DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 19 Juin 2013 - 10 Chabane 1434 - N 303 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
24 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

PAIEMENT DE RANONS AUX TERRORISTES

LE G8 CONFORTE
LA POSITION ALGRIENNE
Page 3

SELLAL, HIER, LOUVERTURE DES TRAVAUX DU FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL

BOOSTER LCONOMIE NATIONALE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim hier qu'il tait temps de dvelopper l'conomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives. Les richesses en hydrocarbures constituent 93% des exportations du pays (...) il est temps de prendre en main la situation avec davantage de srieux et de dvelopper l'conomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives, a dclar M. Sellal l'ouverture des travaux du forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Pages 6-7

Combattre la culture de la haine

Ph : M.Nat Kaci

TEBBOUNE AVERTIT :

Les entreprises de construction dfaillantes lourdement sanctionnes

Page 2

ALGER-ORAN, ALGER-JIJEL, ALGER-BJAA, ALGER-STIF ET EL OUED-ANNABA

TASSILI AIRLINES OUVRE 5 NOUVELLES LIGNES

Page 2

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

HMIDA ZABANA

F O O T B A L L
CHAN 2014

ALGER

NUTRITION
i Pourquo L boire 1,5 jour d'eau par

Elle lignore,

MARCHER
DIGNEMENT VERS LE SUPPLICE
CTAIT LE 19 JUIN 1956
Pages 14-15

La FAF dcide de retirer l'EN des qualifications

Page 24

il la tue
15 ans
de rclusion criminelle
Page 9

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
rouges du sang)

Mercredi 19 Juin 2013

MTO
Rgions Nord

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

24 Alger

Prdominance d'un temps gnralement ensoleill durant la journe avec baisse de temprature notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Nord-Ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite.

Confrence du Pr Brada Mohamed sur la drpanocytose

(une maladie grave, hrditaire, touchant les globules
Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la drpanocytose, pathologie qui affecte prs de 50 millions de personnes dans le monde, faisant delle la maladie gntique la plus rpandue au monde, le professeur Brada Mohamed du CHU de Blida, animera ce matin 10h au centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura, face au lyce El-Mokrani Ben Aknoun) une confrence-dbat sur La drpanocytose une maladie grave, hrditaire, touchant les globules rouges du sang.

Rgions Sud :

37 Tamanrasset

Temps gnralement dgag avec toutefois quelques formations nuageuses du Sahara central vers l'Extrme sud et le Hoggar. Les vents seront modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable. Alger max 24 min 16 Oran max 25 min 16 Annaba max 25 min 16 Bjaa max 27 min 16 Tamanrasset max 37 min 252

No comment
APN

Reprise des travaux ce matin

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ce matin ses travaux en sance plnire consacre la validation de la qualit de membre d'un nouveau dput et au vote du projet de loi portant organisation et dveloppement des activits physiques et sportives, indiquait hier un communiqu de l'APN. L'Assemble consacrera sa sance de demain aux questions orales et celles de dimanche et lundi prochains au dbat du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat qui sera soumis pour adoption lors d'une sance plnire prvue le 2 juillet prochain.

CE MATIN 9H AN BENIAN

Lancement du plan Azur de la DGSN

Le ministre de lintrieur et des collectivits locales M. Dahou Ouled Kablia, accompagn du directeur gnral de la Sret gnral-major le nationale Abdelghani Hamel, procdera ce matin 9h au port dEl Djamila (An Benian) au lancement du plan Azur 2013 de la Sret nationale. Il sera procd galement au lancement dune caravane de proximit et de qui routire prvention wilayas les sillonnera ctires. Cette crmonie sera suivie 10h lcole de police de An Benian par un forum consacr cet vnement.

TEBBOUNE

BJAA

Un incendie a ravag entirement hier matin la pharmacie de lhpital de Kherrata, 70 km l'est de Bjaa, sans toutefois faire de victimes, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les entreprises de Les flammes ont dtruit construction ne respectant pas intgralement les quipements ainsi La manifestation culturelle et artistique qui sinscrit dans les dlais de ralisation seront que les mdicaments et autres produits le cadre de la clbration de la 10e dition dAndaloussiettes El lourdement sanctionnes et pharmaceutiques se trouvant Djazar sous le thme : Nouba Fi Khamsiniate El Djazar, interdites de tout projet de lintrieur de lofficine, mais fort organis par lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger logements lavenir, a averti heureusement aucune victime n'est se poursuit cette semaine avec un voyage au cur du patrimoine hier Alger le ministre de lHabitat et de lUrbanisme dplorer, a-t-on prcis. Dorigine musical andalou. Abdelmadjid Tebboune. inconnue, mais imput, a priori, un Au programme chaque soir 20h la salle Ibn Khaldoun : Nous avons transmis dernirement une circulaire aux court-circuit lectrique, le feu a t - ce soir : soire andalouse, anim par les associations : El autorits locales visant sanctionner les entreprises circonscrit au bout de 25 minutes, aprs Motribia et El Djazira engages dans la ralisation du programme de logements une intervention qui a ncessit - jeudi 20 juin : soire andalouse, anime par : lassociation publics, notamment le Logement social participatif (LSP) et lengagement dimportants moyens Errachidia et lartiste Lamia Maadani matriels et humains, a ajout la mme les mettre dans une liste noire. - vendredi 21 juin : soire andalouse anime par Noureddine Les sanctions portent essentiellement sur le retrait de source. Le feu a, par ailleurs, gnr une Saoudi lagrment certains promoteurs immobiliers et grande panique parmi les malades et les - samedi 22 juin : soire andalouse, anime par : lassociation l'exclusion dautres de tout march dans le secteur de visiteurs, a-t-on affirm de sources El Othmania et lartiste Mhamed Yacine. hospitalires. lhabitat.

Les entreprises de construction dfaillantes lourdement sanctionnes

La pharmacie CHAQUE SOIR de lhpital de Kherrata ravage JUSQUAU 22 JUIN LA SALLE IBN KHALDOUN par les flammes

ARTS ET CULTURE

Voyage au cur du patrimoine musical andalou

Tassili Airlines va ouvrir 5 nouvelles lignes

La compagnie nationale arienne Tassili Airlines (TAL) va ouvrir partir du 22 juin prochain cinq nouvelles lignes rgulires, a annonc hier la compagnie. Il s'agit des lignes Alger-Oran, AlgerJijel, Alger-Bjaa, Alger-Stif et El OuedAnnaba. TAL souligne que plusieurs dessertes vont tre lances ds le 22 juin avec l'application d'un tarif promotionnel de lancement pour les lignes de Jijel et Bjaa applicable partir du 18 juin avec une priode de validit allant au 10 septembre 2013. Ainsi, les lignes AlgerJijel et Alger-Bjaa connatront, respectivement, le lancement de deux rotations en aller-retour partir du 22 juin ( deux vols par jour chaque samedi) et du 26 juin ( deux vols par jour chaque mercredi) Les villes de Stif et d'Oran connatront, de leur ct, la cration d'une connexion entre ces deux villes deux fois par semaine et ce dans les deux sens, prcise-t-on de mme source. Le 27 juin connatra le lancement de la premire rotation dmarrant de la capitale pour rejoindre successivement pendant la mme rotation les villes de Stif et d'Oran selon le parcours suivant: Alger-Stif-Oran-Stif-Alger et ce chaque jeudi, explique la TAL, ajoutant que le 1er juillet connatra l'inauguration du mme type de rotations en sens inverse selon le parcours suivant Alger-Oran-Stif-OranAlger et ce chaque lundi. Une nouvelle desserte sera mise en place entre les villes d'El Oued et d'Annaba tous les vendredis, le dpart tant assur partir d'El Oued vers Annaba et retour El partir du vendredi 28 juin. La compagnie Tassili Airlines, qui assurait auparavant le transport du personnel de Sonatrach et des compagnies ptrolires trangres uniquement, avait lanc dbut mars dernier son programme de transport domestique grand public, avec des lignes desservant notamment le sud du pays. Les dessertes de TAL couvraient jusqu'ici Alger, Oran, Adrar, Tamanrasset, Illizi, In Salah, Ouargla, El Oued, Ghardaa, Constantine et Annaba.

Mercredi 19 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PAIEMENT DE RANONS AUX TERRORISTES

LE G8 PRNE LA POSITION

ALGRIE-UE Scurit arienne civile :

ALGRIENNE
Les dirigeants du G8 ont convenu dradiquer le paiement de ranons aux groupes terroristes, a annonc hier le Premier ministre britannique David Cameron, cit par la BBC.
M. Cameron a appel les entreprises prives suivre l'exemple du G8 et de refuser de payer des ranons aux ravisseurs. Les dirigeants du G8 sont d'accord pour radiquer le paiement de ranons aux terroristes, appelant les entreprises suivre l'exemple, a dclar le Premier ministre, ajoutant que ce n'est pas seulement les pays du G8, mais un grand nombre de pays qui ont t touchs par le terrorisme et les incidents lis au terrorisme au cours des 12 derniers mois. Pour le Premier ministre britannique, il tait trs important que le G8 envoie un message clair et sans ambigut sur la question. 10 Downing Street a dclar quune dclaration trs forte tait attendue avant la clture des travaux. Jusqu 70 millions de dollars ont t pays pour librer des otages occidentaux au cours des trois dernires annes soit une moyenne de 2,5 millions de dollars pour chaque otage, selon la BBC. Cette annonce intervient au lendemain de la dclaration du Bureau maritime International selon laquelle la piraterie- y compris la prise d'otages - sur la cte ouest de l'Afrique, avait dpass le niveau enregistr au large de la Somalie, sur la cte Est de l'Afrique. Au moins 78 personnes sont toujours retenues en otage par des pirates somaliens, selon cette source.

lancement d'un projet de coopration entre l'Algrie et l'UE

Un projet de jumelage entre des institutions algriennes et espagnoles oprant dans la scurit arienne civile vient d'tre lanc dans le cadre du Programme d'appui la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'Union europenne (P3A), a indiqu hier le responsable de ce programme. Ce projet, qui s'talera sur 24 mois, a pour objectif d'amliorer la gestion de la scurit arienne en Algrie travers des actions de formation et d'change entre le ministre des Transports et l'Agence espagnole pour la scurit et la sret arienne, a prcis Abdelaziz Guend lors d'une rencontre avec la presse. Il s'agit aussi, a-t-il soulign, de renforcer le rle de la direction de l'Aviation civile et de la mtorologie (DACM) du ministre des Transports dans la scurit arienne et d'accompagner cette direction dans l'laboration et la mise en uvre du plan national de la scurit (PNS) et des systmes de gestion et de la scurit (SGS). Ce nouveau projet, qui intervient dans le cadre de la phase 2 du P3A, s'articulera autour de plusieurs axes dont la gestion de la navigabilit, le contrle arien, la licence du pilote, ont prcis des cadres du projet dot d'un financement de 1,45 million d'euro. Ce projet servira, entre autres, tablir une politique de mise en uvre et de suivi de la supervision de la scurit arienne et mettre en place une procdure pour analyser les donnes sur les dangers et leurs consquences, a-t-on expliqu auprs du P3A.

ALGRIE-UE

La lutte contre le terrorisme au centre d'un entretien entre Daho Ould Kablia et Jean-Claude Mignon
La lutte contre le terrorisme et le blanchiment d'argent ont t au centre d'un entretien hier Alger entre le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locale, Daho Ould Kablia et le prsident de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe, Jean-Claude Mignon. L'entretien a port galement sur la lutte contre la corruption et la traite des tres humains ainsi que la lutte contre un certain nombre de flaux qui, aujourd'hui, handicapent le bon fonctionnement de la dmocratie dans nos Etats respectifs, a indiqu la presse M. Mignon l'issue de l'audience. Les deux parties ont chang, en outre, les vues sur les modes d'organisation des administrations territoriales des pays membres du Conseil de l'Europe et de l'Algrie, ainsi que sur les futurs chances lectorales. L'Algrie est un Etat qui prend de plus en plus d'importance dans cette rgion du monde, a affirm le prsident de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe.

ALGRIE-ESPAGNE

Le march algrien offre dnormes opportunits pour les entreprises espagnoles

Le march algrien offre dnormes opportunits de partenariat aux entreprises espagnoles dans les diffrents secteurs, ont soulign hier Oran des responsables espagnols. Lors de louverture du 3e Forum daffaires algro-espagnol, le conseiller conomique et commercial de lambassade dEspagne en Algrie, M. Fernando Lanzas a qualifi lAlgrie de pays de grandes opportunits pour les entreprises espagnoles, compte tenu des multiples projets en ralisation ou en perspective. LEspagne a un plan dinvestissement en Algrie dpassant les 10 milliards deuros. Il touche plusieurs secteurs tels lhabitat, les travaux publics. Nous encourageons les entreprises espagnoles investir en Algrie et sy installer. Cest un march trs prometteur, a-t-il soulign. Abordant lattractivit du march algrien, le mme intervenant a indiqu que les services de lambassade ont reu plus de 3.500 demandes dinformation sur le climat daffaire en Algrie manant dentreprises espagnols voulant investir dans divers crneaux. Il a galement rappel que prs de 200 entreprises espagnoles activent en Algrie dans divers domaines, le BTPH et la restauration du vieux bti entre autres. Nous sommes disposs dvelopper davantage notre participation la ralisation du programme de 2 millions de logements initi en Algrie. Nos entreprises ont dj ralis quelque 50.000 logements dans le cadre de ce mme programme, a assur M. Fernando Lanzas. Pour sa part, le consul gnral dEspagne Oran, M. Jos Manuel Rodriguez Martinez, a qualifi les relations conomiques bilatrales dexcellentes, estimant que celles-ci sont appeles dvelopper davantage. Nos relations sinscrivent dans une dynamique de dveloppement. Ceci se manifeste par la prsence de plus en plus forte des entreprises espagnoles en Algrie , a expliqu le diplomate espagnol, insistant sur limportance de renforcer davantage ces relations. M. Jos Manuel Rodriguez Martinez a rappel que les relations bilatrales portent aussi bien sur les volets conomique, culturel et de la mobilit des personnes entre les deux pays. De son ct, le chef de cabinet de la wilaya dOran a invit les oprateurs conomiques espagnols saisir les opportunits offertes par le march algrien, prcisment dans la wilaya dOran, afin de conforter les relations conomiques et les hisser un niveau encore plus lev. Notre pays est stable. Ses institutions sont prennes. Toutes les assurances sont donnes aux partenaires trangers , a-t-il conclut. Il est noter que plus de 160 entreprises algriennes et espagnoles participent ce rendezvous daffaires qui ambitionne de promouvoir le partenariat bilatral dans diffrents secteurs comme le BTPH, la rhabilitation du vieux-bti, la promotion immobilire, lindustrie et les services.

ALGRIE-SOUDAN

Yousfi et l'ambassadeur du Soudan examinent les possibilits de partenariat

Le ministre de l'Energie et des Mines M. Youcef Yousfi a reu hier l'ambassadeur du Soudan Alger M. Maghdi Mohamed El Hassen pour examiner les moyens de renforcer le partenariat et la coopration bilatrale dans le domaine de l'nergie, indique un communiqu du ministre. Les deux responsables ont abord lors de cette rencontre les possibilits de dvelopper une coopration et un partenariat entre les deux pays notamment dans les domaines des hydrocarbures, des mines, ajoute le mme source. Il s'agit galement de dvelopper la coopration dans le cadre de la formation des techniciens soudanais l'Institut algrien de ptrole (IAP). A cette occasion, le ministre a fait part de son entire disponibilit examiner toutes les opportunits offertes pour tablir un partenariat bnfique pour les deux pays, prcise le communiqu MM. Yousfi et El Hassen ont galement voqu la possibilit d'changer des visites d'experts pour identifier les possibilits concrtes de coopration et de partenariat entre l'Algrie et le Soudan.

4 DK NEWS
INVESTISSEMENT TRANGER

ACTUALIT

Mercredi 19 Juin 2013

M. Sellal exclut la rvision de la rgle 51/49 % actuellement

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a exclu hier la rvision de la rgle 51/49 % relative l'investissement en Algrie, du moins actuellement. La rgle 51/49 % ne peut tre rvise du moins actuellement a dclar M. Sellal l'ouverture des travaux du Forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Les partenaires conomiques de l'Algrie ne sont pas embarrasss par cette rgle, a-t-il assur. Toutefois, le Premier ministre a laiss la voie ouverte une ventuelle rvision de cette rgle l'avenir, notamment pour les petites et moyennes entreprises. Si cette rgle pose problme pour les petites entreprises dans certains secteurs, nous sommes prts tudier sa rvision l'avenir. Actuellement il n'y a pas lieu de la rviser a ajout M. Sellal.

SELLAL, HIER, LOUVERTURE DES TRAVAUX DU FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL

Booster lconomie nationale

C'est une halte solennelle de rexion sur 50 annes de dveloppement socio-conomique qu'ont t convis hier autant les premiers responsables du pays que les experts et spcialistes par le Conseil national conomique et social (Cnes).
nomie nationale pour la replacer vers de nouvelles perspectives". "Les richesses en hydrocarbures constituent 93% des exportations du pays (...) il est temps de prendre en main la situation avec davantage de srieux et de dvelopper l'conomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives", a-t-il affirm l'ouverture de ce forum conomique et social. M. Sellal a ainsi soulign les bonnes performances de l'conomie nationale, mais qui doivent, atil insist, tre amliores. Le PIB de l'Algrie est pass de 15 milliards de DA au lendemain de l'indpendance plus de 3.698 milliards de DA en 2000, avant d'atteindre plus de 15.908 milliards de DA l'anne dernire, at-il annonc. Mieux, la part moyenne par habitant du PIB a atteint 5.798 dollars en 2012, contre 1.793 dollars en 2000 et 198 dollars en 1962. Autre amlioration des indicateurs sociaux, l'accs l'eau potable, puisque, selon le PM, le taux de raccordement national au rseau d'alimentation en eau potable est pass de 32 % en 1962 94 % en 2012, le raccordement au rseau lectrique tant estim actuellement 98 %, alors qu'il tait trs faible au lendemain de l'indpendance. Mais le Premier ministre lance un avertissement solennel: l'Algrie doit oeuvrer dvelopper son conomie en s'orientant vers "de nouvelles perspectives travers l'encouragement de la production et la rduction de la dpendance aux hydrocarbures". "Nous oeuvrons dans le sens d'amliorer l'environnement de l'investissement productif en Algrie", a expliqu M. Sellal, qui a raffirm que le gouvernement travaille "de manire irrversible, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique". Qualifiant de "purs mensonges" les propos avancs par ceux qui prtendent que les rserves algriennes en ptrole et en gaz se tarissent, il a affirm que ''les rserves et les capacits de l'Algrie pour les futures gnrations sont disponibles'', et ''cette richesse nous permet de poursuivre le dveloppement de l'conomie algrienne". Une rponse cinglante aux pessimistes et autres cercles politiques qui tentent de saper le moral des Algriens et de remettre en cause tout ce qui a t ralis depuis l'indpendance nationale sur le front du dveloppement social et conomique des Algriens. "La politique conomique nationale sous la conduite claire du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets nfastes de la crise mondiale sur notre pays et de lui donner une marge de manoeuvre conomique et sociale confortable", a encore soulign M. Sellal. Selon le Premier ministre, nombreux sont les analystes qui estiment que l'envergure de la crise qui secoue actuellement l'conomie mondiale induira "fatalement" dans le futur des mutations "profondes" des structures financires, industrielles et mme sociales.

Boualem Branki C'est un moment fort du dbat national sur les progrs raliss depuis l'indpendance nationale et une opportunit fort intressante aux experts de faire le point de ce qui a t fait en matire de satisfactions des besoins socioconomiques des citoyens que de projeter au del de 2015 les grandes perspective de dveloppement de l'Algrie. Durant cette rencontre organise l'occasion du Cinquantenaire de l'indpendance nationale, les points les plus importants sur lesquels seront axes les interventions des participants portent sur la recherche des moyens de satisfaire aux besoins de la population en matire d'emploi et d'imprimer un rythme plus soutenu la croissance conomique. Autant dire que les Etats gnraux de l'conomie nationale seront dissqus pour en extraire les solutions idoines pour un dveloppement social et conomique quilibr et prenant en considration les attentes citoyennes, notamment la lutte contre la bureaucratie et la corruption, afin de trouver les meilleurs moyens de "les dnicher", selon les propos du Prsident du Cnes, M. Mohamed Seghir Babs. Le point fort de cette rencontre a t en fait l'intervention du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a rappel qu'il tait temps de dvelopper l'co-

M. BABS

Une Algrie gagnante

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES) Mohamed Seghir Babs a plaid, hier Alger, pour une vision consensuelle entre les diffrents acteurs sur l'avenir et le nouveau mode de dveloppement de l'Algrie. Nous voulons mettre en place une vision d'une Algrie gagnante en fixant un cap stratgique partag partir d'un consensus national trs large sur les questions conomiques, sociales et culturelles, a dclar M. Babes lors du Forum conomique et social du cinquantenaire. Les organisations patronales, syndicales, les diffrentes institutions de l'Etat et l'ensemble des capacits de rflexion et d'anticipation, doivent tre impliques l'laboration de cette feuille de route consensuelle visant dbattre de l'avenir de l'Algrie audessus des appartenances partisanes, a expliqu M. Babs. La socit civile organise doit tre aussi partie prenante dans ce dbat pour permettre la citoyennet responsable de s'exprimer, selon le prsident du CNES. La socit civile doit prendre ses responsabilits et dlivrer sa voix pour dire qu'elle est un acteur cl des systmes de gouvernance tous les niveaux,, a-t-il soutenu. La plate-forme consensuelle, qui doit tre en cohrence avec les platesformes d'action internationales, portera sur les premires lignes du futur du pays pour proposer un nouveau mode de gouvernance et de dveloppement durable, dira-t-il. Il est temps de construire l'Algrie post2015. Nous sommes tenus de prsenter un agenda dans le dbat qui sera ouvert lors de la prochaine assemble gnrale des Nations unies (ONU), a-t-il indiqu. Nous devons prsenter notre vision au monde et afficher nos ambitions haut et fort a expliqu M. Babs, ajoutant que cette vision permettra de placer l'Algrie sur la chane de valorisation internationale. A cet gard, il a soulign que toutes les nergies et tous les secteurs doivent participer librement, d'une manire dcide, dtermine, planifie, encadre et soutenue la vraie cration de richesse, hors de la rente ptrolire, peu importe qu'elles seront les perspectives de la durabilit de ces ressources naturelles. Le nouveau mode de dveloppement doit tre bas sur le rle d'Etat stratge, outre son rle rgulateur, selon le prsident du CNES.

