DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 23 Juin 2013 - 14 Chabane 1434 - N 306 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
25 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

RETOUR SUR LE FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE, ORGANIS PAR LE CNES

PROJECTION SUR LE FUTUR

Urgence dun nouveau modle de croissance conomique

Page 3

38e CONFRENCE DE LA FAO L'Algrie lue au sein des deux organes de l'organisation Page 6

SCURIT, STABILIT ET DVELOPPEMENT ALGER, CAPITALE AFRICAINE DE LA

Runion ministrielle Alger du Conseil de paix et de scurit de lUA

paix et la rconciliation
Boualem Branki et la scurit en Afrique. Aprs les ngociations sanctionnes d'un accord historique entre rbellion touaregue et autorits maliennes la semaine dernire, la capitale algrienne abritera

L'Algrie reste toujours au-devant de la scne politique et diplomatique des eorts pour l'avnement de la paix

samedi prochain un autre important rendez-vous continental. En effet, l'Algrie va abriter cette occasion la runion du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA). Page 3

TRANSPORT

Air Algrie : augmentation du nombre des passagers de 13% depuis dbut 2013 Page 4

e Air Algri r re o li m a a v son offre our e d 11% p vale ti s e n la saiso et la Omra

Tassili Airlines inaugure Jijel deux nouvelles lignes hebdomadaires vers Alger et Grenoble

Page 4

CULTURE

SCIENCE et VIE

FELIV

V O L L E Y- B A L
MONDIAL 2013 (JUNIORS-FILLES U20)

JUSTICE
GU DE CONSTANTINE

INTESTINS IRRITABLES

La bonne alimentation
Pages 12-13

Une plus grande adhsion du public a marqu la 6e dition

Page 11

ALGRIE-NIGERIA

A quitte ou double

Un meurtre pour des chaussettes !

10 ans de prison ferme
Page 7

Page 21

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 23 Juin 2013

MTO 25 Alger
Rgions Nord :
Alternance d'claircies et de quelques passages nuageux en cours de journe avec toutefois quelques pluies sur rgions les Est en matine. Les vents seront de secteur Est Nord Est (20/40 km/h) prs des ctes et vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite.

LE DG DE LA PCH, M. DELIH CHRIF INVIT DEMAIN 10H, DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : Lapprovisionnement en produits pharmaceutiques pour lanne 2013-2014

Le Dr Delih Chrif, directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux, sera demain lundi 24 juin 10h linvit du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El-Mokrani). Lhte de DK News, animera une confrence sur le thme : Lapprovisionnement en produits pharmaceutiques pour lanne 20132014.

37 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps passagrement nuageux sur les Oasis en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

CE MATIN 8H30 LA RSIDENCE DJENANE EL MITHAK

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

25 28 25 27 37

min min min min min

19 13 17 19 23

Prospective dveloppement

No comment
Projet de loi organisant le mtier d'avocat ... lAPN

et

Runion de la Commission mixte algrosud-corenne

La runion de la Commission mixte de haut niveau entre linstitut coren de dveloppement KDL et le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, aura lieu ce matin 8h30 la rsiLes travaux de l'Assemble dence Djenane El Mithak-Alger. populaire nationale (APN) Les travaux de cette journe se reprendront aujourdhui en drouleront en prsence de reprsance plnire consacre sentants des dpartements minisl'examen du projet de loi portant triels et institutions publiques et du mtier d'avocat. organisation seront consacrs aux mcanismes Selon un communiqu de de dclinaison de la vision au public hier, le rendu l'APN long terme (Algrie 2030) en Radio Adrar JUSQUAU 29 JUIN AU projet de loi sera programme quinquennal et CENTRE DES galement soumis lcoute seront anims par des exACTIVITS l'examen demain, perts internationaux de Lenvironnement puis l'adoption du KDI et des cadres CULTURELLES ABANE lors d'une sance et du dveloppement des services du RAMDANE plnire qui se secrtariat durable tiendra dEtat. Une semaine dimanche dinformation sur 2 juillet lenvironnement et le 2013. dveloppement durable a Des clubs dastronomie de plusieurs pays arabes part lance hier Adrar, ticipent, depuis samedi, des journes scientifiques daslinitiative de la radio rgiotronomie organises la maison de jeunes Mustapha Bennale dAdrar. Organise la biBoulad de An Fakroun (Oum El-Bouaghi). La rencontre, bliothque publique de la ville initie par lassociation locale Ibn El-Haytham de cette localit dAdrar sous le thme Le soleil : et lUnion maghrbine dastronomie et des techniques spatiales, source dnergie et de la vie, cette ne il y a juste une anne Oum El-Bouaghi, runit plusieurs manifestation, initie en coordiclubs dastronomie activant lchelle nationale ainsi que des nation avec lunit de recherche dlgations de Tunisie, de Mauritanie et de Libye. Ces journes, en nergies renouvelables en miorganises le lendemain du solstice dt qui marque le jour le lieu saharien (URERMS) Adrar, plus long de lanne, donneront lieu pendant deux jours plusassigne entre autres objectifs la sieurs confrences animes par des spcialistes, parmi lesquels sensibilisation de la socit la prservation de lenvironLoth Bounatiro, qui traiteront du soleil, lastre flamboyant, LEtablissement Arts et Culture de la nement local et la mise en exergue de la mission des actici- wilaya dAlger organise jusquau 29 juin au source de lumire et de vie. Une exposition de photographies ts de proximit de la radio, a indiqu la directrice de la raet de cartes clestes ainsi que des affiches sur les activits des culturelles Abane Ramcentre des activits dio, Mme Chahrazed Sebata. Le directeur de lURERM, M. clubs dastronomie, se tient durant ces journes lorganisation dane (12, rue Abane Ramdane-Alger), le Hamouda Messaoud, a, de son ct, indiqu que cette sedesquelles a galement contribu lAssemble populaire comvernissage de lexposition de lartiste peinmaine sera mise profit pour valoriser limportance de munale de An Fakroun. tre Omar Kara. lnergie solaire, source renouvelable et propre, ses utilisations en Algrie qui dtient un taux densoleillement de ALGRIE-TATS-UNIS plus de 2.000 heures par an (H/an), notamment Adrar connue par son taux lev densoleillement avec 3.900 H/an. LAlgrie fait partie des cinq pays arabes en termes dinvestissement en nergies renouvelables la faveur des expriences menes ce titre linstar du projet L'ancien gouverneur de Los Angeles (Etats Unis), Arnold Schwarzenegger, efdexploitation de lnergie solaire de la rgion de fectuera partir de demain une visite de trois jours en Algrie dans le cadre du Mlouka, louest dAdrar, premier projet chelle naR20 (Rgions of Climate Action), a indiqu hier le ministre de l'Amnagement tionale, a indiqu le mme responsable. Le programme du territoire, de l'Environnement et de la Ville dans un communiqu. La visite a de cette manifestation prvoit des communications traipour but l'instauration du bureau du R20 pour la rgion du Bassin mditerranen, tant diffrents thmes lis lexploitation de lnergie dont le choix s'est port sur la ville d'Oran. Le R20 est une organisation non-gousolaire, ses avantages et inconvnients, les lois rgissant vernementale fonde par Schwarzenegger avec le soutien des Nations unies. Une les nergies renouvelables et la rduction de lexploitacrmonie de signature entre le R20, reprsent par Schwarzenegger, et le gouvernement algrien, reprsent tion nergtique mnagre par lutilisation des nerpar le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyouns, aura lieu gies renouvelables, ont indiqu les organisateurs. mardi Alger et sera suivie d'une confrence de presse.

OUM EL-BOUAGHI

Des clubs dastronomie de plusieurs pays Vernissage de lexposition arabes An Fakroun

de lartiste Omar Kara

L'ancien gouverneur de Los Angeles en visite demain en Algrie

Dimanche 23 Juin 2013

ACTUALIT
CORAN

DK NEWS

"LA RCONCILIATION NATIONALE, FACTEUR CRUCIAL POUR LA SCURIT, LA STABILIT ET LE DVELOPPEMENT EN AFRIQUE"

Alger, capitale africaine de la paix et la rconciliation

Boualem Branki

Dbut de la 2e session scientifique de psalmodie du Coran

L'Algrie reste toujours au-devant de la scne politique et diplomatique des eorts pour l'avnement de la paix et la scurit en Afrique.
Aprs les ngociations sanctionnes d'un accord historique entre rbellion touareg et autorits maliennes la semaine dernire, la capitale algrienne abritera samedi prochain un autre important rendez-vous continental. En effet, l'Algrie va abriter cette occasion la runion du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA). Cette runion qui se tiendra au niveau ministriel aura pour thme "la rconciliation nationale, facteur crucial pour la scurit, la stabilit et le dveloppement en Afrique".

Le Conseil de paix et de scurit, principal organe de prvention, de gestion et de rglement des conflits en Afrique, examinera les expriences de rconciliation nationale dans le continent et en tirera les enseignements utiles. Il s'agit ainsi de mettre les mcanismes appropris pour prvenir les conflits et runir les conditions d'une paix et d'une scurit durables sur le continent. Un objectif auquel l'Algrie a non seulement adhr depuis des annes, mais qui soustend en fait toute la politique nationale de rconciliation mise en place par le Prsident Bouteflika pour donner une chance la paix, au dveloppement et la prosprit de l'Algrie. La runion ministrielle du Conseil de paix et de scurit de l'UA d'Alger samedi prochain aura ainsi valuer les mcanismes pour la prvention des conflits en Afrique et, dans la foule donner au continent une chance supplmentaire de croire un avenir sans guerre ni seigneurs de la guerre. En outre, cette runion, qui s'inscrit dans la

dynamique imprime par le sommet de clbration du cinquantenaire de la fondation de l'OUA-UA, sera prside par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. En fait, il est clair que les conflits rcurrents en Afrique et l'mergence du flau du terrorisme sont deux facteurs qui nuisent autant la paix et la scurit dans le continent, mais dtruisent tout aussi dangereusement tout effort social d'amlioration des conditions de vie des peuples africains, et annihile les lourds investissements pour l'accs des africains la sant, l'eau, l'ducation et au progrs social. Il n'est pas tonnant que l'Algrie, qui a toujours milit pour une Afrique unie autour des objectifs de dveloppement conomique et social, fire de son histoire et soucieuse du bien-tre et la scurit de ses peuples, dploie tant d'efforts pour rendre le concept de paix et scurit concret dans une Afrique toujours au centre d'importants enjeux conomiques, militaires et gostratgiques. La guerre au

Mali est presque oublie, mais les restes du terrorisme demeurent dangereux, et le pays n'est pas encore sorti du cercle vicieux de la violence que peuvent alimenter les divergences sociales, politiques et ethniques. En Cte d'Ivoire, au Congo, au Rwanda, et dans d'autres pays africains, la paix et la scurit restent amliorer, renforcer, avec notamment le concept de dialogue entre diffrentes factions politiques, et, surtout, la rconciliation entre les belligrants de conflits qui meurtrissent le continent. L'Algrie a tant donn l'Afrique qu'elle se sent aujourd'hui, loin des salons lambrisss occidentaux, responsable de la scurit et d'une paix durables dans une Afrique qui aspire vivre mieux, et au mieux de ses intrts et de ses peuples. C'est l galement le voeu et la mission de l'Algrie pour que le continent cesse d'tre celui des seigneurs de la guerre, et devenir celui de la concorde, de la rconciliation nationale, du progrs et de la prosprit.

Runion ministrielle Alger du Conseil de paix et de scurit de lUA

Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) tiendra, samedi prochain Alger, une runion ministrielle sur le thme la rconciliation nationale, facteur crucial pour la scurit, la stabilit et le dveloppement en Afrique, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Le Conseil de paix et de scurit, qui est l'organe principal en matire de prvention, de gestion et de rglement des conflits en Afrique, examinera les expriences de rconciliation nationale en Afrique pour en tirer les enseignements utiles, en vue de prvenir la rcurrence des conflits et de runir les conditions d'une paix et d'une scurit durables sur le continent. Cette runion, qui s'inscrit dans la dynamique imprime par le sommet de clbration du cinquantenaire de la fondation de l'OUA-UA, tenu le 25 mai dernier AddisAbeba, sera prside par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a-t-on prcis.

La 2e session scientifique de psalmodie du Coran a dbut hier Alger avec la participation d'un nombre important d'tudiants. La manifestation scientifique anime par l'Imam Moussa Zerrouk et qui durera jusqu'au 27 juin, s'inscrit dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de l'indpendance nationale et l'approche du mois sacr de Ramadhan. La rencontre sera principalement consacre l'explication de l'ouvrage de l'Imam Ibn al-Jazari (751-833 de l'hgire), intitul Al Muqaddima fima ala qarii al quran an yaamalahou (La connaissance de la psalmodie). Au programme de la rencontre, figurent galement des communications sur la psalmodie notamment ce qui a trait aux rgles et obligations de celui qui rcite le Coran selon la mthode de l'imam Ibn al-Jazari. L'imam Zerrouk, diplm dans les dix lectures (Qir'tr al-ashr) a indiqu que la participation cette session reste ouverte devant les personnes dsirant le faire. La premire journe de cette rencontre a t marque par des interventions sur la cration et l'volution de la psalmodie. Les ouvrages de l'imam al-Jazari ont grandement contribu l'volution de la psalmodie la fin du VIIe sicle de l'hgire et dbut du VIIIe.

MLIANA

RETOUR SUR LE FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE, ORGANIS PAR LE CNES

Coup d'envoi de la caravane de la prservation de la mmoire nationale en hommage aux chouhada

Le coup d'envoi de la caravane de la prservation de la mmoire nationale a t donn hier boulevard Emir Abdelkader Alger, en direction de la wilaya de An Defla, et ce la mmoire des chouhada de la rgion de Meliana et en hommage au chahid Hamdane Batal, l'occasion de la commmoration du 54e anniversaire de sa disparition. Organise par l'association Mechal Chahid, en coordination avec l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) et la commune d'Alger-Centre, la caravane visitera les principaux sites historiques de la rgion de Mliana. La caravane s'inscrit dans le cadre des activits et des manifestations organises dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance, en vue de faire connatre les sites historiques du pays, a prcis le membre de la commission de wilaya charg de la clbration des jours fris et des ftes nationales et des vnements historiques de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Zlilef. Il a indiqu que cette caravane a t organise, l'occasion de la commmoration de la disparition du chahid Hamdane Batal (1930-1960), originaire de An Defla, et sera l'occasion de visiter le muse de l'Emir Abdelkader situ dans la ville de Mliana. Les participants cette caravane, constitue de membres des Scouts musulmans algriens (SMA) et de moudjahidine, visiteront la maison o le hros de la Bataille d'Alger et chahid Ali Amar dit Ali La pointe est n Meliana. Le chahid est dcd le 7 octobre 1957 La Casbah d'Alger. APS

Projection sur le futur : Urgence dun nouveau modle de croissance conomique

Kamel Cherif LAlgrie des cinquante prochaines annes est dj en marche. Le dernier forum conomique et social du cinquantenaire de lindpendance, organis par le CNES, se veut une rponse ceux qui tentent de sattarder sur les chances immdiates du pays, savoir llection prsidentielle de 2014. LAlgrie qui clbre le 51e anniversaire de son indpendance, fait une halte sur un demi-sicle de gestion pour valuer ce qui a t ralis, mais aussi relever les dysfonctionnements et autres distorsions. Il sagit ainsi de mieux apprhender lavenir. Cette dmarche fait ressortir les intentions des plus hautes autorits du pays consistant maintenir lAlgrie dans le concert des nations et sur la voie du dveloppement et de la modernit. LAlgrie qui a relev les dfis imposs par chaque poque, ne compte pas rester en retrait de lhistoire et des mutations en cours de par le monde. Aprs avoir soutenu les mouvements de libration durant les annes 1960 et 1970 en participant activement aux mouvements des Non-aligns et tous les combats mens par les pays du Tiers-monde, lAlgrie na pas rat les autres rendez-vous de lhistoire en adoptant des rformes profondes ds la fin des annes 1980, embotant ainsi le pas aux pays de lancien bloc socialiste. Il est vrai que la dcennie noire a t prjudiciable au pays, mais le temps et lhistoire ont fini par lui donner raison dans la mesure o les pays qui offraient refuge et gte aux terroristes ont fini par adopter la position de lAlgrie, laquelle navait cess de lancer des appels lendroit de la communaut internationale pour la sensibiliser contre le flau du terrorisme transnational. Le temps aura donn raison lAlgrie dans la mesure o ses appels ne sont pas rests vains. A titre dillustration, ce sont les grands de ce monde, savoir le G8, qui ont adopt la proposition de lAlgrie concernant la prohibition du paiement des ranons aux groupes terroristes. Cest dire que lAlgrie reste un acteur important sur la scne internationale et le demeurera pour les annes venir. Cela explique la stratgie discute et enrichie durant le forum du cinquantenaire. Des experts et spcialistes dans la prospective ainsi que des reprsentants de la socit civile se sont attels faire lbauche de la stratgie devant tre adopte pour le prochain cinquantenaire. En termes plus clairs, les priorits et les urgences du pays ne se limitent pas des chances lectorales ou des rendez-vous court terme, mais une stratgie qui engage toute lAlgrie pour le prochain demi-sicle.

4 DK NEWS
Air Algrie va amliorer son offre de 11% pour la saison estivale et la Omra
La compagnie arienne nationale Air Algrie va amliorer son offre globale de 11% durant cette saison estivale pour rpondre la forte demande durant cette priode, qui coincide cette anne avec le Ramadhan, et la Omra, a annonc hier Alger son P-DG, M. Mohamed Salah Boultif. Cette offre sera rpartie entre 12% pour le rseau international et 10% pour le rseau intrieur, a indiqu M. Boultif l'ouverture de la confrence annuelle de la compagnie. Cette augmentation profitera aux marchs europen, africain et canadien alors que le march France connatra une hausse de 4%, a-t-il prcis. Pour la ralisation de ses objectifs, la compagnie a programm des vols supplmentaires afin de rpondre aux besoins croissants de sa clientle durant cette priode, qui concidera avec le mois du Ramadhan, et sera suivie par celle du Hadj. La flotte d'Air Algrie sera par ailleurs renforce par l'affrtement de deux gros porteurs pour les vols rguliers et l'opration Omra et deux moyens courriers pour couvrir le dficit en avions durant la saison estivale. Air Algrie prvoit d'autre part une volution de 4% de l'offre de siges pour l'opration Omra ( Chabane/Ramadan) par rapport la mme priode en 2012, avec 59.724 siges pour 220 vols. Pour la campagne Hadj, qui commencera le 18 octobre prochain, il est prvu de transporter 28.800 plerins, avec le concours d'une autre compagnie arienne. La compagnie envisage galement d'appliquer des tarifs adapts durant cette priode avec des promotions spciales Ramadan sur toutes ses lignes. M. Boultif a insist devant les cadres de l'entreprise sur l'importance de saisir cette occasion pour apporter une nette amlioration la qualit de service. L'amlioration de notre qualit de service constitue le seul gage de matrise de notre march. Nous devons apporter la preuve que nous nous engageons rsolument dans la voie d'une compagnie qui ambitionne de devenir leader sur son march, a-t-il soulign. Concernant le plan d'investissements de la compagnie, M. Boultif a annonc qu'un processus d'acquisition de 16 nouveaux appareils est en phase d'valuation. La compagnie avait lanc en avril dernier un appel d'offres pour l'acquisition de huit appareils de 150 places, trois de 250 places, trois autres de 70 places et deux appareils cargo d'une capacit de 13 20 tonnes. Cette acquisition permettra de renforcer la flotte d'Air Algrie qui devrait atteindre 59 appareils. L'acquisition de ces nouveaux appareils sera finance par concours bancaire avec plus de 49 milliards de DA rservs cette opration. La Banque nationale d'Algrie (BNA) assurera ce financement au nom de l'ensemble des banques publiques de la place. Concernant la cration d'un hub visant intgrer le march du transit international, M. Boultif a indiqu que le projet est au stade de l'valuation des offres. Le plan de dveloppement d'Air Algrie comprend galement la cration d'un centre de formation dont la compagnie prpare la fiche technique du projet qui sera ralis sur un terrain Rouiba d'une superficie de 27.000 m2. Air Algrie compte aussi engager un plan de restructuration qui a pour objectif principal de dissoudre les anciennes filiales et la cration de nouvelles filiales plus fiable, selon le P-DG.

ACTUALIT
TRANSPORT

Dimanche 23 Juin 2013

Air Algrie : augmentation du nombre des passagers de 13% depuis dbut 2013
Le nombre de passagers transports par la compagnie Air Algrie a augment de plus de 13% durant les quatre premiers mois de 2013 ce qui lui a permis de porter sa part de march 49%, a indiqu hier Alger son PDG Mohamed Salah Boultif. Le trafic d'Air Algrie a dpass 1,3 million durant la priode janvier-avril 2013, soit une hausse de 13,61% par rapport la mme priode de l'anne 2012, a prcis M. Boultif lors de la confrence annuelle de la compagnie. Le rseau international a connu pour la mme priode une volution de 17,76% avec une amlioration du taux de remplissage qui est pass de 60% 62%, selon les chiffres avancs par le P-DG. Ces rsultats ont t tirs notamment par la forte progression du rseau Afrique dont le trafic a doubl, passant de 15.359 passagers fin avril 2012 31.815 passagers fin avril 2013. Sur le rseau intrieur, le trafic continue aussi d'voluer avec une croissance de 6,85% et un taux de remplissage passant du 61,5% 66,7%. Grce cette augmentation du nombre des voyageurs, la part de march d'Air Algrie a atteint 49,05% contre 47,44% pour la mme priode de vaises conditions mtorologiques. Le P-DG a, par ailleurs, sollicit les oprateurs et institutions tatiques du secteur du transport arien afin de prendre des mesures d'accompagnement qui soient en phase avec ses ambitions lgitimes, notamment en matire de concurrence loyale. Selon M. Boultif, Air Algrie trouve beaucoup de difficults pour accder aux marchs trangers et particulirement europens, alors que les autres compagnies bnficient de facilitations pour travailler sur les lignes algriennes. De son ct, le reprsentant du ministre des Transports, Messaoud Benchemam a considr que la situation concurrentielle d'Air Algrie est trs apprciable, mais la compagnie doit se reprocher ses faiblesses au lieu de faire des reproches aux autres. Pour lui, la compagnie doit faire plus d'efforts travers la formation de son personnel avec une meilleure organisation afin d'amliorer la qualit de ses prestations notamment en matire de ponctualit qui reste le point noir. Air Algrie est appele amliorer encore sa situation concurrentielle et sa part de march d'une faon plus srieuse, a-t-il indiqu.

2012. Concernant le bilan de 2012, la compagnie a transport 4,08 millions de passagers, en hausse de 14,25%, selon les donnes prsentes lors de cette confrence.

