Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.!
Introdr
o: Mapa da viagem
de rcconsrruo, melhor dito, de construo da democracia no Brasil ganhou mpeto aps o fim da ditadura militar, em 1985. Uma ~as marcas desse estore a voga que assumiu a p.ilavra cidadania. Pol.t.cos, jornalistas, intelectuais, lderes sindicaic, :!::-igcntcs de associaes, simples cidados, todos a adotaram. A cidadania, literalmente, caiu na boca do povo. Mais ainda, ela substituiu o pr pr io pato na retrica poltica. No se diz 111 fs "o povo quer isto ou .\quilo", diz-se "a cidadania quer". C.;':.adania virou gente. No auge do cntusiasrno cvico, chama-nos a Consriruio de 1980 de Consti~ (. ruio Cidad. . Havia ingenuidade no entusiasmo. Havia a crena de que a democratizao das i?lstituies traria rapidamente a felicidade nacional. Pensava-se que o fato de termos reconquistado o direito de eleger nossos prefeitos, governadores c presidente da Repblica seria garantia de libcr-Indc, ,\(- participao, de segurana, dc desenvolvimento, ele cmprc ; ., de justia social. De liberdade, clc foi. A manifcsrao'do pensamento livre, a ao poltica e sindical livre. De participao tambm. O direito do voto nunca t.)i to difundido. Mas a-. coisas no caminharam to bem em outras reas. Pelo contr.irio. J 15 anos passados desde o fim da ditadura, problcrnns
jf
o esforo
JOS
MURllO
DE
CARVAlliO
CIDADANIA
NO
BRASil
ii
centrais
de nossa sociedade,
com-. a violncia
,
urbana, o de-
no levam automaticamente,
ou ra-
scmprcgo, o analfabetismo, a 111;1 qualidade da educao, a ~ 'ofcrru inadequada dos servios de sade e saneamento, e as grandes desigualdades muito lento. sociais c econmicas ou continuam mecanismos
SCIJI
resoluo dc problemas
estar presentes sem as ~itras. Uma cidadania plena, que combine liberdade, parricij ,.j';o e igualdade para todos, um ideal desenvolvido no Ocidi iJe e talvez inatingvel. Ms ele tem servido de parmctro Tornou-se para' o julgamento
i
~,Jluo, ou se agravam,
em ritmo c os parti-
Em conscqncin,
da qualidade histrico. i
da cidada-
dos, o Congresso, os polticos, se desgastam fiana dos cidados. No M indcios gerado saudosismo nova gerao perigo imediato de que a descrena
CI11
c perdem a contenha de a
lcsdobrar
a cidadania
em direitos ci-
dos cidados
relao ao governo
Nem h indicao
titular dos trs direitos. Cidados incompletos *riam os que possussem apenas algl\(~Sdos direitos. Os qu: no ',C:: beneficiassem de nenhum dos direitos seriam no-cidadoi. liberdade, desdobram propriedade, igualdade perante esclareo vida, de a a lei. Eles se os conceitos. Direitos civis so os direitos fundamentais
falta dc perspectiva
inclusive por motivos que tm a "(i'" com a crescente dependncia do pas em r cluo ordem econmica internacional, fator inquietante, representa tentao no apenas pelo sofrimento humano que de imediato como, a mdio prazo, pela possvel retrorefletir Sua
na garantia de ir e vir, crc escolher o trabalho, de organizar-se, de ter respeitada do lar e da correspondncia,
de no ser preso a
que pode gerar dc sO!\1<.!,es que signifiquem j feitas. ~ ul.por tanrc, ento, da cidadania, sobre seu significado,
no ser pela autoridade competente e de acordo com as leis, ele no ser condenado sem processo legal regular. So direitos cuja garantia se baseia na existncia de uma justia independente, eficiente, barata e acessvel a todos. So eles que garantem relaes civilizadas entre as pessoas e a prpria sociedade civil surgi da r,>mo desenvolvimento Sua pedra de toque ;>~lberdade individual. as existncia da do capitalismo.
