Interruptor de pared inalmbrico y control remoto para interruptor de pared SWI-600, SWI-610, SWI-620

Gracias
por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operacin y solucin de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Interruptor de pared inalmbrico y control remoto para interruptor de pared Steren. Por favor revise esta gua completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

CONTENIDO
Caractersticas Importante  Instalacin del interruptor de pared Controles Configuracin del control remoto SWI-600 y los interruptores SWI-610 / SWI-620 Especificaciones 12 14 6 7 8 10

Caractersticas
El control remoto inalmbrico digital puede controlar hasta 4 diferentes interruptores (los interruptores deben ser inalmbricos, modelos SWI-610 y/o SWI-620), cada interruptor puede controlar 1 lmpara o carga equivalente a 250W Los interruptores pueden ser sencillos o dobles.

El control cuenta con 4 canales A, B, C y D permitindole controlar hasta 4 lmparas (una por cada interruptor). Las lmparas pueden ser incandescentes o fluorescentes. El interruptor de pared ha sido diseado con un estilo moderno por lo que es la perfecta combinacin con cualquier tipo de decoracin. Dependiendo de su modelo, contar con un apagador (SWI-610) o dos apagadores (SWI-620) en una sola placa. Los interruptores junto con el control remoto son perfectos para encender o apagar lmparas desde el lugar en el que se encuentre.

IMPORTANTE
Asegrese de desconectar la corriente elctrica antes de realizar alguna instalacin, para evitar un choque elctrico. En caso de que NO tenga CONOCIMIENTOS de electricidad, se recomienda acudir con un tcnico ESPECIALISTA. Cada modelo se vende por separado.

En una instalacin elctrica podemos contar con 4 tipos de cables: - Cable de lnea + - Cable neutro - - Cable a tierra

- Cable de retorno (principalmente conectado entre los apagadores y las lmparas)

Instalacin del interruptor de pared

Para comenzar la instalacin de su interruptor, es necesario que cuente con una caja de montaje de pared (chalupa). 1.- Ubique el cable de la energa (*1) e introdzcalo en el orificio marcado con el nmero 1. 2.- Ubique el cable neutro (*2) e introdzcalo en el orificio marcado con el nmero 0 o la letra L. 3.- Atornille firmemente a fin de realizar un buen contacto y evitar su desprendimiento. 4.- Asegure la placa de los interruptores en la caja de montaje de pared. 5.- Coloque la placa de plstico final encima de los interruptores. *1 Cable de lnea + *2 Cable de retorno a la lmpara (foco)

Cable de lnea

Cable de retorno a lmpara

Cable neutro

1
Cable de lnea

Cable de retorno a lmpara Caja de montaje de pared (Chalupa)

Controles

10

1.- Interruptor de encendido Enciende o apaga el equipo conectado al interruptor de pared. 2.- Indicador LED Enciende cuando el interruptor de pared est en proceso de configuracin. 3.- Botn de Configuracin Permite entrar al modo de configuracin del control remoto SWI-600 (el control remoto se vende por separado). 4.- Botones de seleccin Botones de programacin para el encendido / apagado de equipos conectados a los interruptores de pared modelos SWI-610 y SWI-620 (los interruptores se venden por separado). 5.- Antena telescpica Permite el envo de seal del control remoto a los interruptores de pared modelos SWI-610 y SWI-620 (los interruptores se venden por separado).

11

Configuracin del control remoto SWI-600 y los interruptores SWI-610 / SWI-620

Asegrese de que el interruptor de pared est correctamente conectado a la corriente elctrica. 1.- Retire la cubierta superior del interruptor de pared que desee controlar (Fig. 2) as como el botn de apagado / encendido (Fig. 3). 2.- Presione el interruptor de encendido (1), la lmpara se encender. 3.- Presione el botn de configuracin (3) con un objeto puntiagudo. El LED indicador comenzar a parpadear (2). 4.- Ubique el control remoto hacia el interruptor de pared. 5. Presione el botn con el que desea controlar el interruptor en el control remoto (A, B, C o D) (4). El LED indicador (2) se encender una vez ms y se apagar despus de un segundo. 6.- Presione el botn con el que program el interruptor (4), la lmpara se apagar y encender cuando lo desee. 12

Notas: Si no presiona algn botn del control remoto durante el proceso de configuracin en un lapso de 16 segundos, el interruptor saldr del modo de configuracin. Cuando realice el proceso de configuracin extienda la antena del control remoto en su totalidad. Si desea utilizar otro control remoto repita los pasos 2 al 6 para configurar el nuevo equipo.

