DDHH

- Ct. Vinuesa -Vitolo - De Domingo.

2) CONTENTDOS DEL PROGRAMA DE ENSEnruZe

2.

1 Unidades temticas:

rn rF. \T
\. (\ "o

I. INTRODUCCIN
1. Los derechos humanos y sus garantas. Concepto y categorizaciones. Origen y evolucin del tratamiento normativo de los derechos humanos en el derecho interno de los Estados y en el derecho internacional.'2, Fundamentos y teoras sobre el valor jurdico, tico y moral de los i de.echos humanos. 3. El individuo como sujeto del derecho interno e internacional de los derechos humanos. 4. La expresin normativa de los derechos humanos en el derecho interno y en el derecho internacional. Fuentes creadoras de los derechos humanos: Las constituciones nacionales y la legislacin interna del Estado; los tratados, la costumbre internacional, los principios generales del derecho. El valor jurdico de las declaraciones y resoluciones de organizaciones internacionales, la jurisprudencia interna e internacional y la doctrina de los publicistas en materia de derechos humanos. 5. Jerarqua e interdependencia entre las fuentes creadoras de derechos humanos. Los sistemas constitucionales tradicionales: la Constitucin Nacional de 1853. El sistema previsto a partir de la reforma de la Constitucin Nacional de L994: los tratados de derechos humanos en general y los tratados de derechos humanos a los que se les reconoce rango constitucional. Tratados operativos y tratados programticos.

o ()

II.

MECANISMOS DE PROTECCIN Y PROMOCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS

A. En el mbito interno:
1. La promocin y proteccin de los derechos humanos en los ordenamientos internos de los Estados. Los recursos bsicos: el habeas corpus, accin de amparo y habeas data.

B. En el mbito internacional

a. EI sistema universal:
1. La Organizacin de las Naciones Unidas y los derechos humanos. Los enunciados rectores de la Carta de las Naciones Unidas. La Declaracin Universal de los Derechos Humanos de la ONU de 1948: valor jurdico y

contenido. 2. Principios de la universalidad, indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos esenciales. El relativismo cultural. El contenido de las Declaraciones de la ONU sobre Derechos Humanos de Tehern de 1966 y de Viena de 1993. 3. La Comisin de Derechos Humanos del Consejo Econmico y Social de la ONU: composicin y funciones. Los procedimientos de control y promocin. La Sub-Comisin para la Prevencin y Proteccn de los Derechos Humanos (antigua Sub-Comisin para la Prevencin de la Discriminacin y la Proteccin de Minoras): composicin, funciones, los procedimientos previstos por las Resoluciones del ECOSOC No 1235 y No 1503. 4. El Alto Comisionado para los Derechos Humanos: Composcin y funciones. 5. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de la ONU y sus Protocolos Facultativos. Enunciacin de los derechos reconocidos. Esquemas de verificacin y control: El Comit de Derechos Humanos, organizacin, funciones, el sistema de informes y recomendaciones. 6. El Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. El Comit para los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Organizacin y funciones. 7. Las Organizaciones Especializadas: La UNESCO y los derechos humanos a la educacin y a la cultura. La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y los derechos humanos sociales y econmicos. Los Convenios especficos de la OIT dentro de los ordenamientos internos de los Estados.

b, Sistemas Regionales: El sistema interamericano. 1. La Organizacin de los Estados Americanos y los derechos humanos. La Declaracin Americana de Derechos y Deberes del Hombre. Contenido, valor jurdico (OC-10/89). Interpretacin y aplicacin en los ordenamientos internos de los Estados. 2. La Convencin Americana sobre Derechos Humanos. Contenido y sistema de proteccin: Su comparacin con el Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1950. 3. Las reservas a la Convencin Americana (OC-2182). El Protocolo de San Salvador y otros convenios relativos a la proteccin de los derechos humanos en Amrica. 4. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos: Atribuciones relativas a los Estados miembros de la OEA que no son parte en la Convencin Americana de 1969. Atribuciones relativas a los Estados parte en la Convencin Americana de 1969. Las denuncias individuales: Condiciones de admisibilidad. El agotamiento de los recursos internos. (OC-11/90) 5. (continuacin) Procedimiento de solucin amistosa. Los informes de la Comisin.(OC-t3193 y OC-t5/97) 6. La Corte Interamericana de Derechos Humanos. Composicin y funciones. La competencia consultiva: objeto de la funcin consultiva (OC-LlBz). 7. (continuacin) La competencia contenciosa de la Corte: la

aceptacin de la jurisdiccin contenciosa. El procedimiento contencioso. La prueba. Las objeciones preliminares. Las medidas provisionales. B. (Continuacin) La sentencia: sus efectos. La reparacin debida. El monto indemnizatorio. Ejecucin de sentencia.

III.

LAS CONSECUENCIAS DE LA VIOLACIN DE LOS DERECHOS PROTEGIDOS

A. La responsabilidad del Estado:

1. La responsabilidad interna e internacional del Estado por violacin de los derechos humanos. Obligacin de respetar y garantizar. El carcter subsidiario de la proteccin y promocin de los derechos humanos en el mbito internacional. 2. Elementos de la responsabilidad. El contenido de la reparacin en el mbito interno e internacional B. La responsabilidad del individuo:
1. La responsabilidad internacional del individuo por la violacin de derechos humanos. Los crmenes contra la humanidad y el genocidio. La Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio de 1948. La tortura y las desapariciones forzosas. La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de 1984 y la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura de 1985. La Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas de L994. El crimen del Apartheid. 2. La jurisdccin penal territorial y universal para el juzgamiento y condena de crmenes contra la humanidad. La Convencin sobre imprescripitlidad de los crmenes de guerra y de lesa humanidad de 1968. Amnista, indultos. Obediencia debida.'3. Los tribunales nacionales y la obligacin de juzgar o extraditar. La extradicin y los derechos humanos. La legislacin nacional: la Ley No 24.767. (8. O. 16/01 /91 y la jurisprudencia nacional. 4. Los tribunales internacionales. Los Tribunales de Nuremberg y Tokio. El Tribunal Internacional Penal para la Ex Yugoslavia, El Tribunal Penal Internacional para Rwanda. La Corte Penal Internacional: Nociones generales, competencias y derecho aplicable.

IV. LOS DERECHOS PROTEGIDOS EN EL METTO INTERNO

INTERNACIONAL

A. Los derechos civiles y polticos:

1. El derecho a la vida: alcances. Comienzo del derecho a la vida. La pena de muerte (OC-3/83). La libertad personal, la integridad fsica y la

seguridad. 2. Derecho al nombre, a la dignidad, a la privacidad y al honor. (Informe Comisin Interamericana No 38/96). La jurisprudencia nacional. 3. La libertad de conciencia y de creencia r:eligiosa. La libeftad de opinin y expresin. El derecho de rectificacin (OC-5/85 V OC-7186). La jurisprudencia nacional. 4. Las garantas judiciales y el debido proceso. La irretroactividad de la ley penal. La doble instancia. Los derechos de las personas acusadas o procesadas. (OC-t2191 y OCt6/99) (Informe de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos No 2197). La jurisprudencia nacional. 5. Los derechos del nio y de la familia. La Convencin sobre los Derechos del Nio de 1989. (Informe de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos 38/96). 6. El principio de igualdad y de no discriminacin. La discriminacin y sus formas: La discriminacin racial. La Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las formas de discriminacin racial de 1967. La legislacin argentina: Ley No 23.592 (8. O. 05/09/88). Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer de 1979. La discriminacin por discapacidad. La proteccin debida a personas en situacin de riesgo. Las acciones afirmativas (discriminacin adversa). La jurisprudencia nacional . 7. El derecho a una nacionalidad. Aptridas.*Los extranjeros y los estndares mnimos aplicables por el Estado receptor (OC-4/84). El individuo y su relacin con el Estado: la proteccin diplomtica (OC-L6199). B, E! asilo y el refugio. El Estatuto del Refugiado. El ACNUR. Las personas desplazadas y refugiado* Condiciones de admisibilidad. Legislacin argentina y jurisprudencia nacional.

B. Los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales:

1. Enumeracin. Caractersticas de su implementacin. La progresividad de los derechos econmicos, sociales y culturales. Evolucin y tendencias en la jurisprudencia nacional 1. Los Derechos Colectivos, 1. La autodeterminacin de los pueblos. El derecho de los pueblos a disponer de sus riquezas y recursos naturales. 2. Derecho al desarrollo y al medio ambiente sano. 3. Las minoras tnicas y los pueblos aborgenes.

V. LMITES A LOS DERECHOS HUMANOS:

1. La suspensin de derechos y garantas en el ordenamiento jurdico interno del Estado. Los estados de excepcin: el concepto de estado de emergencia y el estado de sitio. Los lmites a la suspensin de derechos y garantas (OC-B lB7 y OC-9187) 2. Las restricciones en la aplicacin interna de los derechos humanos reconocidos convencionalmente. La

restriccin y la reglamentacin de derechos en el derecho interno del Estado. (OC-6/86).

VI. LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS DURANTE

CONFLICTOS ARMADOS

LOS

1. El Derecho Internacional Humanitario (DIH). Definicin y contenido. Los derechos humanos y el DIH: diferencias y convergencias. La aplicacin del DIH a los conflictos armados internos. El Protocolo II de L977 a Ios cuatro Convenios de Ginebra de t949.

2.2 Tiempo estimado oor unidad temtica:

Unidad I., cuatro clases Unidad II., diez clases Unidad III., cuatro clases Unidad IV., diez clases Unidad V., dos clases Unidad VI., dos clases

'lql3

eourr:ndo 64t3 .P.Bs.{s. 1iP4, rrrulracidn J

,l
a

.l

DHffiECHCI HUMANOS

.,

I I

! I

FICFIA
VINUESA

/ I\IAPOLIT,4.NO

rtl|iltIIfitfiiiltilil[|I

*oog"

F.

it: ,t._

a.'
.

FICIIA

N9

I
-4.

..

irumanos"; C. Medin*. r ::El .ienecllo intociori4i de ios derechos ..,. : . .-, : ,,:,..,; :.,.,:::,.,.'i ..,:i.];;.,i,..::;;,i:.:;,: ,..,,.: .. ". r'El deiecho inter'naoi"ni4e los derec}os hulnaitos",G' Bidtrt.Cnrnpos.
, : ','' ''_. '' '. ;t:i_,'-.r' 'i:i'-" ' ', 1_":l :{.f_.,:- ' -l,i.r',:........-. I -., '' ..-- _.. '. ! ,' '

r.i.:"

-..;:

..

::.

..

,i ,:euri-d p"*. Huq\anbsl'; .-Alenbpv lredegeq (pg I I a I?). 'o *L,a apticacin det Det'ech trilernacional d los Derechos I'Iutuattos por parte tl las ' CorteS Federates de los Estados Unidos de Am&ica",'R. Yinuesn.
o
..Los derechos truntano!, son verdaderamente Universates?i', A. Ca.ssee.
'' ="l ';Cur:
t

;
o

de Dereohos l{uiatios", , Alemany Yerttnguer (pg. 38 t4S y 59a 62).

*Las.rblaciones. entre
r"

l Dcreg\l{ernacioal y el tlerecho interno a partir rle.la

de I 9941" S' Gonzttez' Nnppllta
n

iuiir *nsti

tuci o tml

e'

r)

01

"cuRSo-E bH'

r r!;r,.._.,,.:.lrri!.

.\

r.

.'..a{f,
I

1. TrrdinoTocial
'| l'

..i'

r!'.'*i.j.I'.,

-d:.

5..
'Lg;

i ":.:.".'.

;, '

'..., t., .

'

I
I

)
.

=.;rt*a":,

,i:.,:;,;

r-rr-

----

-*-.

--.*;-i-":---j*..--*'l

. :.:

"t

-"

.-

;.

Salvad{ Aleryny Yr{lguel

..Ctiise de Derechos .Hamonos

l-t

aJ poCer -'a e$ su do,blc aspecto de individuo y de eiudadano frenu i *t"o, rcnipndo su fundanailto en las eors constructivas del

libral de rierecho. Esado *-.naspt"tg.,

...
'

los dercchos humenos conl'iele precis-ar qut stos .omprtrdtn dmsJos derechos socialqs y.que no se limiun a los
dceihos regulados cn el derccho
.81

positivo.

'

'' ' ,iiramentae como si fuescil conccptos sinonimos. Las Iibenades ' .lJfts ioa*entalcs'hactn ruis ferimcia a Ios dcrechos civ'ilcs ...., .. - ;';rtdcosr y en concrEto como afirmacin de las liberLtdes idit'!' arytors*porsocalesfrcntealpodcr. ,'.:

fcucnwmerite se habla ila. Ccrcdros humenos

Libmedes ptlblicas iuzdamutales.'

Iibcrtacles

no.son objeto de renuncia:no.pueden 'transgrcdirse por er absolulos limitacion* que.las lerqs esrablezcan a su

ejercidio. '

"*in.rzrsidad, Oue comprcnden a roiios'los iidividuos por CimariiE iliutpia n*tonaiez humen- panicipando todos poi como principio

'

rsual. - - Efeaiidal'Porgue no basu su reconocinicnro

ts una exigrncia de nuesrro rimpo y un compro' 'rniso dt rrrbajarm ccru 3:na su rea'lizacin-

i<iBtaEto.

,'..,',,'i

i
:

" .ilr'
.:-.i :.r
tl'rt.
- :;''-... .i::-- .,.
". r,jr.,.:.. .:a

i!',.

r:' :i

...,.]