~") para o momento da passagem dos 500 anos da conquista dessas terras pelos portugueses. Inicio a discusso dizendo que fenmeno da cidadania complexo e historicamente definido. A breve introduo acima j indica sua complexidade. como a liberdade de pensamento
exerccio do voto no garante a existncia de governos atentos aos problemas bsicos da populao. Dito de outra maneira: a
8
JOS~
MURILO
DE
CARVALHO
CIDADANIA
NO
BRASIL
polticos,
o contrrio de o voto,
lgica. foi com base no exerccio dos direitos civis, nas liberdades civis, que os ingleses reivindicaram o direito de votar, de participar do governo de seu p.Js. A participao permitiu a eleio de operrios e a criao do Partido Trabalhista, que foram os responsveis H, no entanto, pela introduo dos direitos sociais. de direitos, lima exceo na seqncia
civl , sobretudo
a liberdade
de conte-
tm como instituio
principal os partidos e um parlamento livre e representativo. So eles que conferem lcgirimidal ..: organizao poltica da sociedade. Sua essncia a idia de autogovcrno. Pinalmcntc,
anotada pelo prprio Marshall. Trata-se da educao popular. Ela definida COIIIO direito social mus tenj sido historicamente um pr-rcquisito para a expanso dos outros direitos. mais rapis pessoas Nos pases em que a cidadania se desenvolveu.com dez, inclusive na Inglaterra, o popular foi intr: luzida. Foi ela que permitiu
: rem a vida em sociedade, se os direitos polticos garantem a .participao no governo da sociedade, os direitos sociais ga.antcm a participao na riqueza coletiva. Eles incluem o direito educao, ao trabalho, ao salrio justo, sade, aposentadoria. A garantia de sua vigncia depende da existncia de uma eficiente mquina administrativa sem os direitos e polticos, Os direitos polticos. do Poder Executivo.
tomarem conhecime,{o de seus direitos e se organizarem para lutar por eles. A aus I' .ia de lima populao cducada rem sido sempre um dos principais obstculos ;\ construo da cidadania civil e poltica. O surgimcnro s('.~,icncial dos direitos pria idia de direitos, e, portanto,
Em tese eles podem existir sem os direitos civis e certamente Podem mesmo ser usados em subse alcance tendem
.<j sociedades
a prpria
tiruio aos direitos polticos. Mas, na ausncia de direitos civis seu contedo a ser arbitrrios. politicamente orsociais permitem
fenmeno histrico. O ponto de chegada, o idcnl da cidadania plena, pode ser semelhante, pelo mei-os na ~;-1dio ocidental dentro distintos da qual nos movemos. Mas os caminhos so e nem sempre seguem linha -cta. Pode haver tam-
ganizadas reduzir os excessos de desigualdade produzidos pelo capitalismo e garantir um mnimo.de bem-estar para todos. A idia central em que se baseiam a da justia social. O autor que desenvolveu ses da cidadania, cidadania, se desenvolveu a distino entre as vrias dimensugeriu tambm que ela, a com muita lentido. na Inglaterra T. A. Marshall,
bm desvios e retrocessos, no previstos por Marshall. O percurso ingls foi apenas um entre outros. A Frana, a Alemanha, os Estados Unidos, cada pas seguiu seu prprio gls. Ele nos serve apenas para comp.arar por contraste. dizer logo, houve no Brasil pL:O menos duas diferenas portantes. camiPara imnho. O Brasil no exceo. Aqui no se aplica o modelo in-
Primeiro vieram os direitos civis, 'I' sculo XVIII. Depois, no sculo XIX, surgiram os direitos polticos. Finalmente, os direitos sociais foram conquistados .~io se trata de seqncia
110
sculo
apenas cronolgica:
1
reitos, o social, em relao aos outros. A segunda refere-se alterao na seqncia em que os direitos foram adquiridos:
1 1
o
~.
ii
~
io
MURILO
DE
CARVALHO
,
CIC,lOANIA NO BRASIL
Discorda-se
da extenso, profundidade
inglesa, uma alterao dessa lgica afeta a natureza falamos de um cidado ingls, ou norno estamos falanda natureza histrie que e
A inrernacionalizao
capitalista, iniciada h ~~ :ulos mas muito acelerada pelos avanrecentes, e a criao de blocos econmicos polticos tm causado uma reduo do poder dos Estados e uma mudana das identidades nacionais existente; As vrias naes que compunham o antigo imprio sovitico se tra1l..!':'rmaram No caso da Europa Ocidental, os em novos Estados-nao.
