INTRODUCCIN CAPTULO I: COMPONENTES DEL AGUA 1.1. Turbidez......................................................................................................................... 3 1.2. Problemas de sabor....................................................................................................... 3 1.3. Problemas de olor.......................................................................................................... 4 1.4.

Problemas de apariencia ............................................................................................... 4 CAPTULO II: TRATAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES PARA CONSUMO HUMANO 2.1. AGUAS SUPERFICIALES ............................................................................................. 6 2.2. TIPOS DE TRATAMIENTO ........................................................................................... 6 2.3. PARMETROS DE CALIDAD ....................................................................................... 7 2.4. TRATAMIENTO DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO ........................................... 8 2.4.1. Cloracin al Breakpoint .......................................................................................... 8 2.4.2. Coagulacin-Floculacin ....................................................................................... 9 2.4.3. Decantacin ......................................................................................................... 10 2.4.4. Filtracin .............................................................................................................. 10 2.4.5. Afino con Carbn Activo ...................................................................................... 11 2.4.6. Desinfeccin ........................................................................................................ 11 2.4.7. Tratamientos fsicos............................................................................................. 12 2.4.8. Tratamientos qumicos ........................................................................................ 12 2.4.9. Radiacin............................................................................................................. 13 2.5. INFRAESTRUCTURA PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO ..................................................................................................................... 13 2.5.1. Captacin de agua superficial.............................................................................. 13 2.5.2. Equipos de bombeo ............................................................................................. 14 2.5.3. Sedimentador ...................................................................................................... 18 2.5.4. Prefiltros horizontales .......................................................................................... 20 2.5.5. Filtros lentos ........................................................................................................ 22 2.5.6. Reservorio ........................................................................................................... 29 CAPTULO III: DESINFECCIN DE AGUA PARA CONSUMO EN LA COMUNIDAD Y PREPARACIN DEL DESINFECTANTE 3.1. Cloracin del agua ............................................................................................................ 32 3.2. Manejo del agua en los hogares ....................................................................................... 38 3.3. Desinfeccin solar ............................................................................................................ 38 CAPTULO IV: ESTNDARES DE CALIDAD Y LMITES MXIMOS PERMISIBLES DEL AGUA POTABLE 4.1. Segn la OMS .................................................................................................................. 40 CONCLUSIONES .................................................................................................................... 44 ANEXOS: CONTAMINANTES Y SU ELIMINACIN EN AGUAS A POTABILIZAR ................ 46

NDICE

INTRODUCCIN
En este documento se presentan algunas opciones tecnolgicas para el tratamiento del agua de uso y consumo humano y desinfeccin en funcin de la calidad del agua. Inicia con una descripcin de las aguas superficiales como fuentes de abastecimiento, sus problemas de calidad y los tratamientos necesarios. Especial atencin se da a la desinfeccin porque en zonas rurales y no escapa de este problema el agua que consume la poblacin de Oxapampa es, en muchos casos, el nico tratamiento que recibe el agua de consumo y puede evitar muchas enfermedades infecciosas de carcter agudo que afectan a la poblacin.

CAPTULO I COMPONENTES DEL AGUA

1.1. Turbidez Los componentes suspendidos en el agua son responsables por la turbidez. Los slidos son; material orgnico, material inorgnico viruses, algas, y partculas muy finamente divididas. La especificacin para la turbidez en agua potable es de 1 NTU (Unidad de turbidez nefelomtrica). La razn de estas especificaciones es que los compuestos responsables por la turbidez van a interferir con el tratamiento de cloracin. En algunos casos se puede aceptar 5 NTU como nivel mximo, siempre y cuando se demuestre que no interfiere con el tratamiento de cloracin. Los valores tpicos de turbidez son: Agua de ro: Desde 15-30 NTU pero puede llegar a 1000 NTU en pocas de lluvia intensa. Agua de lago o laguna: Desde 2 hasta 35 NTU Agua de Lago o laguna: 25-50 unidades 1.2. Problemas de sabor Salada: Alta en sodio. Alcalina: Alta dureza, alta alcalinidad alto contenido en slidos totales disueltos. Metlica: Bajo pH, alto contenido de metales tales como fierro a niveles superiores de 0.004 mg/L, o cobre a 2-5 mg/L. Manganeso.

1.3. Problemas de olor Huevo podrido, a tierra mojada, cesped, a pescados, a pepinos. cido sulfhdrico, bacterias reductoras de sulfatos, reaccin del olor a hongos, elctricos, bioproductos de las algas. Aceite mineral Gasolina, diesel, contaminacin con bacteria. Metano Descomposicin orgnica en el acufero o presencia de gas. Fenlico Contaminacin industrial o de gasolina. A producto qumico Contaminacin de productos qumicos industriales. Controlables con permanganato de potasio: Olores y sabores a pescado, csped, sptico, fenlico, azufre, pepinos, Controlables con carbn activado y permanganato de potasio: Olores y sabores a tierra, moho, y flores Para problemas de olores y sabores, primero se tiene que identificar la causa y luego ensayar la solucin o las soluciones. 1.4. Problemas de apariencia Color lechoso: Precipitacin de carbonatos, aire excesivo, slidos suspendidos. Tinte oscuro: Reacciones con manganeso o posiblemente fierro, bacteria reductora de fierro. Amarillenta: Presencia de compuestos hmicos o flvicos, fierro, bacterias reductoras de fierro. Rojiza: Presencia de fierro disuelto o precipitado, bacterias reductoras de fierro. Verde: Tuberas de cobre corrodas o vlvulas de bronce deszincificadas. En otros casos puede deberse a las algas verdes. calentadores