Le rseau Afrique booste le chiffre d'affaires de la compagnie

Le rseau Europe a enregistr la plus forte croissance du trafic avec un taux de 46,89%, suivi du rseau Afrique (36,18%), Amrique (26,14%), Moyen-Orient (19,24%), Asie (8,43%) ainsi que le march franais avec une hausse de 7,26%. Cette progression a permis Air Algrie d'augmenter son chiffre d'affaires de 18% en 2012. Pour le rseau Afrique, ce chiffre est en nette hausse de 60,16%. M. Boultif a estim que ces indicateurs trs pro-

metteurs tmoignent que la nouvelle vision stratgique de dveloppement moyen terme commence porter ses premiers fruits. Notre plan de dveloppement ambitionne non seulement de remettre la compagnie sur le chemin de la comptitivit et de la rentabilit mais aussi et surtout d'assurer sa prennit pleine et entire travers un vaste programme d'investissement, a-t-il soulign. A cet gard, la compagnie compte ouvrir 4 nouvelles lignes durant la priode d'hiver 2013/2014 sur le rseau Afrique considr comme prioritaire dans le plan de dveloppement du transporteur arien public. Cependant, la ponctualit des vols de cette compagnie a baiss de 0,8% 64% en 2013. M. Boultif, explique cette baisse par la grve des contrleurs franais et aux mau-

Tassili Airlines inaugure Jijel deux nouvelles lignes hebdomadaires vers Alger et Grenoble
La compagnie arienne Tassili Airlines a inaugur, hier, laroport international Ferhat-Abbas de Jijel deux (02) nouvelles lignes reliant une fois par semaine cette ville Alger et Grenoble, en France, a-t-on constat. Le vol inaugural dhier a effectu la liaison Alger-Jijel-Alger aux horaires respectifs de huit heures et neuf heures du matin. Il sera suivi, selon M. Kamel Mezghiche, directeur commercial de Tassili-Airlines, prsent linauguration de cette desserte arienne, dun second vol Alger-Jijel-Alger 18 heures et 19 heures. Chaque vendredi, deux vols Algervol hebdomadaire vers Alger sera assur partir du 5 juillet prochain, a-t-on galement appris du directeur commercial de Tassili Airlines qui a prcis quen attendant louverture dun point de vente de cette compagnie dans l enceinte aroportuaire de Jijel, les ventes de billets seffectuent dans deux agences dont Touring Voyages. Ces nouvelles dessertes qui viennent renforcer le trafic arien au dpart et en provenance de Jijel, jusque-l rduit un seul vol quotidien assur par Air Algrie vers la capitale, na pas manqu de susciter un grand soulagement chez les voyageurs, a-t-on constat.

Jijel-Grenoble et retour seront assurs, a ajout M. Mezghiche, annonant galement louverture de prochaines dessertes en aller-retour entre Jijel et dautres villes du pays, notamment vers les destinations du Sud algrien, en ce dbut de saison estivale. Un troisime

ALGRIE-CHINE

Convention de coopration entre les universits de Khmis Miliana et celles de la province de Shanxi
Une convention de coopration a t sign rcemment entre l'institut des sciences de la nature et de la vie de l'universit de Khmis Miliana (An Defla) et l'institut de l'agriculture, de l'environnement et des ressources de l'universit de la province chinoise de Shanxi, a-t-on appris hier auprs du rectorat. Les deux partenaires ont convenu de cooprer dans la recherche scientifique afin d'atteindre leurs objectifs communs, a indiqu l'APS, le docteur El Hadj Alam, vicerecteur charg de la formation suprieure de 3e cycle, l'habilitation universitaire, la recherche scientifique et la formation suprieure de post-graduation l'universit de Khmis Miliana. La convention stipule l'change de chercheurs scientifiques, d'information et de statistiques, l'organisation de sminaires, de formations et de forums, la coopration et recherche sur les programmes techniques choisis, a soulign M.Alam, relevant que le support financier et infrastructurel est fourni par les gouvernements des deux pays. Les domaines de coopration dfinis par la convention en question concernent l'amnagement des terres salines, la protection des sols et de l'environnement, la gestion des engrais et des lments nutritifs et la recherche des techniques de l'conomie des eaux dans les terres arides, a indiqu la mme source. Les domaines de coopration concernent galement la recherche des techniques de maximation des eaux et des engrais, la recherche de techniques de traitement biologique des terres pollues et la participation aux programmes des instances internationales notamment l'UE, l'ONUAA, le PNUE et le PNUD, a ajout la mme source. Un charg du suivi du programme d'action sera dsign par les deux parties en vue de mettre en oeuvre la collaboration et la coordination objets de la convention en question, a-t-on encore prcis de mme source.

Dimanche 23 Juin 2013

ACTUALIT
SANT

DK NEWS

LE PR KAMEL BOUZID

Cancer : 300 cas par an pour 100.000 habitants durant la prochaine dcennie
Le nombre de cas de cancer en Algrie est appel augmenter dans les dix prochaines annes 300 cas pour 100.000 habitants, a afrm le prsident de la socit algrienne d'oncologie, le Pr Kamel Bouzid.
Le taux de prvalence est pass 80 cas pour 100.000 habitants, durant les annes 90, 120 cas pour le mme nombre d'habitants durant ces dernires annes, et devrait augmenter 300 cas pour 100.000 habitants durant la prochaine dcennie, a fait savoir le spcialiste dans une dclaration l'APS. Selon lui, l'Algrie connat actuellement le mme rythme de progression du cancer que celui enregistr ces dernires annes dans les pays occidentaux. Plusieurs facteurs sont l'origine de l'augmentation du taux d'atteinte du cancer dont le vieillissement de la population, a indiqu le Pr Bouzid, galement chef de service d'oncologie mdicale au Centre Pierre et Marie-Curie (CPMC). En effet, les personnes ges reprsentent 7% en Algrie avec une moyenne d'ge de 75 ans durant ces dernires annes, a prcis le spcialiste qui a ajout que ce taux est appel augmenter dans les prochaines annes. Se basant sur des chiffres de l'Institut national de sant publique (INSP), la moyenne d'ge expose une ventuelle atteinte du cancer est de 52 ans, l'exception du cancer du sein qui touche les femmes ges de 40 ans et plus, un ge trs prcoce, selon le Pr Ahmed Bendib, spcialiste dans le dpistage du cancer du sein au CPMC, en comparaison avec les pays dvelopps o le cancer touche la catgorie des 50 ans et plus. Parmi les autres facteurs contribuant la propagation du cancer, les spcialistes citent le changement du mode de vie, l'environnement et les facteurs gntiques. 40.000 nouveaux cas de cancer sont recenss annuellement dont 20.000 cas chez les femmes et plus de 19.000 chez les hommes, a rvl le Pr Doudja Hamouda, chercheur sur le cancer l'INSP. Les femmes sont plus exposes au cancer de l'appareil reproductif (sein, ovaire et col de l'utrus) et au cancer colorectal avec un taux de 68% du taux global des cancers en Algrie. Les cancers du poumon, de la vessie, de l'appareil digestif, du colon et de la prostate sont par contre les cancers les plus frquents chez les hommes. La prvention reste le meilleur moyen pour lutter contre les cancers du sein et de l'utrus, chez la femme, travers le dpistage collectif, et contre le cancer du poumon, chez l'homme, travers les campagnes de sensibilisation aux dangers du tabagisme. Le cot d'un cancer du sein est estim 300.000 DA durant ses premires phases, et 5 millions de DA durant les phases avances. Pour ce

85% des personnes en faveur du don d'organes, selon un sondage Alger

L'Association Don d'organes Biloba a indiqu que 85 % des personnes, interroges l'occasion d'un sondage effectu Alger, taient en faveur du don d'organes en Algrie. Ce sondage, premier du genre, a concern un chantillon de 300 personnes Alger. 85 % des personnes sondes sont en faveur du don d'organes, tandis que 53% se sont dits prtes s'inscrire sur la liste des donneurs d'organes, a-t-elle prcis. 73% de ces personnes ont affirm bien connatre les principes juridiques encadrant le don et la greffe d'organes, outre les avis religieux, a-t-elle soulign. 83 % des personnes interroges savent bien qu'il est possible de faire un don d'organe, de leur vivant ou aprs leur mort, selon les rsultats de cette enqute. Le vice-prsident de l'Association, M. Abderrezak Zebboudj a affirm dans une dclaration l'APS, lors des deuximes portes ouvertes organises samedi par l'Association l'Institut national de sant publique (INSP) Alger que la question de la carte de donneur sera prioritaire, notamment aprs l'tablissement des principes fondamentaux de l'Association, soulignant qu'il existe trois modles de cette carte. L'Association Biloba compte normment sur la carte du donneur afin de sensibiliser la socit l'importance du don d'organes notamment aprs la mort et ce en inscrivant les noms des bnvoles sur la liste des donneurs. Elle a distribu plusieurs dpliants et affiches expliquant la mthode suivre pour faire un don d'organes des personnes apparentes en premier puis aux autres membres de la socit. Plus de 6000 greffes de corne ont t ralises entre 2000 et 2012, outre 1600 cornes artificielles importes par an des Etats-Unis d'Amrique. La premire greffe de corne a eu lieu au CHU Mustapha Pacha en 1985 puis le nombre d'oprations a diminu entre 1990 et 2001. Concernant la greffe du rein, 933 oprations ont t effectues aux niveaux des CHU de Blida et de Mustapha-Pacha qui a abrit la premire greffe de rein en 1986. Concernant la greffe du foie, 34 oprations se sont droules au niveau du Centre de cancrologie Pierre et Marie-Curie (CPMC) et du CHU d'Oran depuis 2003, outre 1966 greffes de moelle effectues depuis 1994. L'Association Biloba, prside par Dr Radhia Kraba du CPMC, a obtenu son agrment en 2012. Elle oeuvre pour la sensibilisation de la socit au don d'organes pour sauver des vies humaines.

qui est du cancer colorectal, les cots atteignent 200.000 DA durant les premires phases et 2 millions de DA un stade plus avanc. Les cots du cancer du poumon sont estims 300.000 DA, durant les premires phases, et entre 2 3 millions de DA un stade plus avanc, sachant que le Trsor public prend en charge la totalit des frais. De grands efforts sont consentis par les pouvoirs publics pour l'amlioration de la sant du citoyen, cependant un grand nombre de patients se prsentent pour des soins un stade trs avanc, ce qui diminue les chances de gurison, a fait savoir le Pr Bouzid. Selon le Dr Chemseddine Chekman, chirurgien oncologue la clinique Debussy relevant du CPMC, les oprations chirurgicales sur des cancreux sont effectues aux dates fixes. Les malades bnficient galement de sances de chimiothrapie, a fait savoir le Dr Mohamed Oukal, oncologue la clinique Beau-Fraisier (Bouzarrah). Nanmoins, la radiothrapie qui complmente la chane des soins, enregistre un dficit, selon les spcialistes.

pays. Elle a prcis ce propos que le centre de radiothrapie de Constantine, prend en charge 10.000 malades. Toutefois, a-t-elle indiqu, le centre n'est pas oprationnel depuis fvrier dernier et la plupart des malades meurent en silence. Bien que les appareils du centre fonctionnent 24h/24h sous contrle d'une quipe mdicale et paramdicale, le service ne peut satisfaire la demande croissante sur ce genre de soins, a indiqu le Pr M'hamed Afiane, chef de service de radiothrapie au CPMC. S'agissant de la prise en charge des malades l'tranger, le spcialiste a fait savoir que les hpitaux europens ne peuvent prendre en charge 20.000 patients algriens, proposant de les orienter vers les centres du secteur priv qui seront ouverts prochainement dans les wilayas de Blida et Alger afin d'allger la pression sur les centres du secteur public.

Renforcement de la prvention et du dpistage prcoce du cancer du sein

La Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) avait lanc en 2010 une opration de dpistage prcoce du cancer du sein au niveau de 5 de ses centres Constantine, Jijel, Tlemcen et Laghouat outre le centre du port d'Alger. L'opration, qui se poursuit toujours, a touch 30.000 assures ges de 40 60 ans. De son ct, l'association El Amel a lanc en 2010 et 2011 une vaste campagne de sensibilisation au cancer du sein qui a concern des wilayas de l'est, de l'ouest et du sud du pays. Une premire opration pilote de dpistage du cancer du sein l'aide d'un mamomobile a galement t lance par l'association en 2013, et ce l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre le cancer (2 fvrier). Cette opration consiste ausculter les femmes l'aide d'un mamomobile (mammographe) plac sur un semi-remorque pour dpister d'ventuels cancers du sein. La wilaya de Biskra a t la premire station de cette opration encadre par une quipe mdicale du CPMC en coordination avec la direction de la sant de la wilaya de Biskra.

L'insuffisance enregistre en matire de radiothrapie entrave la chane des soins

Actuellement, 7 appareils de radiothrapie couvrant l'ensemble du territoire national sont oprationnels, dont certains relvent de l'hpital central de l'Arme de An Nadja (Alger), 3 du CPMC auxquels s'ajoutent les appareils des centres de Blida, d'Oran et de Ouargla, a affirm le Pr Djilali Ouafi de l'Etablissement hospitalier universitaire (EHU). Outre les appareils en panne dans certains centres, d'autres par contre sont en cours d'quipement. Le Pr Larbi Abid, directeur central au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, avait indiqu que la situation connatra une amlioration durant le deuxime semestre 2013. Cependant les spcialistes interrogs confirment que la situation demeure stationnaire. Pour sa part, le Pr Acha Djema a exprim sa proccupation quant la situation dplorable que vivent les malades, notamment l'est du

Rgime alimentaire sain et sport sont indispensables pour la prvention du diabte

La spcialiste en diabtologie et endocrinologie l'hpital au centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapha Pacha, le Pr Safia Mimouni, a appel hier Alger, se conformer un rgime alimentaire sain et pratiquer le sport pour la prvention du diabte. Les pays qui se sont rfrs des tudes scientifiques en matire de prvention du diabte l'instar de la Chine et de la Finlande, ont dmontr qu'un rgime alimentaire sain et la pratique du sport contribuaient raison de 58% prvenir le diabte, a indiqu le Pr Mimouni lors des 6e journe d'tude sur le diabte. Elle a insist cette occasion, sur le strict respect de ces deux recommandations en Algrie afin de prvenir cette maladie, appelant la mise au point d'un programme national afin de prvenir les facteurs favorisant l'apparition de maladies chroniques. La spcialiste a estim ce propos, important d'accorder un intrt particulier toute maladie lie l'ge, soulignant la ncessit de diffuser une culture sanitaire prcoce. Elle a dplor cependant, l'inexistence de cantines scolaires dans certaines rgions du pays ce qui, selon elle, amne les enfants recourir aux repas qui favorisent l'obsit et d'autres maladies. APS

DK NEWS

CONOMIE
38E CONFRENCE DE LA FAO

Dimanche 23 Juin 2013

INDUSTRIE

Hausse des activits au 4e trimestre 2012 des entreprises sidrurgiques, mcaniques et lectriques
Le secteur des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (Ismmee) a enregistr une hausse durant le 4e trimestre 2012, indique une enqute de l'Office national des statistiques (ONS). L'activit industrielle des Ismmee a connu une hausse, caractrise par le fait que l'ensemble des entreprises du secteur ont utilis leurs capacits de production de 50 75%, indiquent les rsultats d'une enqute de conjoncture trimestrielle ralise par l'Office auprs des entreprises industrielles. Les industriels concerns par l'enqute ont dclar que le degr de satisfaction des commandes en matires premires reste gal aux besoins exprims, dtaille l'enqute. Malgr la hausse des prix de vente durant le dernier trimestre de 2012, la demande en produits fabriqus a augment et prs de 50% des industriels qui ont rpondu au questionnaire relvent ne pas avoir satisfait toutes les commandes reues et 93% ont dclar avoir des stocks de produits fabriqus, situation juge anormale par plus de la moiti des concerns. La majorit (90%) des chefs d'entreprises ont jug que la trsorerie des entreprises du secteur a t normale, malgr l'allongement des dlais de recouvrement des crances, les remboursements d'emprunts, les charges leves et la rigidit des prix qui continuent d'influer sur la trsorerie. L'enqute prcise en outre que plus de 36% des entreprises des Ismmee ont recouru des crdits bancaires et prs de 30% ont eu des difficults les contracter. Selon les chefs d'entreprises du secteur, les effectifs sont rests stables durant les trois derniers mois 2012, alors que plus de la moiti d'entre eux trouvent que le niveau de qualification reste insuffisant et prs de 30% ont des difficults recruter le personnel d'encadrement, de matrise et d'excution. Environ 50% des industriels du secteur ont dclar pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire. En raison de la vtust et des problmes de maintenance, plus de 40% des chefs d'entreprises ont dclar avoir enregistr des pannes d'quipements, entranant mme des arrts de travail pour prs de 10% des concerns. Pour les mois prochains, les industriels des ISMMEE prconisent une hausse de l'activit, de la demande, des prix de vente et des effectifs ainsi qu'une meilleure perspective de leur trsorerie.

L'Algrie lue au sein des deux organes de l'organisation

L'Algrie a t lue vendredi au sein de deux organes de l'Organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a appris l'APS auprs d'une source proche de la dlgation algrienne participant la 38me confrence de la FAO.
L'Algrie a t reconduite au Conseil de la FAO pour une anne, a-t-on indiqu. Le Conseil agit en qualit d'organe excutif de la Confrence de la FAO. Selon ses statuts, le Conseil s'occupe de questions ayant trait la situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture et des problmes connexes, des activits courantes et futures de l'Organisation, y compris son programme de travail et budget, de l'administration et de la gestion financire de l'Organisation et de questions d'ordre constitutionnel. L'Algrie a t galement, lue au Comit du programme de la FAO, a-ton fait-savoir. Cet organe qui se runit deux fois par an, examine les activits courantes de lOrganisation, le cadre stratgique, les objectifs inscrits dans le programme long terme de lOrganisation ainsi que le plan moyen terme et les ajustements ventuels y apporter et son programme de travail et son budget pour la priode biennale suivante.

SELON LES DOUANES ALGRIENNES

Recul de plus de 8% des exportations algriennes durant les cinq premiers mois de 2013
Les exportations de l'Algrie ont atteint 29,85 milliards de dollars (mds usd) durant les cinq premiers mois 2013 contre 32,54 mds la mme priode de l'anne coule, en baisse de 8,26%, at-on appris samedi auprs des Douanes algriennes. Quant aux importations, elles ont totalis 23,58 mds usd durant les cinq premiers mois de 2013 contre 20,07 mds la mme priode de 2012, en hausse de 17,52%, prcise un bilan du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) dont l'APS a obtenu une copie. Ces rsultats se sont traduits par un excdent de la balance commerciale de 6,26 mds usd fin mai 2013 contre 12,47 mds usd la mme priode en 2012, en baisse de plus de 49,7%. Ainsi, le taux de couverture des importations par les exportations est pass de 162% 127% durant la priode. Ce recul des exportations s'explique par des baisses de 9,82% des exportations des hydrocarbures, de 43% des biens d'quipements industriels et de 34,8% des produits bruts, selon les chiffres du Cnis. Les produits bruts et les biens d'quipements industriels n'ont reprsent que 0,17% et 0,03% de la structure globale des exportations algriennes durant les cinq premiers mois de l'anne en cours. Les hydrocarbures par contre reprsentent toujours l'essentiel des exportations algriennes avec une part de 96,19% du volume global des exportations, soit 28,71 mds usd durant les cinq premiers mois de 2013 contre 31,83 mds usd la mme priode une anne auparavant, un recul de 9,82%. Hydrocarbures : poursuite du recul des exportations en mai Durant le mois de mai dernier, les exportations algriennes ont poursuivi leur baisse (6,47%) sur le sillage d'une baisse de prs de 7% des exportations d'hydrocarbures, qui ont reprsent 95,5% du total des exportations du pays. Les exportations de l'Algrie ont atteint en mai dernier 5,88 mds usd contre 6,29 mds usd en mai 2012 (-6,47%), alors que les importations ont totalis 4,50 mds usd contre 4,35 mds usd (+3,54%). Ces rsultats se sont solds par un excdent de la balance commerciale de 1,37 md usd contre 1,93 md usd, en baisse de 28,9%, selon le Cnis. Les exportations des hydrocarbures ont atteint 5,62 mds usd en mai 2013 contre 6,04 mds usd le mme mois en 2012, soit une diminution de 6,89%. Quant aux exportations hors hydrocarbures (4,5% du volume global des exportations), elles ont atteint 265 millions usd en mai 2013. Les produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 211 millions usd, les biens alimentaires avec 44 millions usd et les produits bruts 8 millions usd. Le groupe Sonatrach avait entam un programme de rhabilitation et de modernisation de ses raffineries. Il s'agit notamment de celles de Skikda, d'Alger et d'Arzew travers la ralisation de nouvelles units de traitement des rejets dont certaines seraient mises en marche durant l'anne en cours. Le ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, avait dclar que la capacit actuelle de raffinage de l'Algrie, de prs de 700.000 barils/jour, sera double d'ici cinq ans travers la ralisation de six nouvelles raffineries, ce qui permettra de couvrir la consommation nationale jusqu'en 2040 et dvelopper une ptrochimie la proximit de ces raffineries. En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une relative stabilit des flux des importations et une hausse des exportations du pays.

UE

Les ministres des Finances se sparent sans accord sur les banques en faillite
Les ministres des Finances de l'Union europenne se sont spars dans la nuit de vendredi samedi sans tre parvenus s'entendre sur des rgles communes pour renflouer ou liquider les banques. Nous nous revoyons mercredi, a annonc le ministre franais, Pierre Moscovici, l'issue d'une runion qui aura dur 18 heures Luxembourg. Les discussions ont permis d'accomplir 90% du chemin et nous sommes prs d'un accord, a-t-il affirm. Les ministres devaient tenter de s'accorder sur des rgles communes pour liquider les banques en difficult sans faire appel aux contribuables. Ils avaient dj dtermin qui devra mettre la main la poche quand il s'agira de renflouer ou de liquider une banque, et dans quel ordre: d'abord les actionnaires, puis les cranciers les moins bien assurs, puis le cas chant les dtenteurs d'obligations dits seniors et en dernier recours les dposants, au-del de la somme de 100 000 euros. Mais la prsidence irlandaise de l'Union europenne n'a pas russi rapprocher les points de vue entre deux groupes de pays. Dans le premier se trouvent la France et le Royaume-Uni, mais aussi l'Italie ou la Sude, qui veulent pouvoir bnficier d'une certaine flexibilit au cas par cas. Paris souhaite par exemple pouvoir protger, dans certaines circonstances, les dposants individuels et les PME. D'autres pays comme l'Allemagne, les Pays-Bas ou la Finlande, dfendent au contraire des rgles les plus strictes possibles, pour viter l'incertitude qui risque de faire fuir investisseurs et dposants. Ils veulent aussi faire en sorte que tout recours l'argent public soit l'avenir vit. Selon M. Moscovici, il reste cependant trs peu de points rgler pour parvenir un compromis. S'ils parviennent mercredi un accord sur le renflouement et la liquidation des banques, les ministres auront fait un nouveau pas important vers la mise en place de l'union bancaire, souhaite par les Europens pour viter une nouvelle contagion entre crise des banques et crise de la dette. Mais s'ils chouent, le calendrier parlementaire risque d'tre trop serr pour que le texte soit adopt dfinitivement avant mai 2014, date des lections europennes.

