SiPass integrated AFO5200 Manual de instalacin

Fire Safety & Security Products

Siemens Building Technologies

Datos y diseo sujetos a modificacin sin previo aviso. Suministro sujeto a disponibilidad. Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability 2006 Copyright by Siemens Building Technologies AG El fabricante se reserva todos los derechos sobre este documento y el asunto en l tratado. Al aceptar este documento, el receptor reconoce estos derechos y se compromete a no publicar el documento ni el asunto en l tratado ya sea total o parcialmente, y a no ponerlo a disposicin de terceros sin la previa autorizacin por escrito del fabricante ni a usarlo para otros fines que no sean los establecidos al entregarle el documento. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

Contenido
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Mdulo de ocho entradas / salidas .......................................................5 Descripcin del producto ..........................................................................5 Nmeros de producto ...............................................................................5 Requisitos previos.....................................................................................5 Herramientas y materiales necesarios......................................................6 Tiempo de instalacin previsto .................................................................6 Instrucciones de montaje ..........................................................................6 Cableado...................................................................................................7 Enlaces y puentes.....................................................................................9 LED .........................................................................................................10 Especificaciones de cable recomendadas..............................................11 Programacin y descarga del firmware ..................................................11

3 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

Mdulo de ocho entradas / salidas

Fig. 1

Mdulo de ocho entradas / salidas (AFO5200)

1.1

Descripcin del producto

El AFO5200 es un mdulo de entrada/salida que proporciona una interfaz entre dispositivos de entrada y salida y un controlador central avanzado (ACC) en un entorno de control de acceso y seguridad de Siemens.

1.2

Nmeros de producto
S24246-A2600-A1 AFO5200 Ocho entradas / salidas

1.3

Requisitos previos
z Dispositivos para conectar al AFO5200 z Cableado (RS-485)

5 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

1.4

Herramientas y materiales necesarios

z Taladro de gama media y brocas (si es necesario) z 4 tornillos de montaje o tacos (aprox. 4 mm) z Destornillador de cabeza plana z Cortacables z Pelacables

1.5

Tiempo de instalacin previsto

30 minutos

1.6

Instrucciones de montaje
1. 2. Extraiga el AFO5200 de su caja y deseche el material de embalaje. Coloque el AFO5200 (placa base) contra la superficie en la que va a ser instalado y marque la posicin de los orificios de montaje. Si se va instalar dentro de un armario (configuracin recomendada), alinee la placa base del AFO5200 con los orificios situados en el panel trasero del armario y contine en el paso 3. Se recomienda que fije el AFO5200 en las cuatro posiciones de montaje provistas.
No conecte todava el AFO5200 ni los componentes asociados.

Advertencia

3.

Seleccione la broca apropiada para el tamao de la superficie de montaje y los orificios, y perfore los orificios en las posiciones marcadas (si es necesario). Sujete la placa base del AFO5200 a la superficie por medio de tornillos o tacos apropiados. Conecte los cables al AFO5200 PCB (como se describe en la seccin siguiente titulada Cableado). Encienda el mdulo AFO5200 y compruebe su funcionamiento. Este paso puede precisar de la instalacin y programacin del software host de control de acceso, y de la descarga del conjunto de instrucciones del firmware. Como alternativa, la descarga del firmware y la configuracin se pueden realizar a travs de FLN Field Service Tool o el software host SiPass Integrado.

4. 5. 6.

6 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

1.7

Cableado
1. 2. 3. Se recomienda llevar puesta una muequera antiesttica antes de realizar este procedimiento. Conecte todos los dispositivos de entrada a los puertos INPUT. Consulte el diagrama de ubicaciones de los puertos para obtener ms informacin. Conecte los dispositivos de salida a los puertos RELAY OUTPUT. Las puertas de acceso slo se pueden conectar a salidas de rels controladas mediante lectores.

Si se van a supervisar los dispositivos, deben conectarse resistores de fin de lnea a los cables de cada dispositivo. Si va a ser supervisado, el cable debe ser blindado y la resistencia total de su recorrido no debe superar los 100 ohmios.

4.

