SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE SOUK AHRAS

G Rencontre Premier ministre-walis, mercredi Alger

Option:dveloppement

15 Chabane 1434 - Lundi 24 Juin 2013 - N14854 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre aura s'enqurir de l'tat d'avancement des projets socio-conomiques en cours P. 3 de ralisation travers la wilaya, a prcis la mme source.

APN-PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT

Lecinquantenaire delacommunicationparlimage

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LEXPOSITION MMOIRE ET RALISATIONS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.A.Hammadi

M. OULD KHELIFA, PROPOS DE LA PROGRAMMATION DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI :

138interventions attendues

LAlgrieatoujours accompagnleMali danssesefforts desortiedecrise

M. REVEYRAND DE MENTHON, REPRSENTANT SPCIAL DE LUE POUR LE SAHEL :

Aucunrapportavecles menacesdeMe Lanouar

P. 6

GHLAMALLAH CONSTANTINE

Ph.Nesrine T.

M.Messaitfa: Lerapportfinalestprt
SAISON ESTIVALE
le public pourra senqurir des diffrentes ralisations des entreprises publiques, savoir lAPS, la tlvision algrienne, la radio nationale et les entreprises dimpression, ainsi que les diffrents journaux publics, travers les tapes du dveloppement du secteur depuis 1962 ce jour, notamment le lancement de la tlvision numrique terrestre, lamlioration et llargissement des rseaux de diffusion et de transmission des programmes de la tlvision et de la radio, et la cration de radios locales, ainsi que le dveloppement des rseaux dimprimeries.

DVELOPPEMENT CO-SOCIAL LHORIZON 2030

Lesbienswakfs proposslalocation selonlesbesoins dudveloppement

P. 7

P. 7

P. 11

LOCCASION DE LEXPOSITION SUR LE SECTEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

M.Mebarki:
Ph.Billal

Boursesetprsalaires revuslahausse

Ph.Louiza M.

Cette exposition qui se tient au Palais des Expositions (Pins Maritimes SAFEX), permettra aux diffrentes franges de la socit de dcouvrir les coulisses du travail des mdias publics pour garantir un service public la hauteur des attentes du citoyen, respectant les rgles dthique. Dans ce contexte,

1.000 agents depolicedploys auxpostes-frontires

JM 2013

PP. 4-5

Dautresmdailles enlutteetenjudo P. 31

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CET APRS-MIDI 14H30 LA SAFEX

Hommage au martyr de la cause palestinienne Mohamed Boudia

DEMAIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, notamment vers les rgions de l'Ouest et du Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs (15/25 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront modrs avec soulvements de sable.

Le ministre de la Communication M. Mohamed Sad procdera, dans le cadre des manifestations marquant le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, linauguration de lexposition Mmoire et Ralisations du secteur de la communication, cet aprsmidi 14h30 la Safex. Les divers segments dactivit relevant du secteur de la communication, telles la radiodiffusion sonore et tlvisuelle, la tldiffusion, ldition et limpression de la presse crite, seront reprsents cette manifestation retraant les principales volutions du secteur, de 1962 ce jour. Lexposition, organise au pavillon S, sera ouverte au public tous les jours de la semaine jusqu sa clture le 6 juillet.

Exposition Mmoire et Ralisations du secteur de la communication

Agenda culturel

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26 - 16), Annaba (24- 14), Bchar (39 - 26), Biskra (38 - 24), Constantine (26- 12), Djanet (39- 26), Djelfa (34 - 20), Ghardaa (36 - 23), Oran (27 - 17), Stif (27- 12), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (31 - 15).

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, en collaboration avec lambassade de Palestine et lAPC dAlger-Centre, une confrence historique sur lengagement de Mohamed Boudia durant la Rvolution et son soutien continu la cause palestinienne. Cette confrence sinscrit dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et le 40e anniversaire de lassassinat de Mohamed Boudia, martyr de la cause palestinienne.

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise, du 24 au 30 juin au Palais des expositions des PinsMaritimes, une exposition des ralisations du secteur, de 1962 2012. La crmonie douverture aura lieu ce matin 11h au pavillon Gourara G.

Formation professionnelle : exposition de la mmoire

CE MATIN 11H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

DEMAIN 10H LHTEL EL-AURASSI

Une crmonie de signature entre le R20, reprsent par son fondateur M. Arnold Schwarzenegger, et le gouvernement algrien, reprsent par M. Amar Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, aura lieu demain 10h00 lhtel El-Aurassi ; elle sera suivie dune confrence de presse.

Confrence de presse Benyouns-Arnold Schwarzenegger

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, effectue aujourdhui partir de 8h00 une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba o elle visitera plusieurs structures spcialises et des projets relevant de son secteur.

Souad Bendjaballah Annaba

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE DIDOUCHE-MOURAD

L E t a blissement Arts et Culture de la w i l a y a dAlger organise, en collaboration avec lassociation Ahbab Fadhila Dziria, un vibrant hommage Fadhila Dziria, et ce, loccasion de son 96e anniversaire, cet aprs-midi partir de 14h00 la Bibliothque multimdia jeunesse, Didouche-Mourad. Des documents, des photos, ainsi quun documentaire autour de cette diva seront programms cette occasion.

Hommage Fadhila Dziria

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, et M. Carlo Calenda, vice-ministre italien du Dveloppement conomique, prsideront ce matin partir de 11h30 lhtel El Djazar, la crmonie douverture des travaux de la rencontre institutionnelle algro-italienne.

Rencontre institutionnelle algro-italienne

CE MATIN 11H30 LHTEL EL DJAZAR

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside ce matin 9h00 Dar El Imam, El Mohammadia, louverture des travaux de la confrence rgionale des directeurs des affaires religieuses et des wakfs des wilayas du Centre sur La gestion des wakfs et de la zakat . Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Benmeradi effectue ce matin partir de 9h00 une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Relizane.

La gestion des wakfs et de la zakat

CE MATIN 9H DAR EL IMAM

Benmeradi Relizane

CET APRS-MIDI 15H LHOTEL OASIS

Confrence de presse Alliance Assurances-FNAI

CE MATIN 10H AU SIGE DE LASSOCIATION DES ANCIENS SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

Le commandant gnral de lAssociation des anciens Scouts musulmans algriens M. Mustapha Sadoune anime, ce matin 10h00 au sige central, 2, rue Mohamed-Bouras, place des Martyrs, une confrence de presse sur la caravane nationale de sensibilisation Non la drogue et le programme de manifestation sur la clture du cinquantenaire de la fte de lindpendance.

Confrence de presse

DEMAIN 9H30 LOFFICE RIADH EL FETH

CE SOIR 21H AU THTRE DE PLEIN AIR DE SIDI FREDJ

LONCI organise, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, en collaboration avec lENTV et lENRS, la premire du grand spectacle mondialement connu Les Churs de lArme rouge, de la Rpublique fdrale de Russie les 24, 25 et 26 juin, au thtre de plein air de Sidi Fredj Casif, partir de 21h00.

Les churs de lArme rouge

A loccasion de la signature dun partenariat entre Alliance Assurances et la Fdration nationale des agences immobilires, une confrence de presse sera organise par Alliance Assurances cet aprs-midi 15h00 lhtel Oasis.

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, prsidera demain partir de 09h30 lOffice Riadh El Feth la crmonie officielle de clbration de la journe Nationale du tourisme sous le thme : Lenfant daujourdhui, le touriste de demain. Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue les 24 et 25 juin une visite dinspection dans la wilaya de Nama, au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Journe nationale du Tourisme

Mellah Nama

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence sur le thme de La littrature contemporaine latino-amricaine dans le cadre de la rsidence dcriture Session t de Barbara Belloc qui se droule jusquau 9 juillet la villa Abdelatif.

La littrature contemporaine latino-amricaine

DEMAIN 14H30 DAR ABDELLATIF

Activits des partis

CE MATIN 10H AU SIGE DU PT

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runit aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin 10h, au sige national 2, rue Belkheir-Belkacemi Belfort - El Harrach.

Session ordinaire

La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tissemsilt.

Dalila Boudjemaa Tissemsilt

Lundi 24 Juin 2013

EL MOUDJAHID

L
L
es nombreux projets de dveloppement engags dans la wilaya de Souk Ahras, o le Premier ministre Abdelmalek Sellal effectuera aujourdhui une visite de travail et d'inspection, ont fait de cette rgion de lextrme nord-est du pays une vitrine de lAlgrie en plein essor. des centaines de chantiers relevant, entre autres, des secteurs de lhabitat, de lducation, de la formation et de la jeunesse et des sports sont actuellement ouverts dans toutes les communes de cette wilaya, y compris dans les zones frontalires. bien quleve au rang de wilaya en 1984, Souk Ahras ne commencera rellement prendre son envol quen 2000, notamment lorsque dimportantes oprations du secteur de lhabitat ont permis de ramener, en 2009, le taux doccupation de logement (toL) 5,9 puis 5,3 en 2012, soit bien en de de la moyenne nationale de 6,4. Le programme quinquennal 2010-2014 a retenu pour la wilaya 9.500 nouveaux logements publics locatifs (LPL), dont 2.300 sont mis en chantier, 5.000 lancer dans les prochaines semaines et 2.200 autres avant la fin de lanne en cours. A cela sajoutent 9.690 aides au logement rural qui placent la wilaya de Souk Ahras, selon les services de ladministration locale, en troisime position lchelle nationale en termes de consommation des crdits allous lhabitat rural.

Une rgion en plein essor

e Premier ministre Abdelmalek Sellal, accompagn d'une importante dlgation ministrielle, effectuera aujourdhui une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Souk Ahras, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre.

Sellal aujourdhui dans la wilaya de Souk Ahras

Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, le Premier ministre aura s'enqurir de l'tat d'avancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation travers la wilaya,

Nation

a prcis la mme source. m. Sellal prsidera, galement, une runion largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il rpondra aux proccupations prsentes par les citoyens de la wilaya de Souk Ahras, a ajout le communiqu.

wilaya de Souk Ahras qui stend sur une superficie de 4.360 km2, rpartie sur 26 communes et 10 daras. elle est 640 km de la capitale, Alger, et seulement 97 km de laroport international rabah-bitat dAnnaba et de son port.

G
ce dernier, qui stend sur 1.300 hectares, avait permis une production, en 2012, de quelque 300.000 quintaux de pommes de terre. une performance remarquable mais tempre, cependant, par la perte, cette mme saison, de 114.000 quintaux de lgumes, de pastque et de melon dvasts par les chutes de grle. Vritable muse dhistoire ciel ouvert de par la multitude de ses sites archologiques et ses vestiges tmoignant du passage de diffrentes civilisations mditerranennes, Souk Ahras regorge aussi de sites naturels et montagneux traverss par un important rseau routier. un potentiel qui fait de cette wilaya une destination touristique de premier choix, conduisant les pouvoirs publics y programmer sept zones dexpansion touristique (zet) machrouha, ouled driss, ouled moumne, An zana, mdaourouch, Khemissa et taoura o des sites archologiques de premier plan (madaure, notamment) sont extrmement attractifs. Avec peine 222 lits de capacit dhbergement, ce potentiel demeure toutefois sous-valoris. une situation qui a ncessit, selon le directeur de wilaya du tourisme et de lartisanat, lengagement dune vritable course contre la montre en vue de la construction de plusieurs tablissements hteliers.

Les dispositifs daides publiques et les programmes engags par letat pour le secteur agricole ont eu un impact notable dans cette wilaya qui a enregistr un taux de croissance de lordre de 30,29%, soit trois fois la moyenne nationale de 10,3%. La rcolte cralire avait atteint, lissue de la saison 2011-2012, les 2,02 millions de quintaux, toutes varits confondues, notent les responsables du secteur. Forte dune superficie agricole utile (SAu) de 311.492 hectares, Souk Ahras possde galement une filire lait trs active ayant russi produire en 2011 prs de 96 millions litres ainsi que des atouts non ngligeables pour les cultures marachres grce au primtre irrigu Sedratazouabi-bir bouhouch.

Un taux de croissance de 30,29% en matire agricole

Des atouts touristiques remarquables

Atout tourisme

ArnoLd SchwArzeneggerinStALLerA demAin Le bureAu du r20 orAn

r20 regions of climate Action, une organisation non gouvernementale fonde par Arnold Schwarzenegger avec le soutien de lonu, a choisi la ville doran pour linstauration de son bureau pour la rgion du bassin mditerranen. un statutexceptionnel que moins de cinq villes travers le monde ont dcroch : genve, Los Angeles, Pkin et rio de Janeiro. A cet effet, on annonce pour demain larrive du prsident de cette fondation la tte dune dlgation oran pour entriner un accord pour lancer un programme pilote d'conomie verte. Le projet devra lier oran cette ong pour la mise en place d'une gestion zro dchet , qui consiste en une valorisation conomique des rejets industriels et mnagers, ainsi que la mise en place dinfrastructures destines lassainissement des eaux, la rcupration des boues et la gestion des pneus usags. Si la

G Quatre villes travers le monde ont dj dcroch ce privilge. Il sagit de Genve, Los Angeles, Pkin et Rio de Janeiro.
gestion zro dchet russit, ce modle gestionnaire sera tendu aux autres rgions algriennes, dans un premier temps et, ensuite, servira comme base de travail dautres rgions du monde du r20. de fait, louverture dun bureau de la r20 oran va permettre la capitale de louest algrien dtre une rfrence pour tout le bassin mditerranen et, partant, dtre le point central des changes internationaux pour tout ce qui a trait lenvironnement. m. mohamed mekakia, directeur de lenvironnement de la wilaya doran, a dclar la presse que au-del des avantages dont bnficiera lAlgrie partir de son partenariat avec cette grande coalition de gouvernements sub-nationaux, compagnies prives, organisations internationales, ong et institutions acadmiques et financires, en ma-

Un statut exceptionnel pour El Bahia

Les contours dun portefeuille foncier destin linvestissement commencent, depuis deux annes, se profiler dans cette wilaya, affirme le directeur de lindustrie, des Pme et de la promotion de linvestissement qui fait tat de la proposition de plusieurs nouvelles zones dactivits. Le responsable relve que la wilaya peut tre divise en trois rgions en fonction des vocations de chaque zone. Ainsi la partie nord de Souk Ahras (machrouha, An Sennour et henancha) se prte pour les levages et la production de lait et de viandes rouges. La seconde zone comprenant Sedrata, mdaourouch et taoura est idale pour la pratique en intensif de la craliculture, tandis que la troisime, qui stend le long de la bande frontalire (heddada, ouled moumne et Sidi Fradj) prsente des atouts indniables pour des activits touristiques, commerciales et artisanales. Les ralisations du secteur des ressources en eau se sont traduites par laugmentation de la moyenne du volume deau distribu quotidiennement la population de la wilaya, aujourdhui de lordre de 130 litres par personne et par jour. La tendance volutive caractrise la couverture sanitaire et scolaire, ainsi que le raccordement aux rseaux dassainissement, de distribution deau, de gaz et dlectricit. une population de 470.000 mes vit dans la

Premiers balbutiements de linvestissement et davantage deau dans les robinets

Le cycle des visites dinspection et de travail sur le terrain, accompli par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, va le conduire pour cette fois-ci dans la wilaya de Souk Ahras, pour sinformer de ltat davancement de projets de dveloppement en cours de ralisation, et procder au lancement dautres infrastructures de mme acabit. Cette nouvelle tape dune journe, mais lagenda particulirement fourni, permettra de mieux cibler les attentes des citoyens en termes de besoins prendre en charge pour ce qui touche leurs aspirations en matire damlioration de leur quotidien, des conditions de vie, de promotion sociale et de dveloppement local. Il va sans dire que la population de la rgion de Souk Ahras mise normment sur cette visite, linstar des habitants des autres wilayas qui ont eu accueillir le chef de lexcutif dont les nombreux dplacements sur le terrain se sont solds par des rsultats extrmement probants et des dcisions destines redynamiser le dveloppement rgional. La visite entre aussi dans le cadre du suivi du programme dinvestissements publics 20102014, initi par le Prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, et dot dune enveloppe financire globale de lordre de 286 milliards de dollars. Ce budget minemment consquent, consacr de multiples projets, ncessite de la part de tous rigueur, suivi et contrle afin de sassurer de sa complte russite. Sil appartient au gouvernement de concrtiser ce programme, il se doit de mobiliser lensemble des citoyens dans une implication directe pour le transformer en un puissant levier de croissance, de cration demplois et de modernisation du pays. Cela tant, M. Abdelmalek Sellal va galement prter une coute attentionne aux diffrents partenaires conomiques et sociaux avec lesquels il aura se concerter afin de senqurir et de sinformer sur le terrain et prendre in situ les dcisions qui simposent. Point non moins important de sa visite, la traditionnelle rencontre avec la socit civile et avec tout ce que compte la rgion comme potentiel de reprsentativit populaire est une opportunit idoine pour srier non seulement, les proccupations des citoyens dans leur vie quotidienne, mais surtout y apporter, autant que faire se peut, des solutions adquates. Le Premier ministre, depuis son investiture la tte de lexcutif, a dmontr au travers de ces multiples dplacements sur le territoire national, une forte propension prendre le pouls de la situation qui prvaut dans chaque wilaya visite, den rfrer avec les cadres et les citoyens pour ensuite indiquer la dmarche suivre concrtement en vue daboutir aux objectifs escompts. Cette attitude se vrifie chaque visite dinspection du Premier ministre qui, en plus des lancements des projets et des mesures prendre pour acclrer les projets en souffrance, accorde une attention primordiale lcoute de la population. De mieux en mieux imprgns par la dmarche, les citoyens sattellent de pied ferme lui confier la somme de leur rflexion et de leur contribution luvre de dveloppement et de promotion de leur rgion. Nous sommes un gouvernement de terrain et nous sommes venus pour la prise en charge des proccupations des citoyens , avait dit M. Sellal. Cette dclaration a fini par imprimer la marque de son gouvernement dont les attributs les plus saillants se constatent au niveau de lcoute, de la prise de dcisions rapides et de mise en marche immdiate des projets ainsi que la garantie de leur suivi. M. Bouraib

A lcoute des citoyens

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prsidera mercredi prochain une runion avec les walis qui sera consacre essentiellement aux prparatifs du mois de ramadhan et de la saison estivale, a-t-on appris hier de source gouvernementale. La rencontre, laquelle prendront part des membres du gouvernement, fera le point de la situation dans plusieurs domaines et secteurs, notamment les prparatifs du mois de ramadhan, la saison estivale, la distribution de logements, l'radication des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit, ainsi que le bilan de l'opration concernant les dchets mnagers et solides, a-t-on prcis de mme source.

Rencontre Premier ministre- walis, mercredi Alger

Ph.: T.Rouabah

Lundi 24 Juin 2013

tire dassistance la mise en uvre des projets faibles missions de carbone, ainsi que les meilleures pratiques et politiques dans le domaine des nergies renouvelables, louverture dun bureau de la r20 oran va permettre la capitale de louest algrien dtre un point focal pour tout le bassin mditerranen et, partant, le point central des changes internationaux pour tout ce qui a trait lenvironnement dune manire gnrale. La structure de la r20 pour la mise en uvre de ses projet est une approche en trois phases : dterminer les besoins des rgions (appele regions in action), ensuite trouver la technologie approprie (technologie in action) et, enfin, identifier un investisseur adquat (Finances in action). M. K.

e Palais des expositions (Pins Maritimes - Alger), abritera partir daujourdhui, une exposition sur la Mmoire et les ralisations du secteur de la communication, durant cinquante ans dindpendance. Lexposition, qui stalera jusquau 6 juillet, voquera les dveloppements importants enregistrs dans le secteur de la communication dans ses diffrentes composantes et qui ont accompagn les changements politiques et socio-conomiques vcus par lAlgrie depuis 1962. Lorganisation de cette exposition sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de lindpendance. Elle permettra aux diffrentes franges de la socit de dcouvrir les coulisses du travail des mdias publics pour garantir un service public la hauteur des attentes du citoyen, et respectant

Cinquantenaire du secteur de la communication par limage

les rgles dthique. Dans ce contexte, le public pourra senqurir des diffrentes ralisations des entreprises publiques, savoir lAPS, la tlvision algrienne, la radio nationale et les entreprises dimpression ainsi que des diffrents journaux publics, travers les diffrentes tapes du dveloppement du secteur depuis 1962 ce jour, notamment le lancement de la tlvision numrique terrestre, lamlioration et llargissement des rseaux de diffusion et de transmission des programmes de la tlvision et de la radio, et la cration de radios locales ainsi que le dveloppement des rseaux dimprimeries. Lexposition Mmoire et ralisations du secteur de la communication sera inaugure par le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad.
APS

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LEXPOSITION

Nation

EL MOUDJAHID

Qualifiant lvolution du secteur de la formation professionnelle de "positive", le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a rappel, hier, quau lendemain de lindpendance, lAlgrie ne comptait que 17 centres de formation. Aujourdhui, nous en sommes plus de 1.100 tablissements, rpartis travers tout le pays, a-t-il soulign.
e ministre a rappel que le secteur a t pris en charge par lEtat algrien ds le dbut de lindpendance partant du constat que la formation professionnelle est pourvoyeuse de main-duvre qualifie lconomie nationale naissante, a-t-il dvelopp. Intervenant lors dune confrence de presse, organise au sige de son dpartement, Mohamed Mebarki a dclar que cette manifestation entre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Cest un rendez-vous important pour mesurer le chemin parcouru et valuer les ralisations dans tous les domaines dactivit. Stalant partir daujourdhui et jusquau 30 juin prochain au Palais des expositions, le ministre a rappel lors de la confrence que le peu dtablissements de formation pour adultes qui existaient ont t dserts par les personnels enseignants et dencadrement europens, et cest le personnel algrien, peu nombreux, qui avait assur la bonne marche de ces structures, a-t-il soulign. La manifestation de la volont de lEtat ne sest pas faite attendre, puisque ds aot 1962, il a t procd la cration dun Commissariat la formation professionnelle et la promotion des cadres, et un peu plus tard, un Conseil national consultatif de la formation professionnelle et de la promotion des cadres, rattachs la Prsidence de la Rpublique, a-t-il dit, prcisant qu il fallait prendre en charge, en urgence, la formation de lencadrement algrien, et donc reconvertir les tablissements vers les besoins conomiques du pays, dans des spcialits comme llectromcanique, le machinisme agricole, la maintenance industrielle, etc.. Pour offrir aux jeunes Algriens une formation qualifiante, afin de participer leffort ddification nationale, il prcise que des

M. Mebarki : Bourses et prsalaires

projets de ralisation dtablissements de formation professionnelle ont t lancs dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement. M. Mebarki a indiqu que depuis lindpendance, la formation professionnelle est considre comme un segment important dans le systme ducatif national, et continue de bnficier des avantages de la politique volontariste de lEtat en matire denseignement, dducation et de formation.
Ph.Billal

FORMAtION

Aussi, lorganisation de lexposition des ralisations nous permettra de mettre en exergue lvolution dans leffort de lEtat en ralisations dinfrastructures et autres moyens, dans le secteur, mais aussi, dit-il,lvolution qualitative travers les politiques menes, pour enfin valuer les rsultats obtenus. Le premier responsable du secteur a indiqu quaujourdhui, nous sommes plus de 1.100 tablissements de formation, rpartis travers le pays. Des tablissements qui accueillent des milliers de jeunes, et qui assurent des centaines de spcialits lies au dveloppement conomique et social . Ces centres (CFPA) et instituts (INSFP) de formation, dont cinq sont destins aux handicaps, sont accompagns dun rseau dingnierie pdagogique compos dun Institut national (INFEP) et de six instituts rgionaux (IFEP), dun Centre national de lenseignement professionnel distance (CNEPD), dun Office national de dveloppement et de promotion de la formation continue (ONDEFOC), dun Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue (FNAC) et dun Etablissement national des quipements technico-pdagogiques de la formation professionnelle

Une nouvelle nomenclature des spcialits

Lundi 24 Juin 2013

(ENEFP). Le rseau de structures de formation totalise une capacit pdagogique de plus de 300.000 postes de formation en mode rsidentiel avec 54.500 lits pour le rgime dinternat, alors que le potentiel de formation par apprentissage est valu plus de 500.000 postes, en plus du potentiel de formation distance dont les limites peuvent tre repousses au gr de la demande. Qualifiant ce rseau de formation, d"assez dense", M. Mebarki a soulign quil ne cesse de se renforcer en infrastructures puisque, rien que cette anne, 12 nouveaux tablissements, un Institut national suprieur de formation professionnelle (INSFP) de 450 postes pdagogiques, sept Centres de formation professionnelle dapprentissage (CFPA) de 1.900 postes pdagogiques et quatre annexes de 275 postes pdagogiques viennent douvrir. De plus, pour traduire sur le terrain une des orientations du plan daction du gouvernement, qui prvoit lamlioration du service public , nous comptons ouvrir au moins un CFPA ou INSFP par dara, la prochaine ren-

tre de la formation professionnelle. Ces infrastructures, qui seront dotes dinternats, participeront rapprocher les jeunes des possibilits de formation des mtiers, pour sinsrer plus facilement dans le monde du travail.

