Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(XURSH
7HOHSKRQH
$PHULFDV
7HOHSKRQH
$8675,$9LHQQD
$0(5,&$65(*,21$/
%5$=,/6mR3DXOR
&$1$'$(WRELFRNH21
0(;,&20H[LFR&LW\
86$(DVW&RQVKRKRFNHQ3$
86$*UHDW/DNHV)RUW:D\QH,1
86$0LGZHVW/RPEDUG,/
86$0RXQWDLQ%URRPILHOG&2
86$1RUWKHUQ&DOLIRUQLD)UHVQR&$
86$1RUWKZHVW3RUWODQG25
86$6RXWK1&KDUOHVWRQ6&
86$6RXWKZHVW+RXVWRQ7;
86$:HVW7RUUDQFH&$
$VLD3DFLILF
7HOHSKRQH
$6,$3$&,),&5(*,21$/
&+,1$+RQJ.RQJ
&+,1$6KDQJKDL
,1',$%DQJDORUH
-$3$17RN\R
.25($6HRXO
0$/$<6,$.XDOD/XPSXU
7$,:$17DLFKXQJ
7+$,/$1'%DQJNRN
6,1*$325(
DQGDOORWKHUFRXQWULHVLQ$VLD
$/%$1,$%261,$$1'+(5=(*29,1$
0$&('21,$6(5%,$$1'0217(1(*526/29(1,$
%(/*,80'LRQ9DOPRQW
/8;(0%285*
%8/*$5,$6RILD
%(/$586520$1,$785.(<8.5$,1(
&52$7,$=DJUHE
&=(&+5(38%/,&5DNRYQLN
6/29$.,$
'(10$5.&RSHQKDJHQ
),1/$1'9DQWDD
(6721,$/$79,$
)5$1&(0DLVRQV/DIILWWH
*(50$1<6WXWWJDUW
*5((&(
+81*$5<%XGD|UV
,7$/</LYRUQR
7+(1(7+(5/$1'6%DUHQGUHFKW
125:$<2VOR
32/$1':DUVDZ
/,7+8$1,$
5866,$0RVFRZ
63$,10DGULG
32578*$/
6:('(1-|QN|SLQJ
6:,7=(5/$1'&ULVVLHU
81,7('.,1*'206ROLKXOO
3QHXPDWLF6HDOV
(,5(
<RXU3DUWQHUIRU6HDOLQJ7HFKQRORJ\
ZZZWVVWUHOOHERUJFRP
*%$&$7$(
$)5,&$5(*,21$/
0,''/(($675(*,21$/
force,
and
uniquely
placed
to
offer
dedicated
design
support
customers
with
design,
ISO 9001:2008
ISO/TS 16949:2009
prototyping,
Sealing
Solutions
fullls
challenging
The information in this brochure is intended to be for general reference purposes only and is not
intended to be a specic recommendation for any individual application. The application limits
for pressure, temperature, speed and media given are maximum values determined in laboratory
conditions. In application, due to the interaction of operating parameters, maximum values may
not be achieved. It is vital therefore, that customers satisfy themselves as to the suitability of product
and material for each of their individual applications. Any reliance on information is therefore at the
users own risk. In no event will Trelleborg Sealing Solutions be liable for any loss, damage, claim
or expense directly or indirectly arising or resulting from the use of any information provided in this
brochure. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained herewith,
Trelleborg Sealing Solutions cannot warrant the accuracy or completeness of information.
service
Pneumatic Seals
Contents
Page
General information
Product range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Surface roughness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Part I
Rod seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Type ARUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Type ARG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Piston seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Type APDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Type APDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Type APDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Type APDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Type APMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Type APG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Type AK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pneumatic Seals
Table I
Rod seal
Application
Seal
Type
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Material
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
m/s
Operating
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
closed
-40 to
+80
1.6
-30 to
+80
Zurcon
Z80
-30 to
+200
Turcon
T19
ARUP
10
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
single
acting
3-110
Pneumatic Special
y
Cylinders
single and
double
acting
i
3-2600
ARG
12
closed
PU
WU9E1
Piston seal
Application
Seal
Type
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Material
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
m/s
Operating
Pressure
MPa
closed
-40 to
+80
1.6
-35 to
+85
-35 to
+85
-40 to
+80
Standard
seal
material***
APDE
16
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
single
acting
4-250
Industrial Pneumatics
ISO/VDMA-Cylinders
single
acting
25-125
Industrial Pneumatics
ISO/VDMA-Cylinders
single
acting
32-100
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
single
acting
6-100
PU
WU9E1
APDF
19
closed
1.6
PU Zurcon
Z30
APDG
21
closed
1.6
PU Zurcon
Z30
APDS
23
closed
1.6
PU
WU9E1
Application
Seal
Type
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
open
Material
m/s
Operating
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
-40 to
+80
1.6
PU
-30 to
+80
Zurcon
Z80
-30 to
+200
Turcon
T19
-30 to
+100
1.2
NBR
APMP
25
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
single
acting
8-100
Pneumatic Special
y
Cylinders
single and
double
acting
i
6-2700
APG
28
closed
WU9E1
AK
32
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
double
acting
25-200
open
N7MM
Application
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
open
Material
m/s
Operating
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
-15 to
+150
1.6
FKM
-40 to
+80
-40 to
+80
-35 to
+110
ARS
34
Industrial Pneumatics
High Temperature*Cylinders
double
acting
12-63
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
double
acting
3-70
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
double
acting
4-100
Industrial Pneumatics
ISO/VDMA-Cylinders
double
acting
12-32
VC4VR
AWNS
36
closed
1.6
PU
WU9E1
AWSD
39
closed
1.6
PU
WU9E1
ARAA
42
open
1.6
PU Zurcon
Z20
Application
Seal
Type
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
open
Material
m/s
Operating
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
-40 to
+80
1.6
PU
-40 to
+80
-40 to
+80
-70 to
+80
ARAN
44
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
double
acting
12-63
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
single
acting
6-60
single
acting
6-50
douple
acting
10-25**
WU9E1
AWSW
46
open
PU
WU9E1
AWBB
48
open
PU
WU9E1
ARV
50
Industrial Pneumatics
Special Applications
open
1.6
Zurcon
Z80
Application
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
6-57
closed
-35 to
+110
-40 to
+80
m/s
Material
Operating
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
1.6
PU Zurcon
AICM
52
Industrial Pneumatics
ISO/VDMA-Cylinders
cushioning
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
cushioning
Z20
AIAS
54
10-50
closed
1.6
PU
WU9E1
Application
Page
Field of application
GP
Installation
Function
Technical data*
Material
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
Operating
m/s
Pressure
MPa
Standard
seal
material***
56
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
piston
wear
ring
8-250
closed
-40 to
+110
POTBW
61
Industrial Pneumatics
Standard Cylinders
rod
wear
ring
8-50
closed
-40 to
+110
POTBW
GR
Application
Page
Field of application
Installation
Function
Technical data*
Material
Range
mm
Groove
type
Temperature*
in C
Speed
Operating
m/s
Pressure
MPa
G1/8 G3/4
no installation
space
required
-10 to
+60
1.0
Standard
seal
material***
DRV4
64
Fittings at valves,
Cylinder and other
Pneumatic Application
static seal
PA / TPU
U8XPA
* Temperature information refers to material characteristics and may vary application use.
** Further dimensions on request.
*** Further materials possible.
Material Overview
Surface profile
Ra
Rz
Rmr
0.1
1.0
70%
0.2
1.0
15%
Figure 1
Mating surface
Groove
surface
Rmax
1.0 - 4.0
< 16.0
Rz DIN
0.63 - 2.50
< 10.0
Ra
0.10 - 0.60
< 1.6
Material Overview
Table VII
Material
Hardness
Temperature
Colour
Suitable for
Zurcon
Z20
High performance
material
94 Shore A
- 35 C to + 110 C
(short term + 130 C)
turquoise
Zurcon
Z22
94 Shore A
- 45 C to + 110 C
(short term + 130 C)
dark turquoise
Zurcon
Z24
94 Shore A
- 30 C to + 110 C
(short term + 130 C)
green
Zurcon
Z30
High performance
material
83 Shore A
- 35 C to + 85 C
(short term + 100 C)
grey-blue
Zurcon
Z32
83 Shore A
<- 50 C to + 85 C
(short term + 100 C)
cobalt blue
Standard polyurethane
Hardness
Temperature
Colour
Suitable for
90 Shore A
- 40 C to + 80 C
grey
Suitable for
FKM/metall combination
(seal) + stainless steel
(circlip)
Hardness
Temperature
Colour
75 Shore A
- 15 C to + 150 C
(short term + 200 C)
brown
Material Overview
Table X
Material
Hardness
Temperature
Colour
Suitable for
Turcon
T19
62 Shore D
- 50 C to + 200 C
dark green-grey
Turcon
T24
62 Shore D
- 50 C to + 200 C
black
Table XI
Material
Zurcon
Z80
Hardness
Temperature
Colour
Suitable for
52 Shore D
- 30 C to + 80 C
(other temperature ranges
on request)
white to off-white
Hardness
Temperature
Colour
Different materials
Table XII
Material
Suitable for
N7MM
NBR/metal combination
70 Shore A
- 30 C to + 100 C
black
Complete Piston
N7083
NBR
70 Shore A
- 30 C to + 100 C
black
O-Ring energizer
V70GA
FKM
70 Shore A
- 10 C to + 200 C
green
O-Ring energizer
U8XPA
PA / TPU
80 Shore A
- 10 C to + 60 C
grey / black
Composite Seal
Recommendations
Lubricant information: Up to +80 C conventional
lubricants for pneumatic applications are approved for
Installation
Technical data
Ordering example
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Rod Seal,
type ARUP
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
d = 50 mm
L = 7.5 mm
ARUP00500 (Table XIII)
WU9E1
ARUP0
0500
WU9E1
Material Code
10
L
B
Figure 2
R 0.2
Installation drawing
Groove
diam.
Groove
width
Ring
width
d f7
D H9
L +0.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
9.0
3.0
3.5
3.0
2.5
3.0
2.5
6.0
6.0
6.0
10.0
11.0
12.0
3.5
3.5
4.5
7.0
8.0
8.0
13.0
14.0
14.0
10.0
10.0
12.0
Rod
diam.
Groove
diam.
