MISAS DE LA VIRGEN PARA EL TIEMPO ORDINARIO

Primera seccin: Esta seccin comprende once formularios que celebran la memoria de la Madre de Dios bajo una serie de ttulos tomados principalmente de la sagrada Escritura o que expresan la relacin de Mara con la Iglesia. 19. Santa Mara, Madre del Seor 20. Santa Mara, la nueva mujer 21. El santo Nombre de la bienaventurada Virgen Mara 22. Santa Mara, esclava del Seor 23. La Virgen Mara, templo del Seor 24. La Virgen Mara, trono de la Sabidura 25. La Virgen Mara, imagen y madre de la Iglesia (I) 26. La Virgen Mara, imagen y madre de la Iglesia (II) 27. La Virgen Mara, imagen y madre de la Iglesia (III) 28. El Inmaculado Corazn de la Virgen Mara 29. La Virgen Mara, reina del universo Segunda seccin: Esta seccin consta de nueve formularios, en los que la Madre del Seor es venerada bajo advocaciones que recuerdan su intervencin en la vida espiritual de los fieles. 30. La Virgen Mara, madre y medianera de la gracia 31. La Virgen Mara, fuente de la salvacin 32. La Virgen Mara, madre y maestra espiritual 33. La Virgen Mara, madre del buen consejo 34. La Virgen Mara, causa de nuestra alegra 35. La Virgen Mara, amparo de la fe 36. La Virgen Mara, madre del amor hermoso 37. La Virgen Mara, madre de la santa esperanza 38. Santa Mara, madre y reina de la unidad

Tercera seccin: Esta seccin comprende ocho formularios que celebran la memoria de santa Mara bajo ttulos que evocan su misericordiosa intercesin en favor de los fieles. 39. Santa Mara, reina y madre de misericordia 40. La Virgen Mara, madre de la divina providencia 41. La Virgen Mara, madre del consuelo 42. La Virgen Mara, auxilio de los cristianos 43. La Virgen Mara de la Merced 44. La Virgen Mara, salud de los enfermos 45. La Virgen Mara, reina de la paz 46. La Virgen Mara, puerta del cielo

19 SANTA MARA, MADRE DEL SEOR

Entre los ttulos que el Evangelio da a la santsima Virgen, sobresale el de Madre del Seor, con el que Isabel, madre del Precursor, llena del Espritu Santo (cf. Lc 1, 41), la salud: Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor? (Lc 1, 42). Con el ttulo de Santa Mara, Madre del Seor, se propone aqu una misa que se halla en el Misal Romano, Comn de santa Mara Virgen, en el tiempo ordinario, nm. 3, pp. 706707, cuyos textos se distinguen por la llamada sobriedad romana y por su insigne piedad hacia la Madre de Jess; el Prefacio se ha tomado del Proprium missarum Ordinis beatae Mariae Virginis de Mercede, Curia General de la Orden, Roma 1976, p. 11. En el Prefacio se glorifica a Dios Padre por la doble funcin materna que, por su providencial designio, confi a la santsima Virgen: respecto a su Hijo (hiciste obras grandes en la Madre de tu Hijo) y respecto a su pueblo (ejerce su

funcin maternal en la Iglesia). Antfona de entrada Cf. Jdt 13, 23. 25 El Seor Dios te ha bendecido, Virgen Mara, ms que a todas las mujeres de la tierra; ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza est siempre en la boca de todos. Oracin colecta Concdenos, Seor, por intercesin de la Virgen Mara, cuya gloriosa memoria hoy celebramos, hacemos dignos de participar, como ella, de la plenitud de tu gracia. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Metieron el Arca de Dios y la instalaron en el centro de la tienda que David le haba preparado Lectura del primer libro de las Crnicas 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2. En aquellos das, David congreg en Jerusaln a todos los israelitas para trasladar el Arca del Seor al lugar preparado. Reuni tambin a los hijos de Aarn y a los levitas. Los levitas se echaron los varales a los hombros y levantaron el Arca de Dios, como mand Moiss por orden del Seor. David mand a los jefes de los levitas organizar a los cantores de sus familias, para que entonasen cnticos festivos acompaados de instrumentos, harpas, ctaras y platillos. Metieron el arca de Dios y la instalaron en el centro de la tienda que David haba preparado. Ofrecieron a Dios holocaustos y sacrificios de comunin, y cuando David termin de ofrecerlos bendijo al pueblo en el nombre del Seor.

Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 131, 11, 13-14. 17-18 R. A uno de tu linaje pondr sobre tu trono. El Seor ha jurado a David una promesa que no retractar: A uno de tu linaje pondr sobre tu trono. R. Porque el Seor ha elegido a Sin, ha deseado vivir en ella: Esta es mi mansin por siempre; aqu vivir, porque la deseo. R. Har germinar el vigor de David, enciendo una lmpara para mi ungido. A sus enemigos los vestir de ignominia, sobre l brillar mi diadema. R. En lugar de esta lectura con su salmo puede utilizarse la que figura en el Apndice, nm. 3 Aleluya y versculo antes del evangelio Virgen, Madre de Dios, el que no cabe en todo el mundo se encerr en tu seno al hacerse hombre. EVANGELIO Bendito el fruto de tu vientre + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 39-47. En aquellos das, Mara se puso en camino y fue aprisa a la montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras, y

salud a Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en su vientre. Se llen Isabel del Espritu Santo, y dijo a voz en grito: Bendita t entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor? En cuanto tu saludo lleg a mis odos, la criatura salt de alegra en mi vientre. Dichosa t, que has credo!, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. Mara dijo: Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Jubilosos de poder celebrar la festividad de la Madre de tu Hijo, te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza, y te suplicamos que, por este sagrado intercambio, se acrecienten en nosotros los frutos de la redencin eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA MADRE DEL SEOR, FIEL DISPENSADORA DE LA GRACIA DIVINA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Que hiciste obras grandes en la Madre de tu Hijo y por ella no cesas de actualizar la salvacin en nosotros; pues Mara, por tu providencial designio, ejerce su funcin maternal en la Iglesia y es fiel dispensadora de tu gracia; por su palabra nos aconsejas, por su ejemplo nos mueves a seguir a Cristo y por sus ruegos nos perdonas. Por eso, Seor, te damos gracias cantando con los ngeles: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Lc 1, 48 Me felicitarn todas las generaciones, porque Dios ha mirado la humillacin de su esclava. Oracin despus de la comunin Despus de celebrar la eucarista, te rogamos, Seor, que cuantos veneramos la memoria de santa Mara, siempre Virgen, nos sentemos un da a la mesa del banquete del reino de los cielos. Por Jesucristo, nuestro Seor.

20 SANTA MARA, LA NUEVA MUJER

Ya desde el siglo II, debido sobre todo a los escritos de san Justino (+ hacia 163) y de san Ireneo (+ hacia 200), la santsima Virgen es reconocida en la Iglesia como la nueva Eva o la nueva Mujer en Cristo, nuevo Adn (cf. 1 Oracin colecta 15,45), asociada ntimamente a la obra de salvacin, reparando con su fe y obediencia el dao causado al gnero humano por la incredulidad y la desobediencia de la antigua Eva: El nudo de la desobediencia de Eva fue deshecho por la obediencia de Mara. Lo que haba atado la virgen Eva por su incredulidad lo desat la virgen Mara por su fe (S. Ireneo, Adversus haereses 3, 22, 4: SCh 34, p. 82). En este formulario se recuerda el salvador misterio de la Mujer -de Mara y de la Iglesia-. Mara, tipo de la Iglesia (cf. LG 63), es la Mujer prometida en el Protoevangelio (cf. Gn 3, 15), a la que Isabel proclama bendita entre todas (cf. Lc 1, 42), de la cual se hizo hombre el Hijo de Dios (cf. Ga 4,4), que en la boda de Can seal de antemano la Hora mstica (cf. Jn 2, 4), cumpli junto a la cruz su funcin maternal (cf. Jn 19, 26) Y resplandece en el cielo vestida de sol y coronada con doce estrellas (cf. Ap 12, 1). Mara, por tanto, es celebrada como: - primicia de la nueva creacin: has constituido a la Virgen Mara, / modelada por el Espritu Santo, / en primicia de la nueva creacin. (Oracin colecta; cf. LG 56); - tierra nueva, en que, ya desde su concepcin inmaculada, habita la justicia (cf. Salmo responsorial); - primicia del nuevo pueblo: la Virgen santa Mara, primicia de tu nuevo pueblo (Prefacio); - discpula de la nueva Ley: la primera discpula de la nueva Ley (Prefacio); - la mujer a la que Dios dio un corazn nuevo, segn la profeca de Ezequiel (cf. 11, 19): diste a la Virgen santa un corazn nuevo (Oracin despus de la comunin); - la mujer que prepara el vino nuevo para la Iglesia:

Dichosa eres, Virgen Mara, por tu medio, tu Hijo prepar el vino nuevo para la Iglesia (Antfona de comunin); - la virgen fiel, que se identific plenamente con el sacrificio de la nueva Alianza (Oracin sobre las ofrendas); - la nueva Jerusaln, o sea, la ciudad santa en la cual Dios estableci su morada (cf. 1 Lectura, Ap 21, 1-5a). En pocas palabras: concebida sin pecado / y colmada de... gracia, / es en verdad la mujer nueva (Prefacio), Madre y asociada de Cristo, autor de la nueva Alianza (cf. Prefacio). Antfona de entrada Ap 12, 1 Apareci una figura portentosa en el cielo: una mujer vestida de sol, la luna por pedestal, coronada con doce estrellas. Oracin colecta Oh Dios, que has constituido a la Virgen Mara, modelada por el Espritu Santo, en primicia de la nueva creacin, concdenos abandonar nuestra antigua vida de pecado y abrazar la novedad del Evangelio, cumpliendo el mandamiento nuevo del amor. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Vi la nueva Jerusaln, arreglada como una novia que se adorna para su esposo Lectura del libro del Apocalipsis 21, 1-5a. Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que descenda del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo. Y escuch una voz potente que deca desde el trono:

 sta es la morada de Dios con los hombres: acampar entre ellos. Ellos sern su pueblo y Dios estar con ellos. Enjugar las lgrimas de sus ojos. Ya no habr muerte, ni luto, ni llanto, ni dolor. Porque el primer mundo ha pasado. Y el que estaba sentado en el trono dijo: Ahora hago el universo nuevo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Is 61, 10a-d y f. 11; 62, 2-3 R. T, Mara, eres la ciudad de Dios en que habita la justicia. Desbordo de gozo con el Seor, Y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novia que se adorna con sus joyas. R. Como el suelo echa sus brotes, como un jardn hace brotar sus semillas, as el Seor har brotar la justicia y los himnos ante todos los pueblos. R. Los pueblos vern tu justicia, y los reyes tu gloria; te pondrn un nombre nuevo, pronunciado por la boca del Seor. Sers corona flgida en la mano del Seor y diadema real en la palma de tu Dios. R. En lugar de esta lectura con su salmo puede utilizarse la que

figura en el Apndice, nm. 9 y nm. 14 Aleluya Gloriosa eres, santa Mara, mujer nueva; de ti naci Jesucristo, el hombre nuevo. EVANGELIO Algrate, llena de gracia + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38. En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha

concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Al venerar la memoria de la bienaventurada Virgen Mara, que se identific plenamente con el sacrificio de la nueva Alianza, te presentamos, Seor, estos dones, para que nos concedas, por tu gracia, caminar siempre en novedad de vida. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio MARA, LA NUEVA MUJER, PRIMERA DISCPULA DE LA NUEVA ALIANZA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.

Porque a Cristo, autor de la nueva Alianza, le diste por Madre y asociada a la Virgen santa Mara, y la hiciste primicia de tu nuevo pueblo. Pues ella, concebida sin pecado y colmada de tu gracia, es en verdad la mujer nueva y la primera discpula de la nueva Ley. Ella es la mujer alegre en tu servicio, dcil a la voz del Espritu Santo, solcita en la fidelidad a tu Palabra. Ella es la mujer dichosa por su fe, bendita en su Hijo y ensalzada entre los humildes. Ella es la mujer fuerte en la tribulacin, firme junto a la cruz del Hijo y gloriosa en su salida de este mundo. Por eso, con todos los ngeles y santos, te alabamos, proclamando sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Sal 86 (87), 3; Lc 1, 49 Qu pregn tan glorioso para ti, Mara! El Poderoso ha hecho obras grandes por ti. O bien: Dichosa eres, Virgen Mara, por tu medio Dios nos dio al

Salvador del mundo y tu Hijo prepar el vino nuevo para la Iglesia. Oracin despus de la comunin Seor, Padre santo, que diste a la Virgen santa un corazn nuevo, concdenos, por la virtud del sacramento que hemos recibido, ser fieles a la inspiracin del Espritu Santo y configuramos cada da ms con Cristo, hombre nuevo. Que vive y reina por los siglos de los siglos.

21 EL SANTO NOMBRE DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA

En el Misal Romano se halla la misa votiva de El Santsimo Nombre de Mara, que tiene slo la Oracin colecta propia. Muchas Iglesias particulares e Institutos religiosos celebran la memoria del Santsimo Nombre de la Virgen el da 12 de septiembre, casi con el mismo formulario. El formulario aqu propuesto est tomado, a excepcin del Prefacio y con algunas pocas variaciones, del Proprium missarum Societatis Mariae. En esta misa se glorifica ante todo a Dios Padre por el Nombre de Jess, esto es, por la persona de su Hijo y su poder y misin salvadora: en el nombre de Jess se nos da la salvacin (Prefacio, cf. Hch 4, 12), ante l se dobla toda rodilla / en el cielo, en la tierra y en el abismo (Prefacio, cf. Flp 2, 10). En segundo lugar es glorificado por el Nombre de Mara, esto es, por la persona de la Madre de Cristo y su misin en la historia de la salvacin (cf. Prefacio). El Nombre de la santsima Virgen Mara es celebrado en cuanto que es: - glorioso, ya que Dios, a semejanza del nombre de Judit, que es figura de la santsima Virgen, lo ha glorificado ... de

tal modo, que (su) alabanza est siempre en la boca de todos (Antfona de entrada, cf. Jdt 13, 20); - santo, ya que indica a la Mujer que fue toda ella llena de gracia (Aleluya, cf. Lc 1, 2S) y que encontr gracia ante Dios (Evangelio, Lc 1, 30) pata concebir y dar a luz al Hijo de Dios (cf. Lc 1, 31); - maternal, porque Jess, el Seor, al expirar en la cruz, / quiso que la Virgen Mara, / elegida por l como Madre suya, / fuese en adelante nuestra Madre (Oracin colecta), de manera que sus fieles fueran confortados por la invocacin de su santo nombre (Oracin colecta); - providente, puesto que los fieles, en cuyos labios est con frecuencia el nombre de la Virgen (cf. Prefacio), la contemplan confiados, como estrella luminosa, / la invocan como madre en los peligros / y en las necesidades acuden seguros a ella (Prefacio, cf. Oracin colecta). Antfona de entrada Cf. Jdt 13, 23.25 El Seor Dios te ha bendecido, Virgen Mara, ms que a todas las mujeres de la tierra; ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza est siempre en la boca de todos. Oracin colecta Oh Dios, cuyo Hijo, al expirar en la cruz, quiso que la Virgen Mara, elegida por l como Madre suya, fuese en adelante nuestra Madre, concdenos a quienes recurrimos a su proteccin ser confortados por la invocacin de su santo nombre. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA El que me honra poseer la vida eterna Lectura del libro del Eclesistico 24, 17-22

Como vid hermosa reto: mis flores y frutos son bellos y abundantes. Yo soy la madre del amor puro, del temor, del conocimiento y de la esperanza santa. En m est toda gracia de camino y de verdad, en m toda esperanza de vida y de virtud. Venid a m, los que me amis, y saciaos de mis frutos; mi nombre es ms dulce, que la miel, y mi herencia, mejor que los panales. El que me come tendr ms hambre, el que me bebe tendr ms sed; el que me escucha no fracasar, el que me pone en prctica no pecar; el que me honra poseer la vida eterna. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54 (R.: Is 61, 10a) R. Me alegro con mi Dios. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador. Porque ha mirado la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones. R. Porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. R. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos.

Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia. R. Aleluya Cf. Lc 1, 28 Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. EVANGELIO La virgen se llamaba Mara + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38. En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios.

Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Mira, Seor, los dones que te presentamos, para que nos ilumine el Espritu Santo, enviado a nuestros corazones, y, ante el ejemplo de la siempre Virgen Mara, nos adhiramos a Cristo, tu Hijo, viviendo slo para l y agradndole en todo. Que vive y reina por los siglos de los siglos. Prefacio SANTA MARA, TEMPLO DE LA GLORIA DE DIOS V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro.

En el nombre de Jess se nos da la salvacin, y ante l se dobla toda rodilla en el cielo, en la tierra y en el abismo. Pero has querido, con amorosa providencia, que tambin el nombre de la Virgen Mara estuviera con frecuencia en los labios de los fieles; stos la contemplan confiados, como estrella luminosa, la invocan como madre en los peligros y en las necesidades acuden seguros a ella. Por eso, Seor, te damos gracias y proclamamos tu grandeza cantando con los ngeles: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Lc 1, 48 Me felicitarn todas las generaciones, porque Dios ha mirado la humillacin de su esclava._ Oracin despus de la comunin Concede, Seor, a los que has alimentado en la mesa de la palabra y de la eucarista, rechazar lo que es indigno del nombre cristiano y cumplir cuanto en l se significa, bajo la gua y proteccin de la Virgen. Por Jesucristo, nuestro Seor.

22 SANTA MARA, ESCLAVA DEL SEOR

En el evangelio segn san Lucas, la santsima Virgen se profesa por dos veces Esclava del Seor: cuando presta su asentimiento al mensaje del ngel (cf. Lc 1, 38) Y cuando

proclama la grandeza del Seor por las obras grandes (cf. Lc 1, 49) que ha hecho por ella. El ttulo de Esclava del Seor, para percibir todo su significado y toda su fuerza, se ha de interpretar a la luz de los cnticos del Siervo del Seor (cf. Is 42, 1-7; 49, 1-9; 50,1-11; 52,1-53, 12), pero sobre todo a la luz de lo que hizo Jesucristo, ya que l, cumpliendo en su persona la figura del Siervo del Seor, no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por todos (Mc 10, 45). Con el ttulo de Esclava del Seor se tributa culto litrgico a la santsima Virgen en algunos Institutos religiosos, principalmente en la Congregacin de la Pasin de Jesucristo, de cuyo Proprium missarum, Curia General CP, Roma 1974, pp. 30-31, se han tomado la mayor parte de los textos de esta misa. La misa celebra el misericordioso designio por el que Dios hizo a la Virgen Mara, su humilde esclava, madre de Cristo y asociada a l (cf. Oracin colecta): Mara, hija de Adn como ensea el Concilio Vaticano II-, aceptando la palabra divina, fue hecha madre de Jess y, abrazando la voluntad salvadora de Dios con generoso corazn y sin impedimento de pecado alguno, se consagr totalmente, como esclava del Seor, a la persona ya la obra de su Hijo, sirviendo al misterio de la redencin bajo l y con l, por la gracia de Dios omnipotente (LG 56). Por todo esto la santsima Virgen, humilde esclava del Seor, es saludada como sierva del amor (Prefacio), dedicada enteramente al servicio divino (cf. Oracin sobre las ofrendas) y a la obra de su Hijo por la salvacin de los hombres (cf. Prefacio). La misa, en ntima conexin con las enseanzas del Evangelio, celebra tambin a Mara, la humilde esclava, elevada a la dignidad real: a la que sirvi mucho a Cristo (Prefacio), Dios Padre la ha honrado mucho (cf. Prefacio, Jn

12, 26), ya la que se proclam humilde esclava de Dios, el mismo Dios la ha ensalzado como Reina junto a (su) Hijo (Prefacio). Admirablemente lo canta el Aleluya: Dichosa eres, Virgen Mara, / que te proclamaste esclava del Seor; / ahora, glorificada sobre los coros de los ngeles, / la Iglesia te saluda como Reina del cielo. Antfona de entrada Lc 1, 47-48 Se alegra mi espritu en Dios, mi salvador, porque ha mirado la humillacin de su esclava. Oracin colecta Oh Dios, que para redimimos misericordiosamente has hecho humilde esclava tuya a la Virgen Mara, Madre de Cristo y asociada a l, concdenos servirte como ella y dedicamos por entero a la salvacin de los hombres. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Lectura del primer libro de Samuel 1, 24-28; 2, 1-2. 4-8 En aquellos das, cuando Ana hubo destetado a Samuel, subi con l al templo del Seor, llevando un novillo de tres aos, una fanega de harina y un odre de vino. Cuando inmolaron al novillo, Ana present el nio a El, diciendo: - Seor, por tu vida, yo soy la mujer que estuvo aqu junto a ti, rezando al Seor. Este nio es lo que yo peda; el Seor me ha concedido mi peticin. Por eso se lo cedo al Seor de por vida, para que sea suyo. Despus se postraron ante el Seor Y Ana rez esta oracin: Mi corazn se regocija en el Seor, mi poder se exalta por Dios;

mi boca se re de mis enemigos, porque gozo con tu salvacin. No hay santo como el Seor, no hay roca como nuestro Dios. Se rompen los arcos de los valientes, mientras los cobardes se cien de valor; los hartos se contratan por el pan, mientras los hambrientos engordan; la mujer estril da a luz siete hijos, mientras la madre de muchos queda balda. El Seor da la muerte y la vida, hunde en el abismo y levanta; da la pobreza y la riqueza, humilla y enaltece. l levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, para hacer que se siente entre prncipes y que herede un trono de gloria; pues del Seor son los pilares de la tierra, y sobre ellos afiaz el orbe. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48a. 48b-49. 50-51. 52-53. 5455 (R.: 48a) R. El Seor ha mirado la humillacin de su esclava. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador. Porque ha mirado la humillacin de su esclava. R. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo.

Y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn. R. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. R. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia -como lo haba prometido a nuestros padresa favor de Abrahn y su descendencia por siempre. R. Aleluya Cf. Lc 1, 28 Dichosa eres, Virgen Mara, que te proclamaste esclava del Seor; ahora, glorificada sobre los coros de los ngeles, la Iglesia te saluda como Reina del cielo. EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo

Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Padre santo, las ofrendas y los dones que te presentamos en conmemoracin de santa Mara, la esclava dcil dedicada enteramente a tu servicio, y concdenos ofrecemos nosotros mismos como ofrenda agradable a tus ojos. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN, ESCLAVA DEL SEOR, SIRVI AL MISTERIO DE LA REDENCIN

V. R. V. R. V. R.

El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque te has complacido de modo singular en la bienaventurada Virgen Mara. Ella, abrazando tu voluntad salvfica, se consagr por entero a la obra de tu Hijo, como un servicio fiel a la redencin del hombre. A quien sirvi mucho a Cristo, mucho la has honrado; y has ensalzado como Reina junto a tu Hijo, a quien se proclam tu humilde esclava y, sierva del amor, intercede por nosotros. Por eso, con todos los ngeles y los santos, te alabamos, proclamando sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Sal 85 (86), 15-16

T, Seor, mrame, ten compasin de m, salva al hijo de tu esclava. Oracin despus de la comunin Alimentados con esta eucarista te pedimos, Seor, Dios nuestro, que, imitando siempre a la Virgen Mara, nos dediquemos al servicio de la Iglesia y experimentemos la alegra de esta entrega. Por Jesucristo, nuestro Seor.

23 LA VIRGEN MARA, TEMPLO DEL SEOR

El misterio del Templo alcanz su perfeccin en Cristo Jess (cf. Jn 2, 19-22), en quien habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad (Col 2, 9). En la sagrada Escritura tambin la Iglesia es llamada templo santo o consagrado: Sois conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios. Estis edificados sobre el cimiento de los apstoles y profetas, y el mismo Cristo Jess es la piedra angular. Por l todo el edificio queda ensamblado, y se va levantando hasta formar un templo consagrado al Seor (Ef 2, 19-21). Y tambin cada uno de los fieles, por la inhabitacin de Dios en sus corazones, es templo de Dios: No sabis que sois templo de Dios y que el Espritu de Dios habita en vosotros? ( ... ) porque el templo de Dios es santo: ese templo sois vosotros (1 Co 3, 16-17). Tambin la santsima Virgen es, a ttulo especial, templo santo: - por haber llevado en sus entraas inmaculadas al mismo Hijo de Dios, se convirti en templo verdadero del Dios verdadero; - por haber conservado la palabra de Dios en su corazn (cf. Lc 2, 51), por haber amado intensamente a Cristo y haber

guardado fielmente sus palabras, el Hijo y el Padre, segn la promesa del Seor, vinieron a ella e hicieron morada en ella (cf. Jn 14, 23). Esta misa, por tanto, bajo la imagen del templo, celebra la maternidad divina de la santsima Virgen Mara y su santidad de vida. Santa Mara es llamada templo santo edificado de modo inefable por Dios para su Hijo (cf. Oracin colecta); templo de la gloria de Dios por el misterio de la Encarnacin, / y por su fe obediente (Prefacio); templo de justicia, / templo de piedad para nosotros, pecadores, / ... templo lleno del Espritu Santo (Aleluya). Tambin se emplean otras imgenes, tomadas de la sagrada Escritura, para significar a la santsima Virgen, imgenes que significan casi lo mismo que la imagen del templo: morada que tiene a Dios en medio y que no vacila (Antfona de comunin, cf. Sal 45 [46], 5-6; cf. Antfona de entrada, Ap 21, 3); casa del Seor que Dios ha llenado con su presencia (cf. 1 Lectura, IR 8, 11; Salmo responsorial, Sal 83 [84], 11); casa de oro adornada por el Espritu Santo con toda clase de virtudes (Prefacio); palacio real resplandeciente por el fulgor de la Verdad (Prefacio), en el que habit el Rey de reyes; ciudad santa que alegran los ros de la gracia (Prefacio, cf. Sal 45 [46], 5); arca de la Alianza que contiene al Autor de la nueva Ley (Prefacio). Antfona de entrada Ap 21, 3 Escuch una voz potente que deca desde el trono: sta es la morada de Dios con los hombres: acampar entre ellos. Ellos sern su pueblo, y Dios estar con ellos y ser su Dios. Oracin colecta Oh Dios, que de modo inefable has edificado un templo santo

para tu Hijo en el seno virginal de santa Mara, concdenos adorarte en el Espritu Santo y en la verdad, siguiendo fielmente la gracia del bautismo, para merecer convertimos nosotros tambin en templos vivos de tu gloria. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA La nube llen el templo Lectura del primer libro de los Reyes 8, 1. 3-7. 9-11 En aquellos das, Salomn convoc a palacio, en Jerusaln, a los ancianos de Israel, a los jefes de tribu y a los cabezas de familia de los israelitas, para trasladar el Arca de la Alianza del Seor desde la Ciudad de David (o sea Sin). Cuando llegaron los ancianos de Israel, los sacerdotes cargaron con el Arca del Seor, y los sacerdotes levitas llevaron la Tienda del Encuentro, ms los utensilios del culto que haba en la tienda. El rey Salomn, acompaado de toda la asamblea de Israel reunida con l ante el Arca, sacrificaba una cantidad incalculable de ovejas y bueyes. Los sacerdotes llevaron el Arca de la Alianza del Seor a su sitio, el camarn del templo, al Santsimo, bajo las alas de los querubines, pues los querubines extendan las alas sobre el sitio del Arca y cubran el Arca y los varales por encima. En el arca slo haba las dos Tablas de piedra que coloc all Moiss en el Horeb, cuando el Seor pact con los israelitas al salir del pas de Egipto, y all se conservan actualmente. Cuando los sacerdotes salieron del Santo, la nube llen el templo, de forma que los sacerdotes no podan seguir oficiando a causa de la nube, porque la gloria del Seor llenaba el templo. Palabra de Dios.

O bien: sta es la morada de Dios con los hombres Lectura del libro del Apocalipsis 21, 1-5a. Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que descenda del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo. Y escuch una voz potente que deca desde el trono: sta es la morada de Dios con los hombres: acampar entre ellos. Ellos sern su pueblo y Dios estar con ellos. Enjugar las lgrimas de sus ojos. Ya no habr muerte, ni luto, ni llanto, ni dolor. Porque el primer mundo ha pasado. Y el que estaba sentado en el trono dijo: Ahora hago el universo nuevo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 83, 3. 4. 5 y 10 (R.: Ap 21, 3b) R. sta es la morada de Dios con los hombres. Mi alma se consume y anhela los atrios del Seor, mi corazn y mi carne retozan por el Dios vivo. R. Hasta el gorrin ha encontrado una casa;

la golondrina, un nido donde colocar sus polluelos: tus altares, Seor de los ejrcitos, Rey mo y Dios mo. R. Dichosos los que viven en tu casa, alabndote siempre. Fjate, oh Dios, en nuestro Escudo, mira el rostro de tu Ungido. R. Vale ms un da en tus atrios que mil en mi casa, y prefiero el umbral de la casa de Dios a vivir con los malvados. R. Aleluya Dios te salve, santa Mara, templo de justicia, templo de piedad para nosotros, pecadores. Dios te salve, templo lleno del Espritu Santo, que el Padre eligi para el Hijo. EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul.

