Bombas industriales para fluidos agresivos

Aguas Pginas 4 a 14
Estimado Cliente Bienvenidos al catlogo ms completo de bombas para fluidos agresivos en la Argentina! Gracias a los avances de la tecnologa en los ltimos 10 aos, aqu les podemos presentar una formidable lnea de bombas industriales y sistemas de sellado. Nuestras bombas hermticas y libres de emisiones, son aptas para fluidos sucios o con partculas en suspensin, hacen que cada vez sea menos necesario seguir operando equipos con prdidas o emisiones en forma de vapor. Nuestra poltica de tener amplios stocks de equipos y repuestos asegura que el usuario tendr entrega inmediata para sus repuestos crticos. El equipo entrenado por los fabricantes con aos de experiencia les ofrece un respaldo total post venta. Esperamos seguir trabajando con Uds. y acompaar sus desarrollos en los aos sucesivos. Atentamente.
Acidos y Qumicos Pginas 16 a 42
Barros y Slurries Pginas 44 a 56
El Equipo Interpump
Sellos / Technik Pgina 58 a 62
Oficina Baha Blanca 0291 488 5544 Oficina Buenos Aires 011 4487 0818 Desde el resto del pas 0810 888 4826 consultas@interpump.com.ar
Repuestos y Accesorios Pgina 63
Indice
Agua
Bomba centrfuga industrial Vogt Serie N Bomba centrfuga industrial Vogt Serie A Aplicaciones Campos de trabajo Electrobombas centrfugas verticales Kwikflo Tabla de prestaciones Tabla de dimensiones Equipos de presurizacin Dutypoint Bombas sumergibles Flygt - Sandpiper Campos de trabajo Aplicaciones para tratam. de agua Pg. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Acidos y qumicos
Bombas peristlicas industriales Verderflex Aura Campos de trabajo Bombas peristlticas Verderflex Scientific Campos de trabajo Bombas peristlticas Verderflex Smart Campos de trabajo Bombas peristlticas industriales Verderflex Dura Campos de trabajo Bombas dosificadoras a diafragma Campos de trabajo Bomba a diafragma Hydra-Cell Campos de trabajo Aplicaciones Tecnologa aplicada Bombas no metlicas Sandpiper Bombas no metlicas de contencin Bombas metlicas Sandpiper Campos de trabajo Bombas centrfugas Techniflo Serie PW Tablas y dimensiones Bombas centrfugas Techniflo Serie TB Campos de trabajo Bombas centrfugas unicelulares Vogt Serie MD Campos de trabajo Tecnologa aplicada Tecnologa aplicada Tecnologa aplicada 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63
Barros y Slurries
Bombas peristlticas Verderflex Serie VF Campos de trabajo Bombas de servicio pesado HDB y HDF Sandpiper Aplicaciones Equipos para desage Tru-Flo Campos de trabajo Equipos para desage alta presin Weartuff Aplicaciones Bombas de cavidad progresiva Kwikflo Serie KX Campos de trabajo Tecnologa aplicada Tecnologa aplicada Tecnologa aplicada
Sellos
Sellos mecnicos y sistemas de sellado Sealtek Style 600 y 606 Sealtek ZLS Technik - Sellado de caeras Tecnologa aplicada Repuestos y accesorios
Bomba Centr Centrfuga fuga Industrial Serie N
SERIE N - Alta eficiencia DISEO

Bomba centrfuga industrial marca VOGT serie N tipo back pull out. Succin horizontal y descarga vertical bridada. Bridas para presin nominal PN10 normalizadas de acuerdo a DIN 2532. Impulsor cerrado. Rodamientos autolubricados.
RANGO DE PRESTACIONES
Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mx. de trabajo: Temperatura mxima: 700 m3/hr 95 m 32 - 150 10 bar 100 C
APLICACIONES
Agua limpia potable Agua de ro Hidrocarburos ligeros Sistemas contra incendio Sistemas de refrigeracin Sistemas de calefaccin Fluidos smil agua
ACCESORIOS / ADICIONALES
Sello mecnico multi-resorte Conexin para flush Conexin para quench (vapor) Sistema de sellado ZLS (pg. 60)
Alternativas constructivas: Tipo Ejecucin Cuerpo

FRS-FES CRS-CES BMS-BRS DRS-DES ARS-AES MMS-MRS Fe. Fdo GG-25 Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Fe. Fdo GG-25 A. Inox. AISI 316 F. Nodular GGG-40
Materiales Impulsor
Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Bronce SAE 660 A. Inox. AISI 316 A. Inox. AISI 316 F. Nodular GGG-40
Eje
Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340
Cuerpo unin
Fe. Fdo GG-25 Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Fe. Fdo GG-25 A. Inox. AISI 316 F. Nodular GGG-40
ALL PUMPS ARGENTINA S.A.
0291 488 5544 | www.interpump.com.ar
Bomba Centrfuga Centrfuga Industrial Serie A
SERIE A DISEO
Bomba centrfuga industrial marca VOGT serie A tipo back pull out. Con tapa de inspeccin de impulsor (segn modelo). Succin horizontal y descarga vertical u horizontal (segn modelo). Conexiones roscadas. Impulsor semi-abierto. Rodamientos autolubricados. Configuracin estndar con sello mecnico monoresorte simple.
Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mx. de trabajo: Temperatura mxima: 400 m3/hr 65 m 2 - 8 7 bar 60 C
APLICACIONES
Agua cargada con slidos Plantas de agua en frigorficos Aguas cloacales Plantas de tratamiento de agua Desage de canteras o minas Carga / descarga de camiones tanques
Sello mecnico multi-resorte Conexin para flush Conexin para quench (vapor) Recubrimiento anti desgaste de voluta
Alternativas constructivas: Tipo Ejecucin Cuerpo

FRS CRS BMS-BRS DRS ARS Fe. Fdo GG-25 Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Fe. Fdo GG-25 A. Inox. AISI 316
Materiales Impulsor
Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Bronce SAE 660 A. Inox. AISI 316 A. Inox. AISI 316
Eje
Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340
Cuerpo unin
Fe. Fdo GG-25 Fe. Fdo GG-25 Bronce SAE 660 Fe. Fdo GG-25 A. Inox. AISI 316
u consultas@interpump.com.ar
Aplicaciones
Aplicacin
Impulsin agua retorno alta temperatura
rea
Sala refrigeracin Fundicin Potrerillos
Equipos
Modelo: HP200, 3 etapas Motor: 200 HP
Aplicacin
Impulsin ILS y Refino
rea
Pilas de Lixiviacin
Equipos
Modelo: MD665 Motor: 200 HP Material: CD4MCu Suministro incluye 12 bombas ms tableros de control
Aplicacin
Impulsin electrolito circulante
rea
Planta SX
Equipos
Modelo: P684 Motor: 50 HP Material: Alloy 20
Aplicacin
Traspaso de soluciones
rea
Piscinas de evaporacin
Equipos
Modelo: A1500 y A2000 Motor: 50 HP
CAMPOS DE TRABAJO Bombas Centrfugas Unicelulares / Autocebantes

Serie N Serie A
10 100
20
50
100
Capacity (U.S. GPM) 200 300
500
1000
1500
4000 300 200
50 40 30 641 621 624 A701 10 620 610 5 4 3 626 A751 629 628 A901 635 645 630 640 650 665 660 670 668
150 100 Head (ft) 50 40 30 20 15 10
2900 RPM
Altura (m)
20 15
1,5
10
15
20
30 40 50 Caudal m3 / h
100
150
200
300
500
1000
Serie N
Serie A
10 50 40 30 20
20
50
100
500
1000
1500
4000 150 100 Head (ft) 50
624B 630B 631 627B
1450 RPM
640B A2000
15 Altura (m) 10
40 30
629B
628B
635B A1500 638
626B 5 4 3 1,5 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 Caudal m3 / h 100 150
20 15 10
200
300
500
1000
Electrobombas Centrfugas Centr fugas Verticales
Alta en eficiencia on aci presuriz
SERIE MSV DISEO

Bomba centrfuga industrial serie MSV en configuracin vertical multietapa, ntegramente de acero inoxidable 304 (alternativa 316). Cojinetes Radiales en Carburo de Tungsteno. Succin y descarga horizontales bridadas. Base en fundicin de hierro. Motores estndar IEC marca WEG, SIEMENS o a pedido del cliente.
Segn curva Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mx. de trabajo: Temperatura mxima: 150 m3/hr 220 m 25 - 65 mm 25 bar 70 C (alt. 120 C)
APLICACIONES
Bomba Jockey en equipos paquetizados Presurizacin Sistemas contra incendio Sistemas de Refrigeracin Sistemas de calefaccin Fluidos smil agua
Sello mecnico a cartucho Juego de contra bridas Protector contra funcionamiento en seco Motores antiexplosivos
Alternativas constructivas: Cuerpo

MSV .304 MSV .316 AISI 304 AISI 316
Impulsores
AISI 304 AISI 316
Sello mecnico
Estndar hasta 70 C Especial hasta 120 C
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA VERTICAL MULTIETAPAS - LINEA MSV Tabla de prestaciones - 50 Hz

MODELOS
10 MSV 3-10 MSV 3-15 MSV 3-19 MSV 3-27 MSV 3-29 MSV 3-36 MSV 4-4 MSV 4-6 MSV 4-8 MSV 4-12 MSV 4-16 MSV 4-22 MSV 8-2 MSV 8-4 MSV 8-6 MSV 8-8 MSV 8-12 MSV 8-16 MSV 8-20 MSV 16-3 MSV 16-6 MSV 16-8 MSV 16-12 MSV 16-16 MSV 32-20 MSV 32-30 MSV 32-40 MSV 32-60 MSV 32-70 39,0 35,0 29,0 20,0 39,5 37,0 33,5 29,0 23,0 13,0 35,0 33,0 30,0 26,0 22,0 15,0 38,0 36,5 33,5 29,5 22,0 14,0 37,0 35,0 31,5 28,0 22,5 13,0 26,8 24,8 22,8 20,4 17,2 13,5 29,2 28,5 27,6 26,6 25,2 24,0 23,0 21,7 20,3 18,6 16,3 9,.0 28,0 27,3 26,8 26,0 25,3 24,3 23,5 22,6 21,5 19,1 16,0 12,7 8,0 27,0 26,8 26,6 26,3 25,9 25,5 24,5 23,3 22,0 20,3 19,1 17,2 15,0 12,0 7,5 29,8 29,5 29,1 28,8 28,0 27,3 26,3 25,4 24,3 23,3 22,3 21,1 20,0 18,7 17,0 15,0 12,8 10,0 6,0 CAUDAL (m3/h) CAUDAL (m3/h) 13,2 10,4 3,0 CAUDAL (m3/h) 9,5 8,3 6,5 8,3 7,6 8,4 6,0 9,7 8,7 7,5 8,00 7,50 6,60 5,50 4,20 2,00 8,20 7,70 7,30 6,80 6,30 5,70 4,70 3,80 2,60 1,00 8,40 8,10 7,90 7,50 7,10 6,70 6,30 5,80 5,30 4,50 3,70 2,70 8,40 8,20 7,90 7,60 7,40 7,10 6,80 6,50 6,20 5,50 4,50 3,30 1,70 8,50 8,30 8,20 7,90 7.70 7.20 6,70 6,30 5,70 4,90 4,00 3,00 1,30 7,90 7.70 7,40 7,10 6,80 6,50 6,10 5,60 5,10 4,60 4,00 3,40 2,60 1,40 CAUDAL (m3/h) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Altura Manomtrica (metros)