...:

:-.-:.i-.

. - i-.:.i:,.; l: :

:r

'
.deben

)ttchos 'Hu77tr;g5',

''" "

'

',ane

toda

'

utfll, .d, .dg;shos 'del.'hombe' 'los reguiados como tales cn lac Cmstitucibn po'litics dc los Estadoc !':ahci ia".nbi,. erf cl plaso interlaao,lal,y.n !'ci+ids dd Derecho nundiEi. ior-los ar. gnnsraos.inten*irionalcs,,cspcciaimenrc la Oryanizaci,r dc las
Naciones Eai&rsl.1' ;:.., ;i;i ;qa.:.'. 1 deftiin*Oiia coupletay cettada paicce'ser la propuea

sireconocidos y reiprtndos por totio poder o autoridad y omaiufldicappsitiva,*edimdo, no obstants, e$ u ejerc{cio lisrrigiiids deltiep'comn, ', cr,srnrido posivoe lla-

humanos.
'

I Histofiil scgn nos dice.HrtK. ene lor-nisin <aprecia la signicacin de.los zu6sos pasados y advertir la cotsccucncia que quedaron dc su'tnsiro. .a Httoria, cl Derecho y la Polftirp, repn$nur el aer' el ho. el mana de Ia evolucin del ordenamicnro social y per tant( rn bt *.ntt rciacionadas las rrcs disciplinas con los derecho.

por.AntoniniEarique Pnsz0, que.c.o,nsidera a los,dcrcchos

umanos.co'mo <oa conjuato. de fgcuhad* e instituciones quc, cn cada momento hitIioo, concrctan laSexigencias dc ta dig$idad, h bciradt .'la;iFildail'hur inss, Ias cualcs dcbstr'scr.rc&onocides

Tambin.prcscnta rciaciones con los derecho humanos laEconoma entendida como.rtcta adminisuacin de.los.bi'*ne o como esrudio dc los fcnmenos econmicos tlativos a Ja produccin -'"

'

dinribucin de bienes maieriales. l Y por lmo. diremos'que al objero de fomenrr laromprensin ;un sonocimieltogeneralizedo de Ios dctchos humanos es prtciia una accin educatilal de aqu sus rclacisnes cn las.Cicn'

'.',--,-..
6.

..cias de la Educacin.

rli.. ri.t,,!.;.;:,:l

;.1.t

::

B.pj;,

,:
I

l 1'' l

lt
1!
1

t.
I I

t'
tI

t', t'
T

i'

t-

!i
I

imprcsin fue corr5rtada ca ct Simposio titulado Dcrechos Huaalos y f ohius dencAos humanos', cclebrado c coamcmorda de los die aios dc oistcrcia dc Comi de Dcrcc.hos Ilgmanoo deJuistas Hola' dcscs. Alt sc scataon, dcsde difereEts pcrslectivaa los caaibios que sc'hur producido a lo largo dc los aios. I siruaciu dc Ios aos scseta cotr ttla fla Con'lencia conpcz fodonar eo 1953J frre caractcrizada aircdota segn ta oral ua jueade prilccra iretenca naUiarcc.hazado a akgacin cn que sc in'ocaba la Conrrecin basado co que 1 dccoloca I ctistcncia de n tratadoselnciarty dc guq ademfu ste tagpococsi

CAPIIUOI

I'OS EL SERECII E{T5BNCTONAL BE nBnPCfrCS HtlivIANO

@Mctp
I I
I t

aba cn su bibJioteca. Ea coutraste cort eto scqcIctrala mr*arac'i4 -o.ucaparccc de lajurisprtdeacia holandesa y de las dccisiones iudicia" *o ,e a-L;"tava- dc quc. durutc hs rlltiros aos, a travs dc l inllueacia de instrastos iutenacioales talcs cmio la Coswn' ciq alomcrorie fallos en el campo detrs deccos hupuoslaaumct' tadomuy npidamtue y stos haliogrado cmquistarua hgarccncral cn las propias dccisioncs dc h Cofie SuPrcsl

VaIIoof tenria eeaidca e;ryrcsaudo quc

Resumicnd predc aseverarse que loeiuristas lotandc-sesha descrbicrtola CorwncinEurop;a ms o mmo6lreintaaos da.spus ds su'cnur

l.f 1 13

ilntrodmcidn idh'iduales en La evolucin del concepto de derechos

et dereo

nacional

'

Ia esaito po ct profesor Van Hoof e$ dese nue'stra rituacin 'alenta' dor. En prirnrr'lugar, porqut etcontioctc americstto tl partc' como el curo' peo, dc nada y, [o.io taoto, cl atraoca que es necesuio hacer cmpczar desile un nitul supcrior. I an{dota acerea dc! jucz bolands uo podra scr protago' de Bstc coilihenta En scguuUo lugar' por' riirda, gn cstos ticnrpos, por.un
Juez

l evoluci6n er ia esera internacional 13,1. as prmaos pasos hacialaproteccifl hsfiasicm!

los

d*

drdtwlwtotos
dercha

que sc'comprucba

qio p*iUti: ua varce

cltivalo?11qg

riptdg' etr trmhos

y tistOrieos. en uo roatcria que es de tin vital imporraniii bara ttdqs cada'ririo y pro,!n1 relocidad la Naturalmente, rcgi* csta quehabiun indidduos de los didad dcl progrcso quc se logre' dcpiade de las acciottcl -clt9 co xa finalidad o mc' ,e .rprcnd* E tc urso corutituye un paso en cse sentidg que scr ms ,ros i*portonte segh sc ei csfterzo que quiorrcs uistao despliegsc&.quiorAa artsdpata tra$dtir los conoc'nuieotos yla'omeriercia adgqiridm y pa.-a aplicartos ;;adurciltc otl su repclllto-s calrrPo.s de artfuidad' '

ae'los 1.3.2. Et dffira?lo det derecho ntenccional tn:tnal' guena . t urrwa d*puet dz k s"gattdo

I.3.3. -*-"

Et' s*etw

dz proteccin de
S

Ia

violatiotles aisladas dr

rrr*n*i*os'
nivel intsnacionat

caaaeristicas generales

ry*

J3.4.
1.4.

y sa I-as vialuiones ntasvrrsy sirtem fuicas

tamlunc

Cecla'Medina
7.4.1.

de los derechos EI sistema lnternacional de proteccin iumanosi,tgtrnes caracteistices comunes

fl

ptindi'w

$adnn

di na discriminatin

i;

ri

,:
1lt
fi.'

",.

"'*'.

-.*

,l 0 .:l .;J t_

il

,,.:'..'t;'.,.r;.r.

..' ii.,: 'i

I

:'
Elcdlago dedirchas
Lalestriccin permailente dE los.'dzrcchosporla - "' :' Iefiaii. nqaionql y la n:strcafr rcmporal de cimgi' derechos: elmscointema.cional,,. ., . . .,..,
krylementaci:n y el catrol ntembonoles' i

i..

h,

,.

1'

ttntruccin

1;;, 1

1.4.4. La
Bibliograffa

sugerida

Psnios de discusin

a
I
_

.'.u - lI

It'}

t:.

br

laoiacirq sl dercchq,aldetanofiq et 0orcctrp

iiiderEilqft esqfid[iEfl-tliitrdaif
sirnplifi cacin iq -r;-.q-

p{cxigcnao s6Jo-Iahtr'
fiF-Gciiiiid"t'toffi

ri'

*i;e*-|s*Edi{&L-$p'$@:i$-.
y cada vcz es ru's citieda y abando'

" dr,loc Dcrecos llnaoi D$echoltemcio! Elmpeirodcl rsc*e podrn*r

Esu disgresig a. prcp6sito dc las dhusas categorlas de dereclroq llcrz dcl curso de turtC" ta.oi uoa runencia imprescioble para ei buc xito
at

oal sa dcstisa csts MaBuaL

[: dslodcrcchos ,r*ioos .ontcr"*

uodos dlfeentes de controlar

csta separacin er sus catlogot y disponen u resp*to ygaranila por los t. i '"-----A F;;de que Jv^anual noiona-posiEl dc qoa tos derccos civt: toy potlt'l*t *u ,fu, Itpon-r.t que el eito, o de que-pucdtn ser efcdtii. con prcscildemia is otros' ciptopto dcl crso' cuata*ct-anualest desrinadoobligaalimitarsecn esra ocasiaallmbi' pa'a* ".a*ygozados

*[.J-U

sooeda

AfAm,iiiUIuingSs
doarina. Sii

pujdd-o' loi iliferCiAi-dc d;6ffi6ir-

cstc,aspccto' Eocs clintcnrar copiar rasultadosalcanoo$ar tE mo' zaos in otras latitudrs y cr ouas cho*sitncias, sino ms bisn dc tos deracbos hum'no, I-cs rcsultdos a qui s3 do do razonar cr d

*!po

Estados.

lhguc

dilla.sos

in

su detts, Pcro

d urlcleo cenbal la ptotcccin

dch d4nidadhuma-sr.

cl nismo

*[

iorklosdcrccroscitesypotfticos.

cmbargo, quc sc pucda aaaEzar d sistcma dc pro. Esto no signilrca, rcd6u de los dJectrm.chitcs y pollticos haciend'o abstnccia.total'{e las qir' sE Encias econmicas y socialis del pair m que sc aplican A riesgo de scr mn nrlndmt nxlramrx dacribir los dercoa Lurnrug coSagrado'En

fr

lsdifscr{es
eslmmoEcto
r

cs

I 1I $oluc!ndsl coricepto de Derechos Indhfduales en 1 DeredoNacional : [*r?+r]ryqrianac!eotd"{i,Y.ii:::,:':#*T'* -coo ( dcl coaccpoinrfdico& 'dcccos'boaqoe', Ias brgarcs cc clo uluro un cor' socialypolftim al odca cmclistsEodeirnprinir *pqt"rlr", t*o ticq pcro pcdcn fttcutifrcr.i sus piocras orp'rerig": *. "I tt8lo XW, cm cl'udco dc h tcorfa del coduao sociat dc Johs lbckt' de la t..pr*AOo pouccdc Motcsquiary-rtc la sobcrana poprdar dc Rouscau;
etr'

'

I
I
I

l":"i$lt*.';rf*m
I

r i^ ^-

Cswrsir ncdcseobroDcrcchoslhmanos. I adesada c*prcsillpl+' zonzonable'pnuitemcdir la obscnnucii dc''ixranpn cn urpals con un ah

roaivei devid, conoHolada o Aleuania; c.ir otrohtrm nivttlmediqco Gitei o co ouc con u niucl brlri, coruo llair. I"o gue puedc scr considcrdo cmo'una riolacir ddla runain el priurcrs de cstoe paies -dadas lar'podbifiCadcs econOroicasysociales que critcu para prcPararjoccesyabogadosypa'
para quclapcrson'*t

/ . ' flX'"tro' Pq"1cu.1. citoytocuclrcglcintliriducguehabftaban.ur*t#;'.tu;;,;" ,, ' ,-cra-sffitoadclildno ciudadaos.'IrarcotsdolpodcrdcleoboTa'qo.c*o An nrru dUcdo" .l{'www" ---. f-tmcindadanocSuiecsilehgabmarpodcrarualalgsbcrnantc'Iadolega' c citu.ddpodcrpcmirrhposibilidaddeguecadaiodilduogufartlcu{,},tt o.Caokah SocrQ-[.
tott*i.,oa..clpodcrrltrimopaaggizqtasocicda4residfaenlana^

rodas cllas fuctcs

dota'dtudoUs'Jn

cou*itucionalismoo'tda qc la

d.{r"^rd,r^ d, rd^ ff.fttrffiL'ffiJffi#m1ffi,#:ffJfffi"ti a-U ppbta/tlr^'Z rhot-Qsutrlarcscnaci&do.e$osdererhosdelosindhiduicq*iari"'o"garrzaOOr{sdli.rypotri*on drroiradascaraucr&icas qry ry:*y:t" bfidad de qrc'elgoltrua.Etcabusaradcl poder que se lc habh delegado y
faqftadcs.

; ;J
c4e

tc'stablec$ tartorj-rrgados como sean uccsaiios m proatitud- puce io scrlo ei'cl segundo o cn cl tcrccro d0 clhs.k ssbi' un mis' ura " la norma peimirc incluso mcdi ituacioncs diwsu dctro dc paia a considerai ya que facrons los ciudad, misna L rna ; cnu" aecidir que u*plazo cs'razomblel no slo drn relcin co-n las cirqurutacia asnto ccurii'cas, rfrio umbin con ctras comq por cjcmplo,la'dlialUd dcl

, . ' . lnt illt

008

t p$t se

roiscqrcrac"las-uc*apropiadeestaAcaprivada,sobralacrallnolena
6r do la sualclgobaantc estaba ucluidospir a Ia Decluacin do lade' psdcdi Aud;aa& 1?? ya la Declaraci'n Bccsa de los Dercchas del ilollrcy rhl uddso dc tEP- Con amb,s qucd consagado-aiwl del dc' loi dercrimiudisidualcs como csfere de le vida dclos ii{niduosicn*outes it olicrno reuh qrie abstccrse de intenenir. Ia derlaraciws f,maiuilna y framrsa teron seSu{as- por el dcsano llo,csetdcrco sadrEalde slsitioa dsrccorocimicntods loa dcrcchos dd
rcho Boral cl com:oro dc

gyl!B e^L,i[y"I--Tl^, ^t ^ dl ,a'1'1fJJ4

+

C[r&"ol-

Iidcadclcoiomosocinydclacxirrcocadcunesferaenlavidasr

I uttuo '*
&
und.c.fl/r\',

sueridb

,"r*
dues

producc a ia ttccisin del Uibunal I temi6n quc necarariaracntc sc quc universafim.ro y rclathismo sccquibra cnrazl dc qc ladccisioncs ,0, las auioridadi ncionaies al aplicrr las oormas dc deecos hu' rmos, tie'f,cn cn ltiootrrrioo Ia posibilidd dc scrsomtidas al control dc los de las obligaacgaos rcgiorales o urivtrsalrs que supervisan el cunpliraieato
estatales en

rd./t"oT

-.

