Centro Peruano de Desarrollo & Produccin CPDP 094-2013

FLEXIBILIZAN APLICACIN DE ECAS DE AIRE

El da de ayer fue publicado la Resolucin Ministerial 205-2013-MINAM, donde se establecen las Cuencas Atmosfricas a las cuales les sern aplicable los numerales 2.2 y 2.3 del artculo 2 del D.S. N 006-2013-MINAM, que aprueba Disposiciones Complementarias para la Aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire Las cuencas atmosfricas bajo este alcance sern la de Ilo, Arequipa y La Oroya; lo cual significa que en esas cuencas se mantendr un estndar de calidad de aire de 80 microgramos de dixido de azufre por metro cbico (ug/m3) ms all del 2014. Asimismo, se ha dejado establecido que dentro de los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire para fijar las metas, plazos, cronogramas y mecanismos de reduccin de concentraciones, se tendr que analizar la viabilidad y disponibilidad tecnolgica para prevenir y reducir las emisiones de dixido de azufre; lo cual significara que las empresas puedan presentar informes que demuestren que no existe tecnologa para reducir las emisiones de dixido de azufre. Acompaamos copia de la norma para su apreciacin. Atentamente

Dr. Ricardo Carrasco Francia Lima, julio 14 de 2013

Centro Peruano de Desarrollo & Produccin Telfs. 980965823 rpc claro 995754665 movistar asesora@peruproduccion.com / asesorialegal@peruproduccion.com

499216
SERNANP proceder a inscribir en la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP, las cargas de condiciones especiales de uso del rea de Conservacin Privada Selva Virgen, por un perodo de veinte (20) aos, segn detalle: Obligaciones de Hacer: 1. Usar el rea del rea de Conservacin Privada para el n que ha sido reconocido. 2. Desarrollar prcticas ambientales sostenibles en el aprovechamiento de los recursos naturales. 3. Preservar servicios ambientales en el rea de Conservacin Privada. 4. Dar cumplimiento a la normativa sobre reas Naturales Protegidas, directivas, disposiciones y recomendaciones emitidas por el SERNANP, as como las normas conexas aplicables a la conservacin del rea de Conservacin Privada. 5. Brindar al representante del SERNANP, o a quien ste designe, las facilidades que estn a su alcance para la supervisin del rea. 6. Presentar un informe anual de avance respecto al cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro. Obligaciones de No Hacer: 1. No efectuar cambios de uso, distintos a los permitidos en los documentos de planicacin. 2. No realizar cambio de uso del suelo en la zonicacin de uso limitado del rea de Conservacin Privada. 3. No realizar actividades que pongan en riesgo los objetivos del rea. 4. No desarrollar proyectos de infraestructura que deteriore la calidad del paisaje. Artculo 6.- Lo dispuesto en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial no implica la convalidacin de derecho real alguno sobre el rea reconocida, as como tampoco constituye medio de prueba para el trmite que pretenda la formalizacin de la propiedad ante la autoridad estatal competente. Artculo 7.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA Ministro del Ambiente 961554-1

El Peruano Sbado 13 de julio de 2013

Establecen las Cuencas Atmosfricas a las cuales les ser aplicable los numerales 2.2 y 2.3 del artculo 2 del D.S. N 006-2013-MINAM, que aprueba Disposiciones Complementarias para la Aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire
RESOLUCIN MINISTERIAL N 205-2013-MINAM Lima, 12 de julio de 2013 Visto, el Memorando N 297-2013-VMGA-MINAM del Viceministerio de Gestin Ambiental, de fecha 10 de julio de 2013; el Informe N 096-2013-DGCA-VMGA/MINAM, de la Direccin General de Calidad Ambiental, de fecha 09 de julio de 2013, que contiene el Informe Tcnico N 4532013-DGCA-VMGA/MINAM, y dems antecedentes; y, CONSIDERANDO: Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que, el artculo 3 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, referido al rol de Estado en materia ambiental,