Et ce nest pas tout: Les populations besoins spcifiques, telles que les personnes handicapes, les jeunes en danger moral et les populations en milieu carcral, sont prises en charge en matire de formation professionnelle, ainsi que la femme rurale et la femme au foyer, a expliqu le ministre. Cest depuis lindpendance que lAlgrie assure une politique dgal accs, de toutes les catgories sociales, la formation professionnelle, a-til affirm. Aujourdhui encore, selon lui, le gouvernement consacre des mesures qui visent lutter contre lexclusion sociale et assurer linsertion socioprofessionnelle des catgories
GGG

Des tablissements spcialiss pour handicaps

Ph.: Nesrine

EL MOUDJAHID

MMOIRE ET RALISATIONS
laudience quil lui a accorde au sige du ministre des Affaires trangres. Le directeur de lInstitut darchologie de la Nouvelle-Caldonie et du Pacifique, Christophe Sand, a expliqu que le livre de Louis-Jos Barbaon procure des informations sur les Algriens dports en Caldonie, notamment sur leurs rgions dorigine, leurs ges et la dure de la condamnation ainsi que le numro de matricule de chacun dentre-eux. M. Sand a prcis que le livre en question est divis en trois parties,

Nation
savoir larrive des dports, lenracinement, le regard vers lavenir en assumant le pass et faire le lien entre les dports et leur pays dorigine (lAlgrie). A noter que la dlgation de la Nouvelle-Caldonie, compose notamment dAlgriens dports, est en Algrie pour prendre part lexposition Mmoire et ralisations du ministre des Moudjahidine, organise au niveau de la Safex, dans le cadre du 50e anniversaire de lIndpendance.

ALGRIENS DPORtS PAR LA FRANCE vERS LA NOuvELLE-CALDONIE

n livre contenant la liste des 2.106 Algriens dports par la France coloniale vers la Nouvelle-Caldonie, la fin du 19e sicle, a t remis hier au secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli. Le livre intitul Caledoun, histoire des Arabes et Berbres de Nouvelle-Caldonie a t remis par la secrtaire dEtat charge de la Citoyennet et de la Culture de la Nouvelle-Caldonie, Dioui Gorodi, M. Sahli lissue de

Un livre contenant la liste de 2.106 personnes remis M. Sahli

Une nouvelle vision du partenariat dans lenseignement suprieur

ALGRIE-tuNISIE

PROFESSIONNELLE
GGG

de populations aux besoins spcifiques. Il a rappel que cette volont de lEtat sexprime travers la loi de 2002 qui contient plusieurs dispositions relatives la formation professionnelle, en tant quoutil privilgi pour linsertion sociale et conomique de cette catgorie de citoyens, pour exercer pleinement ses droits et participer la cration des richesses, a-t-il ajout. Il a rappel par ailleurs, que les orientations du Prsident de la Rpublique pour le programme 2012-2014 pour la formation, portent sur lamlioration du service public, ladaptation de la formation aux besoins de la sphre socioconomique du pays et, donc, la facilitation de lemployabilit des jeunes diplms. Pour la rhabilitation en matire dinfrastructures : Je rappelle le projet de densification du rseau et sa rpartition de faon quilibre, travers tout le territoire du pays, et en particulier limplantation dau moins un tablissement, avec internat, par dara. On nest pas trs loin de la concrtisation de ce dernier objectif, puisque seulement 20 daras, sur les 548 que compte le pays, sont encore concernes, a-t-il lanc. Egalement, la modernisation des moyens, lactualisation des contenus et des mthodes, la formation et le perfectionnement des formateurs et des gestionnaires, sont nos priorits.

revus la hausse

Algrie ne dispose pas de chiffres exacts sur les descendants d'Algriens dports par la France coloniale vers la Nouvelle-Caldonie ds la fin du 19e sicle, a affirm hier Alger le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, Belkacem Sahli. "Nous n'avons pas le chiffre exact sur les descendants d'Algriens dports vers la Nouvelle-Caldonie. Cependant, nous avons install un point focal, au niveau de notre institution, pour rester en contact avec eux", a dclar la presse M. Sahli, l'issue d'un entretien avec la secrtaire d'Etat charge de la Citoyennet et de la Culture de la Nouvelle-Caldonie, Dioui Gorodi. Il a expliqu que cette question a t voque par le biais d'une association qui reprsente ces descendants d'Algriens dports, estimant que leur recensement demeure "trs difficile". M. Sahli

Sahli : Aucun chiffre exact sur les descendants d'Algriens dports vers la Nouvelle-Caldonie

a indiqu que les ministres de la Justice et de l'Intrieur ont t instruits pour faciliter les dmarches administratives de ces Algriens qui souhaitent renouer avec leur pays d'origine. "La runion avec Mme Gorodi avait pour but notamment de trouver les voies et moyens d'aider ces Algriens retrouver leur nationalit et leur origine", at-il soulign. M. Sahli a fait savoir, en

outre, que la dlgation caldonienne a t invite en Algrie pour prendre part l'exposition "Mmoire et ralisations" organise par le ministre des Moudjahidine dans le cadre du cinquantenaire de l'Indpendance. "Je suis trs honore d'avoir ramen la dlgation des descendants d'Algriens dports qui symbolisent la victoire de la vie sur la mort, les souffrances et les deuils qu'entranent la dportation", a dclar pour sa part Mme Dioui Gorodi. Elle a ajout que cette visite constitue "le dbut d'une relation plus importante et plus suivie par nos deux pays visant aider ces Algriens travers notamment l'apprentissage de la langue arabe et en facilitant les formalits de demande de visa d'entre vers l'Algrie." APS
Ph.: Nacera

de toute la socit, ajoute-t-il. Il a en outre indiqu que la nouvelle nomenclature tient compte des spcificits locales. Elle compte 422 spcialits, alors que celle de 2007 nen contenait que 300.tout leffort consenti dans llaboration de la nomenclature, selon lui, visait rpondre aux besoins du dveloppement et de lentreprise conomique. Dans ce contexte, il cite les spcialits nouvellement introduites comme : la maintenance industrielle, lautomatisme-rgulation, la chaudronnerie, la tuyauterie industrielle, llectricit industrielle, le soudage sur tle et profils, grutiers, poseurs de canalisations, agent forestier, etc.. Il sagit de mettre en commun nos moyens avec ceux du partenaire, de dfinir la demande en spcialits et de quantifier les effectifs concerns. Pour lindustrie, par exemple, cest dvelopper des formations en relation avec les bassins industriels existants. Comme Constantine, pour les spcialits lies la construction mcanique et mtallique, Sidi Bel Abbs, des spcialits lies llectronique, Ouargla, les spcialits lies lindustrie ptrolire, etc., a-t-il conclu.

Sagissant des spcialits, M. Mebarki a affirm nous avons introduit, partir de janvier 2013, une nouvelle nomenclature, et ce afin de rpondre aux souhaits des jeunes, en particulier ceux au niveau de scolarit modeste, nous dvelopperons des formations courtes, car ladaptation des formations doit tre dynamique face une demande qui change en fonction des besoins du moment. Sur un autre plan, pour assurer ladquation de la formation avec les besoins du dveloppement et avec lemploi, des partenariats avec les secteurs conomiques stratgiques ont t organiss. Par ailleurs, dans cet effort de rhabilitation de la formation et lenseignement professionnels, et ct des mesures techniques et pdagogiques, des mesures sociales seront prises en direction des lves et des stagiaires. Il cite titre dexemple les bourses, qui sont actuellement 500 DA/ mois, et les prsalaires seront relevs srieusement. Et enfin, linformation permanente en direction des jeunes et de leurs parents, sur les possibilits offertes et la sensibilisation autour de la ncessit davoir un mtier et une qualification, est laffaire

Les bourses et prsalaires, revus la hausse

Lexposition "Mmoire & ralisations" du secteur de la formation et de lenseignement professionnel a pour objectif de montrer aux jeunes les opportunits de formation que nous offrons pour la rentre de septembre 2013 , a affirm M. Akli Hammami, prsident de la commission de prparation de cette exposition. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la confrence de presse, M. Hammami, a indiqu que cette manifestation regroupera plus de 700 participants dont des stagiaires, des formateurs et des reprsentants d'tablissements de la formation professionnelle . Le ministre a prcis que cette initiative comprend 30 stands, dont 24 seront ouverts au public dans plus de 100 spcialits et branches professionnelles, dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie agro-alimentaire, de la pche et de l'lectronique, ainsi que des mtiers de l'audiovisuel. Dans ce sillage il ajoute quen marge de ce rendezvous, des confrences et des tables rondes sont programmes, et ce pour dbattre des thmes qui sont en relation avec lconomie. S. O.

Plus de 700 professionnels y participent

Sihem Oubraham

Lundi 24 Juin 2013

a coopration algro-tunisienne dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique a t lordre du jour de la confrence des recteurs des universits des deux pays qui a eu lieu hier la rsidence El-Mithak. Prside conjointement par M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et son homologue tunisien, M. Moncef Bensalem, la confrence largie aux oprateurs industriels et conomiques en vue dune action commune visant trouver des solutions aux problmatiques qui se posent au niveau des entreprises, et en prenant en considration les proccupations du secteur conomique et en amliorant le niveau de la formation, a port essentiellement sur la rflexion et lvaluation des actions de coopration entre les universits algriennes et tunisienne, la planification des objectifs et des actions de coopration et lchange et dveloppement de bonnes pratiques. Il est question par ailleurs, de mise en place et de suivi de la mobilit des enseignants et des tudiants et dorganisation de manifestations scientifiques communes sur des thmatiques stratgiques dintrt commun. Dans son allocution douverture M. Haraoubia a indiqu lintrt particulier accord par les deux pays la coopration dans le domaine de lEnseignement suprieur, tout en se flicitant du niveau de ces relations et en plaidant en faveur du soutien la dynamique dchanges entre les deux pays travers lchange denseignants et encadreurs. Il a galement appel la relance des activits de formation et de recherche en vue den faire un espace dchanges et de partenariat sur nombre de thmes dont la bonne gouvernance des universits, la qualit de lenseignement et la promotion de lemploi. Le ministre a rappel dans ce contexte limportance des accords conclus lors de la dernire confrence de tunis qui portent sur une nouvelle stratgie de coopration bilatrale adapte aux mutations quont connues les systmes universitaires des deux pays. Il na pas omis de mettre laccent sur la ncessit de dvelopper et de renforcer la coopration entre les deux pays afin de rpondre aux aspirations des chercheurs et des partenaires socio-conomiques. M. Rachid Haraoubia a indiqu que lobjectif vis par cette rencontre qui aura lieu deux fois par an, selon la convention signe en dbut du mois en cours, est la ncessit dassurer une formation de qualit et de dvelopper la recherche et la promotion de linnovation. Rappelant que la confrence conjointe sest largie, pour la premire fois, en plus des recteurs des universits, des reprsentants des secteurs socio-conomiques entre les deux pays, le ministre a prcis que celle-ci est appele adopter une nouvelle vision dans le processus de coopration algro-tunisien fond sur la complmentarit et la solidarit. La rencontre, a-t-il relev, permettra

Ph.Wafa

dexaminer plusieurs thmes stratgiques relatifs au secteur de lenseignement suprieur et la recherche scientifique visant conforter une dynamique de coopration dans ce domaine. Outre la dfinition des domaines prioritaires de coopration, la confrence pour objectif de devenir un vritable espace de concertation pour dbattre et traiter des sujets lis la coopration entre les deux pays dans le domaine de lenseignement suprieur et la recherche scientifique linstar des systmes dexcellence et la relation entre luniversit, lentreprise, lemploi, le management et la bonne gouvernance. Le ministre a appel la relance de cette confrence en organisant une runion une fois par an en alternance entre les deux pays avec les reprsentants des ministres et institutions de lenseignement suprieur en associant des oprateurs conomiques et sociaux des deux pays. Cette initiative, a-t-il estim, constitue un terrain fertile pour lchange dexpriences dans le domaine de lenseignement suprieur et la recherche scientifique qui sest ouvert sur les plans conomique et social dautant que ces dernires annes ont t marques par une dynamique continue et de qualit. Pour sa part le ministre tunisien a mis en exergue la ncessit de faire de luniversit un vritable espace dchanges autour des grandes questions intressant le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, savoir le systme de la qualit, la problmatique de lemploi et la relation entre luniversit et les entreprises conomiques. M. Moncef Ben Salem a prconis le renforcement de la coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique pour tre en adquation avec les dveloppements enregistrs dans les pays avancs notamment en Europe. Il a, cette occasion, appel les deux pays redoubler defforts et travailler ensemble afin de raliser une action commune dans un domaine aussi important que la formation des cadres de demain , a-t-il notamment indiqu, tout en insistant sur limportance dunifier les programmes denseignement dans la perspective dune complmentarit maghrbine dans le domaine scientifique afin de pouvoir saligner aux rangs des pays europens. Les travaux de la confrence se sont poursuivis huis clos pour lexamen des voies et moyens mme dassurer la qualit, daugmenter les flux des tudiants vers lenseignement suprieur, construire des formations communes (Master, Doctorat) et actualiser les accords de coopration entre les universits. La confrence devrait tre sanctionne par une srie de recommandations lies au renforcement des relations bilatrales entre les deux pays dans le domaine de formation suprieure et de la recherche scientifique. Sarah SOFI Pour que luniversit soit un espace dchanges

EXAMEN LAPN DU PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT

ans son expos des motifs du projet de la loi portant organisation de la profession davocat, comprenant 134 articles rpartis en sept chapitres, pour lequel 138 dputs se sont inscrits son examen, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a mis laccent sur les droits de la dfense qui revtent une importance particulire, tant ils sont indissociables des droits de lhomme et des liberts, et consolident les bases de ltat de droit, et ce en conformit de larticle 151 de la Constitution. Un principe, confirm dans le pacte universel des droits civils et politiques, qui consacre le droit la dfense et permet la garantie ncessaire un procs quitable. LAlgrie, qui a plac parmi ses priorits des rformes globales entames au dbut du nouveau millnaire la rforme de la justice en constituant une commission nationale dexperts et de spcialistes, a franchi une tape importante dans ce sens, avec la modernisation et ladaptation des diffrentes lois et statuts. Aussi, le statut des avocats dont lexamen a dbut hier constitue un cheminement logique de cette volution dans la reformulation et la mise niveau des lois de la Rpublique, avec la dynamique des mutations que connaissent le pays et la socit. Le texte de loi vient amender la loi 91-04 du 8 janvier 1991, notamment au plan des conditions daccs, de lorganisation ou de lexercice, et de la place et du rle de la profession au plan interne et externe, des conditions qui concourent au respect et la sauvegarde des droits de la dfense en respect du principe de la primaut du droit, lassurance de la reprsentation, la dfense et lassistance des parties auprs des juridictions et des instances administratives et disciplinaires. Les dbats de ce statut des avocats qui vient tablir les rgles gnrales de lexercice de la profession et dterminer les modalits de son organisation, une anne aprs la promulgation du statut des magistrats et dun certain nombre dautres textes auxiliaires, se sont focaliss, au premier jour de sa prsentation, sur des questions en rapport avec lindpendance de la profession davocat, des droits de la dfense ou encore des larges prrogatives au juge qui affaiblissent la profession. Dans son rapport complmentaire, la commission permanente de lAssemble des affaires juridiques, administratives et des liberts apporte sa contribution en balisant les dbats et en tayant les imperfections dans la forme de certaines dispositions une dizaine darticles, et, dans le fond, en introduisant des amendements une quinzaine dautres. Ces amendements concernent, en particulier, les articles relatifs aux cas dincompatibilit avec l'exercice de la profession d'avocat, aux in-

LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsides par M. Mohamed Larbi Ould-Khelifa, consacrs la prsentation et au dbat gnral du projet de loi portant organisation de la profession davocat qui a fait lobjet de rflexion et denrichissement de ses dispositions depuis son dpt le 18 janvier 2011.
cidents d'audience et aux cas d'agression contre l'avocat dans l'exercice de ses fonctions. Cest ainsi que larticle 26 du texte de loi relative aux incompatibilits, qui stipule que la fonction davocat est compatible avec les tches denseignant dans le cadre contractuel pour les titulaires dun doctorat ou doctorat dtat en droit, est plus clarifi en ce sens o la commission apporte des prcisions la dfinition des cas dincompatibilit en incluant les tches d'enseignement dans les universits et les tablissements de l'enseignement suprieur. Des droits de la dfense, et des obligations des avocats et des juges en audiences Le mme article, qui stipule que la profession d'avocat est incompatible avec toute fonction administrative, judiciaire ou activit commerciale ou industrielle, ou tout emploi impliquant un lien de subordination, lui interdit dinvestir un mandat parlementaire, un mandat de prsident d'une Assemble locale lue durant la dure de son mandat en mme temps que sa profession d'avocat. Il doit choisir pour lune ou lautre des professions. Au chapitre des droits, larticle 21 nonce linviolabilit du cabinet davocat, alors que larticle suivant prcise ses honoraires et les modalits de rglement des litiges entre les deux par-

138 interventions attendues

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA), Me Mustapha Lanouar, a exprim, samedi, sa "satisfaction" des amendements introduits la dernire mouture du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, en ce sens qu'ils "rpondent la majeure partie" des propositions et proccupations exprimes par les avocats. Ces amendements "ont respect 95%, ce qui a t convenu entre les avocats et le ministre de tutelle reprsent par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, lors des sances de dialogue et de concertation", a affirm Me Lanouar dans une dclaration l'APS. Le prsident de l'UNBA, galement btonnier des avocats de Constantine, a prcis que le projet de loi "rpond, dans sa dernire mouture, aux exigences de la profession et son volution, mme de permettre d'asseoir les fondements de l'tat de droit et de prserver les intrts des justiciables et, partant, de la socit". Le projet de loi dans sa mouture de 2011 avait, rappelle-t-on, suscit l'indignation des avocats du barreau d'Alger qui avaient boycott trois reprises les audiences programmes au niveau des tribunaux et de la cour d'Alger. Les avocats du barreau d'Alger avaient, galement, organis, en juin 2011, une marche Alger, du tribunal de Sidi M'hamed jusqu'au sige de l'Assemble populaire nationale (APN), pour protester contre le projet de loi les concernant. Les robes noires avaient, en effet, rejet plusieurs articles, dont l'article 24 qui prvoyait que "lorsque l'avocat commet un incident d'audience, le juge en fait dresse un procs- verbal par le greffier qu'il transmet au prsident de la cour. L'avocat se retire de l'audience avec possibilit pour le prsident de la cour de saisir le conseil de discipline. L'avocat ne sera plus autoris plaider jusqu' ce que le btonnier ait statu sur la saisine".

LUNBA "satisfaite" de la dernire mouture

ties. Les articles 23 et 24 ont t les plus critiqus, notamment les dispositions concernant les incidences entre lavocat et le magistrat qui surviennent souvent durant laudience, un sujet qui a pris de larges chos des dbats ; la commission a apport son avis et propos, quen cas d'incident grave lors de l'audience, la leve immdiate de laudience et la dvolution du traitement de ces incidents au prsident de la juridiction comptente et au dlgu du btonnier pour un rglement l'amiable. Et dans le cas o le problme persiste, elle propose de soumettre le cas au pr-

sident de la cour et au btonnier. Ce qui a quelque peu rduit lcart par rapport larticle original qui stipule quen cas dincidents d'audience entre le juge et l'avocat, ce dernier est suspendu de ses fonctions et le traitement du diffrend est dvolu au btonnier. Il faut prciser que cet article constitue lun parmi dautres ayant constitu un point de diffrence entre les avocats et la tutelle, et qui ont conduit, en 2011, au mouvement de protestation et au boycott des audiences. Concernant l'article 25 relatif l'outrage fait un avocat dans l'exercice de

ses fonctions, la commission propose d'introduire l'agression contre l'avocat, sachant que l'article prvoit les mmes peines stipules dans le code pnal relatives l'outrage un magistrat. Au plan de laccs la profession, la commission apporte sa proposition en amendant larticle 33, en supprimant carrment la condition d'ge qui exige que le candidat l'accs la prparation au certificat d'aptitude la profession d'avocat soit g de 23 ans au moins. Sur un autre plan, la commission propose la rduction de lanciennet d'exercice exige des magistrats voulant intgrer la profession d'avocat de 15 ans au moins 10 ans au moins amendant larticle 34 qui nonce parle dau moins quinze (15) ans d'anciennet et les titulaires d'un doctorat ou doctorat d'tat en droit. Les travaux qui se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, se poursuivront aujourdhui et demain avec les rponses du ministre. Le projet de loi sera soumis au vote le 2 juillet prochain. Houria Akram

Ph : A. Hammadi

Pour les avocats, cet article restreignait la libert de l'avocat et le plaait "sous le coup d'une suspension disciplinaire immdiate ne lui accordant mme pas le droit de se dfendre ni celui de protester contre la dmarche du tribunal, mme si cette dernire s'avrait inconvenante". Ils avaient aussi critiqu le contenu des articles 99 et 131 qui faisaient obligation au barreau, assemble gnrale et conseil de l'UNBA compris, de prsenter une copie de leurs PV et dcisions au ministre de la Justice qui tait en droit de les contester et au btonnier d'informer le ministre de certaines de ses activits telle la dsignation du rapporteur. "C'est l une volont manifeste de vouloir placer le barreau sous la tutelle du ministre de la Justice", avaientils soulign. Les avocats avaient mis des rserves concernant 64 des 134 articles prvus par le projet de loi en question. Le premier amendement du texte initial a eu lieu aprs une srie de rencontres entre l'UNBA et le ministre de la Justice tenues depuis novembre 2012 et aussi avec la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN). Ces rencontres faisaient suite une dcision de l'Assemble gnrale de l'UNBA qui compte plus de 30.000 avocats, de boycotter toutes les audiences prvues au niveau national du 2 au 6 dcembre de la mme anne. Par ailleurs, M. Lanouar a prcis que l'UNBA "met hauteur de 5% des rserves" sur les propositions d'amendements provenant de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN. Parmi les amendements objet de rserves figure "l'largissement des cas d'incompatibilit pour inclure les tches d'enseignement dans les universits et les tablissements relevant de l'enseignement suprieur dans l'article 26 du projet de loi en question", a-t-il ajout.

