ii MX6uki

ie guotidien de l`iconomie
|F8 |N8I|I0I|ON8 DF |'FIAI APPF|FF8 FAC|||IFk |'ACCF8 D0 JO0kNA||8IF |A "8ONNF |NFOkMAI|ON"
e Premier
m i n i s t r e ,
Ab d e l ma l e k
Sellal, a souli-
gn, dimanche a
Alger, la nces-
sit de permet-
tre au journa-
liste d'accder a la "bonne inIorma-
tion" au "bon moment", considrant
que le manque de communication
tait aujourd'hui la "plus grande pro-
blmatique" a laquelle les institu-
tions de l'Etat sont conIrontes. M.
Sellal, qui s'exprimait devant les par-
ticipants au sminaire sur "la com-
munication institutionnelle, tat des
lieux et prospectives, a estim que le
journaliste tait "le trait d'union entre
les institutions de l'Etat et le citoyen"
et le "reIlet de la socit", tout en
soulignant l'impratiI de lui Iournir
la bonne inIormation au bon
moment". "La vrit doit prvaloir a
tous les niveaux", a insist le
Premier ministre, ajoutant qu'il
appartiendra, par la suite, au journa-
liste d'analyser l'inIormation recueil-
lie et que le dernier mot revenait au
citoyen. M. Sellal a mis en avant, a
ce propos, l'importance du rle que
doit jouer la presse, notamment dans
le contexte de perturbations enregis-
tres, tant a l'intrieur qu'a l'extrieur
du pays. La lutte contre la rumeur
exige Iorcment de donner la "bonne
inIormation", a-t-il soutenu, prci-
sant que la rumeur est "en mesure de
dtruire toute socit aussi puissante
soit-elle".
L
k k L I
Ammar Zitouni
(Lire en Page 5)
30 MlLLlk80$
0E 6hlFF8E
0'kFFkl8E$
ED||N N4332 Du |uND| 10 Ju|N 2013- PR|X : 10 D/ - ER/NGER : 0,8 EuR - S|E |NERNE : www.|EM/GREBDZ.CM
(Lire en Page 4)
(Lire en Page 3)
P|AN DF DFF|OPPFMFNI
"L'l0$I8lE kL6E8lEE E$I E Mk86hE", $EL0 6hE8lF 8khMkl
8||AN DF8 A880kANCF8 A0 1
Fk
Ik|MF8IkF
0E 80E$
600lIl0$
F08 LE$ ELEE$
8A8A APMFD DONNF |F CO0P D'FNO|
DF8 FXAMFN8 D0 8FM PAkI|k D'OkAN
0l$F0l8LE
0k$ I0$
LE$ E$Fk6E$
E0JMk
(Lire en Page 11)
(Lire en Page 24)
SAMSUNG GALAXY S4 POUR 72 900 DA
SR| |/NK/
La mousson lait 19 morts et des dizaines
de disparus
L
es pluies de mousson et de Iorts vents ont tu au
moins 19 personnes et Iait des dizaines de dispa-
rus ces dernieres heures au Sri Lanka. Parmi elles,
une majorit de pcheurs pris au piege d'une mer dmon-
te, ont annonc hier les services de secours. La Marine et
l'arme de l'Air recherchaient 36 pcheurs ports disparus
en mer depuis samedi, a annonc a la presse Sarath
Kumara Gunaratne, ministre adjoint charg des situations
d'urgence. Les corps de 18 pcheurs ont t rcuprs. Une
19e victime a t recense a terre. Au moins 21 pcheurs
blesss ont t sortis des eaux et hospitaliss, a prcis le
responsable. Les intempries devaient se poursuivre tout
au long de la journe du dimanche. Des moyens humains et matriels ont t mobiliss pour dga-
ger les routes et rparer les lignes lectriques, a indiqu le porte-parole de l'arme, Ruwan
Wanigasooriya. Une baleine de 17 metres s'est choue la veille a Colombo.
. Le ravisseur de Cleveland plaidera non coupable
I
nculp pour la squestration et le viol de tois jeunes Amricaines pendant une dcennie dans sa
maison de Cleveland, Ariel Castro plaidera non coupable a son proces, a annonc, avant-hier,
son avocat. Pas moins de 329 cheIs d'accusation ont t retenus a l'encontre de l'ancien conduc-
teur de bus. Cet homme de 52 ans devra notamment rpondre de meurtre aggrav - passible de la
peine de mort - pour avoir provoqu la Iausse couche d'une de ses victimes qu'il avait mise enceinte.
Le grand jury de l'Ohio a retenu vendredi 329 cheIs d'accusation a l'encontre d'Ariel Castro. Le pro-
cureur du comt de Cuyahoga a prcis que la liste devrait s'allonger car les 329 cheIs d'accusation
annoncs vendredi ne portaient que sur la priode entre aot 2002 et Ivrier 2007. Gina DeJesus,
Michelle Knight et Amanda Berry ont t libres le 6 mai dernier. Amanda Berry a donn naissance
a une Iille pendant sa captivit dont Ariel Castro est le pere.
1lllu8aMMl 2- LE MAGHREB du 10 juin 2013
DEuX|EME uR DES MuN|C|P/|ES / RME |/||E}
La gauche espre remporter la capitale
L
e deuxieme tour des lections municipales partielles s'est ouvert, hier matin, dans 67 commu-
nes italiennes, dont surtout Rome, enjeu d'un ballotage entre un maire sortant de droite et un
candidat du centre gauche. Ce ballotage entre le candidat du Parti dmocrate (PD), Ignazio
Marino et l'ex-post-Iasciste Gianni Alemanno, qui se prsente pour le Peuple de la libert (PDL) le
parti de Silvio Berlusconi, reprsente le principal suspense de ce deuxieme tour. Les lecteurs vote-
ront galement aujourd'hui jusqu'a 13H00 GMT. Les rsultats seront publis dans la soire. A la mi-
journe, la participation tait en baisse par rapport au premier tour: en ce jour ensoleill de juin ou les
plages sont proches, 8,2 seulement des lecteurs avaient vot a Rome, contre 9,3 il y a quinze
jours.
SuEDE
La princesse Madeleine
s'est marie
L
a princesse Madeleine, benjamine du roi de Suede, a
pous le Iinancier amricano-britannique Christopher
O'Neill, avant-hier, a Stockholm. La jeune Iemme, qui
Itera ses 31 ans lundi, est la troisieme enIant du roi Carl XVI
GustaI et de la reine Silvia. La jeune marie portait une robe blan-
che et une longue trane, signe du styliste italien Valentino. Pres
de 400 personnes ont assist a la crmonie religieuse, dont les
parents de la marie et la mere du mari, le prince hritier norv-
gien Haakon, le prince Frederik de Danemark ainsi que la prin-
cesse Charlene de Monaco. La princesse Madeleine a rencontr
son Iianc a New York, ou elle est bnvole pour l'association cari-
tative Ionde par sa mere. Son mari est g de 38 ans. Tous deux
vivent ensemble depuis deux ans. Apres la crmonie, les jeunes
maris ont t ovationns a la sortie de l'glise par la Ioule. Ils se
sont ensuite rendus en bateau vers le chteau de Drottningholm, ou
aura lieu le banquet. Vingt-et-un coups de canon ont salu l'union.
Madeleine suscite moins d'aIIection chez ses concitoyens que
Victoria, dont les Sudois admirent la Iaon, pleine de grce et
d'humilit, avec laquelle elle tient son rle de princesse hritiere.
R|/ND-G/RRS
Un 16
e
titre du Grand Chelem pour
Serena Williams
S
erena Williams (no 1) a
conquis son 16e titre du
Grand Chelem, avant-
hier, a Roland-Garros, le
deuxieme a Paris apres celui
glan en 2002. L'Amricaine a
domin Maria Sharapova (no
2) 6-4 6-4 en Iinale. Ce sacre
vient couronner les douze
mois exceptionnels vcus par
la soeur cadette de Venus, vic-
torieuse de 74 des 77 matches
qu'elle a disputs depuis sa
surprenante limination subie
au 1er tour a la Porte d'Auteuil
l'an dernier. Serena Williams a
remport au total onze titres
en quatorze tournois jous dans ce laps de temps. Elle dtient en
outre dsormais trois des quatre trophes du Grand Chelem.
Tenante du titre a la Porte d'Auteuil, Maria Sharapova a pourtant
oIIert une rsistance bien plus nette que craint par la plupart des
observateurs. Promise au massacre en raison de l'tat de Iorme de
son adversaire et de ses douze dIaites successives Iace a elle, la
Russe de 26 ans a Iait parler son orgueil. Elle semblait mme en
mesure de crer la sensation lorsqu'elle empochait les trois pre-
miers jeux de la rencontre. La Floridienne, qui Itera ses 32 ans le
26 septembre, se retrouve donc a une longueur du record mascu-
lin dtenu par Roger Federer (17 sacres en Grand Chelem). Elle se
rapproche surtout a deux units de ses illustres compatriotes
Martina Navratilova et Chris Evert, et a six de la joueuse la plus
titre de l'ere Open SteIIi GraI.
||B/N
Un mort dans une chaulloure entre
pro et anti-Hezbollah Beyrouth
U
ne personne a t tue, hier, lors d'une chauIIoure qui a
clat entre partisans et adversaires du Hezbollah devant
l'ambassade d'Iran a Beyrouth, a indiqu un porte-parole de
l'arme libanaise. Un jeune homme a succomb a ses blessures a
la suite d'une bagarre qui a clat lorsque des partisans du mouve-
ment chiite se sont attaqus a des personnes protestant contre la
participation du Hezbollah aux combats en Syrie devant l'ambas-
sade d'Iran, parrain de ce parti, a indiqu ce porte-parole qui s'ex-
prime sous couvert de l'anonymat. Le porte-parole n'tait pas en
mesure de dire s'il s'agissait d'un partisan ou d'un adversaire du
Hezbollah et s'il avait t tu par des tirs ou autre.
uS/
Le cadeau d'Obama Xi Jinping : un banc en bois...
L
e prsident chinois Xi Jinping est reparti,
avant-hier, des Etats-Unis avec un objet
encombrant: un banc en bois massiI,
oIIert par son homologue Barack Obama, a rvl
la Maison Blanche. L'objet, en pin redwood de
CaliIornie, a t grav en anglais et en mandarin
pour marquer la visite de M. Xi. "Le cadeau du
prsident Obama au prsident Xi est un banc sp-
cialement Iabriqu pour l'occasion, du type de
celui que l'on trouve dans les jardins publics", a
expliqu la prsidence amricaine. Le prsident
chinois tait vendredi et samedi a Rancho Mirage,
dans le sud de la CaliIornie, ou il s'est entretenu
de Iaon inIormelle huit heures durant avec M.
Obama. Lors de leur promenade en tte-a-tte
samedi matin dans les jardins luxuriants de la pro-
prit "Sunnylands" ou se droulait la rencontre, les deux dirigeants se sont assis un moment ensem-
ble sur ce banc, a expliqu le conseiller adjoint de scurit nationale de M. Obama, Ben Rhodes.
DR/ME DE |'|MM|GR/|N EN /uSR/||E
13 morts et des dizaines de disparus
A
u moins treize personnes sont mortes et des
dizaines taient portes disparues apres le
nauIrage hier d'un bateau transportant des
migrants au large de l'le australienne de Christmas
Island. Des recherches ont t engages dans l'espoir
de rcuprer des survivants, avec l'appui de 15 navires
et 10 avions. Les corps ont t reprs par avion au
milieu de morceaux de bois et de gilets de sauvetage
Ilottant a la surIace de l'eau, selon le ministre de
l'Intrieur Jason Clare. Le ministre a dplor "une
nouvelle tragdie qui rappelle de Iaon terrible a quel
point ces priples sont dangereux". Des centaines de
migrants ont pri ces dernieres annes dans les eaux
houleuses sparant l'Indonsie de l'Australie. Environ
25 000 d'entre eux seraient arrivs sur le territoire aus-
tralien ces douze derniers mois malgr un tour de vis
rglementaire. Ils sont envoys dans des centres de rtention situs sur des les isoles du PaciIique en
attendant le traitement de leurs dossiers.
|e secteur des
ossuronces en
A|gr|e o ro||s,
duront |e 1
er
tr|mestre de
2013, un ch|ffre
d'offo|res de 30,7
m||||ords de DA,
|nd|que |e
Conse|| not|ono|
des ossuronces
(CNA).
E
n d'autre terme, cela
voudrait dire qu'il y a
une hausse de 23 par
rapport a la mme priode de
2012.
Faut-il noter d'ailleurs que la part
de march des socits d'assu-
rance a capitaux privs tait de
27 a la Iin du trimestre coul,
avec des recettes de 8,2 mds de
DA, en hausse de 12 par rap-
port a la mme priode de 2012.
Le secteur des assurances qui
compte actuellement 21 compa-
gnies et 2 mutuelles ne contribue
cependant qu'a 3 dans le Iinan-
cement de l'investissement natio-
nal, selon le secrtaire perma-
nant du CNA, M. Abdelhakim
Benbouabdellah.
Ainsi l'Assurance de personnes
(AP) a vu son chiIIre d'aIIaires
(CA) augmenter de 21 a 1,2
md de DA contre 966,3 millions
de DA durant le premier trimes-
tre de 2012. Quant aux assuran-
ces dommages, elles ont ralis
un bilan de 29,6 mds de DA, en
hausse de 23 par rapport au
premier trimestre de 2012.
D'autre part, la branche automo-
bile, qui a gnr 61 des rende-
ments des assurances dommages
durant le premier trimestre 2013,
a progress de 26 par rapport
au 1er trimestre de 2012 avec un
chiIIre d'aIIaires de 18,1 mds
DA. De plus, les recettes de
l'IARD (Incendie, accidents et
risques divers), qui reprsentent
32 du rendement global du
secteur durant les trois premiers
mois de l'anne, ont volu de
16 a 9,3 mds de DA.
La "responsabilit civile" (9 de
la branche) tait en hausse de 3
tandis que les assurances CAT-
NAT (contre les eIIets des catas-
trophes naturelles), qui totalisent
seulement 6 des primes de
l'IARD, ont recul de 11 par
rapport au 1er trimestre de 2012.
Ainsi et a travers ces chiIIres, les
assurances dommages conti-
nuent a produire l'essentiel des
primes avec une part de march
de 96 durant les trois premiers
mois de l'anne, le reste, soit
4, a t gnr par l'Assurance
de personnes (AP), indique un
bilan du conseil. Les garanties
Iacultatives ont cru de 32
contre une croissance de 11 de
la garantie responsabilit civile
(RC). Par ailleurs et toujours
selon les chiIIres du CNA, la
branche "risques agricoles" a, de
son ct, progress de 30 alors
que la branche "crdit-caution"
marquait une hausse record de
80. Cette hausse est engendre
par une volution de 164 de la
garantie du crdit, selon le CNA.
La garantie "crdit a l'exporta-
tion" augmentait par ailleurs de
42 tandis que l'assurance "cr-
dit a la consommation" reculait
de 9. Les "assurances trans-
port", avec 4 du bilan du sec-
teur au 1er trimestre, ont par ail-
leurs progress de 30 a 1,32
mds de DA. Quant au montant
des sinistres rgls entre le 1er
janvier et le 31 mars 2013, il a
atteint 6,9 mds de DA, soit une
volution de 115 par rapport a
la mme priode en 2012 durant
laquelle ce montant a t de 3,2
mds de DA. Les indemnisations
au titre de l'assurance automo-
bile ont t de 2,7 mds de DA
(65 du montant global), celle
de l'Iard de 282 millions de DA
alors que les reglements au titre
de l'assurance transport taient
de 145,7 millions de DA.
Les sinistres rgls au titre de
l'assurance de personnes ont
cot 8,26 mds de DA durant la
mme priode. Quant aux assu-
rances de personnes, les garan-
ties "Groupe", "Vie-dces-
retraite", "Assistance en cours de
dplacements" et "Accident-
Maladie" voluaient respective-
ment de 3, 6, 27 et 108,
selon le bilan du CNA.
S ad B.
U
n montant de 2,6 mil-
liards DAa t consacr
pour la compensation
des prix a l'importation de l'huile
brute de soja a Iin janvier 2013,
dans le cadre du dispositiI de sta-
bilisation des prix de l'huile ali-
mentaire et du sucre blanc,
dcid par l'Etat au dbut 2011,
a-t-on appris aupres du ministere
du Commerce.
PRSERVATION DES
REVENUS DES CITOYENS
ET STABILIT DU MARCH
"Ce dispositiI, qui a permis de
prserver les revenus des
citoyens et stabiliser le march
de ces deux produits alimentai-
res de base, a engendr une com-
pensation des prix a l'importa-
tion de l'huile brute de soja, va-
lue, a Iin janvier 2013 a 2,6 mil-
liards DA", a indiqu une source
du ministere du Commerce. La
compensation des prix a l'impor-
tation de l'huile brute de soja,
principale matiere premiere de la
Iabrication de l'huile de table, a
t value, en 2011, a 2,095
mds DA et, en 2012, a 540 mil-
lions DA, a prcis la mme
source. Ces deux dernieres
annes, le ministere du
Commerce a mis en ouvre un
systeme de stabilisation des prix
de l'huile alimentaire raIIine
ordinaire et du sucre blanc,
dcid par l'Etat au dbut de l'an-
ne 2011 a travers le dcret ex-
cutiI n11-108 du 6 mars 2011.
Ce dcret a Iix le prix plaIond a
consommateur ainsi que les mar-
ges plaIond a la production, a
l'importation et a la distribution,
aux stades de gros et de dtail,
de l'huile alimentaire raIIine
ordinaire et du sucre blanc.
LES PRIX PLAFOND EN
TTC -HUILE-SUCRE)FIXS
PAR DCRET
Ce texte a Iix, ainsi, les prix
plaIond en TTC, des bidons
d'huile ordinaire raIIine de 5
litres, 2 litres et 1 litre respecti-
vement a 600 DA, 250 DA et
125 DA, alors que les prix du
kilogramme de sucre blanc
vendu en vrac et premball sont
Iixs respectivement a 90 DA et
95 DA. S'agissant du sucre roux,
a-t-elle poursuivi, celui-ci n'a
pas Iait l'objet de compensation
des prix du Iait que les niveaux
des cours mondiaux de cette
matiere premiere n'ont pas
entran le dpassement des prix
a la consommation plaIonns par
les pouvoirs publics.
MESURES PRISES POUR
1UGULER LES HAUSSES
DES PRIX
Plusieurs mesures importantes
visant a juguler la hausse des
prix du sucre et de l'huile ont t
prises dbut janvier 2011 lors
d'un Conseil interministriel
apres les Iortes et soudaines
hausses enregistres par certains
produits alimentaires de base.
Ces mesures portaient sur une
suspension et une exonration
des droits de douanes, de taxes et
d'impts reprsentant un total de
charge de 41 qui vient en
dduction des prix de revient.
Le gouvernement a dIini, en
concertation avec les oprateurs
concerns, un systeme de stabili-
sation permanente des prix du
sucre et des huiles alimentaires
pour Iaire Iace a l'avenir et de
Iaon durable a toute Iluctuation
des cours sur le march interna-
tional.
Ammar Zitouni
LE MAGHREB du 10 juin 2013- 3
Na1l0N
B||/N DES /SSuR/NCES /u 1
ER
R|MESRE
30 milliards de chillre d'allaires
/$&21-21&785(
de Aabil Benbachir
L'argent ou la matraque
L'
avenir sera-t-il celui de l'argent
ou celui de la matraque ?