El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Seor, los dones que te presentamos con alegra en la memoria de santa Mara Virgen, cuya vida es para nosotros modelo de oracin y de alabanza, y concdenos vivir como ella para ofrecerte un sacrificio verdadero. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio SANTA MARA, TEMPLO SINGULAR DE LA GLORIA DE DIOS V. El Seor est con vosotros.

R. V. R. V. R.

Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque te has preparado una morada en nosotros, purificada e iluminada por el Espritu Santo y santificada con tu presencia. La Virgen Mara, por el misterio de la encarnacin, y por su fe obediente, se convirti en templo singular de tu gloria, casa de oro adornada por el Espritu con toda clase de virtudes, palacio real resplandeciente por el fulgor de la Verdad, ciudad santa que alegran los ros de la gracia, arca de la nueva Alianza que contiene al Autor de la nueva ley, Jesucristo, Seor nuestro. Por l, los ngeles y los arcngeles te adoran eternamente, gozosos en tu presencia. Permtenos unirnos a sus voces

cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Sal 45 (46), 5-6 Dichosa eres, Virgen Mara, morada consagrada del Altsimo; teniendo a Dios en medio, no vacilas. Oracin despus de la comunin Alimentados con esta eucarista, haz, Seor, que te sirvamos con una conducta libre de pecado y, siguiendo el ejemplo de la Virgen Mara, te veneremos presente en nuestros hermanos y proclamemos con ella tu grandeza, alabndote sinceramente. Por Jesucristo, nuestro Seor.

24 LA VIRGEN MARA, TRONO DE LA SABIDURA

En las misas de santa Mara, que es madre de la Sabidura de Dios encarnada, ya desde el siglo X se leen con frecuencia las epstolas sapienciales -tomadas principalmente del Eclesistico y del libro de los Proverbios (cf. OLM 707, 5. 6)-, en las cuales la Iglesia, al escuchar ante todo la voz de la Sabidura eterna, percibe tambin las palabras de la santsima Virgen, ya que en estos textos, segn la opinin corriente en los escritores de la edad media, la Sabidura de Dios habla en cierto modo como personalizacin de la Virgen .. Desde el siglo XII, en las Laudes y Letanas marianas, se atribuyen a la santsima Virgen algunos ttulos que ponen de relieve su vinculacin con la Sabidura eterna: Madre de la Sabidura, Fuente de la Sabidura, Casa de la Sabidura, Trono de la Sabidura, entr~ los que prevaleci sobre todo el de Trono de la Sabidura.

Con este ttulo se venera a la santsima Virgen, incluso con culto litrgico, en algunas Iglesias particulares, en universidades, en Institutos religiosos, entre los que destaca la Compaa de Mara, fundada por san Luis Grignion de Monfort (+ 1716). El formulario de la misa, a excepcin del Prefacio, proviene del Proprium missarum de la Compaa de Mara Montfortiana. Con el ttulo de Trono de la Sabidura se celebra al mismo tiempo la funcin maternal de santa Mara Virgen, su dignidad real y su eximia sabidura y prudencia en las cosas divinas: - la funcin maternal, porque en virtud del misterio de la encarnacin reside en el pursimo seno de la Virgen Madre la Sabidura del Padre; - la dignidad real, porque el Nio que se sienta en las rodillas de la Madre es el Rey mesinico que se llamar Hijo del Altsimo, al que el Seor Dios le dar el trono de David, su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin (Lc 1, 32-33; cf. Is 9,6-7); el Rey al que acuden los sabios desde lejanas tierras y que, al encontrarlo con la Madre, lo adoran ofrecindole regalos regios (cf. Mt 2, 1-12); - la sabidura y prudencia, porque santa Mara aparece en el Evangelio como la Virgen sabia que ha escogido la parte mejor (cf. Lc 10, 42) y la Maestra de la verdad que entrega a la Iglesia los hechos y palabras de salvacin conservados en su corazn (cf. Lc 2, 19. 51): Oh Madre sapientsima, la nica digna de un Hijo semejante -escribe san Bruno de Asti (+ 1123)-, que meditaba todas estas palabras en su corazn y nos las conservaba, guardndolas en su memoria, para que despus, alensearlas, narrarlas y anunciarlas, fuesen puestas por escrito, proclamadas en todo el mundo y anunciadas a todas las naciones (Commentaria in Lucam, parte 1, captulo 11: PL 165, 355).

Antfona de entrada Dichosa eres, santa Mara, Virgen sabia, que mereciste llevar en tu seno la Palabra de la verdad; dichosa eres, Virgen prudente, que has elegido la parte mejor. Oracin colecta Padre santo, Dios eterno, que quisiste poner el trono real de tu Sabidura en santa Mara virgen, ilumina a tu Iglesia con la luz de la Palabra de vida, para que resplandezca con la fuerza de la verdad y alcance gozosa el pleno conocimiento de tu amor. Por nuestro Seor Jesucristo. O bien: Dios sapientsimo, para levantar al hombre hundido por el pecado, hiciste de santa Mara Virgen el trono de tu Sabidura; concdenos, por su intercesin, desechar la soberbia y servirte con entera humildad. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Mara, trono de la sabidura Lectura del libro de los Proverbios 8, 22-31. Esto dice la Sabidura de Dios: El Seor me estableci al principio de sus tareas, al comienzo de sus obras antiqusimas. En un tiempo remotsimo fui formada, antes de comenzar la tierra. Antes de los abismos fui engendrada, antes de los manantiales de las aguas. Todava no estaban aplomado s los montes,

antes de las montaas fui engendrada. No haba hecho an la tierra y la hierba, ni los primeros terrones del orbe. Cuando colocaba los cielos, all estaba yo; cuando trazaba la bveda sobre la faz del Abismo; cuando sujetaba el cielo en la altura, y fijaba las fuentes abismales. Cuando pona un lmite al mar: y las aguas no traspasaban sus mandatos; cuando asentaba los cimientos de la tierra, yo estaba junto a l, como aprendiz, yo era su encanto cotidiano, todo el tiempo jugaba en su presencia: jugaba con la bola de la tierra, gozaba con los hijos de los hombres. Palabra de Dios. O bien: Lectura del libro del Eclesistico 24, 1. 3-4. 8-12. 19-21 La sabidura se alaba a s misma, se glora en medio de su pueblo, abre la boca en la asamblea del Altsimo y se glora delante de sus Potestades. Yo sal de la boca del Altsimo como primognita de todas las criaturas. Yo hice amanecer en el cielo una luz sin ocaso y como niebla cubr la tierra; habit en el cielo con mi trono sobre columna de nubes. El Creador estableci mi morada: Habita en Jacob, sea Israel tu heredad. Desde el principio, antes de los siglos, me cre, y no cesar jams.

En la santa morada, en su presencia, ofrec culto y en Sin me estableci; en la ciudad escogida me hizo descansar, en Jerusaln reside mi poder. Ech races en un pueblo glorioso, en la porcin del Seor, en su heredad. Venid a m los que me amis, y saciaos de mis frutos; mi nombre es ms dulce que la miel, y mi herencia mejor que los panales. El que me come tendr ms hambre, el que me bebe tendr ms sed. El que me escucha no fracasar, el que me pone en prctica no pecar. el que me honra poseer la vida eterna. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 (R.: Jn 1, 14) R. La Palabra se hizo carne, y acamp entre nosotros. Glorifica al Seor, Jerusaln, alaba a tu Dios, Sin: que ha reforzado los cerrojos de tus puertas y ha bendecido a tus hijos dentro de ti. R. Ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina; l enva su mensaje a la tierra y su palabra corre veloz. R. Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nacin obr as

ni les dio a conocer sus mandatos. R. Aleluya Oh dichosa Virgen, que diste a luz al Seor, oh dichoso trono de Sabidura, que avivas en nosotros el Espritu de tu Hijo Jesucristo! EVANGELIO Entraron en la casa y vieron al nio con Mara, su madre + Lectura del santo evangelio segn san Mateo 2, 1-12 Jess naci en Beln de Judea en tiempos del rey Herodes. Entonces, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusaln preguntando: Dnde est el Rey de los judos que ha nacido? Porque hemos visto salir su estrella y venimos a adorarlo. Al enterarse el rey Herodes, se sobresalt, y todo Jerusaln con l; convoc a los sumos sacerdotes y a los escribas del pas, y les pregunt dnde tena que nacer el Mesas. Ellos le contestaron: En Beln de Judea, porque as lo ha escrito el profeta: "Y t, Beln, tierra de Judea, no eres ni mucho menos la ltima de las ciudades de Judea, pues de ti saldr un jefe que ser el pastor de mi pueblo Israel." Entonces Herodes llam en secreto a los magos para que le precisaran el tiempo en que haba aparecido la estrella, y los mand a Beln, dicindoles: Id y averiguad cuidadosamente qu hay del nio y, cuando lo encontris, avisadme, para ir yo tambin a adorarlo. Ellos, despus de or al rey, se pusieron en camino, y de pronto la estrella que haban visto salir comenz a guiarlos

hasta que vino a pararse encima de donde estaba el nio. Al ver la estrella, se llenaron de inmensa alegra. Entraron en la casa, vieron al nio con Mara, su madre, y cayendo de rodillas lo adoraron; despus, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Y habiendo recibido en sueos un orculo, para que no volvieran a Herodes, se marcharon a su tierra por otro camino. Palabra del Seor. O bien: Conservaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 2, 15b-19. En aquel tiempo, los pastores se decan unos a otros: Vamos derechos a Beln a ver eso que ha pasado y que nos ha comunicado el Seor. Fueron corriendo y encontraron a Mara y a Jos y al nio acostado en el pesebre. Al verlo, les contaron lo que les haban dicho de aquel nio. Todos los que lo oan se admiraban de lo que decan los pastores. Y Mara conservaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn. Palabra del Seor. O bien: + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 10, 38-42. En aquel tiempo, entr Jess en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibi en su casa. sta tena una hermana llamada Mara, que, sentada a los pies del Seor, escuchaba su palabra. Y Marta se multiplicaba para dar abasto con el servicio; hasta

que se par y dijo: Seor, no te importa que mi hermana me haya dejado sola con el servicio? Dile que me eche una mano. Pero el Seor le contest: Marta, Marta: andas inquieta y nerviosa con tantas cosas: slo una es necesaria. Mara ha escogido la parte mejor, y no se la quitarn. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Santifica, Seor, con el poder de tu Espritu los dones que te presentamos, y, por intercesin de la gloriosa Virgen Mara, prepara en nosotros una digna morada para tu Sabidura. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA SABIDURA HA LEVANTADO SU MORADA EN LAS PURSIMAS ENTRAAS DE MARA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,

por Cristo, nuestro Seor. Porque llevaste a cabo con inmensa bondad el designio de nuestra redencin preparado antes de los siglos, en la bienaventurada Virgen Mara. Al llegar la plenitud de los tiempos la Sabidura divina levant su morada en las pursimas entraas de la Virgen; y el Creador de la historia naci en el tiempo como nuevo Adn, para dar muerte en nosotros al hombre viejo y comunicarnos una vida nueva. Por eso, con todos los ngeles y los santos te cantamos el himno de alabanza diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo... Antfona de comunin Pr 9, 5. 6b Venid a comer de mi pan y a beber el vino que he mezclado; seguid el camino de la prudencia. Oracin despus de la comunin Por este santo sacrificio te pedimos, Seor, que infundas en nosotros la luz de la sabidura que inund maravillosamente a la Virgen Madre, para que te conozcamos en verdad, y te amemos fielmente. Por Jesucristo nuestro Seor.

25 LA VIRGEN MARA, IMAGEN Y MADRE DE LA

IGLESIA (1)
El da 21 de noviembre de 1964, al terminar la III Sesin del Concilio Vaticano II, Pablo VI, durante la celebracin de la misa, declar a Mara santsima Madre de la Iglesia, esto es, de todo el pueblo cristiano, tanto de fieles como de pastores, que la llaman Madre amorossima (AAS 56 [1965], p. 1015) Y determin que en adelante, todo el pueblo cristiano, con este nombre gratsimo, honre ms todava a la Madre de Dios (ibid.). A partir de entonces, muchas Iglesias particulares y familias religiosas empezaron a venerar a la santsima Virgen con el ttulo de Madre de'la Iglesia. El ao 1974, para fomentar las celebraciones marianas del Ao santo de la Reconciliacin (1975), se compuso esta misa, que, poco despus, en la segunda edicin tpica del Misal Romano, fue incorporada a las misas votivas de santa Mara Virgen (pp. 905-907). El formulario contempla las mltiples relaciones que vinculan a la Iglesia con la santsima Virgen, pero sobre todo celebra la funcin maternal que santa Mara, segn el beneplcito divino, ejerce en la Iglesia y en favor de la Iglesia. Los textos eucolgicos consideran especialmente cuatro momentos de la historia de la salvacin: - la encarnacin del Verbo, en la cual, la santsima Virgen, al aceptar la Palabra del Padre con limpio corazn, / mereci concebirla en su seno virginal, / y, al dar a luz a su Hijo, / prepar el nacimiento de la Iglesia (Prefacio); - la pasin de Cristo: el Hijo nico de Dios, en efecto, clavado en la cruz, / proclam como Madre nuestra / a santa Mara Virgen, Madre suya (Oracin colecta, cf. Prefacio, Antfona de comunin); - la efusin del Espritu Santo en el da de Pentecosts, cuando la Madre del Seor, al unir sus oraciones a las de los discpulos, / se convirti en el modelo de la Iglesia

suplicante (Prefacio); - la asuncin de la Virgen: santa Mara, desde su asuncin a los cielos, / acompaa con amor materno a la Iglesia peregrina, / y protege sus pasos hacia la patria celeste, / hasta la venida gloriosa del Seor (Prefacio). Antfona de entrada Cf. Hch 1, 14 Los discpulos se dedicaban a la oracin en comn, junto con Mara, la madre de Jess. Oracin colecta Oh Dios, Padre de misericordia, cuyo Hijo, clavado en la cruz, proclam como Madre nuestra a santa Mara Virgen, Madre suya, concdenos, por su mediacin amorosa, que tu Iglesia, cada da ms fecunda, se llene de gozo por la santidad de sus hijos, y atraiga a su seno a todas las familias de los pueblos. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Establezco hostilidades entre tu estirpe y la estirpe de la suya mujer Lectura del libro del Gnesis 3, 9-15. 20 Despus que Adn comi del rbol, el Seor Dios lo llam: Dnde ests? l contest: O tu ruido en el jardn, me dio miedo, porque estaba desnudo, y me escond. El Seor le replic: Quin te inform de que estabas desnudo?, es que has comido del rbol del que te prohib comer? Adn respondi; La mujer que me diste como compaera me ofreci del

fruto y com. El Seor Dios dijo a la mujer: Qu es lo que has hecho? Ella respondi: La serpiente me enga y com. El Seor Dios dijo a la serpiente: Por haber hecho eso, sers maldita entre todo el ganado y todas las fieras del campo; te arrastrars sobre el vientre y comers polvo toda tu vida; establezco hostilidades entre ti y la mujer, entre tu estirpe y la suya; ella te herir en la cabeza, cuando t la hieras en el taln. El hombre llam a su mujer Eva, por ser la madre de todos los que viven. Palabra de Dios. Salmo responsorial Jdt 13, 18bcde. 19 (R.: 15, 9d) R. T eres el orgullo de nuestra raza. El Altsimo te ha bendecido, hija, ms que a todas las mujeres de la tierra. Bendito el Seor, creador de cielo y tierra. R. Que hoy ha glorificado tu nombre de tal modo: que tu alabanza estar siempre en la boca de todos los que se acuerden de esta obra poderosa de Dios. R. Aleluya Dichosa eres, santa Virgen Mara, y digna de alabanza: de ti sali el sol de justicia, Cristo, nuestro Seor.

EVANGELIO Ah tienes a tu hijo. Ah tienes a tu madre + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 19, 25-27. En aquel tiempo, junto a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de su madre, Mara la de Cleofs, y Mara la Magdalena. Jess, al ver a su madre, y cerca al discpulo que tanto quera, dijo a su madre: Mujer, ah tienes a tu hijo. Luego dijo al discpulo: Ah tienes a tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Acepta, Seor, nuestros dones y convirtelos en sacramento de salvacin que nos inflame en el amor de la Virgen Mara, Madre de la Iglesia, y nos asocie ms estrechamente, con ella, en la obra de la salvacin de los hombres. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio MARA, MODELO Y MADRE DE LA IGLESIA UNIVERSAL V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, y alabarte debidamente en esta celebracin en honor de la Virgen Mara. Ella, al aceptar tu Palabra con limpio corazn, mereci concebida en su seno virginal, y, al dar a luz a su Hijo, prepar el nacimiento de la Iglesia. Ella, al recibir junto a la cruz el testamento de tu amor divino, tom como hijos a todos los hombres, nacidos a la vida sobrenatural por la muerte de Cristo. Ella, en la espera pentecostal del Espritu, al unir sus oraciones a las de los discpulos, se convirti en el modelo de la Iglesia suplicante. Desde su asuncin a los cielos, acompaa con amor materno a la Iglesia peregrina, y protege sus pasos hacia la patria celeste, hasta la venida gloriosa del Seor. Por eso, con todos los ngeles y santos, te alabamos sin cesar, diciendo: Santo, Santo, Santo.

Antfona de comunin Cf. Jn 19, 26-27 Jess, desde la cruz, dijo al discpulo que tanto quera: Ah tienes a tu madre. O bien: Dichosa eres, Mara, llena de gracia, madre y virgen; t resplandeces en la Iglesia como modelo de fe, esperanza y caridad. Oracin despus de la comunin Despus de recibir la prenda de la redencin y de la vida, te pedimos, Seor, que tu Iglesia, por la ayuda maternal de la Virgen, anuncie a todas las gentes el Evangelio y llene el mundo entero de la efusin de tu Espritu. Por Jesucristo nuestro Seor.

26 LA VIRGEN MARA, IMAGEN Y MADRE DE LA IGLESIA (II)

Esta misa celebra a Dios Padre, que por su inmensa bondad (Prefacio) ha dado la santsima Virgen Mara, madre de Cristo, a la Virgen Iglesia como ejemplo de virtudes (cf. Antfona de entrada, Antfona de comunin, LG 65). Mientras que en la santsima Virgen la Iglesia ya lleg a la perfeccin, por la que se presenta sin mancha ni arruga (cf. Ef 5, 27), los, fieles an se esfuerzan en crecer en la santidad venciendo el pecado; y por eso levantan sus ojos hacia Mara, que brilla ante toda la comunidad de los elegidos como modelo de virtudes (LG 65): - de sublime caridad, por lo que ruegan los fieles: concede a tu Iglesia que, / siguiendo como ella el precepto del amor,

/ se manifieste ante todos los pueblos / como sacramento de tu amor (Oracin colecta); - de fe y esperanza, por lo que suplican los fieles que la Iglesia, contemplando a la Virgen Mara, / se vea siempre llena del fervor de la fe, / ... y robustecida por la esperanza de la futura gloria (Oracin despus de la comunin); - de gran humildad: ...nos has dado a la Virgen Mara / como modelo (...) de gran humildad (Oracin colecta); - de oracin perseverante y unnime: los apstoles, en efecto, y los primeros discpulos se dedicaban a la oracin, junto con Mara, la madre de Jess (1 Lectura, Hch 1, 1214); est unida a los apstoles en su oracin (Prefacio); - de culto espiritual: Ella resplandece para tu Iglesia / como modelo del verdadero culto espiritual / con el que nosotros mismos debemos mostramos / como vctima santa y agradable a ti (Oracin sobre las ofrendas, cf. Rm 12, 1); - de autntico culto litrgico: la madre de Jess -como advierte Pablo VI- es el modelo de los sentimientos de piedad con que la Iglesia celebra los divinos misterios y los expresa en su vida (MC 16); Mara, en efecto, es Virgen oyente... , Virgen orante... , Virgen fecunda... , Virgen oferente (Prefacio, cf. MC 16-21), Virgen vigilante, que espera sin vacilar la resurreccin de su Hijo (cf. Prefacio). En pocas palabras: Mara es modelo para toda la Iglesia en el culto que hay que tributar a Dios (MC 21). Antfona de entrada Eres digna de toda alabanza, santa Virgen Mara, porque de ti naci Cristo, nuestro Seor, y brillas en la Iglesia como ejemplo de virtudes. Oracin colecta Seor Dios, que nos has dado a la Virgen Mara como modelo de amor sublime y de gran humildad, concede a tu Iglesia

que, siguiendo como ella el precepto del amor, se entregue plenamente a tu gloria y al servicio de los hombres, y se manifieste ante todos los pueblos como sacramento de tu amor. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Se dedicaban a la oracin con Mara, la madre de Jess Lectura de los Hechos de los Apstoles 1, 12-14. Despus de subir Jess al cielo, los apstoles se volvieron a Jerusaln, desde el monte que llaman de los Olivos, que dista de Jerusaln lo que se permite caminar en sbado. Llegados a casa subieron a la sala, donde se alojaban: Pedro, Juan, Santiago, Andrs, Felipe, Toms, Bartolom y Mateo, Santiago el de Alfeo, Simn el Celotes, y Judas el de Santiago. Todos ellos se dedicaban a la oracin en comn, junto con algunas mujeres, entre ellas Mara, la madre de Jess, y con sus hermanos. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 86, 1-2. 3 y 5. 6-7 (R.: 3) R. Qu pregn tan glorioso para ti, ciudad de Dios! l la ha cimentado sobre el monte santo; y el Seor prefiere las puertas de Sin a todas las moradas de Jacob. R. Qu pregn tan glorioso para ti, ciudad de Dios! Se dir de Sin: "uno por uno todos han nacido en ella; el Altsimo en persona la ha fundado". R.

El Seor escribir en el registro de los pueblos: "Este ha nacido all". Y cantarn mientras danzan: "todas mis fuerzas estn en ti". R. Aleluya Oh dichosa Virgen, que diste a luz al Seor, oh dichoso trono de Sabidura, que avivas en nosotros el Espritu de tu Hijo Jesucristo! EVANGELIO Y la madre de Jess estaba all. Y creci la fe de sus discpulos en l + Lectura del santo evangelio segn san Juan 2, 1-11 En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino, y la madre de Jess le dijo: - No les queda vino. Jess le contest: - Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: - Haced lo que l diga. Haba all colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: - Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: - Sacad ahora y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban,

pues haban sacado el agua), y entonces llam al novio y le dijo: - Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea, Jess comenz sus signos, manifest su gloria, y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Convierte, Seor, en sacramento de salvacin los dones que con gozo hemos trado a tu altar en esta memoria de la gloriosa Virgen Mara; ella resplandece para tu Iglesia como modelo del verdadero culto espiritual con el que nosotros mismos debemos mostramos como vctima santa y agradable a ti. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN, MODELO DEL CULTO VERDADERO V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo,

por Cristo, Seor nuestro. Porque por tu inmensa bondad has dado a tu Iglesia Virgen, como modelo del verdadero culto, a la Virgen Mara. Ella, Virgen oyente, escucha con gozo tus palabras y las medita en silencio en lo hondo de su corazn. Ella, Virgen orante, ensalza tu misericordia con su cntico de alabanza, intercede solcita por los novios en Can y est unida a los apstoles en su oracin. Ella, Virgen fecunda, concibe al hijo por obra del Espritu Santo y, junto a la cruz, es proclamada madre del pueblo de la nueva Alianza. Ella, Virgen oferente, te presenta en el templo a su Hijo Primognito y al pie del rbol de la vida se une a la ofrenda de su vida. Ella, Virgen vigilante, espera sin vacilar la resurreccin de su Hijo y aguarda fielmente la efusin del Santo Espritu. Por eso, asociados a los coros de los ngeles, te alabamos diciendo con gozo:

Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Dichosa eres, Mara, llena de gracia; alzamos nuestros ojos a ti, que resplandeces para toda la comunidad de los elegidos como modelo de virtudes. Oracin despus de la comunin Participando, Seor, de los santos misterios de tu mesa, hemos recibido con espritu de piedad el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo; concede, te rogamos, que tu Iglesia, contemplando a la Virgen Mara, se vea siempre llena del fervor de la fe, confirmada en el amor y robustecida por la esperanza de la futura gloria. Por Jesucristo, nuestro Seor.

27 LA VIRGEN MARA, IMAGEN Y MADRE DE LA IGLESIA (III)

Esta misa celebra la bondad de Dios, que am tanto a la Iglesia que le dio a la santsima Virgen para que la contemplara como una imagen proftica de su peregrinacin en la tierra y de su gloria futura en el cielo: (La Iglesia) admira y enaltece en ella -ensea el Concilio Vaticano II el fruto ms excelso de la Redencin y contempla con gozo, como en una imagen pursima, lo que ella misma, toda entera, ansa y espera (SC 103). La santsima Virgen, espejo ntido de la actividad de Dios (Antfona de comunin, cf. Sb 7, 26; cf. Antfona de entrada), ofrece a la Iglesia una imagen pursima de la perfecta discpula, de la virgen ntegra, de la esposa fiel, de la madre solcita, de la reina coronada de gloria. Por esto la liturgia celebra a la santsima Virgen como:

- discpula perfecta en el seguimiento de Cristo. Por ello pedimos que la Iglesia, fijos sus ojos en ella (Mara), siga fielmente a Cristo (Oracin colecta) y se vaya conformando de da en da... / segn aquella imagen de Cristo, / que ya admira y ensalza en su Madre (Oracin sobre las ofrendas); - virgen que resplandece por la integridad de su fe (Prefacio), con la que sin cesar se conforma la Iglesia, ya que tambin ella es virgen, que guarda ntegra y pura la fidelidad prometida al Esposo (LO 64); - esposa, / unida a Cristo con el vnculo indisoluble del amor / y asociada a su pasin (Prefacio), a quien la Iglesia, contemplndola a la luz del Verbo hecho hombre, penetra ms profundamente, llena de veneracin, en el supremo misterio de la encarnacin y se va configurando ms y ms a su Esposo (LO 65); - madre, / fecunda por la accin del Espritu Santo / y solcita por el bien de todos los hombres (Prefacio), de quien la Iglesia, imitando la caridad y cumpliendo fielmente la voluntad del Padre, se convierte tambin ella en madre por la palabra de Dios recibida con fe, ya que por la predicacin y el bautismo engendra para la vida nueva y la inmortalidad a los hijos concebidos del Espritu Santo y nacidos de Dios (LO 64); - reina, / adornada con las joyas de las mejores virtudes, / partcipe para siempre de la gloria de su Seor (Prefacio), en quien la Iglesia contempla la pursima imagen de su gloria futura (Antfona de entrada, cf. SC 103; cf. Oracin sobre las ofrendas, Prefacio). Antfona de entrada Salve, santa Mara, espejo sin mancha! En ti la Iglesia contempla la pursima imagen de su gloria futura. Oracin colecta

Oh Dios, por tu poder y tu bondad la Virgen Mara, fruto excelso de la Redencin, brilla como imagen pursima de la Iglesia. Concede a este pueblo tuyo que peregrina en la tierra que, fijos sus ojos en ella, siga fielmente a Cristo hasta que llegue a aquella plenitud de gloria que ya contempla con gozo en Santa Mara. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Vi la nueva Jerusaln, arreglada como una novia que se adorna para su esposo Lectura del libro del Apocalipsis 21, 1-5a. Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que descenda del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo. Y escuch una voz potente que deca desde el trono: sta es la morada de Dios con los hombres: acampar entre ellos. Ellos sern su pueblo y Dios estar con ellos. Enjugar las lgrimas de sus ojos. Ya no habr muerte, ni luto, ni llanto, ni dolor. Porque el primer mundo ha pasado. Y el que estaba sentado en el trono dijo: Ahora hago el universo nuevo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 (R.: 6b) R. Qu grande es en medio de ti el Santo de Israel.