El color del agua se puede deber a los distintos grados de oxidacin del fierro y del nivel de concentracin. Se debe ya sea a la tubera de su edificio o residencia o a los tubos de distribucin. Despus de un terremoto las partculas de derrumbe de los tubos se desprenden y producen una gran cantidad de fierro causando la coloracin en el agua y problemas de desactivacin de los saneadores, reaccin con detergentes, taponamiento de vlvulas y orificios. Si son las tuberas de distribucin: Solo el agua fra esta coloreada. El agua no se aclara aun cuando se deja correr por algn tiempo.

Si son las tuberas de su edificio o casa: El agua esta coloreada en las maanas o cuando se usa despus de un periodo largo inactivo. El agua se aclara despus de dejarla correr un rato. El agua est coloreada solo en unas cuantas llaves o tomas. La coloracin es solo en el agua caliente.

CAPTULO II TRATAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES PARA CONSUMO HUMANO

2.1. AGUAS SUPERFICIALES Las aguas superficiales son estructuras que permiten tomar el agua proveniente de acequias, canales, ros, riachuelos, lagunas, etc. 2.2. TIPOS DE TRATAMIENTO Los tratamientos para potabilizar el agua, se pueden clasificar de acuerdo con: Los componentes o impurezas a eliminar. Grados de tratamientos de agua

En tal sentido, se puede realizar una lista de procesos unitarios necesarios para la potabilizacin del agua en funcin de sus componentes. De esta forma, la clasificacin sera la siguiente: Tabla N 1: Procesos unitarios posibles a llevar a cabo en funcin de los contaminantes presentes.

Fuente: Calidad y tratamiento del Agua, 2002. American Water Works Association

2.3. PARMETROS DE CALIDAD Las aguas superficiales susceptibles de ser destinadas al consumo humano quedan clasificadas, segn el grado de tratamiento que deben incluir para su potabilizacin, en los 3 grupos siguientes: TIPO A1: Tratamiento fsico simple y desinfeccin TIPO A2: Tratamiento fsico normal, tratamiento qumico y desinfeccin TIPO A3: Tratamiento fsico y qumico intensivo, afino y desinfeccin

Segn la normativa europea del ao 1988, los tipos de agua se definen por los siguientes parmetros: Tabla N 2: Principales parmetros de clasificacin de tipos de agua

Fuente: European Community environment legislation-Normativa 98/83-Calidad del Agua 2000.

Los procesos unitarios que corresponde cada grado de tratamiento sern los siguientes:

Tabla N 3: Procesos unitarios referidos a cada grado de tratamiento.

Fuente: Pre-Treatment Field Guide: American Water Works Association. 2007.

Debido a que hay tres grados de tratamiento, proceder a explicar las operaciones unitarias del ms completo de ellos; el tipo A3: 2.4. TRATAMIENTO DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO 2.4.1. Cloracin al Breakpoint La adicin de cloro en el punto inicial tiene dos funciones: desinfeccin y oxidacin. Con estas dos propiedades contribuimos a eliminar hierro, manganeso, sulfuros, amoniaco y otras sustancias reductoras. Tambin reducimos sabores existentes antes de la cloracin y la funcin que ms nos interesa que es la reduccin del crecimiento de algas y otros microorganismos presentes en el agua. Esto se consigue aadiendo cloro hasta conseguir cloro residual libre en el agua (Breakpoint) normalmente se busca 0.5 ppm de cloro libre. El cloro se puede adicionar en forma de cloro lquido, solucin de hipoclorito de sodio o tabletas de hipoclorito de calcio.

2.4.2. Coagulacin-Floculacin Las impurezas se encuentran en el agua superficial como materia en suspensin y materia coloidal. Las especies coloidales incluyen arcilla, slice, hierro, otros metales y slidos orgnicos. La eliminacin de una gran proporcin de estas impurezas la llevamos a cabo por sedimentacin, basada en simple gravedad, pero algunas de estas impurezas son demasiado pequeas para obtener un proceso de eliminacin eficiente por lo tanto, se requerira invertir mucho tiempo para remover los slidos suspendidos, por lo que es necesario utilizar procesos de clarificacin, que consisten en cualquier proceso o combinacin de procesos, cuyo propsito es reducir la concentracin de los materiales suspendidos en un lquido. La coagulacin y floculacin causan un incremento de tamao del flculo y su rpida aglomeracin, disminuyendo as el tiempo de sedimentacin de las partculas. Para realizar este tipo de procesos se adicionan sales qumicas en su mayora cargadas positivamente (sales de aluminio, sales de hierro o polielectrolitos ) que desplazan los iones negativos y reducen efectivamente el tamao de carga. Entre los floculantes ms usados se tienen: Sulfato de Aluminio, Polielectrolitos, Cloruro frrico, Sulfato ferroso y frrico. En la actualidad los polielectrolitos son los ms utilizados debido a su menor impacto ambiental y a la calidad del floculo que producen. Para poder determinar la cantidad de producto a agregar al agua se tiene que hacer un ensayo conocido como Jar Test o Test de Jarras con el agua a tratar. Este test mide bsicamente el efecto de las diferentes combinaciones de dosis de coagulante y PH.