-de^da

Aw\c^rtr>r

T" cu.P-

iniriduo y de protcin

ie

hs rismoC a ravs dcl csablecimicto de deda'

lw

"Ix-t"1gi YrI{ i,o D. dI u .1dr! -L"rftq)

//tA d!

^ (ffire;

c^olo-^t

15

/t

b,Lo^lsl.L dI U $ot;urc9 y* tTt<frie""' t2' -r,uq,,{]5f^^as r $ dd- Ptd"trrdu'- J.ff,r,rtr d'L "[D rw\'la,vh^e]'

,,;l:

:
.

racio!s d. dercos L'rcorporad* er las ccrslitudoncs polfricas dcl Estado y

decor:*a;lryrJescontcnicndorecanismosparirsugaatJa"::
. ).. ''I .'..: .; , ..i i.

",'.''.--1:..';;.::
.;... ..: ", il.:-.
r

,',

"' '' ': 'i ' , -': s,lt* de t9l9, quc [rc,la !iga;; *;;**-1.a,i 3 mn Lr*,lOoli,tr*"a"ouiclaoUriol,UeaesAaqidy$el Coercio;';.;, : ' orgt;;;l9eH"rqu. *trt,rn eabiagorqucdistia ra p'6{r5p: "1'r','',
faar dc ordcn ccooarco.que irnpulsaba la ca-nrpaia contra Ia esclavtd:
-

. '..,:rasliiicorIorr:irC:!apr*lrihiri ini':.i:ls,isiiidrnrllr' ": " '' r" ! y iar:ioritu 6s

...

. .;

-i..il:..i,. :. ,

::.r::i::i,::.

.: ...r,::r: l::i:ilr :.::.j,.,::i.:;,i.i .i

'

.l i-,.
'
:

.''

i ,,

'

.13.

Ie

ev-olucn en Ia esfcre

internacional ':

dgecnslummos.,., :i: .:',::r i.,.,.,.,.. .,.rr.,r,,, ,,

1,3.1. I;;sp*erosiso; +adata pr,tgcciik itttemacUna! de IDii, ':

ksoberadaylargualdaddelosEsradmsoulasbasesreicasdclDel

lo5 i. .. ..: pa*srqcptodur*lnmninodiobracsclauienfan'una,nqtotia.vgntaia's+:"";1-" te tqu'g0os q* rriEzba mano tlc oka.pagadn; y esto cra conlmrio al con- ' r' ' ;il*t*cialcalcnetiomcrcio..'l i;'1,,,:, ': i;i"i r '".'i 'i'i i

'

t&t&r vt A tcda $i- fl.f HetSqrfE I I

JUSDiCoono Ommen.
1 r qry ^-.t-^Puls- 'a'cIJL( fmc,un d".4^l E)f*.&

Inrcrnaeioial Cos; codsccucncia uec*raria dc ellas, cada Estlo es i& I rco pnnqplo, Igrsfs9u .tssuYd t y IIEtq E[ crpincipio,juisdicdu.exclusva l0 g45 ' fespeCt0 0e delos deoytierg Ccpeadienrerespeco CCpDCee sobre cI territorio ysre los individuos quc codl babitan' lo quc comtlnmcnt+ ', ': . ''i' '";': ' 'r":':'' :ellmala'iu^*diccindomstic'. . . jurisrficcin ' Eg fcil adrertir que Ia uocio.de domstica pprecerf cm'

bqt.""t;;U*f ir"rro at vt*t s'comp-ate ramtico esta nezcla'de'r;'i;':' de lt I-r taor. ; f""t de ta prorcccin de los derecbos huranos, coraX !3 "lryi-'. 1.,i; :j;,': 4

.Ibqi{porisdcnormasoiqimasquercgolabaalastltcipnesdctlai'1i;

t'

:
; i

iffiT,ffi"Hix1Hf##f",I
,

I.'

*r"1#ff,mnmlr,,,lm:;r,'ffi

'

::igx#;lm*twin:tm",*rm; [p,il5-*) c,g'

,ffiJ-P,f;ffi"tffii#m#ffi'hffil#ffit""ffi:H"Hit
&
, Iiu nriuci.iigao dsla iatencncin detcrceos

tapoasc.allilcdcuDerccholuernacioulgucrcgulelasrelacioEe.etr. ro'gotorrutcs fgobroadog r posbitfttad dc qrr esteerero pueda iristk, apcsardccq'asp"ryti+p*.YrecgunclacaractusicdelDerccolncr'

:' : 'i ,raados fuc.iiciBalicnrs,el resgltado de la,uera deliitacin dc' froDters r" cu"o. iiu1]qr" .lnpus d la

ffi;,[.##;,
;t
t

p;'

.;;;;l'-i;i;;;onar Q a{o'oaon

ra,nru& Hffi fl;i,l''.:ffi i s -Ets

ac a*o
:i

.:

2' nir.ru.,t
tti :' N o Pr A
I
rY'ui

p" *+ttl-;;h;; P,u*" '4"gue"u ';il8,"i'EfoI;;;;i""rdil;id-*,;;rioriqrluo{er-ostratairosre,:i:ii:r.u

rcspcro dc slri .1, ' :, '' ;.pr^;t*#",i.q;il;;;k i.:.., "ilurio!elrcspcrodcstt'i'i';' ,,i:, ;,,1 .:. '.i.:..r. --,t -'il
I
I

' ' d!.e'l "

'li

, i

Estados elas retaciocs

.ort*"*

'

de la lrotecci6n-di' plautica', quc constitrI una rdensin dc la soberanla dol Estado El.pajuicausado'ppr.u Estado a un iadividuo:ficrreseientc a oro Esiado sc coddctaba,.por medio dc una ficcin,'como uu pcrjuicio a este ltimo'y'pcr*,i^, ertoadg.su reaccin cn contra del Fsado quc La$fa couctido 9l aaor . C@o aorma'para edir si u acto dcl Esudo cooua cl oal sc prelenda rcac-

g;b.r*ti y.t* gobernados fue Ia ilstitucin

.
.
.

'

:l,rri lengait[fjulmsunbrcsJ lenga,ie*jrymsrunbrcsJ , -i bd*i*,ailemq.msotroaspedodclanreoorpaci0n:ittc9$1.r,1 i:.',, . "" dporlosdercothrranmlainsridrciotde.laitervencinhm.ait14q!,.'ii r -' ' . , i poikhsc.deuirh .o-o t ;tirvcoAO unaOa eo et territoio ds tu Btldo " .i, ' ':' 'ccoelndeprotrgerlavidadccrraajebsoEado"llequ+bbitaneo'cseIc': i nimioEsteterssu"pr*o:.""o*.u-t*yaqirela'cxperionciad+'''','t . U*uoui'oto*esiiotres'humanitarias.-. sor:,',,;, . i ,;;!u;;*-d;;,; , i ; .,':, '.' . umeivadaseupart'y.aveccsdcmqneraexclosim-.por'losiule'r-escspbltco:'l':'ttil;:' 'ccmmicosd+lE*adooEgadosiuiewiiepres-IenormePosib.iiidadd93bu'; ":: i : cono .taa r;';'.i; . .Sode. e*a do{llim. ba heco que sea combatiila pOf muchosCutoriS dt;o.intciaciooal'.11?lpl':';, riouiiaa,quccou-aviencr",;;#il;l r -.:i,:.j-.^ delirsoiiil+fffi;':.','; F. p. r F,l Uilur\,fatt'
, ,i

,, '.j :'
,i

.:.'::::

.'

pa.i6o-i"fa;,rtoanlarielosBradoy.Iaprohribicin

cioaargaonlcgitimo,sederrbIhidcadcquee.nistfaMiorsramnima;'.'' tcrnadonal qucicgtaba cl rrarrmiinto di lc uxraujcros .no asf dclos nacio'. aats- por part! aU-Btado eilque estaba csidiendo. Es institucion no iue.

'l:'

1p-lg*sig+ccidy-desracaoirsltryg"t*dcl:Derei:hoH'1r'..'I
,i,!r6:,, \r d3 ie' . o
.

''

e*i,.O;O;.;e

,j3%,*H'f,trHfi d- p^*jg; i. i nternotnr.dos fics del sido XMII I comicn, . i a fi!!gl.g!gfor el contrario, lc Esfrt{! iigiados > arec{Ps- ft$rrtanoc ,:'i 6 5eun''ituD H*ffi ffiffi'#T;'[*ru> A#i;; z tlu I . .; .. r'rr,r ;ffi#ftfr.ffifi;;"qcsdeci,dsdcichosf.enenecici-i' ;, to5 *t --' "' r*u L+ e"pcuu rod* Ik iod,iuos po, cl solo hocho de osrir.'Bros csfucrs cuimin+ '.i:. ' tsarodoslos: F YPrfp-<uDo'\r-w
lvor oe los llactonalEE tE

j-*ffi
d

ffi

drer cosidcrada como cncaminada a rconoccr ta eilfutend dc los dercchm lunos cn el plaao iotcrnacional. El soto liccho dq quc ella rcniscnuba uoa

'
'

#F**:x*:P6ffi"ffi a" mmp'' fi iifliffi #;"'iffiIffi

uigo, uuo sio

- ; ',,'P.*" pr.,t<9e1,la' o*ioruqt

i

d.a

*:ffi 'trff *HJ:r:,:';:Hi.::::

sdqs. :'.'.,i quE sElCaCtCr. .'.'

:. ..',-.:.:..' .-1, t
,

os n \-^ gu a ffi ".."a-lp* BaraadoFonreaoycr?4S,LuisxvordcrqueeIer"-*o#;Hlltfi,,,:houit" {r url

1

Hg*,T-*-qj

t/
I

ffi;Hffik#ffii 5:T. ffi#m;u: "' ri *ffiffi sadcscihi$rminosi.nejanrcs.losqu+lllamrprinipiosquetluI+tdt.r.r j,

:

'

b.,, cr 3tr et.r ] - 'i i-.' laatrraleea.dcEs"osrryrrf*drnenlarazul"Rousseau.escrfri.6eas.uCcn''':i' I ene' Esrdo del ' \, , rruo Social que,sieudo el objetivo dela gucrra le dssruccitu o,=noo
..",
,

tnc

rcrccho. qaro

u -lor dclcnsores de cse. Estado

.;

1*

di- l^rc.cm'rcr'qlel en Pl ttfflro'16

\

. -'B[}S

.';

,gnu :: ..

a R rjJA
. ...J

st6 cstn aaados. I falta de armas los rrasforma en ididuos corouncE hacicudo cesar ds. inmcdiaro ci dcrccho a mararlos (Ibidcru). Fsros priucipim frrlsformaron cn aormas legalesgracias a los csfuiirzosde HeuryDuaut,.un flrtropo suizo quc crco El Comit, lntcrnacional y Pefrarestc dc Socorro a los Hsridos Militaes, cn 1863. las aaividades dc Ia organizaciu crcada por Du. nail-gue tcnla por cmblcma Ia bandera suea corr sus colores nvcrido (rruz roia sobic fondo blanco! fucron olicialmcte reconocidas cn ta Convccin d Gic!r dc 1864. por mcdio dc la cual doce Estados s corrproElctiBroni ,a-

petarlailuruaididdeloshospimlcsmilitaresysupcrsotal,aoitiaralosSol&dos enfetaos o lcridos, cualquiora ftcr su naisrafida4 y a rcspotar cl

emblco ds la Cnn Ro.ia: Vaios tratados que auplfan comiderablcmcnrs cl canpo dc accin dc la Cnrz Roja haa seguido a Ia Coovecin ds 18S1 (Art 3
de

alneucdesanolladoc[ coucepto de -dcrechos huaanoa' como hoysele Ere$ dc" ta proteccin quc ae'daba a los indiriduoq como conseorcch de ta existencia de cstas uormaq cra principalmente EBa prorccci6n a ididduos cn ao simbros ifu u gupo. t idca d.dcrcchos SB lcilcnecan a rodo los indhiduoc piir.cl solo hcchode exisrirruvosu primcra corsagacin dxpu< dc la Scguda Guerra Mundia[ cn la Declrracion Unitcrsaldc.leDcdtos Hu
rnatoq dc 1948.