Combattre la culture de la haine

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim hier Alger qu'il tait temps de dvelopper l'conomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives. Les richesses en hydrocarbures constituent 93% des exportations du pays (...) il est temps de prendre en main la situation avec davantage de srieux et de dvelopper l'conomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives, a dclar M. Sellal l'ouverture des travaux du forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Il a prcis, ce sujet, que ce sont les entrepreneurs algriens qui sont concerns, en premier lieu, qu'ils soient du secteur public ou priv. Nous uvrons dans le sens d'amliorer l'environnement de l'investissement productif en Algrie, a expliqu le Premier ministre, raffirmant que le gouvernement travaille de manire irrversible, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique. Mettant en exergue les grands acquis de l'conomie nationale, M. Sellal a relev, nanmoins, que cela ne doit pas exclure une remise en cause de la politique conomique mme de dceler et d'valuer tous les manques enregistrs. Le Premier ministre a galement relev la forte volont du Prsident de la Rpublique et du gouvernement d'encourager les investisseurs, car il s'agit d'un pacte de confiance avec les oprateurs conomiques. Il a ajout que les investisseurs sont en droit de raliser des bnfices sans que ce soit au dtriment des citoyens et du peuple algriens dont les droits sont prservs par l'Etat. Sur un autre registre, le Premier ministre a qualifi de purs mensonges les propos avancs par ceux qui prtendent que les rserves algriennes en ptrole et en gaz tarissent. Les rserves et les capacits de l'Algrie pour les futures gnrations sont disponibles, a-t-il assur, se basant sur le dernier rapport mondial tabli par des experts mondiaux et faisant ressortir que l'Algrie dispose de la 3e rserve mondiale en matire de gaz de schiste. Cette richesse nous permet de poursuivre le dveloppement de l'conomie algrienne, a-t-il encore soutenu. (de la haine) n'existe pas au niveau du gouvernement et ne doit pas exister en Algrie, a-t-il insist. Nous n'avons pas le droit de dvelopper cette culture qui ne touche pas, heureusement, l'ensemble des personnes en Algrie, mais je suis certain qu'avec toutes les bonnes volonts, nous donnerons le meilleur de nous-mmes pour le bien des enfants de notre pays. Nous avons le devoir de le faire et le gouvernement le fera, a encore soutenu M. Sellal lors de ce forum. Dans le mme sens, le Premier ministre a affirm que nous n'avons pas d'ennemis en Algrie, mais nous en avons quelques-uns l'extrieur. Nous raffirmons, de manire solennelle, la disponibilit de l'ensemble du gouvernement et des cadres de ce pays uvrer, en concertation, pour l'intrt du pays, a ajout le Premier ministre. APS

Combattre la culture de la haine

Par ailleurs, le Premier ministre a appel combattre la culture de la haine, un phnomne qu'il a qualifi de frein au dveloppement du pays. Nous devons combattre la culture de la haine, car c'est l'un des freins au dveloppement du pays, at-il prconis. Cette culture

Mercredi 19 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Une feuille de route consensuelle

Le Palais des Nations a, de nouveau, drain la grande foule des dcideurs algriens, loccasion du Forum conomique et social du cinquantenaire. Le CNES en est lorganisateur, sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika.
O. Larbi Les participants invits dbattre du bilan, de la vision pour lavenir, du cap stratgique et dune feuille de route consensuelle sont des ministres, des conseillers la prsidence, des P-DG dentreprises publiques, des patrons du secteur priv, des assureurs, des banquiers, des caisses, des organismes de rgulation, des institutions et centres de recherche, des organisations patronales et syndicales ; des syndicats et des associations et unions, des personnalits . Ce panel rparti en 4 ateliers ( Pour un nouveau rgime de croissance, Leviers de rnovation de la gouvernance et des institutions , Capital humain et conomie du savoir comme garants de lavenir , Lentreprise au cur du dveloppement ) aura comme la suggr le premier ministre Abdelmalek Sellal, , en tant pragmatique, dgager des voies pour une nouvelle dmarche conomique dont la base est lentreprise publique et lentreprise prive. Il sagit dans cette nouvelle tape de produire et de consommer algrien : tout le monde est daccord l-dessus. Abdelmadjid Sidi Sad, le professeur Boutaleb de luniversit dOran, le dirigeant dune start-up, des universitaires et des patrons de PME sont pour la relance de linvestissement industriel, le perfectionnement productif et lconomie des ressources.

La politique conomique sous la conduite du prsident Bouteflika a minimis les effets de la crise mondiale sur lAlgrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier Alger que la politique conomique nationale sous la conduite du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets nfastes de la crise mondiale sur l'Algrie. La politique conomique nationale sous la conduite claire du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets nfastes de la crise mondiale sur notre pays et de lui donner une marge de manuvre conomique et sociale confortable, a soulign M. Sellal l'ouverture des travaux du forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Selon le Premier ministre, nombreux sont les analystes qui estiment que l'envergure de la crise qui secoue actuellement l'conomie mondiale induira fatalement dans le futur des mutations profondes des structures financires, industrielles et mme sociocritiques.

Le patron de la startup dira : jtais dirigeant dun institut 28 ans ; tous les dirigeants des socits nationales lont t au sortir de luniversit ! M. Bennikous, un ancien de lEcole nationale polytechnique, dirigeant dentreprise en France affirme : Il ya plus de 300 dirigeants dorigine algrienne aux meilleures places du processus dcisionnaire dans le monde. Aujourdhui, 98% du capital dune entreprise est dans le know how, la matire grise et linnovation. Mme Benhabyls souhaite que ce forum jette aussi les bases dun puissant front intrieur pour faire face toute ventualit Un patron dentreprise constate : Lconomie algrienne a t le rsultat de la politique. Et celle-ci peut tre bonne ou mauvaise avec les rsultats correspondants. En tout cas, la plupart des prsents sont arrivs avec des rflexions labores, des propositions et des mthodes de sortie de cette phase qui a permis

de poser correctement les questions conomiques et sociales dans un cadre rappel par M. Sellal : lconomie algrienne ne sera pas totalement libralise ; mais plus de libert, plus de soutien, plus daide seront apports aux entrepreneurs du public et du priv, le climat des affaires sera notablement amlior tout en sauvegardant les acquis sociaux de la population. Nombreux sont les analystes qui estiment que lenvergure de la crise qui secoue actuellement lconomie mondiale, au-del de ses impacts ngatifs sur les indicateurs du dveloppement humain, la croissance et lemploi, induira fatalement dans le futur, des mutations profondes des structures financires, industrielles et mme sociopolitiques dclare M. Sellal qui poursuit : La politique conomique nationale, sous la conduite claire de son excellence Monsieur le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les

effets nfastes de la crise mondiale sur notre pays et de lui donner une marge de manuvre conomique et sociale. Abdelmalek Sellal a soulign que les finances algriennes sont saines, que les ressources du sous-sol sont importantes que luniversit algrienne forme 1 300 000 cadres pour le pays. La nouvelle conomie serait celle qui transmettra aux gnrations futures un patrimoine enrichir, une nation dvelopper. Curieusement, au Palais des Nations, Qassamen a rsonn comme un nouveau serment. Cela sera si les travaux aboutissent des suggestions et des propositions concrtes susceptibles de mise en uvre effective sur le terrain court et moyen terme comme lattend M. Sellal : ce Forum aura contribu faire avancer le pays. Quel lan va natre de ce forum ? Quel pacte de confiance ? Linnovation sociale est de mise.

RAHMANI

Le rapport sur le climat des affaires en Algrie sera prsent au gouvernement dans dix jours
Le rapport sur lamlioration du climat des affaires en Algrie sera prsent au gouvernement dans dix jours, a indiqu hier Alger, Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie de la PME et de la Promotion de linvestissement. Le rapport de lAlgrie sur lamlioration du climat des affaires est dj transmis la Banque mondiale et il sera prsent au gouvernement dans dix jours, a indiqu le ministre en marge du forum conomique et social du cinquantenaire de lindpendance. Expliquant lobjectif de linitiative du gouvernement, le ministre a soulign quil faut des rformes afin daccorder aux entreprises davantage de facilitations. En plus de lamlioration de lenvironnement des investissements, le ministre voque une seconde initiative relative la prparation dun projet dune nouvelle loi sur les investissements. Le ministre de l'Industrie prside le Comit national Doing Business, charg d'avancer des proposition pour amliorer le climat des affaires et de l'investissement en Algrie. L'Algrie a t classe 152e dans le rapport Doing business 2013 de la Banque mondiale (150e en 2012), mesurant le climat des affaires dans 185 conomies mondiales. A propos de la composition du tissu industriel, le ministre a fait tat de sa grande diversit sans omettre de mettre en exergue la fragilit des PME, situation laquelle il compte remdier travers des rformes. Concernant les secteurs industriels susceptibles de bnficier de lencouragement de lEtat, il a soulign que cette action ncessite au pralable de cerner les potentialits et les besoins du pays. Il ajoute que le premier secteur porteur demeure celui des nergies conventionnelles sans ngliger pour autant les nouvelles sources dnergie. Parmi les autres secteurs identifis figurent, en premier lieu, celui des technologies de linformation et de la communication (TIC), suivi par dautres comme les textiles et cuirs. La mtallurgie revt aussi une importance particulire aux yeux du ministre du fait quelle sert de base de lindustrie mcanique et dans le btiment, a-t-il argument. Pour chaque secteur, lEtat a prpar un plan de dveloppement spcifique dont la prsentation a dbut depuis plusieurs semaines, a-t-il prcis, citant la mcanique, lautomobile, les cimenteries et la cblerie. Le ministre a aussi plaid pour poursuivre l'lan des oprations pour de partenariat engages par lAlgrie avec des trangers, estimant que le plus important est de maintenir le cap travers des plans et une dmarche prcis et capables de mobiliser les ressources humaines du pays. Toutes ces dmarches visent, selon le ministre, convaincre que lindustrie est le moteur unique de lconomie nationale ce quil qualifie dun choix vital et dune urgence. M. Rahmani a aussi plaid en faveur de la cration de passerelles entre lentreprise et luniversit afin de coupler le choix industriel de lAlgrie un choix technologique. APS

Un constat et des objectifs ?

Sad Abjaoui Une conjonction de diagnostics optimistes sur ltat de sant conomique du pays, sur les perspectives de la croissance, et plus particulirement pour ce qui concerne le futur alimentaire et industriel, une criminalit organise en dclin , un terrorisme qui se sait dans limpasse et qui a mesur Tiguentourine la dtermination de larme le combattre jusqu lexterminer Il faut certes bien sr des constats, des diagnostics sans complaisance, relever des insuffisances pour mieux cadrer la thrapie. Le Premier ministre fait des constats et les accompagne de solutions. Il faudrait davantage de solutions et celles-ci sont identifies. Elles sont donnes par le Premier ministre sous forme dinstructions. Elles constituent des instructions et donc un programme daction. Leur importance est dautant grande quelles doivent imprativement passer ltape de leur concrtisation. Sans nul doute que le Premier ministre a russi faire partager ses convictions et surtout son engagement en finir au plus vite avec les retards pour tre au rendez-vous avec les attentes. Ds lors que les instructions ont commenc produire des effets, lespoir est grand quil en sera de mme pour toutes les autres instructions accompagnant les propositions. Cest cette condition, que le pays sortira de la crise. Investir dans les exportations hors hydrocarbures ? Ce nest pas nouveau comme thme. Le rappel a servi sensibiliser sur les implications dune vie sans hydrocarbures, au plus haut sommet de lEtat, le constat a t fait et tir par Ouyahia luimme qui disait que sans le ptrole, lAlgrie serait le Biafra. Le prsident lui-mme a tir plusieurs fois la sonnette dalarme sur les implications de la dpendance excessive du ptrole. Mme nos entreprises ne se dclarent pas encore rellement capables dentrer en comptition avec les entreprises trangres, subissant la concurrence comme une guerre o les vaincus et les vainqueurs sont connus davance. Devrait-on chercher sengager dans une guerre perdue davance ? Un atout majeur que de faire avancer en cohrence toutes les dmarches au niveau de tous les secteurs pour converger dans lidentification des sources des mises en pril de ce qui sentreprend pour dvelopper le pays. Il est temps que les fonctionnaires, les oprateurs , le CNES, les centres danalyse conomique, les personnalits indpendantes, les universits, ceux qui avaient t mis au contact de la ralit du moment et de celle du futur, soit par la conduite de laction gouvernementale, soit par lanalyse, se mobilisent pour une rapide sortie de crise.

6 DK NEWS
Le dveloppement socio-conomique de l'Algrie post2015 en dbat au Cnes
Le Forum conomique et social du Cinquantenaire de l'Indpendance entame ses travaux mardi Alger avec comme principal objectif d'identifier les grandes lignes du dveloppement socio-conomique de l'Algrie au-del de l'horizon 2015. Organise l'initiative du Conseil national conomique et social (Cnes), cette rencontre vise construire une plate-forme consensuelle pour un mode de dveloppement durable pour l'Algrie post2015, a dclar la presse le prsident du Conseil, Mohamed-Seghir Babs. Les points importants sur lesquels seront axes les interventions des participants portent sur la recherche des moyens de satisfaire aux besoins de la population en matire d'emploi et d'imprimer un rythme plus soutenu la croissance conomique, selon le mme responsable. Les participants au forum sont invits expliciter leurs propositions dans ces deux domaines lors des ateliers qui plancheront sur le rle de l'entreprise dans la croissance et sur le capital humain. Le Cnes ne compte pas parvenir aux rsultats escompts sans procder au pralable l'laboration d'un bilan sans complaisance sur les efforts de dveloppement des 50 dernires annes. A travers ce bilan, le Cnes, plus haute institution consultative du pays, espre mettre le doigt sur tous les phnomnes bloquant la ralisation des objectifs de dveloppement viss. La bureaucratie et la corruption seront ainsi abordes lors de cette rencontre afin de trouver les meilleurs moyens de les dnicher, selon les termes de M. Babs. Ce n'est qu'une fois que ce travail de dbusquer les multiples distorsions et dysfonctionnements effectu que le cap pourra tre mis sur la cration des conditions d'un nouveau modle de croissance conomique et la rnovation en profondeur des systmes de gouvernance. Au niveau du gouvernement, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a signifi son intrt l'initiative du Cnes en participant samedi l'ouverture des travaux de son bureau consacrs la prparation du forum. M. Sellal avait mis l'accent sur la ncessit de recouvrement de la base industrielle de l'Algrie pour parvenir crer davantage d'emplois et acclrer le rythme de la croissance conomique. Ces orientations prcdant le dbut de la rflexion engage par le Cnes sur l'avenir du pays sont mises dans un contexte rgional caractris par des menaces aux frontires du pays, conjugues un recul de ses revenus ptroliers et une baisse substantielle de la balance des paiements, selon le bilan de la Banque d'Algrie. Ces lments ont contribu plomber les rserves de change, ce qui a fait dire, la semaine dernire, au gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, que l'conomie est face un choc externe similaire celui de 2009. La baisse des prix du brut sur le march international a sensiblement rduit les recettes d'hydrocarbures de l'Algrie de plus de 3 milliards de dollars rien que pour le 1er trimestre 2013, ce qui rappelle la ncessit de trouver des moyens de diversifier l'conomie pour rduire cette dpendance aux hydrocarbures, estime le Cnes. Le deuxime facteur ayant influ ngativement sur l'conomie de l'Algrie est celui du taux d'inflation tabli en moyenne annuelle frlant les 10% en 2012 avec l'espoir de le rduire aux alentours de 5% en 2013. Partant de ces constats, le Cnes annonce que cette rencontre de trois jours offre un espace de concertation pour permettre la nation de reprendre son souffle pour un nouvel lan qui soit la hauteur de ses ambitions lgitimes dont la matrialisation passe par l'laboration d'un mode de dveloppement durable pour l'Algrie post 2015. Le passage d'un modle bas sur la distribution de la rente un pacte de croissance rduisant cette excessive dpendance l'gard des hydrocarbures, est prn par le Cnes. APS

CONOMIE
AFFAIRE DES CADRES DE SONELGAZ

Mercredi 19 Juin 2013

Chacun devra assumer ses responsabilits

Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yous, a indiqu lundi Constantine, au sujet de la mise sous contrle judiciaire de cadres de Sonelgaz, que la justice algrienne est "souveraine" et que "chacun devra assumer ses responsabilits".

"Le ministre de lEnergie, quel que sera le verdict dans cette affaire impliquant notamment lactuel prsidentdirecteur gnral de Sonelgaz et son prdcesseur, subira le meilleur et le pire des consquences devant en dcouler", a ajout M. Yousfi dans une dclaration lAPS en marge d'une visite de travail Constantine. Des titres de la presse nationale ont rapport que lactuel PDG de Sonelgaz et son prdcesseur, ainsi qu'une quinzaine de cadres du secteur, ont t placs sous contrle judiciaire pour "violation" du code des marchs publics concernant les deux centrales lectriques de Terga (An Tmouchent) et Koudiat Edraouech (El Tarf ). Le ministre, ainsi que tous ses ca-

dres, "se tiendront au service de la justice", a ajout le ministre qui sest refus "tout jugement de valeurs" dans cette affaire, avant de souligner que "personne na le droit de singrer dans les affaires dune institution indpendante" et quil tait "inadmissible" qu'on empite sur les prrogatives de la justice. Concernant la relation liant la compagnie ptrolire Sonatrach la firme italienne Saipem, M. Yousfi a indiqu que "lAlgrie, pays souverain, prendra, si la ncessit ly oblige, ses distances pour dfendre ses intrts de manire conforme la loi". Le ministre a rappel, dans ce contexte, que le respect des lois et des clauses dment mentionnes dans un contrat, constituent une obligation

pour laboutissement de tout projet. Les mdias italiens avaient rapport, le week-end dernier, que le groupe Saipem "a fortement rvis la baisse ses prvisions pour 2013, s'attendant un rsultat net ngatif, en raison de la dtrioration dramatique des activits du groupe en Algrie, lie une srie de problmes de fonctionnement par rapport aux deux contrats un stade avanc d'excution au Mexique et le Canada et certains problmes techniques imprvues lies au segment E & C Offshore". "Ces problmes conduisent un nombre limit de grands projets, une rduction significative de la rentabilit et sont le rsultat de faits divers", avait indiqu le groupe dans un communiqu.

Une enveloppe de pour la modernisation des minoteries Eriad de Sidi Bel-Abbs

Le Prsident directeur gnral de Eriad de Sidi BelAbbs a indiqu, lundi Mascara, quune enveloppe de 1,35 milliard DA a t consacre la modernisation et la rnovation des quipements des cinq minoteries de ce complexe relevant du secteur public. Animant une confrence de presse au sige de lunit d'Eriad de Mascara, M. Mohamed Belkacemi a soulign que son complexe a bnfici de ce montant dans le cadre dun crdit accord par la banque BADR que le trsor public couvrira les intrts dans les sept premires annes. Il a ajout que toutes les procdures d'acquisition des quipements ont t entreprises dont des avis dappel d'offres, annonant que les contrats seront signs avec des fournisseurs de Turquie, dItalie et de Suisse avant la fin juin courant pour pouvoir acqurir les quipements et les installer. Cette opration s'achvera au premier semestre de l'anne prochaine. Il est prvu en outre la rnovation totale de la minoterie dOuled Mimoune dans la wilaya de Tlemcen pour augmenter la production de la semoule et de la farine de 1.000 2.000 quintaux/jour, ainsi que celle de la minoterie de Mascara pour une production passant de 1 500 2 200 qx/j, selon la mme source. Cette opration touche galement la minoterie de la wilaya de Saida pour augmenter sa capacit de production de 1 000 2 000 qx/j pour la farine et de 1 000 1 400 qx/j pour la semoule. Il est projet en outre la rnovation des quipements de la minoterie de Bechar dont la capacit de production est estime 2 000 quintaux par jour ainsi que celle de Oued Tllat (Oran) tout en conservant sa capacit de production estime 3 000 qx/jour. Cette opration de rnovation et de modernisation des quipements dont une partie remonte aux annes 70 et les engins de transport contribuera l'lvation du quota du complexe Eriad de Sidi Bel-Abbs au march national, accrotre la comptitivit et augmenter l'effectif de 598 850 travailleurs. Le responsable a annonc en outre la conclusion d'une convention entre le complexe et un oprateur national priv portant sur la remise en ser-

1,35 milliard DA
vice de la minoterie de Sidi Bel-Abbs en arrt depuis 10 ans. Loprateur se taillera 60 % des parts du capital de cette minoterie en contrepartie de linjection dinvestissements et le renouvellement du matriel de la minoterie qui produisait 2 000 qx de farine et 1 000 qx de semoule par jour. Un accord de partenariat a t galement sign avec un autre oprateur national priv pour s'engager dans le capital du complexe de semoule dEs-Snia (Oran) et la boulangerie industrielle de la mme commune en arrt depuis 20 ans, les remettre en service et rnover leur quipements. Linvestisseur aura 60 pc des parts du capital des deux units et Eriad de Sidi BelAbbs dtiendra 40%.

