MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA

BUSCA E SALVAMENTO

FCA 64-13 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL SAR ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC-AMAZNICO / BRASIL E RCC-MAIQUETIA / REPBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA 2008

MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA

DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO

BUSCA E SALVAMENTO
FCA 64-13 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL SAR ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC-AMAZNICO / BRASIL E RCC-MAIQUETIA / REPBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA 2008

MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO

PORTARIA DECEA N 103/SDOP, 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

Aprova a edio do Folheto do Comando da Aeronutica que estabelece os procedimentos de comunicaes diretas entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC-Amaznico / Brasil e RCC-Maiquetia / Repblica Bolivariana da Venezuela. O CHEFE DO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAES DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO, no uso das atribuies que lhe confere o art. 1o, item III, alnea g, da Portaria DECEA no 1-T/DGCEA, de 1o de janeiro de 2008, resolve: Art. 1o Aprovar a edio do FCA 64-13 Carta de Acordo Operacional entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC-Amaznico / Brasil e o RCC-Maiquetia / Repblica Bolivariana da Venezuela, que com esta baixa. Art. 2o Este Folheto entra em vigor na data de sua publicao.

Brig Ar JOS ROBERTO MACHADO E SILVA Chefe do Subdepartamento de Operaes do DECEA

(Publicado no BCA no 242, de 22 de dezembro de 2008)

FCA 64-13/2008

SUMRIO 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 DISPOSIES PRELIMINARES ...............................................................................7 FINALIDADE ..................................................................................................................7 MBITO ..........................................................................................................................7 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL....................................................................8 INTRODUO................................................................................................................8 EFETIVIDADE ................................................................................................................8 OBJETIVO .......................................................................................................................8 ALCANCE .......................................................................................................................8 TERMOS DO ACORDO .................................................................................................9 INFORMAES A SEREM INTERCAMBIADAS ENTRE OS RCC CONSIGNADOS .............................................................................................................9 REVISO.......................................................................................................................10 PUBLICAES.............................................................................................................10 CANCELAMENTO .......................................................................................................10

2.10 VIGNCIA.....................................................................................................................10 3 DISPOSIES FINAIS...............................................................................................12

Anexo A - Meios de Comunicao SAR...............................................................................13

FCA 64-13/2008

1 DISPOSIES PRELIMINARES 1.1 FINALIDADE

Divulgar a Carta de Acordo Operacional entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC-Amaznico / Brasil e RCC-Maiquetia / Repblica Bolivariana da Venezuela, de 29 de agosto de 2008. 1.2 MBITO

Esta Carta de Acordo Operacional ser aplicada no trato dos assuntos de Busca e Salvamento (SAR) entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC-Amaznico / Brasil e RCC-Maiquetia / Repblica Bolivariana da Venezuela.

FCA 64-13/2008

2 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL A Carta de Acordo Operacional firmada entre o Brasil e a Repblica Bolivariana da Venezuela tem a seguinte redao: CARTA DE ACORDO OPERACIONAL ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC-AMAZNICO/BRASIL E RCC-MAIQUETIA/REPUBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA 2.1 INTRODUO Em cumprimento s normas e mtodos recomendados da Organizao de Aviao Civil Internacional (OACI), relativas prestao de ajuda entre os servios SAR de Estados vizinhos, os servios SAR (RCC - Amaznico / Brasil e RCC - Maiquetia / Repblica Bolivariana da Venezuela), acordam estabelecer comunicaes diretas para fins de coordenao SAR. 2.2 EFETIVIDADE Para dar efetividade a aplicao deste acordo, cada Estado se compromete a efetuar ao primeiro dia de cada ms, um contato de comunicaes com o estado correspondente atravs de qualquer um dos meios aqui descritos. 2.3 OBJETIVO O objetivo da presente Carta de Acordo Operacional estabelecer os procedimentos de comunicaes diretas entre os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) Amaznico e Maiquetia, segundo a Concluso SAM/SAR/03/05 da Terceira Reunio de Implantao de Busca e Salvamento para a Regio SAM (SAM-96/05-SAR) de22 a 26 de agosto de 2005 realizada em Santiago do Chile. 2.4 ALCANCE Os procedimentos acordados tm a finalidade de dar fluidez e efetividade s coordenaes entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC / Amaznico e Centro de Coordenao de Salvamento RCC / Maiqueta, os quais estabelecero as coordenaes necessrias sobre as operaes de Busca e Salvamento que ocorram ao longo de suas fronteiras nacionais comuns, usando para isto os sistemas de comunicaes disponveis tais como: REDDIG, AFTN, TELEFONIA, INTERNET e outros, conforme apresentado no

FCA 64-13/2008

Anexo A da presente Carta de Acordo. O referido Anexo dever ser atualizado diretamente pelos RCC envolvidos, sempre que ocorrerem alteraes nos dados apresentados. 2.5 2.5.1 TERMOS DO ACORDO As coordenaes entre os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC)