2.4.3. Decantacin Podemos definir a la decantacin como el proceso de separacin de un lquido de slidos o de un lquido de mayor densidad mediante el trasiego de la capa superior despus de que la materia ms pesada ha sedimentado. En el caso de la decantacin en aguas para tratamiento la unidad de decantacin ser la que permitir la eliminacin por sedimentacin de los slidos en suspensin presentes. Estas unidades pueden clasificarse de acuerdo con la direccin predominante del flujo de lquido desde la entrada a la salida, en decantadores de flujo horizontal y decantadores de flujo vertical. a) Decantadores de flujo horizontal. Son los ms utilizados a nivel purificacin de aguas, la distribucin de caudales en tanques rectangulares, se produce por un extremo, existiendo pantallas reflectoras, y atraviesa la longitud del tanque hasta los vertederos de evacuacin b) Decantadores de flujo vertical. Se suelen utilizar nicamente en aplicaciones de floculacin decantacin. 2.4.4. Filtracin Una vez que se ha decantado el agua para terminar el proceso de clarificacin, se hace pasar por una etapa de filtracin, la cual consiste en hacer pasar el agua que todava contiene materias en suspensin a travs de un medio filtrante que permite el paso del lquido pero no el de las partculas slidas, las cuales quedan retenidas en el medio filtrante. De este modo, las partculas que no han sedimentado en el decantador son retenidas en los filtros. El medio filtrante ms utilizado es la arena, sobre un lecho de grava como soporte. Aunque tambin existen otros tipos de lechos como membranas filtrantes que pueden ser de plstico o de metal.

10

Para evitar atascamientos en esta etapa, es importante que la retencin de las partculas se haga en el interior del lecho filtrante, y no en la superficie del lecho, por este motivo, ser muy importante hacer una eleccin adecuada del tamao del grano del lecho filtrante. Los filtros ms utilizados en potabilizacin de agua son los filtros rpidos en los que el agua ha sido pasada previamente por un proceso de coagulacin-floculacin. 2.4.5. Afino con Carbn Activo Una vez que el agua ha sido clarificada, pasa a la adsorcin sobre carbn activo, que permitir la disminucin de la materia orgnica, coloro, olor y sabor presente, por separacin, al quedar retenidas en la superficie del adsorbente. El adsorbente utilizado es carbn activo en forma granular que se sita formando un lecho fijo en una columna de tratamiento, a travs del cual pasa el agua. El Carbn Activo puede fabricarse a partir de todo tipo de material carbonoso, o bien, a partir de cualquier carbn mineral no graftico. Pero, hay que recordar que cada materia prima brinda caractersticas y calidades distintas. Una de las principales razones de la aplicacin del Carbn Activo es la decloracin o eliminacin de cloro libre del agua. Tambin se puede utilizar para controlo olor y sabor, el crecimiento biolgico o eliminar amoniaco. 2.4.6. Desinfeccin La etapa final del proceso de tratamiento de aguas potables siempre es la desinfeccin. En algunos casos en las plantas muy sencillas, sta es la nica etapa del proceso. Hay tres tipos bsicos de desinfeccin: Tratamientos fsicos, tratamientos qumicos y radiacin.

11

2.4.7. Tratamientos fsicos Son los menos utilizados, Dentro de este tipo de tratamientos se puede incluir la aplicacin de calor pero adems de ser costoso, deja mal sabor ya que elimina el oxgeno disuelto y las sales presentes en el agua. Otro de los procesos que se utilizan es el dejar pasar el tiempo, para que los grmenes fecales disminuyan su concentracin al ser el agua retenida en ambiente hostil. 2.4.8. Tratamientos qumicos Los agentes qumicos desinfectantes ms utilizados son el cloro, el dixido de cloro y el ozono. Dentro de los que tenemos que el cloro en su forma gaseosa o como Hipoclorito de Sodio o Calcio es el ms usado. La aceptacin del cloro es debida a 3 factores: Su capacidad de oxidar sustancias inorgnicas (hierro, manganeso, nitritos, etc.) que causan mal sabor, corrosin y deterioro en las lneas de transmisin del agua. La accin microbicida del cloro como algicida, bactericida y en menor medida virucida. Y la capacidad de mejorar los procesos de coagulacin y floculacin, ya que favorece la formacin de flculos. Adicionalmente a las ventajas anteriores su uso es de bajo costo y es bastante seguro. El equipo que requiere pasa su dosificacin no es sofisticado ni complejo. El Dioxido de Cloro (Cl02) es un gas relativamente inestable que se obtiene a partir de la mezcla de cloro con clorito sdico. Es relativamente inestable por lo que normalmente se genera en el lugar de aplicacin. Una de sus ventajas es que no se ve afectado por el pH e incluso aumenta su potencialidad frente a amebas y enteovirus. El Ozono constituye la tercera alternativa tras el cloro y el dixido de cloro. La aplicacin de ozono tambin requiere de aplicacin in situ debido a su inestabilidad.