Conecte el cableado del sistema de anulacin por fuego o emergencia al puerto FOR IN (slo donde sea necesario). Asegrese de que los enlaces FOR tienen la configuracin correcta (consulte la tabla Configuracin de enlaces). Conecte el siguiente dispositivo de la secuencia de anulacin por fuego al puerto FOR OUT si es necesario. Conecte los cables FLN (del ACC) al puerto FLN RS485. Conecte los cables activo (+ve) y neutral (-ve) de la unidad de fuente de alimentacin (PSU) al puerto DC POWER INPUT. Compruebe que la polaridad de la conexin es correcta. Se requiere una fuente de alimentacin incluida en la lista UL para suministrar energa a los dispositivos en instalaciones UL, tal como el modelo Alarm-saf CPS400C-UL/CSA-APD8F. Compruebe todos los enlaces para asegurar el funcionamiento correcto del AFO5200 (consulte la tabla Configuracin de enlaces). Compruebe las conexiones exhaustivamente.

5. 6. 7.

8. 9.

10. Ahora puede encender el mdulo AFO5200.

7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas El siguiente diagrama representa el esquema y las dimensiones del AFO5200 con la placa de montaje instalada:

Fig. 2

Dimensiones (incluida la placa base)

z Ancho: 210 mm z Longitud: 250 mm z Altura: 40 mm

Ubicaciones de los puertos La tabla siguiente proporciona una breve descripcin de cada puerto:
Nombre de puerto DC POWER INPUT FLN RS485 RELAY OUTPUTS 1-8 INPUTS 1-8 FOR IN FOR OUT LOCAL IN LOCAL OUT +12V OUT Breve descripcin Entrada de alimentacin CC (12 V CC o 24 V CC). Puerto de comunicaciones RS-485 para la conexin a un canal FLN ACC Salidas de rel auxiliares. Entradas auxiliares Entrada para conexin de anulacin por fuego (p. ej. botn de alarma de incendio) Salida para conectar dispositivos en secuencia de anulacin por fuego Entrada para deteccin de manipulacin local Salida local para alarma de manipulacin Salida de alimentacin auxiliar de 12 V CC

8 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

1.8

Enlaces y puentes
La tabla siguiente describe la configuracin de los enlaces del AFO5200:

Enlace LK1 + LK2

Descripcin MODO FOR

Valor

Estos enlaces se usan para configurar el modo de Anulacin por fuego (FOR) que se utiliza. Estos enlaces se usan para configurar el modo de Anulacin por fuego (FOR) que se utiliza. LK1 LK2 La configuracin determinar si la entrada FOR del 8IO funcionar en modo FOR Mejorado o Normal.

LK3, LK4 + LK8 LK5

Se trata de enlaces de uso general que se han incluido para posteriores mejoras del 8IO. RESTABLECER/BORRAR MEMORIA Al cortar el enlace LK5, apagar (cortando el enlace LK9) y encender de nuevo, el AFO5200 se restablece completamente y la memoria programada se borra. Tenga en cuenta que debe quitar el enlace 5 y reprogramar el AFO5200 para que funcione despus de un restablecimiento total.

LK6 + LK7

HABILITAR FOR

Al colocar el puente sobre ambos enlaces se habilita Estos enlaces controlan si la activacin de Anulacin por fuego (FOR) Anulacin por fuego para esa entrada. Al quitar los puentes se desactiva Anulacin por fuego. est habilitada. Si los enlaces estn definidos para FOR, al activar la entrada FOR los LK6 LK7 rels de salida se desactivarn y volvern a la posicin NO. Si los enlaces estn definidos en la posicin normal, la entrada FOR no afectar al estado del rel de salida.

LK9

RESTABLECER HARDWARE Este enlace permite restablecer manualmente la unidad. Es decir, la unidad se puede apagar y encender cortando este enlace.

ENLACES 10 17

CONTROL DE SALIDA FOR Estos enlaces controlan la activacin de Anulacin por fuego de cada salida de rel 1 -8. La tabla siguiente muestra qu enlace afecta a cada salida de rel. Enlace LK10 LK11 LK12 LK13 Salida OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 Enlace LK14 LK15 LK16 LK17 Salida OUT4 OUT3 OUT2 OUT1

Al colocar el puente sobre los enlaces FOR EN se habilita Anulacin por fuego para esa salida. Al quitar los puentes se desactiva Anulacin por fuego FOR EN FOR DIS LK10 LK11