Amaznico e Maiquetia, devero ser executadas de acordo com as normas, mtodos recomendados e procedimentos prescritos no manual IAMSAR. 2.5.2 Os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) tero a obrigao de acusar o

recebimento e dar resposta informao solicitada. 2.5.3 2.5.4 Os idiomas a serem empregados sero o Espanhol e Ingls. Cada Estado notificar qualquer inoperncia em seus sistemas, devendo informar ao

outro Estado, por qual meio sero mantidas as comunicaes enquanto se repara a dita inoperncia. 2.5.5 Os sistemas utilizados no podero ser empregados para assuntos particulares e de

nenhuma outra natureza que no seja assunto SAR. 2.5.6 O presente Acordo dever constituir parte do Plano Nacional de Busca e Salvamento

dos Estados assinantes. 2.5.7 Os Estados assinantes se comprometem a manter as equipes e a tecnologia

necessria para o bom funcionamento deste Acordo. 2.5.8 As autoridades responsveis pelos Servios SAR de cada Estado, ou as pessoas por

eles designadas, devero executar a reviso do presente Acordo durante a realizao das reunies das Regies SAM, ou quando qualquer uma das partes assim o considere. 2.5.9 Os Estados tero a responsabilidade de comunicar e manter informada a oficina

Regional da OACI da vigncia do presente Acordo. 2.6 INFORMAES CONSIGNADOS 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 Interceptaes ou escolta de aeronaves em situaes de emergncia declarada; Situao de emergncia de aeronaves atrasadas ou qualquer outro evento. Alerta de aeronaves civis. Meios de apoio a Misses SAR. A SEREM INTERCAMBIADAS ENTRE OS RCC

10

FCA 64-13/2008

2.6.5

Eventos SAR.

2.6.6 Emergncias declaradas por cdigo transponder de aeronaves. 2.6.7 2.6.8 2.6.9 SAR. 2.6.10 Desastres naturais. 2.6.11 Coordenaes para realizar trabalhos de Busca e Salvamento. 2.7 REVISO A presente Carta de Acordo Operacional ser revisada quando os procedimentos indicados na mesma resultem afetados por emendas s normas, mtodos recomendados, procedimentos regionais implantados da OACI, ou quando se habilitem novos meios de comunicaes que possam afetar estes procedimentos. No caso de surgirem mudanas nos regulamentos da OACI, os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) Amaznico e Maiqueta iniciaro as coordenaes pertinentes, a fim de efetuar as emendas que forem necessrias. 2.8 PUBLICAES A divulgao do presente Acordo dever ser realizada conforme seja requerido, assim como qualquer emenda aplicada ao mesmo. 2.9 CANCELAMENTO O cancelamento da presente Carta de Acordo, se efetuar quando qualquer uma das partes assim o considerar, devendo fazer a devida notificao por escrito. 2.10 VIGNCIA COSPAS-SARSAT. Transporte areo de enfermos e feridos. Procedimentos para o cruzamento de aeronaves, em ateno a emergncias e casos

2.10 1 A presente Carta de Acordo Operacional, entrar em vigor na data de sua assinatura por parte das autoridades correspondentes. 2.10.2 A presente Carta de Acordo Operacional revisa e atualiza a Carta de Acordo Operacional assinada entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCCAmaznico/Brasil e RCC-Maiqueta/Venezuela na data de 06 de agosto de 2004.

FCA 64-13/2008

11

2.10.3 Assinada em Bogot Colmbia, aos vinte e nove dias (29) dias do ms de agosto de 2008.

Assinaram: a) como representante da Repblica Bolivariana da Venezuela Tcnl. (AVB) Javier Enrique Prez Pacheco Chefe do Servio de Busca e Salvamento da Repblica Bolivariana da Venezuela Gerencia Geral dos Servios de Navegao Area Instituto Nacional de Aeronutica civil b) como representante do Brasil Silvio Monteiro Junior Maj Av Chefe da Diviso de Busca e Salvamento do Subdepartamento de Operaes do Departamento de Controle do Espao Areo

12

FCA 64-13/2008

3 DISPOSIES FINAIS Os casos no previstos nesta Carta de Acordo Operacional sero submetidos ao Exmo Sr. Chefe do Subdepartamento de Operaes do DECEA.

FCA 64-13/2008

13

Anexo A - Meios de Comunicao SAR

MEIO
SISTEMA SATELITAL REDDIG TELEFONES

RCC AMAZNICO
3663 (ACC)

RCC MAIQUETIA
RCC 8041 ACC 8044

+55 92 3652 5520 +55 92 3652 5521 +55 92 3631 2550

+58 212 3551518 +58 212 3552638 +58 212 3552543 +58 212 3551920

FAX

+55 92 3631 2550 +55 92 3652 5520

SPOC

(BRMCC) +55 61 3364 8395 +55 61 3365 2964

(VZMCC) +58 212 3551518 +58 212 3551920 +584166302711 +584166434948

CELULAR

+55 92 9132 0520

AFTN

SBAOYCYX

SVMIZCZX (MCC) SVMIYCYX (RCC)

E-MAIL TELEFONES DO ACC ND no disponvel

osalvaero@cindacta4.decea.gov.br +55 92 3652 5318

sar@inac.gov.ve +58 212 3551518