Quand on parle de criminalit,
on pense immdiatement a la
violence, a son exces mme,
aux rsultats de la lutte mene
contre ce phnomene, et on pense galement, devant la
monte (ou la remonte) en puissance de celle-ci, plus
aux hommes qu'aux rIormes. Serait-ce vrai que celle-
ci est appele a prendre le relais du terrorisme ? Une
telle these tait avance sans dmonstration, ce qui est
courant dans les discours de ceux qui ne veulent pas
s'accorder le temps de la rIlexion et qui veulent plaire
au prsent (tu prends un vaut mieux que deux tu l'au-
ras). Depuis que certains soutiennent la these d'une
mort progressive du terrorisme et aIIirment qu'il y a
une diminution drastique a la Iois de l'intensit de la
violence et de son ampleur gographique, il apparat
d'vidence que c'est la criminalit qui en prend le
relais, ou qui prospere a son ombre. Le sentiment de "
victimisation ", c'est-a-dire la crainte d'tre une vic-
time potentielle, est-elle en nette croissance a la Iois
dans les villes et dans les campagnes ? Cette Ilambe
de la criminalit est bien sr lue sous deux angles diI-
Irents, pratiquement antagonistes, selon l'apprcia-
tion qui provient de l'opposition ou des pouvoirs
publics. Pour ces derniers, la criminalit, principale-
ment la dlinquance, est un appel au secours lanc par
une jeunesse en panne de lecture de l'avenir. Elle tra-
duit l'impuissance des autorits a satisIaire les besoins
socio-conomiques dont la Irustration gnere l'inscu-
rit sociales qui se traduit sur le terrain sous Iorme
d'meutes tournantes.
Par contre, pour le pouvoir, c'est l'absence d'une den-
siIication des moyens de l'ordre public qui est respon-
sable de l'apparition des zones de non droit. La solu-
tion est ainsi trouve dans le recrutement de dizaines
de milliers d'agents de l'ordre public dans les deux
corps, police et gendarmerie. Le pouvoir aIIirme qu'il
a consenti des dpenses colossales justement en vue de
parvenir a la satisIaction des aspirations sociales des
populations et qu'il Iaudrait accorder une chance au
programme de soutien a la croissance conomique.
A. B.
CMMERCE
2,6 milliards dinars pour le soutien des prix
l'importation de l'huile alimentaire
|MPR/|NS
EN |R/NC|SE uE E Z/|E
17 200 dossiers
valids au 1
er
trimestre 2013
LES DOSSIERS valids
dans le cadre des importa-
tions en Iranchise des droits
de douane, durant le premier
trimestre 2013, ont totalis
17 190 pour une valeur de
5,34 milliards de dollars, a
indiqu le ministere du
Commerce.
Durant les trois premiers
mois de cette anne, 17 725
dossiers ont t dposs pour
raliser des importations en
Iranchise des droits de doua-
nes dans le cadre des accords
en vigueur avec l'Union
europenne (UE) et la Zone
arabe de libre-change
(ZALE).
Sur le total des dossiers
dposs, 17 190 ont t vali-
ds pour une valeur globale
de 5,34 milliards de dollars,
alors que 532 dossiers ont t
reIuss.
Par rgion conomique, la
mme source releve que 15
071 dossiers, soit 88 du
total des dossiers accepts
proviennent de l'UE et 2 119
(12) de la ZALE.
Pour les dossiers reIuss, 385
manent de l'UE et le reste
(147 dossiers) vient de la
ZALE.
Le reIus de ces dossiers s'ins-
crit dans le cadre de la pro-
tection de l'entreprise alg-
rienne et de l'conomie
nationale. L'accord d'asso-
ciation Algrie-UE, qui a t
sign 2002, entr en vigueur
en septembre 2005, prvoit
une rduction des droits de
douanes dans la perspective
de la cration d'une zone de
libre-change a l'horizon
2017. En 2012, les pays de
l'UE taient toujours les prin-
cipaux partenaires de
l'Algrie, avec 50,98
(24,39 milliards de dollars)
des importations et 54,55
(37,79 milliards de dollars)
des exportations. Les chan-
ges commerciaux entre
l'Algrie et la ZALE ont
connu une nette amlioration
depuis son adhsion en jan-
vier 2009. En 2012, l'Algrie
a export vers les pays de
cette rgion pour une valeur
de plus de 3,19 milliards de
dollars et en a import pour
2,22 milliards de dollars,
rappelle-t-on.
A. Z.
"L'
industrie alg-
rienne est en
marche dans le
cadre des nouvelles orientations
du gouvernement qui Iavorisent
la cration d'emplois et le dve-
loppement de la sous-traitance en
misant sur la construction des
relations de partenariats avec des
oprateurs conomiques alg-
riens et trangers ", a dclar, hier
a Alger, CheriI Rahmani, ministre
de l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'investissement, en
marge de la crmonie de la
signature de 5 partenariats entre
le groupe SGP CABELEC et l'ad-
ministration centrale avec comme
objectiI la cration de 1700
emplois et la Iormation de 2100
agents.
Le plan de dveloppement de la
SGP CABELEC 2013-2015,
constitu de 5 Iiliales, cblerie,
lectrotechnique, lectrochimie
(batteries), industrie du numri-
que et travaux et prestations tech-
niques, s'appuie, indique le minis-
tre, sur la ncessit d'ouverture
sur les Iilieres d'avenir par le
dveloppement de l'industrie du
numrique et de la recherche d'un
positionnement dans la satisIac-
tion du march par le dveloppe-
ment de la sous-traitance autour
des PME locales tout en moderni-
sant et renIorant le potentiel
industriel existant. " A ce titre il
est prvu la ralisation de 11 nou-
velles usines avec comme ciblage
la croissance des parts de march
de 30 en 2012 a 40 en 2015
pour l'activit cblerie avec la
ralisation d'une nouvelle usine
de Iabrication de Iibre optique
d'une capacit de 4000 KM / an,
de 25 en 2012 a 30 en 2015
pour l'activit de la production de
transIormateurs lectriques par
l'extension des capacits existan-
tes de 5000 a 8000 transIorma-
teurs de distribution de puissance
inIrieure a 2000 KVA, et la ra-
lisation d'une nouvelle usine pour
la capacit de Iabrication de 200
transIormateurs de puissance
suprieure a 2000 KVA et de 20
en 2012 a 30 en 2015 dans
l'activit de production de
moteurs lectriques par la moder-
nisation et la mise a niveau de
l'outil de production existant ,
"annonce la prsentatrice du plan
de dveloppement.
Il est galement attendu la crois-
sance de 5 en 2015 dans un
nouveau crneau d'activit au
sein de CABELEC par la ralisa-
tion d'une nouvelle usine de mon-
tage de groupes lectrogenes de
capacit de 400 units par an ainsi
que la croissance de 25 en
2012 a 40 en 2015 pour l'acti-
vit lectrochimie (batteries) par
l'extension des capacits actuelles
de production de 470 000 a 620
000 batteries par an, du lance-
ment d'un nouveau produit " bat-
terie sans entretien " pour une
capacit de 300 000 units par an,
du lancement d'une nouvelle
usine pour la Iabrication de batte-
ries industrielles (stationnaires et
tractions) d'une capacit de 200
000 units par an et du dvelop-
pement des capacits d'aIIinage
de plomb de 7000 a 15 000 ton-
nes par an. Dans la Iiliere de l'in-
dustrie numrique, la SGP
CABELEC envisage de consoli-
der les mtiers de base de sup-
ports de l'lectronique et des tech-
nologies de l'inIormation et de la
communication par le dveloppe-
ment des activits d'quipements
pour les TIC en rapport avec les
tlcommunications, de la mon-
tique pour la gestion des cartes de
paiement et de la vidosurveil-
lance, tlmatique de scurit, de
dtection incendie et de la golo-
calisation, de la signalisation rou-
tiere et Ierroviaire et produits lis
au contrle et a la rgulation de la
circulation routiere ainsi que des
plateIormes et quipements de
tl-relev de comptage (lectri-
cit, eau et gaz).
Ainsi le plan de dveloppement
de la SGP CABELEC se traduira
aussi sur le plan Iinancier par une
augmentation annuelle de 8
du chiIIre d'aIIaires, de 9 de
valeur ajoute et de 10 du
bnIice.
Meziane Atmani
Na1l0N 4 - LE MAGHREB du 10 juin 2013
|E P|/N DE DE\E|PPEMEN
"L'industrie algrienne est en marche",
selon Cheril Rahmani
/RCE|RM|/|
" Aucun accord n'a t conclu
pour le moment ", Selon Rahmani
ENREPR|SES /|GER|ENNES
Ncessit d'intgration de l'intelligence conomique
L'
annonce selon
laquelle l'Etat alg-
rien a acquis 51 du
capital du complexe sidrurgi-
que d'El Hadjar, Iaite rcemment
par le dput du PT, Sman
Kouadria, serait prmature.
Le ministre de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de l'in-
vestissement, CheriI Rahmani, a
dclar, hier a Alger, qu'" aucun
accord n'a t conclu pour le
moment " avec l'indien
ArcelorMittal, qui dtient 70
du capital du complexe sidrur-
gique, contre 30 pour le
groupe public Sider. " Il y a ceux
qui ngocient et ceux qui parlent
", a ajout M. Rahmani, allusion
Iaite aux dclarations du dput
du PT, qui a aIIirm, Iin mai der-
nier, qu'ArcelorMittal a " accept
" de cder le contrle de l'usine a
Sider et au Fonds national des
investissements (FNI). Pour
connatre le sort de l'usine du
complexe d'El Hadjar, " il Iaut
attendre la Iin des ngociations ",
a prcis le ministre de
l'Industrie, qui s'exprimait en
marge de la crmonie de pr-
sentation du plan de dveloppe-
ment de la Iiliere industrie lec-
trique, lectronique et tlcom-
munication. Contact par TSA,
l'ancien syndicaliste persiste et
signe : " ArcelorMittal a donn
son accord pour la cession de la
majorit du capital a la partie
algrienne. " Le ministre " est
libre de parler ", dit-il, en rappe-
lant que l'accord avec
ArcelorMittal attend d'tre
valid par le Conseil des partici-
pations de l'Etat (CPE), en
charge de l'examen des dossiers
d'investissements importants. Le
CPE, chapeaut par le Premier
ministre, devra se runir " tres
prochainement ", a ajout Sman
Kouadria.
Wahid Saber
L
es entreprises algriennes doivent
intgrer le processus de l'intelligence
conomique (IE) dans leur manage-
ment aIin d'amliorer leur comptitivit et
suivre les mutations conomiques mondia-
les, ont estim des experts.
MAITRISE DE LA RECHERCHE, DE
LA COLLECTE ET DU TRAITEMENT
DE L'INFORMATION
La dmarche de l'IE, "quasi absente" dans les
petites et moyennes entreprises (PME) alg-
riennes, devrait Iigurer dans le systeme
managrial de ces entits car elle leur
permet plus de viabilit, de rentabilit et
de russite, a soulign Souad Larbaoui,
Gnral manager de l'Institut de mana-
gement stratgique et de l'intelligence
conomique (IMSIE) en marge d'un
sminaire sur l'IE. Le concept "intelli-
gence conomique" signiIie, globale-
ment, la matrise de la recherche, de la
collecte et du traitement de l'inIormation
utile au moment opportun pour l'utiliser
ensuite dans l'innovation et la prise de
dcision, selon les explications des
experts prsents a ce sminaire. "Nos
entreprises doivent tre sensibilises
quant a l'importance et la ncessit de
l'IE dans un contexte mondial caract-
ris par de grands bouleversements et
des changements permanents", a indiqu
Mme Larbaoui. L'IE ne concerne pas les
entreprises a caractere conomique seu-
lement mais aussi les administrations,
les coles et les universits. Pour elle,
l'mergence de l'IE en Algrie est tribu-
taire du dveloppement des outils de la
collecte de l'inIormation, tels que la
cration de banques de donnes et l'labora-
tion d'tudes de marchs. De son ct,
Nicolas Moinet, proIesseur a l'universit de
Poitiers (France) et expert en IE a indiqu
qu'un tel systeme permettrait aux entreprises
de saisir les opportunits et les atouts d'un
march et les transIormer en avantage
concurrentiel.
ALLER VERS UNE OUVERTURE
PLUS SOUPLE
"Dans un monde complexe, il Iaut aller vers
une organisation qui soit ouverte,
souple, plus horizontale que verticale, et c'est
le rle de l'IE qui permet aussi de surveiller
l'environnement et d'anticiper les mutations
conomiques, a-t-il ajout.
Pour lui, l'IE ne consiste pas a copier les
ides ou un systeme quelconque mais plutt
a comprendre son Ionctionnement et essayer
de trouver des atouts qui permettent a une
entreprise de se diIIrencier et de se dmar-
quer des autres.
Les entreprises prsentes a ce sminaire,
organis conjointement par l'IMSIE et
l'Ecole suprieure algrienne des aIIaires
(ESAA), a l'instar du groupe
pharmaceutique Saidal ont exprim leur
grand intrt a adopter l'intelligence
conomique dans leur systeme de manage-
ment.
Ammar Z.
ETUDE DE MATRE BOUKHELKHAL ALI NOTAIRE
A Dely Ibrahim Route de Chraga n 95
Sarl Gestion De Obray Construcciones
Capital social : 200.000 DA
Sige : bureau n 01, sis au ct gauche d'une villa n 41, cit les
Bananiers, Mohamadia, Alger
DF8|GNAI|ON D'0N NO0FA0 COGFkANI
8A|Ak|F -MOD|F|CAI|ON DF8 8IAI0I8
Aux termes d'un acte reu en l'tude, il a t procd a ce qui suit :
dpt de proces -verbal d'assemble gnrale extraordinaire tenue le
05/06/2013, dans lequel, il a t dcid :
La dsignation de Mr MUT ROIG JOSE ENRIQUE cogrant salari
dans ladite socit et monsieur CARRASCO ROCA TOMAS reste
grant salari de ladite socit.
II/ ModiIication des statuts dans l'article 14 le reste sans changement
Dpt au CNRC sera eIIectu.
Pour avis, le Aotaire
LE MAGHREB du 10 juin 2013
Na1l0N
LE MAGHREB du 10 juin 2013 - 5
|ES |NS|u|NS DE |'E/ /PPE|EES / |/C|||ER |'/CCES Du JuRN/||SE
/ |/ 'BNNE |N|RM/|N'
Sellal appelle la transparence
|e Prem|er m|n|stre,
Abde|mo|ek 8e||o|,
o sou||gn,
d|monche A|ger,
|o ncess|t de
permettre ou
[ourno||ste
d'occder |o
"bonne |nformot|on"
ou "bon moment",
cons|dront que |e
monque de
commun|cot|on
to|t ou[ourd'hu| |o
"p|us gronde
prob|mot|que"
|oque||e |es
|nst|tut|ons de |'Ftot
sont confrontes.
LE 1OURNALISTE : "
TRAIT D'UNION ENTRE
LES INSTITUTIONS DE
L'ETAT ET LE CITOYEN "
M. Sellal, qui s'exprimait devant
les participants au sminaire sur
"la communication institution-
nelle, tat des lieux et prospecti-
ves, a estim que le journaliste
tait "le trait d'union entre les
institutions de l'Etat et le
citoyen" et le "reIlet de la
socit", tout en soulignant l'im-
pratiI de lui Iournir la bonne
inIormation au bon moment".
"La vrit doit prvaloir a tous
les niveaux", a insist le Premier
ministre, ajoutant qu'il appar-
tiendra, par la suite, au journa-
liste d'analyser l'inIormation
recueillie et que le dernier mot
revenait au citoyen.
M. Sellal a mis en avant, a ce
propos, l'importance du rle que
doit jouer la presse, notamment
dans le contexte de perturbations
enregistres tant a l'intrieur qu'a
l'extrieur du pays.
DONNER LA BONNE
INFORMATION
La lutte contre la rumeur exige
Iorcment de donner la "bonne
inIormation", a-t-il soutenu, pr-
cisant que la rumeur est "en
mesure de dtruire toute socit
aussi puissante soit-elle".
Le Premier ministre a tenu a rap-
peler la "ncessit" de "mettre un
terme a la conIidentialit inutile"
et qui "continue d'alimenter les
doutes du citoyen en dpit de
toutes les ralisations accom-
plies par l'Etat au proIit du peu-
ple". La "plus grande" problma-
tique a laquelle sont conIrontes
aujourd'hui les institutions de
l'Etat concerne la communica-
tion, a-t-il poursuivi, aIIirmant
que toutes ces institutions, "a
l'exception de celles relevant de
la DIense nationale qui est
tenue par le secret dIense, sont
appeles a consacrer la commu-
nication".
"Le moment est venu de repren-
dre les choses en main", a-t-il
encore soutenu s'interrogeant si
le dysIonctionnement rsidait en
la relation gouvernant-gouvern
ou encore en l'ducation et la
culture prvalant au sein de la
socit algrienne.
LE PRSIDENT
BOUTEFLIKAAVAIT
AFFIRM MAINTES
FOIS L'IMPORTANCE DE
LA COMMUNICATION
"On ne peut reprocher au gou-
vernement d'avoir manqu a son
rle dans ce domaine", a-t-il dit,
rappelant que le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
BouteIlika, avait aIIirm a main-
tes reprises l'importance de la
communication.
Les dispositions prvues par la
loi sur l'inIormation tendent ga-
lement a Iaciliter l'acces des
journalistes a l'inIormation, a-t-il
dit.
"Le probleme concerne les insti-
tutions elles-mmes et leurs pre-
miers responsables", a-t-il consi-
dr, citant sa propre exprience
a travers les postes qu'il a occu-
ps a diIIrents niveaux de l'ad-
ministration et du gouvernement.
Dans le mme contexte, M.
Sellal est revenu sur le "compor-
tement" des institutions avec la
socit virtuelle sachant que ces
dernieres "ne disposent toujours
pas d'un systeme spciIique pour
interagir avec les rseaux
sociaux qui vhiculent aussi bien
l'inIormation Ionde que la
rumeur".
Le Premier ministre a enIin
insist sur l'obligation, pour les
institutions, de travailler dans la
"transparence totale" car, a-t-il
rappel, "la meilleure maniere
pour elles d'assurer leur crdibi-
lit aupres du citoyen est de
gagner sa conIiance".
LA COMMUNICATION
INSTITUTIONNELLE
TRBUCHE ET "A BESOIN
D'TRE ORGANISE",
SOULIGNE LE MINISTRE
DE LA COMMUNICATION
Le ministre de la
Communication, Mohamed
Said, a aIIirm, dimanche a
Alger, que la communication
institutionnelle en Algrie trbu-
che et a besoin d'tre "organi-
se". Il est ncessaire de "recon-
natre que la communication ins-
titutionnelle dans notre pays a
besoin d'tre organise et relan-
ce", a aIIirm le ministre dans
une breve allocution a l'ouver-
ture des travaux du sminaire
national sur "la communication
institutionnelle : tat des lieux et
perspectives".
UNE OPRATION
INTERACTIVE QUI
RENFORCERA LA CONFIANCE
ENTRE LA SOCIT ET SES
INSTITUTIONS
En dpit des "grands pas" rali-
ss en matiere de communica-
tion institutionnelle par des insti-
tutions et dpartements minist-
riels, a-t-il dit, certains "ne se
sont toujours pas adapts a cette
arme eIIicace pour communi-
quer avec le public".
Dans ce contexte, Mohamed
Said a mis le vou de voir le
sminaire contribuer a rattraper
"le dIicit" en matiere de com-
munication institutionnelle et
sortir avec "une vision a long
terme dans le cadre d'une strat-
gie nationale intgre qui trans-
Iormera le processus de commu-
nication en une opration inter-
active qui renIorcera la
conIiance entre la socit et ses
institutions".
NCESSIT D'ACTIVER
ET D'ORGANISER LA
COMMUNICATION
Le ministre a, d'autre part, rap-
pel que cette rencontre s'inscri-
vait dans le cadre de l'application
du programme du gouvernement
adopt par le Parlement en sep-
tembre dernier qui stipule en
matiere de communication la
ncessit "d'activer" et d'organi-
ser la communication institution-
nelle. Le colloque organis par le
ministere de la Communication a
t ouvert en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Des reprsentants d'insti-
tutions nationales, d'organismes
spcialiss et de diIIrents
mdias participent a cette ren-
contre.