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le reprsentant spcial de lUnion europenne (UE) pour le Sahel, Michel Reveyrand de Menthon. Laudience sest droule au sige du ministre des Affaires trangres.

M. Medelci reoit le reprsentant spcial de lUE pour le Sahel

ALGRIE-UE

TAHMI DEVANT LA COMMISSION DE LA CULTURE, DE L'INFORMATION, DE LA JEUNESSE ET DU TOURISME DU CONSEIL DE LA NATION :

du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat pour l'actuelle session parlementaire n'a aucun rapport avec les menaces du prsident de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA) de dmissionner, si ce projet n'est pas programm, a affirm hier le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Larbi Ould Khelifa. M. Lanouar, qui est galement btonnier de Constantine, avait menac il y a un mois de dmissionner de son poste la tte de l'UNBA, si le projet en question ne serait pas programm avant la clture de l'actuelle session parlementaire en juillet prochain. Il a renouvel ces menaces il y a une semaine. Cette mise au point de M. Ould Khelifa, intervient suite l'intervention du dput, Naamane Laouar, du groupe l'Alliance de l'Algrie verte, qui a indiqu que, "l'APN a acclr la programmation du projet de loi organisant la profession d'avocat, suite aux menaces du prsident de l'UNBA".

Aucun rapport avec les menaces de Me Lanouar La programmation de l'examen

M. OULD KHELIFA PROPOS DE LA PROGRAMMATION DE L'EXAMEN DU PROJET DE LOI

"L'Algrie a toujours accompagn le Mali dans ses efforts de sortie de crise", a soulign, hier Alger, le reprsentant spcial de l'Union europenne (UE) pour le Sahel, Michel Reveyrand de Menthon. "L'Algrie a toujours t un grand partenaire du Mali et a toujours accompagn ce pays dans ses efforts de sortie de crise", a dclar la presse M. Reveyrand de Menthon, l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Il a indiqu que l'Algrie "a soutenu les derniers accords de Ouagadougou qui ont t un lment important dans le processus de remise en marche du Mali, en particulier vers la prochaine chance lectorale". "Le Mali a adopt une feuille de route, sign les accords de Ouagadougou, il y a quelques jours, et va s'engager dans les lections qui sont des tapes trs importantes dans le processus de rsolution de la crise malienne", a-t-il relev. Le reprsentant spcial de l'UE pour le Sahel a indiqu avoir

accompagn le Mali dans ses efforts de sortie de crise

M. Reveyrand de Menthon: L'Algrie a toujours

voqu, avec le chef de la diplomatie algrienne, "la faon dont l'ensemble de la communaut internationale allait aider le prsident qui sera lu et les acteurs maliens prendre pleinement en charge ce processus". Les entretiens entre les deux parties ont port galement sur la situation rgionale "dans toutes ses composantes" et la ncessit de travailler dans le cadre de "partenariats renouvels" pour assurer la scurit dans la rgion. "Le dveloppement conomique et la vie des populations (dans la rgion du Sahel, ndlr) sont des paramtres absolument essentiels pour lutter contre toutes formes d'extrmisme", a-il mentionn. M. Reveyrand de Menthon a, en outre, estim que sa dsignation au poste de reprsentant spcial de l'UE pour le Sahel dmontre "l'importance que l'UE souhaite apporter cette partie du monde (Sahel, ndlr) qui connat actuellement des difficults" M. K.

Lundi 24 Juin 2013

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a raffirm hier, devant la commission de la culture, de l'information, de la jeunesse et du tourisme du Conseil de la nation, que les dispositions du texte de loi portant organisation et dveloppement des activits physiques et sportives visent dfinir les principes et les rgles gnrales les rgissant. Selon un communiqu de la commission de la culture, de l'information, de la jeunesse et du tourisme du Conseil de la nation, M. Tahmi a indiqu que le texte de loi traitera, notamment, la question de la "promotion des activits physiques et sportives en se basant sur la formation qui figure au centre de la politique nationale du sport". Lors de sa runion avec les membres de la commission sous la prsidence de M. Abdelkader Zerrouki, le ministre a insist sur "le renforcement des structures d'organisation des sportifs et la prise de mesures prventives contre la violence et le dopage". M. Tahmi a cout les questions et observations des membres de la commission sur les dispositions contenues dans le texte de loi auxquelles il a rpondu de manire exhaustive, ajoute le communiqu.

Les dispositions du texte de loi visent l'organisation des activits sportives

Un programme spcial de modernisation Le barrage vert, un acquis ncessitant un entretien L rgulier

e ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a rappel Tbessa la mise en uvre dun programme spcial pour la modernisation des routes nationales (RN) et des chemins de wilaya (CW) lchelle du pays. Le ministre, arriv en dbut de soire dans cette wilaya pour une visite de travail de deux jours, a prcis que le programme arrt portait galement sur la mise en place de signalisations routires, horizontales et verticales, le long de lensemble des axes qui en sont dpourvus afin dassurer la scurit des usagers. Les responsables locaux du secteur ont expos M. Ghoul les mesures dj prises dans ce sens dans la wilaya de Tbessa, devant donner lieu au renouvellement de toutes les plaques de signalisation sur un linaire de 500 km, ainsi qu la mise en place de glissires de scurit au niveau des virages jugs dangereux. Ils ont galement expos la situation du rseau routier de la wilaya de Tbessa o 46 oprations ont t inscrites au profit du secteur dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, portant essentiellement sur la modernisation et le doublement de routes. Il a t fait tat, ce propos, du doublement dun tronon de 80 km reliant les limites administratives de la wilaya de Tbessa, la wilaya voisine dOum El Bouaghi et le poste frontalier de Bouchebka. Il a galement t voqu le doublement dune partie de la RN 16 traversant la wilaya de Tbessa sur un linaire de 200 km afin de la relier lautoroute Est-Ouest. M. Ghoul sest inform, au premier jour de sa visite, de ltat davancement dun projet de contournement, en double voie, lest de Tbessa, et de deux autres doubles voies entre Boulhaf-Dyr et Hammamet, dun ct, et An Zerroug et Hammamet, de lautre. Le ministre des Travaux publics a galement inspect le chantier de construction dune seconde trmie urbaine au chef-lieu de wilaya (avance 95%) et le projet de renforcement de la piste secondaire de laroport LarbiTbessi au second jour de sa visite, dimanche.

EL MOUDJAHID

AMAR GHOUL TEBESSA

Nation

M. BENAISSA DANS LA WILAYA DE MSILA

Un nouveau programme national de dsenclavement des zones rurales sera prochainement lanc travers le pays, a annonc le ministre des Travaux publics. Le programme en question, actuellement en cours dlaboration au niveau des ministres des Travaux publics, de lIntrieur et des Collectivits locales et des Finances, aura un impact considrable, au plan socioconomique, sur les populations vivant en zones rurales, a soulign le ministre. Le ministre sest rendu au second jour de sa visite Bir El Ater o il a procd linauguration dun contournement de 10 km ralis dans la partie est de la ville, avant de senqurir de ltat davancement des travaux de rhabilitation dun tronon du chemin de wilaya (CW) n1, reliant les communes dOglat-Ahmed et de Bir El Ater sur un segment de 18 km. Les travaux de modernisation de deux axes routiers de la route nationale (RN) n16, sur des longueurs

Lancement dun important programme de dsenclavement des zones rurales

APS

ne crmonie de sortie de la 1re promotion de qayem (prpos lentretien des mosques) et de muezzins a t prside hier Dar El Imam de Constantine par le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdallah Ghlamallah. Cette promotion compose de 30 muezzins et 49 qayem, forms par des encadreurs qualifis lInstitut national de formation spcialise des corps spcifiques de ladministration des affaires religieuses et wakfs de Constantine, est le fruit de la politique de rforme du systme de formation adopt conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign M. Ghlamallah dans son allocution. Soulignant limportance de la mission confie au qayem et au muezzin dans la protection et la prservation des mosques, le ministre a indiqu que le diplme qui vient dtre dlivr ces tudiants, au nombre de 79, leur permet, entre autres, de remplacer limam lorsquil est absent. Le ministre a indiqu, dans ce contexte, quune formation adquate dans diverses filires des sciences religieuses a t dispense ces tudiants qui avaient dj appris rciter le Saint Coran dans les zaouas. Qualifiant limam, le qayem, le muezzin et lenseignant du Saint Coran de quatuor indispensable pour la protection et la consolidation du rle des mosques, M. Ghlamallah a appel ces professionnels tre la hauteur du dfi et de ne mnager aucun effort pour rduire nant toute vellit de division visant le peuple algrien. Le ministre, qui a appel protger le rfrent religieux de toute intrusion pouvant se faire au nom de lislam, a mis laccent sur limportance de la question lie ce rfrent religieux, estimant que la mosque doit jouer le rle noble de perptuer lamour de Dieu et de la patrie, et permettre aux citoyens de contourner la course vers le nant. Rappelant le rle accompli par les mosques durant la dcennie noire, M. Ghlamallah a indiqu que cette institution reli-

Sortie de la 1re promotion de qayem et de muezzins

M. GHLAMALLAH CONSTANTINE

respectives de 9 et de 28 km, ont galement fait lobjet dune visite dinspection de M. Ghoul qui a inaugur ensuite une maison cantonnire dans la localit dEl Ma Labiod. Sur les douze maisons cantonnires inscrites lindicatif de la wilaya de Tbessa, dans le cadre du prcdent programme quinquennal (2005-2009), raison dune par dara, sept ont t rceptionnes ce jour, selon les responsables locaux du secteur des travaux publics. Le ministre des Travaux publics a entam, samedi, sa visite de travail dans la wilaya. Il a suivi un expos sur ltat des routes de la wilaya, senqurant notamment de la prise en charge du programme spcial mis en uvre pour leur modernisation et leur rhabilitation. Le rseau routier de la wilaya de Tbessa est constitu, lheure actuelle, dun linaire de 2.618 km, dont 565 km de routes nationales et 418 km de chemins de wilaya, consolids par 54 ouvrages dart.

gieuse, qui a su, cette poque, djouer des complots, et qui a accompagn les processus de la Rahma et de la rconciliation nationale, se trouve aujourdhui devant lobligation de protger le pays contre toute menace. Le ministre, qui a rappel que la mosque ntait pas une usine ou une entreprise, a affirm que les droits des personnes qui veillent sa protection et son entretien sont dment protgs par la loi. LAlgrie nest la proprit de personne, elle appartient tous les Algriens, a encore soulign le ministre, appelant

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu que les biens wakfs seront proposs la location selon les besoins, pour accompagner le processus de dveloppement multisectoriel du pays. Lors dun point de presse anim en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine, M. Ghlamallah a rvl, ce propos, quun bien wakf d'une superficie de 10 hectares vient dtre accord dans le cadre de la formule location la wilaya de Constantine qui sapprte accueillir lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Sagissant de la rduction impose de 20% du nombre de plerins devant se rendre, cette anne, aux Lieux saints de l'Islam, le ministre a indiqu quelle a concern un peu plus de 7.000 hadjis sur un total de plus de 36.000 plerins programms. Il a soulign dans ce contexte que toutes les dispositions ncessaires ce dplacement en Arabie saoudite, notamment en ce qui concerne le volet sant (le vaccin en particulier), ont t prises pour permettre aux hadjis daccomplir leur devoir religieux sans contraintes. Le ministre a fait part de linitiation dune session de formation ciblant une trentaine denseignantes du Saint Coran qui devra sortir lanne prochaine. Evoquant les prparatifs du mois sacr de Ramadhan, M. Ghlamallah a affirm quils seffectuent dans une parfaite organisation, avant d'affirmer que toutes les mesures ont t arrtes pour permettre aux mosques de vivre ce mois dans la srnit et la pit.

Les biens wakfs seront proposs la location en fonction des besoins

mesurer les acquis de lindpendance leur juste valeur pour ne pas tomber dans le pige de la trahison. Il a galement appel les fidles, notamment les jeunes, marquer des temps de rflexion lors de chaque excution de lhymne national pour ne jamais oublier les sacrifices consentis pour la libration du pays. Des prsents et des attestations dhonneur et de mrite ont t dcerns la fin de la crmonie aux laurats de cette premire promotion de qayem et de muezzins, ainsi quaux encadreurs et aux vainqueurs des diffrents concours organiss durant cette anne de formation laquelle ont pris part des tudiants venus des quatre coins du pays. Le ministre sest ensuite dirig vers la cit du 5-Juillet o il a inaugur lcole coranique Lokman El Hakim. Il devra achever sa visite en fin daprs-midi en inaugurant la mosque Ennour dAn Smara et en inspectant, An Abid, les mosques Omar Ibn El Khatab et Omar Ibn Abdelaziz.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a soulign, hier Boussada (Msila), que le barrage vert au sujet duquel les avis divergent, reste un acquis et un succs qui a permis de stopper lavance du dsert vers le Nord, mais ncessite des actions rgulires dentretien. Le ministre qui prsidait une rencontre lEcole htelire de Boussada, en prsence dagriculteurs et de reprsentants des organisations professionnelles, a prcis que sa visite sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la dsertification. Il a insist sur le fait que cet acquis (le barrage vert) doit tre consolid par un entretien rgulier, la rgnration des surfaces dboises, ainsi que par une lutte de tous les instants contre les parasites, en particulier la chenille processionnaire. M. Rachid Benassa a galement soulign que la diversification de lconomie agricole, dans la wilaya de Msila vocation steppique, requiert aussi une diversification des interventions travers les PPDRI (projets de proximit de dveloppement rural intgr) et limplication des riverains afin de rsorber les manques enregistrs lors des programmes prcdents. Sadressant aux agriculteurs de la wilaya du Hodna, le ministre a indiqu que la nouvelle loi dorientation agricole vise essentiellement rgler le problme du foncier qui se pose depuis 1983, date de promulgation de la loi relative laccession la proprit foncire agricole (PFA). Il a notamment rappel que le nouveau texte vise les fellahs qui travaillent rellement la terre. M. Benassa a galement insist, au cours de cette rencontre, sur la scurit alimentaire, appelant dans ce cadre les agriculteurs redoubler defforts, surtout dans la wilaya de Msila dont le potentiel la prdestine occuper les premires places en Algrie en matire de production agricole. Dans la commune

4e CONCOURS NATIONAL FMININ DE RCITATION DU CORAN

de Tamsa, lest de Boussada, le ministre a inspect un projet de mise en dfens o il a recueilli des explications de la part des responsables du Haut Commissariat au dveloppement des steppes (HCDS). Ces derniers ont expliqu que les objectifs de ce projet de 1.527 hectares consistent donner, dici une anne, 229.050 units fourragres/an pour un cheptel ovin de 3.144 ttes. A El Hamel, M. Benassa a inspect la portion du barrage vert situe dans cette commune, ainsi quun PPDRI au lieu-dit El Makta. Sur place, le ministre a de nouveau insist sur la conduite doprations dentretien du barrage vert et sur limplication des citoyens dans cette action. De retour Boussada, le ministre de lAgriculture a visit une exposition de produits agricoles monte la CMA (entreprise conomique de commercialisation des matriels agricoles) par des fellahs de la wilaya de Msila. Une exposition, at-on expliqu, destine rapprocher les acteurs du secteur agricole, inciter les investisseurs crer des units de transformation des viandes rouges ainsi que des fruits et lgumes, faire connatre aux agriculteurs les dispositifs de soutien mis en place par lEtat et informer les jeunes sur les possibilits offertes par les organismes de soutien lemploi en matire dinvestissement agricole.

APS

Lundi 24 Juin 2013

La 4e dition du concours national fminin de rcitation du Coran, place sous l'gide du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, sest ouverte hier matin Dar El Imam dEl Mohammadia (Alger). Venues des quatre coins du pays (deux par wilaya), les 96 candidates ont t prslectionnes au niveau local parmi les meilleures, et seront scindes en deux groupes. Dans son intervention, M. Ahmed Azzoug, sous-directeur de lenseignement coranique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a indiqu que la centaine de participantes, raison de deux candidates par wilaya, prennent part ce concours organis en deux preuves. La premire est la rcitation intgrale du Coran et la seconde consiste en la rcitation de la moiti du Coran. Soulignant l'importance de ce concours, le Dr Mohand Ouidir Mechenane, conseiller auprs du ministre des Affaires religieuses, a rappel que cette manifestation a t interrompue pendant trois ans pour tre re-

Une centaine de candidates inscrites

lance, afin douvrir les portes la femme algrienne et que celle-ci puisse accder la concurrence dans le plus noble domaine, savoir la rcitation du Saint Coran. Et dajouter que ce concours permet aux participantes de faire valoir leurs dons et leurs potentialits en matire de rcitation du Saint Coran. Pour sa part, le Dr Mechenane, qui a salu leffort des enseignants et des mourchidate qui se sont engags promouvoir lapprentissage et la rcitation du Livre saint, a galement soulign lintrt quaccorde lAlgrie la religion qui se traduit, notamment, par lorganisation de ce genre de manifestations religieuses visant encourager lesprit de comptition en matire de rcitation du coran. Il reste prciser que les preuves du concours, qui ont dbut hier, se poursuivront aujourdhui. La remise des prix et cadeaux aux laurats des concours aura lieu demain, en prsence du ministre des Affaires religieuses, Bouabdallah Ghlamallah. Kamlia H.

a Direction gnrale de la Sret nationale a procd au renforcement de son effectif de 1.000 nouveaux lments, dploys au niveau de tous les postesfrontires, dans le but daccomplir les procdures de transit et de contrle des documents des passagers, en un temps record. Cest ce qua indiqu, hier, le directeur de la police des frontires, le commissaire divisionnaire El-Ghali Lazreg, qui sexprimait loccasion dune confrence de presse tenue en marge de louvertures des journes dinformation sur la police des frontires, organises au niveau de laroport international Houari-Boumediene dAlger, sous la prsidence du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel. M. Lazreg a prcis que ces lments viendront renforcer le nombre deffectif au niveau des services de la police des frontires, estim 11.547 agents policiers, dans le but de faciliter les procdures de traitement des passagers et auto-passagers avec clrit et courtoisie, au niveau des postesfrontires, ariens, maritimes et terrestres, travers tout le territoire national. Cette procdure qui se poursuivra jusqu la fin du mois de septembre de lanne en cours entre dans le cadre des mesures prises par la Direction gnrale de la Sret nationale, loccasion de la saison estivale 2013, mme de rserver un meilleur accueil la communaut nationale tablie ltranger. De ce fait, il a t dcid, selon le directeur de la police des frontires, laccomplisse-

Ces lments viendront renforcer le nombre deffectif au niveau des services de la police des frontires, estim 11.547 agents policiers, dans le but de faciliter les procdures de traitement des passagers et auto-passagers.

1.000 nouveaux agents de police dploys au niveau des postes-frontires

ment pralable des formalits de police au profit des passagers, avant leur arrive bord des vols et des car-ferries, par la rcupration des manifestes, et ce aprs le pointage usuel dans les annales du fichier oprationnel. Il ajoute que ce renfort en moyens humains sera dploy, en outre, au niveau dun comptoir daccueil et dinformation larrive des vols internationaux, charg de lassistance et de lorientation des passagers. Concernant la prise en charge et laccomplissement des formalits de police au profit des personnes en difficult (ges, malades, handicapes, familles accompagnes denfants en bas ge), et ce bord de leurs vhicules, il a t procd, selon le mme responsable, la mise en place de nouveaux guichets de police au niveau des arrives internationales. Pour les familles venant accueillir leurs proches au niveau des arogares et des gares maritimes, des mesures de facilitation et dacceuil sont galement prvues. Au niveau des postes de contrle terrestres (PCT) frontires algro-tunisiennes, il est prvu de sparer entre les passagers pitons et auto-passagers, dont les premiers seront formaliss lintrieur du PCT (guichets existants), quant la seconde catgorie, lopration de laccomplissement des formalits police sera effectue au niveau de guichets spciaux mobiles en structure lgre sans que le passager quitte son vhicule, a prcis M. Lazreg. Il rappelle, en outre, que la direction de la police des frontires a procd au renforcement des mesures scuri-

SAISON ESTIVALE

Nation

EL MOUDJAHID

Ph : Louisa

taires au niveau de 14 aroports internationaux, 11 ports et 9 postes-frontires pour assurer le bien-tre des voyageurs. Concernant les journes portes ouvertes sur lactivit de la police des frontires, M. Lazreg a indiqu que cette manifestation, qui se tient sous le slogan La Sret nationale

Les services de la sret de la rgion Ouest seront renforcs par une unit d'aviation comportant quatre hliosphres, a indiqu l'APS, l'inspecteur rgional de la police de l'Ouest, M. Arezki Hadj Sad. Les hlicoptres seront rceptionns avant la fin de l'anne, a-t-il annonc en marge

Cration d'une unit d'aviation dans l'ouest du pays

SRET NATIONALE

votre service et stalera jusquau 25 juin en cours, est organise au niveau de toutes les grandes structures portuaires et aroportuaires et terrestres ouvertes au trafic international, travers le territoire national. Salima Ettouahria

de l'ouverture des journes portes ouvertes sur la police des frontires, l'aroport international Ahmed-Benbella Oran. Des travaux d'amnagement de hangars au niveau de l'aroport, o seront parqus les hlicoptres, seront bientt lancs, at-on ajout.

COLE SUPRIEURE DES TRANSMISSIONS DE KOLA

Sortie de 12 nouvelles promotions

COLE DAPPLICATION DES TROUPES MARINES DE JIJEL

Une crmonie de sortie dune promotion de sous-officiers contractuels, la 20e du nom, forms lcole dapplication des forces marines de Jijel, est sortie hier lors dune crmonie prside par le gnral major Mohamed Lakmeche, chef dtat-major des Forces navales. Cette promotion dlves sous-offi-

Sortie de la 20e promotion de sous-officiers contractuels

ciers contractuels de lcole dapplication des troupes marines de Jijel a t baptise du nom du chahid Thabet Hocine, dont la famille a t honore pour la circonstance. Les lves sortants ont suivi une formation thorique et pratique de deux annes, couronne par lobtention dun brevet professionnel militaire

Baptise au nom de Mohamed Kallouza, un glorieux chahid de la Wilaya VI historique, 12 nouvelles promotions dofficiers dactive sont sorties hier lcole suprieure des transmissions de Kola, Tipasa, lissue dune importante crmonie, prside par le gnral major Abdelkader Lachkham, directeur central des transmissions au ministre de la Dfense nationale, en prsence de plusieurs officiers suprieurs de lANP, de personnalits nationales et des autorits civiles et militaires de la wilaya. Les nouvelles promotions de cette anne sont formes dofficiers de commandement et dtatmajor, de perfectionnement et dapplication dans les domaines des tlcommunications militaires et de la guerre lectronique, ainsi que des ressortissants de Palestine et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique. La nouveaut, cette anne, rside en la sortie de la premire promotion de formation spcialise en com-

munications, comprenant 19 officiers, et relevant de la direction des communications, de linformation et de lorientation du MDN, ainsi que celle de la premire promotion de cours spcialiss en transmissions. Aprs la traditionnelle revue des carrs des officiers sortants par le gnral major Abdelkader Lachkham, directeur central des transmissions au ministre de la Dfense nationale, le gnral Farid Bedjghit, commandant de lcole, a prononc une importante allocution dans laquelle il a rappel les lourds efforts dploys par lANP en matire de formation et de perfectionnement de ses cadres, dans tous les domaines, avant dvoquer les progrs remarquables raliss par lEST, grce lintroduction de moyens pdagogiques modernes, ladaptation des programmes de formation avec les nouvelles mutations technologiques, ainsi que lamlioration constante des

conditions de prise en charge des officiers stagiaires. Aprs quoi, il sest adress aux officiers sortants, les exhortant accomplir leurs missions avec srieux et professionnalisme, dans le respect des lois de la Rpublique et des principes et valeurs de la nation. Les officiers sortants de lEST ont ensuite prt serment avant lorganisation dune sympathique crmonie de remise de grades et mdailles aux majors des 12 promotions, parmi lesquels figurent une femme, lofficier stagiaire de cours dapplication communications militaires, Menad Acha. La passation de lemblme de lcole sera suivie du baptme des promotions sortantes au nom du chahid Mohamed Kallouza, un glorieux chahid de la Wilaya VI historique, n en 1938 Laghouat et mort au champ dhonneur en 1960 Djebel Lazreg, prs de la localit de Sidi Makhlouf, wilaya de Laghouat. Mourad A.