Groove
width
Ring
width
d f7
D H9
L +0.5
ARUP00030
ARUP00040
ARUP00050
35.0
35.0
36.0
43.0
45.0
46.0
8.5
7.5
7.5
8.0
7.0
7.0
ARUP00350
ARUP10350
ARUP00360
3.0
3.0
4.0
ARUP00060
ARUP10060
ARUP20060
40.0
40.0
45.0
48.0
50.0
55.0
6.0
7.5
7.5
5.5
7.0
7.0
ARUP00400
ARUP10400
ARUP00450
4.5
4.5
5.0
4.0
4.0
4.5
ARUP00070
ARUP10080
ARUP00080
50.0
55.0
56.0
60.0
65.0
66.0
7.5
7.5
7.5
7.0
7.0
7.0
ARUP00500
ARUP00550
ARUP00560
16.0
18.0
20.0
5.0
6.0
6.0
4.5
5.5
5.5
ARUP00100
ARUP10100
ARUP00120
60.0
63.0
63.0
72.0
73.0
75.0
9.5
7.5
9.5
8.5
7.0
8.5
ARUP00600
ARUP00630
ARUP10630
14.0
22.0
6.0
5.5
ARUP00140
16.0
18.0
24.0
26.0
6.0
6.0
5.5
5.5
ARUP00160
ARUP00180
65.0
70.0
75.0
77.0
82.0
87.0
9.5
9.5
9.5
8.5
8.5
8.5
ARUP00650
ARUP00700
ARUP00750
20.0
22.0
22.0
28.0
28.0
30.0
6.0
5.0
6.0
5.5
4.3
5.5
ARUP00200
ARUP10220
ARUP00220
80.0
85.0
90.0
92.0
97.0
102.0
9.5
9.5
9.5
8.5
8.5
8.5
ARUP00800
ARUP00850
ARUP00900
25.0
28.0
28.0
33.0
36.0
38.0
6.0
6.0
7.5
5.5
5.5
7.0
ARUP00250
ARUP00280
ARUP10280
95.0
100.0
110.0
107.0
115.0
125.0
9.5
11.0
11.0
8.5
10.0
10.0
ARUP00950
ARUP01000
ARUP01100
30.0
30.0
32.0
38.0
40.0
40.0
6.0
7.5
6.0
5.5
7.0
5.5
ARUP00300
ARUP10300
ARUP00320
11
Installation
Ring
Speed:
<=5 m/s
Ordering example
Temperature*:
Media:
Technical data
Material
Standard Material:
Alternative:
12
are
ARG3 0 0800
Z80
L1
r max. 0.3
d2
r1
Pressure
Figure 3
dN
D1
Pressure
Installation drawing
Rod diameter
dN f8/h9
Groove
diameter
Groove
width
Radius
Radial
clearance
Smax
O-Ring
diameter
Standard
range
Available
range
D1 H8
L1 +0.15
r1
0 - 5 MPa
d2
ARG0
ARG1
ARG2
3 - 14.9
15 - 29.9
30 - 59.9
3 - 49.9
6 - 119.9
7 - 399.9
dN +4.0
dN +6.0
dN +7.5
2.00
2.85
3.80
0.5
0.5
0.8
0.25
0.50
0.50
1.78
2.62
3.53
ARG3
ARG4
ARG8
60 - 199.9
200 - 399.9
400 - 999.9
16 - 799.9
110 - 799.9
150 - 999.9
dN +12.5
dN +15.0
dN +18.0
5.60
7.55
7.55
1.3
1.5
1.5
0.70
0.90
0.90
5.33
7.00
7.00
Table XV
Rod diameter
dN f8/h9
Groove diameter
Available range
D1 H9
ARG0
3 - 29.9
dN +4.0
ARG1
6 - 79.9
dN +6.0
ARG2
7 - 249.9
dN +7.5
ARG3
16 - 449.9
dN +12.5
ARG4
110 - 399.9
dN +15.0
ARG8
150 - 399.9
dN +18.0
13
Groove
Diameter
D1 H8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
3.0*
4.0*
5.0*
7.0
8.0
9.0
2.00
2.00
2.00
ARG000030
ARG000040
ARG000050
5.5*
6.0
7.0*
9.5
10.0
11.0
2.00
2.00
2.00
8.0*
9.0
10.0*
12.0
13.0
14.0
10.0*
11.0
12.0
14
Rod
dN f8/h9
Groove
Diameter
D1 H8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
3.68 x 1.78
4.47 x 1.78
5.60 x 1.80
45.0*
45.0*
48.0
52.5
57.5
55.5
3.80
5.60
3.80
ARG200450
ARG300450
ARG200480
44.04 x 3.53
46.99 x 5.33
47.22 x 3.53
ARG000055
ARG000060
ARG000070
6.07 x 1.78
6.70 x 1.80
7.65 x 1.78
50.0
50.0*
50.8
57.5
62.5
58.3
3.80
5.60
3.80
ARG200500
ARG300500
ARG200508
50.39 x 3.53
53.34 x 5.33
51.50 x 3.55
2.00
2.00
2.00
ARG000080
ARG000090
ARG000100
8.75 x 1.80
9.50 x 1.80
10.60 x 1.80
52.0
53.0*
55.0
59.5
65.5
62.5
3.80
5.60
3.80
ARG200520
ARG200530
ARG200550
53.57 x 3.53
56.52 x 5.33
56.74 x 3.53
16.0
15.0
16.0
2.85
2.00
2.00
ARG100100
ARG000110
ARG000120
10.77 x 2.62
11.80 x 1.80
12.42 x 1.78
56.0
56.0*
63.5
68.5
3.80
5.60
ARG200560
ARG300560
56.74 x 3.53
56.52 x 5.33
57.0
64.5
3.80
ARG200570
56.74 x 3.53
12.0*
14.0*
15.0*
18.0
20.0
21.0
2.85
2.85
2.85
ARG100120
ARG100140
ARG100150
12.37 x 2.62
14.50 x 2.65
15.54 x 2.62
58.0
60.0*
63.0*
65.5
72.5
75.5
3.80
5.60
5.60
ARG200580
ARG300600
ARG300630
59.92 x 3.53
62.87 x 5.33
66.04 x 5.33
16.0*
18.0*
18.0*
22.0
24.0
25.5
2.85
2.85
3.80
ARG100160
ARG100180
ARG200180
17.12 x 2.62
18.72 x 2.62
18.66 x 3.53
65.0*
67.0
68.0*
77.5
79.5
80.5
5.60
5.60
5.60
ARG300650
ARG300670
ARG300680
66.04 x 5.33
69.22 x 5.33
69.22 x 5.33
19.0
20.0
20.0*
25.0
26.0
27.5
2.85
2.85
3.80
ARG100190
ARG100200
ARG200200
20.29 x 2.62
20.29 x 2.62
20.22 x 3.53
70.0*
73.0
75.0*
82.5
85.5
87.5
5.60
5.60
5.60
ARG300700
ARG300730
ARG300750
72.39 x 5.33
75.57 x 5.33
78.74 x 5.33
22.0
22.0*
23.0*
28.0
29.5
30.5
2.85
3.80
3.80
ARG100220
ARG200220
ARG200230
23.47 x 2.62
21.82 x 3.53
23.40 x 3.53
76.2
77.0
79.0*
88.7
89.5
91.5
5.60
5.60
5.60
ARG300762
ARG300770
ARG300790
78.74 x 5.33
78.74 x 5.33
81.92 x 5.33
24.0
25.0
25.0*
30.0
31.0
32.5
2.85
2.85
3.80
ARG100240
ARG100250
ARG200250
25.07 x 2.62
25.07 x 2.62
25.00 x 3.53
80.0*
82.5
85.0*
92.5
95.0
97.5
5.60
5.60
5.60
ARG300800
ARG300825
ARG300850
81.92 x 5.33
85.09 x 5.33
88.27 x 5.33
25.4
26.0*
28.0
31.4
33.5
34.0
2.85
3.80
2.85
ARG100254
ARG200260
ARG100280
26.64 x 2.62
26.58 x 3.53
28.24 x 2.62
88.0*
90.0*
95.0*
100.5
102.5
107.5
5.60
5.60
5.60
ARG300880
ARG300900
ARG300950
91.44 x 5.33
91.44 x 5.33
97.79 x 5.33
28.0*
30.0*
32.0*
35.5
37.5
39.5
3.80
3.80
3.80
ARG200280
ARG200300
ARG200320
28.17 x 3.53
31.35 x 3.53
32.92 x 3.53
98.0*
100.0*
101.6
110.5
112.5
114.1
5.60
5.60
5.60
ARG300980
ARG301000
ARG301016
100.97 x 5.33
104.14 x 5.33
104.14 x 5.33
33.0*
35.0*
36.0*
40.5
42.5
43.5
3.80
3.80
3.80
ARG200330
ARG200350
ARG200360
34.52 x 3.53
36.09 x 3.53
37.69 x 3.53
105.0*
107.0*
108.0
117.5
119.5
120.5
5.60
5.60
5.60
ARG301050
ARG301070
ARG301080
107.32 x 5.33
110.49 x 5.33
110.49 x 5.33
38.0*
38.0*
40.0
45.5
50.5
47.5
3.80
5.60
3.80
ARG200380
ARG300380
ARG200400
37.69 x 3.53
40.64 x 5.33
40.87 x 3.53
110.0*
115.0
115.0*
122.5
127.5
130.0
5.60
5.60
7.55
ARG301100
ARG301150
ARG401150
113.67 x 5.33
116.84 x 5.33
116.84 x 7.00
40.0*
42.0
44.0*
52.5
49.5
56.5
5.60
3.80
5.60
ARG300400
ARG200420
ARG300440
40.64 x 5.33
44.04 x 3.53
46.99 x 5.33
117.0*
120.0*
120.0
132.0
132.5
135.0
7.55
5.60
7.55
ARG401170
ARG301200
ARG401200
120.02 x 7.00
123.19 x 5.33
123.19 x 7.00
dN f8/h9
Groove
Diameter
D1 H8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
dN f8/h9
Groove
Diameter
D1 H8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
123.00*
125.0
125.0*
138.0
137.5
140.0
7.55
5.60
7.55
ARG401230
ARG301250
ARG401250
123.19 x 7.00
126.37 x 5.33
126.37 x 7.00
250.0
254.0
260.0
265.0
269.0
275.0
7.55
7.55
7.55
ARG402500
ARG402540
ARG402600
253.37 x 7.00
253.37 x 7.00
266.07 x 7.00
127.0
130.0
130.0*
139.5
142.5
145.0
5.60
5.60
7.55
ARG301270
ARG301300
ARG401300
129.54 x 5.33
132.72 x 5.33
132.72 x 7.00
265.0
268.0
270.0
280.0
283.0
285.0
7.55
7.55
7.55
ARG402650
ARG402680
ARG402700
266.07 x 7.00
266.07 x 7.00
266.07 x 7.00
132.0
133.0*
135.0
144.5
148.0
147.5
5.60
7.55
5.60
ARG301320
ARG401330
ARG301350
135.89 x 5.33
135.89 x 7.00
135.89 x 5.33
280.0
290.0
300.0
295.0
305.0
315.0
7.55
7.55
7.55
ARG402800
ARG402900
ARG403000
278.77 x 7.00
291.47 x 7.00
304.17 x 7.00
135.0*
140.0
140.0*
150.0
152.5
155.0
7.55
5.60
7.55
ARG401350
ARG301400
ARG401400
135.89 x 7.00
142.24 x 5.33
142.24 x 7.00
304.8
310.0
320.0
319.8
325.0
335.0
7.55
7.55
7.55
ARG403048
ARG403100
ARG403200
304.17 x 7.00
316.87 x 7.00
316.87 x 7.00
142.0*
145.0
145.0*
157.0
157.5
160.0
7.55
5.60
7.55
ARG401420
ARG301450
ARG401450
142.24 x 7-00
148.49 x 5.33
145.42 x 7.00
330.0
340.0
350.0
345.0
355.0
365.0
7.55
7.55
7.55
ARG403300
ARG403400
ARG403500
329.57 x 7.00
342.27 x 7.00
354.97 x 7.00
150.0
150.0*
152.4
162.5
165.0
164.9
5.60
7.55
5.60
ARG301500
ARG401500