te-americano, e de um cidado brasileiro, do exatamente da mesma coisa. Outro aspecto importante, derivado ca da cidadania, que ela se desenvolveu
dentro do fenme-
Francesa, de 17(N. A luta pelos direitos, geogrficas Era uma luta poltica nacional, e o Isto quer dizer tema ver com a relao das
todos eles, sempre se deu dentro d~ fronteiras polticas do Estado-nao. que a construo cidado que dela surgia era tambm nacional. da cidadania
vrios Estados-nao se fundem em um grande Estado multinacional. A reduo do poder 00 Estado afeta a natureza dos antigos direitos, sobretudo diminuio dos direitos polticos e sociais. reduz tambm a relevncia da comSe os direitos polticos significam participao no governo, urna no poder do' governo do direito de participar, Por outr c lado, a ampliao
pessoas com o Estado e com a narJ; As pessoas se tornavam cidads medida que passavam a se' sentir parte de uma nao e de um Estado. Da cidadania corno a conhecemos parte ento a lealdade a um Estado e a identificao A identificao fazem com uma
petio internacional coloca presso sobre o custo da mo-deobra e sobre as finanas estatais, o que acaba afetando o emprego e os
gastv:> -':v gOVCi10,
do qual dependem
os direitos em
sociais. Desse modo, as mudanas recentes tm rccolocado pauta o debate sobre o rhoblcma
II
ao Estado, e vice-versa. Em geral, a identidade nacional se deve a fatores como religio, contra maram inimigos comuns. grau de participao cidadania. lngua e, sobretudo, A lealdade condiciona lutas e guerras do da a ao Estado depende assim a construo
ses em que ele parecia tstar razoavelmente Tudo isso mostra a complexidade dessa complexidade enfrentamento
os Estados-nao
ofereo receita da cidadania. Tambm no escrevo para espeFao convite a todos os que se preocupam para uma viagem pelos caIT~inhos tortuosos tem seguido no Brasil. Seguindo-lhe ou companheira democracia
Em alguns pases, o Estado teve mais importncia de difuso dos direitos se deu principalmente
e o processo
partir da ao estatal. Em outros, ela se deveu mais ao dos prprios cidados. Da relao da cidadania ltima complicao respeito com o ~';tado-nao deriva uma do problema. E (ste hoje um consenso a
o I ercurso,
Percorremos
nal da jornada
pletude. correr.
a sensao desconfortvel de incemOs progressos feitos so inegveis mas foram leno longo caminho exibido que ainda ';falta peroficiais dos n;1O connas celch;aes
tos e no escondem O triunfalismo 500 anos da conquista gados, de analfabetos lncia particular relao ditadura democracia pobreza
segue ocultar o drama dos milhes ':~epobres, de desemprede vtimas da vioem da a crena de que a e oficial. No h indcios de saudosismo militar, mas perdeu-se
CNIl
poltica resolveria
rapidez os problemas
Uma das razes para nossas dificuldades com a natureza do percurso que descrevemos. descrita por Marshall
I
no Brasil. Aqui, primei~'A vieram os direitos sociais, implantade sup ~:sso dos direitos polticos e de reduo dos direitos civis
r-'>
I
um ditador polticos,
popular. bi-
tambm
JOS~
MURILO
DE
CARVALHO
perodo mente,
ditatorial,
polti-
I
i
,
'
CIDADANIA NO BRASIL
~ ~
do regime. Final-
ainda hoje muitos direit~<; civis, a base da seqncia inacessveis maioria da populao.
I
r.
os c.
s-,s
da In-
da Frana c da Alemanha.