Mercredi 19 Juin 2013

CONOMIE

DK NEWS 7

ALGRIE - ONU

La reprsentante du Pnud en Algrie exprime sa disposition accompagner les jeunes dans la cration de leurs entreprises

MODERNISATION

Algrie Poste projette dintroduire un systme

dauthentification

La reprsentante rsidente du Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud), Mme Costa Amaral Ana Cristina, a arm sa disposition de uvrer de concert avec le ministre des Aaires religieuses et des wakfs pour accompagner les jeunes dans la cration de leurs micro-entreprises.

biomtrique de ses clients

Un systme dauthentification biomtrique (reconnaissance par liris) des clients dAlgrie Poste (AP) est en cours de finalisation, a annonc dimanche Alger le directeur gnral de cet oprateur historique, Mohamed Laid Mahloul. Algrie Poste projette lintroduction dun systme dauthentification biomtrique de ses clients, travers lacquisition du EyeBank, a indiqu M. Mahloul lors dune confrence de presse organise au forum du quotidien Libert. Il sagit dune solution bancaire complte qui consiste utiliser les modles de liris des yeux du client pour authentifier leur identit au niveau des guichets dAlgrie Poste. L'iris, peu expos aux accidents qui pourraient entraner sa dgradation et dont le motif est unique, constitue une scurit forte dans lidentification du client. Nous sommes actuellement la recherche dun montage financier, a indiqu M. Mehloul. Selon le DG dAP, le projet a t test et techniquement il est prt. Il a expliqu que le client na qu se mettre devant un appareil dauthentification de liris. Aprs cette phase, il na pas dcliner son identit puisque tous les renseignements se trouvent dans la banque de donnes et il na qu signer un document aprs avoir demand le montant quil veut retirer par exemple.

Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec le ministre des Affaires religieuse et des wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, Mme Amaral a salu la contribution de ce secteur la cration de quelque 17 000 emplois chaque anne affirmant la disposition du Pnud participer dans ce sens. Le Pnud pourrait cooprer avec le ministre des Affaires religieuses et

des wakfs dans le programme d'emploi des jeunes et l'accompagnement des microentreprises, a-t-elle dclar. Elle a par ailleurs indiqu avoir voqu avec M. Ghlamallah les questions relatives la situation de la femme, le soutien aux enfants, le droit aux soins, aux campagnes de sensibilisation destines l'enfant et la protection de l'environnement.

KOUDIAT ACERDOUN

M. Necib pour une acclration des travaux de transfert des eaux vers la wilaya de Mdea
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a mis laccent, lundi Bni Slimane (est de Mda), sur la ncessit dacclrer le rythme des travaux de ralisation du projet de transfert des eaux du barrage de Koudiet Acerdoun (Bouira) vers la wilaya de Mda afin dalimenter les localits concernes dans les meilleurs dlais. Il faut acclrer les travaux quitte sous-traiter ou renforcer les chantiers qui accusent un retard pour ne pas pnaliser la population, a indiqu le ministre lors de linspection de la station de pompage de Bni Slimane, lune des trois stations inscrites dans le cadre de ce projet qui devrait assurer la wilaya un apport de 50 millions de m3 deau/an. Selon M. Necib, la proccupation majeure de son dpartement est dalimenter en eau potable les populations des 12 localits cibles dans la wilaya avant la fin de lt. Estimant quun projet dune telle importance implique un rythme de travail soutenu, le ministre a dplor Le couloir du transfert deau Bni Slimane-Berrouaghia-Boughezoul, partir du barrage de Koudiat Acerdoun, sur un linaire de 189 km, comprend trois stations de pompage et sept rservoirs. Les taux davancement des travaux de ces infrastructures avoisinent respectivement 60 et 80%, selon les responsables des entreprises en charge de leur ralisation. Lalimentation des 12 localits concernes devrait intervenir progressivement partir de la mi-septembre, ont-ils assur.

AGRICULTURE

le niveau de performance actuel de certaines entreprises engages sur ce projet.

Une rcolte de plus de 280 000 qx de crales escompte Annaba

Plus de 280 000 quintaux de crales, toutes espces confondues (bl dur, bl tendre et orge), sont attendus dans la wilaya dAnnaba au terme de la campagne moissons-battage en cours, a indiqu lundi le directeur des services agricoles (DSA). Cette rcolte qui devrait donner lieu une production en hausse de 20 000 quintaux par rapport la campagne prcdente, sera favorise par un rendement moyen lhectare de 35 quintaux, a ajout le mme responsable, soulignant que toutes les dispositions ont t prises pour assurer les meilleures conditions de transport et de stockage. Depuis le lancement, la semaine dernire, de la campagne moissons-battage, 40 000 quintaux ont dj t livrs la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) dAnnaba qui a prvu trois points de stockage dans les daras dEl Hadjar, dAin El Berda et de Berrahal. La culture des crales dans la wilaya dAnnaba couvre une superficie de 13.684 hectares dont 11 539 ha pour le bl dur, 1.217 pour le bl tendre et 928 pour lorge, rpartis sur les plaines dAin El Berda, de Berrahal, de Chorfa, dEl Eulma, dOued El Aneb et dEl Hadjar. La DSA de la wilaya dAnnaba a prvu un dispositif de lutte contre les incendies de rcoltes, compte tenu des fortes chaleurs enregistres ds le lancement de la campagne moissons-battage, a soulign le mme responsable. APS

ALGRIE POSTE

31

mi lli a rds
de chiffre daffaires en 2012
Loprateur public Algrie Poste (AP) a ralis un chiffre daffaires de 31 milliards DA en 2012, en augmentation de 15% par rapport 2011 o il tait de 27 milliards DA, a indiqu dimanche Alger le directeur gnral de l'entreprise, Mohamed Lad Mahloul. Le chiffre d'affaires dAP est pass de 27 milliards DA en 2011 31 milliards DA en 2012, ce qui a permis loprateur public dobtenir un rsultat positif aussi bien dans ses services postaux que dans ses services financiers postaux, a prcis M. Mahloul, lors dune confrence de presse au forum du quotidien Libert. Il a expliqu que 53 % de ce chiffre daffaires concerne les produits financiers, 27% les produits postaux et 18% les placements, affirmant quAP se porte bien du point de vue financier aprs avoir russi matriser, en 2012, son dficit budgtaire estim 700 millions DA enregistr en 2011. M. Mahloul a relev, par ailleurs, quAP compte, actuellement, 3 524 bureaux de poste et envisage datteindre les 4 000 lanne prochaine. Il a estim le nombre de comptes CCP actifs 13 millions, de porteurs de cartes montiques CCP 6,3 millions, dpargnants Cnep 4 millions, de transactions financires journalires entre 1,5 et 2 millions, de liquidits remises par jour au client entre 10 et 20 milliards DA. Concernant les cartes CCP, il a indiqu que loprateur public avait mis en place un systme montique ayant permis la distribution de 6 millions de cartes, ajoutant que pour lexercice 2013, il est prvu un million de cartes CCP pour les demandeurs contre le paiement des droits daccs pour lutilisation de cette carte. Leffectif dAP a quant lui augment passant, de 23 000 en 2001 28 000 en juin 2013.

Mercredi 19 Juin 2013

SOCIT
CHLEF

DK NEWS 9

Elle lignore,
Amine, 34 ans, est commerant. Il habite une villa Bordj El Kian avec ses parents. Mme sil disposait de moyens pour acqurir ou construire un logement, son pre ne le laisserait pas partir. Car il est ls unique. Le mariage, par contre, lobsdait au point den parler avec tous ses interlocteurs.
A. Ferrag Par un concours de circonstances, Nassima, ge de 24 ans, lui est prsente par une cliente. Ds le premier regard, Amine tombe sous son charme. Quand Nassima ouvre la bouche pour prononcer un mot, il reste suspendu ses lvres, le jeune homme est fascin. Nassima met profit la situation pour exercer sa domination. Aux appels tlphoniques frquents succdent les rendez-vous. Trs vite, Amine donne limpression de ne vivre que pour sa conqute laquelle, pour le ferrer encore mieux, fait parfois semblant de se drober, histoire de le faire languir davantage. Dans les rares moments quelle lui accorde, elle adopte une attitude hautaine et chaque fois que Amine voque le mariage, elle dtourne la conversation. Le jour o il a rencontr Nassima, il a cru trouver la perle rare, seulement voil, il ne rpondait visiblement pas toutes les attentes de la jeune fille qui, au fil du temps, a commenc se lasser de lui. Quelle ne fut sa surprise quand il trouve sa bien-aime, celle qui obsde ses jours et hante ses nuits, dans une position digne des filles de murs lgres et de surcrot dans larrire boutique. Il la foudroie du regard et fait

200 postes
transformateurs supplmentaires
Deux cents transformateurs dnergie electrique supplmentaires seront oprationnels dici la fin juin dans la wilaya de Chlef a annonc, lundi, le directeur de la Socit de distribution Ouest (SDO), M. Baraka. Parmi ce nombre, 153 transformateurs sont dj oprationnels soit plus de 55% du nombre total estim 283 units prvu dans le cadre du programme 2013, a indiqu le responsable, en marge de la session de lassemble populaire de la wilaya, prvoyant une amlioration sensible en matire de distribution dnergie lectrique durant la saison des grandes chaleurs. Ce programme, pour lequel un investissement de 2,7 milliards DA est consacr, concerne 15 communes relevant du district centre de la wilaya, a-t-il expliqu.

il la tue

demi-tour. Amine rentre chez lui et se rfugie dans sa chambre. Il se sent si chagrin et si dprim quil se met pleurer comme un enfant. Toute la nuit, il revoit la mme scne. Au petit matin, ils se rencontrent, une dispute clate entre eux. Fou de rage, il sort un couteau de sa poche et la poignarde sauvagement. Aucune des personnes prsentes sur les lieux na pu intervenir, tant Amine tait sous lemprise dune colre noire. Amine sera arrt et traduit devant la justice. Son procs sest droul ce mois de juin au tribunal dAlger. Amine reconnat les faits retenus contre lui. A la barre des accuss, linculp parle et sexprime avec une aisance peu particulire. On se surprend presque le plaindre davoir t trahi par la victime. Puis, on se rappelle, tout coup, quaussi monstre soit-elle, la victime y a quand mme laiss la vie de faon atroce et que la cour est l pour autre chose que sapitoyer sur le sort de quelquun qui a commis un acte dont il doit payer les frais, quelles que soient les circonstances du meurtre. Il y a un criminel et une victime, et aujourdhui, le criminel doit rpondre de ses actes La cour le lui fait comprendre dailleurs de faon trs nette : Accus, nous ne sommes pas ici pour vous couter nous relater vos dboires. Que vous ayez fait

lobjet dune injustice, nous comprenons parfaitement cela, mais il y a eu meurtre ! Une vie sest teinte dans dhorribles circonstances, et vous en tes lauteur. Nous sommes l pour condamner un acte grave, mais vous ne semblez pas valuer la gravit des faits, et cela ne facilite gure notre tche. -Je navais pas lintention de la tuer. -Mais les faits sont l, vous lavez sauvagement assassine. Pourquoi lavezvous frappe aussi violemment ? -Je ne me contrlais plus ! -Regrettez-vous votre geste ? -Laccus ne rpond pas. Les faits sont clairs, le reprsentant du ministre public met accent sur leur gravit et ne manque pas de souligner que les crimes crapuleux sont devenus monnaie courante et que ce type de meurtrier ne mrite aucune circonstance attnuante. Laccus a commis un crime horrible sur la personne de sa copine. Le mis en cause a assn douze coups de couteau la victime. Il doit tre lourdement condamn, je requiers la peine maximale. Lavocat de la dfense prononce quelques paroles et demande, pour son client, des circonstances attnuantes. La cour se retire pour dlibrer et le verdict tombe enfin : Amine est condamn purger une peine de 15 ans de rclusion criminelle.

AN TMOUCHENT

Plus de 12 000 logements de lOPGI cessibles

PROMOUVOIR LACCS AUX SOINS

Lassociation El Badr de Blida mobilise contre le cancer

Depuis sa cration en 2006, lassociation El Badr de Blida, daide aux personnes atteintes de cancer apporte soutien et rconfort aux patients. Une srie dactivits et dactions sont menes au profit des malades, grce notamment au soutien des bienfaiteurs et des donateurs. La concrtisation du projet portant construction de la maison des patients Dar El Ihsane a t fortement bnfique, estime le docteur Mustapha Moussaoui, prsident de lassociation. Inaugure le 28 juin 2011, Dar El Ihsane sise rue des frres Djenadi Blida permet laccueil et lhbergement de malades issus de diffrentes wilayas. Dans ce cadre, 178 patients venus de 23 wilayas ont t pris en charge Dar El Ihsane, en 2012. Lassociation milite ardemment pour permettre aux malades un meilleur accs aux soins. Elle a mis en place une convention avec des centres dimagerie, laboratoires de biologie et danatomie pathologie pour permettre aux malades de bnficier de tarifs trs avantageux dexamens complmentaires et dexplorations prescrites par les mdecins du Centre anti-cancer (CAC) de Blida et de la Clinique Hassiba Ben Bouali. Ainsi, en 2012, 602 IRM, scanner, examens sanguins, cho-cur, etc., ont pu tre raliss. De mme, 14 prothses mammaires implantables ont t effectues au service de snologie du Pr A. Bendib du Cpmc et ce, grce la collaboration de la Socit gnrale. Les membres de lassociation sont mobiliss sur le terrain. Lassociation El Badr ambitionne raliser de nombreux projets, avec la collaboration des pouvoirs publics. Lun des projets qui lui tient cur est linstauration dune carte cancer ouvrant droit une prise en charge sociale de 100% pour tout malade qui souffre de cette maladie. Une maladie redoutable dont le nombre de cas ne cesse de saccrotre. Les experts tirent la sonnette dalarme. Selon le Pr Kamel Bouzid, prsident de la socit algrienne doncologie, lAlgrie connat actuellement le mme rythme de progression du cancer que celui enregistr ces dernires annes dans les pays occidentaux o lon recense, du fait du vieillissement de la population, 300 nouveaux cas pour 100 000 habitants comme en France et 400 nouveaux cas aux EtatsUnis. Chaque anne, quelques 44 000 nouveaux cas de cancer sont enregistrs en Algrie, selon les dernires statistiques. Les cancers du poumon, de la vessie, de lappareil digestif, du clon et de la prostate sont les plus frquents chez les hommes. En revanche, les femmes sont plus exposes au cancer de lappareil reproductif (sein, ovaire et col de lutrus) et au cancer colorectal. L'accs aux soins et notamment la radiothrapie demeurent toujours problmatique. Pour rappel, un plan anti-cancer a t annonc mais sa mise en oeuvre effective n'a toujours pas vu le jour. Amel B.

Plus de 12 000 logements publics grs par lOffice de promotion et de gestion immobilire (Opgi) dAn Tmouchent sont concerns par lopration de cession initie par le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, a indiqu lundi le chef du dpartement gestion et entretien du parc immobilier de lOffice. Ces logements ont t mis en exploitation avant 2004 et seront proposs lachat au profit de leurs locataires, a prcis M. Bouri Nasreddine. Ds prsent, lOpgi dAn Tmouchent a pris une srie de mesures en prvision du lancement de cette opration qui touche, galement, les locaux commerciaux ou usage professionnel relevant de lOpgi, a-ton ajout. Ainsi et outre les actions de sensibilisation et dinformation des locataires, travers notamment la radio locale, les responsables de lOpgi ont procd louverture, au niveau de leur sige, dun bureau daccueil et dorientation qui prendra en charge cette opration de cession et tiendra inform les personnes concernes des conditions rglementaires de cession. Sagissant de lopration de cession initie entre 2003 et 2010, lOpgi dAn Tmouchent a reu 3 062 dossiers de demande de cession dont 2 213 ont t tudis la date du 31 mars 2013. Sur ce total, 2 060 dossiers ont t accepts et 153 rejets, a signal le mme responsable.

10 DK NEWS
ORAN

SOCIT

Mercredi 19 Juin 2013

Programme d'urgence pour viter les coupures lectriques durant l't

Quelque 440 nouveaux postes de transformation ont t raliss dans la wilaya d'Oran, en prvision de la forte demande en lectricit enregistre chaque anne en t, a-t-on appris auprs du directeur de l'nergie et des mines d'Oran, M. Abdelhamid Krim. La mise en place de ces nouveaux postes, acheve en mai dernier, entre dans le cadre du programme d'urgence lanc par le ministre de l'Energie et des Mines fin 2012 pour mieux rpondre aux besoins en lectricit et viter les coupures rptitives. A Oran, ce sont les daras d'Oran et d'An Trck prsentant une importante concentration de la population qui sont les plus touches par le problme des coupures lectriques. Elles bnficieront, de ce fait, d'une dotation importante en transformateurs. Autre mesure pour garantir un approvisionnement continu en lectricit Oran, celle de dissocier l'clairage public de l'clairage domestique, a-t-on not de mme source indiquant que l'clairage public et domestique sont puiss jusqu' prsent des mmes postes de transformation. Une confrence de presse pour prsenter le dtail de ce programme d'urgence Oran, sera anime mercredi par la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz de l'Ouest (SDO), indique-t-on de mme source.

P C H E La ncessit de promouvoir Le ministre de la la pche continentale Pche et des ressources souligne Relizane halieutiques, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, a insist, lundi Relizane, sur la ncessit de promouvoir la pche continentale et dexploiter toutes les opportunits oertes par les direntes rgions du pays.
Le ministre a soulign, dans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya de Relizane, quaprs deux dcennies dactivits dans le domaine de la pche continentale, il est temps de promouvoir cette activit, de lintgrer dans lconomie nationale et dexploiter toutes les opportunits offertes par les diffrentes rgions du pays. Pour M. Ferroukhi, la wilaya de Relizane possde des potentialits avres pour dvelopper cette branche car, possde trois barrages o peut se pratiquer ce genre de pche, notamment en hiver, priode marque par la baisse de la production halieutique. Le ministre a pris part une opration densemencement de 200 alevins au niveau du bassin destin lirrigation des terres agricoles de la station de linstitut national pour la recherche agricole de Hamadna. Pour rappel, une opration densemencement de 3,5 millions dalevins de tous types de poissons a t mene au niveau des barrages et retenues des wilayas de Relizane, Tiaret et Mascara, dans le cadre du programme 2013. Pour le ministre, lobjectif de cette campagne est doprer un bond quantitatif en matire de production halieutique et de rpondre aux besoins

du march local et national. Dautre part, M. Ferroukhi a donn le coup denvoi du concours de pche continental au niveau du barrage dEl Merdja Sidi Abed, dans la dara dOued Rhiou. Cette comptition voit la participation de 100 adeptes de la canne pche, venus de Mascara, Chlef, An Defla, Sidi Bel Abbs, Tiaret et Relizane. Enfin, le ministre a prsid une crmonie de signature de deux conventions, la premire entre la chambre de la pche et la socit Caar, visant lassurance des matriels et quipements de pche. La seconde paraphe entre la station de Hamadna de linstitut national pour la recherche agricole et lcole de pche de BeniSaf (Tmouchent) portant sur la formation et la recherche dans ce crneau dactivit.

INDUSTRIE
Les entreprises publiques de l'lectronique et de l'lectromnager veulent reprendre pied sur le march national
Un plan de dveloppement a t mis en place par la SGP-Indelec (Industries lectroniques et lectromnager) pour augmenter ses parts de march de 20% 25% dans la filire de l'lectromnager et de 16% 21% dans celle de l'lectronique grand public l'horizon 2015, a indiqu lundi Alger, le prsident du directoire de cette SGP, M. Ahmed Fetouhi. Un contrat de performance a t sign par cette SGP et le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement afin d'atteindre cet objectif ainsi que la cration de 650 emplois et la formation de 4 199 agents fin 2015. Le contrat a t paraph par M. Mohamed Salah Aouadi, directeur gnral du secteur industriel marchand au ministre de l'Industrie, et M. Fetouhi, en prsence du ministre du secteur M. Cherif Rahmani. Ce plan d'investissement (2013-2015), dot d'un financement de 14 milliards de DA, porte galement sur la ralisation de quatre nouvelles usines dans la filire lectronique dont une en partenariat entre l'Entreprise nationale des industries lectroniques (Enie) et une entreprise chinoise ainsi que la cration d'un centre de recherche et de dveloppement. Cette usine, qui sera implante au complexe industriel de Sidi Bel Abbs, sera spcialise dans la production de cartes lectroniques et de tlviseurs. Un autre partenariat sera conclu entre l'entreprise nationale des industries de l'lectromnager (Eniem) et une entreprise allemande pour la fabrication de deux nouveaux types de rfrigrateurs. Intervenant lors de la crmonie de signature, M. Rahmani a insist sur la ncessit de dvelopper ces deux filires pour rpondre la demande nationale et ventuellement un positionnement sur le march international. Selon M. Rahmani, 46% de l'enveloppe financire alloue ce programme sera consacre pour la ralisation de nouveaux projets, 46% pour la modernisation des usines existantes et 8% pour la formation et l'innovation.

TIZI-OUZOU

Un
terroriste
abattu Larba Nath Irathen
Un terroriste a t abattu avant-hier lundi dans la soire prs de Larba Nath Irathen. Les forces de scurit bases sur les lieux ont, selon nos sources, intercept lindividu au niveau du village dit Aguemoun Guizem situ la limite entre Larba Nath Irathen et An El Hammam aux environs de 19h alors quil sapprtait se rendre vraisemblablement dans la localit dAt Agouacha. Les mmes sources font tat de la rcupration de son arme de type Kalachnikov alors que le corps a t achemin vers le CHU de TiziOuzou pour identification. K.N.A

Algrie Poste dnonce la distribution

illgale
du courrier
Le directeur gnral dAlgrie Poste (AP), Mohamed Lad Mahloul, a dnonc dimanche Alger la distribution illgale par des oprateurs activant dans le secteur du courrier dont le poids est infrieur 50 grammes. Actuellement, 57 oprateurs activent dans le domaine de la distribution du courrier. Nous avons constat que ces oprateurs pratiquent la distribution, lintrieur du pays, du courrier dont le poids est infrieur 50 grammes, a-til indiqu lors dune confrence de presse tenue au forum du quotidien Libert. Il a, ainsi, qualifi cette pratique d'inacceptable et inadmissible, rappelant quAP demeure le seul oprateur autoris par la loi exploiter, sous le rgime de lexclusivit, la distribution de ce type de courrier. Cette distribution illicite est pratique aussi bien par les oprateurs agres par lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (Arpt) que par des commerants (chauffeurs de taxis et bus) acheminant le courrier en contre partie dune somme d'argent, a-t-il fait savoir. Selon le site Internet de lArpt, les oprateurs exerant lactivit postale soumis au rgime de la simple dclaration sont autoriss exploiter et fournir dans le rgime intrieur les services de la poste aux lettres dont le poids est suprieur 50 grammes. APS

SITUATION DE CATASTROPHE

Protection civile : exercice de simulation Mdea

Dans le cadre de lvaluation des capacits dintervention du dispositif du secours mdicalis de la Protection civile, la direction gnrale de la Protection civile organise un exercice de simulation, qui vise essentiellement renforcer laction oprationnelle par la mise en place dune vritable chaine mdicale des secours, capable dassurer une meilleure prparation une monte en puissance des moyens humains et matriels en cas de survenue dun sinistre de grande envergure et cela hier et aujourdhui au niveau de la wilaya de Mda . Cet exercice qui fera appel aux quipes mdicales et aux dtachements de renfort et de premire intervention, aura pour objectif dintgrer la composante mdicale dans lorganisation gnrale des Dtachements de renfort et de premire intervention dont loprationnalit a t prouve lors des regroupements de Biskra et de Sada et de mieux coordonner les actions mdicales avec les autres intervenants, notamment les quipes de sauvetage-dblaiement et les quipes cynotechniques. Le rle du mdecin de la Protection civile en tant que premier intervenant, ne doit pas se limiter uniquement aux soins primaires et doit tre confort par une meilleure structuration de la rponse mdicale aux urgences collectives, par la mise en application des notions de prise en charge thrapeutique des blesss en nombre, de logistique thrapeutique, de la conduite du triage et de la catgorisation des victimes, ainsi que de la surveillance et de lvacuation dun grand nombre de blesss dans des circonstances inhabituelles. Cet exercice permettra galement dinitier les psychologues cliniciens de la Protection civile la prise en charge psychologique et lorganisation de dbriefings et de defusings psychologiques. Ce regroupement sera organis sous forme dun cantonnement et sera encadr par des officiers mdecins et des officiers ayant leurs actifs une exprience avre des interventions en situations de catastrophe et possdant des comptences en matire de gestion et dorganisation des secours.