65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
Pot.
HP 1,0 CAUDAL (m3/h) 1,5 2,0 3,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,5 7,5 10,0 4 7,5 10 15 20 5,5 7,5 10,0 15,0 20,0
5,10 4,80 4,60 4,30 3,90 3,70 3,30 2,80 2,30 1,70 0,60 5,20 5,00 4,85 4,70 4,50 4,30 4,15 3,90 3,70 3,40 3,20 2,90 2,60 1,80 0,70 5,10 4,80 4,80 4,60 4,50 4,35 4,20 4,10 3,95 3,80 3,60 3,20 2,70 2,05 1,15 4,90 4,80 4,70 4,60 4,50 4,40 4,30 4,00 3,70 3,50 3,20 2,90 2,50 2,10 1,50 0,70 4,90 4,80 4,70 4,60 4,50 4,40 4,30 4,20 3,90 3,70 3,40 3,20 2,80 2,40 2,00 1,50 4,80 4,70 4,60 4,40 4,20 4,00 3,70 3,40 3,20 2,80 2,60 2,20 1,70 1,25 0,7
16,4 13,8 12,8 11,4 10,3 8,0 14,4 13,7 13,0 12,1 11,4 10,5
15,3 14,8 14,2 13,6 13,1 12,5 11,8 11,1 10,4 9,5
15,7 15,3 15,1 14,8 14,5 14,1 13,7 13,2 12,9 12,6 11,6 10,5 9,5
14,0 13,6 13,1 12,4 11,5 10,6 9,6
13,7 13,2 12,7 12,2 11,7 11,1 10,4
Ms modelos a pedido
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA VERTICAL MULTIETAPAS - LINEA MSV Tabla de dimensiones - 50 Hz

MODELOS
MSV 3-10 MSV 3-15 MSV 3-19 MSV 3-27 MSV 3-29 MSV 3-36 MSV 4-4 MSV 4-6 MSV 4-8 MSV 4-12 MSV 4-16 MSV 4-22 MSV 8-2 MSV 8-4 MSV 8-6 MSV 8-8 MSV 8-12 MSV 8-16 MSV 8-20 MSV 16-3 MSV 16-6 MSV 16-8 MSV 16-12 MSV 16-16 MSV 32-20 MSV 32-30 MSV 32-40 MSV 32-60 MSV 32-70
Motor HP
1 1,5 2 3 3 4 1 1,5 2 3 4 5,5 1 2 3 4 5,5 7,5 10 4 7,5 10 10 20 5,5 7,5 10 15 20
o Asp Pulg.
11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 2 2 2 2 2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2
o Desc Pulg.
11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 2 2 2 2 2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2
A mm
412 502 584 728 764 900 340 394 458 566 684 846 347 417 477 547 667 807 927 452 607 697 965 1145 575 645 715 960 1030
B mm
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 105 105 105 105 105
C mm
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170
D mm
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 225 225 225 225 225
E mm
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 320 320 320 320 320
F mm
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30
G mm
210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 298 298 298 298 298
H mm
180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 240 240 240 240 240
I mm
115 115 115 115 115 115 140 140 140 140 140 140 145 145 145 145 145 145 145 160 160 160 160 160 185 185 185 185 185
J mm
4xo14 4xo14 4xo14 4xo14 4xo14 4xo14 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 4xo18 8xo18 8xo18 8xo18 8xo18 8xo18
Peso Kg.
22 25 35 40 40 50 20 25 30 35 40 50 22 32 42 47 57 82 92 52 77 82 147 167 84 93 102 176 188
10
Equipos de presurizacin presurizacin
Versin apta para agua potable
DISEO
Sistemas de presurizacin de agua normalizadas extremadamente compactas. Configuraciones de velocidad variable para reduccin de consumo de energa aptas para caudales variables de consumo de agua. Versiones bsicas de velocidad fija con bomba principal y bomba standby.
Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mx. de trabajo: Temperatura mxima: 720 m3/hr 100 m 25 - 250 16 bar (PN 16) 100 C
APLICACIONES
Presurizacin de redes de agua Edificios Viviendas Provisin de agua para reas pblicas
Velocidad variable Kits para instalacin Tanques hidroneumticos Flexibles para conexin
Alternativas constructivas:
Segn modelo - pedir hoja de datos completos al especificar caudal y presin requerida.
Manifolds
AISI 304 Galvanizadas
Cuerpo de bombas
AISI 304 / AISI 316 Fundicin de Hierro
Base
Hierro pintado tipo epoxi Hierro pintado tipo epoxi
Bombas
MSV VOGT / Alternativas
11
Bombas Sumergibles
Operada por aire
Alimentacin 12 V
DISEO
Bombas industriales sumergibles con carcasas de fundicin de hierro (alternativa en acero inoxidable). Versiones aptas para fluidos cloacales o con alta carga de slidos. Diseo compacto con doble sello mecnico. Sensores de sobre temperatura (segn modelo). Las bombas sumergibles provistas por Interpump cuentan con 2 aos de garanta*.
Segn modelo: Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mx. de trabajo: Temperatura mxima: 500 l/seg 80 m 30 - 350 10 bar 90 C
APLICACIONES
Suministro de agua Desagote de fosas Agua de enfriamiento Aguas cloacales
Barras guas para instalacin en fosa Revestimiento anti-abrasivo Estaciones de bombeo completas Peras de nivel Sensores de prdida de sello
Segn modelo - pedir hoja de datos completa al especificar caudal y presin requerida.
Cuerpo de bombas
Fundicin de hierro pintado tipo epoxi Fundicin de inoxidable Acero inoxidable 304 estampado Acero inoxidable 316 estampado *Segn nuestras condiciones de venta Consultar por versiones sumergibles operadas por aire comprimido y 12 V 12 0291 488 5544 | www.interpump.com.ar
La lnea de bombas sumergibles ms robustas del mercado. Respaldo total post venta con stock de repuestos en Argentina
CAMPOS DE TRABAJO Bombas sumergibles
Seleccin rpida de bombas sumergibles

100 80 Presin (mca) 50 40 30 28 26 24 BS 2750 MT 22 20 18 BS 2720 16 14 12 10 5 VXC30/50 3 2 VX10/50 1 10 20 30 40 Caudal m3 / h
N 3301 N 3202 N 3171
BS 2740 MT N 3127 MC 30/70 N 3085 50 60 70 80 90 100 120 140 160 N 3102 180 200 300 400 150 200 Caudal lt./seg 300 400 500 N 3153
Impulsores disponibles:
N impeller
Multi-vane
Single-vane
Chopper
Heavy-duty
Vortex 13
Aplicaciones para Tratamiento de Agua
Dosificacin
Fluido hasta 1500 l/hr. Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex SMART / EZ
(Pg: 20)
Trasvase
hasta 60.000 l/hr. Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
hasta 4000 l/hr. Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22) Verderflex DURA (Pg: 22)
hasta 40.000 l/hr. Sandpiper HDB o HDF

(Pg: 46)
hasta 60.000 l/hr. Sandpiper HDB (Pg: 46) Sandpiper HDB (Pg: 46) Sandpiper HDB (Pg: 46) Techniflo Serie PW
(Pg: 34)
Superior a 60.000 l/hr. Consultar
Barros fondo
Carbn activado Floculantes Varios Hipoclorito
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Consultar
Verderflex SMART / EZ
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Consultar
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Techniflo Serie TB
(Pg: 36)
Lechada de cal
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Sandpiper HDB (Pg: 46) Verderflex Serie VF

(Pg: 44)
VOGT Serie MD
(Pg: 38)
PAC
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Consultar
Polmeros
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Sandpiper HDB (Pg: 46) Techniflo

Serie TB (Pg: 36)
Consultar
Soda Custica Sulfato de Aluminio
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Techniflo Serie PW
(Pg: 34)
Techniflo
Serie TB (Pg: 36)
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper Serie S
(Pg: 30-32)
Sandpiper HDB (Pg: 46) Sandpiper / Techniflo
Consultar
Otros
(Pg: 20)
Verderflex Serie VF
(Pg: 44)
Sandpiper / Techniflo
Sandpiper / Techniflo
14
AURA
Diseno encap sulado especialmente apto para tratam iento de agua... Dosificacion de hipoclorito y fluidos agresivos
DISEO
Bomba peristltica encapsulada con dosificacin ajustable mediante temporizador de arranque y parada. Diseo modular extremadamente compacto, apto para la utilizacin en plantas de tratamiento de agua, piletas de natacin y centros de recreo. Proteccin IP66
RANGO DE PRESTACIONES / CARACTERISTICAS

Caudal mximo: Presin mxima: Temperatura mxima: Panel de control: Incorporado Tuberas: 1,6 x 1,6 Caudal l/hr: 0,7 4,8 l/hr 4 bar 60 C
APLICACIONES
Dosificacin de hipoclorito Dosificacin de qumicos varios Dosificacin a torres de enfriamiento Dosificacin a piletas de natacin Dosificacin a torres elevadoras
3,2 x 1,6 2,56
4,8 x 1,6 4,82
Kit de tubera 1,6 kit de tubera 3,2 Kit de tubera 4,8
AURA 1,6 AURA 3,2 AURA 4,8 Con tubera de 1,6 mm Con tubera de 3,2 mm Con tubera de 4,8 mm 0,7 l/hr 2,56 l/hr 4,82 l/hr 4 bar 2,5 bar 1,8 bar
16
CAMPOS DE TRABAJO Bombas peristlticas industriales
Verderflex Aura Free Flow Curve

260 240 220 200 4.8 x 1.6 mm
Millilitre / Minute
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 21 42 63

Pump Speed (rpm)
4.0 x 1.6 mm
3.2 x 1.6 mm
1.6 x 1.6 mm
84
105
126
General Arrangement Layout
17
SCIENTIFIC
DISEO
Bomba peristltica apta para uso en laboratorio y dosificacin precisa con panel de control. Programacin de lotes de dosificacin y caudales variables segn versin. Alternativa de instalacin de hasta 4 cabezales con bomba. Diseo EZ easy load para cambio rpido de tubera sin tornillos o elementos sueltos. Alternativa con comunicacin RS232. Precisin de repetividad del 1%

Segn curva: Caudal mximo (por cabezal): Presin mxima: Rango RPM versin manual: Rango RPM versin auto/prog: Potencia motor: Peso: Proteccin estandar: Proteccin especial: 1312 ml/hr 2 bar 15 - 150 rpm 10-250 50 W 4 kg IP44 IP66
APLICACIONES
Laboratorio Dosificacin y trasvase Toma de muestras
Conectores de PVDF Conectores de ETFE Switch de pie Alternativa sin panel de control
Detalles constructivos:
Cuerpo de Noryl reforzado con aluminio. Eje de acero inoxidable. Rodillos de nylatron. Rodamientos interiores de larga vida til.
18
SMART
Versin F
Versin L
DISEO
Bomba peristltica industrial apta para uso en campo con cabezal tipo botin de ski para recambio de tubera rpida. Cabezal redondo con entrada y salida de tubera lineal. Rotor industrial con propios rodamientos y rodillos independientes con rodamientos. Diseo modular para fcil mantenimiento con alternativa de instalacin con motorreductor industrial o unidad de motorizacin programable. Apta para colocacin de hasta 4 cabezales.

