementale fleurs rouges. 3-Qui rpuggne.4-Unit montaire scandinave-Rejetat nergiquement.. 5-Celui qui reoit rgulirement une rmunration pour son travail-prfixe pour doubler. 6-Gamme dondes radio-Convention jurdique liant deux personnes. 7-Lac de Russie (Novgorod)-Forte tte.8-Changer de voix ou de peau-Dclivit dun terrain. 9-Grande voie urbaine-Vieille colre.10-Tenues lcart.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
I

3
R

4
O

5
C

6
H

7
I

8
M

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

Grille
E

N 3436

Mot CACH
F M O N A S

E
A

R
E

A
L

L
M

U
E

R
T

3.Dynamique
B
U

33. Bmoliser 34. Dispenses 35. Stomatite 36 . Plutonium

15 . Rvrend 20 . Colmatage 22 . Eliminent 23 . Exorciser

T E R E A S
I

U R A B L N T R

E E

E B I

S
E

6. Arbitrage 11. Aromatique 12 .Mesurement

D F

L O U T A G E P H E I L L E U R F

I A

C I

I S

E N A I I I

P
I

A
R
A
N T E

T
A
N
T

R
I

O N
T
R

R
P
E

Y B A R A T T E R U N C U E

A G R A N

E A B L

U
L

E R O T R A I
E

C
I
E

T
E
T

E
N

13. Empourprer 37. Arc-en-ciel 14. Epigraphie 16. Charretier 17. Logistique 18.Virilement 19. Bourriquet 21. Emtique 26. Sang-froid 28. Bouteille 31. Variance 32 . Rfaction 38 . Cerfeuil 39. Marauder 40. Distingue 41. Vermillon 42 . Boulevard 43. Tavernier 1. Monastre 7. Baratter 8. Agrable 9. Cueilleur 10. Fantaisie 2 . Assurable 4 . Filoutage 5. Phnicien 24 . Diocsain 25 . Baronnage 27 . Vitrifier 29 . Affaisser 30 . Limogeage

A A M E E L D N E R E V E I

L C L V B E H O E R I
I S

I A B
I

E E S

M R E M P E G A T A M L O C

A T

T
E

R
E

O S

T N E N I

I M

L I I F

E M A G R U R E B D T R V Q T A U L L R G

Q M U O G R E S U A R U R N E S

C R O X E C O I I
R T A F I S

A S I S F S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

T E R A E G A N N O R A I M P
P R E I

E T E I

3
F I

4
I

5
Z

7
S

8
O

9
R

10
T
E

I M Q B Q E U O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A Q E R H R E N U N E F

O
N
O

E
L

A J O

L E I

E A

E G A E G O M I I S I I

E E U N E U
T T E
I

B
G
R

U
S

G E T R E E E C N A

R A V M R E T
I
S I

R E
I

F A C T S P E N

O N B E M O L E S

E R E T E E E

R
A
R I

I
G
O
G

S
I

T
R
U
A

N
E

E
N

R D I

T O M A T

E
M

O P L U T O N

R
M

E A U

S
F

N
O

QUI A LA COULEUR DES FEUILLES SCHES

A
T

U
R E

A
C

C D

SOLUTION PRCDENTE :FIBRILLATION

U M A R C E N C I L O R M A R A U D D D I S T I N G U E V E R M I L L T B O U L E V A R D T A V E R N I

L L R L R E

C E R F E U

O N E

Canal Algrie

Slecti o

Tlvision on
12h25 14h00

Dimanche
09h00 : bonjour d'algrie (week-end)'' 10h30 : dar da meziane II (10) rediff 11h00 : sant mag ''rediff' '12h00 : journal en franais+mto 12h25 : avis religieux (direct) 14h00 : match l'affiche ''RWANDA/ALG'' 16h30 : sebaq el madjarate (51) 16h50 : tarikh oua hadhara (13) 17h20 : takder tarbah n163 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (11) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : chine: L'ESSOR 20h00 : journal en arabe 20h45 : switchers (13) 21h05 : canal foot 22h40 : culture club 23h40 : mohamed hamdine 00h00 : journal en arabe

AVIS RLIGIEUX

RWANDA/ ALGERIE Retour

Lquipe nationale de football rencontre aujourdhui son homologue du Rwanda au stade de Kigali, entrant dans le cadre de la 5e journe des liminatoires de la coupe du monde 2014 prvue au Brsil.

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le saint coran et la sunna.

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
PENSE
EPE/SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE Spa
EPE/SOMATEL spa Filiale du Groupe E.N.M.T.P. Socit par Actions au capital social de 1 000 000 DA BP N 71C An Smara 25140 Constantine - Algrie Fax : +213(0) 31 97 36 41 - Tl.: +213(0) 31.97 36 42 /(0)31 97 37 50 - Site web : www.enmtp.com -E-mail : sadp@enmtp.com

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 7 chabane 1434 correspondant au 16 juin 2013 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h40 - Maghreb................... 20h12 - Icha.......... 21h53
Lundi 8 chabane 1434 correspondant au 17 juin 2013 :

- Fedjr........................03h37 - Chourouk.................05h29

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

L'EPE SOMATEL SPA, Filiale du Groupe ENMTP, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert N003/2013/920 paru dans les quotidiens nationaux Ennahar et El Moudjahid du 11/02/2013, que les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs : Lot Intitul Soumissionnaire Adresse Montant

Entreprise recrute de suite :