Dimanche 23 Juin 2013

SOCIT

DK NEWS 7

GU DE CONSTANTINE

Un meurtre pour des chaussettes !

A. Ferrag

CHRONIQUE
DES ROUTES ET DES VIES

Le tribunal criminel rend son verdict sur une aaire dhomicide involontaire, un procs long et pnible en ce mois de juin 2013.
La foule, venue nombreuse assister au procs, attend avec impatience le verdict. A combien dannes de prison sera condamn laccus ? Une question qui se lit dans tous les regards. Il est si compliqu de devoir condamner un accus lui-mme victime ! Dans le box des accuss, le jeune Samir scrute lassistance avec angoisse au fur et mesure que le procs avance. Il semble faire mille et un efforts afin darticuler une phrase quil ne cesse dailleurs de ressasser : Monsieur le prsident, je ne suis pas un criminel Je voulais seulement me dfendre, je suis incapable de commettre un meurtre. Ces hommes se sont attaqus moi dans le but de me voler mon cabas !

-Et que contenait-il ? -Des chaussettes que je venais dacheter, jarrivais ce jour-l de Stif. -Des chaussettes ? -Oui, jen fais un commerce, pas assez fructueux, il est vrai, mais qui me permet de gagner dignement ma vie. Les membres de la cour scrutent leur tour le mis en cause. Il est vrai que Samir na rien dun assassin ! Frle, lallure dsinvolte, on aurait dit un enfant angoiss qui recherche dans la salle le regard de soutien de sa maman. Les faits de cette affaire remontent au mois de septembre 2011, dans la localit de Gu de Constan-

tine, Samir peine arriv de Stif marche dans une ruelle en pressant le pas, son gros cabas en bandoulire. Trois malfrats le suivent depuis dj quelques dizaines de minutes. Mais fatigu de son long voyage, le jeune homme ne les remarque pas et ce nest que lorsquils arrivent sa hauteur quil comprend quil a affaire de dangereux malfaiteurs. Lun deux, Kamel, lui serre le cou et tente de lui prendre son bagage des mains, mais Samir nest pas un gars se laisser faire. Aussi, se bat-il de toutes ses forces, sempare dun couteau, en assne plu-

sieurs coups son agresseur qui seffondre sur le trottoir, pendant que les deux autres malfrats, effrays prennent la fuite. A son tour, Samir prend la poudre descampette et se fond dans la foule. Quelque temps plus tard, alors quil prend une douche, il apprend quun jeune homme a t retrouv mort poignard. Pris de panique, Samir se rend au commissariat et voque lincident, sans omettre le moindre dtail : Vous comprenez, je ne suis pas un assassin, je voulais juste me dfendre. Mais le reprsentant du ministre public persiste : Un crime est un crime, laccus a tu un homme et cest l un fait grave. Aussi, je requiers la perptuit son encontre. La dfense, pour sa part, qui plaide la lgitime dfense, demande ce que son client bnficie de larges circonstances attnuantes. La cour se retire afin de dlibrer et revient avec son verdict. Samir est condamn 10 ans de prison ferme pour homicide involontaire sur la personne de Kamel.

Objectifs, Rflexions et Solutions

Par : Yahia BELHADJ-MEZIANE Malgr toutes les bonnes intentions et volonts et actions bien en de des rsultats attendus, nous navons toujours pas pris la mesure de notre cauchemar des routes Malheureusement, jirai mme jusqu dire que tout le monde semble shabituer ce catastrophique et macabre chiffre des 4 500 dcs par an. Ailleurs, l-bas comme dirait lautre, on se fixe un objectif de passer la barre des 2 000 dcs par an, pour les deux ou trois annes. Avec des moyens techniques de contrle, de radar embarqu, dans des voitures banalises, avec plus de techniques dans les nouvelles voitures, les pots catalytiques pour les chappements, et la nouvelle formule, cest linstallation des botes noires pour tous vhicules. Et la grande nouvelle, que jai toujours demand, depuis plus de 4 ans, cest la limitation de vitesse automatique, brider les moteurs. Eh bien a va se faire en France lanne prochaine. Enfin, on va pouvoir les copier. Comme quoi, tout ce qui vient de chez nous doit obligatoirement transiter par la France, pour devenir acceptable et applicable... chez nous ! Entre-temps, on aurait perdu beaucoup de vies, en 4 ou 5 ans, dattentisme et dindcision. Je lance un appel au Prsident du Cnes et notre Premier ministre, pour nous organiser une confrence nationale sur le terrorisme routier, avec tous les tenants et aboutissants avec lensemble de la socit civile, tous les reprsentants des secteurs. Cest trs urgent, pour sauver des vies, nos vies et celles de nos enfants. Je ne peux quapplaudir les bonnes dcisions qui sappliquent sur-le-champ. La cration de la police du Tramway Constantine, est une excellente chose pour tous ! Et pour viter les accidents de la route, du moins les rduire. Je souhaiterai une rapide gnralisation toutes les autres villes du pays, o ce moyen de transport existe dj. Lautre fausse note, cest la libration des trottoirs, ce sera une vraie rvolution. La plupart sont occups par des commerants, des voitures en stationnement, ou les propritaires de villas Rglons ce problme et nous rglerons le problme de circulation en ville. Comment ? Les trottoirs, les feux tricolores, les passages clouts et ltat des routes sont les problmes majeurs en ville. Rendons-les astreignants, attractifs et liminons tous les obstacles sur nos trottoirs. Comment et avec quoi les raliser ? Tout dabord, bannir ces carreaux dont la qualit et douteuse, et ces pavs qui ne rpondent aucune norme, la prparation du sol est franchement lamentable. Ce nest avec la terre, non compacte et du sable fin, du sud ou de la mer, que lon peut avoir un niveau convenable et permanent ! Je pourrai conseiller, gratuitement, toutes les entreprises oprant dans le domaine, pour nous raliser un travail dcent et de qualit. Les produits utiliss dans le monde en plus des pavs de qualit, cest le bitume, les poxy, les rsines, cest beau, durable avec une garantie de 10 ans minimum. Le problme et ailleurs, cest cette loi du moins-disant qui empoisonne la passation des marchs publics. Et nos entreprises jonglent avec, en cassant les prix, la qualit des produits et tout ce qui vient avec, de blanchiment dargent et de corruption. Cest la loi des copains dabord comme le disait le regrett et grand chanteur pote, Georges Brassens. LEtat devrait labolir pour donner la comptitivit son vrai sens. La comptitivit dans une qualit gale dans le mme produit et une ralisation qui rpondrait la rgle de lart. Sinon, on nest pas sortis de lauberge, encore faut-il savoir laquelle.

SRET DE DARA DE BOUZARAH

Les policiers rendent visite aux enfants hospitaliss Birtraria

Quand Ibtissama retrouve le sourire
Rachid Rachedi Changer le quotidien des enfants malades en leur offrant des moments mmorables et inoubliables. Tel tait le but de laction de solidarit mene vendredi par les officiers de police et les lments de la cellule dcoute et de prvention de la sret de dara de Bouzerah qui ont rendu visite aux enfants hospitaliss au service pdiatrique de lhpital Birtraria dEl Biar. Les 17 jeunes patients que compte ce service ont vcu des moments de joie et de bonheur grce lambiance cre par la bonne humeur des deux clowns qui ont accompagn les policiers. Ces derniers ont distribu tout au long de la visite des cadeaux et des jouets aux enfants qui, lespace dune journe, ont oubli leurs dboires avec la maladie. Atteinte dune cardiopathie et dune maladie au pancras, Narimane, une petite fille ge de 09 ans originaire de Bousada, a t la premire recevoir la visite surprise du groupe. Hospitalise depuis plus de 03 mois, la petite a sursaut de joie la vue des clowns et des membres de la Sret nationale qui lui ont remis des cadeaux. Cette visite na pas seulement fait plaisir Narimane mais aussi sa mre, qui depuis lhospitalisation de sa fille, vit ses ct lhpital. Ma fille a t diagnostique il y a de cela 8 mois, depuis, nos vies ont littralement t bouleverses. En plus davoir quitt le domicile familial, Narimane a d abandonner sa scolarisation pour suivre son traitement, elle qui tait une brillante lve lcole nous a confi sa mre Kheira, trs mue et au bord des larmes en voyant sa fille retrouver le sourire et jouer avec les clowns. Cette action de solidarit qui entre dans le cadre de lanne algrienne de proximit en milieu urbain a t mene en collaboration avec les associations Nessrine et Ibtissama. En plus de redonner le sourire aux enfants malades, elle apporte un soutien psychologique leurs parents a indiqu Mme Braktia Chafika, chef de la cellule dcoute et de prvention la Sret de dara de Bouzarah. Lors de notre visite, un nom est sans cesse revenu sur toutes les lvres du personnel hospitalier qui soccupe des enfants, celui de la directrice de ltablissement Mme Si Mohand Karima. Une femme au grand cur qui sest dvoue corps et me aux malades interns lhpital nous a confi sa secrtaire Mme Boussena Amina. Depuis son arrive en 2009, la prise en charge des patients sest nettement amliore. Outre le parc ambulancier qui a t renouvel avec lacquisition de 06 nouveaux vhicules, notre directrice na jamais refus ladmission dun patient au sein de lhpital et ce quelle que soit sa pathologie a affirm sa secrtaire, en indiquant quil lui arrivait mme dacheter des mdicaments pour les malades : Dernirement, elle na pas hsit vendre ses bijoux pour acheter des mdicaments anticancers pour un patient qui navait pas les moyens de se les procurer. Les mmes tmoignages ont t recueillis auprs de M. Aghrensi Amer, responsable de la scurit lhpital, qui a dclar que la directrice de ltablissement assume elle-mme les charges lies lachat de linceuls et aux transports des patients dcds. Cest une chance pour nous davoir une directrice aussi gnreuse et humainement dvoue nous a confi M. Agheris. Concernant laction de la Dgsn, lintervenant nous dira que ce nest pas la premire fois que les lments de la Sret de dara de Bouzerah rendaient visite aux enfants malades mais cest devenu une tradition chez les hommes en bleu qui ne rataient aucune occasion pour manifester leur solidarit avec eux. La journe de vendredi a t un moment motionnel trs fort qui a li intimement des sentiments de joie et de tristesse lgard de ces enfants dont la plupart sont atteints de pathologie lourde telle que le cancer et dont laction de la Dgsn a pu, lespace dune matine, rendre le sourire des tres qui nen demandaient pas plus. La Dgsn, il faut le souligner, sest engage dans une opration de grande envergure. Les rsultats sont trs positifs et tmoignent lvidence du niveau lev de la communication et de lefficacit du personnel dploy pour ces oprations travers lensemble du pays. La persvrance dans le travail, les efforts et la capacit dcoute attestent incontestablement de cette volont datteindre les objectifs assigns un service trs sensible dcoute et de prvention. Le meilleur tmoignage reste celui de ces jeunes malades

Quand la directrice vend ses bijoux pour acheter des mdicaments un patient

8 DK NEWS
INONDATION EN INDE

SOCIT
USA

Dimanche 23 Juin 2013

Le bilan officiel s'lve au moins 575 morts

Au moins 575 personnes ont pri dans le nord de l'Inde en raison de glissements de terrain et d'inondations dus une mousson prcoce, alors que les quipes de secours s'efforaient samedi de sauver des dizaines de milliers de personnes isoles dans la rgion, a annonc une source officielle. 575 corps ont dj t rcuprs, mais le bilan va sans doute augmenter. Nous valuons 62.790 le nombre de personnes isoles, a indiqu Om Prakash, le ministre de l'Intrieur de l'Uttarakhand. Un prcdent bilan a fait tat de 550 morts. Une quipe de sept mdecins et responsables tait en route vers Kedarnath, haut lieu de plerinage hindou pour y rcuprer les corps, a ajout le ministre. Des dizaines d'hlicoptres et des milliers de soldats ont t dploys pour les oprations de sauvetage, prs d'une semaine aprs le dbut de ces pluies torrentielles. C'est une vritable course contre la montre, a dclar, de son ct, Ajay Chaddha, chef de l'unit de l'arme surveillant les oprations de secours dans l'Uttarakhand, cit samedi par le Times of India.

Les attaques par courriel dites de "phishing" explosent dans le monde

Les attaques informatiques par courriel dites de phishing, o un pirate renvoie sur une fausse page internet copiant celle d'un site existant pour se procurer des informations condentielles, ont bondi de 87% sur un an dans le monde, a indiqu vendredi une socit d'antivirus.
Selon un rapport du groupe russe Kaspersky, 37,3 millions d'internautes en ont t victimes entre dbut mai 2012 et fin avril 2013. Le nombre de sites et de serveurs frauduleux utiliss dans des attaques a plus que tripl depuis 2012, souligne la socit, prcisant que plus de 50% des attaques passent par des copies de sites de banques et autres institutions financires. Les pirates se cachent derrire des courriels prtendument envoys par des sites reconnus, commencer par Yahoo !, Google, Facebook et Amazon. D'aprs Kaspersky, le phishing est devenu l'une des mthodes

CHILI

Secousse tellurique de 5,5 degrs au centre de la ville

Une secousse tellurique de magnitude 5,5 degrs sur l'chelle de Richter s'est produite mercredi soir au centre du Chili, a indique l'Institut sismologique de l'Universit du Chili. L'picentre de la secousse a t localis 77 kilomtres au nord-est de Colima, dans la rgion mtropolitaine, a prcis l'Institut sismologique. Selon le service hydrographique et ocanographique de l'Arme (Shoa), ce sisme, qui n'a pas fait de victimes ni de dgts matriels, ne runit pas les conditions ncessaires qui pourraient provoquer un tsunami sur les ctes du pays.

prfres des cybercriminels. L'objectif est toujours le mme : gagner de l'argent illgalement, explique son rapport. Il est atteint soit en volant directement de l'argent la victime, comme c'est le cas avec les fausses pages de services bancaires, de magasins ou d'abonnement des jeux en ligne, ou parfois de manire plus

indirecte, par la revente de bases de donnes voles sur le march noir. Les pays les plus touchs par les attaques ont t la Russie, les EtatsUnis, l'Inde, le Vietnam et le Royaume-Uni, par l'intermdiaire de serveurs localiss le plus souvent aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Russie et en Inde, selon Kaspersky.

INONDATIONS AU CANADA

Evacuations Calgary, 3 morts dans la rgion

Le centre-ville de Calgary, la capitale ptrolire du Canada, a t en grande partie vid de ses habitants vendredi en raison de fortes inondations qui ont fait trois morts dans la rgion, selon la police. Trois corps ont t retrouvs dans la localit de High River, au sud de Calgary, o les flots de la rivire Highwood gonfls par des pluies intenses ont fait de gros dgts, a indiqu la Gendarmerie royale du Canada, cite par la chane publique CBC. Une quatrime personne tait porte disparue. A Calgary, quelque 100 000 personnes avaient t appeles vacuer par le maire de cette ville d'un million d'habitants, Naheed Nenshi. L'lectricit a d tre coupe dans les quartiers du centre proches des rivires Bow et tendu dans 15 jours- a t lui aussi transform en marcage, faisant craindre pour la tenue de ce spectacle. Au zoo de Calgary, les grands fauves ont d changer d'enclos par prcaution. Quelque 1 200 soldats et une dizaine d'hlicoptres de l'arme ont t dpchs dans la rgion pour aider l'vacuation des populations isoles, et notamment des hpitaux de deux localits, Canmore et High River. Le Premier ministre canadien Stephen Harper est arriv dans l'aprs-midi Calgary, ville dont il est dput depuis 1993 - avec une interruption entre 1997 et 2002. Il a survol la rgion en hlicoptre et s'est inform sur place de la situation, promettant une aide fdrale pendant et aprs l'inondation.

ITALIE

Un tremblement de terre 5,2 secoue le nord du pays

Elbow qui sont sorties de leur lit en plusieurs endroits. Plusieurs rues et ponts ont t ferms au trafic, les magasins n'ont pas ouvert leurs portes, les coles non plus. L'Universit de Calgary a t ferme. Au total, 26 arrondissements ont t touchs par l'ordre d'vacuation. La situation tait encore plus difficile

en aval, dans plusieurs villes au sud de Calgary, o l'tat d'urgence a t dcrt dans une vingtaine de communes. Les tlvisions canadiennes ont montr des images de maisons et de voitures emportes par les flots. Le stade Saddledome et le terrain autour de lui o se droule le Stampede -le grand rodo estival at-

USA - CHINE

Edward Snowden inculp pour espionnage par la justice amricaine

Un tremblement de terre de magnitude 5,2 a secou vendredi tout le nord de l'Italie, a annonc la protection civile. Le sisme d'une magnitude de 5,2 a t enregistr 12H33 (10h33 GMT) dans les provinces de Lucca et Massa (Toscane) et La Spezia (Ligurie), a prcis une porte-parole de la protection civile. Nous procdons des vrifications sur d'ventuels dommages, a-t-elle ajout sans plus de prcisions. Selon l'Invg (Institut national de gophysique et vulcanologie), l'picentre se situe 2 km de Fivizzano, dans la province de Massa et Carrare (Toscane) une profondeur de 5,1 km. Le centre sismologique amricain Usgs a estim en revanche la profondeur du sisme 10 km. L'ex-consultant Edward Snowden, l'origine des fuites sur les programmes amricains de surveillance des communications, a t inculp pour espionnage par la justice amricaine, qui a demand Hong Kong de l'interpeller, a indiqu vendredi un responsable amricain. Le jeune homme, rfugi depuis le 20 mai Hong Kong, a galement t inculp pour vol et utilisation illgale de biens gouvernementaux. Il est vis par un mandat d'arrt provisoire, a-t-on prcis de mme source, confirmant des informations du Washington Post. Un trait d'extradition est en vigueur entre Hong Kong et les EtatsUnis, mais Pkin a le droit d'opposer son veto. Ancien consultant de la puissante Agence de scurit nationale amricaine (NSA), Snowden a rvl, via des documents publis dans le Washington Post et The Guardian, que le renseignement amricain utilisait deux programmes secrets de surveillance des communications. L'un permet la rcolte depuis 2006 aux Etats-Unis des donnes d'appels tlphoniques (mais pas leur contenu), l'autre, nomm Prism, vise intercepter les communications d'internautes trangers se situant hors des Etats-Unis. APS

Dimanche 23 Juin 2013

RGIONS
BOUIRA

DK NEWS

LE MINISTRE DES TRANSPORTS INSPECTE LES TRAVAUX DE LA LIGNE FERROVIAIRE RELIZANE-TIARET-TISSEMSILT

Un secteur sur la bonne voie

Le ministre des Transports, M. Amar Tou a inspect, jeudi soir dans la commune de Dahmouni (Tiaret), les travaux de ralisation de la ligne ferroviaire RelizaneTiaret-Tissemsilt.
Ce projet stratgique, ralis par une socit algrienne et une autre espagnole, s'tend sur 185 kilomtres et comporte la ralisation de tunnels de 4,5 km de long et des ponts longs de 11 km. Sur le trac de cette ligne, 40 kilomtres ont t amnags sur le territoire de la commune de Dahmouni. A noter que ces travaux d'amnagement ont pris beaucoup de temps cause des intempries en fin 2012 et au dbut de l'anne en cours, selon les Le ministre a instruit d'effectuer une tude technique qui prenne en considration l'extension de cette nouvelle station eu gard l'expansion urbanistique que connat la ville, ce qui permettra une meilleure prise en charge des voyageurs. Il a galement insist sur le renforcement du chantier de ralisationpour la livraison du projet dans les brefs dlais. Le programme de la visite du ministre des Transports dans la wilaya de Tiaret a comport en outre l'inspection, dans la commune de An Kermes, du projet de la ligne ferroviaire de Tiaret-Sada (153 km) qui a ncessit une enveloppe financire de 48 milliards DA. Ce projet dont la ralisation est confi la socit algrienne Cosider permettra de gnrer 15.000 postes d'emploi directs et de milliers indirects.

700 millions
DA pour lamnagement

hydro-agricole

explications fournies au ministre. En outre, M. Amar Tou a inspect le projet de ralisation de la gare routire multimodale type A Tiaret, auquel une enveloppe de 600

millions DA a t consacre. Cette gare offrira 20 places pour l'arrt de bus en plus de structures de services dont un caf et des locaux commerciaux.

AN TMOUCHENT

1.700 projets financs par l'Angem depuis dbut 2013

Mille sept cent-vingt-et-un (1.721) projets de microcrdits ont t accords et financs depuis le dbut de lanne par lantenne de An Tmouchent de lAgence nationale de gestion du micro-crdit (Angem), a indiqu son directeur. Ces projets, financs la date du 25 mai dernier, concernent 1.021 femmes et 700 hommes qui ont reu des crdits dun montant de prs de 94 millions de dinars, a prcis M. Dahou Djamel en marge dun salon de wilaya "exposition-vente" de produits. Ce montant se rpartit entre les deux formules de crdits accords par lAngem, savoir 66 millions DA pour lachat de matires premires au profit de 1.595 bnficiaires, et 30 millions DA pour la formule dite triangulaire (intress, banque et agence), a-t-il ajout indiquant que 126 personnes dont 12 femmes ont bnfici de cette dernire formule. Environ, 70 % de ces porteurs de projets ont bnfici, par ailleurs, de locaux usage professionnel. En 2012, 2.634 bnficiaires de lAngem ont reu des crdits dun montant global de prs de 127 millions de dinars, a-t-on rappel. Lagence de wilaya de lAngem a organis, par ailleurs, 198 sessions de formation destines aux bnficiaires du microcrdit pour la gestion de leurs activits. Ouvert trois jours durant au complexe culturel de An Tmouchent, le salon regroupe un total de 42 participants de la wilaya. Lobjectif de cette manifestation est de faire connatre le dispositif et aider les bnficiaires de projets couler leurs produits, a encore soulign M. Dahou. A signaler quil sagit du sixime salon de lAngem tenu sous l'gide de la direction rgionale de Sidi Bel-Abbs, qui regroupe les antennes des wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Oran, Mascara et Mostaganem.