12

2.4.9. Radiacin Hay varias formas que pueden desempear un papel desinfectante. Las radiaciones ms tiles son UV, los rayos X y los rayos gama. La radiacin que ms se utiliza es la UV debido a su costo, un inconveniente que tiene este tratamiento es su baja eficacia frente a la turbidez del agua.1 2.5. INFRAESTRUCTURA PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO 2.5.1. Captacin de agua superficial A. Compuerta metlica de ingreso B. Malla metlica C. Aliviadero (controla vertedero) D. Vertedero triangular (regula el caudal) E. Canastilla de salida F. Compuerta de represamiento G. Tubo de descarga del rebose del aliviadero y desage H. Vlvula de compuerta de salida a la lnea de conduccin Imagen N 1: Estructura de la captacin de agua superficial.

Tabla N 4: Mantenimiento de la estructura de captacin.

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. (2002). Calidad y tratamiento del agua. 1era Edicin. Editorial McGraw-Hill. Espaa.
1

13

Observaciones Sealar en el vertedero el nivel al cual debe trabajar. Mantener el lugar de captacin limpio de arbustos, ramas, etc. Cercar la captacin. Cuando el agua enturbie, cerrar la compuerta (A), sobre todo en poca de lluvias. Abrirla cuando se aclare. 2.5.2. Equipos de bombeo Los equipos de bombeo son instalaciones, mediante las cuales se impulsa el agua desde el pozo o cisterna hasta el reservorio o red de distribucin. Se tienen los siguientes tipos: a) Bombas centrfugas Certificar que haya agua suficiente en el buzn o cisterna (el tubo de succin debe estar sumergido). Cebar la columna de succin, de ser necesario.

14

 Arrancar el motor y dejarlo trabajar sin carga durante 5 minutos, a velocidad moderada, para facilitar la circulacin del aceite. Cerrar la vlvula de impulsin y abrir la vlvula de desage. Acelerar el motor a velocidad de operacin. Conectar el embrague e iniciar el bombeo as: abrir lentamente la vlvula de impulsin y cerrar la de desage. Ajustar el prensa-estopas dejando salir una pequea cantidad de agua (2 3 gotas por minuto) que permita su lubricacin. Para terminar el bombeo se deber: Bajar la velocidad del motor. Desconectar el embrague.

Si el motor es de combustin interna y estuvo trabajando fuertemente (est caliente), no detener repentinamente desde la carga plena. Quitar la carga y dejar que el motor trabaje sin ella de 1.000 a 1.200 rpm por 3 5 minutos, segn la temperatura del motor. Accionar el botn de parada del motor. Una vez detenido, cerrar el paso de gasolina. Hacer las anotaciones en el cuadro de control de mantenimiento del equipo. Dejar todo limpio y ordenado en la bomba y en la caseta. b) Bombas tipo turbina (pozo profundo) Verificar el nivel de aceite en el cabezal. Verificar la lubricacin del eje. Verificar que el eje de la bomba gire libremente. Arrancar el motor y dejarlo trabajar sin carga durante 5 minutos a una velocidad moderada.

15

 Abrir la vlvula de desage y cerrar la vlvula de impulsin. Acelerar el motor a velocidad de operacin. Conectar el embrague para iniciar el bombeo. Abrir lentamente la vlvula de impulsin y cerrarla tal como la de desage.

Imagen N 2: Bomba tipo turbina. Para terminar el bombeo se deber: Bajar la velocidad del motor. Desconectar el embrague. Si el motor es de combustin interna y estuvo trabajando fuertemente (est caliente), no detener repentinamente desde la carga plena. Quitar la carga para que el motor trabaje sin ella de 1.000 a 1.200 rpm por 3 5 minutos, segn la temperatura del motor. Accionar el botn de parada de motor. Una vez detenido, cerrar el paso del combustible y el del aceite al eje de la bomba.

16

 Hacer las anotaciones en el cuadro de control de mantenimiento del equipo. Dejar todo limpio y ordenado en la bomba y en la caseta. Observaciones Motor No llenar el tanque de combustible cuando el motor est en operacin o caliente. No hacer ajustes con el motor en marcha. El tubo de escape debe tener salida exterior de la caseta.

Bomba turbina No llenar el tanque de aceite cuando la bomba funcione. Cuando bombee arena, acelerar hasta obtener agua clara. Si persiste, parar y avisar a la oficina de saneamiento bsico ms cercana o al mecnico. Si hay excesiva vibracin o ruidos extraos, parar la bomba y avisar a la oficina de saneamiento bsico ms cercana o al mecnico. Bomba centrfuga No lubricar la bomba cuando est en funcionamiento. No hacer funcionar la bomba al vaco; verificar el cebado. Si hay excesiva vibracin o ruidos extraos, parar la bomba y avisar a la oficina de saneamiento bsico ms cercana o al mecnico.

Mantenimiento

17

El mantenimiento de los equipos debe ceirse estrictamente a lo indicado en el manual de operacin del motor y la bomba; puede haber variaciones segn la marca del equipo. En cualquier caso, se debe considerar las siguientes recomendaciones: Tabla N 5: Mantenimiento de los equipos de bombeo.