COLE DAPPLICATION DE LARME BLINDE DE BATNA

du 1er et du 2e degrs, et par un certificat professionnel militaire. Le gnral major Lakmeche, aprs avoir pass en revue les sous-officiers constituant cette 20e promotion, a remis leurs diplmes aux plus mritants parmi les lves, avant dassister un dfil dans lenceinte de lcole. APS

Lundi 24 Juin 2013

Lcole dapplication de larme blinde (EAAB) de Batna a abrit, hier, une crmonie de sortie de six promotions prside par le commandant de la 5e Rgion militaire (RM), le gnral major Ibn Ali Ben Ali. Au cours de son intervention, prononce en prsence des autorits de la wilaya, le gnral Mohamed Omar, commandant de lcole, a mis laccent sur la qualit des formations reues par les promotions sortantes, la faveur de la modernisation du systme pdagogique sur les plans thorique et pratique. Nous avons tenu, durant toute la priode de formation, enrichir les connaissances thoriques des stagiaires, et les aider acqurir les comptences qui leur permettent de renforcer les diffrents corps de troupes de lArme nationale populaire (ANP) et affronter tous les dfis, a-t-il soulign. Les promotions formes sont celles de la 42e promotion des officiers de matrise, de la 34e daptitude professionnelle militaire (1er degr), la 28e de certificat professionnel militaire (2e degr), la 19e daptitude professionnelle militaire (2e degr), la 17e des officiers dapplication spcialit blind et la 3e dofficiers dapplication spcialit recon-

Une formation de haut niveau

naissance et guerre lectronique. Ces promotions ont t baptises du nom du chahid Boughanbor Omar n Morsot (Tbessa) en septembre 1917 et tomb au champ dhonneur le 15 janvier 1962 lors dune bataille sur le mont Ouenza. Il avait rejoint les maquis en 1955 dans la 5e zone de la Wilaya I historique et obtenu le grade de sous-lieutenant en 1961 aprs avoir pris part plusieurs batailles contre larme doccupation coloniale. Aprs la prestation de serment et la remise des certificats et grades, les htes de lcole ont t convis visiter les structures et moyens pdagogiques mis la disposition des stagiaires de lEAAB. La crmonie a t clture par la distinction de la famille du chahid Boughanbor Omar et du major de chaque promotion par le commandant de la 5e RM et le wali de Batna. Lcole dapplication de larme blinde assure, depuis 1990, des formations spcialises larmement blind pour les officiers et sous-officiers actifs et de rserve, et forme, depuis 2010, des officiers dapplication dans la spcialit reconnaissance et guerre lectronique. APS

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

lle a tent dailleurs, au fil des ans, de squiper et de se moderniser dans la tentative de rpondre aux besoins multiples de ces zones du sud de la wilaya, surtout aprs le passage des lignes de chemins de fer menant jusqu Bchar et la future autoroute des Hauts Plateaux. Leffort dinvestissement consenti par ltat demeure consquent sans doute, mais il na pas t valoris du fait de ces retards constats et aussi en raison de labsence dune approche de dveloppement adapte de telles donnes. Des projets remontant 5 et 10 ans ne sont pas encore rceptionns, limage de lunit de la Protection civile, dont linscription a t initie en 2003, ou de lhpital de 60 lits inscrit en 2008. Un constat amer fut tabli encore une fois par le nouveau wali, M. Hattab Mohamed, en visite dinspection et de travail, la semaine dernire, dans le cadre de lvaluation du programme daction de la wilaya et de la mise en uvre dun plan de relance pour la remise niveau des zones de cette rgion et lexploitation de leurs ressources et potentialits. Lobjectif est aussi de veiller au lancement de tous les projets en souffrance et la redynamisation des chantiers larrt. Un rel engagement semble animer ce commis de ltat pour relever un tel dfi qui ncessite galement limplication et des directeurs des secteurs dactivit et des lus locaux et du citoyen. la lumire de lexprience vcue, force est de constater que ces gestionnaires de proximit ne se sont pas suffisamment impliqus pour suivre de prs lexcution de leur plan de charge. La rflexion faite par le premier responsable de la wilaya inspire effectivement et invite mditer. Je sais que certains

Jouissant de potentialits non ngligeables de par limplantation sur son vaste territoire dinstitutions stratgiques, la dara de Ras El-Ma, autrefois Bedeau, la vocation agropastorale, pourrait constituer un ple attractif et servir de locomotive pour rayonner sur cette partie des Hauts Plateaux.
directeurs ne se sont jamais dplacs dans ces zones, dit-il. Les communes dOued Sebba, Redjem Demouche et Ras El-Ma ont t ainsi les principales haltes de cette tourne marathon pour que les projets soient passs en revue et tous les chantiers inspects offrant lopportunit au responsable en question de sentretenir avec les matres douvrages sur les retards et de relever la mauvaise gestion des dossiers dquipements. Du choix du terrain en passant par la signature des marchs jusquau lancement des projets, aucune mthodologie reposant sur le suivi des chantiers, le souci constant dachever dans la perfection les projets et le respect des clauses de dlais et autres obligations du cahier des charges na guid laction des gestionnaires en charge des secteurs de dveloppement. Plus de 1.700 logements nont pas connu un dbut dexcution, alors que ceux en chantiers peinent

Une rgion aux riches potentialits

LE WALI DANS LA DARA DE RAS EL-MA

Rgions

Publicit

es projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) sont en cours de ralisation dans la wilaya dElBayadh, a-t-on appris dimanche auprs du responsable de la Conservation des forts. Ces projets concernent plus de 300 oprations qui reprsentent 82,47% de lensemble des projets pour les annes 2009-2014, pour un cot de

EL-BAYADH

En plus des retards considrables dans lexcution dun programme dquipement o lon relve, entre autres, le non-lancement de 127 projets et la non-consommation de 1.700 milliards de centimes, une difficult dordre organisationnel subsiste et bloque la situation de toute une commune. Il sagit de celle dOued Seba, situe sur laxe Dhaya-Ras El-Ma, dont lAssemble communale nest pas encore installe depuis son lection suite aux divergences entre ses membres et la contestation, surtout de son prsident. Lors de sa tourne, une bonne partie de la population de cette commune na pu sempcher dexprimer son ras-le-bol et exiger lassainissement du climat et le dpart, notamment, du prsident de lAPC. Des reprsentants de la societ, constitue de nombreuses tribus, do cette difficult daboutir un ventuel consensus, se sont rapprochs du wali pour engager un dialogue et aborder en dfinitive les vritables proccupations et attentes de cette zone steppique. Un terrain dentente semble tre trouv pour dbloquer la situation au courant des semaines prochaines. Lespoir dune reprise donc pour cette zone longtemps singularise par lesprit de solidarit et le sens de lhospitalit de ses habitants. A. B.

LAPC dOued Seba paralyse

voir le jour, pnalisant une rgion aux normes besoins en la matire. Le mme constat est relev au niveau des autres secteurs, limage de ces chantiers abandonns du centre pnitentiaire, de la piscine semiolympique, de lunit de la Protection civile et de lhpital. Sil reste vrai que les moyens de ralisation se font relativement rares dans ces zones, il nempche que la part de responsabilit des matres de

louvrage demeure importante galement compte tenu du manque dinitiative et desprit dentreprise au vrai sens du mot. Cela dit, quelques satisfactions sont exprimer dans les domaines des travaux publics et de lhydraulique, eu gard au travail ralis en matire de renforcement des routes et dassainissement, limage de la construction de la station dpuration et de rservoirs pour lamlioration de lalimentation en eau potable. Ponctue le plus souvent par des entretiens avec les jeunes de

2,49 milliards de dinars, a indiqu le conservateur des forts, M. Bouakaz Jdid. Ces projets ont permis, ce jour, la plantation de 4.280 ha darbres forestiers, de 1.555 ha de plantes pastorales et steppiques, lentretien dune surface de 700 ha de ceintures vertes. En outre, 1.245 ha sont consacrs loliculture. Ces oprations de proximit destines aux populations

Plusieurs projets en cours de ralisation

DVELOPPEMENT RURAL

La dara de Ras El-Ma comptera srement sur limpact de ces projets structurants initis au titre dun programme national dquipement et de modernisation. On songe plus prcisment la ligne des chemins de fer qui transite sur son territoire pour mener jusqu Bchar ou la future autoroute des Hauts Plateaux. Des projets appels changer radicalement le visage de Ras El-Ma pour sriger en un ple rgional si imposant avec lensemble des incidences sur la relance de lactivit economique. Dailleurs, la culture de lalfa fut autrefois une vritable ressource. Une unit de transformation existait et employait un effectif dpassant les 400 travailleurs. Il ny a pas si longtemps, une ide germait pour la rhabilitation de la steppe et le dveloppement de larboriculture dans cette zone jusque-l agropastorale. Toujours est-il, un travail de base est en train dtre men pour susciter linvestissement productif. A. B.

Des projets structurants

la rgion, cette visite a t ce lien rtabli pour favoriser un dialogue et contribuer ltablissement dune confiance au demeurant dterminante. Et toute une projection est labore pour provoquer une nouvelle dynamique et accompagner les projets structurants en perspective dans le ferroviaire et les routes, ou tout bonnement parfaire une communication et assurer une jonction entre ces zones des Hauts Plateaux et le Grand Sud. Cest le dfi relever et le pari tenir. A. Bellaha

rurales ont t menes en troite collaboration entre les secteurs des forts et le Haut-Commissariat au dveloppement de la steppe dElBayadh (HCDS), a ajout la mme source . Ce programme a galement permis louverture de 115 km de nouvelles pistes et lamnagement de 259 km de chemins dans le cadre des oprations de dsenclavement des rgions parses,

a-il prcis. 17.390 familles rurales ont bnfici des ces projets de proximit travers 126 hameaux, selon la mme source. Pas moins de 2.766 postes demploi ont t gnrs par les chantiers de ces projets au profit des jeunes des rgions cibles, ce qui a contribu la stabilit de ces populations, et lamliorations de leurs conditions de vie.

Le Ministre de la Dfense Nationale, Cinquime Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres national ouvert pour lacquisition : COUCHAGE COOPRANT ET RESIDENCE TRANCHE 2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N88/2013/D3/T/5eRM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE CINQUIEME REGION MILITAIRE

pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000.00 DA) au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce ; - dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
El Moudjahid/Pub

Les personnes physiques et/ou morales intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : CINQUIEME REGION MILITAIRE Sis : Plateau El Mansourah - Constantine

Lundi 24 Juin 2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dappel doffres. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours, gale celle de prparation des offres.
ANEP 527922 du 24/06/2013

tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire (commerciale) comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES / 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU EL MANSOURAH - CONSTANTINE (25000) Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 88/2013/D3/T/5e RM

10

ujourdhui, nous avons un systme bancaire solide. Ce nest pas peu dire dans la conjoncture de crise internationale actuelle. Le facteur de stabilit du systme bancaire est quelque chose dextrmement important. Que nous ayons des banques qui affichent des rsultats extrmement positifs, il faut sen fliciter. Et nos banques ont la capacit dune grande intervention dans les crdits , a dclar M. Abderezak Trabelssi sur les ondes de la radio. Linvit de la rdaction a, dautre part, mis en exergue que la Banque dAlgrie vient de publier le rapport trimestriel 2013, document qui vient confirmer une srie de rapports tablis depuis des annes dj. Ce document rvle concrtement, et de manire chiffre et sans quivoque, quil y a une croissance extrmement importante des crdits. Le taux de croissance est, en effet, 2 chiffres au moment o, faut-il le rappeler, beaucoup de pays souffrent dune faiblesse de la croissance du crdit. Le deuxime constat indiscutable et irrfutable par ce que chiffr concerne la part des crdits allous au secteur priv qui est plus importante que celle accorde au secteur public, et ce depuis 2005. Chiffres lappui, il dira quau 1er trimestre 2013, il a t enregistr une hausse de crdits de lordre de 2.300 milliards de dinars pour le secteur priv. Un peu moins a t accord au secteur public . M.

Invit, hier, de la Chane 3 de la Radio nationale, le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF) sest flicit de la bonne sant financire des banques algriennes, soulignant que celles-ci ont maintenant la capacit dune grande intervention dans les crdits.
y a longtemps que linvestissement productif aurait dcoll. Il soutient quil ne sagit pas dargent parce que cest le dernier maillon. Il sagit, tout simplement, de revoir et de revisiter lenvironnement de lentreprise prive qui sinscrit dans linvestissement productif. Relevant que nous avons largir le paysage des produits de financement dans notre conomie, il rappelle que les dernires tudes sur le secteur priv montrent que nous avons une majorit dentreprises qui sont des trs petites entreprises (TPE). Nous avons aussi des petites et moyennes entreprises ainsi que de grandes entreprises. Il faut que nous adaptions loffre de produits de financement ces diffrentes catgories dentreprises. Comme premire rponse cette adaptation de loffre aux besoins du march, il citera celle de lABEF. LABEF a engag dans le cadre dune coopration internationale avec GIZ qui est un programme allemand de dveloppement, un programme de mise en place du financement de trs petites entreprises qui dure depuis plus dune anne. Aujourdhui, les mcanismes la fois de formation et des tests ont t mis en place dans deux banques pour pouvoir gnraliser la formation des banquiers sur la micro-finance, indique linvit de la rdaction. Mais pourquoi ne lavoir pas fait plus tt? M. Trabelssi rappelle que le recensement

Il faut augmenter la part de financement de linvestissement productif

LE DLGU GNRAL DE LABEF A RADIO ChANE III :

Economie

EL MOUDJAHID

ENERGIE

ne enveloppe financire estime 16 milliards de dinars, a t consacre, au titre du plan durgence 2013, lamlioration de la fourniture dlectricit et mettre fin aux coupures rcurrentes enregistres dans 16 wilayas de lEst du pays, a-t-on appris hier du PDG de la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst (SDE). Sexprimant en marge dune confrence de presse, M. Tahar Djouambi, a prcis que ce programme porte sur la ralisation de 1.789 postes de transformation et de 2.075 km de lignes lectriques dans plusieurs cits et agglomrations de ces wilayas. Outre l'amlioration de la qualit des prestations de la SDE, cette action vise rduire les dlestages que la SDE est amene oprer en cas de ncessit absolue et "mettre un terme aux frquentes coupures qui pnalisent les habitants de ces rgions, notamment durant la saison dt", selon le mme responsable. Un total de 1.540 postes de transformation et de 1.919 km du rseau lectrique, ont t raliss, au titre du plan durgence 2012, dans lensemble de ces rgions, a rappel le mme responsable qui a voqu, cette occasion, les contraintes entravant la ralisa-

16 milliards de dinars pour amliorer la fourniture d'lectricit dans 16 wilayas de lEst

tion de ces projets, notamment le manque dassiettes foncires dans les wilayas dont le tissu urbain est satur particulirement les wilayas de Constantine et dAnnaba. Pas moins de 85 centres de distribution de lnergie lectrique, destins galement au renforcement de lalimentation lectrique en zones rurales et urbaines de ces rgions, ont t raliss au titre de lexercice 2012, a-t-il ajout, soulignant que ces quipements lectriques inscrits dans le cadre des programmes dlectrification rurale et des quartiers et lotissements sociaux, ont permis la cration dun rseau de plus de 240 km et de 1.084 branchements. Une amlioration dans la distribution de lnergie lectrique, a t enregistre, ces dernires annes, dans les 16 rgions de lEst, passant de 96 %, en 2008, 98 % actuellement, a-t-il indiqu. Cette amlioration, a-t-il prcis, est conscutive des in-

Abderzak Trabelssi, et tout en relevant que la hausse des crdits se poursuit, qualifiera cet aspect de trs positif. Il nuancera, toutefois : Cela ne veut pas dire que ces crdits sont orients vers linvestissement productif et cest l o, selon lui, rside toute la problmatique. Insistant particulirement sur limprieuse ncessit de sy intresser de manire plus approfondie , le dlgu gnral de lABEF martle : Il faut augmenter la part de financement de linvestissement productif. De lavis de M. Trabelssi, la statistique que lon a travers les crdits moyen et long terme est une statistique qui commence devenir de moins en moins pertinente parce quelle ne colle pas forc-

ment un financement de linvestissement. Il faut que lon sintresse de plus prs au financement de linvestissement productif. Mais comment faire pour que le secteur priv, tel quil est aujourdhui (TPE, PME et grandes entreprises) se dveloppe? Rappelant quil existe en fait toute une srie dactions visant faciliter, du point de vue bancaire, la tche de linvestisseur productif. Il mettra en exergue limpratif de lever lensemble des obstacles sopposant linvestissement productif et de faire en sorte que ce dernier devienne moins risqu pour les banquiers . Pour M. Abderzak Trabelssi, il ne suffit pas de mettre de largent pour que linvestissement productif avance. Sinon, il

de lONS indiquant que plus de 90% des entreprises sont des TPE date de lanne dernire. Il ny a qu cette date-lquon a eu une ide plus ou moins exhaustive du secteur priv, soutient le dlgu gnral de lABEF. Et de prciser : Avant, il ny avait pas dtudes exhaustive. Il y avait des apprciations, des analyses, des estimations, mais pas dtude exhaustive. La premire tude exhaustive sur le secteur priv cest celle fournie par lONS. Au sujet des opportunits de financement qui sont prendre en charge par les banques, M. Trabelssi notera quil nous manque cette connaissance des marchs qui existe ailleurs. C'est--dire, des tablissements spcialiss qui ne font que les tudes de march, de manire signaler le risque aux gens et partant savoir dans quel crneau se positionner. Or, nous navons pas cet outil et nous devons absolument le mettre en place , selon M. Trabelssi. A retenir, par ailleurs, au premier trimestre 2013, le volume des financements enregistrs limportation tait de plus de 12 milliards de dollars. Cest un niveau qui reste infrieur par rapport celui de lan dernier. Toutefois, si les financements de linvestissement productif ne connaissent pas la croissance que lon souhaiterait, ce nest pas cause de limportation, note M. Trabelssi. Soraya G.

PAyS LES PLUS RIChES AU MONDE EN 2013

RENCONTRE CONOMIQUE ALGRO-ITALIENNE AUjOURDhUI ALGER

vestissements consentis par lentreprise en la matire, et le recrutement de nouveaux fonctionnaires entre cadres et simples travailleurs, dont 741 agents placs en 2012. La SDE Est a affich plus de 131.000 nouveaux abonns en 2012, sachant que la grande majorit, soit 130.953, sont inscrits pour la basse tension, a-t-il annonc, faisant savoir que le montant des crances enregistr, durant la mme priode, est de prs de 11 milliards de dinars.

ne rencontre algro-italienne entre acteurs conomiques algriens et italiens sera organise aujourdhui Alger pour renforcer les relations de partenariat entre les deux pays, a indiqu hier un communiqu du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Cette rencontre sera coprside par le ministre de lIndustrie, Cherif Rahmani, et le vice-ministre italien du Dveloppement conomique, Carlo Calenda. Elle regroupera des organisations patronales et professionnelles algriennes notamment lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le Conseil national consultatif pour la Promotion de la PME et le Forum des chefs dentreprises (FCE). Elle verra galement la participation

Partenariat croissant

de lUnion professionnelle de lindustrie automobile et mcanique (UPIAM), lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie et la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture. La partie italienne sera reprsente par la Confdration nationale des organisations patronales et des associations professionnelles dans les secteurs de la mcanique, des industries manufacturires, du BTPh, du tourisme, de la pche, de la pharmacie et biotechnologie. Cette runion sinscrit dans le cadre de lapplication des recommandations du mmorandum dentente et de coopration industrielle et technologique, signs lors du sommet algro-italien en novembre 2012.

Les Etats-Unis conservent, en 2013, leur place en tant que pays produisant le plus de richesse, avec un PIB estim par le FMI 16.238 milliards de dollars, rvle une rcente tude diffuse par les sites web spcialiss. Sur la base des chiffres du FMI, la Chine reste galement sa place, sur la deuxime marche du podium, qu'elle occupe depuis 2010 au dtriment du japon, prcise la mme source. A noter que l'cart entre l'empire du Milieu et les USA ne cesse de se rduire pour passer de 7.800 milliards en 2011 7.400 milliards en 2012 et 7.218 milliards en 2013. Par ailleurs, le PIB de la France s'lve quant lui 2.739 milliards de dollars, soit une augmentation de 5% sur un an, ajoute-t-on. Dans ce classement 2013 des pays les plus riches, sans grands changements on recense toutefois que le Brsil repasse devant le Royaume-Uni, arrivant respectivement aux 6e et 7e rangs, alors que la Russie 8e et l'Italie 9e ont, elles aussi, interverti leur place. Il est noter que la Turquie devance l'Arabie saoudite en termes de richesse tant respectivement en 17e et 18e position avec un PIB 852 et 746 milliards de dollars. Peu de changements galement dans le classement des PIB par habitant, si ce n'est qu'aprs une remarquable performance en 2012, quand il tait pass de la 18e la 12e, le japon sort du tableau. Le Luxembourg conserve la 1re place, la Norvge monte sur la 2e marche du podium, relguant le Qatar au 3e rang, alors que la Belgique perd quant elle deux places. Autre nouveaut, l'Islande fait son entre dans le classement, tandis que l'Allemagne et la France restent respectivement en 19e et 20e position. Il est rappeler que le PIB est la somme des valeurs ajoutes de toutes les entreprises nationales ou internationales situes sur le territoire, diffrent du PNB qui comptabilise lui, toutes les activits de biens et services, produits dans un pays.