Ingnieurs en hygine et scurit pour les rgions de lEst, de lOuest et du Centre. Exigences : - Diplme dans la filire. - Age : Entre 30 et 40 ans. - Disponibilit, rigueur et esprit dinitiative exigs. Envoyez CV par Fax au : 021540535 BP 150 -O.Smar - Alger
ANEP 302637 du 16/06/2013

N1 Pneus 17,5 - 25EM 12PR TLL2 ou L3 BEDELCOELDJAZAIR ALGERIE 1349979930 DA N2 Pneus 1000R-2016PR N3 Fil souder EURLTASSRIAA EURODRILLING ALGERIE FRANCE 7707960,00 DA 62350,00

Dj 40 jours que tu nous as quitts chre RADIA AMEL TALBI Douloureux et pnible fut ce jour et quel vide immense tu as laiss. Repose en paix et que Dieu Le Tout-Puissant taccueille dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

El Moudjahid/Pub

VENDS
Terrain Kherrouba, Boudouaou Surface 1200 m2 avec acte. Tl. : 0560236175
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

Tout soumissionnaire contestant cette attribution provisoire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans la presse pour formuler un recours qui doit tre adress au Dpartement juridique - EPE SOMATEL SPA - Zone Industrielle AIN SMARA - 25140 CONSTANTINE - ALGERIE.
El Moudjahid/Pub ANEP 8651 du 16/06/2013

Offre demploi
Entreprise prive cherche ingnieur en hydraulique. Contactez le : 0661533591
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural NIF : 000116001467178

Demandes demploi
Ingnieur, exprience dans une centrale lectrique au sein dune multinationale, cherche emploi. cyclecombined@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

CHERCHE
Location licence de taxi 0774515445
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

Avis d'appel d'offres national ouvert Portant formation du personnel

Le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER) lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la formation de son personnel technique et administratif. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 2000,00 DA, auprs du Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural (BNEDER) n sis route de Chraga - Bouchaoui - W. d'Alger. Les offres, accompagnes obligatoirement des pices rglementaires conformment au cahier des charges, doivent parvenir l'adresse sous pli ferm et anonyme portant la mention : Avis d'appel d'offres national ouvert Pour la formation du personnel N004-2013 A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est fixe vingt (20) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. La date limite de remise des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12h00. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants mandats sont convis assister la sance publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 302641 du 16/06/2013

Flicitations
Cest avec un immense plaisir que nous avons appris le succs lexamen de 6e de nos trois enfants : MERABET Wafa, MERABET Sid Ali et MERABET Lylia. En cette heureuse occasion, leurs parents, leurs frres et surs ainsi que leurs proches les flicitent et leur souhaitent dautres succs lavenir.
El Moudjahid/Pub du 16/06/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncires NIF : 000816097984689

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Motif : Une seule offre rceptionne.

El Moudjahid/Pub ANEP302631 du 16/06/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N02/2013
L'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncires ANIREF informe les entreprises intresses par l'appel d'offres national et international restreint portant : ETUDES D'AMENAGEMENT ET TRAVAUX DE VIABILISATION DU PARC INDUSTRIEL DE HASSI BEN ABDELLAH, WILAYA DE OUARGLA Que > La date limite de dpt des offres, fixe initialement au mercredi 19 juin 2013, est proroge de dix (10) jours. > La remise des offres doit intervenir, au plus tard, le dimanche 30 juin 2013 avant 13h00, heure locale. L'ouverture des plis, en sance publique, aura lieu le mme jour 14h00 au sige de l'ANIREF, sis au 13, avenue Mustapha Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy) Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 302642 du 16/06/2013

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

L'Entreprise Nationale des Granulats (ENG) tient informer les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges concernant lavis dappel doffres N05/DG/DEX/13 (installation de recomps unit SIMUSTAPHA Wilaya de BOUMERDS) que le dlai de remise des offres est prorog au 24 juin 2013. Louverture des plis sera publique et aura lieu le 25 juin 2013 10h00.
ANEP 302639 du 16/06/2013

Filiale Entreprise Nationale de Gnie Rural (EAGR) EPE/ SPA au Capital Social de 251.000.000,00 Route du Sahel BP 55 Staouli 16 101 - Alger Tl. : 021 39 01 10 - 020 30 61 71 - Fax : 021 39 03 75

AVIS D'APPEL D'OFFRES INFRUCTUEUX

Conformment aux dispositions de l'article 44 tiret 1 du dcret n10-236 du 7 mars 2010, modifi et complt par les dcrets n11-122 du 16/06/2011 et n12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise Horticole et Espaces Verts (EHEV) Filiale Entreprise Nationale de Gnie Rural (EAGR), porte la connaissance des soumissionnaires, ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert EHEV/EAGR/DAF/SMG N005/2013 portant location matriel de transport du personnel, de marchandises, tracteur agricole et matriel de travaux publics projet BERKAOUI, Wilaya de Ouargla & Rhourd Ennous et Hamra Rhourd Ennous, Wilaya d'Illizi, publi sur les quotidiens nationaux Echab et El Moudjahid du 12/02/2013 et sur le BOMOP, que ledit appel d'offres est dclar infructueux par la Commission des Marchs de l'Entreprise.