8 DK NEWS
ALGRIE-FRANCE Les mesures pour encourager la communaut algrienne contribuer au dveloppement national exposes Paris
Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger Belkacem Sahli a expos lundi dans la capitale franaise, les mesures adoptes par le gouvernement algrien destines mobiliser la communaut nationale tablie ltranger pour contribuer au dveloppement du pays dans divers domaines. M. Sahli a indiqu que le plan daction adopt par lAlgrie pour la priode 2012-2014, veille fdrer les comptences nationales expatries et uvrer lmergence dune diaspora algrienne pour sauvegarder les intrts nationaux ltranger. Le secrtaire d'Etat intervenait lors d'un dbat sur le rle des communauts nationales tablies ltranger dans lconomie de leur pays dorigine, instaur la faveur de la Confrence ministrielle sur les communauts nationales ltranger runie Paris. Le gouvernement algrien, a-t-il encore affirm, porte une attention particulire lencouragement de lmergence de rseaux communautaires parmi les ressortissants algriens et canaliser leur apport en direction du pays. Il a ajout que lAlgrie veille galement favoriser lmergence dun mouvement associatif actif et renforcer la solidarit communautaire. Le gouvernement algrien, a-t-il dit, a mis en place des mcanismes destins crer un environnement propice lintervention de la communaut expatrie pour soutenir ses initiatives en direction du pays, prcisant que tout cela a t engag aprs que lAlgrie ait procd un inventaire de la typologie de sa communaut ltranger. A cet gard, le secrtaire dEtat a rappel que la loi relative la promotion de linvestissement a ouvert de larges perspectives pour linvestissement des Algriens tablis ltranger et que de nombreux avantages dordre fiscal et douanier leur ont t accords. M. Sahli a galement soulign que les dispositifs de promotion de lemploi et de cration dentreprises, dot dun budget consquent, sont galement ouverts aux membres de la communaut nationale tablis ltranger. Les actions gouvernementales en direction des chercheurs et universitaires algriens en activit ltranger qui sont rgulirement organises pour les inciter contribuer aux efforts mens par les pouvoirs publics dans le cadre du dveloppement de lenseignement et de la recherche scientifique, ont galement t cites par le secrtaire dEtat. Lautre initiative quil a tenu signaler concerne le lancement en avril dernier dun Portail web ddi aux comptences nationales tablies ltranger, destin faciliter le contact direct entre ces comptences et les entits nationales potentiellement intresses par lexprience et le savoir-faire de nos compatriotes. Il a prcis aux participants que ce portail, dot de trois banques de donnes, celles des comptences expatries, des entits nationales et dune bourse de projets, a pour but principal lintgration des comptences nationales tablies ltranger dans les projets de recherches scientifiques et de dveloppement conomique de lAlgrie. Le secrtaire d'Etat a enfin lanc un appel aux participants cette confrence ministrielle, pour renforcer le dialogue politique et promouvoir le partage de linformation et des bonnes pratiques dans le domaine de la mobilisation des diasporas en faveur du dveloppement, en tenant compte des proccupations et intrts de toutes les parties concernes. La confrence ministrielle sur les communauts nationales ltranger, a entam ses travaux dans la matine en prsence dune trentaine de pays dont lAlgrie. APS

COOPRATION
OCDE

Mercredi 19 Juin 2013

241 millions de migrants internationaux de par le monde

Le chef de la division internationale des migrations lOrganisation de coopration et de dveloppement conomique (Ocde), Jean Christophe Dumont, a indiqu lundi quil y avait 241 millions de migrants internationaux de par le monde, soit prs de 140 millions de plus quil y a 50 ans, parmi eux, plus de 100 millions vivent dans les pays de lOrganisation.

Ces migrants apportent avec eux un large ventail de comptences formelles et informelles, constituant un atout majeur pour nos conomies et nos socits, a-t-il affirm lors du dbat instaur la Confrence ministrielle sur les communauts tablies ltranger runie Paris. Il a reconnu aussi que ces migrants constituent un potentiel humain considrable parfois sous-valu et souvent sous- utilis. Prs dun tiers des migrs rcents installs dans les pays de lOcde ont un diplme universitaire contre moins de 6 % en moyenne dans la population des pays dorigine, a-t-il indiqu, soulignant que si ce constat peut faire craindre un exode des cerveaux, il illustre galement le potentiel considrable que reprsentent les comptences des migr dans leur pays dorigine. Pour Christophe Dumont, la contribution de la diaspora au dveloppement conomique et social des pays dorigine,

quels quils soient, dpend de nombreux facteurs. Il a ainsi cit sa taille, son niveau de qualification, ses ressources, ses caractristiques dmographiques, ou lanciennet des vagues migratoires, relevant que cette contribution dpend aussi de la dynamique des communauts et de la nature des liens que la diaspora entretient avec le pays dorigine. Il a cependant not que les conditions conomique, sociale et politique qui prvalent dans le pays dorigine et lappui institutionnel dont peut bnficier la diaspora doivent tre prises en compte. Il a observ cet gard, que les politiques publics ont un rle jouer en soutenant les rseaux, en amliorant les canaux de communication avec les pays dorigine, en dveloppant un environnement propice la mobilit des comptences et en assurant une meilleure utilisation de ces comptences. Pour cela, il a suggr de faciliter les

changes dinformations entre les institutions des pays dorigine et daccueil en ce qui concerne les besoins de mainuvre et surtout de la reconnaissance des qualifications et des comptences professionnelles et sappuyer sur un discours public positif et valorisant qui reconnaisse lapport des migrants dans les socits daccueil et dorigine et encourager une fertilisation croise. La Confrence ministrielle sur les communauts nationales ltranger sest droule en prsence dune trentaine de pays dont lAlgrie, reprsente par son Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli qui a pris part cette rencontre, linvitation de son homologue Mme Hlne Conway-Mouret, ainsi que de nombreux experts et reprsentant dorganisations internationales.

JEAN CLAUDE MIGNON, PRSIDENT DE L'ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

L'Algrie joue un rle important dans la rgion

L'Algrie est un grand pays qui joue un rle excessivement important dans la rgion, a affirm lundi Alger le prsident de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe, Jean-Claude Mignon. L'Algrie est un grand pays qui joue un rle excessivement important dans la rgion, a dclar la presse M. Mignon l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, prcisant que sa visite en Algrie vise examiner les perspectives des relations entre l'Algrie et son institution. Ma visite vise examiner de manire concrte et constructive les relations que nous pouvons entretenir avec l'Algrie, a-t-il expliqu, rappelant que le Conseil est un forum de discussion et une institution existant depuis 1949 avec pour principal but la dfense des droits de l'homme et le respect de l'tat de droits. Le responsable europen est en visite de trois jours en Algrie l'invitation du Parlement algrien.

Mercredi 19 Juin 2013

CULTURE
FELIV

DK NEWS

11

LES ECO-NOTES ?...

Un festival la gloire de la belle nature

Les Eco-notes innovent en mettant en branle leur 1er projet co-culturel Bjaa
Le matre slogan de cet vnement, plaidoyer denvergure pour une cologie applique, une cologie-culte , cest Une action, mille faons.
Arslan-B En partenariat avec Esquisse design & communication et aussi la Maison de la culture de Bjaa, lassociation culturelle et cotouristique Les Aiguades, les Eco-notes organisent un festival au cours duquel se ctoieront, complmentaires et en parfaite symbiose comme dans une partition crite pour un orchestre philharmonique, culture, cologie, musique et arts plastiques Lvnement se droulera du jeudi 20 au 22 juin 2013 et aura pour arne la Maison de la culture, salles, hall, grande cour et esplanade, mais galement les Aiguades et le camp de la marine ! Vous verrez pourquoi et comment en continuant lire Mais dabord, cest vrai ! Les Eco-notes cest quoi ? Cest qui ? Il sagit dune runion de membres engags et comptents, nous dit-on, dans des domaines tels lcologie, la culture, lvnementiel, la communication ou encore lassociatif. Nos actions se veulent la fois humaines, citoyennes et solidaires, prcisent les Eco-notes dont les principaux acteurs sont originaires de Bjaa, Alger et Toulouse. Le programme du festival : Si celuici va ncessairement sarticuler autour dun cycle de confrences, de sances de projection, dexpositions et autres concerts qui se drouleront la Maison de la culture, il nen demeure pas moins que le grand rituel, le temps fort de lvnement consistera en le nettoyage de ces sites touristiques que sont Les Aiguades et Le Camp de la marine. Le but tant, en outre, de sensibiliser la population bjaouie limprieuse ncessit de navoir de cesse de protger leur environnement, sauvegarder la magnificence de sites touristiques ainsi que les vestiges archologiques, historiques et ce en sorganisant, en recourant des oprations de nettoiement Le volontariat, en somme, dans une atmosphre festive, rcrative, pourquoi pas. De toute vidence, il faut aider ces bonnes gens Ce projet est ouvert aux

Regards croiss de trois romancires sur la guerre d'indpendance

soutiens financiers et moraux et ces appuis permettront de contribuer un fonctionnement efficace et prenne de notre stratgie , rappellent les Econotes, ajoutant cet appel ; Nous sollicitons les autorits locales, les entreprises publiques et prives ainsi que les citoyens et autres particuliers bnvoles pour des gestes dencouragement de nos actions. Ainsi, le 1er jour sintitule Sensibilisation 1 000 mots, en mme temps que le public aura apprcier une exposition de photographies sur la thmatique cologique, mais surtout : Lexposition phare duvres dart palstiquedu talentueux Seif El- Islam Cherbal (Maison de la Culture de Bjaa) partir de 10h le jeudi 20 juin (2013). A noter que grand nombre des uvres de cet... avocat sont ralises partir de matriaux de rcupration. Avocat et non moins crivain-pote, Seif (dont, un peu plus loin, quelques extraits dun

recueil de pomes). Des confrences sont programmes entre 17h et 18h30, suivies de dbats, sur le thme de lcologie, ainsi que la projection dun film documentaire et dun court mtrage entre 19h et 20h30 ce mme premier jour du festival. Cest le 2e jour (vendredi 21 juin 2013), journe baptise Action 1 000 sacs, que seffectuera lopration denvergure nettoiement des deux sites Les Aiguades et Le Camp de la marine. Tandis quun concert intitul 1000 notes sur lesplanade de la Maison de la culture est programm en clture de lvnement le 3e et dernier jour, soit le samedi 22 juin 2013 de 18h30 20h30. Pour joindre Les Eco-notes ; appelez au 0667 80 13 79- 0558 82 75 83, ou envoyez e-mail : leseconotes@gmail.com, www.leseconotes.wordpress.com)

Extraits du recueil de pomes et de rflexions philosophiques de Seif El-Islam :

Ces pomes, je les ai crits en trempant ma plume dans les cendres du pass, langoisse du prsent et dans lincertitude de lavenir Absence : Goutte goutte, mes larmes dessinent la douleur de labsence de ce visage que le temps ma interdit doublier, de ce regard satin dans lequel je puisais chacune des vibrations de mon cur, du paradis de tes yeux do jai cueilli toute ma posie, posie qui se rsume en un mot : Taimer. Ou encore ce propos intitul Le rve de nos Martyrs : Le rve de nos Martyrs nest pas de voir slever de leurs cendres des monuments dloquence, mais, au contraire, de voir natre de leurs cendres des bras en acier. Eh oui, comme quoi, il nexiste pas de barreau (x) entre lavocat et lart, la posie A.B.

MOSTAGANEM

Coup d'envoi de la 2me dition des cadets de la musique andalouse

La deuxime dition des cadets de la musique andalouse a t ouverte dimanche soir la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem avec la participation de six troupes locales. La crmonie d'ouverture de cette manifestation de trois jours, organise l'initiative de la direction de la culture en collaboration avec cet tablissement culturel, a t marque par des noubas andalouses reproduites par des troupes de l'association Ibn Badja et Ouachah andalous. Ce rendez-vous musical local, trs apprci par le public, encourage les jeunes talents et soutient les associations du genre andalou et la prservation de ce legs formant des cadets et fans de ce genre musical. Les cadets de la musique andalouse prvoient des soires animes par les associations club culturel Hilal, Fen Oua Nachat Azur de culture et tourisme et Cheikh Alaoui de la culture et l'ducation. APS

Trois romancires de diffrentes gnrations ont propos dimanche Alger des regards croiss sur la guerre de libration travers l'vocation de rcits littraires inspirs d'vnements personnels lis cette priode historique. Invites dans le cadre du 6me Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), Christelle Baldeck, Monique Rivet (France) et Massa Bey (Algrie) ont parl de leurs uvres romanesques o l'histoire a nourri les fictions qu'elles ont imagines en s'appuyant sur leur vcu personnel et familial. Pour Christelle Baldeck, ne en 1976, le silence de son pre sur sa participation en tant que soldat de l'arme franaise la guerre a, en partie, inspir son roman Sujets tabous (2011) dans lequel un franais et un immigr algrien accompagnent Alger une jeune franaise qui a dcouvert aprs la mort de son pre, des carnets de guerre dans lesquels ce dernier avoue avoir commis un viol. Par ailleurs, les violences subies par l'crivaine durant son enfance ont galement inspir son roman, qu'elle estime avoir crit pour faire ce que son pre, et le pre du personnage, n'ont pas pu faire de leur vivant, demander pardon. Monique Rivet a, pour sa part, tmoign de son exprience d'enseignante Sidi Bel Abbs en 1956 qui a inspir son livre Le Glacis (2012), crit son retour en France en 1960 mais publi plus de cinquante ans aprs. Dans ce roman, refus l'poque par son diteur, Monique Rivet dit avoir voulu dnoncer la ralit coloniale base sur la domination qu'elle a dcouverte en arrivant en Algrie pour enseigner les valeurs rpublicaines de la France. Je retrouvai la mme tentative de dni d'identit que reprsentait pour ma gnration le nazisme dira-t-elle propos du systme colonial, pointant du doigt le contraste entre les valeurs des droits de l'homme, fondatrices de l'Etat franais et la ralit de la sgrgation coloniale qui reposait sur l'ide d'infriorit. Massa Bey a, quant elle, li son roman Entendez-vous dans les montagnes (2002) la mort de son pre sous la torture de l'arme coloniale, un fait qu'elle a mis longtemps avant de pouvoir retranscrire dans une fiction. La scne de torture de mon pre tait comme une chambre noire dans mon esprit que je n'arrivais pas clairer, ce roman m'a permis de le faire en partie, dira-t-elle. La rencontre a t anime par les trois romancires dans le cadre des journes Trois jours pour l'histoire qui ont runi depuis vendredi dernier des tmoins de la guerre d'indpendance, des crivains et des universitaires autours de la relation entre rcit intime et rcit historique. Ces journes ont t cltures par un hommage l'crivaine algrienne Yamina Mechakra, disparue en mai dernier, avec la lecture d'extraits de son livre La grotte clate par des lves du lyce Les Glycines. La 6me dition du Feliv se poursuit jusqu'au 22 juin avec des rencontres littraires, des spectacles de musique et des ateliers pour enfants.

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 19

CRAMPES, CONTRACTURES Comment les viter pendant le sport ?

Avec le retour des beaux jours, l'envie de chausser vos baskets vous dmange nouveau. Nos conseils pour reprendre le sport sans vous exposer aux crampes et aux contractures qui pourraient venir tout gcher.
Un chauffement indispensable
L'chauffement vise assouplir les muscles et les articulations et prpare le corps l'effort. Cet chauffement doit commencer par quelques mouvements d'tirement au niveau des bras, des jambes, de la taille. reuses, le paractamol peut tre utile en raison de son action antalgique et de ses proprits dcongestionnantes sur les muscles.

Comment lutter contre les crampes

Les crampes surviennent le plus souvent pendant l'effort ou juste aprs. Ce sont des contractures musculaires trs douloureuses qui surviennent souvent chez les sportifs du dimanche, chez les grands fumeurs ou si vous manquez de vitamines et de sels minraux (notamment du magnsium). La pratique rgulire d'un sport et une bonne hydratation avant l'effort (deux grands verres d'eau 15 minutes avant l'activit sportive) permettent d'viter la survenue des crampes. Un truc classique pour enrayer une crampe du mollet consiste attraper le gros orteil ou le bout du pied avec votre main et de le tirer petit petit vers vous jusqu' la verticale.

Comment viter les courbatures

Aprs l'effort, il est recommand de relaxer vos muscles avec des mouvements d'tirement pendant 15 20 minutes. C'est le moyen le plus sr d'vacuer l'acide lactique qui s'est accumul dans vos muscles pendant l'effort. Commencez par dtendre la colonne vertbrale puis les jambes. Un autre moyen encore plus agrable, est le massage, qui permet de dnouer les tensions musculaires et de procurer une sensation de bien-tre. Enfin, en cas de courbatures trs importantes et doulou-

CRAMPES NOCTURNES
6 solutions douces pour les soulager
Involontaires, brutales, les crampes nocturnes arrivent toujours au mauvais moment, et font trs mal. Nos conseils pour y faire face afin quelles ne gchent plus vos nuits, avec le Dr Gilles Milhau, mdecin homopathe.
quoi c'est d ?
Les sportifs, les seniors, les femmes enceintes sont les plus touchs. Un effort physique intensif, des tirements mal faits (ou zapps), un manque dhydratation ou une carence en sels minraux sont souvent responsables. Si une crampe de temps en temps na rien dinquitant, leur multiplication ou la persistance de la douleur sont des signaux dalerte. Il faut alors consulter. Cela permet de vrifier que les crampes ne cachent pas une pathologie plus grave, comme une insuffisance veineuse ou des troubles rhumatismaux. avant leffort, et effectuer leurs tirements aprs. Les femmes enceintes devront, elles, viter les carences en salimentant de faon varie. relcher le spasme. - Placer un coussin sous les mollets et les pieds pour dormir. Cela favorise la circulation veineuse dans la nuit. - Faire un mouvement de pdalage des jambes tous les soirs avant de se coucher. Crampes nocturnes : le remde de grand-mre Dposer un morceau de savon de Marseille au fond de son lit (dans un bas). base de potasse, il compenserait les dficits en potassium. Une efficacit qui na jamais t prouve

L'homopathie en prvention
Cuprum metallicum en 5 CH Prendre 5 granules chaque soir avant de se coucher. Un traitement base de cuivre utiliser aussi au moment de la crise, la mme posologie.

Le mieux reste encore de les prvenir

En buvant 1,5 litre deau par jour. Mieux, en choisissant des eaux minrales riches en sels minraux et en adoptant une alimentation quilibre, notamment en faisant le plein de fruits et lgumes pour ne pas manquer de potassium, magnsium ou calcium. Une cure de glules peut aussi aider. Enfin, il est important de mettre la pdale douce sur le tabac, lalcool, le th et le caf. Les sportifs devront veiller schauffer

Un complment alimentaire
Dcramp. Ce complment alimentaire permet de soulager la douleur. Il mle oligo-lments (magnsium, potassium et cuivre) et extrait aromatique dArnica montana : 2 comprims lors dune crise. C'est bien aussi de : - Marcher pieds nus sur un sol froid (de type carrelage). - Prendre une douche froide, en remontant le jet de bas en haut sur le mollet. Finir par un jet deau chaude, qui va

Les gestes qui soulagent

- tirer le muscle douloureux, pour contrarier la contraction musculaire lorigine de la crampe. - Sallonger sur le dos et tirer sa jambe (bien droite) vers soi. Tenir la position une dizaine de secondes. - Enchaner avec un massage. Le mollet doit tre mass du bas vers le haut, pour faciliter la circulation veineuse. Lidal est de rpter cette opration en prventif, une ou deux fois par jour.

NT Comment soulager une crampe nocturne ?

Quoi de plus dsagrable que d'tre arrach au sommeil par cette douleur qui vous transperce le mollet ou la cuisse comme une lame de couteau ? Mme trs brve, la contracture est parfois tellement forte que les muscles sont encore endoloris au cours des heures qui suivent le rveil.

DK NEWS

13

9 Juin 2013

Nutrition : pourquoi boire 1,5 l d'eau par jour ?