Mas razovel supor que final, afetem o tipo de ,:ue se gera. Isto partida seqncia comsobretudo para o
iI
A pirmide dos direitos foi colocada de cabea para baixo. Na seqncia inglesa, havia uma lgica que reforava a convico garantidas democrtica. As liberdades civis vieram primeiro, do por um Judicirio polticos cada vez mais independente pelos partidos
quando ainverso
pleta, quando os direitos sociais passam a ser a base da pirmide. Quais podem ser as conseqncias, problema da eficcia da democracia? Uma conseqncia do Poder Executivo. importante
a excessiva valorizao
consolidados
so, votaram-se
cutivo. A base de tudo eram as liberdades o poltica era destinada dades. Os direitos ponto considerados lticos. A proteo quebra da igualdade na liberdade
populao,
como o ramo mais imp ~ 'tante do poder, aquele do qual vale a pena aproximar-se. est sempre presente,
sociais eram os menos bvios e at certo incompatveis com os direitos civis e pouma do Estado a certas pessoas parecia
dual do beneficiado, e como tal lhe retirava a condio de independncia rcquerida de quem deveria ter o direito de voto. Por essa razo, privaram-se, catos operrios humilhante se opuseram no incio, os assistidos pelo Esta If:gislao social, considerada com os outros direitos, do do direito do voto. Nos Estados Unidos, at mesmo sindipara o cidado. S mais tarde esses direitos pascompatveis
crnoum
nessa viso sobretudo Orientada para a negociao direta com o governo, sem passar pela mediao d.a representao. vimos, at mesmo uma parcela Primeira Repblica maior adaptou-se chamamos orientou-se do movimento nessa direo; parcela ,operrio
a ela na dcada de 30. Essa cultura orienta o que em contraste com a cidadania.
e o cidado pleno passou a ser aquele que gozava de todos os civis, polticos e sociais. Seria tolo achar que s h um caminho para a cidadania. A histria mostra que 050 assi.i, Dentro da prpria Europa
2 2
Ligada preferncia pelo Executivo est a busca por um messias poltico, por um salvador da ptria. Como a cxpcr in22 1
)OS~
MURILO
DE
CARVALHO
cia de governo democrtico tem sido curta e os problemas sociais tm persistido e mesmo se agravado, cresce tambm a impacincia popular C0111 o funcionamento geralmente mais lento do mecanismo democrtico de deciso. Da a busca de solues mais rpidas por meio de lideranas carisrnticas e mcssinicas, Pelo menos trs dos cinco presidentes eleitos pelo voto popular aps 1945, Getlio Vargas, J nio Quadros e Fcrnando Collor, pOSSU:1111 traos messinicos. Sintomaticamente, nenhum deles terminou o mandato, em boa parte por no se conformarem com as regras do governo representativo, sobretudo com o papel do Congresso, A conrrapartida da valoriza- J do Executivo a desvalorizao do Lcgislarivo e de seus titulares, deputados e senadores. /\.S eleies lcgislativas sempre despertam menor interesse do que as do Executivo. /\. campanha pelas eleies diretas referia-se escolha do presidente da Repblica, o chefe do Executivo. Dificilmente haveria movimento semelhante para defender eleies lcgislativ.is. Nunca houve no Brasil reao popular contra fechamento do Congresso. H uma convico abstrata da import~cia dos partidos e do Congresso como mecanismos de representao, convico esta que no se reflete na avaliao concreta de sua atuao. O desprestgio generalizado dos polticos perante a populao mais acentuado quando se trata de vereadores, deputados e senadores. Alm da cultura poltica cstatista, ou governista, a inverso favoreceu tambm uma viso corporativista dos interesses coletivos. No se pode dizer que a culpa foi toda do Estado Novo. O grande xito de Vargas indica que sua poltica atingiu um ponto sensvel da cultura nacional. /\. distribuio dos benefcios sociais por cooptao sucessiva de categorias
222
1
I
~ ~
CIDADANIA
NO
BRASIL
1
I
!