Une enveloppe de 738 millions de dinars a t consacre au projet damnagement hydro-agricole du primtre irrigu du plateau dElEsnam et de la valle du Sahel, a-t-on appris jeudi auprs de la direction des Services agricoles de la wilaya de Bouira. Annonc en 2010, le projet na t finalement, lanc quen mai 2012 pour diverses raisons, dont des contraintes techniques, a expliqu le DSA, M. Rachid Morsli. Le projet, entam en mai 2012, selon le DSA, porte sur l'installation d'un rseau d'irrigation de primtres agricoles partir du barrage de Tilesdit, Bouira, et celui de Tichy Haf Bjaa. Le dlai de ralisation de ce projet, confi l'Office national de l'irrigation et du drainage (Onid), est de 30 mois. Le plateau d'El Esnam, rput pour ses terres fertiles, se positionne parmi les grands primtres agricoles rservs la culture de la pomme de terre et de la craliculture dans la wilaya de Bouira.

OUARGLA

mise en service de 66 transformateurs lectriques

Soixante-six (66) transformateurs lectriques sur 103 units programmes ont t mis en service dans la wilaya de Ouargla, ont indiqu hier les responsables de la direction de distribution de llectricit et du gaz. Cette opration sinscrit dans le cadre du plan durgence 2013 visant lamlioration de la distribution de llectricit durant la priode des grandes chaleurs, travers le renforcement des rseaux d'approvisionnement, a soulign le directeur de la distribution, M. Abdelmadjid Absi. Ce plan concerne galement la ralisation de cinq (5) dparts de moyenne tension sur un linaire de 65 km, a-t-il ajout. Le plan en question a cibl les localits de Ouargla, Hassi Messaoud, Sidi-Khouiled, An Moussa, Ngoussa, Hassi Ben Abdellah, Ruissat, An Beda, a-t-il signal. Des oprations similaires sont prvues au profit de la rgion du Grand Touggourt, et les communes dEl-Hedjira, et Tabet, a-t-il ajout. La direction de la distribution de Ouargla urbain qui couvre 5 daras et 8 communes de la wilaya est dote dun systme de tlgestion (Scada) depuis lt 2012. Ce systme permettra de contrler distance les installations lectriques, et assurer une meilleure prise en charge des pannes, a-t-il soulign. Un rseau de distribution (lectricit et gaz), dune longueur globale de 128.436 km, a t ralis en 2012 dans cette wilaya, rappelle-t-on. APS

URBANISME

1.800 immeubles d'Alger Centre sont en tat de vtust avanc

Pas moins de 1.800 immeubles d'Alger Centre, dont 30% relevant du secteur au priv, "sont en tat de vtust avanc", en raison de l'absence d'entreprises qualifies dans la rhabilitation du vieux bti, a affirm jeudi Alger, le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Alger Centre, Abdelhakim Bettache. "En raison de l'absence d'entreprises qualifies dans la rhabilitation du vieux bti, 1.800 immeubles d'Alger Centre, dont 30% appartiennent des privs, sont en tat de vtust avanc", a dclar M. Bettache dans un entretien l'APS. Relevant que la plupart de ces immeubles ont plus de 100 ans, il a estim que la rhabilitation, actuellement, "ne peut tre que timide", et que le risque d'effondrement "peut survenir tout moment". "Certains des immeubles ont plus de 100 ans. Il faut s'attendre au pire et nous risquons, peut-tre, d'assister d'autres effondrements", a-t-il ajout. Le prsident de l'APC d'Alger-Centre a li cet tat de fait, notamment l'absence de la conciergerie qui reprsente, elle seule, "50% de la prise en charge des immeubles". "L'OPGI (Office de promotion et de gestion immobilire) a abandonn ces immeubles. Cela fait plus de 10 ans que le mtier de concierge n'existe plus", a-til dplor, relevant que les privs refusent, eux aussi, d'entretenir, leurs biens situs principalement sur les artres Larbi Ben M'hidi, Didouche Mourad, la rue des frres Belili et Telemly. "Les privs prfrent laisser leurs immeubles dans un tat lamentable, pour rcuprer, par la suite, le terrain, une fois que les locataires soient tous relogs", a expliqu M. Bettache, exhortant, dans ce cadre, les autorits publiques adopter une stratgie adquate pour "obliger ces privs prendre en charge leurs proprets". Il a toutefois relev l'existence d'une entreprise algrienne qui a pris en charge la rue Larbi Ben M'hidi, pour rhabiliter les portes d'entre, les escaliers, les terrasses et les faades des immeubles. Interrog sur la raison de l'absence par le pass de prise en charge de ce problme, M. Bettache a avou que "chaque nouveau prsident d'APC adopte, malheureusement, sa propre politique, au lieu de poursuivre le travail dj engag". Il a prcis, en outre, avoir reu l'aval du wali d'Alger pour que la municipalit prenne en charge la rhabilitation de toutes les btisses de la rue Ahmed Chab

M. Abdelhakim Bettache
Prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Alger- Centre

(ex Tanger). "Il y a une volont de rhabiliter le tissu urbain de la capitale mais le seul souci que nous avons est qu'on est en plein dans lurgence, dans un contexte marqu par l'absence d'entreprises qualifies dans la rhabilitation du vieux bti", a-t-il conclu.

10 DK NEWS
TIZI-OUZOU : A SEST PASS LA CLINIQUE SBIHI

RGIONS
BEJAIA

Dimanche 23 Juin 2013

Une femme met au monde 5 enfants

Tenue du VIIIe Congrs mdico-psychologique algrien

Plac sous le haut parrainage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientique, le 8e congrs mdico-psychologique algrien dont la prsidence des deux comits dorganisation et scientique a t cone au professeur M. Tedjiza sest droul le jeudi 20 juin 2013 (09h16h40) lauditorium du campus dAboudaou de luniversit A.Mira de Bjaa.

K.N.A La clinique maternelle Tassadit Sbihi de la ville de Tizi-Ouzou a vcu un moment de bonheur rarissime dans les annales de la mdecine. Ce vendredi soir, les mdecins ont assist la venue au monde de cinq jumeaux. Une jeune maman de 28 ans demeurant Boudouaou a donn naissance un quintuple denfants. Quatre garons et une fille tous en bonne forme. Les mdecins de la clinique assiste par une quipe mdicale du service pdiatrie du CHU Ndir Mohamed nont eu aucun problme lors de laccouchement, affirmaient des sources hospitalires. Tout sest droul dans les meilleures conditions bien que les enfants arrivent prmaturment 30 semaines. Arslan B. Deux thmes auront t retenus durant ce conclaves des Psy , lun tant le principal et lautre secondaire, pour constituer lobjet de communications, dinterventions et autres dbats et qui sont : Vulnrabilit acquise (pigntique) et trouble de personnalit dans le champ psychopathologique (Thme principal) et Psychopathologie et humour . La consistance thmatique du principal sujet se devait dtre rpartie sur quatre axes : dans le spectre de la schizophrnie, dans le spectre bipolaire et les tats dpressifs, dans les troubles psychosomatiques et les troubles anxieux et, enfin, dans les troubles des conduites. Volet participation ce congrs, il est noter quhormis la dfection du r P G. Ferrey, ce sont quinze professeurs ( spcialiss dans le domaine) ainsi que de nombreux docteurs qui ont anim, par leurs interventions et exposs respectifs, cette rencontre sur les pathologies mentales. Les Pr M. Tedjiza, M. Boudef, A. Ziri, M. Tabti, Y. Osmani, C. Hoffmann, N. Arfi, E.H Adja, B. Semaoune, M. Russick, A.Bencharif, N. Benyakhlef, A. Mercuel, H. Oukali et D. Gasti ont eu coprsider cinq sances au cours desquelles ont ainsi t abords ces divers sous-thmes que sont gntique, pigntique et interactions avec les facteurs environnementaux : problmatique gnrale, corrlations
Professeur M. Tedjiza

GENDARMERIE

Tizi-Ouzou : 10 siges de brigades de la Gendarmerie nationale prvues la rception dici la fin de lanne
Dix (10) nouveaux siges de brigades de la Gendarmerie nationale (GN) sont prvus la rception dici la fin de lanne en cours dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu jeudi le lieutenant-colonel Djillali Doual loccasion de louverture des journes "Portes ouvertes" sur cette institution scuritaire. Le commandant de groupement de la Gendarmerie nationale de TiziOuzou a rvl que 32 siges de brigades sont en chantier travers tout le territoire de la wilaya. Ils viendront renforcer les 21 dj oprationnels afin dassurer un meilleur maillage dans la wilaya et amliorer la couverture scuritaire dans la rgion. L'objectif de la Gendarmerie nationale est datteindre un taux de couverture de 100% et ce en dotant chacune des 67 communes de la wilaya dune brigade de la Gendarmerie, at-il observ. La premire journe des "Portes ouvertes" sur la Gendarmerie nationale, qui se poursuivaient jusqu' hier, a t marque par une grande affluence de visiteurs notamment des jeunes en qute dinformations sur les conditions de recrutement au sein de ce corps de scurit, ou curieux de dcouvrir les diffrents matriels et quipements utiliss pour garantir la scurit.

gnes-environnement ou influence des gnes sur lenvironnement, actualit de lhystrie : Desse aime sein , psychotrauma modifications traumato-nvrotiques de la personnalit et troubles des conduites (Le syndrome de Rambo ) au regard des enseignements et des dispositions du DSM, la vulnrabilit adolescente, le syndrome anxio-dpressif ractionnel des classiques et le trouble de ladaptation avec bouleversement motionnel (anxit et dpression) : analyse, rflexion et commentaires, somatisatiojn, conversion, hypocondrie et troubles de la personnalit, quen est-il de la personnalit schizotypique, personnalit multiple connotation sexuelle et dissociation de conscience : Le poids respectif de lhistrionisme et des svices sexuels, fonction et signification du rire au sein de lconomie gnrale : de la rigolomanie la rigolothrapie (M. Tedjiza et E.H Adja), du fou rire au rire faux (A. Mercuel), Humour juif et psychopathologie (M. Russick). Autant donc de sujets et daspects des nombreuses pathologies psychiques qui guettent ltre social de son enfance un ge adulte avanc, les substrats tiologiques tant aussi nombreux que, souvent, complexes et mme inextricables, ncessitant de la part des praticiens patience et explora-

tions minutieuses Fort captivant, en tout cas, ce conclave des Psy , quand bien mme celui-ci aura quelque peu pch par excs dacadmisme, de thorisme , par trop magistral concernant les exposs, mais un conclave ayant notamment runi les minences grises en la matire que recle le pays, tel le Pr Mohamed Tedjiza au savoir encyclopdique et dune trs vaste et profonde culture gnrale, pour ceux et celles qui lignorent, la fibre potique ne lui tant pas non plus trangr Une remarque, pourtant, nous vient lesprit : les profanes que nous sommes, prsents au congrs, auraient tant souhait voir ces respectables et illustres spcialistes inscrire au programme un sous-thme (au moins) relatif une ventuelle (et sans doute, mme, probable) spcificit tiologique algrienne, voire maghrbine et , pourquoi pas, arabo-musulmane de certaines pathologies mentales (Pathologies gnres par des difficults dadhsion (soumission) psycho-affective des formes de coercition dordre religieux, interfrences et rejet dinterdits, de tabous, influence et rle des coutumes et murs propres de nature pagano-religieuse sur les comportements en socit par rapport, notamment, la satisfaction des sens et autres pulsionsLes effets nocifs du rflexe de refoulement, en somme

HPITAL DE PDIATRIE D'ORAN

Cration d'un service de chirurgie plastique

Un service de chirurgie plastique a t cr dernirement l'tablissement hospitalier spcialis (EHS) de pdiatrie de la localit El Minzah (ex Canastel) d'Oran, a-t-on appris auprs de la Direction de la sant et de la population de la wilaya. Cet tablissement hospitalier et l'tablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er Novembre 1954, l'est d'Oran, prendront en charge les malades du service de chirurgie plastique et les grands brls du CHU d'Oran qui bnficie de travaux d'amnagement. L'opration, qui intervient conformment l'accord conclu entre le CHU Oran, les deux tablissements et la direction du secteur, prvoit le transfert des quipements et de l'encadrement mdical et paramdical l'EHS et l'EHU. Les causes de transfert sont justifis par les travaux d'amnagement et de confortement du btiment du service de chirurgie plastique du CHU Oran en vue de traiter les brls dans de bonnes conditions, a-t-on indiqu.

AN DEFLA: LA 4E DITION DU SALON DE L'ASTRONOMIE ET LE PETIT DBROUILLARD

Onze wilaya seront prsentes du 25 au 29 juin 2013

Salim Ben Vous voulez dcouvrir et initier ou peaufiner vos connaissances dastronomie, lassociation scientifique El Manar de Miliana organisera la 4e dition du Salon de l'astronomie et le petit dbrouillard du 25 au 29 juin 2013 sous la rgie de la direction de la jeunesse et des sports et en collaboration avec l'ODEJ de An Defla et la ligue culturel et scientifique de la wilaya. Grce a cette semaine de l'astronomie, onze wilayas prendront part cette manifestation, il sagit de Tlemcen, Chlef, An Defla, Mda, Alger, Tizi Ouzou, Oum ElBouaghi, Stif, Bjaa, Ghardaa, et In Salah dans la wilaya de Tamanrasset. Selon le prsident de lassociation El Manar Faouzi Chahdaoui, plusieurs ateliers, animations, confrences, et sances de plantarium sont programms ainsi que des observations des plantes, du soleil, et aussi projection sur l'histoire de l'univers, le systme solaire et les instruments astronomiques. Des visites touristiques guides sont programms aussi aux profits des participants au muse dEl Emir, la manufacture darmes dEl Emir, le jardin centenaire de Miliana et aussi la station thermale de Hamam-Righa.

Dimanche 23 Juin 2013

CULTURE
USA

DK NEWS

11

FELIV

Une plus grande adhsion du public a marqu la 6e dition

Le 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), qui se tient depuis le 13 juin Alger, Tipaza et Tizi Ouzou, a t marqu par une plus forte adhsion du public aux activits ducatives et aux rencontres littraires, conrmant lancrage de cette manifestation dans le paysage culturel algrien.
Ce rendez-vous annuel ddi au livre et la lecture a pris fin hier avec la crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle, en ayant propos des dbats de meilleure qualit entre des crivains et des universitaires, autour des questions de la relation entre tmoignage, fiction et rcit historique ou encore sur linfluence des conflits politiques sur le roman et la posie, avec des changes entre des auteurs de diffrentes nationalits et gnrations. Pour la premire fois, les stands internationaux, proposant la vente des livres ( jeunesse et littrature), dits ltranger, ont t dresss sous le mme chapiteau que celui des rencontres, suscitant une plus grande participation des visiteurs du Feliv, et enrichissant les dbats lis la priode la guerre de libration ou encore celle de la violence terroriste des annes 1990. Animes par des crivains algriensconfirms comme Massa Bey ou prometteurs comme le pote Khaled Ben Saleh et la jeune Anya Merimeche, aux ct dauteurs venus dIrak, de Tunisie, de France, du Liban ou des EtatsUnis, ces rencontres littraires ont galement permis au lecteur dapprofondir sa rflexion, par la possibilit de se procurer les ouvrages des crivains invits, exposs chaque rencontre dans les stands internationaux. La participation dacteurs de la guerre dindpendance, anciens moudjahidine ou appels du contin-

Dcs de James Gandolfini d'une crise cardiaque

L'acteur amricain James Gandolfini est dcd mercredi d'une crise cardiaque a l'ge de 51 ans en Italie, ont annonc ses agents. "Nous avons l'immense douleur d'annoncer que notre client, James Gandolfini, est dcd aujourd'hui alors qu'il tait en vacances Rome, en Italie", dclarent dans un communiqu ses agents Mark Armstrong et Nancy Sanders. "Nos coeurs sont briss et il nous manquera terriblement. Sa famille et lui faisaient partie de notre famille depuis de longues annes et nous pleurons tous sa mort", ajoutent-ils. L'acteur se trouvait en Italie pour le festival du film de Taormina, en Sicile, o il devait participer le week-end prochain une table ronde avec le ralisateur italien Gabriele Muccino.

gent franais opposs aux pratiques de larms coloniale, la rencontre Trois jours pour lhistoire, a t loccasion dun change entre les gnrations, grce aux questions des lycens dun tablissement priv algrois qui ont, par ailleurs, pris part au Feliv avec des lectures des textes de Yamina Mechakra laquelle le festival a rendu hommage. Les organisaeurs du Feliv ont galement rendu hommage des diteurs europens qui ont soutenus la guerre de libration algrienne en se faisant le relais de linformation mais aussi par laction politique, lexemple de lditeur et intellectuel franco-sudois Nils Andersson, dcor de la mdaille du mrite national Achir, en marge du festival. Avec soixante quinze exposants, les stands ddis aux maisons ddition algriennes ont, malgr la richesse des titres, propos peu de nouveauts, ces dernires tant gnralement rserves au Salon internationale du livre dAlger (Sila) en octobre. Etale sur toute la dure du festival aves des concerts tous les soirs, lanimation musicale du 6e Feliv a, quant elle, t marque par clbration du dialogue des genres et des cultures et a vu la participation de grosses pointures

artistiques internationales, comme le percussionniste algrien Gum ou le luthiste tunisien Dhafer Youcef.

Une plus grande affluence sur les ateliers ducatifs

Programms tous les aprs-midi lesplanade de Riad El Feth (site principal du Feliv) et dans trois stations du mtro dAlger, les ateliers ducatifs pour enfants, de dessin, de lecture de contes et de travaux manuels ont connu une plus grande affluence du public, contribuant renforcer la dimension populaire du festival. Anims par des plasticiens, des ducateurs, des gens de thtre et des conteurs, ces ateliers, contribuent, de lavis des animateurs et des parents, favoriser lveil et lexpression artistique des enfants, en plus de participer la transmission du patrimoine oral algrien grce aux contes, dont les ateliers ont suscit le plus dengouement chez les enfants et leurs parents. Les activits du 6e Feliv ont, par ailleurs, t dlocalises en partie dans les wilayas de Tipasa et Tizi Ouzou, avec la programmation de rencontres littraire avec certains des auteurs invits Alger, en plus de celles avec des artistes locaux.

L'vnement Miss Algrie, une belle fentre sur la Mditerrane et le monde

L'vnement culturel Miss Algrie est une belle fentre sur la Mditerrane et le monde, a dclar le prsident du comit dorganisation de ce concours, M. Fayal Hamdad Cherradi, prcisant que la soire du couronnement a eu lieu ce vendredi lauditorium d'Oran. Le concours Miss Algrie est un vnement culturel professionnel important pour la capitale de louest qui est un centre de rayonnement culturel et une belle fentre, pour lAlgrie, de souvrir davantage sur la Mditerrane et le monde, a indiqu, lors d'une confrence de presse, M. Cherradi, de retour en Algrie aprs plus de huit ans dabsence. Au-del de la beaut et de la grce fminine, ce concours qui verra la slection technique, lge, la taille et le niveau intellectuel, outre la beaut et le dfil des 20 mannequins participantes pour lire la jeune reine de beaut algrienne, est dabord un travail colossal qui allie art, culture et modernit, a-t-il expliqu. Les 20 candidates au titre ultime de ce concours de beaut, issues de plusieurs wilayas dont Oran, Bchar, Tizi-Ouzou, Bjaa, Khmis Miliana, Alger, Tlemcen et Sidi BelAbbs, ont t prslectionnes parmi plus de 160 participantes, a-t-il ajout. Cest un concours professionnel qui se distingue par la qualit des membres du jury, savoir des personnalits artistiques de la scne et du spectacle (algriennes et trangres) dont Mme Baya Rachedi, Laajami , Sman et la dame au chapeau, Mme Genevive de Fontenay (ex-Miss France), qui reprend le service en tant que Miss Prestige aprs une dizaine dannes dinterruption. Le jury sera prsid par le fondateur du concours The Best Model Of the World, M. Erkan Ozerman. Mme Genevive de Fontenay sest dclare, pour sa part, trs satisfaite de laccueil exceptionnel qui lui a t rserve Oran et trs enthousiasme de participer la promotion culturelle de Miss Algrie. Jinvite Miss Algrie Miss Prestige qui se tiendra le 10 dcembre au Lido Paris, a-telle lanc. Selon le prsident du comit dorganisation du concours Miss Algrie, la soire de couronnement sera marque par un show de trois heures anim par une pliade dartistes qui se produiront sur scne (Hakim Salhi, Mohamed Rouane-Djamel Laroussi, Cheb Rda, entre autres), ainsi que le dfil des candidates. M. Fayal Hamdad-Cheraddi qui nest que le fils du pre fondateur du Forum international de lamiti dAlger, a dclar lAPS que la prochaine de Miss Algrie aura lieu lanne prochaine Timimoun (Adrar) avec pour but de promotionner la destination Algrie. APS

EL BAHIA HONORE MISS ALGERIE

La jeune algroise Rym Amarni lue Oran "Miss Algrie 2013"

La jeune algroise Rym amarni, tudiante de 19 ans, a t lue "Miss Algrie 2013", l'issue de la finale du concours de beaut, organis qui sest prolong jusqu une heure avance de la nuit de vendredi samedi. Le jury prsid par le turc Erkan Ozerman a galement lu les deux dauphines de la charmante laurate qui aura la lourde mission d'tre "l'ambassadrice de la femme algrienne travers le monde dans sa beaut, ses traditions, sa culture et ses combats", comme lon soulign les organisateurs. Les deux dauphines sont respectivement l'Oranaise Boumedienne Nesrine (tudiante, ge de 22 ans) et lAlgroise Adhimane Yasmine (22 ans, tudiante). Les 20 candidates finalistes ont t retenues aprs une prslection qui a concern plus de 160 jeunes filles venues de diverses rgions du pays. "Au-del du du monde du spectacle et des arts et le public venu en grand nombre lauditorium de lhtel le Mridien ont du faire preuve dune longue patience avant de suivre le dfil et le show artistique programms. Le spectacle a dbut avec deux heures de retard sur l'heure prvue. Il a t marqu par de nombreux problmes techniques. Des vedettes de la chanson algrienne comme Hakim Salhi, Mohamed Rouane, Djamel Laroussi, Cheb Rda entre autres ont gratifi lassistance des meilleurs "tubes" de leurs rpertoires. "Miss Algrie 2013" devra reprsenter la beaut nationale dans toute sa splendeur au concours "the best model of the world" prvu en novembre prochain Bruxelles. La prochaine dition de ce concours aura lieu l'anne prochaine Timimoun (Adrar ), a-t-on appris des organisateurs.

concours de beaut, de grce et de fminit, +Miss Algrie+ est l'aboutissement d'un travail conjugu la modernit dune culture cosmopolite, varie et aux racines bien ancres dans des terres

dune patrie dont nous fiers d'en appartenir", a indiqu le prsident du comit dorganisation du concours, M. Faycal Hamdad-Cherradi. Les trs nombreux invits nationaux et trangers

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 2

INTESTINS IRRITABLES
La bonne alimentation
Ne laissez pas des intestins douloureux vous miner le moral ! Toutes nos astuces pour mnager les intestins capricieux et mieux vivre au quotidien.
Je rgule mon transit
Quand on a un clon irritable, il faut aider son corps rguler le transit. Pour cela, le meilleur moyen est de consommer des aliments faciles digrer et en particulier les aliments fibres solubles. Ces fibres sont particulirement apprcies par lintestin car elles se transforment en gel au cours de la digestion et garantissent un mouvement normal des intestins. Les fibres solubles se trouvent dans : Le pain de son davoine, le gruau, la farine et les crales dorge, le pain de seigle ou de sarrasin ; les carottes, les pommes de terre, les patates douces et les asperges (cuites bien entendues) sont galement des sources de fibres solubles. Veillez consommer des fibres solubles tous les repas, accompagnes dun grand verre deau.