DFINIR UN SYSTME DE
COMMUNICATION
PERFORMANT
Par l'organisation de ce smi-
naire, le ministere de la
Communication vise a dIinir un
systeme d'inIormations "perIor-
mant" au sein des institutions
publiques et a "valoriser" la
Ionction de la communication et
son pourvoi en ressources
humaines comptentes et moti-
ves.
Il sera question galement, lors
des travaux, de "dgager des
solutions aux obstacles qui
entravent le dveloppement de la
communication institutionnelle".
Des ateliers sont prvus dans la
sance de l'apres-midi pour
dbattre de la Ionction de com-
munication, des Iormes de com-
munication des institutions et
son Iinancement, des cellules
charges de communication des
institutions publiques et la ges-
tion de la communication institu-
tionnelle en temps de crise.
Ammar Zitouni
U
n atelier technique de
renIorcement des capa-
cits sur les meilleures
pratiques d'tablissement des
points d'change Internet a lieu
hier et aujourd'hui a Alger.
Organis par le ministere de la
Poste et des Technologies de
l'inIormation et de la communi-
cation, en collaboration avec la
commission de l'Union aIri-
caine (UA) et l'association
Internet society, cet atelier se
tient dans le cadre du projet de
la commission de l'UA sur le
systeme d'change Internet aIri-
cain (AXIS) qui vise a tablir
des points d'change Internet
(IXPs) a travers l'AIrique. Cet
atelier est conu, en premier
lieu, pour sensibiliser et parta-
ger des inIormations sur l'int-
rt et les avantages de l'tablis-
sement d'un point d'change
Internet sur l'cosysteme local
et rgional de l'Internet, a pr-
cis le ministere dans un com-
muniqu. L'objectiI est que les
participants prennent connais-
sance des "meilleures pratiques
utilises dans le monde pour
l'tablissement et la gestion
d'un point d'change Internet", a
ajout la mme source. Le pro-
jet AXIS vise, par ailleurs, a
garder le traIic de l'Internet
aIricain au sein mme du conti-
nent et a contribuer au renIorce-
ment des capacits des pays
aIricains, en vue de Iaciliter
l'tablissement de points
d'change Internet locaux et
nationaux.
Lamia O.
S/NE
Un spcialiste
de la chirurgie
appelle la
rhabilitation
du secteur priv
LE PR. BOUSSAAD MERAD1I,
spcialiste en chirurgie, a appel a
la rhabilitation du rle du secteur
priv le qualiIiant de "complmen-
taire" du secteur public et "pouvant
contribuer a la promotion de la
sant publique".
Le Pr. Meradji a soulign en marge
du Iorum hospitalier, qui a dbut
samedi a Alger, l'importance d'as-
socier le secteur priv aux diIIren-
tes activits et dcisions du minis-
tere lies a la sant publique, insis-
tant sur la prise en charge des pro-
blemes qu'il rencontre.
Il a dplor, a ce propos, le non
largissement de la contractualisa-
tion avec la Caisse nationale de la
scurit sociale et les hpitaux du
secteur priv a des spcialits
autres que celles des maladies car-
dio-vasculaires et de l'insuIIisance
rnale ce qui, selon lui, permettra
une meilleure prise en charge des
assurs sociaux et ayants droit.
Le Pr. Meradji a appel les res-
ponsables de la caisse a revoir la
tariIication applique aux soins
dans les hpitaux, aIIirmant que
la rvision de celle-ci donnera
une chance au citoyen de choisir
entre les secteurs public et priv.
A cette occasion, il a soulign les
lacunes releves dans les textes
de lois rgissant les hpitaux rele-
vant du secteur priv, appelant a
la rvision de ces derniers en vue
de leur adaptation a l'volution du
secteur sanitaire en Algrie.
Concernant l'activit complmen-
taire qui permet aux corps mdical
et paramdical d'exercer dans le
secteur priv en dehors des heures
de travail, le spcialiste a prcis
que la loi rgissant cette activit a
t Iicele durant les annes 80 aIin
d'oIIrir une prestation gratuite au
citoyen au niveau des tablisse-
ments sanitaires du secteur priv.
Walid S.
|uE CNRE |E ERRR|SME
Session de
consultations
algro-nippones
aujourd'hui Alger
UNE SESSION de consultations
algro-nippones dans le domaine
de la lutte contre le terrorisme et les
questions de scurit connexes, se
tiendra aujourd'hui a Alger.
Les dlgations des deux pays pro-
cderont, lors de cette session qui
entre dans le cadre du renIorcement
des relations bilatrales entre
l'Algrie et la Japon, a "un change
de vues et d'analyses sur les ques-
tions lies a la lutte contre le terro-
risme transnational et les dangers
qu'il Iait peser sur la paix et la scu-
rit internationales", a indiqu la
mme source.
Les dlgations discuteront ga-
lement de la menace terroriste
dans leurs rgions respectives.
La rencontre permettra, en outre,
de partager des points de vue sur
"la situation au Sahel a la lumiere
des derniers dveloppements" et
procder a l'"examen approIondi
des voies et moyens a mme de
dynamiser, encadrer et mieux
structurer la coopration bilat-
rale" dans ce domaine.
La dlgation algrienne sera
dirige par le conseiller aupres du
prsident de la Rpublique,
Kamel Rezag Bara, alors celle du
Japon sera dirige par l'ambassa-
deur Osamu Imai, charg de la coo-
pration internationale pour la lutte
contre le terrorisme au ministere
japonais des AIIaires trangeres.
Ahmed Saber
E/B||SSEMEN DES P|NS D'EC/NGE |NERNE
Atelier sur le renlorcement des capacits
6- LE MAGHREB du 10 juin 2013 8lul0NS
|es trovoux de ro||sot|on
de 732 |ogements
soc|oux |ocot|fs (|8|) ont
t |oncs dern|rement
dons |o w||oyo d'F| Oued
dons |e codre du
progromme de rsorpt|on
de |'hob|tot prco|re,
se|on |o d|rect|on |oco|e
du |ogement et des
qu|pements pub||cs
(D|FP).
FAISANT partie d'un quota de
1.500 units retenues au titre de
l'actuel programme quinquennal
de dveloppement (2010-2014),
cette premiere tranche est desti-
ne a prendre en charge les occu-
pants des btisses prcaires rali-
ses a base de matriaux de
construction locaux, dont le
"gypse" notamment, a prcis le
DLEP d'El Oued. Selon le mme
responsable, ces anciennes habi-
tations aIIectes par le phno-
mene de la remonte des eaux ,
sont situes notamment au niveau
des quartiers de Sidi Mestour,
Nezla et El Guoatine dans la com-
mune du cheI-lieu de wilaya. Il a
annonc, dans ce cadre, la mise
en place, au niveau de la dara
d'El Oued, de commissions com-
poses de cadres chargs de l'la-
boration de rapports et de constats
sur les btisses menaant ruine.
Les travaux de ralisation de cette
opration ont t conIis a une
entreprise chinoise, alors que le
reste a raliser de ce programme
(1 500 LSL) sera conIi a d'autres
entreprises de ralisation, a-t-il
ajout. La wilaya d'El Oued a
bnIici, au titre du programme
quinquennal de dveloppement
(2005-2009), d'un programme de
2 500 LSL destin galement a la
rsorption de l'habitat prcaire
dans la rgion.
Sayeh Mohsen
E| uED
Lancement des travaux pour la ralisation de 730
logements pour la rsorption de l'habitat prcaire
Oran : Couverture nuageuse partielle-26Min-15-Hum:41 Oran : Couverture nuageuse partielle-26Min-15-Hum:41 Alger : Alger : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle-Max-24Min-12-Hum:51 -Max-24Min-12-Hum:51 Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle - - Max- Max- 23 Min-12-Hum:57 23 Min-12-Hum:57
/NN/B/
1 mort et 1 bless dans l'ellondrement
d'une vieille btisse
UNE FEMME ge de 47 ans a trouv la mort et un homme
a t bless suite a l'eIIondrement, avant-hier matin, du pla-
Iond d'un appartement situ au rez-de-chausse d'un vieil
immeuble d'un quartier a Annaba, a-t-on appris aupres de la
Protection civile. Selon cette source, l'occupation de l'im-
meuble en question, class par les services comptents parmi
les btisses menaant ruine, tait "dconseille".
A la suite de cet accident, les quatre Iamilles qui rsidaient
dans l'immeuble ont t transIres "provisoirement" dans un
tablissement scolaire en attendant leur relogement, a indi-
qu le prsident de l'Assemble populaire communale
d'Annaba, M. Farid Merabet.
L'OIIice communal de restauration et d'amnagement de la
vieille ville d'Annaba (Ocrava) a recens 602 vieilles btisses
de la mdina, dont 44 ncessitent une restauration, alors
que 37 du vieux bti, en tat de dgradation avance,
requiert la dmolition. Les responsables de l'Ocrava ont ga-
lement indiqu que 76 des maisons de la vieille ville
d'Annaba sont des proprits prives, d'ou les diIIicults de
"Iinaliser le processus de Iinancement de la restauration et de
la mise a niveau de ces demeures".
Hamma S.
CNS/N|NE
Des coliers la dcouverte de la
lort d'El Megharouel, Ibn Ziad
DES LVES des tablissements scolaires de la commune
d'Ibn Ziad, dans la wilaya de Constantine, ont bnIici,
avant-hier, d'une sortie rcrative a la Iort mitoyenne d'El
Megharouel, a l'initiative de l'Assemble populaire commu-
nale (APC), a-t-on constat.
L'opration est organise en collaboration avec l'OIIice des
tablissements de jeunesse (ODEJ) dans le cadre de la cl-
bration de la Journe mondiale de l'environnement.
Selon M. Mohamed-CheriI Boutamina, vice-prsident
charg de l'environnement et de l'assainissement a l'APC
d'Ibn Ziad, cette initiative s'inscrit dans le cadre d'un "pro-
gramme de promotion et de dveloppement du tourisme du-
catiI des jeunes". A l'occasion de leur excursion dans cette
Iort, l'une des plus grandes zones Iorestieres de la wilaya de
Constantine, les coliers ont t sensibiliss a la protection de
l'environnement et a la prservation de l'quilibre cologi-
que.
Considre parmi les plus importants sites d'intrt biologi-
que et cologique, la Iort d'El Megharouel, situe au nord-
ouest du cheI-lieu de wilaya, se distingue par une grande
diversit Iloristique, marque par la prsence de nombreuses
essences Iorestieres, dont le pin d'Alep, le chne-liege et l'eu-
calyptus.
Des sorties similaires au site de Djebel Ouahch ont gale-
ment t organises en Iaveur des leves des tablissements
scolaires de la commune de Constantine, a l'initiative de
l'Association de protection de la nature et de l'environnement
(APNE) et de la Direction de l'environnement.
Racha R.
Grande allluence Constantine aux journes
"Portes ouvertes" sur le tramway
LES CONSTANTINOIS, en groupes d'amis ou en Iamille,
taient nombreux vendredi, aux journes "Portes ouvertes"
sur le tramway, organises depuis samedi dernier au palais de
la culture Malek-Haddad, a-t-on constat.
Cette maniIestation inIormative de proximit qui vise a sen-
sibiliser les citoyens et les automobilistes sur les mesures a
respecter lors de la mise en marche eIIective du tramway,
dbut juillet prochain, a suscit l'intrt des Constantinois
qui viennent en grand nombre se renseigner sur ce nouveau
moyen de transport urbain. Initie par la direction des trans-
ports, en coordination avec l'Entreprise du Mtro d'Alger
(EMA), cette maniIestation a t lance pour prvenir tout
accident susceptible de se produire sur l'itinraire du tram-
way, les Constantinois devant s'habituer peu a peu au spec-
tacle des rames sillonnant les arteres de la ville, expliquent
les organisateurs.
Cette maniIestation vise galement a mettre en exergue l'uti-
lit et l'importance du tramway dont la mise en marche "a
blanc" (phase d'essai non commerciale) avait t oIIicielle-
ment lance, mardi dernier, par le ministre des Transports,
Amar Tou.
S'tirant sur un linaire d'environ 9 km, depuis la station
Benabdelmalek-Ramdane, pres du stade ponyme, au cen-
tre-ville, jusqu'a la cit Zouaghi- Slimane, le tramway de
Constantine sera dot d'une "police spciale" pour scuriser
les dplacements des citoyens et viter galement tout acte
de vandalisme, a-t-on galement not, rappelant que les tra-
vaux d'extension vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli
devraient dbuter avant la Iin de l'anne en cours.
R.R.
LA MISE en place d'coles -
chantiers sera gnralise a tous les
programmes de rhabilitation du
bti ancien, a dclar, avant-hier, le
wali d'Oran, M. Abdelmalek
BoudiaI, a l'ouverture de la pre-
miere dition de la Foire des
mtiers traditionnels et du bti. La
Iormation des jeunes artisans qui
est dja eIIective sur certains
sites, sera gnralise au niveau
de l'ensemble des chantiers de
rnovation, a indiqu M. BoudiaI
qui prsidait la crmonie d'ou-
verture de cette maniIestation
concidant, a-t-il rappel, avec la
concrtisation d'un programme
portant rhabilitation de 600
immeubles anciens dans la ville
d'Oran.
"Les entreprises charges de la
ralisation de ce programme sont
tenues de Iormer les jeunes et de
leur dlivrer une attestation a
mme de leur permettre d'exercer
ultrieurement au sein de l'entre-
prise de leur choix", a insist le
wali. Le cheI de l'excutiI a Iait
valoir l'intrt de cette mesure par
le Iait qu'elle "proIite aux jeunes,
leur permettant d'acqurir un
savoir-Iaire et de gagner leur vie
en s'impliquant dans la prserva-
tion et l'embellissement du patri-
moine de la ville".
"Les associations voues a la Ior-
mation dans ce domaine bnIi-
cieront quant a elles de tout l'ac-
compagnement ncessaire", a-t-il
soulign en rIrence au travail
accompli par l'association "Sant
Sidi El-Houari" (SDH) au niveau
de son cole-chantier implante
au quartier historique dont elle
porte le nom. Le wali a annonc
par la mme occasion le lance-
ment d'une tude en vue de la
modernisation du site de la
Scalra et de la pcherie attenante
a Sidi El-Houari, dont les habita-
tions vtustes sont en cours d'va-
cuation et leurs occupants relo-
gs dans des appartements neuIs.
M. BoudiaI a annonc galement
la rouverture prochaine de la
mosque Pacha, diIice protg
dont la construction remonte a
1796, au temps de la prsence
ottomane. La 1ere dition de la
Foire des mtiers traditionnels et
du bti se tient a la place de la
Rpublique, sise au cour du quar-
tier de Sidi El-Houari qui concen-
tre a lui seul la majeure partie des
sites et monuments historiques de
la capitale de l'Ouest. Une ving-
taine de stands d'exposition sont
dresss par les artisans et associa-
tions de diIIrentes wilayas du
pays dans le cadre de cet vne-
ment initi par l'association
"Sant Sidi El-Houari" (SDH) en
partenariat avec l'Institut Iranais
d'Oran. L'cole-chantier de l'asso-
ciation "SDH" s'est dcline, au
Iil des ans, en un vritable creuset
de la Iormation pour avoir quali-
Ii plus de 400 jeunes artisans
durant la derniere dcennie, dont
160 ont t recruts par des entre-
prises de rhabilitation du vieux
bti, a indiqu son prsident, M.
Kamel Bereksi.
Houari B.
LA COUR de Boumerdes a
abrit, samedi, une crmonie de
prestation de serment de la pre-
miere promotion de 95 sous- oIIi-
ciers Iemmes de la Gendarmerie
nationale (GN), Iormes au titre
d'une session de Iormation sp-
cialise pour l'obtention du
diplme militaire proIessionnel.
"La sortie de cette promotion de
sous-oIIiciers, ayant reu une
Iormation de 2 annes a l'Ecole
suprieure de la gendarmerie
nationale des Issers, est inscrite
au titre du programme de Iorma-
tion du Commandement de la
GN, visant au renIorcement de ce
corps par des lments spciali-
ss dans les domaines de la police
judicaire notamment ", a indiqu
le colonel Berkani Mohamed,
commandant de l'Ecole, en marge
de cette crmonie de prestation
de serment. Il a signal que cette
spcialisation participe au " sou-
tien et a la protection des droits et
des liberts humaines en Algrie",
ajoutant que ces sous- oIIiciers,
dtentrices d'un bac, et engages
au titre d'un concours national,
sont destines au renIorcement
des diIIrents services de la GN
du pays, dont particulierement
les brigades des mineurs et de la
protection du patrimoine natio-
nal. Par ce type de Iormation sp-
cialise prodigue aux lments
de la GN, l'Ecole suprieure de la
gendarmerie nationale des Issers
ambitionne de promouvoir ses
cadres et structures au rang d'
"excellence", au double plan
national et international, au
regard du Iait qu'elle est consid-
re parmi les " piliers" du systeme
d'enseignement et de Iormation
du corps de la Gendarmerie natio-
nale, a encore soulign le colonel
Berkani. Le commandant du
groupement de la Gendarmerie
nationale de la wilaya, ainsi que
de nombreux invits, ont gale-
ment assist a la crmonie.
Ahmed Saber
BuMERDES
Prestation de serment d'une promotion
de 95 sous-olliciers lemmes
R/N
Des coles-chantiers dans tous les programmes
de rhabilitation du bti
lNl8ull
LE MAGHREB du 10 juin 2013 -7
|es nerg|es mor|nes,
n|me e|dorodo
sons |endemo|n ou
nouve||e re des
renouve|ob|es? |o
Fronce rve d'une
prem|re p|oce
mond|o|e et d'un
gros |ot |ndustr|e|,
mo|s |es rc|fs sont
nombreux et |o
concurrence rude.
VENTS, VAGUES, courants,
mares: le potentiel de ces ph-
nomenes naturels pour produire
de l'lectricit est immense, alors
que la surIace de la Terre est
couverte aux deux tiers par les
mers et ocans et que l'exigence
d'une nergie propre se Iait de
plus en plus urgente.
Rien que pour les hydroliennes,
ces turbines tournant avec les
courants marins, le potentiel
mondial avoisinerait les 100
gigawatts, soit l'quivalent de
toutes les centrales de France,
selon une tude du cabinet
Indicta.
Or, au large des ctes Iranaises
sommeille le deuxieme potentiel
d'Europe, avec 3 gigawatts,
contre 8 ct britannique. Soit
des milliers de machines a instal-
ler dans les deux cas.
Pour l'heure, seul l'olien pos
en mer a atteint le stade commer-
cial dans le monde. La France a
manqu ce premier virage (bien
qu'elle cherche actuellement a
rattraper son retard), une erreur a
ne pas rditer pour les autres
nergies marines renouvelables
(EMR), Iont valoir certains.
Dans l'Hexagone, hormis l'usine
marmotrice de la Rance (240
MW), construite en 1960 pres de
Saint-Malo (Ille-et-Villaine),
rien ne tourne encore.
Pour l'hydrolienne, il Iaut abso-
lument tre pionniers, analyse
Antoine Rabain, expert en EMR
chez Indicta. Il n'y aura pas de la
place pour tout le monde, il Iaut
donc que la France soit extrme-
ment dynamique sur cette Iiliere,
dit-il.
La Iiliere des hydroliennes est la
plus avance des nouvelles ner-
gies marines, selon les experts
interrogs. Suivent l'nergie des
vagues et l'olien Ilottant, et a un
horizon plus lointain l'nergie
thermique des mers, qui consiste
a crer de l'nergie en jouant sur
le diIIrentiel entre les eaux
chaudes de surIace et Iroides des
proIondeurs.
