Recenses O Morgado de Fafe Amoroso Camilo Castelo Branco

Comdia Acaba de ser publicada uma nova edio da comdia de costumes O Morgado de Fafe Amoroso (Ed. Opera Omnia), de Camilo Castelo Branco. Segue-se anterior publicao de O Morgado de Fafe em Lisboa. Tal como a anterior, esta edio da responsabilidade de Cndido Oliveira Martins (docente da Faculdade de Filosofia da Universidade Catlica Portuguesa), na sua introduo crtica fixao do texto e notas textuais. Do extenso texto introdutrio a O Morgado de Fafe Amoroso publica-se um breve excerto inicial.

Quatro anos aps o sucesso pblico dO Morgado de Fafe em Lisboa [1861], e no contexto de assombrosa operosidade criativa, Camilo Castelo Branco publica uma nova comdia de costumes com o mesmo protagonista, O Morgado de Fafe Amoroso [1865], comdia em trs actos, cuja aco decorre agora na Foz do Douro, em 1862. Esta reiterao da figura do morgado acontece justamente no ano em que o dramaturgo publica a 2 edio do primeiro morgado de Fafe, a farsa editada em 1861; ao mesmo tempo que mostra como o autor tem a percepo da relevncia e do significado da personagem central que criara. A manifesta pardia da literatura ultra-romntica, a graciosa e satrica tematizao do casamento, a capacidade de anlise burlesca dos vrios estratos sociais em confronto e a variedade dos procedimentos do cmico, tornam esta pea uma das mais representativas do teatro de costumes camiliano. A nova farsa ou comdia de costumes foi representada pela primeira vez no Teatro Nacional D. Maria II, logo no dia 2 de Fevereiro de 1863, conforme se l na pgina de rosto da edio dOMorgado de Fafe Amoroso, trs anos depois da anterior comdia camiliana. Na sequncia do primeiro Morgado de Fafe, este texto dramtico deve ser lido como uma acutilante e divertida pardia da literatura e sociedade ultra-romnticas, servindo-se do pastiche cmico, da stira e da caricatura. Como adiante se demonstrar, mais uma vez se confirma que a grandeza e a diversidade da produo literria de Camilo no justificam a marginalizao ou apagamento da sua criao teatral mesmo que o teatro seja visto como um afluente secundrio do rio tumultuoso que a obra monumental de Camilo. Para uma leitura mais aprofundada desta divertida e acutilante anlise da comdia humana, e em face da escassa bibliografia crtica sobre esta pea camiliana e acerca do teatro camiliano em geral, vale a pena que nos detenhamos na exposio crtica de trs linhas de fora da organizao textual e expressividade semntica desta farsa.

Um dos aspectos mais relevantes da composio dO Morgado de Fafe Amoroso reside no processo de escrita, com destaque para a manifesta e variada tessitura intertextual. Desde logo, no recurso a um tipo menos habitual de intertextualidade, mas concretamente homoautoral, j que a pea camiliana se relaciona, ao nvel da composio textual, com outros textos do mesmo autor, alis procedimento de autotextualidade mtodo bastante frequente na escrita efabuladora de Camilo. Primeiro, a fbula dramtica desta pea surge na sequncia directa de uma pea anterior, a bem sucedida comdia OMorgado de Fafe em Lisboa, protagonizada pelo inesquecvel e patusco morgado minhoto, Antnio dos Amares Tinoco Valadares. sobretudo este morgado provinciano que polariza um certo bom-senso e sabedoria popular, contrastando com a retrica sentimental personificada por alguns janotas galanteadores e mais ilustrados. Alis, ao longo do enredo teatral, surgem vrias afirmaes a relembrar ao leitor essa ligao intertextual. Logo no Acto I, o morgado apresenta um argumento com base em exemplo, para demonstrar certa matriz francesa da reinante cultura ultra-romntica: No se admire que l em Lisboa, onde eu estive h quatro anos, as famlias falavam em francs como se estivessem em Frana. Eu ia l a casa de um baro, que me quis impingir a filha (...) (I, 4). Em outra passagem, o mesmo morgado evoca analepticamente: primo Heitor, olhe que estas barretinas j se no usavam em Lisboa quando eu l estive h quatro anos. A filha do baro de Carrurres tinha uma muito mais pequena (...) (I, 9). Ao mesmo tempo, a fbula dramtica deste Morgado de Fafe em Lisboa tambm dialoga, intertextualmente, com uma narrativa de Camilo, Cenas da Foz [1857], publicada poucos anos antes. Recorde-se, alis, que a narrativa Cenas da Foz tinha sido previamente editada sob a forma de folhetim nas pginas do jornal vianense A Aurora do Lima [de Nov. de 1856 a Out. de 1857]. A focalizao narrativa confiada a uma personagem (Joo Jnior), tendo como epicentro geogrfico S. Joo da Foz, no Porto. Curiosamente, o autor de Noites de Insnia [1874] referirse- a alguns factos narrados em Cenas da Foz como tendo uma base verdica, como anota em evocaes do que presenciou em S. Joo da Foz do Porto: Eu j contava ento uns decrpitos vinte e nove anos [em 1856, tinha trinta e um], e conhecia vrios acontecimentos impudicos, por exemplo, aquele da D. Hermenegilda de Amarante, que eu exibi s lgrimas do pblico sensvel nas Cenas da Foz. Deste modo, se o protagonista morgado de Fafe recuperado da anterior comdia camiliana, j as outras personagens sob os mesmos nomes ou apenas com ligeiras modificaes onomsticas transitam do referido romance para a nova comdia teatral do autor. Curiosamente, o autor de Noites de Insnia [1874] referir-se- a alguns factos narrados em Cenas da Foz como tendo uma base verdica, como anota em evocaes do que presenciou em S. Joo da Foz do Porto: Eu j contava ento uns decrpitos vinte e nove anos *em 1856, tinha trinta e um], e conhecia vrios acontecimentos impudicos, por exemplo, aquele da D. Hermenegilda de Amarante, que eu exibi s lgrimas do pblico sensvel nas Cenas da Foz . Com uma interveno menos saliente do que na anterior comdia de costumes (completada com a figura da criada Pncia), o central morgado desloca-se assim do elegante salo lisboeta

para a popular praia portuense da Foz do Douro (e uma hospedaria) dois crontopos distintos e semanticamente expressivos (salo e praia), do ponto de vista esttico-literrio e sociolgico-cultural, sobretudo na caracterizao de uma certa burguesia e pequena nobreza contemporneas, de origem urbana e rural, mais ou menos endinheiradas. Camilo Castelo Branco, O Morgado de Fafe Amoroso, Guimares, Opera Omnia, 2010 (introd., fixao do texto e notas de J. Cndido Martins)