El Seor es mi Dios y salvador: confiar y no temer, porque mi fuerza y mi poder es el Seor, l fue mi salvacin. Y sacaris aguas con gozo de las fuentes de la salvacin. R. Dad gracias al Seor, invocad su nombre, contad a los pueblos sus hazaas, proclamad que su nombre es excelso. R. Taed para el Seor, que hizo proezas, anunciadlas a toda la tierra; gritad jubilosos, habitantes de Sin: Qu grande es en medio de ti el Santo de Israel. R. Aleluya Cf. Lc 1, 28 Algrate, Mara, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t

entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Que esta ofrenda que hemos dedicado a tu nombre nos purifique, Seor, y, de da en da, vaya conformando a tu Iglesia segn aquella imagen de Cristo, que ya admira y ensalza en su Madre. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN BRILLA COMO IMAGEN DE LA

FUTURA GLORIA DE LA IGLESIA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, por Cristo, Seor nuestro. Porque has dado a tu Iglesia, como imagen pursima de la entrega materna, y de la gloria futura a la bienaventurada Virgen Mara. Ella es la virgen Que resplandece por la integridad de su fe; la esposa, unida a Cristo con el vnculo indisoluble del amor y asociada a su pasin; la madre, fecunda por la accin del Espritu Santo y solcita por el bien de todos los hombres; y la reina, adornada con las joyas de las mejores virtudes,

vestida de sol, coronada de estrellas, partcipe para siempre de la gloria de su Seor. Por l, adoran los ngeles tu majestad, alegres por siempre en tu presencia. Permtenos asociarnos a sus voces cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Sb 7, 26 La Virgen Mara es reflejo de la luz eterna, espejo ntido de la actividad de Dios e imagen de su bondad. O bien: Lc 1, 31 Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess. Oracin despus de la comunin Concede, Seor, a tu Iglesia que, fortalecida con este sacramento, recorra con entusiasmo los caminos del Evangelio, hasta que pueda alcanzar la gozosa visin de la paz, de la que ya goza para siempre la Virgen Mara, tu humilde sierva. Por Jesucristo, nuestro Seor.

28 EL INMACULADO CORAZN DE LA VIRGEN MARA

El sbado posterior al segundo domingo despus de Pentecosts la liturgia romana celebra, con formulario propio, la memoria del Inmaculado Corazn de la Virgen Mara. En

los Propios de las Iglesias particulares y de los Institutos religiosos se hallan varias misas en memoria del Corazn de la santsima Virgen, cada una de las cuales conmemora diversos aspectos de este Corazn. El formulario que aqu se propone proviene, en gran parte, del Proprium de la Congregacin de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazn de la santsima Virgen (cf. Annales Congregationis 52 [1976], pp. 363-365). La expresin Corazn de la Virgen se ha de interpretar en sentido bblico: designa la persona misma de santa Mara Virgen; su ser ntimo y nico; el centro y la fuente de su vida interior: del entendimiento, de la memoria, de la voluntad y del amor; la actitud indivisa con que am a Dios y a los hermanos y se entreg intensamente a la obra de salvacin del Hijo. El formulario celebra la misericordia de Dios, que, habiendo ofrecido a la Iglesia el Corazn de nuestro Seor Jesucristo como testimonio de su caridad, le ha dado tambin como objeto de contemplacin el Corazn de santa Mara Virgen, modelo del nuevo corazn del hombre de la nueva Alianza. El Corazn de la santsima Virgen, que, llena de fe y de amor, recibi al Verbo de Dios es llamado en primer lugar mansin del Verbo (cf. Oracin colecta), y tambin santuario del Espritu Santo (Oracin colecta, cf. LO 53) por la inhabitacin continua en l del Espritu divino. Recibe los calificativos de inmaculado (Oracin colecta), es decir, inmune de la mancha del pecado; sabio (Prefacio), porque la santsima Virgen, comparando las profecas con los hechos, conservaba en l el recuerdo de las palabras y de las cosas relacionadas con el misterio de salvacin (cf. Lc 2, 19. 51); dcil (Prefacio, cf. IR 3, 9), porque se someti de corazn a los preceptos del Seor (cf. Lc 1, 48); nuevo (Prefacio), segn la profeca de Ezequiel (cf. Ez 18, 31; 36,26),

revestido de la novedad de la gracia merecida por Cristo (cf. Ef 4, 23-24); humilde (Prefacio), a imitacin del Corazn de Cristo, que nos advierte: Ap rended de m, que soy manso y humilde de corazn (Mt 11,29); sencillo (Prefacio), esto es, libre de toda duplicidad e impregnado todo l del Espritu de la verdad; limpio (Prefacio), o sea, capaz de ver a Dios, segn la bienaventuranza del Seor (cf. Mt 5, 8); firme (Prefacio) en la aceptacin de la voluntad de Dios, cuando, segn la profeca de Simen (cf. Lc 2, 35), se desat la persecucin contra el Hijo (cf. Mt 2, 13) o cuando lleg el momento de su muerte (cf. Jn 19, 25); dispuesto (Prefacio), ya que, mientras Cristo dorma en el sepulcro, a imitacin del corazn de la esposa del Cantar de los cantares (cf. Ct 5, 2), estuvo en vela esperando la resurreccin de Cristo. Antfona de entrada Si 24, 25 En m est toda gracia de camino y de verdad, en m toda esperanza de vida y de fuerza. Oracin colecta Seor, Dios nuestro, que hiciste del inmaculado Corazn de Mara una mansin para tu Hijo y un santuario del Espritu Santo, danos un corazn limpio y dcil, para que, sumisos siempre a tus mandatos, te amemos sobre todas las cosas y ayudemos a los hermanos en sus necesidades. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Lectura del libro de Judit 13, 17-20; 15, 9 En aquellos das, todos se quedaron asombrados y, postrndose en adoracin a Dios, dijeron a una voz: -Bendito eres, Dios nuestro, que has aniquilado hoya los enemigos de tu pueblo.

Y Ozas dijo a Judit: -Que el Altsimo te bendiga, hija, ms que a todas las mujeres de la tierra. Bendito el Seor, creador del cielo y tierra, que enderez tu golpe contra la cabeza del general enemigo. Los que recuerden esta hazaa de Dios jams perdern la confianza que t inspiras. Que el Seor te engrandezca siempre y te d prosperidad, porque no dudaste en exponer tu vida, ante la humillacin de nuestra raza, sino que vengaste nuestra ruina, procediendo con rectitud en presencia de nuestro Dios. Todos aclamaron: - As sea, as sea! Cuando llegaron a su casa, todos a una voz la felicitaron: -T eres la gloria de Jerusaln, t eres el honor de Israel, t eres el orgullo de nuestra raza. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48a. 48b-49. 50-51. 52-53. 5455 (R.: 49) R. El Poderoso ha hecho obras grandes por m. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. R. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo. R. Y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn. R.

Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. R. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia -como lo haba prometido a nuestros padresen favor de Abrahn y su descendencia por siempre. R. Aleluya Dichosa eres, Virgen Mara, que llevaste al Hijo del eterno Padre. EVANGELIO Dichoso el vientre que te llev + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 11, 27-28. En aquel tiempo, mientras Jess hablaba a las turbas, una mujer de entre el gento levant la voz diciendo: Dichoso el vientre que te llev y los pechos que te criaron! Pero l repuso: Mejor: Dichosos los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen! Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Mira, Seor, los dones que te presentamos en la memoria de la bienaventurada Virgen Mara, y concdenos guardar con fidelidad y meditar continuamente, siguiendo su ejemplo, las riquezas de la gracia de tu Hijo. Que vive y reina por los siglos de los siglos.

Prefacio EL CORAZN DE LA VIRGEN MARA, CORAZN DEL HOMBRE DE LA NUEVA LEY V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque diste a la Virgen Mara un corazn sabio y dcil, dispuesto siempre a agradarte; un corazn nuevo y humilde, para grabar en l la ley de la nueva Alianza; un corazn sencillo y limpio, que la hizo digna de concebir virginalmente a tu Hijo y la capacit para contemplarte eternamente; un corazn firme y dispuesto para soportar con fortaleza la espada de dolor y esperar, llena de fe, la resurreccin de su Hijo. Por eso, unidos a los coros anglicos, te aclamamos llenos de alegra:

Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Lc 2, 19 Mara conservaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn. Oracin despus de la comunin Como partcipes de la redencin eterna, te rogamos; Seor, que al celebrar la memoria de la Madre de tu Hijo nos gocemos en la abundancia de tu gracia y sintamos el aumento continuo de la salvacin. Por Jesucristo nuestro Seor.

29 LA VIRGEN MARA, REINA DEL UNIVERSO

El ao 1954 Po XII instituy la fiesta de santa Mara Reina, que se celebraba el da 31 de mayo. Pablo VI, el ao 1969, cuando promulg el Calendario Romano general, traslad acertadamente esta fiesta al da 22 de agosto, que coincide con la octava de la Asuncin. En efecto, la dignidad real de santa Mara Virgen pertenece al misterio de su plena glorificacin y perfecta configuracin con su Hijo, Rey de todos los siglos: La Virgen Inmaculada (...) -ensea el Concilio Vaticano II-, terminado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial y ensalzada como Reina del universo, para que se asemejara ms a su Hijo, Seor de seores (cf. Ap 19, 16) y vencedor del pecado y de la muerte (LO 59). As como el reino de Cristo no es de este mundo (Jn 18, 36), as tambin la potestad regia de la Virgen no pertenece al orden de la naturaleza, sino al de la gracia. Entre los elementos que, en el orden de la gracia, constituyen la

dignidad real de la santsima Virgen, los textos de la misa celebran principalmente cuatro: la humildad, la funcin maternal, la humilde intercesin, el signo de la futura gloria de la Iglesia. Reina gloriosa en el cielo es la santsima Virgen, porque en la tierra fue humilde esclava (cf. Lc 1, 38. 48), ya que, segn la sentencia del Seor, el que se humilla ser enaltecido (Lc 14, 11). Dios Padre, que a Cristo, humillado hasta la muerte (cf Prefacio; Flp 2, 8), lo coron de gloria y lo sent a su derecha (cf. Prefacio; Sal 8, 6), exalt igualmente a la Virgen, su humilde esclava, sobre los coros de los ngeles (Prefacio). Reina madre es santa Mara, porque dio a luz al Rey mesinico, que se sienta sobre el trono de David y sobre su reino (Is 9, 6; cf. 1 Lectura, Is 9, 2-4.6-7; Evangelio, Lc 1, 26-38) y, por beneplcito de Dios, es tambin madre nuestra, como confiesa la Iglesia: Dios todopoderoso, / que nos has dado como Madre y como Reina / a la Madre de tu Unignito (Oracin colecta). Reina suplicante es la santsima Virgen, ya que, exaltada sobre los coros de los ngeles (Prefacio), reina gloriosa con su Hijo, intercediendo por todos los hombres / como abogada de la gracia / y reina del universo (Prefacio; cf. LO 62). Reina tipo de la gloria futura de la Iglesia es santa Mara, pues lo que se ha realizado en ella, miembro supereminente, se realizar tambin en todos los dems miembros del Cuerpo mstico. Por esto la Iglesia pide adecuadamente la intercesin de la santsima Virgen para que sus miembros alcancen la gloria de (su) Hijo en el reino de los cielos (Oracin colecta). El formulario de esta misa se halla en el Misal Romano, da 22 de agosto; el Prefacio tiene unas resonancias que recuerdan la Accin de gracias e invocacin del Rito de la

coronacin de una imagen de santa Mara Virgen. Antfona de entrada Cf. Sal 44 (45), 10. 14 Mara, nuestra Reina, est de pie, a la derecha de Cristo, enjoyada con oro, vestida de perlas y brocado. Oracin colecta Dios todopoderoso, que nos has dado como Madre y como Reina a la Madre de tu Unignito, concdenos que, protegidos por su intercesin, alcancemos la gloria de tus hijos en el reino de los cielos. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Un hijo se nos ha dado Lectura del Profeta Isaas 9, 1-3. 5-6 El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande; habitaban tierras de sombras, y una luz les brill. Acreciste la alegra, aumentaste el gozo: se gozan en tu presencia, como gozan al segar, como se alegran al repartirse el botn. Porque la vara del opresor, el yugo de su carga, el bastn de su hombro, los quebrantaste como el da de Madin. Porque un nio nos ha nacido, un hijo se nos ha dado: lleva al hombro el principado,

y es su nombre: Maravilla de Consejero, Dios guerrero, Padre perpetuo, Prncipe de la paz. Para dilatar el principado con una paz sin lmites, sobre el trono de David y sobre su reino. Para sostenerlo y consolidarlo con la justicia y el derecho, desde ahora y por siempre. El celo del Seor de los ejrcitos lo realizar. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 44, 11-12. 14-15. 16-17. 18 (R.: 11a) R. Escucha, hija, mira: inclina el odo. Escucha, hija, mira: inclina el odo, olvida tu pueblo y la casa paterna; prendado est el rey de tu belleza; pstrate ante l, que l es tu seor. R. Ya entra la princesa bellsima, vestida de perlas y brocado; la llevan ante el rey, con squito de vrgenes; la siguen sus compaeras. R. Las traen entre alegra y algazara, van entrando en el palacio real. A cambio de tus padres tendrs hijos, que nombrars prncipes por toda la tierra. R.

Quiero hacer memorable tu nombre por generaciones y generaciones, y los pueblos te alabarn por los siglos de los siglos. R. En lugar de esta lectura con su salmo puede utilizarse la que figura en el Apndice, nm. 8 y nm. 12 Aleluya Cf. Lc 1, 28 Algrate, Mara, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel:

 Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Te presentamos, Seor, nuestras ofrendas, en conmemoracin de la Virgen Mara, y te suplicamos la proteccin de Jesucristo, tu Hijo, que se ofreci a ti en la cruz, como hostia inmaculada. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN, ESCLAVA HUMILDE, ES ENSALZADA COMO REINA EN LOS CIELOS V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo darte gracias, y deber nuestro glorificarte, Padre santo,

por Cristo, Seor nuestro. Porque, con tu misericordia y tu justicia dispersas a los soberbios y enalteces a los humildes. A tu Hijo, que voluntariamente se rebaj hasta la muerte de cruz, lo coronaste de gloria y lo sentaste a tu derecha, como Rey de reyes y Seor de seores; y a la Virgen, que quiso llamarse tu esclava y soport pacientemente la ignominia de la cruz del Hijo, la exaltaste sobre los coros de los ngeles, para que reine gloriosamente con l, intercediendo por todos los hombres como abogada de la gracia y reina del universo. Por eso, con todos los ngeles y santos, te alabamos proclamando sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Lc 1, 45 Dichosa t, que has credo!, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. Oracin despus de la comunin Despus de recibir este sacramento celestial, te suplicamos, Seor, que cuantos hemos celebrado la memoria de la Santsima Virgen Mara lleguemos a participar en el banquete del cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.

SEGUNDA SECCIN

Esta seccin consta de nueve formularios, en los que la Madre del Seor es venerada bajo advocaciones que recuerdan su intervencin en la vida espiritual de los fieles. FORMULARIOS DE MISAS 30. La Virgen Mara, madre y medianera de la gracia 31. La Virgen Mara, fuente de la salvacin 32. La Virgen Mara, madre y maestra espiritual 33. La Virgen Mara, madre del buen consejo 34. La Virgen Mara, causa de nuestra alegra 35. La Virgen Mara, amparo de la fe 36. La Virgen Mara, madre del amor hermoso 37. La Virgen Mara, madre de la santa esperanza 38. Santa Mara, madre y reina de la unidad

30 LA VIRGEN MARA, MADRE Y MEDIANERA DE LA GRACIA

El ao 1921, Benedicto XV (+ 1922), a peticin del cardenal Desiderio Jos Mercier (+ 1926), concedi a toda la nacin belga el oficio y la misa de santa Mara Virgen Medianera de todas las gracias, para que se celebrara el da 31 de mayo. La Sede Ap ostlica concedi este mismo oficio y misa a muchas otras dicesis e Institutos religiosos que se lo haban pedido, con lo cual la memoria de santa Mara Medianera se hizo casi general. El Concilio Vaticano Il, el ao 1964, expuso ampliamente la funcin de santa Mara en el misterio de Cristo y de la Iglesia y explic cuidadosamente el significado y el contenido de la mediacin de la santsima Virgen: La funcin maternal de Mara para con los hombres de ningn modo oscurece ni disminuye la nica mediacin de Cristo, sino que muestra su eficacia. En efecto, cualquier influjo salvador de la santsima

Virgen en los hombres nace, no de alguna necesidad objetiva, sino del beneplcito divino y deriva de la superabundancia de los mritos de Cristo, se apoya en la mediacin de l, depende totalmente de ella, y de ella obtiene toda su eficacia; en modo alguno impide la unin inmediata de los creyentes con Cristo, sino que la favorece (LG 60). Finalmente, el ao 1971, la Sagrada Congregacin para el Culto Divino aprob la misa que lleva por ttulo Beatae Matiae Virginis gratiae Matris ae Mediatricis que, en fiel armona con la doctrina del Concilio Vaticano Il, conmemora a la vez la funcin maternal y el papel mediador de la santsima Virgen (cf. Proprium missarum Ordinis Fratrum Servorum beatae Mariae Virginis, Curia General OSM, Roma 1972, pp. 36-37). Actualmente esta misa se celebra en muchos lugares el da 8 de mayo, y es la que aqu se ofrece, con algunas variantes y aadindole el Prefacio. El formulario, naturalmente, celebra en primer lugar a Cristo, verdadero Dios y verdadero hombre, / nico Mediador, / viviente siempre para interceder por nosotros (Prefacio; cf. 1Tm 2,5; Hb 7,25; Oracin sobre las ofrendas, Oracin despus de la comunin). Pero tambin recuerda a la santsima Virgen, madre y medianera de la gracia, porque Dios Padre, por misterioso designio de (su) providencia (Oracin colecta; cf. Prefacio), la asoci a la obra de la redencin humana (Cf. Oracin colecta, prefacio). Madre de la gracia es la Virgen Mara, porque llev en (su) seno virginal al Dios y hombre verdadero (Antfona de entrada) y nos dio al mismo Autor de la gracia (Oracin colecta; cf. Aleluya). Medianera de la gracia es la Virgen Mara, porque estuvo asociada a Cristo en la obra de procuramos la gracia suprema, esto es, la redencin y la salvacin, la vida divina y la gloria sin fin (cf. LO 61).

En el formulario la mediacin de la santsima Virgen es rectamente interpretada como una generosa entrega de amor de madre (Prefacio): de intercesin y de gracia, / de splica y de perdn, / de reconciliacin y de paz (Prefacio). Antfona de entrada Algrate, santa Mara, fuente de amor, colmada con la abundancia de todas las gracias, que llevaste en tu seno virginal al Dios y hombre verdadero. O bien: Salve, santa Madre de Dios, por ti recuperamos la vida; t recibiste al Hijo que baj del cielo y engendraste al Salvador del mundo. Oracin colecta Seor, Dios nuestro, que, por misterioso designio de tu providencia, nos has dado al Autor de la gracia por medio de la Virgen Mara y la has asociado a la obra de la redencin humana, concdenos que ella nos alcance la abundancia de la gracia y nos lleve al puerto de la salvacin eterna. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Cmo podr ver la desgracia que se echa sobre mi pueblo? Lectura del libro de Ester 8, 3-8. 16-17a En aquellos das, Ester volvi a hablar al rey. Cay a sus pies llorando y suplicndole que anulase los planes perversos que Amn haba tramado contra los judos. Cuando el rey extendi hacia Ester el cetro de oro, ella se levant y qued en pie ante el rey. Luego dijo: -Si al rey le agrada y quiere hacerme un favor, si mi

propuesta le parece bien y si est contento de m, revoque por escrito la carta de Amn, hijo de Hamdat, de Agag, que haba mandado exterminar a los judos en las provincias del imperio. Porque cmo podr ver la desgracia que se echa sobre mi pueblo? Cmo podr ver la destruccin de mi familia? El rey Asuero dijo entonces a la reina Ester y al judo Mardoqueo: -Ya veis que he dado a Ester la casa de Amn y a l lo han ahorcado por atentar contra los judos. Vosotros escribid en nombre del rey lo que os parezca sobre los judos y selladlo con el sello real, pues los documentos escritos en nombre del rey y sellados con su sello son irrevocables. Para los judos fue un da luminoso y alegre, gozoso y triunfal. En cada provincia y ciudad adonde llegaba el decreto del rey, los judos se llenaban de inmensa alegra, y celebraban banquetes y fiestas. Y muchos gentiles se convirtieron. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 66, 2-3. 4-5.6-7 (R.: cf. 2b) R. Ilumina, Seor, tu rostro sobre nosotros. El Seor tenga piedad y nos bendiga, ilumine su rostro sobre nosotros; conozca la tierra tus caminos, todos los pueblos tu salvacin. R. Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben. Que canten de alegra las naciones, porque riges el mundo con justicia, riges los pueblos con rectitud y gobiernas las naciones de la tierra. R.

Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben. La tierra ha dado su fruto, nos bendice el Seor, nuestro Dios. R. Aleluya Dichosa eres, santa Virgen Mara, madre de la gracia y reina de misericordia; de ti naci Cristo, nuestro Mediador y Salvador. EVANGELIO La madre de Jess dijo: No les queda vino + Lectura del santo evangelio segn san Juan 2, 1-11 En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino, y la madre de Jess le dijo: - No les queda vino. Jess le contest: - Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: - Haced lo que l diga. Haba all colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: - Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: - Sacad ahora y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), y entonces llam al novio y le

dijo: - Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea, Jess comenz sus signos, manifest su gloria, y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Acepta, Seor, estas ofrendas de expiacin y alabanza que te presentamos en esta memoria de la gloriosa Virgen Mara, y, por la accin del Espritu Santo, convirtelas en el sacramento de nuestra redencin, que Cristo, supremo Mediador, instituy para reconciliarnos contigo, y haz que, por intercesin de la Virgen Mara, sean para nosotros fuente viva de gracia y manantial perenne de salvacin. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio EL AMOR MATERNAL DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,

Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. A quien, verdadero Dios y verdadero hombre, constituiste nico Mediador, viviente siempre para interceder por nosotros. En tu inefable bondad has hecho tambin a la Virgen Mara Madre y colaboradora del Redentor, para ejercer una funcin maternal en la Iglesia: de intercesin y de gracia, de splica y de perdn, de reconciliacin y de paz. Su generosa entrega de amor de madre depende de la nica mediacin de Cristo y en ella reside toda su fuerza. En la Virgen Mara se refugian los fieles que estn rodeados de angustias y peligros, invocndola como madre de misericordia y dispensadora de la gracia. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Ap 22, 17 El Espritu y la novia dicen: Ven! El que lo oiga, que

repita: Ven! El que tenga sed, y quiera, que venga a beber de balde el agua viva. Oracin despus de la comunin Renovados, Seor, en las fuentes de la gracia, humildemente te pedimos que, por la fuerza de la eucarista y la intercesin de la santsima Virgen, vivamos cada da ms unidos a Cristo Mediador y cooperemos con mayor fidelidad a la obra de la redencin. Por Jesucristo, nuestro Seor.

31 LA VIRGEN MARA, FUENTE DE LA SALVACIN

En los textos eucolgicos, tanto de la Iglesia oriental como de la occidental, con frecuencia la Madre del Seor es honrada con el ttulo de fuente; se le dan, en efecto, los apelativo s de fuente de agua viva, fuente de caridad, fuente de clemencia, fuente de gracia, fuente de misericordia, fuente sellada (cf. 1 Lectura, Ct 4, 12), fuente de salvacin (cf. G. G. Meersseman, Der Hymnos Akathistos im Abendland, vol. II, Universittsverlag, Friburgo [Suiza] 1960, pp. 309-310). Existen tambin muchos santuarios dedicados a la santsima Virgen con el ttulo de fuente, en los que con frecuencia se halla un manantial, al que los fieles acudan a sacar agua. Entre ellos destaca en tierras de Oriente el celebrrimo santuario de la Madre de Dios de la Fuente Vivfica en la ciudad de Constantinopla, erigido el siglo VI; en el Occidente, el santuario edificado en Lourdes, cerca de la cueva donde la santsima Virgen se apareci el ao 1854 a santa Mara Bernarda Soubirous e hizo brotar una fuente. En el formulario se celebra: - la maternidad divina de la santsima Virgen, porque Dios, por medio de ella, nos abri un manantial de salvacin

(Oracin colecta); Mara, en efecto, concibi de modo inefable a (la) Palabra encarnada, / Jesucristo, fuente del agua viva (Prefacio). l es el verdadero templo de Dios (cf. Jn 2, 21) del que brota el agua saludable que sanea todo lo que toca (cf. 1 Lectura, Ez 47, 1-2. 8-9. 12); l invita a los sedientos a que vayan a l y beban (cf. Antfona de comunin, Jn 7, 37), es decir, a que reciban el don del Espritu Santo los que creen en l (cf. Jn 7, 39); l es la roca (cf. 1 Co 10, 4), atravesada por la lanza, de la que al punto sali sangre yagua (Evangelio, Jn 19, 25-37); - la maternidad espiritual de la santa Iglesia: ella, en efecto, es la madre providente que apaga la sed de los fieles ofrecindoles la fuente santa de la salvacin / que brota del costado de Cristo, fuente que conserva fecunda y pura en los sacramentos (Prefacio), sobre todo en el banquete eucarstico, donde los fieles beben con gozo de la fuente del Salvador (Oracin despus de la comunin; cf. Salmo responsorial Is 12, 3) y el sacramento recibido es en ellos un manantial que salta hasta la vida eterna (Oracin despus de la comunin); - la efusin del Espritu Santo, que en la sagrada Escritura se describe con frecuencia con el simbolismo de la efusin de agua. En la Antfona de entrada se recuerdan las palabras de Isaas: Vaya derramar agua sobre lo sediento, mi Espritu sobre tu estirpe y mi bendicin sobre tus vstagos (cf. Is 44, 3). La fuente de la que mana el agua son el mismo Cristo (te pedimos poder ofrecer los frutos abundantes del Espritu Santo, / bebiendo constantemente de esta fuente de vida (Oracin colecta) y los sacramentos instituidos por l, para que se llenen del Espritu (Prefacio) los fieles que los reciben. Algunos textos del formulario y las segundas lecturas para la liturgia de la palabra se han tomado del fascculo Propio de la misa y de la Liturgia de las Horas de la dicesis de

Cartagena, Cartagena 1985, pp. 29-32. Antfona de entrada Cf. Is 44, 3-4 Voy a derramar agua sobre lo sediento, mi Espritu sobre tu estirpe y mi bendicin sobre tus vstagos; crecern como sauces junto a las acequias. O bien: Cf. Sal 45 (46), 5-6a El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios, el Altsimo consagra su morada. Teniendo a Dios en medio, no vacila. Oracin colecta Seor, Padre santo, al celebrar jubilosos la memoria de la bienaventurada Virgen Mara, por quien nos abriste el manantial de salvacin, Jesucristo, tu Hijo, te pedimos poder ofrecer los frutos abundantes del Espritu Santo, bebiendo constantemente de esta fuente de vida. Por nuestro Seor Jesucristo. I PRIMERA LECTURA Vi que manaba agua del lado derecho del templo, y habr vida dondequiera que llegue la corriente Lectura de la profeca de Ezequiel 47, 1-2. 8-9. 12 En aquellos das, el ngel me hizo volver a la entrada del templo. Del zagun del templo manaba agua hacia levante el templo miraba a levante. El agua iba bajando por el lado derecho del templo, al medioda del altar. Me sac por la puerta septentrional y me llev a la puerta

exterior que mira a levante. El agua iba corriendo por el lado derecho. Me dijo: Estas aguas fluyen hacia la comarca levantina, bajarn hasta la estepa, desembocarn en el mar de las aguas salobres, y lo sanearn. Todos los seres vivos que bullan all donde desemboque la corriente, tendrn vida; y habr peces en abundancia. Al desembocar all estas aguas, quedar saneado el mar y habr vida dondequiera que llegue la corriente. A la vera del ro, en sus dos riberas, crecern toda clase de frutales; no se marchitarn sus hojas ni sus frutos se acabarn; darn cosecha nueva cada luna, porque los riegan aguas que manan del santuario; su fruto ser comestible y sus hojas medicinales. Palabra de Dios. Salmo responsorial Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 (R.: 6b) R. Sacaris aguas con gozo de las fuentes de la salvacin. El Seor es mi Dios y salvador: confiar y no temer, porque mi fuerza y mi poder es el Seor, l fue mi salvacin. Y sacaris aguas con gozo de las fuentes de la salvacin. R. Dad gracias al Seor, invocad su nombre, contad a los pueblos sus hazaas, proclamad que su nombre es excelso. R. Taed para el Seor, que hizo proezas, anunciadlas a toda la tierra;

gritad jubilosos, habitantes de Sin: Qu grande es en medio de ti el Santo de Israel. R. Aleluya Bendita t entre las mujeres, porque recibiste a Cristo, Hijo de Dios y Redentor de nuestras almas. EVANGELIO Le traspas el costado, y sali sangre y agua + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 19, 25-27. En aquel tiempo, junto a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de su madre, Mara la de Cleofs, y Mara la Magdalena. Jess, al ver a su madre, y cerca al discpulo que tanto quera, dijo a su madre: Mujer, ah tienes a tu hijo. Luego dijo al discpulo: Ah tienes a tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa. Despus de esto, sabiendo Jess que todo haba llegado a su trmino, para que se cumpliera la Escritura dijo: Tengo sed. Haba all un jarro lleno de vinagre. Y, sujetando una esponja empapada en vinagre a una cana de hisopo, se la acercaron a la boca. Jess, cuando tom el vinagre, dijo: Est cumplido. E, inclinando la cabeza, entreg el espritu. Los judos entonces, como era el da de la Preparacin, para que no se quedaran los cuerpos en la cruz el sbado, porque aquel sbado era un da solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que los quitaran. Fueron los soldados, le quebraron las piernas al primero y luego al otro

que haban crucificado con l; pero al llegar a Jess, viendo que ya haba muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados, con la lanza, le traspas el costado, y al punto sali sangre y agua. El que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero, y l sabe que dice verdad, para que tambin vosotros creis. Esto ocurri para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarn un hueso; y en otro lugar la Escritura dice: Mirarn al que atravesaron. Palabra del Seor. II PRIMERA LECTURA Lectura del libro del Cantar de los cantares 4, 6-7. 9. 12-15 Mientras sopla la brisa y se alegran las sombras me voy al monte de la mirra, ir por la colina del incienso. Toda eres hermosa, amada ma, y no hay en ti defecto! Me has enamorada, hermana y novia ma, me has enamorado con una sola de tus miradas, con una vuelta de tu collar. Eres jardn cerrado, hermana y novia ma, eres jardn cerrado, fuente sellada. Tus brotes son jardines de granados con frutos exquisitos, nardo y enebro y azafrn, canela y cinamomo, con rboles de incienso, mirra y loe, con los mejores blsamos y aromas. La fuente del jardn es pozo de agua viva que baja desde el Lbano.