LEADER MONDIAL
Bien conscients de l'enjeu, de
grands industriels Iranais ont
choisi d'acqurir les start-up
pionnieres, aIin de ne pas perdre
de temps. Ainsi, les chantiers
navals DCNS viennent de pren-
dre le contrle du Iabricant irlan-
dais d'hydroliennes OpenHydro
et Alstom du britannique Tidal
Generation.
DCNS vise le milliard d'euros de
chiIIre d'aIIaires d'ici 2025. Ct
lectriciens, EDF et GDF Suez
travaillent tous les deux a leurs
premiers parcs pilotes dans les
zones les plus propices, a l'ouest
du Cotentin et au nord de la
Bretagne.
Mais ce potentiel physique tient-
il le choc d'un point de vue co-
nomique? Les milliers d'emplois
que les industriels Iont miroiter
seront-ils au rendez-vous? Le
gouvernement aIIiche son volon-
tarisme.
La France a le potentiel pour
devenir leader mondial dans le
domaine des EMR, aIIirmait Iin
Ivrier a Cherbourg Delphine
Batho, ministre de l'Ecologie et
de l'Energie. C'est notre objectiI,
a conIirm depuis la ministre.
ECUEILS
Cependant, la route est jalonne
d'cueils. Les estimations sont
probablement ralistes en
matiere de potentiel, mais elles
sont probablement optimistes en
termes de calendrier, souligne
Angus McCrone, expert des
nergies marines de l'agence
spcialise Bloomberg New
Energy Finance (BNEF).
Il y a quatre ans, rappelle-t-il, le
Royaume-Uni avait Iix un
objectiI de 1,3 gigawatt en 2020
et la France, 380 mgawatts.
Londres a depuis ramen sa pr-
vision a 300 mgawatts. En
France, un rapport vient de sug-
grer de lancer un appel d'oIIres
de 300 a 500 mgawatts en
2015-2016, mais il est assez
clair qu'on n'atteindra pas 380
mgawatts en 2020, souligne
M. McCrone. Les raisons de ce
retard? La crise Iinanciere est
passe par la, mais le point prin-
cipal, c'est que le secteur a ra-
lis que cela allait prendre beau-
coup plus de temps pour porter
les installations d'nergies mari-
nes au stade commercial.
Et mme au stade commercial,
les dveloppeurs commenceront
probablement a voir comment
une ou deux machines survivent
pendant deux ou trois ans dans
l'eau avant de commencer a
construire les plus grands pro-
jets.
Reste aussi a convaincre les
pcheurs locaux et les associa-
tions de protection de l'environ-
nement.
Rsultat: selon BNEF, seuls 170
mgawatts d'hydroliennes seront
en Ionctionnement (dans le
monde entier) en 2020, ainsi
qu'environ 70 mgawatts d'hou-
lomoteurs. Soit a peine l'quiva-
lent d'un grand parc olien... De
ce petit gteau, le Royaume-Uni
devrait avoir la moiti et la
France une part signiIicative
dans l'hydrolien.
Mais d'autres pays sont bien pla-
cs, selon les experts: le Canada
a un grand potentiel dans l'hy-
drolien, l'Australie dans la houle.
Les industriels japonais avancent
leurs pions, et la Chine, devenue
un gant du solaire et de l'olien,
ne devrait pas tarder a pointer le
bout de son nez.
ALLER TRS VITE
Il Iaut aller tres vite, parce qu'au-
jourd'hui nous sommes dans une
comptition internationale,
explique Stphane Jedrec, direc-
teur de la stratgie du groupe
Nass&Wind, qui prvoit, en par-
tenariat avec DCNS d'installer
une premiere olienne Ilottante
en France en 2014 au large du
Croisic (Loire-Atlantique).
D'autres pays ont mis des
moyens importants, d'autres pro-
jets existent, par rapport a ces
autres projets nous sommes a un
stade de maturit comparable,
mais il est indispensable que des
dispositiIs et des objectiIs soient
mis en place des maintenant, dit-
il.
Bien conscients que la route sera
longue et complique, les indus-
triels pressent le gouvernement
d'acclrer la cadence.
Je discute avec des Ionds d'in-
vestissement qui me disent
votre chiIIre d'aIIaires on n'y
croit pas parce qu'on ne voit pas
cet appel a projet sortir, expli-
que le patron de Sabella, une
PME spcialise dans les hydro-
liennes, qui rclame un appel a
projet pour des Iermes pilotes.
Il Iaut une relle annonce de
l'Etat, un engagement, clame
Jacques Dubost, prsident de
l'association Bretagne Ple
Naval, qui Idere plus de 110
entreprises spcialises dans le
naval, les EMR et l'exploitation
gaziere et ptroliere en mer.
Quand on a mis en place la
Iiliere nuclaire, on a mis tous
les moyens en place pour russir,
Iait-il valoir.
Comme d'autres, il rclame en
particulier un tariI d'achat du
kwh boniIi pour les premieres
hydroliennes. Le ministere doit
prsenter un dispositiI d'ici Iin
juin, selon Mme Batho.
Il y a tres clairement une vraie
carte a jouer en France sur les
EMR, assure Julien Perez, du
cabinet de conseil et d'audit
Ernst & Young, a l'origine d'une
rcente tude intitule Mare
montante, tendances globales du
march mergent de l'nergie de
l'ocan.
La seule chose qui manque, c'est
une vraie visibilit pour les
industriels, conclut-il.
Farida B.
ENERG|E DES MERS
Pour rgner, la France
va devoir bien naviguer
LES PAYS d'Europe sont diviss sur l'exploitation
du gaz de schiste qui a suscit un boom nergtique
aux Etats-Unis mais dont les risques pour l'environ-
nement incitent a la prudence sur le Vieux Continent.
L'exploration a dbut dans certains pays mais aucun
n'a entam d'exploitation, selon des donnes recueil-
lies. La quantit exacte des rserves n'est pas tablie.
Les dIenseurs du gaz de schiste jugent qu'il permet-
tra de rduire la Iacture nergtique de l'Europe.
D'autres estiment au contraire qu'il n'est pas une
recette miracle, soulignant les conditions plus diIIici-
les d'exploitation en Europe --complexit des Iorma-
tions gologiques, densit de population-- et les ris-
ques de pollution par la Iracturation hydraulique.
PAYS QUI ONT DONN LE FEU VERT
L'EXPLORATION
Pologne: en pointe avec l'espoir de rduire sa dpen-
dance au gaz russe. Une quinzaine de groupes internatio-
naux prospectent, 44 Iorages d'exploration ont dja t
raliss. ExxonMobil s'est touteIois retir en raison du
peu de rsultats. L'exploitation pourrait dmarrer en
2014.
Grande-Bretagne: Iorages exploratoires par Iracturation
hydraulique autoriss en dcembre 2012.
Roumanie, Hongrie et Espagne ont galement accord
des permis d'exploration et dIendent ardemment les gaz
de schiste. La Lituanie a vot une loi le 30 mai qui ouvre
la voie a un contrat de prospection et d'exploitation avec
le groupe amricain Chevron. La Bosnie dispose d'un
Iorage d'exploration. Si la Suede et le Danemark ont dli-
vr de rares permis d'exploration, le schiste n'est pas une
priorit dans leur mix nergtique et des rticences
demeurent sur la Iracturation.
PAYS QUI ONT DIT NON
France: Premiere a interdire la Iracturation hydraulique
en 2011 en raison des risques pour l'environnement. La
Bulgarie et la rgion espagnole de Cantabrie ont Iait de
mme. L'Italie a aussi indiqu dans sa stratgie natio-
nale n'avoir aucune intention de se lancer dans une
ventuelle exploitation du gaz de schiste.
PAYS QUI N'ONT PAS FERM LA PORTE
MAIS N'ONT PAS D'EXPLORATION EN
COURS
Allemagne: pas de Iorage ni de permis. La chanceliere
Angela Merkel n'a jamais Iait part d'une opposition
totale a la Iracturation mais a rpt que l'absence de
dangers devait tre dmontre et son utilisation tres
encadre. Pays-Bas: deux permis attribus mais en rai-
son des consquences potentielles sur l'environnement,
le gouvernement enqute sur les risques avant que les
socits ne puissent commencer les Iorages d'essai.
Belgique: tudes en cours.
Rpublique tcheque: moratoire en prparation suspen-
dant jusqu'a deux ans tout projet de recherche.
Autriche: ncessit d'une tude d'impact environnement
pour tout Iorage d'exploration. Aucun en cours a ce jour.
Pas de permis d'exploration en Slovaquie, Finlande,
Islande, Lettonie, Norvege, Russie, Serbie, Macdoine,
Montngro, Kosovo, Albanie soit en raison de la Iai-
blesse des rserves, soit car d'autres nergies sont privi-
lgies. L'exploration a t abandonne au Portugal.
Siham S.
G/Z DE SC|SE
L'Europe divise, la prudence de mise
LE MAGHREB du 10 juin 2013- 9 llNaNtlS
M/RCE MND|/| DES ME/uX
L'or et l'argent chutent aprs
l'emploi amricain
|es cours de |'or et
de |'orgent se sont
mo|ntenus tout ou
|ong de |o semo|ne,
vo|uont dons des
fourchettes tro|tes,
ovont de chuter
vendred| en f|n de
sonce oprs |o
pub||cot|on du
ropport mensue| sur
|'emp|o| omr|co|n.
OR
L'OR A CHUT vendredi en
Iin de sance, a 1 381,30 dollars
l'once apres avoir volu toute la
semaine autour des 1 400 dol-
lars.
C'est la publication des chiIIres
amricains sur l'emploi, mon-
trant une hausse plus importante
que prvu des crations d'em-
plois, qui a occasionn ce recul.
La premiere conomie mondiale
a cr 175 000 emplois de plus
qu'elle n'en a dtruit en mai,
alors que les analystes tablaient
sur 159 000 embauches nettes.
Or cette amlioration du march
du travail aux Etats-Unis pour-
rait amener la Rserve Idrale
amricaine (Fed) a diminuer ses
mesures d'aide a l'conomie du
pays. Cette aide, sous Iorme d'in-
jections massives de liquidits
dans le systeme Iinancier amri-
cain, dilue la valeur du billet
vert, poussant les investisseurs
vers des actiIs considrs
comme un reIuge contre la
hausse des prix, comme c'est le
cas de l'or.
Durant le reste de la semaine,
l'or s'tait maintenu autour des
1.400 dollars malgr les mesures
prises par l'Inde, premier
consommateur mondial d'or,
pour limiter les importations de
mtal jaune.
S'inquitant d'un dIicit com-
mercial croissant, le gouverne-
ment indien a relev les droits de
douanes sur l'or de 6 a 8 tan-
dis que la Banque centrale
indienne a demand aux banques
de ne pas encourager l'achat d'or
chez leurs clients.
"Il Iaut s'attendre a ce que le
ralentissement de la demande
d'or en Inde pese sur les prix",
ont estim les analystes de
Commerzbank, indiquant que la
bonne rsistance du mtal jaune
cette semaine devait tre attri-
bue a la Iaiblesse du dollar.
"Apres tout, c'est la solidit de la
demande physique (d'or) en
Chine et en Inde - les deux plus
grands consommateurs d'or - qui
avait permis d'amortir les nor-
mes sorties de capitaux des
ETF", ces Ionds d'investissement
adosss a des stocks physiques
d'or, rappelait-on chez
Commerzbank. Ces Ionds
connaissent des retraits massiIs
depuis quelques mois et surtout
depuis les 13 et 15 avril, sances
durant lesquelles l'or s'est eIIon-
dr de plus de 200 dollars.
Les ETF ont donc d se dbar-
rasser de "495 tonnes de mtal
jaune depuis le dbut de l'anne,
ce qui reprsente presque autant
que les achats des banques cen-
trales en 2012", ont not les
experts de Commerzbank.
Sur le London Bullion Market,
l'once d'or a termin la semaine a
1 386,00 dollars au Iixing du
soir, contre 1 394,50 dollars la
semaine prcdent.
ARGENT
Dans le sillage de l'or, l'argent
(considr comme une option
alternative meilleur march au
mtal jaune) a enregistr une
baisse cette semaine, apres avoir
Irl les 23 dollars au cours de la
semaine. L'once d'argent a ter-
min la semaine a 22,60 dollars,
contre 22,57 dollars sept jours
auparavant.
PLATINE/PALLADIUM
Les mtaux platinodes, dont le
principal dbouch est l'industrie
automobile (qui les utilise pour
la construction de pots catalyti-
ques), ont Iortement augment
cette semaine, ports par la Iai-
blesse du dollar et des craintes
sur la production en AIrique du
Sud. "Il y a encore eu de violents
aIIrontements entre des organi-
sations syndicales rivales a la
mine de Marikana en AIrique du
Sud, ce qui montre a quel point
la situation du plus grand pro-
ducteur de platine est prcaire et
souleve des inquitudes sur l'oI-
Ire mondiale de platine", ont
soulign les analystes de
Commerzbank. La production de
platine est tombe a son plus bas
en douze ans en AIrique du Sud
l'anne derniere, a 5,64 millions
d'onces, en raison de greves et
d'interruptions de production
dans ce pays qui gnere 70 de
l'oIIre mondiale, selon les don-
nes de Johnson Matthey, le pre-
mier aIIineur mondial de plati-
nodes. Sur le London Platinum
and Palladium Market, l'once de
platine a termin la semaine a
1.505 dollars, contre 1 459 dol-
lars une semaine auparavant.
L'once de palladium a Iini a 754
dollars, contre 744 dollars la
semaine prcdente.
LES PRIX DES MTAUX DE
BASE TRBUCHENT
Les prix des mtaux industriels
changs au London Metal
Exchange (LME) ont connu une
volution contraste cette
semaine, trbuchant en Iin de
semaine a cause des chiIIres de
l'emploi amricain apres avoir
atteint des maximums depuis le
printemps.
Tout comme l'or, les cours des
mtaux de base ont mal ragi a la
publication du rapport mensuel
sur l'emploi aux Etats-Unis.
Faisant tat d'une amlioration
du march du travail dans la pre-
miere conomie mondiale
(175.000 crations nettes d'em-
plois contre 159 000 selon les
prvisions des analystes), ce rap-
port pourrait encourager la
Rserve Idrale amricaine
(Fed) a limiter ses mesures
d'aide dans le Iutur.
Ce soutien de la Fed, sous Iorme
d'injections massives de liquidi-
ts dans le systeme Iinancier
amricain, dilue la valeur du bil-
let vert, poussant les investis-
seurs munis d'autres devises vers
les actiIs libells en dollars,
comme c'est le cas des mtaux
industriels.
La perspective du ralentissement
de ces injections a donc pouss
le dollar a la hausse, pnalisant
les matieres premieres.
Le rapport sur l'emploi "a eu des
consquences baissieres sur les
prix des matieres premieres, qui
ont recul rapidement dans les
minutes qui ont suivi la publica-
tion des donnes", a ainsi souli-
gn Matt Basi, de CMC Markets.
Jusque-la, les mtaux industriels
avaient pourtant sign une bonne
semaine, marquant pour la plu-
part des maximums depuis plu-
sieurs mois.
L'ALUMINIUM est ainsi mont
a 1 981 dollars mercredi, son
plus haut niveau depuis le 15
mars, apres l'annonce par le
numro un chinois de l'alumi-
nium, Chalco, d'une rduction
temporaire de sa production de
380 000 tonnes (environ 10 de
ses capacits).
D'autres grandes entreprises du
secteur, l'amricain Alcoa et le
russe Rusal, ont galement
annonc des rductions de capa-
cits.
Mais "cela reste insuIIisant pour
rduire durablement les exc-
dents dont souIIre le march
mondial de l'aluminium", ont
prvenu les experts de
Commerzbank.
Le ZINC et le PLOMB ont ga-
lement atteint un maximum
depuis la mi-mars mercredi, a
respectivement 1 970 dollars la
tonne et 2 259 dollars la tonne.
De son ct, le NICKEL a connu
en dbut de semaine un plus haut
depuis la mi-avril, a 15 600 dol-
lars, port par des rumeurs
d'achats massiIs de la part de la
Chine et par une hausse de la
production d'acier inoxydable, le
principal dbouch de ce mtal
blanc argent.
EnIin, malgr des inquitudes
sur la production dans la mine
gante de Gasberg en Indonsie
(environ 4 de l'oIIre mondiale
de mtal rouge), le CUIVRE
s'est moins bien comport que
les autres mtaux de base cette
semaine, n'atteignant pas de plus
haut signiIicatiI.
La mine contrle par le groupe
amricain Freeport-McMoRan
est Ierme depuis la mi-mai suite
a un accident ayant caus la mort
de 28 mineurs et devrait le rester
jusqu'a la Iin de l'enqute prvue
dans deux a trois mois.
"Des dclarations du ministre
indonsien de l'Economie sugge-
rent que la Iermeture pourrait
tre bien plus courte", ont expli-
qu les analystes de Barclays,
soulignant galement que le
groupe pouvait utiliser ses stocks
"probablement quivalent a un
mois de production" pour main-
tenir ses livraisons.
Sur le LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois
s'changeait cette semaine a 7
245 dollars, contre 7 270 dollars
la semaine prcdente.
L'aluminium valait 1 953 dollars
la tonne, contre 1 902 dollars.
Le plomb valait 2 168,50 dollars
la tonne, contre 2 183 dollars.
L'tain valait 21 000 dollars la
tonne, contre 20 900 dollars.
Le nickel valait 15 050 dollars la
tonne, contre 14 670 dollars.
Le zinc valait 1 908,25 dollars la
tonne, contre 1 912 dollars.
Synthse Lela S.
Sance de cotation des vaIeurs mobiIires du 03 mai 2013
AIIiance Assurance 825,00
SoneIgaz 100,00
EGH EI Aurassi 340,00
SaidaI 620,00
SPA DahIi 95,00
Sance de cotation des valeurs du Trsor
Rendement maximum 4,79
Rendement minimum 0,00
CapitaIisation boursire
13 028 721 575.00
Indice boursier thorique
1 289.51
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
78.9657
102.8607
119.9722
78.4791
8,279.0627
76.2880
1,379.4099
1,196.7220
1,349.5642
21.4990
21.0558
276.1038
48.1810
9.2229
78.9807
102.8882
120.0497
78.5331
8,281.5036
76.3320
1,380.6366
1,198.0932
1,350.9750
21.5036
21.0610
276.6399
48.6652
9.2802
B BI I L LL LE ET TS S D DE E B BA AN NQ QU UE E A AC CH HA AT T V VE EN NT TE E
Cotation hebdomadaire des billets de banque
du 04 juin 2013
10- LE MAGHREB du 10 juin 2013
au8ltLl1L8l
P|ombs por une
offre obondonte, |es
cours du cof ont
chut |o semo|ne
dern|re, et |es pr|x
du sucre ont
cont|nu f||rter
ovec |eurs m|n|mums
en tro|s ons, tond|s
que |e cocoo o
rebond| grce un
df|c|t d'offre.
CACAO
LES PRIX du cacao ont nette-
ment rebondi, la production
mondiale s'annonant insuIIi-
sante pour couvrir les besoins
croissants de la planete. Selon
une enqute de la revue spciali-
se " The Public " aupres de 43
analystes, l'oIIre mondiale s'le-
vera a 3,965 millions de tonnes
de Ieves brunes contre une
demande de 4,039 millions de
tonnes, occasionnant un dIicit
de 70 000 tonnes pour la saison
2012/2013 qui se termine en sep-
tembre. C'est encore plus que le
dIicit envisag par
l'Organisation internationale du
cacao (ICCO), qui table sur 60
000 tonnes. Cette situation dIi-
citaire devrait se poursuivre
durant la prochaine saison, " The
Public Ledger " anticipant un
cart de 178 000 tonnes entre
l'oIIre et la demande en
2013/2014.