Dimanche 16 Juin 2013

30

Sports
LIGUE 1 - MCA

EL MOUDJAHID

MOHAMED EL MORRO (PDG DE LA SSPA/ASMO):

Une domiciliation qui pose problme

Le MC Alger, malgr le fait quil soit gr depuis la phase du mercato de la saison coule par la Sonatrach, son nouveau propritaire, est toujours confront au problme de domiciliation.
A vrai dire, depuis que le doyen des clubs algriens a perdu le stade de Bologhine, lieu o il a toujours t domicili, le MCA est pratiquement sans domicile fixe. Ce club, mme sil nen qumande pas ne dispose pas dune infrastructure propre o il accueille ses adversaires. Comme la Ligue du football professionnelle, lors de la dernire runion avec les clubs de llite en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, ainsi que du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait dcid de faire jouer tous les derbys du centre au stade du 5-Juillet, il devient impratif et urgent que le MCA trouve un stade o il pourra jouer la saison prochaine, surtout que le club nourrit de srieuses ambitions pour russir une trs bonne saison. De plus, et comme on le sait dj, le stade du 5-Juillet va fermer ses portes pour rnovation et amnagement. Un toilettage qui savre ncessaire afin de donner cette infrastructure, qui a toujours t la fiert du peuple algrien, retrouve son aura de toujours. En effet, tous les matches officiels ou presque de

Belkaroui a sign lUSMH, mais sa lettre de libration nest pas encore accorde
Rencontr en marge de la crmonie du trophe du fair-play organis par la DGSN mercredi pass, nous avons sollicit le P-DG de la SSPA/ASMO, Mohamed El Morro, pour nous donner des clarifications concernant le transfert de Hichem Belkaroui, proprit du club de Mdina Jdida qui fait lactualit des transferts de la presse nationale durant cette intersaison, sachant quil est sollicit de toutes parts, notamment par lUSMH, la JSK, le MCA, le CSC et autres qui se le disputent et qui veulent racheter son contrat. Faisant partie des joueurs qui se sont distingus cette saison, Belkaroui a de fortes chances dentamer une carrire professionnelle outre-mer ds le prochain mercato dhiver, selon El Morro. Ce dernier nous a fait savoir qu prsent que lASMO dispose dun statut de club professionnel, il doit fonctionner comme une entreprise commerciale. De ce fait, il dira: Belkaroui fait partie des joueurs les plus priss sur le march des transferts. Cest pourquoi, en tant que responsables de lASMO, club qui la form, on veillera avant tout aux intrts de notre club, tout comme ceux du joueur, que nous voulons voir russir une grande carrire. Son passage lUSMH lui a t des plus bnfiques, mais nous le cderons au plus offrant. Je tiens vous affirmer que ce qui nous intresse en premier lieu, cest de ngocier la quote-part de lASMO en cas de transfert du joueur ltranger. Ce nest quune fois cet aspect discut avec les clubs qui le veulent que nous ngocierons la prime de son transfert dfinitif. Il poursuivra en affirmant: Pour le moment, seule lUSMH a rpondu nos attentes par rapport cet aspect-l. Puisque les deux parties ASMO et USMH ont convenu que dans le cas du transfert ltranger de Belkaroui, lASMO bnficiera de 40% du montant de la transaction. La JSK et le CSC ont donn 1 milliard chacun pour acheter sa lettre de libration dans un premier temps mais nont rien propos concernant la quote-part qui reviendrait lASMO en cas de transfert vers ltranger, en dpit du fait quon leur a fait savoir sur quoi notre dmarche tait base. Il nous a fait savoir que la JSK a mme port le montant 1 milliard 200 millions de centimes pour sadjuger les services du dfenseur de charme de lASMO qui volue lUSMH depuis deux saisons prsent, mais cela na servi rien, finalement. El Morro nous a indiqu que vu les rapports cordiaux entre lASMO et lUSMH et du moment que le joueur a bien russi chez les Harrachis et quil est bien protg par lentraneur Charef et le prsident Lab, en plus du fait que lUSMH propose 40% de quotepart lASMO si Belkaroui trouve preneur ltranger, il est prfrable que ce dernier soit cd et demeure lUSMH. A offre gale concernant la quote-part dont devra bnficier lASMO provenant des clubs intresss on le cdera lUSMH, avouera le P-DG du club oranais. Il nous fera savoir que pour le montant de la lettre de libration, lUSMH a propos 500 millions de centimes, soit la moiti de ce quont propos la JSK et le CSC, mais cela demeurait lavantage du club harrachi qui, lui, sest mis daccord sur la quote-part accorder aux Asmistes. Voil lEtat des lieux mercredi dernier au soir. Le lendemain, cest--dire jeudi, Belkaroui prend la dcision dopter pour lUSMH o il se sent bien. Il connat prsent parfaitement la maison, comme on dit. Sur conseil de ses parents, de ses proches et convaincu par le prsident Mohamed Lab et son entraneur Boualem Charef, il a tranch la question du club o il voluera la saison prochaine : cest lUSMH. Suite quoi, il a paraph un contrat dune dure de deux annes au profit de ce dernier. Voulant savoir si la lettre de libration de Belkaroui a t accorde par lASMO lUSMH, nous avons pris attache nouveau avec le prsident asmiste El Morro hier matin. Ce dernier nous a quelque peu surpris en tenant prciser : Nous ne sommes pas contre le transfert de Belkaroui lUSMH, on en est mme favorable en veillant en parallle aux intrts de lASMO. Je confirme que le joueur vient de signer un contrat de deux ans lUSMH, mais lASMO na pas encore dlivr la lettre de libration en question. On doit encore rgler quelques dtails avec les dirigeants harrachis pour que tout soit rgl ce propos. Mohamed-Amine Azzouz

lAlgrie se jouaient dans le temple de Chraga, surtout quil peut recevoir jusqu 90.000 spectateurs pour ne pas dire plus. Aujourdhui, faute dune pelouse impeccable, lEN de Vahid Halilhodzic est contrainte de recevoir dans le petit stade de Mustapha-Tchaker de Blida, mme si ce terrain a toujours port chance aux Verts. Par consquent, le MCA est oblig de chercher une autre domiciliation. La saison coule, le MCA avait trouv un deal avec les dirigeants de lUSMA de recevoir Bologhine avant de changer davis et de jouer au 5-Juillet en payant rubis sur longle la location qui revient au demeurant assez cher.