Notre corps est constitu de 60 % deau : chaque cellule de notre organisme est gonfle deau. Boire de leau rgulirement au fil de la journe permet de favoriser le bon fonctionnement des mcanismes et rparations cellulaires. On vous explique comment.
Une eau minrale naturelle cest quoi au juste ?
Une eau minrale est une eau dorigine souterraine qui se caractrise par une puret originelle et une composition constante en sels minraux et en oligo-lments. Elle est reconnue par lAcadmie de mdecine et le ministre de la Sant comme tant une eau possdant des proprits favorables la sant. A linverse, une eau de source (qui peut aussi tre mise en bouteille) nest pas tenue une stabilit de sa composition et ne peut donc bnficier de proprits favorables la sant. Une eau minrale est par essence riche en minraux (soit plus de 1 500 mg par litre). Co-existent dans cette eau, le calcium, le magnsium, le sodium, le potassium, le fluor et encore les nitrates les bicarbonates sulfates ou les chlorures. Chacun dentre eux possde des proprits bnfiques sur lorganisme. litre et demi. Un verre deau toutes les heures, cest ce que le corps perd au-del de 20 degrs affirme le docteur Christian Recchia, mdecin, nutritionniste et secrtaire gnral du Comit Alimentation-Sant lInstitut du cur. Lhydratation doit se faire tout au long de la journe. La soif est un signal quil faut immdiatement respecter en buvant un verre deau de 300 ml.

Quelles solutions ?
Principal remde : tirer le muscle. Marchez sur la pointe des pieds nus, de prfrence sur le carrelage. Ou tirez sur le gros orteil de la jambe atteinte. Une fois la crampe passe, buvez un grand verre d'eau et massez le membre endolori. Si ces pisodes se rptent, pourquoi ne pas placer du savon de Marseille au fond du lit ? Souvent, les crampes nocturnes sont dues un dficit en potassium intracellulaire. Le vritable savon de Marseille tant labor base de potasse, les ions de potasse pntreraient la peau pour se fixer l'intrieur des cellules musculaires ! Paralllement, corrigez vos habitudes alimentaires. Buvez au moins 1,5 litre d'eau trs minralise chaque jour. Consommez moins de sel, de caf, de th et d'alcool. Privilgiez les aliments riches en magnsium et en calcium qui contribuent au bon fonctionnement des muscles : germes de bl, abricots secs, produits laitiers...

Avant et surtout aprs le sport

Leau a une fonction thermorgulatrice qui est essentielle lors dune activit physique. Par la sudation, le corps vite une hausse de sa temprature. Perdre ne serait-ce qu1 2% de poids corporel en eau aura des rpercussions sur les performances mentales et donc lhabilet sportive. Ainsi, la concentration, la vigilance, la mmoire sont moins satisfaisantes en situation de dficience hydrique. Lhydratation agit aussi sur les performances physiques. Ainsi, un niveau de dshydratation suprieur 2% de perte du poids corporel diminue de manire significative lendurance. Cest dautant plus vrai que la temprature ambiante est leve.

L'importance du calcium
Le calcium de leau minrale sera aussi bien absorb par lorganisme que celui du lait ou celui que vous trouvez dans lalimentation. Une eau sera dite calcique lorsquelle contient au moins 150 mg/l de calcium. La teneur peut tre trs variable puisque la proportion peut aller jusqu 600 mg/l. Lapport nutritionnel conseill en calcium pour ladulte est de 900 grammes et de 1 000 mg/l pour la femme enceinte ou la jeune maman qui allaite. Donc, un litre deau fortement calcique peut subvenir 50 % de lapport nutritionnel selon les besoins.

cium ingr permet de rtablir lquilibre entre destruction et construction. Cest lentretien du capital osseux. Il agit aussi sur la transmission de linflux nerveux et la construction musculaire, sur la coagulation sanguine et la constitution des dents. Enfin, les experts ont galement not l'importance du calcium pour celles qui veulent suivre un rgime.

Buvez avant d'avoir soif

Le corps perd chaque jour des quantits importantes deau. Les urines reprsentent de 1 1,5 litre de ces sorties, la respiration 0,5 litre, la perspiration 0,5 litre et la transpiration de 0,5 10 litres selon le degr et lintensit deffort fourni. Au total, la perte quotidienne est suprieure 2,5 litres. Parmi les entres, on estime que les aliments apportent entre 0,5 et 1 litre deau par jour (particulirement les fruits et lgumes constitus de 90 % deau). Le corps nayant pas la capacit de stocker de leau, il est ncessaire de compenser le dficit entre sorties et entres en buvant 1

A savoir
Leau gazeuse contient des bicarbonates qui ont un effet bnfique en neutralisant les effets de lacide lactique. Il faut boire de leau avant, pendant et surtout ne pas oublier de boire aprs leffort, peut-tre le moment le plus important. Une soif exprime ds le matin doit tre pour vous un signe dalerte. Elle correspond une perte hydrique de lordre de 3 %. Les consquences ? Fracture mtabolique, diminution des capacits musculaires, risques de tendinite.

Quelles sont les proprits du calcium ?

Le calcium est impliqu dans de nombreuses fonctions de lorganisme. Chez ladulte, il y a chaque jour destruction du tissu osseux. Le cal-

Quand faut-il consulter ?

Des crampes qui surviennent dans la journe relvent le plus souvent d'un trouble circulatoire ou neurologique. Il est donc important de demander l'avis de votre mdecin. Si elles sont moins alarmantes que les crampes diurnes, les crampes nocturnes peuvent parfois tre, dans de rares cas, le symptme d'une maladie cache telle que l'insuffisance rnale ou l'hypertension. Si elles ont tendance se produire frquemment, n'hsitez pas en parler votre mdecin.

Pour vos muscles mangez des pinards !

D'aprs la revue spcialise Cell Metabolism, il est important, pour vos muscles, de manger des lgumes qui contiennent des nitrates (pinards). Les scientifiques ont donn des gens en bonne sant de petites doses de nitrate inorganique pendant trois jours, tout en mesurant la quantit d'oxygne absorbe pendant que ces personnes faisaient du vlo d'appartement. Si les chercheurs ne conseillent pas d'avaler des complments alimentaires au nitrate, ils ont tout de mme trouv un lien intressant entre les nitrates et l'accroissement de l'efficacit des mitochondries qui font fonctionner nos cellules. fruits et lgumes peuvent permettre de prvenir l'apparition des maladies cardio-vasculaires et du diabte, mais nous ne savons pas exactement quelles sont les substances actives qui rendent ceci possible, ajoute-t-il. Cette tude montre que le nitrate inorganique pourrait tre l'origine de ce phnomne. Jusqu' rcemment, la valeur nutritionnelle des nitrates n'avait jamais t tudie. On suggrait mme qu'ils pouvaient tre toxiques. Bonne nouvelle, une autre tude rcente a montr que les nitrates du jus de betterave amlioraient la circulation du sang vers le cerveau, lui permettant de rester alerte et pouvant donc potentiellement rduire les effets de la dmence snile. D'aprs les chercheurs, il suffit pour cela de consommer 473 ml de jus de betterave par jour. On trouve de fortes concentrations de nitrates dans le cleri, le chou et d'autres lgumes-feuilles comme les pinards et certaines varits de salade, et bien sr dans les betteraves.

La dmence snile
Nous parlons d'une quantit de nitrate quivalente ce que l'on trouve dans deux ou trois betteraves rouges, ou une assiette d'pinards, affirme Eddie Weitzberg du Karolinska Institutet en Sude. Nous savons que les rgimes riches en

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mercredi 19 Juin 2013

HMIDA ZABANA

Marcher dignement vers le supplice Ctait le 19 juin 1956

Par Amar Belkhodja (*)

Quand les Algriens dcident de prendre les armes un certain premier Novembre 1954 pour abattre un systme qui navait que trop dur, les Franais, eux sont convaincus que la rbellion va tre mate en trs peu de temps. Par quel moyen ? Semer la terreur, institutionnaliser la torture et pratiquer lassassinat tant individuel que collectif. Le napalm est utilis ds les premiers moments de linsurrection notamment dans les Aurs. Mais le brasier ne steint pas.

Les Algriens sont dcids aller jusquau bout pour la reconqute de la libert. Peu importe la somme des sacrifices et le temps que cela exigera. Point de marchandage avec la patrie. Le pouvoir franais na jamais pris conscience de ce crdo et misa sur la rpression outrance en renforant lappareil policier et militaire. Les pouvoirs spciaux sont vots par la majorit des parlementaires franais en mars 1956. Dsormais, tous les abus seront permis malgr tous les scandales que cela va induire. Robert Lacoste, ministre rsident, est dans les murs dAlger. Cest le partisan de la manire forte. Cest lhomme qui convient aux cent seigneurs, ces colons exploiteurs et avides pour lesquels lAlgrie ne saurait tre dtache de la France. Lacoste rpond favorablement aux vux sanguinaires des magnats de la colonisation savoir agir rapidement pour faire excuter la peine capitale. Non pas passer par les armes les insurgs algriens mais utiliser contre eux, une sinistre machine : la guillotine. Gouvernants, depuis Paris jusqu Alger, et institutions optent sans hsiter employer une mthode horrible, ignoble : la dcapitation. Mthode utilise dj aux premires annes de la conqute en public et par le Yatagan. Sauf quen 1956, la sentence est faite proprement par une machine quon appelle la guillotine. Elle est mise en action pour la premire fois (pendant la guerre dAlgrie) le 19 juin 1956 contre un militant du mouvement de libration : Hmida Zabana, de son vrai nom Ahmed Zahana n en 1926 dans la rgion de Saint Lucien actuellement Zahana, quelques lieues de la ville dOran. Avant dtre la tte dun groupe arm qui lana lassaut contre la citadelle colonialiste le 1er Novembre 1954, Zabana a fait ses armes dans le PPA-MTLD

puis dsign membre de lO.S. (Organisation spciale) issue du Congrs de 1947 du mouvement cit. Cest galement un fervent syndicaliste et membre actif des SMA. Un militantisme exerc Oran, une grosse mtropole de lOuest algrien o les parents de Zabana taient installs depuis longtemps dj. Ses compagnons de combat ne sont pas des moindres : Mohamed Larbi Ben Mhidi, Hadj Benallal, Hamou Boutlelis Cest au lendemain de lattaque de la maison forestire de la Mare deau (entre Tlelat et Sig) du 3 novembre 1954 que Zabana et ses compagnons furent cerns et neutraliss le 8 novembre 1954. Zabana nchappe pas loffensive des forces franaises. Il est bless dune rafale la jambe. Il reoit une autre balle au bras. Srieusement touch, il refusa dtre pris vivant, sempare dun pistolet et se tire une balle dans la tte qui traverse la tempe droite pour ressortir de lil gauche. La mort nest pas au rendez-vous ce jour. Il se trouve dans un mauvais tat. Ses blessures trs graves, le font souffrir atrocement. Il se rtablit avec de srieux handicaps. En 1955, il est autoris porter une prothse dans lorifice de lil abim. Son calvaire se poursuit dans la sinistre prison de Serkadji o le clbre pote du nationalisme algrien, Moufdi Zakaria, se trouve parmi les actifs. Les procs se terminent par la sentence tant dsire et tant rclame par le systme, ses hommes et ses institutions : la peine capitale par dcapitation. La guillotine fera peur aux Algriens, estiment les forces rpressives et leurs protgs, les colons dAlgrie. Un leurre. La sinistre machine fonctionnera plus de 200 fois contre les Algriens, Alger, Constantine, Oran et en France. Les Algriens, condamns mort, marchrent dans leur majorit, dignement vers

lchafaud. Le premier exemple de courage, de bravoure et desprit de sacrifices, fut bel et bien celui du premier martyr de la guillotine : H mida Zabana. Lorsquon viendra le rveiller, laube de ce 19 juin 1956, il accepta son sort avec calme, srnit et dignit. Sur le chemin du supplice, il rclama haute voix le pardon de ses compagnons de captivit, pour poursuivre des slogans de tahia el Djazar . Je meurs mais lAlgrie vivra , scandera Zabana. Les moments sont poignants, mouvants. Ses compagnons rpliquent en chur, quils prtent serment pour suivre son exemple, entonnant en mme temps des chants patriotiques. La population de La Casbah y fera lcho. Ses excuteurs hsitent puis lautorisent faire sa prire. Cest son avocat, matre Zertal, qui raconte les derniers moments de vie de Hmida Zabana. Lavocat est stupfait. Le couperet qui pse un quintal est lch deux reprises et deux fois de suite il sarrte net quelques centimtre de la tte de Zabana. Me Zertal use vainement de rclamations auprs des officiels convis au rendez-vous macabre, tentant de faire commuer la peine capitale en rclusion perptuelle. Les concertations iront jusquen haut lieu. Mais non ! Pas de clmence pour Zabana. Il faut faire actionner cette maudite machine jusqu ce que mort sensuive. Le couperet est soulev puis lch, dans un bruit sourd, une troisime fois sur la tte de Hmida Zabana, oueld El Hemri, ami de Blaoui Houari qui lui consacra un mouvant hommage par Ya Dbayli Anan, Ala Zabana , chanson reprise et arrange par le groupe Rayna Ra de Sidi Bel-Abbs. Abdelkader Ferradj avance son tour. Cest le deuxime homme dcapit de la guerre dAlgrie. Cette fois les choses se passent rapidement. Le couperet

ne se coincera pas deux fois La machine est dmonte pour tre de nouveau remonte. Il fonctionnera des dizaines de fois, en dexcutions multiples (plusieurs condamns mort au mme moment. Autre vnement qui semble se drober nos mmoires, surtout celle de notre jeunesse, cest de rappeler que Moufdi Zakaria tait Serkadji lorsque Zabana fut excut. Cest de rappeler aussi et surtout que lauteur de Qassaman a compos une qacida sublime en hommage Zabana et son sacrifice. Ahmed Ben Allem, dans Algrie Actualit du 5 au 11 juin 1986, nous livre un extrait de la traduction du puissant pome de Moufdi Zakaria : Il sest dress majestueusement (Zabana)

comme le Christ. Avec volupt et srnit, il a entonn son hymne. A la bouche un sourire dange, le sourire dun enfant accueillant le matin nouveau, la tte haute, lallure solennelle, dialoguant avec la gloire. Les boulets ses pieds sont comme des khalkhal qui poussent des youyous, emplissant de leur concert lespace lointain. Comme Mose sadressant lEtre suprme, le jour de lAscension, il slve comme lesprit la nuit de la Rvlation, rpandant sur lUnivers les lumires de la fte. Il gravit les marches de la guillotine avec lassurance du Prophte slevant vers le Ciel . Avons-nous le droit doublier le supplice et le pote ? A.B. (*) Journaliste-auteur

Mercredi 19 Juin 2013

HISTOIRE

DK NEWS 15

LA DCAPITATION

Une mthode vieille comme lhumanit

La dcapitation est bel et bien une vieille pratique vieille comme le monde. Elle nest pas exclusive la charia comme tentent de le faire admettre certaines thocraties qui continuent dcapiter les fauteurs en public. Cette forme de punition , trs ancienne, fut conserve et pratique par des Etats dits modernes , tel lEtat franais pendant la guerre dAlgrie.
Toutefois si la pratique na pas chang, linstrument de dcapitation, lui, a chang. On lappelle la guillotine. Cette sinistre machine a pris le nom de son inventeur, un certain docteur Guillotin. Elle fonctionna pour la premire fois en France le 25 avril 1792. Pourtant, pendant linvasion franaise, la justice coloniale stait passe de cet instrument et opta pour le sabre ou le yatagan. Ctait plus expditif et les sabreurs ne manquaient pas. Lexcution se droulait en public. Le but ctait choquer, faire peur, terroriser. Le cheikh de la tribu des Aouffia fut dcapit en 1832 Bab-Azoun. Quelques jours auparavant, le duc de Rovigo fit massacrer toute la tribu des Aouffia. Tout ce qui vivait fut vou la mort, tout ce qui pouvait tre pris fut enlev. On ne fit aucune distinction dge ni de sexe (). Le chef de cette malheureuse peuplade, Rabia, avait t soustrait au carnage. On le rservait aux honneurs dun jugement () Il fut traduit devant un Conseil de guerre, jug, condamn et excut, et cependant, on avait dj acquis la certitude que ce ntait pas les Aouffia qui avaient dpouill les envoys de Ferhat. Mais acquitter le chef, ctait dclarer la peuplade innocente et condamner moralement celui qui avait ordonn le massacre (Etienne Plissier de Reynaud Annales algriennes T.I.P. 247. Le massacre des Aouffia eut lieu de nuit Maison-Carre, actuellement El-Harrach, au mois davril 1832. Faut-il rappeler que les Algriens, accuss et condamns dans des procs expditifs, taient dcapits dans

Par Amar Belkhodja (*)

Pome anonyme paru dans Rsistance algrienne n 14 du 1er dcembre 1956

Par les martyrs condamns, Par les hros au champ dhonneur tombs Par les prisonniers murs Pars les suspects assassins Par les mres dshonores Par les vierges violes Par les tortures endures Par les enfants tmoins pouvants Par les bbs crass, Par les corps mutils Par les foyers touffs Par les victimes stupfies Par les valles ratisses Par les dechras bombardes Par les bergers aux membres arross dessence et brls Par les rcoltes ravages Par les gourbis incendis Par les quartiers embarbels Par les Casbah occupes Par les ralliements organiss Par le souffle des opprims Par le pays pacifi. Je jure. Je jure que le soleil prendra son vol. Que les lches ne fouleront plus le sol de notre patrie. Que lcho rptera fidlit et foi. Vive lAlgrie, libre, indpendante et par ses fils chris.

la rue, en public. Lors de lexpdition de Tlemcen, en 1836, un agent de lEmir Abdelkader fut dcapit par les Franais. Son procs ne fut pas long. Il fut condamn mourir de trois coups de yatagan. Le 31 janvier neuf heures, les personnes qui se trouvaient sur le boulevard, situ entre la ville et le mchouar, et qui sert de march, virent arriver ce malheureux nayant pour escorte quun seul homme portant dans sa ceinture un yatagan dun pied de long. Arriv lendroit le plus frquent du boulevard, lhomme au yatagan sarrta, et son compagnon en fit autant, puis, se mettant genoux, ce dernier allongea la tte ; retir de la plaie, le yatagan fut de nouveau plong dans le cou de la victime qui conserva encore la mme attitude ; enfin, un troisime coup termina son existence, et son corps, expos aux regards du public, resta sur la place pendant vingt -quatre heures (capi-

taine de Montrefond Campagnes dAfrique 1835-1848 p. 62). Ct Beauprtre et Youssouf, les excutions taient plus sommaires encore. Comme il (Youssouf ) avait lhabitude de le faire lorsquil se trouvait au service du Bey de Tunis, il trancha dlicatement quelques ttes, fendit quelques cranes, se signalant par son adresse et par sa bravoure (sic), disait de lui son grand admirateur et grand criminel de lOAS, Edmond Jouhaud. Paul Azan, chante lui aussi les tristes exploits du mercenaire Youssouf : Ses jugements sommaires, aprs lesquels il faisait trancher des ttes, ces procds dadministration nayant souvent rien de commun avec la bureaucratie officielle (les grands soldats de lAlgrie p. 51. Cahiers du centenaire de lAlgrie). Ses sanguinaires et sinistres individus appliquaient-ils la charia? A.B. (*) Journaliste-auteur

La dernire lettre de Zabana ses parents

Trs chers parents, chre mre, Je vous cris cette lettre ; je ne sais si cest la dernire. Dieu seul le sait. Toutefois, sil marrive quoi que ce soit,, il ne faut pas croire que cest fini, parce que mourir pour la cause de Dieu, cest la vie ternelle. Et mourir pour sa patrie ce nest quun devoir. Et votre devoir vous cest celui davoir sacrifi ltre qui vous est le plus cher. Il ne faut pas pleurer, mais, au contraire, il faut tre fier de moi. Enfin, recevez peut-tre le dernier bonjour du fils et frre qui vous a tous chris. Le bonjour toi chre mre, papa, mon frre Lahouari, toi cher frre Abdelkader ainsi qu tous ceux qui partageront votre peine. Dieu est grand et seul juste. Votre fils et frre qui vous embrasse bien fort. Hmida. (Source : Patrick Kessel et Giovanni Pirelli Le peuple algrien et la guerre Lettres et tmoignages P. 47. 1954-1962 Cahiers libres n 41-42-43. Ed. Franois Maspero Paris 1962.

DOCUMENT
Rapport anonyme sur lexcution de Hmida Zabana. Incomplet in consciences maghrbines n 7 reproduit par P. Kessel et G. Pirelli : Le peuple algrien et la guerre - p. 47. Ed. Maspro Paris 1962.
Alger, 19 juin 1956 Nous avons t avertis dans la soire du 18. Les avocats ayant eux-mmes t convoqus 18h30 pour le lendemain. Zabana est mont lchafaud en hros, il a refus le soutien des gardiens et a dit ses camarades : Quimporte mon sort personnel, lAlgrie vivra libre . Aux derniers instants, il a demand prier, ce que les bourreaux lui refusrent. Son dfenseur intervint auprs du colonel et obtint lautorisation. Zabana fit sa prire et, se tournant vers les fentres de la prison, il demanda pardon ses camarades du mal quil avait pu commettre, selon la tradition rituelle. Puis il ajouta : Je suis fier de monter le premier lchafaud. Avec nous, ou sans nous, lAlgrie vivra . Les dtenus rpondirent des fentres en demandant pardon leur frre et en criant : Nous te suivrons sur lchafaud, mais quimporte, avec nous ou sans nous, lAlgrie vivra libre .

16 DK NEWS
ONU Conseil de scurit: Lela Zerrougui dplore la vulnrabilit des enfants durant les conflits

MONDE

Mercredi 19 Juin 2013

Le Premier ministre palestinien se rend la mosque Al-Aqsa

Le nouveau Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah, s'est rendu dimanche la mosque Al-Aqsa Al Qods, a indiqu l'agence palestinienne Wafa.
El-Qods est un symbole de la question palestinienne, a dclar M. Hamdallah, cit par Wafa, lors de la visite de ce site, troisime lieu saint de l'islam. Lors de sa visite, le Premier ministre palestinien a rencontr le mufti d'El-Qods Mohammed Hussein et s'est rendu l'hpital Al-Maqased, dans la

partie orientale occupe et annexe de la ville sainte, a prcis l'agence de presse officielle palestinienne. Le nouveau Premier ministre pa-

lestinien, Rami Hamdallah, dsign aprs la dmission de son prdcesseur Salam Fayyad, avait prt serment le 6 juin Ramallah.