Ce Ioss est notamment d au
rtablissement de la demande
aux Etats-Unis et en Europe, a
mesure que la situation conomi-
que s'amliore chez les deux plus
gros consommateurs de cacao du
globe, mais galement a des
besoins croissants en Asie et en
Amrique latine, relevent les
analystes. Sur le LiIIe de
Londres, la tonne de cacao pour
livraison en juillet valait 1557
livres sterling vendredi, contre
1502 livres sterling le vendredi
prcdent. Sur le NYBoT-ICE
amricain, le contrat pour livrai-
son en juillet valait 2341 dollars,
contre 2210 dollars sept jours
plus tt.
CAF
Le robusta est, quant a lui, tomb
a Londres a son plus Iaible
niveau depuis Ivrier 2012 tan-
dis que l'arabica a marqu un
nouveau plus bas a New-York
depuis septembre 2009, avant de
se reprendre lgerement. "Les
cours du caI ont atteint un nou-
veau plus bas en trois ans mardi,
sous le coup de la tres impor-
tante rcolte brsilienne", a
expliqu la revue spcialise "
The Public Ledger ". Bien
qu'tant dans une anne "creuse"
de son cycle biennal de culture
caIiere alternant annes Iastes
et annes maigres, le Brsil
devrait connatre en 2012/2013
une rcolte de 48,6 millions de
sacs, selon les prvisions oIIi-
cielles. C'est a peine moins que
la rcolte historique de l'anne
prcdente (50,8 millions), qui
tait pourtant une anne plantu-
reuse.
"L'annonce d'une hausse de
140 des exportations de caI
indonsien en mai, par rapport a
l'anne derniere, a aussi pes sur
les prix", a-t-on ajout chez "
The Public Ledger ". L'Indonsie
est le troisieme exportateur mon-
dial de caI, derriere le Brsil et
le Vietnam. Au niveau mondial,
les exportations de caI d'octo-
bre 2012 a avril 2013 ont aug-
ment de 7,1, a 65,98 millions
de sacs de 60 kilos, par rapport a
l'anne derniere, selon
l'Organisation internationale du
caI (ICO).
En cause galement, le ralentis-
sement de la demande: "il Iait
plus chaud dans l'hmisphere
Nord et nous ne buvons pas
autant de caI (qu'en hiver) donc
il y a un peu moins de demande
actuellement", a soulign Jack
Scoville, de Price Future Group.
Sur le LiIIe de Londres, la tonne
de robusta pour livraison en sep-
tembre valait 1867 dollars,
contre 1892 dollars le vendredi
prcdent. Sur le NYBoT-ICE a
New York, la livre d'arabica pour
livraison en juillet valait 127,25
cents contre 126,65 cents sept
jours auparavant.
SUCRE
Les prix du sucre sont rests sta-
bles, se maintenant toujours tres
proches de leur plus bas niveau
depuis trois ans, pnaliss par un
excdent record de production,
estim a pres de 10 millions de
tonnes par l'Organisation inter-
nationale du sucre (ISO). "Le
sucre a plong de 16 depuis le
dbut de l'anne, ce qui en Iait
l'une des matieres premieres
ayant eu l'volution la pire", ont
indiqu les analystes de
Commerzbank.
"TouteIois, il y a de plus en plus
de signes montrant que cette spi-
rale baissiere pourrait bientt se
terminer", espere-t-on chez
Commerzbank. Les experts de la
banque allemande citent notam-
ment des averses retardant la
rcolte au Brsil, premier pro-
ducteur mondial de sucre, et le
Iait qu'une part de plus en plus
importante de la production de
canne a sucre dans ce pays soit
ddie a la Iabrication d'thanol.
Des incitations Iiscales ainsi que
la Iaiblesse des cours poussent
en eIIet de plus en plus de pro-
ducteurs a opter pour la Iabrica-
tion de ce carburant alternatiI a
l'essence.
Cela aidera a rduire l'excdent
sur le march mondial: pour l'an-
ne sucriere 2013-2014, le cour-
tier Czarnikow prvoit un moin-
dre surplus, de 3,9 millions de
tonnes. Sur le LiIIe de Londres,
la tonne de sucre blanc pour
livraison en aot valait 479 dol-
lars, contre 479,80 dollars le
vendredi prcdent. Sur le
NYBoT-ICE amricain, la livre
de sucre brut pour livraison en
octobre valait 16,68 cents, contre
16,72 cents sept jours aupara-
vant.
HAUSSE DU SO1A
ET BAISSE DU BL
Les cours du soja ont poursuivi
leur hausse la semaine derniere,
a Chicago, en raison de pluies
qui retardent encore les semis,
tandis que ceux du bl ont
recul, les exportations ptissant
de la dcouverte de bl OGM
dans l'Oregon (ouest des Etats-
Unis). "Les cours du soja ont
encore gagn du terrain" ven-
dredi en dbut d'changes, a
indiqu Bill Nelson, analyste de
Doane Advisory, soulignant que
les semis ont encore t retards
par des pluies.
La persistance de conditions
mtorologiques dIavorables
dans les plaines productrices du
Midwest amricain risquait d'ag-
graver le retard de l'ensemence-
ment du soja. L'ensemencement
en soja dans les 18 Etats amri-
cains ou est produite la quasi-
totalit de ces graines olagineu-
ses s'tablissait a 57 contre
93 l'an dernier et 74 en
moyenne quinquennale selon le
rapport hebdomadaire de
l'USDA, le ministere de
l'Agriculture, paru lundi. "Or les
prvisions annoncent qu'il pleu-
vra encore ce week-end dans
l'Iowa (centre des Etats-Unis),
alors que maintenant les agricul-
teurs veulent dsesprment
planter leurs semis", car les pers-
pectives de rendement de la
rcolte ne cessent de se rduire, a
expliqu Bill Nelson.
Les cours du mas achevaient la
semaine quasi inchange, sous
l'eIIet de Iacteurs contradictoi-
res. "Le temps a t , ce qui sou-
tient les prix mais ct exporta-
tion, on a appris que le gouver-
nement brsilien avait augment
ses prvisions de production,
alors que le Brsil est devenu un
exportateur majeur de mas",
concurrenant la demande pour
la production amricaine de cette
crale, selon Bill Nelson.
Selon les derniers chiIIres minis-
triels, les semis de mas taient
raliss a 91 au 2 juin aux
Etats-Unis alors qu'ils taient
totalement achevs l'an dernier a
la mme poque. Les cultures
sont considres "bonnes a
excellentes" a 63 contre 72
l'an pass. De son ct, le bl a
pti de la rvlation la semaine
derniere que du bl transgnique
non homologu dvelopp il y a
plus de dix ans par le gant am-
ricain de l'agrochimie Monsanto,
qui avait t dcouvert dans un
champ de l'Oregon alors que les
essais a l'air libre sur ce pro-
gramme de recherche avaient t
interrompus en 2005. "Au moins
a court terme, il y a des acheteurs
asiatiques qui prIerent com-
mander du bl a d'autres pays,
pendant que le gouvernement
amricain enqute", a expliqu
M. Nelson. Le Japon, Tawan et
la Core du Sud ont suspendu
certaines importations de bl en
provenance des Etats-Unis, pre-
mier exportateur mondial de
cette crale. L'USDA enqute
et n'a Iourni pour l'instant aucune
explication, mais "ils ont dit que
pour l'instant il n'y avait pas de
signes de contamination" a d'au-
tres Etats, a not M. Nelson.
Monsanto a dclar mener d'au-
tres tests en champs depuis 2011
sur de nouvelles semences de bl
OGM, dans le Dakota du Nord
(nord du pays). Autre Iacteur de
baisse: "le temps est sec et chaud
la ou les plants sont prts a tre
rcolts", a Iait valoir M.
Nelson, ajoutant que les rcoltes
allaient dmarrer tard cette
anne. Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en
juillet, le contrat de rIrence sur
le march, cotait a 6,6300 dollars
vendredi en matine contre
6,6200 dollars a la clture ven-
dredi dernier. Le boisseau de bl
a mme chance se situait a
7,0150 vendredi en matine
contre 7,0550 il y a une semaine.
Le contrat sur le boisseau de
soja, galement pour livraison en
juillet, s'changeait a 15,3875
contre 15,1000 dollars vendredi
dernier a la clture.
Synthse Sad I.
M/RCE MND|/| DES PRDu|S /GR|C|ES
Les cours du cal plombs par une ollre abondante
BuMERDES
Une centaine d'exposants au Salon national du marachage
UNE CENTAINE d'exposants et oprateurs conomiques de nombreuses wilayas du pays ont pris part
au Salon national des produits marachers, ouvert, samedi a Boumerdes, en prsence du prsident de
la Chambre nationale d'agriculture et de cadres du ministere de l'Agriculture et du Dveloppement
rural. Organise a la salle omnisports de Boumerdes, cette maniIestation agricole a vu la prsentation
de divers lgumes et plantes maracheres, parallelement a l'ouverture de stands ddis a diIIrents
organismes publics de soutien a l'emploi, du secteur Iinancier, des assurances, ainsi que d'instituts sp-
cialiss et autres partenaires conomiques du domaine agricole. Un aIIlux nombreux de visiteurs a
marqu la premiere journe de ce Salon, qui a vu la tenue d'une crmonie de distribution de prix aux
laurats de diIIrents concours, ainsi que l'animation de communications thmatiques. De nombreux
themes lis, entre autres, aux "incitations agricoles inities par l'Etat au proIit du secteur agricole", "les
programmes de dveloppement rural", "les crdits agricoles", "les assurances agricoles", "la protection
phytosanitaire", "les avantages des serres multichapelles" et "l'irrigation agricole et l'usage conomi-
que des eaux" seront dbattus au cours de cette maniIestation, organise a l'initiative de la Chambre
d'agriculture, en coordination avec les services agricoles de la wilaya, selon son programme. "OIIrir
aux proIessionnels un espace idoine pour exposer et promouvoir leurs produits, aux Iins de relancer
cette Iiliere agricole de large consommation", est l'objectiI principal assign a ce Salon par ses organi-
sateurs, qui visent aussi, a insuIIler aux concerns un esprit de comptition susceptible de valoriser la
production agricole nationale, tout en leur oIIrant une opportunit de concertation et d'change d'inIor-
mations.
Ouahab O.
C|E|
Vers le stockage d'une importante quantit de pomme de terre
UNE IMPORTANTE quantit de pomme de terre de saison sera destine au stockage dans la wilaya
de ChleI, a l'issue de la campagne de rcolte en cours dans la wilaya, a-t-on indiqu jeudi a la direc-
tion locale des services agricoles. Cette quantit proviendra des wilayas de ChleI, Relizane et An
DeIla, a expliqu la mme source, ajoutant que les capacits de stockage de la wilaya de ChleI s'le-
vent a 128 000 m3, soit l'quivalent de 640 000 quintaux. L'objectiI de cette opration, explique-t-on
a la DSA, vise a permettre la rgulation du march de la pomme de terre en cas de tension, et a stabi-
liser le prix de ce produit de large consommation a un niveau acceptable pour le consommateur. A cet
eIIet, un prix minimum de 20 dinars le kilogramme est propos aux producteurs intresss par cette
opration, a observ la mme source, en rappelant que le volume de production du tubercule, attendu
dans la wilaya de ChleI pour l'actuelle saison, devrait atteindre les 900 000 quintaux.
Rdha H.
LE MAGHREB du 10 juin 2013 -11 MLl1lMlula
uS/
Le FBI a accs
aux serveurs de
Google,
Facebook et
d'autres sites
L'AGENCE nationale de scurit
amricaine (NSA) et le FBI ont
acces aux serveurs de neuI gants
amricains de l'internet, dont
MicrosoIt, Yahoo!, Google et
Facebook, pour y surveiller les acti-
vits d'trangers, ont rvl le
Washington Post et le Guardian
jeudi. Le quotidien amricain
Washington Post a t contact par
un ancien employ du renseigne-
ment qui a Iourni des documents,
dont une prsentation PowerPoint
de Iormation dcrivant le partena-
riat entre l'agence d'espionnage
NSA et les socits internet.
Le programme secret, au nom de
code PRISM, est en place depuis
2007 et permet a la NSA de se
connecter aux serveurs des entre-
prises, via un portail, pour consulter
des inIormations sur des utilisateurs
dont il existerait des lments per-
mettant de penser raisonnablement
qu'ils sont a l'tranger, le tout sans
ordonnance de justice.
La loi amricaine protege ses
citoyens d'une surveillance Iaite
sans ordonnance, mais les person-
nes hors du territoire ne bnIicient
pas de cette protection et peuvent
tre espionnes en toute lgalit.
Selon le journal, les analystes qui
utilisent le systeme sur un portail
internet a Fort Meade (une base
militaire pres de Washington) doi-
vent entrer des " slecteurs ", ou
mots-cl de recherche, de Iaon a
ce que la probabilit que la cible
soit trangere dpasse 51.
Skype, AOL, YouTube, Apple et
PalTalk participeraient galement
au systeme, et la plate-Iorme d'h-
bergement de Iichiers Dropbox
devrait tre ajoute prochainement.
Selon le Guardian, la NSA peut
consulter les courriers lectroni-
ques, les chats vido et audio, les
vidos, les photos, les chats comme
Skype, les transIerts de Iichiers, les
dtails des rseaux sociaux, et plus.
Les communications par Skype
peuvent tre espionnes en direct. Il
s'agit de l'un des acces les plus
riches pour la NSA, est-il crit sur
le document PowerPoint, selon le
Guardian. Plus de 77 000 rapports
de renseignements ont ainsi cit
PRISM. Google a dclar dans un
communiqu aux deux quotidiens
qu'il Iaisait tres attention a la scu-
rit des donnes de ses utilisateurs.
Nous ne divulguons de donnes a
l'Etat Idral qu'en accord avec la
loi, et nous examinons ces deman-
des avec attention, dit-il.
Des personnes aIIirment que nous
avons cr une porte d'entre
cache pour l'Etat dans nos syste-
mes, mais Google n'a pas de porte
d'entre cache pour que l'Etat
accede a des donnes prives d'uti-
lisateurs, poursuit-il.
Cet espionnage a t permis par une
loi vote pendant le mandat de
George W. Bush, et renouvele et
promulgue par Barack Obama en
dcembre 2012, malgr l'inquitude
d'lus Iace a cette carte blanche
donne a la NSA. Une exprience
directe de ces systemes et un senti-
ment d'horreur Iace a ses possibili-
ts a pouss un oIIicier du rensei-
gnement a Iournir la prsentation
PowerPoint sur PRISM et d'autres
documents au Washington Post
pour rvler ce qu'il estime tre une
intrusion choquante dans la vie pri-
ve, crit le Washington Post.
Ils peuvent vraiment voir vos ides
se Iormer au Iur et a mesure que
vous les tapez, a conIi cet oIIicier
au journal.
Ces rvlations suivent celles du
quotidien britannique sur un autre
programme conduit par la NSA,
grce auquel l'agence d'espionnage
recueille la totalit des relevs tl-
phoniques des abonns de l'opra-
teur Verizon.
R. M.
Dvo|| en mors
dern|er en ovont-
prem|re mond|o|e
et m|s en vente en
ovr||, |e nouveou
8mortphone hout
de gomme de
8omsung " Go|oxy
84 " orr|ve en
A|gr|e. Cette
merve|||e est
d|spon|b|e |o
vente, ds
mo|ntenont et pour
|o prem|re fo|s en
A|gr|e, dons tous
|es Fspoces
Ned[mo rport|s
trovers |e terr|to|re
not|ono|.
E
t pour l'occasion, l'op-
rateur toil ne cesse de
nous crer d'agrables
surprises, en particulier la mise
en vente du dernier Smartphone
ultra sophistiqu, le dernier
Samsung Galaxy S4 au prix de
72 900 DA. Soucieuse de Iaire
bnIicier ses Iideles clients de
la plus haute technologie de
renom, Nedjma choisit ses pro-
duits de derniere gnration,
ainsi le Galaxy S4 se prsente
sous des caractristiques qui
rpondent aux attentes des
clients les plus exigeants. Ou
que vous soyez en Algrie, vous
pouvez grce a notre rseau de
vente couvrant l'ensemble du
territoire national acheter votre
Samsung Galaxy S4 et proIiter
de ses nombreuses Ionctionnali-
ts intelligentes.
UN BI1OU TECHNOLOGIQUE
Le Galaxy S4 est propos a la
vente par les particuliers sur les
sites d'annonces en ligne pour
environ le mme prix Iix par
Nedjma. " Chez Nedjma c'est
garanti une anne et agr par
l'ARPT ", commente un conseil-
ler commercial de l'oprateur.
Le prix du dernier smartphone
de Samsung demeure, cepen-
dant, inaccessible pour les
moyennes bourses. Il est justiIi
par ses prouesses technologi-
ques et ses caractristiques
techniques, selon le directeur de
Samsung Algrie, Ki-Woong
Song. Galaxy S4 est dot de 16
Go de mmoire interne et d'une
carte mmoire microSD allant
jusqu'a 64 Go, de 2 Go de RAM,
d'un appareil photographique de
13 mgapixels et d'un cran Full
HD Super Amoled de 5 pouces a
la rsolution de 1 920 x 1 080.
Tournant sous le systeme d'ex-
ploitation Android 4.2.2 (Jelly
Bean), il est compatible 3G et
supporte HSPA42 Mbps pour
une connectivit optimale. Il dis-
pose de la technologie " Gesture
Air " donnant la possibilit de
manipulation sans toucher
l'cran et de " Smart Pause " per-
mettant de contrler celui-ci
avec les yeux. Il dispose de la
Ionction " Group Play " qui per-
met de proIiter de la musique,
des photos, des documents et des
jeux avec leur entourage, sans
mme avoir besoin de Wi-Fi ou
de signal cellulaire.
Le Samsung Galaxy S4 par son
lgance et innovation vous rap-
proche de vos amis et de votre
Iamille et vous simpliIie la vie
grce a une utilisation tres intui-
tive. Une nouvelle Iois, Nedjma
continue de surprendre ses
clients en mettant a leur disposi-
tion ce petit bijou aux meilleurs
prix sur le march.
Lela Sefta.
S/MSuNG G/|/XY S4 PuR 72 00 D/
Disponible dans tous les Espaces Nedjma
L
e gant coren remporte
une manche dans la
guerre des brevets enga-
ge contre Apple en Iaisant inter-
dire la commercialisation de cer-
tains appareils de son rival aux
Etats-Unis. Le sud-coren
Samsung a obtenu, mardi der-
nier, devant une juridiction am-
ricaine une interdiction de vente
pour certains appareils de son
rival Apple, qu'il aIIronte dans
une srie de proces autour du
monde, une victoire touteIois
symbolique car elle ne concerne
aucun produit rcent. La dci-
sion a t rendue par la
Commission amricaine du com-
merce international (ITC), qui a
jug que certains smartphones
iPhone, tablettes iPad et bala-
deurs iPod de l'amricain Apple
violaient des brevets de
Samsung et en consquence a
interdit leur commercialisation
aux Etats-Unis. Suite a une
plainte dpose par Samsung en
aot 2011, "l'ITC a mis un ordre
d'exclusion limite interdisant a
Apple l'importation" depuis
l'Asie, ou ils sont Iabriqus, puis
"la vente et la distribution aux
Etats-Unis" de "smartphones,
baladeurs et tablettes (...) qui
enIreignent des brevets" de
Samsung, indique la dcision
publie sur le site internet de la
Commission.
IPHONE 3 ET IPHONE 4,
IPAD ET IPAD 2
Cette dcision pourrait touteIois
ne s'avrer qu'une victoire sym-
bolique pour le groupe coren
car elle ne concerne que des pro-
duits relativement anciens
d'Apple, notamment les smart-
phones iPhone 3 et 4 vendus par
l'oprateur de tlcoms AT&T, et
les tablettes iPad et iPad 2.