Les Etats-Unis restent en tte

Lundi 24 juin 2013

EL MOUDJAHID

DvELOPPEMENT COSOCIAL DE L'ALGRIE L'hORIZON 2030

a runion de la commission mixte Algrie - Core du Sud dans le domaine de la prospective et du dveloppement sest tenue hier la rsidence Djenane El Mithak (Alger ), en prsence du secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa et des experts de haut niveau corens, prside par M. Cae One Kim, professeur Emeritus Senior Advisor de linstitut coren de dveloppement (KADI). Sexprimant en marge de louverture des travaux de la rencontre, M. Bachir Messaitfa, a relev que le rapport final sur la vision de dveloppement socioconomique de l'Algrie l'horizon 2030 est fin prt. Il dira dans ce contexte que ce projet sera prsent prochainement au gouvernementet puis nous expliquerons comment le faire appliquer sur les programmes quinquennaux long et moyen terme . Il a t soulign que cette nouvelle vision se dcline en cinq grands axes: savoir lducation ; la formation et la gouvernance conomique ; lindustrie et lenvironnement ; les terres et le foncierainsi que lconomie base sur le savoir. Et de poursuivre : le dpartement de la prospective et des statistiques a lanc depuis octobre 2011 une tude sur la vision de dveloppement socioconomique de lAlgrie lhorizon 2030 en collaboration avec le ministre de la Stratgie et des Finances coren et de linstitut coren de dveloppement (KDI). Sagissant du choix de l'institut coren pour la prparation de l'tude, il indiqu que celui-ci a sembl le plus appropri du fait des comptences scientifiques de cette institution, mais aussi de la russite incontestable de l'exprience corenne de dveloppement et de la disponibilit dont les institutions corennes ont toujours fait preuve l'gard de l'Algrie. Mettant laccent sur cette rencontre, il a indiqu que celle-ci sinscrit dans le cadre du programme de coopration entre les deux pays sur le thme programme de partage de connaissance (Knowledge Sharring Program).

Le rapport final fin prt

Economie

FILIRE DES BOISSONS

Des experts corens en crevetticulture sur le chantier de la future ferme-pilote

Il est noter dans ce contexte que les objectifs recherchs travers lorganisation de cette rencontre sont entre autres la poursuite de la coopration entre lAlgrie et la Core du Sud en vue dapprofondir le KSP 2012 , lchange des ides et des procdures de collecte de donnes auprs des secteurs et des producteurs dinformations statistiques et la dclinaison dune vision prospective en programme de dveloppement conomique et sociaux de moyens et long termes (lAlgrie 2030), ainsi que la traduction des programmes de dveloppement de moyens termes en plans dactions annuels. Messaitfa na pas manqu de mettre laccent sur la ralisation de linstitut algrien de dveloppement (IAD), en affirmant que celui-ci est sur lexamen de la possibilit de lancement. La rencontre daujourdhui avec les partenaires corens est une opportunit pour profiter de leur exprience et dchanger les mthodes de travail concernant la prospection et la statistique, et ce dans le cadre, a-t-il encore ajout, de la politique du gouvernement algrien pour acqurir les systmes et instruments intelligents, pour une Algrie mergente. De son ct, M. Cae One Kim a exprim sa satisfaction quant lorganisation de cette importante rencontre en rappelant que le travail avec lAlgrie date depuis 2006 et de poursuivre : lanne

OUARGLA

dernire nous avons termin un travail qui va aider lAlgrie prvoir un plan de dveloppement de 2030. Il prcisera, par ailleurs, que la rencontre daujourdhui a pour objectif de continuer le travail des prcdentes rencontres pour la mise en uvre de ces prvisions de long terme sur le moyens terme et le rendre excutoire et oprationnel sur le terrain. Il a estim, ce titre, que la relance du secteur de l'industrie est primordial pour l'Algrie dont la richesse nationale, tire principalement par le capital naturel comme facteur essentiel de la production, manque de diversification. Il y a lieu de souligner que les experts prsents cette rencontre ont soulign quune dynamique du secteur rel sous deux dimensions est envisage dans la cadre d'une vision Algrie 2030. Il s'agit d'une dynamique d'expansion globale de l'conomie ou d'un changement structurel de l'conomie travers l'expansion de certains secteurs porteurs. Ainsi, la ncessit d'augmenter de deux fois et demie le revenu par habitant pour passer de 4.700 dollars actuellement 11.800 dollars en 2030, d'atteindre un taux de croissance annuel de 7,5% partir de 2015 et de maintenir la croissance dans le secteur des hydrocarbures entre 1 et 2% l'horizon 2030. Makhlouf Ait Ziane

Le programme dappui aux PME/PMI et la matrise des technologies dInformation et de la communication (PME II), cofinanc par lAlgrie et lUnion europenne, organise, aujourdhui, lhtel El Djazar, en collaboration avec lAssociation des producteurs algriens des boisons (APAB), un sminaire destin informer les acteurs concerns, sur les conclusions de cette tude. Une initiative prcde par deux tudes menes en 2005 et 2007. La rencontre qui sera prside par M. Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, prvoit des interventions dexperts mobiliss dans le cadre du programme PME II ainsi que la prsentation de tmoignages des responsables de lAPAB. Ltude qui sera expose aux entreprises et aux institutionnels concerns, porte sur les volutions du march des boissons en Algrie et les perspectives de dveloppement de la filire sur la base des lments prdfinis savoir, une analyse dtaille de la filire, ses branches et ses sous-secteurs, le march intrieur et le commerce extrieur, lanalyse conomique et financire du secteur, et lenvironnement des affaires. Le sminaire devra aboutir sur une prsentation des perspectives et llaboration de recommandations pour le dveloppement de la filire, le potentiel du march et les perspectives de son volution au sein de lindustrie nationale. La filire qui nest pas encore cadre par une lgislation adapte notamment en matire de qualit do les dpassements enregistrs la faveur de ce vide juridique. En tmoigne la multitude de marques de boissons peu connues qui ne respectent pas les exigences et normes de la scurit et qui chappent au contrle au dtriment de la sant du consommateur. La filire qui a connu ces dernires annes une expansion notable enregistre une production annuelle de 3,7 milliards de litres, dont 0,5 1,8 milliard de litres, respectivement, pour la sous-filire des jus de fruits et des boissons fruites et des boissons gazeuses. Selon les chiffres de lassociation, le niveau de la consommation algrienne de boissons, toutes catgories confondues, est estime 57,4 litres/habitant/an. Le dfi aujourdhui, pour cette filire qui couvre 90% de la demande nationale consiste lintgrer en synergie avec le secteur agricole sachant que plus de 90% des intrants sont imports. En labsence dune action concerte entre le secteur agricole et les industriels de la filire des boissons, en dpit du potentiel arboricole fruitier national, et au regard de lvolution de la demande du march national, de plus en plus exigent, au plan de la qualit notamment, la solution la plus adapte rside dans la mise au diapason de loffre agricole et du besoin industrie, soulignent les responsables de lAPAB qui compte une quarantaine dadhrents reprsentant entre 75 et 80% des parts de march. D. Akila

Un march en volution

11

Ph.Wafa

es experts corens en crevetticulture (levage de crevettes) se sont enquis samedi et dimanche de l'tat d'avancement des travaux de construction de la future ferme de crevetticulture situe dans la commune de hassi Ben Abdallah dans la wilaya de Ouargla. La dlgation corenne qui tait accompagne du directeur central au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques (MPRh), M. Oussaid Ramdane, est compose du reprsentant de lagence KOICA en Algrie, M. Chon Gyong Shik, du directeur de l'Institut national coren de la recherche en aquaculture et du dveloppement (NFRDI), jang In-Kwon, ainsi que dautres experts appartenant au mme tablissement. M. Chon Gyong a indiqu que cette tourne de deux jours en Algrie sinscrit dans le cadre du suivi de ltat d'avancement

Lundi 24 juin 2013

des travaux de ralisation de deux projets portant sur la ferme pilote d'levage de crevettes pattes blanches Ouargla, et celle de la wilaya de Skikda. Les travaux de ralisation de la future ferme pilote de hassi Ben Abdallah ( 20 km du chef-lieu de la wilaya) confis lentreprise sud-corenne "halla", avec le concours dentreprises algriennes prives, ont enregistr un taux davancement de 25 %, a prcis le directeur de la Pche et des Ressources halieutiques de Ouargla M. Nadhir Kourichi. A l'issue de cette visite, une runion de travail a regroup des cadres locaux et les experts corens, axe sur les questions techniques lies la situation et l'tat davancement des travaux du projet. Le projet de la ferme de crevetticulture de hassi-Benabdallah, dont les travaux de ralisation ont t lancs

en mai dernier, a une capacit de production de 10 20 tonnes/an. La ferme exprimentale sera oprationnelle en 2014, selon la fiche technique du projet. La KOICA a accord six millions de dollars pour la construction et l'quipement de la ferme pilote de crevetticulture et du centre de recherche de Ouargla, a-ton rappel. Pour ces deux projets (Skikda et Ouargla) qui s'talent sur cinq ans, la KOICA est charge de leur construction et quipement ainsi que la formation de chercheurs algriens en Core et l'envoi d'experts corens afin de les assister. A travers cette coopration, la KOICA espre contribuer l'augmentation de la production des crevettes mais aussi "exporter l'excdent de cette production" en plus de la cration de nouveaux postes d'emploi dans la filire notamment dans le sud, selon la KOICA.

12

ne large majorit des eurodputs sest exprime favorablement sur le rapport, qualifi par plusieurs membres dactualit, dexhaustif et dobjectif, a-t-il ajout devant la Commission des droits de lHomme du Parlement europen, toujours selon SPS. Le dbat a fait ressortir une grande proccupation quant aux violations rcurrentes des droits de lHomme au Sahara occidental, illgalement occups par le Maroc et auxquels sont consacrs dimportants dveloppements dans le rapport. Les autorits marocaines et leur lobby ont essay vainement de faire obstacle, ce que la situation des droits de lHomme au Sahara occidental puisse tre traite dans ce rapport, a soulign le diplomate sahraoui. M. Tannock prsentera une mouture finale de son rapport, qui intgre les amendements approuvs par vote la plnire du PE, au mois

Le rapporteur du Parlement europen (PE), Charles Tannock a prsent jeudi dernier son rapport consacr la situation des droits de lHomme au Sahara occidental et au Sahel devant le Parlement Europen, a indiqu le ministre Sahraoui dlgu auprs de lUnion europenne, Mohamed Sidati, cit par lagence de presse sahraouie (SPS).

Les droits de lHomme au Sahara occidental en dbat

PARLEMENT EUROPEN

Monde

PALESTINE Abbas accepte la dmission de son Premier ministre

EL MOUDJAHID

LIran a estim hier que les pays qui soutiennent lenvoi darmes en Syrie sont responsables du massacre des innocents et de linscurit dans la rgion, et appel les Etats Unis cesser de soutenir le terrorisme, rapporte lagence de presse iranienne Irna. Ceux qui soutiennent lenvoi darmes en Syrie sont responsables du massacre des innocents et de linscurit dans la rgion, a dclar le vice-ministre iranien des Affaires trangres, Hossein Amir-Abdollahian, en raction la runion samedi au Qatar du groupe des Amis de la Syrie. Samedi, les principaux pays soutenant lopposition syrienne ont annonc Doha avoir dcid une aide urgente en matriel et en quipements la rbellion syrienne. Dans un communiqu lissue de leur runion, les 11 pays dont les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France indiquent que toute aide militaire sera canalise par lArme Syrienne Libre (ASL, opposition arme). Les ministres des onze pays ont convenu, pour changer lquilibre des forces sur le terrain, de fournir durgence tout le matriel et les quipements ncessaires lopposition sur le terrain, chaque pays le faisant sa manire, affirme le communiqu. Au lieu denvoyer des armes en Syrie, Washington doit soutenir larrt de

LIran met en garde contre lenvoi darmes aux rebelles

la violence et le dialogue national pour que les Syriens dcident de leur avenir, a encore ajout M. Amir-Abdollahian. Il a demand aux Etats-Unis de cesser de soutenir le terrorisme, le meurtre des gens et la destruction des infrastructures de la Syrie. Samedi, le chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar Salehi a affirm que son pays ne permettra pas quon impose de lextrieur une solution politique au peuple syrien. LIran dnonce rgulirement laide de certains pays occidentaux, arabes et de la Turquie aux rebelles syriens.

La Ligue de dfense des dtenus sahraouis dans les prisons marocaines a appel les associations, les organisations et les instances activant dans le domaine des droits de lhomme faire pression sur lEtat marocain pour le respect des droits des prisonniers. Cet appel fait suite la grve de la faim entame jeudi dernier par le dtenu politique sahraoui Cheikh Amidane dans la prison de At Melloul, a indiqu lagence de presse sahraouie (SPS) qui a donn linformation. La Ligue de dfense des dtenus sahraouis dans les prisons marocaines a exprim, selon la mme source, sa solidarit inconditionnelle avec Cheikh Amidane, les dtenus dopinion et tous les prisonniers sahraouis dans les geles marocaines notamment

La Ligue de dfense des dtenus sahraouis appelle faire pression sur le Maroc

RESPECT DES DROITS DE LHOMME

doctobre prochain, a conclu la mme source. Linstitution europenne avait exprim en fvrier dernier dans une rsolution adresse la 22e session du Conseil des Droits de lHomme des Nations unies, sa proccupation devant la situation des droits humains au Sahara occidental, appelant la protection des droits fondamentaux de la population du Sahara, y compris la libert dassociation, la libert dexpression et le droit de manifester. Le PE qui avait demand que soient librs tous les prisonniers politiques sahraouis, a salu la nomination

dun envoy spcial pour le Sahel et souligne la ncessit dun suivi international de la situation des droits de lHomme au Sahara occidental. Le PE a ritr, ce propos, son soutien un rglement juste et durable du conflit, sur la base du droit du peuple sahraoui lautodtermination, conformment aux rsolutions des Nations unies, rapporte SPS. En septembre 2011, le PE avait adopt une rsolution qui raffirme le droit du peuple sahraoui se prononcer souverainement sur le statut du Sahara occidental par le biais dun referendum, rappelle-t-on.

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a accept la dmission de son nouveau Premier ministre Rami Hamdallah, a affirm hier un haut responsable palestinien. Le prsident Abbas a accept la dmission de M. Hamdallah aprs que ce dernier eut refus de travailler avec deux vice-Premiers ministres, a indiqu ce haut responsable, cit par des agences. MM. Abbas et Hamdallah se sont runis samedi soir sans faire de dclaration lissue de leur rencontre qui a dur une heure et demie, avait rapport un autre responsable palestinien. Les deux hommes devaient se rencontrer dimanche au sige de la prsidence palestinienne Ramallah (Cisjordanie) pour poursuivre les discussions sur la rpartition des comptences la tte du gouvernement de M. Hamdallah, lorigine dune crise politique. Le nouveau Premier ministre, qui a prsent jeudi sa dmission avant de la suspendre vendredi, rclame des comptences claires et dfinies pour lui en tant que chef du gouvernement et pour ses vice-Premiers ministres conformment la loi afin dviter les conflits et les empitements sur les prrogatives.

Nouvelles manifestations malgr la main tendue prsidentielle

BRSIL

SYRIE

celle de At Melloul. La Ligue a demand louverture dune enqute libre et quitable sur les pratiques racistes et viles exerces contre cheikh Amidane, appelant lEtat marocain la libration inconditionnelle de tous les dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Le dtenu politique sahraoui cheikh Amidane a entam une grve de la faim en signe de protestation contre les pratiques racistes, les exactions et les privations exerces son encontre par ladministration pnitentiaire dAt Melloul. Cheikh Amidane condamn 5 ans de prison ferme a affirm sa dtermination poursuivre le combat si les pratiques racistes et rpressives exerces contre lui ne cessent pas.

Au moins trois personnes ont t tues et dix autres blesses hier dans un attentat dans le quartier de Roukneddine, dans le nord de la capitale syrienne Damas, rapporte lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). La mme source a voqu deux explosions dans le quartier, sans prciser leur origine. La tlvision officielle syrienne a annonc quun attentat suicide terroriste a eu lieu derrire une boulangerie dans le quartier de Roukneddine, en faisant tat de victimes parmi les civils. Les forces de scurit staient dployes dans le secteur et avaient ferm plusieurs rues, selon lOSDH. Roukneddine est situ prs du quartier de Barz, thtre de violents combats entre lopposition arme et larme rgulires. Les troupes gouvernementales, ont lanc mercredi une campagne pour liminer les poches rebelles Damas et dans ses environs, concentrant leurs oprations dans le nord et lest de la capitale.

Au moins trois morts et dix blesss dans un attentat Damas

Lundi 24 Juin 2013

Des dizaines de milliers de Brsiliens ont de nouveau manifest samedi dans plus de 100 villes du pays, malgr la main tendue par la prsidente Dilma Rousseff qui a promis la veille de satteler lamlioration des services publics, en particulier des transports. Quelque 75% des Brsiliens soutiennent le mouvement historique de protestations, selon le premier sondage, publi samedi, sur la crise qui secoue le gant dAmrique latine depuis bientt deux semaines. Les promesses de la prsidente de gauche ont t accueillies avec scepticisme sur les rseaux sociaux, par les jeunes gnralement issus de la classe moyenne qui animent ce mouvement trs hostile aux institutions. A Sao Paulo, mgapole et poumon conomique du pays, 35.000 personnes ont protest dans une ambiance familiale, la plupart contre un projet de rforme constitutionnelle (PEC37) prvoyant de retirer le pouvoir denquter aux parquets, souvent perus dans le pays comme des acteurs efficaces contre la corruption. A Santa Maria (sud), une ville o lincendie dune discothque avait tu 242 jeunes en janvier, 30.000 personnes ont dfil. Enfin dans le quartier ultra-chic de Leblon Rio, une quarantaine de manifestants ont protest pacifiquement devant le domicile du gouverneur Sergio Cabral. Certains y ont plant des tentes dans lintention dy camper, imitant les Indigns espagnols. Le prix et la pitre qualit des transports en commun arrivent en tte des motifs de mcontentement (77%), devant la classe politique (47%) et la corruption (33%). Les manifestants sont souvent trs critiques envers les sommes colossales dpenses pour lorganisation de la Coupe Fifa des Confdrations - qui se dispute jusquau 30 juin - et du Mondial en 2014. Mais le cur des Brsiliens balance, entre ces critiques et leur amour viscral pour le football. Ils approuvent 67% lorganisation du Mondial au Brsil, que la Seleao a remport cinq fois dans son histoire, alors que 29% sont contre. Londe de choc des protestations brsiliennes atteint Hollywood: lacteur amricain Brad Pitt a renonc assurer lundi Rio la promotion de son film world war Z en raison des vnements en cours. Toute lquipe du film World war Z adresse son respect et sa considration au peuple brsilien dans ce moment dinquitude et de rflexion que traverse le pays, a indiqu dans un communiqu la Paramount.

EL MOUDJAHID

e sminaire, dont louverture officielle a t effectue par le gnral Nouba Menad, chef dtat-major du Commandement de la Gendarmerie nationale, est articul autour de quatre axes principaux qui sont : lvaluation de lampleur de la dlinquance juvnile, la justice des mineurs, la prise en charge des mineurs auteurs et/ou victimes dinfractions et la prvention de la dlinquance juvnile. La dmarche de lINCC, travers cette initiative, qui runit les acteurs concerns par la problmatique de la dlinquance juvnile, permettra dapporter un clairage sur la gense et lampleur du phnomne, dune part, et de mener une prospection de moyens mme de mutualiser les actions des comptences nationales concernes et la proposition de mesures idoines de nature endiguer la dlinquance juvnile dans notre pays, dautre part. Le choix de cette thmatique, selon le colonel Abdelhamid Messaoudi, directeur gnral de lInstitut de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale, est dict par plusieurs raisons, puisque la problmatique de la dlinquance juvnile revt les spcificits suivantes :- elle concerne une frange sensible de la population dont la personnalit est en pleine construction (jeunes et adolescents), soit les gnrations futures ;- il sagit dune problmatique constante, puisque les statistiques de la Gendarmerie nationale allant de 2008 2012 font ressortir une moyenne de 3.153 mineurs impliqus dans tout type dinfractions ;- sa comprhension et sa prise en charge ncessitent lintervention et la conjugaison des efforts de lensemble des composantes de la socit. Au cours de son allocution, le directeur de lcole a affirm que la Gendarmerie nationale, en tant que partie concerne et soucieuse dapporter son concours leffort national uvrant pour la prise en charge de ce type de dlinquance, a cr, depuis mars 2005, des brigades de protection des mineurs. Ce type de dviance est sensible dans la mesure o il touche une frange importante de la socit, soit les mineurs qui re-

LInstitut de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC/GN) a organis,hier, le premier sminaire sur la dlinquance juvnile sur le thme : Pour un traitement multidimensionnel.

Un phnomne qui interpelle la socit

SMINAIRE SUR LA DLINQUANCE JUVNILE

Socit

Portes ouvertes sur la police du 24 au 26 juin

JIJEL

15

L
prsentent 48% de la population, a soulign le confrencier. Et dajouter que la dlinquance juvnile est persistante puisque les statistiques de la Gendarmerie nationale de 2008 2012 font ressortir une moyenne annuelle de 3.153 mineurs impliqus dans des affaires dlictuelles, voire criminelles. Par ailleurs, et selon les experts, la dlinquance juvnile, la problmatique multifactorielle, impose un traitement multidimensionnel ncessitant la mobilisation de tous les acteurs de la vie sociale. Tout cela ncessite une approche approfondie qui permet la comprhension du phnomne dans ses diffrents aspects juridique et psycho- sociologique aux fins de dgager les moyens adquats mme de le contenir, a expliqu le colonel Messaoudi. Pour lofficier suprieur, les mineurs sont de plus en plus impliqus dans des affaires criminelles, une implication rvoltante cause par la vulgarisation des technologies de linformation et de la communication, et labsence de lautorit dans son sens le plus large (parentale, scolaire, religieuse, etc.), et cela en dpit des mesures prises par les pouvoirs publics, a-t-on notamment spcifi. Il faut galement noter que ce premier sminaire a pour objectifs dvaluer lampleur du phnomne et de dfinir les typologies travers les statistiques criminelles ; dtablir un tat des lieux de lexistant en matire de justice des mineurs ; de mettre en vidence limportance de linteraction entre le processus judiciaire et la prise en charge psychologique des mineurs (auteurs, victimes, tmoins et mineurs en danger moral) ; et de prendre connaissance et tirer profit de lexprience trangre en matire de traitement de ce phnomne. Dans son intervention, le lieutenantcolonel Debbih Demen a voqu les infractions les plus reprsentes statistiquement, en matire de criminalit commise par les jeunes, qui se rsument en des coups et blessures volontaires, des vols et des agressions sexuelles. Il est utile de souligner, dans ce sens, que la recherche criminologique dveloppementale a dmontr quune large proportion de conduite dlictueuse commise entre 16 ans et 25 ans ne se poursuit pas au-del de cet ge sous forme de carrire criminelle, a-t-il ajout. Il a galement prcis que tenant compte de la spcificit dmographique de la socit algrienne et des donnes chiffres disponibles, il est constat que la catgorie des jeunes dlinquants gs entre 16 et 25 ans gnre un flux important de dossiers au niveau des instances judiciaires, constituant la majeure partie de la population carcrale. Mohamed Mendaci

Les 16-25 ans, les plus impliqus

Deux affaires distinctes traites par les services de la sret de la wilaya dAn Defla au chef-lieu de Khemis-Miliana, bases sur lobservation et lcoute, ainsi que le traitement de la bande enregistre dune camra de surveillance dune banque et dune station-service, ont permis dapprhender, en un temps record, les malfaiteurs impliqus. La premire affaire, dtaille le communiqu de la sret de wilaya ,a eu pour cadre la ville de KhemisMiliana o une dangereuse bande de malfaiteurs spcialise dans le cambriolage et le vol par effraction a t neutralise, grce un minutieux travail dinvestigation. Plusieurs plaintes ont t dposes par des particuliers et des commerants qui ont reu la visite de cette bande qui a fini par tomber dans les rets tendus par les services de la Sret nationale pour ainsi dire en flagrant dlit alors quelle sapprtait oprer le casse dun magasin. Lun des malfaiteurs a pu tre arrt aprs une course poursuite, et le reste de la bande compose de deux frres et du quatrime acolyte

Arrestation de plusieurs malfaiteurs

AN DEFLA

a t apprhend par la suite. gs entre 18 et 27 ans et ayant dj eu maille partir avec la justice pour trois dentre eux, les mis en cause ont t dfrs devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Khemis-Miliana qui les a placs sous mandat de dept. La deuxime affaire a t dvoile par une camra qui a permis didentifier les deux malfaiteurs qui ont drob la somme de 100.000 dinars dans un vhicule. La victime qui avait retir cette somme dans une agence bancaire Chlef tait venue An Defla pour affaire, cest l que le vol a t perptr la cit des 60-Logementst. La premire tape de lenqute a dbut lagence BNA de Chlef o la victime a retir son argent. Il sest avr quelle avait t suivie jusqu An Defla, le guetteur ayant t film lintrieur de lagence. Cest la camra dune stationservice toujours Chlef qui leur permet alors de confondre et didentifier le deuxime larron. A. M. A.