dispone que ste a travs de sus entidades y rganos correspondientes disea y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidas en dicha Ley; Que, el artculo 31 de la mencionada Ley, dene al Estndar de Calidad Ambiental (ECA) como la medida que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente; Que, asimismo, el numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley General del Ambiente dispone que en el proceso de revisin de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de la gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; Que, mediante Decreto Supremo N 074-2001-PCM se aprob el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, estableciendo en su Segunda Disposicin Transitoria que el valor del estndar nacional de calidad ambiental del aire de dixido de azufre (24 horas), ser revisado en el perodo que se requiera de detectarse que tiene un impacto negativo sobre la salud, en base a estudios y evaluaciones continuas; Que, el Decreto Supremo N 003-2008-MINAM, aprob el Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire para Dixido de Azufre (SO2), precisndose un valor diario de 80 ug/m3, a partir del 01 de enero de 2009; y, un valor diario de 20 ug/m3, a partir del 01 de enero de 2014; Que, con la nalidad de salvaguardar la calidad del aire y la salud pblica, por Ley N 28694, Ley que regula el contenido de azufre en el combustible diesel, queda prohibida la comercializacin para el consumo interno de combustible diesel cuyo contenido de azufre sea superior a las 50 partes por milln por volumen; siendo que mediante Decreto Supremo N 061-2009-EM, se establecieron criterios para determinar zonas geogrcas del pas en donde se podr autorizar la comercializacin del combustible diesel con un contenido de azufre mayor a 50 ppm, prohibindose, asimismo, la comercializacin y uso del diesel B2 con un contenido de azufre mayor a 50 ppm en las provincias de Lima y Callao; siendo que, adems, mediante Resolucin Ministerial N 139-2012MEM-DM se estableci la prohibicin de comercializar y usar diesel B5 con un contenido de azufre mayor a 50 ppm en los departamentos de Lima, Arequipa, Cusco, Puno, Madre de Dios y en la Provincia Constitucional del Callao; Que, como consecuencia de los monitoreos de calidad ambiental del aire, se ha determinado la situacin actual respecto al estndar de calidad ambiental de aire para dixido de azufre en las zonas de atencin prioritarias, establecidas por el Decreto Supremo N 074-2001-PCM; Que, el artculo 34 de la Ley General del Ambiente, dispone que la Autoridad Ambiental Nacional coordina con las autoridades competentes, la formulacin ejecucin y evaluacin de los planes destinados a la mejora de la calidad ambiental o la prevencin de daos irreversibles en zonas vulnerables o en las que se sobrepasen los ECA y vigila, segn sea el caso, su el cumplimiento; Que, el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto Supremo 006-2013-MINAM, establece que en aquellas ciudades o zonas en las que el Ministerio del Ambiente establezca que, como resultado de los monitoreos ambientales continuos y representativos, registren valores diarios superiores a 20 ug/m3 de dixido de azufre (SO2) en el aire, se debern considerar, en los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire de sus cuencas atmosfricas, las acciones, metas, plazos y mecanismos de adecuacin que se requieran para lograr que dichas concentraciones se reduzcan de manera gradual y progresiva; Que, en tal sentido, en virtud al Informe Tcnico N 453-2013-DGCA-VMGA/MINAM de la Direccin General de Calidad Ambiental, resulta necesario establecer las cuencas atmosfricas en las cuales se excede el ECA Aire para Dixido de Azufre (SO2) de 20 ug/m3, requirindose de acciones que permitan alcanzar los niveles establecidos por el citado Estndar Ambiental, a travs de la implementacin de lmites mximos permisibles para sectores econmicos claves, as como, la culminacin de

El Peruano Sbado 13 de julio de 2013

499217
Que, en dicho evento se evaluar la decimo sexta versin revisada del documento TN/TF/W/165; y como parte del plan de trabajo para esta reunin, se atendern temas de inters del pas como el manejo de riesgo, cooperacin aduanera, resoluciones anticipadas, trnsito interno, aceptacin de copias, cooperacin entre los organismos que intervienen en frontera, entre otros; Que, dicha reunin resulta de inters del Per para presentar una adecuada argumentacin tcnica de la posicin peruana respecto de tales temas; adems de que, el Per, como miembro activo en el tema de Facilitacin del Comercio en la OMC, ha auspiciado y co-auspiciado ms de 10 comunicaciones y documentos sobre el tema, planteando que se mejore o aclaren algunos artculos del General Agreement on Tariffs and Trade - GATT y se discuta la posibilidad de un Acuerdo Multilateral sobre Facilitacin del Comercio; Que, por lo expuesto, el Viceministro de Comercio Exterior ha solicitado que se autorice el viaje de la seora Gloria Eugenia Ramrez Ramrez, servidora del Viceministerio de Comercio Exterior, para que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR participe en la reunin antes mencionada; Que, el MINCETUR es el organismo pblico competente para denir, dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica de comercio exterior y de turismo; es responsable en materia de negociaciones comerciales internacionales y de integracin, y participa activamente en la OMC, asegurando el cumplimiento de los compromisos asumidos y defendiendo la posicin e intereses del pas en las negociaciones comerciales multilaterales del Programa Doha para el Desarrollo; Que, la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de los acuerdos comerciales de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad; De conformidad con la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Gloria Eugenia Ramrez Ramrez, a la ciudad de Ginebra, Confederacin Suiza, del 13 al 20 de julio de 2013, para que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, participe en la Reunin del Grupo de Negociacin sobre la Facilitacin del Comercio de la Organizacin Mundial de Comercio - OMC, a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos (US$ 540,00 x 7 das) : US$ 3 148,99 : US$ 3 780,00