Palabra de Dios Salmo responsorial Jdt 13, 18bcde. 19 (R.: 15, 9d) R. T eres el orgullo de nuestra raza. El Altsimo te ha bendecido, hija, ms que a todas las mujeres de la tierra. Bendito el Seor, creador de cielo y tierra. R. Que hoy ha glorificado tu nombre de tal modo: que tu alabanza estar siempre eEn la boca de todos los que se acuerden de esta obra poderosa de Dios. R. Aleluya Cf L 1, 45. 49c Dichosa t, Virgen Mara, que has credo, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por ti. EVANGELIO Manarn torrentes de agua viva + Lectura del santo evangelio segn san Juan 7, 37-39a El ltimo da, el ms solemne de las fiestas, Jess, en pie, gritaba: - El que tenga sed, que venga a m; el que cree en m, que beba. Como dice la Escritura: de sus entraas manarn torrentes de agua viva. Deca esto refirindose al Espritu que haban de recibir los que creyeran en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Transforma, Seor, en sacramento de salvacin los dones

que te presentamos con gozo en esta memoria de la santsima Virgen Mara, por cuya intercesin tu Hijo realiz el primero de sus signos, convirtiendo el agua en vino. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN ENGENDR A JESUCRISTO, FUENTE DE AGUA VIVA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta celebracin de la gloriosa Virgen Mara. Porque ella, cubierta por la sombra del Espritu Santo, concibi de modo inefable a tu Palabra encarnada, Jesucristo, fuente del agua viva, donde los hombres apagan la sed de comunin y de amor. Tambin la Iglesia ofrece a todos los fieles la fuente santa de la salvacin que brota del costado de Cristo, fuente que conserva fecunda y pura, en los sacramentos,

para que se llenen del Espritu y encuentren a Cristo Salvador los que con fe beben de ella. Por l, los ngeles y los arcngeles y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociamos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Jn 7, 37 El que tenga sed, que venga a m; el que cree en m, que beba, dice el Seor. O bien: Is 55, 1 Sedientos todos, acudid por agua; venid, comprad trigo, comed sin pagar vino y leche de balde. Oracin despus de la comunin Al participar, Seor, en el banquete celestial, hemos bebido con gozo de la fuente del Salvador; concdenos, a cuantos celebramos la memoria de la Virgen Mara, que el sacramento recibido sea en nosotros un manantial que salta hasta la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.

32 LA VIRGEN MARA, MADRE Y MAESTRA

ESPIRITUAL
Los hermanos y hermanas carmelitas, tanto los de la antigua observancia como los reformados por santa Teresa de Jess (+ 1582), se han esforzado siempre en difundir por todas partes el amor a la oracin, el anhelo por conseguir la perfeccin evanglica y el culto a la Madre de Cristo. Tienen una gran veneracin a la santsima Virgen bajo el ttulo del Monte Carmelo; ella, en su camino hasta llegar a Cristo, monte de la salvacin (Oracin colecta), los ayuda como Madre amorosa, los protege como Patrona segura, los acompaa como Hermana fiel. Los carmelitas, aunque contemplan asiduamente la totalidad del misterio de santa Mara Virgen, se dedican de preferencia a la contemplacin de la Virgen, entregada a la oracin, llevando una vida oculta, meditando en su corazn las palabras del Seor, ejerciendo obras de caridad. Los hermanos y hermanas carmelitas han reconocido siempre a la Virgen santsima como madre y maestra espiritual, ya que fue perfecta discpula de Cristo y estimula con amor y atrae con su ejemplo, / para conducirlos a la caridad perfecta (Prefacio) a los hijos que no cesa de engendrar (Prefacio) para Dios. En el formulario la santsima Virgen es celebrada como: - Maestra, que, conservando en su corazn las palabras del Seor (cf. Aleluya, Antfona de comunin, Lc 2, 19.51), nos instruye con su ejemplo (cf. Oracin sobre las ofrendas) en el temor del Seor (Antfona de entrada, cf. Sal 33 [34], 12); porque siendo modelo de vida evanglica (Prefacio), de ella nosotros aprendemos a amar a Dios sobre todas las cosas, a contemplar (su) Palabra y a servir a los hermanos (Prefacio) con diligencia; - Madre, que suavemente nos invita a que subamos al monte del Seor (Antfona de entrada; cf. Is 2, 3), que es el

mismo Cristo (cf. Oracin colecta); madre por cuya boca dice la Sabidura: Quien me alcanza alcanza la vida (Pr 8, 34; cf. 1 Lectura, Pr 8, 17-21. 34-35); madre que, habindonos recibido como hijos junto a la cruz del Seor (cf. Evangelio, Jn 19, 25-27), nos ampara por su proteccin (Oracin sobre las ofrendas) y nos ayuda con su poderosa intercesin (Oracin colecta). Esta misa, con algunas variaciones, se ha tomado del Proprium missarum Fratrum Discalceatorum Ordinis b.mae Mariae Virginis de Monte Carmelo, Curia General OCD, Roma 1973, pp. 51-52. 90. Antfona de entrada Sal 33 (34), 12; cf. Is 2, 3 Venid, hijos, escuchadme: os instruir en el temor del Seor. Venid, subamos al monte del Seor, y marcharemos por sus sendas. Oracin colecta Te suplicamos, Seor, que la poderosa intercesin de la Virgen Mara nos ayude y nos haga llegar hasta Cristo, monte de la salvacin. Que vive y reina contigo. PRIMERA LECTURA Lectura del libro de los Proverbios 8, 17-21. 34-35 As dice la sabidura de Dios: Yo amo a los que me aman, y los que madrugan por m me encuentran; yo traigo riqueza y gloria, fortuna copiosa y bien ganada; mi fruto es mejor que el oro puro, y mi renta vale ms que la plata, camino por sendero justo, por las sendas del derecho,

para legar riquezas a mis amigos y colmar sus tesoros. Dichoso el hombre que me escucha, velando en mi portal cada da, guardando las jambas de mi puerta. Quien me alcanza alcanza la vida y goza del favor del Seor. Palabra de Dios. O bien: Mi casa es casa de oracin, y as la llamarn todos los pueblos Lectura del Profeta Isaas 56, 1. 6-7. As dice el Seor: Guardad el derecho, practicad la justicia, que mi salvacin est para llegar y se va a revelar mi victoria. A los extranjeros que se han dado al Seor, para servirlo, para amar el nombre del Seor y ser sus servidores, que guardan el sbado sin profanarlo y perseveran en mi alianza: los traer a mi Monte Santo, los alegrar en mi casa de oracin; aceptar sobre mi altar sus holocaustos y sacrificios, porque mi casa es casa de oracin, y as la llamarn todos los pueblos. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 14, 2-3ab. 3cd-4ab. 5 (R.: 1b)

R. El justo habitar en tu monte santo, Seor. El que procede honradamente y practica la justicia, el que tiene intenciones leales y no calumnia con su lengua. R. El que no hace mal a su prjimo ni difama al vecino, el que considera despreciable al impo y honra a los que temen al Seor. R. El que no presta dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. El que obra as nunca fallar. R. Aleluya Cf Lc 2, 19 Dichosa es la Virgen Mara que conservaba la palabra de Dios, meditndola en su corazn. EVANGELIO Sealando con la mano a los discpulos, dijo: Estos son mi madre y mis hermanos. + Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 12, 46-50 En aquel tiempo, estaba Jess hablando a la gente, cuando su madre y sus hermanos se presentaron fuera, tratando de hablar con l. Uno se lo avis: - Oye, tu madre y tus hermanos estn fuera y quieren hablar contigo. Y, sealando con la mano a los discpulos, dijo: - Estos son mi madre y mis hermanos. El que cumple la voluntad de mi Padre del cielo, se es mi hermano, y mi

hermana, y mi madre. Palabra del Seor. O bien: Ah tienes a tu hijo. Ah tienes a tu madre + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 19, 25-27. En aquel tiempo, junto a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de su madre, Mara la de Cleofs, y Mara la Magdalena. Jess, al ver a su madre, y cerca al discpulo que tanto quera, dijo a su madre: Mujer, ah tienes a tu hijo. Luego dijo al discpulo: Ah tienes a tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa. Palabra del Seor. En lugar de este evangelio, puede utilizarse el que figura en el Apndice, nm. 19 Oracin sobre las ofrendas Por estos dones que te presentamos con alegra santifica, Seor, a tus siervos, instruidos en el ejemplo de la santsima Virgen y amparados por su proteccin, para que, cumpliendo fielmente las promesas bautismales, te sirvan a ti y a los hermanos con un corazn sincero. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA VIRGEN MARA, MADRE Y MAESTRA, QUE ESTIMULA A SUS HIJOS CON AMOR Y LOS INSTRUYE CON SU EJEMPLO

V. R. V. R. V. R.

El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, y alabar, bendecir y proclamar tu gloria en la memoria de santa Mara, siempre Virgen. Que, asociada ntimamente al misterio de Cristo, no cesa de engendrar nuevos hijos con la Iglesia, a los que estimula con amor y atrae con su ejemplo, para conducidos a la caridad perfecta. Ella es modelo de vida evanglica, de ella nosotros aprendemos: con su inspiracin nos ensea a amarte sobre todas las cosas, con su actitud nos invita a contemplar tu Palabra, y con su corazn nos mueve a servir a los hermanos. Por eso, con todos los ngeles y santos, te alabamos, proclamando sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Lc 2, 19

Mara conservaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn. Oracin despus de la comunin Fortalecidos con el sacramento del Cuerpo y de la Sangre de tu Hijo, te suplicamos, Seor, que la gracia de tu amor nos disponga a imitar fielmente las virtudes de la Santsima Virgen Mara. Por Jesucristo, nuestro Seor.

33 LA VIRGEN MARA, MADRE DEL BUEN CONSEJO

Los fieles de todo el mundo invocan a la Virgen Mara como madre del buen consejo, cuando rezan piadosamente las Letanas de la Virgen Mara, ya que Len XIII, el ao 1903, introdujo esta invocacin en el formulario Lauretano. El culto a la Virgen Mara, madre del buen consejo, se difundi ampliamente desde la villa de Genazzano, cerca de Roma, donde hay un clebre santuario dedicado a ella, por obra principalmente de los hermanos y hermanas de la Familia agustina. Con razn se atribuye a santa Mara el ttulo de madre del buen consejo: es madre de Cristo, a quien Isaas llam profticamente (cf. 1 Lectura, Is 9, 2-7; Oracin despus de la comunin) Maravilla de Consejero (Is 9,5); vivi siempre guiada por el Espritu de consejo, que la protegi maravillosamente (Oracin sobre las ofrendas); se adhiri ntimamente al designio divino / de recapitular todas las cosas en Cristo (Prefacio; cf. Ef 1, 10); Dios la llen con la plenitud de los dones del Espritu Santo (P.f), entre los cuales destaca el espritu de sabidura (Antfona de entrada; cf. Sb 7, 7b). En el formulario la santsima Virgen es celebrada como la

Madre y Maestra que, enriquecida con el don de consejo, proclama de buen grado lo mismo que pregona la Sabidura: Yo poseo el buen consejo y el acierto, / son mas la prudencia y el valor (Aleluya, Pr 8, 14); estos dones los comparte gustosamente con los hijos y discpulos (cf. Antfona de entrada) advirtindoles antes que nada que hagan lo que Cristo les diga (cf. Evangelio, Jn 2, 1-11; Antfona de comunin, Jn 2, 5). Aleluya celebrar esta misa pedimos encarecidamente a Dios el don de consejo, para que nos haga conocer lo que, (le) es grato / y nos gue en nuestras tareas (Oracin colecta; cf. Oracin despus de la comunin). Esta misa, a excepcin del Prefacio, est tomada del Proprium missarum Ordinis Fratrum sancti Augustini, aprobado por la Sagrada Congregacin para el Culto Divino el ao 1975. Antfona de entrada Sb 7, 7b. 13 Invoqu, y vino a m el espritu de sabidura; la aprend sin malicia, la reparto sin envidia y no me guardo sus riquezas. Oracin colecta Seor, t sabes que los pensamientos de los mortales son inconstantes e inciertos; por intercesin de la bienaventurada Virgen Mara, en la que se encarn tu Hijo, danos el espritu de tu consejo, para que nos haga conocer lo que te es grato y nos gue en nuestras tareas. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Un hijo se nos ha dado Lectura del Profeta Isaas 9, 2-4. 6-7. El pueblo que caminaba en tinieblas

vio una luz grande; habitaban tierras de sombras, y una luz les brill. Acreciste la alegra, aumentaste el gozo: se gozan en tu presencia, como gozan al segar, como se alegran al repartirse el botn. Porque la vara del opresor, el yugo de su carga, el bastn de su hombro, los quebrantaste como el da de Madin. Porque un nio nos ha nacido, un hijo se nos ha dado: lleva al hombro el principado, y es su nombre: Maravilla de Consejero, Dios guerrero, Padre perpetuo, Prncipe de la paz. Para dilatar el principado con una paz sin lmites, sobre el trono de David y sobre su reino. Para sostenerlo y consolidarlo con la justicia y el derecho, desde ahora y por siempre. El celo del Seor de los ejrcitos lo realizar. Palabra de Dios. O bien: Se dedicaban a la oracin en comn, junto con algunas

mujeres, entre ellas Mara, la madre de Jess Lectura del libro de los Hechos de los apstoles 1, 12-14; 2, 1-4 Despus de subir Jess al cielo, los apstoles se volvieron a Jerusaln, desde el monte que llaman de los Olivos, que dista de Jerusaln lo que se permite caminar en sbado. Llegados a casa, subieron a la sala, donde se alojaban: Pedro, Juan, Santiago, Andrs, Felipe, Toms, Bartolom, Mateo, Santiago el de Alfeo, Simn el Celotes y Judas el de Santiago. Todos ellos se dedicaban a la oracin en comn, junto con algunas mujeres, entre ellas Mara, la madre de Jess, y con sus hermanos. Al llegar el da de Pentecosts, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, reson en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartan, posndose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espritu le sugera. Palabra de Dios. Salmo responsorial Si 14, 22-23. 24-25. 26-27 (R.: 22a) R. Dichoso el hombre que piensa en la sabidura. Dichoso el hombre que piensa en la sabidura y pretende la prudencia, el que presta atencin a sus caminos y se fija en sus sendas; sale tras ella para espiarla y acecha junto a su portal. R. Mira por sus ventanas y escucha a su puerta,

acampa junto a su casa y clava sus estacas junto a su pared, pone su tienda junto a ella y se acomoda como un buen vecino. R. Pone nido en su ramaje y mora entre su fronda, se protege del bochorno a su sombra y habita en su morada. R. Aleluya Pr 8, 14 Yo poseo el buen consejo y el acierto, son mas la prudencia y el valor. EVANGELIO La madre de Jess dijo a los sirvientes: Haced lo que l diga + Lectura del santo evangelio segn san Juan 2, 1-11 En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino, y la madre de Jess le dijo: - No les queda vino. Jess le contest: - Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: - Haced lo que l diga. Haba all colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: - Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand:

- Sacad ahora y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), y entonces llam al novio y le dijo: - Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea, Jess comenz sus signos, manifest su gloria, y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas El Espritu de consejo que protegi maravillosamente a la Virgen Mara, tu humilde esclava, haga gratos a tus ojos, Seor, estos dones que te presentamos llenos de respeto. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN SE ADHIRI NTIMAMENTE AL CONSEJO DEL AMOR DIVINO V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,

Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Que llenaste a la Santsima Virgen Mara con la plenitud de los dones del Espritu Santo, para hacerla digna Madre y asociada al Redentor. Enriquecida de esta manera, busc siempre tu voluntad y la cumpli fielmente; proclam con alegra tu gran misericordia, y se adhiri ntimamente a tu designio divino de recapitular todas las cosas en Cristo. Por l, los ngeles y los arcngeles y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociamos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. Jn 2, 5 La madre de Jess dijo a los sirvientes: Haced lo que l os diga Oracin despus de la comunin Al celebrar la memoria de santa Mara, Madre del Buen Consejo, hemos participado, Seor, de tus sacramentos; concdenos conocer lo que te agrada y merecer la salvacin por tu Hijo, que nos diste, por medio de la Virgen, como Consejero admirable Que vive y reina por los siglos de los

siglos.

34 LA VIRGEN MARA, CAUSA DE NUESTRA ALEGRA

Cristo Jess, que vino al mundo para traer a los hombres la paz y la alegra (cf. Jn 15, 11; 17, 13), al nacer llen de alegra a unos humildes pastores (cf. Lc 2, 10), al resucitar de entre los muertos alegr a los discpulos (cf. Jn 20, 20; Lc 24, 41), al subir al cielo dej a los apstoles en un estado de gran alegra (cf. Lc 24, 52); sentado a la derecha del Padre envi sobre la Iglesia naciente el Espritu de caridad y de alegra (cf. Ga 5, 22). La Iglesia esposa puso siempre su alegra en Cristo esposo y lo ha amado con una alegra cada vez ms intensa. Cuando Jess vino a nosotros por medio de Mara, la Iglesia fue comprendiendo gradualmente que la santsima Virgen, por su cooperacin en la encarnacin del Verbo, es la causa, origen y fuente de tanta alegra; adems, ha experimentado que la tristeza que Eva, por su desobediencia, haba introducido en el mundo, Mara, por su obediencia, la haba convertido en alegra; de ah que empezara a venerarla con el ttulo de Causa de nuestra alegra. El culto a santa Mara Virgen bajo este ttulo se propag principalmente en Francia y Canad (Notre Dame de Liesse). El formulario recuerda los acontecimientos de salvacin que Dios ha realizado por Cristo en el Espritu Santo, y que fueron causa de alegra para la santsima Virgen, para la Iglesia y para el gnero humano. Se celebra principalmente: - la eleccin de santa Mara, que desde la eternidad ha encontrado gracia ante Dios (Antfona de entrada, cf. Lc 1, 30) Y fue elegida por l como morada divina (yo vengo a habitar dentro de ti [1 Lectura, Za 2, 14]), ciudad de

Dios a la que el correr de las acequias alegra (Antfona de comunin, Sal 45 [46], 5); por esto, en cuanto ciudadesposa, ha sido vestida de un traje de gala y envuelta en un manto de triunfo (cf. 1 Lectura [o bien], Is 61, 10). De ah que en la misa resuenan con frecuencia expresiones de alegra: Algrate, Virgen Mara (Antfona de entrada, cf. Lc 1, 28); Algrate y goza, hija de Sin (1 Lectura, Za 2, 14); Dios te salve, ... / alegra del gnero humano (Aleluya); - el nacimiento de la santsima Virgen, que anunci la alegra a todo el mundo (Prefacio); - la visita de Mara a Isabel, en la cual la santsima Virgen profiri un cntico de alabanza y de jbilo (cf. Salmo responsorial Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54) Y el nio salt de alegra en el vientre de su madre (cf. Evangelio, Lc 1, 39-47) por la venida del Salvador; - el nacimiento del Seor, ya que Dios, por la encarnacin de (su) Hijo, / (ha) llenado el mundo de alegra (Oracin colecta); en efecto, el parto de Mara manifest la luz gozosa (Prefacio) y nos trajo la salvacin y el gozo (Aleluya); - la resurreccin de Cristo: suplicamos a Dios que por la fuerza salvadora de su resurreccin / merezcamos llegar a las alegras eternas (Oracin despus de la comunin); - la asuncin de santa Mara, ya que su trnsito glorioso / la llev a los cielos, / donde nos espera, ... / hasta que podamos alegrarnos con ella, / contemplando (a Dios) para siempre (Prefacio). Antfona de entrada Cf. Lc 1, 28. 30-31 Algrate, Virgen Mara; has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess.

Oracin colecta Oh Dios, que, por la encarnacin de tu Hijo, has llenado el mundo de alegra, concdenos, a los que veneramos a su Madre, causa de nuestra alegra, permanecer siempre en el camino de tus mandamientos, para que nuestros corazones estn firmes en la verdadera alegra. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Algrate, hija de Sin, que yo vengo Lectura del Profeta Zacaras 2, 10-13. Algrate y goza, hija de Sin!, que yo vengo a habitar dentro de ti orculo del Seor. Aquel da se unirn al Seor muchos pueblos, y sern pueblo mo. Habitar en medio de ti, y comprenders que el Seor de los Ejrcitos me ha enviado a ti. El Seor tomar posesin de Jud sobre la tierra santa y elegir de nuevo a Jerusaln. Calle toda carne ante el Seor, cuando se levanta de su santa morada! Palabra de Dios. O bien: Desbordo de gozo con el Seor Lectura del Profeta Isaas 61, 9-11. Su estirpe ser clebre entre las naciones,

y sus vstagos, entre los pueblos. Los que los vean reconocern que son la estirpe que bendijo el Seor. Desbordo de gozo con el Seor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas. Como el suelo echa sus brotes, como un jardn hace brotar sus semillas, as el Seor har brotar la justicia y los himnos ante todos los pueblos. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54 (R.: Is 61, 10b) R. Me alegro con mi Dios. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador. Porque ha mirado la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones. R. Porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. R. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia. R.

Aleluya Cf. Lc 1, 28 Dios te salve, Mara, alegra del gnero humano, que con tu parto virginal nos diste la salvacin y el gozo. EVANGELIO Dichosa t, que has credo + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 39-47. En aquellos das, Mara se puso en camino y fue aprisa a la montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras, y salud a Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en su vientre. Se llen Isabel del Espritu Santo, y dijo a voz en grito: Bendita t entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor? En cuanto tu saludo lleg a mis odos, la criatura salt de alegra en mi vientre. Dichosa t, que has credo!, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. Mara dijo: Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador. Palabra del Seor. O bien: Mi alegra est en vosotros + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 15, 9-12 En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Como el Padre me ha amado, as os he amado yo; permaneced en mi amor.

Si guardis mis mandamientos, permaneceris en mi amor; lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Os he hablado de esto para que mi alegra est en vosotros, y vuestra alegra llegue a plenitud. Este es mi mandamiento: que os amis unos a otros como yo os he amado. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Seor, los dones de tu Iglesia exultante de gozo, y a quienes has dado todos los bienes en Cristo salvador, nacido de la Virgen inmaculada, concdenos tambin participar del gozo eterno. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA VIDA DE LA VIRGEN CAUSA DE NUESTRA ALEGRA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin, darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta memoria de la Virgen Mara, tu hija amada.

Su nacimiento dichoso anunci la alegra a todo el mundo; su maternidad virginal manifest la Luz gozosa; su vida humilde ilumina a toda la Iglesia; y su trnsito glorioso la llev a los cielos, donde nos espera, como hermana y madre, hasta que podamos alegramos con ella, contemplndote para siempre. Por eso, unidos a los coros anglicos, te aclamamos llenos de alegra: Santo, Santo Santo. Antfona de comunin Sal 45 (46), 5 El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios, el Altsimo consagra su morada. O bien: Lc 1, 48-49 Me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo. Oracin despus de la comunin Dios todopoderoso, confrmanos en la fe de estos misterios que hemos celebrado, y pues confesamos a tu Hijo Jesucristo, nacido de la Virgen, Dios y hombre verdadero, te rogamos que por la fuerza salvadora de su resurreccin merezcamos llegar a las alegras eternas. Por Jesucristo, nuestro Seor.

35 LA VIRGEN MARA, AMPARO DE LA FE

La santsima Virgen es la mujer insigne por su fe, la discpula que en cierto modo recopila en su persona y reverbera los elementos principales de la enseanza cristiana (cf. LO 65), madre que sostiene y protege la fe de sus hijos. Mujer insigne por su fe: Isabel, la madre del Precursor, la proclam dichosa porque haba credo en el mensaje divino (cf. Lc 1, 45); por la fe concibi al Hijo de Dios; apoyada en la fe sigui a Jess y soport su muerte junto a la cruz; movida por la fe crey que l resucitara y esper la venida de la Promesa del Padre. Discpula que recopila en s los dogmas de la fe: la santsima Virgen, habiendo entrado ntimamente en la historia de la salvacin, en cierta manera une y refleja en s las ms grandes exigencias de la fe, como ensea el Concilio Vaticano II (LG 65); su concepcin inmaculada demuestra la libertad y munificencia de Dios al elegir los instrumentos de salvacin y de gracia; su consentimiento en la obra de la encarnacin salvadora manifiesta el sentido y la eficacia de la cooperacin del hombre en el designio divino de salvacin; su parto virginal hace patente que Cristo es verdadero Dios y verdadero hombre; su vida santa y su condicin -ya que fue virgen, esposa, madre- esbozan los rasgos de la Iglesia; su asuncin al cielo es figura anticipada de la gloria futura del hombre. Madre que sostiene la fe de sus hijos: santa Mara, que reina gloriosa en el cielo, acta misteriosamente en la tierra, mostrando a sus hijos el camino de la verdad. Por esto, ha sucedido muchas veces que aquellos fieles que nunca han dejado de amar y dar culto a la Madre de Cristo, a pesar de encontrarse privados de todo auxilio espiritual, han

conservado ntegra la fe. Por esto, la gloriosa Madre de Dios, que destruye las herejas, que conculca la fuerza del error, que desenmascara la falacia de los dolos (cf. Himno Akathistos, vv. 111-112: ed. O. O. Meersseman, Der Hymnos Akathistos im Abendland, vol. 1, Universittsverlag, Friburgo [Suiza], 1958, p. 114), ya desde tiempos antiguos ha sido invocada por el pueblo cristiano como amparo de nuestra fe (Prefacio). Esta misa, en la que pedimos ser firmes en la fe (Oracin sobre las ofrendas), fortaleza en la fe (Oracin colecta) y vivir segn el camino de la fe en la tierra (Oracin despus de la comunin), reproduce en gran parte el formulario que lleva por ttulo Nuestra Seora del Pilar (cf. Misal Romano reformado por mandato del Concilio Vaticano II ... Edicin tpica aprobada por la Conferencia episcopal espaola, Coeditores Litrgicos, Madrid 1978, pp. 659-660). Antfona de entrada Cf. Sb 18, 3; Ex 13, 21-22 T, Virgen Mara, eres como la columna luminosa que de da y de noche guiaba al pueblo en el desierto, para ensearle el camino. O bien: Gloriosa Madre de Cristo, porque has credo que el Hijo, a quien concebiste creyendo, muerto por nosotros, haba de resucitar. Oh, piadosa!, t eres para la Iglesia fortaleza de la fe. Oracin colecta Dios todopoderoso y eterno, que en la gloriosa Madre de tu Hijo has concedido un amparo celestial a cuantos la invocan, concdenos, por su intercesin, fortaleza en la fe, seguridad en la esperanza y constancia en el amor. Por nuestro Seor

Jesucristo. PRIMERA LECTURA Has aniquilado a los enemigos de tu pueblo Lectura del libro de Judit 13, 14. 17-20 En aquellos das, Judit dijo al pueblo gritando: -Alabad a Dios, alabadlo! Alabad a Dios, que no ha retirado su misericordia de la casa de Israel; que por mi mano ha dado muerte al enemigo esta misma noche. Todos se quedaron asombrados y, postrndose en adoracin a Dios, dijeron a una voz: -Bendito eres, Dios nuestro, que has aniquilado hoya los enemigos de tu pueblo. Y Ozas dijo a Judit: -Que el Altsimo te bendiga, hija, ms que a todas las mujeres de la tierra. Bendito el Seor, creador del cielo y tierra, que enderez tu golpe contra la cabeza del general enemigo. Los que recuerden esta hazaa de Dios jams perdern la confianza que t inspiras. Que el Seor te engrandezca siempre y te d prosperidad, porque no dudaste en exponer tu vida, ante la humillacin de nuestra raza, sino que vengaste nuestra ruina, procediendo con rectitud en presencia de nuestro Dios. Todos aclamaron: -As sea, as sea! Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 26, 1.3.4.5 R. T eres mi auxilio, Dios de mi salvacin. El Seor es mi luz y mi salvacin; a quin temer?