ARG301524
151.77 x 5.33
151.77 x 7.00
151.77 x 5.33
360.0
370.0
380.0
375.0
385.0
395.0
7.55
7.55
7.55
ARG403600
ARG403700
ARG403800
367.67 x 7.00
367.67 x 7.00
380.37 x 7.00
155.0
155.0*
160.0
167.5
173.0
172.5
5.60
7.55
5.60
ARG301550
ARG801550
ARG301600
158.12 x 5.33
158.12 x 7.00
164.47 x 5.33
400.0
425.0
450.0
418.0
443.0
468.0
7.55
7.55
7.55
ARG804000
ARG804250
ARG804500
405.26 x 7.00
430.66 x 7.00
456.06 x 7.00
160.0*
165.0
165.0*
178.0
177.5
183.0
7.55
5.60
7.55
ARG801600
ARG301650
ARG801650
164.47 x 7.00
170.82 x 5.33
170.82 x 7.00
475.0
500.0
525.0
493.0
518.0
543.0
7.55
7.55
7.55
ARG804750
ARG805000
ARG805250
481.38 x 7.00
506.86 x 7.00
532.26 x 7.00
170.0
170.0*
175.0
182.5
188.0
187.5
5.60
7.55
5.60
ARG301700
ARG801700
ARG301750
170.82 x 5.33
177.17 x 7.00
177.17 x 5.33
550.0
575.0
600.0
568.0
593.0
618.0
7.55
7.55
7.55
ARG805500
ARG805750
ARG806000
557.66 x 7.00
582.68 x 7.00
608.08 x 7.00
175.0*
180.0
180.0*
193.0
192.5
198.0
7.55
5.60
7.55
ARG801750
ARG301800
ARG801800
177.17 x 7.00
183.52 x 5.33
183.52 x 7.00
650.0
700.0
750.0
688.0
718.0
768.0
7.55
7.55
7.55
ARG806500
ARG807000
ARG807500
658.88 x 7.00
704.49 x 7.00
754.49 x 7.00
190.0
190.0*
194.0
202.5
208.0
206.5
5.60
7.55
5.60
ARG301900
ARG801900
ARG301940
196.22 x 5.33
196.22 x 7.00
202.57 x 5.33
800.0
850.0
900.0
818.0
868.0
918.0
7.55
7.55
7.55
ARG808000
ARG808500
ARG809000
804.49 x 7.00
854.49 x 7.00
904.49 x 7.00
195.0*
200.0*
203.2
213.0
215.0
218.2
7.55
7.55
7.55
ARG801950
ARG402000
ARG402032
202.57 x 7.00
202.57 x 7.00
202.57 x 7.00
950.0
999.9
968.0
1017.9
7.55
7.55
ARG809500
ARG809999
954.49 x 7.00
1004.39 x 7.0
205.0
210.0
215.0
220.0
225.0
230.0
7.55
7.55
7.55
ARG402050
ARG402100
ARG402150
208.90 x 7.00
215.27 x 7.00
215.27 x 7.00
220.0*
230.0*
240.0
235.0
245.0
255.0
7.55
7.55
7.55
ARG402200
ARG402300
ARG402400
215.27 x 7.00
227.97 x 7.00
240.67 x 7.00
Rod
Rod
15
Installation
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Ordering example
Piston Seal,
type APDE
Piston diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
D = 50 mm
L = 7.5 mm
APDE00500 (Table XVII)
WU9E1
APDE0
0500
WU9E1
16
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Material Code
b1
B
R 0.2
Figure 4
D1
20-30
Installation drawing
Flange
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Ring
width
Inlet
chamfer
D H10
D1 h10
d h10
L +0.2
b1
4.0
5.0
6.0
3.0
4.0
5.0
1.5
2.5
3.0
2.0
2.0
2.5
1.5
1.5
2.0
1.0
1.0
1.0
APDE00040
APDE00050
APDE00060
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
4.0
4.8
4.8
3.0
2.7
3.0
2.55
2.3
2.55
1.5
1.5
1.5
APDE00080
APDE10080
APDE20080
10.0
12.0
13.0
9.0
11.0
12.0
6.0
7.0
8.0
3.0
3.0
3.0
2.55
2.55
2.55
1.5
1.5
1.5
APDE00100
APDE00120
APDE00130
14.0
15.0
16.0
13.0
14.0
15.0
8.0
9.0
10.0
3.0
3.0
3.0
2.55
2.55
2.55
1.5
1.5
2.0
APDE00140
APDE00150
APDE00160
17.0
18.0
20.0
16.0
17.0
19.0
11.0
12.0
12.0
3.0
3.0
6.0
2.55
2.55
5.5
2.0
2.0
2.0
APDE00170
APDE00180
APDE20200
20.0
20.0
22.0
19.0
19.0
21.0
14.0
14.0
16.0
3.0
4.5
3.0
2.55
4.0
2.55
2.0
2.0
2.0
APDE00200
APDE10200
APDE00220
24.0
25.0
25.0
23.0
24.0
24.0
18.0
17.0
19.0
3.0
6.0
3.5
2.55
5.5
3.25
2.0
2.0
2.0
APDE00240
APDE10250
APDE00250
25.0
28.0
28.0
24.0
27.0
27.0
19.0
18.0
22.0
4.5
7.5
3.5
4.0
7.0
3.25
2.0
2.0
2.0
APDE20250
APDE10280
APDE00280
17
18
Bore
diameter
Flange
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Ring
width
Inlet
chamfer
D H10
D1 h10
d h10
L +0.2
b1
30.0
32.0
32.0
29.0
31.0
31.0
22.0
24.0
24.0
3.5
3.5
6.0
3.25
3.25
5.5
2.0
2.0
2.0
APDE00300
APDE00320
APDE10320
35.0
36.0
38.0
34.0
35.0
37.0
27.0
28.0
30.0
3.5
3.5
3.5
3.25
3.25
3.25
2.0
2.0
2.0
APDE00350
APDE00360
APDE00380
38.0
40.0
40.0
37.0
39.0
39.0
30.0
30.0
32.0
6.0
7.5
3.5
5.5
7.0
3.25
2.0
2.5
2.5
APDE10380
APDE00400
APDE10400
42.0
42.0
45.0
41.0
41.0
44.0
30.0
34.0
37.0
6.5
3.5
3.5
6.0
3.25
3.25
2.5
2.5
2.5
APDE10420
APDE00420
APDE00450
50.0
50.0
50.0
49.0
49.0
49.0
40.0
40.0
42.0
5.5
7.5
3.5
5.0
7.0
3.25
2.5
2.5
2.5
APDE20500
APDE00500
APDE10500
52.0
55.0
58.0
51.0
54.0
57.0
42.0
45.0
48.0
4.5
7.5
4.5
4.25
7.0
4.25
2.5
2.5
2.5
APDE00520
APDE00550
APDE00580
60.0
60.0
63.0
59.0
59.0
62.0
50.0
50.0
53.0
5.7
7.5
4.5
5.0
7.0
4.25
2.5
2.5
2.5
APDE00600
APDE10600
APDE10630
63.0
65.0
68.0
62.0
64.0
67.0
53.0
55.0
58.0
7.5
7.5
5.5
7.0
7.0
4.7
2.5
2.5
2.5
APDE00630
APDE00650
APDE00680
70.0
75.0
80.0
69.0
74.0
79.0
58.0
63.0
67.3
9.5
9.5
7.0
8.5
8.5
6.35
2.5
2.5
2.5
APDE00700
APDE00750
ADPE20800
80.0
80.0
85.0
79.0
79.0
84.0
68.0
70.0
73.0
9.5
4.5
9.5
8.5
4.25
8.5
2.5
2.5
2.5
APDE00800
APDE10800
APDE00850
90.0
90.0
100.0
89.0
89.0
99.0
78.0
80.0
88.0
9.5
4.5
9.5
8.5
4.25
8.5
2.5
2.5
2.5
APDE00900
APDE10900
APDE01000
100.0
110.0
120.0
99.0
109.0
119.0
90.0
95.0
105.0
4.5
11.0
11.0
4.25
10.0
10.0
2.5
3.0
3.0
APDE21000
APDE01100
APDE01200
125.0
125.0
140.0
124.0
124.0
139.0
105.0
110.0
120.0
8.5
11.0
8.5
8.25
10.0
8.25
3.0
3.0
3.0
APDE01250
APDE11250
APDE01400
152.0
160.0
160.0
151.0
159.0
159.0
145.0
140.0
145.0
4.0
8.5
11.0
3.75
8.25
10.0
2.5
3.0
3.0
APDE01520
APDE01600
APDE11600
180.0
200.0
200.0
179.0
199.0
199.0
160.0
180.0
180.0
15.0
8.5
15.0
14.0
8.25
14.0
3.0
3.0
3.0
APDE01800
APDE02000
APDE12000
250.0
249.0
230.0
15.0
14.0
3.0
APDE02500
Installation
Ordering example
Piston Seal,
type APDF
Piston diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
D = 50 mm
L = 7.5 mm
APDF00500 (Table XVIII)
Z30
APDF
0500
Z30
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
<=1 m/s
Temperature:
-35 C to +85 C
Media:
Material Code
Material
Standard Material:
19
b1
Rmax. 0.2
Figure 5
D1
20-30
Installation drawing
20
Bore
diameter
Flange
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Ring
width
Inlet
chamfer
D H10
D1 h10
d h10
L +0.2
b1
25.0
32.0
24.0
31.0
17.0
24.0
6.0
6.0
5.5
5.5
2.0
2.0
APDF00250
APDF00320
40.0
39.0
30.0
7.5
7.0
2.5
APDF00400
50.0
63.0
80.0
49.0
62.0
79.0
40.0
53.0
68.0
7.5
7.5
9.5
7.0
7.0
8.5
2.5
2.5
2.5
APDF00500
APDF00630
APDF00800
100.0
125.0
99.0
124.0
88.0
110.0
9.5
11.0
8.5
10.0
2.5
3.0
APDF01000
APDF01250
Installation
Ordering example
Piston Seal,
type APDG
Piston diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
D = 50 mm
L = 3.5 mm
APDG00500 (Table XIX)
Z30
APDG0 0500
Z30
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
<=1 m/s
Temperature:
-35 C to +85 C
Media:
Material Code
Material
Standard Material:
21
Rmax. 0.2
b1
Figure 6
D1
20-30
Installation drawing
22
Bore
diameter
Flange
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Ring
width
Inlet
chamfer
D H10
D1 h10
d h10
L +0.2
b1
32.0
40.0
42.0
31.0
39.0
41.0
24.0
32.0
34.0
3.5
3.5
3.5
3.3
3.3
3.3
2.0
2.5
2.5
APDG00320
APDG00400
APDG00420
50.0
63.0
80.0
49.0
62.0
79.0
42.0
53.0
70.0
3.5
4.5
4.5
3.3
4.3
4.3
2.5
2.5
2.5
APDG00500
APDG00630
APDG00800
100.0
99.0
90.0
4.5
4.3
2.5
APDG01000
Installation
Technical data
Ordering example
Piston Seal,
type APDS
Piston diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
D = 20 mm
L = 3 mm
APDS00200 (Table XX)
WU9E1
APDS0
0200
WU9E1
Piston diameter x 10
Material
Standard polyurethane with fair performance level.
