Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
56
00:04:01,108 --> 00:04:06,028
In the myth, Beowulf's first
nemesis, the monster Grendel,
57
00:04:06,068 --> 00:04:09,908
has an intriguing link
to the Christian Bible.
58
00:04:10,908 --> 00:04:14,708
The text says that he is
descended from the line of Cain.
59
00:04:14,748 --> 00:04:18,228
According to the Old Testament,
Cain, son of Adam,
60
00:04:18,228 --> 00:04:20,868
was mankind's first murderer.
61
00:04:20,908 --> 00:04:23,388
He slayed his brother
Abel out of jealousy
62
00:04:23,388 --> 00:04:27,228
and came to symbolize
the worst of human passions.
63
00:04:27,268 --> 00:04:31,548
Grendel inherits that vile legacy.
64
00:04:31,588 --> 00:04:35,668
Grendel resents and is
jealous of the humans
65
00:04:35,708 --> 00:04:37,828
who are feasting in the meet halls.
66
00:04:37,868 --> 00:04:40,708
All of the men in the great
hall are having a good time,
67
00:04:40,748 --> 00:04:45,108
and they're telling stories,
and they're all together and united,
68
00:04:45,148 --> 00:04:46,828
on innocent civilians.
82
00:05:42,628 --> 00:05:46,308
But there is one person he cannot harm,
83
00:05:46,308 --> 00:05:48,868
the Danish king Hrothgar.
84
00:05:48,908 --> 00:05:52,028
Like many real kings of the dark ages,
85
00:05:52,068 --> 00:05:55,708
he is thought to have
the power of god on his side.
86
00:05:55,748 --> 00:05:58,788
Strangely enough, Grendel
doesn't attack King Hrothgar.
87
00:05:58,828 --> 00:06:02,628
The King is seated on a throne
that's protected by god himself,
88
00:06:02,628 --> 00:06:05,428
and so Grendel has to keep his distance.
89
00:06:07,068 --> 00:06:10,188
All of Hrothgar's
warriors have failed him.
90
00:06:11,428 --> 00:06:13,988
But in the nearby kingdom of Geatland,
91
00:06:14,028 --> 00:06:17,908
there is one who will
stand above all others.
92
00:06:20,668 --> 00:06:22,988
Beowulf comes from Scandinavia.
93
00:06:22,988 --> 00:06:26,388
He is a warrior descended
from great warriors,
94
00:06:26,428 --> 00:06:30,188
and he is a man who has
a reputation for his strength,
95
00:06:30,188 --> 00:06:32,788
his courage, and his ambition.
96
00:06:32,788 --> 00:06:35,468
He wants to make
a great name for himself.
97
00:06:37,228 --> 00:06:42,668
At the outset of the poem,
Beowulf is a well-known warrior.
98
00:06:42,668 --> 00:06:45,748
He's a leader of what
seems to be a war band
99
00:06:45,788 --> 00:06:48,708
or a group of men who travel together.
100
00:06:48,748 --> 00:06:50,628
He's not really a mercenary, per se.
101
00:06:50,628 --> 00:06:54,628
It's not as if he is looking for pay.
102
00:06:54,668 --> 00:07:00,268
It's merely along the lines of
him looking for a good fight.
103
00:07:00,308 --> 00:07:06,148
Beowulf is primarily seeking glory,
what the old English called "lof".
104
00:07:06,148 --> 00:07:09,708
It's this kind of glory that
attends a person of high honour
105
00:07:09,748 --> 00:07:13,708
who's lived up to his obligations
under the honour code at the time.
106
00:07:13,748 --> 00:07:17,588
It's the kind of glory and
status that noblemen of his time
107
00:07:17,628 --> 00:07:20,188
aimed for that really
motivates Beowulf.
108
00:07:20,548 --> 00:07:25,148
Beowulf knows there is one way
to achieve everlasting distinction,
109
00:07:25,188 --> 00:07:28,548
to do what no man before him has done.
110
00:07:29,068 --> 00:07:31,788
He must slay Grendel.
111
00:07:37,828 --> 00:07:39,348
Night falls.
112
00:07:40,428 --> 00:07:43,908
The hall comes alive with
the sounds of celebration.
113
00:07:45,828 --> 00:07:49,908
But this time, it is a trick
designed by Beowulf
114
00:07:49,908 --> 00:07:52,868
to lure Grendel from his lair.