medidas sectoriales como la efectiva comercializacin de diesel con contenido de azufre de 50 ppm a nivel nacional, entre otras acciones; Con el visado del Viceministerio de Gestin Ambiental, la Secretara General, la Direccin General de Calidad Ambiental y la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, y el Decreto Supremo N 0062013-MINAM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Establecer las Cuentas Atmosfricas a las cuales les ser aplicable los numerales 2.2 y 2.3 del artculo 2 del Decreto Supremo N 006-2013-MINAM, mediante el cual se aprueban Disposiciones Complementarias para la Aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire, segn detalle: a) Cuenca atmosfrica de Ilo. b) Cuenca atmosfrica de Arequipa. c) Cuenca atmosfrica de La Oroya. Artculo 2.- En las cuencas atmosfricas sealadas en el artculo precedente, se debern considerar dentro de los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire que se elaboren o actualicen, de conformidad con las normas legales vigentes, las acciones, metas, plazos, cronogramas y mecanismos de adecuacin que se requieran para lograr que las concentraciones de dixido de azufre en el aire se reduzcan de manera gradual y progresiva. Para la determinacin de las metas, plazos, cronogramas y mecanismos de reduccin de concentraciones en los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire, se deber analizar la viabilidad y disponibilidad tecnolgica para prevenir y reducir las emisiones de dixido de azufre, as como los lmites mximos permisibles aplicables. Se considerar, asimismo, la comercializacin de combustibles diesel con contenido de azufre menor a 50 ppm, acorde a lo establecido en la Ley N 28694 y sus normas reglamentarias. Artculo 3.- La presente Resolucin ser publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente, en la misma fecha. Artculo 4.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA Ministro del Ambiente 961554-2

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Autorizan viaje de representante del Ministerio a Suiza, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 183-2013-MINCETUR/DM Lima, 12 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que, en el marco de la Organizacin Mundial del Comercio OMC, se llevar a cabo la Reunin del Grupo de Negociacin sobre Facilitacin del Comercio, en la ciudad de Ginebra, Confederacin Suiza, del 15 al 19 de julio de 2013;

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, la seora Ramrez Ramrez deber presentar al Titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo un informe detallado sobre las acciones realizadas y resultados obtenidos en la reunin a la que asistir; asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOSE LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 961610-1

Centro Peruano de Desarrollo & Produccin CPDP 081-2013

ESTANDAR DE CALIDAD DE AIRE PARA DIOXIDO DE AZUFRE (SO2) El da de hoy fue publicado el Decreto Supremo 006-2013-MINAM, las Disposiciones Complementarias para la aplicacin de Estndar de Calidad Ambiental de Aire, en relacin al ECA para dixido de azufre (SO2) en las zonas de atencin prioritarias. La norma comprende varios escenarios de aplicacin, mencionamos los siguientes, acompaando copia de la norma para su revisin: En las ciudades o zonas en las que el MINAM establezca que como resultado de los monitoreos ambientales continuos y representativos realizados en los 12 meses anteriores al 01 de enero de 2014, registren valores diarios menores o iguales a 20 ug/m3 de dixido de azufre en el aire, se debern continuar las acciones y desarrollar las medidas de prevencin que permitan mantener las concentraciones por debajo del valor antes sealado. Mientras en aquellas ciudades o zonas en las que el MINAM establezca que, como resultado de los monitoreos ambientales continuos y representativos de los ltimos 12 meses anteriores al 01 de enero de 2014, registren valores diarios superiores a 20 ug/m3 de dixido de azufre en el aire, se debern considerar dentro de los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire de sus cuencas atmosfricas las acciones, metas, plazos y mecanismos de adecuacin que se requieran para lograr que dichas concentraciones se reduzcan de manera gradual y progresiva.