Ia crutro Cvenciones de Gincbra dc l9t9; prommlos e gn. Hasta asta-ctapa.de su eiolucin, ci Dcrccho hteraciml o labh re.

aaos quc sshaban coastido a Io largo de Ia Seguada Gucn-+ plas' I soflnas l+g^t65 ts reaccioocs de la cotuidad internacional a aniqitadffu$ftida m milloncs dc idivitfuos en csa pocen o como coIleccuccia dcl efeelqnieto cntre fueras atadas csffd$ siqo dc la poltica dt! rrcnninio reguidrpor Hitlcr. Ia priutcra Etrcstta de cste cmpco sc dio cl de ddbuks de $r ctando qp abri a Ia fnma y ratilicacis la Convcncin I 9 '. parala Fresuciu ylg.Scifu dslDqlito dc Cemcidio, 3n la qte sc it carucr d+ dclito foetuacior ot gcnotidia Ia dcliaicin dc gcaocidio da' ' dapor h,Couttncinrcflcjacl cfccrq.quelocsucesos.dc loc aios a*eriolcs asu
dc

producidoua violtdn 1', adcmfu por esu r'4 uniformando cl alcene f con- .i'' i de o" *o dslos dcrc.hos humanos mrsagrados htcracionalmets. c caioaba qtc .la csacin dc rs si*eua inrcruacional que conlrolara lu o i lacioues csfrdicas rlcstmirh, en su ra, Ia posibiidad dc que cn ar I do sc d*amllara u situaci dc riolcimcs asiras y sitcr&itica qe i viotaran h coqcirriah dc ia humanitlad Por orr parte' pra corscguir cl I propsitorarcca iorc-scindble aiublectrformalmenrc Ia caliriad dc crimcn I

i*o

Bu.

cirrtc

,r.d!do

esii iD

lal

t$t

adorciu baba causado. .-sc coticudc por

a

Conrrucin stsblecci

gsocidio cualg!ra dc ios aclos mcncionados a continuacifo, pcrpctnos mn !a igtmd6n de desrtir, roral o Parcialmenre'

mgnpo

nacional, tnicq racial o ttligioso, comof

aI

b)

Li6n grawa la iutegidad sic o mcutal de isiniembros

!4

W'

I
i i pez a surgir .con

Po;

losDercdrbClftmaoi po$ciioridad
a IB SegendGure

ii

rsr.

\r Control
Q-

inlernaeoncrl rl;oiacionta los DDi'tU"

dl

cc ti itil'l de violacion.s laa horrendas cpm tas que- se hatan iroducido duranre Ia Sqguda Gucrra Mmdial Asf o.mo cl ordcn ldgal de cada Estdo.tra.norrnas dgiotcccioi para sus habitaner frcre a los posibtcs daos que pudersn sufrir por.aotos ibgalcs comitidos por otos habhante (el Dcrccho Pcnal, por excplencia), la co rmrnirli intcrncionl dcba crcar iu sistema qua protegiera a los indiddum del cxccso en el ejcrcicio drl podcr por parte de los 6obernaatcsi porquc cum- . doellosao r+spetan los dcrechos humanos, no hay otra alterativa sino la inurwcirdc cs comrnid*d.Sc. estin6que la maneradclcanzar esle sistemacra accntuardo cl carger unirersal do los derechos hu&nos tms de la cons+ gracin de rm catlogo dt dercchos humanoo y de la promocin y prottccin in' esacoller ds Im ds&c.hos.induidos sn el catlog. Aparte dc la pro:iroin por nedio dc laasistetrcia para prograrnas de educacia y dc irvtstigci+ co'otrrnplaba Ia creacio dc u sisteoa de coatrol a cargo de rganos iaeo+ cimalcs quc vclarial pon los deiedros hummos dflcrt iando cundos labia

ileiilIi@a

ffiAid.

Su oEA'o

pari:

l i

i I

c)'merimioro intc.ncioaal dcl grupo a.codiciones de existencia gue laBr de.acarrear su d*truccin fisica, rotal o parcial; .
d) .Mtdidas drstinadas a impedir los c) Trladopor fuetza

aacimicrtos es

el seao del
.

grupo;

l.

i cutr

dclios-tkl.grupoaotro'grupo. pu:l lmpcdr

otras quc ampliaban cl campo cdn el fin de las riolacioncs rnasiras y sistcmticaqycorEgurarrta rerdadcm Dcrccho Pallteffiacioal (Convenciou sobre lalnpresdpibilirtrd dc los Crlnercs dc Gncray de los Crmercs da.Is Huranidad ds 1968, C.;cuwcia latcmcioaal sobrc la Ropresin y Castigo dcl Crinen de Aparrhcid b. rI3) -

est Coormcin siguieron

todas hs rcasposlltes

- il;ffJ;*

rir,"*, pu* *ntrolar'no

slo las

$olacioncsl

aasirasysisantici!,siroquctnbiclasviolacionbsaisladaqdeoorlrgo i a[o:,Despu* dc todo, el sacar dclajuisdiccin donstica un campo tan grat' j

{71

'

deypolcarcotelfi,rs$Esrtlccomoeseldclasrslacioneseatrelosgobsrnaa| txygobcrnados erarr! paso nortrE quenu,pocos.Esados esubn d'sPuesros. i a dar ct 1915.ls Fstados, cn.general se negaron a adoptar un tratado jurdi. 'l carpcnu vlmilatp guc induycra uir catlogo dc dercchos humanos cua pose-

Jni,s

fsinygocclosEstadosdcbfanrespctarygararlizar;yunruecanismodcg066[: 'l :r.rclouat por cl sual sc dier a orgs intcrnacitales la tclad dc Occi. . i . " Cir si Ia manera como los Estados luban respuado y garalrizado eslos dere. ' : : ' . I 1choseraadccuadayestabaconformocolsormasirteruacioalccSlo-hubo,,;

r'; lr, ' . -.

:,
:'

,,.,

,.,

todos los

' :ri i ,!

en la

irnplcmentaci d-":rsto-propsitos u

\ rrot#on arm

l-

I I

Fundamcnraies (ric . aqui gn adelantc la Covencin.Europea) fue adoprado el 4 de ovisnbre ds',i :: ' t95 y enrrO en ri-rcncia el3 de septicmbre de t953, aeando coq etto el primer . -. ' ' sistena de protecc!n interfiacional de los dcrcclos humanos con ls crac,

bffi

El Convcnio para la
....'. .,'1

liolecoe..

|rcrsricasidcai'*queschabnpcnsatlocnciscnodctasNacioncsUnidas,

rn&iuc.\

y,
duechoshumana*'Sutcqractiz*icas
,.",: . . ..,... -."ir,,:.'i. j..ri,r.;.. .jr ,. '.

6tsrnah.

g*r*I?'

... .,... .:;r'...

..,

. :,,,,..,,..;
. : .: : ,".: ; ,..:

:.-..".-::,,

E$ste consenso en e[ scrtido de que la iesponsabilidad pri4ria de la .ji., dc lor dcrcos humanos ccac sobrc las utoridadcs acifialgs, Las . ;. . .,.

).'6 ' r l'

Y,L

r intctaacjblcs err.g, o.p,o.orrrubsidiaas o couptenent.rlEEl, i.. que l'os goDcmos ruloonalss doDeB Uelar a cabo a.esu.Ic6pc!.oj La _;. ' pnmaoa (l3r $srefia naclonar parece conltilcrltg pucsto quc la.nalurag?a.oq :.:. . ..:. los dercchos haaao: rcquierc de una,roteccir-f]da, en t$o .aromcntol i i

i
"

Is

culodolugar,yeseiideatequeellapuedeserconfcridadcmcjormansra-ani:.r:.r;.... velnacionalquc*nivclirternacionalElDececholntcrnacionaldclosDucchos.,,i,,.
Humaosha.consagiado esra idca csrableciindo, en primcr lugar,la obligacin:,r i: ; iatcrnacional dc lo Esados de rcspaar rgaraatizar los dercchos htua.nos y de . .i

'

,l

r 'i '

,,

cstablemrffisslegislaiuunreraediojudicialccaapaaproteger,alas'pers+..';.,

uc{orl

:i...:i

Pcnra

nx

Vl*o.nno

dc la posible violacin de alguno de sus dereclros (Pao Inremacional de 1., ,1 Deccbos Civilcs y Po[cos, anConvtcin Anricara ds Dse{hos Hunan . " r ,. nog Artr LJ -v ?5; Convencion'Europca, Art I3). En segundo lugar, Ia idea de ' : . sutsidiaiedad se erpresa en Ia norma.{rc es, por lo dams, ur tgglaggheral

'

,&
t lo,

js'"tcdee-

dclDcrecholteroaciotral-qucestablcccqueeJEstadonopuedgsuobjetodc'.." mntroi internacional m[en no se compilcbc quc se han agotado los rcor- : .l
sos

/3

r"'chil

fuJr

Dry,k" i :_ , ...!
::

doncsticos pararcclamar dc una prcsunra violcin dc derectos,humaos ' ,

.-

,:

i:.i

Subnrdtori(L)

7 tol,plrnniar tcn

vI

6c

cr ,:.dcci-"" iltlern(^c,or.&jk", t

,.

--
i

igtcr tQs-t-Gnut6 lnlUniin

cUfri,.1

#rt5fl;;
flirn*u
o

o1.},. d e*,nlro

cl dccco hrranoa con et fm dc llegar a un acucrdol', ol casoueccsario, con ras' lir dc corrcgir Iu posiblesdesriaciones dt la lcyyla prcca uacionakscon iscionalcs. Este supucsto sc csp;csa clararncntc c la inmrpda es lqs Eccrihmos copttol -tf*t!:"0.!-{tl13dr"O"-Ag!tgqe uncaso dcpresnnta viotacindc un
enue las parte sicmpreycuandocl arrc' hnanos consagraos cu el trata' a tos dccchos gloest frrndado ou el rcspcto do rcspecvo.

*;;G;"; h:fficisie

ffi ;;;;;r.t1ii
ti"'r;*rt ti[.*ti"

gobicrag licc ura disr.cpanchjuridica enrrc cl gobirno y el pcricionario' H Intsmacional dc los concicnda dc qec os acto cor ctiios infringcnelD,eccho delos Hd;os po, lo rantq ro tieuc-ora dcfcnsa quc h aegacin

il;;

r.

+-.."to tr.r"ol pot

tu

raa"t.tt"go

csucar Ia oracin

pc

***i cuo cossrcucscia

d esto' cs inposllc
abusar dc las

Umaacse eesa quc los sisLmas dc

II'Co*oruedeadterrirc,ctcorolhternacioualseejcrcesobelogos' ila rrt.J" ,*-o*t.rl-**-r. a e.tto que curasponde rcspclary EF i

ltr*-";;;;ii ' t**';rh

i
ll ll

llr*.

oi

.r".1* husanos Si l uo ealiza ru arec *oti*tnto tt cootrol'temaciona!

;rffimos;ilpontt

*n l, oUl"otugucion

o Ia rcaiiz dcfcuuosa' qu sacioaa al Btado quc el Derecho lilcrracional ds los Dc'

'

cosol imcrracioualnorraalqrcnte ofrece_J J, _,*pr., una d" las dfcrercas susarciales cs Ia eIuiacin dc la ntol" . oL los rccursos domstic'os autes dc ccmir al 6rgano ist;;d*.tP;;;;partq a la'firncin de na rgano tcnico qucirnesdgayacu' dcrrinar la erisrcnciadt'los hechoa alcgados^'por el

ii

parte dcl gobiemo riolaCor y'ts iuficicorc- disear

qr" p.ti'" al Esrado violador

posl

no'or,' {!oisuro los dcrcc'loihurnanos ycsublc-

lir ur sistc9a

que garanricc Ia no vilacin por l o por otros'

13.4. f-a,s violaciones masivos y sbtemtcas y

taaniento a

raula pnrcbu s pcri*otario, dcb* agregrrse ll proccdiuictto- dc.oua naturalcza Paa intenta L situacie" por esto, lip ristctras de mouol de ke vio debea conternplar una scgondafaen gu? io" polfticos del sistema *nicos quc puedos tomar medidas it *"*"_-t* dc olacioncs *-Oc prO d, ira del gobicrno rcspoasable dc csrcpo

ir* * ii[arie **;;ttt*y*ltto*ti.o *t

/
l

nivzliruemaconal prc' .Fcil es.adverti que ls situaciu dessita su'laecin a'tsrior'o I I oo;* .o cl mutdo- Es'torentc quc las riolaciones a los dcrcchos humanos I m"tto"acia de Ia ignorancia' la ircrforta aislada, ni
f

1..{

El sistena irternacionai ile prbteceid* de Ios Derechos

Aleanas carecterstica comune
de

$umauos.
1.a.1. Et

oiol. *..* ; poltica gubernamsr&t o una intcrpreracin ua dc i*oiuntario o rl-t y'atcaoce ,ic los deiechos humanos' Por el conuano' r*," A.l *",enco dccir' obcdce a una

yinqio

i$ntdd

o de

{uqinycin

mcaudo.lu tilacioncs son nasiws y sinemlica, es porjclcttot poffiin atl gobicrlto guq las comete o guc pcr-nire riue se cometan acional sE ve ir:no sean-sficialmtc agcntes del tad-o. l comuidad inter

Adens list principio dc la subsidiaricdad dc].control

dc loc

in*Tfd'

qU.."t L*ro.r.oCi"oroiono*tc.unprincififilemcntal

dcla tco. i

:]

f#;-"d;;fi
* *:
E.;,.

icsuoucsios tenidos sncorrideracinal'disearlo;

.*;;J.pttt***'inactivaf reueatstcripodc.riol+ los d*;;; ;;;"t .l *e canismo dc conlrol a una situacin en la {ire no se-dan espcs*l
o crcar-una

po' dcethosiumano oif u U rf,A'd, si lo ipresarnos t timino to trqiuos egalivos' si los ;ttur,;dJ; d"*it h;"6r' ltG.ti,* .todm los.
dcrecios hmam son aouellos derechir inh.reotcs al sqr husto, r" excfusionas' Et irffiio dc'iguldad o dc

lorsn

;;;,ir-"t.b.;

ycoo,cuios nodisciuiuacia cstwnten:piado en todas las eclararimcs

p*ttl*;