Je me mets aux probiotiques

Les probiotiques sont des micro-organismes qui stablissent sur la flore intestinale. Ils permettent de faciliter la digestion des aliments et luttent galement contre les autres micro-organismes nuisibles, lorigine des diarrhes. Des recherches menes en Irlande ont dmontr quune souche de bifidobactries avait la proprit de soulager les symptmes des intestins irritables. Les bifidobactries pourraient rguler les ractions inflammatoires de la muqueuse intestinale. Suite aux essais cliniques raliss, on a constat une nette amlioration de ltat des patients ds la premire semaine.

aliments qui fermentent, comme le chou, les lentilles, les haricots secs, le navet. Enfin, les fruits contenant de petites graines comme la framboise, le fruit de la passion ou le kiwi sont souvent difficiles digrer crus.

Joublie la pause-caf
Le caf, la cigarette qui laccompagne gnralement et lalcool sont les pires ennemis des intestins irritables. Ces substances acides accentuent les crises et il est prfrable de les liminer totalement. Mfiez-vous galement des jus de fruits qui peuvent aussi tre trs acides, tels que le jus dorange, de tomate, et de pamplemousse. Prfrez les boissons base de soja, de riz ou damande, et sans lactose. Intestins irritables : je me soigne au curcuma Selon des tudes menes sur 207 volontaires souffrant dintestins irritables, en Grande-Bretagne, deux mois de traite-

Je fais une croix sur les crudits

Les crudits ne sont pas responsables du syndrome des intestins irritables mais ils peuvent dclencher des crises lorsque les intestins sont dj fragiles. Il est donc conseill dviter les lgumes crus, la salade, en particulier lorsque vous avez encore le ventre vide. Si vous tenez en manger de temps en temps, consommez-les la fin du repas et en petite quantit. Evitez galement les

ment base dextrait de curcuma ont permis de rduire de 25% les symptmes. En effet, les substances amres que contient la plante dont est extrait le curcuma favorisent le bon fonctionnement de la vsicule biliaire. Une conclusion similaire a galement t observe avec lartichaut. Deux mois de traitement base de feuilles dartichaut a permis de rduire de 40% les douleurs abdominales, les constipations, et les diarrhes.

fromages gras sont aussi des sources dirritation de lintestin. Exit galement tous les desserts gras et sucrs, les ptisseries, et les aliments frits.

Stop au grignotage !
Lorsque lon souffre du syndrome du clon irritable, il faut tre trs attentif ne pas le brusquer. Or, le meilleur moyen est encore de crer une habitude dans le comportement alimentaire. Evitez donc de grignoter entre les repas et mangez des heures rgulires : 3 repas principaux et un goter, toujours la mme heure. Vos intestins, habitus ce rythme alimentaire, auront plus de facilit recevoir les aliments. De plus, lorsque lon grignote, on a souvent tendance manger vite et beaucoup, ce qui provoque souvent ballonnements et douleurs abdominales. Pendant les repas, mchez bien les aliments avant davaler et surtout prenez votre temps.

Je mange moins gras

Les matires grasses sont dconseilles aux personnes ayant des intestins fragiles car leur consommation provoque des rflexes de lorganisme que lon appelle rflexes gastro-coliques et qui provoquent des mouvements de lintestin, auxquels les patients sont particulirement sensibles. Prfrez donc les viandes maigres et la partie blanche des volailles, en petites quantits. La crme, le lait de coco et les

De nouvelles vertus pour les probiotiques

Une rcente tude prouve les vertus anti-inflammatoires et de protection contre les bactries des probiotiques. Les probiotiques sont des micro-organismes vivants ajouts certains produits alimentaires, comme les yaourts ou les crales. On connaissait leur action sur la digestion mais pas leurs bienfaits sur la sant en gnral. Les chercheur irlandais ayant men cette tude sur des souris ont publi leurs recherches dans le numros d'aot du journal PLoS Pathogens. Les chercheurs se sont focaliss sur une probiotique nomme Bifidobacterium infantis 35624. Ils l'ont teste sur un groupe de souris trois semaines avant de les mettre en contact avec des salmonelles. Ils ont galement prsent cette bactrie un groupe de souris qui n'avait pas reu de probiotiques. Le premier groupe de souris a montr un systme immunitaire plus puissant que les autres, ainsi que le dveloppement de cellules spcifiques permettant de supprimer l'inflammation lie la bactrie. Cette rponse anti-inflammatoire pourrait tre utilise en mdecine pour lutter contre les inflammations les plus courantes comme l'arthrite.

NT L'artichaut nous veut-il vraiment du bien ?

L'artichaut est bon pour le foie... Combien de fois l'avezvous entendu ! Mais saviezvous que c'est dans la partie non comestible de cette plante que se trouvent toutes ses vertus ? Plante potagre reconnue pour ses vertus mdicinales, l'artichaut tel que nous le consommons est en ralit le bouton de la fleur de cette plante. La fleur est compose d'un fond charnu et de bractes, faussement appeles feuilles, dont la base, galement charnue, se consomme. L'appellation de l'artichaut varie en fonction de sa taille et de sa provenance : les Camus de Bretagne (les plus gros), les Blancs d'Espagne, les Blancs hyrois (Roussillon), les Romanesco (Italie) et les Violets de Provence. Ah les fameuses vertus mdicinales... Sachez que les vertus dont nous parlons (digestives, diurtiques et dpuratives) sont caches en ralit dans les feuilles de ses tiges ! C'est le cas, par exemple, de la cynarine, substance stimulant les scrtions biliaires et facilitant la digestion. Pire, dire que l'artichaut lgume est bon pour le foie n'a pas de sens : la richesse en fibres et l'inuline qu'il contient, glucide directement assimilable par l'organisme, font de l'artichaut un aliment parfois difficile assimiler ! En conclusion : afin de bnficier au maximum des atouts de l'artichaut, il est conseill de le consommer sous forme de glules, en dcoction, infusion ou jus de plante. Traitement fortement dconseill aux femmes enceintes du fait de son action inhibitrice sur la scrtion lacte. Et l'artichaut lgume alors ? Il contient des vitamines A et B, du phosphore, des sels minraux dont le manganse, le potassium, le calcium et le fer. C'est donc un aliment malgr tout nutritif, nergtique, stimulant et dpuratif. Il est conseill en cas d'asthnies, de troubles hpatiques et d'insuffisances rnales. Surtout s'il est consomm l'tat cru ou en infusion. Prfrez les artichauts bien lourds et fermes, avec des feuilles trs serres et bien cassantes. Crus, conservez-les dans votre bac lgumes. Une fois cuits, consommez-les dans les vingt-quatre heures (dveloppement de composs toxiques pouvant occasionner des flatulences). Si les artichauts ne sont pas point, laissez-les mrir la queue dans l'eau temprature ambiante.

DK NEWS

13

23 Juin 2013

6 ides reues sur le lactose

Le lactose est parfois mal support par lorganisme. Mais savez-vous pourquoi et quelle alimentation adopter lorsquon le tolre mal ? Faites le point sur le sujet et faites le tri parmi les ides reues sur l'intolrance au lactose.
Lintolrance au lactose est due une protine prsente dans le lait Faux Le lactose est un sucre (et non une protine), que lon retrouve dans le lait et ses drivs. Les personnes intolrantes au lactose ne produisent pas assez (ou pas du tout) de lactase, une enzyme digestive indispensable la bonne assimilation du lactose dans lintestin grle. Le lactose passe ainsi directement dans lintestin sans avoir t assimil. Sa prsence provoque alors diffrentes troubles gastro-intestinaux. Etre intolrant au lactose, cest tre allergique au lait Faux Cela peut sembler similaire et pourtant a nest pas le cas : lintolrance au lactose ne doit pas tre confondue avec lallergie au lait. Dans le cas de la premire, le corps ne produit pas (ou peu) de lactase, une enzyme indispensable la bonne assimilation du lactose. Lallergie au lait quand elle est due la prsence dun lment allergne (trs souvent une protine de lait). Elle provoque une raction immunitaire et demeure plus grave quune simple intolrance au lactose. Il est possible de diagnostiquer soi-mme une intolrance au lactose Vrai Vous pouvez tout fait vous faire vous-mme une ide approximative de votre degr de tolrance au lactose. Pour cela, il suffit de boire jeun 2 grands verres de lait et dobserver si les symptmes caractristiques de lintolrance apparaissent. Il est galement possible de supprimer de son alimentation tous les produits contenant du lactose et dobserver ainsi si certains troubles alors prsents disparaissent. Bien sr, seul un mdecin pourra poser un diagnostic mdical dfinitif, en ralisant des tests spcifiques.

INTOLRANCE

Les intolrants au lactose sont interdits formellement de produits laitiers Faux Pour la majorit des personnes chez qui lintolrance est partielle, il est possible de continuer consommer certains produits laitiers. Cest par exemple le cas des yaourts maison, des laits sans lactose et des fromages pte dure. Pour ceux chez qui lintolrance est svre, il existe des laits, des fromages et des yaourts dlactoss. Il est galement possible de substituer la majorit des produits laitiers par des quivalents base de soja ou de lait vgtaux. Le lactose nest prsent que dans les produits laitiers Faux Le lactose peut-tre prsent dans dautres aliments que les produits laitiers Aussi surprenant que cela puisse paraitre, on trouve en effet du lactose dans la charcuterie, mais aussi dans les jus de fruits, les viennoiseries ou encore les

crales. Certains mdicaments contiennent galement du lactose. Il faut donc surveiller de prs son alimentation en gnral. Une vraie difficult puisque le lactose nest pas toujours mentionn sur les tiquettes. Lintolrance au lactose provoque des ballonnements Vrai Les ballonnements font partis des symptmes couramment observs chez les intolrants au lactose. Parmi eux on observe aussi des diarrhes ou des problmes de constipation, des crampes, des douleurs abdominales et des vomissements (le plus souvent chez les enfants). Ces troubles apparaissent gnralement entre 20 minutes et quelques heures aprs avoir ingr un aliment contenant du lactose. Selon le degr dintolrance et la quantit de lactose absorbe par lorganisme, ils peuvent durer jusqu plusieurs jours.

Je rquilibre ma flore intestinale

Et si on testait les bactries ? A la cl, un meilleur transit et une immunit renforce. Faites barrire aux mauvaises bactries Toute la flore intestinale contient des lgions de bonnes bactries sans lesquelles il serait impossible de vivre. Chaque jour, ces besogneuses uvrent la digestion des aliments et l'absorption des nutriments. Ainsi, elles empchent le dveloppement des bactries responsables des troubles du transit et permettent notre organisme de se dfendre contre les agressions extrieures. Mais un rien dsquilibre cette harmonie : le stress, les antibiotiques, un repas pris la va-vite, la consommation de certains aliments... lorsque c'est le cas, nos aliments tardent tre assimils, fermentent et provoquent des gaz. En quelques heures, certaines personnes sujettes aux ballonnements peuvent prendre de 5 10 cm de tour de taille ! Probiotiques au menu Si vous la nourrissez de probiotiques (via une supplmentation), votre flore intestinale se rgnre, le pH (responsable des odeurs) est rgul et les mauvaises bactries cessent de prolifrer. Les probiotiques pourraient donc offrir une solution au syndrome de l'intestin irritable qui touche une personne sur cinq en France. Une solution d'autant plus intressante qu'ils n'occasionnent aucun effet indsirable. Leur effet bnfique se mesure partir d'une quinzaine de jours pour une dose de bactries comprise entre 100 millions et 1 milliard par jour. Mais attention, les probiotiques ne colonisant pas l'intestin (ils ne font qu'y passer !) leur effet est temporaire et disparat une semaine aprs l'arrt de la prise. Un effet antidouleur ? En plus de leurs vertus quilibrantes, une tude de l'Inserm a montr que les probiotiques exerceraient une action antidouleur similaire celle de la morphine au niveau intestinal. Une dcouverte fondamentale car les probiotiques pourraient optimiser l'effet des antidouleurs prescrits en cas de cancer du clon. Optimisez les apports Mais dans la famille des probiotiques, qui compte des centaines d'espces, tous n'ont pas les mmes effets sur la sant. Grce des tudes rcentes, on sait que la famille des Lactobacillus casei est championne dans le renforcement du systme immunitaire. Tandis que celle des bifidus a fait ses preuves dans l'amlioration du transit. C'est ceux-l qui nous intressent ! Pour tre sr d'en consommer suffisamment : - Adoptez des laits ferments Ils se prsentent dans les mmes pots que les yaourts, mais contiennent des bactries supplmentaires. (Le terme yaourt est rserv un produit ferment avec deux bactries prcises : Lactobacillus bulgaricus et Streptococcus thermophilus.) Regardez les emballages pour choisir ceux qui ont un effet sur le transit. - Consommez-en chaque jour On vous le rpte, l'action des probiotiques est en lie leur temps de prsence dans l'intestin. Et n'attendez pas trop ! Plus on les conserve, plus la quantit de probiotiques vivants s'amenuise. Evitez aussi de rompre trop longtemps la chane du froid entre le magasin et votre rfrigrateur. - Jouez les cordons-bleus Battus avec du sel, du poivre, des herbes fraches, les laits ferments aux probiotiques forment de dlicieuses sauces froides. A servir avec du concombre en salade, des filets de poisson, des pommes de terre vapeur... Bien mieux que la crme frache ! - Associez les avec des prbiotiques Ceux-ci ne sont pas vivants, l'inverse des probiotiques. Mais ils leur servent de nourriture et les rendent plus performants. Ils se trouvent naturellement dans l'oignon, l'ail, l'asperge, le salsifis, le poireau ou l'artichaut. - Misez sur la supplmentation Les complments alimentaires renferment des milliards (contre des millions dans les laits ferments) de bactries. Prsents sous forme de glules ou de sachets, ils se prennent en cure de vingt ou trente jours quand la flore intestinale a besoin d'tre dope.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Dimanche 23 Juin 2013

Quand

Messali Hadj
est

expuls

de son pays

Par Amar Belkhodja La police coloniale laura voulu. Ce jour le leader MTLD, Messali Hadj, est accueilli avec enthousiasme par la population dEl-Asnam. La population, qui acclame le chef le plus populaire des partis nationalistes, est rprime dans le sang. La police, qui entreprend disoler les habitants dEl-Asnam, passera ouvertement la provocation et la violence. Les habitants sont durement malmens. La police ouvre le feu sur la foule. Deux jeunes Algriens tomberont ce jour-l sous les balles des forces de rpression qui se sont trop habitues faire crpiter des armes contre des populations dsarmes. Il sagit de Ali Naghab et de Mohamed Berberi (voir Benyoucef Ben Khedda, Les Origines du 1er-Novembre 1954, Ed. Dahleb, 1989, p 200). Cest aussi pendant la tuerie dEl-Asnam que la police coloniale procde larrestation de Messali Hadj, lui notifie la mesure dinterdiction qui le frappe et excute manu militari son transfert Boufarik. De l, Messali Hadj est expuls de son pays pour tre plac en rsidence force Niort. Lenfant de Tlemcen ne reverra plus son pays. Plus tard, on lui refusera la permission de se rendre au chevet de sa compagne, Emilie Busquant, qui steint le 2 octobre 1953 Alger. Annexe I : Assemble algrienne, Alger, le 28 mai 1952, document n 66 Prsident Raymond Laquires Proposition de rsolution relative aux agressions sanglantes de la police Blida et Orlansville et la dportation de M. Messali Hadj, dpose par MM. Bouda, Demaghlatrous, Djillali et Ferroukhi du groupe MTLD avec demande de discussion durgence. Au seuil de sa cinquime anne, lAssemble algrienne qui entend ne rien ngliger des questions algriennes, doit se pencher avec une attention toute particulire sur un problme qui, certes, nest pas nouveau, mais qui prend une tournure de plus en plus alar-

Les

d (Orlansville)

2 El-Asnam

martyrs

Le 14 mai 1952 est une date importante dans lhistoire du mouvement national. Elle nvoque pas uniquement des vnements qui se sont produits dans une localit. Le 14 mai 1952 constitue une rfrence dans lvolution du nationalisme algrien. Elle est rvlatrice dun stade dvolution de la prise de conscience du peuple algrien, une prise de conscience qui sest nettement acclre depuis les tragiques vnements de mai 1945. Cest aussi et surtout une date o lon verra couler le sang des Algriens.

mante. La rpression, qui frappe depuis des annes le peuple algrien, vient de saggraver brutalement. La dportation brusque et dans les conditions intolrables de M. Messali Hadj, prsident dhonneur du MTLD, mouvement lgal hautement reprsentatif des messes algriennes et ayant des reprsentants au sein du peuple algrien. Lmotion est grande. Des rpercussions graves, dont nul ne peut prvoir lampleur ni lissue, peuvent rsulter de ces nouvelles mthodes policires qui simplantent dans notre pays. LAssemble algrienne ne peut continuer rester indiffrente. Les liberts les plus lmentaires de lhonneur sont bafoues. Le climat dinscurit qui rgne en Algrie saggrave de plus en plus la suite notamment des arrestations massives et des nombreuses et lourdes condamnations infliges aux patriotes algriens. Sous prtexte darrter un chef politique aim et respect dans tout le pays, on nhsite pas recourir aux mthodes les plus arbitraires, on nhsite pas faire couler le sang des jeunes Algriens. Que reproche-t-on au fait Messali Hadj ? Et quel crime a-t-il commis pour tre une nouvelle fois arrt et dport loin des siens et de son pays ? Il suffit de rappeler brivement quil na en rien troubl lordre public, comme on le prtend, mais que la police, en crant des incidents, cherchait des prtextes pour justifier la mesure dont il a fait lobjet. En effet, depuis son retour de La Mecque, M. Messali Hadj na cess daccueillir des dlgations venues le saluer Bouzarah. Devant limpossibilit o il se trouvait de recevoir tous ceux qui dsiraient lui rendre visite, il rpondit diffrentes invitations en se dplaant travers lAlgrie. Il se rend dabord dans le Constantinois. Un accueil chaleureux lui est rserv dans toutes les villes o il passe. Il arrive Philippeville. Lenthousiasme des musulmans algriens est dlirant. Cest sans doute le seul reproche quon puisse lui faire, puisquaucun incident nest dplorer durant son voyage. Il est cependant expuls du Constantinois par arrt de M. le gouverneur gnral

pris en prsence du ministre de lIntrieur, M. Brune, alors Alger. Messali est escort par dimportantes forces policires jusqu la limite du dpartement dAlger. Le Constantinois lui tant dsormais interdit, Messali Hadj continue ses visites dans le dpartement dAlger. Il se rend Boghari, puis Chellala. Laccueil chaleureux que lui rservent les populations et son sjour qui se droule sans incident, prouvent que lordre public nest en rien troubl quand il ny a pas dintervention de la police. Le 10 mai 1952 Blida, la police se rue sur la foule qui sapprte recevoir Messali Hadj venant de Chellala. Plusieurs personnes, dont Djillali Embarek, sont matraques avec une rare violence. Plusieurs arrestations sont opres. La police reprend sa provocation Miliana. La foule est brutalise. Mustapha Ferroukhi est empch de pntrer dans son domicile. Messali Hadj est menac des foudres de ladministration sil ne regagne pas immdiatement Bouzarah. Les menaces verbales faites par un commissaire de la PRG expliquent les vnements sanglants dOrlansville qui ont cot la vie deux Algriens et la suite desquels, Messali Hadj est arrt et dport. En effet, le 14 mai 13h15, Messali Hadj arrive Orlansville. Plusieurs milliers de personnes, masses de part et dautre de la route sur des centaines de mtres, laccueillent. Il prononce quelques mots pour les remercier ; puis Mustapha Ferroukhi qui laccompagne demande la foule de se retirer dans lordre et le calme. Mais la police intervient aprs le passage de Messali. Et lon assiste alors un vritable massacre. Le commissaire de police sarme de son revolver et tire sans sommation aucune bout portant sur la foule, tuant net un jeune Algrien de 24 ans. Les policiers suivent lexemple de leur chef, tirent leur tour et blessent plusieurs personnes. Dautres forces policires composes notamment de gardes rpublicaines poursuivent les gens jusqu 6 km de la ville et les mi-