Atentamente Dr. Ricardo Carrasco Francia Lima, junio 19 de 2013

Centro Peruano de Desarrollo & Produccin Telfs. 980965823 rpc claro 995754665 movistar asesora@peruproduccion.com / asesorialegal@peruproduccion.com

497466
Que, mediante carta s/n de fecha 2 de mayo del 2013, el Gerente para la Regin para Amrica del Sur de CHEMONICS INTERNATIONAL, INC., comunica sobre el cambio de fecha para llevar a cabo las reuniones de trabajo ante sus ocinas en Washington, indicando que dichas reuniones se llevaran a cabo del 08 al 10 de mayo del 2013, motivo por el cual resulta necesario modicar los artculos de la Resolucin Suprema N 1482013-PCM; De conformidad con la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia de Consejo de Ministros aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM; y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Modicar la Resolucin Suprema N 148-2013-PCM, cuya redaccin ser la siguiente: Artculo 1: Autorizar el viaje del seor Rolando Navarro Gmez, Presidente Ejecutivo del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR- a la ciudad de Washington D.C, Estados Unidos de Amrica, del 7 al 11 de mayo del 2013, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2: Los gastos que irrogue el viaje de seor Rolando Navarro Gmez, son de acuerdo al siguiente detalle: (Viticos US $220 x 4 das) Del 07 al 11 de mayo de 2013 (Pasajes Ida y Vuelta) US $ US $ 880.00 2112.20 CONSIDERANDO:

El Peruano Mircoles 19 de junio de 2013

Artculo 3: Autorizar el viaje del seor Heli Johan Zegarra Aliaga, Asesor de la Alta Direccin del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR- a la ciudad de Washington D.C, Estados Unidos de Amrica, del 7 al 11 de mayo del 2013, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 4: Los gastos que irrogue el viaje de seor Heli Johan Zegarra Aliaga, son de acuerdo al siguiente detalle: (Viticos US $220 x 4 das) Del 07 al 11 de mayo de 2013 (Pasajes Ida y Vuelta) US $ US $ 880.00 2111.84

Artculo Segundo.- Djese Vigentes los dems trminos de la Resolucin Suprema N 148-2013-PCM. Artculo Tercero.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 952142-4

AMBIENTE
Aprueban Disposiciones Complementarias para la aplicacin de Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire
DECRETO SUPREMO N 006-2013-MINAM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que, el artculo 3 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, referido al rol de Estado en materia ambiental, dispone que ste a travs de sus entidades y rganos correspondientes disea y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidas en dicha Ley; Que, el artculo 31 de la mencionada Ley, dene al Estndar de Calidad Ambiental (ECA) como la medida que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente. El ECA es obligatorio en el diseo de las normas legales y las polticas pblicas; as como referente obligatorio en el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin ambiental; Que, segn el artculo 34 de la Ley N 28611, la Autoridad Ambiental Nacional, esto es, el Ministerio del Ambiente - MINAM, coordina con las autoridades competentes la formulacin, ejecucin y evaluacin de los planes destinados a la mejora de la calidad ambiental o la prevencin de daos irreversibles en zonas vulnerables o en las que se sobrepasen los ECA, y vigila segn sea el caso, su el cumplimiento. Que, de conformidad con el literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, el MINAM tiene como funcin especca elaborar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP), debiendo ser aprobados o modicados mediante Decreto Supremo; Que, mediante Decreto Supremo N 074-2001-PCM se aprob el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, establecindose en su Segunda Disposicin Transitoria que el valor del estndar nacional de calidad ambiental del aire de dixido de azufre (24 horas), ser revisado en el perodo que se requiera cuando se determine que genera un impacto negativo sobre la salud, en base a estudios y evaluaciones continuas; Que, en ese contexto, se emiti el Decreto Supremo N 003-2008-MINAM, que aprueba el estndar de calidad ambiental de aire para Dixido de Azufre (SO2), precisndose un valor diario de 80 ug/m3, a partir del primero del 01 de enero de 2009; y, un valor diario de 20 ug/m3, a partir del 01 de enero de 2014; Que, mediante Resolucin Ministerial N 225-2012MINAM, de fecha 28 de agosto de 2012, se aprob el Plan de Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) para el periodo 2012 - 2013, en el que se considera la actualizacin del Reglamento del ECA para Aire, la revisin de los LMP de emisiones para las actividades minero-metalrgicas, y la elaboracin de LMP de emisiones de actividades de generacin, transmisin y distribucin elctrica; Que, como consecuencia de los monitoreos de calidad ambiental del aire realizados, se ha determinado la situacin actual respecto al estndar de calidad ambiental de aire para dixido de azufre en las zonas de atencin prioritarias, establecidas por el Decreto Supremo N 074-2001-PCM, siendo necesario aprobar disposiciones complementarias para su aplicacin; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y el artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per. DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin de Disposiciones Complementarias para la Aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire para Dixido de Azufre (SO2) Aprubese las Disposiciones Complementarias para la Aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental (ECA) de