2.5.3. Sedimentador

18

Unidad cuyo diseo permite que las partculas en suspensin contenidas en el agua, se depositen en el fondo de la unidad. Partes de los Sedimentadores A. Tubera o vlvula de ingreso B. Vlvula de by-pass C. Canaleta de ingreso D. Pantalla difusora E. Canaleta de salida F. Tubera o vlvula de sauna G. Compuerta de alivio H. Compuerta o vlvula de evacuacin de lodos. B C A D E

F E

A D C H G Imagen N 3: Sedimentadores.

Tabla N 6: Mantenimiento de los Sedimentadores.

19

Observacin. La frecuencia de lavado de la unidad depender del grado de turbidez existente. 2.5.4. Prefiltros horizontales Los prefiltros horizontales son unidades que permiten reducir la turbidez del agua hasta un nivel donde pueda trabajar el filtro lento sin problemas. Partes de los Prefiltros horizontales (A) Ingreso (B y C) Compuertas de entrada de las unidades (D) Vertedero de desborde (1 y 5) Zona de aquietamiento (2) Zonas de grava mayor (3) Zonas de grava intermedia (4) Zonas de grava menor

20

(E, F, G y H) Muros con orificios (I) Compuertas para carga de lavado (J) Salida del agua tratada (K, L y M) Compuertas de lavado (N) Desage (PF-1, PF-2) Unidades de prefiltros

Imagen N 4: Prefiltros horizontales.

Tabla N 7: Mantenimiento de los Prefiltros horizontales.

21

Observaciones La frecuencia de lavado de la unidad depender del grado de turbidez. La limpieza se hace por unidad; mientras una se lava, la otra funciona.

2.5.5. Filtros lentos Los filtros lentos son unidades diseadas para bajar la turbidez a niveles tolerables por el organismo humano. A. Filtros lentos tradicionales Caractersticas Control de ingreso y salida mediante tuberas y vlvulas. Lavado de arena por inversin de flujo.

Partes de los Filtros lentos tradicionales (A) Ingreso de agua (B, C) Vlvulas de distribucin (D) Tubera perforada

22

(E) Conos de rebose (F) Nivel de desage agua sobrenadante (G, H) Vlvulas de salida de filtros 1 y 2 (I) Vlvula de interconexin (J) Vlvula de salida de agua filtrada (K) Vlvula de desage de cmara hmeda. Tabla N 8: Mantenimiento de los filtros lentos tradicionales

Observaciones. El momento de la limpieza se determinar al observar el nivel de agua en la unidad, a medida que se va acercando al cono de rebose (E).

B. Filtros lentos modificados

23

Caracterstica Con control de caudal al ingreso, la operacin se efecta mediante compuertas. Filtros lentos modificados (A) Ingreso de agua (B) Vertedero para medir caudal (C) Aliviadero, marca el nivel sobre el vertedero (D, E) Compuertas de distribucin (F) Losas sobre arena (G) Salida de agua filtrada (H) Pantalla de desborde Compuerta de desage (J) Compuerta de interconexin (K) Aliviadero - 35 (L) Compuerta para evacuar agua sobrenadante (M) Desage (N) Salida de agua filtrada al reservorio

24

Imagen N 5: Filtros lentos modificados. Tabla N 9: Mantenimiento de los filtros lentos modificados.

25

Observaciones No es conveniente consumir la primera agua filtrada antes de que el filtro haya madurado (formacin de la capa biolgica). El momento de limpieza podr determinarse observando el nivel de agua en la unidad que se va acercando al aliviadero K. Recomendaciones de rearenamiento Rearenamiento de un filtro Luego de varios aos de operacin (3-4 aos), es decir, despus de unos 20 a 30 raspados, el lecho filtrante alcanza su menor espesor permisible. Por ello, debe traerse un medio filtrante nuevo o lavado para elevar el lecho hasta su espesor original. El nuevo medio filtrante debe colocarse debajo de los 0,30,5 metros, superiores al medio filtrante antiguo. Para ello, se emplea el llamado proceso de encimado. Por este procedimiento, la capa superior mucho ms rica en vida microbiolgica es reubicada en la parte ms alta del lecho filtrante, lo cual permite que el filtro re-arenado se torne operable con un perodo mnimo de re-maduracin. C. Filtros a presin Son unidades diseadas para remover o bajar el color y la turbidez del agua, hasta niveles aceptables para el consumo humano. Filtros tipo 1 (Degremont o similar) (A) Dosificador de coagulante (B) Vlvula check (C) Vlvula de purga (D) Manmetro al ingreso (E) Manmetro a la salida

26

(F) Rotmetro (1-7) Vlvulas de ingreso (4-8) Vlvulas de salida (3-6) Vlvulas de drenaje (2-5) Vlvulas de lavado (10-11) Vlvulas al reservorio

Imagen N 6: Filtros tipo I

Observaciones. La vlvula 11 deber estar abierta cuando se quiera determinar el caudal de salida; en este caso mantener la vlvula 10 cerrada. Filtros tipo II (hidrulica o similar) (A) Dosificador de coagulante (B) Vlvula check (C) Manmetro de ingreso