Dimanche 23 Juin 2013

HISTOIRE
traillent sauvagement. Un autre Algrien meurt sous leurs coups. La ville est en tat de sige. Des patrouilles empchent les habitants de circuler librement. Des arrestations nombreuses sont opres. La maison o Monsieur Messali Hadj est reu est cerne, nul ne peut en sortir ni y entrer. Malgr sa qualit, Ferroukhi, qui devait se rendre avec une dlgation de la section locale du Front algrien la sous-prfecture, est refoul et lchement provoqu par des agents de la PRG. Vers 16 h, le commissaire de police Ren Tozza, accompagn de plusieurs agents et de gendarmes, se prsente Messali Hadj et lui signifie le texte suivant : Dpartement dAlger Police dEtat dOrlansville Procs-verbal de notification. Lan mil neuf cent cinquantedeux et le quatorze du mois de mai, nous Tozza Ren, commissaire de police, chef de la circonscription dOrlansville, officier de police judiciaire, auxiliaire de Monsieur le procureur de la Rpublique, en excution du tlgramme de Monsieur le Prfet dAlger en date du 14 mai 1952 n 381, nous nous sommes rendus au lieu-dit la ferme auprs du sieur Messali Hadj actuellement au domicile du sieur Lellou Bouabdallah, o tant en parlant lui-mme, lui avons notifi le tlgramme dsign ci-dessous : Lui faisant connatre que par arrt de ce jour, M. Le gouverneur gnral a tendu tous dpartements algriens et territoires du Sud interdiction sjour visant Messali Hadj Stop cet arrt est excutoire sans dlai Stop. Notifier immdiatement cette dcision et procder aussitt au transfrement intress par arodrome Orlansville. En foi de quoi, nous avons dress le prsent procs-verbal que nous avons clos ce jour, mois et an que dessus. Fait Orlansville le 14 mai 1952 Le commissaire de police Messali Hadj est conduit larodrome dOrlansville. Un avion le dirige sur Boufarik et de l vers la rgion parisienne do il est dirig sur Niort (dpartement des Deux-Svres) o il demeure actuellement en rsidence force. Pour justifier la dportation arbitraire de Messali Hadj et pour lempcher de circuler librement travers le pays, ladministration na pas recul devant les agressions odieuses et prmdites de Blida et dOrlansville au cours desquelles deux Algriens ont t tus. Lextension de linterdiction de sjour de Messali Hadj toute lAlgrie et la France lexception du seul dpartement des Deux-Svres est la ngation de la libert pour tout homme de circuler librement surtout dans son pays. Et pourtant, la Dclaration universelle des droits de lhomme, approuve et proclame par lAssemble gnrale des Nations unies et paraphe par la France, stipule dans son article 13 notamment, que toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa rsidence lintrieur dun Etat. Le droit de circuler librement est reconnu galement par la Dclaration des droits de lhomme de 1789 et raffirm dans le prambule de la Constitution de la Rpublique franaise. Mais comme nous lavons dmontr dans de prcdentes interventions au sein de cette Assemble, non seulement cette libert lmentaire nest pas respecte, mais dautres liberts aussi fondamentales et inscrites dans la Constitution franaise et dans la Charte internationale, sont violes en permanence. Devant cette situation intolrable, le malaise qui en rsulte et qui saggrave, les soussigns, conscients de leurs responsabilits et soucieux de dfendre les liberts dmocratiques en Algrie, invitent lAssemble algrienne : 1 A rclamer la cessation de la rpression en Algrie et le respect des liberts dmocratiques. 2 A slever contre les agressions sanglantes de Blida et dOrlansville et l demander une enqute afin de chtier les coupables. 3 A exiger la leve des mesures dexception qui frappent Messali Hadj et permettre son retour en Algrie. Annexe 2 Assez de provocations policires ! Assez de sang vers ! La paisible cit dOrlansville vient dtre ensanglante. Ce que nous avions prvu et ce que nous avions dnonc vers le 1er mai sest ralis. La provocation policire, le guet-apens dress contre nos malheureuses populations si confiantes et si loyales, a fait, une fois de plus, de nombreuses victimes. Le sang gnreux de nos fellahs a coul. Outre larbitraire, lignorance et la faim, le rgime policier, que nous continuons subir, ajoute les fusillades meurtrires. Rien de cela ne nous tonne. Cest dans le dessein de ce rgime, de dresser nos populations algriennes les unes contre les autres. Si la fraternit des Franais et des musulmans tait ralise lchelle des masses populations, que resterait-il du pouvoir des potentats et de leurs scandaleux privilges ? Nos colonialistes le savent si bien que leur objectif constant est de saboter cette fraternit, de saboter linluctable rapprochement des races et des religions. A ce jeu, toutes les occasions leur sont bonnes. Et quand loccasion ne se prsente pas, ils savent au besoin la crer. Le 14 mai Orlansville, il tait visible que la police cherchait lincident exploiter. Peut-tre escomptaitelle lmeute rprimer et la rptition des sanglants vnements de mai 1945. Ds le matin, la police, renforce par un contingent de gardes mobiles et de CRS, commence sa sale besogne. Elle fouille tous les passants leur arrache brutalement leur bton et leur rclame leurs pices didentit. Plusieurs dentre eux furent arrts et conduits au commissariat de police et emprisonns. Dautres fellahs furent contraints arbitrairement de quitter la ville o leurs affaires les avaient appels. Nos amis de la section locale de lUDMA se sont attels de toutes leurs forces prcher le calme, avertir la population de ce qui se tramait contre elle et redoubler de vigilance. A 13h30, Messali arrive aux portes de la ville suivi

DK NEWS 15
par une voiture de la PRG. Il sarrte pour saluer les gens venus sa rencontre. Aprs les avoir remercis, il leur demande de rentrer chez eux dans le calme. A cet instant, les assistants se scindent en deux groupes : le premier se dirigeait vers la ville et le second vers le village de Ponteba situ 6 kilomtres, dans la direction dAlger. Les gens qui veulent entrer en ville pour reprendre leur travail se heurtent au barrage de police, le commissaire en tte. Celui-ci met la prtention de leur en interdire lentre. Ils ont beau protester contre cet arbitraire et dire que leur travail les appelait, il leur a t rpondu par des bousculades et des brutalits. Que sest-il pass ce moment-l ? Le service dordre prtend quun gendarme a reu un coup de bton. Quoi quil en soit, les gardes mobiles ouvrent le feu et tuent un ouvrier et en blessent plusieurs. Au bruit de cette fusillade, les gens qui se rendaient Pontba sindignent et ragissent en jetant des pierres sur les automobilistes venant dAlger et se dirigeant vers Orlansville. Certains dentre eux sont blesss et leurs voitures endommages. Avertie, la garde mobile se dplace et tue un manifestant et en blesse plusieurs. Tels sont les faits dans leur simplicit. La provocation policire ne laisse aucun doute. Comme nous lannoncions depuis un certain temps, il ne reste au rgime colonial pour durer que de crer le dsordre pour ensuite saisir loccasion de la rprimer. Nos colonialistes pensent ainsi mter les Arabes et dcourager le mouvement de libration nationale et dmancipation humaine auxquels ils participrent et quils appellent de tous leurs vux. Je napprouve pas la tactique du MTLD et je ne partage pas tous ses mots dordre. Je suis donc tout fait mon aise pour demander quels sont, dans les circonstances prsentes, les crimes imputs ce parti et son chef ? Nous posons la question aux pouvoirs publics et aux Franais responsables de la paix sociale dans notre pays. La politique du MTLD est-elle lgale ou illgale ? Si elle est lgale et nous sommes fonds pour laffirmer en vertu de quels droits sarroge-t-on le pouvoir dinterdire Messali la libert de circuler pour la soutenir et lanimer ? La lgalit rpublicaine ne doit pas tre sens unique. Il est temps pour les pouvoirs publics de respecter et de faire respecter la libert et la loi au profit de tous. Se maintenir dans larbitraire nest une solution ni pour la France ni pour lAlgrie. Ndlr : Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que pour la deuxime fois, en moins dun an, la population a t soumise une descente de police, de CRS et de gardes mobiles, suivie de perquisitions et de brimades, commises lencontre des fellahs et de leurs familles. Nous levons une nergique protestation contre de tels procds. Ferhat Abbas, La Rpublique algrienne (23 mai 1952). Recherche Amar Belkhodja (Colonialisme, les crimes impunis Ed. Alpha Alger -2006).

16 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL

MONDE

Dimanche 23 Juin 2013

Le prsident sahraoui appelle l'ONU intervenir d'urgence pour mettre fin aux pratiques de l'occupation marocaine
Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a appel les Nations unies intervenir d'urgence pour mettre un terme aux pratiques de rpression sauvage perptres par les autorits marocaines dans les territoires occups du Sahara occidental, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans une lettre adresse au secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, le Prsident Abdelaziz a indiqu que l'Etat d'occupation marocain a intensifi les actes de rpression brutale contre les civils sahraouis sans dfense, en particulier depuis les manifestations pacifiques qui ont eu lieu le 4 mai dernier El Ayoun. Les autorits d'occupation marocaines ont men une campagne d'enlvements contre un groupe de jeunes Sahraouis qui avaient particip cette manifestation pacifique, aprs que leurs maisons ont t saccages illgalement, a-t-il prcis. Le Prsident Mohamed Abdelaziz a en outre, appel exercer des pressions et imposer les sanctions ncessaires contre le Maroc afin qu'il libre tous les prisonniers politiques sahraouis et rvle le sort de tous les disparus sahraouis. Il a appel galement l'tablissement d'un mcanisme onusien pour assurer la protection, la surveillance et le rapport de la situation des droits de l'homme, l'arrt immdiat du pillage des ressources naturelles du peuple sahraoui par le Maroc et au dmantlement du mur de la honte, qui est un crime contre l'humanit. Il a demand en outre l'ONU dassumer sa pleine responsabilit pour acclrer la dcolonisation du Sahara Occidental.

ALGRIE - TATS-UNIS

Lutte contre le trafic humain: le rapport du dpartement d'Etat amricain se fonde sur des informations douteuses affirme
le porte parole des AE
Le rapport du dpartement d'Etat amricain, pour 2013, sur l'tat des efforts engags par l'Algrie dans la lutte contre le trafic des personnes touchant notamment ceux venant des pays du Sahel, se fonde sur des informations dont la fiabilit est douteuse, a indiqu vendredi Alger le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Les conclusions auxquelles est arriv le rapport du dpartement amricain ne prennent pas suffisamment en compte les progrs rels enregistrs en Algrie, dans le domaine de la lutte contre le trafic des tres humains, malgr une pression migratoire forte rsultant de la dtrioration du contexte gopolitique et socio-conomique au niveau de la rgion du Sahel, a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. D'un point de vue lgislatif, le mme responsable a fait savoir que la lgislation algrienne tait conforme aux dispositions de la convention des Nations Unies contre la criminalit transnationale organise et de ses trois protocoles, dont celui relatif la traite des personnes. Il a soulign, ce propos, que l'Algrie incriminait de la manire la plus svre les coupables de tels dlits, lorsque les cas sont avrs. M. Belani a fait savoir que des prcisions seront apports, ultrieurement, par le ministre des Affaires trangres sur cette question . Le dpartement dEtat amricain avait affirm, mercredi dernier, dans son rapport mondial de 2013 que l'Algrie avait engag, durant l'anne 2012, certains efforts pour lutter contre le trafic des personnes, qui touche notamment ceux venant de lAfrique subsaharienne, mais que des insuffisances persistaient pour venir bout de ce flau. Dans le mme rapport, le dpartement d'Etat a considr l'Algrie comme un pays de transit et, un degr moindre, une destination ou un pourvoyeur d'hommes et de femmes soumis au travail forc ou aux autres formes de trafic humain.

H u m a n

R i g h t s

W a t c h

critique le Maroc
pour ses procs inquitables des Sahraouis
L'Organisation internationale des droits de l'Homme, Human Rights Watch (HRW), a fustig vendredi la justice marocaine pour ses procs inquitables et contestables l'encontre des activistes sahraouis, exhortant les tribunaux marocains exclure les prtendues preuves bases sur les dclarations faites aux policiers sous la torture ou les mauvais traitements.
Dans son nouveau rapport publi vendredi, cette ONG internationale, base New York, a affirm que les tribunaux marocains condamnaient les accuss sahraouis en se fondant sur des aveux obtenus sous la torture ou falsifis par la police, soulignant qu'il ne pourrait y avoir de procs quitables que lorsque les tribunaux carteront toute dclaration arrache par la torture ou les abus. Une fois que les policiers marocains ont votre dclaration en main, ce nest pas pour vous le commencement dun procs impartial qui cherche dcouvrir la vrit. Mais vous tes bord dun train qui fonce vers le verdict de culpabilit, a dplor Mme Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord de HRW. Intitul Tu signes ici, cest tout : Procs injustes au Maroc fonds sur des aveux la police, ce rapport de 100 pages tudie en dtail cinq procs qui ont eu lieu entre 2009 et 2013 et qui ont concern 77 Sahraouis, dont notamment des activistes revendiquant le droit l'autodtermination, prcisant que les tribunaux ont condamn 76 de ces 77 accuss, dont 38 sont toujours en prison. HRW a dcouvert que dans les affaires tudies, les juges avaient manqu dexaminer srieusement les affirmations des accuss, selon lesquelles leurs aveux avaient t obtenus par des moyens illgaux avant dtre utiliss comme le fondement principal pour les condamner, voire le seul. Ce manquement des tribunaux encourage les policiers utiliser la torture et les mauvais traitements pour obtenir des dclarations, a dclar HRW. Alors que la loi marocaine pnalise, pourtant, la torture et interdit aux tribunaux dutiliser toute dclaration qui aurait t obtenue par la violence ou la contrainte, le rapport constate que dans les cinq procs tudis par HRW, les tribunaux nont pas examin consciencieusement les allgations dabus policiers, mises par les accuss avant daccepter leurs aveux comme preuve charge principale. HRW soutient qu'elle a observ le droulement des procs, tudi des documents officiels des tribunaux, sest entretenue avec des avocats de la dfense et avait inclus dans le rapport quantit dautres informations. Plusieurs accuss sahraouis ont dcrit HRW comment ils avaient t battus et menacs par la police pendant leur interrogatoire, et comment ils avaient t forcs signer des dclarations quon ne leur laissait pas lire et quils ont, plus tard, rcuses au tribunal, tandis que dautres, qui avaient pu lire et signer leurs dclarations, ont dclar que les autorits les avaient tronques par la suite pour les impliquer dans des crimes, rapporte cette ONG. En outre, signale-t-elle encore, dans la grande majorit des cas tudis par HRW, les accuss Sahraouis nont pas eu accs un avocat, que ce soit avant ou pendant leur interrogatoire, ou bien lorsque la police leur a prsent leur dclaration signer. Lorsque les accuss ont fait part des violences physiques au juge dinstruction ou au juge sigeant au tribunal, les magistrats nont pas ouvert denqute et parfois mme ont rejet ces allgations en disant quils ne voyaient aucune trace sur le corps de laccus ou quil aurait d mettre ces allgations avant. Dans une affaire o le procureur a tout de mme ordonn un examen mdical des accuss, toutes les preuves indiquent que cet examen a t superficiel et bien en-de de ce quexigent les normes internationales, affirme le rapport. Sur la base de ce constat accablant, HRW a mis plusieurs recommandations la justice marocaine l'exhortant, tout d'abord, de garantir que tout Sahraoui plac en garde vue soit inform immdiatement de son droit aux services dun avocat et de veiller ce que le tribunal donne rellement aux accuss sahraouis loccasion de lire leur procs-verbal de police, de rcuser toute inexactitude ventuelle, et dmettre tout moment de linstruction ou du procs des allgations de mauvais traitement ou de torture en garde vue. De surcrot, elle a demand garantir que les tribunaux examinent toute allgation de torture faite par les accuss sahraouis, et rejettent comme preuve toute dclaration faite sous la torture, comme lexige la loi marocaine, et quils renvoient laccusation de torture, qui est un crime, devant le ministre public. HRW a, en outre, appel les autorits marocaines librer les 21 accuss sahraouis de laffaire de Gdeim Izik et les 17 de laffaire Belliraj qui sont actuellement en prison, ou bien leur accorder un nouveau procs qui soit quitable. En ce qui concerne les accuss de Gdeim Izik, tout nouveau procs devrait se tenir devant un tribunal civil, la place du tribunal militaire qui les a condamns la premire fois, a-t-elle exig.

Dimanche 23 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 17

ONU - SYRIE

SIERRA LEONE

Aide psychosociale
aux jeunes et aux familles victimes de la crise syrienne
LOrganisation internationale pour les migrations (OIM) va fournir une aide psychosociale aux jeunes et aux familles victimes de la crise syrienne, a annonc l'agence dans un communiqu reu samedi.
Avec le soutien du ministre italien des Affaires trangres et du Directorat gnral pour la coopration au dveloppement, lOIM a lanc un programme de 1,5 million deuros visant accrotre la capacit des acteurs, officiels ou non, fournir une aide psychosociale aux personnes touches par la crise en Syrie et dans les pays voisins, selon le communiqu. Le projet visera tout dabord former quelque 1.210 professionnels et bnvoles Damas, dans les zones rurales environnantes, Homs, Alep et Lattaqui, dans divers domaines de laide psychosociale durgence, a prcis la mme source. Il permettra en outre de distribuer prs de 50 000 fascicules dinitiative personnelle lors des distributions de nourriture et daide non alimentaire, sadressant indirectement un total de 270 000 bnficiaires dans les zones isoles dici fin 2013, selon l'OIM. Le projet permettra de dispenser une formation de base aux intervenants de premire ligne, aux responsables des centres collectifs et au personnel dorphelinats sur les meilleures manires de grer les troubles motionnels auxquels sont confronts les bnficiaires et de prvenir leur aggravation, a ajout l'agence dans son communiqu. Le prsident syrien Bachar al-Assad a promulgu samedi un dcret prvoyant une augmentation des salaires des fonctionnaires et des militaires en Syrie, secoue depuis mars 2011 par un conflit qui a fait flamber les prix, a annonc l'agence de presse Sana. Le dcret prvoit une augmentation de 40% sur la premire tranche de 10 000 livres syriennes (50 dollars) du salaire des fonctionnaires Le projet visera galement proposer une srie de formations spcialises, dans les domaines de laide psychologique spcialise, des activits artistiques et de la gestion des conflits petite chelle destination des professionnels de laide psychosociale, selon la mme source. Les communauts touches par le conflit en Syrie ont dsesprment besoin daide psychosociale. Des sentiments de colre, de peur, dincertitude face lavenir, de tristesse et de dsorientation se font largement ressentir, en particulier au sein des populations de dplacs internes, a dplor l'agence. intervient alors que les prix connaissent une hausse vertigineuse et que l'inflation a atteint des sommets ingals en Syrie, selon des experts conomiques. Au dbut de la crise en mars 2011, le dollar amricain s'changeait contre prs de 50 livres. Aujourd'hui, il en vaut prs de 200, soit une baisse de 300% de la valeur de la livre syrienne qui a port un coup terrible au pouvoir d'achat des Syriens.

Freetown reoit nouveau des aides pour les vaccinations

La Sierra Leone s'est vu de nouveau attribuer plus de 5 millions de dollars de subventions pour son programme de vaccinations, a annonc vendredi le ministre de la Sant, alors que ces aides avaient t geles l'an dernier pour cause de dtournements. L'Alliance Mondiale pour les Vaccins et l'Immunisation (Gavi), base Genve, a approuv l'octroi d'une subvention de 5,4 millions de dollars aprs avoir constat les efforts du pays ouest-africain pour lutter contre la corruption, a assur le ministre de la Sant, Miatta Kargbo. Gavi avait suspendu son aide l'an dernier aprs qu'un audit et rvl qu'un millions de dollars (750 000 euros) de financements avait disparu. Nous demandions 3,7 millions de dollars pour mettre en uvre le programme (de vaccinations, ndlr) mais, en tenant compte des rformes que nous avons entreprises, nos partenaires ont dcid d'aller jusqu' 5,4 millions, a dit M. Kargbo, en promettant que son ministre continuerait uvrer sur la base de la transparence, la responsabilit et la bonne gouvernance. La commission anti-corruption du pays avait dclar en mars que 29 responsables, dont six mdecins, taient poursuivis pour dtournements de fonds. Selon les statistiques de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS), l'aide de Gavi la Sierra Leone depuis 2000 a t de plus de 24 millions de dollars pour les achats de vaccins. Gavi, est une coalition de partenaires publics et privs - gouvernements, OMS, fondation Bill et Melinda Gates etc.- cre en 2000 dans le but de financer l'introduction de vaccins pour protger les enfants dans les 70 pays les plus pauvres de la plante.

ALBANIE

Promulgation d'un dcret prsidentiel prvoyant une augmentation des salaires

USA - JORDANIE

et des militaires ainsi que de 20% sur la deuxime tranche de 10 000 livres syriennes, a prcis Sana. Il prvoit galement une hausse des pensions de retraite, a ajout la mme source. Cette dcision est la deuxime du genre depuis le dbut en mars 2011 d'une rvolte populaire qui s'est transforme au fil des mois en un conflit arm ayant fait plus de 93 000 morts selon les estimations de l'ONU. Elle

La droite au pouvoir promet l'adhsion l'UE en cas de victoire

La droite au pouvoir en Albanie a promis devant des milliers de sympathisants vendredi soir Tirana de conduire ce pays des Balkans au sein de l'Union europenne, en cas de victoire aux lections lgislatives de dimanche. Ensemble nous allons devenir la plus belle partie du jardin dans le sud-est de l'Europe, a lanc la foule rassemble sur la place centrale, le Premier ministre sortant Sali Berisha, lors d'un meeting marquant la fin de la campagne lectorale. Ce scrutin est crucial pour l'avenir europen de l'Albanie, alors que la communaut internationale redoute que les rsultats soient contests, comme ce fut systmatiquement le cas dans ce pays depuis la chute du communisme en 1990. L'UE a clairement fait savoir qu'elle souhaitait que les lections se droulent conformment aux normes europennes, car autrement, Tirana se verrait refuser le statut de candidat l'adhsion pour une troisime fois conscutive. Depuis les prcdentes lections lgislatives de juin 2009, l'Albanie est confronte une impasse politique sur fond de mfiance entre la droite au pouvoir et l'opposition socialiste. L'opposition de gauche avait alors refus de reconnatre les rsultats du scrutin estimant qu'il avait t maill d'irrgularits. Le chef de la mission de l'UE Tirana, Ettore Sequi a rcemment soulign que le droulement conformment aux normes europennes du scrutin avait une importance cruciale pour l'Albanie. Les principaux rivaux - la coalition de droite forme autour de M. Berisha et une autre de l'opposition mene par le socialiste Edi Rama -, prnent unanimement l'adhsion l'UE ainsi que le redressement de l'conomie sinistre de l'Albanie.

Les Etats-Unis augmentent leur prsence en Jordanie

Le nombre de soldats amricains prsents en Jordanie, pays frontalier de la Syrie, a augment de 250 1.000 hommes, a annonc vendredi un responsable amricaine de la dfense. "Le total (des soldats amricains en Jordanie, ndlr) atteint environ 1.000" hommes, contre environ 250 prsents dans le pays depuis des mois, a indiqu ce responsable sous couvert d'anonymat. Quelque 700 soldats, qui avaient t dploys pour d'importants exercices militaires communs achevs cette semaine, sont rests sur place, a expliqu le responsable. Une autre unit se trouvait galement en Jordanie pour des entranements, a-t-il ajout sans donner plus de dtails. Le Pentagone avait confirm samedi que les EtatsUnis allaient laisser en Jordanie des chasseurs de combat F-16 et des missiles Patriot, qui avaient t envoys pour ces manuvres militaires communes. APS

18 DK NEWS
$* 09h00 : bonjour d'algrie (week-end)'' direct'' 10h30 : dar da meziane II (17) rediff 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : avis religieux (direct) 13h25 : les rues d'alger 15h00 : twahacht bladi (direct) 15h00 : match l'affiche volley : ALG/ITAL+ ''LYBIE/ALG'' 18h45 : journal en franais+mto 20h00 : journal en arabe 20h45 : switchers (15 et fin) 21h10 : canal foot 22h10 : culture club 23h10 : abderrahmane el qobbi 00h00 : journal en arabe

TL Programme du Dimanche 23 Juin 2013

10h25Mto 10h30 MagazineDimanche avec vous 11h0012/13 : Journal rgional 11h10 Magazine12/13 dimanche 11h50 Magazine30 millions d'amis 12h20 SportLes 24 Heures du Mans 2013 14h18 JeuKeno 14h20En course sur France 3 14h35 SportCourse Elite messieurs 16h00 DivertissementChabada 16h55 JeuQuestions pour un super champion 17h55 MagazineMa maison s'agrandit 18h0019/20 : Journal rgional 18h3019/20 : Journal national 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h15 SrieZorro 19h45 SrieMiss Fisher enquteIndit 20h35 SrieMiss Fisher enqute 21h30Mto 21h35Soir 3 22h00 TelefilmInspecteur Barnaby 23h30 FilmLe signe de Vnus 01h05 MagazineFaut pas rver 02h55 MagazineAvenue de l'Europe 03h15 MagazineLes matinales 03h40 JeuQuestions pour un super champion

Dimanche 23 Juin 2013

La slection

19h50
Ocean's Twelve
Avec : George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts, Catherine Zeta-Jones, Andy Garcia, Don Cheadle, Vincent Cassel, Elliott Gould, Shaobo QIN Titre original : Ocean's Twelve Dure : 02h20mn Rsum Le cad Terry Benedict retrouve la trace de la bande qui avait pill son casino et demande rcuprer son argent. Danny Ocean runit ses comparses et leur propose de mettre l'Atlantique entre eux et Benedict en partant pour l'Europe. Une fois installs, ils tentent quelques cambriolages pour rassembler la somme qu'ils doivent rendre. Mais deux imprvus compliquent leur plan. D'une part, un mystrieux Franois Toulour, habile cambrioleur, leur coupe l'herbe sous le pied. D'autre part, ils se retrouvent surveills par Interpol cause de Rusty. En voulant revoir son ancien amour Isabel, agent d'Interpol, celui-ci a, en effet, attir l'attention de la belle sur ses complices...