t
1 ,
de trabalhadores para 1,'1 ntro do sindicalismo corporativo achou terreno frtil em {Ie se enraizar. Os benefcios sociais no eram tratados com,.' Iircitos de todos, mas como fruto da negociao de cada categoria com o governo. A sociedade passou a se organizar par;:, garantir os direitos e os privilgios distribudos pelo Estado: l fora do corporativismo manifestou-se l11eSI11O durante a Constituinte de 1988. Cada grupo procurou defender e aumentar seus privilgios. Apesar das crticas CLT, as centrais sindicais dividiruin-sc q-t.-nto ao imposto sindical e unicidadc sindical, dois esteios dO sistema montado por Vargas. Tanto o imposto CJIllO a unicidadc foram mantidos. Os funcionrios pblicos conseguiram estabilidade no emprego. Os aposentados conseguiram o limite de um salrio mnimo nas penses, os professores conseguiram aposentadoria cinco anos mais cedo, e assim por diante. /\. prtica poltica posterior rcdcmocrarizao tem revelado a fora das grandes corpo raes de banqueiros, , comcr ciantcs, industriais, das centrais operrias, dos empregados pblicos, todos lutando pela preservao de pr ivilgios' ou em busca de novos favores. Na rea que nos interessa mais de perto, o corporarivisrno parti. ularmcnrc forte na luta de juizes e promotores por melhor) salrios e contra o controle externo, e na resistncia das) vlcias militares e civis a mudanas em sua organizao. /\. ausncia de ampla organizao autnoma da sociedade faz com que os interesse ~ corporativos consigam prevalecer. A representao poltica no funciona para resolver os grandes problemas da maior parte da populao. O papel dos legisladores reduz-se, para a maioria dos vo tar.t-.s, lao ,Ie inrcr~, medirios de favores pessoais perante o Executivo. _' eleitor vota no deputado em troca de promessas de.favores pessoais;
~2 3
o s.t
M U RI LO
l "
C A RV A L H O
I:
po-
CIDADANIA
NO
BRASil
i
~
nal. Para isso tem contribudo totalmente toritrios. dcscncorajar mocracia. desfavorvel Isso no mrito
o ambiente brasileiro,
internacional,
hoje au-
ltica: os eleitores Para muitos, mencionadas, tualmente no. Essas reformas ma representativo.
nas reformas
experimentos
central da ineficcia
Mas o cenrio internacional traz tambm complicaes para a construo da cidadania, vindas sobretudo dos pases que costumamos olhar (; mo modelos. i\ queda cio impr io sovitico, O movimento ie minorias nos Estados Unidos e, em ritmo aceleprincipalmente, a globa.i: ao da economia
rado provocaram, e continuam a provocar, mudanas importantes nas relaes entre Estado, sociedade c nao, que eram O centro da noo e da P ?:ica da cidadania das mudanas est localizado ocidelltal.
I
I
o nos pases que so hoje considerados cI uindo a Inglaterra, possvel embora direitos dos direitos, que, apesar da desvantagem o exerccio continuado
V(J,
democrticos,
O foco do
exigiu um aprendizado
em dois pontos:
a reduo
da inverso da democracia
papel central do Estado como fonte de direitos e corno arena de participao, e o deslocamento da nao r orno nrincipal fontc de identidade coletiva. Dito de outro modo, trm a-sc de do Estado-nao. tem; 1llpacto
(\1
imperfeita, criando
permita
/, reduo
do pade
reforar
tos polticos,
um crculo virtuoso
e mecanismos nacionais
poltica tambm se modificaria. , Na corrida contra o tempo, h fatores positivos. les que a esquerda valor ela democracia. armada dimentos e a direita parecem Quase rodos os militantes
hoje convictas
poder e relevncia
supr anacionais. Os cidados ficam cada vez mais distantes de seus representantes reunidos em I3,dxelas. Grandes decises polticas e econmicas so tomadas fora do mbito nacional. A exigncia de de todos os pases
t
Quase ',"dos aceitam a via eleitoral com a democracia. Os das leis e no h ind-
so afetados.
de acesso ao poder. Por outro lado, a direita tambm, poucas excees, parece conformada militares tm-se conservado dentro cios de que estejam cogitando
dcscaractcrizao
Os rumores de golpe, freqentes no perodo ps-45, j h algum tempo que no vm perturbar a vida poltica nacio2 24
tambrn.conrribuiu
io
st
MURILO
DE
CARVALHO
CIDADANIA
NO
BRASIL
de mo-
r
'j
causa da longa tr adiao de csrarismo, difcil de reverter de um dia para outro. Depois, pelo fato de que h ainda entre ns muito espao para o apcrfcioamcnt..: dos ',:.~ccanismos institucionais de representao. Mas alguns aspeJJs das mudanas seriam benficos. o da sociedade. O principal ~ nfase na organiza-
nar. Isso por sua vez, no caso da Europa, leva a presses contra a presena cxtenso mento liberal de imigrantes renovado africanos e asiticos a eles de direitos civis, polticos e sociais. O pensa-
~
'~
~ ~
volta a insistir na importncia do ~ mercado como mecanismo mim-regulador da vida econmica e social e, corno conseqncia, na reduo do papel do
A inverso da seqncia dos direitos reforou entre ns a supremacia do Est,;Jo. Se h algo importante
a fazer cm termos de consolidao organizao poltico, da sociedade isto , para democratizar
~('!"f,:,!