Des dizaines dautomobilistes se sont regroups hier devant le sige de la wilaya de Tlemcen pour dnoncer le trafic de carburants dans les zones frontalires avec le Maroc et labsence de ce produit des diffrentes stations-service de la wilaya. Scandant des slogans hostiles aux agissements des hellaba, ces trafiquants de carburants svissant dans la wilaya, les protestataires ont fait part de leurs difficults sapprovisionner normalement en carburants. Ils ont galement demand lannulation de la dernire instruction du wali de Tlemcen cense mettre fin ce trafic. En effet, pour lutter contre le phnomne qui a pris des proportions alarmantes dans la rgion, le wali de Tlemcen a sign dernirement un arrt plafonnant les ventes de carburants pour les vhicules utilitaires 500 DA et 2.000 DA aux camions, contre 10.000 DA prcdemment. Le regroupement sest droul sans heurt devant le sige de la wilaya. Les lments de la police ont invit les manifestants se disperser aprs avoir dsign trois personnes charges de transmettre leurs dolances aux autorits de la wilaya. La pnurie de les-

Des automobilistes protestent contre le trafic de carburants

sence et du gasoil a galement influ sur dautres secteurs dactivits consommateurs de ces produits, linstar de lagriculture et du tourisme. Cette pnurie pnalise aussi bien les propritaires de moissonneuses-batteuses que les touristes venant visiter la wilaya de Tlemcen et qui ont du mal faire le plein. Sebdou, les transporteurs assurant la liaison entre cette ville et le chef-lieu de la wilaya ont observ eux aussi, dans la journe, un dbrayage pour protester contre labsence du gasoil au niveau des stations de service sur

TLEMCEN

a ville de Jijel accueillera, partir daujourdhui, des portes ouvertes sur la Sret nationale. Cette 48e dition, prvue au centre culturel Omar- Ousseddik, ne manquera dattirer la foule. Ces journes dinformation qui staleront sur trois jour sont considres comme une excellente opportunit aux responsables de la DGSN pour faire connatre un large public, le corps de la police et les missions de ses diffrents services travers les diffrents stands, ainsi que via les animations et les confrences prvues tout au long de cette manifestation. Selon la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale, les citoyens seront convis des dmonstrations qui seront prsentes par les lments des Units rpublicaines de scurit (URS), lquipe cynophile des matreschiens, des cavaliers assisteront aux nombreuses sances de spectacles des policiers des services oprationnels qui prsenteront, entre autres, les diffrentes techniques dinterpellation dindividus dangereux. En outre, le programme prvoit la participation ces portes ouvertes de toutes directions et services centraux de la DGSN pour exposer les statistiques et les bilans des quipements de la Sret nationale. Lautre attraction de ce rendez-vous sera sans conteste la piste dducation routire qui sera ddie aux enfants et qui est dj oprationnelle depuis le 20 mai dernier o des recommandations sont dispenses sur les lieux, en prsence des parents. La mise en place de ce circuit a pour objectif dduquer nos enfants sur le respect du code de la route et des comportements suivre lorsquon est au volant dune voiture. Les initiateurs insistent galement sur la ncessit dapprendre aux enfants de se prvenir des dangers de la route. La brigade dappui canin spcialise qui est dune grande contribution dans les descentes anti-drogue et la dtection des explosifs sera elle aussi au rendezvous, et cet vnement sera mis profit pour se rapprocher davantage des citoyens, toujours attirs pour ce genre de brigades. SAM

Lundi 24 Juin 2013

Une jeune fille ge de 26 ans a t enleve hier, vers 10h, dans la commune dAn El-Hammam, une cinquantaine de kilomtres au sud-est de Tizi Ouzou, a-t-on appris de sources scuritaires. La jeune fille, dont lidentit na pas t communique, tait avec sa mre, proximit de lhpital dAn El-Hammam, lorsquelle a t enleve par des ravisseurs au nombre indtermin. Ces derniers ont forc la victime monter dans un vhicule utilitaire, selon les informations donnes par la mre de la jeune fille aux services de scurit. Cette information a t aussitt transmise lensemble des barrages fixes de scurit de la wilaya, qui ont lanc une opration de contrle, a-t-on ajout. APS

Une jeune fille de 26 ans enleve

AN EL-HAMMAM

le territoire de la commune. Les usagers de ces moyens de transport ont eu des difficults se rendre a Tlemcen. Pour leur part, les chauffeurs de taxi de la ville frontalire de Maghnia ont galement observ un arrt de travail pour protester contre les difficults de sapprovisionner en essence et en mazout. Les longues files dattente visibles au niveau des stations de service publiques et prives sont devenues un spectacle quotidien travers tout le territoire de la wilaya. APS

16

L'exposition, qui se tiendra jusqu'au 6 juillet prochain, retrace notamment l'histoire de la marine algrienne et la relation entre l'Algrien et la mer et le rle de la mer dans la vie des hommes depuis des sicles. La construction navale dans les ports algriens entre le XVIe et le XVIIIe sicles, alors que l'Algrie fut l'une des puissances du bassin mditerranen, sont entre autres les thmes des prsentations. L'exposition compte galement des maquettes de chalutiers et de bateaux de guerre, des dessins et des peintures reprsentant le port d'Alger avant la conqute franaise en 1830, une cartographie de la ville

Une pope inscrite dans lhistoire de la Mditerrane

EXPOSITION AU PALAIS DES RAS SUR LA MARINE ALGRIENNE

Culture

Le chanteur franco-algrien Rachid Taha a fustig le boycott mdiatique en France de son dernier album Zoom, jugeant laccueil de son uvre artistique la lumire de lvolution du pays vers un racisme ambiant. Tout en se flicitant de laccueil sans problme de son dernier album par la presse, lartiste a affirm, dans un entretien lhebdomadaire franais Politis, quil tait une nouvelle fois oblig de constater que la langue arabe ne passe pas en France. Car, part Radio France, aucune radio ne veut le diffuser. Certaines disent quil est trop rock, dautres quil est trop ra, mais moi, je sais pertinemment pourquoi elles ne le passent pas, a-t-il regrett, signalant qu ltranger (hors de France), on ne le voit pas comme un Arabe,

Rachid Taha fustige son boycott mdiatique en France

mais comme un artiste. Lauteur De Barbs (son grand succs en 1991) a ajout que quand Amnesty International pinglait la France pour racisme, il ne peut constater que cest une vrit quotidienne. Jai toujours autant de difficults pntrer dans certains lieux. Depuis lpoque o lon interdisait aux Blacks et aux Reubeus laccs aux botes branches, rien na chang, at-il constat. Lartiste, rendu surtout clbre avec la reprise, sur un air hard-rock, de la chanson du dfunt Dahmane El Harrachi Ya Rayah, a relev que le racisme sest amplifi en France et se manifeste diffremment. Mme moi, qui pourtant ne regarde que des films la tl, je tombe forcment un moment ou un autre sur Marine Le Pen (prsidente du Front National). Ce qui veut

PROPOS DE SON DERNIER ALBUM

d'Alger au XVIe sicle et des aperus sur la marine algrienne l'poque ottomane. Des copies de traits signs par le dey d'Alger avec des pays trangers, les diffrents grades et titres de la marine ainsi que des dessins reprsentant les mtiers exercs par les Algriens l'poque sont galement exposs. Etaient prsents cette exposition, organise par la Direction de la pche, en collaboration avec le Centre national des archives, l'Institut national de la pche et de l'aquaculture et l'Ecole nationale suprieure de la marine de Bou-Ismal, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid- Ahmed Ferroukhi. Des confrences seront animes par des historiens et des spcialistes en marge de cette exposition.

L'hritage de la capitale du Djurdjura s'invite Tissemsilt

ECHANGES CULTURELS

EL MOUDJAHID

Participation des troupes de 13 pays

9e FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES DE SIDI BEL-ABBS

, Des troupes de treize pays prendront part la 9e dition du Festival culturel international des danses populaires, prvu du 26 juin au 1er juillet dans la ville de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris auprs de la commissaire de cette manifestation. Outre l'Algrie, cette nouvelle dition verra la participation de troupes de Colombie, Blarussie, Emirats arabes unis, Palestine, France, Turquie, Ukraine, Albanie, Serbie et Liban, a prcis Mme Halima Hankour. Des troupes de danses algriennes de diverses villes participeront galement cette dition, linstar des annes passes qui ont vu la participation de troupes de Tamanrasset, Djelfa, Sidi Bel-Abbs et Tizi Ouzou, at-elle ajout. Les participants cette dition devront aussi se produire dans les villes dOran, An Tmouchent et Tlemcen en plus des places publiques de la

dire que son discours est install, a-t-il dit. Tout en regrettant quaujourdhui, en France, la pense est droite, il a fait porter au Parti Socialiste (au pouvoir) dnormes responsabilits de la monte xnophobe et raciste dans lHexagone. Le chanteur la

voix rauque a cit notamment le rejet, pour lheure, du droit de vote aux trangers. Le prsident Franois Hollande avait repouss, lors de sa confrence de presse semestrielle du 16 mai dernier, le vote des trangers non communautaires audel des municipales de 2014, enterrant quasiment une de ses 60 promesses de campagne pour la prsidentielle de 2012. Pour lheure, seuls les trangers ressortissants de lUnion europenne (UE) peuvent participer aux lections municipales en France. En mars 2010, les dputs de la majorit (UMP) avaient repouss, lors dun vote lAssemble nationale, une proposition de loi socialiste visant donner le droit de vote et dligibilit aux trangers non europens aux lections municipales. APS

Le coup d'envoi des festivits de la semaine culturelle de la capitale du Djurdjura (Tizi-Ouzou) a t marqu par des expositions, montes la maison de la culture Mouloud-Kacem-Nat-Belkacem de Tissemsilt, et des activits artistiques qui refltent l'hritage culturel de la ville des Gents. Cette exposition se distingue par la prsence de produits de l'artisanat qui refltent la richesse et l'authenticit de la rgion de Tizi-Ouzou, savoir la joaillerie, la bijouterie, l'habit traditionnel, la sculpture sur bois, le tapis des Ath Hichem, ainsi que le dessin sur soie et autres spcialits d'arts plastiques. Elle met en exergue l'histoire antique de la wilaya de Tizi-Ouzou travers les photos qui montrent des lieux de mmoire, des vestiges et monuments romains tels que Taksebt Aflassen et cathdrales romaines de la ville ctire de Tigzirt, outre la prsentation d'anciens manuscrits prservs jalousement par les zaouas de cette rgion. Le public nombreux de Tissemsilt, plong dans une ambiance riche en exhibitions anime par la troupe Mouloud Mameri de la ville de Tizi-Ouzou, a t gratifi par un cocktail de chansons kabyles, lors de la crmonie d'ouverture, jeudi soir, de cette manifestation culturelle de quatre jours, excutes par Ahcne Ajroud et Hadj Sad Youcef. La dlgation de Tizi-Ouzou prvoit plusieurs activits artistiques et culturelles dont un spectacle de jeux de magie, uvre de Amar Hachemi, ainsi que des chansons puises dans le patrimoine local du Djurdjura dans les genres chabi et kabyle, interprtes par la troupe de la maison de la culture Mouloud-Mameri et les chanteurs Kaci Issemghoul et Toukik Chaabouni. wilaya de Sidi Bel-Abbs qui abrite cet vnement culturel international, a-t-elle encore indiqu. Des ateliers artistiques seront organiss cette occasion, outre des confrences sur les danses populaires travers le monde, a-t-on signal de mme source.

Des rcitals de potes populaires et des exhibitions de fantasia ont marqu, jeudi dernier dans la commune de Mekhadma (Biskra), louverture de lOkkadhia nationale de posie populaire. Plusieurs potes du genre populaire appel chir el melhoun se sont succd la tribune du centre culturel AliMachi, dclamant avec flamme des textes ddis la patrie, lamour et divers autres sujets, au grand bonheur de lassistance qui a applaudi vivement ces ciseleurs du verbe. Sur la place attenante au centre culturel, le public a suivi de magnifiques tableaux de fantasia et de danses questres aux sons mlodieux des troupes folkloriques de cette rgion des Ziban-Ouest. Des concerts de chants traditionnels bdouins, excuts par des troupes de plusieurs rgions du pays, figurent au programme de cette Okkadhia prvue sur trois jours. Des dpliants biographiques sur Abderrahmane Kacem, figure culturelle marquante du XXe sicle dans la rgion de Mekhadma, ont t distribus loccasion de cette rencontre qui donnera lieu la prsentation dune communication sur le rle de la posie populaire durant la guerre de Libration nationale. A louverture de cette rencontre littraire, organise par lassociation Abderrahmane-El-Akhdari, avec le concours de la commune, le prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Azzedine Ghezzal, a rappel que cette manifestation littraire et artistique est un espace de rencontre entre les potes populaires du pays.

Rcitals potiques et fantasia

OKKADHIA NATIONALE DE POSIE POPULAIRE MEKHADMA (BISKRA)

Le coup denvoi du 3e festival Layali Cirta (les nuits de Constantine) sera donn mercredi prochain au thtre de plein air de la ville qui accueillera, durant deux mois, une pliade dartistes de plusieurs continents, a indiqu jeudi le wali, M. Noureddine Bedoui. Sexprimant au cours de linstallation du comit dorganisation de cette manifestation, constitu de reprsentants des services de scurit et des responsables des secteurs des transports, de la culture, de la commune et de l'Assemble populaire de wilaya, le chef de lexcutif local a indiqu que ce festival, qui gagne en maturit, verra la participation, aux cts dartistes algriens, des vedettes et des troupes amricaines, jamacaines, chinoises, libanaises, syriennes et indonsiennes, entre autres. De son ct, le directeur de la culture, Djamel Foughali, prcisant que ce festival sera subdivis en trois parties dont la premire est fixe du 26 juin au 5 juillet, a indiqu que les artistes se produiront durant cette priode et devraient rpondre tous les gots du public. Il a cit, ce propos, Wafik Habib (Syrie), Arken (Chine), Desmond Foster (Jamaque), Baraka Blue (USA), Assi El Hilani (Liban), Debu (Indonsie). Des artistes, a prcis M. Foughali, invits par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) dans le cadre du festival de Timgad (Batna), donneront la ville de Constantine sa part de lambiance des grands festivals. La deuxime phase du festival aura lieu partir de la deuxime semaine du mois

Une manifestation qui gagne en maturit

sacr de Ramadhan pour prendre fin deux jours avant la fte de lAd El-Fitr, a soulign le mme responsable. Cette seconde partie sera entirement ddie, a-t-il prcis, au patrimoine musical algrien (malouf, sraoui, bdouin et chabi, entre autres) et aux chants religieux. Layali Cirta se poursuivront juste aprs lAd El-Fitr jusquau 24 aot pour livrer la scne du thtre de plein air de nombreuses vedettes de la chanson arabe invites en Algrie dans le cadre dun festival de Djemila (Stif), a encore prcis M. Djamel Foughali. Faisant part de la perspective dinstitutionnaliser ce festival, M. Bedoui a indiqu que les artistes invits par lONCI permettront aux Constantinois de vivre sans quitter leur ville lambiance des festivals internationaux de Timgad et de Djemila. Cette grande manifes-

3E FESTIVAL LAYALI CIRTA DE CONSTANTINE

Lundi 24 Juin 2013

Une enqute a t ouverte sur les dgts subis par le site archologique protg de la kala El Hafsia, dans la ville dAnnaba, lors de travaux de construction de lhtel Sheraton, apprend-on, jeudi, auprs de la Direction de la culture. Lentreprise charge des travaux a amnag pour mettre en place sa base-vie sur ce site renfermant des tombeaux, et sur un terrain de statut wakf (proprit de main morte), ajoute la mme source. Lenqute est mene par une commission de wilaya, selon la mme source. La kala El Hafsia remonte au XIIIe sicle. Elle couvre une superficie de 13.000 m2 lest dAnnaba, et elle a t classe monument protg en 1978.

Les dgts sur le site protg de la kala El Hafsia, objet dune enqute Annaba

ARCHOLOGIE

tation, outre latmosphre festive quelle ne manquera pas de crer sur le Vieux-Rocher, permettra aussi de dvelopper et de perfectionner le sens de lorganisation des grands vnements dans une ville qui sapprte accueillir lvnement grandiose de Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a encore indiqu le wali, faisant part de la perspective dinstitutionnaliser Layali Cirta. Toutes les mesures ont t prises, notamment en matire de scurit et de transport, pour la russite de cet vnement, a galement affirm M. Bedoui, ajoutant que des espaces dexposition seront paralllement organises sur les grandes artres de Constantine pour donner un vrai sens lanimation estivale dans une grande ville qui aspire retrouver son statut de capitale de lEst algrien. APS

EL MOUDJAHID

Des contes qui suscitent lintrt de lenfant

ENTRETIEN AVEC DEUX AUTEURS DES DITIONS LE LIVRE MAGIQUE
En marge du Festival de la littrature et du livre de jeunesse, nous avons pu rencontrer deux surs, Djazia et Assia Ghouti, qui ont cr leur propre maison ddition. Au cours de cette nouvelle dition du Feliv, consacrant un large espace aux ateliers de lecture et de dessin, elles auront connu un franc succs dans la vente de leurs derniers livres et une certaine affluence de parents denfants attirs par les contes aux histoires attrayantes et aux thmes accrocheurs. Dans cet entretien, ces deux jeunes filles dynamiques et pleines despoir, quant lavenir de ldition pour enfants, nous livrent quelques secrets dans la confection de leurs livres ; un travail qui les accapare presque toute lanne et auquel elles vouent une vritable passion. Elles qui nous disent que si elles navaient pas suivi cette voie, elles auraient certainement t de parfaites ducatrices scolaires.
Les contes que nous prsentons aujourdhui portent sur le droit la diffrence avec un conte intitul Soulahfet. Une tortue pas comme les autres. Nous avons voulu aussi nous intresser au rapport de lenfant lcole, et cest ainsi que nous avons crit et illustr Assel et Lili aiment lcole. Et loccasion de la journe de lEnfance, le 1er juin, nous avons sorti le conte Malik dcouvre ses droits. Quant au volet patrimoine, nous avons carrment consacr une nouvelle collection intitule Mani Aicha el Ksioura, raconte- moi une histoire ! Pourquoi avoir choisi lcriture du conte et pas de la nouvelle ou dun autre genre littraire ? Nous avons toutes les deux, comme de vraies surs jumelles, tudi les arts graphiques. Il faut dire que nous avons baign depuis notre enfance dans un milieu dartistes. Notre mre est artistepeintre et nos parents nous ont toujours encourages lire. Et puis notre grand-pre tait imprimeur et notre oncle relieur. Cest donc trs tt que nous nous sommes diriges dans cette voie parce que nous avons toujours voulu faire ce mtier ; on a une imagination dbordante et nous avons voulu mettre toutes nos ides sur papier. Est-ce que vous faites concrtement un travail de cration et de composition ou voulezvous seulement perptuer la tradition du conte qui se perd de nos jours ? Pour certains livres, nous faisons un vrai travail de cration, mais pour ce qui concerne cette

Culture

17

Parlez-nous de votre travail ? Nous participons ce Feliv pour la premire fois en tant que maison ddition qui sappelle Le livre Magique. Nous ditons des contes pour enfants gs de moins de 10 ans dans les versions bilingues franais et arabe et nous venons de nous lancer dans cette aventure qui nous tenait beaucoup cur. Auparavant, nous avons travaill aux ditions Dalimen pendant quatre ans en tant quauteures et illustratrices et nous avons pu faire sortir quatre ouvrages. Cest une initiative courageuse mais expliquez-nous votre attrait pour lcriture du conte ? Tout le monde nous a dit a justement ! Nous avions toutes les deux, parce que nous travaillons un peu en famille et que nous nous intressons aux mmes choses depuis longtemps, des projets plein la tte que nous avons voulu concrtiser de manire crer en toute libert et pour voler de nos propres ailes. Cette passion pour les contes nous a berces depuis que nous tions toutes petites ; notre mre lisait elle-mme les contes dAnderson quand elle tait jeune, surtout les beaux livres de Gustave Dor. Elle nous racontait aussi beaucoup dhistoires du patrimoine oral algrien. Le premier conte que nous avons ador tait Jacques et le haricot magique. Nous nous tions promis, ma sur et moi, dcrire plus tard pour les enfants nos propres histoires, et puis il faut dire quil y a un srieux manque de ce genre de livres sur le march algrien.