115
00:07:53,788 --> 00:07:56,468
He's not going to wait for an attack.
116
00:07:56,508 --> 00:07:58,588
He's going to make sure
that an attack will happen,
117
00:07:58,628 --> 00:08:01,388
and he uses, actually,
surprisingly, the scientific method.
118
00:08:01,428 --> 00:08:06,668
He recreates the circumstances
of the first attack,
119
00:08:06,668 --> 00:08:08,868
and there is singing,
and there is merriment,
120
00:08:08,868 --> 00:08:14,548
and Grendel, sure enough, hears this,
160
00:11:15,228 --> 00:11:18,988
The hunt for clues
leads back to the myth.
161
00:11:27,748 --> 00:11:32,308
The monster Grendel is terrorizing
the blood-soaked hall of the King.
162
00:11:32,348 --> 00:11:36,028
No sword can pierce his skin,
163
00:11:36,068 --> 00:11:38,868
but Beowulf refuses to give in.
164
00:11:38,908 --> 00:11:44,028
He has one weapon left:
his bare hands.
165
00:11:44,468 --> 00:11:48,308
It is a classic struggle
between David and Goliath,
166
00:11:48,308 --> 00:11:50,668
monster versus man.
167
00:11:50,708 --> 00:11:54,668
The future of Denmark's
people hangs in the balance,
168
00:11:54,708 --> 00:11:59,628
and Beowulf is their
last line of defence.
169
00:12:06,908 --> 00:12:10,988
It's mayhem in the Danish
court of King Hrothgar.
170
00:12:11,388 --> 00:12:16,948
Beowulf and the monstrous giant
Grendel are locked in a death match.
171
00:12:19,188 --> 00:12:22,708
Suddenly, our hero gains the advantage.
172
00:12:24,028 --> 00:12:27,868
Beowulf grabs Grendel's arm,
211
00:15:24,068 --> 00:15:26,588
about the world of Beowulf.
212
00:15:26,868 --> 00:15:31,428
In 1939, excavations
turned up a buried ship
213
00:15:31,468 --> 00:15:35,988
dated to the time when the Beowulf myth
is believed to have been written.
214
00:15:36,028 --> 00:15:38,388
The wood had completely decayed away,
215
00:15:38,388 --> 00:15:43,108
but you could still see the shapes
of all the planks and the ribs
216
00:15:43,148 --> 00:15:45,428
running at right angles across it.
217
00:15:45,468 --> 00:15:48,348
It looked like a complete wooden ship.
218
00:15:48,348 --> 00:15:53,148
But closer examination revealed
it was more than just a ship.
219
00:15:53,668 --> 00:15:57,188
It was the tomb of an unknown ruler
220
00:15:57,188 --> 00:16:00,388
teeming with buried treasures.
221
00:16:00,428 --> 00:16:05,628
Sutton Hoo is the richest
grave from England and is, well,
222
00:16:05,668 --> 00:16:08,908
the richest grave from the
Dark Ages from Northern Europe.
223
00:16:08,908 --> 00:16:13,428
It's telling us about the
elite of Dark Age society.
224
00:16:13,468 --> 00:16:17,388
The actual artifacts that
were dug out of Sutton Hoo
225
00:16:17,428 --> 00:16:19,908
look like the things that
are described in Beowulf.
226
00:16:19,948 --> 00:16:21,788
There are helmets with
boar crests on them.
227
00:16:21,828 --> 00:16:25,908
There are swords with decorated,
twisted handles and so forth,
228
00:16:25,948 --> 00:16:28,228
and so there seems to be
some kind of connection
229
00:16:28,268 --> 00:16:32,388
between what's described in Beowulf
and what we've found in Sutton Hoo.
230
00:16:32,428 --> 00:16:35,988
The Sutton Hoo excavation
proved, for the first time,
231
00:16:35,988 --> 00:16:40,228
that the legend of Beowulf is more
than just a fictional thriller,
232
00:16:40,668 --> 00:16:46,788
but it's not the only site yielding
evidence of the truth behind the myth.
233
00:16:53,428 --> 00:16:55,468
In the Danish countryside,
234
00:16:55,508 --> 00:16:59,268
archaeologists have
made an unusual discovery:
235
00:17:00,548 --> 00:17:04,468
evidence of a real ancient hall.