La Reprsentante spciale pour le sort des enfants en temps de conflit arm, Mme Lela Zerrougui, a dplor devant le Conseil de scurit le lourd tribut que les enfants continuent de payer en raison des nouveaux conflits qui ont clat ou se sont aggravs, citant notamment les cas du Mali et de la Syrie. Lors du dbat du Conseil de scurit sur le sort des enfants en temps de conflit arm, la diplomate algrienne, qui prsentait le rapport du secrtaire gnral de l'ONU pour l'anne 2012, a soulign que la nature volutive et les tactiques des conflits arms craient des menaces sans prcdent pour les enfants. ''L'absence de lignes de front claires et l'impossibilit d'identifier les combattants, ainsi que l'utilisation de tactiques de terreur ont rendu les enfants plus vulnrables'', a-telle expliqu, soulignant que les groupes arms non gouvernementaux constituaient en 2012 la grande majorit des parties coupables de violations des droits des enfants, soit 46 sur 55 en 2012. Ces parties recrutent ou utilisent des enfants, les tuent ou les mutilent, commettent contre eux des viols et d'autres formes de violence sexuelle, ou lancent des attaques contre des coles ou des hpitaux. Selon elle, neuf nouvelles parties des conflits figurent ainsi en 2012 sur la liste concernant le recrutement et l'utilisation des enfants, dont le MNLA, le Mujao et Ansar Dine au Mali, le M23 en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), et l'Arme syrienne libre en Rpublique arabe syrienne. Ces dernires sont aussi parmi les nouvelles parties avoir t inscrites sur la liste pour violences sexuelles l'gard d'enfants, avec les Ma-Ma Simba ''Morgan'' en RDC, prcisant que le Mali figure pour la premire fois dans le rapport. Dans son intervention devant le Conseil de scurit, Mme Zerrougui a affirm que ''des violations graves contre les enfants continuent d'tre commises grande chelle en Syrie, ainsi que dans la rgion'', annonant qu'elle se rendrait dans les prochains jours dans ce pays. Elle a aussi fait tat de nouvelles proccupations, citant en particulier l'utilisation militaire des coles, la dtention d'enfants en raison d'allgations concernant leur association avec des groupes arms, ainsi que l'impact de drones sur les enfants. La Reprsentante spciale a aussi annonc que toutes les forces armes tatiques numres dans le rapport pour le recrutement et l'utilisation d'enfants taient entres dans un processus de plan d'action pour y mettre un terme. Elle a, en outre, indiqu le lancement d'une campagne visant mettre fin l'association des enfants avec les forces tatiques armes dans les conflits arms d'ici 2016, une initiative sans prcdent. Elle a aussi demand au Conseil de scurit de faire en sorte que des dispositions en faveur d'un dploiement pertinent et en temps opportun de conseillers en matire de protection des enfants figurent dans les mandats de toutes les missions des Nations unies.

AFRIQUE

Institution d'un prix national destin aux jeunes pour la prvention contre la drogue
Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports charg de la jeunesse, Belkacem Mellah a indiqu dimanche Alger qu'un prix national destin aux jeunes pour la prvention contre la drogue sera officiellement institu le 26 juin. M. Mellah a prcis dans une dclaration la presse en marge du lancement des festivits de la journe de l'enfant africain dans la circonscription administrative d'El-Harrach que ce prix qu'il prsidera personnellement pour objectif d'offrir aux jeunes l'opportunit de lutter contre le flau de la drogue par des actions de sensibilisation et scientifiques. Une commission regroupant des reprsentants de diffrents secteurs et du mouvement associatif a t installe pour formuler des propositions sur le projet d'institution de ce prix, rappelle-t-on. Par ailleurs, une journe de sensibilisation sera organise par la Radio nationale l'occasion de la journe nationale de lutte contre les flaux sociaux le 26 juin avec la participation de sociologues, psychologues, des reprsentants de la socit civile et des secteurs de la sret et la gendarmerie, a indiqu le mme responsable. Il a rappel le rle des associations dans l'animation de programmes ducatifs, de sensibilisation et la mise en uvre de projets au profit des jeunes soulignant la ncessit de la cration d'assembles communales pour les jeunes au niveau national afin qu'ils puissent contribuer en collaboration avec les parties concernes la lutte contre la drogue et autres flaux. M. Mellah a, en outre, insist sur l'impratif d'intgrer les jeunes dans tous les secteurs de dveloppement rappelant l'organisation de la premire colonie de vacances cologique dans la wilaya d'El-Tarf l'initiative de son dpartement et d'autres ministres concerns. Outre le chapiteau des Tlcoms qui sera install, pour la premire fois, en coordination avec le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, dans l'ensemble des colonies de vacances en amnageant un espace l'Internet et la tlphonie, un forum de la jeunesse sera organis Constantine et une universit d't Mostaganem.

L'ONU raffirme son soutien l'Union africaine dans la lutte contre la LRA
Le Reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique centrale, Abou Moussa, a ritr lundi la ferme dtermination des Nations unies de continuer apporter leur appui aux efforts de l'Union africaine (UA) dans le cadre de la lutte contre l'Arme de rsistance du Seigneur (LRA), rapporte l'ONU. S'exprimant lors d'une runion du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine, Addis-Abeba (Ethiopie), M. Moussa, qui est galement chef du Bureau rgional des Nations unies pour l'Afrique centrale (Unoca), a rappel que la lutte contre la LRA faisait partie des priorits de l'ONU. M. Moussa a notamment salu la bonne collaboration dont font preuve l'ONU et l'UA dans la recherche des solutions pour mettre dfinitivement fin aux activits de la LRA, rappelant la mission conjointe effectue avec l'Envoy spcial de l'UA pour la LRA, en juin dernier en Rpublique centrafricaine, en Ouganda et au Soudan du Sud, qui, selon lui, en est un exemple rcent. Cette mission a permis d'obtenir les garanties des autorits comptentes quant leur engagement dans la lutte contre la LRA'', a expliqu le Chef de l'Unoca, lanant un appel la communaut internationale pour le renforcement de l'assistance humanitaire aux victimes de la LRA et pour le dvelopen Rpublique centrafricaine o des lments de la LRA auraient attaqu deux villages dans la rgion de Bria la semaine dernire, faisant 16 morts, selon les informations de l'Unoca. L'Unoca a exprim sa proccupation face cette situation, condamn ces attaques brutales et demand aux lments de la LRA de cesser immdiatement leurs activits. Le chef de la LRA, Joseph Kony, et deux de ses principaux commandants sont recherchs par la Cour pnale internationale pour crimes de guerre et crimes contre humanit. Selon le dernier rapport du secrtaire gnral de l'ONU, la LRA a tu plus de 100.000 personnes ces 25 dernires annes. L'Arme de rsistance du Seigneur, rappelle-t-on, est une secte religieuse et un mouvement en rbellion contre le gouvernement de l'Ouganda, qui a t cr en 1988 deux ans aprs le dclenchement de la guerre civile ougandaise. La LRA entend renverser le prsident ougandais et prtend vouloir mettre en place un rgime bas sur ''les dix commandements de la Bible''. Repousss de l'Ouganda, les lments de la LRA attaquent les populations en Rpublique centrafricaine, au Soudan du Sud, mais aussi en Rpublique dmocratique du Congo. APS

pement des rgions affectes. Le Reprsentant spcial a galement rappel les dfis dans la lutte contre la LRA, et en particulier la ncessit de travailler en synergie afin d'obtenir des informations sur les capacits actuelles d'opration de la LRA, ses soutiens militaires et ses sources de financement. Cette exigence est de plus en plus urgente, compte tenu des rcents dveloppements sur le terrain, notamment

Mercredi 19 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 17

GRANDE-BRETAGNE

FRONT POLISARIO :

Londres aurait espionn les dlgus du G20 en 2009

Les autorits britanniques sont embarrasses par des rvlations de l'ex-espion amricain Edward Snowden qui montrent que Londres aurait espionn les dlgus du G20 lors des runions d'avril et septembre 2009, rapporte le quotidien The Guardian.
L'agence des services secrets britanniques Government Communications Headquarters (GCHQ) aurait utilis des capacits rvolutionnaires de renseignement pour contrler les communications des personnalits qui ont particip ces deux runions, selon des documents dont a eu connaissance le quotidien The Guardian. Ces documents suggrent que les services de renseignement ont install des cafs internet o ils pouvaient intercepter des communications et surveiller les messages email et les appels tlphoniques passs par les appareils BlackBerry des dlgus. L'agence avait galement install un dispositif permettant de savoir quand les dlgus se contactaient les uns les autres et elle avait cibl certaines personnalits, en particulier le ministre turc des Finances, selon les documents dont le journal a eu connaissance. Des ordinateurs sud-africains ont galement t identifis pour tre l'objet d'une attention spciale, selon un des documents.

Visite russie du prsident sahraoui aux Etats-Unis et lONU

Durant cette visite, le prsident sahraoui a eu plusieurs entretiens avec des responsables de l'administration et du Congrs amricains ainsi qu'avec le secrtaire gnral de l'ONU, son envoy spcial au Sahara Occidental, le prsident du Conseil de scurit et plusieurs reprsentants permanents de pays europens et africains, selon l'agence. Ces responsables ont exprim leur engagement en faveur d'une solution juste garantissant l'autodtermination du peuple sahraoui et leur proccupation l'gard des violations continues des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups par le Maroc, prcise la mme source. Ils ont insist sur la ncessit d'acclrer le traitement de la question de protection et de surveillance des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups, conformment au dernier rapport du secrtaire gnral de l'ONU qui prvoit la garantie d'une surveillance neutre et permanente des droits de l'homme. Aprs la rencontre fin mai Genve entre le prsident sahraoui et Mme Navi Pillay, haut commissaire aux droits de l'homme, le Front pour la libration de Saguia el Hamra et du Rio de Oro (Polisario) a appel, dans un communiqu, la communaut internationale agir rapidement pour amener l'occupation marocaine cesser la rpression et la spoliation des richesses sahraouies et pour la libration des dtenus de Gdeim Izik et de tous les dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines.

LE PRSIDENT DU RSEAU ALGRIEN DES AMIS DU PEUPLE MALIEN, MOHAMED MAHREZE LAMARI :

Les Maliens ont travaill "seuls" pour laborer la dclaration finale

Les reprsentants maliens de la socit civile ont travaill "seuls" pour laborer la dclaration finale de la Confrence internationale de solidarit des socits civiles du Sahel avec le Mali, a affirm lundi Alger l'initiateur de cette rencontre. "Les Maliens ont travaill ensemble et seuls pour laborer la dclaration finale parce qu'ils connaissent mieux les intrts et les proccupations de leur pays" a prcis le prsident du Rseau algrien des Amis du peuple malien, Mohamed Mahreze Lamari. "Les responsables des associations, des rgions du Mali, d'exministres, des parlementaires ont, dans un esprit patriotique, contribu au succs de cette confrence qui se veut une contribution la paix " dans ce pays, a-t-il indiqu. Il a, dans ce sens, remerci tous les reprsentants de la socit civile des pays du Sahel pour leur "participation active" au dialogue et la concertation entre "les frres maliens". M. Lamari n'a pas manqu de rappeler que "l'Algrie poursuivra son plein soutien au peuple malien dans ses efforts d'unit nationale et de restauration de la paix" Cette confrence qui s'est tenue les 16 et 17 juin Alger a vu la prsence de 300 participants, dont 123 reprsentants d'organisations de la socit civile des pays du Sahel, runis pour faire des propositions de solutions la crise multidimensionnelle que vit le Mali.

SAHEL - MALI

Les socits civiles des pays du Sahel disponibles pour promouvoir la dmocratie dans la sous-rgion
Les participants la Confrence internationale de solidarit des socits civiles des pays du Sahel avec le peuple malien ont affirm lundi Alger leur disponibilit pour promouvoir la dmocratie, protger et faire respecter les droits de l'Homme au Mali et dans toutes la sous-rgion. Les participants cette rencontre ont dnonc, dans une dclaration finale, les agissements des bandes "terroristes" et "criminelles" qui svissent dans le nord du Mali et dans la bande sahlo-saharienne, exhortant les gouvernements respectifs anantir "sans faiblesse" ces groupes terroristes. Soulignant que les actions de ces groupes sont "foncirement" contraires aux prceptes fondamentaux de l'Islam qui est une religion de paix, de tolrance et de progrs, les participants se sont dit mobiliss pour mutualiser leurs potentialits afin de contribuer l'laboration et la mise en oeuvre de solutions visant rsoudre les problmes de la rgion (terrorisme, narcotrafic et criminalit transfrontalire, co-dveloppement, etc.). Condamnent le crime organis et le narcotrafic auxquels s'adonnent ces groupes terroristes, ils ont demand tous les Etats de la sous-rgion de renforcer les actions "concertes" pour mettre dfinitivement hors d'tat de nuire ces "rseaux mafieux". Une solution prenne la crise du Sahel passe par la mobilisation et la participation de la socit civile au rglement durable des crises de cette rgion, ont-ils, en outre, recommand, estimant que les acteurs de la rgion "doivent s'approprier pleinement toutes les questions qui structurent le futur de l'espace sahlo-saharien afin de permettre aux peuples de matriser leur destin". A ce propos, les participants entendent promouvoir dans la sous-rgion une culture de la paix, de la tolrance et de la solidarit pour permettre aux peuples de l'espace sahlo-saharien de connatre la stabilit, la scurit afin qu'ils puissent se ddier la construction d'un espace intgr de coproprit fond sur le bien-tre et le vivre-ensemble. Ils ont dcid de crer, cet effet, un rseau de solidarit des socits civiles des pays du Sahel visant devenir une force de propositions en vue de la gestion concerte des problmes des populations de la Rgion car, ont-ils estim, les socits civiles des pays du Sahel "n'ont pas eu la possibilit d'aider concrtement la socit civile malienne jouer pleinement son rle durant les vnements qui ont secou le Mali depuis mars 2012". Les mmes participants ont aussi relev que la socit civile malienne "n'a pas t consulte et associe aux efforts visant forger une solution approprie la crise multiforme et multidimensionnelle que vit le Mali", regrettant "profondment" l'effondrement politico-institutionnel qu'a connu le Mali depuis cette date. A cet effet, ils se sont dclars prts faciliter le processus de dialogue et de rconciliation nationale engag par les maliens et qui visent permettre au Mali de contrler son destin, tout en affichant leur conviction de voir la refondation de l'Etat malien "s'articuler sur la cration d'une nouvelle dynamique dmocratique axe sur la satisfaction des besoins fondamentaux des citoyens ainsi que la rconciliation de tous les fils de la Nation malienne". Ils ont salu la prochaine lection prsidentielle au Mali, prvue pour le mois de juillet et qui sera, selon eux, "un jalon important dans le processus de sortie de crise en permettant aux Maliens d'exprimer leur choix en faveur de celui qui conduira les destines de leur nation". Sur le plan humanitaire, les participants ont appel les socits nationales de Croix-Rouge et de Croissant-Rouge dvelopper, avec l'aide du mouvement international humanitaire, des programmes d'aide et de rhabilitation en direction des rfugis maliens dans les pays limitrophes, ainsi qu'au bnfice des personnes dplaces l'intrieur du Mali. Ils ont, en outre, demand aux Sages et Oulmas des pays du Sahel de mener une action pdagogique visant restaurer une pratique de l'Islam porteuse des valeurs de paix, de concorde, de tolrance et de misricorde. Affirmant leur dtermination concrtiser, de faon adquate, la rappropriation des dossiers inhrents la sousrgion et de rsoudre les problmes par la concertation, la coordination et la complmentarit, dans un climat de confiance et de respect mutuel, les participants ont demand aux autorits algriennes, dans un lan de solidarit et d'entraide, de "participer pleinement au programme de rhabilitation et de construction, des rgions du Nord du Mali, afin de faciliter le retour des populations dplaces et rfugies et la lutte contre la pauvret". Enfin, les participants la confrence ont souhait "trs sincrement" un prompt rtablissement au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, afin qu'"il puisse continuer son uvre d'dification nationale algrienne et de construction de la paix et de l'unit du continent africain", en le remerciant "profondment", lui, l'Algrie et le peuple algrien pour leur "sens lev" de l'hospitalit. La Confrence internationale de solidarit des socits civiles des pays du Sahel avec le peuple du Mali s'est tenue dimanche et lundi Alger, l'initiative du Rseau algrien des Amis du peuple du Mali et du Front citoyen africain pour la dmocratie. La rencontre qui a runi 123 reprsentants des socits civiles du Mali, du Tchad, du Niger, de la Mauritanie, du Burkina Faso, du Nigeria et d'Algrie, a analys les facteurs constitutifs de la crise malienne ainsi que les contours de la situation prvalant dans les pays de la sousrgion. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Mercredi 19 Juin 2013

Mercredi 19 Juin 2013

08h00 : bonjour d'algrie ''direct'' 09h30 : dar da meziane II (13) rediff 10h00 : azhar oua hikayet (11) 10h30 : bouhairet e'chabout (26) 11h00 : expression livre ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h20 : oua yabqa el hob (69) 13h40 : rahalat bahria (04) 14h30 : el ghoufrane (30 et fin) 15h15 : abtal koret el salla 16h30 : il tait mille fois n22 17h00 : actu-elle ''best of'' 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (14) 18h45 : martyrs de la guillotine 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : algrie, gnies des lieux ''annaba''' 20h00 : journal en arabe 20h45 : switchers (14) 21h05 : rendez-vous de l'conomie 22h00 : ala athar el djirah (03) 23h00 : festival timgad 00h00 : journal en arabe

22h15 MagazineSolitaire du Figaro 22h19 MagazineImage du jour 22h20 MagazineLa parenthse inattendue

La slection

19h50
Grey's Anatomy
Rsum Lexie prend son service en pdiatrie. Alex la prvient que la journe pourrait tre rude. La naissance d'un petit prmatur, pesant moins d'une livre, lui donne raison. Mais Lexie est persuade que le petit Ali va mriter son prnom et se battre comme un vrai champion. La maladie d'Adle continue de progresser. Aprs qu'il s'est brl en teignant un petit incendie que sa femme a accidentellement provoqu dans la cuisine, Richard prte l'oreille aux conseils de Meredith et se rend compte que des changements sont ncessaires. Une explosion dans un caf fait plusieurs blesss...

06h45 MagazineTFou 10h00 DivertissementSecret Story 10h55 SrieMon histoire vraie 11h05 SrieMon histoire vraie 11h20 SriePetits secrets entre voisins 11h55 MagazinePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre 13h50Mto 13h55 SrieSection de recherches 14h50 SrieAlice Nevers, le juge est une femme 15h40 SrieAlice Nevers, le juge est une femme 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineMon assiette sant 20h37Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieGrey's AnatomyIndit 21h35 SrieGrey's Anatomy 22h25 SrieGrey's Anatomy 23h15 SrieRevenge

07h50 Dessin animGarfield & Cie 08h05 Dessin animGarfield & Cie 08h20 Dessin animGarfield & Cie 08h45 FilmAloha, Scooby-Doo 10h00 SrieBen 10 : Omniverse 10h25 JeunesseComment dessiner ? 10h30 JeunesseC'est bon ! 10h35Edition de l'outre-mer 10h45 MagazineConsomag 10h50 MagazineMidi en France 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h55 MagazineMto la carte 13h50 MagazineSi prs de chez vous 14h45 JeuKeno 14h55 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 MagazineUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h10 MagazineEt si on changeait le monde 20h15 SriePlus belle la vie 20h40 MagazineAu plus prs du Tour 20h45 MagazineDes racines et des ailes 22h30 DocumentaireCap Mditerrane 22h35Mto 22h38 MagazineParlons passion 22h40Grand Soir 3 23h40 MagazineLes carnets de Julie

19h45
Mortel t
Rsum A l'aube de la trentaine, Julie se sent l'troit Neupart-sur-Rhne, dans son petit village de Camargue. La jeune femme, dote d'un corps de sirne, a secrtement dcid de quitter son mari Simon et son garage pour suivre Louis, l'un de ses amants, au Chili. Mais une fois l'heure du rendez-vous arrive, personne ne vient la chercher : Louis a t abattu, et son corps n'a jamais t retrouv. Erik, le frre de Louis, et son associ Alexis, qui occupent le Paradis-vert, une pniche amarre au bord du fleuve et qui sert de tripot clandestin, s'inquitent eux aussi de son absence. Julie, mortifie, reprend sa vie l o elle s'apprtait la laisser, et focalise son attention sur Fred, un apiculteur qui vient d'arriver au village...

19h45
Des racines et des ailes
Rsum Louis Laforge invite un voyage en Corse, la rencontre de ses habitants. Le priple dbute au Cap Corse, l'extrme nord de l'le, o se trouvent des villas difies au XIXe sicle par des Corses partis faire fortune aux Amriques. L'aventure de ces migrs corses a aussi profondment marqu l'architecture de Bastia. Au Cap Corse encore, Xavier se bat, quant lui, pour relancer la production d'un fruit oubli : le cdrat. Alain Camoin, conservateur de la rserve naturelle, veille de son ct sur les les Finochiarola, o viennent se rfugier des colonies d'oiseaux. Sur la cte orientale enfin, l'tang de Biguglia constitue un vritable sanctuaire pour les oiseaux migrateurs. Paul Poli y est ornithologue et gardien du littoral.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h05 MagazineDans quelle ta-gre 09h10 SrieDes jours et des vies 09h35 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineC'est au programme 10h55Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h49 MagazineCap Mditerrane 13h50 MagazineConsomag 13h52Mto 2 14h00 MagazineToute une histoire 15h35 MagazineComment a va bien ! 16h50 MagazineCt Match 16h55 MagazineDernier recours 17h20 MagazineLe jour o tout a bascul 17h45 DivertissementCD'aujourd'hui 17h50 DivertissementOn n'demande qu' en rire 18h45 JeuMot de passe 19h25Mto 2 19h30 JeuN'oubliez pas les paroles 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h42 MagazineMon parcours gagnant 20h43Mto 2 20h45 TelefilmMortel tIndit

06h55 MagazineLa matinale 08h25 FilmLa colline aux coquelicots 09h55 SrieGorg et Lala 10h05 MagazineRencontres de cinma 10h25 FilmNumro quatre 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h20 La nouvelle dition 1re partie 12h45 MagazineLa nouvelle dition 14h00 FilmTo Rome with Love 15h45 DivertissementSophie et Sophie 15h50 Les nouveaux explorateurs 16h50 FilmComme un chef 18h15 SrieLes Simpson 18h45Le JT 19h05 MagazineLe grand journal 20h05 DivertissementLe petit journal 20h30 MagazineLe grand journal, la suite 20h55 FilmIl tait une fois, une fois 22h30 Telefilm La plante des cons

19h55
Il tait une fois, une fois
Rsum Aprs que sa candidature a t refuse, Willy Vanderbrook, un Belge qui rvait d'obtenir le poste de concierge dans un grand palace de Paris, se rend chez son ami d'enfance, Serge Luyperts. Celui-ci, limonadier, hberge son exbeau frre Frank Vrut. Cet indpendantiste wallon, un homme austre de prime abord, a le sang chaud et n'hsite pas sortir son fusil lorsqu'il se sent en danger. Ensemble, les joyeux drilles dcident de se faire passer pour les hritiers de la couronne belge et se rendent dans l'htel o Willy briguait une place. Ils en profitent pour mettre les locaux sans dessus dessous. Intrigue, la belle Jessica tente de sduire celui qu'elle pense tre le futur roi des Belges...