Ph. : Nesrine

Le chanteur algrien Akli Yahiaten a donn un rcital, samedi, Alger, la salle Ibn-Zeydoun, en clture du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), devant de nombreux fans venus manifester leur gratitude leur idole et revivre avec lui son pass prestigieux dans la chanson, marqu par une crativit fertile. D'entre dj, les atavismes et la nostalgie se sont rveills, entranant l'assistance dans un enthousiasme et une euphorie instantans provoqus par la raucit de la voix prsente et trs familire de Da Akli. Dans un lan lyrique et une fracheur physique insouponns, l'artiste a su replonger ses admirateurs dans l'ambiance d'un pass blouissant durant lequel il a enchan les succs nourris par l'amour de la patrie. Chantant le pays, A thamourth iw thamourth idhourar ( mon pays de montagnes), Arras awal (rpond son appel), le chanteur a voqu la grandeur de la nation algrienne et l'importance de la voir entoure de ses enfants pour la protger et la btir. Dans la douceur des mlodies et la conciliation des paroles, le voyage a continu pour chanter la femme dans sa splendeur et sa beaut, consacre dans A tharam'men't ( la grenade), Azrigh ezzine dhi Michli (j'ai contempl la beaut Michelet). El Firak vezzaf yewaar (la sparation est tant difficile), Yal' menfi ( toi, le banni) ou encore Jahegh (je me suis vou l'errance), dans un autre registre, ont rappel l'assistance la sparation et la contrainte l'exil comme impratifs catgoriques, dicts, pour certains, par le contexte de l'Algrie en guerre pour son indpendance, sans laisser d'alternative aucune. Rendant hommage Dahmane El Harrachi Les jeunes auteurs algriens M'derrek Narou Sabah, Nassima Messaoudi et Anis Sadouni ont reu les premiers prix du concours de la nouvelle, la clture samedi du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), ouvert le 11 juin Alger, Tipasa et Tizi-Ouzou. Rcompensant les auteurs de la meilleure nouvelle en arabe, en tamazight et en franais, ainsi que celui du meilleur dessin de couverture de livre, la crmonie a t prside par le commissaire du Feliv, Azeddine Guerfi, en prsence des prsidents de jury des diffrentes catgories du concours. Le concours d'criture de la meilleure nouvelle, plac cette anne sous le thme Identits, a vu la participation de soixante-quatorze jeunes auteurs algriens (24 en arabe, 8 en tamazight et 42 en franais), gs entre 18 et 30 ans. M'derrek Narou Sabah a t prim pour Al Haouia (l'identit) en arabe, tandis que Nassima Messaoudi a t distingue en tamazight pour

Soire nostalgie avec Akli Yahiaten

CLTURE DU 6e FELIV

Palmars du concours de la nouvelle

qu'il a qualifi d'ami, l'artiste a chant Ya nekkar el melh wet'taam ( toi qui trahis lamiti) une des chansons du regrett qui incite la tolrance et reconnatre la bont des autres avant d'enchaner avec des rythmes dansants et plus lgers, quelques pices du patrimoine marocain. Dans un lan qui a rappel la mmoire les moments d'une carrire pleine et riche, Akli Yahiaten a interprt ses anciens succs avec un enthousiasme et un plaisir partags avec ses fans qui l'ont accompagn, dansant et chantant avec lui et donnant l'impression de se faire livrer un patrimoine dont ils ont toujours t dpositaires. N en 1933 prs de Boghni (TiziOuzou), Akli Yahiaten s'est exil en France l'ge de 17 ans o il a rencontr Slimen Azem, Zerrouki Allaoua et Cheikh El Hasnaoui qui ont aiguis sa passion pour la chanson. Suspect de collecter des fonds pour la cause nationale, il est emprisonn plusieurs reprises, saisissant ainsi l'occasion de se consacrer ses nombreuses compositions qui feront son succs et sa notorit. Outre les chansons interprtes lors de la soire de clture du Feliv, le doyen de la chanson kabyle compte aussi dans son rpertoire Yal moujareb, (le chevronn), Yedja yemmas (l'abandon de sa mre), A minigh awal (je te dis ceci) entre autres. Le 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse, tenu du 13 au 22 juin Alger, Tipasa et Tizi-Ouzou, a vu la participation de 45 auteurs algriens et trangers avec la tenue de 30 rencontres littraires et la programmation d'ateliers et de concerts de musique.

collection, nous avons voulu reprendre et radapter notre faon des contes connus du patrimoine. Do vous vient linspiration et comment travaillez-vous sur les thmes du conte ? Disons quil y a des livres qui nous ont t inspirs par nos discussions avec les enfants que nous rencontrons dans les coles avec lesquelles nous avons des commandes de livres. Mais en gnral, nous avons voulu rpondre aux besoins des enfants en matire de livres. Par exemple, nous voyons souvent des enfants terroriss lide daller pour la premire fois lcole. Un pre nous a racont quil tait rest une demi-heure avec sa fille qui ne voulait pas lui lcher la main. Cette histoire nous a donn matire rflexion et nous avons crit un conte. Vous savez, nous avons plein dhistoires qui bouillonnent dans nos ttes et parfois nous nous rveillons la nuit pour termi-

ner lcriture dun conte. Le thme de lenfance est une passion ; consacrer des livres pour inculquer aux enfants lamour du livre est notre premier objectif. Les gens ne comprennent pas limportance de ce sujet. Pouvez-vous nous parler du projet de livre personnalis ? Nous organisons beaucoup de sances dillustration dans les coles, et cest comme a que nous est venue lide dcrire le livre personnalis. Ce dernier est ralis avec une belle reliure et fait sur commande avec la photo de lenfant que nous redessinons. Celui-ci devient le hros de lhistoire, nous utilisons cet effet la photo et le prnom de lenfant qui va vivre en tant que personnage principal des histoires drles, attendrissantes, ducatives et surtout amusantes. Entretien ralis par Lynda Graba

Thalalith (la naissance), en plus de Anis Sadouni qui a reu le premier prix de la meilleure nouvelle en franais pour Avai l'arrire. La jeune Nassima Baba a, quant elle, reu le premier prix du concours de la meilleure couverture de livre, organis pour les enfants gs entre 6 et 11 ans et dont le jury tait prsid par le plasticien algrien Karim Sergoua. Les trois nouvelles primes seront dites par le Feliv et prsentes lors de la 7e dition, a annonc le commissaire du festival. Le jury, prsid par Mohammed Sari, Rachid Mokhtari et Amina Bekkat, a t unanime pour saluer la grande qualit, et la diversit des approches du thme, dans les uvres proposes dans les trois langues du concours. Le commissaire du Feliv s'est flicit de la dimension populaire du 6e Feliv qui a vu la participation de 45 auteurs algriens et trangers avec la tenue de 30 rencontres littraires.

Lundi 24 Juin 2013

18

Publicit

EL MOUDJAHID

RGLEMENT DU CONCOURS
1. Nom, prnom, adresse complte, e-mail ou tlphone. 2. Les bulletins seront regroups dans une urne, en attendant le tirage au sort en fin danne. 3. Les gagnants seront informs par LR avec AR que leur prsence est obligatoire lors de la remise des cadeaux qui sera eectue pendant la soire de Gala. Ils pourront se faire reprsenter par la personne de leur choix munie de lattestation (envoye avec la LR) et dune pice didentit. 4. Cette tombola est dote de cadeaux 5. Le souscripteur pourra tout moment prendre connaissance des dtails de ces cadeaux au sige dEL MOUDJAHID. 6. Il ne doit y avoir quun billet de tombola par famille (nom et adresse identiques) ; dans le cas contraire tous les bulletins (portant le mme nom et la mme adresse) seront dclars nuls lors du Contrle avant la mise en urne dfinitive. 7. Si lors du tirage au sort le gagnant nest pas identifiable cause dune mauvaise orthographe, le tirage sera considr comme nul aprs dlibration du jury ou dcision de lhuissier. En cas de nullit, un nouveau tirage sera eectu, et ainsi de suite jusqu ce que le gagnant soit identifi et son billet valid. 8. Le gagnant devra justifier son identit par une pice ocielle (carte didentit, passeport ou permis de conduire). 9. La dotation de cette tombola est non monnayable et ne peut donc tre convertie en espces. 10. Les lots non retirs lors de la remise des prix seront annuls. 11. Le tirage au sort se fera au niveau du sige du journal, sous contrle dhuissier, dfaut par une personne assermente, ou par un jury de trois personnes lues lunanimit.

cadeau

cadeau

cadeau

cadeau

Lundi 24 Juin 2013

cadeau

24
Mots CROISS
N 3443
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3443
POSSESSIF EST CONTENT PAS UTILIS JOLI MOIS DIT POUR UN VOYOU PARFAITES

EL MOUDJAHID

10

TURQUE AVANT DANS UNE RIDE

EN ACCORD OISEAU DISPARU

COULEUR ROUGE VIOLET EN ARME VALLLE INONDE GREFFER UN OEIL POLI

I-Qui va dans la direction inverse-Pice de charrue. II-Faire de larges coupures dans un texte-Monnaie sudoise .III-Deux du Togo-Enfant frquentant un tablissement primaire. IV-Rendre de nouveau vert. V-Faites avec audace. VI-Complment dobjet indirect-Ce qui est prcieux ou extrment utile. VII-Mlange dacides constituant les graisses animales.VIII-Coupes le boisCe qui fixe solidement. IX-Qui ne dit pas la vrit-Allure de cheval. X-pis laisses aprs la moisson-Soutien de balle. 1-Action dexclure quelquun dun groupe. 2-Chacun des deux cts dune mme feuille-Dmonstratif. 3-Plomb de laboratoire-Qui habite proximit. 4-Aux abords dune fort-Qui ne fait qu sa tte . 5-Produits par un glande. 6-Usera lentement par frottement-Personnel pour toi.7-Border un vtement dun ruban troit. 8- la tombe du jour-Adverbe qui enlve limminence.9-LongtempsComposition instrumentale.10-Fait des trous.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

POISSON DIEU SUPRME

PONCTUATION PUE MAIS BON QUESTION

PAS LE ZNITH SOCLE VAISSEAU ROYAL

VERTICALEMENT

MESURE DE CHINE TROOUPE EN BORDURE BASE DE TRAVAIL SOUSTRAITS LANGAGE MIXTE

ISOLANT EN CAOUTCHOU DE LASILE OUED

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
O

PT IMPRIAL JEU DE CARTES

9 10
E
F
P

O E

C
S

O
I

E
T
S

O
C T E

S
N

A
T

R
R

R
E

3. Chamarrer 6. Contrarie

Grille

N 3443

Mot CACH
C A C C O M P L I T M A N G E A B L E T R R P E R A N C I I

S
I

S
O

11. Copenhague 35. Immersion 13. Grivement 14. Scnariste 16. Guillemets 17. Echeniller 12 . Tentations 37. Corroyeur 38 . Fillette 39. Compteur

34. Homophone 36 . Coordonne

33. Radiateur

15 . Epiphyse 20 . Aranides 22 . Hivernant

O
T

N T

R
U E S

A E

23 . Dsarmant 24 . Rectitude 25 . Islamisme

H E X T M E

R A

B I S

V A L E N T H E L E T T E S S

A C O N T U M A C E S A U N N T A R A N E R G O E R A E H T E R R E C T I

T E A E P S H D E

P H Y
I

V E D E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
O B

M
L

N
S
I

R
E

O
I

T
I

A
E
L

V
L

D I

9
I

10
T

18 . Prsuppose 41. Entraider 19. Poursuivre 21. Apetisse

40. Incroyant

27 . Prosasme 29 . Vhiculer 30 . Rmission 2 . Trivalent

I M I

V E R N A N S A R M A N L A M I I

E T E S I
E I
I

T S

T E

E L U R E O
R E E S S S

S T O S

E C E N
T

42 . Dbardage 43. Arocable 7. Extirper 8. Ciselure

R N A V A R

O
N

R
R A L E

26. Crditeur 31. Diatribe

1. Mangeable 4 . Accomplir 5. Asbestose

C E T E N P R O S A D C T G S O D E O E R C R E M I I

T U D I

S M L P E L E P T L N S
S

E L O V A
U U

R R I
R E I

S M E S M E I I
B E R

P N

E V E H

C U L E S
S

U B

28. Rmunrs 32 . Dclarant

E B

E
L

E
I

ETUDE DE LA MORT SOLUTION PRCDENTE :TERRIBLEMENT

10. Sveltesse

9. Contumace

Canal Algrie
09h30 : Dar Da Meziane II (18) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (13) 10h30 : Bouhairet e'chabout (29) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (72) 13h40 : Ziyarat la tounssa (02) 14h25 : Nour ayni (03) 15h10 : C'est son show ''rediff'' 17h00 : Tarikh oua hadhara (18) 17h20 : Takder tarbah n169 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (19) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 :Journal en franais+mto 19h30 : Visite 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Secrets des plantes 00h00 :Journal en Arabe

Lundi

Slecti o

Tlvision on
I

I D E C L A R A N T R A D I A T H O M O P H O N E I M M E R E C O O R D O N N E C O R R O U F I L L E T T E O G C O M P R

A T R

O N A U C R O M

H E U E

R R P U

L G E P
S
I

T E U R N
O N E

Y E U R R T E U R E

I N C R O Y A N T E N T R A I D E D E B A R D A G E A E R O C A B L

R S

E E

12h20

20h45

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

OUA YABQA EL HOB

Lundi 24 Juin 2013

Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

QUESTIONS DACTU

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du lundi 15 chabane 1434 correspondant au 24 juin 2013 :
- Dohr......................12h50 - Asr.............................16h42 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h55
Mardi 16 chabane 1434 correspondant au 25 juin 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................03h39 - Chourouk.................05h31

Ne pouvant remercier individuellement, nous transmettons tous nos remerciements ceux qui ont compati la douleur de la famille HANANI, suite au dcs du pre, grand-pre et arriregrand-pre HANANI Slimane.
El Moudjahid/Pub du 24/06/2013
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

ReMeRCIeMeNtS

Profondment affects par le dcs de CHeRouRA Hachemi, agent de lentreprise Rekkache, le Directeur de Distribution de Belouizdad, M.Bouchenak Khelladi Djelloul, ainsi que lensemble des travailleuses et travailleurs de la Direction de Belouizdad prsentent leurs sincres condolances toute sa famille et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

CoNDoLANCeS

Vie pratique

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire

Direction des Etudes et de la Planification

Flicitations

Flicitations

ANeP 528006 du 24/06/2013

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Trs cher SADMISad, pour ta brillante russite lexamen de 6e avec brio, les familles Sadmi et Harbi expriment leur immense joie et te souhaitent beaucoup dautres succs.
El Moudjahid/Pub du 24/06/2013

A loccasion de la russite de notre trs chre petite Chama lexamen de sixime, les familles Bounab et Harbi te flicitent et tencouragent dautres succs.
El Moudjahid/Pub du 24/06/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Le Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n03/2013, portant ralisation des travaux d'lectricit de l'hpital de 60 lits et 06 logements de fonction de Tablat, qu'il a t dclar infructueux.
Demandes demploi

AVIS D'INFRUCTUOSIT

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANeP 528015 du 24/04/2012

En application du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office National de la Culture et de l'Information informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de l'appel d'offres N01-2013 relatif l'acquisition et l'installation des quipements pour la salle El-Mouggar, en lots spars, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du dimanche 12 Mai 2013 et El-Massa du dimanche 12 Mai 2013, que la date et lheure limites de dpt des offres, prvues initialement le Mardi 25 juin 2013 12 heures, est proroge de quinze (15) jours. A cet effet, la date limite de dpt des offres est fixe au Mercredi 10 juillet 2013 12 heures.
ANeP 527991 du 24/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N01/2013

Office National de la Culture et d'Information

Ministre de la Culture

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Office National de la Culture et d'Information Ministre de la Culture

En application du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office National de la Culture et de l'Information, informe l'ensemble des soumissionnaires, ayant retir le cahier des charges de l'appel d'offres N02-2013 relatif l'acquisition et l'installation des quipements, pour lONCI, en lots spars, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du dimanche 12 Mai 2013 et El-Massa du dimanche 12 Mai 2013, que la date et lheure limite de dpt des offres prvues initialement au Mardi 25 juin 2013 12 heures, est proroge de quinze (15) jours. A cet effet, la date limite de dpt des offres est fixe au Mercredi 10 juillet 2013 12 heures.
ANeP 527986 du 24/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N02/2013

El Moudjahid/Pub

Ingnieur, exprience dans une centrale lectrique au sein dune multinationale, cherche emploi. cyclecombined@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Pre de famille srieux, possde vhicule, cherche emploi comme chauffeur dans secteur priv, public ou chez particulier. Tl.: 0554.29.26.43 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine darchologie (muse) ou autres. Tl. : 0797 83.12.85 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49
El Moudjahid/Pub du 24/06/2013

Lundi 24 Juin 2013

30

C
A

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, sest dit trs ravi du transfert de linternational et dfenseur de la JSK, Essad Belkalem, lUdinese (Serie A italienne) via le CF Granada (Liga espagnole) pour lequel il a paraph un contrat de 4 ans, afin de pouvoir porter les couleurs du club italien sous forme de prt. ce propos, il a affirm, lors dune mission sur la chane nationale Canal Algrie : Belkalem est un joueur srieux qui mrite ce qui lui arrive. Il voluera la saison prochaine dans un championnat de haut niveau, sous les couleurs dun bon club.

Il ne pourra que progresser lUdinese

VAHID HALILHODZIC CONTENT DE BELKALEM:
Cela ne pourra qutre bnfique au joueur et lquipe nationale. Cest toujours une bonne chose de pouvoir compter sur des lments qui se frottent aux championnats de haut niveau. Il sait quil doit cravacher dur et beaucoup travailler pour russir simposer et gagner donc sa place afin de jouer le plus rgulirement possible. Jouer dans un championnat lev comme celui dItalie ou dun autre pays europen, notamment en palier suprieur, ne peut tre que profitable tout joueur ambitieux qui veut voluer. Je lui souhaite pleine russite. M. A. A.

Sports

LESS et la JSK se disputent Zerara

EL MOUDJAHID

oach Vahid par ailleurs confirm la programmation dun match amical face la Guine, le 14 aot prochain, au stade de Mustapha-Tchaker de Blida. Aprs avoir envisag en premier lieu daffronter le Niger, nous avons dcid de jouer finalement face la Guine le 14 aot prochain, a affirm le coach national samedi soir la tlvision nationale. Ce match amical sinscrit dans le cadre du ca-

Le slectionneur national confirme pour le match amical Algrie-Guine

lendrier tabli par la Fdration internationale de football (FIFA). Revenant sur la qualification des Verts pour le tour dcisif des barrages, Halilhodzic estime que les joueurs devront viter de senflammer, dautant que le plus dur reste faire. Nous sommes en train de vivre une priode deuphorie aprs notre qualification au dernier tour qualificatif, seulement nous devons garder les pieds sur terre et viter de senflammer, a-t-il mis en garde. Le coach

u MCO, les jours se succdent et se ressemblent. Le flou qui a caractris la fin de la saison demeure encore. Le bras de fer entre Abdelilah et Djebbari a fini par plomber lintersaison du club qui patauge encore dans des eaux troubles. Alors que Larbi Abdeillah a confirm Omar Belatoui au poste dentraneur en chef, tout en oprant quelques lgers remaniements au sein des staffs des jeunes, voil que Youcef Djebbari, auteur dun putsch surprenant vendredi, a dclar quil voulait un grand entraneur. De la trempe dIghil Meziane que le MCO veut encore malgr les informations lannonant de retour Chlef. Alors que des indiscrtions font tat de linstallation de lancien slectionneur national, pass par les bancs de la JSK et de lUSMA, Youcef Djebbari insiste encore pour lavoir dans son staff. Lactuel PDG de la SSPA, du reste actionnaire majoritaire si lon compte ce que lui doit le club devait discuter une dernire

Solinas ou Amoros dfaut dIghil

MCO

des Verts estime par ailleurs que le tour des barrages sera encore plus difficile que les matchs disputs en second tour. Rien nest encore fait, et nous ne sommes pas encore qualifis au Brsil. Nous devons carter dabord un adversaire de taille aux barrages pour pouvoir tre prsent la coupe du monde, qui reste notre principal objectif. Jespre que la russite sera de notre ct, a-t-il conclu.

entraneur Meziane Ighil a affirm hier tre en contacts avec lASO Chlef et le MC Oran, et quil devrait trancher dans 48 heures lune des propositions des deux clubs. Je suis en contacts avec lASO et le MCO, mais, pour linstant, je nai pas encore tranch ma prochaine destination. Je prendrai une dcision finale dans 48 heures, a dclar lAPS, lancien slectionneur national. Jai eu des discussions avec Youcef Djebbari, le prsident du MCO, et avec Abdelkrim Medaouar, le porte-parole de lASO. Javoue que les choses avancent bien avec ce dernier, mais on na pas

Ighil dcidera dans 48 heures entre lASO et le MCO

fois avec Meziane Ighil, hier, pour le convaincre de prendre en main lquipe. dfaut, le prsident du MCO a fait savoir quil se rabattra sur un coach tranger. Deux CV ont particulirement attir son attention. Celui de Manuel Amoros, lancien slectionneur du Bnin, un temps pressenti la JSK, et Giovanni Solinas, qui a quitt son poste dentraneur de la JSMB. Si les ngociations avec Meziane Ighil chouent, Youcef Djebbari se rabattra sur lune des deux pistes, forte raison Giovanni Solinas qui prsente lavantage de connatre le championnat dAlgrie pour avoir coach lEntente de Stif, au

CRB et tout rcemment la JSMB. Solinas est connu pour avoir fait ses preuves, ce qui devrait faire pencher la balance de son ct. Mais encore faut-il quil soit disponible, car, aux dernires nouvelles, il serait en ngociations avec un club saoudien. Le MCO qui a dj fait signer quelques joueurs de seconde zone compte bien se rattraper en la matire. Mais encore faut-il la direction de boucler le dossier de lentraneur en premier, pour ensuite dcider des joueurs recruter et de ceux librer. Car, ce niveau, le flou demeure encore. Amar Benrabah

Lattaquant du MC Alger, Hadj Bouguche, est dans le viseur du club saoudien dEnn a h d a (premire division), rapporte la presse locale. Le buteur des Vert et Rouge figure dans la liste des joueurs trangers susceptibles de porter les couleurs du club dEnnahda la saison prochaine, selon le journal Alriyadh. La commission technique du club saoudien a propos la direction de lquipe le nom de lancien attaquant dEl-Qadissia pour renforcer le secteur offensif de lquipe en vue de la saison prochaine, prcise la mme source.

Hadj Bouguche sur les tablettes dEnahda Essaoudi

MCA

Trois joueurs de lAcadmie du Paradou russissent leurs essais au FC Porto

encore approfondi les ngociations, a-t-il ajout. Le porte-parole de lASO, Abdelkrim Medaouar, avait dclar dernirement lAPS, quil avait tout conclu avec Ighil, et quil ne restait que la signature du contrat devant lier les deux parties. Certes, jai abord le projet sportif avec lui plusieurs reprises, mais, aucun moment, je ne lui ai donn mon accord dfinitif pour entraner son quipe. Il va falloir quon sentende sur dautres volets avant de finaliser, a encore expliqu lentraneur qui a offert lASO son premier titre de champion lors de lexercice 2010-2011.