236
00:17:04,468 --> 00:17:07,948
249
00:17:54,948 --> 00:17:57,988
The hall recently uncovered in Denmark
250
00:17:58,028 --> 00:18:02,508
is in the same area its
ancient kings once called home.
251
00:18:02,948 --> 00:18:07,708
Radio carbon testing dates the
site to the sixth century AD,
252
00:18:08,908 --> 00:18:12,468
the same period when the myth
was said to have taken place,
253
00:18:13,628 --> 00:18:15,268
but there's more.
254
00:18:15,308 --> 00:18:18,068
Excavations in the area
around the ancient hall
255
00:18:18,108 --> 00:18:20,068
have yielded precious artifacts
256
00:18:20,108 --> 00:18:23,628
that could only have
belonged to a powerful king.
257
00:18:23,668 --> 00:18:28,348
Some are for daily life knives, needles, and so on 258
00:18:28,388 --> 00:18:33,188
but there are also rather beautiful
jewelry made of gold and silver,
259
00:18:33,188 --> 00:18:36,428
coins and so on that
give the impression
260
00:18:36,428 --> 00:18:39,788
that this is a site
of some importance.
261
00:18:40,108 --> 00:18:43,388
But who was the king behind this hall,
262
00:18:43,908 --> 00:18:46,828
and could he be connected to the myth?
263
00:18:54,108 --> 00:18:57,348
An intriguing clue can be
found in a series of stories
264
00:18:57,388 --> 00:19:00,868
collectively called the legendary sagas.
265
00:19:00,908 --> 00:19:04,908
They are fact-based accounts
about the Norse world
266
00:19:04,908 --> 00:19:09,348
that were written
between 1100 and 1400 AD.
267
00:19:09,348 --> 00:19:13,428
Many of the Norse sagas are
based on family histories,
268
00:19:13,428 --> 00:19:16,868
and we find this very
engaging combination
269
00:19:16,868 --> 00:19:20,908
of historical material and
mythological traditions.
270
00:19:23,588 --> 00:19:26,828
The sagas tell of a
Danish king named Hrothgar
271
00:19:26,868 --> 00:19:30,268
who lived around the
fifth or sixth century AD.
272
00:19:31,388 --> 00:19:36,828
If Hrothgar was a real king, could
Beowulf have been a real hero?
273
00:19:48,948 --> 00:19:53,468
Deep in the marshes, a mother
mourns the death of her son.
274
288
00:20:55,108 --> 00:20:59,788
So she enters into a feuding
frenzy to attack Heorot,
289
00:20:59,828 --> 00:21:03,428
and she goes without much
regard for her own safety.
290
00:21:05,468 --> 00:21:07,828
As the warriors sleep,
291
00:21:07,828 --> 00:21:11,588
Grendel's mother enters the hall.
292
00:21:23,188 --> 00:21:28,308
She pounces, killing
with brutal efficiency.
293
00:21:30,748 --> 00:21:34,468
Terror grips the King's court again,
294
00:21:35,668 --> 00:21:38,428
but Beowulf is not there to save it.
295
00:21:39,428 --> 00:21:45,308
He is spending the night away from
Heorot, unaware of the unfolding terror.
296
00:21:47,868 --> 00:21:51,988
With her hands stained by the
blood of Denmark's warriors,
297
00:21:52,028 --> 00:21:55,988
Grendel's mother
vanishes into the night.
298
00:21:57,748 --> 00:22:01,308
Beowulf is enraged when
he learns of the carnage.
299
00:22:02,388 --> 00:22:07,468
Just days ago, he heroically saved
the warriors who now lay dead,
300
00:22:07,788 --> 00:22:10,348
but the King is alive.
301
00:22:10,948 --> 00:22:16,148
He sits protected on his
untouchable throne, despondent.
302
00:22:16,148 --> 00:22:22,428
Hrothgar is humiliated by
the fact that so many of his men
303
00:22:22,428 --> 00:22:25,708
have been killed by Grendel
and also now his mother,
304
00:22:25,708 --> 00:22:29,588
and he is not able to be a shield,
and Beowulf says to him,
305
00:22:29,628 --> 00:22:34,348
"It's better to act
than to sit in mourning. "
306
00:22:35,148 --> 00:22:40,468
Once again, Beowulf knows
he must look death in the eye.
307
00:22:40,508 --> 00:22:44,028
He has built his reputation
through heroic deeds.