;r.

y* tu?ffiii

dll;;

i-iri.l"t.","eon.sino

ilo Co*iiion nt*ra*"ricana ';td;;;;#i

ffi; ;;;;;t, r* *iut-* ;;;;;il. sncaminado cx ncccsriamente p** oottticas ditercntcs dc aqullos a una polftica dcl obsden u"taciocs -i"iii.-* i* Si J",ffi. "Uai". internacional o versa sotrrc
S.bi*",
cl caso que
se

tambin los iganos de coi*rol dcl sistcma europco de Dcrcch Hrmanos"I diwrsas rcaccioncs diercn por resultado cl desanollo dc oroc Jt "a"'sn reiaon al controlar l .rg,*#*a* d"recanirofrara de aqul a-lu nuc' por ir adaplacion y que surgi.ron ot oo aisiadas riCciones pJocxaminar viotaciotes masirzs y sistemri-

s" ptoau ottae la lropia J. d"".ak'nu*anos;ya elno solosedo cr&entadoeor'

creacin delas Nacioncs Unidas

Interaacional de Derccho Foo:*i: ;*b*J}.oo tnuaos (Paao y .r-, i*i#ifrltualcs, Af2q pacto lrcracional.dc Dscdos Grilu dcl liom-

f ofiiri**.l* Dcclaracin Asrcrican de los De*chosy Debcres Husanos' J[tl'J'; Cour"':nio ' brc, r,i Conrtrcin Amcricana ds Dcredros de Ios Dcrscbos Hurane.y dc las ubersdc.Fundamcnra ies-Co,rcndn Bnopca de Dctcchos Humario.', ArLl4; yCana Atimra so' Un cjcarplo brc Dacehos Humanos y dc Ios fueblos 'Carta dc Banjul-' Art.2)' tie la dc la mancra co sc formuta eirc pincipio ci la Orsra dei aticulo Ai

.d

Dcclacin Unhtrsal que a*ablece:

j I I I
I

,,

Toda peona

oa*i*

unt" tf Otguno

Oc"rirtorL .iE dis'tincin algrma de raz4 color, serg iifiorn4 raligi'rt

tieniodos los dcrcchosy libcnadcs proclamados l

:la

.,

/0

,-

014

-::.8.

.,,

::: i--. r l

*tionar o opinin poldca.o dc ctralquier otaiiraor." siciu emuica acimicnto o qalquifr otra conaci[ ' 'i';1

;rii*

so*ii-d:::, i,,
]t:
r

"

''

::'" :i: I
.

'.ro
.j

frvoi'a"r.a*.. io*rh Ex desarro dc c.riprnr, " y de dcrcco, talcs como las mujeres y las mitrorias racialcs o rclgioras ' . ., ricrtos paiscq ha obligado t una reimcrprcucl6n del principio Pao dissi

i*grao;*"

'-' : 1

...naciq con el

[n dc adapwlo a Is arcvas cir. crnstawias. Comocortguen' de eso, por cjemplo, ba srugido el conccpto dc Ia dncimisacin posira :e sosrienCquc s *eaasaspcctales adopdas con elfm erclusieo de

:
:

' 'll I
.ir

aeie''

..:'la igualdid dc fqao de cietos grupos no se considea dhcrininacin:l. l:nvencin Intprnacioal sobrc la E$mincin de rodgs tas Fornss dc Di66i.: . , ,
:.:!:.acisRacialArtll4;CorvenciosobrelaEliminacideTodas'lasFomas';;;l:;:'. ';g Discriniticc con ta }fujcc, Arrt). '

EI principio dc no

cioncs y dc con3enios iutcroacionles con el fn de enfatizar la prohicin dc Ia

. -

discriuiacin o a-a riolado dc -enera sktcgtic (eUe ouos, Cortdo sobre lgUaldad de

, .' en ciertas eas en las quc estaba ms inieruamentc amcaazado;': i ,. ' '
ri"*Ci" ia
originado un sinnmero de decla-

'

,,:

,, i

Remunemcindc1951.eiCrvcniosobrcIaDiscriminacin-emplcoymupa',t: cis- dc 195, la Ciiyencin relatirt a la Lucha contra ls Discriminacioncs cn.

la Esfcra dc la F:ieaaza de 1960, ta

-r

r'". ,'':'.'

Conrthcin lnrernacional sobrc laRcprc"''" .i. '' si y cl Csdgo dcl Cdmcrr de.aparrieid de 19R y la Dcclacinsobs lr[li':" ', I ,, niaciq d Todas'ls-Fonsas deTntolerack rDiscriminaci funddarco la''' -. ' Rcgiu o las Conricciones de 1981). El principio se mailienetBucs, inclume c,iformaodoslos.aspcctosdcl pjerciciol'goccde.losderechoshumsno..a

..'.:t

.,

r,,.r.,r:f:

'i :' - ""

1.4J.'Elcalogo.dedaechos

:. :

: .

4e_84!elafl!r?. ,ts ratlogos dc doreclos' po,r lo tanto' fornas'quea t targo del,eripopue: de tomar l* prixericir, t digidad humaa,Gcncralmcntcellos consagral aquellas foraas quccn urmomcnro dea:tinado da Ia historiala socicdad idert, tica couo las necesarias para esc uroEcnto.'Etra es l mz d+ las'diferenciasl que cs posrtlo obscn'ar cu los viss catogos de dcrechoc huoanos quceis" r-cn actualmsote, ya *a c4 el ordcn legal icional:o:en,cl ircmacioral; En.cl; cstartisicm: I Dcrccbopa;alaprorecciadstosDcrcosHnos,Silotanto, prc prcscntc un qareflercosin enre laidca de iuir,trsalidad dE estos de' 'rcdrosydesc carccr dc dctcchoa inbrsnicr"al srr huoano,Por'tnapartq y, Pqolr& h i&a dc:dliiticidad de'losdg-crtrosy-d9su adcaracin I Ia socic'

tepglE
no

y_q-Eg$.Cg

aiiia:iIu-Aisqtar-lffirs

t. ,i

,,,,
,

i .;''.: :.' r' ]ir -,; J':,r: r, i''.; dad,panicularcqqnc ellosopcran. concsl . Uvcdcddidos lor'dceahos'quc'se logo, cocs?.i incoporarnA catlogo' q*'se incoporaninal
--"1.''

u**offiu*:r*f,"*

'"

I 1 ,11

';::,rr.'i

-:

! i
t

-fao siseu de'proteccin intcracional dc los ierqhos bruanos colr.j . , -i, ,' ! ,:.-. man lals tzle v F-<te.' : y mr-t qus lnq -.'{r^- A.1I^' quc'se{cconocer coto los.Era'l -- calogo c'ios ,,t*o^h^i derechos rr.'.-pnam r, . ' dee un y gannrtizar. garan*izar, Eristencaflogqs","; Eisten csJiloOs-r,; iri respaar -v se obligaa pancs dq cst obtigan a tespctar Au partcs.dq du csr sscoia si$cme sc l L-g!f,cralcs en cl'siscm dclas Nacioae.lJnidas;laio Ia Carta dca NU.(lapt,';,,,' t ' crcado pot c!

poudecouorriarelamacracomoeltosse&ifdmdatios;,Unejeurplo.claro,,i;

detproblcmalodacldert"toah;da,Uropo":tm^ aeformthciOr
la DeclaacionAncricna de los
:

r 'de

iii' ""ii'j,..'i'*t

t:l::i

::':'

.hc'- . .rointeraciillde c.rcchosCidlesyPo[ticos, consuProrocoloAdcionaliel' , ' en E ur r*ni # rv.i i- j,rr, ElrEwrg4esB s vw 4 t rcrecos lrcoIoIu(\DH4a,,Y1:cutru.ato ;1:i Eeii.ii oe '1 {rcspairaoeute ss Ia q vqul4eryI Orgnizacin sa de l { u Cara lq de Er sislsma sllffi sE Ea el los-Ira,aqosJi en raTle J de los.rratdoi} 3 Og {Ei,...,,,,.; -l ,. , ,. ; -vlaParte -Y i iud* ;ot ericaoos $aDcctaracin dc los Deroebos y DbWs ddHgnt-re)i en. ctara Univcrs!
dc lps Dercchos Humanos); cn ct sistcma

Todoser huaano tiarederecho 'otrapubifidad,.a d; b

ilffi*E*atet

el *istera de. ia'Cnvenci6n

Amedcl dc Dcrecos Huonos

(n la

Pane'].

r'

deltratado);yenelsisemadcla.CarAfricanasob,reDercchosHuanosyde , .: lsPueblos'(Cata de Banjul, en el captulo 1 dc la Parrc 1). Cada catlogo paaicular seranlizado en sus ptcufuridades posleriormcnle. Alora sc.cx' . ,':,1 pondrn lar dilicultades quc la confecd6n y potcri{xmarte la interpretacin ' dcl cattogo gcneraq a que ctlrs sbn comuncs a odos los

cn ',

/5
-"1:

i..'l

sistcnas",

..

i.
i

\--.*

4-.

'. . -' ,,- tll?

;t'

i;l

,:i

por las cnumcrando 1i::i:T*t*cias tro dct csal la rcirrin pucde oPcralr qo' cr ningn caso puedcrt
dccisin dc haccr una formulacin ampiia, como la dc Ia Dcclaacin Americanr. Ilera consigoirnplcitamcntc el traspaso .a.i iraitado de la faclad dc (htcrminar cl contcnido dcl derccho al interprcta las otras dos da oic'rasicncs al intirprctc, limitaado as las posibilidadcs dc erpandir cl alcarcc dc
Ia

cualcclla

ptcdcaor*,q

rasufugirsc' Taa:o rt aicdn ra:ar dc.oq

;r**d.;"d;osporlDerechoIntu';acional'' cl hccho cste marco radica cn

drsposicin

'^*; i*;r;J,;ffi;il;
ttma

d'"'srJnil-*Iio r* att""iios to s,sceptiblcs lrnitcs dc la ri',"" ' I;' b Que es onsante es quc los
cxis:nou de

iffiJl'i"tt'ot

de

res'

dgqcclcontroln*rou..o*"''tJ["*yi"'gcntregadopor'clsis' 33' tA y 6!' (Cowcncin Ancican4 Arls' a le marcs internacioalcs

internacional* 1'1'4' La inptanattacin ) cl control

1.4.3. La.resfficcn petmrnae dE ios derechos por ialqslacin nrcionaly la ratriccin temporal dE cmos furechos: El marco

menaional

!+-d.efu]il'_sLcprgs-*-g! cg94labsd$9sJ3{gtg11usgqf:*

Is0-poLLa l-cgsl3g!$1Slglt. Con el fm de sahaguatdar estos dcrccos ante lunposibta cxccso o abuso del Estado al cjerciar csra facultad elsistcma iutcrlnacional esmblecc normas para cue ejcrcicio quc cl Estado dcbc acata,

l3prioeranglradipol-ggS]34.9ldid9!.C9lrylgIdIg!*grygl
cicio dc un dcrcbho hmdlo ilcttn estar

qug

ltl;E;"ieEE*nlT&"s.ii-rtu;
t21; Convencin Anericra,Arrs.4 ?,1f," t3, 1y3ft Cor'. rucin Europca Afls. ?, 5, 8, lQ y U). Coa cllo se gaianiza oue Ia restricci8
tendr como'frudamcnto l legislddor, que rp&rcila por excclencia a Ia n* ci ca sus dhttsas faccta y que no scr cl produao do un decisin arbiut rir del gobemo. .Hay que haccr presento quc esta lcy debe sc, de. mntcnido gueral, puesto que -csms 5t se drjo anuriormente. un priacipio fundamental dclDeecho lucrnacioual d+.los Dcrcchos Ilumano cs'cl principio dcJa no discriminacin. esublec L

6JCiet3;X*9

rq s,oqs-l-qI{$-p$b.&.s-1a.!sdddrss!9gljs4!-p!!!91

la mcg! los
-

Ixs razoucs prtcdcn rttiar deun si*emaa. "dgrySlgfy*li$*149i!i]-o.{gg11i. iii;iJecho orro. i que.es invariable cs que el liitema inlam*'
cio,al lascnumcra-taxatiramcnic, ponicndo de esta manera un obstculoimpor' tane a la libetad dcl Estado que esablece Ia restriecir.