27

(D) Manmetro de salida (E) Vlvula de purga (F) Vaso visor (G) Medidor de flujo (1-2-3-4-5) Vlvulas de ingreso (8-9-10) Vlvulas de salida (6) Vlvula de desage (7) Vlvula de by-pass (11-12) Vlvulas de drenaje (13) Vlvula de ingreso al dosificador (14) Vlvula de salida al dosificador (15) Venturi (16) Vlvula de purga del dosificador

Imagen N 7: Filtros tipo II

28

Tabla N 10: Mantenimiento de los Filtros

Observaciones Cuando se tengan problemas de operacin y mantenimiento, solicitar asesoramiento a la oficina de saneamiento ms cercana. Para efectuar el lavado, la diferencia de lecturas en los manmetros a la entrada y salida debe ser mayor de 5 m (0,5 kg/cm2 7,3 lb/pulg2). 2.5.6. Reservorio El reservorio es una unidad de almacenamiento de agua potable que garantiza la alimentacin de la red de distribucin y que mantiene una presin adecuada de servicio. El reservorio est constituido por: Elemento de almacenamiento. Elementos de control de entrada y salida del agua.

Limpieza y desinfeccin Despus de la construccin o reparacin de la unidad, proceder a la desinfeccin:

29

1. Cerrar la vlvula de salida (D) y la entrada (A). Abrir la vlvula de desage o limpia (E). Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el reservorio. 2. Limpiar con una escobilla de alambre las paredes, el fondo del reservorio y el interior de la tapa de inspeccin. 3. Preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30%, de acuerdo con el volumen del reservorio, con una concentracin de 50 partes por milln. 4. Cerrar la vlvula de salida (D) y de desage (E). Abrir la vlvula de entrada (A) y dejar que se llene el reservorio. Una vez lleno, cerrar la vlvula (A) de entrada de agua y agregar la solucin de hipoclorito de calcio, procurando que se mezcle bien. Dejar la solucin de hipoclorito de calcio en el reservorio durante 4 horas por lo menos. Transcurrido este tiempo, vaciar el reservorio a la red, si se debe desinfectar el sistema de distribucin (agua que no puede ser consumida por la poblacin), o en su defecto drenar por el desage. Proteccin contra la corrosin En caso de reservorios elevados, mantener las estructuras metlicas y las tuberas bien pintadas para evitar la corrosin.2 Partes del Reservorios o (A) Vlvula de ingreso o (B) Vlvula de by-pass o (C) Canastilla de salida o (D) Vlvula de salida del reservorio o (E) Vlvula de limpieza o (F) Cono de rebose o (G) Tubera de ventilacin
GUA PARA JUNTAS ADMINISTRADORAS DE AGUA Y SANEAMIENTO (JASS) Y ENTIDADES AFINES: OPS-2005
2

30

Imagen N 8: Reservorios

31

CAPTULO III DESINFECCIN DE AGUA PARA CONSUMO EN LA COMUNIDAD Y PREPARACIN DEL DESINFECTANTE

3.1. Cloracin del agua El uso del cloro como agente desinfectante del agua para consumo humano es el mtodo ms efectivo y econmicamente factible. A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la calidad del agua, con el fin de solucionar problemas de salud pblica originados por su consumo. Los mtodos ms empleados para la desinfeccin del tanque de agua son la cloracin por goteo y por difusin. a) Clorador artesanal por goteo Los principales componentes del clorador son: Un pequeo tanque de material noble sobre el reservorio, colocado cerca del ingreso de agua y junto a la tapa sanitaria. El interior de las paredes y el piso del clorador se revisten con una capa de 2 cm de cemento con sika para evitar fugas. El piso debe tener una ligera inclinacin hacia la tubera de limpieza. En el tanque se deposita la solucin madre. En el clorador se prepara una solucin de cloro con agua, y con el cao se controla el goteo de esta solucin dentro del reservorio. Aforo. Para calcular el goteo y la cantidad necesaria de cloro en polvo, se medir el caudal o la cantidad de agua que entra en el reservorio. Para

32

realizar esta operacin llamada aforo, se cuentan los segundos que demora en llenarse un balde de volumen conocido. Clculo del goteo y preparacin de la solucin madre. Con el caudal calculado segn lo indicado en el Tabla 11, se obtiene la cantidad necesaria de gramos de cloro, el volumen de solucin madre a prepararse y las gotas por minuto. Tabla N 11. Clculo del goteo y preparacin de la solucin madre.

Se echa en un balde la cantidad de cloro obtenida a partir de la tabla N 11 y se aade un poco de agua para disolver el cloro. Luego, se vierte esta mezcla en el clorador y se llena con agua hasta completar los litros de solucin madre que se recomienda en la tabla. La solucin madre (concentracin: 5.000 ppm) es la mezcla de cloro y agua que se introdujo en el clorador artesanal y que, por goteo, desinfectar el agua del reservorio. Entonces, se regula el cao para que caigan

33

aproximadamente las gotas por minuto que indica la tabla. Se cuentan las gotas que caen en un minuto; se considera correcto si el clorador proporciona hasta cinco gotas ms o menos de lo que indica la tabla. En tal caso, la solucin madre durar aproximadamente siete das. Esta tabla considera cloro en polvo HTH al 65%. Si el cloro utilizado tiene otro porcentaje, para calcular el peso necesario se har la siguiente operacin (solo la ltima columna de la tabla variar):