Caudal mximo (por cabezal): Presin mxima: Rango de operacin: Cantidad de cabezales mx: Proteccin estndar: Alimentacin versin prog. Alimentacin versin ind. 1500 l/hr 2 bar 0 - 240 rpm 4 IP55 220 V 380 V
APLICACIONES
Dosificacin de hipoclorito Dosificacin de qumicos agresivos Dosificacin de fluidos abrasivos Trasvase de cremas o fluidos sanitarios Recirculacin de soluciones en laboratorios
Versin con multicabezales
Sensor de rotura de tubera Conectores de PVDF Conectores de ETFE Motores antiexplosivos / especiales Cabezales adicionales
Cabezal POM. Rotor y cierre de aluminio mecanizado. Eje y acople de acero inoxidable 316. Placa frontal de PMMA (transparente)
20

Smart F10 Series
300 270 240 210 1800 1600 1400
8.0 x 2.4 mm
Smart F20 Series

55 50 45 3500 3000
US Gallon / Hour
180 150 120 90 60 30 0
Milliltre / Minute
1200 1000
6.4 x 2.4 mm
US Gallon / Hour
35 30 25 20 15 10
Millilitre / Minute
40
2500 2000 1500
9.6 x 2. 4
8.0 x 2. 4
800 600 400 200 0 0

0 10%
3.2 x 2.4 mm 4.8 x 2.4 mm
6.4 x 2. 4 1000 4.8 x 2. 4 500 0 0 20 40 60 80 100 12 0 140 16 0 180 200 220 24 0
5 0
50
20%
100
30% 40%
150 Pump Speed (rpm)

50% 60% 70%
200
80%
250
90% 100%
Pump Speed ) (rpm

0 10 % 20% 30%
Percentage Max. Pump Speed
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Smart F30 Series

7.0 1.75 6. 0 1.5 US Gallon / Minute 1.25 Litres / Minut e 1.0 0.75 0.5 0.25 0 5. 0 4. 0 3. 0 9.6 x 3. 2 2. 0 1.0 0 0 20 40 60 80 100 12 0 140 16 0 180 200 220 24 0 6.4 x 3. 2 12 .7 x 3.2 15 .9 x 3.2
Smart F40 Series

7.0 25 6.0 20 US Gallon / Minute 4.0 Litres / Minut e 25.4 x 4. 8
15 19 .0 x 4.8 10 15 .9 x 4.8
2.0 5
0 0 20 40 60 80 100 12 0 140 16 0 180 200 220 24 0
Pump Speed ) (rpm

0 10 % 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Pump Speed ) (rpm

0 10 % 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
A D B C
Dimensiones (mm) Referencias

A B C D E F
SMART F10
120 92,85 108 000 496,50 287
SMART F20
213 200 230 130 496,50 287
SMART F30
213 200 230 130 515,50 287
SMART F40
213 200 230 130 527,50 287
21
DURA
Versin apta para uso sanitario
ltima generacin de bombas peristlticas industriales
DISEO
Bomba peristltica industrial de ltima generacin con motorreductor tipo sin fin y corona. Espacio libre entre motorreductor y bomba para mayor disipacin de calor. El motorreductor aislado de la bomba imposibilita contaminacin del mismo con fluido en movimiento en caso de rotura de manguera. Diseo de bomba extremadamente simple con brida e inserto de una sola pieza sin o-rings, abrazaderas, etc. Carcasa de bomba de fundicin con terminacin tipo epoxi, rotor de fundicin. Carcasa, rotor y partes mecnicas sin contacto con el producto a bombear. Garanta 2 aos.

Segn curva: Caudal mximo (DURA 35): 5500 l/hr Presin mxima: 12 bar (a pedido 16 bar) Rango de operacin: 10 - 140 rpm Proteccin estandard: IP55 Temperatura mx.: 100 C Mangueras de caucho, EPDM, nitrilo, Verderprene o CSM Peso armado segn modelo: DURA 5 20 kg DURA 7 20 kg DURA 10 20 kg DURA 15 30 kg DURA 25 49 kg DURA 35 125 kg Prximamente DURA 45 DURA 55
APLICACIONES
Dosificacin de hipoclorito Dosificacin de qumicos agresivos Dosificacin de fluidos abrasivos Plantas de tratamiento de agua Dosificacin en la industria minera
Sensor de rotura de manguera Bridas de PVDF o polipropileno Motor antiexplosivo / neumtico Versin Dplex Amortiguador de pulsaciones
Carcasa y rotor de fundicin de hierro GG25 (no en contacto con el fluido). Ventanilla de inspeccin de policarbonato. Eje de acero EN24T. Sello de eje Vitn o PTFE. Rodamientos de alta resistencia sellados de por vida. 22 0291 488 5544 | www.interpump.com.ar
25 Presin (bar) 14 12 10 8 DURA 5 4 2 1 0,5 1 5 10 15 20 Caudal l/ h 30 50 100 DURA 7
Alternativa de alta presin (hasta 15 bar)
DURA 10
DURA 15
DURA 25
DURA 35
200
400
800
1200
1500
2000
2500
3000
4000
5000
C A
H F B D E G
Referencias
A B C D E F G H I
Dimensiones (mm) DURA 10 DURA 15 DURA 25

112 54 390 202 222 160 54 91,50 16,50 163 63,50 458 256 276 180 64 96 17 227 79,50 561 276 300 240 87 137 20
DURA 35
276 92 670 332 372 278
23
Bombas dosificadoras a diafragma
DISEO
Bomba dosificadora industrial compacta a diafragma para dosificacin confiable de fluidos limpios. Alta resistencia a ataque qumico y de fcil instalacin y uso. Ajuste de caudal mediante ajuste de embolada o velocidad de motor para una relacin de hasta 1:40 caudal mximo / mnimo. Versiones aptas para toma de una seal externa para dosificacin proporcional. Garanta de 2 aos

Caudal mximo: Presin mxima: Rango de operacin: Cantidad de cabezales mx: Proteccin estndar: Alimentacin: 1020 l/hr 20 bar 2,5% - 100% 4 IP55 220 V / 380 V
Motor incorporado o estndard IEC segn aplicacin
APLICACIONES
Dosificacin de qumicos agresivos Inyeccin de qumicos a reactores Tratamiento de agua
Sensor de rotura de diafragma Conectores de PVDF / ETFE Motores antiexplosivos / especiales Cabezales adicionales
Cabezal de polipropileno, PVC, PVDF, AISI 316 o Hastelloy C segn versin. Elastmeros de vitn o ETFE segn versin Cuerpo plstico de alto impacto / fundicin de hierro recubierto con pintura epoxi Solicitar hoja de datos especfico segn modelo.
24
CAMPOS DE TRABAJO Bombas dosificadoras a diaframa
25 DELTA 2508 16 14 12 10 8 4 DELTA 0450 2 1 0,5 1 5 10 15 20 30 50 Caudal L / h 100 200 400 800 1200 1500 2000 CONCEPT PLUS DELTA 1020 DELTA 0730 DELTA 1612
Para bombas de mayor presin ver pg. 26 Para mayor caudal de dosificacin ver pg. 26
Aplicaciones
Dosificacin de floculante a agua de proceso Control de pH Bombas controladas por sensor de pH Bombas con cabezales ntegramente de PVDF
Dosificacin de qumicos en una planta automotriz Bombas con cabezal ntegramente de acero inoxidable Bomba principal y bomba back up para evitar paradas imprevistas Bombas completas con sensor de rotura de diafragma para cambio automtico de bomba
Bombas dosificadoras especiales a engranaje (consultar) en una planta qumica Su construccin completamente metlica permite altas precisiones an con fluidos viscosos, agresivos e inflamables Para ms informacin, consultar
25
Bomba a diafragma
DISEO
Bomba a diafragma dosificadora de alta presin marca Hydra-Cell. Diafragma/s respaldados con cmara de aceite hidrulico para evitar estrs mecnico sobre el diafragma. Diseo extremadamente confiable apto para presiones hasta 172 bar (segn modelo de bomba). Sin empaquetaduras o sellos dinmicos. Sellado de carcasa mediante oring esttico. Mantenimiento sencillo sin necesidad de herramientas especiales. Garanta 2 aos.