Les derniers produits en date
d'Apple, et donc les plus vendus,
notamment l'iPhone 5, ne sont
pas concerns. Si la dcision de
l'ITC est "Iinale", elle peut
encore tre annule par une cour
d'appel Idrale ou par ordre du
prsident amricain. Apple n'a
pas rpondu dans l'immdiat aux
demandes de commentaires de
l'AFP, notamment sur ses inten-
tions de Iaire appel.
"La dcision Iinale de l'ITC
conIirme qu'Apple a pris l'habi-
tude de (s'approprier illgale-
ment) les innovations technolo-
giques de Samsung", s'est Ili-
cit en revanche le groupe sud-
coren dans un communiqu.
"Nos dcennies de recherche-
dveloppement dans les techno-
logies mobiles vont se poursui-
vre, et nous continuerons de pro-
poser des produits novateurs aux
consommateurs aux Etats-Unis",
a-t-il ajout.
UNE GUERRE DES
BREVETS VIRULENTE
Apple et Samsung se livrent
depuis plusieurs annes une
virulente guerre des brevets
devant les tribunaux de plusieurs
pays, avec des rsultats varia-
bles.
Parmi les dcisions considres
comme particulierement mar-
quantes, Apple avait remport
une grande victoire l't dernier
quand un jury de CaliIornie
(ouest des Etats-Unis) avait jug
Samsung coupable et avait
estim qu'il tait redevable d'une
norme amende de 1,05 milliard
de dollars.
L'issue de ce proces tait particu-
lierement attendue, car c'tait le
plus important depuis des annes
aux Etats-Unis en matiere de
violation de brevets, mais la por-
te de la condamnation initiale a
t nettement rduite par la juge,
Lucy Koh.
Elle n'a conIirm dbut mars
qu'une partie de l'amende, a hau-
teur d'environ 600 millions de
dollars seulement, correspondant
aux violations causes par 14
produits de Samsung. Pour les
autres, 8 smartphones, elle a
estim que la base de calcul rete-
nue par les jurs n'tait lgale-
ment pas valide, et a ordonn un
nouveau proces. La quasi-tota-
lit des grands groupes technolo-
giques sont, sur un continent ou
un autre, impliqus dans une
bataille judiciaire au sujet des
brevets. Mais l'aIIrontement
Apple-Samsung Iait l'objet d'une
attention particuliere car ils sont
les deux acteurs dominants sur
les marchs des smartphones et
des tablettes, et aussi parce qu'a
travers Samsung, Apple s'attaque
indirectement a Google et a son
systeme d'exploitation mobile
Android --utilis par le Iabricant
sud-coren.
L. S.
GuERRE DES BRE\ES
Samsung remporte une victoire symbolique contre Apple
14- LE MAGHREB du 10 juin 2013 Mauu8l8
Au mo|ns 28
personnes ont t
tues et prs de
0 outres
b|esses, ovont-
h|er, 8enghoz|
dons des
offrontements
entre une br|gode
d'ex-rebe||es et
des mon|festonts
ont|-m|||ces, o
|nd|qu une
source md|co|e
de cette v|||e de
|'Fst ||byen.
" NOUS avons recens
jusqu'ici 28 morts et environ 60 blesss ", a indi-
qu un mdecin de l'hpital al-Jala a Benghazi.
Un prcdent bilan de l'hpital Iaisait tat de 11
morts et 30 blesss.
Des dizaines de maniIestants, dont certains arms,
ont tent samedi de dloger la brigade Bouclier de
Libye de sa caserne, provoquant un aIIrontement
entre les deux groupes.
Les protestataires aIIirment vouloir dloger les
milices armes de leur ville, appelant les Iorces
rgulieres a prendre le relais.
La brigade Bouclier de Libye, Iorme d'anciens
rebelles ayant combattu le rgime de Mouammar
KadhaIi en 2011, releve Iormellement du ministere
de la DIense.
Les autorits libyennes, qui peinent a Iormer une
arme et une police proIessionnelles, ont rguliere-
ment recours a ces ex-rebelles pour scuriser les
Irontieres ou s'interposer dans des conIlits tribaux.
Le porte-parole de Bouclier de Libye, Adel
Tarhouni, a Iait tat de son ct d'un mort et de sept
blesss au sein de sa brigade.
M. Tarhouni a dIendu la lgitimit de sa brigade,
aIIirmant qu'elle dpendait oIIiciellement du
ministere de la DIense.
Selon lui, il y a d'abord eu une maniIestation paci-
Iique de plusieurs heures devant le QG de sa bri-
gade, une ancienne caserne de l'arme de KadhaIi.
La maniIestation a t inIiltre par des hommes
arms qui ont tir sur nos locaux et ont jet des
Jelatina (bombes artisanales), a-t-il expliqu a la
chane de tlvision, Libya al-Ahrar. Ali al-Chikhi,
porte-parole du cheI d'tat-major, a aIIirm que
Bouclier de Libye tait une Iorce de rserve de l'ar-
me libyenne et que l'attaquer quivalait a une
agression contre une Iorce lgitime.
Le colonel al-Chikhi, cit par l'agence Lana, a qua-
liIi de tres dangereuse l'attaque contre la brigade,
appelant toutes les parties a la retenue.
Dans la nuit de samedi a dimanche, le Premier
ministre Ali Zeidan a annonc que Bouclier de
Libye avait quitt sa caserne et que l'arme rgu-
liere avait pris possession des lieux et contrlait les
armes lourdes qui s'y trouvaient.
Dans une dclaration a la tlvision nationale, M.
Zeidan a annonc l'ouverture d'une enqute pour
dterminer les responsabilits, tout en appelant
toute les parties a la retenue.
En octobre, des habitants de Benghazi s'taient
dja rebells contre les milices, dlogeant certaines
d'entre elles de leurs bases.
Le nouveau pouvoir en Libye a chou a dsarmer
et a dissoudre les groupes d'ex-rebelles qui Iont la
loi dans le pays et tente de lgitimer certains d'en-
tre eux malgr l'opposition d'une grande partie de
la population.
Benghazi, la deuxieme ville de Libye d'ou tait
partie en 2011 la contestation qui a conduit a la
chute du rgime de KadhaIi, a t le thtre ces
derniers mois de plusieurs attaques contre des int-
rts occidentaux et d'assassinats de responsables
de la scurit.
LE MINISTRE dlgu aupres
du cheI du gouvernement charg
de la Gouvernance et de la Lutte
contre la corruption,
Abderrahman Ladgham, a pass
en revue, a Tunis, les dcisions
et dispositions mises en ouvre
en Tunisie pour combattre la cor-
ruption. Intervenant lors d'une
rencontre sur le theme " La cri-
minalisation de la corruption
dans le secteur priv ", Ladgham
a rappel les diIIrentes mesures
prises dans le cadre des strat-
gies nationales de lutte contre la
corruption, soumises en dcem-
bre 2012 a l'Assemble nationale
constituante (ANC).
Il a, dans ce sens, Iait tat de la
cration de cellules de la gouver-
nance et de lutte anti-corruption
au sein des ministeres, gouver-
norats, municipalits et autres
tablissements publics, ainsi que
de la cration d'un ple judiciaire
et d'un conseil suprieur de lutte
contre la corruption et de recou-
vrement des avoirs et biens de
l'Etat. Pour sa part, l'expert en
lutte anti-corruption, Khaled
Laadheri, a indiqu que la
Tunisie remettra un rapport
dtaill et valuatiI sur la situa-
tion de la lutte contre la corrup-
tion et ses mcanismes et sur la
bonne gouvernance en Tunisie,
et ce conIormment a l'examen
priodique universel de la
Convention des Nations unies
contre la corruption.
De son ct, le prsident de l'ins-
tance nationale de lutte contre la
corruption, Samir Annabi, a sou-
lign que la corruption et la mal-
versation sont deux phnomenes
rpandus dans le public et
comme dans le priv, appelant a
la ncessit de promouvoir le
rle de la socit civile qui, selon
lui, ne dispose pas des moyens
ncessaires pour lutter contre la
corruption.
A noter que l'actuelle rencontre
se tient a l'occasion de l'valua-
tion priodique de la Convention
des Nations unies contre la cor-
ruption, ratiIie par la Tunisie en
2008.
||BYE
28 morts dans une attaque
contre un QG d'ex-rebelles
M/RC
Une tude pointe du doigt les dyslonctionnements
des souks hebdomadaires
CES DYSFONCTIONNEMENTS sont lis notamment a
leur mode de gestion, releve une tude ralise par la
Direction gnrale des collectivits locales, relevant du
ministere de l'Intrieur, sur "la restructuration des souks
hebdomadaires et la proIessionnalisation de leur gestion".
L'tude, prsente jeudi a Rabat, pointe du doigt plusieurs
obstacles qui Ireinent le dveloppement de ces espaces
conomiques de proximit, en particulier la dgradation
des inIrastructures, le non-respect des conditions d'hy-
giene, la mauvaise exploitation de ces espaces, les modes
de gestion pratiqus et l'absence de politiques publiques
pour le dveloppement des souks hebdomadaires.
Entre autres dysIonctionnements que Iait ressortir l'en-
qute, Iigurent le manque de clart des cahiers des char-
ges et des engagements des parties contractantes ainsi que
le manque de ressources humaines ncessaires au suivi de
la gestion. L'tude a t ralise dans l'objectiI de dIinir
un cadre de bonne gouvernance et d'une gestion rationali-
se des souks hebdomadaires, en amliorant et moderni-
sant les mthodes et les modes de gestion, de Iaon a per-
mettre d'une part, aux responsables locaux, notamment
les lus, de matriser le cadre gnral de Ionctionnement
et d'organisation de ces quipements et leurs perspectives
de dveloppement et d'autre part, d'exercer au mieux leurs
prrogatives dans ce domaine.
Pour pallier ces lacunes, l'tude recommande de recourir
a de nouveaux partenaires dans les secteurs public et
priv pour l'quipement et la gestion de ces espaces, de
les organiser en Ionction des produits exposs, de garantir
toutes les conditions de scurit et d'hygiene et de choisir
le modele le plus appropri a la gestion du souk en pre-
nant en considration les conditions de la commune et les
moyens dont elle dispose. L'tude a t prsente lors
d'une rencontre qui a rassembl des prsidents de commu-
nes et des reprsentants de diIIrents dpartements gou-
vernementaux. A cette occasion, le wali, directeur gnral
des collectivits locales, M. Allal Sakrouhi, a plaid pour
la modernisation de l'organisation des souks qui jouent un
rle central dans la vie conomique et culturelle de la
population. Il a galement appel a amliorer les quipe-
ments, a assurer toutes les conditions d'hygiene et de
salubrit et surtout a rIlchir aux modalits de gestion.
Rappelant le rle du souk comme moyen permettant d'in-
tgrer le citoyen dans le monde rural dans la dynamique
conomique, M. Sakrouhi a dplor que ces espaces n'ac-
compagnent pas le dveloppement que connat l'ensemble
de la socit marocaine.
L'tude a cibl plusieurs souks hebdomadaires en milieu
urbain et rural dans les provinces de Fqih Bensaleh,
Rhamna, KheniIra, Sidi Bennour, Kenitra, Larache,
Inezgane Ait Melloul, Jerada, Mediouna, Khouribga et
Taza.
Prsentation, demain, des rsultats de la
surveillance de la qualit hyginique des plages
LES RSULTATS de la surveillance de la qualit des
eaux de baignade des plages du Royaume pour la saison
2013 seront prsents demain a Rabat lors d'une conI-
rence de presse. Cette conIrence sera coprside par le
directeur des ports et du domaine public maritime au
ministere de l'Equipement et du Transport et le directeur
de la surveillance et de prvention des risques au minis-
tere de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de
l'Environnement en prsence de reprsentants des sec-
teurs public et priv concerns et de la socit civile,
indique jeudi un communiqu conjoint des deux dparte-
ments. Selon le communiqu, la prparation du rapport
annuel de la saison 2013 relatiI a la qualit hyginique
des plages marocaines s'inscrit dans le cadre du pro-
gramme national de surveillance de la qualit des eaux de
baignade, men conjointement par le ministere de l'Equi-
pement et du Transport et le ministere de l'Energie, des
Mines, de l'Eau et de l'Environnement et avec l'appui de
la Fondation Mohammed VI pour la protection de l'envi-
ronnement. A l'occasion de chaque saison estivale, souli-
gne la mme source, les rsultats de ce programme Iont
l'objet d'un rapport annuel sur la qualit des eaux de bai-
gnade le long des ctes marocaines, publi et prsent a
la presse et aux mass-mdias lors d'une conIrence de
presse.
uN|S|E
" La criminalisation de la corruption dans
le secteur priv ", thme d'une rencontre
18- LE MAGHREB du 10 juin 2013 lN1l8Na1l0Nal
/||EM/GNE
Les commandes industrielles
retombent en avril
|es commondes
|'|ndustr|e o||emonde
ont nettement recu|
en ovr||, oprs |es
so||des progress|ons
des mo|s prcdents,
se|on un ch|ffre
pub|| por |e
m|n|stre de
|'Fconom|e, qu| n'y
vo|t pos source
d'|nqu|tude.
EN AVRIL, les commandes ont
chut de 2,3 sur un mois, en
donnes corriges des variations
saisonnieres, ce qui est beaucoup
plus que le -0,8 sur lequel
tablait le consensus d'analystes
compil par l'agence Dow Jones
Newswires.
En mars, elles avaient au
contraire progress de 2,3,
selon un chiIIre corrig lgere-
ment a la hausse par rapport a
l'annonce initiale (2,2).
Sur deux mois, mars et avril, par
rapport a janvier et Ivrier, le
volume de commandes reste en
hausse de 2,3.
"Le niveau de commandes
d'avril se situe a peu pres au
niveau de celui du premier tri-
mestre. Si l'on ne tient pas
compte des gros contrats (...),
l'entre de commandes progresse
d'un mois sur l'autre", assure le
ministere de l'Economie dans un
communiqu, y voyant la un
signe "que l'industrie allemande
est progressivement en train de
surmonter sa phase de Iaiblesse".
Pour Paul Beaumont, cono-
miste chez Natixis, cet indicateur
dresse quand mme "au Iinal une
image contraste de l'industrie
allemande, qui semble rester
sujette au ralentissement cono-
mique de la zone euro".
"Apres le bond des commandes
des deux mois prcdents, une
pause sur le dbut du deuxieme
trimestre n'est pas du tout une
surprise", estime de son ct
Alexander Koch, conomiste
chez UniCredit, soulignant ga-
lement que les hauts et bas
de ces derniers mois sont
davantage dus aux grandes
commandes.
Dans le dtail, en avril, les
commandes industrielles
e n p r o v e n a n c e
d'Allemagne ont davan-
tage recul (-3,2) que
celles en provenance de
l'tranger (-1,5).
Nanmoins cela s'explique
par une quasi-stabilit de
celles venant de l'extrieur
de la zone euro. En eIIet,
consquence des diIIicul-
ts persistantes de la zone,
les commandes trouvant
leur source dans les pays
de l'euro ont recul de
3,6, alors qu'elles taient
parvenues a rebondir le
mois prcdent.
Les Iabricants de biens de
consommation ont bien
tir leur pingle du jeu,
avec une hausse de 7,5
du volume de commandes
reues. En revanche, les
Iabricants de produits interm-
diaires et ceux de biens d'inves-
tissement ont subi des baisses de
commandes, de respectivement
1,9 et 3,6 respectivement.
Annalisa Piazza, de chez
Newedge, balaie l'ide que cette
baisse des commandes d'avril
soit "un signe avant-coureur d'un
eIIondrement du secteur indus-
triel allemand", d'autant que le
moral des entrepreneurs (baro-
metre IIo) a regrimp en mai,
"suggrant un renIorcement de
l'activit dans les mois a venir".
LA PRODUCTION INDUS-
TRIELLE SE RENFORCE
ENCORE EN AVRIL
La production industrielle alle-
mande a progress bien plus
qu'attendu en avril, signant une
hausse de 1,8 sur un mois,
pour beaucoup tire par le sec-
teur du btiment, selon des chiI-
Ires provisoires publis par le
ministere de l'Economie.
Cette hausse de 1,8 en donnes
corriges des variations saison-
nieres, calendaires et de prix Iait
suite dja a une augmentation de
1,2 en mars, un chiIIre
conIirm par le ministere.
Pour avril, les analystes du
consensus compil par Dow
Jones Newswires ne tablaient
que sur une stabilit de la pro-
duction.
Cette nouvelle pousse surprise
de l'industrie allemande s'expli-
que avant tout par le Iort rebond
du BTP (6,7), se redressant
apres avoir t pnalis par le
long et Iroid hiver, ainsi que par
la progression de 1,5 de l'in-
dustrie a proprement parler. Cela
a largement compens le repli de
1,5 du secteur de l'nergie qui
avait bondi en mars.
Dans le dtail de l'industrie
manuIacturiere, la production de
biens d'quipement a bondi en
avril de 4, alors que celles de
biens intermdiaires a recul de
0,6 et que celle de biens de
consommation n'a quasiment pas
chang (0,1).
Sur l'ensemble des deux mois de
mars et avril, la production
industrielle allemande s'aIIiche
aussi en hausse de 2,4 par rap-
port aux mois de janvier et
Ivrier.
"Apres l'aIIaiblissement connu
sur la deuxieme moiti de l'an-
ne 2012, la production dans l'in-
dustrie dans son ensemble crot
de nouveau depuis Ivrier", a
comment dans un communiqu,
le ministere de l'Economie, se
rjouissant notamment de la
reprise nette dans le BTP.
En consquence, le ministere
considere que "les perspectives
d'un bon deuxieme trimestre se
sont encore renIorces".
Pour les mois a venir, le chiIIre
d'avril des commandes indus-
trielles publi a pourtant lanc un
signal ngatiI avec un recul de
2,3. Mais le ministere comme
les analystes n'y voient pas une
tendance de Iond pour l'industrie
allemande, plutt une correction
technique apres de Iortes hausses
les mois prcdents.
Mustapha S.
uE
Repli du crdit la consommation
dans l'UE en 2012
LE CRDIT a la consommation a recul de 1,9 entre Iin 2011
et Iin 2012 dans l'Union europenne, et de plus de 8 sur les qua-
tre dernieres annes, selon une tude ralise par Crdit Agricole
Consumer Finance, Iiliale du Crdit Agricole spcialise dans le
crdit a la consommation. Entre Iin 2008 et Iin 2012, le march
du crdit a la consommation en Europe a connu une baisse de plus
de 100 milliards d'euros des encours totaux. Mais avec 1 056 mil-
liards d'euros d'encours a Iin 2012, l'Union europenne reprsente
toujours pres du quart du march mondial du crdit a la consom-
mation. A la Iin de l'anne derniere, l'encours moyen par habitant
s'levait a 2094 euros, en baisse de -2,2 par rapport a 2011.
Cette diminution s'observe dans la quasi-totalit des pays euro-
pens, mais les disparits sont Iortes, avec un niveau d'encours par
tte variant de 186 euros en Lituanie a 3.984 euros au Royaume-
Uni, releve l'tude. Les encours a Iin 2012 reprsentaient 14,4
de la consommation annuelle totale des mnages dans les 27 pays
de l'UE, contre 15,0 en 2011. Pour 2012, toutes les rgions
connaissent une volution ngative: Europe de l'Est (-4,4),
Europe du Sud (-3,2) et Europe du Nord (-0,8). Dans le dtail,
certains marchs ont accus une Iorte baisse des encours comme
l'Irlande (-14,5) et le Portugal (-12,7) alors que d'autres mar-
chs ont connu une volution positive: Slovaquie (10,1),
Finlande (3,5), Estonie (1,5), Suede (1,4), Allemagne
(0,8) et Belgique (0,5).
K.A.