El Peruano Mircoles 19 de junio de 2013

497467
2.4. Para el otorgamiento de la certicacin ambiental de proyectos nuevos, los instrumentos de gestin ambiental incorporarn el anlisis de la viabilidad y disponibilidad tecnolgica que permitan prevenir y reducir las emisiones de dixido de azufre. Los titulares presentarn un plan de manejo ambiental del nuevo proyecto sobre el anlisis de la viabilidad y disponibilidad tecnolgica. En los casos que el anlisis y el plan respectivo determinen la inexistencia de tecnologa disponible y viable, se aplicar para proyectos nuevos, lo dispuesto en el inciso precedente. Los titulares de los proyectos nuevos determinarn como parte de su Instrumento de Gestin Ambiental, las concentraciones de contaminantes del aire que caracterizan sus actividades, considerando las reas de su emplazamiento y de inuencia. Los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire de la cuenca atmosfrica en la que se ubicar el proyecto, incorporarn las medidas de prevencin y gestin de la calidad del aire derivados de la certicacin ambiental otorgada. 2.5 Complementariamente a lo sealado, los GESTA Zonal de Aire a que se reere el inciso e) del artculo 3 del Decreto Supremo N 074-2001-PCM, debern formular y desarrollar las medidas de accin locales de los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire. Artculo 3.- Excedencias Anuales Permitidas respecto al valor diario del ECA de Aire para Dixido de Azufre (SO2) Con la finalidad de considerar en el anlisis de las concentraciones diarias de dixido de azufre las distorsiones derivadas de eventos no habituales, establzcase un mximo de tres (03) das al ao de excedencias permitidas respecto al valor diario del Estndar de Calidad Ambiental de Aire para Dixido de Azufre vigente, dentro de un perodo anual de monitoreos ambientales continuos, sin perjuicio de lo establecido en el Decreto Supremo N 0092003-SA, Reglamento de los Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del Aire y sus modificatorias. 952143-1

Aire para Dixido de Azufre (SO2), que como Anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de junio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL PULGAR VIDAL Ministro del Ambiente ANEXO DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PARA LA APLICACIN DEL ESTNDAR DE CALIDAD AMBIENTAL (ECA) DE AIRE Artculo 1.- Objeto El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer disposiciones complementarias para la aplicacin del Estndar de Calidad Ambiental de Aire para Dixido de Azufre (SO2), aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2008-MINAM. Artculo 2.- Aplicacin del ECA de Aire para Dixido de Azufre (SO2) 2.1 En aquellas ciudades o zonas en las que el Ministerio del Ambiente establezca que como resultado de los monitoreos ambientales continuos y representativos realizados en los doce meses anteriores al 01 de enero de 2014, registren valores diarios menores o iguales a 20 ug/m 3 de dixido de azufre (SO2) en el aire, se debern continuar las acciones y desarrollar las medidas de prevencin que permitan mantener las concentraciones por debajo del valor antes sealado. Los proyectos nuevos a realizarse en estas zonas cumplirn con lo dispuesto en el 2.4 del presente decreto supremo. 2.2. En aquellas ciudades o zonas en las que el Ministerio del Ambiente establezca que, como resultado de los monitoreos ambientales continuos y representativos de los ltimos doces meses anteriores al 01 de enero de 2014, registren valores diarios superiores a 20 ug/m3 de dixido de azufre (SO2) en el aire, se debern considerar dentro de los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire de sus cuencas atmosfricas las acciones, metas, plazos y mecanismos de adecuacin que se requieran para lograr que dichas concentraciones se reduzcan de manera gradual y progresiva. Para la determinacin de las metas, plazos, cronogramas y mecanismos de reduccin de concentraciones en los Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire, se debe analizar la viabilidad y disponibilidad tecnolgica, necesaria para prevenir y reducir las emisiones de dixido de azufre, as como tambin, los lmites mximos permisibles aplicables. Se considerar asimismo la comercializacin de combustibles diesel con contenido de azufre menor a 50 ppm, acorde a lo establecido en la Ley N 28694 y sus normas reglamentarias. 2.3. En las cuencas atmosfricas sealadas en el numeral 2.2 del presente artculo, en tanto se culmine la implementacin de sus Planes de Accin para el Mejoramiento de la Calidad del Aire, se mantendr vigente, para todos los efectos administrativos incluyendo los procedimientos sancionadores, el Estndar de Calidad Ambiental de Aire para dixido de azufre, cuyo valor diario es de 80 ug/m3.