El Seor es la defensa de mi vida; quin me har temblar? R. Si un ejrcito acampa contra m, mi corazn no tiembla; si me declaran la guerra, me siento tranquilo. R. Una cosa pido al Seor, eso buscar: habitar en la casa del Seor por los das de mi vida; gozar de la dulzura del Seor contemplando su templo. R. l me proteger en su tienda el da del peligro; me esconder en lo escondido de su morada, me alzar sobre la roca. R. Aleluya Afianz mis pies sobre la roca y me puso en la boca un cntico nuevo. EVANGELIO Dichoso el vientre que te llev + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 11, 27-28. En aquel tiempo, mientras Jess hablaba a las turbas, una mujer de entre el gento levant la voz diciendo: Dichoso el vientre que te llev y los pechos que te criaron! Pero l repuso: Mejor: Dichosos los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen!

Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Dios todopoderoso y eterno, que hiciste brillar sobre nosotros la luz de la fe, haz que los dones que ahora te presentamos y las splicas que te dirigimos nos consigan, por intercesin de la santa Madre del Redentor, permanecer firmes en la fe y generosos en el amor. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio SANTA MARA, ESPERANZA DE LOS FIELES Y AMPARO DE LA FE V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por todas las grandes maravillas de amor y de gracia que has realizado misericordiosamente en la Virgen, Madre de tu Hijo. Ella, concebida sin pecado, no fue contaminada por la corrupcin del sepulcro; pues, siendo intacta en su virginidad,

fue constituida tlamo precioso del cual sali Cristo, luz de las gentes y esposo de la Iglesia: gloriosa en su Descendencia, es esperanza de los fieles y amparo de nuestra fe. Por eso, como los ngeles te cantan en el cielo, as nosotros en la tierra te aclamamos, diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Lc 1, 48 Me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m. Oracin despus de la comunin Oh Dios, que de modo maravilloso multiplicas tu presencia en medio de nosotros, al darte gracias por este sacramento con que nos has alimentado, te rogamos nos concedas, por intercesin de santa Mara Virgen, vivir segn el camino de la fe en la tierra y llegar a contemplarte eternamente en el cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.

36 LA VIRGEN MARA, MADRE DEL AMOR HERMOSO

En el Missale Romanum (ed. 1962), que estuvo en vigor hasta la promulgacin del Missale reformado segn las normas del Concilio Vaticano II (ed. 1970), en la seccin Pro aliquibus loeis, el da 8 de mayo (antes el 31 de mayo), se

halla la misa Beatae Mariae Reginae sanctorrn omnium et Matris pulchrae dilectionis (pp. 157-158). La expresin madre del amor hermoso aparece en el libro del Eclesistico 24, 24 (segn el texto latino de la Nova Vulgata): Yo soy la madre del amor hermoso, del temor, del conocimiento y de la esperanza santa, y desde el siglo X se ha empleado con frecuencia en las misas de Beata. La Iglesia, en esta misa, segn la tradicin tanto del Oriente como del Occidente, celebrando el misterio y la funcin de santa Mara, contempla con gozo su espiritual belleza. La belleza es el resplandor de la santidad y de la verdad de Dios, fuente de toda belleza (Oracin colecta 2), e imagen de la bondad y de la fidelidad de Cristo, el ms bello de los hombres (Oracin colecta 1; Sal 44 [45], 3). En el formulario la santsima Virgen es llamada hermosa por tres razones: porque, por el hecho de ser llena de gracia (Evangelio, Lc 1, 28) y adornada con los dones del Espritu Santo (Oracin colecta 3), resplandece toda hermosa / ... gloria de (su) Hijo y compendio de virtudes (Oracin colecta 2); porque am a Dios, al Hijo hermoso y a todos los hombres con un amor hermoso, esto es, un amor virginal, de esposa y de madre; porque particip hermosamente en el misterio de la concepcin y del nacimiento de Cristo y en el de su muerte y resurreccin (cf. Prefacio), es decir, se adhiri con fuerza y con suavidad, con armona y con fidelidad al designio salvador de Dios. Para celebrar la hermosura espiritual de santa Mara, el formulario emplea figuras e imgenes bblicas y patrsticas, usadas en la sagrada liturgia. En efecto, en la persona de santa Mara, qlie es toda hermosa y en la cual no hay ... defecto (cf. Salmo responsorial Ct 4, 7), se encuentran, elevadas al mximo, las egregias virtudes de las mujeres del antiguo Testamento: la hermosura y el amor de la esposa del Cantar de los cantares (cf. Antfona de entrada 2, Ct 6, 10;

Salmo responsorial); la belleza y la sensatez de Judit (cf. Antfona de comunin 1, Jdt 11, 21); el esplendor y la gracia de la Reina, esposa del Rey mesinico (cf. Antfona de comunin 2, Sal 44 [45], 3). El camino de la hermosura es el camino de la perfeccin cristiana, ya que los fieles que lo recorren con la Virgen Mara (Oracin sobre las ofrendas) se esfuerzan en avanzar por las sendas de la santidad (Oracin despus de la comunin) y piden a Dios que, rechazando la fealdad del pecado, busquen sin cesar la belleza de la gracia (Oracin colecta 3). Antfona de entrada Hijas de Sin, salid a ver a nuestra Reina, a la que alaban los astros de la maana y cuya belleza admiran el sol y la luna, y celebran todos los hijos de Dios. O bien: Cf. Ct 6, 10; Lc 1,42 Todo es hermoso y agradable en ti, Hija de Sin, hermosa como la luna y lmpida como el sol, bendita entre las mujeres. Oracin colecta Oh Dios, con tu designio admirable, hiciste que Jesucristo, el ms bello de los hombres, saliera de un tlamo virginal como el Esposo de la Iglesia; concdenos, por intercesin de Mara, su Madre, la alegra y la paz para todos los pueblos e ilumina nuestros corazones con la luz de tu gracia. Por nuestro Seor Jesucristo. O bien: Seor Dios, en tu presencia resplandece toda hermosa la Virgen Mara, tu humilde sierva, gloria de tu Hijo y

compendio de virtudes; concdenos procurar, como ella, todo lo que es verdadero y noble, para llegar un da ante ti, fuente de toda belleza y autor del amor hermoso. Por nuestro Seor Jesucristo. O bien: Interceda por nosotros, Seor, la gloriosa Virgen Mara, que, adornada con los dones del Espritu Santo, te agrad a ti y engendr para nosotros a tu Hijo Unignito, el ms bello de los hombres, para que, rechazando la fealdad del pecado, busquemos sin cesar la belleza de la gracia. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Yo soy la madre del amor puro Lectura del libro del Eclesistico 24, 17-22 Como vid hermosa reto: mis flores y frutos son bellos y abundantes. Yo soy la madre del amor puro, del temor, del conocimiento y de la esperanza santa. En m est toda gracia de camino y de verdad, en m toda esperanza de vida y de virtud. Venid a m, los que me amis, y saciaos de mis frutos; mi nombre es ms dulce, que la miel, y mi herencia, mejor que los panales. El que me come tendr ms hambre, el que me bebe tendr ms sed; el que me escucha no fracasar, el que me pone en prctica no pecar; el que me honra poseer la vida eterna.

Palabra de Dios. Salmo responsorial Ct 2, 10bc y 14ef; 4, 8a y 9a. 11cd y 12. 15 (R.: 4, 7) R. Toda eres hermosa, Mara, y no hay ti defecto. Levntate, amada ma, hermosa ma, ven a m! Porque es muy dulce tu voz, y es hermosa tu figura. Ven desde el Lbano, novia ma, ven me has enamorada, hermana y novia ma, me has enamorado con una sola de tus miradas, Y la fragancia de tus vestidos es fragancia del Lbano. Eres jardn cerrado, hermana y novia ma, eres jardn cerrado, fuente sellada. La fuente del jardn es pozo de agua viva que baja desde el Lbano. Aleluya Cf. Lc 1, 28 Algrate, Mara, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una

ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Te pedimos, Seor, que nos sea provechosa la ofrenda que te dedicamos, para que, recorriendo con la Virgen Mara el hermoso camino de la santidad, nos renovemos con la

participacin en tu vida divina y merezcamos llegar a la contemplacin de tu gloria. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio MARA ES TODA HERMOSA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta conmemoracin de la santsima Virgen Mara. Ella fue hermosa en su concepcin, y, libre de toda mancha de pecado, resplandece adornada con la luz de la gracia; hermosa en su maternidad virginal, por la cual derram sobre el mundo el resplandor de tu gloria, Jesucristo, tu Hijo, salvador y hermano de todos nosotros; hermosa en la pasin y muerte del Hijo, vestida con la prpura de su sangre, como mansa cordera que padeci con el Cordero inocente, recibiendo una nueva funcin de madre;

hermosa en la resurreccin de Cristo, con el que reina gloriosa, despus de haber participado en su victoria. Por l, los ngeles y los arcngeles te adoran eternamente, gozosos en tu presencia. Permtenos unimos a sus voces cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf Jdt 11, 21 No hay mujer como sta en toda la tierra en el aspecto y en la hermosura y en la sensatez de sus palabras. O bien: Sal 44 (45), 3 En tus labios se derrama la gracia, el Seor te bendice eternamente. Oracin despus de la comunin Protege, Seor, continuamente a los que alimentas con tus sacramentos, y a quienes has dado por madre a la Virgen Mara, radiante de hermosura por sus virtudes, concdenos avanzar por las sendas de la santidad. Por Jesucristo, nuestro Seor.

37 LA VIRGEN MARA, MADRE DE LA SANTA ESPERANZA

El Concilio Vaticano II, en la conclusin de la Constitucin dogmtica Lumen gentium, afirma que la santsima Virgen en esta tierra, hasta que llegue el da del Seor (cf. 2P 3, 10), precede con su luz al pueblo de Dios peregrinante, corno signo de esperanza segura y de consuelo (LG 68). Estas palabras se repiten casi literalmente en el Prefacio de la misa de la asuncin de la Virgen santsima (cf. Misal Romano, Prefacio 15 de agosto). La Iglesia, al considerar la funcin de la santsima Virgen en la historia de la salvacin, la llama con frecuencia esperanza nuestra (Antfona final Dios te salve, Reina y Madre; Himno Laudes 8 de diciembre) y madre de la esperanza (cf. Himno Oficio de Lectura latino 21 de noviembre; cf. Si 24, 24); se alegra del nacimiento de santa Mara Virgen, que fue para el mundo esperanza y aurora de salvacin (Oracin despus de la comunin 8 de septiembre); pensando en su maternidad salvadora, canta suplicante: Aeternae vitae ianua, / aurem nobis aeeomoda, / per quam spes vitae rediit, / quam Eva peccans abstulit (Himno Vsperas 22 de agosto); en el misterio de la gloriosa asuncin contempla a la santsima Virgen corno esperanza segura de salvacin, que brilla para los fieles en medio de las dificultades de la vida (cf. Himno Laudes latino 15 de agosto). El da 9 de julio, en algunas Iglesias particulares se celebra la memoria de Santa Mara Virgen, madre de la santa esperanza, en especial en la Congregacin de la Pasin de Jesucristo, de cuyo Proprium missarum, Curia General CP, Roma 1974, pp. 21-22, se han tomado algunos textos de este formulario. En esta misa se venera a la Madre de Cristo: - porque durante su vida aqu en la tierra aliment constantemente la virtud de la esperanza: confi... plenamente (Prefacio) en el Seor y concibi creyendo y aliment esperando, / al Hijo del hombre, anunciado por los

profetas (Prefacio); - porque, habiendo subido al cielo, se ha convertido en la esperanza de los creyentes (Antfona de entrada); ella ayuda a los que desesperan (cf. Antfona de entrada) y es aliento, consuelo y fortaleza de los que acuden a ella (cf. Oracin colecta 1, Oracin colecta 2, Antfona de entrada); - porque precede con su luz a todos los hijos de Adn corno seal de esperanza segura y de consuelo (Prefacio, cf. Oracin colecta 2) hasta que amanezca el da glorioso del Seor (Prefacio). Antfona de entrada Salve, Virgen Mara, esperanza de los creyentes, t ayudas a los que desesperan y confortas a los que acuden a ti. Oracin colecta Oh Dios, que nos concedes venerar a la Virgen Mara como Madre de la Santa Esperanza, concdenos, por su intercesin, orientar nuestra esperanza hacia los bienes de arriba, cumplir nuestra misin en la ciudad terrena y recibir un da los bienes que la fe nos invita a esperar. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Yo soy la madre de la esperanza santa Lectura del libro del Eclesistico 24, 9-12. 19-22 Desde el principio, antes de los siglos, me cre, y no cesar jams. En la santa morada, en su presencia, ofrec culto y en Sin me establec; en la ciudad escogida me hizo descansar, en Jerusaln reside mi poder. Ech races entre un pueblo glorioso, en la porcin del Seor, en su heredad, y resido en la congregacin plena de los

santos. Yo soy la madre del amor puro, del temor, del conocimiento y de la esperanza santa. En m est toda gracia de camino y de verdad, en m toda esperanza de vida y de virtud. Venid a m, los que me amis, y saciaos de mis frutos; mi nombre es ms dulce que la miel, y mi herencia, mejor que los panales. El que me come tendr ms hambre, el que me bebe tendr ms sed; el que me escucha no fracasar, el que me pone en prctica no pecar; el que me honra poseer la vida eterna. Salmo responsorial Lc 1, 46-48a. 48b-49. 50-51. 52-53. 5455 R. Mara, esperanza nuestra, Dios te salve. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. R. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo. R. Y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn. R. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. R. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia

-como lo haba prometido a nuestros padresen favor de Abrahn y su descendencia por siempre. R. Aleluya Madre santa y Virgen sin mancha, Reina gloriosa del mundo, intercede por nosotros ante el Seor, que te escogi. EVANGELIO Y la madre de Jess estaba all + Lectura del santo evangelio segn san Juan 2, 1-11 En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino, y la madre de Jess le dijo: - No les queda vino. Jess le contest: - Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: - Haced lo que l diga. Haba all colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: - Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: - Sacad ahora y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), y entonces llam al novio y le dijo: - Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora.

As, en Can de Galilea, Jess comenz sus signos, manifest su gloria, y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Escucha, Seor, la oracin de tu pueblo y acepta sus ofrendas, de manera que, por intercesin de la Virgen Mara, Madre de tu Hijo, todo deseo sea atendido y toda peticin escuchada. Por Jesucristo nuestro Seor. Prefacio SANTA MARA, MODELO DE ESPERANZA SOBRENATURAL V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin celebrarte con las ms grandes alabanzas, Seor, Padre santo, que generosamente entregaste a Jesucristo al mundo como autor de la salvacin, y le diste tambin a Mara como modelo de sobrenatural esperanza. Porque tu humilde esclava, confi en ti plenamente: creyendo en tu palabra, concibi y aliment al Hijo del hombre,

anunciado por los profetas; y, entregada por entero a la obra de la salvacin, fue hecha madre de todos los hombres. Pero a la vez ella, fruto excelso de la redencin, es tambin hermana de todos los hijos de Adn, que, caminando hacia la liberacin plena, miran a Mara como seal de esperanza segura y de consuelo, hasta que amanezca el da glorioso del Seor. Por eso, unidos a los coros anglicos, te aclamamos llenos de alegra. Santo, Santo, Santo. Oracin despus de la comunin Alimentados con los sacramentos de la salvacin y de la fe, te pedimos, Seor y Padre nuestro, que, recordando con amor a la Virgen Mara, Madre de la Esperanza, merezcamos participar con ella de tu amor divino. Por Jesucristo nuestro Seor.

38 SANTA MARA, MADRE Y REINA DE LA UNIDAD

El ejemplo de Cristo orando al Padre para que todos sean uno (Evangelio 2, Jn 17,21) apremia a todos sus discpulos para que tambin ellos rueguen fervorosamente por la unidad de los cristianos. La Iglesia catlica, inflamada en el celo por la unidad de los cristianos, e incluso de todos los hombres, suplica a Dios, por

intercesin de la Virgen Mara, que todos los pueblos se renan en un mismo pueblo de la nueva Alianza (Oracin colecta). Porque la Iglesia est persuadida de que la causa de la unidad de los cristianos atae a la funcin de maternidad espiritual de santa Mara Virgen (cf. Len XIII, Carta encclica Adiutricem populi: AAS 28 [1895-1896], p. 135). De ah que Pablo VI, ms de una vez, dio a la santsima Virgen el apelativo de Madre de la unidad (cf. Insegnamenti di Paolo VI, 111, p. 69). El formulario de esta misa celebra en primer lugar a Dios, fuente de la unidad y origen de la concordia (cf. Oracin colecta); luego recuerda al Mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo (cf. 1 Lectura [o bien], 1Tm 2,5), el cual, la vspera de su pasin, rog al Padre por los discpulos para que fueran completamente uno (cf. Evangelio 2, Jn 17,20-26); Y tambin conmemora a la santsima Virgen, que, en determinados acontecimientos de la salvacin relacionados con el misterio de la unidad, tuvo un papel destacado: - en el misterio de la encarnacin, cuando en su seno virginal el Verbo de Dios se uni ntimamente a la condicin humana (Oracin sobre las ofrendas); - en su maternidad virginal, cuando el Hijo de Dios eligi para s una Madre incorrupta de alma y de cuerpo (Prefacio), que fuera imagen de la esposa Iglesia una e indivisa (cf. Prefacio); - en la pasin de Cristo, cuando Jess, elevado sobre la tierra, en presencia de la Virgen Madre, / congreg en la unidad a los hijos de Dios dispersos (Prefacio); - en la efusin del Espritu Santo, cuando Jess, despus de volver al Padre, envi sobre la Virgen Mara, / en oracin con los apstoles, / el Espritu de la concordia y de la unidad, / de la paz y del perdn (Prefacio; cf. Antfona de entrada 2).

Antfona de entrada Cf. Tb 13, 13 Saldrs con jbilo al encuentro de los hijos de Dios, Virgen Mara, porque todos se reunirn para bendecir al Seor del mundo. O bien: Cf. Hch 1, 14 Los discpulos se dedicaban a la oracin en comn, junto con Mara, la madre de Jess. Oracin colecta Seor, Padre santo, fuente de la unidad y origen de la concordia, por intercesin de la Virgen Mara, madre de los hombres, haz que todos los pueblos nos reunamos en un mismo pueblo de la nueva Alianza. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Entonces os congregar Lectura de la profeca de Sofonas 3, 14-20 Regocjate, hija de Sin; grita de jbilo, Israel; algrate y gzate de todo corazn, Jerusaln. El Seor ha cancelado tu condena, ha expulsado a tus enemigos. El Seor ser el rey de Israel, en medio de ti, y ya no temers. Aquel da dirn a Jerusaln: No temas, Sin, no desfallezcan tus manos. El Seor, tu Dios, en medio de ti, es un guerrero que salva.

l se goza y se complace en ti, te ama y se alegra con jbilo como en da de fiesta. Ap artar de ti la amenaza, el oprobio que pesa sobre ti. Entonces destruir a tus enemigos, salvar a los invlidos, reunir a los dispersos; les dar fama y renombre en la tierra, donde ahora los desprecian. Entonces os traer cuando os haya congregado. Os har renombrados y famosos entre los pueblos de la tierra cuando cambie vuestra suerte ante sus ojos. Orculo del Seor. Palabra de Dios. O bien: Uno solo es el mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jess Lectura de la primera carta del Apstol San Pablo a Timoteo 2, 1-8 Queridos hermano: Dios es uno, y uno solo es el mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jess, que se entreg en rescate por todos: ste es el testimonio en el tiempo apropiado: para l estoy puesto como anunciador y apstol digo la verdad, no miento, maestro de los paganos en fe y verdad. Encargo a los hombres que recen en cualquier lugar alzando las manos limpias de ira y divisiones. Palabra de Dios

Salmo responsorial Jr 31, 10. 11-12ab. 13-14 (R.: cf. 10c) R. Rene, Seor, a tu pueblo disperso. Escuchad, pueblos, la palabra del Seor, anunciadla en las islas remotas: El que dispers a Israel lo reunir, lo guardar como pastor a su rebao. R. Porque el Seor redimi a Jacob, lo rescat de una mano ms fuerte. Vendrn con aclamaciones a la altura de Sin, afluirn hacia los bienes del Seor. R. Entonces se alegrar la doncella en la danza, gozarn los jvenes y los viejos; convertir su tristeza en gozo, los alegrar y aliviar sus penas; alimentar a los sacerdotes con enjundia, y mi pueblo se saciar de mis bienes. R. Aleluya Que tu Iglesia, Seor, esparcida por la tierra, sea congregada en la unidad de tu reino; porque tuya es la gloria, tuyo el poder, por Jesucristo, por siempre. EVANGELIO Para reunir a los hijos de Dios dispersos + Lectura del santo evangelio segn san Juan 11, 45-57 En aquel tiempo, muchos judos que haban venido a casa de Mara, al ver lo que haba hecho Jess, creyeron en l. Pero algunos acudieron a los fariseos y les contaron lo que

haba hecho Jess. Los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron el Sanedrn y dijeron: Qu hacemos? Este hombre hace muchos signos. Si lo dejamos seguir, todos creern en l, y vendrn los romanos y nos destruirn el lugar santo y la nacin. Uno de ellos, Caifs, que era sumo sacerdote aquel ao, les dijo: Vosotros no entendis ni palabra; no comprendis que os conviene que uno muera por el pueblo, y que no perezca la nacin entera. Esto no lo dijo por propio impulso, sino que, por ser sumo sacerdote aquel ao, habl profticamente, anunciando que Jess iba a morir por la nacin; y no slo por la nacin, sino tambin para reunir a los hijos de Dios dispersos. Palabra del Seor. O bien: Que sean completamente uno + Lectura del santo evangelio segn san Juan 17, 20-26 En aquel tiempo, Jess, levantando los ojos al cielo, or, diciendo: Padre santo, no slo por ellos ruego, sino tambin por los que crean en m por la palabra de ellos, para que todos sean uno, como t, Padre, en m, y yo en ti, que ellos tambin lo sean en nosotros, para que el mundo crea que t me has enviado. Tambin les di a ellos la gloria que me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno; yo en ellos, y t en m, para que sean completamente uno, de modo que el mundo sepa que t me has enviado y los has amado como me has amado a m.

Padre, ste es mi deseo: que los que me confiaste estn conmigo donde yo estoy y contemplen mi gloria, la que me diste, porque me amabas, antes de la fundacin del mundo. Padre justo, si el mundo no te ha conocido, yo te he conocido, y stos han conocido que t me enviaste. Les he dado a conocer y les dar a conocer tu nombre, para que el amor que me tenas est con ellos, como tambin yo estoy con ellos. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Al venerar la memoria de santa Mara virgen, en cuyo seno virginal la naturaleza divina se uni ntimamente a la condicin humana, te pedimos, Seor, que esta ofrenda sea para nosotros sacramento de tu amor, signo de unidad y vnculo de caridad. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA FUNCIN DE LA VIRGEN MARA EN LA UNIDAD DE LA IGLESIA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque l, autor de la fe ntegra y amante de la unidad, eligi para s una Madre incorrupta de alma y de cuerpo y quiso como Esposa a la Iglesia una e indivisa. Elevado sobre la tierra, en presencia de la Virgen Madre, congreg en la unidad a tus hijos dispersos, unindolos a s mismo con los vnculos del amor. Vuelto a ti y sentado a tu derecha, envi sobre la Virgen Mara, en oracin con los apstoles, el Espritu de la concordia y de la unidad, de la paz y del perdn. Por eso, con los ngeles y los santos te cantamos el himno de alabanza diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Cf. 1 Co 10, 17 El pan es uno, y as nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo, porque comemos todos del mismo pan y bebemos del mismo cliz. Oracin despus de la comunin Por los santos misterios que hemos recibido, Seor, en esta memoria de santa Mara, Madre de la unidad, infndenos tu Espritu de paz y de mansedumbre, para que, actuando siempre con nimo concorde, hagamos ms prxima la

venida de tu reino. Por Jesucristo, nuestro Seor.

TERCERA SECCIN
Esta seccin comprende ocho formularios que celebran la memoria de santa Mara bajo ttulos que evocan su misericordiosa intercesin en favor de los fieles. FORMULARIOS DE MISAS 39. Santa Mara, reina y madre de misericordia 40. La Virgen Mara, madre de la divina providencia 41. La Virgen Mara, madre del consuelo 42. La Virgen Mara, auxilio de los cristianos 43. La Virgen Mara de la Merced 44. La Virgen Mara, salud de los enfermos 45. La Virgen Mara, reina de la paz 46. La Virgen Mara, puerta del cielo

39 SANTA MARA, REINA Y MADRE DE MISERICORDIA

El ttulo de este formulario abarca dos caractersticas que con frecuencia se atribuyen a la santsima Virgen, llenas ambas de atractivo y muy gratas a los fieles: Reina de misericordia y Madre de misericordia. El ttulo de Reina de misericordia (cf. Antfona de entrada, Oracin colecta 2, Al) celebra la bondad, la generosidad, la dignidad de la santsima Virgen, la cual, elevada al cielo, cumpliendo en su persona lo que prefiguraba la reina Ester (cf. 1 Lectura, Est 4, 17), ruega incesantemente (Prefacio) a su Hijo por la salvacin del pueblo, que acude a ella confiadamente en sus tribulaciones y peligros. La santsima Virgen, por tanto, es la Reina clemente

(Prefacio; cf. Oracin despus de la comunin) que, habiendo experimentado (la) misericordia (de Dios) / de un modo nico y privilegiado, / acoge a todos los que en ella se refugian (Prefacio; cf. Oracin despus de la comunin); por esto, es saludada con razn como consuelo de los penitentes y esperanza de los pecadores (Antfona de entrada). Con el ttulo de Madre de misericordia (cf. Oracin colecta 1, Prefacio, Oracin sobre las ofrendas), que al parecer atribuy por primera vez a la santsima Virgen san Odn (+ 942), abad de Cluny (cf. Vita Odonis 1, 9: PL 133,47), es celebrada con razn santa Mara, porque dio a luz para nosotros a Jesucristo, misericordia visible del invisible Dios misericordioso, y porque es madre espiritual de los fieles, llena de gracia y de misericordia: la santsima Virgen es llamada "Madre de la misericordia" -dice san Lorenzo de Brindis-, esto es, misericordiossima, Madre clementsima, Madre tiernsima, amantsima (Mariale, Sermo secundus super Salve Regina, 111: Opera omnia, 1, Taller tipogrfico del Seminario, Padua 1928, p. 391). La Madre de Jess, en efecto, ahora que est en el cielo, presenta las necesidades de los fieles al Hijo, al que, cuando estaba en la tierra, suplic en favor de los esposos de Can (cf. Evangelio, Jn 2, 1-11). En el formulario de la misa la santsima Virgen es celebrada como: - profetisa que ensalza la misericordia de Dios (cf. Evangelio, Lc 1, 39-55); efectivamente, en el cntico del Magnificat alab por dos veces al Dios misericordioso: Su misericordia llega a sus fieles / de generacin en generacin; Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia (Lc 1, 50. 54; cf. Antfona de comunin 2). Por esto, los fieles desean proclamar continuamente (la) misericordia (de Dios) / con la bienaventurada Virgen Mara (Oracin despus de la

comunin); - mujer que ha experimentado la misericordia de Dios de un modo nico y privilegiado: Ella es la Reina clemente, / que, habiendo experimentado (la) misericordia (de Dios) / de un modo nico y privilegiado, / ... escucha cuando la invocan (Prefacio). Estas palabras del Prefacio parecen como un eco de lo que dice Juan Pablo II sobre la santsima Virgen: Mara, de un modo totalmente singular y extraordinario como nadie ms-, conoci la misericordia..., habiendo experimentado la misericordia de manera extraordinaria (Carta encclica Dives in misericordia, 9: AAS 72 [1980], pp. 1208. 1209). Antfona de entrada Salve, Reina de misericordia, Madre gloriosa de Cristo, consuelo de los penitentes y esperanza de los pecadores. Oracin colecta Oh Dios, cuya misericordia no tiene lmites, concdenos, por intercesin de la Virgen Mara, Madre de misericordia, conocer tu bondad en la tierra, para alcanzar tu gloria en el cielo. Por nuestro Seor Jesucristo. O bien: Dios misericordioso, escucha las plegarias de tus hijos que, inclinados por el peso de sus culpas, se convierten a ti e invocan tu clemencia; movido por ella enviaste a tu Hijo al mundo como Salvador y nos diste a la Virgen santa Mara como Reina de misericordia. Por nuestro Seor Jesucristo. I PRIMERA LECTURA

La reina Ester ruega por su pueblo Lectura del libro de Ester 4, 17n. p-r. aa-bb. Hh-kk En aquellos das, la reina Ester, temiendo el peligro inminente, acudi al Seor y rez as al Seor, Dios de Israel: Seor mo, nico rey nuestro. Protgeme, que estoy sola y no tengo otro defensor fuera de ti, pues yo misma me he expuesto al peligro. Desde mi infancia o, en el seno de mi familia, cmo t, Seor, escogiste a Israel entre las naciones, a nuestros padres entre todos sus antepasados, para ser tu heredad perpetua; y les cumpliste lo que habas prometido. Atiende, Seor, mustrate a nosotros en la tribulacin, y dame valor, Seor, rey de los dioses y seor de los poderosos. Pon en mi boca un discurso acertado cuando tenga que hablar al len; haz que cambie y aborrezca a nuestro enemigo, para que perezca con todos sus cmplices. A nosotros, lbranos con tu mano; y a m, que no tengo otro auxilio fuera de ti, protgeme t, Seor, que lo sabes todo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48a. 48b-49. 50-51. 52-53. 5455 (R.: cf. 50) R. La misericordia del Seor llega de generacin en generacin.

Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. R. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo. R. Y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn. R. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes; a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. R. Auxilia a Israel su siervo, acordndose de la misericordia como lo haba prometido a nuestros padres en favor de Abrahn y su descendencia por siempre. R. Aleluya Dignsima Reina del mundo, Mara siempre virgen, intercede por nuestra paz y nuestra salvacin, t que diste a luz al Seor, el Salvador del mundo. EVANGELIO Y la madre de Jess estaba all + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 2, 1-11.

En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea y la madre de Jess estaba all; Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino y la madre de Jess le dijo: No les queda vino. Jess le contest: Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: Haced lo que l diga. Haba all colocadas, seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: Sacad ahora, y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), entonces llam al novio y le dijo: Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t en cambio has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea Jess comenz sus signos, manifest su gloria y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. II SEGUNDA LECTURA Estando muertos por los pecados, nos ha hecho vivir con Cristo

Lectura de la carta del apstol san Pablo a los Efesios 2, 4-10 Hermanos: Dios, rico en misericordia, por el gran amor con que nos am, estando nosotros muertos por los pecados, nos ha hecho vivir con Cristo por pura gracia estis salvados, nos ha resucitado con Cristo Jess y nos ha sentado en el cielo con l. As muestra a las edades futuras la inmensa riqueza de su gracia, su bondad para con nosotros en Cristo Jess. Porque estis salvados por su gracia y mediante la fe. Y no se debe a vosotros, sino que es un don de Dios; y tampoco se debe a las obras, para que nadie pueda presumir. Pues somos obra suya. Nos ha creado en Cristo Jess, para que nos dediquemos a las buenas obras, que l nos asign para que las practicsemos. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 102, 1-2. 3-4. 6 y 8. 13 y 17 (R.: 17a) R. Bendice, alma ma, al Seor. Bendice, alma ma, al Seor y todo mi ser a su santo nombre. Bendice, alma ma, al Seor y no olvides sus beneficios. R. l perdona todas tus culpas y cura todas tus enfermedades; l rescata tu vida de la fosa y te colma de gracia y de ternura. R. El Seor hace justicia y defiende a todos los oprimidos. El Seor es compasivo y misericordioso,

lento a la ira y rico en clemencia. R. Como un padre siente ternura por sus hijos, siente el Seor ternura por sus fieles; Pero la misericordia del Seor dura siempre, su justicia pasa de hijos a nietos. R. Versculo antes del evangelio Dios te salve, Madre del Seor, reina de misericordia, consuelo del mundo y esperanza de los desgraciados.. EVANGELIO Su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 39-56 En aquellos das, Mara se puso en camino y fue aprisa a la montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras y salud a Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en su vientre. Se llen Isabel del Espritu Santo y dijo a voz en grito: Bendita t entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! Quin soy yo para que me visite la madre de m Seor? En cuanto tu saludo lleg a mis odos, la criatura salt de alegra en mi vientre. Dichosa t, que has credo, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. Mara dijo: Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones,

porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia como lo haba prometido a nuestros padres en favor de Abrahn y su descendencia por siempre. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Seor, los dones de tu pueblo y, al venerar a la Virgen Mara como Madre de misericordia, concdenos ser misericordiosos con nuestros hermanos, para poder alcanzar tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA, REINA DE PIEDAD, MADRE DE MISERICORDIA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin, darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta memoria de la bienaventurada Virgen Mara. Ella es la Reina clemente, que, habiendo experimentado tu misericordia de un modo nico y privilegiado, acoge a todos los que en ella se refugian y los escucha cuando la invocan. Ella es la Madre de la misericordia, atenta siempre a los ruegos de sus hijos, para impetrar indulgencia y obtenerles el perdn de los pecados. Ella es la dispensadora del amor divino, la que ruega incesantemente a tu Hijo por nosotros, para que su gracia enriquezca nuestra pobreza y su poder fortalezca nuestra debilidad. Por l, los ngeles y los arcngeles te adoran eternamente, gozosos en tu presencia. Permtenos unimos a sus voces cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Lc 6, 36 Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo.

O bien: Lc 1, 49-50 El Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. Oracin despus de la comunin Alimentados con esta eucarista, te pedimos, Seor, proclamar continuamente tu misericordia con la bienaventurada Virgen Mara, y experimentar la proteccin de aquella a quien llamamos Reina clementsima para los pecadores y Madre de misericordia con los pobres. Por Jesucristo, nuestro Seor.

40 LA VIRGEN MARA, MADRE DE LA DIVINA PROVIDENCIA

El ao 1744 Benedicto XIV (+ 1758) concedi a la Congregacin de Clrigos Regulares de san Pablo (Barnabitas) la misa en honor de santa Mara Virgen Madre de la Divina Providencia, venerada en Roma, en la iglesia de san Carlos, llamada vulgarmente ai Catinari, para ser celebrada el sbado antes del tercer domingo de noviembre. Esta memoria la celebran tambin muchos otros Institutos religiosos. Con este ttulo se celebra la funcin que Dios, cuya providencia... nunca se equivoca (Oracin colecta), encomend a la santsima Virgen, para que fuera: - bondadossima Madre (Oracin sobre las ofrendas) de Cristo, ya que, en el providencial designio de Dios, la bic, aventurada Virgen Mara... engendr al Salvador del mundo (Prefacio);

- madre providente (Prefacio) de los hombres, confiados a ella por Jesucristo en la cruz (Prefacio); - dispensadora de gracia (Prefacio); ella, en efecto, que en Can de Galilea suplic al Hijo en favor de los esposos (cf. Evangelio, Jn 2,1-11; cf. Prefacio), ahora, entronizada como reina a la derecha de su Hijo, / atiende a las necesidades de toda la Iglesia (Prefacio). La santsima Virgen, por tanto, es llamada madre de la divina providencia porque Dios providentsimo nos la ha dado como madre providente, para que con su intercesin nos proveyera de los bienes celestiales. A semejanza de Dios, que no puede olvidarse de su pueblo (cf. Antfona de entrada, Is 49, 15), ms an, que lo consuela como una madre, la santsima Virgen se compadece de nosotros (cf. Antfona de entrada), intercede por nosotros (cf. Oracin colecta, Oracin sobre las ofrendas, Oracin despus de la comunin), atiende a las necesidades de la Iglesia (cf. Prefacio), nos llena de consuelo (cf. 1Lectura, Is 66, 10-14). De ah viene que los fieles, ayudados por el patrocinio de una madre tan excelsa, encuentren la gracia que los auxilie aportunamente (Oracin sobre las ofrendas; cf. Hb 4, 16) y que, segn el precepto del Seor, buscando ante todo el reino de Dios y su justicia, no les falten los auxilios de la tierra (Oracin despus de la comunin, cf. Mt 6, 33). La mayor parte de los textos de esta misa estn tomados del volumen Missae Propriae, Curia General de los Clrigos Regulares de san Pablo, Roma 1981, pp. 60-76. Antfona de entrada Is 49, 15 Es que puede una madre olvidarse de su criatura, no conmoverse por el hijo de sus entraas? Pues, aunque ella se olvide, yo no te olvidar. Oracin colecta

Oh Dios, nos acogemos confiadamente a tu providencia, que nunca se equivoca, y te suplicamos, por intercesin de la Virgen Mara, Madre de tu Hijo, que apartes de nosotros todo mal y nos concedas aquellos beneficios que pueden ayudarnos para la vida presente y la futura. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Como a un nio a quien su madre consuela, as os consolar yo Lectura del Profeta Isaas 66, 10-14 Festejad a Jerusaln, gozad con ella, todos los que la amis, alegraos de su alegra, los que por ella llevasteis luto; mamareis a sus pechos y os saciareis de sus consuelos, y apurareis las delicias de sus ubres abundantes. Porque as dice el Seor: Yo hare derivar hacia ella, como un rio, la paz, como un torrente en crecida, las riquezas de las naciones. Llevarn en brazos a sus criaturas y sobre las rodillas las acariciarn; como a un nio a quien su madre consuela, as os consolar yo, y en Jerusaln seris consolados. Al verlo se alegrara vuestro corazn, y vuestros huesos florecern como un prado; la mano del Seor se manifestara a sus siervos, y su clera a sus enemigos. Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 130, 1. 2. 3 (R.: cf. Sal 56, 2c) R. Mi alma confa en ti, Seor. Seor, mi corazn no es ambicioso, ni mis ojos altaneros; no pretendo grandezas que superan mi capacidad. R. Sino que acallo y modero mis deseos, como un nio en brazos de su madre. R. Espere Israel en el Seor ahora y por siempre. R. Aleluya Jn 2, 1 Haba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. EVANGELIO La madre de Jess estaba all. Y creci la fe de sus discpulos en l + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 2, 1-11. En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea y la madre de Jess estaba all; Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino y la madre de Jess le dijo: No les queda vino. Jess le contest: Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: Haced lo que l diga.

Haba all colocadas, seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: Sacad ahora, y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), entonces llam al novio y le dijo: Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t en cambio has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea Jess comenz sus signos, manifest su gloria y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Acepta, Seor, los dones que te presenta la Iglesia, para que obtengamos tu misericordia, por intercesin de la bondadossima Madre de tu Hijo, y encontremos la gracia que nos auxilie oportunamente. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA SANTSIMA VIRGEN, DISPENSADORA DE GRACIA Y MADRE PROVIDENTE V. R. V. R. V. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

R. Es justo y necesario. En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque, en tu providencial designio, la bienaventurada Virgen Mara, por obra del Espritu Santo, engendr al Salvador del mundo. En Can de Galilea intercedi ante su Hijo por los esposos, para que realizara el primero de sus signos: el agua se enrojeci, los comensales se alegraron y los discpulos creyeron en el Maestro. Ahora, entronizada como reina a la derecha de su Hijo, atiende las necesidades de toda la Iglesia y es para cada uno de nosotros, confiados a ella por Jesucristo en la cruz, dispensadora de gracia y madre providente. Por eso, con los ngeles y los santos te cantamos, el himno de alabanza diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo... Antfona de comunin Cf. Sal 86 (87), 3; Lc 1, 49 Qu pregn tan glorioso para ti, Virgen Mara! El Poderoso

ha hecho obras grandes por ti. Oracin despus de la comunin Dios misericordioso, por la eficacia del sacramento recibido en tu mesa santa, y la intercesin de Mara, Madre de la providencia, haz que busquemos siempre tu reino y tu justicia, sin que nos falten los auxilios de la tierra. Por Jesucristo, nuestro Seor.

41 LA VIRGEN MARA, MADRE DEL CONSUELO

Los hechos con que Dios omnipotente y misericordioso viene en ayuda de su pueblo sometido a la opresin o al destierro reciben en la sagrada Escritura el nombre de consuelo de Dios. El supremo consuelo de los hombres es Cristo, a quien el Padre, cuando se cumpli el tiempo, envi al mundo para vendar los corazones desgarrados (cf. 1 Lectura, Is 61, 1-3. 10-11). Tambin santa Mara Virgen es llamada y venerada con razn como Madre del consuelo o Consoladora de los afligidos, ya que por medio de ella Dios envi el consuelo a (su) pueblo, Jesucristo, nuestro Seor (Oracin colecta). Ella, cuando estuvo junto a Cristo que sufra en la cruz, soportando un dolor inmenso, mereci de manera especial la felicidad que el Evangelio promete a los que lloran (cf. Evangelio 1, Mt 5,5); y despus que el Seor la ha consolado con la resurreccin de Jess, ella puede consolar a sus hijos en cualquier lucha (cf. Antfona de entrada, 2Co 1, 3-5). Despus de la ascensin de Cristo, estando en oracin con los apstoles, / pidi ardientemente y esper confiada / el Espritu del consuelo y de la paz (Prefacio, cf. Evangelio 2, Jn 14, 15-21. 25-27). Adems, despus de su asuncin al cielo, no cesa de

interceder con amor de madre por los hombres, afligidos por la tribulacin. Por esto, en la Constitucin sobre la Iglesia del Concilio Vaticano II leemos: La Madre de Jess... precede con su luz al pueblo de Dios peregrinante, como signo de esperanza segura y de consuelo (LO 68). Por esto, la Madre del Seor es venerada con el ttulo de Madre del consuelo o de Consuelo de los afligidos en muchos lugares, sobre todo en la ciudad de Turn (da 20 de junio), donde tiene dedicado un santuario muy clebre, y en muchas familias religiosas, entre las cuales destaca la Orden de san Agustn y el Instituto de Misiones de la Consolata, fundado por el siervo de Dios Jos Allamano (+ 1926). Antfona de entrada Cf. 2Co 1, 3 Bendito sea Dios, Padre de misericordia y Dios del consuelo! l nos alienta en nuestras luchas. Oracin colecta Oh Dios, que, por medio de santa Mara, enviaste el consuelo a tu pueblo, Jesucristo, nuestro Seor, concdenos, por intercesin de la Virgen, estar llenos de todo consuelo para que podamos consolar a nuestros hermanos. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Lectura del Profeta Isaas 61, 1-3. 10-11 El Espritu del Seor est sobre m, porque el Seor me ha ungido. Me ha enviado para dar la Buena Noticia a los que sufren, para vendar los corazones desgarrados, para proclamar la amnista a los cautivos, y a los prisioneros, la libertad;

para proclamar el ao de gracia del Seor, el da del desquite de nuestro Dios; para consolar a los afligidos, los afligidos de Sin; para cambiar su ceniza en corona, su traje de luto en perfume de fiesta, su abatimiento en cnticos. Los llamarn Robles del Justo, plantados para gloria del Seor. Desbordo de gozo con el Seor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas. Como el suelo echa sus brotes, como un jardn hace brotar sus semillas, as el Seor har brotar la justicia y los himnos ante todos los pueblos. Palabra de Dios. O bien: Dios nos alienta hasta el punto de poder nosotros alentar a los dems en la lucha Lectura de la segunda carta del apstol san Pablo a los Corintios 1, 3-6 Bendito sea Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo, Padre de misericordia y Dios del consuelo! El nos alienta en nuestras luchas hasta el punto de poder nosotros alentar a los dems en cualquier lucha, repartiendo con ellos el nimo que nosotros recibimos de Dios. Si los sufrimientos de Cristo rebosan sobre nosotros, gracias a Cristo rebosa en

proporcin nuestro nimo. Si nos toca luchar, es para vuestro aliento y salvacin; si recibimos aliento, es para comunicaros un aliento con el que podis aguantar los mismos sufrimientos que padecemos nosotros. Nos dais firmes motivos de esperanza, pues sabemos que si sois compaeros en el sufrir, tambin lo sois en el buen nimo. Palabra de Dios Salmo responsorial Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 (R.: 6b) R. Qu grande es en medio de ti el Santo de Israel. El Seor es mi Dios y salvador: confiar y no temer, porque mi fuerza y mi poder es el Seor, l fue mi salvacin. Y sacaris aguas con gozo de las fuentes de la salvacin. R. Dad gracias al Seor, invocad su nombre, contad a los pueblos sus hazaas, proclamad que su nombre es excelso. R. Taed para el Seor, que hizo proezas, anunciadlas a toda la tierra; gritad jubilosos, habitantes de Sin: Qu grande es en medio de ti el Santo de Israel. R. Aleluya Mt 5, 5 Dichosos los que lloran, porque ellos sern consolados. EVANGELIO

Dichosos los que lloran, porque ellos sern consolados + Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 5, 1-12 En aquel tiempo, al ver Jess el gento, subi a la montaa, se sent, y se acercaron sus discpulos; y l se puso a hablar ensendolos: Dichosos los pobres en el espritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Dichosos los sufridos, porque ellos heredarn la Tierra. Dichosos los que lloran, porque ellos sern consolados. Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos quedarn saciados. Dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzarn misericordia. Dichosos los limpios de corazn, porque ellos vern a Dios. Dichosos los que trabajan por la paz, porque ellos se llamarn los Hijos de Dios. Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los cielos. Dichosos vosotros cuando os insulten y os persigan, y os calumnien de cualquier modo por mi causa. Estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa ser grande en el cielo, que de la misma manera persiguieron a los profetas anteriores a vosotros. Palabra de Dios. O bien: EVANGELIO Le pedir al Padre que os d otro Defensor, que est siempre con vosotros

+ Lectura del santo evangelio segn san Juan 14, 15-21. 2527 En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Si me amis, guardaris mis mandamientos. Yo le pedir al Padre que os d otro defensor, que est siempre con vosotros, el Espritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce; vosotros, en cambio, lo conocis, porque vive con vosotros y est con vosotros. No os dejar hurfanos, volver. Dentro de poco el mundo no me ver, pero vosotros me veris y viviris, porque yo sigo viviendo. Entonces sabris que yo estoy con mi Padre, y vosotros conmigo y yo con vosotros. El que acepta mis mandamientos y los guarda, se me ama; al que me ama lo amar mi Padre, y yo tambin lo amare y me revelar a l. Os he hablado ahora que estoy a vuestro lado; pero el Parclito, el Espritu Santo, que enviar el Padre en mi nombre, ser quien os lo ensee todo y os vaya recordando todo lo que os he dicho. La Paz os dejo, mi Paz os doy: No os la doy como la da el mundo. Que no tiemble vuestro corazn ni se acobarde. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Padre santo, la ofrenda de nuestra pobreza que te presentamos con alegra en esta memoria de la santsima Virgen, y haz que nuestra incorporacin al sacrificio de Cristo sea para nosotros fuente de consuelo temporal y de salvacin eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA SANTSIMA VIRGEN, CONSOLADA POR EL SEOR, SE HACE CONSOLADORA DE TODOS LOS HOMBRES

V. R. V. R. V. R.

El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario darte gracias y ofrecerte un himno de bendicin y alabanza, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. El cual, para ser consuelo del mundo, fue concebido con gozo por la siempre Virgen Mara, que lo engendr en sus entraas pursimas. Ella, junto a la cruz del Hijo, despus de soportar acerbsimos dolores, fue consolada por ti con la esperanza de la resurreccin. Estando en oracin con los apstoles, pidi ardientemente y esper confiada el Espritu del consuelo y de la paz. Y ahora, elevada al cielo, consuela con amor de madre a todos los que la invocan con fe, hasta que amanezca el da glorioso del Seor. Por eso, con los ngeles y los santos cantamos tu gloria diciendo:

Santo, Santo, Santo. Oracin despus de la comunin Fortalecidos por la participacin en los sacramentos pascuales, te pedimos, Seor, que cuantos hemos celebrado la memoria de la Madre de tu Hijo, demos muerte cada da en nosotros al pecado y, apoyados en la esperanza que no defrauda, manifestemos el mensaje de la resurreccin. Por Jesucristo, nuestro Seor.

42 LA VIRGEN MARA, AUXILIO DE LOS CRISTIANOS

La Iglesia ha experimentado muchas veces la valiossima ayuda de la Madre de Dios en las persecuciones promovidas por los enemigos de la fe cristiana. Por esto, ya desde los primeros tiempos de la era cristiana, prevaleci la costumbre de invocar a la santsima Virgen en tiempo de persecucin con el ttulo de Auxilio de los cristianos. Cuando Po VII (+ 1823), expulsado de la Sede de Pedro por la fuerza de las armas, se hallaba detenido bajo estrecha vigilancia, y toda la Iglesia rogaba intensamente por l por la intercesin de la santsima Virgen, sucedi de improviso que el Sumo Pontfice fue liberado y, habiendo regresado a Roma, fue restituido al solio pontificio el da 24 de mayo de 1814. Por este motivo, Po VII estableci una fiesta en honor de la Virgen Madre bajo el apelativo de Auxilio de los cristianos, para que se celebrara perpetuamente en Roma el da 24 de mayo, feliz aniversario de su regreso a la Urbe. Esta fiesta se celebra en muchas Iglesias particulares e Institutos religiosos, principalmente en la Sociedad de san Francisco de

Sales, fundada por san Juan Bosco (+ 1888). La primera lectura de esta misa recuerda la gran batalla que, por designio de Dios, se ha establecido, desde los orgenes del gnero humano, entre la Mujer y la Serpiente. Se propone efectivamente: - o bien Gnesis 3, 1-6. 13-15, donde resuenan las amenazadoras palabras de Dios a la Serpiente y el primer anuncio de la futura victoria del Hijo de la Mujer: Establezco hostilidades entre ti y la mujer, entre tu estirpe y la suya; ella te herir en la cabeza cuando t la hieras en el taln (v. 15); - o bien Apocalipsis 12, 1-3a. 7-12ab. 17, donde se narra profticamente la batalla del enorme dragn o serpiente primordial (cf. vv. 3. 9) contra la Mujer vestida de sol, coronada con doce estrellas (cf. v. 1) y contra el resto de su descendencia, los que guardan los mandamientos de Dios y mantienen el testimonio de Jess (v. 17), esto es, contra la Iglesia representada en la visin de la Virgen Mara. La lectura del evangelio (Jn 2, 1-11) muestra el auxilio que la santsima Virgen presta sin cesar a la Iglesia -significada en los discpulos que creen en Jess (cf. v. 11) y en los que toman parte en el banquete de bodas (cf. v. 2)-, fortaleciendo la fe de los cristianos y socorrindolos en sus necesidades. Los textos eucolgicos celebran a Dios, que ha constituido a la Madre de (su) amado Hijo / en madre y auxiliadora del pueblo cristiano (Oracin colecta, Prefacio), para que, bajo su proteccin, / participe valientemente en el combate de la fe, / persevere con fidelidad en la enseanza de los apstoles, / y camine seguro entre las dificultades del mundo (Prefacio; cf. Oracin colecta, Oracin sobre las ofrendas). Los textos de esta misa, a excepcin del prefacio, se han tomado, con algunas variantes, del Propria missarum de la

Sociedad de san Francisco de Sales (Tipografa Polglota Vaticana 1974, pp. 35-40) Y de la Congregacin de Clrigos Regulares de san Pablo (Curia General, Roma 1981, pp. 2529). Antfona de entrada Cf. Jdt 13, 19 Tu alabanza estar siempre en la boca de todos los que recuerden la hazaa de Dios. Oracin colecta Oh Dios, que has constituido a la Madre de tu amado Hijo en madre y auxiliadora del pueblo cristiano, concede a tu Iglesia vivir bajo su proteccin y alegrarse con una paz duradera. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Una mujer vestida de sol, la luna por pedestal Lectura del libro del Apocalipsis 11, 19a; 12, 1. 3-6a. 10ab Apareci una figura portentosa en el cielo: Una mujer vestida de sol, la luna por pedestal, coronada con doce estrellas. Estaba encinta, y gritaba entre los espasmos del parto, y por el tormento de dar a luz. Apareci otra seal en el cielo: Un enorme dragn rojo, con siete cabezas y diez cuernos y siete diademas en las cabezas. Se trab una batalla en el cielo; Miguel y sus ngeles declararon guerra al dragn. Lucharon el dragn y sus ngeles, pero no vencieron, y no qued lugar para ellos en el cielo. Y al gran dragn, a la serpiente primordial que se llama diablo y Satans, y extrava la tierra entera, lo precipitaron a la tierra y a sus ngeles con l. Se oy una gran voz en el cielo:

Ahora se estableci la salud y el podero, y el reinado de nuestro Dios, y la potestad de su Cristo; porque fue precipitado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba ante nuestro Dios da y noche. Ellos lo vencieron en virtud de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio que dieron, y no amaron tanto su vida que temieran la muerte. Por esto, estad alegres, cielos, y los que moris en sus tiendas. Despechado el dragn por causa de la mujer, se march a hacer la guerra al resto de su descendencia, a los que guardan los mandamientos de Dios y mantienen el testimonio de Jess. Palabra de Dios. O bien: Lectura del libro del Gnesis 3, 1-8 La serpiente era ms astuta que las dems bestias del campo que el Seor haba hecho. Y dijo a la mujer: Cmo es que Dios os ha dicho que no comis de ningn rbol del jardn? La mujer respondi a la serpiente: Podemos comer los frutos de los rboles del jardn; slo del fruto del rbol que est en mitad del jardn nos ha dicho Dios: No comis de l ni lo toquis, bajo pena de muerte. La serpiente replic a la mujer: No moriris. Bien sabe Dios que cuando comis de l, se os abrirn los ojos, y seris como Dios en el conocimiento del bien y el mal. La mujer vio que el rbol era apetitoso, atrayente y deseable porque daba inteligencia; tom un fruto, comi, y ofreci a

su marido, el cual comi. Se les abrieron los ojos a los dos, y descubrieron que estaban desnudos; entrelazaron hojas de higuera y se las cieron. El Seor Dios dijo a la mujer: Qu es lo que has hecho? Ella respondi: La serpiente me enga y com. El Seor Dios dijo a la serpiente: Por haber hecho eso, sers maldita entre todo el ganado y todas las fieras del campo; te arrastrars sobre el vientre y comers polvo toda tu vida; establezco hostilidades entre ti y la mujer, entre tu estirpe y la suya; ella te herir en la cabeza, cuando t la hieras en el taln. Palabra de Dios Salmo responsorial Jdt 16, 13. 14. 15 (R.: 1d) R. Ensalzad e invocad el nombre del Seor. Cantar a mi Dios un cntico nuevo: Seor, t eres grande y glorioso, admirable en tu fuerza, invencible. R. Que te sirva toda la creacin, porque t lo mandaste y existi; enviaste tu aliento, y la construiste, nada puede existir sin tu voz. R. Sacudirn las olas los cimientos de los montes, las peas en tu presencia se derretirn como cera, pero t sers propicio a tus fieles. R. Aleluya Cf. Lc 1, 45 Dichosa la que ha credo, porque lo que le ha dicho el Seor

se cumplir. EVANGELIO Jess comenz sus signos + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 2, 1-11. En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea y la madre de Jess estaba all; Jess y sus discpulos estaban tambin invitados a la boda. Falt el vino y la madre de Jess le dijo: No les queda vino. Jess le contest: Mujer, djame, todava no ha llegado mi hora. Su madre dijo a los sirvientes: Haced lo que l diga. Haba all colocadas, seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judos, de unos cien litros cada una. Jess les dijo: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mand: Sacad ahora, y llevdselo al mayordomo. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob el agua convertida en vino sin saber de dnde vena (los sirvientes s lo saban, pues haban sacado el agua), entonces llam al novio y le dijo: Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya estn bebidos, el peor; t en cambio has guardado el vino bueno hasta ahora. As, en Can de Galilea Jess comenz sus signos, manifest su gloria y creci la fe de sus discpulos en l. Palabra del Seor.

Oracin sobre las ofrendas Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza al celebrar con alegra la memoria de la Madre de tu Hijo; haz que, con el auxilio de esta madre, experimentemos tu ayuda en todas las necesidades. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA, MADRE Y AUXILIADORA DEL PUEBLO CRISTIANO V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque has constituido a la Inmaculada Virgen Mara, Madre de tu Hijo, en madre y auxiliadora del pueblo cristiano, para que, bajo su proteccin, participe valientemente en el combate de la fe, persevere con fidelidad en la enseanza de los apstoles, y camine seguro entre las dificultades del mundo, hasta alcanzar gozoso la Jerusaln del cielo.