Segn curva: Serie Industrial Caudal mximo: Presin mxima: Rango de operacin:
8400 l/hr 172 bar 0 - 1750 rpm
Serie Slurry - para fluidos abrasivos Caudal mximo: 8400 l/hr Presin mxima: 21 bar Rango de operacin: 0 - 1750 rpm
APLICACIONES
Dosificacin de qumicos Inyeccin de fluidos agresivos / agua de formacin Lubricacin a alta presin Alimentacin a reactores Osmosis inversa
Vlvula de alivio Amortiguadores de pulsaciones Visor de aceite Unidad enfriador y filtracin de aceite Tanques de cebado
Cabezales metlicos o plsticos: AISI 316, Fundicin niquelado, Hastelloy C, Polipropileno, Kynar. Elastmeros de Buna, Vitn, ETFE
26
Bombas dosificadoras Hydracell

172 Presin (bar) 100 83 69 HYDRA CELL F21 25 16 14 12 10 8 4 2 1 0,5 1 5 10 15 20 30 50 Caudal L/ h 100 200 400 800 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 HYDRA CELL D03 HYDRA CELL D10 HYDRA CELL H25 HYDRA CELL D35 HYDRA CELL D04 HYDRA CELL D15
6000
7000
8000
B F D E
Para dimensiones completas de cada modelo, contctenos Referencias

A (descarga) B (succin) C D E F
F20
3/8 NPT 1/2 NPT 125 N/A N/A 16,5 N/A
Dimensiones (mm) D03 D04 D10

3/8 NPT 1/2 NPT 252 107,9 89,4 126 1/2 NPT 1/2 NPT 252 108 N/A N/A 3/4 NPT 1 NPT 284,5 109,2 78,7 165,1
D15
3/4 NPT 1 1/4 NPT 406,4 142,88 84,68 219,08
H25
1 NPT 1 1/2 NPT 432 mm 143 N/A N/A
D35
1 1/4 NPT 2 1/2 NPT 526 178 178 282
27
Aplicaciones
Inyeccin de qumicos - Bomba sin sello mecnico
Sea dosificiacin o inyeccin, la produccin y aplicacin de muchos productos qumicos requieren de alta presin en alguna parte del proceso. Estos productos pueden ser viscosos, calientes o qumicamente agresivos, generando problemas para las bombas de desplazamiento positivo convencionales. La bomba Hydra-Cell a diafragma con cabezales plsticos, de inoxidable o de Hastelloy resuelve muchas de las cuestiones. Es autocebante, puede funcionar en seco y es apta para presiones de descarga hasta 172 bar. Con su diseo sin sello mecnico, la Hydra-Cell fue una solucin con un gran beneficio econmico para un productor importante de qumicos en las afueras de Buenos Aires. Notaban que el costo de mantenimiento de su bomba dosificadora convencional era muy alto. El fluido agresivo (Acido Sulfrico al 75%) generaba corrosin del cabezal de la bomba actual y sus repuestos representaban un costo muy alto. Con la ayuda de un especialista en bombas, pudieron seleccionar una Hydra-Cell D35 construida de Hastelloy-C con elastmeros de tefln para un caudal de 8000 lts/hr con una presin de descarga de 40 bar. La primera bomba Hydra-Cell fue adquirida a mediados de 2006 a una fraccin del costo de la bomba actual. Adicionalmente el cliente puede contar con un stock local de repuestos para los elementos sujetos a desgaste en este equipo. En la actualidad la planta adquiri dos bombas ms con una tercera planeada para el futuro cercano.
Ahorro de Euros 7000,00.- al ao utilizando bombas industriales a diafragma en reemplazo de bombas centrfugas.
Con el aumento contnuo del costo de energa, los usuarios de bombas industriales estn buscando opciones a las bombas convencionales. Uno de los avances en bombas de los ltimos aos es la bomba Hydra-Cell, su nombre hace referencia a las celdas hidrulicas que se encuentran en el corazn de la misma y que permiten lograr presiones hasta 172 bar y caudales hasta 8 m3/h. La bomba ha sido muy bien recibida en el mercado desde su introduccin y distintas empresas han reportado grandes disminuciones de costos operativos. La empresa Bockhammar Kristeneharm en Suecia, instal una Hydra-Cell H25 con un motor de 3 kw en un sistema de limpieza en vez de una bomba centrfuga multietapa. El consumo de energa se redujo un 90% y se logr ahorrar Euros 7000,00.- en un ao. Adems con la nueva bomba los operarios pudieron aumentar la presin hasta 50 bar donde la bomba anterior slo llegaba hasta 30 bar. Al ser un equipo ms robusto y capaz de funcionar en seco sin daarse, los costos de mantenimiento tambin fueron disminuidos. Un caso similar fue el de la Repblica Checa (Czech Republic) donde tan slo con el ahorro de energa le permiti a la planta productora de papel higinico recuperar lo invertido en 6 meses. En este caso la Hydra-Cell reemplaz bombas a pistones en un sistema de limpieza de banda con agua reclamada. Las bombas a pistones requeran reemplazo de guarniciones varias veces al ao porque se deterioraba con la abrasin de las fibras y partculas de minerales en el agua. El equipo de mantenimiento descubri que el tiempo anual de mantenimiento de la Hydra-Cell es menos de 4 hs.
28
Tecnologa Tecnologa Aplicada

Fluido: Industria: Aplicacin: Qumicos varios Petrleo Inyeccin de qumicos PROBLEMA
Bomba convencional En el campo petrolero para la inyeccin de qumicos se requiere una bomba no solo apta para fluido agresivo sino tambin capaz de generar altas presiones. Un productor y aplicador de qumicos estaba utilizando bombas a pistn con empaquetadura. Esto generaba la inconveniencia de una perdida constante por la empaquetadura y riesgo de dao al equipo en caso de funcionar en seco Hydra Cell Luego de evaluar la aplicacin la recomendacin de Interpump fue la instalacin de una bomba Hydra-Cell D35 con cabezal de acero inoxidable 316. La misma genera las presiones requeridas por el usuario pero al tener diafragmas es totalmente hermtica. Adicionalmente la bomba puede funcionar en seco sin daarse. Luego de cambiar las primeras bombas notaron una mejora significativa en tiempo de uso y luego de un ao de operacin las bombas todava no han sido paradas para mantenimiento.
SOLUCIN
Cmara de aceite
Pistn Diafragma Vlvula de alivio
29
Bombas no metlicas
DISEO
Bomba industrial a doble diafragma operada por aire comprimido. Sistema de distribuicin de aire ESADS apto para reparacin sin desmontaje de la bomba de la lnea. Vlvula de aire libre de lubricacin. Cmaras abulonadas con bloque central de la bomba de polipropileno para alta resistencia qumica. Posibilidad de giro de la boca de succin y descarga en 90 hasta 180 para fcil instalacin de la bomba. Versin de contencin con cmara anti-desastre de aislacin entre diafragma de accionamiento y diafragma en contacto con el producto. Versiones aptas para sumergir en el fluido. Garanta 2 aos.
Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Temperatura mxima: 51 m3/hr 7 bar 90 C
Alternativa cumpliendo con la norma ATEX Consulte Alternativa de doble contencin (Containment Pumps) Consulte
APLICACIONES
Dosificacin de fluidos agresivos Transferencia de qumicos agresivos Transferencia de fluidos abrasivos Plantas de tratamiento de agua Dosificacin en la industria minera
Filtro lubricador de aire Versin dplex Amortiguador de pulsaciones Versin doble descarga Carro de transportacin

Polipropileno Kynar (PVDF)
Elastmeros
Santopreno Tefln (ETFE) Nitrilo (Buna) EPDM Vitn
Bloque central
Polipropileno Metlica revestida en epoxi Polipropileno conductivo (Atex)
Curva ver pgina 33 (Sandpiper metlicas) 30

Bombas no metlicas de contencin
Evite derrames costosos y peligrosos Baje su cuota de seguro
Principio de funcionamiento de deteccin de fugas

Cmo funciona la deteccin electrnica de fugas
llena de Cmara uido impulsor Cmara de bombeo exterior
llena de Cmara uido impulsor Cmara de bombeo exterior
Diafragma impulsor
Diafragma de bombeo
Tubo mirilla transparente Diafragma impulsor
Diafragma de bombeo
En un punto, el diafragma de bombeo falla, el lquido bombeado entra en la cmara de derrames, desplazando el fluido impulsor. El detector de fugas, funcionando bajo el principio de conductancia, percibe el cambio en la conductividad. Esto activa una luz de advertencia en la caja de control. El dispositivo tambin puede cablearse al sistema existente del usuario de la bomba para tener una alarma visual o audible, o una respuesta de apagado de la bomba. Es importante especificar un fluido impulsor adecuado que sea qumicamente compatible con el fluido bombeado y que muestre propiedades de conductancia opuestas. Se puede ajustar la polaridad del detector de fugas para percibir el fluido conductor o el no conductor. En caso de que ocurra una fuga, el lquido bombeado se contiene en la cmara de derrames. La bomba continuar funcionando y, en muchos casos, se pueden hacer reparaciones cuando se completa el lote. Se protege la vlvula de aire y el ambiente de trabajo.
Cmo funciona la deteccin visual de fuga

En un punto, el diafragma de bombeo falla, el lquido bombeado entra en la cmara de derrames desplazando el fluido impulsor. El intercambio entre el bombeo y el lquido impulsor muestra un cambio de color en el tubo de mirilla, lo que da una seal visible. El fluido impulsor debe ser qumicamente compatible con el lquido bombeado con una diferencia obvia en el color. En caso de que ocurra una fuga, el lquido bombeado se contiene en la cmara de derrames. La bomba continuar funcionando y, en muchos casos, se pueden hacer reaparaciones cuando se completa el lote. Se protege la vlvula de aire y el ambiente de trabajo.
Deteccin electrnica de fugas
Deteccin visual de fuga
Detector de fugas electrnico:

Funciona bajo el principio de la conductancia. Este monitor puede cablearse para dar respuestas visuales, audibles o de apagado. Ele detector electrnico de fugas es un accesorio opcional que puede instalarse en todos los modelos.
Detector visual de fugas:

Un detector de fugas de tipo tubo de mirilla se instala en cada cmara impulsora. Si ocurre una descompostura del diafragma de bombeo, el lquido en la mirilla cambia de color.
Detector de fugas mecnico:

Cuando una fuga ataca qumicamente un o-ring interior de este detector, activa un pistn. Este abre una vlvula de aire que, a su vez, activa un solenoide proporcionado por el cliente (o un dispositivo similar) para activar una seal.
31
Bombas Metlicas
La bomba a diafragma ms confiable con respaldo local
Versin apta para uso sanitario
DISEO
Bomba industrial a doble diafragma operada por aire comprimido. Sistema de distribucin de aire ESADS apto para reparacin sin desmontaje de la bomba de la lnea. Vlvula de aire libre de lubricacin. Cmaras abulonadas. Posibilidad de giro de la boca de succin y descarga en 180 para fcil instalacin de la bomba.Versin de contencin con cmara anti-desastre de aislacin entre diafragma de accionamiento y diafragma en contacto con el producto. Versiones aptas para sumergir en fluido. Garanta 2 aos.

Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Temperatura mxima: (* Modelo EH2) 53 m3/hr - 13,5 m3/hr* 7 bar / 17 bar* 90 C
APLICACIONES
Dosificacin de solventes Trasvase de pinturas Movimiento de fluidos abrasivos Plantas de tratamiento de agua Dosificacin en la industra minera
Alternativas cumpliendo con la norma ATEX Consulte Alternativas de doble contencin (Containment Pumps) Ver pgina 31 Alternativas de servicio pesado Ver pgina 46
Filtro lubricador de aire Versin dplex Amortiguador de pulsaciones Carro de transportacin

Fundicin de hierro Fundicin de acero inoxidable Hastelloy C Alloy 20
Elastmeros
Bloque central
Metlica revestida en epoxi Consultar por versiones operadas por aire comprimido y 12 V Ver pgina 12
32
CAMPOS DE TRABAJO Bombas industrial a doble diafragma
8 7 6 5 Presin (bar) 4 3 PB 1/4 2 1 0 1 Caudal m3 / h 3 5 12 20 34 54 S05 S07 S10 SIF S15 S20 S30
Aplicaciones
Bombas metlicas de servicio estndar instaladas permanentemente en el interior de un sistema para proceso de lodos en industria qumica
Solicitar hoja de datos ind. de cada bomba
33
Serie PW
DISEO
Bomba centrfuga industrial no-metlica, de acople magntico. Acoplada directamente a motor IEC estndar. Soporte de motor (no en contacto con el fluido) de hierro fundido dctil revestida en pintura epxica. Diseo modular con partes no metlicas en contacto con el fluido inyectadas en material virgen. Imn interior encapsulado para excelente resistencia qumica. Mantenimiento extremadamente sencillo sin necesidad de herramientas especiales. Garanta 2 aos.
Segn curva Caudal mximo: 84 m3/hr Presin mxima: 37 m Peso especfico mximo: 1,9 kg/l Rango de operacin: 1450 - 2900 rpm Proteccin estndar: IP55 Bridas de descarga universal DIN / ANSI Temperatura mx. polipropileno: 70 C Temperatura mx. ETFE (Tefln): 90 C
APLICACIONES
Trasvase de qumicos agresivos Trasvase de fluidos cristalizantes Soda custica Scrubbers Acido sulfrico, Acido ntrico, etc.
Protector contra funcionamiento en seco Motor antiexplosivo / neumtico Versiones autocebantes
Alternativas constructivas: Carcasa

Serie PV.Cv Serie PW-F. Av Serie PW-F. Si Polipropileno ETFE ETFE
Impulsor
Polipropileno ETFE ETFE
Oring
Viton Viton Viton
Buje
Carbn Alumina Silicio
Eje
Cermica de alta pureza Cermica de alta pureza Silicio sinterizado
34
SERIE PW Tablas y dimensiones
100 80 Presin (mca) 50 40 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 5 3 2 1 0,5
403 PW TECHNIFLO 402 PW
TECHNIFLO 401 PW
TECHNIFLO 250 PS 1,5 4 6,5

8
TECHNIFLO 400 PW 10 12 15 20 25
405 PW
30
35
Caudal m3 / h
Brida de descarga
Brida de aspiracin (Dimetro del agujero)
Dimensiones (mm) Modelo

400PW/-F 401PW/-F 402PW/-F 403PW/-F 405PW/-F 655PW/-F 657PW/-F 6510PW/-F 6515PW/-F W 140 160 260 260 260 260 260 260 350 H 216 254 255 255 270 360 360 360 385 L 394 488 551 591 617 715 746 746 904 A 110 130 208 208 208 210 210 210 300 B 51 57,5 65 65 65 85 85 85 85 C 98 130 200 200 200 270 270 270 270 D 95 115 115 115 130 175 175 175 200 E 121 139 140 140 140 185 185 185 185 F 87 102,5 89 89 89 118 118 118 118 G 150 184 158 158 158 240 240 240 240 J 125 148 158 158 158 158 249 249 287 K 12 121 14 14 14 14 14 14 14
Entrada/ Tamao Salida del Motor
40/40 40/40 50/40 50/40 50/40 80/65 80/65 80/65 80/65
0,37kw 0,75kw 1,5kw 2,2kw 4,0kw 4,0kw 5,5kw 7,5kw 11,0kw
35
Serie TB
DISEO
Bomba centrfuga industrial no-metlica, de acople magntico, de presin balanceada. Sistema de balanceo de presiones internas automtico para reduccin de friccin y consumo de energa. Imanes internos con doble encapsulacin: acero inoxidable y ETFE (tefln). Anillos de desgaste especiales para evitar ingreso de fluido contaminante a zona de bujes sistema de filtracin que permite el manejo de fluidos contaminados en concentraciones hasta 30% con partculas en suspensin de hasta 1/4 . Eje tipo cantilver sin brazos de soporte en el ojo de impulsor. Valores de ANPA requerido muy bajos. La carcasa soporta presiones de sistema hasta 300 psi (200 bar) acoplada directamente a motor IEC estndar. Diseo back-pull-out materiales en contacto con el fluido: ETFE (tefln) y SiC (silicio). Carcasa externa (no en contacto con el fluido) de hierro fundido dctil.Temperatura de operacin mxima de 120 C. Mantenimiento extremadamente sencillo sin necesidad de herramientas especiales. Dimensiones de bomba estndar de acuerdo a ANSI B73.1 - bridas de acuerdo a ANSI B16.5 class 150. Espesor de revestimiento interior de ETFE mnimo de 3 mm. Garanta de 2 aos.
APLICACIONES
Trasvase de qumicos agresivos Trasvase de fluidos cristalizantes Soda custica Scrubbers Acido sulfrico, Acido ntrico, hipoclorito, etc.
Segn curva Caudal mximo: 300 m3/hr Presin mxima: 100 m Peso especfico mximo: 2,5 kg/l Rango de operacin: 900 - 3600 rpm Proteccin estndar: IP55 Temperatura mxima: 120 C Bomba conforme con dimensiones norma ANSI Versin ISO - conforme a dimensiones ISO. Consultar Versin U-Mag - para servicio mediano. Consultar
Protector contra funcionamiento en seco Motor antiexplosivo / neumtico Versiones autocebantes
Alternativas constructivas: Interior

Serie TB Serie TB.SiC ETFE rotomoldeado ETFE rotomoldeado
Impulsor
ETFE ETFE
Oring
Viton encapsulado Viton encapsulado
Buje
Silicio Silicio sinterizado
Eje
Silicio Silicio
36
CAMPOS DE TRABAJO Bombas centrfugas industriales no metlicas
Capacity (m3/hr) 0 400 50 100 150 200 120
2900 rpm
350 100 300 C3 250 TDH (ft) C4 C5 TDH (m) C6 B1 150 B4 C1 C2 A1 LF A1 A3/4 B3/5 20 40 80 A1-1.5x1x6 A1-1.5x1x6 LF A3/4-3x1.5/2x6 B1-1.5x1x8 B3/5-3x2x6 B4-3x1.5x8 C1-3x2x8 C2-4x3x8 C3-2x1x10 C4-3x1.5x10 C5-3x2x10 C6-4x3x10
200
60
100
50
0 0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 900
Capacity (US gpm)
Capacity (m3/hr) 0 100 C4 90 80 70 60 TDH (ft) 50 40 B1 B4 30 20 10 0 0 A1 LF A3/4 200 B3/5 400 600 800 1000 1200 0 1400 C2 A1 5 10 C6 C7 C8 TDH (m) 15 C3 C5 20 25 50 100 150 200 250 300 30
1450 rpm
A1-1.5x1x6 A1-1.5x1x6 LF A3/4-3x1.5/2x6 B1-1.5x1x8 B3/5-3x2x6 B4-3x1.5x8 C1-3x2x8 C2-4x3x8 C3-2x1x10 C4-3x1.5x10 C5-3x2x10 C6-4x3x10 C7-4x3x10H C8-6x4x10H
Capacity (US gpm)
37
Serie MD
DISEO
Bomba centrfuga industrial marca VOGT disposicin horizontal Serie MD. Robustez en el diseo, preparada para trabajo contnuo, 24 hs. Eje no mojado por el fluido (seco), flecha mxima 0,05 mm. (en el sello mecnico) en acero SAE 4340. Diferentes tipos de sellado de acuerdo a la aplicacin. Posibilidad de diversos planes de refrigeracin y lubricacin del sello mecnico. Posibilidades de refrigerar el cuerpo de rodamientos. Posibilidad de incorporar cmaras de refrigeracin o calefaccin. Impulsores cerrados con caja de compensacin de presiones. Opcional impulsor semi-abierto con regulacin axial. Soporte de rodamientos reforzado y con rodamientos ampliamente dimensionados. Serie con partes modulares lo que permite intercambiabilidad de piezas. Rodamientos: delantero con una corrida de rodillos cilndricos; trasero de contacto angular montados en pares, espalda con espalda. Conjunto completo montado sobre base con motor industrial con manchn y cubre manchn. Carcasa de fundicin nodular con soporte de rodamientos de alta resistencia para larga vida til. Informacin adicional de acuerdo a hoja de datos adjunta. Garanta de 1 ao.
APLICACIONES
Procesos qumicos Procesos mineros Celulosa y papel Sistemas contra incendio Abastecimiento de agua a plantas Sistemas de aceite trmico Sistemas de refrigeracin Otras aplicaciones industriales
Segn curva Caudal mximo: Presin mxima: Tamaos DIN: Presin mxima de trabajo: Temperatura mxima: Peso especfico mximo: 400 m3/hr 100 m 25 - 125 16 bar 120 C 2 kg./l
Sello mecnico multi-resorte Conexin para flush Conexin para quench (vapor) Sistema de sellado ZLS (pgina 60) Montaje con motor a explosin Montaje con motor Exe (antiexplosivo) Montaje sobre triler de transportacin
38
CAMPOS DE TRABAJO Bombas Centrfugas Unicelulares

Serie MD
10 100
20
50
100
500
1000
1500
4000 300 200
50 40 30 641 621 624 630 640 650 629 620 610 5 4 3 626 628 635 645 665 660 670 668
150 100 Head (ft) 50 40 30 20 15 10
2900 RPM
Altura (m)
20 15 10
1,5
10
15
20
30 40 50 Caudal m3 / h
100
150
200
300
500
1000
10 50 40 30 20
20
50
100
500
1000
1500
4000 150 100 Head (ft) 50 40 30 20 15 10
624B 630B 631 627B 629B 628B
1450 RPM
640B
15 Altura (m) 10
635B
626B 5 4 3 1,5 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 Caudal m3 / h 100 150 200 300 500 1000 638
Alternativas constructivas: Tipo Ejecucin

FRS ARS IRS (*)
Materiales Impulsor
Fe. Fdo GG-25 A. Inox AISI 316 Cd4MCu
Cuerpo bomba
Eje
Acero SAE-4340 Acero SAE-4340 Acero SAE-4340
Cuerpo unin
Para dimensiones consultar - Aplicaciones en pgina: 6 u consultas@interpump.com.ar

39

Fluido: Industria: Aplicacin: Soda Custica Qumicos Trasvase PROBLEMA SOLUCIN
Soda custica un fluido problemtico?

