Uma lenda perigosa Como sobreviver a um ataque cardaco quando estiver sozinho A traduo brasileira dessa lenda fala

em ataque cardaco, muito embora a maioria das pessoas diga infarto, enfarto ou enfarte ao referir-se a esse tipo de ocorrncia. (Segundo Tpicos Selecionados de Histria da Medicina e Linguagem Mdica infarto e enfarte so duas coisas diferentes, mas isso no vem ao caso.)
Object 1 Object 2

A mensagem chama ateno pelo preciosismo de detalhes: a pessoa est aborrecida, s quatro e meia da tarde, a 8 quilmetros de distncia de um hospital... Deixando esses pormenores de lado o que interessa mesmo a recomendao apresentada. Ao pressentir que est tendo um ataque cardaco

Essas vtimas podem ajudar a si mesmas tossindo com fora repetidas vezes. Inspire antes de tossir, tussa profunda e prolongadamente, como quando est expelindo catarro de dentro do peito. Repita a seqncia inspirar/tossir a cada dois segundos, at que chegue algum auxlio ou at que o corao volte a funcionar normalmente. Tais recomendaes teriam sido divulgadas pelos mdicos do General Hospital Rochester. Na cidade de Rochester, estado de Nova Iorque - Estados Unidos existe o Rochester General Hospital que apresenta o texto Important Notice Regarding the article "How to Survive a Heart Attack When Alone, ou seja: aviso importante a respeito do artigo "Como sobreviver a um ataque cardaco quando estiver sozinho." O hospital diz que:

Nos arquivos do Rochester General Hospital no h registro de nenhum artigo publicado nos ltimos 20 anos que traga essas afirmaes ou algo parecido. Alm do mais, as informaes contidas no texto no podem ser confirmadas pela literatura mdica e no so, em hiptese alguma, recomendadas pela

equipe mdica deste hospital. As organizaes The Mended Hearts, Inc, uma entidade de apoio a pessoas doentes do corao e a American Heart Association (AHA) j afirmaram que essas recomendaes no devem ser repassadas nem seguidas por ningum. Veja tambm Important Notice: 'How to Survive a Heart Attack When Alone'. Segundo Cough CPR, o procedimento descrito pode ser usado em situaes especiais e sempre sob superviso mdica. Se algum, por acaso, se encontrar na situao mencionada na mensagem o melhor a fazer parar o carro e pedir ajuda. Consultada sobre o assunto, Cathy Clapp da equipe do The Mended Hearts, Inc. National Office nos enviou mensagem afirmando o seguinte:

A American Heart Association no endossa os procedimentos denominados cough CPR - Cardiopulmonary Resuscitation largamente divulgado na Internet. A American Heart Association no ensina tais procedimentos em nenhum dos seus cursos. Em 03 de setembro de 2003, o noticirio da BBC mencionava que mdicos poloneses recomendavam tossir ao sinal de um ataque cardaco. Segundo os poloneses, o bombeamento de sangue provocado por uma tosse forte pode fazer a circulao melhorar pelo corpo e pelo crebro. Mdicos da Fundao Britnica do Corao, no entanto, no corroboram esse procedimento. Dizem eles: No momento, a Fundao Britnica do Corao no tem conhecimento de qualquer evidncia convincente, baseada em estudos controlados, sugerindo que tossir vigorosamente seria de qualquer benefcio para quem est sofrendo um ataque cardaco. Portanto, no pode ser recomendado como uma medida de primeiros socorros. Como regra geral, ao receber uma mensagem de origem indefinida que faa referncia a questes ou procedimentos de sade a atitude mais prudente e correta conversar com o seu mdico e pedir a opinio dele. No siga a orientao contida na mensagem, pois ela pode ser falsa, incompleta ou, mesmo sendo verdadeira, ela pode no se adequar ao seu caso. No se deve passar adiante mensagens desse tipo, pois em vez de ajudar h o risco de prejudicar outras pessoas.

Uma das verses circula em formato Power Point Slide (.pps). Clique aqui se quiser v-la, mas se voc no clicar no vai perder muita coisa no ;]

Mais: A.B.C. de la Supervivencia al Infarto de Miocardio y la Angina de Pecho Ataque cardaco: como reconhecer, prevenir e proceder quando ele acontece Ataque do Corao, O Como se Anuncia o Infarto: Os Principais Sintomas, Preveno e Fatores de Risco Crise cardiaque - Toussez, et vous ressusciterez Health and Safety FAQs Infarto? Lo fermi con un colpo di tosse! Infarto do miocrdio e o seu tratamento LINGUAGEM MDICA - INFARTO, ENFARTE Tossir forte 'pode salvar vida de cardacos' (BBC, 03 de setembro de 2003)

Os leitores comentam.

Mensagem original.

COMO SOBREVIVER UM ATAQUE CARDACO QUANDO ESTIVER SOZINHO LEIA COM ATENO... VOC UM DIA PODE PRECISAR SABER DISTO !!! Digamos que s 4 e meia da tarde, voc est indo para casa, sozinho, de carro, depois de um dia bastante pesado no servio. No s porque trabalhou bastante, como tambm porque voc teve uma discusso com seu chefe e no houve jeito de faz-lo entender seu ponto de vista. Voc est realmente aborrecido e quanto mais pensa sobre o assunto, mais tenso voc fica... De repente, voc sente uma dor muito forte no peito, que se irradia pelo brao e sobe at o queixo. Voc est a uns 8 quilmetros do hospital mais prximo e no tem certeza se vai conseguir chegar at l... O que fazer ? Voc fez um curso de primeiros socorros, mas no que o instrutor se esqueceu de explicar o que fazer quando a vtima voc mesmo ??? Como conseguir sobreviver a um ataque cardaco se estiver sozinho? ( muito freqente as pessoas passarem por essa situao !). Sem assistncia, a pessoa cujo corao pra de funcionar adequadamente e que comea a sentir que vai desmaiar, tem apenas 10 segundos antes de perder a conscincia ! O que fazer para sobreviver quando estiver sozinho? RESPOSTA: Essas vtimas podem ajudar a si mesmas tossindo com fora repetidas vezes. Inspire antes de tossir, tussa profunda e prolongadamente, como quando est expelindo catarro de dentro do peito. Repita a seqncia inspirar/tossir a cada dois segundos, at que chegue algum auxlio ou at que o corao volte a funcionar normalmente. A inspirao profunda leva oxignio aos pulmes e a tosse contrai o corao e faz com que o sangue circule. A presso da contrao no corao tambm o ajuda a retomar o ritmo normal. Desse modo, uma vtima de um ataque cardaco pode fazer uma ligao telefnica e, entre as inspiraes, pedir ajuda.

Artigo publicado no n 240 Jounal of General Hospital Rochester Divulgue estas informaes a tantas pessoas quanto possvel. Voc pode estar salvando muitas vidas !