En el diagrama anterior, LK 10 est en posicin deshabilitada y LK11 en posicin habilitada. LK18 TERMINACIN EOL (Bus de sistema FLN) Este enlace permite la terminacin del canal BUS RS485 en comunicaciones ruidosas o excesivamente largas. Puerto BUS RS485 no terminado. EOL485 Puerto BUS RS485 terminado. EOL485

LK18 LK 19 + LK 20 POLARIZACIN

LK18

Al colocar un puente entre los enlaces LK 19 Estos enlaces habilitan los resistores de polarizacin de bus RS-485. y LK 20 se habilita la conexin de los resistores de polarizacin RS485-FLN. Los resistores crean un divisor de voltaje que fuerza el voltaje a ser inferior que el umbral del receptor. Esto evita la transmisin de los bits LK19 LK20 de datos no vlidos captados del ruido existente en el cable.

9 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

1.9

LED
La tabla siguiente describe el funcionamiento de los LED del AFO5200:
LED PWR ACT Breve descripcin El LED POWER se enciende cuando el PCB recibe alimentacin. El LED ACTIVITY indica que el 8IO est accediendo a informacin contenida en su base de datos interna o realizando una operacin de rutina. Este LED tambin indica si se ha descargado el conjunto de instrucciones inicial. Si se enciende la unidad y el LED parpadea rpidamente, es necesario descargar el conjunto de instrucciones (firmware) del 8IO. Si el LED parpadea lentamente, aproximadamente una vez por segundo, ya se ha descargado un conjunto de firmware. El LED COM parpadea cuando el 8IO est comunicndose con el ACC. Los LED de entrada tricolores indican el estado actual del puerto de entrada. Consulte la explicacin de los colores en la tabla siguiente. Cada rel de salida dispone del correspondiente LED que indica cundo est activo el rel. El LED FOR indica cundo est habilitado FOR.

COM IN OUT FOR

La tabla siguiente describe los estados indicados por cada color del LED de entrada:
Color del LED Rojo Verde Naranja Breve descripcin ALARMA NORMAL MANIPULACIN

10 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Mdulo de ocho entradas / salidas

1.10

Especificaciones de cable recomendadas

La tabla siguiente describe los cables recomendados para la conexin de un sistema de seguridad integrado:

Tipo de comunicacin RS-485

Especificaciones de cable recomendadas Ncleos 4 6 8 Pares AWG 2 3 4 2 3 4 2 3 4 4 4 24 24 Slido 7 x 32 24 7 x 32 24 7 x 32 28 7 x 36 Trenzado Tipo de hilo Cobre con estao Cobre con estao Cobre con estao Cobre Cobre con estao Cobre Cobre con estao Cobre con estao Polietileno Cinta de papel de aluminio o polister / sin trenzar PVC Polietileno Sin blindaje PVC Aislamiento Blindaje Forro

Polietileno expandido

Cinta de papel de aluminio o polister / trenzado

PVC

RS-232

4 6 8

Polietileno expandido

Cinta de papel de aluminio o polister / sin trenzar

PVC

RS-422

4 6 8

Polietileno expandido

Cinta de papel de aluminio o polister / sin trenzar

PVC

RJ-45

8 8

RJ-12

8 8

4 4

24 24

Slido 7 x 32

Alimentacin (12/24 V CC)

18

19 x 30

Polietileno expandido

Sin blindaje

PVC

La tabla anterior ofrece unas directrices para seleccionar nicamente un tipo de cable apropiado. Otros tipos de cables tambin son compatibles con el sistema y permiten obtener los mismos resultados.

1.11

Programacin y descarga del firmware

El AFO5200 se programa utilizando la aplicacin de software host, SiPass, a travs del ACC, o mediante la aplicacin FLN Configurator Field Service Tool. Consulte el Manual del usuario apropiado para obtener ms informacin.
Las especificaciones descritas en este documento se basan en informacin que se supone correcta en la fecha de publicacin. Queda reservado el derecho a realizar cambios conforme a las mejoras de diseo.

Se requieren fuentes de alimentacin incluidas en la lista UL para los dispositivos externos utilizados en una instalacin UL.

11 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 02.2006

Publicado por Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com/fsp Documento n. Edicin A24205-A335-D263 02.2006

2006 Copyright Siemens Building Technologies AG Datos y diseo sujetos a modificacin sin previo aviso. Suministro sujeto a disponibilidad. Impreso en la Repblica Federal de Alemania en papel ecolgico libre de cloro.