Por eso, Seor, con todos los ngeles te aclamamos ahora y por siempre, diciendo: Santo, Santo, Santo... Antfona de comunin Dt 10, 21a El Seor ser tu alabanza, l ser tu Dios, pues l hizo a tu favor hazaas. Oracin despus de la comunin Recibidos estos sacramentos del cielo y apoyados en el auxilio de la santsima Virgen Mara, te pedimos, Seor, que, despojados del hombre viejo, nos revistamos de Jesucristo, autor de la nueva humanidad. Que vive y reina por los siglos de los siglos.

43 LA VIRGEN MARA DE LA MERCED

Entre las familias religiosas dedicadas con vnculo especial a la Madre de Cristo, se cuenta la Orden de Nuestra Seora, la Virgen Mara de la Merced, que fund san Pedro Nolasco (+ 1256) para la redencin de los cautivos cristianos, el ao 1218, en Barcelona, despus de haber consultado a san Raimundo dePeafort (+ 1275) y a JaimeI (+ 1276), rey de Aragn. La santsima Virgen es venerada con el ttulo de la Merced sobre todo en los territorios de Aragn y Catalua y en muchos lugares de la Amrica latina. El formulario, teniendo en cuenta la finalidad para la que fue instituida la Orden merced aria, celebra en primer lugar a Cristo, Redentor de los hombres (Oracin colecta), que nos mereci con su sacrificio la verdadera libertad de

hijos (Oracin colecta). Luego conmemora a la santsima Virgen que, por ser la esclava del Seor (cf. Lc 1, 38) Y estar totalmente entregada a la obra del Hijo redentor (cf. LG 56), es llamada con razn dispensadora de los tesoros de la redencin (Prefacio). En la misa la santsima Virgen es celebrada como: - nueva Judit, ya que as como la antigua Judit, con gran valenta, liber al pueblo del asedio de Holofernes, as Mara, luchando contra la serpiente primordial, trajo el bien al pueblo de Israel y a toda la Iglesia (cf. 1 Lectura 15, 8-10. 14; 16, 13-14); - profetisa de la redencin de Israel, ya que, convertida en voz de su pueblo, proclam la grandeza del Seor, que, acordndose de su misericordia, haba auxiliado a Israel, redimindolo de la esclavitud del pecado (cf. Antfona de entrada, Lc 1, 46a. 54-55a); - asociada a la pasin de Cristo, ya que la santsima Virgen, que estuvo junto a su Hijo desde su humilde nacimiento; estuvo tambin asociada a su pasin junto a la cruz (Prefacio); con razn, pues, se toma para la lectura evanglica el texto de san Juan sobre la presencia de la Virgen junto a la cruz del Seor (Evangelio, Jn 19,25-27); - madre amantsima (Oracin despus de la comunin), que el Seor nos concedi rnisericordiosamente, y que cuida siempre con afecto materno / a los hermanos de su Hijo que se hallan en peligros y ansiedad, / para que, rotas las cadenas de toda opresin, / alcancen la plena libertad del cuerpo y del espritu (Prefacio); - abogada nuestra (Prefacio) y celestial patrona (Oracin despus de la comunin); Mara, en efecto, elevada a la ciudad celeste (Prefacio), intercede constantemente por nosotros. Los textos de esta misa se han tomado del Proprium

missarum Ordinis beatae Mariae Virginis de Mercede, Curia General de la Orden, Roma 1976, pp. 26-28. 50. Antfona de entrada Lc 1, 46a. 54-55a Proclama mi alma la grandeza del Seor, porque auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia, como lo haba prometido a nuestros padres. Oracin colecta Padre misericordioso, que enviaste al mundo a tu Hijo Jesucristo, Redentor de los hombres, con la maternal cooperacin de la Virgen Mara, concede a cuantos la invocamos con el ttulo de la Merced mantenemos en la verdadera libertad de hijos que Cristo Seor nos mereci con su sacrificio, y ofrecerla incansablemente a todos los hombres. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA La mano del Seor me ha dado fuerzas Lectura del libro de Judit 15, 8-10; 16, 13-14 En aquellos das, el sumo sacerdote Joaqun y el senado israelita de Jerusaln fueron a contemplar los prodigios de Dios a favor de Israel y a ver y a saludar a Judit. Cuando llegaron a su casa, todos a una voz la felicitaron: T eres la gloria de Jerusaln, t eres el honor de Israel, t eres el orgullo de nuestra raza. Con tu mano lo hiciste, bienhechora de Israel, y Dios se ha complacido. Que Dios omnipotente te bendiga por siempre jams. Y todos aclamaron: As sea, as sea! Judit enton este canto: Cantar a mi Dios un cntico nuevo:

Seor, t eres grande y glorioso, admirable en tu fuerza, invencible. Que te sirva toda la creacin, porque t lo mandaste y existi; enviaste tu aliento, y la construiste, nada puede existir sin tu voz. Palabra de Dios. Salmo responsorial Lc 1, 46-48a. 48b-49. 50-51. 52-53. 5455 R. El Seor se ha compadecido de su pueblo. Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. R. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo. R. Y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn. R. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes; a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. R. Auxilia a Israel su siervo, acordndose de la misericordia como lo haba prometido a nuestros padres en favor de Abrahn y su descendencia por siempre. R.

Aleluya Cf. Lc 1, 45 Dichosa t, Virgen Mara, que has credo, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. EVANGELIO Mujer, ah tienes a tu hijo + Lectura del santo Evangelio segn san Juan 19, 25-27. En aquel tiempo, junto a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de su madre, Mara la de Cleofs, y Mara la Magdalena. Jess, al ver a su madre, y cerca al discpulo que tanto quera, dijo a su madre: Mujer, ah tienes a tu hijo. Luego dijo al discpulo: Ah tienes a tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Recibe, Seor, las ofrendas de tu pueblo, que celebra la obra de la inmensa caridad de Cristo, y confrmanos en el amor a ti y al prjimo, con el ejemplo de la gloriosa Virgen Mara. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio SANTA MARA, MADRE DEL REDENTOR Y ADMINISTRADORA DE LA REDENCIN V. El Seor est con vosotros. R. Y con tu espritu. V. Levantemos el corazn.

R. Lo tenemos levantado hacia el Seor. V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. R. Es justo y necesario. En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Por un admirable y providente designio de tu amor, uniste la gloriosa Virgen Mara a Cristo, tu Hijo, en la obra de la salvacin humana, con tan estrecho vnculo, que fue Madre suya amantsima en su humilde nacimiento. Asociada a su pasin junto a la cruz, es ahora elevada a la ciudad celeste, abogada nuestra y dispensadora de los tesoros de la redencin. Ella cuida siempre con afecto materno a los hermanos de su Hijo que se hallan en peligros y ansiedad, para que, rotas las cadenas de toda opresin, alcancen la plena libertad del cuerpo y del espritu. Por eso, con los ngeles y todos los santos, al celebrar el memorial de la redencin y del amor de tu Hijo, te alabamos en su nombre y cantamos sin cesar: Santo, Santo, Santo. Oracin despus de la comunin

Recibido el sacramento de la redencin y de la vida, te pedimos, Seor, por intercesin de la Virgen Mara de la Merced, nuestra Madre amantsima y celestial Patrona, que nos concedas cooperar ms intensamente al misterio de la salvacin de los hombres, y ser admitidos en la gloria de tu Reino. Por Jesucristo, nuestro Seor.

44 LA VIRGEN MARA, SALUD DE LOS ENFERMOS

La salvacin de Dios abarca al hombre entero, su cuerpo, su alma y su espritu, no slo mientras peregrina aqu en la tierra, sino tambin, y principalmente, cuando se convierte en ciudadano del cielo. Por la salvacin realizada por Cristo en el Espritu Santo, cambia radicalmente la condicin del hombre: la opresin se convierte en libertad, la ignorancia en conocimiento de la verdad, la enfermedad en salud, la tristeza en alegra, la muerte en vida, la esclavitud del pecado en participacin de la naturaleza divina. Sin embargo, en este mundo el hombre no puede alcanzar la salvacin total y perfecta, ya que su vida est sujeta al dolor, a la enfermedad, a la muerte. La salvacin de Dios es Jesucristo en persona, a quien el Padre envi al mundo como Salvador del hombre y mdico de los cuerpos y de las almas, tal como la liturgia lo llama, reproduciendo en cierto modo unas palabras de san Ignacio de Antioqua (cf. Ad Ephesios VII, 2: SCh 10, p. 74). l, durante los das de su vida terrena, movido por su misericordia, cur a muchos enfermos, librndolos tambin con frecuencia de las heridas del pecado (cf. Mt 9, 2-8; Jn 5, 1-14). Tambin la santsima Virgen, por ser madre de Cristo, Salvador de los hombres, y madre de los fieles, socorre con amor a sus hijos cuando se hallan en dificultades. Por esto, los enfermos acuden a ella con frecuencia -muchas veces

visitando los santuarios a ella dedicados-, para recibir, por su intercesin, la salud. En los santuarios marianos existen muchos testimonios de esta confianza de los enfermos en la Madre de Cristo. Entre los ttulos con que los fieles aquejados de enfermedad veneran a la santsima Virgen, destaca el de Salud de los enfermos, por obra principalmente de los religiosos de la Congregacin de Regulares Servidores de los Enfermos, que han hecho popular este ttulo, y en cuya iglesia de santa Mara Magdalena, dedicada en la Urbe, se venera una imagen insigne por la devocin de los fieles y por los milagros. En la liturgia de la palabra se lee el cntico de Isaas sobre el Siervo del Seor (1 Lectura, Is 53, 1-5. 7-10), que soport nuestros sufrimientos y aguant nuestros dolores (v. 4), Y cuyas cicatrices nos curaron (v. 5). La asamblea de los fieles responde bendiciendo al Seor, que cura todas (nuestras) enfermedades (Salmo responsorial, 102 [103], la. 3b). En la lectura evanglica se proclama el fragmento de san Lucas sobre la visitacin de Mara a su parienta Isabel (Evangelio, Lc 1, 39-56), para que los fieles, contemplando a la santsima Virgen, que, llena de fe, alabando la misericordia de Dios, se apresura a visitar a la madre del Precursor, se sientan impelidos a imitar su solicitud en la atencin a los hermanos y hermanas enfermos. En la liturgia eucarstica se glorifica a Dios Padre, que ha dado a la santsima Virgen por patrona y ejemplo a los fieles enfermos: - patrona, porque brilla como seal de salvacin y de celestial esperanza / para los enfermos que invocan su proteccin (Prefacio); - ejemplo, porque a todos los que la contemplan, / les ofrece el ejemplo de aceptar (la) voluntad (de Dios) / y configurarse ms plenamente con Cristo (Prefacio).

Oficiar la misa en honor de la santsima Virgen Salud de los enfermos y suplicar su intercesin para conseguir la salud corporal equivale a celebrar un peculiar momento de la historia de la salvacin que tendr su acabamiento y perfeccin cuando, en la gloriosa venida de Cristo, el ltimo enemigo aniquilado ser la muerte (1 Oracin colecta 15, 26). Y los cuerpos de los justos resucitarn incorruptos. Los textos de este formulario, excepto el Prefacio, son los mismos de la misa de la santsima Virgen con el ttulo de Salus injirmorum que se halla en el Proprium missarum Ordinis Ministrantium injirmis, Tipografa Polglota Vaticana 1974, pp. 14-15. 27-30. Antfona de entrada Cf. Sal 34 (35), 3; Jon 2, 3 Yo soy la salvacin del pueblo. Cuando me llamen desde el peligro, yo les escuchar. Oracin colecta Te pedimos, Seor, que nosotros, tus siervos, gocemos siempre de salud de alma y cuerpo, y por la intercesin de santa Mara, la Virgen, lbranos de las tristezas de este mundo y concdenos las alegras del cielo. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA l soport nuestros sufrimientos Lectura del libro del profeta Isaas 53, 1-15. 7-10 Quin crey nuestro anuncio?, a quin se revel el brazo del Seor? Creci en su presencia como brote, como raz en tierra rida, sin figura, sin belleza.

Lo vimos sin aspecto atrayente, despreciado y evitado de los hombres, como un hombre de dolores, acostumbrado a sufrimientos, ante el cual se ocultan los rostros, despreciado y desestimado. l soport nuestros sufrimientos y aguant nuestros dolores; nosotros lo estimamos leproso, herido de Dios y humillado; pero l fue traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros crmenes. Nuestro castigo saludable cay sobre l, sus cicatrices nos curaron. Maltratado, voluntariamente se humillaba y no abra la boca; como cordero llevado al matadero, como oveja ante el esquilador, enmudeca y no abra la boca. Sin defensa, sin justicia, se lo llevaron, quien medit en su destino? Lo arrancaron de la tierra de los vivos, por los pecados de mi pueblo lo hirieron. Le dieron sepultura con los malvados, y una tumba con los malhechores, aunque no haba cometido crmenes ni hubo engao en su boca. El Seor quiso triturarlo con el sufrimiento, y entregar su vida como expiacin; ver su descendencia, prolongar sus aos, lo que el Seor quiere prosperar por su mano. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 102, 1-2. 3-4. 6-7. 8 y 10 (R.: 1a.

3a) R. Bendice, alma ma, al Seor; l cura todas tus enfermedades. Bendice, alma ma, al Seor y todo mi ser a su santo nombre. Bendice, alma ma, al Seor y no olvides sus beneficios. R. l perdona todas tus culpas y cura todas tus enfermedades; l rescata tu vida de la fosa y te colma de gracia y de ternura. R. El Seor hace justicia y defiende a todos los oprimidos; ense sus caminos a Moiss y sus hazaas a loa hijos de Israel. R. El Seor es compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia; no nos trata como merecen nuestro pecados ni nos paga segn nuestras culpas. R. Aleluya Cf. Lc 1, 45 Dichosa t, Virgen Mara, que has credo, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. EVANGELIO Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor? + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 39-56 En aquellos das, Mara se puso en camino y fue aprisa a la

montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras y salud a Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en su vientre. Se llen Isabel del Espritu Santo y dijo a voz en grito: Bendita t entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! Quin soy yo para que me visite la madre de m Seor? En cuanto tu saludo lleg a mis odos, la criatura salt de alegra en mi vientre. Dichosa t, que has credo, porque lo que te ha dicho el Seor se cumplir. Mara dijo: Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la misericordia como lo haba prometido a nuestros padres en favor de Abrahn y su descendencia por siempre. Mara se qued con Isabel unos tres meses y despus volvi a su casa. Palabra del Seor.

Oracin sobre las ofrendas Seor, escucha las plegarias y recibe las ofrendas que te presentan los fieles en honor de santa Mara, siempre Virgen; que sean agradables a tus ojos y atraigan sobre el pueblo tu proteccin y tu auxilio. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA BRILLA COMO SIGNO DE SALUD PARA LOS ENFERMOS V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque la santa Virgen Mara, participando de modo admirable en el misterio del dolor, brilla como seal de salvacin y de celestial esperanza para los enfermos que invocan su proteccin; y a todos los que la contemplan, les ofrece el ejemplo de aceptar tu voluntad y configurarse ms plenamente con Cristo. El cual, por su amor hacia nosotros, soport nuestras enfermedades y aguant nuestros dolores. Por l, los ngeles y los arcngeles

y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociamos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Oracin despus de la comunin Hemos recibido gozosos, Seor, el sacramento que nos salva, el Cuerpo y la Sangre de tu U nignito, en la celebracin de su Madre, la bienaventurada Virgen Mara; que l nos conceda los dones de la vida temporal y de la eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.

45 LA VIRGEN MARA, REINA DE LA PAZ

A causa de su ntima y estrecha relacin con el Hijo, Prncipe de la paz (cf. Antfona de entrada, Is 9, 6; 1 Lectura, Is 9, 1-6), la santsima Virgen ha sido venerada cada da ms como Reina de la paz: en algunos Calendarios de Iglesias particulares y de Institutos religiosos se halla la memoria de la santsima Virgen, Reina de la paz. Conviene recordar que Benedicto XV, el ao 1917, en plena guerra europea, mand aadir a las Letanas lauretanas la invocacin Reina de la paz. En esta misa se conmemora la cooperacin de la Virgen .en la reconciliacin o paz entre Dios y los hombres realizada por Cristo: - en el misterio de la encarnacin, ya que la humilde esclava del Seor, al recibir el anuncio del ngel Gabriel, / concibi en su seno virginal al Prncipe de la paz (Prefacio, cf.

Evangelio, Lc 1,26-38), el cual nos devolvi la paz, reconciliando consigo el cielo y la tierra (Antfona de comunin); - en el misterio de la pasin, ya que ella es la madre fiel/que se mantuvo intrpida, en pie, junto a la cruz / donde el Hijo, para salvamos, / pacific con su sangre el universo (Prefacio); - en el misterio de Pentecosts, ya que la santsima Virgen es la alumna de la paz, / que, orando con los apstoles, / esper... el Espritu de la paz, de la unidad, / de la caridad y del gozo (Prefacio). Al celebrar la memoria de la Virgen Mara, reina de la paz, la asamblea de los fieles pide a Dios que, por su intercesin, conceda a la Iglesia y a la familia humana: - el Esplritu de caridad: Permanezcamos unidos en el amor fraterno (Oracin colecta); Concdenos, Seor, tu Espritu de caridad (Oracin despus de la comunin); - los dones de la unidad y de la paz: Pedimos para tu familia los dones / de la unidad y de la paz (Oracin sobre las ofrendas); formemos una sola familia en la paz (Oracin colecta); cultivemos eficazmente entre nosotros / la paz que (Cristo) nos dio (Oracin despus de la comunin); - la tranquilidad en nuestro tiempo: Concede a nuestro tiempo la tranquilidad deseada (Oracin colecta). Los textos eucolgicos de esta misa, a excepcin del Prefacio, se han tomado del fascculo Proprio delle messe per le diocesi di Savona e Noli, Tipografa Priamar, Savona 1978, p. 17. Antfona de entrada Cf. Is 9, 6 Un nio nos ha nacido, un hijo se nos ha dado, y es su nombre: Prncipe de la paz.

Oracin colecta Oh Dios, que por medio de tu Hijo Unignito otorgas la paz a los hombres, por intercesin de la siempre Virgen Mara, concede a nuestro tiempo la tranquilidad deseada, para que formemos una sola familia en la paz y permanezcamos unidos en el amor fraterno. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Su principado ser dilatado, con una paz sin lmites Lectura del Profeta Isaas 9, 1-3. 5-6 El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande; habitaban tierras de sombras, y una luz les brill. Acreciste la alegra, aumentaste el gozo: se gozan en tu presencia, como gozan al segar, como se alegran al repartirse el botn. Porque la vara del opresor, el yugo de su carga, el bastn de su hombro, los quebrantaste como el da de Madin. Porque un nio nos ha nacido, un hijo se nos ha dado: lleva al hombro el principado, y es su nombre: Maravilla de Consejero, Dios guerrero, Padre perpetuo, Prncipe de la paz.

Para dilatar el principado con una paz sin lmites, sobre el trono de David y sobre su reino. Para sostenerlo y consolidarlo con la justicia y el derecho, desde ahora y por siempre. El celo del Seor de los ejrcitos lo realizar. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 84, 9ab 10. 11-12. 13-14 (R.: Is 35, 4d) R. El Seor anuncia la paz a su pueblo. Voy a escuchar lo que dice el Seor: Dios anuncia la paz a su pueblo y a sus amigos. La salvacin est ya cerca de sus fieles, y la gloria habitar en nuestra tierra. R. La misericordia y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan; la fidelidad brota de la tierra, y la justicia mira desde el cielo. R. El Seor nos dar la lluvia, y nuestra tierra dar su fruto. La justicia marchar ante l, la salvacin seguir sus pasos. R. Aleluya Cf Lc 1, 28 Algrate, Mara llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres.

EVANGELIO Aqu est la esclava del Seor + Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 1, 26-38 En aquel tiempo, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la estirpe de David; la virgen se llamaba Mara. El ngel, entrando a su presencia, dijo: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo; bendita t entre las mujeres. Ella se turb ante estas palabras, y se preguntaba qu saludo Cera aqul. El ngel le dijo: No temas, Mara, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser grande, se llamar Hijo del Altsimo, el Seor Dios le dar el trono de David su padre, reinar sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendr fin. Y Mara dijo al ngel: Cmo ser eso, pues no conozco varn? El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobre ti, y la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra; por eso el santo que va a nacer se llamar Hijo de Dios. Ah tienes a tu pariente Isabel que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y ya est de seis meses la que llamaban estril, porque para Dios nada hay imposible. Mara contest: Aqu est la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. Y la dej el ngel.

Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de expiacin, al celebrar la memoria de la santsima Virgen Mara, Reina de la paz, . y pedimos para tu familia los dones de la unidad y de la paz. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio LA MADRE DE CRISTO, DISCPULA Y REINA DE LA PAZ V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta memoria de la bienaventurada Virgen Mara. Ella es tu humilde esclava que, al recibir el anuncio del ngel Gabriel, concibi en su seno virginal al Prncipe de la paz, Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro. Ella es la madre fiel que se mantuvo intrpida, en pie, junto a la cruz donde el Hijo, para salvamos, pacific con su sangre el universo.

Ella es la discpula de Cristo, alumna de la paz, que, orando con los apstoles, esper la Promesa del Padre, el Espritu de la paz, de la unidad, de la caridad y del gozo. Por eso, con todos los ngeles y santos te alabamos proclamando sin cesar: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin La Virgen engendr al Dios y hombre, Dios nos devolvi la paz, reconciliando consigo el cielo y la tierra. Oracin despus de la comunin Concdenos, Seor, tu Espritu de caridad, para que, alimentados con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, en esta conmemoracin de la Virgen Mara, Reina de la paz, cultivemos eficazmente entre nosotros la paz que l nos dio. Por Jesucristo, nuestro Seor.

46 LA VIRGEN MARA, PUERTA DEL CIELO

El ltimo formulario de estas Misas de la Virgen Mara celebra a la Madre de Cristo que acompaa bondadosa al pueblo de Dios que hace camino hacia la patria celestial. Esta misa tiene un marcado carcter escatolgico, que es propio de toda celebracin eucarstica; en efecto, la asamblea de los fieles, al celebrarla, contempla la ciudad santa, la nueva Jerusaln... , arreglada como una novia que

se adorna para su esposo y escucha la voz del Seor, que dice desde el trono celestial: Todo lo hago nuevo (cf. 1 Lectura, Ap 21, 1-5a). Esta futura situacin de la Iglesia se ha cumplido ya en santa Mara, virgen esposa, hermosa, sin mancha ni arruga (cf. Ef 5, 27). Por esto, los fieles suben alegres a la casa del Seor, donde celebrarn por siempre su nombre (cf. Salmo responsorial Sal 121 [122], 1-2.3-4.89). Se les manda estar vigilantes y despiertos para salir al encuentro del Esposo con las lmparas encendidas, a fin de que, cuando se abra la puerta, sean admitidos al banquete nupcial (cf. Evangelio, Mt 25, 1-13). En la misa se celebra en primer lugar a Cristo, a quien el Padre ha hecho, en su bondad, puerta de salvacin y de vida (Co; cf. Jn 10, 7); Jess, en efecto, es la puerta de la vida eterna (Prefacio), por quien se nos abren las puertas de la Jerusaln celeste (Oracin colecta). Ya desde la edad llamada de los santos Padres de la Iglesia, la metfora de puerta, expresada con la palabra latina porta o sus sinnimos ostium, ianua, limen, se aplica a la santsima Virgen para ilustrar su funcin de nueva Eva, su maternidad virginal, o su intercesin suplicante en favor de los fieles. En el formulario la santsima Virgen es celebrada como: - Eva inocente, que con su humildad y su fe vence la soberbia y la incredulidad de la primera Mujer, abriendo lo que ella haba cerrado: Virgen humilde, / que nos abri por su fe / la puerta de la vida eterna / que Eva haba cerrado por su incredulidad (Prefacio); las puertas del paraso, / que Eva haba cerrado, / por ti se han vuelto a abrir, Virgen Mara (Aleluya); - madre virginal de Cristo: por su maternidad, Mara es puerta luminosa de la vida, / por la que apareci la salvacin del mundo, / Jesucristo, nuestro Seor (Oracin sobre las ofrendas); puerta luminosa del cielo, por quien

apareci Cristo, luz del mundo (Antfona de comunin); Virgen Madre de la Palabra, que se ha convertido para nosotros en puerta del paraso, ya que, al devolver a Dios al mundo, nos abre el acceso al cielo (Antfona de entrada); - Virgen suplicante (cf. Prefacio), ya que la Iglesia no duda de que por intercesin de la santsima Virgen, / de quien recibimos al Salvador del mundo, descendern sobre nosotros los dones de (su) gracia y se nos abrirn las puertas del cielo (Oracin despus de la comunin). Antfona de entrada Salve, Virgen Madre de la Palabra, puerta del paraso; al devolver a Dios al mundo, nos abres el acceso al cielo. Oracin colecta Oh Dios, que en tu bondad has hecho a tu Hijo puerta de salvacin y de vida, concdenos, por la accin previsora de la Virgen Mara, permanecer fieles en el amor de Cristo y que se nos abran las puertas de la Jerusaln celeste. Por nuestro Seor Jesucristo. PRIMERA LECTURA Vi la nueva Jerusaln, arreglada como una novia que se adorna para su esposo Lectura del libro del Apocalipsis 21, 1-5a. Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que descenda del cielo, enviada por Dios,

arreglada como una novia que se adorna para su esposo. Y escuch una voz potente que deca desde el trono: sta es la morada de Dios con los hombres: acampar entre ellos. Ellos sern su pueblo y Dios estar con ellos. Enjugar las lgrimas de sus ojos. Ya no habr muerte, ni luto, ni llanto, ni dolor. Porque el primer mundo ha pasado. Y el que estaba sentado en el trono dijo: Ahora hago el universo nuevo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 121, 1-2. 4-5 (R.: cf. 1) R. Vamos alegres a la casa del Seor. Qu alegra cuando me dijeron: Vamos a la casa del Seor! Ya estn pisando nuestro pies tus umbrales, Jerusaln. R. Jerusaln est fundada como ciudad bien compacta. All suben las tribus, las tribus del Seor, segn la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Seor. R. Por mis hermanos y compaeros, voy a decir: La paz contigo. Por la casa del Seor, nuestro Dios, te deseo todo bien. R. En lugar de esta lectura con su salmo, puede utilizarse la que

figura en el Apndice, nm. 2 Aleluya Las puertas del paraso, que Eva haba cerrado, por ti se han vuelto a abrir, Virgen Mara. EVANGELIO Que llega el esposo, salid a recibirlo + Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 25, 1-13. En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos esta parbola: El Reino de los cielos se parecer a diez doncellas que tomaron sus lmparas y salieron a esperar al esposo. Cinco de ellas eran necias y cinco eran sensatas. Las necias, al tomar las lmparas, se dejaron el aceite; en cambio, las sensatas se llevaron alcuzas de aceite con las lmparas. El esposo tardaba, les entr sueo a todas y se durmieron. A medianoche se oy una voz: Que llega el esposo, salid a recibirlo! Entonces se despertaron todas aquellas doncellas y se pusieron a preparar sus lmparas. Y las necias dijeron a las sensatas: Dadnos un poco de vuestro aceite, que se nos apagan las lmparas. Pero las sensatas contestaron: Por si acaso no hay bastante para vosotras y nosotras, mejor es que vayis a la tienda y os lo compris. Mientras iban a comprarlo lleg el esposo y las que estaban preparadas entraron con l al banquete de bodas, y se cerr la puerta. Ms tarde llegaron tambin las otras doncellas, y decan: Seor, seor, brenos.

Pero l respondi: Os lo aseguro: no os conozco. Por tanto, velad, porque no sabis el da ni la hora. Palabra del Seor. Oracin sobre las ofrendas Te ofrecemos, Seor, este sacramento de unidad y de paz, celebrando la gloriosa memoria de la Virgen Mara, puerta luminosa de la vida, por la que apareci la salvacin del mundo, Jesucristo, nuestro Seor. Que vive y reina por los siglos de los siglos. Prefacio LA SANTSIMA VIRGEN MARA ABRI LA PUERTA QUE HABA CERRADO EVA V. R. V. R. V. R. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, y proclamar tu grandeza en esta celebracin en honor de la Virgen Mara. Ella es la Virgen Madre, representada por la puerta oriental del templo: por ella pas el Seor,

para l slo se abri y permaneci intacta. Ella es la Virgen humilde, que nos abri por su fe la puerta de la vida eterna que Eva haba cerrado por su incredulidad. Ella es la Virgen suplicante, que intercede continuamente por los pecadores, para que se conviertan a su Hijo, fuente perenne de gracia y puerta del perdn siempre abierta. Por l, los ngeles y los arcngeles te adoran eternamente, gozosos en tu presencia. Permtenos unirnos a sus voces cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo. Antfona de comunin Dichosa eres, Virgen Mara, puerta luminosa del cielo; por ti apareci Cristo, luz del mundo Oracin despus de la comunin Animados, Seor, por los sacramentos y por el gozo del espritu, te pedimos, por intercesin de la santsima Virgen, de quien recibimos al Salvador del mundo, que desciendan sobre nosotros los dones de tu gracia y se nos abran las puertas del cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.