;;*;;*;::*::I1T1"11""""f ew y qus s'u adopllo ;L;ffi (Art' ilf ffi"TrT;,ffi 'j3ffj. ,r sr* dc csos rierochos' soreelp,rogrcsoquehayac_rea - i"-*rri" r ^--:-:^hr.*,iralosEstados ;*!:xi*lxlr$:ii::,1*:: ;:%f#:ff HHffi!ffi ffi rc propor' Rncricaos. (oEA)'que ;;; ;staJ'l f,fiffiffi'ffiffi de dere!:1.1':-"; Eu materia rtratEr * cfi adoPtctr que medidas las lt, ,innJrn informes inrnmsc src trc cionin -.diJurl;;;;i;; il;;; i recePcioa. dc .""T,'::::T : f :i::i, :l: iliilffi;; ru' vEr;i;;;;"i";de E lpe{vs'rcnpor'parw S#;;:;"iJJuil'il?'u,".'''!"""*f :;;ff brmanos i:1;'J'-:':i; cn cda - 'lainplcmcaracindelrno derechos
qc ryan

- !,-- -..,r*pes

dc cmbio de

'

una icrfenJossisremas regionales europeo y amcdcano, cl E$ado ticnc cca limitcia: las restriccioncs pucden ser slo aqullas 'ucccsarias e una s+' cicdad democrtica'. Esa limitacin est ausentc dgl sistcnra de las Nacioncs Unidas porque esa organizaciq al contrario dcl Conscjo dc Europa y de la Otgaizacin de BiailosAmtriiatos, no agrup a Esudos dcmocntigos, sino quc Esrados 'aroaares de la pazf

', ls sistefias internacionles

*F ffi *i.u,;,ru*rr,**J:
la

dc protccci6n dc los derechos hunanoi

co*scientcs de quc eu la vida de cda Estado pucden rroducirse situaciones de

aormalida{ ptrmiten la posibilidad ds resuingir temporalmcnlc cl cjcrcicio

di ciqrtos dcedrcs hum.arqot si*ema, sin embargo, .establccc cl marco dcn'

#,
014

icrposicin derna comrmi c. cstc drerho d! .t in,rre, *guurta sc da to

5;' Por j:T:.J*[:""iI;?.fi f;Hifr

i= r"

Jf ; {;$1ry-F.

medio dc una

fiiJ

*i"tti'ge g;;'ii **u*o'i"l;;;il iitJot tiil*

ms esi dccir qur la $ns sran reticcnce a

a?

.4."11L,.1.!-r.

'*

;'

dcnudr la violaci6n de derechos humaoos porlatc dc otro Esudo. dad, slo el siste,roa curopco ha conocido de cuos inrer'csraralcq perri en rsa proporcin luuy inferior a los casos iniciados por mmunicarionesiadividualcs

,t. g rcali'

I o l, Job!,r!m
,

t lfir sobrc gobiemo, E&ora ff.ol,..-,,r,,,. .,

.

td''l*{'d'id'E

"

.'',

paia,1966.

Estadoa o dc lashuacion

plica quc no se.trata dc violacionc,s disladas, sino quc masiras y, adem:s inraiablcmemte. sistemtics I.a invesigacin o csrudio cspccffico son mto dos rmdosslo por larNaciones Unidas y et slstcna intcraocricaro.Ins rga' os eopeos o iienen faculf,ad para cllo. Tal corroie dijo ilflsriormelc; a Ia invxtigacir y estudio sigue Ia posibilidad dc la discusin dc usulhdo

.casi

Iosrg:nospolfticosdslsistcma.

:,

.., ,.

'

' . ': . por'-.,,::

.,,

Eibliografiasugsrde
Cacado Trindade, Anodo Agllsto,
a

-O Esgoumento

'."

.
d

os eousos

' . ' . : : intsrso '

9

'
,

aolu(ao

da.noga de

nitiuaa' m Direiro Intcrpacinaldos Direios Hu.staoq'

eXcv Jmro ltumntericano d Derechos Elumattos No.3,

'

'|

1986

Donaque, E,-I.orgenes hisrricos de Ia behacin dc tos dercchs'dcl bonbrcydel ciudadaro', cnlnuanb de Denchbiutnqos' Udrersidad C-or

, . .' ...:..._.
.

rios occidentalcso socielisas y del Tercer Mundof, e'Inos hanaaos, Imprcnla Universitaria Caaca+'V'cnsae'la

1985.
diidos

nbrc dcnchol ., -hlmanm',

Gros Espicll Hcror, J-os p,roblemassuales delos

an

'

Revsatisttto.luemnwicanodcDsec!osffmoni?{ts'1985',,'
Jime de Arechaga fUuudo, El Dcrccho y lalustici4 rcsguardos dc l bcaad', cr,iQer'ts lnstiuto httrlanteicauo de Dqethorilznanos !'io' 1985.

Li'

: :

.t,.:

1,.'

I-ocle,JohuEnsa.r,o oanel aruendimento hunwnb,titora Nacional, Madil'

Ery,a81980.
tclc, Jdhqxr+o

..

...,,,
,
'

/q *7,
., . r., ., ..1 .. :" ,'. ^:i?:
..:..i
.,
', j l

bta{&pais,

sre el gobimroalil, Editora Arru Arads, ?t f960.

ediciln

"'6{r- .:.-"
:28

. . j.,:.r'.:1.'015,

. I ,:. 'l .. '.;: : ,:': , ',....' ,.:

.11

'::

El individuo corrlo
s*jeto det derehCI internacional de los
Fdumanos Dereohos ....'.
::i,:'

,i
f8

Car,amo

)+
.'. l.
I

s tri
':

t'
'

j-i.'..i.i .,. i. , ehiri4rl.alnnliilitiuc: iccon...fenllrn;-El '.. .. ',.'-.1.:'..': dcischb. ln{crno }rn , lrnrd lrrrmrclDnnlmcrt por.cuiF.. ocrrrrtago nu JlrnscllCClOn lj(cu9lvn . . l Loirlrrrl:rr lo lurldlc i' Ln : l'"ntnitirto r til,rti:li.=lsltltg:.lilfg,!:ll: ii"iaic"-.p'l" 1:t'll,ld:::l'l.-ll:l9rh:!l:l,r ,rJirccho cn clc..cmpo. porrirrc {l mtsm I l.*,.i*.ir"ln lnclclOn ril;ilrriido,i:errn!rparllcula.. i trtiri,.i.tirrl - dc lo 'clirrrlrot r.' rlrlrl dr .ittri cF rniirronit+a y en. .r.iflto ln,qn(rado lalni:th. eorcu' l.tru*t"rtoi:. Es ci ,lercsho ll.td:i' lrcnlcrntnlc. nl rle) dcrcslo iirrinraLllldatl lnlcrni',lflhilcs -'.]. "' . ! ; iJrcJan i Frai.iclan *n detr inlemircfoniI. '1nblt.o i ;;;i'...* i;-,[;;;i,;; i,,riii -'-''".':"'-'liirllehir"tllocfi{rrri.cual 'i;ii';.;.1;.-*""'l ', ,"':'',-,.;.

':, it,;;ieh;;;ir-ilii"+rii"lrira .t 111,r'r[til1r".*1,|li-dg::t:f l i'-;-i-t,."l:l:-}::.Yf.. dc dcrccho lntrnclihil tle lair f6i-sonas !rrJelns a laJrls-I 'ritrnrllafrtltttlo'coiicltllIi,tli.-dtrcl(lndcleslado.rrlcr':++-J ',j,i,co'rnd"i.'u"li'.ii,.ii'.'..-.,1,...-. r, ifi;;"r"ii"Iil,jti'i,;;;i;;il;i.i;r ,. l;r'rrrcri.atcll,lioidicsla.catai. n:rl ptrbllcbsc.hahcchoc:irgoJe-ios
.

ilii.rii;.,-- l' -. :_-,"_l-, :. . 'i i ,.. , 'lrrrlirlehlr',rlclocfn{rrii.cu"l ,..-.', t - '...'. ...:.:.r,. ....-::.,..,,... ..isIyar'rilltd.o_.qrj'-If$t:cl.irf.cnt-:-:::-:--:l--:--'-::-h: ,"J, i'iin,is sttu,rr irarii'titptia' ' rtil trrbrc

.:'':..',

,i :jttiitrramilrlcl'islcrccirosrtrlhoni.:i': rler'ril.ic-rn.rtdfurlttllcrlonrdahr'-':.'ci:l+pisonlitc{iarr.cilclludi.l '" lrrei rn ric tn Oe^. ol # rfc la ONU. ll de Lrs rllilos,. cn cnnlo ct dlccln dc uri ciliddirarlc o dc su. ,:.. rnbsdclfrolO4B,tlcililcimrs,:..l'dcr:holflltiirbelquclf.focSe pobl*clrrqrredafntesildirai:toni..1 lratrdos y ntr;los h+lcrnnilnalca,.: IclrislvdnCnlc rcolvcdo..Y reso-i. . ca y tllrcciamenlc. r'luen dcC .,.ir.rrrrirtr:iirrclciluiiclo,rl;i;...vlotrhrcrllcdoffuslo'!loyyf no.;isostislds.eonlosd.ciechor, lnif .'.'it;rtcgofolalcsllitliiichtrs. llbci. !al.Btcnducel pioblcnia<it'lr.l3'llbcrladcsyl*ieanii:tlEouillosi rlcit:hn htltrino.+ no ha drlcdarl6 rernnocdn-i oblt-gnn a rcipelar rnt' iartcs i. frantlilq.' . .. . srlkldtrlcrcchnlhlinr'og;nit .. fivor dc loi cr"i liui"a"5iih"i;i - E:tc jercbho rritenctnnl . , ili'i' ".' isl. iuand ei !.n ei c ' "qui un-Ji'-;;;;i;;;";;J.i iosiiii"ci-"iirii,,;,t*o"r"rrr;n.i. iliirtccqltolnlernottn<tiscticncn,lo'dcldeicclio{nt;r;cloh;lc;;; . - flles qrtc tn cllrlfrrgttcn dcl drccho o io se llcnin;-dondc s gri'zen o no o- gepcral.- cn.cl qtr poi rrrs qui r f.ggrgtrErnoS gcnc.ral. ro dohde FG-\fo4r I s i accs-, riglctrerhb ;tnleEeocniF trrterriclnnal tnerrtnElnnal .cniirln. .o Fq rc i{olar,o ronrun. Ecnc.rar lo, .luo lor q Fq7,eE, ;leJ, qgrrqE lfteadchtir QUe '. . r:tsic, irihair'.nccnirr''f.iUiilp"l, r:tsic, . .: *tnn;clc.l.yan.lt'corrclp+trtlca irihair'enccntr''l.iUii{pol, ,., . tctrn;clc.l.yanlt'crirrcip+trtlca ,.:..

rc ohllgan ! nl crnclon allr en I c se l irrt nrlfr l rir: lnr rli r rrh nr nrr. lrttl ltltrnnforrtnirirrlcdloprlsr' no lne trlcn.vlslblc riuc ttr cl$. i,+ritrilorrotrnlirlelhdhli 'hlpkr6 'rf{rr gqqes tlcf,rlrccltti lnler- dcrecho lnlerielonl dq los dere. I irterrrnciol,i, r, rlcl.'rlctrrlio' [trroeetani. rrf.ilrng lmnrtlir;.'.fnilorrril rblle. . - .-'.. cho. lurnnnos tl fromile er nI ins trlios.+xrgk'ics.'-pcm.rnlfii..'. - :t...:.' : :.'...':,t -..r-,. ..', ,suJclo lnVc=tldo de per=onaltdar![ 'i' tlcto.".h.S. dcl , lntarneclonhl.. Crno.noJr* de scr.i iorrrcmrn,;nlr cltnr l ticclrrliii..' .ll;rliilirirplrirllnio rer:nni tie los rlcichs !' dbii.. Itf leiriclonnl 1d .lnr .derichs - lo 51. por cjr:mplo. en vlrtud de tr.' '.tddos . Finhlcma..di (alir '. di ialir tddos' dle'dlrectrs, olie'crectis, ltmao.'i liirin:tinr.,.cl..Finl?lcma lrao.'i i;;-;t;i la:Dcctrrtrl ., tiiriiriirrr.,..c| ic"-ici i;;,iii.'v to,irLrc-v I"-b"h"iui'.,
,

pa; lrrlillci r rtronai'cn ltttdattcn. " .norrriis tntcrniclirnniils,.iotire rte. ftt! iEihli'. s< rlriir{r nrrc la oitintr.nrlr i..ihhs lrrrnranris rn i'rii',;.1i"'i"i ;:";;,';;.';,i;';;iii,l i.i ,r ;rt;- lnrlcmtiltr:s. tmpqr;iivas. ' hronlUlen: bl i-trc ln tlcrchhot
prrn prscr,r fu

dcrctlros dcl hotnbtc para ictorro-

Fromoucrlds! pnra'ihltgr.r n.f,re.{ iotJo ellooctrir dcntru& ia j.r"-tr! ricla lnicn dc ttrs catarloir rue l

l nn erchrsii'lrlnd crclrtsir'ldnd iiotvr iiolvr cl pronro- . cJcniplo. clcrriolo^ cn ci malcrl mal"'l dc pltslonrrosi.. oll<lan'*i.. irs tratncfor sobrc rlciictro l,i"t;;";;'u'nionrid, Y no tc tocs ;;i;;;;;;:'il lllililt li..l:" Irtrnnnos. b.lrh ntrh rcsiinrlsn 1n,.1 lnnrlc nrqirc il ddrcclio tlcrna- .nunct ci tonlbrc Er' sdlR16'lntc;:l ttpoigt;r.tii-io*ti,rii.n.dinijriiri!;:.'tl.,ri;l i"t*tiitio.-ul'-honcitlr&q cn.. nctonel. p".qu"-irU'-'il"rtd.dr halci,- son inlnrios dcsltni<lbs .i .. rlriccho lttlrnaclonal dc los dcrc- ' qrcdaba rticrvirda a tocslados, ri .,. obtllnr ;r lrrs eslarlos.ptili e curn: chiii hu*roi. lr asrirrlrlo para el .,los organtstnoi lnlcrrcontcs. o e1 : pllrlos dcntrir de sti iejr:trltvre .t[.mlsmo froblmn: l h ddo erilldidcsui (encrlscohroel 'jn.i. : jrrl:rd.lfclon'c$ ,nlerns. es'decti, p;iirin. lo ha clocido cn lnlarfos . irilo. i , I : . : : 'rcrlrr cn csflrr lrrrkdtcctoncs lori y hasl I ha puiilo nl hoclmlcn- '; . 1 '' tlencho qrrq Lrs-rnlrrnoi fr+lrlns .'lo t l;r drsliin tlc liltrnnlse'et}. Sl quc lroy ct Jroinbrc lo ;l ndJ ' rrI'onrrn (lk.:r:trlircnJc n loi horn. ' irr*f nlnlci; l.txlrtntnos..r:nltnccc, . ,ncrnci dlr;cutlre. se ldc lJ 'bres qrrr loilrott lir rxllrlir tte . rtcrli. qtre elitttrcrlrn lnlcnrelorral prlqbr rJc la eJslcrrcl rlc =l.ttcmasl lrlci e:rtlrlos. til conirrimlio y Li ''y.rl tlcrrcho lnlcrno rlc cndli cttdd surrtcslata.lcr quc cu-cnt:ur ro4

re',rtrrrr;rt:lllrlncl tntcrnclonilcs

.tornphrtcn ei coriin cl probterrra

6rg:uroo proplos, nlf,uhos dc

clrttc

Slnkgl Furcnsc
t
I
I

if
ft

'