Calibracin del clorador artesanal: regulacin del goteo Los datos anteriores consideran un tipo de agua normal. Sin embargo, algunos aspectos fsicos y qumicos del agua pueden alterar la cloracin. Por esta razn, siempre se debe regular el goteo al momento de hacer funcionar el clorador. Al medir el cloro residual en las piletas ms alejadas de la red, se comprobar si es correcto el goteo obtenido segn la tabla. Si no se encuentra el cloro residual necesario (0,21,0 ppm), se regular el cao para aumentar el goteo. Nunca se debe incrementar la dosis a ms de tres veces la calculada en la tabla. Para determinar el cloro residual Esperar de 3 a 4 horas desde el inicio de la cloracin. Dejar las piletas abiertas durante todo este tiempo. Rellenar el pequeo tubo del comparador de cloro con el agua que sale de la pileta ms alejada e introducir una pastilla de DPD. Agitar el tubo y esperar durante dos minutos hasta que tome un color rosceo.

34

 Comparar este color con la tabla de colores del comparador de cloro y, por aproximacin, determinar la concentracin (ppm) del cloro residual del agua. Si se colorea apenas, significa que no tiene el cloro suficiente. Por ello, se aumentar el nmero de gotas. Si toma un color demasiado fuerte, se disminuir el goteo. Al regular el goteo, la solucin madre ya no durar siete das. La primera vez que se use el clorador, se llevar un registro de tres determinaciones por da como mnimo y se anotar siempre en los mismos puntos el cloro residual encontrado, la fecha y la hora. b) Uso del hipoclorador por difusin automtico (MINSA, 1980) Elementos necesarios Hipoclorito (cloro). Realizar la coloracin con cloro en su forma comercial de hipoclorito de calcio, o con sodio (concentracin de 30%). Hipoclorador de flujo de difusin automtica. Elemento utilizado para realizar la dosificacin adecuada de cloro al agua. Comparador artesanal de cloro. Medir la cantidad de cloro residual entre 0,2 y 0,8 miligramos/litro. Operacin Realizar la desinfeccin del sistema de agua potable (captacin, reservorio, tubera). Proceder a clorar el agua para consumo humano. Utilizar para este fin el nuevo hipoclorador mejorado para un gasto de 1 L/s, el que produce su propia solucin y dosificacin automtica. Cloracin del agua Pastilla reactiva (DPD)

35

 Tapa y tapn Muestreador Hipoclorador de flujo de difusin Comparador de cloro residual Buzn de inspeccin Hipoclorador Procedimiento Cargar el hipoclorador con el cloro en su forma de hipoclorito de calcio al 30%. Colocar en posicin vertical el hipoclorador. Remover la tapa de ingreso y llenar el espacio con aproximadamente 2 kg de hipoclorito (slido). Apisonar con una varilla hasta el borde superior y volver a tapar. Colocar un hipoclorador por cada litro/segundo que ingrese a la unidad a ser desinfectada. Colgar el hipoclorador con una cuerda o soga y sumergirlo totalmente en la instalacin de agua potable. Si se tiene un valor menor de 0,2 mg/L al medir el cloro residual del agua por medio del comparador, se renovar el cloro del hipoclorador. Si no existe un comparador, se renovar el cloro cada 20 das. Procedimiento para determinar el cloro residual. Llenar el tubo de vidrio con la muestra de agua. Agregar una pastilla de DPD y observar el color formado para determinar el cloro residual. Luego de 60 segundos, comparar el color producido con la escala de valores y obtener el cloro residual de la muestra.

36

Observacin El cloro residual en agua para consumo humano no debe ser mayor de 0,5 mg/L.3

Imagen N 9. Hipoclorador de flujo de difusin y comparador de cloro.

GUA PARA JUNTAS ADMINISTRADORAS DE AGUA Y SANEAMIENTO (JASS) Y ENTIDADES AFINES: Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
3

37

3.2. Manejo del agua en los hogares El recipiente de almacenamiento impide la entrada de nuevos microbios al agua. Fabricar con un pao de tela un filtro para eliminar la suciedad del agua a fin de que el desinfectante sea ms eficaz. Al sedimentarse el agua y separarse la clara de la turbia, se fortalece el desinfectante. La cantidad correcta de desinfectante a utilizar se recomienda en el recipiente; tambin aparece ah cmo medir y aadir la cantidad correcta de desinfectante al agua. El desinfectante mata los microbios en el agua en 30 minutos. Por ello, se debe esperar ese periodo para que el desinfectante produzca su accin beneficiosa. Luego, se puede beber el agua. Desinfectar siempre el agua antes de beberla, o antes de utilizarla para lavarse o para preparar los alimentos. Almacenamiento del agua Utilizar correctamente el recipiente para almacenar el agua y protegerla de la contaminacin. No introducir las manos ni utensilios dentro del agua. Tampoco se debe permitir que nadie lo haga. Limpiar el recipiente como mnimo una vez a la semana. Almacenamiento de la botella de desinfectante Fuera del alcance de los nios. En el interior, en un lugar fresco y oscuro.