democrtica,
I
reforar
a da
o intervencionismo
estatal foi
social ao
o poder. A organizao
sociedade no precisa e no dcx -: ser feita contra o Estado cm si. Ela deve colonizado. t:l contra o Estado clicntelista, corporativo, na
do Muro de Bcrlirn. Nessa visao, o cidado se torna cada vez mais um consumidor, ca e com os problemas identidade
direo da colaborao
turais baseadas em gnero, ernia, opes sexuais etc. Assim C0l110 h enfraquecimento do poder do Estado, h fragrncn-
sugerida. A primeira .:.j crn origem na sociedade. rsurgirncnto das orgn.i.zacs no-governamentais serem parte do governo, desenvolvem finais da ditadura, sociais urbanos. sul.stituindo atividades pblico. Essas organi: rcs se multiplicaram aos poucos
rao da identidade
do dos dois lados.
nacional.
O Estado-nao
se v desafia-
dentes de apoio financeiro externo, dele se aoroximaram a queda da ditadura as fomes int'~'.as experincias cursos. Da colaborao encaminhamento no contm corporativismo entre elas e os governos
do alguns xitos em sua busca, vem-se diante de um cenrio que desafia essa noo e essa prtica. de perplexidudc e frustrao. A pergunta
municipais,
inovadoras
fazer, ento, como enfrcnt. o novo desafio. ainda no atingiram o pas com a fora na Europa e, sobretudo, nos Estados Unidos. No papel do Estado da maneiPrimeiro, por
r ,-blemas
sociais, sobretudo
e direitos
purque democratiza
I!
io s
MURll
. (j lE
CARVALHO
-f1
t i
CIDADANIA
NO
eRASll
municipais dirigidos pelo Partido dos Trabalhadores. Muitas prefeituras experimentam formas alternativas de envolvimento da populao na formulao e execuo de polticas pblicas, sobretudo no que tange ao oramento e s obras pblicas. A parceria aqui se d com associaes de moradores e com organizaes no-governamentais. Essa aproximao no tem os vcios do paternalismo e do clientclismo porque mobiliza o cidado. E o faz no nvel local, onde a participao sempre foi mais frgil, apesar de ser a que ela mais relevante para a vida da maioria das pessoas. Mas h tambm sintomas perturbadores oriundos das mudanas trazidas pelo renascimento liberal. No me refiro defesa da reduo do papel do Estado, mas ao desenvolvimento da cultura do consumo.entre a populao, inclusive a mais excluda. Exemplo do fenmeno foi a invaso pacfica de um sbopping center de classe mdia no Rio de] aneiro por um grupo de sem-teto. A invaso teve o mrito de denunciar de maneira dramtica os .dois brasis, o dos ricos e o dos pobres. Os ricos se misturavam r.6''TI os turistas estrangeiros mas estavam a lguas de distncia de seus patrcios pobres. Mas ela tambm revelou a perversidade do consumismo. Os semteto reivindicavam o direito de consumir. No queriam ser cidados mas consumidores. Ou melhor, a cidadania que reivindicavam era a do direito ao consumo, era a cidadania pregada pelos novos liberais. Se o direito de comprar um telefone celular, um tnis, um rel6gio da moda consegue silenciar ou prevenir entre os excludos a militncia poltica, o tradicional direito poltico, as perspectivas de avano democrtico se vem diminudas. As duas experincias favorecem, a cultura do consumo' dificulta o desatamento do n6 que torna to lenta a marcha
228
~ :
da cidadania entre n6s, qual seja, a incapacidade do sistema representativo de prod :r resultados que impli~uem a reduo da desigualdade e (,.:im da diviso dos brasileiros em castas separadas pela CI ':. cao, pela renda, pela cor. Jos Bonifcio afirmou, em representao enviada Assemblia Constituinte de 1823, que a escravido era um cncer que corroa nossa '!~~~'.:1'11 : e impedi" a construo da nao. A desigualdade a escravido de hoje, o novo cncer que impede a constituio de uma sociedade democrtica. A escravido foi abolida 65 anos aps a advertncia Cf Jos Eonifcio. A precria democracia de hoje no sobreviveria a _i iJera to longa para extirpar o cncer da desigualdade.
:,
'j ',1 ,1,1
229
--~-,--
------_._------------------_----:.'_.-
------