Standard Material:
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Material Code
23
b1
B
R 0.2
Figure 7
D1
20-30
Installation drawing
24
Bore
diameter
Flange
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Ring
width
Inlet
chamfer
D H10
D1 h10
d h10
L +0.2
b1
6.0
8.0
8.0
5.0
7.0
7.0
3.0
4.0
4.0
2.5
3.0
3.0
2.0
2.55
2.55
1.0
1.5
1.5
APDS00060
APDS00080
APDS20080
10.0
12.0
14.0
9.0
11.0
13.0
6.0
7.0
8.0
3.0
3.0
3.0
2.55
2.55
2.55
1.5
1.5
1.5
APDS00100
APDS00120
APDS00140
16.0
17.0
18.0
15.0
16.0
17.0
10.0
11.0
12.0
3.0
3.0
3.0
2.55
2.55
2.55
2.0
2.0
2.0
APDS00160
APDS00170
APDS00180
20.0
25.0
27.0
19.0
24.0
26.0
14.0
19.0
21.0
3.0
3.5
3.5
2.55
3.25
3.25
2.0
2.0
2.0
APDS00200
APDS00250
APDS00270
30.0
32.0
35.0
29.0
31.0
34.0
22.0
24.0
27.0
3.5
3.5
3.5
3.25
3.25
3.25
2.0
2.0
2.0
APDS00300
APDS00320
APDS00350
40.0
50.0
63.0
39.0
49.0
62.0
32.0
42.0
53.0
3.5
3.5
4.5
3.25
3.25
4.25
2.5
2.5
2.5
APDS10400
APDS00500
APDS00630
80.0
100.0
79.0
99.0
70.0
90.0
4.5
4.5
4.25
4.25
2.5
2.5
APDS00800
APDS01000
Installation
Technical data
Piston Seal
type APMP
Piston diameter:
D = 32 mm
Magnet groove width: t = 3 mm
TSS Part No.:
APMP00320 (Table XXII)
Material No.:
WU9E1
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Standard polyurethane with fair performance level.
Standard Material:
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Ordering example
APMP0
0320
WU9E1
Material Code
25
standard:
120
R0.3
d2
d1
00 00 00 00 00 00 00
0000000
b
Figure 8
Installation drawing
Piston
axial
width
Ring
width
Magnet
groove
width
Retainer
deviation
Coupling
diameter
Retainer
depth
Magnet
diameter
B2
d1h7
d2
8.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
6.0
6.0
6.0
4.0
3.0
3.0
4.0
3.5
3.5
4.0
4.0
6.0
0.35
0.35
0.40
6.5
8.5
10.5
APMP00080
APMP00100
APMP00120
16.0
20.0
25.0
12.0
12.0
12.0
6.0
6.0
6.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
8.0
10.0
10.0
0.40
0.50
0.50
14.5
18.0
23.0
APMP00160
APMP00200
APMP00250
26
120
b2
B2
R0.3
d2
d1
00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00
b
Figure 9
Installation drawing
Seal
axial
width
Ring
width
Magnet
groove
width
Retainer
deviation
Profile
width
Piston
diameter
Retainer
depth
Rod
diameter
Magnet
diameter
B2
b2 +0.1
d1h7
dh7
d2
32.0
32.0
40.0
14.0
14.0
14.5
7.0
7.0
7.25
3.0
5.0
5.0
4.0
4.0
4.25
2.9
2.9
3.5
26.0
26.0
34.0
0.5
0.5
0.5
12.0
12.0
12.0
29.5
29.5
37.5
APMP00320
APMP10320
APMP00400
50.0
63.0
80.0
14.5
20.0
22.0
7.25
10.0
11.0
5.0
5.0
5.0
4.25
6.0
6.5
3.4
5.9
6.9
43.0
55.0
72.0
0.6
0.8
0.8
16.0
16.0
20.0
46.5
59.5
76.5
APMP00500
APMP00630
APMP00800
100.0
26.0
13.0
5.0
7.5
8.4
90.0
0.8
25.0
96.5
APMP01000
27
Installation
Ring
Operating
pressure:
Ordering example
Speed:
<=5 m/s
Temperature*:
Media:
Material
Standard Material:
Alternative:
APG8 0 2700
Z80
O-Ring material:
28
Pressure
d1
DN
d2
Pressure
r max. 0.3
r1
L1
Bore diameter
DN H9
Groove
diameter
Groove
width
Radius
Radial
clearance
Smax
O-Ring
diameter
Standard
range
Available
range
d1 h8
L1 +0.15
r1
0 - 5 MPa
d2
APG0
APG1
APG2
8 - 13.9
14 - 29.9
30 - 79.9
6 - 49.9
10 - 119.9
15 - 399.9
DN -4.0
DN -6.0
DN -7.5
2.00
2.85
3.80
0.5
0.5
0.8
0.25
0.50
0.50
1.78
2.62
3.53
APG3
APG4
APG8
80 - 132.9
133 - 249.9
250 - 999.9
40 - 799.9
110 - 799.9
150 - 999.9
DN -12.5
DN -15.0
DN -18.0
5.60
7.55
7.55
1.3
1.5
1.5
0.70
0.90
0.90
5.33
7.00
7.00
Bore diameter
DN H11
Groove diameter
Available range
d1 h8
APG0
Not recommended
DN - 4.0
APG1
Not recommended
DN - 6.0
APG2
15 - 29.9
DN - 7.5
APG3
40 - 179.9
DN -12.5
APG4
110 - 179.9
DN - 15.0
APG8
150 - 179.9
DN - 18.0
29
Groove
Diameter
D1 h8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
8.0*
9.0*
10.0*
4.0
5.0
6.0
2.00
2.00
2.00
APG000080
APG000090
APG000100
11.0*
12.0*
14.0
7.0
8.0
8.0
2.00
2.00
2.85
15.0
16.0*
18.0*
9.0
10.0
12.0
19.0*
20.0*
22.0*
30
Rod
DN H9
Groove
Diameter
D1 h8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
3.68 x 1.78
4.80 x 18.0
5.60 x 1.80
65.0
67.0*
68.0
57.5
54.5
60.5
3.80
5.60
3.80
APG200650
APG300670
APG200680
56.74 x 3.53
53.34 x 5.33
59.92 x 3.53
APG000110
APG000120
APG100140
6.70 x 1.80
7.65 x 1.78
7.59 x 2.62
70.0
70.0*
72.0*
62.5
57.5
59.5
3.80
5.60
5.60
APG200700
APG300700
APG300720
59.92 x 3.53
56.52 x 5.33
56.52 x 5.33
2.85
2.85
2.85
APG100150
APG100160
APG100180
9.19 x 2.62
9.19 x 2.62
10.77 x 2.62
75.0
75.0*
76.2
67.5
62.5
68.7
3.80
5.60
3.80
APG200750
APG300750
APG200762
66.27 x 3.53
59.69 x 5.33
66.27 x 3.53
13.0
14.0
16.0
2.85
2.85
2.85
APG100190
APG100200
APG100220
12.37 x 2.62
13.94 x 2.62
15.54 x 2.62
78.0
80.0*
82.0*
70.5
67.5
69.5
3.80
5.60
5.60
APG200780
APG300800
APG300820
69.44 x 3.53
66.04 x 5.33
69.22 x 5.33
24.0
25.0*
25.4
18.0
19.0
19.4
2.85
2.85
2.85
APG100240
APG100250
APG100254
17.12 x 2.62
18.72 x 2.62
18.72 x 2.62
82.5
85.0*
90.0*
70.0
72.5
77.5
5.60
5.60
5.60
APG300825
APG300850
APG300900
69.22 x 5.33
72.39 x 5.33
75.57 x 5.33
27.0*
28.0
28.0*
21.0
22.0
20.5
2.85
2.85
3.80
APG100270
APG100280
APG200280
20.29 x 2.62
21.89 x 2.62
20.22 x 3.53
92.0*
95.0*
100.0*
79.5
82.5
87.5
5.60
5.60
5.60
APG300920
APG300950
APG301000
78.74 x 5.33
81.92 x 5.33
85.09 x 5.33
30.0*
32.0*
34.0*
22.5
24.5
26.5
3.80
3.80
3.80
APG200300
APG200320
APG200340
21.82 x 3.53
23.40 x 3.53
26.58 x 3.53
101.6
102.0*
105.0*
89.1
89.5
92.5
5.60
5.60
5.60
APG301016
APG301020
APG301050
88.27 x 5.33
88.27 x 5.33
91.44 x 5.33
35.0*
36.0
37.0*
27.5
28.5
29.5
3.80
3.80
3.80
APG200350
APG200360
APG200370
26.58 x 3.53
28.17 x 3.53
28.17 x 3.53
108.0*
110.0*
115.0*
95.5
97.5
102.5
5.60
5.60
5.60
APG301080
APG301100
APG301150
94.62 x 5.33
94.62 x 5.33
100.97 x 5.33
38.0*
40.0*
42.0*
30.5
32.5
34.5
3.80
3.80
3.80
APG200380
APG200400
APG200420
29.75 x 3.53
31.35 x 3.53
34.52 x 3.53
118.0*
120.0*
125.0*
105.5
107.5
112.5
5.60
5.60
5.06
APG301180
APG301200
APG301250
104.14 x 5.33
107.32 x 5.33
110.49 x 5.33
43.0*
44.0*
45.0
35.5
36.5
37.5
3.80
3.80
3.80
APG200430
APG200440
APG200450
34.52 x 3.53
36.09 x 3.53
36.09 x 3.53
127.0
130.0
130.0*
114.5
117.5
115.0
5.60
5.60
7.55
APG301270
APG301300
APG401300
113.67 x 5.33
116.84 x 5.33
113.67 x 7.00
48.0
50.0
50.0*
40.5
42.5
37.5
3.80
3.80
5.60
APG200480
APG200500
APG300500
40.87 x 3.53
40.87 x 3.53
37.47 x 5.33
133.0
135.0*
137.0*
118.0
120.0
122.0
7.55
7.55
7.55
APG401330
APG401350
APG401370
116.84 x 7.00
120.02 x 7.00
120.02 x 7.00
50.8
52.0
55.0
43.3
44.5
47.5
3.80
3.80
3.80
APG200508
APG200520
APG200550
40.87 x 3.53
44.04 x 3.53
47.22 x 3.53
140.0*
143.0*
145.0*
125.0
128.0
130.0
7.55
7.55
7.55
APG401400
APG401430
APG401450
123.19 x 7.00
126.37 x 7.00
129.54 x 7.00
55.0*
57.0
58.0
42.5
49.5
50.5
5.60
3.80
3.80
APG300550
APG200570
APG200580
40.64 x 5.33
47.22 x 3.53
50.39 x 3.53
150.0*
152.4
153.0*
135.0
137.4
138.0
7.55
7.55
7.55
APG401500
APG401524
APG401530
132.72 x 7.00
135.89 x 7.00
135.89 x 7.00
58.0*
60.0
60.0*
45.5
52.5
47.5
5.60
3.80
5.60
APG300580
APG200600
APG300600
43.82 x 5.33
51.50 x 3.55
46.99 x 5.33
155.0*
160.0*
165.0*
140.0
145.0
150.0
7.55
7.55
7.55
APG401550
APG401600
APG401650
139.07 x 7.00
142.24 x 7.00
148.59 x 7.00
62.0
63.0
63.0*
54.5
55.5
50.5
3.80
3.80
5.60
APG200620
APG200630
APG300630
53.57 x 3.53
53.57 x 3.53
50.17 x 5.33
170.0*
175.0
180.0
155.0
160.0
165.0
7.55
7.55
7.55
APG401700
APG401750
APG401800
151.77 x 7.00
158.12 x 7.00
164.47 x 7.00
DN H9
Groove
Diameter
D1 h8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
DN H9
Groove
Diameter
D1 h8
Groove
Width
L1 +0.15
TSS
Part No.