07h35 Dessin animGeronimo Stilton 08h00 SrieLes p'tits diables 08h10 SrieLes p'tits diables 08h45 SrieLe Petit Spirou 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 09h55Mto 10h00 JeuLes reines du shopping 11h00 SrieDesperate Housewives 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h45 SrieRinger 14h35 SrieRinger 15h35 SrieRinger 16h25 JeuLes reines du shopping 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 Pkin express, le coffre maudit 23h00 MagazineMaison vendre 23h55 MagazineMaison vendre

19h50
Pkin express, le coffre maudit
Rsum C'est la finale et les deux meilleures quipes ont atteint Miami. A chaque course, la premire quipe arrive dclenche un chronomtre : partir de cet instant, l'quipe toujours en course perd 10 euros par secondes de retard. L'argent perdu par une quipe part directement dans la cagnotte de l'autre. Quatre preuves se succdent : les finalistes prennent de la hauteur sur des maxi 4x4, avant de mettre les mains dans des marcages infests de crocodiles. Aprs toutes ces motions, un jeu de patience dans le clbre quartier de Little Havana les attend. Puis, les finalistes ont la chance de nager avec de majestueux dauphins au clbre Seaquarium de Miami. Enfin, une preuve autour des oranges de Floride finit de les dstabiliser. A l'issue de ces tapes, le sprint final les entrane dans une course nocturne en plein Miami.

Mercredi 19 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n302

DK NEWS 19

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il a chang de clan, pour une bouche de pain. Proverbe berbre La cupidit est un ternel esclavage. Proverbe arabe Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce nos prires Proverbe franais

Cest arriv un 19 Juin

1990 : abrogation de la loi de sgrgation raciale (apartheid) interdisant les Noirs dans les lieux publics en Afrique du Sud.[rf. ncessaire] 1991 : Pablo Escobar, le chef du cartel de Medellin g de 41 ans, considr comme l'un des plus grands criminels du XXe sicle, se livre aux autorits colombiennes et reoit l'assurance de ne jamais tre extrad vers les tats-Unis. 2007 : Lancement en France du site YouTube.

Clbrations :
- Journe mondiale de sensibilisation la drpanocytose. - Algrie : Fte de la Rvolution. - tats-Unis : Juneteenth (en) ou Freedom Day ou Emancipation Day, Fte de l'mancipation, commmore dans 31 tats, l'annonce de l'abolition de l'esclavage faite au Texas en 1865. - Philippines : Palawan : Fte de la fort. - Surigao del Sur : Fte de la province. - Laguna : Fte de la province. - Trinit-et-Tobago : Labour Day4, Fte du travail, commmore les meutes populaires de 1937.

Samoura-sudoku n302
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n302

Horizontalement : 1. Mche 2.Impossi bilit de marcher en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie a donn la Nouvelle-Guine 3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle 4.Maladie contagieuse 5.Du verbe savoir - Capitale du Lesotho, en Afrique australe 6. Port de Grce - Ecrivain italien 7. Laize - Insipides - Enjou 8.Dcoratif - Ville d'Autriche 9.Septime lettre de l'alphabet grec Conseil national de la Rsistance Voyelle double 10.Dernier maire de Montral- Nord Ainsi en latin 11.Inassimilable - Aluminium 12.Auteur de l'opra dipe - Infusion que l'on en fait

Verticalement : 1.Industrie fabriquant les seaux, cuelles, aamelles etc. 2.Tesselle 3. Guanac0 - Pique avec une arme pointue 4.Frime - Force cosrnologique qui se manifeste surtout par la passivit 5.Mtis canadien - Pillage 6.C'est--dire - Imprgnes d'lille substance pour empeser le linge 7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique - Scandium 8 . Naf et un peu sot - Police nazie - Service du travail obligatoire 9.Instruments servant dans les oprations, maintenir certaines parties cartes - On y glisse un oreiller 10.Point dont on entoure un motif brod afin de le faire ressortir 11.Langue thae - Torrent des Alpes du SudAmpre - heure 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Myrtille

20 DK NEWS
JEUX MDITERRANENS 2013

SPORTS

Mercredi 19 Juin 2013

M. Tahmi : Honorer les couleurs nationales et raliser une belle prestation

Le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi a appel lundi Alger les athltes algriens devant prendre part aux jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin), honorer les couleurs nationales et raliser une belle prestation.
Les athltes sont appels honorer l'Algrie sur le plan sportif mais galement sur les plans moral et thique. Je suis certain que les athltes algriens vont faire le maximum pour raliser une belle prestation aux JM-2013, a dclar M. Mohamed Tahmi lors de la crmonie organise lundi aprsmidi la Rsidence Al Mithaq, en l'honneur des sportifs algriens la veille de leur dpart pour la Turquie. Le ministre de la jeunesse et des sports s'est montr tout de mme trs satisfait de la moyenne d'ge des athltes algriens participant aux JM-2013 qui ne dpasse pas les 24 ans. Nous sommes vraiment satisfaits de la moyenne d'ge de la majorit de nos athltes, ce qui prouve que la politique de rajeunissement entreprise par le MJS vient de produire ses fruits, a-t- il ajout. Pour M. Mohamed Tahmi, les Jeux mditerranens de Mersin constituent un rendez-vous important pour les athltes algriens de se mesurer aux grands athltes du monde et c'est l'occasion aussi d'acqurir de l'exprience en vue des prochaines chances. Les athltes algriens gagneront beaucoup en exprience travers les JM

La vliplanchiste Lamia Hammiche porte-drapeau de la dlgation algrienne

L'athlte Lamia Hammiche, de la discipline voile, sera le porte-drapeau de la dlgation sportive algrienne lors de la crmonie d'ouverture des 17es Jeux mditerranens de Mersin (2030 juin/Turquie). Championne d'Afrique en 2010 au Laser 4.7, Hammiche est, 17 ans, la plus jeune athlte de la dlgation sportive algrienne qui participera au rendez-vous mditerranen avec 171 athltes dans 17 disciplines. A Mersin, Hammiche concourra dans la spcialit Laser Radial, aux cts de sa coquipire Imne Chrif Sahraoui, triple championne d'Afrique en 2008, 2009 et 2010 dans la scialit Optimist. Je suis trs fire d'avoir t dsigne portedrapeau. C'est un geste qui m'honore et qui honore tous mes coquipiers ainsi que la discipline de la voile", a dclar Lamia Hammiche l'APS, lors de la crmonie organise, lundi aprs-midi la Rsidence Al Mithaq, en l'honneur des sportifs algriens la veille de leur dpart pour la Turquie. Outre les deux filles, Lamia et Imne, la voile algrienne sera prsente Mersin avec deux autres athltes Mohamed Benouali (19 ans), double champion d'Afrique, et Idris Bouhadda (25 ans), vice-champion d'Afrique et trois fois champion arabe. Ces deux athltes concourront dans la spcialit Laser Standard.

2013 en affrontant les grands et de dcouvrir le niveau mondial. C'est aussi une bonne occasion de se prparer pour les prochains rendez-vous africains, a-t-il dit. Cent-soixante et onze (171) athltes de 17 disciplines reprsenteront l'Algrie aux Jeux mditerranens 2013 de Mersin en Turquie. Les 17 disciplines retenues sont : athltisme, boules, boxe, cyclisme, gymnastique,

haltrophilie, handball (messieurs et dames), basket-ball (messieurs), volley-ball (messieurs), judo, karat, natation, voile, aviron, lutte, tir sportif, tir l'arc et rafle.

Liste nominative des athltes algriens

--ATHLTISME--Aboud Rabah-Bouchicha Hichem-Touil Imed-Touil Abdelmajed-Anou Abderahmane- Hadj Lazib Othmane-Ait Salem Souad. Entraneur: Lamri Abdelkrim. --AVIRON--Rouba Amina-Boudina Sid Ali-Dries Chawki-Ait Daoud Kamel-Garidi Mohamed Riad Entraneur: Rogilio Vale Reyna. --BOULES--Boufatah Sid Ahmed-Rezoug SalimMakhloufi Abdelkrim-Menmech Mohamed-Batarbi Ibtissem-Bouhnik Nadira-Aissioui Lamia. DTN: Saidi Abdelkader --BOXE---Flissi Mohamed (49kg), Hammachi Fahem (52Kg), Benbaaziz Reda (56kg), Ouadahi Mohamed Amine (60Kg), Chadi Abdelkader (64Kg), Abbadi Ilyas (69 kg), Rahou Abdelmalek (75Kg), Benchebla Abdelhafid (81Kg), Bouloudinat Chouaib (91kg), Begherni Hamza (+91 Kg). Entraineur: Abdelhadi Djellab --GYMNASTIQUE--Hacib Walid et Metidji Hellal. Entraneur: Hadj Abdelmajid --JUDO (HOMMES)--Saker Lyes-Mohamed Amine-Nouari Youcef-benamadi Abderahmane-Asam Ahcne-Zouani Bilel-redjimi Salim. Entraineur: Rebbahi Omar --JUDO (DAMES)--Saidi Sabrina-Haddad Djazia-tarikat ratiba-Mizioualooua Sonia-saidi kahinaOualal Kaoutar-Asselah Sonia. Entraineur: Boutabcha Salim. --KARAT DO--Chikhi Dihia-Banazzouk Yasmine-Kerrar nesrine-Abdelkader Zahira-Houacine Clia-Bouamria Abdelkrim-Boudis Mohamed-Bouaboub Walid-Achache Mouad-Hamadini Missipsa. Entraineur: Idiri Redouane. --LUTTE--Benbrih Bilel-Djediat Mouatez-Benaissa Tarek-Ouakali Abdelkrim-Siramdane Rabah-Moussaoui Hamza. Entraineur: Kedjaouer Omar. --BASKETBALL--Touati Seddik, Saidi Nabil, Gaham Hocine, Benzegala Mounir, Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche, Oukid Tarek, Kaouane Halim, Zerouali Mohamed, Mohamed Harrat , Mehdi Cheriet, Ali Ben Abdelhak, Omar Belich, Younes Hadadi. Entraineur: Faid Bilel --CYCLISME---Barbari Adil -Hamza Fayal-Hannachi Abdelbaset - Laagab Azzedine- Belmokhtar Boualem-Chaabane Hichem -Ben Youcef Abdellah et Baz Mohamed. Entraineur: Mokhtari Mohamed. --HANDBALL (DAMES)--Hasnaoui Ratiba-Boussora fatma-Hemissi Sihem-Tebib Soraya-Boudjellal Amina-Iberraken Fatiha-Ziadi rekia-Tizi Nabila-benzemour Zohra-Chikr Chahinez-Izem Lamia-Sehabi Samia-Dob Nassima-Titou Souad-Ould Taleb Tassadit-Ait Ahmed Amel. Entraineur: Achour Karim. --HANDBALL (HOMMES) -Zamoum Anis-remili Hamza-Benali Omar-Boultif Sassi-Bousmail adel-Berriah Abderahim- Daoud Hichem-Cheikh Salah Eddine-Hamoud Ayat Allah El Khomeini-Zouaoui Hamza-Labane TaharBoudrali Hichem-Hadjaidji Abdelhafid-Kerbouche Samir-Benmenni Abdellah-Soudani Rabah. Entraineur: Gharbi Rabah. --HALTROPHILIE--Abdelkader Ouazene, Hossein Ferdjellah, Walid Bidani Entraneur : Abdelmanam Yahiaoui. (A --NATATION--Mellih Amel-Affane Abdelkadersahnoun Oussama-Kebbab Nabil. Entraineur: Bouchendouka Mouloud --RAFLE--Aissioui lamia-Amari Fouzia-Berrezoug Djilali-Allik faycel-Maidi Mohame. Entraineur: Benhamla Rafik. --TIR SPORTIF--Bouali salaheddine-Ziadi Fateh-Adjabi Amine-lalouet Yamina-sadeg YacineMegherbi Mounir-Rezig Amina-Bouzid rabah. Entraineur: Ferrat Madjid --VOILE--Hammiche Lamia-Cherif sahraouiBouhedda Idriss-Benouali Mohamed. Entraineur: Boutefrini Hocine. --VOLLEYBALL (HOMMES)-Hakmi Yacine - Messaoud-Debbih Abderrahmane - Benkahoul Abdelhafid Oumessaad Mohamed Amine - Achouri Ilyas- Djoudi Rafik - Laouadi Ibrahim Soualem Billel Ould Cherchalli Islam Hosni Sofiane - Kerboua Ali - Mahdjoubi Toufik - Chikhi Mohamed - Hachemi Mohamed Mahdi. Entraneur: Mourad Sennoun.

N150 Solution Mots Croiss N301

ECRIVASSIERE CAIRE EOLIEN TRAIRE TELLE OBIS PRISAIS POT SUIE TEC AN BAIS I NO RELAIS ETAT A ANGEITES M SCIANT AMPLE IO NETO SEUL TIRERENT CIE ENNS SUCETTE

Solution Mots Flchs N301 N150

Solution Samurai-soduku N301

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Mercredi 19 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CR BELOUIZDAD

Reprise dimanche prochain des entranements sur fond de crise

M.A.F Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), devrait entamer les entrainements en vue de la prochaine saison, dimanche, sous la houlette de l'entraineur, Fouad Bouali, qui a dcid de poursuivre sa mission avec les Rouge et Blanc, en dpit des perturbations vcues rcemment par le Chabab. Selon une source proche du club, Bouali, devait rentrer au pays hier aprs avoir pass quelques jours de vacances avec sa famille. Le natif de Tlemcen va ainsi assurer la reprise, au moment o l'on enregistre une vritable saigne au sein de l'effectif aprs le dpart de certains cadres l'image de Boukria, Kherbache, et le gardien de but, Ousserir, qui a dcid de mettre fin son aventure avec le CRB aprs plusieurs annes de services. Le prsident du club, Azzedine Gana, s'est retrouv alors devant un vritable casse tte et la ncessit de rgulariser ses joueurs, le plus tt possible, une manire de les dissuader de partir vers d'autres cieux. L't s'annonce ainsi trs mouvement au CRB qui a travers une crise financire sans prcdent lors du dernier exercice. Il y avait d'abord le dpart de deux joueurs cadres durant le mercato d'hiver, en l'occurrence Mameri et Aksas, avant la dcision de dpart prise par le buteur maison, Islam Slimani, qui avait dpos dernirement son dossier au niveau de la Chambre de rsolution de litiges (CRL) de la FAF pour pouvoir rsilier son contrat. Devant cette situation, Bouali, qui avait conditionn son maintien par la rgularisation des joueurs, a prfr finalement rester la barre technique, non sans pour autant exiger plus de soutien autour de l'quipe. Dans l'objectif d'apporter une aisance financire assez importante, les dirigeants du CRB multiplient les contacts avec les diffrentes socits susceptibles de reprendre le club, et le sauver de la banqueroute. Ainsi, la Caisse nationale d'pargne et de prvoyancebanque (Cnep) pourrait constituer une boue de sauvetage pour un club qui avait tant souffert sur le plan financier. Gana, dmissionnaire, a affirm rcemment son entourage sa dcision irrvocable de se retirer des affaires du club, ds la signature d'un protocole d'accord avec le futur actionnaire majoritaire du CRB. Gana, arriv il y a deux saisons au CRB, avait expliqu cette dcision par le climat malsain et le manque de ressources financiers, qui n'encouragent pas, selon ses propos, travailler dans la srnit. Les supporters constituent l'une des raisons du dpart de Gana, puisqu'ils avaient maintes fois exprim leur mcontentement de la gestion anarchique de Gana. Rappelons que le CRB a termin la saison 2012-2013 la 6e place au classement de la Ligue avec 44 points, chouantde trs peu dcrocher une place qualificative une comptition internationale.

SANCTION

Mokhtar Benmoussa suspendu pour quatre matchs fermes

Le dfenseur de l'USM Alger, Mokhtar Benmoussa, a cop de quatre matchs de suspension ferme, pour mauvais comportement lors du stage de l'quipe nationale A', compose de joueurs locaux, rapporte lundi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site. Outre cette sanction, Benmoussa devra s'acquitter d'une amende de 100 000 dinars, prcise la mme source. Benmoussa ratera ainsi les quatre premires rencontres de son quipe lors de la prochaine saison footballistique 2013-2014, dont le coup d'envoi est prvu pour le 24 aot. Benmoussa, qui prenait part un stage avec la slection A', avait t pri par le slectionneur Toufik Kourichi, de quitter l'htel Dar Diaf (Alger), pour indiscipline sur et en dehors du terrain. Kourichi, avait rdig un rapport sur les faits, qui avait t transmis la Fdration algrienne de football. L'quipe nationale A' prpare sa double confrontation face la Libye, qualificative au championnat d'Afrique des nations Chan 2014, prvu en Afrique du Sud (11 janvier-1er fvrier). Le match aller aura lieu le 23 juin au stade du 5-Juillet d'Alger, alors que la manche retour se jouera Tripoli le 5 juillet prochain.

Publicit

TRANSFERTS

Ryad Boudebouz dans le viseur de Rubin Kazan (Russie)

Le milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz est convoit par le club russe du Rubin Kazan (Div 1), en vue d'un ventuel recrutement pour la saison prochaine, selon la presse sportive franaise. Li Sochaux jusqu'en juin 2014, Boudebouz n'a pas cach son dsir de quitter son club formateur. Aprs son transfert avort la saison dernire l'Olympique Marseille, Boudebouz est dans le collimateur du Rubin Kazan, qui avait termin la saison la 6e place. Intress par le profil du milieu offensif algrien, le Rubin Kazan pourrait formuler une offre trs prochainement. Ag de 23 ans, le gaucher privilgierait plutt l'un des cinq championnats europens majeurs. Pour l'heure, quelques clubs trangers (Bayer Leverkusen, Tottenham ou Liverpool) ont pris des renseignements mais n'ont pas formul d'offre concrte. En France, Saint-Etienne, Lyon, l'OM et Bordeaux, o l'entraineur Francis Gillot l'apprcie, pourraient selon les alas du march s'avancer sur son cas lors de ce mercato. Ryad Boudebouz avait t cart de l'quipe nationale par le slectionneur, Vahid Halilhodzic, pour des raisons disciplinaires. M. A. F.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya d'Alger Circonscription Administrative de Dar El Beida Commune de Dar El Beida Numro d'identification Fiscale (NIF) : 41000200001608501019

AVIS DE CONSULTATION RESTREINTE

N11/S.T/B.M/D.E.B/2013
Un avis de consultation restreinte est lanc par la commune de Dar El Beida pour la ralisation des travaux de couverture en gazon synthtique de l'aire de jeux Sis Hai Mohamed Seddik BENYAHIA Commune Dar El Beida. Les entreprises spcialises, qualifies dans les travaux de btiments et disposant d'un certificat de qualification et classification professionnelles (Activit principale en btiments ou en travaux publics) Catgorie 1 ou Plus et ayant au moins ralis un projet identique l'objet du cahier des charges (revtement en gazon synthtique), intresses par cet avis peuvent retirer les cahiers des charges auprs du service technique de la commune (Bureau des marchs) contre paiement d'une somme de 400,00 DA pour frais de reproduction auprs du trsorier communal. Les soumissions doivent tre composes en deux plis distincts portant l'un la mention : A - Une offre technique comprenant: - Le cahier des charges paraph par le soumissionnaire, la dclaration souscrire, certificat de qualification et classification professionnelles, registre de commerce, casier judiciaire du grant de l'entreprise ou directeur gnral de la socit et l'ensemble des pices cites l'article 08 du cahier des charges. Et l'autre la mention: B- Une offre financire comprenant: - Le cahier des charges (Offre financire : Projet de convention) dment paraph - La soumission dment signe par le soumissionnaire (Conformment au modle ci-joint au cahier des charges). - Le Bordereau des prix unitaires et les annexes dment signs par le soumissionnaire. Les offres doivent tre prsentes sous enveloppe principale ne comportant aucune inscription extrieure autre que le numro, lobjet de la consultation, cette enveloppe principale abritera les deux enveloppes relatives aux deux offres distinctes (technique et financire), l'enveloppe principale doit tre adresse Monsieur le Prsident de l 'APC de Dar El Beida sise Avenue Mouloud Feraoun Dar El Beida et dpose au niveau du service technique (Bureau des marchs) portant la mention: SOUMISSION Avis de consultation restreinte N11/S.T/B.M/D.E.B/2013 Travaux de couverture en gazon synthtique de l'aire de jeux Sis Hai Mohamed Seddik BENYAHIA Commune de Dar El Beida A NE PAS OUVRIR Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours partir de la premire parution sur les quotidiens nationaux. Le jour et l'heure limite de dpt des offres et le jour et l'heure d'ouverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres -Heure limite de dpt : 12 h 00 mn, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Anep : 527 488 du 19/06/2013

Tobal Lakhdar signe un contrat de deux ans avec la JS Saoura

Le dfenseur de lUSM. Annaba, Tobal Lakhdar a sign un contrat de deux ans avec la JS Saoura, a-t-on appris lundi de la direction du ce club du Sud, prcisant que cet apport entre dans le cadre du renforcement du compartiment dfensif de lquipe, a-t-on indiqu. De son ct, le dfenseur Taberbah Djillali, vient de renouveler pour deux autres annes son contrat au sein de la JS Saoura aprs avoir trouv un accord avec ses dirigeants, qui ont estim ncessaire sa prsence au sein de cette quipe, a-ton signal. La direction de la JS Saoura, vient de lancer par le biais d'une commission une opration de recrutement de nouveaux joueurs dans le but de jouer les premiers rles au prochain championnat (20132014) de la ligue une de football professionnel, a-t-on soulign de mme source.