308
00:22:44,028 --> 00:22:46,988
Now he must maintain it.
309
00:22:49,668 --> 00:22:52,468
With Hrothgar and his men by his side,
310
00:22:52,468 --> 00:22:55,948
Beowulf will hunt down
Grendel's mother.
311
00:22:57,748 --> 00:23:01,548
They follow the blood
trail along a winding path.
312
00:23:06,108 --> 00:23:10,868
Grendel's mother and Grendel live
at the bottom of the haunted mere.
313
00:23:13,828 --> 00:23:19,468
326
00:24:20,388 --> 00:24:24,748
but she is a very fearsome
creature in her own right,
327
00:24:24,748 --> 00:24:27,388
perhaps in some ways
even more dangerous,
328
00:24:27,428 --> 00:24:29,468
because now that her
son has been killed,
329
00:24:29,468 --> 00:24:33,068
she has the rage of a bereaved mother.
330
00:24:34,508 --> 00:24:37,508
Before Beowulf plunges
beneath the ice,
331
00:24:37,508 --> 00:24:40,468
his men give him a special sword.
332
00:24:43,508 --> 00:24:46,468
Its iron blade is tempered in blood
333
00:24:46,468 --> 00:24:49,828
and has never failed in battle before.
334
00:24:52,628 --> 00:24:56,428
Beowulf's comrades cannot
bring themselves to go further.
335
00:24:56,468 --> 00:25:00,308
The hero must brace for battle alone.
336
00:25:10,508 --> 00:25:14,508
Under the surface, deadly
serpents lie in wait.
337
00:25:15,828 --> 00:25:18,948
Beowulf tries to use
his sword against them.
338
00:25:20,868 --> 00:25:24,868
But no human weapon can harm
these supernatural beasts.
339
00:25:26,788 --> 00:25:28,308
He manages to break away
340
00:25:28,348 --> 00:25:31,908
and find the entrance to
the lair of Grendel's mother.
341
00:25:40,308 --> 00:25:45,348
For a second time,
man will confront monster.
342
00:25:54,508 --> 00:25:57,028
Grendel's mother comes in,
and she attacks him.
343
00:26:05,348 --> 00:26:08,828
He grabs her hair, grabs
her shoulder, throws her down,
344
00:26:09,948 --> 00:26:15,948
and she's up in a shot, and she
snags him with her filthy claws,
345
00:26:15,948 --> 00:26:17,828
and he tumbles back on the floor.
346
00:26:22,228 --> 00:26:24,708
Beowulf is in grave danger,
347
00:26:24,708 --> 00:26:28,348
and his sword again proves useless.
348
00:26:29,508 --> 00:26:32,748
It's supposed to be very
powerful and very strong,
349
00:26:32,748 --> 00:26:36,068
but it actually has no effect
on Grendel's mother at all.
350
00:26:36,108 --> 00:26:38,908
It can't penetrate her scaly hide.
351
00:26:40,908 --> 00:26:44,668
Suddenly, something
catches Beowulf's eye.
352
00:26:44,708 --> 00:26:50,308
He sees on the wall or nearby
an ancient sword forged by giants,
353
00:26:50,308 --> 00:26:52,108
which is not of mortal making.
354
00:26:52,108 --> 00:26:54,788
It's really a magic weapon.
355
00:26:57,868 --> 00:27:00,188
In one resolute arc,
356
00:27:00,188 --> 00:27:06,268
he strikes Grendel's
mother and severs her head.
357
00:27:12,148 --> 00:27:17,588
It is the death of a second evil,
dawn of a new hope.
358
00:27:17,668 --> 00:27:20,708
Beowulf has proven his bravery again,
359
00:27:20,708 --> 00:27:24,228
but this is more than
a mythical triumph.
360
00:27:24,268 --> 00:27:26,388
It is a reflection of the changing world
361
00:27:26,428 --> 00:27:29,268
in which the Norse
people framed the myth,
362
00:27:29,268 --> 00:27:34,828
a world where paganism
had eroded and Christ had risen.
363
00:27:34,868 --> 00:27:39,668
We might see the death of Grendel's
mother as a religious metaphor.