Kaoua, le manager gnral du MCA, avait refus le stade de Bologhine arguant quil est la proprit de lUSMA. L, il faut dire quil y a beaucoup dire sur le sujet, surtout si lon prend en ligne de compte lhistoire du doyen des clubs algriens. Sans trop entrer dans le dtail, on peut dire que les dirigeants du MCA, malgr largent qui est disponible, risquent den ptir avec ce srieux souci de domiciliation. Cest alors quon est en train de parler du stade de Rouiba, de Kouba et pourquoi pas celui dEl-Mohammadia. Il faut dire que lapplication du professionnalisme algrien avait but sur beaucoup de manques, commencer par les ennuis financiers et surtout in-

frastructurels. Un club qui na pas de stade ne peut voluer convenablement ou esprer jouer les premiers rles comme on a tendance le dire. Il est certain que mme avec la venue de Sonatrach, le MCA qui na pas de stade o il pourra jouer normalement risque de connatre beaucoup de difficults. Il est temps pour les responsables de Sonatrach de prendre le taureau par les cornes et de penser srieusement crer les conditions idoines pour que le MCA devienne un grand club au sens propre du terme. Pour cela, il faut construire un stade qui lui permettra de mettre les vrais jalons du professionnalisme. Hamid Gharbi

YACINE FERSADOU (MEMBRE DU CA DU CSC) :

RC ARBA

Le club ftera son 150e anniversaire le 26 juin Les supporters du CS Constantine

viennent dtre distingus par la DGSN qui vient de leur accorder, suivant des critres bien dfinis en prenant aussi en compte lavis des mdias, le trophe du fair-play des quipes de la Ligue 1 au cours de la crmonie quelle a organise mercredi dernier dans le cadre de sa premire dition. Prsent ladite crmonie, Yacine Fersadou, membre du conseil dadministration de la SSPA/CSC qui sest vu remettre le trophe en question, a promis de le prsenter aux inconditionnels du club, loccasion de la grande fte quorganisera la direction du club dans le cadre de la clbration du 150e anniversaire de la cration du CS Constantine, prvu pour le mercredi 26 juin prochain. Il faut savoir que le CSC est le club qui remplit le plus le stade chacune de ses productions Constantine. La sportivit et la fidlit du public du CSC ont t payantes avec ce trophe du fair-play que vient de lui dcerner la DGSN. Cela est tout son honneur. M.A.A.

Runion dcisive aujourdhui entre les dirigeants et le prsident de lAPC

es dirigeants du RC Arba, en butte des problmes financiers normes, tiendront aujourdhui une runion qualifie de dcisive avec le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Larba, a-t-on appris hier auprs de Sid Ali Ouahsi, le prsident de la section football du nouveau promu au championnat de Ligue 1 algrienne. Une runion dcisive est prvue pour cet aprsmidi avec le prsident du conseil communal de Larba en prsence des autres lus de la ville, afin de dbattre de la situation trs difficile que connat le RCA, a dclar Ouahsi lAPS. Aprs avoir russi lexploit daccder en Ligue 1 lors de sa premire saison en Ligue 2, le RCA trouve des difficults normes pour prparer le prochain exercice en raison du peu de moyens financiers dont dispose le club, selon ses dirigeants. Pour assurer le maintien parmi llite, limplication des autorits locales est imprative. Or, et jusquel, leurs aides ne sont pas consquentes, a expliqu M. Ouahsi. Cette situation a entran, il y

a quelques semaines, la dmission du prsident dhonneur du RCA, Adlane Djadi, rput pour tre le principal bailleur de fonds de la formation dEzzarga. Les autres membres de la direction du club, dont Ouahsi, pourraient lui emboter le pas si les autorits locales ne fassent pas les efforts ncessaires pour aider le RCA bien prparer le prochain exercice, a encore prcis le mme dirigeant. On place dnormes espoirs sur la runion de dimanche (aujourdhui, ndlr), afin dentamer les prparatifs de la nouvelle saison. Il est temps dailleurs pour que tout le monde se mobilise si lon ne veut pas viter notre quipe un retour rapide en Ligue 2, a-t-il averti. Plusieurs joueurs

dEzzarga sont convoits par dautres clubs aprs leur parcours brillant lors du prcdent exercice, alors que lentraneur Samir Boudjarane, larchitecte de la monte du RCA en Ligue 1, nest pas sr de poursuivre sa mission en raison des problmes qui ont surgi dans le club lissue de la saison passe. Tous les joueurs sont lis par des contrats, et on na lintention de librer aucun dentre eux. Mme lentraneur Boudjarane ne devrait aller nulle part, a rassur Ouahsi qui annonce lentame de lopration de recrutement la semaine prochaine si la runion programme avec les autorits locales venait dboucher sur les dcisions souhaites.