La soda custica tiende a cristalizar cuando entra en contacto con el ambiente o con cambio de temperatura. En una bomba convencional, el calor generado por el roce entre las caras de un sello mecnico y la prdida del fluido en forma de vapor genera una situacin ideal para la formacin de estos cristales. Esto hace que el sello mecnico falle prematuramente, a no ser que tenga un complejo sistema de vapor / sistema de sellado doble. En bombas con empaquetadura la situacin se agrava an ms debido a la prdida constante de fluido y desgaste del eje o camisa de eje. El costo del fluido perdido y el peligro que representa el derrame constante de la soda son costos adicionales al cambio frecuente de sello o empaquetadura.
No para las bombas hermticas!

Para un productor qumico del Parque Industrial de Pilar en la provincia de Buenos Aires, Argentina, el problema ya no era aceptable. Luego de la recomendacin de Interpump instalaron una bomba hermtica Techniflo modelo 405 PW. El diseo de la bomba Techniflo es totalmente hermtico ya que la bomba no cuenta con sello mecnico ni empaquetaduras. La carcasa trasera de una bomba Techniflo no tiene eje saliente. La fuerza del motor se transmite al impulsor mediante imanes permanentes capaces de transmitir hasta 1.5 veces la potencia del motor. La copa del imn externo se monta sobre el eje del motor. Esto permite una configuracin mono-block sin necesidad de alineacin. Luego de 1 ao de uso sin tener que intervenir para mantenimiento, el usuario compro dos bombas Techniflo adicionales.
Diseada para el manejo de fluidos agresivos
40

Fluido: Industria: Aplicacin: Tinta de impresin Papelera Trasvase / dosificacin PROBLEMA SOLUCIN
Tinta Un fluido viscoso y costoso...

Para la empresa Peterson Packaging en Dinamarca, el trasvase de tinta desde recipientes hasta los rodillos en la mquina impresora era un problema. Las bombas a doble diafragma generaban un efecto de emulsionado a la tinta que a su vez transfera al producto final. Esto fue causa de desperdicio innecesario y un alto costo por impresiones falladas. Peterson Packaging requera una bomba capaz de transferir la tinta suavemente sin emulsionarla y suficientemente compacta para el espacio al lado de la mquina de impresin. La respuesta fue la bomba peristltica Verderflex DURA 15
Alta eficiencia y fcil limpieza con bombas peristlticas

Con una bomba peristltica la tinta est completamente contenida dentro de la manguera. La compresin y relajacin constante de la manguera, genera un efecto de bombeo muy suave y totalmente hermtico. La linea DURA de Verderflex es la bomba peristltica ms avanzada en el mercado hoy en da. Su diseo nico hace que el espacio ocupado por la bomba sea hasta 70% ms compacta que las bombas peristlticas convencionales. Esta bomba fue ideal para Peterson Packaging ya que requeran de 5 bombas, una para cada cabezal de la impresora y en un espacio limitado. Estn altamente conformes con los resultados ya que: No hay ms burbujas en la tinta gracias a la transferencia suave La limpieza de la bomba es extremadamente sencilla, solamente la manguera est en contacto con la tinta El cambio de colores es muy fcil La bomba es ms eficiente y genera menos ruidos que las bombas neumticas convencionales Hay una sola parte sujeta a desgaste
41

Fluido: Industria: Aplicacin: Variada Variada Trasvase PROBLEMA SOLUCIN
Un suministro de aire comprimido sucio a bombas neumticas gener problemas de mantenimiento

Para una empresa importante en la industria cermica la bomba neumtica result ser una solucin muy verstil. Sus caractersticas de bomba porttil y apta para manejo de fluidos abrasivos la convirti en un equipo de amplio uso. De las bombas utilizadas la mitad tena una vlvula de aire de bronce que requiere lubricacin y la otra mitad una nueva vlvula de plstico que no requiere lubricacin. Sin embargo, a lo largo del tiempo el jefe de planta notaba que la vlvula de aire de bronce tena una tendencia de trabar. Otras bombas con vlvulas de aire de material plstico sufran un desgaste prematuro por sus tolerancias muy finas y presencia de aire comprimido sucio. Para ambas vlvulas la reparacin involucraba el desarme de la bomba para acceder a la vlvula piloto central en un caso y el reemplazo de 7 orings en el otro caso.
No para las bombas SandPiper con vlvula ESADS

Luego de evaluar la aplicacin, la recomendacin para una larga vida til con un mnimo de mantenimiento fue una bomba SandPiper serie S con vlvula de aire ESADS. La vlvula de aire ESADS (externally serviceable air valve) permite reparacin de la vlvula de aire sin tener que sacar la bomba de su lugar. Adicionalmente la construccin metlica de la vlvula de ltima generacin no requiere lubricacin para su funcionamiento y es altamente resistente para condiciones de funcionamiento con aire sucio. Luego de instalar bombas SandPiper el cliente pudo afirmar: Las bombas SandPiper funcionan da y noche. He probado con otras bombas neumticas pero no dan el mismo resultado. Nuestro fluido es de viscosidad variable y las bombas envan a un filtro prensa no hay mejor bomba que la SandPiper
42
Serie VF
Versin apta para industria alimenticia
DISEO
Bomba peristltica industrial marca Verderflex acoplada en forma directa a motorreductor marca SEW o similar. Sin rodamientos propios de la bomba. Manguera de ltima generacin no sobresaliente de la carcasa de la bomba. Carcasa de bomba de fundicin de alta robustez. Bridas de conexin (no en contacto con el fluido) de fundicin de inoxidable 304. Garanta de 2 aos.

Segn curva: Caudal mximo: (VF 125) Presin mxima: Proteccin estndar: Temperatura mxima: 80 m3/hr 15 bar IP55 100 C
Mangueras de caucho, EPDM, nitrilo, Verderprene o CSM
APLICACIONES
Circuitos de flotacin Dosificacin a flitros de prensas Trasvase de levadura Dosificacin de fluidos abrasivos / agresivos Plantas de tratamiento de agua Dosificacin en la industria minera
Sensor de rotura de manguera Bridas de PDVF o polipropileno Motor antiexplosivo / neumtico Versin dplex Amortiguador de pulsaciones Sello mecnico para el reductor (aplicaciones mineras)
Alternativas constructivas: Carcasa Rotor

Fundicin de hierro GG25 Fundicin de hierro GG25
Bridas
Polipropileno / PVDF / AISI 304
Manguera
EPDM, Caucho natural, Nitrilo sanitario o CSM (Hypalon)
Lubricante
Grado alimenticia Verderlube - alternativa VerderSil para aplicaciones de alta temperatura
44
Familia de curvas VF40 a VF 125

Presin (bar) 15 12 10 8 4 2 1 0,5 5 5,5 9,6 Caudal m3/hr (caudales de uso contnuo) 17 26,6 33 50 VF40 VF50 VF65 VF80 VF100 VF125
Dimensional Verderflex
FRONT ELEVATION
(LONG/CLOSE COUPLED OPTIONS)
E D
C A
Dimensiones (mm) Modelo

VF40 VF50 VF65 VF80 VF100 VF125 A 534 620 784 900 1140 1100 B 430 554 746 876 1030 1270 C 110 123 152 262 395 424 D 491 543 706 789 926 1070 E 781 903 1181 1339
45
Bombas de servicio pesado HDB y HDF
Configuracin especial: Descarga inferior, no son afectadas por sedimentacin de fluido con slidos en suspensin Entrada e impulsin del fluido lineal, mnimo de turbulencia
DISEO
Bomba industrial a doble diafragma de servicio pesado operada por aire comprimido. Sistema de distribucin de aire ESADS apto para reparacin sin desmontaje de la bomba de la lnea. Vlvula de aire libre de lubricacin. Cmaras abulonadas. Construccin pesada con alto espesor de pared. Vlvulas interiores tipo esfricas con alma metlica con alternativa a tipo clapeta segn fluido. Versiones aptas para sumergir en el fluido. Versiones aptas para desarme rpido con bulones tipo mariposa, manifold de succin y descarga ajustable para manejo eficiente de fluidos viscosos. Garanta de 2 aos.

Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Temperatura mxima: Pasajes de slidos mx.: 63 m3/hr 7 bar 100 C 4
APLICACIONES
Alimentacin de filtro prensas Recirculacin de fluidos abrasivos Trasvase de barros viscosos Plantas de tratamiento de agua Dosificacin en la industria minera Pintura y pigmentos
Alternativas de desarme rpido Consulte Alternativas de doble contencin (Containment Pumps) Ver pgina 31 Consulte
Filtro lubricador de aire Versin dplex Amortiguador de pulsaciones Triler de transportacin

Fundicin de hierro Fundicin de inoxidable
Elastmeros
Bloque central
Metlica revestida en epoxi
Solicite hoja de datos para cada bomba va e-mail o telefnica
46
APLICACIONES BOMBAS HDB / HDF Bombas industriales a doble diafragma
Aplicaciones tpicas para bombas de servicio pesado HDB o HDF
Una bomba de 3" HDB con succin y descarga inferior instalada para alimentar filtroprensa de placas.
Bombas HDB de succin y descarga inferior con Tranquilizers instalados en una planta de tratamiento de aguas residuales industriales.
Bombas de servicio pesado de 1" instaladas en una operacion de mezcla y entintado de pintura.
Bomba de servicio pesado con valvula de clapeta para bombear el lodo de un estanque.
47
Equipos para desage
DISEO
Motobombas centrfugas industriales de alta robustez y eficiencia para desage de minas, canteras y aplicaciones de fluidos cargados y sucios.Sistema VAC-ASSIST para autocebado de la bomba. Sistema de doble sello mecnico CYCLOSEAL apto para funcionamiento en seco y barros. Manejo de slidos hasta 6 . Acoplado en forma directa a motor a explosin diesel. Equipo completo montado sobre skid apto para servicio pesado de industria minera. Tablero sellado, extintor de llamas de 9 kg., indicador de nivel de coolant, tanque de combustible, luz indicadora LED para funcionamiento de bomba.

Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Conexiones: Alimentacin: Temperatura mxima: Manejo de slidos: 2880 m3/hr 240 m de 2 a 30 motor diesel 120 C hasta 6
Versiones especiales con motores a gas, a pedido
APLICACIONES
Desages de minas a cielo abierto Desages de minas subterrneas Desages de canteras Plantas de tratamiento de efluentes Municipales Sistemas de tratamiento de agua de dique
Luz para operacin Swich para aislacin de batera Cajn para herramientas Doble batera Monitor de nivel de aceite de motor Solicitar catlogo completo
Voluta de fundicin de hierro dctil / bronce / acero inoxidable 316 / CD4MCU Impulsor de fundicin de hierro dctil / bronce / acero inoxidable 316 / CD4MCU Anillos de desgaste de fundicin de hierro dctil / acero inoxidable 316 Camisa de eje de acero inoxidable de alto cromo Sello mecnico con reservorio CYCLOSEAL
48
CAMPOS DE TRABAJO
220
Model
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 15 20 30 40 60 80 120 160 240 320 480 640 960 13 2 5 6 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20/100 65/120 70/50 70/80 80/120 80/180 100/100 140/100 120/25 160/50 200/100 100/100-86 150/150 200/180 250/70 280/70 350/100 250/15 450/100
Total dinamic head - in meters
1 4 7
8 11
12
15 16
17 19
10 3 18 9 Product Code TF20/100 e.g. 20 L/sec 100 Mts/Head
Capacity - Liters per second
Aplicaciones
49
Equipos para desage Alta presin
DISEO
Bombas de cavidad progresiva industriales de alta robustez y eficiencia para desage de minas subterrneas. Equipo completo montado sobre skid apto para servicio pesado en industria minera con tanque de recepcin de agua de otras partes de la mina

Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Conexiones: Alimentacin: Temperatura mxima: Manejo de slidos: 144 m3/hr 500 m de 3 a 10 motor elctrico 90 C consultar
APLICACIONES
Desage de mina a cielo abierto Desage de minas subterrneas Desage de canteras Plantas de tratamiento de efluentes municipales Sistemas de tratamiento de agua de dique
Luz para operacin Sistemas de vlvulas y caera incorporado Solicitar catlogo completo
Estator de nitrilo (otros materiales a pedido) Rotor de acero al cromo duro Sellos mecnicos de carburo de silicio o empaquetadura
50
Aplicaciones
Equipo modular para desage 50 m3/hr. a 30 m.
Equipo modular 50 m3/hr. a 450 m.
Equipo sobre pontn
51
Serie KX
DISEO
Bomba industrial de cavidad progresiva para trasvase y dosificacin de fluidos viscosos o agresivos. Geometra de estator extremadamente eficiente para reduccin de friccin a comparacin de bombas convencionales. Diseo monoblock, compacto para evitar desalineacin. Caja de sellado externa a la bomba para facilidad de mantenimiento sin desarmar el cuerpo de bomba. Bombas equipadas con sellos mecnicos simples, dobles o a cartucho. Garanta de 2 aos.

Segn curva: Caudal mximo: Presin mxima: Temperatura mxima: Concentracin slidos: 500 L/hr 24 bar 150 C hasta 7%
APLICACIONES
Dosificacin de qumicos Trasvase de fluidos viscosos Dosificacin de polmeros Fluidos viscosos, sucios, abrasivos y con partculas en suspensin
Sensor de funcionamiento en seco Sellos mecnicos especiales Carro de transportacin Motores Exe / neumticos
Configuracin estndar: Rotor de acero inoxidable 316L y estator en buna-n A pedido: Rotor en acero endurecido, Alloy 20 o Hastelloy C Estator en vitn, CSM (Hypalon), nitrilo aprobado para uso alimenticio o EPDM
52
CAMPOS DE TRABAJO Bombas de cavidad progresiva
Presin (bar)
36 KX-A/PK 1400 rpm KX-A/PK 1200 rpm 24 KX-A/PK 1000 rpm KX-A/PK 750 rpm 18 KX-A/PK 600 rpm KX-A/PK 400 rpm
12
KX-B/PK 1400 rpm KX-B/PK 1200 rpm KX-B/PK 1000 rpm 3 6 9 Caudal m3/ hr 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 KX-B/PK 750 rpm 42 45 48 51 54 57 60 KX-B/PK 600 rpm 80 120 150 200 240 KX-B/PK 400 rpm 275 400 480 550
Consultar por:
Bombas de alta presin
Bombas sanitarias
Versiones aptas para industria alimenticia
Bombas lobulares
53

Fluido: Industria: Aplicacin: Acido con slidos en suspensin Qumica Trasvase PROBLEMA SOLUCIN
Acido con slidos en suspensin Un fluido problemtico?

Existen bombas diseadas especialmente para movimiento de cidos y otras con capacidad para el bombeo de fluido con slidos en suspensin. Sin embargo cuando las dos caractersticas se combinan, hay que recurrir a soluciones no convencionales. Una de las principales empresas de galvanizado y zincado en Buenos Aires, utiliza un proceso especial conocido como galvanizado y zincado mecnico. Con este tratamiento no es necesario un trabajo posterior de repaso a piezas roscadas, ya que se conserva la estructura original de las mismas y la disposicin es altamente uniforme. Sin embargo el proceso involucra la transferencia de cido con pequeas esferas de vidrio en alta concentracin. Por su alto peso, las esferas sedimentan imposibilitando la transferencia del fluido con bombas convencionales.
Acido en suspensin Una bomba SandPiper HDB funcionando desde el ao 1992!

Acido en suspensin - una bomba SandPiper HDB funcionando desde el ao 1992! Para el proceso de transferencia de cido con esferas en suspensin, la bomba en uso es una bomba SandPiper de servicio pesado configuracin HDB. A diferencia de las dems bombas neumticas que existen en el mercado, la SandPiper HDB tiene las esferas en posicin inferior a las cmaras de bombeo. Las esferas son de caucho con alma de acero y la configuracin robusta de la bomba permite un gran pasaje de slidos. Gracias a esta configuracin, la bomba SandPiper HDB no es afectada por la sedimentacin de los slidos en suspensin. Actualmente la bomba HDB en uso tiene ms de 18 aos en servicio!
Platos de diafragma rotas Falla prematura del diafragma como resultado de un desgaste desigual Varillas dobladas Los slidos se acumulan en el fondo de la cmara del lquido Restriccin de la succin de la vlvula check de bola
54

Fluido: Industria: Aplicacin: Agua con fibras Automotriz Alimentacin de un filtro prensa PROBLEMA SOLUCIN
Siguiendo un detallado informe del proveedor fueron provistos con dos bombas VerderFlex VF80, que son particularmente adecuadas para esta aplicacin debido a su habilidad para bombear lquidos viscosos y material abrasivo. El especial diseo de la VerderLube, que llena la mitad del interior de la bomba, provee excelente proteccin para la manguera y lleva a una larga vida til de la misma. Las primeras dos bombas fueron instaladas en Abril 2003 y luego de un breve periodo de ajuste, han producido un efectivo y eficiente sistema de bombeo. Huw Williams, Gerente de Proceso, dijo que estas bombas hacen exactamente lo que necesitbamos. En realidad Saffil qued tan conforme con el servicio de Verder, que inmediatamente encarg dos unidades VF80 adicionales. Las bombas operan siete das a la semana en un proceso automatizado y despus de casi un ao de servicio, aun no han requerido mantenimiento. En resumen las bombas VerderFlex fueron elegidas por su sencillez de diseo, ausencia de vlvulas y partes rotativas en el lquido y su facilidad de operacin.
Bombeo de lquidos con fibras en suspensin

Al comienzo del 2003 Automotores Saffil, uno de los proveedores lderes en Europa de placas para convertidores catalticos, encontr algunos inconvenientes en la produccin de estas piezas. Saffil Automotive est establecido en el norte de Gales y son los mayores proveedores del Reino Unido en placas para convertidores catalticos. La empresa produce para el mercado automotriz de Europa y adems tiene otro mercado en Sud Africa. Estaban teniendo problemas al bombear la mezcla de agua con fibras desde las mezcladoras a la prensa. En bombas convencionales como las de cavidad progresiva las fibras causaron rotura de sello mecnico y hasta rotura del conjunto cardnico. En las bombas a diafragma con vlvulas las mismas tendan a trabarse.
Estas bombas hacen exactamente lo que necesitbamos

(movimiento de fluido con fibras en suspensin)
55

Fluido: Industria: Aplicacin: Lechada de cal Tratamiento de agua Dosificacin PROBLEMA
Dosificacin de lechada de cal Una importante planta de tratamiento de agua estaba teniendo problemas de mantenimiento muy seguido con sus bombas de cavidad progresiva. El estator y rotor sufran mucho desgaste y en la zona de empaquetadura haba un constante prdida de la lechada. Esto implicaba que cada 3 meses era necesario desmontar las bombas para una renovacin completa.
SOLUCIN
Solucin Luego de estudiar la aplicacin en conjunto con especialistas de Interpump, dos bombas peristlticas industriales fueron recomendadas, una VerderFlex VF65 y una VerderFlex VF80. Las dos bombas VerderFlex fueron compradas a travs de licitacin durante el mismo ao para 6 m3/h y 12 m3/h respectivamente. Ambos equipos fueron montados en una fosa por debajo de los tanques de lechada de cal. A seis meses de su instalacin, trabajando 24 hr/da, ninguna de las dos bombas requiri mantenimiento y estaban entregando exactamente el mismo caudal que durante el primer da de operacin. Respondan con precisin a variaciones en velocidad del motor para dosificar exactamente lo que requera el cliente. Al no tener piezas rotativas y sellos mecnicos como las bombas de cavidad progresiva clsicas, las VerderFlex proveen excelente precisin an con productos gaseosos, abrasivos y agresivos. Es la nica bomba no afectada en absoluto por abrasin. El usuario puede controlar el caudal variando la velocidad de giro del rotor con un precisin de +/- 1% Al momento de necesitar mantenimiento, el cliente ahora lo puede hacer en planta el nico elemento sujeto a desgaste es la manguera.
56
Sellos mecnicos y sistemas de sellado
Style 530
Style 531
Style 550
Respaldo post venta completa Reparacin de todo tipo de sellos
Repuestos y reparaciones garantizadas
530
Sello mecnico monoresortes de alta robustez y resorte autolimpiante. Dependiente de sentido de giro del eje. Apto para aplicaciones medianas ofrece excelente flexibilidad. Compensa para movimiento axial o radial del eje o errores de instalacin. Disponible con distintos elastmeros para un amplio rango de fluidos.
531
Sello mecnico monoresorte tipo ANSI de alta robustez tipo industrial. Para bombas / equipos de proceso. El diseo permite auto alineacin sin pernos de fijacin. Apto para eje de gran dimetro (hasta 190 mm) disponible en versin balanceado como alternativa. Completo con collarn de fijacin al eje.
550
Sello mecnico multiresorte de alta robustez. Cara monoltica de fcil reemplazo para rpida reparacin del sello. Multiresortes no en contacto con el fluido, Oring dinmico instalado contra la cara. Oring de sello contra el eje esttico. Cuerpo de acero inoxidable pulido autolimpiante para excelentes resultados en fluidos sucios o agresivos. Completo con presioneros de fijacin al eje.
Style 530
Presin mx. Velocidad mx. Caras Oring Balanceado 10 bar 10 m/sec
Carbn / Silicio / SIC sintetizado / Tungsteno
Style 531
16 bar 20 m/sec
Style 550
40 bar 18 m/sec
Viton / EPDM / Nitrilo / Kalrez No (versin esp. a pedido)
Viton / EPDM / Nitrilo / Kalrez No (versin esp. a pedido)
Viton / EPDM / Nitrilo / Kalrez Si
58
Style 600 y 606
DISEO
Sello mecnico a cartucho de fcil instalacin de presin balanceada con caras monolticas en configuracin simple o doble. Caras respaldas con oring Cara interior de diseo cnico para efecto vortex con altas tolerancias a desalineamiento de eje o vibracin. Diseo sin camisa extremadamente compacto sin partes del sello adentro de la caja de empaquetadura. Oring esttico contra el eje de la bomba.
Dimetro de eje mximo: 100 mm (superior a pedido) 28 bar Vitn 205C EPR 150C Kairez 315C 25 m/seg.
Presin mxima: Temperatura mxima:
Velocidad mxima:
APLICACIONES
Sellado de bombas horizontales, verticales, de carcasa partida y de servicio pesado Sellado de reactores, agitadores y mezcladores
Tanque termosifn (sellos dobles) Bridas especiales a medida Conexiones para flush/quench
Alternativas constructivas: Metalurgia

