FC724 Central de deteco de incndios

Srie FS720 (MP3.0)

l l l l l l l l l l l l l l l l

Cerberus PRO

Central de deteco de incndios compacta, prefabricada, controlada por microprocessador para a ligao de at 504 endereos A central de deteco de incndios pode ser utilizada como verso autnoma ou ligada em rede possvel ligar at 64 estaes (centrais de deteco de incndios e terminais de incndios) numa rede Funo de emergncia integrada N de rede redundante, funcionamento degradado de acordo com a EN 54 Interface Ethernet rpida para rede heterognea Painel de operao de fcil utilizao integrada Impressora opcional, chave, indicadores LED Entradas para portas em srie RS232, RS485 Alimentao de emergncia at 72 horas Deteco e leitura automtica (configurao automtica) de todos os dispositivos C-NET, proporcionando o funcionamento imediato e simples Processa sinais de detectores da srie Cerberus PRO FD720 Repetidores, dispositivos de alarme e painis sinticos nas linhas de deteco (C-NET) Programao flexvel de aplicaes e controlos complexos Os dados guardados podem ser carregados atravs de acesso remoto Download de firmware de todos os componentes da central de deteco de incndios controlados por processador

Building Technologies
Produtos de proteco e segurana contra incndios

Viso geral do sistema

Repetidor FN2002

Central de deteco de incndios FC724

Ferramenta de engenharia de acesso remoto, ferramenta de funcionamento

Transmisso de um sinal de alarme

rea com perigo de exploso

Linha de deteco colectiva Siemens, SynoLINE300 ou SynoLINE600 TM Synova Extenso de 24 VCC

Transmisso de um sinal de avaria Dispositivos da corporao de bombeiros FBF, FSD, E, FSE, A, FAT

Controles de incndios Repetidor de piso FT2011 4 entradas 2 entradas/sadas opcionais 2(8) linhas de sirenes monitorizadas convencionais 4(8) linhas de deteco com, no mximo, 504 endereos
possvel a extenso de 24 VCC Terminal do repetidor de piso FT2010
Linha em ramal 4 sadaa

1 sada

4 entradas

Unidade de controlo de extino ou deteco de incndios colectiva

1 entrada
Painel sinptico FT2001-A1

possvel a extenso de 24 VCC

1 entrada

2 Building Technologies Produtos de proteco e segurana contra incndios

Topologias de ligao em rede possvel ligar at 32 centrais de deteco de incndios e terminais de controle de incndios num nico cluster (C-WEB/SAFEDLINK) ou at 16 estaes quando o cluster est ligado a um sistema de gesto do perigo.
Sistema de gesto do perigo Siemens

Impressora de matrizes

Repetidor FN2002 16 estaes Entradas/ sadas

possvel ligar em rede at 14 dos clusters acima mencionados (at 16 estaes cada) se utilizar um Backbone de fibra ptica (C-WEB/LAN). No total, a rede pode conter at 64 estaes.
Ferramenta de engenharia Cerberus

Rede do cliente

Mdulo de segurana (Firewall) FN2009-A1

Mdulo de segurana (Firewall) FN2009-A1

Sistema de gesto do perigo Siemens

Switch Ethernet FN2008-A1

Switch Ethernet FN2008-A1

16 estaes Entradas/ sadas Entradas/ sadas

16 estaes

Para

mais informaes sobre a ligao em rede do sistema, consulte a folha tcnica A6V10227649.
3

Building Technologies Produtos de proteo e segurana contra incndios

Caractersticas

O FC724 uma central de deteco de incndios compacta com uma unidade de

funcionamento integrada que permite processar sinais dos dispositivos FD720.

A central pode ser utilizada como uma unidade autnoma ou numa rede. A central pode ser programada com a ferramenta de engenharia Cerberus de fcil
Elementos funcionais utilizao para criar um sistema com grande versatilidade. efetuada a verificao de falhas terra em todas as linhas de deteco. Adaptao do texto do utilizador directamente no terminal ou com a ferramenta de engenharia de software. Podem ser guardados at 2000 eventos de acordo com diversos critrios. Alterao automtica para a hora de Vero/Inverno. Ligao ao sistema de gesto do perigo Siemens.