O-ring
Sizes
180.0*
185.0*
190.0*
162.0
167.0
175.0
7.55
7.55
7.55
APG801800
APG801850
APG401900
158.12 x 7.00
164.47 x 7.00
170.82 x 7.00
800.0
850.0
900.0
782.0
832.0
882.0
7.55
7.55
7.55
APG808000
APG808500
APG809000
781.51 x 7.00
831.51 x 7.00
881.51 x 7.00
194.0
195.0*
200.0
179.0
177.0
185.0
7.55
7.55
7.55
APG401940
APG801950
APG402000
177.17 x 7.00
177.17 x 7.00
183.52 x 7.00
950.0
999.9
932.0
981.90
7.55
7.55
APG809500
APG809999
931.51 x 7.00
981.41 x 7.00
200.0*
203.2
205.0
182.0
188.2
190.0
7.55
7.55
7.55
APG802000
APG402032
APG402050
177.17 x 7.00
183.52 x 7.00
189.87 x 7.00
210.0*
210.0
215.0
192.0
195.0
200.0
7.55
7.55
7.55
APG802100
APG402100
APG402150
189.87 x 7.00
189.87 x 7.00
196.22 x 7.00
215.0*
220.0
220.0*
197.0
205.0
202.0
7.55
7.55
7.55
APG802150
APG402200
APG802200
196.22 x 7.00
202.57 x 7.00
202.57 x 7.00
230.0
240.0
250.0
215.0
225.0
232.0
7.55
7.55
7.55
APG402300
APG402400
APG802500
215.27 x 7.00
227.97 x 7.00
227.97 x 7.00
254.0
255.0
260.0
236.0
237.0
242.0
7.55
7.55
7.55
APG802540
APG802550
APG802600
227.97 x 7.00
227.97 x 7.00
240.67 x 7.00
265.0
268.0
270.0
247.0
250.0
252.0
7.55
7.55
7.55
APG802650
APG802680
APG802700
240.67 x 7.00
240.67 x 7.00
253.37 x 7.00
280.0
290.0
300.0
262.0
272.0
282.0
7.55
7.55
7.55
APG802800
APG802900
APG803000
253.37 x 7.00
266.07 x 7.00
278.77 x 7.00
304.8
310.0
320.0
286.8
292.0
302.0
7.55
7.55
7.55
APG803048
APG803100
APG803200
278.77 x 7.00
291.47 x 7.00
304.17 x 7.00
330.0
350.0
354.9
312.0
332.0
336.9
7.55
7.55
7.55
APG803300
APG803500
APG803549
304.17 x 7.00
329.57 x 7.00
329.57 x 7.00
400.0
425.0
450.0
382.0
407.0
432.0
7.55
7.55
7.55
APG804000
APG804250
APG804500
380.37 x 7.00
405.26 x 7.00
430.66 x 7.00
475.0
500.0
525.0
457.0
482.0
507.0
7.55
7.55
7.55
APG804750
APG805000
APG805250
456.06 x 7.00
481.38 x 7.00
506.86 x 7.00
550.0
575.0
600.0
532.0
557.0
582.0
7.55
7.55
7.55
APG805500
APG805750
APG806000
532.26 x 7.00
557.66 x 7.00
582.68 x 7.00
650.0
700.0
750.0
632.0
682.0
732.0
7.55
7.55
7.55
APG806500
APG807000
APG807500
633.48 x 7.00
681.51 x 7.00
731.51 x 7.00
Rod
Rod
31
Installation
Technical data
Piston Seal
type AK
Bore diameter:
Outside diameter:
Ring width:
TSS Part No.:
Material No.:
Operating
pressure:
1.2 MPa
Speed:
<=1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Standard Material:
32
Ordering example
D = 63.0 mm
d = 16.0 mm
B = 22 mm
AK1606322 (Table XXVI)
N7MM
AK
160
63 22
- N7MM
Material Code
B
b2
D1
D2
b1
Insider
diameter
Ring width
Thickness
Diameter
D H11
b1
b2
D1
D2
25.0
32.0
40.0
8.0
8.0
10.0
12.0
15.0
18.0
3.6
3.6
4.6
6.0
6.0
7.0
3.0
3.0
4.0
21.0
27.5
35.0
16.0
16.0
23.0
AK0802512
AK0803215
AK1004018
50.0
63.0
80.0
10.0
16.0
16.0
18.0
22.0
24.0
4.6
5.6
5.6
7.0
8.0
8.0
4.0
5.0
5.0
45.0
57.0
73.0
25.0
40.0
55.0
AK1005018
AK1606322
AK1608024
100.0
125.0
140.0
20.0
20.0
22.0
26.0
26.0
28.0
6.6
7.4
6.6
10.0
10.0
10.5
6.0
6.0
6.0
92.5
116.0
127.0
72.0
90.0
100.0
AK2010026
AK2012526
AK2214028
160.0
200.0
27.0
27.0
30.0
35.0
9.5
12.0
11.5
15.0
8.0
10.0
149.5
183.0
110.0
150.0
AK2715030
AK2720035
Sizes other than those listed above can also be manufactured on request.
33
Installation
Ordering example
Piston Seal
type ARS
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
<= 1 m/s
Temperature:
-15 C to + 150 C
Media:
Material
Standard Material:
D = 50 mm
L = 10.4 mm
ARS00500 (Table XXVII)
VC4VR
ARS00
0500
VC4VR
Piston diameter x 10
Material Code
FKM, 75 Shore A, colour brown
Material No.: VC4VR
Special elastomer on the basis of
FKM with an integrated vulcanised
steel supporting disk.
A circlip according DIN 7993
vers. B for fixing the
seal in the groove included in
delivery.
34
L1
L
30
30
R0.2
D1
Groove dimensions
Ring
width
TSS Part
No.
d e9
D H10
D1 H10
L1 +0.5
L +0.25
12.0
16.0
20.0
22.0
26.0
30.0
24.0
28.0
32.0
13.0
13.0
13.0
8.8
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
4.0
5.0
5.0
1.5
1.5
1.5
9.0
9.0
9.0
ARS000120
ARS000160
ARS000200
25.0
32.0
40.0
35.0
42.0
50.0
37.5
44.5
52.5
14.0
14.0
14.0
9.4
9.4
9.4
2.8
2.8
2.8
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0
2.0
7.5
7.5
7.5
2.0
2.0
2.0
9.0
9.0
9.0
ARS000250
ARS000320
ARS000400
50.0
63.0
60.0
75.0
63.2
78.2
15.0
16.0
10.4
11.4
3.6
3.6
1.8
1.8
2.5
2.5
10.0
10.0
2.0
2.0
9.0
10.0
ARS000500
ARS000630
35
Installation
Asymmetric lip seal with sealing lip and scraper lip. Small
groove dimensions and double function allow space and
cost savings.