Acero inoxidable Hastelloy Titanio Otros a pedido
Caras
Elastmeros
EPDM Vitn Kairez Chemraz
Carbn Carbn con antimonio Carburo de silicio Carburo de silicio sintetizado Tungsteno
59
ZLS Style Five - Seven - Inyectable de alta compresin

Versin apta para industria alimenticia
DISEO
Sistema de sellado de ejes de bombas, vlvulas y equipos rotativos para reemplazo de los anillos de empaquetadura. No genera desgaste al eje o a la camisa del eje. Sellado mediante inyeccin de un compuesto especial con fibras de grafito, PTFE, o combinados a la caja de empaquetadura en un equipo convencional. Con una correcta instalacin es posible lograr cero prdida. ZLS es un sistema autolubricado y es altamente resistente a la quemadura en caso de funcionamiento en seco del equipo. Apto para aplicacin en bombas, vlvulas y bombas a pistn. Elimina la necesidad de reempaquetado de equipos ya que se puede agregar producto mediante una pistola con el equipo en marcha. Apto para fluidos de 0 a 14 pH.
Segn hoja de datos: Presin mxima:
(segn aplicacin)
90 bar 600 C -30 C 0-14 25 5 2 1 hr 10 min. Fraccionado s/equipo
Temperatura mxima: Temperatura mnima: Rango de pH: Velocidad m/seg. Bombas rotativas: Bombas a pistn: Vlvulas: Tiempo de aplicacin Primer aplicacin: Aplicaciones sucesivas: Presentacin:
APLICACIONES
Reemplazo de empaquetaduras en bombas y vlvulas Reemplazo de sellos mecnicos problemticos o donde el equipo funciona en seco.
Versin de alta temperatura Servicio de instalacin Versin apta para uso alimenticio Pistola de inyeccin
Estilo 5 Color blanco - PTFE virgen cumple con requerimientos FDA.Temperatura desde -80 C hasta 260 C Estilo 7 Color negro - Grafito de alta compresin.Temperatura desde -30 C hasta 600 C. Presin mxima 40 bar
60
Sellado de caeras en 15 minutos

Con la venda de curacin rpida Technik T500 se obtienen excelentes resultados en planta
Jefe de mantenimiento de planta qumica
T500 y T600
DISEO
Sistema de reparacin rpida de caeras con prdidas. Compuesto de: T600 Barra bicomponente de alta resistencia qumica de curacin rpida para sellado de fisuras, prdidas y reconstruccin de piezas metlicas como ejes, volutas, camisas, etc. Se utiliza en conjunto con la venda T500 para reparacin de caeras. Se puede mecanizar y moldear. T500, Venda flexible de alta resistencia impregnada con una resina de curado rpido para aplicacin sobre caeras con prdidas, fisuras o con uniones dbiles. En presencia de humedad se endurece en aproximadamente 15 minutos, sellando la prdida de forma permanente.
Segn hojas de datos: Presin mxima:
(segn cantidad de vueltas aplicadas)
27 bar 1,8 m hasta 3,6 m 150 C 20 min Bolsa de aluminio sellado al vaco sin presencia de aire
Tamaos DIN: Temperatura mxima:

(Consultar por versin de alta temp.)
Tiempo de aplicacin: Presentacin:
APLICACIONES
Reparaciones de caeras de vapor de baja presin Reparacin de caeras de agua de incendio y alimentacin de agua de planta Reparacin de caeras de productos qumicos agresivos (consultar por gua qumica)
Versin de alta temperatura Tamaos especiales Servicio de instalacin T300 - banda elstica para sellado rpido de caeras
T600 T600.05 T500 T500.05 T500.10 Barra bicomponente de 125 gr. para reparacin de piezas metlicas Barra bicomponente de 60 gr. para reparacin de piezas metlicas Venda de curacin rpida de 1,8 m x 50 mm Venda de curacin rpida de 3,6 m x 50 mm Venda de curacin rpida de 3,6 m x 100 mm
61

Fluido: Industria: Aplicacin: Agua Planta compresora de gas Flujo de agua PROBLEMA
Caso 1: En una planta compresora de gas en el sur de Argentina, se estn aprovechando las nuevas tecnologas para reducir tiempo de parada y aumentar la seguridad ante una prdida. Tpicamente, la caera de la red contra incendio est presurizada constantemente en el orden de los 7 bar. Al ser un sistema de emergencia el tiempo de despresurizacin tiene que ser el mnimo posible.
SOLUCIN
Caso 1: Dada la situacin crtica de la instalacin y la necesidad de una reparacin confiable y rpida, el encargado de planta contact al distribuidor ms cercano de los productos Technik T500. La reparacin fue efectuada en 15 minutos y poco tiempo despus la lnea ya estaba en operacin nuevamente. Las vendas Technik T500 de curacin rpida en sus distintas presentaciones, son aptas para la reparacin de prdidas en caeras de agua, hidrocarburos y muchos cidos agresivos. Han sido aplicadas en numerosas industrias, desde alimenticias hasta petroqumicas, ahorrando horas de tiempo y evitando la necesidad de vaciado de lnea y reparaciones convencionales. En su configuracin estndar la Technik T500 es apta para temperaturas hasta 150C y presiones hasta 27 bar. Con la versin especial HT, la venda es apta para hasta 205C y presiones de hasta 50 bar. Sin embargo ha sido instalada en conjunto con la barra T600 (bi-componente epxico) y caeras de plomo lquido a temperaturas muy superiores.
Caso 2: Cuando se produjo una perdida en un cao de agua potable la solucin convencional no era suficiente. Reemplazar el cao involucraba una obra civil importante e implicaba que el barrio cercano se iba a quedar sin agua
Caso 2: La aplicacin de la venda de reparacin rpida Technik T500 permiti que se pudiera efectuar una reparacin permanente en 1 hora a un costo inferior a la reparacin convencional.
Sellado de caeras en 15 minutos

62
Repuestos y Accesorios
Amortiguadores de pulsaciones
Para bombas peristlticas, neumticas y dosificadoras pulsantes
Vlvulas de alivio
Metlicas y tipo pinch no metlicas
Repuestos y reparacin
Para Bombas de cavidad progresiva Para bombas neumticas a doble diafragma VerderAir Graco SandPiper Wilden Aro Yamada
Moineaus Seepex Borneman Netzch Mono Allweiler
Para sellos mecnicos

John Crane AES Chesterton DEPAC Eagle Burgman
Gracias a otras empresas del grupo All Pumps, contamos con la posibilidad de ofrecer repuestos originales o alternativas para variadas marcas de bombas. Desde ya, en el caso de proveer un repuesto alternativo, hemos verificado que la calidad iguala o excede el repuesto original. Cualquier repuesto o reparacin efectuado por Interpump, lleva nuestra garanta de perfomance.
Repuestos y reparaciones garantizadas

Las marcas mencionadas son marcas registradas de sus dueos y el uso de la misma es solamente representativo y no implica que All Pumps Argentina SA es representante o distribuidor oficial de estas marcas
63

Bombas industriales para fluidos agresivos

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bombas industriales para fluidos agresivos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aguas Pginas 4 a 14

Acidos y Qumicos Pginas 16 a 42

Barros y Slurries Pginas 44 a 56

Bomba Centr Centrfuga fuga Industrial Serie N

SERIE N - Alta eficiencia DISEO

Alternativas constructivas: Tipo Ejecucin Cuerpo

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

Bomba Centrfuga Centrfuga Industrial Serie A

Alternativas constructivas: Tipo Ejecucin Cuerpo

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

CAMPOS DE TRABAJO Bombas Centrfugas Unicelulares / Autocebantes

Capacity (U.S. GPM) 200 300

4000 300 200

150 100 Head (ft) 50 40 30 20 15 10

Capacity (U.S. GPM) 200 300

4000 150 100 Head (ft) 50

624B 630B 631 627B

635B A1500 638

626B 5 4 3 1,5 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 Caudal m3 / h 100 150

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

Electrobombas Centrfugas Centr fugas Verticales

Alta en eficiencia on aci presuriz

SERIE MSV DISEO

Alternativas constructivas: Cuerpo

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

ELECTROBOMBA CENTRIFUGA VERTICAL MULTIETAPAS - LINEA MSV Tabla de prestaciones - 50 Hz

Altura Manomtrica (metros)

14,0 13,6 13,1 12,4 11,5 10,6 9,6

13,7 13,2 12,7 12,2 11,7 11,1 10,4

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

ELECTROBOMBA CENTRIFUGA VERTICAL MULTIETAPAS - LINEA MSV Tabla de dimensiones - 50 Hz

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

Equipos de presurizacin presurizacin

Versin apta para agua potable

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

Operada por aire

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

CAMPOS DE TRABAJO Bombas sumergibles

Seleccin rpida de bombas sumergibles

N 3301 N 3202 N 3171

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

Aplicaciones para Tratamiento de Agua

hasta 40.000 l/hr. Sandpiper HDB o HDF

Superior a 60.000 l/hr. Consultar

Carbn activado Floculantes Varios Hipoclorito

Sandpiper HDB (Pg: 46) Verderflex Serie VF

Sandpiper HDB (Pg: 46) Techniflo

Soda Custica Sulfato de Aluminio

Sandpiper HDB (Pg: 46) Sandpiper / Techniflo

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

RANGO DE PRESTACIONES / CARACTERISTICAS

3,2 x 1,6 2,56

4,8 x 1,6 4,82

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

0291 488 5544 | www.interpump.com.ar

CAMPOS DE TRABAJO Bombas peristlticas industriales