Painel de operao Os seguintes componentes encontram-se no painel de operao: mdulo CPU e componentes eletrnicos para o painel de operao ligao Ethernet entradas para os mdulos RS232, RS485 e mdulos de ligao em rede (SAFEDLINK) espao para chave tipo Kaba ou Nordic espao para a impressora de eventos Placa perifrica Os seguintes componentes encontram-se na placa perifrica: terminais de ligao para linhas de deteco C-NET, transmisso remota (alarme, avaria), emisso de sirenes, entradas/sadas de controlo programveis, emisso monitorizada de alarmes e avarias, alimentao degradada, alimentao 2 posies de encaixe para extenso de linhas de deteco (C-NET) Alimentao de 150 W, alimentao de emergncia A alimentao abastece o hardware e carrega as baterias as baterias fornecem alimentao de emergncia em caso de falha de energia Caixa possvel instalar um painel de montagem giratrio na placa de circuitos da caixa para permitir a instalao de: 1 mdulo perifrico da corporao de bombeiros (para a Alemanha) 1 mdulo de sirenes (pode ser igualmente montado na calha U TS35) Configurao A ferramenta de engenharia Cerberus FXS7212 permite a adaptao do sistema aos requisitos especficos dos clientes. Gamas de aplicaes A FC724 adequa-se de forma ideal a aplicaes de mdia dimenso como, por exemplo, instalaes industriais, bancos regionais, complexos de escritrios, etc., ou quando ligado em rede como parte de aplicaes de maiores dimenses. A FC724 pode ser utilizada devido s flexveis possibilidades de ligaes transversais. Contudo, tambm pode ser utilizada em sistemas de maiores dimenses. Funcionamento Cada central tem um painel de operao integrado. Alm disso, a central pode ser controlada a partir de outro terminal de operao separado FT724. Para mais detalhes e informaes adicionais, consulte a folha tcnica A6V10207898.
4 Building Technologies Produtos de proteo e segurana contra incndios

Viso geral das centrais de deteco de incndios FC724 Caixa (Comfort) FC724-ZA FC724-ZE
Com 48 grupos de indicadores cada um com um LED vermelho + amarelo

4 Linhas (Loop) Com alimentao (150 W) Capacidade mxima da bateria 26 Ah

4 Linhas (Loop) Com alimentao (150 W) Capacidade mxima da bateria 26 Ah

FH7202-Z3

Expanso FH7203-Z3

FTO2001-A1
Impressora de eventos

Impressora externa DL3750+

Impressora de matrizes (externa) Interface RS232

Caixa (Standard) Caixa (Comfort) 430 x 398 x 160 mm 430 x 796 x 160 mm Caixa vazia para vrias aplicaes

Pode ser instalada em todos os painis excepo do mdulo RS232 que tem de ser encomendado em separado por exemplo, para baterias adicionais, componente adicional de funcionamento ou impressora de eventos Espao para baterias 2 x FA2003-A1 (7 Ah) ou 2 x FA2004-A1 (12 Ah) ou 2 x FA2006-A1 (26 Ah) por exemplo, para baterias adicionais, componente adicional de funcionamento ou impressora de eventos Espao para baterias 2 x FA2003-A1 (7 Ah) ou 2 x FA2004-A1 (12 Ah) ou 2 x FA2005-A1 (17 Ah) ou 2 x FA2006-A1 (26 Ah)

O mdulo RS232 tem de ser encomendado em separado

Componente adicional de funcionamento FCM7211-Y3

48 grupos de indicadores cada um com um LED vermelho + amarelo

Para actualizao

5 Building Technologies Produtos de proteo e segurana contra incndios

Configurao da FC724 na caixa (Comfort)