: r-01s

;i

t-

/<

rlo lol trolatlos r lo tor,o.i n to,'t 1 '."ptii"-j,.i;;;i".;.#;i,$.i"i,iiit rlstenris ' Ia lter rtra.ltr,rrltrflr esl il le:tt lnrii ilcrcclrcs. rle f]crsona nlgunn. <ro ,rur. :,;;;l: ' -.con Tnrltlttl illrlln[s- pnrJ lni frnrttirlircs no tfcncn rrspn- rJtarp "i. i dcl"^riii;ffii;;;'1, d".;"h;'i;i;;iiioiiol c nr.ncitei;r lnJrrrtrrttectn-srrrraists. rntrltrt.rtl tnicitnrtahi .r niint in" ,i;;;i;; iriiiiJ,tJ."ri'iJ. rcn 'o*r"'r' lrl re.'lailflrtlo r'ottlra l Prcsrtnlo vfolnn. , lrnlntlos pro,,lrrn ulc.xo i

tcr Jlrlrrtl(.cton'rl .t runlD

lrlltt*rlc.

.**--*jr;

in

log 'rrnla.s

.ton

,.+j.+**!iu+i.,"-.

nrrrht itc qtrc elior lnnrpnco j'irrerlcn rlcrcari'icr'o r.iolr' t"i

-j-..-...

-. .

,,.- . ..!.,:,.

u., bucr.ro:pnra rn rrrcJ.r,",,.,. i,llt',:^!ljl?,ill,.li,,fi*i:j:'.T :ll'"',',tj1:;,:['":HJJ#i',*rf:l I 'i Io rllJc ctlftrnar anr- potirnlrlc : ,rr"nrtn cl rlctclto lnlrrnnclo. dcrcclro lnlcrnactonal los rlcrc.
n I dc i ftltllr.lo. l'olvra lnilsllr cn ue cl nal. lrrclirtc cn si emllo ilc obtl. chos liumanos asuuc loi il.rcchos il ' rlc'r'fuo thtrrrrrclnnl lc tos-ctcio- gacloncs lir clc irctcrrlr. t dciml:i. lrtl;;^;;;;;;-,..J;i;r;.1;:;;; ] .ho huinnrrog cst"dcstrnndo a iiirr.Ia<J.r,r(li.ladesahcronr,ii i;;i;.;;;;;;;ib.;;;li;;;: t lcglr'.:' n apilenrxe de_ntto dc loi <lc rcprrni las vlulnclones qrc a'los clos cn rjn'trtndo ios ir,i,trn. l"s J r-tln(t. rn lnc[Iclo (l lag tncrso' <lcr'clos prtcclnn lnfct Ios parf f. maralncn.olog lnrrrorcn, En sutna.. I 'r:ts .lts qrtc rlss ch ltrulalc dc rrrtarcs. d" .n* J;;; .;rh-; i;;;lj;;;i;:f;I!l'b'';;;|i:'f rlccrlros-o srrJclbi aellrios <lc lor ur crrnrtrlo cl csiado no t", -iiirJ""o"'-i'"-rrr*r^. { -,11* I o (ltiE qrtl ltnf rtc lnl-cr- nulor_dc h vtotrcln, trrcrrrrrplc.ct "r ij blcs p.rn r"; .;;i;! :tl .,i}'"-,.1 llt]iit].111 ' ilnrurrtl lilosirrrsc purltr $clrrllla.. lrlntlo .y llcnc rcironsabiildlr<l , i rtrf Il 't; rhrt t$l;ra,rs: s, cn lil lntcrnaelnnl lxlr su oanlsln en Ell corrasDonrlcnctd. no., *n.o .l rttr+lc. rrrc cr rn lrntntlo l;rc;ir. ii.l,-*irii. iii,r*irii, *lgri"i. ;iii"i rl lrrll,nnlc .rDllllc*riln o rat y icirnrnr. "b;;;;';;?;'r'',1;";';;;*rros quc. al csillo <!cl lcnnualc tuI !1|l1illl.lltrq tonstf -tlinorrrtnar tf[lrsrrlt. flfllan .nl dcrcelt{. ltrler. clf til ilrtcnilnornrrrnocrannr, . trnnttciioril. ",iiro lf;"lilli,IlJilllillilll$.""'itxil,il*:' l .' ;I-,r_d":,i:l'" il11.['"r";1.ll".il'u l';;U?"ll,l;**it: :.1,:[IlT-,",n,,,,,,rc cm ,,=ri*:,::;,t1"',,llff:ll.i,";l:1..1 i sorv ta rrnrnnrnrtltttno lnlcinncto. cl,icr*nirn lrrtcrnnr:lannl lrrcafi cn i."rili"r''-i" ',l.r.Iir'il''l,,jt-."r, : rrc ttn(lutn cl cstndo sc ' rlsrcrhn cl lnfcrn.r. i..ri rnrnitnj fre,.trrnn n t" q,i"'ti_uo.;";.;;;b I ll_l:.-l^ln t . tri(,|nilr lti(lnrll tll tratr.to r I lralnalo con ln$ ls letn al:lnr .l {nlt}n $ fnnrtnr {nlr}n lntiltt pallc Dtlc <lc tl l cunntf cunnrf (lrf tld lrrrn:lre, I dclnocrtica. ! I ;' tiltc. lnleernn .tt nlsternfi, i.rinclo hr raHhr:n liicrnncmnJ. Prrles iterrr c-< ts rirr rlains in l crrr cro, rncn . n rilrcr" irr"i. p. riri " i , i ( ;"i;,-,.;;[i;.;i;;;'i;i;;';;;;i;;i;i: i;"H?i,ii#il1'i"ijl"iiri].['1,[]jllj " s. _ Er ranro dar,r.,.or,o
(JE

mr parlc dc un Elaclo obll6ndn a .; .r tl3Fcarloa. , 1'

vtotsctrr d rrro o nrr

itcr*tior

ln quc tlehe.que qtrrrlar irtrn tn "" Jiioi J;r;;h;;.;l;s[ilsnroc I cll!rc c3 riilc el itnrlfi t Ctrnrttcr {qtu.rts nrcjores. fills utrf}Uoj. mnl ,f

il"iii,ii=r';;";; H;T.til";;

l,

i i'

.J

llllrrlo. nrll+lcre tlftlirrtrla<t dc lo profcsnrni. lo rcihrc'ulosa(t. Constiltr.lscg ocrhlaclas nl ht- ll ii:i;i1!.,fi:iiii!':tl,,.?J't"liTi illi,ltJi;r.,-ip^[,il.1'Jlild,.,l':,Jt-l: II::,lilj!i:*11,'",.tsi.';,il,in] I 'l:'i[',','"Tl'L['ffic!ratrr cttanrrosr
3,

i;r"-1,.,1r":l$i:: tti*Hjrr$iliili=mm" 1,",u*ffii'Ei!r,r?rn:li ldn quc lrncc Farl.c- rlel rlcrecho monfsrno lal ronro FatsoriillatcntE
I

;h::i

* Er ea(rdo. rurero posrvo .'

Llrs lrtrltlh lrlrrtctrtnnlcr tlr'

,' tr.cc frn qric dspqjd; i;-;"Xn. . ilJlH.;fitJ;;:'f

:i'lill#1,,.,llvli1,1*:H';.J;::: fliJl]ll;JiXil:;i,5;,:li;ll,t,: i ' ;;;i. ;';;;;;:;:i;# j;'-I,;i

lrllo cn lcy ltcrnir, rlos sohc drccho'irr:lio,,o, unf -"1 tlcrecltorlltlntnnt'tnbllc_ntrnlcil;r. ranqaprclatort.rpo.s.irrrcf^ini; (l', af<-'pcln. J' n hnrcr e'ircuror l,: Beros cnriinrrrlos son cornrr, ioli'irrr,.ion. <i nI rncnosf a.,,riit;i,i Icrccltos t rt:nnorltlos al horn|>rc. El ncs. No lo hnn ttdo ftlo los tncr- r*.rlog cor clla il crtrdo -q rl. rcto prsrvorargnclo qu."n"iir..""tr"innin,li"nir ' f, "os.lo! drre-rltns.JrumanSrs rcrono. co otlllrcl.ths de onrttl ilola. dc gn !"ilirc*tro lntcrnaclorral. lai, clrt.!I.e(lrrrod:hnrernl4afrcnlcnl ccrt!atnblnqiiiclrlircchritirtcmo onr,encfnteVlcntsrblcCcrcclroi lrnlile srlfrto ellyo. Es, n*tlctn pcnclrr cn cl llcrcclro lnlinaclo. . <lc los lralilrJos lnroldc a-los csl..f ll rrc JrrJrlo IntErnc.lonlrcnr nnl. Ejcrnplo tilaro d clto son log 'r dos lrer,cai c qlc'rar s'dcrcclrol ner,rblc trntoclhr tirrc nl.dcclnrnr rlcrcchni t rrrr.r" ri r,r"iiirii".i, iirri"li -c, !i, rnr- y rcsrln. e:rtnlrlcecn nfltrr,'rlJllrlllltnllrnlerrtorfccta -qttil.cscr dcreitlat n<i lo qri: ricrriucstr ritrc nnrn t!lclrttli oullgtrrlnllcs qlla, n ftrnto rtrJclo nI.tlnri fll tictrt.uha ol: rlcrc. :rrr.!ircn nl rtqrrtrl f consillu.lf rlttlnrl.Jo Itr nl porqrr6 ptrirhri ltntcrsc clros ftnllr'. rtr[lr<tc]{grcl} cl(n lillcrnulircnic suorrlla nucclei. le trt el rrntacJo. ,I trilcrn iici Etado'lconstttur:tfrh. prci.alcccr so-tii- uir'ii"i;... sil : Fcro rrr oc*rrc con rtis {crirar lrilrllnulrrr <n ctnrrlo. s{ctoi.

. rro'_qrc rroduzcn.la,4oractfilrrtcl, rrfl4 lEr(l=nclzaolorttri to*tmtn,li

iill:T,l,lli,i ffiiiliffl'iiiLlllill'3"'X,[li;il

l":'x;;l;i;llill,n:i",*1*[uf;l'I;, :;ii,llii::i:*.,?Ji:;:,..i";""i1,
doi.lc frtclc lnlern lcl Eslh<ln, clrrnirf llor el lircurnplhntclrto c rri
s.rr.voi

l'rilIor?

:' '

'

lcrh}iltii io'r tlcrr-cho* trrit.

c-rilllilJc h$vi

rarporrnnblllcftlct

lninrri:
irclrscl
J

!rl

sl lnr trallrrl+r ro lo conr'lcrlcn. : Erlo irlll.tn cire rrahrnrr,: ric l:lcs, tilrrtla 3ln r-rnlr*rgo ta scrtntrir'i.rlillx ci crctii rblirlo

trtttndo. nut turtdo t:lc

ltni cri crjc llerna. ' i

3,do d:rlnnrdo lrcontllrcf o-i

Slnlclls rcns

ji":ilid:

::i -f,
' ij.:,:., :: i I:-:

j:i

'.:..,,]:,:::.:.-,,:...:..'..
,.'..:',,-..,:..j.:.*."..,i.-.j..i,'-;
l' :'j' 1 " lJ " l'!

.i

,'

"

:. i.:'..

.' .:

rir.li: h;rti.:rirl'i, rlrir'. Ilr rtr,.1. rrrl',';rlt'rttr n h 'lira.cJci'ccrelt!ciccl:o. li.ri,irrrrrinrirlc.. .'oiitliiurlitir rtrrr liirnrrrrr tqs rlc'.'.'

;i';,il;ii,;.'r'i ;;;i;;;l;;i'il.,iini""ii'";;;;;;,;;;:

",ti,,lfli'"*i1,,.";

,1lll'ij:!"j,,:i*;

I ' i.