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Aprueba el Reglamento de la Ley N 29907, Ley para la Prevencin y el Tratamiento de la Ludopata en las Salas de Juego de Casino y Mquinas Tragamonedas
DECRETO SUPREMO N 007-2013-MINCETUR EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, conforme a la Ley N 27153, Ley que regula la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, en concordancia con el artculo 4 de la Ley N 28945, Ley de Reordenamiento y Formalizacin de la actividad de explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, la Direccin General de Juegos de Casino y Mquinas Tragamonedas, dependiente del Viceministerio de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, es la autoridad competente para formular, proponer, supervisar y scalizar las normas generales administrativas no tributarias de alcance nacional, que regulan y controlan la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas; Que, la Ley N 29907, Ley para la Prevencin y el Tratamiento de la Ludopata en las Salas de Juegos

378462

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, viernes 22 de agosto de 2008

Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Agricultura y la Ministra de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JORGE DEL CASTILLO GLVEZ Presidente del Consejo de Ministros ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Agricultura ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia 241991-4

AMBIENTE
Aprueban Estndares Ambiental para Aire de Calidad

DECRETO SUPREMO N 003-2008-MINAM EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que, el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611- Ley General del Ambiente, establece que toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida, y el deber de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as como sus componentes, asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pas; Que, mediante Decreto Legislativo N 1013 se aprob la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, sealndose su mbito de competencia sectorial y regulndose su estructura orgnica y funciones, estableciendo el literal d) de su artculo 7 como funcin especca elaborar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP), debindose aprobar mediante Decreto Supremo; Que, los ECA se reeren a valores que no representen riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente, siendo que el concepto de valor gua de la calidad del aire, desarrollado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), se reere al valor de la concentracin de los contaminantes en el aire por debajo del cual la exposicin no representa un riesgo signicativo para la salud; Que, el numeral 33.2 del Artculo 33 de la Ley N 28611, establece que la Autoridad Ambiental Nacional, en el proceso de elaboracin de los ECA, LMP y otros estndares o parmetros para el control y la proteccin ambiental debe tomar en cuenta los establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud o las entidades de nivel internacional especializadas en cada uno de los temas ambientales; Que, asimismo, el numeral 33.4 del Artculo 33 de la mencionada Ley, establece que en el proceso de revisin de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de la gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; Que, de acuerdo a lo establecido en el Cronograma de Priorizaciones para la aprobacin progresiva de ECA y LMP, aprobado por Decreto de Consejo Directivo del Consejo Nacional del Ambiente N 029-2006-CONAM/CD, se elabor la propuesta de los ECA a aprobarse, tomando en consideracin las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud y la opinin de los sectores involucrados; Que, de conformidad con lo previsto en el Decreto Supremo N 033-2007-PCM se han llevado a cabo los procesos de Consulta Pblica aprobados por Resoluciones Presidenciales Ns 036 y 038-2008-CONAM/PCD, as como los talleres de coordinacin interinstitucional