Technical data
Ordering example
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
d = 20 mm
L = 7 mm
AWNS10200 (Table XXVIII)
WU9E1
Seal-scraper,
type AWNS
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
WU9E1
Material Code
36
D1
R 0.2
Groove
diameter
Groove
width
Couplin
diameter
Ring
width
Step
width
d f7
D H10
L +0.15
D1 H11
min a+0.1
3.0
4.0
4.0
8.8
8.8
7.0
4.5
4.5
2.7
5.0
6.0
5.4
5.2
5.2
2.8
1.2
1.2
1.0
AWNS00030
AWNS00040
AWNS10040
5.0
6.0
6.0
8.0
9.0
10.8
2.7
2.7
4.5
6.2
7.2
8.0
2.8
2.8
5.2
1.0
1.0
1.2
AWNS00050
AWNS10060
AWNS00060
8.0
8.0
8.0
11.5
12.8
14.0
3.0
4.5
4.5
9.2
10.0
11.0
3.2
5.2
5.2
1.0
1.2
1.2
AWNS10080
AWNS00080
AWNS20080
10.0
10.0
10.0
14.0
16.0
16.8
3.2
4.0
4.5
11.4
12.5
13.0
3.7
4.6
5.2
1.0
1.0
1.2
AWNS10100
AWNS20100
AWNS00100
10.0
12.0
12.0
18.0
16.5
18.0
5.0
3.7
4.0
14.0
13.7
14.5
6.0
4.0
4.8
1.6
1.2
1.2
AWNS30100
AWNS40120
AWNS00120
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
3.7
5.0
5.5
16.0
16.0
16.0
5.7
6.0
6.5
1.6
1.6
1.6
AWNS60120
AWNS10120
AWNS20120
12.0
14.0
14.0
22.0
18.5
20.0
6.0
3.7
4.0
16.0
15.7
16.5
6.5
4.0
4.8
1.5
1.2
1.2
AWNS30120
AWNS20140
AWNS00140
14.0
22.0
5.0
18.0
6.0
1.5
AWNS30140
37
Rod
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Coupling
diameter
Ring
width
Step
width
d f7
D H 10
L +0.15
D1 H11
min a+0.1
14.0
15.0
16.0
24.0
22.0
20.5
6.0
4.0
3.7
18.0
18.0
17.7
6.5
5.0
4.0
1.5
1.5
1.2
AWNS10140
AWNS00150
AWNS20160
16.0
16.0
16.0
22.0
24.0
26.0
4.0
5.0
6.0
18.5
18.5
20.0
5.0
6.0
6.5
1.2
1.5
1.5
AWNS00160
AWNS30160
AWNS10160
18.0
18.0
18.0
22.5
24.0
26.0
3.7
4.0
5.0
19.7
20.5
21.0
4.0
5.0
6.0
1.2
1.4
1.6
AWNS10180
AWNS20180
AWNS30180
18.0
20.0
20.0
28.0
25.0
26.0
6.0
4.0
4.0
22.0
21.9
22.5
6.5
4.6
4.8
1.5
1.2
1.2
AWNS00180
AWNS20200
AWNS00200
20.0
22.0
22.0
30.0
27.0
28.0
7.0
4.0
4.0
24.0
23.9
24.5
7.5
4.6
5.0
1.5
1.2
1.4
AWNS10200
AWNS00220
AWNS10220
22.0
25.0
25.0
32.0
30.0
31.0
7.0
4.0
4.0
26.0
26.9
27.5
7.5
4.6
4.8
1.5
1.2
1.2
AWNS20220
AWNS20250
AWNS00250
25.0
28.0
30.0
35.0
38.0
35.5
7.0
7.0
4.55
29.0
32.0
32.1
7.5
7.5
5.0
1.5
1.5
1.2
AWNS10250
AWNS00280
AWNS10300
30.0
30.0
32.0
38.0
40.0
37.5
5.0
7.0
4.55
33.0
34.0
34.1
5.8
7.5
5.0
1.5
1.5
1.2
AWNS20300
AWNS00300
AWNS20320
32.0
32.0
35.0
40.0
42.0
45.0
5.0
7.0
7.0
35.0
36.0
39.0
5.8
7.5
7.5
1.3
1.5
1.5
AWNS10320
AWNS00320
AWNS00350
36.0
36.0
40.0
44.0
46.0
46.0
5.0
7.0
4.9
39.0
40.0
42.2
6.0
7.5
5.5
1.3
1.5
1.4
AWNS00360
AWNS10360
AWNS10400
40.0
45.0
45.0
50.0
53.0
55.0
7.0
5.0
7.0
44.0
48.0
49.0
7.5
6.0
7.5
1.5
1.3
1.5
AWNS00400
AWNS00450
AWNS10450
50.0
70.0
62.0
80.0
8.5
6.0
55.0
75.0
9.0
7.0
2.0
1.5
AWNS00500
AWNS00700
38
Installation
Asymmetric lip seal with sealing lip and scraper lip. Small
groove dimensions and double function allow space and
cost savings. Special design facilitates installation
especially for small diameters.
Technical data
Attention
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Ordering example
Temperature:
Media:
Rod wiper,
type AWSD
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
Material
d = 20 mm
L = 4 mm
AWSD00200 (Table XXIX)
WU9E1
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
AWSD0 0200
WU9E1
Material Code
39
R 0.2
D1
D2
R 0.2
Groove
diameter
Groove
width
Groove
width
Tooth
width
Step
diameter
Step
diameter
Ring
width
d e9
D H10
L +0.15
L1+0.15
a+0.1
D1 H11
D2 H11
4.0
6.0
8.0
8.1
11.1
14.1
3
3.6
3.6
3.8
4.6
4.6
0.8
1.0
1.0
6.7
9.1
12.1
6.1
8.5
11.1
4.0
5.0
5.0
AWSD00040
AWSD00060
AWSD00080
10.0
12.0
12.0
16.1
18.1
20.0
4.2
4.2
4.0
5.4
5.4
6.0
1.2
1.2
2.0
14.1
15.5
18.0
13.1
14.9
15.5
6.0
6.0
8.0
AWSD00100
AWSD00120
AWSD10120
16.0
18.0
20.0
24.0
26.0
28.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
22.0
24.0
26.0
19.5
21.5
23.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00160
AWSD00180
AWSD00200
25.0
28.0
30.0
33.0
36.0
38.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
31.0
34.0
36.0
28.5
31.5
33.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00250
AWSD00280
AWSD10300
32.0
35.0
36.0
40.0
43.0
44.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
38.0
41.0
42.0
35.5
38.5
39.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00320
AWSD00350
AWSD00360
40.0
42.0
45.0
48.0
50.0
53.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
46.0
48.0
51.0
43.5
45.5
48.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00400
AWSD00420
AWSD00450
50.0
55.0
56.0
58.0
63.0
64.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
56.0
61.0
62.0
53.5
58.5
59.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00500
AWSD00550
AWSD00560
40
Rod
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Groove
width
Step
width
Coupling
diameter
Coupling
diameter
Ring
width
d e9
D H10
L +0.15
L1 +0.15
a+0.1
D1 H11
D2 H11
60.0
63.0
65.0
68.0
71.0
73.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
66.0
69.0
71.0
63.5
66.5
68.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00600
AWSD00630
AWSD00650
70.0
75.0
80.0
78.0
83.0
88.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
76.0
81.0
86.0
73.5
78.5
83.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00700
AWSD00750
AWSD00800
85.0
90.0
100.0
93.0
98.0
108.0
4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
91.0
96.0
106.0
88.5
93.5
103.5
8.0
8.0
8.0
AWSD00850
AWSD00900
AWSD01000
41
Installation
Ordering example
Piston Seal
type ARAA
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
D = 20 mm
L = 8.8 mm
ARAA00200 (Table XXX)
Z20
Technical data
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
<= 1 m/s
Temperature:
-35 C to + 110 C
Media:
ARAA0
0200
Z20
Piston diameter x 10
Material Code
Material
Standard Material:
42
L1
R 0.2
N
L
b
B
30
a
30
r
D1
Groove dimensions
Ring
width
TSS Part
No.
d e9
D H10
D1 H10
L1 +0.5
L +0.25
12.0
16.0
20.0
22.0
26.0
30.0
24.0
28.0
32.0
13.0
13.0
13.0
8.8
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
4.0
5.0
5.0
1.5
1.5
1.5
10.7
10.7
10.7
ARAA10120
ARAA00160
ARAA00200
25.0
32.0
35.0
42.0
37.5
44.5
14.0
14.0
9.4
9.4
2.8
2.8
1.4
1.4
2.0
2.0
7.5
7.5
2.0
2.0
11.2
11.2
ARAA00250
ARAA00320
43
Installation
Asymmetric lip seal with sealing lip and scraper lip. Very
good protection against dirt ingress. Special groove and
seal design allows fast installation either automatically or
manually.
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Rod wiper,
type ARAN
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 20 mm
L = 8.8 mm
ARAN00200 (Table XXXI)
WU9E1
ARAN0
0200
WU9E1
Ordering example
Rod diameter x 10
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Material No.:
44
L1
R 0.2
N
L
b
B
30
a
30
r
D1
Groove dimensions
Ring
width
d e9
D H10
D1 H10
L1+0.5
L+0.25
12.0
12.0
16.0
20.0
22.0
26.0
22.0
24.0
28.0
13.0
13.0
13.0
8.8
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
4.0
4.0
5.0
1.5
1.5
1.5
10.7
10.7
10.7
ARAN00120
ARAN10120
ARAN00160
18.0
18.0
20.0
26.0
28.0
30.0
28.0
30.0
32.0
13.0
13.0
13.0
8.8
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
5.0
5.0
5.0
1.5
1.5
1.5
10.7
10.7
10.7
ARAN00180
ARAN10180
ARAN00200
22.0
25.0
30.0
32.0
35.0
40.0
34.5
37.5
42.5
14.0
14.0
14.0
9.4
9.4
9.4
2.8
2.8
2.8
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0
2.0
7.5
7.5
7.5
2.0
2.0
2.0
11.2
11.2
11.2
ARAN00220
ARAN00250
ARAN00300
32.0
40.0
45.0
42.0
50.0
55.0
44.5
52.5
58.2
14.0
14.0
15.0
9.4
9.4
10.4
2.8
2.8
3.6
1.4
1.4
1.8
2.0
2.0
2.5
7.5
7.5
10.0
2.0
2.0
2.0
11.2
11.2
12.2
ARAN00320
ARAN00400
ARAN00450
50.0
60.0
63.2
15.0
10.4
3.6
1.8
2.5
10.0
2.0
12.2
ARAN00500
45
Installation
Technical data
Ordering example
Operating
pressure:
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Standard polyurethane with fair performance level.
Standard Material:
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Rod wiper,
type AWSW
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 20 mm
L = 4 mm
AWSW00200 (Table XXXII)
WU9E1
WU9E1
Material code:
46
D1
R 0.2
Groove
diameter
Groove
width
Coupling
diameter
Step
width
Ring
width
d f7
D H11
L +0.15
D1 H11
a min.