05h30 MagazineTFou 09h20 MagazineTous ensemble 10h55 MagazineL'affiche du jour 10h58Mto 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h55 MagazineDes inventions et des hommes 12h00Journal 12h25 MagazineDu ct de chez vous 12h35Mto 12h40 SrieMentalist 13h35 SrieDr House 14h25 SrieDr House 15h20 SrieLes experts : Miami 16h05 SrieLes experts : Miami 17h00 MagazineSept huit 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h35 MagazineDu ct de chez vous 19h40Mto 19h50 FilmOcean's Twelve 22h10 SrieLes experts : Manhattan 22h55 SrieLes experts : Manhattan

19h45
Haute voltige
Rsum Charge de retrouver l'auteur du vol d'un chef-d'oeuvre pourtant sous haute surveillance, Virginia Baker, agent d'une compagnie d'assurances, convainc ses suprieurs de la laisser infiltrer l'entourage de son suspect, Robert MacDougal. Vritable gentleman-cambrioleur, celui-ci ne reste pas longtemps insensible au charme puissant de la jeune femme. Prudent, il lui impose nanmoins une svre mise l'preuve avant d'accepter sa participation sa prochaine mission : le vol d'un masque d'une valeur inestimable. Leur dfiance n'a d'gale que leur attirance mutuelle. Cependant, leur partenariat perdure, d'autant que les enchres montent...

06h00 MagazineTh ou caf 07h05 MagazineRencontres XV 07h30 MagazineSagesses bouddhistes 07h45 MagazineIslam 08h15 MagazineJudaca 08h30 MagazineChrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 09h00 MagazinePrsence protestante 09h30 MagazineLe jour du Seigneur 11h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h55 MagazineMa maison sagrandit 12h00Journal 12h20 Magazine13h15, le dimanche... 13h05Mto 2 13h10 DivertissementVivement dimanche 15h25 DocumentaireGrandeurs nature 16h30 MagazineStade 2 17h45 MagazinePoint route 17h50 DivertissementVivement dimanche prochain 19h00Journal 19h30 Magazine20h30 le dimanche 19h40 MagazineMon parcours gagnant 19h41 MagazineEmission de solutions 19h44Mto 2 19h45 FilmHaute voltige 21h34 MagazineSolitaire du Figaro 21h35 MagazineImage du jour 21h40 MagazineFaites entrer l'accus 00h05Journal de la nuit

06h35 FilmBlanche-Neige 08h20 MagazineRencontres de cinma 08h40 FilmLe territoire des loups 10h33La mto 10h35 DivertissementZapping de la semaine 10h55 MagazineDimanche + 11h50 MagazineLe supplment 12h55 DivertissementLa semaine des Guignols 13h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 14h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 14h15 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 15h15 SrieHomeland 16h10 SrieHomeland 17h00 FilmCe qui vous attend si vous attendez un enfant 18h50Le JT 19h05 MagazineIntrieur sport 19h35 DivertissementZapping de la semaine 19h55 SrieStrike BackIndit 20h45 SrieStrike Back 21h30 FilmLa dame en noir 00h05 MagazineLe journal des jeux vido 00h25 FilmEva 01h55 MagazineRencontres de cinma 02h15 FilmHoly Motors 04h10 FilmA la fin on mangea les enfants 04h20 TelefilmLa plante des cons

19h45
Miss Fisher enqute
Rsum Le docteur Mac soumet une nouvelle affaire Phryne Fisher. Une jeune ouvrire a perdu la vie lors d'un incident dans l'usine o elle travaillait. Pour Phryne, cette mort n'est pas accidentelle. Confronte aux multiples mensonges et secrets du personnel, elle envoie Dot, sous couverture, afin d'enquter de l'intrieur. Quand un second dcs suspect se produit, Phryne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour viter qu'une de ses amies proches ne soit condamne tort. Par ailleurs, Murdoch Foyle, le meurtrier de la soeur de Phryne, reprend contact avec elle afin de lui proposer un march...

19h55
Strike Back
Rsum Stonebridge demande revenir au sein de la Section 20. Il veut oublier la mort de sa femme et se consacrer sa vocation de soldat. Rachel, rcemment nomme major, dcide que Stonebridge travaillera en tandem avec Scott. Les deux hommes sont envoys au Niger, o un chef religieux d'al-Shabaab projette de vendre les dtonateurs nuclaires. Alors que l'homme s'apprte rencontrer son acheteur, des F-16 bombardent le site de la transaction. Scott renoue avec une ancienne connaissance, une agente de la CIA...

06h40 Dessin animGarfield & Cie 07h00 Dessin animTom et Jerry 08h05 Dessin animTom et Jerry 08h35 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h10 Dessin animTiti et Grosminet 09h25 JeunesseArt investigation 09h40 SportLes 24 Heures du Mans 2013 10h10 MagazineExpression directe

06h00 DivertissementAbsolument stars 08h40 DocumentaireCauchemar en cuisine 10h15 MagazineSport 6 10h20 MagazineTurbo 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 DivertissementL'amour est dans le pr 15h10 MagazineD&CO 16h20 Magazine66 minutes 17h40 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 MagazineE=M6 19h30 MagazineSport 6 19h50 MagazineZone interditeIndit 22h00 MagazineEnqute exclusive 00h25 MagazineEnqute exclusive 01h50Mto 01h55 TelefilmUn raisin au soleil 04h00 MusiqueM6 Music

19h50
Zone interdite
Rsum En juillet prochain, l'Angleterre aura un nouvel hritier : l'enfant de Kate et William Windsor. Comment le Royaume-Uni vit-il au rythme de cette grossesse trs mdiatique ? Retour sur l'histoire du couple royal, dont les moindres faits et gestes sont scruts par les mdias du monde entier. Toute l'Angleterre s'intresse cette prochaine naissance, et les parieurs se dchanent. Chaque jour, la moindre rumeur fait l'objet d'articles dans les journaux. La future naissance du dauphin est galement une affaire politique qui passionne le pays : quel que soit son sexe, l'enfant de William et Kate pourra en effet hriter du trne grce la rforme des rgles de succession.

Dimanche 23 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n305

DK NEWS 19

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assiedstoi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 23 Juin

lombardes lors des croisades de secours. 1180 : premire bataille d'Uji au Japon. 1305 : trait d'Athis-sur-Orge. 1314 : bataille de Bannockburn. 1565 : chute du fort Saint-Elme lors du sige de Malte. 1757 : Bataille de Plassey. 1894 : cration du Comit international olympique. 1915 : dbut de la premire bataille de l'Isonzo. 1961 : entre en vigueur du trait sur l'Antarctique. 1974 : cration du canton du Jura, 26e canton de la Confdration suisse. 1991 : couronnement de Harald V.

Clbrations :

- Journe des Nations Unies pour la fonction publique. - Journe internationale des veuves. - Estonie : Fte de la victoire. - Lettonie : Ligo Diena, Journe de lherbe prcdant Ji, la fte de la Saint-Jean. - Luxembourg : Fte nationale. - Nicaragua et Pologne : Fte des Pres. - Suisse : Fte de l'indpendance du Canton du Jura.

Samoura-sudoku n305
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n305

Horizontalement : 1. Chauve-souris 2. Protection - Photographe franais 3. Tour - Drame lyrique japonais Mauvais tableau 4. Fleuve de Russie - Ampre-heure 5. Cuisinier - Poursuit les ignorantes 6. Imagerie par rsonance magntique - Ruthnium - Poisson voisin de la sardine 7. Euphories 8. Agile - Prophte biblique 9. Grande quantit - Prdispos 10. Europium - ()lignal - L yce professionnel 11. Reine de Castille et de Leon - Fils d' Anchise et d' Aphrodite 12. Rpondre - Cessation collective et concerte du travail

Vertlcalement : 1. Devin 2. Action de se tromper - Grand monastre orthodoxe 3. Samarium - Halos lumineux - Coups de baguettes 4. Infliges une peine - Infinitif - Graffiti 5. il incendia le temple d'Artmis phse - Quotient intellectuel 6. Note - Proxnte 7. Adj, dm. - Solution 8. Sur la croix - Roman de Chateaubriant 9. Prnom masculin - Recouvrir d'une mince couche d'aluminium 10. Reptile dinosaurien - Non 11 .Telles - Unit montaire principale de la Bulaarie 12. Issue - Adj. poss. - Glaive

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 23 Juin 2013

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN

Tahmi : Il faut renouveler notre lite nationale

Le renouvellement de l'lite sportive algrienne, par le biais de la formation et du suivi des jeunes talents constitue une priorit pour redorer le blason du sport algrien et assurer une bonne reprsentativit dans les grandes comptitions internationales, a indiqu le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, vendredi Mersin (Turquie). Nous sommes la fin dun cycle. Notre lite doit se renouveler. Pour cela, il est urgent de mettre en place un plan de dveloppement, a affirm M. Tahmi lors d'une confrence de presse, organise au centre de presse des 17es jeux mditerranens qui se tiennent Mersin en Turquie. Pour raliser ce sursaut souhait, le ministre qui venait d'assister quelques comptitions de la premire journe des JM-2013, table sur l'apport positif de la prochaine loi sur le sport vote jeudi l'APN et qui passera de leur pire prestation dans ce rendez-vous mditerranen (2 or, 3 argent et 12 bronze). Dsormais, il n'est plus question de participer pour la simple raison de participer. Il faut se fixer des objectifs. Les jeux arabes et les jeux africains de 2015 constituent d'ailleurs des objectifs qu'il faudrait bien prpars., a dit le ministre. Avec cette vision, nous pourrons amliorer notre participation aux Jeux olympiques, a poursuivi M. Tahmi, appelant que les Fdrations nationales, lues dernirement pour le cycle olympique 2013-2016, doivent obligatoirement disposer d'un contrat d'objectifs. Le ministre de la Jeunesse et des Sports algrien a assist, jeudi soir Mersin-Stadium la crmonie d'ouverture des 17es Jeux mditerranens ouverts par le Premier ministre turc M. Recep Tayyip Erdogan.

Le nageur Oussama Sahnoun en finale de 50m nage libre

Le nageur algrien Oussama Sahnoun sest qualifi samedi matin la finale de 50m nage libre des Jeux mditerranens (20-30 juin), lors de la deuxime journe des preuves de natation qui se droulent la piscine olympique de Mersin. Oussama Sahnoun, 21 ans, a ralis un temps de 22.65, soit le 2e meilleur temps des sries. Il a devanc lItalien Luca Dotto (22.82) et le Grec Obdiyssefs Meladinis (23.03). La finale de 50m nage libre aura lieu cet aprs-midi (18h00 locale, 16h00 heure algrienne). La slection algrienne de natation, conduite par son entraneur Bouchendouka Mouloud, est reprsent aux JM-2013 par Melih Amel, Affane Abdelkader, Sahnoun Oussama et Souad Cherouati. Lors de la premire journe des preuves de natation, les nageurs Affane Abdelkader (100 m nage libre), Melih Amel (50m dos) et Cherouati Souad (200/4 nages), se sont fait liminer dans les sries de qualification.

mardi prochain devant le Snat. Cette loi, selon Tahmi, consacre l'intrt et la contribution directe de lEtat la formation de l'lite sportive. Le sport algrien a connu ces dernires annes un net recul aussi bien sur le plan des performances que celui de la formation et de la pratique la base. A titre dexemple, aux jeux mditerranens de Pescara en 2009, les athltes algriens avaient ralis lune

Les judokas algriens ratent leurs dbuts

Quatre judoka de la slection algrienne (messieurs et dames) ont rat leur combats pour la mdaille de bronze, lors de la premire journe du tournoi de judo des 17es Jeux mditerranens-2013, qui se droulent du 20 au 30 juin Mersin en Turquie. Mohamedi Ahmed (-66 Kg), Saker Lyes (-60 Kg), Sadi Sabrina (-48 Kg) et Haddad Djazia (-52 Kg) , ont chou au dernier combat, qui leur aurait permis de monter sur la troisime marche du podium, alors que la cinquime judoka, Tariket Ratiba (-57 kg), na pu dpasser le seuil du second tour. Lys Saker, a trs bien entam la comptition en battant ds les quarts de finale le Libanais Damien Ziade, mais sans pour autant arriver confirmer ses ambitions de glaner une mdaille dor, en perdant en demi-finale face au Marocain Yassine Moudatir, ce dernier a russi dcrocher la mdaille dor en battant le Turc Kaba As. Le judoka algrien, champion dAlgrie en titre, a rat loccasion de ramener lAlgrie sa premire mdaille, en perdant dans les trois dernires secondes sur Yoko face lItalien Fabio Basile, largement sa porte, selon les techniciens algriens prsents la salle. De son ct, le vice-champion dAfrique en titre, Mohamed Mohamedi (20 ans), a battu en quarts de finale par le Franais Clment Czukiewycz, avant de lcher prise en demi-finale face lEspagnol Uriarte Marcos par Ippon. Son combat pour la mdaille de bronze a tourn lavantage du Tunisien Houcem Khalfaoui dans les toutes dernires secondes. Chez les dames, Haddad Djazia, vice-championne dAfrique en titre (-52 kg), a pris la mesure de la Bosnienne Selma Sedjinovic par Ippon en quarts de finale, avant de sincliner en demi-finale face la Slovne Petra Nareks par Ippon. kat na pas fait mieux lors de son combat de repchage pour la troisime place, synonyme dune mdaille de bronze, en perdant par Ippon face la Grecque Sofia Tsolani, beaucoup plus concentre et dtermine que la judokate algrienne. Je suis vraiment trs affecte par cette limination prcoce ds le combat de repchage. Jai mal entam mon premier combat face la Turque qui tait peuttre plus concentre que moi. Javais une deuxime chance lors des repchages pour la mdaille de bronze, mais la chance a souri la judoka grecque, a dclar lAPS, Ratiba Tarikat. Lors de la deuxime journe samedi, cinq judoka algriens dont deux filles fouleront le tatami avec lespoir de faire mieux que leur coquipiers. Les judokas engags sont : Ouahab Youcef (-73 kg), Salim Redjimi (-81 kg), Abderahmane Benamadi (90 kg), Sonia Meziouala (-63 kg) et Kahina Sadi (-70 kg).

Haddad Djazia , espoir de mdaille pour le judo algrien, a rat compltement son combat pour la mdaille de bronze face la Franaise Delphine Delsalle, en concdant trois avertissements de suite, ce qui est pnalisant ce niveau de la comptition. Pour sa part, la championne dAfrique en titre dans la catgorie des -48 kg, Saidi Sabrina, na pu passer lcueil des demi-finales, en perdant face

lItalienne Valentina Mascott. Son combat pour la troisime place a tourn lavantage de la Tunisienne Ayari Hela par Ippon. Le mme sort a t rserv Tarikat Ratiba, championne dAfrique en titre (-57 kg). Engage ds les quarts de finales, elle a compltement rat son entre en lice face la Turque Zehir Tukba, soutenue par le public prsent la salle Mersin Univeristy. Ratiba Tari-

N150 Solution Mots Croiss N304

Solution Mots Flchs N304 N150

Solution Samurai-soduku N304

PUDIBONDERIE URANUS AMERS PICOTIN AVEC ICA SEANCE R NEPE RIPIENO IMOLA F ES Q SI OLT TR OU AERICOLE ISE T AGONISER R IR NOTE TITI OISELE CRANE NONRESIDENTS

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Dimanche 23 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL 2013 DE VOLLEY-BALL (JUNIORS-FILLES U20) / ALGRIE-NIGERIA

A quitte ou double
Les slections dAlgrie et du Nigeria de volley-ball des juniors filles (U20) aborderont aujourdhui, dimanche, partir de 14h00 (heure algrienne), Brno un tournant dcisif dans un match quitte ou double, comptant pour la 3e journe du 17e Mondial fminin de la catgorie quorganise la Rpublique tchque du 21 au 30 juin. Nettement battus lors de leur 1re sortie par lEgypte et la Turquie, les autres socitaires du Groupe D, avec lItalie, lAlgrie et le Nigeria sont placs dos au mur, car condamns gagner pour viter llimination, et dcrocher le billet qualificatif pour les 1/8 de finale de la comptition qui regroupera 16 quipes issues du 1er tour. Pour la formation algrienne encore marque par sa dfaite devant lEgypte, lheure est au rachat selon son staff technique dirig par Imeddine Sadani, qui na pas manqu de souligner que ses joueuses sont dcides se racheter face au Nigeria, un adversaire quelles connaissent bien pour lavoir battu en mars dernier chez lui Abuja lors de la CAN-2013 de la catgorie. Nous connaissons bien le Nigeria, cest une quipe aux qualits physiques indniables, mais limite sur le plan technique. Ceci dit, elle ne sera pas facile manier, nous allons tout faire pour effacer notre mauvaise production devant lEgypte, et surtout dcrocher notre billet pour le tour suivant, a dclar lAPS le coach algrien. Revenant sur la dfaite devant lEgypte, M. Sadani a estim que son quipe a pay les frais dun manque de prparation, mais aussi de la stabilit de lquipe adverse sur le plan technique et tactique. Les joueuses ont pay les frais dun manque de prparation, vu que cette comptition concidait avec la priode des examens scolaires, mais aussi aux contraintes du calendrier du championnat national qui sest poursuivi jusqu la veille de notre dpart en Tchquie, a soulign le technicien algrien. Toutefois, le Six algrien va bnficier dun avantage certain en tant exempt ce samedi, alors que le Nigeria affrontera lEgypte en fin de journe, aprs avoir perdu hier (vendredi) devant la Turquie (0-3). Nous allons prparer dans la srnit ce match contre le Nigeria. Lors des sances dentranement dhier, nous avons procd la correction des lacunes constates lors du match face lEgypte. Les joueuses que jai runies hier soir, sont motives pour remporter ce match, combien impor-

tant a ajout lentraneur national.Les camarades de Nadira AtOumghar, visiblement dues de leur dbuts rats, ont promis de se surpasser devant celles de Promise Mercy, afin de soffrirleur 1re qualification au 2e tour de cette comptition. La capitaine dquipe Sarah Akroun a soulign que ses camarades sont lAlgrie avec un 2e match dans les jambes, qui a t livr samedi soir devant lEgypte.

La victoire pour les deux slections africaines est indispensable pour passer au 2e tour, alors que le perdant sera vers dans la poule du classement (17e - 20e places), do limportance de ce derby continental. La formation nigriane drive par le Russe Sergey Ovechkin, a t battue vendredi par son homologue turque (0-3 : 15-25, 10-25 et 8-25). APS

Les Algriennes dfaites par les gyptiennes

Lquipe nationale algrienne des juniors-filles de volley-ball (U20) s'est incline vendredi devant son homologue gyptienne sur le score de 3 sets 0 (21-25, 16-25, 20-25) en match comptant pour la 1re journe (groupe D), du 17e Mondial-2013 de la catgorie (21-30 juin), disput la salle Vodova de Brno (Rpublique tchque). Le six algrien sera exempt (samedi) avant daffronter respectivement le Nigeria (dimanche), lItalie, championne du monde en titre (lundi) et la Turquie (mardi). 20 quipes rparties en quatre groupes de 5, prennent part cette 17e dition.

EURO-2014 MESSIEURS - TIRAGE AU SORT

Le Danemark pargn
Le Danemark, tenant du titre, a t pargn en hritant de la Rpublique tchque, de la Macdoine et de l'Autriche pour le 1er tour de l'Euro-2014 qu'il organisera du 12 au 26 janvier, selon le tirage au sort effectu vendredi Herning. L'Espagne, sacre championne du monde sur ses terres en janvier, n'aura pas la partie facile avec l'Islande, la Hongrie et la Norvge dans le groupe B, tandis que la Croatie a t un peu mieux lotie avec la Sude, le Belarus et le Montngro dans le groupe D. La France, vainqueur en 2006 et 2010 mais seulement 11e en 2012, a hrit d'un groupe homogne avec la Serbie, vice-championne d'Europe en titre, la Russie et la Pologne. TIRAGE AU SORT Groupe A: Danemark, Rpublique Tchque, Macdoine, Autriche Groupe B: Espagne, Islande, Hongrie, Norvge Groupe C: Serbie, France, Pologne, Russie Groupe D: Croatie, Sude, Belarus, Montngro.