LA CHINE a enregistr un
excdent commercial de 20,4
milliards de dollars au mois de
mai, ont annonc, avant-hier, les
douanes chinoises, un rsultat
suprieur aux attentes et a celui
du mois d'avril.
Les exportations chinoises n'ont
touteIois augment que de 1 le
mois dernier, a 182,8 milliards
de dollars, marquant un net
ralentissement par rapport au
mois d'avril et soulignant l'im-
pact sur les exportateurs chinois
de la Iaiblesse de la demande
intrieure et des diIIicults de
l'conomie mondiale, selon les
douanes. En avril, les exporta-
tions de la deuxieme conomie
mondiale avaient progress de
14,7 sur un an, a 187,1 mil-
liards de dollars.
Les importations ont recul en
mai de 0,3 a 162,3 milliards de
dollars, en retrait par rapport au
mois d'avril ou elles avaient
enregistr une hausse surprise de
16,8. L'excdent commercial
chinois, a 20,4 milliards de dol-
lars, dpasse touteIois celui du
mois d'avril, qui tait de 18,2
milliards de dollars.
Ces rsultats commerciaux dce-
vants sont dus a un ralentisse-
ment de l'conomie intrieure,
une Iaible demande extrieure,
des cots levs pour les entre-
prises, au renchrissement du
yuan et a une aggravation de
l'environnement commercial,
ont estim les douanes chinoises.
Le pessimisme sur les perspecti-
ves de croissance de la Chine a
gagn du terrain dernierement,
alors que la nouvelle direction
du pays, autour du prsident Xi
Jinping et du Premier ministre Li
Keqiang, a appel a accorder
plus de place a la consommation
des mnages dans l'conomie.
Fin mai, le Fonds montaire
international (FMI) a abaiss de
8 a environ 7,75 sa prvision
de croissance pour la Chine en
2013. En dpit du climat mon-
dial anmi et incertain, on s'at-
tend a une croissance de l'cono-
mie chinoise d'environ 7,75
cette anne et d'a peu pres la
mme chose l'anne prochaine,
avait dclar a Pkin David
Lipton, directeur gnral adjoint
du Fonds.
En avril, le gouvernement chi-
nois avait annonc un taux de
croissance particulierement Iai-
ble de 7,7 pour le premier tri-
mestre, malgr un rebond de la
croissance a la Iin de l'anne
2012. La croissance des exporta-
tions de toutes les principales
conomies dveloppes a ralenti,
ce qui suggere que le redresse-
ment de l'conomie mondiale
manque encore de Iorce, a com-
ment pour l'AFP Tang Jianwei,
conomiste de la Banque de
communications bas a
Shanghai.
La demande intrieure est tou-
jours molle, ce qui aIIecte les
importations de biens et de
matieres premieres, a-t-il ajout,
soulignant galement que les
conIlits commerciaux entre la
Chine et ses principaux partenai-
res commerciaux ont eu un eIIet
ngatiI plutt Iort sur ses chan-
ges. L'Union europenne (UE) a
impos mardi des taxes anti-
dumping sur les panneaux solai-
res chinois, a quoi la Chine a
rpliqu immdiatement en
dclenchant une enqute anti-
dumping sur les vins europens.
D'autres disputes commerciales
avec l'UE concernent galement
les quipements de tlcommu-
nications, les tuyaux sans sou-
dure et les produits chimiques.
Etats-Unis et Chine sont gale-
ment en conIlit commercial dans
plusieurs domaines.
Selon Tang Jianwei, 'le gouver-
nement chinois ne prendra pas
pour autant de mesures imm-
diates pour contrer la dgrada-
tion de ses changes commer-
ciaux. La direction chinoise est
beaucoup plus tolrante que
dans le pass envers un ralentis-
sement de la croissance cono-
mique.
Elle veut se concentrer sur les
rIormes, a-t-il assur.
En 2012, le volume du com-
merce extrieur chinois avait
progress bien plus lentement
que les annes prcdentes, les
exportations augmentant de
7,9 pour atteindre environ
2.050 milliards de dollars tandis
que les importations progres-
saient de 4,3 a environ 1.820
milliards de dollars.
Kamel A.
C|NE
Excdent commercial de 20,4
milliards de dollars en mai
LE MAGHREB du 10 juin 2013 -19 lN1l8Na1l0Nal
|e gouvernement turc
o exc|u |o poss|b|||t
d'orgon|ser des
|ect|ons |g|s|ot|ves
ont|c|pes. Pendont ce
temps, |e mouvement
de contestot|on
cont|nue: des m||||ers
de Iurcs se sont
nouveou mob|||ss,
ovont-h|er, notomment
|stonbu| et Ankoro.
"LES LECTIONS munici-
pales auront lieu en mars 2014,
la prsidentielle en aot 2014
et les prochaines lections lgislati-
ves en juin 2015, il est hors de
question de modiIier le calendrier
lectoral", a dclar le vice-
Premier ministre turc Huseyin
Celik. Ce dernier s'est exprim a la
presse a l'issue d'une runion du
comit excutiI du parti de la
Justice et du Dveloppement
(AKP) a Istanbul. Ce parti est celui
du Premier ministre Recep Tayyip
Erdogan. A quelques kilometres de
la, des milliers de Turcs se sont de
nouveau rassembls sur la place
Taksim, ou plusieurs milliers de
contestataires avaient de nouveau
pass la nuit. AAnkara, la capitale,
des centaines de maniIestants se
sont rassembls dans le centre
durant la journe. En dbut de soi-
re, la police a tir des gaz lacry-
mogenes et Iait usage de canons a
eau pour disperser les protestatai-
res. La brutalit de la rpression
policiere le 31 mai contre les oppo-
sants a accentu la mobilisation.
Les aIIrontements entre policiers et
maniIestants survenus dans les pre-
miers jours ont Iait trois morts et
pres de 5 000 blesss a Istanbul,
Ankara et une dizaine de grandes
villes.
ERDOGAN INFLEXIBLE
S'estimant lgitim par les urnes et
les trois victoires remportes par
l'AKP aux lgislatives de 2002, de
2007 et 2011, Recep Tayyip
Erdogan s'est montr inIlexible.
Vendredi, il a aIIirm que le mou-
vement de colere contre le projet de
ramnagement du secteur de la
place Taksim, qui a tout dclench,
tait le Iruit d'une "terrible dsin-
Iormation" et d'une "campagne de
mensonges".
MANIFESTATIONS
STRASBOURG ET GENVE
En Europe, entre 600 et 700 per-
sonnes se sont rassembles
samedi a Strasbourg en
France, pour apporter leur
soutien aux maniIestations.
De mme en Suisse ou une
centaine de personnes se
sont runies a Geneve pour
soutenir le mouvement
populaire et la greve gn-
rale en Turquie. Plusieurs
centaines de personnes ont
aussi maniIest samedi a
New York, en signe de sou-
tien aux protestataires.
LA POLICE DISPERSE
VIOLEMMENT UNE
MANIFESTATION
ANKARA
La police turque a tir des gaz
lacrymogenes et Iait usage de
canons a eau, avant-hier soir, pour
disperser 5 000 maniIestants dans
le centre d'Ankara, au neuvieme
jour d'un mouvement de contesta-
tion visant le rgime islamo-
conservateur.
Des centaines de policiers anti-
meute ont abondamment utilis le
gaz pour dloger les protestataires,
qui ont interrompu le traIic routier
et reIus de se disperser en dpit
des injonctions des autorits sur la
place centrale de Kizilay, thtre de
maniIestations anti-gouvernemen-
tales depuis plus d'une semaine.
Les Iorces de l'ordre ont poursuivi
des protestataires qui se sont enIuis
dans les ruelles voisines de cette
place, centre nvralgique de la
capitale turque. Plusieurs person-
nes ont t blesses, selon les cha-
nes de tlvision.
Aawal Z.
uRu|E
Le gouvernement exclut
un scrutin anticip
LE CHARG d'aIIaires amricain
a Islamabad a t convoqu, avant-
hier, au ministere pakistanais des
AIIaires trangeres au lendemain
d'une attaque de drone amricain
qui a tu sept personnes dans un
district tribal du nord-ouest du
pays. Il a t communiqu au
charg d'aIIaires amricain que le
gouvernement du Pakistan
condamne Iermement les Irappes
par des drones, qui constituent une
violation de la souverainet du
Pakistan et de son intgrit territo-
riale, selon un communiqu du
ministere des AIIaires trangeres.
Ce tir de missiles par un drone
amricain contre une base prsu-
me d'insurgs tait la premiere
attaque de ce genre apres que le
nouveau Premier ministre en eut
demand l'arrt lors de sa prise de
Ionction mercredi.
Le diplomate amricain Richard
Hoagland a t convoqu au minis-
tere a la demande du Premier
ministre, a-t-il t prcis.
Il a aussi t signiIi (au diplomate
amricain) que le gouvernement
pakistanais a toujours jug que les
Irappes par des drones sont contre-
productives, entranent des pertes
de vies innocentes de civils et ont
des implications en termes humani-
taires et de droits de l'homme, a
ajout le ministere.
EnIin, les autorits pakistanaises
ont Iait valoir aupres de M.
Hoagland que ces Irappes ont un
impact ngatiI en ce qui concerne
le dsir des deux pays de nouer une
relation cordiale de coopration et
d'assurer la paix et la stabilit de la
rgion.
En dpit de cette protestation, le
commandant de la Iorce internatio-
nale en AIghanistan (IsaI), le gn-
ral amricain Joseph F. DunIord, a
rencontr comme prvu samedi a
Rawalpindi, pres d'Islamabad, le
commandant en cheI de l'arme
pakistanaise, le gnral AshIaq
Kayani, avec son homologue
aIghan, le gnral Sher Muhammad
Karimi.
Les trois (cheIs militaires) ont parl
de sujets d'intrt mutuel, et plus
particulierement de mesures de
coordination a la Irontiere pakis-
tano-aIghane et des procdures
mises en place pour amliorer le
contrle de la Irontiere, selon un
communiqu de l'arme pakista-
naise. Les deux missiles tirs ven-
dredi par un drone ont Irapp des
installations a Shokhel, un village
du Waziristan du Nord, district tri-
bal du Nord-Ouest connu pour tre
un bastion des talibans et d'autres
insurgs islamistes lis au rseau
Al-Qada, selon un responsable
local de la scurit.
Un autre responsable a conIirm la
Irappe et les pertes qu'elle avait
causes, mais a dclar que l'iden-
tit des personnes tues n'tait pas
connue. M. ShariI a plac parmi ses
priorits, avec le redressement co-
nomique du pays, la dIense de la
souverainet territoriale Iace aux
tirs des avions sans pilote amri-
cains visant les talibans et leurs
allis d'Al-Qada.
Il y a exactement une semaine,
Nawaz ShariI avait Iermement
condamn la prcdente Irappe de
drone amricain, qui avait provo-
qu deux jours plus tt la mort du
numro deux du Mouvement des
talibans du Pakistan (TTP), Wali
ur-Rehman.
Depuis aot 2008, pres de 300
bombardements de drones amri-
cains ont Iait plus de 2 000 morts,
en tres grande majorit des combat-
tants islamistes, selon les autorits
pakistanaises, alors que d'autres
sources parlent de plus de 3.500
morts. Si les Etats-Unis assurent
qu'ils sont prcis, ils Iont aussi des
victimes civiles et alimentent le Iort
sentiment antiamricain au
Pakistan.
Islamabad est depuis plus de dix
ans un alli essentiel des
Amricains dans la guerre contre le
terrorisme qu'ils livrent dans la
rgion, notamment dans
l'AIghanistan voisin. Mais les rela-
tions entre les Etats-Unis et le
Pakistan, juges cruciales pour
rgler le conIlit en AIghanistan,
sont diIIiciles.
Ikram A.
|R/PPE DE DRNE
Le Pakistan convoque le charg
d'allaires amricain
M/||
La mdiation appelle la cessation
des hostilits avec les rebelles touareg
LA MDIATION burkinabe a appel, avant-hier, a la
cessation des hostilits entre l'arme malienne et les
rebelles touareg occupant Kidal, dans le nord-est du
Mali, a l'ouverture de ngociations a Ouagadougou.
Devant des dlgations des deux parties, le prsident
burkinabe Blaise Compaor, mdiateur pour l'AIrique
de l'Ouest, a indiqu qu'il proposait la cessation des
hostilits qui crera les conditions de scurit indis-
pensables a la tenue d'lections (prsidentielles, ndlr)
libres et transparentes dont le premier tour est prvu le
28 juillet.
L'arme malienne a relanc son oIIensive cette
semaine et dlog mercredi les rebelles touareg du
Mouvement national de libration de l'Azawad
(MNLA) de la localit d'AneIis, a une centaine de km
au sud de Kidal.
L'objet des discussions est aussi le redploiement de
l'administration gnrale, des services sociaux de base,
des Iorces de dIense et de scurit au nord du Mali et
en particulier a Kidal, selon des modalits qui seront
ngocies, a poursuivi M. Compaor, sans plus de pr-
cision sur ces modalits et le calendrier.
Le MNLA et un autre groupe touareg, le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA), ont reIus jusqu'a
prsent a l'arme et a l'administration maliennes d'en-
trer dans Kidal. Ils exigent la scurisation du scrutin
par la Minusma, la Iorce de l'ONU qui doit prendre a
partir de juillet le relais de la mission panaIricaine
dploye au Mali (Misma).
Les pourparlers entre Bamako et le bloc MNLA-
HCUA se poursuivront apres l'lection prsidentielle
en vue de l'tablissement d'une paix dIinitive et d'un
dveloppement durable et inclusiI dans le nord du
Mali, a ajout le cheI de l'Etat burkinabe.
Les discussions de Ouagadougou se poursuivront tout
le week-end, a indiqu le cheI de la diplomatie burki-
nabe Djibrill Bassol, en vue de parvenir lundi a un
document qui scellerait un accord intrimaire.
Les mouvements touareg arms occupent Kidal, ber-
ceau de leur minorit ethnique, depuis Iin janvier,
apres l'intervention militaire Iranaise qui a mis en
Iuite les groupes islamistes arms lis a Al-Qada, qui
occupaient tout le Nord malien depuis 2012 et aux-
quels les rebelles ont t un temps allis.
I.A.
EGYPE
Le procs de Moubarak ajourn,
les avocats des plaintes civiles interdits
LA COUR criminelle du Caire charge de juger l'an-
cien prsident Hosni Moubarak, accus de corruption
et de complicit dans le meurtre de maniIestants, a
conclu, avant-hier, une breve sance en interdisant aux
avocats chargs des plaintes civiles d'tre prsents a
l'avenir.
Le juge Mahmoud al-Rachidi a galement annonc
que le proces reprendrait aujourd'hui, a l'issue d'une
audience expdie en quelques minutes.
M. Moubarak, 85 ans, a comparu quant a lui vtu de la
tenue blanche des dtenus, dans un box grillag, le
regard cach par des lunettes de soleil, pour cette
deuxieme audience de son nouveau proces.
Le juge a invoqu le Iait qu'il dirigeait une cour crimi-
nelle pour estimer que les avocats chargs des plaintes
civiles n'y avaient pas leur place.
Ces derniers reprsentent certaines des Iamilles des
quelque 850 personnes, selon les chiIIres oIIiciels,
tues lors de la rvolte contre le rgime de Hosni
Moubarak dbut 2011.
Ces avocats s'taient, lors de la prcdente audience,
maniIests bruyamment, en rclamant l'excution du
meurtrier a l'adresse de M. Moubarak.
Cette dcision a provoqu la colere des avocats pr-
sents, qui ont scand le peuple veut l'puration de la
justice.
L'avocat de M. Moubarak, Farid el-Dib, maniIeste-
ment satisIait de la dcision du juge de ne plus autori-
ser la prsence de ces avocats des plaintes civiles, a dit
qu'il avait lui-mme dpos une demande en ce
sens.Le prsident dchu avait t condamn a la prison
a vie en juin 2012 mais le jugement avait t annul en
janvier dernier suite a un appel.
M. Moubarak est jug en mme temps que son ancien
ministre de l'Intrieur Habib el-Adli et six anciens
hauts responsables des services de scurit. Ses deux
Iils, Alaa et Gamal, sont galement jugs en mme
temps que leur pere pour des charges de corruption.
M. Moubarak est actuellement dtenu avec ses deux
Iils dans la prison de Tora, dans la banlieue sud du
Caire. Au cours des deux dernieres annes, il a eIIec-
tu plusieurs sjours dans un hpital militaire en rai-
son de son tat de sant.
A.Z.
LE MAGHREB du 10 juin 2013-21 lN18ll8lSl
|G /|GER|E RECMPENSE |ES |/uRE/S Du G|B/| C/||ENGER
Le groupe Genesis dcroche
un million de DA
De retour en A|gr|e
oprs une bonne
expr|ence vcue
|'tronger grce ou
concours exc|us|f et
toto| de |G A|gr|e, |es
tro|s groupes
d'tud|onts |ourots du
fomeux concours " |G
G|obo| Cho||enger " se
sont d|sputs, ce [eud|
|'hte| Mercure, |o
prem|re p|oce pour |e
fomeux chque de
1 m||||on de d|nors
couronnont |eur
porcours.
C'EST DEVENU une tradition.
Chaque anne, LG organise au
proIit des tudiants algriens des
voyages d'tudes dans des pays
choisis par ces mmes tudiants
avec assistance Iinanciere et
logistique totale de la compa-
gnie.
" L'entreprise GL Algrie a t
toujours Iiere d'accompagner les
tudiants algriens dans leurs
projets et de contribuer a leur
panouissement. Et mon souhait
de lancer d'autres concours et
comptitions dans d'autres
domaines d'activit aIin de parti-
ciper pleinement au dveloppe-
ment de toutes les catgories de
la socit algrienne ", a souli-
gn jeudi son directeur gnral
M Woosang Ahn ; au cours d'une
conIrence de presse organise a
l'occasion de cet Evnement de
promotion des projets de recher-
che scientiIique entrepris par des
tudiants algriens.
Cette anne qui reprsente la
troisieme dition de l'opration,
trois groupes d'tudiants ayant
sjourn en France, aux Etats-
Unis et en Core du Sud se sont
conIronts par theses interposes
a un jury d'universitaires qui
apres dbat et pertinence mesu-
re des travaux des uns et des
autres, ont annonc le groupe
vainqueur. En eIIet, les trois
groupes se sont succd sur
scene pour prsenter les rsultats
de leurs projets devant un par-
terre de journalistes ainsi que les
membres du jury cit plus haut.
Apres dlibrations, le groupe
Genesis compos de jeunes tu-
diants de l'USTHB de Bab
Ezzouar et ayant prsent un
theme li au cancer du sein et
colorectal, a russi a dcrocher
le premier prix et remporter ainsi
le cheque de 1 million de dinars
remis par le directeur gnral de
LG Algrie.
Les deux autres groupes, en l'oc-
currence " the Amethyst " com-
pos de jeunes tudiants en
mdecine ayant prsent une
solution pour les personnes souI-
Irant du diabete a travers la
transplantation d'un pancras
artiIiciel, et le groupe " Cube oI
liIe " de l'Ecole suprieure
nationale en inIormatique "
ENSI " qui ont choisi de conce-
voir une application qui permet-
trait aux personnes handicapes
ou dites a mobilit rduite de
contrler les ressources a domi-
cile via une application installe
sur Smartphone, se ont dcro-
chr la deuxieme et troisieme
places, respectivement.
Des certiIicats de participation
ont t remis a tous les groupes
participants par les membres du
jury, ainsi des smartphones aux
deux groupes ayant obtenu la
deuxieme et troisieme places.
Rendez-vous sera donn l'anne
prochaine pour une autre dition
et un autre succes de LG Global
Challenger. Faut-il souligner
qu'une telle initiative louable
d'encouragement des projets de
recherche entrepris par des jeu-
nes tudiants n'existe qu'en
Algrie, en Core du Sud et en
Chine grce a des entreprises
citoyennes comme LG Algerie.