6.0
8.0
10.0
10.0
14.0
18.0
2.0
2.5
4.0
8.0
12.0
16.0
1.0
1.0
1.0
4.0
5.0
7.0
AWSW00060
AWSW00080
AWSW00100
10.0
12.0
12.0
16.0
20.0
18.0
2.5
4.0
2.5
14.0
18.0
16.0
1.0
1.0
1.0
5.0
7.0
5.0
AWSW10100
AWSW00120
AWSW10120
14.0
14.0
16.0
22.0
20.0
24.0
4.0
2.5
4.0
20.0
18.0
22.0
1.0
1.0
1.0
7.0
5.0
7.0
AWSW00140
AWSW10140
AWSW00160
18.0
20.0
22.0
26.0
28.0
30.0
4.0
4.0
4.0
24.0
26.0
28.0
1.0
1.0
1.0
7.0
7.0
7.0
AWSW00180
AWSW00200
AWSW00220
25.0
28.0
30.0
33.0
36.0
38.0
4.0
4.0
4.0
31.0
34.0
36.0
1.0
1.0
1.0
7.0
7.0
7.0
AWSW00250
AWSW00280
AWSW00300
32.0
35.0
38.0
40.0
43.0
46.0
4.0
4.0
4.0
38.0
41.0
44.0
1.0
1.0
1.0
7.0
7.0
7.0
AWSW00320
AWSW00350
AWSW00380
40.0
45.0
50.0
48.0
53.0
58.0
4.0
4.0
4.0
46.0
51.0
56.0
1.0
1.0
1.0
7.0
7.0
7.0
AWSW00400
AWSW00450
AWSW00500
55.0
60.0
63.0
68.0
4.0
4.0
61.0
66.0
1.0
1.0
7.0
7.0
AWSW00550
AWSW00600
47
Installation
Technical data
Operating
pressure:
Speed:
<= 4 m/s
Temperature:
Ordering example
Wiper,
type AWBB
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 20 mm
L = 1.6 mm
AWBB00200 (Table XXIII)
WU9E1
AWBB0 0200
Material
Standard Material:
Rod diameter x 10
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
WU9E1
Material code:
48
L1
L
d2
Rmax.0.2
d1
Groove dimensions
Ring
width
d e9
d1 H10
d2 H10
L1 +0.1
L +0.1
8.0
15.0
17.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00080
10.0
17.0
19.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00100
12.0
19.0
21.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00120
14.0
21.0
23.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00140
16.0
24.0
26.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00160
20.0
28.0
30.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00200
25.0
35.0
37.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00250
30.0
40.0
42.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00300
40.0
52.0
54.6
3.0
1.6
4.5
AWBB00400
49
Installation
Variseal
1.6 MPa
Speed:
<= 5 m/s
Temperature:
-30 C to +80 C
other temperature
ranges on request
Media:
Material
Ordering example
Rod wiper,
type ARV
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 20 mm
L = 8.8 mm
ARV00200 (Table XXXIV)
Z80S
ARV00
0200
Z80S
Material No.:
Material code for spring
Standard Material:
Ultra-high-molecular
weight-polyethylene, 52 Shore D,
colour white to off white
Material No.: Z80S
V-spring:
50
L1
L
30
30
R0.2
D1
Groove dimensions
Ring
width
d e9
D H10
D1 H10
L1+0.5
L+0.25
10.0
12.0
12.0
18.0
20.0
22.0
20.0
22.0
24.0
12.0
13.0
13.0
7.7
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
4.0
4.0
4.0
1.5
1.5
1.5
10.7
10.7
10.7
ARV000100
ARV000120
ARV010120
14.0
16.0
18.0
24.0
26.0
26.0
26.0
28.0
28.0
13.0
13.0
13.0
8.8
8.8
8.8
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
1.8
5.0
5.0
5.0
1.5
1.5
1.5
10.7
10.7
10.7
ARV000140
ARV000160
ARV000180
18.0
20.0
22.0
28.0
30.0
32.0
30.0
32.0
34.5
13.0
13.0
14.0
8.8
8.8
9.4
2.2
2.2
2.8
1.1
1.1
1.4
1.8
1.8
2.0
5.0
5.0
7.5
1.5
1.5
2.0
10.7
10.7
11.2
ARV010180
ARV000200
ARV000220
25.0
35.0
37.5
14.0
9.4
2.8
1.4
2.0
7.5
2.0
11.2
ARV000250
51
Installation
Technical data
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Ordering example
Cushioning seal,
type AICM
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 20 mm
L = 7 mm
AICM00200 (Table XXXV)
Z20
AICM0
0200
Z20
Rod diameter x 10
Material
Standard:
Material Code
52
30
D1
d1
R 0.2
D2
R2
min. 2 mm
Groove dimensions
Ring width
d h10
D H11
D1 H11
D2 H11
L r0.1
d1 h11
b +0.2
6.0
8.0
9.5
10.0
11.6
15.0
6.5
8.5
10.0
8.0
10.0
12.0
3.7
3.3
4.5
4.5
7.0
8.0
2.0
2.0
2.0
4.0
3.5
4.5
AICM00060
AICM00080
AICM00095
10.0
12.0
12.0
18.0
18.0
20.0
11.0
13.0
13.0
15.0
15.5
17.0
7.0
4.8
7.0
8.0
10.0
10.0
2.0
2.0
2.0
7.8
5.0
7.8
AICM00100
AICM10120
AICM00120
14.0
16.0
16.0
22.0
22.0
24.0
15.0
17.0
17.0
19.0
19.5
21.0
7.0
5.2
7.0
12.0
14.0
14.0
2.0
2.0
2.0
7.8
5.5
7.8
AICM00140
AICM10160
AICM00160
18.0
20.0
22.0
26.0
28.0
30.0
19.0
21.0
23.0
23.0
24.0
26.0
7.0
7.0
7.0
16.0
17.5
19.5
2.0
2.0
2.0
7.8
7.8
7.8
AICM00180
AICM00200
AICM00220
25.0
28.0
30.0
33.0
36.0
40.0
26.0
29.0
31.5
29.0
32.0
35.0
7.0
7.0
7.0
22.5
25.5
27.5
2.0
2.0
2.0
7.8
7.8
7.8
AICM00250
AICM00280
AICM00300
32.0
36.0
40.0
42.0
46.0
50.0
33.5
37.5
41.5
37.0
41.0
45.0
7.0
7.0
7.0
29.0
33.0
37.0
2.0
2.0
2.0
7.8
7.8
7.8
AICM00320
AICM00360
AICM00400
50.0
57.0
60.0
74.0
51.5
60.0
55.0
65.0
7.0
12.5
47.0
54.0
2.0
2.0
7.8
11.0
AICM00500
AICM00570
53
Installation
Technical data
Operating
pressure:
1.6 MPa
Speed:
d 1 m/s
Temperature:
Media:
Material
Ordering example
Cushioning seal,
type AIAS
Rod diameter:
Groove width:
TSS Part No.:
Material No.:
d = 50 mm
L = 6 mm
AIAS00500 (Table XXXVI)
WU9E1
AIAS0
0500
WU9E1
54
Polyurethane, 90 Shore A,
Material No.: WU9E1
Material Code
30
D1
d1
R 0.2
D2
R2
min. 2 mm
Groove dimensions
Ring width
d h10
D H11
D1 H11
D2 H11
L r0.1
d1 h11
b +0.2
10.0
12.0
14.0
18.0
20.0
22.0
10.5
12.5
14.5
12.0
14.0
16.0
4.8
4.8
4.8
7.0
9.0
11.0
2.0
2.0
2.0
4.0
4.0
4.0
AIAS00100
AIAS00120
AIAS00140
16.0
18.0
20.0
24.0
26.0
28.0
16.5
18.5
20.5
18.0
20.0
22.0
4.8
4.8
4.8
13.0
15.0
17.0
2.0
2.0
2.0
4.0
4.0
4.0
AIAS00160
AIAS00180
AIAS00200
22.0
25.0
30.0
30.0
33.0
40.0
22.5
25.5
30.6
24.0
27.0
32.0
4.8
4.8
6.0
18.0
21.0
26.0
2.0
2.0
2.0
4.0
4.0
5.0
AIAS00220
AIAS00250
AIAS00300
32.0
35.0
36.0
42.0
45.0
46.0
32.6
35.6
36.6
34.0
37.0
38.0
6.0
6.0
6.0
28.0
31.0
32.0
2.0
2.0
2.0
5.0
5.0
5.0
AIAS00320
AIAS00350
AIAS00360
40.0
50.0
50.0
60.0
40.6
50.6
42.0
52.0
6.0
6.0
36.0
46.0
2.0
2.0
5.0
5.0
AIAS00400
AIAS00500
55
Wear Ring
Ring
thickness
W
Piston
TSS Serial No.
Rod
TSS Serial No.
GP41
GR41
2.50
1.55
Advantages:
GP43
GR43
4.00
1.55
GP48
GR48
8.20
2.00
GP49
GR49
9.70
2.00
GP51
GR51
10.00
2.00
GP53
GR53
15.00
2.00
GP54
GR54
20.00
2.00
GP55
GR55
25.00
2.00
GP56
GR56
30.00
2.00
56
Wear Ring
Fields of application
Speed:
Temperature:
Calculation value:
Static compressive
strength:
max. 36.3 N/mm2 at room
temperature.
The load capacity for dynamic applications most depends
on the operating temperature, which, therefore, should
not exceed 90 C.
57
Wear Ring
R max
S1
L2
D2
1)
Bore
diameter1)
Groove
diameter
Groove
width
Radial
clearance
Ring
thickness
Ring
gap
D H9
D2 h8
L2 +0.2
S12)
GP41
8 - 20,0
D -3.10
2,50
0.20 - 0.30
1.55
1-3
GP43
10 - 50.0
D -3.10
4.00
0.20 - 0.40
1.55
2-4
GP48
20 - 40.0
D -4.00
8.20
0.20 - 0.40
2.00
1-3
GP49
16 - 20.0
D -4.00
9.70
0.20 - 0.50
2.00
1-3
GP51
45 - 70.0
D -4.00
10.00
0.30 - 0.50
2.00
1-3
GP53
75 - 100.0
D -4.00
15.00
0.30 - 0.50
2.00
1-3
GP54
105 - 140.0
D -4.00
20.00
0.30 - 0.50
2.00
2-4
GP55
150 - 200.0
D -4.00
25.00
0.30 - 0.60
2.00
3-5
GP56
220 - 250.0
D -4.00
30.00
0.30 - 0.60
2.00
4-6
2)
58
Mating
surface Pm
Groove
surface Pm
0.2
R max.
1.00 - 4.00
< 16.0
0.4
RZ DIN
0.63 - 2.50
< 10.0
Ra
0.10 - 0.40
< 2.5
R max.