13

Especificaciones
Control Alimentacin: Frecuencia: Alcance: 12V - - - (1 batera A27) 315MHz Hasta 25m

Interruptores SWI-610 / SWI-620 Contactos: 127V~ 60Hz 2A

Potencia mxima: 250W

El diseo del producto, las especificaciones y las ilustraciones pueden cambiar sin previo aviso. 14

Producto: Interruptor de pared inalmbrico y control remoto para interruptor de pared Modelo: SWI-600, SWI-610, SWI-620 Marca: Steren
PLIZA DE GARANTA Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza de ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Nmero de serie Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atencin a Clientes 01 800 500 9000

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

15

Wireless wall switch and 4-channel light switch remote control SWI-600, SWI-610, SWI-620

Thank You
on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Sterent Wireless wall switch and 4-channel light switch remote control. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com

CONTENT 
Highlights Important  Installation of the wall switch Controls How to configure the remote control  SWI-600 and the wall switch SWI-610/ SWI-620 Specifications 6 7 8 10 12 12 14

Highlights
The wireless digital remote control can control up to 4 different wall switch (the wall switch must be wireless such as models SWI-610 and/or SWI-620), each switch can control a lamp or an equivalent charge of 250W.

The wall switch can be single or double. The remote control counts with 4-channels A, B, C and D allowing you to control up to 4 different lamps (one per switch). You can use incandescent or fluorescent bulb lamps.

The wall switch has been designed with a modern style, and is the perfect combination with all kind of decoration. Depending of the model, you counts with one switch (SWI-610) or two switches (SWI-620) all in one plaque. The switch and the remote control are perfect to power on or power off the lamps wherever you are inside of your home or office.

IMPORTANT
Make sure to disconnect the electrical current system, before make any installation, to avoid an electrical shock. If you dont have any electricity knowledge, go with an electrician. Each model sold separately.

You can find 4 different types of cables in an electrical installation: - Line wire + - Neutral wire - - Ground wire

Retunring cable (basically is the connection between the switch and the lamps)

Installation of the wall switch

To start the installation of the wall switch, is necessary that you have a back box. 1.- Locates the energy wire (*1) and put it on the hole marked with number. 2.- Locates the neutral wire (*2) and put it on the hole marked with number 0 o la letra L. 3.- Screw them firmly, in order to have a good contact and avoid their detachment. 4.- Fasten the switch plaque on the back box. 5.- Place the plastic plaque over the switches. *1 Line wire *2 Return to lamp wire (bulb light)

Line wire

Return to lamp wire

Neutral wire

Line wire

Return to lamp wire Back box

Controls

10

1.- On / Off switch Power on or power off the connected device to the wall switch. 2.- Indicating LED Light on when the wall switch is in learning process. 3.- Learning button Allow one to enter to learning mode on the remote control model SWI-600 (remote control sold separately). 4.- Selection buttons Programmed buttons to power on or power off the connected devices onto the wall switch (SWI-6100 or SWI-620) (wall switch sold separately). 5.- Telescopic antenna Send signal from remote control to wall switch (models SWI-610 and/or SWI-620) (wall switch sold separately).

11

How to configure the remote control SWI-600 and the wall switch SWI-610/ SWI-620
Make sure that the wall switch is correctly installed to electrical current system. 1.- Release the top cover from the wall switch (Fig. 2). Release the on / off button (Fig. 3), too. 2.- Press on/off switch (1), the lamp will light on. 3.- Press Learning button (3) with a pointed object. The indicating LED (2) starts to blink. 4.- Aim the remote control to the wall switch. 5.- Press the button which you want to control the wall switch (A, B, C or D) (4) once. The indicating LED (2) blinks once again and then turn off after a second. 6.- Press the programmed button (4), the lamp will turn off and turn on.

12

Notes: If you dont send any signal from the remote control to the wall switch during learning process after 16 seconds, the wall switch will go out from learning mode. When you realize the remote control Learning process, extend the antenna totally. When you requires to use another remote control, repeat steps 2 to 6 to configure the new device.

13

Specifications
Control Maximum distance: Up to 82ft Frequency: 315MHz Input: 12V - - - (1 battery type A27)

SWI-610 / SWI-620 Switches Outlets: 127V~ 60Hz 2A Maximum power: 250W

Product design, specifications and illustrations are subject to change, without notice.

14

Product: Wireless wall switch and 4-channel light switch remote control Part number: SWI-600, SWI-610, SWI-620 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

15

www.steren.com

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llmanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to:

Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center

01800 500 9000