Meziane Atmani
POUR HELGE Lund, P-DG de
Statoil, Tiguentourine a subi une
attaque terroriste de la " pire
espece ". Le groupe norvgien
enqute sur les venements, une
quipe tait sur place mercredi.
Les soucis scuritaires et sans
doute Iiscaux retardent la
reprise: BP traine les pieds et
Statoil ne reviendra pas sans lui.
La production du norvgien
Statoil sera inIrieure a celle de
2012 en partie a cause des eIIets
de l'attaque terroriste contre la
base gaziere de Tiguentourine et
une production plus Iaible de gaz
aux Etats-Unis, selon les prvi-
sions de la compagnie. Le P-DG
de Statoil, HeLge Lund, a
dclar que sa compagnie entend
mener une enqute sur les vene-
ments " avant, pendant et apres
l'incident aIin d'amliorer davan-
tage la scurit, l'valuation des
risques et l'tat de prparation
des secours ". Statoil qui a perdu
cinq membres de son personnel
durant l'attaque terroriste reste
tres marque par l'venement. "
Ce qui est arriv en Algrie est
brutal, du terrorisme internatio-
nal de la pire espece. Cela a
aIIect des gens innocents de
plusieurs nations et des victimes
innocentes d'un certain nombre
d'entreprises et de pays ont t
soumises a une violence insen-
se. L'ensemble de Statoil est
Iortement aIIect par l'attaque
terroriste " a dclar HeLge
Lund. Dans sa livraison de ce
vendredi, le journal (O .KDEDU,
citant des sources a Sonatrach,
indique qu'une dlgation de
cadres et de responsables de la
scurit de Statoil se sont rendus
mercredi dernier a Tiguentourine
pour valuer l'avance des tra-
vaux au niveau de la base
gaziere ou seules deux units
Ionctionnent. Selon cette source,
les responsables de l'entreprise
norvgienne ont indiqu qu'ils ne
pourraient pas revenir sans leur
associ British Petroleum.
Lequel tarde a revenir a In
Amenas, selon la mme source,
en raison de reIus de Sonatrach
de lui notiIier par crit les nou-
velles dispositions prises pour
scuriser le site. Sonatrach aurait
rpondu que les mesures prises
sont de nature " conIidentielle"
et ne peuvent tre rvles.
DE LA SCURIT LA
FISCALIT
La date du " retour " des deux
compagnies au site de
Tiguentourine reste de ce Iait
incertaine et butte sur les ques-
tions de scurit. Les autorits
algriennes ont dja signiIi qu'il
n'tait pas question de permettre,
comme le souhaitait BP, de
conIier la scurit des sites a des
socits de gardiennage trange-
res.
"Nous sommes Iavorables a
toute ide qui ne pourrait pas
toucher a notre souverainet.
Mais, d'un autre ct, nous som-
mes conscients qu'il Iaut amlio-
rer les conditions de scurit de
maniere a prserver les vies
humaines quelles qu'elles
soient", a dclar, a la mi-mai,
un responsable de Sonatrach.
Les membres de la dlgation de
Statoil qui sont venus a
Tiguentourine, et comprenant
des cadres de l'entreprise et d'an-
ciens employs avant l'attaque
de janvier dernier "ont parl d'un
climat peu propice au retour ".
Leur visite sur le site aurait con-
cid avec des mouvements de
protestation organiss par les tra-
vailleurs contre le reIus de
Sonatrach de les intgrer.
L'attaque de Tiguentourine,
aIIirment les entreprises trange-
res, gnere des nouveaux cots
en matiere de scurit et elles ont
tendance a demander plus de
souplesse Iiscale pour compen-
ser. Immdiatement apres l'atta-
que terroriste, Paul Stevens,
chercheur au think-tank Clatham
House, a annonc la tendance :
"Des vnements comme celui
d'In Amenas rendent
le ptrole et le gaz plus coteux
a produire en AIrique du Nord,
de sorte que les majors vont se
tourner vers les gouvernements
de la rgion pour obtenir un all-
gement de leurs conditions Iisca-
les".
Karim H.
Statoil ne reviendra pas Tiguentourine
sans BP qui trane des pieds
NESPRESS
Inauguration de la premire boutique
Alger
NESPRESSO inaugure sa premiere boutique a Alger, deux
autres sont prvues d'ici Iin 2013. Avec 4,2 kg/habitant/an,
l'Algrien "est le plus grand consommateur de caI en
AIrique". Il est, en plus, "sensible aux marques". Des atouts
suIIisants pour convaincre Nespresso de venir en Algrie. Une
boutique a t inaugure jeudi, dans le quartier hupp de Sidi
Yahia (Hydra). Deux autres seront ouvertes a Alger d'ici Iin
2013. Nespresso s'installe en Algrie. La premiere boutique,
situe a Sidi Yahia (Hydra) a t inaugure jeudi apres-midi.
La prestigieuse marque de caI de Nestl cible la "classe
moyenne" au Iort potentiel de consommation. Nespresso a t
introduite par la socit Daba Algrie, Iruit d'un partenariat
commercial entre Fruital, qui en dtient 30 des parts, et le
groupe espagnol Cobega, qui en possede 70. Il s'agit du
second partenariat entre Fruital et Cobega, apres celui de
Coca-Cola. La boutique de Sidi Yahia est la 312e au monde. "
Si Nestl est prsente dans 160 pays, Nespresso n'a ouvert des
boutiques que dans 60 pays seulement ", aIIirme MonceI Said
Othmani, P-DG de Fruital et prsident du Conseil d'adminis-
tration de Daba Algrie, lors de l'inauguration de la boutique
Nespresso. " Il s'agit des mmes magasins, partout dans le
monde ", prcise-t-il. La premiere boutique Nespresso oIIre
une large gamme de produits de la marque, aussi bien les
machines que les capsules de caI. Les machines a caI se
dclinent en deux catgories. La gamme de machines destine
aux Ioyers, et les solutions pour les proIessionnels comme les
htels, les restaurants et les bureaux, expliquent les responsa-
bles de Daba Algrie. Les clients pourront galement y dgus-
ter les produits. Les prix sont destins a une clientele qui peut
se permettre une cartouche de dix capsules de caI a 600 DA,
soit plus cher que le kilogramme de caI de marques locales
vendu dans les commerces. Quant aux machines a caI
Nespresso, les prix varient de 17 000 a 33 000 DA, selon les
prix aIIichs a Sidi Yahia.
COMMANDER SUR INTERNET
Le prix est justiIi par " la qualit des bons crus de caI des
capsules Nespresso ". La marque " a longtemps t courtise
". " Nous procdons d'un processus assez slectiI avant de
s'installer dans un pays ", explique Jos Rodriguez, directeur
gnral de Daba Algrie. " C'est un grand honneur pour nous
de reprsenter la marque Nespresso en Algrie qui possede
une grande renomme pour le public. Avec la polyvalence des
services que nous oIIrons, nous allons aider a redIinir la
consommation et le mode de distribution en Algrie pour tous
nos clients. C'est un tres beau dIi qui s'oIIre a nous et nous
nous eIIorcerons de satisIaire toutes les attentes ", a galement
dclar Jos Rodriguez lors de l'inauguration. Selon MonceI
Said Othmani, 'Daba Algrie, reprsentant oIIiciel de
Nespresso en Algrie, compte ouvrir deux autres boutiques a
Alger avant la Iin de l'anne en cours. En 2014, trois autres
sont au menu de la socit. Elles seront installes a Oran,
Constantine ou StiI, et a Tlemcen. " Nous irons ensuite dans
d'autres villes ", conIie MonceI Said Othmani. En attendant, il
est dja possible de commander sur une boutique en ligne, sur
le site http://www.buynespresso.com/algeria. Le reglement
de la Iacture se Iera cash a la livraison, en attendant le paie-
ment en ligne. Par ailleurs, Daba Algrie compte lancer un
call-center pour passer commande, mais galement pour se
renseigner sur les diIIrents produits (caIs et machines).
Compte tenu des prix des machines a caI Nespresso, un ser-
vice apres-vente est disponible pour assurer la maintenance.
Une campagne de publicit a t lance, via SMS, pour annon-
cer la venue de Nespresso, et des contacts ont t dja entams
avec des partenaires locaux.
Arab F/Z.
"1
il Internet, Dima
connect", c'est le
slogan de la nou-
velle campagne lance par
Nedjma pour promouvoir l'uti-
lisation de l'internet en mobi-
lit avec la cl N'ternet, sur les
tablettes Nedjma 3G et les
smartphones, a seulement 100
DA pour une journe de
connexion.
Jil internet est une invitation a
vivre au quotidien l'exprience
de l'Internet mobile incarne
dans un spot tlvis indit
montrant des jeunes algriens
heureux de proIiter des avanta-
ges de l'Internet en toute libert
et dansant sur le rythme entra-
nant du dernier tube " C'est la
vie " de Khaled qui exprime la
gaiet et la bonne humeur.
Avec sa couverture rseau ren-
Iorce et perIormante, vous
pouvez vous connecter ou que
vous soyez en Algrie.
ProIitez de cette opportunit
unique pour surIer sur le net en
toute libert sur vos smartpho-
nes, tablettes Nedjma ou cl
N'ternet.
Pour ceux qui veulent rejoin-
dre la communaut Jil Internet,
c'est l'occasion d'acqurir ces
outils technologiques inno-
vants disponibles dans tous les
Espaces Nedjma.
Il s'agit en eIIet de la Cl
N'ternet de Nedjma qui vous
permet d'accder a Internet en
mobilit a travers tout le terri-
toire national, de la tablette
Nedjma 3G qui vous oIIre
une exprience d'Internet uni-
que avec plus de conIort et de
libert et un large ventail de
tlphones et de smartphones
dont le dernier Samsung
Galaxy S4 oIIrant les applica-
tions les plus rcentes. " Jil
internet, Dima connect " de
Nedjma traduit l'ambition de
l'oprateur d'tre a l'coute des
exigences de ses clients en
mettant a leur disposition les
dernieres technologies pour
rester toujours connect avec
leurs Iamilles et amis.
COMM0N|O0F DF PkF88F
" J|| |NIFkNFI ", |'|NIFkNFI FN MO8|||IF PO0k IO08
Rejoignez la Gnration Internet et restez
Dima connect avec Nedjma
L
a Chambre algrienne
de commerce et
d'Industrie (CACI)
organisera jeudi prochain une
journe d'inIormation pour pr-
senter le projet de la vitrine
virtuelle des produits algriens
a l'exportation (Exportal). La
CACI explique sur son site
qu'Exportal se dcline sous la
Iorme d'un site web "qui per-
met d'aIIicher, en images
notamment, les gammes de
produits, leurs caractristiques
techniques, Iiches techniques
et certaines modalits com-
merciales pratiques". Avec
Exportal, il est galement
attendu "une grande autonomie
dans la gestion des sessions a
travers des acces personnaliss
et scuriss" aux exportateurs.
Exportal "vise a devenir une
rIrence pour Iaire dcouvrir
l'oIIre algrienne hors hydro-
carbures, tous secteurs conIon-
dus, sur les marchs extrieurs,
en vue d'amliorer la visibilit
des produits algriens a l'tran-
ger et la visibilit de nos
exportateurs, et, par cons-
quent, contribuer au dvelop-
pement des exportations alg-
riennes hors hydrocarbures",
est-il ajout.
Ahmed S.
ENVIRON 10 000 personnes ont maniIest dimanche a Phnom Penh
contre un dput de l'opposition accus d'avoir remis en cause l'exis-
tence d'une sinistre prison du rgime des Khmers rouges, alors que le Parlement cambodgien
vient de voter une loi punissant la ngation de leurs crimes.
/( &+,))5(
'8 -285

L
a situation que traverse actuelle-
ment le pays du Iait de la convales-
cence du prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz
BouteIlika, ne doit pas Iaire oublier a d'aucuns
que l'Algrie vit une tape au vu de ce qui se
passe dans son environnement et ses Irontieres,
une dclaration de M. Mohamed Sad, prsident
du PJL (ministre de la Communication). " La
situation est cruciale, car nous vivons dans une
zone perturbe par plusieurs Iacteurs connus,
dont notamment les enjeux stratgiques en pr-
sence a nos Irontieres australe et orientale ".
Dans le mme sens, son collegue du gouverne-
ment et prsident du TAJ, Amar Ghoul, s'est
exprim presque dans le mme sens pour dire
que l'Algrie a besoin de tous ses enIants et de
la cohsion de son peuple pour tre immunise
contre les tentatives d'ingrence trangere. "
Notre pays a besoin de tous ses Iils comme ce
Iut le cas lors de la glorieuse Rvolution qui
avait Idr toutes les volonts au service de
l'objectiI commun d'indpendance". Ces deux
dclarations interviennent a un moment ou cer-
tains s'imaginent que la convalescence du prsi-
dent Abdelaziz BouteIlika exposera le pays et
ses institutions a leurs intrigues, ils se trompent
lourdement sur le sujet. L'Algrie et ses institu-
tions ont, en eIIet, toujours anticip sur les voies
et moyens a mme de surmonter, en cas de
besoin, tous les complots, rumeurs et diIIicults
naturelles. Les intrigues en question circulent
depuis l'annonce de la maladie du prsident
BouteIlika et dont les auteurs ne se rIrent plus
au " calme " en de pareilles circonstances, mais
a un projet de dstabilisation du pays. Ces
auteurs ont mme dsert les mdias nationaux
pour aller s'taler sur les Unes et les plateaux
mdiatiques d'ailleurs aIin de provoquer l'aga-
cement de l'opinion publique. Il y en a parmi
eux qui se sont transIorms a l'occasion en
mdecin pour diagnostiquer la maladie du cheI
de l'Etat. La rumeur est devenue le sujet de l'ac-
tualit de toute la vie politique du pays. Des
rumeurs malsaines propages sur Twitter,
Facebook et a l'intrieur de structures organi-
ques de partis politiques connus pour tre les
champions de la dsinIormation et qui sont en
ce moment prcis les meneurs d'une campagne
contre le prsident BouteIlika, les institutions de
l'Etat et bien sr contre le peuple. Une guerre
psychologique dclenche pour aIIaiblir les
points Iorts de la Rpublique. Dans ce mme
cadre de Iausses rumeurs et autres spculations
inIondes, le Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal a appel, hier, a cesser de Iocaliser sur la
sant du prsident de la Rpublique, en s'inter-
rogeant sur les raisons d'une telle attitude. Il
s'est dit dsol que l'Algrie soit arrive a un
stade ou " mme l'inIormation oIIicielle est
dmentie ". Cela ne peut que traduire une voie
de dshonneur et d'chec pour les " non-
croyants " qui chavirent autour d'une socit
algrienne lucide. Aquelle situation ces acteurs
veulent-ils convaincre l'Algrien alors que
nombre d'entre eux constituent l'appui solide de
" cellules " dormantes acquises a l'ingrence
trangere dans les aIIaires du pays ? Quel crdit
peut-on sincerement accord a des hommes
politiques de chez nous, se disant respectueux
des percepts de l'Islam, mais qui ont Iait de la
convalescence du cheI de l'Etat un " registre
politique ". Ces gens-la Ieignent de savoir qu'ils
sont isols, mis au ban de la socit qu'ils sont
en train d'humilier par leurs actes malsains et
oublient galement qu'ils ne seront demain
qu'un " cheval moribond " sur lequel ni la mou-
vance du " printemps arabe " et encore moins
leurs " matres " a penser ne voudront, ne pour-
ront maintenir leur pari pour longtemps sur eux
pour dstabiliser l'Algrie. Le peuple algrien
poursuivra son gnie propre pour aIIronter les
moments diIIiciles. Il n'a besoin ni de conseil-
lers, ni de tuteurs, surtout. C'est la dtermination
d'un peuple dot d'une puissante mmoire. Il
n'oublie pas et n'oubliera jamais les attitudes de
ceux qui sont sortis de ses rangs et qui l'ont trahi
des annes durant, utilisant les plateaux et les
journaux trangers pour lapider ses acquis et
Iaire douter de la noblesse du programme poli-
tique du prsident Abdelaziz BouteIlika.
B. C.
2QUV
UETKRVWO
Par B. Chellali
Sellal cible ceux qui se
localisent sur la sant
du prsident Boutellika
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
B/B/ /MED DNNE |E CuP D'EN\| DES EX/MENS Du BEM / P/R|R D'R/N
De bonnes conditions
pour les lves
|e m|n|stre de
|'Fducot|on not|ono|e,
Abde||ot|f 8obo
Ahmed, o donn,
h|er mot|n, port|r
d'Oron, |e coup
d'envo| des exomens
du brevet
d'ense|gnement
moyen (sess|on de
[u|n 2013) qu|
concerne 03 23
cond|dots dont 8 54
cond|dots ||bres ou
n|veou not|ono|.
A
ccompagn du wali
d'Oran, Abdelmalek
BoudiaI, des respon-
sables du secteur de l'duca-
tion et des reprsentants d'as-
sociations de parents d'leves,
le ministre a prsid, au CEM
"AADL 2", la crmonie d'ou-
verture des plis de l'preuve de
langue arabe.
OPTIMISME ET CRAINTE
AU PREMIER 1OUR
Un climat d'optimisme et de
crainte rgnait aux alentours
des centres d'examen d'Alger
au premier jour des preuves
du brevet d'enseignement
moyen (BEM), dernier exa-
men oIIiciel apres ceux de la
Iin du cycle primaire et du
baccalaurat. Au centre d'exa-
men du lyce Frantz Fanon a
Bab El Oued (Alger-centre),
les sentiments des candidats et
de leurs parents taient parta-
gs entre apprhension et opti-
misme.
4 396 DTENUS CANDIDATS
4 396 dtenus candidats aux
preuves du Brevet d'ensei-
gnement moyen (BEM) ont
concouru, hier, au premier
jour des preuves, dans de
"tres bonnes conditions", a
indiqu le directeur gnral de
l'administration pnitentiaire,
Mokhtar Felioune. Apres avoir
donn le coup d'envoi des
preuves a l'Etablissement de
rducation d'El Harrach, M.
Felioune a soulign qu'"aucun
dysIonctionnement n'a t
relev" a travers les 37 centres
d'examen aIIects aux dte-
nus. Toutes les preuves de
l'anne scolaire 2012/2013
dont les preuves d'aptitude et
du Baccalaurat "se sont
droules dans les mmes
conditions", a-t-il ajout.
47 Iemmes concourent parmi
les 4 396 dtenus candidats
aux preuves du BEM, a pour-
suivi M. Felioune ajoutant que
500 candidats supplmentaires
taient recenss cette anne,
"ce qui dnote les eIIorts
consentis par le gouvernement
pour encourager l'enseigne-
ment au sein des tablisse-
ments pnitentiaires en tant
que moyen de rinsertion et de
prvention de la rcidive".
DE BONNES CONDITIONS
Les preuves ont dbut dans
"des conditions normales" au
niveau de l'Etablissement de
rducation d'El-Harrach.
L'Etablissement de rduca-
tion d'El-Harrach a accueilli
142 candidats dtenus dans les
Etablissements de rducation
d'El-Harrach et de Serkadji sur
183 candidats inscrits aux
preuves du BEM dans ce cen-
tre et rpartis a travers 13 sal-
les.
Le directeur de l'administra-
tion pnitentiaire et de la rin-
sertion, Mokhtar Felioune, a
indiqu que 42 absences ont
t enregistres au niveau de
l'Etablissement de rducation
d'El-Harrach dont 23 ont t
librs apres la Iin de la dure
de leur dtention en sus de 11
autres prisonniers transIrs
vers d'autres tablissements
pnitentiaires.
Lela S.
C/C|
Une vitrine virtuelle des produits algriens l'exportation