Publicit

JM DE MERSIN (HANDBALL/MESSIEURS)

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE DIRECTION DE L'EDUCATION DE LA WILAYA D'EL-OUED N D'IMMATRICULATION FISCALE : 099039019044516

Le Six national entamera le tournoi aujourdhui face la Macdoine

La slection nationale de handball (messieurs) sera oppose dimanche la Macdoine, en ouverture du tournoi des Jeux mditerranens Mersin en Turquie (20-30 juin), selon le tirage au sort effectu vendredi par les organisateurs. Les coquipiers de Ryad Chahbour, verss dans le groupe A, rencontreront galement la Turquie, l'Italie, et la Serbie. De son ct, la slection fminine, qui retrouve les rendez-vous majeurs aprs plusieurs annes d'absence, entamera la comptition samedi aprs-midi face la Turquie. Les joueuses de Karim Achour, seront opposes galement au Montngro, la Serbie, et l'Italie. Suite au dsistement de la France (messieurs et dames) et l'Espagne (messieurs), le tirage au sort du tournoi handball des JM a t refait par les organisateurs. Le rendez-vous de Mersin constitue une tape prparatoire pour les deux slections nationales en vue des prochaines chances, selon la direction technique nationale (DTN) de la fdration algrienne de handball (Fahb). L'quipe masculine prpare le prochain championnat d'Afrique des nations CAN 2014 prvu en Algrie, alors que les filles vont prendre part au championnat du monde en dcembre prochain en Serbie.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 07/2013

La Direction de l'Education de la wilaya d'El-Oued lance un avis d'appel d'offres national restreint ayant pour objet : Acquisition de 640 climatiseurs au profit des tablissements de l'enseignement moyen et primaire des wilayas du Sud Les fournisseurs et les entreprises intresss (dtaillants et grossistes, importateurs et fabricants) et spcialiss dans ce domaine des quipements peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction de l'Education de la wilaya d'El-Oued (Service de la Programmation et du Suivi). Les offres (technique et financire), accompagnes des pices rglementaires dment lgalises suivant : A- OFFRE TECHNIQUE : 01- Dclaration souscrire tablie suivant le modle communiqu, dment remplie, date et signe par le soumissionnaire 02- Dclaration de probit tablie suivant le modle communiqu, dment remplie, date et signe par le soumissionnaire 03- Cahier liextrait de charge technique lit et tablie suivant le modle communiqu dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire 04- Copie du registre de commerce vis par le centre national du registre de commerce (CNRC) accompagne du statut de l'tablissement en cas de SARL avec toutes les modifications s'il y a lieu 05- Un extrait du casier judiciaire original concernant le directeur ou le grant de l'tablissement en cours de validit (la priode de validit y compris le jour d'ouverture des plis techniques) 06- Un extrait de rles copie lgalise apur (la priode de validit y compris le jour d'ouverture des plis techniques) 07- Copie lgalise de la mise jour (CASNOS - CNAS) en cours de validit (la priode de validit y compris le jour d'ouverture des plis techniques) 08- Carte d'immatriculation fiscale, copie lgalise 09- Carte d'identification fiscale, copie lgalis (article N34 de la loi financire du l'anne 2001) 10- Copie lgalise du Bilan fiscal lgalis par le service des impts concern l'anne 2010 et 2011 et 2012 11- Planning d'approvisionnement et d'excution du march vis par le soumissionnaire 12- L'offre technique sera accompagne du modle d'attestation de la garantie pour le produit propos 13- L'offre technique sera accompagne d'attestation du dpt des comptes sociaux en cours auprs du centre national du registre de commerce (CNRC) 14- L'offre technique doit tre accompagn du catalogue portant prescriptions techniques des quipements objet du march guide d'utilisation cachet par le soumissionnaire, les imprims remplis en langue trangre sont admis et doivent tre traduits en langue nationale 15- Loffre technique accompagne d'une attestation tablie par une institution spcialise (service proprit industrielle) prouvant la marque commerciale du producteur propos dans le cadre du march conformment au texte des chapitres 3 et 4 de l'ordre n03/06 en date du 19/07/2003 se rapportant aux prescriptions. 16- L'offre technique accompagne de la dlgation du gestionnaire pour les entreprises ou socits. 17- L'offre technique accompagne d'une attestation faisant foi de bonne ralisation objet du march contenant nature et type de l'quipement et montant du contrat. 18- L'offre technique accompagne d'un certificat attestant que le produit en question est de production nationale B- OFFRE FINANCIERE : 1- Lettre de soumission dment remplie et signe. 2- Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign. 3- Le dtail quantitatif et estimatif dment rempli et sign. Les offres technique et financire doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes distinctes ne comportant que les mentions suivantes : Enveloppe N01 : Offre technique. Enveloppe N02 : Offre financire. Ces offres devront tre dposes au secrtariat de la Direction de l'Education de la wilaya d'El-Oued, l'intrieur d'une enveloppe principale anonyme et ne comportant que la mention suivante : Direction de l'Education de la wilaya d'El-Oued Ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint n07 /2013 Acquisition de 640 climatiseurs au profit des tablissements de l'enseignement moyen et primaire des wilayas du Sud - La dure de prparation offres est fixe 15 jours compter de la premire publication dans le bulletin officiel de marchs ou la presse, si ce jour concide avec un jour fri ou jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. - Le dpt des offres est fix de 09h30 12h00 le dernier jour correspondant la dure de prparation des offres. - L'ouverture des plis technique et financier sera tenue en sance publique au sige de la Direction de l'Education 14h30 le jour de dpt des offres ; cet avis sera considr comme invitation aux soumissionnaires pour assister aux sances d'ouverture des plis conformment l'article 121 du dcret prsidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementations des marchs publics modifi et complt, la dure des validit des offres est fixe 105 jours.

ATHLTISME-CUBA

Robles a obtenu une licence pour pouvoir courir en meeting

Le champion olympique 2008 du 110 m haies, Dayron Robles, exclu de la slection cubaine, a obtenu une licence dans un club Monaco qui lui permettra de concourir en meeting, a annonc vendredi son agent Tony Campbell. Nous comprenons la dcision de la Fdration cubaine. C'tait la dcision de Dayron. Il avait dit la Fdration qu'il ne voulait plus courir pour Cuba. La seule chose faire pour nous tait de trouver un club. Il a une licence depuis une semaine exactement, Monaco, a dclar Campbell par tlphone. Robles a renonc la slection cubaine en janvier, cinq mois aprs s'tre bless en finale des JO-2012, mais a repris la comptition Turin titre individuel il y a deux semaines. Il a ensuite d renoncer s'aligner au meeting de Goteborg le week-end dernier, car Cuba n'a pas autoris Dayron concourir pour un problme de discipline et d'thique sportive, a dclar vendredi Alberto Juantorena, prsident de la Fdration cubaine d'athltisme sur le site internet de l'hebdomadaire Trabajadores. Aucun athlte ne peut participer des comptitions internationales s'il n'est pas affili un club ou la Fdration d'un pays, a rappel Juantorena. Robles, 26 ans, espre avoir contourn cet obstacle en prenant cette licence qui pourrait lui permettre de s'aligner en meeting, dfaut de pouvoir continuer courir en grands Championnats, notamment aux Mondiaux de Moscou (10-18 aot).

DK NEWS

Anep : 527 887 du 23/06/2013

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT ARABE D'ATHLTISME (CADETS/CADETTES)

SPORTS
TRANSFERT DE BELFODIL L'INTER

Dimanche 23 Juin 2013

11 mdailles dont 3 en or pour l'Algrie lors de la premire journe

La slection nationale d'athltisme cadets (filles et garons), s'est adjuge vendredi 11 mdailles dont trois en or, lors de la premire journe du championnat arabe de la catgorie, qui se droule au Caire en Egypte. Les trois mdailles en vermeil ont t remportes par Triki Yasser Mohamed en saut en longueur (7, 28 m), Hamoudi Mahmoud en 100 m (1088), et Madouni Liza en saut en hauteur (1,60 m). L'Algrie a remport l'argent grce Bouannani Amine engag en 110 m haies (1427), Arar Yousra en saut en hauteur (1,60 m), Zitouni Amina Hamida en 100 m haies (1405), et Berhil Zouaouia au 100 m. Les mdailles de bronze ont t l'oeuvre de Bouchamia Abdesslam en 100 m (1098), Nazef Sara en saut en longueur (5,27 m), Selmi Maroua en 100 m haies (1426), et Ben Si Ali Loubna en 100 m. Les preuves se poursuivaient hier avec le droulement notamment des demi-finales et finales des 200 m, 400 m, 800 m, et 1500 m. Cette comptition arabe prendra fin aujourdhuii.

Pietro Leonardi (prsident du FC Parme) : Pas encore d'accord avec Moratti, mais les ngociations avancent bien

VOLLEY-BALL ASSIS L'association sportive Mohamed Boudiaf d'Oran sacre champion d'Algrie
L'association sportive Mohamed Boudiaf d'Oran a 1t sacre champion d'Algrie de volley-ball assis hommes, l'issue du championnat national qui a pris fin hier la salle omnisports de Oued Tllat (Oran). L'association Mohamed-Boudiaf d'Oran ralise ainsi son 5e doubl conscutif, aprs avoir remport le trophe de Coupe d'Algrie face au CSH Ouargla et domine cette discipline avec neuf titres de champion d'Algrie de suite. Cette phase finale, organise par la ligue oranaise en collaboration avec la Fdration algrienne de handisports, a regroup les quatre meilleurs clubs de ce championnat national. Il s'agit de l'Association Mohamed-Boudiaf (Oran), du Club sportif de handisports (Ouargla), l'USM Batna et l'Association sportive An Merane (Chlef ). Cette comptition a t clture par une crmonie de remise de trophes et mdailles aux vainqueurs, en prsence de membres de la Fdration algrienne de handisports et de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Oran. Rsultats et classement de cette phase finale du play off : - Vendredi 21 juin : A. Mohamed-Boudiaf - CSH Ouargla 3 - 0 USM Batna - AS An Merane 2 - 3 A. Mohamed-Boudiaf - AS Ain Merane 3-0 CSH Ouargla - USM Batna 3 - 1 - Samedi 22 juin : CSH Ouargla - AS An Merane 3 - 0 A. Mohamed-Boudiaf - USM Batna 3 - 0 Classement 1 . A. Mohamed-Boudiaf 2 . CSH Ouargla 3 .AS An Merane 4 . USM Batna Pts 9 6 2 1 J 3 3 3 3

Le prsident du FC Parme (Serie A italienne de football), Pietro Leonardi, s'est dit hier confiant quant au transfert de l'attaquant algrien, Ishak Belfodil, l'Inter Milan, en dpit d'un accord non encore trouv avec les dirigeants intristes. Nous ne sommes pas encore parvenus un accord avec nos homologues de l'Inter propos de Belfodil, mais je reste confiant quant l'aboutissement des ngociations qui avancent bien avec le prsident Massimo Moratti, a affirm le premier responsable du club parmesan au site spcialis Tuttmercatoweb. Belfodil (21 ans) avait rejoint Parme la saison dernire en provenance de

Bologne, pour un contrat de quatre ans. L'excellente saison ralise par Belfodil avec le club parmesan, avec la cl 8 buts (34 matchs), a fini par attirer la convoitise de certains formations l'image de la Juventus, et rcemment de l'Inter Milan, dirig par Walter Mazzari, qui avait succd Andrea Stramaccioni. Pour pouvoir s'adjuger Belfodil, le prsident du club nerrazzuri a propos, en plus d'une offre financire, les deux joueurs : l'attaquant italien Antonio Cassano et le dfenseur argentin Matias Silvestre, mais le premier nomm refuse de rejoindre Parme. Le transfert de Belfodil l'Inter dpendra de plusieurs facteurs, s'est

content d'ajouter Pietro Leonardi, refusant de trop s'taler sur le sujet. Le prsident de l'Inter Milan, Massimo Moratti, a clairement affich mercredi son dsir d'engager le joueur algrien. Belfodil est un joueur qui nous intresse au plus haut point. Nous sommes au stade des ngociations avec Parme, et j'espre que nous tomberons d'accord sur ce transfert, a-t-il affirm. Ishak Belfodil avait t qualifi en septembre dernier par la fdration internationale de football (FIFA), pour porter les couleurs de l'quipe nationale, mais le joueur n'a toujours pas honor sa premire convocation avec les Verts.

Lab : Le transfert de Bounedjah l'ES Sahel n'est pas encore fait

Le prsident de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Lab, s'est dit hier surpris par l'annonce de l'Etoile du Sahel (Ligue 1 tunisienne) de la signature de l'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, au moment o le joueur est toujours li par un contrat avec le club harrachi. Franchement, j'tais surpris par cette nouvelle au moment o Bounedjah est toujours la proprit de l'USMH, d'autant que son contrat avec nous arrive chance en 2014. Je le dis en toute franchise, le transfert de Bounedjah l'Etoile du Sahel n'est pas encore fait surtout qu'il est soumis libration, a affirm l'APS le premier responsable de l'USMH. A travers son site officiel, l'ES Sahel a annonc jeudi soir l'engagement de Bounedjah pour les trois prochaines saisons. L'ancien joueur RCG Oran (Division amateur) a mme pos devant les mdias avec le maillot rouge et blanc de l'quipe. Les ngociations avec nos homologues tunisiens sont en cours, mais dire que le joueur est dj acquis pour l'ES Sahel c'est prmatur, a ajout Lab, sans dvoiler plus de dtails sur cette ventuelle transaction. Bounedjah (22 ans), arriv El Harrach en 2011, a disput 48 matches en Ligue 1

algrienne, inscrivant 16 buts. Ses belles prestations lui ont permis d'tre convoqu en quipe nationale olympique, sous la conduite de l'ancien slectionneur, Azzedine At Djoudi. Le joueur avait failli atterrir l'ES Tunis lors de l't 2012, o il avait mme effectu la visite mdicale d'usage, mais le club tunisois s'est rtract par la suite.

Jrmy Mathieu prolonge jusqu'en 2017 avec Valence

Le dfenseur latral international franais Jrmy Mathieu a prolong avec V a l e n c e jusqu'en 2017, a annonc vendredi le club, 5e du dernier Championnat d'Espagne. "Le club de football de Valence est parvenu un accord avec Jrmy Mathieu pour prolonger son contrat jusqu' la saison 2016-2017", indique le club +Ch+ sur son site internet. Mathieu (29 ans, 2 slections) s'tait engag en 2009 avec Valence, aprs avoir volu Sochaux (2002-2005) puis Toulouse (2005-2009).

Isco (Malaga) s'engage avec le Real Madrid

Le milieu de terrain espagnol de Malaga (Liga espagnole de football) Francisco Roman Alarcon, dit Isco, s'est engag avec le Real Madrid, au moment o son transfert devrait tre officialis la semaine prochaine, rapportaient hier des mdias espagnols. Selon le journal sportif Marca, le Real a recrut le joueur pour 30 millions d'euros, au terme d'un contrat sign avec Malaga. L'accord sera officiel la semaine prochaine et il sera prsent dbut juillet, ajoute Marca. Son jeu pendant le championnat d'Europe espoirs et la recommandation de Zidane ont fini de convaincre Florentino de recruter l'un des joueurs du football espagnol qui a le plus d'avenir, ajoute le journal. Le 27 mai, Isco, s'tait dit honor d'avoir t approch par le Real Madrid, affirmant toutefois que son avenir n'tait pas encore dcid. Le milieu de 21 ans qui a conduit cette saison Malaga jusqu'en quarts de finale de la Ligue des Champions, est fortement courtis par de nombreux clubs espagnols et trangers.

Dimanche 23 juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Gareth Bale
Le PSG concurrence le Real

Man City : Di Maria plutt qu'Isco !

Alors que le milieu offensif de Malaga, Isco, devrait s'engager dans les prochaines heures avec le Real Madrid, Manchester City aurait dcid de passer la seconde sur le milieu argentin des Merengues, Angel Di Maria, rvle le Daily Mail.

Les exigences contractuelles

Florentino Prez la dit et rpt : son souhait premier est de prolonger au plus vite le contrat de Cristiano Ronaldo. Mais, loin dtre facile en ngociations, le serial buteur portugais mne la vie dure la direction du Real Madrid, ayant formul plusieurs souhaits comme le rvle ABC. Tout dabord, linternational lusitanien exige avoir au moins un salaire aussi lev que celui de Lionel Messi. Une demande que la Casa Blanca semble prte exaucer, mais lancien de Manchester United rclame galement de jouir intgralement de ses droits limage, chose que les Merengues ne sont pour lheure pas disposs lui accorder.

CR7

Le PSG serait prt frapper fort dans ce dossier. Et proposer plus que les 100 millions d'euros que serait prt dbourser le Real Madrid. Car au sein du club espagnol, Zinedine Zidane pousse pour le recrutement du meilleur joueur de la dernire saison en Premier League. Le principal intress est actuellement en vacances aux Etats-Unis en famille. Il pourrait couter les propositions du PSG, du Real Madrid, et mme de Manchester United son retour si Tottenham tait prt le lcher. Les Spurs ne pourront pas rsister longtemps la vue des sommes astronomiques dont il est question : le PSG et le Real Madrid pourraient exploser le record du transfert le plus important jamais ralis pour Gareth Bale.

L e ru Gonza meur enfle de lo rant le Higuain dev puis plusieu ra m r forme ercato estiv it signer A s jours, al. Le D r q aily Ma senal dutrouv ue toutes le sp u il lisatio n accord cett arties aura nous inient m n du e me transfe semaine et heure q r l' ue t percev autre. L'inte devrait arr l'officiaoir 6 m rn iv illions ational arge er d'une dres e t le nti d de 22m Real Madr e livres du c n devrait id t il serait d lions deuro empocher u de Lonn s o des Gu nc le plus gr au passage. chque os tran nners.. sfert d Higuain . e l'histo ire

c'est Arsenal, fait !

Higua

in

Le Real Madrid se met en quatre pour Gndogan

Un temps convoit par le FC Barcelone et Manchester City, Ilkay Gndogan a fait savoir rcemment qu'il souhaite rester au Borussia Dortmund. Cela n'empche pas le Real Madrid de s'activer en coulisses pour obtenir sa signature ! Un sjour qui n'est pas anodin. Si on se rfre la Une du quotidien Marca dat de samedi 22 juin 2013, force est de constater que le Real Madrid n'aurait pas dit son dernier mot en ce qui concerne Ilkay Gndogan. Apparemment, les Merengues auraient demand l'agent et au frre du milieu du Borussia Dortmund de venir en Espagne pour discuter. Vendredi, les deux hommes auraient honor cette invitation. Histoire de voir si la proposition de la Casa Blanca ne pourrait pas tre trs allchante sur le papier. Ce sjour de l'autre ct des Pyrnes doit faire grincer des dents au Westfalenstadion.

nfirme o c s e l Nap ffre pour une o

quipe eule pour est la s e Madrid osition ferm l a e R Le clar prop it une qua d avoir fa ni. Voil ce is lors de la renti Cava u nitez a e L B e el od Aureli tion de Rafa neur. Le ta a prsen nouvel entr confirme comme t de Naples es dans la en prsid rumeurs paru ement h s ainsi le se. Mais frac n espagnol ie pres technic la star le , u r dbarq ut conserve us allons ve e. No je pourrai ayenn urugu jespre que Cest un t e r ster. te discu aincre de re le monde le conv joueur, tout le garder d n p gra jes re e lui et moi. parle d avec

Cavani

Rooney
objectif d'Ancelotti au Real Madrid ?
Dsireux de se renforcer sur le march des transferts, le PSG pense fortement Wayne Rooney. Oui mais voil : Carlo Ancelotti, proche du Real Madrid, se serait mis en tte de l'enrler.

DK NEWS
CHAN-2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 23 Juin 2013 - 14 Chabane 1434 - N 306 - Premire anne

Visite d'inspection de la CAF en juillet en Afrique du Sud

Une dlgation de la Confdration africaine de football (CAF) effectuera en juillet prochain une visite d'inspection des installations devant accueillir le troisime Championnat d'Afrique des nations CHAN2014, comptition rserve aux joueurs locaux, a indiqu hier la Fdration sudafricaine de football (Safa). D'autre part, le comit d'organisation local, prsid par Mvuzo Mbebe a visit cette semaine les trois villes sud-africaines qui abriteront le tournoi. Il s'agit de Polokwane, Le Cap et Bloemfontein, qui ont abrit certains matches de la Coupe du Monde 2010. La visite a t une occasion pour s'enqurir de l'tat des prparatifs en vue de la comptition, qui se droulera du 11 janvier au 1er fvrier 2014, a prcis la Safa sur son site officiel. Nous sommes satisfaits des progrs que nous avons constat lors de notre visite. Toutes les parties concernes dans les trois villes htes se sont engages faire de ce tournoi une grande russite. Il y a bien sur quelques dtails techniques qui doivent encore tre aplanis a dclar Mbebe. Seize quipes africaines scindes en quatre groupes de quatre prendront part au CHAN-2014. Demi-finaliste de la prcdente dition 2011 au Soudan, l'Algrie ne prendra pas part la troisime dition aprs la dcision prise cette semaine par la Fdration algrienne de football de se retirer de cette comptition cause de son incapacit de disposer d'une quipe comptitive en vue de la double confrontation face la Libye, en raison de nombreuses blessures des joueurs de la slection.

JM2013-Algrie-Judo JEUX MDITERRANENS DE MERSIN (2E JOURNE) :

Abderahmane Benamadi (-90 kg)

offre la premire mdaille lAlgrie
Abderahmane Benamadi, vice-champion du monde en 2005, a battu le Libanais George Merheb lors de son dernier combat pour la mdaille de bronze. Engag ds les quarts de finale, le judoka algrien a pris le meilleur sur lEgyptien Derouiche Mohamed, 24e au classement mondial et vice-champion dAfrique, avant de perdre en demi-finale face lItalien Facente Walter par ippon. Je ddie cette mdaille tous les Algriens ainsi qu' mon staff technique. Aprs un dbut difficile pour les judokas algriens lors de la premire journe, Dieu merci je suis arriv remporter cette 1re mdaille pour lAlgrie. Je souhaite bon courage pour mes coquipiers pour dimanche, a dclar lAPS, Abderahmane Benamadi. De son ct, Sonia Mizioualaoua ( -63 kg), a rat de quatre petites secondes la mdaille de bronze face la Turque Bahar Buker. La judokate algrienne a t battue en quarts de finale par lItalienne Gwende Edwige, avant de se rattraper au repchage pour le mdaille de bronze en battant la Macdoine Katernia Nikoloska. Pour leur part, Salim Redjimi (-81 kg) et Youcef Ouahab (-73 kg), engags ds les huitimes de finale, ont t, respectivement, battus par le Franais

Le judoka algrien Abderahmane Benamadi (-90kg) a offert une mdaille de bronze, la premire pour lAlgrie, lors de la deuxime journe du tournoi de judo des 17e Jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin).

Joubert Quentin et lItalien Parlati Enrico. Sadi Kahina (-70kg), quatre fois championne dAfrique, a t battue en quarts de finale par lEspagnole Bernabeu Avomo. Son combat de repchage pour la mdaille de bronze a tourn lavantage de la Slovne Anka Pogacnik, qui a mis fin par ippon laventure de lalgrienne en moins de 45 secondes. Je suis vraiment due pour moi et pour le staff technique qui ma toujours soutenue, mais malheureusement, cest la loi du sport. Pour ma dernire participation aux Jeux mditerranens, jaurais aim remporter au moins une mdaille de bronze, a dclar lAPS, Sadi Kahina, trs mcontente de sa prestation. La slection algrienne de judo prend part aux Jeux mditerranens de Mersin avec 14 athltes (messieurs et dames). Quatre judokas ont rat vendredi leurs combats pour la mdaille de bronze, lors de la premire journe du tournoi de judo. Mohamedi Ahmed (-66 Kg), Saker Lyes (-60 Kg), Sadi Sabrina (48 Kg) et Haddad Djazia (-52 Kg), ont chou au dernier combat pour la troisime place alors que la cinquime judokate, Tariket Ratiba (-57 Kg), na pu dpasser le seuil du second tour. APS

PUBLICIT

DK NEWS - 23/06/2013