DK NEWS

22 DK NEWS
TRANSFERT MC ORAN

SPORTS

Mercredi 19 Juin 2013

L'entraneur Kamel Bouhellal s'engage avec le Paradou AC

Belatoui : Le recrutement avance bien et 8 joueurs seront librs

L'entraneur du MC Oran, Omar Belatoui, a arm mardi que l'opration de recrutement de son club, entame il y a quelques jours, avance bien et se droule en totale concertation avec lui, se montrant optimiste quant au maintien des cadres de l'quipe en dpit de leur rcente action auprs de la Fdration algrienne de football (FAF) pour bncier de leurs lettres de libration.
Le recrutement avance bien, puisqu'on a engag jusque l quatre nouveaux lments que j'ai personnellement cautionn auprs du prsident Larbi Abdelilah, avant de les faire venir, a dclar l'APS l'ancien dfenseur central international. Le gardien de but, Belarbi (ES Mostaganem), l'arrire gauche Abdelli, le milieu dfensif malien Sidib (USM Bel Abbs), le milieu offensif Nait Slimani (WR Tissemsilt) et l'attaquant Mokhtar (USM Alger), sont les cinq premires recrues du club phare de l'ouest algrien depuis l'ouverture du mercato d't. Ce sont des lments sur lesquels je me suis bien renseign, et j'estime qu'ils ont les moyens pour contribuer la ralisation de nos objectifs. J'ai demand galement que l'on engage deux bons attaquants, car on a besoin de vritables chasseurs de buts dans notre effectif, a ajout Belatoui, qui a russi son objectif pour lequel il tait recrut qu'ils n'ont pas peru leurs salaires depuis plus de cinq mois. Ce problme d'argent a t rgl hier, puisque les dirigeants ont rgularis la situation financire des joueurs et, du coup, je pense qu'il ny aucune raison pour qu'ils soient librs par la FAF, a assur le coach. Le Centrafricain Dagoulou, Boumechra, Aouadj, Aoued, entre autres, aspirent tous recevoir le fameux ssame de la part de l'instance footballistique nationale afin d'opter pour d'autres clubs, mais Belatoui tient normment aux lments cls de son effectif. Des joueurs comme Aouadj ou Dagoulou ne seront en aucun cas librs, car on a besoin de leurs services, a encore prcis Belatoui, qui a ritr galement sa confiance l'ancien attaquant international Hocine Achiou, arriv au club durant le mercato d'hiver et qui a apport le plus escompt. En revanche, ils seront huit lments de l'effectif de la saison dernire qui seront librs par le club d'Al-Bahia, selon son entraneur, qui a prfr toutefois ne pas dvoiler leurs noms maintenant, prfrant voir l'volution de l'opration de recrutement avant d'officialiser cette liste. Le MCO entamera la prparation de la nouvelle saison le 1er juillet prochain, a encore inform Belatoui, qui a annonc au passage la tenue de deux stages, le premier probablement An Temouchent pendant le Ramadhan, et le second au Maroc, aprs l'Ad.

L'entraneur Kamel Bouhellal a sign un contrat de deux ans au profit du Paradou AC avec comme objectif de faire accder le club en Ligue 2 algrienne de football ds la saison prochaine, a-t-on appris mardi auprs de l'intress. J'ai paraph hier un contrat de deux annes, aprs avoir tout conclu avec le prsident Kheireddine Zetchi. Mon objectif immdiat est de faire accder le PAC la Ligue 2, a dclar Bouhellal l'APS. En fait, ce n'est qu'un retour au bercail pour le jeune technicien algrois qui avait exerc huit ans durant au PAC, avec la cl deux accessions en divisions 2 et 1, avant que le club ne retombe dans ses travers ces dernires annes, et se retrouve en division amateur depuis l'exercice coul. Le PAC est ma maison, je ne trouverai pas donc de difficults d'adaptation. Cela me permet de prendre vite les choses en mains, a estim Bouhellal auteur d'un parcours jug honorable avec l'USM Blida, qu'il avait entran lors de la deuxime partie du championnat de Ligue 2 algrienne la saison passe. Il s'est dit, en outre, optimiste quant aux possibilits de son quipe de russir le pari, annonant qu'il va promettre entre six et sept joueurs de l'Acadmie de Paradou en quipe fanion. Ces joueurs de la premire promotion de l'Acadmie du PAC sont devenus comptiteurs, et il est temps pour eux de contribuer dans la ralisation des objectifs du club, a-t-il poursuivi. Le nouvel entraneur de la formation de la capitale mise galement sur l'engagement de joueurs expriments lors de l'actuelle priode des transferts d't afin de constituer un amalgame de jeunesse et d'exprience, une formule sur laquelle il mise pour atteindre son objectif. La reprise des entranements au PAC est prvue pour la mi-juillet prochaine, a inform Bouhellal qui prvoit le droulement d'un stage bloqu en Italie au mme lieu o l'quipe avait l'habitude de se prparer par le pass, mais o elle ne s'tait plus rendue depuis quatre ans.

lors des quatre dernires journes du championnat de Ligue 1 de l'exercice prcdent, savoir maintenir le Mouloudia parmi l'lite.

Les joueurs ont t rgulariss hier

Par ailleurs, le jeune technicien oranais s'est dit confiant quant la prservation des cadres de l'quipe, malgr le fait que plusieurs d'entre eux viennent de solliciter la commission des litiges auprs de la FAF pour l'obtention de leurs lettres de libration, sous prtexte

SKIKDA

Une grande fte du football et des noms illustres samedi

Une rencontre de football internationale opposera samedi prochain Skikda une slection d'ex internationaux de diverses nationalits une quipe locale, en clbration du 52 anniversaire de la fondation du Jil Jadid Azzaba, ont annonc mardi les organisateurs. Parmi ces derniers, Hacene Adlani, ancien joueur du JJ Azzaba, a prcis que la slection hte sera compose, entre autres, des internationaux (ou ex-internationaux) algriens Rabah Madjer, Madjid Bouguerra, Antar Yahia, Faouzi Ghoulam, Adlane Guedioura, Mustapha Dahleb, Rabah Gamouh, Moussa Sab et Liazid Sandjak. Drive par lancien socitaire de la glorieuse quipe du FLN, Mohamed Maouche, cette slection comptera galement lancien gardien international gyptien Ahmed Shobeir, le fameux joueur italien des annes 1980 Alessandro Altobelli, le marocain Aziz Bouderbala et le tunisien Lahzami Temime. La recette dece match permettra de financer un voyage vers la France pour 30 enfants de Skikda gs entre 8 et 14 ans souffrant de maladies chroniques, et actuellement pris en charge par une association dAzzaba, a indiqu Adlani qui a prcis quen France, ces enfants seront accueillis par Zinedine Zidane. Cette joute amicale sera prcde dune rencontre entre les travailleurs du port de Skikda et une slection de journalistes.

AC AJACCIO Mehdi Mostefa prolonge son contrat

MONDIAL-2014

Manifestation de Brsiliens dans tout le pays

Des dizaines de milliers de Brsiliens manifestaient lundi Sao Paulo et dans la plupart des grandes villes du Brsil pour protester contre la hausse des prix des transports publics et le cot du Mondial2014, en pleine Coupe des Confdrations de football. La police estime que 30 000 personnes manifestaient Sao Paulo. Des manifestations moins importantes avaient lieu Brasilia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Fortaleza, Salvador et dans dautres villes du pays. A Belo Horizonte, la police a tir des gaz lacrymognes contre les manifestants pour les empcher de s'approcher du stade Mineirao o se jouait le match de la Coupe des Confdrations entre le Nigeria et Tahiti. Dans les autres villes, la police surveillait troitants selon la police, le double selon les organisateurs, ont bloqu la principale avenue o se trouvent les ministres et autres difices gouvernementaux et sont arrivs devant le Parlement. Beaucoup se sont baigns dans le bassin juste devant. Le mouvement a dbut la semaine dernire, contre la hausse du prix du billet de bus, train et mtro Sao Paulo, avant de s'tendre rapidement d'autres villes. Ses slogans visent galement les dpenses colossales engages pour organiser le Mondial de football l'an prochain (15 milliards de dollars), alors que le Brsil affiche de gros manques en matire de sant, d'ducation, de logement et que des ingalits sociales persistent, selon les organisateurs.

tement les dfils sans les rprimer. A Sao Paulo, quelque 30 000 manifestants dfilaient en direction de l'Avenue Pauliste, l'une des plus importantes de cette mgapole de quelque 20 millions d'habitants. Une grande manifestation avait galement lieu dans le centre de Rio. La police a affirm qu'elle ne rassemblait que 6 000 manifestants. A Brasilia, 2 500 manifes-

Le dfenseur international algrien de l'AC Ajaccio (Ligue 1 franaise de football), Mehdi Mostefa, a prolong son contrat de deux annes avec le club corse, rapporte mardi le site officiel d'Ajaccio. Annonc notamment du ct de l'Olympique de Marseille, le latral droit des Verts a fini par prolong son bail qui court dsormais jusqu'en 2016, prcise la mme source. Mehdi Mostefa (30 ans), avait rejoint Ajaccio en 2007 en provenance de Nmes Olympique (Ligue 2), rappelle-t-on. L'Italien Fabrizio Ravanelli est devenu le nouvel entraneur du club ajaccien succdant Albert Emon. L'quipe a frl la relgation lors du prcdent exercice en terminant la 17e place au classement de la Ligue 1 avec 40 points. Mehdi Mostefa avait pris part avec l'quipe nationale aux deux matchs en dplacement, face au Bnin (3-1) et au Rwanda (1-0), comptant respectivement pour la 4e et 5e journe des liminatoires de la coupe du Monde 2014.

Mercredi 19 Juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Gndogan veut rester Dortmund

Suivi par de nombreux clubs dont le FC Barcelone et Chelsea, le milieu de terrain de Dortmund, Ilkay Gndogan (22 ans), a indiqu au quotidien Kicker quil nenvisageait pas de quitter le Borussia cet t : La saison prochaine, cest sr que je jouerai Dortmund. Ensuite, on verra comment a se passe, a dclar linternational allemand qui songe mme prolonger son contrat qui expire en 2015 : Je vais discuter avec ma famille, et aprs on sassoira avec les dirigeants pour examiner ce quils proposent. Voil des dclarations qui devraient rassurer les fans du Borussia qui a dj perdu Mario Gtze et dont lattaquant Robert Lewandowski a exprim plusieurs fois ses envies de dpart.

Une offre londonienne pour

Higuain
Arsenal semble vouloir acclrer les choses au sujet de Gonzalo Higuain. En effet, les Gunners devraient formuler une proposition concrte au Real Madrid pour le transfert de l'attaquant argentin, annonce le Daily Mirror. Priorit du moment d'Arsne Wenger, le footballeur de 25 ans pourrait faire l'objet cette semaine d'une offre de 22 millions de livres, soit prs de 26 millions d'euros. S'il est encore trop tt pour dire si cela sera suffisant, le prsident merengue, Florentino Perez, demandant visiblement au moins 30 millions d'euros, le club londonien entend russir un gros coup lors de ce mercato estival.

s Pourquoi Jo as p 'a Mourinho n ester ch n sign Ma United

Jos Mourinho est bel et bien l'entraneur de Chelsea. Mais savez-vous pourquoi il n'a pas sign Manchester United ? Trs souvent cite pour revenir en Angleterre, la rumeur d'un come-back du Mou en lieu et place de son mentor a t rgulirement mentionne. Mais c'est finalement vers ses premires amours londoniennes qu'est revenu The Special One. Mais finalement, pourquoi n'a-t-il pas sign dans le Nord de l'Angleterre ? C'est encore lui qui en parle le mieux dans la presse anglaise ce dimanche: Je savais depuis des mois quAlex Ferguson avait l'intention de raccrocher, mais si on m'avait propos United, j'aurais refus. Pour Chelsea, j'tais prt dcliner tous les autres postes qu'on m'aurait Alors que le prix de proposs dans ce monde, y la clause de dcompris Manchester United. Le fameux part de Carlo appel de Ancelotti Londres.

Nani dans le viseur des Gunners

Le Real Madrid prt mettre 7,5 millions pour Ancelotti ?

aurait augment, le Real Madrid devrait bien cder aux exigences du PSG.

L'avenir de Tevez li Robinho ?

Man City 30M pour un milieu de la Viola

Convoit par la Juventus, mais surtout par le Milan AC avec qui il entretient de bonnes relations depuis l'hiver dernier, Carlos Tevez (29 ans) pourrait tre oblig d'attendre le dpart de Robinho. Car si l'Argentin choisissait de rejoindre le Milan AC, l'opration pourrait tre mise en attente. En effet, le Daily Mirror croit savoir que les Rossoneri attendraient de vendre Robinho Santos pour ensuite passer l'action sur le dossier Tevez. Selon La Gazzetta dello Sport, Robinho serait dj d'accord avec le club brsilien, mais le montant du transfert provoquerait un dsaccord entre les deux directions. Carlos Tevez pourrait donc patienter, sauf s'il optait pour la Juve.

r ort, Mancheste Selon Tuttosp urner vers to se it ra ur City po to. ur son merca la Serie A po is serait prt Le club angla a la Fiorentin offrir 30M de t er le transfer pour arrach tio na . Linter Stevan Jovetic de 23 ans est rin g tn on nal m n(Arsenal, Juve trs convoit a eu de terrain tus) Le mili en perbe saison ralis une su 31 13 buts en inscrivant matches.

Trs courtis en Europe (Monaco, Galatasaray, Juventus Turin...), l'ailier de Manchester United, Nani (26 ans, 11 matchs et 1 but en Premier League en 2012-2013), serait aussi dans la ligne de mire d'Arsenal. Les Red Devils rclameraient 10 M pour librer le Portugais de sa dernire anne de contrat avec le club mancunien, d'aprs les informations du quotidien Metro. Laquelle de ces quipes arrachera la signature du joueur form au Sporting Lisbonne ? Affaire suivre...

DK NEWS
CR BELOUIZDAD

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 19 Juin 2013 - 10 Chabane 1434 - N 303 - Premire anne

CHAN 2014

Gana : Nous n'avons reu aucune offre officielle pour Slimani

Le prsident du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), Azzedine Gana, a affirm hier que le club n'a reu pour le moment aucune offre officielle pour le transfert de l'attaquant international, Islam Slimani. Aprs l'offre refuse par le joueur qui nous est parvenue des Egyptiens du Ahly du Caire, nous n'avons reu aucune autre proposition pour le transfert de Slimani. C'est vrai que la cote du joueur est la hausse aprs ses dernires sorties avec l'quipe nationale, mais je raffirme quil n y rien du concret pour le moment, a affirm l'APS le premier responsable du Chabab. Toujours li par contrat avec le CRB jusqu'en 2015, Slimani avait exprim son dsir de changer d'air ds cet t, et rejoindre une formation europenne qui lui permettrait de progresser, selon ses propos. C'est vrai que j'ai lu dans la presse l'intrt de certains clubs pour Slimani, l'image d'Evian Thonon-Gaillard (France), mais point d'offre. Mais je tiens prciser que Slimani sera bel et bien transfr cet t, c'est son souhait et on ne va pas le bloquer, a-t-il soulign. Islam Slimani (25 ans) tait sur le point de rejoindre Troyes, relgu en ligue 2 franaise, avant que la direction du CRB ne place la barre trs haute en exigeant la somme de 800.000 euros. L'ancien joueur de la JSM Chraga (division amateurs) s'tait mis en vidence avec l'quipe nationale, notamment lors des liminatoires du Mondial 2014, devenant du coup le meilleur buteur actuel des Verts avec 9 ralisations.

La FAF dcide de retirer l'EN des qualifications

Dans l'incapacit de disposer d'une quipe comptitive en vue de la double confrontation face la Libye, en raison de nombreuses blessures des joueurs de la slection. transfert de la rencontre Tripoli. Et finalement le match sest droul Tripoli en voyant la Libye gagner cette rencontre (2-0) et ce, sans incident alors que les organisateurs n'ont cess toutefois d'appeler le public, par hauts parleurs, ne plus faire usage de fumignes, au risque de sanctions par la Fdration internationale de football (FIFA) qui a dpch un officier de scurit sur place. Or, la slection algrienne des joueurs locaux (A') a entam hier matin son troisime stage au Centre technique de la fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa, avant d'accueillir son homologue libyenne dans une rencontre qui tait prvue dimanche prochain au stade du 5-juillet (18h00), en match aller des liminatoires du championnat d'Afrique des locaux (Chan-2014) en Afrique du Sud. Le staff technique avait mme reconduit le mme groupe ayant pris part aux deux prcdents, tout en rcuprant les internationaux retenus dans la slection premire qui vient de dcrocher sa qualification au dernier tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Il s'agit des gardiens de but Azeddine Doukha et Sofiane Khedairia, des dfenseurs Essad Belkalem et Nacereddine Khoualed, du milieu de terrain Hamza Koudri, ainsi que de l'attaquant Islam Slimani. Un apport sur lequel mise normment le staff technique national, surtout aprs les nombreuses dfections enregistres au sein de l'effectif retenu pour la double confrontation contre les Libyens. Seulement, la FAF a annonc hier dans laprs-midi quelle retirait lquipe nationale A des qualifications du Championnat dAfrique des Nations, CHAN Afrique du Sud 2014, prvues les 23 juin et 5 juillet 2013 face la Libye. . La FAF justifie cette dcision par lincapacit de disposer dune quipe comptitive en raison de nombreuses blessures des joueurs de lquipe nationale A, de lindisponibilit des joueurs qui taient en quipe A et qui sont proccups par des transferts ltranger Il faut juste prciser que lquipe libyenne est une slection en pleine comptition, puisqu'il s'agit, hormis d'un ou de deux lments, du mme effectif qui prend part actuellement aux liminatoires de la Coupe du monde. Or, le staff technique des A4 algriens, a eu du mal retrouver son groupe comptitif en enregistrant le forfait des deux attaquants, Mohamed Amine Aoudia et Lad Madouni, blesss. Les deux joueurs en question qui souffrent de blessures diverses, devraient galement rater le match retour, prvu le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli. Ces deux forfaits viennent s'ajouter celui du dfenseur central, Farouk Chafa, victime d'une longation bnigne l'paule et libr mardi dernier du stage des A'. Par ailleurs, les autres lments en butte des problmes physiques, en l'occurrence Ziti, Boudebouda, Bouchema, Cheheima, devront tre prts en vue de la premire manche. Quant aux joueurs qui se trouvaient avec lEN A en dplacement au Bnin et au Rwanda, on remarque que certains dentre eux sont proccups par leur transfert ltranger. Le slectionneur national Toufik Kourichi a trouv des peines pour travailler avec un effectif au complet. Outre la cascade de blessures et les six lments, dont deux gardiens de buts qui taient avec l'quipe A, Korichi avait remarqu la fatigue des joueurs qui ne rpondent plus aux exigences de la prparation pour cette double confrontation. Et come le championnat dAlgrie est en trve pour les vacances dt et ne reprendra quau mois daot prochain, il est comprhensif quune telle dcision soit logique car ne pouvant rcuprer des joueurs pour pallier les nombreuse absences. De plus, cest une dcision sage pour ne pas se voir ridiculiser par une quipe libyenne bien rode et bien plus prte que la ntre

S. Ben Alors quelle se trouve en pleine prparation avec son stage qui vient de dbuter au Centre technique de la FAF aujourdhui sous la houlette de son staff technique compos de l'entraneur en chef Toufik Korichi, et ses assistants Rachid Cherradi et Lakhdar Belloumi, voil que la FAF vient dannoncer sur son site quelle a dcid de retirer lquipe nationale A des qualifications du des Championnat dAfrique Nations, CHAN Afrique du Sud 2014, prvues les 23 juin et 5 juillet 2013 face la Libye. . Et pour tre plus clair et viter toute spculation, la Fdraiton algrienne de fopotball explique que ce retrait est motiv par lincapacit de disposer dune quipe comptitive en raison de nombreuses blessures des joueurs de lquipe nationale A, de lindisponibilit des joueurs qui taient en quipe A (transfert ltranger) et de limpossibilit de convoquer dautres joueurs issus du championnat professionnel local achev le 21 mai dernier. . Cette prcision est de taille puisquon parle dj dans le milieu du football algrien dun forfait pour une histoire scuritaire des joueurs algriens pour le match retour prvu le 5 juillet prochain Tripoli. Il est utile de noter que le 10 juin dernier, la Fifa avait annonc que le match de qualification au Mondial2014 Libye-Togo, initialement prvu vendredi 14 juin dernier au stade de Benina, ville libyenne toute proche de Benghazi o une attaque a fait 31 morts samedi 10 juin, a t dplac Tripoli, la capitale libyenne. Dailleurs avant mme les incidents, la Fdration togolaise (FTF) avait dj "adress une lettre la FIFA pour lui exprimer ses inquitudes" et s'apprtait de nouveau "saisir" la Fdration internationale pour redemander la dlocalisation du match, avait dclar un porteparole de la FTF, Amavi Patatou, joint avant l'annonce officielle du

SANT Dcs du Pr Salim Hafiz, chef de service de chirurgie maxillo-faciale au CHU Mustapha
Le Pr Salim Hafiz, chef de service de chirurgie maxillo-faciale au CHU Mustapha Pacha (Alger), est dcd hier l'ge de 75 ans, a-t-on appris auprs de cet tablissement hospitalier. N le 16 octobre 1938 Alger, le dfunt a rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) et devient membre de l'Organisation civile du Front de libration nationale (OCFLN) de 1959 1962. Au lendemain de l'indpendance, il a rejoint l'universit et s'est spcialis en mdecine et deviendra, plus tard, professeur en chirurgie maxillo-faciale. Il a occup plusieurs postes, dont notamment celui de chef de service de chirurgie maxillo-facial au CHU Mustapha Pacha. Il a t galement prsident de la Socit nationale algrienne de chirurgie dentaire et prsident des comits scientifiques nationaux, tout en poursuivant sa carrire de chercheur. APS