Dimanche 16 Juin 2013

EL MOUDJAHID

MONDIAL ELIMINATOIRES DU

2014

Sports

31

AUJOURDHUI, 14H30 (HEURE ALGRIENNE) AU STADE AMAHORO

Rwanda-Algrie : ne sous-estimons pas ladversaire

Les Verts seront un tournant dcisif aujourdhui, 14h30, au stade Amahoro, dans la capitale rwandaise Kigali, loccasion de la 5me journe des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil, face au Rwanda.

priori, cette rencontre ne doit pas nous chapper, surtout qu laller, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, les Algriens navaient fait quune bouche de leurs adversaires du jour. Toutefois, et malgr le fait que cette formation rwandaise drive par Eric Nshimiyimana est dj out de ces liminatoires du Mondial, elle cherchera sortir en beaut en exhibant ses biceps contre des quipes comme le Mali et lAlgrie. Face aux Maliens de Seydou Keita, les Amavubi sont revenus au bercail sur le score de 11. Mieux encore, ce sont les Rwandais qui avaient ouvert le score en premier avant que les Maliens ngalisent en fin de match. Cest pratiquement un signal fort et sans frais, comme quoi cette quipe du Rwanda ne jouera pas pour sacquitter dune simple formalit. Bien au contraire, elle fera tout pour se distinguer contre nous et montrer quelle possde une trs bonne quipe. Et si elle navait pas russi se qualifier pour le 3me tour de ces liminatoires, cela est d la malchance et aussi son dbut contre lAlgrie qui a t une catastrophe, puisque le Rwanda avait t battu sur le net score de 40. Do la ncessit de jouer fond la caisse et ne pas faire de calcul. On doit jouer exclusivement pour les trois points qui seront dcisifs pour la qualification avant terme. Cest--dire si lon gagne, on nattendra pas le dernier match,

Blida, contre le Mali, pour pavoiser. On peut le faire ds cette rencontre contre le Rwanda Kigali. Il est certain que du fait quils joueront amoindris, notamment par les absences de Cadamuro, mais aussi Abdelmoumne Djabou, les Fennecs auront quelque chose qui leur manquera dans leur chiquier. Nanmoins, cet ala ne va nullement ter au mrite des autres joueurs, surtout si le staff mdical parviendra mettre daplomb les blesss comme Feghouli, Slimani et Mehdi Mostpha. Le coach national, Vahid Halilodzic, qui avait demand ses joueurs de ne pas jouer en farniente face cette quipe rwandaise qui se transcende lorsquil sagit de jouer domicile et notamment contre des quipes de la trempe de lAlgrie. On se rappelle quen 2009, loccasion des liminatoires du Mondial 2010 organis pour la premire fois par une quipe africaine, lAfrique du Sud, les Verts avaient russi accrocher les Rwandais sur ce mme stade sur le score de 00. On avait mme rat le but victorieux, puisque la balle de Abdelkader Ghezzal avait but contre la transversale. Cette fois-ci, et dans le mme cadre, il faudra la mettre dedans cette balle. Pour autant, Halilhodzic comptera sur lopportunisme dIslam Slimani, mais aussi le brio de Soudani et Feghouli, sil est rtabli. En dfense, le Bosnien fera confiance au mme groupe avec Mostpha droite, Mesbah

gauche et Bougherra-Belkalem dans laxe. Il est vident que face au Rwanda, Guedioura retrouvera sa place aux cts de Lacen. Il est certain quHalilhodzic craint normment larbitrage. Le Guinen Yacouba Keta nest pas tellement estim par les supporters algriens. On se rappelle encore les bvues monumentales et surtout les buts non accords par cet arbitre. En dpit de cette crainte justifie, les ntres doivent jouer 100% de leurs moyens pour assurer leur qualification au 3me et dernier tour qui les mnera en cas de qualification au Mondial brsilien de 2014. Ce qui exaucerait le vu de tous les Algriens. On est tout prs du puit, on doit y boire et faire plaisir tous les fans de lquipe nationale. Hamid Gharbi

Le point du groupe H avant la 5e journe

Le point du Groupe H des qualifications de la zone Afrique pour le Mondial-2014 de football avant la 5e journe prvue dimanche 14h30: Rwanda - Algrie (Kigali) / 19h00 : Mali - Bnin (Bamako) Classement : Pts J G N P bp bc dif 1. Algrie 9 4 3 0 1 11 4 +7 2. Mali 7 4 2 1 1 5 4 +1 3. Bnin 4 4 1 1 2 4 7 -3 4. Rwanda 2 4 0 2 2 3 8 -5 Dj jous : 1re journe : Mali - Algrie 2-1 Bnin - Mali 1-0 2e journe : Algrie - Rwanda 4-0 Rwanda - Bnin 1-1 3e journe : Algrie - Bnin 3-1 Rwanda - Mali 1-2 4e journe : Bnin - Algrie 1-3 Mali - Rwanda 1-1 6e journe : 06/09 : Algrie - Mali 06/09 : Bnin - Rwanda.