8 -250
>250
Wear Ring
Groove
diameter
Groove
width
Thickness
D H9
D2 h8
L2 +0.2
8.0
10.0
10.0
4.9
6.9
6.9
2.5
2.5
4.0
1.55
1.55
1.55
GP4100080
GP4100100
GP4300100
12.0
14.0
15.0
8.9
10.9
11.9
4.0
4.0
4.0
1.55
1.55
1.55
GP4300120
GP4300140
GP4300150
16.0
16.0
18.0
12.9
12.0
14.9
4.0
9.7
4.0
1.55
2.00
1.55
GP4300160
GP4900160
GP4300180
18.0
20.0
20.0
14.0
16.9
16.0
9.7
4.0
8.2
2.00
1.55
2.00
GP4900180
GP4300200
GP4800200
20.0
22.0
25.0
16.0
18.0
21.9
9.7
9.7
4.0
2.00
2.00
1.55
GP4900200
GP4900220
GP4300250
25.0
30.0
32.0
21.0
26.0
28.9
8.2
8.2
4.0
2.00
2.00
1.55
GP4800250
GP4800300
GP4300320
32.0
35.0
40.0
28.0
31.0
36.0
8.2
8.2
8.2
2.00
2.00
2.00
GP4800320
GP4800350
GP4800400
45.0
50.0
50.0
41.0
46.0
46.0
10.0
9.7
10.0
2.00
2.00
2.00
GP5100450
GP4900500
GP5100500
55.0
55.0
58.0
51.0
51.0
54.0
9.7
10.0
10.0
2.00
2.00
2.00
GP4900550
GP5100550
GP5100580
60.0
60.0
63.0
56.0
56.0
59.0
9.7
10.0
10.0
2.00
2.00
2.00
GP4900600
GP5100600
GP5100630
65.0
65.0
70.0
61.0
61.0
66.0
9.7
10.0
10.0
2.00
2.00
2.00
GP4900650
GP5100650
GP5100700
75.0
75.0
80.0
71.0
71.0
76.0
9.7
15.0
9.7
2.00
2.00
2.00
GP4900750
GP5300750
GP4900800
80.0
80.0
85.0
76.0
76.0
81.0
10.0
15.0
9.7
2.00
2.00
2.00
GP5100800
GP5300800
GP4900850
85.0
90.0
95.0
81.0
86.0
91.0
15.0
15.0
15.0
2.00
2.00
2.00
GP5300850
GP5300900
GP5300950
100.0
100.0
100.0
96.0
96.0
96.0
9.7
10.0
15.0
2.00
2.00
2.00
GP4901000
GP5101000
GP5301000
59
Wear Ring
Bore
diameter
Groove
diameter
Groove
width
Thickness
D H9
D2 h8
L2 +0.2
105.0
110.0
115.0
101.0
106.0
111.0
20.0
20.0
20.0
2.00
2.00
2.00
GP5401050
GP5401100
GP5401150
120.0
125.0
125.0
116.0
121.0
121.0
20.0
15.0
20.0
2.00
2.00
2.00
GP5401200
GP5301250
GP5401250
130.0
135.0
140.0
126.0
131.0
136.0
20.0
20.0
20.0
2.00
2.00
2.00
GP5401300
GP5401350
GP5401400
150.0
160.0
180.0
146.0
156.0
176.0
25.0
15.0
25.0
2.00
2.00
2.00
GP5501500
GP5301600
GP5501800
200.0
200.0
220.0
196.0
196.0
216.0
20.0
25.0
30.0
2.00
2.00
2.00
GP5402000
GP5502000
GP5602200
250.0
250.0
246.0
246.0
20.0
30.0
2.00
2.00
GP5402500
GP5602500
Ordering example
Wear ring for piston, diameter D = 20.00 mm
Series GP49 from Table XXXVIII, page 58
Groove width: 9.70 mm, ring thickness: 2.00 mm
Material:
POTBW
GP4900200
(from Table XXXXI, page 59)
GP49
0 0200
POTBW
60
Wear Ring
L2
S1
d2
Rmax
1)
Rod
diameter1)
Groove
diameter
Groove
width
Radial
clearance
Ring
thickness
Ring
gap
d f8/h9
d2 H8
L2 +0.2
S12)
GR41
8 - 20.0
d +3.10
2.50
0.20 - 0.30
1.55
1-3
GR43
10 - 50.0
d +3.10
4.00
0.20 - 0.40
1.55
2-4
GR49
16 - 20.0
d +4.00
9.70
0.20 - 0.50
2.00
1-3
2)
Parameter
Mating
surface Pm
Groove
surface Pm
0.2
R max.
1.00 - 4.00
< 16.0
0.4
RZ DIN
0.63 - 2.50
< 10.0
Ra
0.10 - 0.40
< 2.5
R max.
8 -250
>250
61
Wear Ring
62
Rod diameter
Groove diameter
Groove width
thickness
d f8/h9
d2 H8
L2 +0.2
8.0
10.0
10.0
11.1
13.1
13.1
2.5
2.5
4.0
1.55
1.55
1.55
GR4100080
GR4100100
GR4300100
12.0
12.0
14.0
15.1
16.0
17.1
4.0
9.7
4.0
1.55
2.00
1.55
GR4300120
GR4900120
GR4300140
14.0
15.0
16.0
18.0
18.1
19.1
9.7
4.0
4.0
2.00
1.55
1.55
GR4900140
GR4300150
GR4300160
16.0
18.0
18.0
20.0
21.1
22.0
9.7
4.0
9.7
2.00
1.55
2.00
GR4900160
GR4300180
GR4900180
20.0
22.0
25.0
23.1
25.1
28.1
4.0
4.0
4.0
1.55
1.55
1.55
GR4300200
GR4300220
GR4300250
28.0
30.0
32.0
31.1
33.1
35.1
4.0
4.0
4.0
1.55
1.55
1.55
GR4300280
GR4300300
GR4300320
35.0
35.0
36.0
38.1
39.0
39.1
4.0
9.7
4.0
1.55
2.00
1.55
GR4300350
GR4900350
GR4300360
40.0
40.0
45.0
43.1
44.0
49.0
4.0
9.7
9.7
1.55
2.00
2.00
GR4300400
GR4900400
GR4900450
46.0
50.0
50.0
60.0
53.1
54.0
9.7
4.0
9.7
2.00
1.55
2.00
GR4900460
GR4300500
GR4900500
55.0
60.0
59.0
64.0
9.7
9.7
2.00
2.00
GR4900550
GR4900600
Wear Ring
Ordering example
Wear ring for rod, diameter d = 16.00 mm
Series GR43 from Table XXXXII, page 61
Groove width: 4.00 mm, ring thickness: 1.55 mm
Material: POTBW
TSS Article No.: GR4300160 (from Table XXXXV, page 62)
GR43
0 0160 POTBW
63
Installation
Ordering example
Static Seal,
type DRV4
Thread diameter: 1/2
TSS Part No.:
DRV401270 (Table XXXXVI)
Material No.:
U8XPA
- close by hand-torque
- no corrosion, because plasitcs-polyurethane-bonded
- long-time tight
Dimension
DRV4
01270
U8XPA
- lightweight
Technical data
Material No.:
Operating
pressure:
1.0 MPa
Temperature:
-10 C to +60 C
Material
PA, grey
seal:
TPU, black
outside diameter
inside diameter
thickness
basic ring:
Figure 25
Further solutions for static applications:
Please see also O-Ring catalogue or Static Seal
catalogue.
64
Table XXXXVI
Size
Inside diameter
Outside diameter
Thickness
1/8 inch
1/4 inch
3/8 inch
9.90 mm +0.05/-0.05
13.30 mm +0.05/-0.05
16.80 mm +0.05/-0.05
13.15 mm +0.05/-0.05
18.15 mm +0.05/-0.05
22.15 mm +0.05/-0.05
1.60 mm +0.05/-0.05
2.20 mm +0.05/-0.05
2.20 mm +0.05/-0.05
DRV400990-U8XPA
DRV401330-U8XPA
DRV401680-U8XPA
1/2 inch
3/4 inch
21.20 mm +0.05/-0.05
26.70 mm +0.05/-0.05
26.45 mm +0.05/-0.05
32.45 mm +0.05/-0.05
2.35 mm +0.05/-0.05
2.95 mm +0.05/-0.05
DRV402120-U8XPA
DRV402670-U8XPA
65
force,
and
uniquely
placed
to
offer
dedicated
design
support
customers
with
design,
ISO 9001:2008
ISO/TS 16949:2009
prototyping,
Sealing
Solutions
fullls
challenging
The information in this brochure is intended to be for general reference purposes only and is not
intended to be a specic recommendation for any individual application. The application limits
for pressure, temperature, speed and media given are maximum values determined in laboratory
conditions. In application, due to the interaction of operating parameters, maximum values may
not be achieved. It is vital therefore, that customers satisfy themselves as to the suitability of product
and material for each of their individual applications. Any reliance on information is therefore at the
users own risk. In no event will Trelleborg Sealing Solutions be liable for any loss, damage, claim
or expense directly or indirectly arising or resulting from the use of any information provided in this
brochure. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained herewith,
Trelleborg Sealing Solutions cannot warrant the accuracy or completeness of information.
service
&RQWDFW\RXUORFDOPDUNHWLQJFRPSDQ\IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
(XURSH
7HOHSKRQH
$PHULFDV
7HOHSKRQH
$8675,$9LHQQD
$0(5,&$65(*,21$/
%5$=,/6mR3DXOR
&$1$'$(WRELFRNH21
0(;,&20H[LFR&LW\
86$(DVW&RQVKRKRFNHQ3$
86$*UHDW/DNHV)RUW:D\QH,1
86$0LGZHVW/RPEDUG,/
86$0RXQWDLQ%URRPILHOG&2
86$1RUWKHUQ&DOLIRUQLD)UHVQR&$
86$1RUWKZHVW3RUWODQG25
86$6RXWK1&KDUOHVWRQ6&
86$6RXWKZHVW+RXVWRQ7;
86$:HVW7RUUDQFH&$
$VLD3DFLILF
7HOHSKRQH
$6,$3$&,),&5(*,21$/
&+,1$+RQJ.RQJ
&+,1$6KDQJKDL
,1',$%DQJDORUH
-$3$17RN\R
.25($6HRXO
0$/$<6,$.XDOD/XPSXU
7$,:$17DLFKXQJ
7+$,/$1'%DQJNRN
6,1*$325(
DQGDOORWKHUFRXQWULHVLQ$VLD
$/%$1,$%261,$$1'+(5=(*29,1$
0$&('21,$6(5%,$$1'0217(1(*526/29(1,$
%(/*,80'LRQ9DOPRQW
/8;(0%285*
%8/*$5,$6RILD
%(/$586520$1,$785.(<8.5$,1(
&52$7,$=DJUHE
&=(&+5(38%/,&5DNRYQLN
6/29$.,$
'(10$5.&RSHQKDJHQ
),1/$1'9DQWDD
(6721,$/$79,$
)5$1&(0DLVRQV/DIILWWH
*(50$1<6WXWWJDUW
*5((&(
+81*$5<%XGD|UV
,7$/</LYRUQR
7+(1(7+(5/$1'6%DUHQGUHFKW
125:$<2VOR
32/$1':DUVDZ
/,7+8$1,$
5866,$0RVFRZ
63$,10DGULG
32578*$/
6:('(1-|QN|SLQJ
6:,7=(5/$1'&ULVVLHU
81,7('.,1*'206ROLKXOO
3QHXPDWLF6HDOV
(,5(
<RXU3DUWQHUIRU6HDOLQJ7HFKQRORJ\
ZZZWVVWUHOOHERUJFRP
*%$&$7$(
$)5,&$5(*,21$/
0,''/(($675(*,21$/