19

21

11 8 5

16 21 2 18

93 14 12 13 14 20

15

6 17 22 8 18 10
Designao FHA2003-A1 FCI2004-A1 V24230-Z6-A2 FCM72xx-xx Z3B171 FTO2001-A1 FTO2005-C1 FTO2006-B1 FHA2007-A1 FCI2003-A1 FCA2002-A1 FCA2001-A1 FN2001-A1 FN2002-A1 Notas Pos. 1-5 > Equipamento bsico para cada FC724-xx (Comfort) Espao para tomada, mdulos de rel, etc. Sistema combinado de painel de operao e CPU, incluindo a cobertura 2 x 12 V / 7 26 Ah Rel para controles de incndios Para registo de eventos
Para direitos de acesso ao funcionamento

16

Equipamento bsico 1 Parte traseira (Comfort) 2 Placa perifrica (4 Loops) 3 Alimentao (SV 24 V -150 W) 4 Terminais da rede na calha de montagem DIN TS35 5 Unidade de funcionamento 6 Espao para baterias Expanso Mdulo de rel 7 Impressora de eventos 8 Canho de chave (Kaba) 9 Canho de chave (Nordic) 10 Chapa de montagem 11 12 13 14 15 Extenso do circuito (FDnet/C-NET) Mdulo RS485 (isolado) Mdulo RS232 (isolado) Mdulo de rede (SAFEDLINK) Repetidor (SAFEDLINK)

Por exemplo, para dispositivos perifricos da corporao de bombeiros

Para a extenso de 2 para 4 loops, permanecendo o mesmo nmero de endereos

16

Mdulo de sirenes

FCA2005-A1

Para dispositivos perifricos com porta RS485 Para estaes com porta RS232 Para a ligao em rede entre vrias estaes Para a extenso do bus do sistema C-WEB, no mximo 1 entre 2 estaes (montagem directa na superfcie plana, numa calha U TS35 ou na caixa FDCH221) Para a diviso entre 1 a 4 linhas de sirenes convencionais 6

Building Technologies Produtos de proteo e segurana contra incndios

17 18 19 20 21 22

Bateria (12 V, 7 Ah, VDS) Bateria (12 V, 12 Ah, VDS) Bateria (12 V, 26 Ah, VDS) Mdulo perifrico da corporao de bombeiros Kit de montagem de 19" Chave de licena L1 ou chave de licena (L2) Kit de cabos (comunicao) Kit de alimentao (150 W, B)

FA2003-A1 FA2004-A1 FA2006-A1 FCI2001-D1 FHA2016-A1 FCA2012-A1 FCA2013-A1 FCA2014-A1 FP2005-A1

Para alimentao de emergncia Para a Alemanha (FBF, FSD, E, FSE, A, KL) Para a instalao em caixas de terceiros Para o Cerberus-Remote Para o sistema de gesto (inclui igualmente o Cerberus-Remote) Para ligaes flexveis de cabo aos mdulos na unidade de funcionamento Para alimentao adicional

Dados tcnicos Tenso de rede Alimentao Tenso de funcionamento Corrente de funcionamento Capacidade da bateria Monitorizao da bateria Monitorizao da rede Srie de detectores passveis de ligao Nmero de linhas Loops (com extenso do circuito) ou linhas em ramal Nmero de endereos Entradas/sadas integradas Sadas de rel Alarme da transmisso remota Avaria da transmisso remota Sadas monitorizadas Alarme Avaria Sirene Entradas/sadas livremente programveis Painel de operao Posio de encaixe para interfaces em srie RS232, RS485 Posio de encaixe para mdulos da rede Posio de encaixe para extenso do circuito Local de montagem para kit de cabos (comunicao) Mdulo de sirenes Ligao Ethernet RJ45 Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade (no permitida a formao de condensao) Dimenses (L x A x P) Cor Caixa Cobertura Classe de proteco (IEC 60529) Aprovaes VdS LPCB CA 98 127 V / CA 196253 V 150 W CD 21 28,6 V mx. 5 A 2 x 12 V, 26 Ah sim sim Cerberus PRO FD720 (C-NET) 4 (8) 8 (16) mx. 504

1 1 1 1 2 12 integrado 2 2 2 2 mx. 2 1 -8 +42 C -20 +60 C 95 % rel. 430 x 796 x 160 mm cinzento, ~RAL 7035 cinzento, ~RAL-Design 050 00 00 IP30 G209077 pendente
7