CHAN 2014 (QUALIFICATIONS) ALGRIE-LIBYE :

EchosEchosEchosEchosEchosEchosEchos
Entranement : la slection algrienne effectue ce samedi 14h30 sa principale sance dentranement au stade Amahoro (la Paix) aprs le dcrassage effectu vendredi aprs-midi sur la pelouse du stade de luniversit Kigali en prsence de tous les joueurs. A noter que le gardien Mbolhi a court sa sance cause dun maux de tte mais rien de grave pour le portier des Verts. Billetterie : les organisateurs du match Rwanda-Algrie ont dcid de retarder de 24 heures lopration de vente des tickets au niveau du stade Amahoro cause de la fte de la jeunesse rwandaise qui sera marque par la prsence du prsident Kagami. Dailleurs, les alentours du stade ainsi que lentre principale taient bien gards par les agents de scurit, a-t-on constat sur place. Bougherra : Le capitaine de la slection algrienne Madjid Bougherra connat bien le football rwandais puisquil la affront trois reprises dont la premire fois le 23 mars 2005 au stade Zabana Oran avec la cl une victoire sur le score de 1 0. La seconde fois ctait en mars 2009 Kigali en qualification du Mondial 2010 o les Verts avaient obtenu un nul vierge. Quant la troisime confrontation, elle remonte octobre 2009 Blida et un large succs des Verts (3-1). En revanche, il a manqu le match de juin 2012 Blida cause dune blessure. milieu de terrain Alfred Martin Mugabo, qui exerce son mtier avec lquipe rserve dArsenal et de Tumaine Ntamuhanga qui volue avec lquipe militaire (APR), qui avait rat le dernier match contre le Mali (1-1) en raison dune blessure au genou. Dautre part, le dfenseur Michel Rusheshangoga et lattaquant Meddie Kagere, touchs face aux Aigles du Mali sont incertains, mais le coach des Gupes esprent bien les rcuprer temps pour le match de dimanche face lAlgrie. puis des annes. Il rate rarement un match des Verts, que ce soit en Algrie ou en Afrique. Le natif de Frenda, g de 63 ans, a fait un vritable parcours de combattant pour rallier la capitale Kigali. Aprs avoir assist la victoire des camarades de Sofiane Feghouli Cotonou dimanche dernier, il a pris le lendemain lavion partir de la capitale bninoise pour Ouagadougou pour atterrir Alger. Il a repris son bton de plerin vendredi pour se rendre Kigali pour aller encourager lquipe algrienne face aux gupes rwandais. Je suis un fervent supporteur des Verts depuis le Mondial 1982 en Espagne. Je suis tous les matches de lAlgrie, cest ma drogue. Jai assist la CAN et le Mondial 2010. Je souhaite que lAlgrie se qualifie pour la coupe du monde au Brsil a-t-il dclar lAPS.

Le match dlocalis au stade du 5-Juillet

Le match aller entre lquipe nationale A de football, compose de joueurs locaux et la Libye, comptant pour les qualifications au championnat dAfrique des nations CHAN 2014, initialement prvu au stade Mustapha-Tchaker de Blida le 23 juin, a t dlocalis au stade du 5-Juillet dAlger, a-t-on appris samedi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). La slection nationale a entam le 1er juin un stage bloqu, rparti en trois phases, en vue de cette premire manche, avec un effectif dcim en raison du nombre important de blesss (7), mais aussi en labsence des joueurs retenus chez lquipe nationale A, qui jouera dimanche en dplacement face au Rwanda, en match comptant pour la 5e journe des liminatoires du Mondial 2014. Le match retour est programm pour le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli. La phase finale du CHAN se droulera en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier. Lors du dernier CHAN disput en 2011 au Soudan, lAlgrie, dirige par lancien slectionneur Abdelhak Benchikha, a termin le tournoi au pied du podium aprs sa dfaite en match de classement face au pays organisateur (1-0).

Communaut : la communaut algrienne au pays des mille collines est insignifiante par rapport aux pays africains voisins, linstar du Burundi, la Tanzanie ou encore lOuganda. Ils sont peine une dizaine dont la plupart exercent dans limport-export. Il y a galement quelques ingnieurs et mdecins. Encouragement : le ministre de la Dfense rwandais James Kabarebe a envoy un message dencouragement via sa page twitter la slection nationale du Rwanda la veille de son match face lAlgrie. Dans son message relay par la presse locale, le patron de larme rwandaise a exhort les joueurs tre confiants dans le but dassurer la victoire. Comme quoi mme limins de la course la qualification, les Rwandais veulent prendre leur revanche aprs la large dfaite du match aller sur le score de 4-0. Supporter : Hadj Kouider est un fidle supporteur de la slection algrienne de-

Renfort : Lquipe nationale du Rwanda a t renforce par larrive du

Arbitrage : la dlgation algrienne apprhende beaucoup larbitrage du trio guinen conduit par lillustre Yakhouba Keita que tous les Algriens se souviennent de son arbitrage scandaleux deux reprises. La premire fois loccasion de la rencontre Algrie-Rwanda (3-1) pour le compte de lavant-dernire journe des qualifications du Mondial 2014 o il avait refus un but valable pour les Verts que tout le monde a vu sauf lui. Il revient la charge en mai dernier loccasion de la huitime de finale retour de la Ligue des champions entre lES Tunis et la JSM Bejaa (1-0). Il refuse tout dabord de siffler un penalty pour les camarades de Derrag avant daccorder un penalty discutable aux Tunisiens.

Dimanche 16 Juin 2013

Ptrole Le Brent 105,81 dollars

Monaie L'euro 1,330

D E R N I E R E S
MODERNISATION DU SYSTME DE SCURIT SOCIALE

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT DE LA SOCIT CIVILE DES PAYS DU SAHEL AVEC LE MALI

LAlgrie devrait jouer les premiers rles estime un responsable de Kidal

M. Louh salue laccord de coopration entre lAlgrie et lOIT

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a salu laccord de coopration entre lAlgrie et lOrganisation internationale du travail (OIT) sur la cration dune cole suprieure de scurit sociale quil considre comme un jalon privilgi dans la modernisation du systme de scurit sociale en Algrie, a indiqu samedi un communiqu du ministre. Cet accord est un modle dans les relations de coopration entre lOrganisation et les pays africains a indiqu M. Louh dans une dclaration en marge des travaux de la 102e session du Congrs international du travail et lissue de la crmonie de signature quil a coprside avec le directeur gnral du Bureau international du travail (BIT), Guy Ryder. Le directeur gnral du BIT a, pour sa part, qualifi laccord de pas qualitatif dans la coopration entre lAlgrie et lOIT. Il a galement salu la dcision de lAlgrie d investir dans la ressource humaine , soulignant limportance de cette cole pour les tudiants et cadres des pays maghrbins et africains.