realizados los das 24 de abril, 21 de mayo y 4 de agosto del presente ao, por lo que se recibi la opinin de los Ministerios de Salud, Produccin, Vivienda y Construccin, Transportes y Comunicaciones y Energa y Minas; todos los Gobiernos Regionales; diversas Municipalidades y representantes de la sociedad civil, bajo el proceso de consulta pblica; Que la Segunda Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 074-2001-PCM, mediante el cual se aprob el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, establece que el valor del estndar nacional de calidad ambiental del aire de Dixido de Azufre (SO2), para veinticuatro horas debe ser revisado en el perodo que se requiera, de detectarse que tienen un impacto negativo sobre la salud en base a estudios y evaluaciones continuas; Que, tomando en consideracin las nuevas evidencias halladas por la Organizacin Mundial de la Salud, resulta necesario aprobar nuevos Estndares de Calidad Ambiental de Aire para el Dixido Azufre, los mismos que entrarn en vigencia a partir del primero de enero del 2009, as como establecer Estndares Ambientales de Calidad de Aire para Benceno, Hidrocarburos Totales, Material Particulado con dimetro menor a 2,5 micras e Hidrgeno Sulfurado; De conformidad con lo establecido en Ley N 28611Ley General del Ambiente y el Decreto Legislativo N 1013 que aprob la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente; En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin de Estndares de Calidad Ambiental para Aire Aprobar los Estndares de Calidad Ambiental para Aire que se encuentran contenidos en el Anexo I del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Normas complementarias El Ministerio del Ambiente dictar las normas para la implementacin de los Estndares de Calidad Ambiental para Aire y para la correspondiente adecuacin de los Lmites Mximos Permisibles. Artculo 3.- Vigencia de Estndares de Calidad Ambiental para Aire establecidos para el dixido de azufre Los Estndares de Calidad Ambiental para Aire establecidos para el Dixido de Azufre en el Decreto Supremo N 074-2001-PCM mantienen su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2008. Conforme a lo establecido en el Anexo I del presente Decreto Supremo, los nuevos Estndares de Calidad Ambiental establecidos para el Dixido de Azufre entrarn en vigencia a partir del primero de enero del 2009. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de agosto del ao dos mil ocho. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente
ANEXO 1 TABLA 1 ESTANDAR DE CALIDAD AMBIENTAL PARA EL DIXIDO DE AZUFRE SO2
Parmetro Dixido de azufre (SO2) Periodo 24 horas 24 horas Valor g/m3 80 20 Vigencia 1 de Enero de 2009 1 de enero del 2014 Formato Media aritmtica Mtodo de anlisis Fluorescencia UV (mtodo automtico)

378464
TABLA 2

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, viernes 22 de agosto de 2008

ESTANDAR DE CALIDAD AMBIENTAL PARA, COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (COV); HIDROCARBUROS TOTALES (HT); MATERIAL PARTICULADO CON DIMETRO MENOR A 2,5 MICRAS (PM2.5)
Parmetro Benceno1 Hidrocarburos Totales (HT) Expresado como Hexano Material Particulado con dimetro menor a 2,5 micras (PM2,5) Hidrgeno Sulfurado (H2S) Vigencia 1 de enero de 2010 Anual 1 de enero 2 g/m3 de 2014 1 de enero 24 horas 100 mg/m3 de 2010 4 g/m3 24 horas 50 g/m3 Periodo Valor Formato Media aritmtica Media aritmtica Mtodo de anlisis Cromatografa de gases Ionizacin de la llama de hidrgeno Separacin inercial ltracin (gravimetra) Separacin inercial ltracin (gravimetra) Fluorescencia UV (mtodo automtico)

1 de enero Media de 2010 aritmtica 1 de enero Media de 2014 aritmtica 1 de enero Media de 2009 aritmtica