Building Technologies Produtos de proteo e segurana contra incndios

Detalhes para pedidos Referncia FC724-ZA FC724-ZE Expanso Pea n. S54400-C30-A2 S54400-C30-A3 Designao Central de deteco de incndios (4L) Peso 18,280 kg

Centrais de deteco de incndios

Alimentao adicional

Redes (Backbone)

Baterias

Licena de software Impressora externa Pea sobresselente

Central de deteco de incndios (4L, 2 19,200 kg LED) Z3B171 BPZ:4843830001 Mdulo de rel 250 VCA / 10 A (1 rel) 0,042 kg FTO2001-A1 A5Q00010126 Impressora de eventos 0,250 kg A5Q00017619 Rolos de substituio das impressoras (10 0,090 kg rolos) FTO2005-C1 A5Q00010113 Chave (Kaba) 0,013 kg FTO2006-B1 A5Q00010129 Chave (Nordic) 0,050 kg FHA2007-A1 A5Q00010151 Chapa de montagem 0,800 kg FCI2003-A1 A5Q00010136 Extenso de circuito (FDnet/C-NET) 0,064 kg FCA2002-A1 A5Q00009923 Mdulo RS485 (isolado) 0,067 kg FCA2001-A1 A5Q00005327 Mdulo RS232 (isolado) 0,068 kg FN2001-A1 A5Q00012851 Mdulo da rede (SAFEDLINK) 0,077 kg FN2002-A1 S24236-B2502-A1 Repetidor (SAFEDLINK) 0,154 kg FCA2005-A1 A5Q00014866 Mdulo de sirenes 0,140 kg FCA2014-A1 A5Q00023027 Kit de cabos (comunicao) 0,224 kg FCI2001-D1 A5Q00013100 Mdulo perifrico da corporao de 0,482 kg bombeiros FH7202-Z3 S54400-B70-A101 Caixa (Standard) 7,500 kg FH7203-Z3 S54400-B71-A101 Caixa (Comfort) 15,000 kg FCM7211-Y3 S54400-F75-A1 Componente adicional de funcionamento (2 2,600 kg x indicadores LED) FHA2016-A1 A5Q00020179 Kit de montagem de 19" 3,000 kg FP2003-A1 A5Q00016005 Kit de alimentao (70 W) 0,650 kg FP2004-A1 A5Q00020825 Kit de alimentao (150 W) para instalao 1,366 kg em caixa vazia FP2005-A1 A5Q00018779 Kit de alimentao (150 W, B) em cascata 1,100 kg FN2008-A1 S54400-F94-A1 Switch da Ethernet 0,800 kg FN2009-A1 S54400-F95-A1 Mdulo de segurana (Firewall) 0,800 kg FHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit de montagem para switch da Ethernet 0,500 kg (Comfort) FHA2030-A1 S54400-B81-A1 Kit de montagem para switch da Ethernet 0,500 kg (extenso alargada) FA2003-A1 A5Q00019353 Bateria (12 V, 7 Ah, VDS) 2,450 kg FA2004-A1 A5Q00019354 Bateria (12 V, 12 Ah, VDS) 3,930 kg FA2005-A1 A5Q00019677 Bateria (12 V, 17 Ah, VDS) 5,640 kg FA2006-A1 A5Q00019356 Bateria (12 V, 26 Ah, VDS) 7,572 kg FCA2012-A1 A5Q00018856 Chave de licena (L1) 0,010 kg FCA2013-A1 A5Q00018857 Chave de licena (L2) 0,010 kg DL3750+ A5Q00023962 Impressora de matrizes (externa) 7,300 kg A5Q00023963 Fita preta de impresso para impressora 0,078 kg de matrizes DL3750+

Siemens Ltda Infrastructure&Cities Departamento de Building Technologies Produtos de proteco e segurana contra incndios Rua Werner Siemens,111 05069-900 So Paulo Tel. + 0800-703 8188 www.siemens.com.br/buildingtechnologies Documento n.. Edio A6V10207176_c_en_-07.2010

2012 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Os dados e o design esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. A entrega est sujeita disponibilidade dos produtos. Manual FS720 Seco 1