364
00:27:39,668 --> 00:27:42,508
Just as Grendel's mother dies,
365
00:27:42,508 --> 00:27:46,668
so paganism is dying
and Christianity is rising,
366
00:27:46,708 --> 00:27:51,108
and just as Beowulf
frees Hrothgar's kingdom
367
00:27:51,148 --> 00:27:53,508
from the threat of Grendel's mother,
368
00:27:53,508 --> 00:27:59,068
so Christianity is bringing light to
the world of paganism that preceded it.
369
00:28:04,108 --> 00:28:06,908
600 AD, The British Isles:
370
00:28:07,788 --> 00:28:10,708
A religious revolution is under way.
371
00:28:12,268 --> 00:28:16,588
Roman Christians have come north
to convert all nonbelievers.
372
00:28:18,548 --> 00:28:23,788
In the late sixth century, Pope Gregory
sent Augustine to England
373
00:28:23,828 --> 00:28:27,108
to convert these Anglo-Saxon pagans.
374
00:28:27,148 --> 00:28:28,868
Augustine was told by Gregory,
375
00:28:28,908 --> 00:28:32,468
"Go to the pagan temples that
the Anglo-Saxons already use
376
00:28:32,468 --> 00:28:35,628
"and convert them to Christian use. "
377
00:28:35,628 --> 00:28:41,868
Convert the kings so that the people
underneath the king will follow him.
378
392
00:29:59,028 --> 00:30:02,148
Beowulf's return
shocks the King's court.
393
00:30:02,188 --> 00:30:05,108
He had been given up for dead.
394
00:30:05,148 --> 00:30:10,948
Hrothgar hails him as the ultimate
hero and stages a great celebration.
395
00:30:11,668 --> 00:30:16,548
Beowulf has achieved the glory and
honour he came to Denmark to find.
396
00:30:17,828 --> 00:30:23,748
Now he is eager to return to his
own kingdom to the north, Geatland.
397
00:30:25,188 --> 00:30:28,628
There more danger awaits.
398
00:30:35,348 --> 00:30:40,388
In the story of Beowulf,
the Geats were not a mythical tribe.
399
00:30:40,388 --> 00:30:44,268
They were real warriors from
the southern tip of Sweden
400
00:30:44,308 --> 00:30:47,588
well-known to the writers of the myth.
401
00:30:47,588 --> 00:30:51,468
The poem refers to the Geats,
and it refers to Swedes.
402
00:30:51,468 --> 00:30:54,468
What we are looking at are
two different dynasties.
403
00:30:54,468 --> 00:30:58,228
It is a deep-rooted split
that you see actually last
404
00:30:58,228 --> 00:31:01,268
443
00:34:16,748 --> 00:34:18,508
After the ice battle,
444
00:34:18,548 --> 00:34:22,868
Beowulf rules Geatland
in peace for many decades.
445
00:34:22,868 --> 00:34:26,228
He's no longer that
young hero that he was
446
00:34:26,268 --> 00:34:29,228
when he was fighting Grendel
and then Grendel's mother.
447
00:34:29,268 --> 00:34:32,708
He's much older.
He's no longer in his prime,
448
00:34:32,708 --> 00:34:36,348
but still, he's exemplary.
449
00:34:36,748 --> 00:34:41,388
As a young man, Beowulf had
quenched his thirst for glory.
450
00:34:41,428 --> 00:34:45,788
As an aging king,
he has no desire for more,
451
00:34:48,388 --> 00:34:52,068
but 50 years after his
heroic conquests in Denmark,
452
00:34:52,108 --> 00:34:57,988
the old warrior must face one final
showdown with a terrifying monster,
453
00:35:00,788 --> 00:35:03,388
the Dragon of Earnaness.
454
00:35:04,708 --> 00:35:10,428
It stretches 50 feet long and
guards a gargantuan hoard of gold.
455
00:35:10,468 --> 00:35:14,588
Dragons represent
human greed but really,
456
00:35:14,628 --> 00:35:18,508
you know, amplified, because
this is this monstrous creature
457
00:35:18,548 --> 00:35:22,188
whose only interest is in
gathering gold and keeping it.
458
00:35:23,708 --> 00:35:27,948
The trouble begins after a young
slave escapes from his master
459
00:35:27,988 --> 00:35:30,388
and hides in a cave.
460
00:35:30,428 --> 00:35:35,068
He doesn't realize he's
entering the lair of the dragon.