Algrie devrait jouer les premiers rles pour contribuer aux solutions de la crise malienne actuelle et prserver la stabilit de la rgion du Sahel a affirm hier Alger un responsable de Kidal. Puisquelle connat mieux le Mali, possde assez dexprience dans la gestion des conflits et beaucoup datouts, lAlgrie devrait jouer les premiers rles pour contribuer aux solutions de la crise malienne et la stabilit du Sahel , a dclar lAPS le prsident du Conseil rgional de Kidal, Homeny B. Maiga. Ce responsable fait partie de la dlgation devant participer la confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali, prvue aujourdhui et demain Alger, et qui sest recueillie hier au Sanctuaire des Martyrs (Riadh El Feth) en dposant une gerbe de fleurs avant de visiter le muse du Moudjahid. Pour Maiga : Il ne peut y avoir de solution globale la crise au Mali sans consulter les

reprsentants de la socit civile, puisque ce sont eux qui peuvent exprimer ce quendurent les populations locales et leurs attentes dans ce qui se dessine pour lavenir du pays. A propos du terrorisme transnational, des mouvements de narcotrafiquants et de la criminalit organise qui menacent le Mali et le Sahel, il a dclar : Nous avons sollicit lAlgrie depuis longtemps et nous esprons

loccasion de cette confrence internationale profiter de ses conseils. Par la mme occasion, Ousmane Mohamed Tour, prsident dune organisation malienne dnomme Nouvelle jeunesse africaine (NJA), a estim que la rencontre internationale dAlger doit aboutir des solutions pratiques et ralistes pour le bien de toutes les communauts au Mali et autour de valeurs parta-

ges et dmocratiques. Dailleurs, Tidiani Diakite, consultant indpendant auprs dorganisations maliennes de la socit civile a jug que les contacts entre les Etats ou les gouvernements est une bonne chose, mais les concertations entre les acteurs de la socit civile sont encore mieux. Il faut surtout des contacts entre les communauts pour dgager les formules de solutions qui rellement vont participer la scurit, la stabilit et le co-dveloppement dans les rgions o des populations sont mal prises en charge et trop souvent victimes de toute sorte de crise , a-t-il relev. Vendredi dernier, le prsident du Haut Conseil islamique du Mali, cheikh Mahmoud Dicko, avait affirm Alger que le peuple malien tait un peuple opprim qui vit dans des conditions dplorables depuis plus de deux dcennies au cours desquelles lAlgrie a jou un rle efficace dans sa rsistance et dans lamlioration de sa situation.

PATRONAT AFRICAIN

Habib Yousfi rlu la tte du Business Afrique

Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), Habib Yousfi a t rlu Genve pour un deuxime mandat, de deux ans, la tte du patronat africain Business Afrique, a indiqu hier le CGEA dans communiqu. M. Yousfi a t lu lunanimit en marge des travaux de la 102e Confrence internationale du travail (CIT) qui se tient du 5 au 21 juin 2013, a-t-on prcis dans ce communiqu. La Confdration des employeurs africains regroupe lensemble des structures patronales autour dun consensus adopt sur proposition de M. Yousfi afin que lAfrique puisse notamment acclrer son dveloppement conomique, lutter contre le chmage, exploiter ses propres ressources, et asseoir un dialogue constructif avec tous les gouvernements du continent , souligne la mme source.

TIZI-OUZOU

AFFAIRE DE CORRUPTION CA BATNA - JS SAOURA

Deux noyades La LFP ragit aux accusations du prsident batnen La Ligue de football profestoute fonction et/ou activit en mortelles dans sionnel (LFP) a ragi hier au relation avec le football pour le contrevenant, en plus de la rde la dcision prise loued Sebaou et le lendemain par le CA Batna, relgu en trogradation du club en division infrieure , avait affirm le barrage Taksebt Ligue 2, de boycotter le chamDeux enfants, gs de 15 ans et 17 ans, ont trouv la mort par noyade, vendredi dernier, lun dans loued Sebaou et lautre dans le barrage Taksebt, wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc hier la protection civile dans un communiqu. La premire victime, O. Mohamed, g de 15 ans, sest noye, au dbut de laprs-midi de vendredi au niveau de loued Sbaou, hauteur de la commune de Sidi Namane, une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya, tandis que la deuxime, M. Ahmed, g de 17 ans, a t repch partir du barrage Taksebt, hauteur du lieu-dit Thassifine , commune dIrdjen, une dizaine de kilomtres au sud-est du mme chef-lieu, indique-t-on de mme source. Les dpouilles mortelles ont t repches puis transportes la morgue du CHU Nedir Mohamed de la ville des Gents par les plongeurs de la protection civile. B. A.
pionnat 2013-2014, suite laffaire de corruption prsume de joueurs du CAB par lquipe de la JS Saoura. Linstance dirigeante, estime le prsident du CAB, Farid Nezzar, est en train de mener une campagne de dnigrement contre la FAF et la LFP , prcisant que laffaire se trouve toujours aux mains de la justice. Les membres de lassemble gnrale du CA Batna, runis vendredi aprs-midi en session extraordinaire, ont affirm quil ntait pas question pour le club dvoluer dans une autre division que la ligue 1 . La LFP doit appliquer prsident Farid Nezzar dans une dclaration lAPS. De son ct, la LFP souligne quelle a rcemment inform officiellement et par crit, le prsident du CAB que sil y a des suites donner sur cette affaire, ce sont les structures du football national qui prendront les dcisions qui simposent, conformment aux rglements gnraux de la FAF . Enfin, la LFP a dcid de convoquer Farid Nezzar devant la commission de discipline pour rpondre de ses agissements et des mensonges quil rpand dune manire outrancire.