APNDICE
I Primera lectura del Antiguo Testamento 1 No te reservaste tu nico hijo Lectura del libro del Gnesis 22, 1-2. 9-13. 15-18 En aquellos das, Dios puso a prueba a Abrahn llamndole: Abrahn! El respondi: Aqu me tienes. Dios le dijo: Toma a tu hijo nico, al que quieres, a Isaac, y vete al pas de Moria y ofrcemelo all en sacrificio en uno de los montes que yo te indicar. Cuando llegaron al sitio que le haba dicho Dios, Abrahn levant all el altar y apil la lea, luego at a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la lea. Entonces Abrahn tom el cuchillo para degollar a su hijo; pero el ngel del Seor le grit desde el cielo: Abrahn, Abrahn! El contest: Aqu me tienes. El ngel le orden: No alargues la mano contra tu hijo ni le hagas nada. Ahora s que temes a Dios, porque no te has reservado a tu hijo, tu nico hijo. Abrahn levant los ojos y vio un carnero enredado por los cuernos en la maleza. Se acerc, tom el carnero y lo ofreci

en sacrificio en lugar de su hijo. El ngel del Seor volvi a gritar a Abrahn desde el cielo: Juro por m mismo orculo del Seor: por haber hecho esto, por no haberte reservado tu hijo, tu hijo nico, te bendecir, multiplicar a tus descendientes como las estrellas del cielo y como la arena de la playa. Tus descendientes conquistarn las puertas de las ciudades enemigas. Todos los pueblos del mundo se bendecirn con tu descendencia, porque me has obedecido. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 15, 5 y 8. 9-10. 11 (R.: 1) R. Protgeme, Dios mo, que me refugio en ti. El Seor es el lote de mi heredad y mi cliz, mi suerte est en tu mano. Tengo siempre presente al Seor, con l a mi derecha no vacilar. R. Por eso se me alegra el corazn, se gozan mis entraas, y mi carne descansa serena. Porque no me entregars a la muerte, ni dejars a tu fiel conocer la corrupcin. R. Me ensears el sendero de la vida, me saciars de gozo en tu presencia, de alegra perpetua a tu derecha. R. 2 No es sino la casa de Dios y la puerta del cielo Lectura del libro del Gnesis 28, 10-22

En aquellos das, Jacob sali de Berseba en direccin a Harn. Casualmente lleg a un lugar y se qued all a pernoctar porque ya se haba puesto el sol. Cogi de all mismo una piedra, se la coloc a guisa de almohada y se ech a dormir en aquel lugar. Y tuvo un sueo: Una escalinata, apoyada en la tierra, con la cima tocaba el cielo. ngeles de Dios suban y bajaban por ella. El Seor estaba en pie sobre ella y dijo: Yo soy el Seor, el Dios de tu padre Abrahn y el Dios de Isaac. La tierra, sobre la que ests acostado, te la dar a ti y a tu descendencia. Tu descendencia se multiplicar como el polvo de la tierra, y ocupars el oriente y el occidente, el norte y el sur; y todas las naciones del mundo se llamarn benditas por causa tuya y de tu descendencia. Yo estoy contigo; yo te guardar donde quiera que vayas, y te volver a esta tierra y no te abandonar hasta que cumpla lo que he prometido. Cuando Jacob despert dijo: Realmente el Seor est en este lugar y yo no lo saba. Y, sobrecogido, aadi: Qu terrible es este lugar: no es sino la casa de Dios y la puerta del cielo. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6 (R.: cf. 2Cro 7, 16a) R. Elijo y consagro este templo. Del Seor es la tierra y cuanto la llena, el orbe y todos sus habitantes: l la fund sobre los mares, l la afianz sobre los ros. R. Quin puede subir al monte del Seor?

Quin puede estar en el recinto sacro? El hombre de manos inocentes y puro corazn, que no confa en los dolos. R. se recibir la bendicin del Seor, le har justicia el Dios de salvacin. ste es el grupo que busca al Seor, que viene a tu presencia, Dios de Jacob. R. 3 En la zarza que Moiss vio arder sin consumirse, reconocemos tu virginidad admirablemente conservada Lectura del libro del xodo 3, 1-8a En aquellos das, pastoreaba Moiss el rebao de su suegro Jetr, sacerdote de Madin; llev el rebao trashumando por el desierto hasta llegar a Horeb, el monte de Dios. El ngel del Seor se le apareci en una llamarada entre las zarzas. Moiss se fij: la zarza arda sin consumirse. Moiss se dijo: Voy a acercarme a mirar este espectculo admirable, a ver cmo es que no se quema la zarza. Viendo el Seor que Moiss se acercaba a mirar, lo llam desde la zarza: Moiss, Moiss. Respondi l: Aqu estoy. Dijo Dios: No te acerques; qutate las sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno sagrado. Y aadi: Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahn, el Dios de

Isaac, el Dios de Jacob. Moiss se tap la cara, temeroso de ver a Dios. Y el Seor le dijo: He visto la opresin de mi pueblo en Egipto, he odo sus quejas contra los opresores, me he fijado en sus sufrimientos. Voy a bajar a librarlos de los egipcios, a sacarlos de esta tierra, para llevarlos a una tierra frtil y espaciosa, tierra que mana leche y miel. Palabra de Dios Salmo responsorial Sal 102, 1-2. 3-4. 6-7. 8 y 11 (R.: 8a) R. El Seor es compasivo y misericordioso. Bendice, alma ma, al Seor y todo mi ser a su santo nombre. Bendice, alma ma, al Seor y no olvides sus beneficios. R. l perdona todas tus culpas y cura todas tus enfermedades; l rescata tu vida de la fosa y te colma de gracia y de ternura. R. El Seor hace justicia y defiende a todos los oprimidos; ense sus caminos a Moiss y sus hazaas a los hijos de Israel. R. El Seor es compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia; como se levanta el cielo sobre la tierra se levanta su bondad sobre sus fieles. R. 4

Avanza la constelacin de Jacob, y sube el cetro de Israel Lectura del libro de los Nmeros 24, 15-17a En aquellos das, Balan enton sus versos: Orculo de Balan, hijo de Beor, orculo del hombre de ojos perfectos; orculo del que escucha palabras de Dios y conoce los planes del Altsimo, que contempla visiones del Poderoso, en xtasis, con los ojos abiertos: Lo veo, pero no es ahora, lo contemplo, pero no ser pronto: Avanza la constelacin de Jacob, y sube el cetro de Israel. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 71, 1-2. 7-8. 12-13. 17 (R.: cf. 7) R. Que en sus das florezca la justicia, y la paz. Dios mo, confa tu juicio al rey, tu justicia al hijo de reyes, para que rija a tu pueblo con justicia, a tus humildes con rectitud. R. Que en sus das florezca la justicia y la paz hasta que falte la luna; que domine de mar a mar, del Gran Ro al confn de la tierra. R. l librar al pobre que clamaba, al afligido que no tena protector; l se apiadar, del pobre y del indigente, y salvar la vida e os pobres. R.

Que su nombre sea eterno, y su fama dure como el sol: que l sea la bendicin de todos los pueblos, y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra. R. 5 El Seor hizo que Rut concibiera y diese a luz un hijo. Fue Obed, el padre de Jes, padre de David Lectura del libro de Rut 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17 Noem tena, por parte de su marido, un pariente de muy buena posicin, llamado Boaz, de la familia de Elimelec. Rut, la moabita, dijo a Noem: Djame ir al campo, a espigar donde me admitan por caridad. Noem le contest: Anda, hija ma. Ella march y fue a espigar en las tierras,, siguiendo a los segadores. Entonces Boaz dijo a Rut: Escucha, hija. No vayas a espigar a otra parte, no te vayas de aqu ni te alejes de mis criadas. Fjate en qu tierra siegan los hombres y sigue a las espigadoras. Yo he mandado a mis criados que no te molesten. Cuando tengas sed, vete adonde estn los botijos y bebe de lo que saquen los criados. Rut se ech por tierra ante l y le dijo: Yo soy una forastera; por qu te he cado en gracia y te has interesado por m? Me han contado todo lo que hiciste por tu suegra despus que muri tu marido: que dejaste a tus padres y tu pueblo natal y has venido a vivir con un pueblo que no conocas.

As fue cmo Boaz se cas con Rut. Se uni a ella; el Seor hizo que Rut quedara encinta, y dio a luz un hijo. Las mujeres dijeron a Noem: Bendito sea el Seor, que te ha dado hoy quien responda por ti. El nombre del difunto se pronunciar en Israel. Y el nio te ser un descanso y una ayuda en tu vejez; pues te lo ha dado a luz tu nuera, la que tanto te quiere, que te vale ms que siete hijos. Noem tom al nio, lo puso en su regazo y se encarg de criarlo. Las vecinas le buscaban un nombre, diciendo: Noem ha tenido un nio!, y le pusieron por nombre Obed. Fue el padre de Jes, padre de David. Palabra de Dios Salmo responsorial 1 Sam 2, 1. 4-5. 6-7. 8abcd (R.: 1a) R. Mi corazn se regocija en el Seor, mi salvador. Mi corazn se regocija en el Seor, mi poder se exalta por Dios; mi boca se re de mis enemigos, porque gozo con tu salvacin. R. Se rompen los arcos de los valientes, mientras los cobardes se cien de valor; los hartos se contratan por el pan, mientras los hambrientos engordan; la mujer estril da a luz siete hijos, mientras la madre de muchos queda balda. R. El Seor da la muerte y la vida, hunde en el abismo y levanta; da la pobreza y la riqueza, humilla y enaltece. R.

l levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, para hacer que se siente entre prncipes y que herede un trono de gloria. R. 6 Brotar un renuevo del tronco de Jes Lectura del libro de Isaas 11, 1-5. 10 Aquel da, brotar un renuevo del tronco de Jes, y de su raz florecer un vstago. Sobre l se posar el espritu del Seor: espritu de prudencia y sabidura, espritu de consejo y valenta, espritu de ciencia y temor del Seor. Le inspirar el temor del Seor. No juzgar por apariencias ni sentenciar slo de odas; juzgar a los pobres con justicia, con rectitud a los desamparados. Herir al violento con la vara de su boca, y al malvado con el aliento de sus labios. La justicia ser cinturn de sus lomos, y la lealtad, cinturn de sus caderas. No harn dao ni estrago por todo mi monte santo: porque est lleno el pas de ciencia del Seor, como las aguas colman el mar. Aquel da, la raz de Jes se erguir como ensea de los pueblos:

la buscarn los gentiles, y ser gloriosa su morada. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 71, 1-2. 7-8. 12-13. 17(R.: cf. 7) R. Que en sus das florezca la justicia, y la paz. Dios mo, confa tu juicio al rey, tu justicia al hijo de reyes, para que rija a tu pueblo con justicia, a tus humildes con rectitud. R. Que en sus das florezca la justicia y la paz hasta que falte la luna; que domine de mar a mar, del Gran Ro al confn de la tierra. R. l librar al pobre que clamaba, al afligido que no tena protector; l se apiadar, del pobre y del indigente, y salvar la vida e os pobres. R. Que su nombre sea eterno, y su fama dure como el sol: que l sea la bendicin de todos los pueblos, y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra. R. 7 El tiempo en que la madre d a luz Lectura del Profeta Miqueas 5, 2-5a As dice el Seor: Pero t, Beln de Efrata,

pequea entre las aldeas de Jud, de ti saldr el jefe de Israel. Su origen es desde lo antiguo, de tiempo inmemorial. Los entrega hasta el tiempo en que la madre d a luz, y el resto de sus hermanos retornarn a los hijos de Israel. En pie pastorear con la fuerza del Seor, por el nombre glorioso del Seor su Dios. Habitarn tranquilos porque se mostrar grande hasta los confines de la tierra, y sta ser nuestra paz. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 2, 7-8. 10-11 (R.: 8a) R. Te dar en herencia las naciones. Voy a proclamar el decreto del Seor; l me ha dicho: T eres mi Hijo: yo te he engendrado hoy. Pdemelo: te dar en herencia las naciones, en posesin, los confines de la tierra. R. Y ahora, reyes, sed sensatos; escarmentad, los que regs la tierra: servid al Seor con temor, rendidle homenaje temblando. R. 8 Mira a tu rey que viene a ti modesto Lectura de la profeca de Zacaras 9, 9-10

As dice el Seor: Algrate, hija de Sin; canta, hija de Jerusaln; mira a tu rey que viene a ti justo y victorioso; modesto y cabalgando en un asno, en un pollino de borrica. Destruir los carros de Efran, los caballos de Jerusaln, romper los arcos guerreros, dictar la paz a las naciones; dominar de mar a mar, del Gran Ro al confn de la tierra. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 71, 1-2. 7-8. 12-13. 17 (R.: cf. 7) R. Que en sus das florezca la justicia, y la paz. Dios mo, confa tu juicio al rey, tu justicia al hijo de reyes, para que rija a tu pueblo con justicia, a tus humildes con rectitud. R. Que en sus das florezca la justicia y la paz hasta que falte la luna; que domine de mar a mar, del Gran Ro al confn de la tierra. R. l librar al pobre que clamaba, al afligido que no tena protector; l se apiadar, del pobre y del indigente, y salvar la vida e os pobres. R. Que su nombre sea eterno,

y su fama dure como el sol: que l sea la bendicin de todos los pueblos, y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra. R. II Primera lectura del nuevo Testamento 9 Si creci el pecado, ms desbordante fue la gracia Lectura de la carta del Apstol San Pablo a los Romanos 5, 12. 17-19 Hermanos: Lo mismo que por un solo hombre entr el pecado en el mundo, y por el pecado la muerte, y la muerte se propag a todos los hombres, porque todos pecaron. Por el delito de un solo hombre comenz el reinado de la muerte, por culpa de uno solo. Cunto ms ahora, por un solo hombre, Jesucristo, vivirn y reinarn todos los que han recibido un derroche de gracia y el don de la justificacin. En resumen, si el delito de uno trajo la condena a todos, tambin la justicia de uno traer la salvacin y la vida. Si por la desobediencia de uno todos se convirtieron en pecadores, as por la obediencia de uno todos se convertirn en justos. Palabra de Dios Salmo responsorial Sal 39, 7-8a. 8b 9. 10. 11 (R.: 8a y 9a) R. Aqu estoy, Seor, para hacer tu voluntad. T no quieres sacrificios ni ofrendas,

y, en cambio, me abriste el odo, no pides sacrificio expiatorio, entonces yo digo: Aqu estoy. R. Como est escrito en mi libro para hacer tu voluntad. Dios mo, lo quiero, y lo llevo en mis entraas. R. He proclamado tu salvacin ante la gran asamblea; no he cerrado los labios: Seor, t lo sabes. R. No me he guardado en el pecho tu defensa, he contado tu fidelidad y tu salvacin, no he negado tu misericordia y tu lealtad ante la gran asamblea. R. 10 A los que haba escogido, Dios los llam Lectura de la carta del Apstol san Pablo a los Romanos 8, 28-30 Hermanos: Sabemos que a los que aman a Dios todo les sirve para el bien: a los que ha llamado conforme a su designio. A los que haba escogido, Dios los predestin a ser imagen de su Hijo para que l fuera el primognito de muchos hermanos. A los que predestin, los llam; a los que llam, los justific; a los que justific, los glorific. Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 8, 4-5. 6 7a. 7b 9 (R.: 2a) R. Seor, dueo nuestro, qu admirable es tu nombre en toda la tierra. Cuando contemplo el cielo, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que has creado, Qu es el hombre, para que te acuerdes de l, el ser humano, para darle poder? R. Lo hiciste poco inferior a los ngeles, lo coronaste de gloria y dignidad; y le diste el mando sobre las obras de tus manos. R. Todo lo sometiste bajo sus pies: rebaos de ovejas y toros, y hasta las bestias del campo, las aves del cielo, los peces del mar, que trazan sendas por el mar. R. 11 Contribuid en las necesidades de los santos; practicad la hospitalidad Lectura de la carta del apstol san Pablo a los Romanos 12, 9-16b Hermanos: Que vuestra caridad no sea una farsa; aborreced lo malo y apegaos a lo bueno. Como buenos hermanos, sed cariosos unos con otros, estimando a los dems ms que a uno mismo. En la actividad, no seis descuidados; en el espritu, manteneos ardientes.

Servid constantemente al Seor. Que la esperanza os tenga alegres: estad firmes en la tribulacin, sed asiduos en la oracin. Contribuid en las necesidades de los santos; practicad la hospitalidad. Bendecid a los que os persiguen; bendecid, s, no maldigis. Con los que ren, estad alegres; con los que lloran, llorad. Tened igualdad de trato unos con otros: no tengis grandes pretensiones, sino poneos al nivel de la gente humilde. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 130, 1. 2. 3 (R.: cf. Sal 56, 2c) R. Mi alma confa en ti, Seor. Seor, mi corazn no es ambicioso, ni mis ojos altaneros; no pretendo grandezas que superan mi capacidad. R. Sino que acallo y modero mis deseos, como un nio en brazos de su madre. R. Espere Israel en el Seor ahora y por siempre. R. 12 Primero Cristo, como primicia; despus todos los que son de Cristo Lectura de la primera carta del apstol san Pablo a los Corintios 15, 20-26 Hermanos: Cristo resucit de entre los muertos: el primero de todos. Si por un hombre vino la muerte, por un hombre ha venido la

resurreccin. Si por Adn murieron todos, por Cristo todos volvern a la vida. Pero cada uno en su puesto: primero Cristo, como primicia; despus, cuando l vuelva, todos los que son de Cristo; despus los ltimos, cuando Cristo devuelva a Dios Padre su reino, una vez aniquilado todo principado, poder y fuerza. Cristo tiene que reinar hasta que Dios haga de sus enemigos estrado de sus pies. El ltimo enemigo aniquilado ser la muerte. Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 15, 5 y 8. 9-10. 11 (R.: 1) R. Protgeme, Dios mo, que me refugio en ti. El Seor es el lote de mi heredad y mi cliz, mi suerte est en tu mano. Tengo siempre presente al Seor, con l a mi derecha no vacilar. R. Por eso se me alegra el corazn, se gozan mis entraas, y mi carne descansa serena. Porque no me entregars a la muerte, ni dejars a tu fiel conocer la corrupcin. R. Me ensears el sendero de la vida, me saciars de gozo en tu presencia, de alegra perpetua a tu derecha. R. 13 Nos da la victoria por Jesucristo Lectura de la primera carta del apstol san Pablo a los

Corintios 15, 54-57 Hermanos: Cuando esto corruptible se vista de incorrupcin, y esto mortal se vista, de inmortalidad, entonces se cumplir la palabra escrita: La muerte ha sido absorbida en la victoria. Dnde est, muerte, tu victoria? Dnde est, muerte, tu aguijn? El aguijn de la muerte es el pecado, y la fuerza del pecado es la Ley. Demos gracias a Dios, que nos da la victoria por nuestro Seor Jesucristo! Palabra de Dios. Salmo responsorial Sal 117, 14-15. 16 17. 19-21 (R.: 1a) R. Dad gracias al Seor porque es bueno. El Seor es mi fuerza y mi energa, l es mi salvacin. Escuchad: hay cantos de victoria en las tiendas de los justos. R. La diestra del Seor es poderosa, la diestra del Seor es excelsa. No he de morir, vivir para contar las hazaas del Seor. R. Abridme las puertas del triunfo, y entrar para dar gracias al Seor. sta es la puerta del Seor: los vencedores entrarn por ella. Te doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvacin. R.

14 Dios nos eligi en la persona de Cristo, antes de crear el mundo Lectura de la carta del Apstol San Pablo a los Efesios 1, 3-6. 11-12 Hermanos: Bendito sea Dios, Padre de Nuestro Seor Jesucristo, que nos ha bendecido en la persona de Cristo con toda clase de bienes espirituales y celestiales. l nos eligi en la Persona de Cristo, antes de crear el mundo para que fusemos santos e irreprochables ante l por el amor. l nos ha destinado en la Persona de Cristo por pura iniciativa suya a ser sus hijos, para que la gloria de su gracia, que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo, redunde en alabanza suya. Con Cristo hemos heredado tambin nosotros. A esto estbamos destinados por decisin del que hace todo segn su voluntad. y as, nosotros, los que ya esperbamos en Cristo, seremos alabanza de su gloria. Palabra de Dios. Salmo responsorial Is 61, 10a-d y f. 11; 62, 2-3 R. T, Mara, eres la ciudad de Dios en que habita la justicia. Desbordo de gozo con el Seor, Y me alegro con mi Dios:

porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novia que se adorna con sus joyas. R. Como el suelo echa sus brotes, como un jardn hace brotar sus semillas, as el Seor har brotar la justicia y los himnos ante todos los pueblos. R. Los pueblos vern tu justicia, y los reyes tu gloria; te pondrn un nombre nuevo, pronunciado por la boca del Seor. Sers corona flgida en la mano del Seor y diadema real en la palma de tu Dios. R. 15 Completo los dolores de Cristo Lectura de la carta del Apstol San Pablo a los Colosenses 1, 21-24 Hermanos: Antes estabais tambin vosotros alienados de Dios y erais enemigos suyos por la mentalidad que engendraban vuestras malas acciones; ahora en cambio, gracias a la muerte que Cristo sufri en su cuerpo de carne, habis sido reconciliados y Dios puede admitiros a su presencia como a un pueblo santo sin mancha y sin reproche. La condicin es que permanezcis cimentados y estables en la fe, e inamovibles en la esperanza que escuchasteis en el Evangelio. Es el mismo que se proclama en la creacin entera bajo el cielo, y yo, Pablo, fui asignado a su servicio. Me alegro de sufrir por vosotros: as completo en mi carne

los dolores de Cristo, sufriendo por su cuerpo que es la Iglesia, Palabra de Dios Salmo responsorial Sal 115, 12-13. 15-16bc. 17-18 (R.: 17a) R. Te ofrecer, Seor, un sacrificio de alabanza. Cmo pagar al Seor todo el bien que me ha hecho? Alzar el cliz de la salvacin, invocando su nombre. R. Mucho le cuesta al Seor la muerte de sus fieles. Siervo tuyo soy, hijo de tu esclava, rompiste mis cadenas. R. Te ofrecer un sacrificio de alabanza, invocando tu nombre, Seor. Cumplir al Seor mis votos, en presencia de todo el pueblo. R. 16 Lectura de la carta a los Hebreos 5, 7-9 Cristo, en los das de su vida mortal, a gritos y con lgrimas, present oraciones y splicas al que poda salvarlo de la muerte, cuando en su angustia fue escuchado. l, a pesar de ser Hijo, aprendi, sufriendo, a obedecer. Y, llevado a la consumacin, se ha convertido para todos los que le obedecen en autor de salvacin eterna, proclamado por Dios Sumo Sacerdote, segn el rito de Melquisedec. Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 30, 2-3b. 3c 4. 5-6. 15-16. 20 (R.: 17b) R. Slvame, Seor, por tu misiricordia. A ti, Seor, me acojo; no quede yo nunca defraudado; t, que eres justo, ponme a salvo, inclina tu odo hacia m; ven aprisa a librarme. R. S la roca de mi refugio, un baluarte donde me salve, t que eres mi roca y mi baluarte; por tu nombre dirgeme y guame. R. Scame de la red que me han tendido, porque t eres mi amparo. A tus manos encomiendo mi espritu: t, el Dios leal, me librars. R. Pero yo confo en el Seor, te digo: T eres mi Dios. En tu mano est mi destino: lbrame de los enemigos que me persiguen. R. Qu bondad tan grande, Seor, reservas para tus fieles, y concedes a los que a ti se acogen a la vista de todos! R. III Evangelio

17 Aleluya y versculo antes del evangelio Dichosa eres, santa Virgen Mara, y digna de toda alabanza: de ti sali el sol de justicia, Cristo, nuestro Seor. EVANGELIO La criatura que hay en ella viene del Espritu Santo + Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 1, 18-23. El nacimiento de Jesucristo fue de esta manera: La madre de Jess estaba desposada con Jos y, antes de vivir juntos, result que ella esperaba un hijo, por obra del Espritu Santo. Jos, su esposo, que era bueno y no quera denunciada, decidi repudiada en secreto. Pero apenas haba tomado esta resolucin, se le apareci en sueos un ngel del Seor que le dijo: Jos, hijo de David, no tengas reparo en llevarte a Mara, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Espritu Santo. Dar a luz un hijo y t le pondrs por nombre Jess, porque l salvar a su pueblo de los pecados. Todo esto sucedi para que se cumpliese lo que haba dicho el Seor por el Profeta: Mirad: la virgen concebir y dar a luz un hijo y le pondr por nombre Emmanuel que significa Dios con nosotros. Palabra del Seor. 18 Aleluya y versculo antes del evangelio Dios te salve, Virgen, renuevo de Jes; de ti naci Cristo,

nuestro Seor, fuerza y sabidura del Padre. EVANGELIO No es su madre Mara? + Lectura del santo Evangelio segn San Mateo 13, 54-58 En aquel tiempo, fue Jess a su ciudad y se puso a ensear en la sinagoga. La gente deca admirada: De dnde saca ste esa sabidura y esos milagros? No es el hijo del carpintero? No es su madre Mara y sus hermanos Santiago, Jos, Simn y judas? No viven aqu todas sus hermanas? Entonces, de dnde saca todo eso? Y desconfiaban de l. Jess les dijo: Slo en su tierra y en su casa desprecian a un profeta. Y no hizo all muchos milagros, porque les faltaba fe. Palabra del Seor. 19 Aleluya y versculo antes del evangelio Jn 8, 31b-32 Si os mantenis en mi palabra, seris de verdad discpulos mos y conoceris la verdad dice el Seor-. EVANGELIO El que cumple la voluntad de Dios, se es mi hermano y mi hermana y mi madre + Lectura del santo Evangelio segn San Marcos 3, 31-35 En aquel tiempo, llegaron la madre y los hermanos de Jess, y desde fuera lo mandaron llamar. La gente que tena sentada alrededor le dijo:

Mira, tu madre y tus hermanos estn fuera y te buscan. Les contest: Quines son mi madre y mis hermanos? Y paseando la mirada por el corro, dijo: Estos son mi madre y mis hermanos. El que cumple la voluntad de Dios, se es mi hermano y mi hermana y mi madre. Palabra del Seor. 20 Aleluya y versculo antes del evangelio Dios te salve, Virgen, renuevo de Jes; de ti naci Cristo, nuestro Seor, fuerza y sabidura del Padre. EVANGELIO No es ste el carpintero, el hijo de Mara? + Lectura del santo Evangelio segn San Marcos 6, 1-6 En aquel tiempo, fue Jess a su tierra en compaa de sus discpulos. Cuando lleg el sbado, empez a ensear en la sinagoga; la multitud que lo oa se preguntaba asombrada: De dnde saca todo eso? Qu sabidura es sa que le han enseado? Y esos milagros de sus manos? No es ste el carpintero, el hijo de Mara, hermano de Santiago y Jos y judas y Simn? Y sus hermanas no viven con nosotros aqu? Y desconfiaban de l. Jess les deca: No desprecian a un profeta ms que en su tierra. entre sus parientes y en su casa. No pudo hacer all ningn milagro, slo cur algunos enfermos imponindoles las manos.

Y se extra de su falta de fe. Y recorra los pueblos de alrededor enseando. Palabra del Seor. 21 Aleluya y versculo antes del evangelio Jn 14, 16 Yo le pedir al Padre otro Defensor, que est siempre con vosotros. EVANGELIO Quedaos en la ciudad, hasta que os revistais de la fuerza de lo alto + Final del santo Evangelio segn San Lucas 24, 44-53 En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Esto es lo que os deca mientras estaba con vosotros: que todo lo escrito en la ley de Moiss y en los profetas y salmos acerca de m tena que cumplirse. Entonces les abri el entendimiento para comprender las Escrituras. Y aadi: As estaba escrito: el Mesas padecer, resucitar de entre los muertos al tercer da y en su nombre se predicar la conversin y el perdn de los pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusaln. Y vosotros sois testigos de esto. Yo os enviar lo que mi Padre ha prometido; vosotros quedaos en la ciudad, hasta que os revistis de la fuerza de lo alto. Palabra del Seor.