461
00:35:38,908 --> 00:35:40,748
As the monster sleeps,
462
00:35:40,788 --> 00:35:45,508
the slave spots the hoard of
gold and succumbs to temptation.
463
00:35:47,668 --> 00:35:51,508
He steals the cup from
the dragon's treasure.
464
00:35:53,468 --> 00:35:56,788
Not knowing that this cup is, in fact,
465
00:35:56,788 --> 00:35:59,748
the favourite item of the dragon.
466
00:36:02,068 --> 00:36:05,988
The dragon stirs,
finds the golden cup missing,
467
00:36:06,028 --> 00:36:09,388
and sets off for revenge.
468
00:36:23,148 --> 00:36:27,428
So he starts setting
farms and fields on fire,
469
00:36:27,428 --> 00:36:31,148
creating much destruction
in a very short time.
470
00:36:31,148 --> 00:36:34,228
The dragon wreaks havoc
across the land.
471
00:36:34,268 --> 00:36:37,588
Then, the ultimate insult.
472
00:36:40,508 --> 00:36:43,228
Beowulf's own home is burned,
473
00:36:43,268 --> 00:36:46,148
and he prays for
restoration of his loss
474
00:36:46,188 --> 00:36:51,468
and seeks some kind of redress
and begins to think about revenge.
475
00:36:51,508 --> 00:36:57,148
Once more, the old warrior is
called to defend a nation's honour.
476
00:36:57,628 --> 00:37:01,388
It will be his last stand against evil.
477
00:37:02,748 --> 00:37:06,388
He's the kind of hero who's gonna
be willing to go out and face,
478
00:37:06,428 --> 00:37:08,588
at this point, certain death.
479
00:37:11,868 --> 00:37:14,668
Beowulf leads his men into battle
480
00:37:14,668 --> 00:37:19,028
with his kingdom and honour
hanging in the balance.
481
00:37:24,708 --> 00:37:28,028
520
00:40:30,108 --> 00:40:33,508
have these long serpentine
bodies with long pointed tails,
521
00:40:33,548 --> 00:40:36,788
long necks ending in a horned head.
522
00:40:36,828 --> 00:40:40,148
Many breathe fire.
Many have wings.
523
00:40:40,988 --> 00:40:43,908
Are these shared traits coincidence,
524
00:40:43,948 --> 00:40:49,588
or did ancient storytellers have
some common real-world inspiration?
525
00:40:50,748 --> 00:40:54,068
Many wonder whether
there were actual dragons.
526
00:40:54,068 --> 00:40:57,868
Given how prevalent the stories
about them are in the world's myths,
527
00:40:57,908 --> 00:41:02,068
it would seem that they must
be based on something real.
528
00:41:02,068 --> 00:41:04,748
My own theory, which is
- other people have it too 529
00:41:04,788 --> 00:41:08,068
was that at some point, someone
was walking through the Gobi desert
530
00:41:08,108 --> 00:41:11,188
or parts of Central Asia where
dinosaur bones are exposed,
531
00:41:11,228 --> 00:41:14,268
and they saw a T-Rex-rex skeleton and said,
532
00:41:14,268 --> 00:41:17,908
"Wow, if those are the bones, can you
546
00:42:12,628 --> 00:42:15,748
and thrusts his sword into its stomach.
547
00:42:20,468 --> 00:42:22,508
The monster is defeated,
548
00:42:22,508 --> 00:42:27,828
but Beowulf has paid the ultimate
price for this final moment of glory.
549
00:42:27,868 --> 00:42:30,548
Beowulf is bitten in
the neck by the dragon,
550
00:42:30,548 --> 00:42:34,468
so even as he slays the beast,
he himself knows he's going to die
551
00:42:34,508 --> 00:42:37,508
because the wound begins
to swell and to burst.
552
00:42:42,748 --> 00:42:45,428
He says, "At least bring me
some of the dragon's treasure
553
00:42:45,428 --> 00:42:48,788
"so that I can see what
we fought for and what we've won
554
00:42:48,828 --> 00:42:52,628
"and look once more upon
the glorious treasure. "
555
00:42:54,308 --> 00:42:57,948
Beowulf says,
"I am the last of my line.
556
00:42:57,948 --> 00:43:01,228
"I have no heir.
My fathers before me are all dead,
557
00:43:01,268 --> 00:43:03,508
"so because you were brave, Wiglaf,
558
00:43:03,548 --> 00:43:08,348