larticle 80 du code disciplinaire qui stipule que dans le cas dune affaire de corruption ou tentative de corruption, cette dernire est sanctionne dune interdiction vie dexercer

INCENDIE EL HAMIZ

RALISATION DE 5 TLCABINES ALGER

Aucune perte humaine

Les services de la Protection civile ont russi hier circonscrire un incendie qui sest dclar dans un entrept de stockage de produits de peinture et drivs El Hamiz (banlieue est dAlger), a indiqu le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri. A lexception de dgts matriels, aucune perte humaine nest dplorer lors de cet incendie survenu 14h15 , a-t-il prcis. Les premiers lments de lenqute rvlent un nonrespect des normes en vigueur en matire de stockage des produits inflammables, lorigine de lincendie qui a vite t matris par les lments de la Protection civile , a ajout le responsable. A ce propos, le directeur gnral de la Protection civile a appel les commerants au respect des conditions de stockage, notamment durant lt .

Prorogation des dlais de remise des offres

ALGER

Un mort et un bless aprs la chute dun support de tonnelle

Une personne est morte et une autre a t blesse suite la chute hier dun support de tonnelle dun local commercial situ la rue Didouche Mourad (Alger-Centre), a constat lAPS. Dans une dclaration lAPS, un lu de lAssemble populaire nationale (APC) de la commune dAlger, a affirm que la dpouille de la victime ainsi que la personne blesse ont t vacues vers lhpital Mustapha Pacha. Le sinistre a eu lieu au 64 rue Didouche Mourad en plein centre dAlger.

a date limite de remise des offres pour la ralisation de 5 tlcabines Bab El Oued (Alger), Constantine, Bni-Saf (An Tmouchent) et Bejaia est proroge dun mois, a annonc lEntreprise du Mtro dAlger (EMA). Ainsi, la date limite de remise des offres pour la ralisation de tlcabines Bab El Oued, Constantine et Bni-Saf, fixe initialement pour le 24 juin, est proroge au 24 juillet 2013, selon des annonces publies hier dans la presse nationale. Il sagit des tlcabines dAlger Bab El Oued-Village Celeste-Zghara, de Constantine Gare routire-Bekira et Kerikri-Daksi, ainsi que le tlphrique de Bni-Saf Zone indus-

trielle-Centre ville-Bni Khaled. LEMA informe aussi les soumissionnaires que la date limite de remise des offres pour la ralisation de la tlcabine de Bejaia Lakhmis-cit Amimoune-Plateau des Ruines-Fort Gouraya, fixe initialement pour le 11 juillet prochain, est proroge au 11 aot 2013. Par ailleurs, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a lanc hier un deuxime appel doffres national et international restreint pour lacquisition de 17 autorails diesel lectriques de voie normale (1,435 m), de pices de rechange et pices parc, doutillage spcial avec lassistance technique ncessaire.

DCD JEUDI AU MAROC

Le corps du chanteur algrien Cheb Akil rapatri aujourdhui

Le corps du chanteur de rai algrien Cheb Akil, dcd dans la nuit de jeudi vendredi, la suite dun accident de la route survenu dans la rgion de Tanger-Ttouan (nord du Maroc), sera rapatri aujourdhui aprs-midi en Algrie, a-t-on appris hier auprs du service des affaires consulaires de lambassade dAlgrie Rabat. La dpouille mortelle arrivera 15h25 laroport international Houari Boumedine (Alger) bord dun avion de la compagnie nationale Air Algrie en provenance de Casablanca, a-t-on prcis de mme source. Pour rappel, Cheb Akil est dcd jeudi 23 h 45 (heure algrienne) la suite dun accident de la route survenu prs de la ville de Moulay Bousselham, 45 km au sud de Tanger, sur la route reliant Rabat Tanger. La victime a succomb suite a des blessures causes par laccident qui sest produit vers 21h30. Cheb Akil tait accompagn de son pouse, enceinte, qui a t admise lhpital de Tanger o les mdecins ont diagnostiqu des fractures au niveau des ctes, et dun musicien qui est sain et sauf. Le corps de la victime se trouve lhpital de la ville Larache 86 km de Tanger. Le dfunt, de son vrai nom Abdelkaau Palais des Etoiles Tanger. A la suite de ce dcs, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a dclar dans un message de condolances, avoir appris avec une profonde tristesse la disparition tragique du jeune chanteur Cheb Akil, victime dun accident de la circulation entre deux spectacles quil devait donner hors du pays. Avec son dpart prmatur, la scne artistique endeuille perd un interprte talentueux dont la carrire tait en pleine ascension et un artiste aux multiples qualits tant humaines que professionnelles , a soulign la ministre.

der Akil, tait n en juin 1974 Khemis Miliana (w. de Ain Defla). Il devait animer, vendredi soir, un concert