Que, a tal efecto, el Ministerio de Economa y Finanzas, el Ministerio de Relaciones Exteriores y los Gobiernos Regionales a travs de la Secretara de Descentralizacin de la Presidencia del Consejo de Ministros, han comunicado la designacin de sus representantes; asimismo, las entidades del sector privado han presentado las ternas correspondientes para la designacin de sus representantes; De conformidad con la Ley N 27990 - Ley de Organizacin y Funciones del MINCETUR, Ley N 27889 - Ley que crea el Fondo y el Impuesto Extraordinario para la promocin y desarrollo turstico nacional y los artculos 7 y 11 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 007-2003MINCETUR, modicado por Decreto Supremo N 006-2006MINCETUR, y Decreto Supremo N 003-2007-MINCETUR; De acuerdo con las propuestas formuladas por el Viceministerio de Turismo; SE RESUELVE: Artculo 1.- El Comit Especial encargado de proponer el Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional, creado por la Ley N 27889, a partir de la fecha estar integrado por los siguientes miembros: - Ministra de Comercio Exterior y Turismo, quien lo preside; - Viceministro de Turismo; - Seor Javier Roca Fabin, representante del Ministerio de Economa y Finanzas; - Seor Embajador Javier Len Olavarra, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores; - Seor Rafael Suncin Sabal, Gerente Regional de Desarrollo Econmico, del Gobierno Regional de Tumbes, representante del Circuito Turstico Norte Nor Oriental; - Seor Jos Luis lvarez Ramos, Director Regional de Comercio Exterior y Turismo, del Gobierno Regional de Junn, representante del Circuito Turstico del Centro; - Seor Joaqun Vsquez Rosales, Gerente Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno Regional del Cusco, representante del Circuito Turstico Sur; - Directora de Promocin del Turismo de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER; - Seora Betty Contreras Caballn, Directora Ejecutiva de Plan COPESCO Nacional; - Seor Fernando Puga Castro, en representacin de la Cmara Nacional de Turismo - CANATUR; - Seor Juan Stoessel Flrez, en representacin de los Establecimientos de Hospedaje y Anes del pas; - Seor Hctor Velit Nez, en representacin de las Agencias de Viajes y Operadores Tursticos; y - Seor Daniel Ratti Vsquez, en representacin de las Lneas Areas. Artculo 2.- Dar las gracias a los miembros salientes del Comit Especial creado por la Ley N 27889, por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. MERCEDES ARAOZ FERNNDEZ Ministra de Comercio Exterior y Turismo 241616-1

24 horas

25 g/m3

24 horas

150 g/m3

nico Compuesto Orgnico Voltil regulado (COV)

241991-1

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Establecen la conformacin del Comit Especial encargado de proponer el Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional
RESOLUCIN MINISTERIAL N 138-2008-MINCETUR/DM Lima, 20 de agosto de 2008 Visto el Memorndum N 697-2008-MINCETUR/VMT, de 12 de agosto de 2008, del Viceministro de Turismo; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27889 - Ley que crea el Fondo y el Impuesto Extraordinario para la Promocin y Desarrollo Turstico Nacional; cre igualmente el Comit Especial encargado de proponer al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional, integrado por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo que lo preside y por representantes del sector pblico, del Gobierno Nacional y de los Gobiernos Regionales, y del sector privado; Que, conforme al artculo 11 del Reglamento de la Ley N 27889, aprobado por Decreto Supremo N 007-2003MINCETUR, modicado por Decreto Supremo N 006-2006MINCETUR, los miembros del Comit Especial son designados por un ao renovable; vencido dicho plazo continan en sus cargos hasta que se designe a su reemplazante salvo renovacin; Que, los representantes de Sector Pblico son designados por las entidades correspondientes; y los representantes del Sector Turstico Privado son designados por Resolucin del Titular de Comercio Exterior y Turismo, para cuyo efecto, los gremios legalmente constituidos representativos de los establecimientos de hospedaje y anes, de las agencias de viaje y operadores tursticos y de las lneas areas, presentan al MINCETUR las ternas correspondientes; Que, mediante Resolucin Ministerial N 341-2005MINCETUR/DM, publicada el 6 de noviembre de 2005, Ocio RE. (OPE-PTU) N 2-14/17 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Ocios Ns.. 953-2006-EF/10 y 184-2008- EF/10, del Ministerio de Economa y Finanzas, se designaron a los integrantes del Comit Especial encargado de proponer el Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional; Que, a la fecha es necesario actualizar la conformacin del referido Comit Especial, en cumplimiento del artculo 11 del Reglamento de la Ley N 27889, aprobado por Decreto Supremo N 007-2003-MINCETUR, modicado por Decreto Supremo N 006-2006-MINCETUR;

DEFENSA
Autorizan viaje de personal militar FAP para participar en la Segunda Reunin del Grupo de Trabajo Binacional Per - Brasil
RESOLUCIN SUPREMA N 319-2008-DE/FAP Lima, 21 de agosto de 2008 Vista la Papeleta de Trmite N 1363-EMED-2008 de fecha 24 de julio de 2008, del Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area del Per; y, la Papeleta de Trmite N 3225-SGFA de fecha 25 de julio de 2008, del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la