3.3. Desinfeccin solar Las botellas perfectamente limpias llenas con el agua a tratar se colocan acostadas sobre un fondo negro o plateado y se exponen a la luz directa del sol durante 4 o 6 horas,

38

de preferencia entre las 10 de la maana y las 4 de la tarde. Se debe buscar un lugar despejado que no reciba sombra durante el proceso, puede ser el centro del patio, el techo de la casa, etc. Pueden utilizarse botellas de plstico desechables de bebidas embotelladas, que si se manejan con cuidado para evitar que se rayen, es posible que duren varios meses. Las botellas debern colocarse horizontalmente o de preferencia ligeramente inclinadas hacia donde se encuentra el sol a las 12 horas.4

Imagen N 10: Desinfeccin solar de agua en bolsas y botellas de polietileno.

Van Dijk J.C., 1978; Filtracin Lenta en Arena para Abastecimien to Pblico de Agua en Pases en Desarrollo, Manual de Diseo y Construccin. Documento tcnico 11, OMS, Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), 12 - 68 pp.
4

39

CAPTULO IV ESTNDARES DE CALIDAD Y LMITES MXIMOS PERMISIBLES DEL AGUA POTABLE

4.1. Segn la OMS A continuacin se presentan los estndares primarios y secundarios del agua de acuerdo a los lmites establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud y de acuerdo a los conocimientos actuales aceptados. Estas normas pueden variar de pas a pas e incluso en cada estado o provincia, dependiendo de las autoridades locales de salubridad. Tabla N 12. Contaminantes primarios y sus Lmites Mximos para Agua Potable.

40

Contina.

La presencia de Coliformes indica la contaminacin por excremento humano o animal. La turbidez se puede aceptar hasta 5 NTU si se demuestra que no hay interferencia con el proceso de desinfeccin. La turbidez tiene efectos negativos puesto que interfiere con el proceso de desinfeccin, hace imposible mantener un residuo de cloro en el agua, interfiere con las pruebas microbiolgicas del agua, y estticamente es inaceptable.

La cuenta de organismos Coliformes, muestra la calidad bacteriolgica del agua. Su presencia indica que el agua est contaminada por excremento humano o animal y existe la probabilidad de bacterias patgenas en esa agua. Su valor mximo aceptable depende del mtodo utilizado.

41

Tabla N 13. Contaminantes Secundarios y sus Lmites Mximos para Agua Potable.

42

43

CONCLUSIONES

La seleccin de los procesos de tratamiento para atender las exigencias de carcter microbiolgico y fisicoqumico slo pueden efectuare despus de un estudio cuidadoso y detallado de la fuente y la cuenca hidrogrfica, que incluya la caracterizacin del agua e identificacin de fuentes potenciales de contaminacin. Las tecnologas de tratamiento para localidades rurales del pas deben tener requerimientos tcnicos (mano de obra, instalaciones, insumos energticos, reactivos qumicos, operacin y mantenimiento) y econmicos (costos de inversin, operacin y mantenimiento) acordes a la capacidad de la comunidad y al nivel de apoyo de instituciones regionales responsables del agua y la salud. Adems, se debe involucrar a la comunidad en la planeacin, seleccin, diseo, construccin, administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas de tratamiento para que stos sean apropiados y sustentables. En general, los hipocloritos de sodio o calcio son los desinfectantes ms econmicos y de uso frecuente en localidades rurales. El cloro es un bactericida y virucida eficaz en la mayora de las situaciones y proporciona un residual que puede medirse fcilmente. La desventaja principal, es el rechazo de los consumidores por el sabor que deja en el agua sobre todo cuando en el agua hay presencia de sustancias orgnicas. La desinfeccin por radiacin solar en botella de plstico es un proceso de fcil aplicacin a escala domstica y que asegura la calidad bacteriolgica del agua de consumo.

44

FUENTES DE INFORMACIN ELECTRNICAS Calidad y tratamiento del Agua, 2002. American Water Works Association en: http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/fulltext/potabytrat.pdf European Community environment legislation-Normativa 98/83-Calidad del Agua 2000. En: http://www.elaguapotable.com/Tratamiento%20de%20potabilizacion%20del%20agua %20(Grupo%20TAR).pdf Pre-Treatment Field Guide: American Water Works Association. 2007. En http://www.tec.url.edu.gt/boletin/URL_08_ING02.pdf POTABILIZACIN Y TRATAMIENTO DE AGUA. Dr. Ing. Guillermo Etienne. 1ra Edicin electrnica, enero de 2009 en: http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/fulltext/potabytrat.pdf BIBLIOGRFICAS AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. (2002). Calidad y tratamiento del agua. 1era Edicin. Editorial McGraw-Hill. Espaa. GUA PARA JUNTAS ADMINISTRADORAS DE AGUA Y SANEAMIENTO (JASS) Y ENTIDADES AFINES: Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) Van Dijk J.C., 1978; Filtracin Lenta en Arena para Abastecimiento Pblico de Agua en Pases en Desarrollo, Manual de Diseo y Construccin. Documento tcnico 11, OMS, Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), 12 - 68 pp.

45

ANEXOS: CONTAMINANTES Y SU ELIMINACIN EN AGUAS A POTABILIZAR

46

47

48

49

Fuente: http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/fulltext/potabytrat.pdf

50

51