Lundi 24 Juin 2013

Trois joueurs issus de lAcadmie Paradou, Ramy Bensebaini, Abdou Nef et Abdellah Daouadji, viennent de passer avec succs leurs essais au sein du club portugais du FC Porto, a appris hier lAPS auprs du prsident du club de la division nationale amateurs, Kheireddine Zetchi, qui a entam les ngociations avec la formation lusitanienne en vue de conclure les trois transactions. Nos trois jeunes sont rentrs Alger aprs avoir russi leurs essais techniques au FC Porto. Reste maintenant trouver un accord sur les modalits des contrats devant les lier ce club, a dclar lAPS, le prsident du PAC. On a dj transmis nos propositions nos homologues portugais, qui devraient sy prononcer dici dix jours, a-t-il ajout. Bensebaini (18 ans), Nef (18 ans) et Daouadji (17 ans) ont t tous les trois lancs en quipe premire du Paradou AC durant la deuxime partie de la saison 2012/2013.

uteur dune excellente saison sous les couleurs de la JSMB, dont il a t le meneur de jeu, Toufik Zerara ne laisse personne indiffrent en cette priode des transferts. Parmi les clubs qui le convoitent au plus haut point, figurent deux grosses cylindres du football algrien, la JSK et lESS, qui le veulent tout prix et qui font de lui lune de leurs principales priorits concernant le volet recrutement en cette priode cruciale dintersaison. Les deux clubs sont en contact avanc avec lui et lui font les yeux doux, pendant que la JSMB essaye de le retenir. Ct Entente de Stif, le prsident Hassan Hammar affirme quaprs avoir ngoci avec le joueur hier au tlphone, ce dernier lui a donn son accord pour signer au profit du champion dAlgrie en titre. Zerara qui se trouve en France pour passer ses vacances auprs de sa famille aurait tout conclu avec lESS, selon Hammar. Le prsident de lEntente stifienne a fait savoir que Zerara regagnera le pays au dbut du mois de juillet et sera du dplacement avec lESS Sousse o les Stifiens entameront un stage de prparation en prvision de la saison prochaine, mais aussi dans la perspective dtre prts pour les matches de poules de la coupe de la CAF, dont certains sont programms pour cette t. Selon certaines informations, la direction de lESS a transmis Zerara, par courrier lectronique, une copie du contrat qui devrait le lier lAigle noir. La direction du club espre que le joueur le paraphera comme convenu entre lui et le prsident Hammar. rappeler que Zerara est en fin de contrat avec la JSMB. Il est de ce fait libre de tout engagement. Il aura la latitude de choisir sa guise sa future destination. Par contre, sil venait effectivement opter pour lESS, comme le dit Hammar, il ne pourra bnficier dune licence CAF avec lEntente du moment quil a pris part la mme comptition avec la JSMB pour ldition actuelle. Le boss stifien a tenu par ailleurs encenser son joueur Gourmi qui connat bien Zerara et qui, a-t-il confi, a jou un rle important pour convaincre ce dernier de dire oui. En parallle, ct JSK, on affirme aussi que Zerara voluera la saison prochaine sous les couleurs du club kabyle. On indique quil a donn son accord Hannachi et quil est attendu Tizi Ouzou dans quelques jours pour signer son contrat. Dans lune de ses dclarations dans la presse sportive spcialise, Zerara a affirm rcemment et dans un premier temps, que sa future destination serait la JSK. Le joueur a clairement exprim son dsir de jouer dans ce grand club, encourag par cela par ses parents et les membres de sa famille qui sont des supporters des Canaris. Alors, qui dit vrai et qui aura finalement le dernier mot pour sadjuger Zerara? On le saura ces jours-ci puisque cette transaction ne devrait pas tarder seffectuer. Par ailleurs, en plus de lannonce de larrive de Zerara, lESS sapprte engager un autre joueur migr qui volue au poste de meneur de jeu lui aussi, du nom de Samir Houri, dont larrive est attendue pour ce jeudi. Hammar dit beaucoup de bien de lui et le voit mme convoqu en quipe nationale ds quon le verra luvre. De son ct, avec le dpart de Belkalem, la JSK a pris attache avec le dfenseur de lASO, Mellouli, qui se dit pour sa part dispos opter pour le club kabyle. Il est attendu par les dirigeants pour ngocier. Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

17es JEux MdITErrAnEns dE MErsIn (TurquIE)

n attendant leur confirmation, le judoka algrien, Abderrahmane Benamadi, avait ouvert le bal en empochant le bronze devant un Libanais. Il mritait mieux sil n'avait pas commis une erreur dinattention. redjimi et Zouani chez les lourds, ainsi que kawter et Asselah chez les filles sont capables de nous donner quelques satisfactions. notons que les comptitions de judo se sont termines hier. Ahmed Moussa tait pour sa part trs du. ''sil avait fait plus attention, il aurait pu passer lcueil de l'Italien. dommage, surtout quil a pu battre lgyptien derrouiche.'' En haltrophilie, le jeune Ainouazne a fait un bon classement avec sa sixime place en arrach et 4e place en paul-jet. Ferdjallah, malgr l'adversit est apte raliser un bon classement chez les 77 kg. Il est vident que son coach yahiaoui est assez confiant pour voir Bidani, chez les 105 kg, se distinguer dans cette catgorie ce mercredi. Cet athlte est vraiment trs craint par ses adversaires. dailleurs pour l'opration antidopage, on l'avait cherch ds le dbut de la matine. Heureusement qu'il tait prsent, sinon il aurait rencontr de fcheux problmes. La grande dception de notre dlgation est venue du Basket-ball ou le cinq national s'est fait piger sur le fil par l'Egypte suite aux lancers francs de Harrat. Il a russi le premier, mais le second, il l'a presque dlibrment rat. Ce qui a mis en rogne son coach Fad Billal.

De notre envoy spcial : HAMID GHARBI

Nos boxeurs se comportent comme il se doit jusqu'ici, ils ont dj assur quatre mdailles de bronze avec Chadi, Benbaaziz, Flissi et Lys Abbadi. Il est certain que Benchabla, le grand espoir algrien, remportera l'or. Il est en super forme, surtout qu'il est trs concentr sur son sujet. Oudahi aussi est capable de briller dans cette comptition.

Les boxeurs sur leur lance, Benhamadi ouvre le bal

Sports

31

ABdELHAdI dJELLAB (EnTrAInEur nATIOnAL dE BOxE) :

Que pensez-vous des rsultats obtenus par vos poulains jusqu'ici ?

l tait assez content, suite aux performances de ses poulains. Nanmoins, il reste prudent, eu gard la qualit de l'adversit.

On doit rester prudent jusqu'au bout

rappeler. On a de bons boxeurs, et le niveau d'ensemble est assez bon. Il y a eu la blessure de Hammachi ? On peut dire qu'il a combattu de malchance. Il s'est fractur la main gauche. Il a, vrai dire, combattu d'une seule main. Et cela l'a priv d'une qualification au prochain tour. selon le mdecin, il peut retirer son pltre d'ici quinze jours.

Il faut dire que rien na t facile, Je dirai mme que ctait trs difficile. nanmoins, le fait que nous avons dj quatre boxeurs en demi-finale est une trs bonne chose pour nous, en attendant mieux les prochains jours de cette comptition trs releve, faut-il le

on peut dire qu'il a t l'agrable surprise de notre quipe. C'est de bon augure pour la suite. Cela ne fait que contribuer aider ses camarades se transcender. Il faudra rester prudent jusqu'au bout. Pour Benchabla, on peut dire qu'il tait assez crisp. nanmoins, il s'est bien repris par la suite. Il faudra qu'il fasse attention jusqu'au bout. Optimiste ? Oui, nous le sommes, mais... Propos recueillis par H. G.

Le geste de Harrat est vraiment impardonnable

Comment expliquez-vous vos prestations dans cette comptition de basket-ball ? Il faut avoir l'esprit que nous savions que la Turquie et la Macdoine taient un degr au-dessus. On avait une trs belle carte jouer devant lEgypte. On a fourni une trs belle prestation. On avait une victoire qui nous avait presque ouvert les bras. Cela s'explique cause du comportement de Harrat... C'est un geste pour le moins impardonnable. On a ainsi rat la victoire qui nous aurait aid normment pour la prparation du championnat d'Afrique en aot prochain. Je suis trs du. Je n'ai jamais connu pareil cas durant toute ma carrire. L'a-t-il fait dlibrment ? Je ne le pense pas, mais il n'a pas a se comporter de cette manire. Il pensait que c'est nous qui menions au score. Il n'a pas prendre cette dcision seul. Il doit jouer un point c'est tout. Le reste, c'est du ressort du staff et non pas de l'apprciation du joueur. Quelles sont les mesures que vous allez prendre son encontre ? C'est une erreur, certes impardonnable, mais ce n'est pas une raison pour l'carter de la slection nationale. C'est une erreur d'apprciation et de jeunesse surtout. Je qualifie ce geste, cependant, de ridicule qui touche en premier lieu sa personne.

FAId BILLAL (EnTrAInEur nATIOnAL dE BAskET-BALL) :

Il tait hors de lui, aprs la dfaite de son quipe devant l'Egypte, suite un geste incomprhensible de Harrat.

''Je n'ai jamais vu un pareil comportement de la part d'un joueur. Il est pour moi responsable de notre dfaite devant l'Egypte. Le joueur pensait que c'est l'Algrie qui menait au score. Il n'a pas a prendre seul une telle dcision'', avait-il dit. La dlgation algrienne sera complte ce lundi avec les arrives des quipes d'athltisme, de cyclisme et de karat. Certes, l'quipe d'athltisme a t sensiblement rduite pour atteindre quelque 23 athltes cause d'un problme d'accrditation, mais elle est vraiment en mesure de se distinguer en courant carrment pour l'or en dpit de l'adversit. Il est certain que l'absence de Makhloufi ces Jeux mditerranens va laisser un grand vide, surtout qu'il tait mme de se couvrir en or, lui le champion olympique du 1.500 m. En gymnastique, les qualifications de Hacib Walid et de Metidji Hellal en finale est des plus encourageantes. En voile, aussi bien les filles que les garons, sont en train de poursuive allgrement leurs courses, meme si les filles sont classes la 8e place et les garons la 11e. nos karatkas qui rentreront en scne ce 28 juin ont de srieuses chances de monter sur le podium. Toutefois, il faudra rester prudent jusqu'au bout du fait des surprises sur le finish. nombreux sont les athltes algriens qui se sont fait battre sur le fil. Certes, l'or n'a pas encore tait dcroch, mais l'espoir est permis, comme l'on dit. H. G.

Et la course en ligne ? nous serons huit au dpart. On essayera d'tre trs souds en courant tactiquement. Ce sera une course sur une distance de 148 km. Elle aura lieu sur du plat. Ce qui ne va pas faire l'affaire des grimpeurs. Le cir-

Comment voyez-vous le contre-la-montre de ce mardi ? Il faut dire que nous sommes sereins moi et Barbari. On possde de relles chances dobtenir un trs bon rsultat, mme si rien ne sera facile devant les tnors du cyclisme comme les Italiens, les Franais et les Espagnols, pour ne citer que ceux-l. Il n'y aura que deux coureurs engags dans cette course contre-la-montre.

On a des chances de se distinguer, Barbari et moi

CHABAnE HICHAM (CyCLIsTE) :

Votre satisfaction ? C'est incontestablement la qualifications pour les demi-fnales de Benbaaziz. Malgr son jeune ge,

cuit plat pourrait avantager les sprinters, surtout si la course est assez lente.

e jeune lutteur,djediat Mouaataz, vient dajouter une autre mdaille de bronze lAlgrie, venant sajouteraux trois mdailles de bronze engranges dj par le judo algrien. Cest donc la quatrime mdaille de bronze de la dlgation algrienne prsente ces 17e JM de Mersin. En natation, sahnoun Oussama na obtenu que la 4e place sur le 100 m nage libre dans lexcellent temps de 4977. son entraneur, Arslane dris, na pas cach pour autant sa joie en affrmant : Cest sa meilleure performance. Avec ce type de combinaison. Elle est de niveau international. l a rat son virage sinon, il aurait pu monter sur le podium. Cest une bonne partipation. Il faudra compter avec lui lavenir. En volley-ball, lAlgrie a cr une vritable surpriseen disposant, sur le score de trois sets deux, de lItalie.

Dautres mdailles dans la lutte et le judo

Vous allez courir pour un leader donn ? Ce ne sera pas vident d'emble. Il faudra voir comment la course se droulera. On dcidera au fur et a mesure de son droulement. On verra aussi avec nos responsables qui ont russi rgler le problme de la voiture pour suivre la course. sans cela, il leur sera mal ais de conseiller les coureurs. On a un bon coup jouer. On a aussi des chances relles avec Hannachi Abdelbasset de dcrocher une mdaille. A Pescara, il avait dcroch la 5e place ! Entretien ralis par H. G.

Globalement, quel bilan pourrez-vous faire de vos prestations ces JM ? Tout d'abord que ces JM sont pour nous une tape intermdiaire du fait qu'on prpare le championnat d'Afrique, en aot. Cest pour nous une trs bonne prparation pour ce championnat d'Afrique qui reste notre principal objectif. Il constitue pour nous une opportunit pour le prparer du fait qu'il ny a pas en ce moment de sparrng-partners disponibles. Ctait une trs bonne opportunit pour nous de nous frotter des quipes comme la Turquie ou la Macdoine. C'est vraiment bnfique pour nous. Entretien ralis par H. G.

Le judo, dans sa dernire journe, a offert deux mdailles de bronze lAlgrie grce la judokate kawther Ouallal (-78kg) et Zouani Billal chez les (+ de 100kg). Par consquent, il sagit de la troisime mdaille de bronze empoche par notre pays. Aprs quAbderrahmane Benamadi eu ouvert la voie, on peut dire que ses camarades lont bien suivi. En effet, Ouallal kawther qui tait oppose a une Libanaise a fait montre dune grande matrise en lemportant quelques secondes seulement aprs le dbut du combat par ippon. La deuxime mdaille de bronze est mettre lactif de Zouani Billal qui avait pourtant devant lui le vloce gyptien, El shahaby. Ctait un combat trs difficile pour notre reprsentant. nanmoins. il a bien pris soin de ne commettre aucune erreur. H. G.

HANDBALL (MESSIEURS)

Lundi 24 Juin 2013

La slection nationale de handball (messieurs) sest incline hier face la Macdoine (27-26, mi-temps 13-11), en match comptant pour la premire journe (Gr A) des Jeux mditerranens Mersin en Turquie (20-30 juin). Les coquipiers de Ryad Chahbour rencontreront aujourdhui lItalie, avant daffronter la Serbie demain et la Turquie mercredi. Lquipe masculine prpare le prochain championnat dAfrique des nations CAN 2014 prvu en Algrie.

LAlgrie sincline face la Macdoine (27-26)

Ptrole Le Brent 105,30 dollars

Monaie L'euro 1,333 dollar

e texte de loi porte, notamment, sur l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre du commerce, et faciliter leur insertion sociale. Les modifications apportes la loi de 2004 visent ainsi concilier l'interdiction d'inscription au registre du commerce frappant une catgorie de personnes, qui auront dsormais le droit la rinsertion sociale, selon ce texte. L'ancien article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce texte, constituait un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprise, notamment les jeunes promoteurs dont les extraits de casier judiciaire portent des mentions relatives des dlits ou crimes commis. Le gouvernement a cependant maintenu cette interdiction pour les personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de mouvement de capitaux de et vers l'tranger, de la production et de la commercialisation de produits falsifis destins

Le texte de loi modifiant et compltant la loi du 14 aot 2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, adopt au mois de mai dernier par l'APN, sera prsent aujourdhui devant le Conseil de la nation.

Le texte de loi aujourdhui au Conseil de la nation

EXERCICE DES ACTIVITS COMMERCIALES

D E R N I E R E S

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a insist, hier Tissemsilt, sur le financement, dans le cadre des dispositifs demploi de jeunes, du plus grand nombre possible dinvestissements dans les wilayas connaissant un manque dans le tissu conomique. Dans un point de presse quil a anim en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, M. Louh a soulign que son dpartement ministriel a donn des instructions claires pour insister sur lencouragement des investissements au profit des jeunes travers la cration de micro-entreprises dans le cadre des diffrents dispositifs demploi, notamment dans les wilayas qui accusent un dficit en matire de tissu conomique, lexemple de Tissemsilt et Khenchela. Le ministre a mis laccent, lors de cette visite, sur la ncessit dacclrer

M. Louh: Plus de soutien dans les wilayas dpourvues de tissu conomique

ltude des dossiers de promoteurs et le financement par les agences bancaires, dans le cadre des dispositifs demploi, dont lANSEJ et la CNAC. Il a galement soulign que son ministre insiste sur les mcanismes de soutien lemploi auprs des instances locales des wilayas pour sadapter aux spcificits conomiques de chaque rgion dont Tissemsilt qui est rpute pour son caractre agro-pastoral. Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale tudiera, dans les prochains jours avec les directions gnrales de lANSEJ et de la CNAC, le mode de renforcement des mcanismes daccompagnement des porteurs de projets, du dpt du dossier jusqu la cration de la micro-entreprise, soit par une instance au niveau des deux dispositifs ou dans le cadre de ce qui est appel instances internes.

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS DE JEUNES

la consommation humaine ou animale. L'interdiction comprend galement les personnes ayant fait l'objet de banqueroute ou atteinte aux droit d'auteur, ou celles impliques dans des affaires lies au trafic de stupfiants, de corruption ou de contrefaon. Le texte du dpartement de Mustapha Benbada va apporter par ailleurs de nouvelles mesures pour soutenir l'emploi de

jeunes et l'investissement pour corriger les insuffisances de la loi de 2004, pour la rendre plus cohrente et plus efficace. Pour le soutien l'emploi de jeunes et la cration d'entreprises, les socits nouvellement cres ont t dispenses du dpt lgal de leurs comptes sociaux pour une dure d'une anne compter de la date de leur inscription au registre du commerce. Les socits cres dans le cadre du dispositif Ansej, Angem et Cnac sont galement exonres du paiement des droits inhrents aux formalits de dpt lgal des comptes sociaux durant les deux annes suivant leur inscription au registre du commerce, selon le texte. Lors de sa prsentation l'APN, le ministre du Commerce, M. Benbada, avait indiqu que ce texte de loi a pour objectif "de combler les lacunes de la loi de 2004 en vue de l'adapter la situation conomique actuelle, notamment en ce qui concerne la facilitation de la cration d'entreprise et d'emploi au profit des jeunes".

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, se rendra les 24 et 25 juin Moscou dans le cadre d'une visite de travail, l'invitation de son homologue russe, M. Serguei Lavrov, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la "consolidation des relations privilgies" entre l'Algrie et la Russie, et dans la "tradition de concertation politique" consacre par le partenariat stratgique qui lie nos deux pays, prcise-t-on de mme source. Les entretiens du ministre avec les hauts responsables russes permettront aux deux parties de passer en revue l'ensemble des volets de notre coopration bilatrale et d'explorer les opportunits de renforcement des relations conomiques et commerciales entre le deux pays, ajoute le communiqu. Avec son homologue russe, M. Medelci voquera les principales questions internationales, dont les derniers dveloppements lis la question du Sahara occidental, la situation au Sahel, la crise en Syrie et le processus de paix au Moyen-Orient, est-il ajout.

Medelci Moscou les 24 et 25 juin

ALGRIE - RUSSIE

uoi quon dise, Il reste beaucoup faire, en dpit des progrs qui ont t faits jusqu maintenant. Un plan anti-cancer est plus que ncessaire afin de rduire le taux de mortalit d cette pathologie. Cest ce qua dclar, hier Alger, la prsidente de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la solidarit nationale du Conseil de la nation, le professeur Louiza Chachoua, lors dune journe dtude sur le cancer en Algrie Ralits et dfis. Le Pr Chachoua a expliqu que le nombre de malade atteints de cancer pourrait augmenter de 50% en 2020, alors quen 2030, on pourrait avoir prs de 12 millions de dcs. Elle a indiqu que la problmatique se situe dans le manque des moyens humains et matriels qui restent faibles. Le Pr Chachoua a soulign que sept services de radiothrapie existent en Algrie et six autres sont en cours de ralisation. De son ct, le chef de service oncologie au Centre Pierre et MarieCurie (CPMC) d'Alger et prsident de la Socit algrienne d'oncologie, le Pr Kamel Bouzid, a dclar, dans sa prsentation intitule Le traitement mdicamenteux des

JOURNE DTUDE AU CONSEIL DE LA NATION SUR LE CANCER EN ALGRIE RALITS ET DFIS

Les forces de police marocaines ont dispers violemment, samedi dans plusieurs quartiers de la ville d'El-Ayoune, des manifestations pacifiques qui revendiquaient l'indpendance du Sahara occidental, a indiqu hier l'Agence de presse sahraouie (SPS). Des centaines de manifestants sahraouis taient sortis dans la plupart des quartiers de la ville occupe en rponse lappel de la Coordination des organisations sahraouies de dfense des droits de l'homme. Les manifestants scandaient des slogans dnonant les graves violations des droits humains commises par le Maroc, et appelant l'autodtermination et l'indpendance. Les forces marocaines sont intervenues brutalement pour disperser les manifestations faisant plusieurs blesss parmi les Sahraouis, ajoute la mme source.

La police marocaine disperse violemment des manifestations pacifiques El-Ayoune occupe

SAHARA OCCIDENTAL

La ncessit dun dpistage prcoce

cancers : tat des lieux actuel en Algrie, qu stade gal, la survie des patients algriens atteints de cancer est identique celle des europens o des amricains. Et dajouter : Un cancer gurit quand il est diagnostiqu tt, alors que lon ne gurit pas des autres MNT (maladies non transmissibles). Dailleurs, le spcialiste fera ce constat : Le cancer est mme devenu des stades avancs, une maladie chronique, ces quinze dernires annes, avec lapparition de mdicaments innovants dits cibls. En ce qui concerne le choix de la thrapeutique, il a dclar que celui-ci est bas sur les recommandations internationales et sur les donnes de lEvidence Based Medecine. Selon lui, un retard lenregistrement des thrapeutiques in-

novantes induit une perte de chances pour les patients. Sagissant du cot des mdicaments, le Pr Bouzid a estim que ce dernier connat une croissance exponentielle. Il a donn lexemple du cancer du sein dont les frais peuvent atteindre 35.000 euros par an et par malade. En effet, le Pr Bouzid avait soulign que le cot d'un cancer du sein est estim 300.000 DA durant ses premires phases, et 5 millions de DA durant les phases avances. Pour ce qui est du cancer colorectal, les cots atteignent 200.000 DA durant les premires phases et 2 millions de DA un stade plus avanc. Et dajouter : Les cots du cancer du poumon sont estims 300.000 DA, durant les premires phases, et entre 2 3 millions de DA un stade plus

avanc, sachant que le Trsor public prend en charge la totalit des frais. De grands efforts sont consentis par les pouvoirs publics, pour l'amlioration de la sant du citoyen ; cependant un grand nombre de patients se prsentent pour des soins un stade dj trs avanc, ce qui diminue les chances de gurison. Pour sa part, le chef service radiologie du centre anticancer de Blida, le professeur Kada Boualga, a indiqu que lAlgrie a un dficit de 27 acclrateurs. Il a estim que le Maroc en a 32, alors que lAlgrie ne dispose que de 9. Nanmoins, il a expliqu quune bonne dizaine dacclrateurs sont en cours dinstallation pour lanne 2013 dans les wilayas de Constantine, Stif, Batna et Blida, dautres structures dans dautres villes sont programmes pour lanne 2014, ainsi que 4 structures prives sont en cours dtre finalises avec, comme quipement, 8 10 acclrateurs. Enfin, le professeur Zitouni Messaoud, membre du Conseil de la nation, a quant lui dclar quil faut y avoir une coordination entre le secteur priv et public dans lintrt des malades, estimant que le cancer est un problme de sant publique. Wassila Benhamed

L'Arabie saoudite a chang de week-end, fix dsormais les vendredis et samedis, au lieu des jeudis et vendredis, pour mieux adapter son conomie celles des autres pays du monde, en vertu d'un dcret royal publi hier. Le royaume rejoint ainsi les autres pays ptroliers du Golfe qui avaient dcal ces dernires annes leur week-end afin de se rapprocher du rythme de la majorit des autres pays, o les samedis et dimanches sont habituellement chms, et limiter ainsi l'impact du dcalage pour leur conomie et leurs marchs financiers.

LArabie saoudite change de week-end

POUR ADAPTER SON CONOMIE CELLES D'AUTRES PAYS DU MONDE

Ph : Nacra

L'ex-consultant informatique de l'agence de renseignement amricaine, Edward Snowden, accus d'espionnage par la justice amricaine, a quitt hier le territoire autonome chinois de Hong Kong o il s'est refugi afin d'chapper aux poursuites des tats-Unis. Dans un communiqu confirmant son dpart hier pour "un pays tiers", le gouvernement hongkongais a avanc des raisons purement juridiques pour justifier la non-excution de la demande d'arrestation transmise en fin de semaine par les tats-Unis. M. Snowden se dirigeait vers la capitale russe Moscou, o il devait s'envoler aujourdhui pour La Havane, puis Caracas, selon les agences russes citant une source au sein d'Aeroflot.

Edward Snowden quitte Hong Kong pour chapper aux poursuites des tats-Unis

CYBERESPIONNAGE