.. :'

j
i

i: : ' : ;'
I

',',
li.'

l1

fil#i:4fififfiri:ihtil ,i:fiiiiili]Ti:[]l:j[,t:ri:, lrr}-iill{ri:;"jit:x::,r'.1:,'1 ".1'nlilllrlr-lni-.itllns:pjl,:,I"It,1,:r'f1':'rrrhl.rrr+ll.irt?,li'n.'.'t..';i. ... . . " !,:l:l .poi nrrrtr,.t;rl..y cunnrJof trn i.riil*i .* ,rrr'.,lratardoco,no cl.Paclodr SnnJns
It.trla
.r rrc[cil8il5

r;:'':iilr;rl:,':'il,',*'"liiiijtl,ffiffi1,ffiiii+,ll;ll;ti,l.l:,,i*illtil i i i,,.,,,.:l: ,,*ri,r,..l',.::,;ilfr,rfri;i rr"it'iJ:ffi?jr'*iiiiiritil i'jf::-....,,^

rlrqllnlilnrlcs. tcs.. . .. :. f5hrc l,inl.. rt.'trtstJntrtri.lpe",. .:tr;r'hrie;rt;
nrs: tros FQn: r, t' rc r rrnrsrrrrri f il-ra e e|CCIIednc

*
i

.. .i . , .,.. i,.:., .".,'....';

1, '.

,' .il':;;$:t"ill,,:;;llX;i'l?l[:ilil:
ltnLL,r lrrlqrrr:rr'[otrrt"s s,,lr.rc

*r

sqllrlltlo

csrlarllltrl.

l;,i':','":':i:":lji;';i';,;",i;iii'i,l';'itJ;. .i,':".!i:.ililiili

iljr*u,,,mltrrlj::::1,,,r 'i::i;liiilily:;i:iiii' :i:J:';]il::l[:'.1]I,:lli*:l';l,r,TI

;l,1,.:',:lf:':;"'i"iX;:::ii',:l';:..:

'.

,1.- :;;;;;.t*i;'i;";i.ili",;rrl,,.i" n'iii] lrllrn Is st:hlrur:ti, nrrirre lns r*r'lrn!. lrrurrnr,rqnrtltsrrtt'rlr.ita' ,.-i.r",.rir,,r,rii.i;;;;r;i"-i-;.i,r';r; ,l. Jttrccs '-t't crr.nrlo oprrhriort:-rlr.u*Frrlcrl)r'lletui'strnnhrs lrl,r,,t"iL'i,i]'"].t"'.."i,1r,,.,,'r:r.r*"'- 'llc.ncn la nbllE;Llirr rlid*r ailrcr. rk'rc:'l,rrp hrrlrlhrs :n lrlrlns-to- i;,;:;;s;r;-'.;;';;-,Ii;i;-i;' il rl<ln 'enraEta los rlcrccttos'reco. fi'rtrrlr cn lr lrrlt:*itrtD'
*rrr ,r:ir *r,rr,, r.r,rrrq,ri:i';.'lH: ,fi:1:|-lr#:LHij*.t,::'*[H rrrnl;'i rtr.rlrrnt lc.irrii*{or.' I;Ilir,"l',;i.liil;ili;; i;iii;:d;:'*" I"1',:1il;,1:i:,111:ll1'::ill'll,:.,,';ljl' il,:i;:;,;:l:'jliii:il:l;ii'l"il,ili'jil'r'
r

: ii-it qre rorslrlsrnt .rrrr lni rlcrr. : En lo litirtloi srlre tlc;;clris r.- i; -.- .. ... quc ilcfl9arnns slnoP.ls ;rcnbatrins oc de t'onicrgn rlrrccloi ].:,:clll,Fl}tltllilrlni3l|GrEr:lIlcsflIrc..lrllrilnQfn1lcronrclgnfrl-EG,o8,.. ' .' . .'. ' '.. : cls llurrrnlrn rttrgrflr:trls lturninolt rlrrciloi . cltis irtrrrn,r.^ rtrq"i,'tnls dcl lcl lt. lr. ...r...o..-tirr.^c lturr;inot ottc otrc t:ontlclgn ,. ?9 " o"'r'r'. :' tlreErnffilrr . sl csprcndr l;r lmporii.,..; r.,."^.,.i.ii" ;,i^"-...-: t,.rp^-.,r.i" '..i.i:i :: ,,'." ":.i-,1^ 1'lrloltcnr-lrr,snPrliicntosrlcrc-i .:clIllcr'rotillros, lalrvornarhd"'l'?Eln*nl:!.ocsPrcndE)afmpor' l::l , .'.' tlr .,;.r.rrr , '. . tI.5.rrtr;.trsrrr; ,>.r....t,tr. :.. :.: "!11 dcrtchot hm1lt.s. : r. ... .. blro ll11o9: -, - lnt iriancri qric noe hcrrllc rlcsi. EtP: r . no pucrlcn sr:r. dis-pui ric E. brcnn nshr|.<no lri ,, . .., rii'=ti,"]Li;.,,il,i: ;i;,*,I ':r : ir:rl.urlcrerliolrtlrrtro. Eln. to3le ;:::::l;i;;j:i#';::"L;t:il,."i| . que hrlcrh,ctonilhncti r cstarto t
r:

H:iiHl[f;'"l'"'*'":sorntrlereq : -i: -7. _Loncrtistn _ i--^r,;-.,- j ,

!
i

]
,,

I i

,'.i

ilslntcrt:-Jntpott'i";"i;:';riiE;. rln ln!rrna' , f"i"-i"f"""i-T. , 'rifoni;rlalerv'o'cnln-crnri'rlrt llcl lrr.irlr, ltrrirlr, Dc. 'rriforri ' ftllrlrrrl:rles rlcl 'ltlttrrrl;rles. l lcr.'o'cn ln-c rnri'dttr rrinFtlrlos rrlinrrltlo" cn - U.r*nll"'-Ji: t -,.---i:'-;i-l t-: lIi tratlrr nttjllno, ertrr{lrr rn:i.inn.stl. . qt.rlrs rlrrc r.clrlcyra- h h.v'. no lrorrtires rrryos rlerec}io" ,-*.;no. i, lrtt.ln srrJ*tcrtrn tltts Frt'ohcr, il . dcr,ilrl{rl h opcralh,trhrl. prtcs cl . rcn r* trna btlac0" *i"stiiiiiio. i r'lllctJrrlclli'o.[irtlirro
!

ntltnlrostltl-orattlz.nt'ltrn.pul. Noalslalrlr. 'rrt4o l* i'l:irnr-rl t.r rlrlr .lrri: tnlc$ cslvlor iro lr.- colrsif,ril rlltcrl;rrrrrnl trr-rlcrcdtro . tlen lcBlnnr rtl nlrsltrtlr lr'is ile llnd irrrsr*rn llr.rrc .lr'rr|n.,,1, la r:lrrrtnlinrtidc.qrtcarssnapreprr i:l-t-*':l]"!l'll:J::1,.!5.1fry1iyi. rtrrrtpllr los .rlrrrcltrrs.t lilrtlnrlc.{ drs_uis rrn frirrrrln q,,r rilprJf

rlt rhr,rlc lrr:crdcncli. f iir";; qrrc tleslacrle con nlast.i l ptrsrlq qcdnr 6.*;;;;;'l ;;;

.,t '. ii,,

:r1t

r,'i"'"iiii i; ';'i;'';; .i;;p;;;;;;; -,;;i;;;:;;;;;;;,,;r;',;,;:;;;,; ;i;;';'ri;;;il'",,.ri'i,,"l'; ' ln rrii l::r".l.lii,:.ir-li;ll*ll':illl.,i::ll.\1,t1,1-li.iltiHJ.I.ti:',il,"ilii,tii!i.[]ffi li'li#.:i,j'il;il;;l,l;ililti';tldi,ll iil#iiTr*li.,iii;liltii,.l-xii{J.ii#; ' -- -"' ,t", i':r'i* ii',,ii""i'"'*iiii'i.i r'*'.r"i.i i;-;;;1-'
i"
liirrtssh Futcnsi .rrntr rf.gn.sr '.

Flnxorlc rlct,clros.

l.clr l;rrllcln er

iirlllrtie trn arlldoqlrclrcltull:lr.-llcnicl

nnl

fnclirdibic-.

l"'1'""! '. II

il.

--I;

.------;-_*

04t '

,!

r 16
I

--

I*

llturouio CnssEsE
:
, ., ; ;' "

...i't , .'; , ..L i : .ii.

,:

il-'

"'-

'

: ..i,..i ; ' .:' ';:,, ''; gL ir7n .,:,i.',:.Cu1FCJ,1:/l'/,\)

P&.ri,rPio ;r'{rl<EQ'pLg+> rvt'tt

.u^Jid_,efu.sO

Je

lcs
J
,

t.;'

-.....

l.

., .., .. i0

pEaCiros

!:lAxcs

.:.

59

:^

;.

:. :": '' ,::: ,,:,.,. .,r.. : ;

't :;

r,:

ur'sryl AfrerL
,,

::-.;:,i

trq

cop-e;,tos p"erencce dir-igi*e a lahus'eica

:2 :
: :

i ... ,..,.. ., . .: .,. . ': :-: ..; .,.; , 1. i- .

'f,;;;decooduc:.aua;a.fqdoslosEslaos.$inembargo,

r.; , i

. ffifr,co,re"fistaqr.tisefnt.orgidaiireate,,Piiatodoslos :'}[o{.i,**aorei mlsmoesquen'Ia'de..re}a;!ritnired'go

1,,',, idnudial,,elmismo:odiodesoaeadlq*fryfo

i: .:i-.EtpiouL:ira...,...., j, . .:,iii ii,::i ,. ..

,

:..
,,:-..:.:

'

s'r com]rr drcho

ri,:L:+ii1rla_r:l::::1.111ryffr51 ','

..: :.,:. .., _

. ':...'

.il;smeuoesagnlenes,,lutlarEsI

..mk-8ffi:1fi;f":1ffiilt"-L,TJ:;t*li#:""1il;

*ioticas'r gobraos'autocrdms o'aisleuss'dc'dem+ "

'

i::Xfff,Y*ffi1-fil.:ffiff;fffi;i##,fi'"#uffi,,,,. u",*,u.i"TiH,'',_t , ;;il;, e!,princiijo,-; ,ffiirJlffirj.JTrl##ffi"X",.*fi'##,f#J"",# "^a..*i,ioo "i;ffi.ii'"';i;;;i:;i$ffi:i,i:th-****:X*::l: *#Hffi:,H*1"J::1.:i,T:"ti,*l*tl-#;,ru*ru,;,. : .le*.,*d,ol,ii't;ri***iooJ'r a ier.'tti ,
,
' nqi tegitir=ia"d 'a su dsteca poEco bcrailos gracias 4l irpulso .de.la .Oxgauizacidu q*i?.i;"";.: ; ,:-zulo no[otio9-'fara q..a"goi creados a ivel 'intecnacioual cari tocos.loliEstados.de la'conuniria? r,,.*..oo,"ir"JiqJ;.:, i ;r'.i@0.'roqitt"itdi il .-+e.+r.ietecliou .tg,rtr]cutrc los di,esos si'*cmes polf' :i ..dqnes,Enidas.iy so*rerrs gue muhos,.si * No pcnfu rcbre "ao*tollJ"'#. lsa8; : 1T.19-",goiiu-o?'"-noo de mencioar' la.Decla;acil uoivertd)de-los Deret xurr"*li. !ierna de nolftica realidatl airrccu.o 'di Procusto.la , eI ?acto sotre los:derechos cvcs y polfticos:de't961;; il , 1 .F 11+u. agnstltios' maotie"u se ptecisaente, rlt ai;ri"1giB"i"st mrresponirieuic.?mlscaro,fao:Itativo que permite,iYrl!".'ilii ., 'cda-pEis'is,iiure .l-r ' oe-arribuirse los rdees hsrii''icionales y tiiuos crsar.a tra gobiel;o lpor violerioes u. *, i;;i#t,

''
'

l,

...:
.: ,.. .

t...., ,,.,

,,,
ii
r.:

y er'Facto sobe,ros.,derechci eccrmicos; sociales

rrundto,

I ffi*ffi*tgf-:To[":itT'iLri?:i":L"J#:lT l"'.r1!l[l;rlLfi.nc Hr.ii. ,Cg" .,,i*ri s doi 1o, ', '. {1ig{ i'rt* 'oiie* ' otierr"' u riiraoy de : ptttggl,,leferidos a las'relacioues eutre la'coirrrrnidad' el pero;ro::ciloslfnof<js r-I#l;-;; Ido.del
,

i.J'I,ffi.

..iirrtos derectros !maos'arenciales, atirjuridi#;r'ffi . ' t1!01_irn.ro tes'lihertadls csenciale.s y *.derethb al aritbgobimro;,Cada ' yporl;'1,-t-ipe' noral aetre;cticbas;.lcs obliga,cor s de dscidirsforma de autogobicmo (con diver'"' laauroridad gue se.rieriv del.hccho ce consiitut r#;ril *.:t-',Tt" sosrs*do$'o con ua.parridorlnico). cada tafs isn: dcredto depmcipios ,jusnalur.oiistas,. a los que.se lsoti:-rL-;l hs ionsulles peririi' tades,irel r*rodo a sdheiirs* Los:,par*os-rie* -*iril"affi :--Ytlt:9i l* **"i"-a* otgffit
grayosos que.se cesprengee de.las normas

'

O.lJ\- bfeittdtn Crcfr,oCr i a rtt's rlauo"'a lo et'-e'"r'rq ' qfl lnt<rst c Pa'&'tllur (:o\'0,b . U rkon dL [oa

'1. , .a.r, . l:tt.,..t;t,,i. il.,...

. L;r ]

lt*:.ffii*"+#t.;,.ffi. {UFffi:r,:r ffiH*ffii.m1tg,*;i}5*,m},.' rs ,*ffi*i: ,.,iiao *r l ,, Ifjil#*,-iffT#T.i}*frliol,,1T*T*'iff','11H. J1]J."'l,iiii.o, a" po'

r,:=i,",r. or r srto, en
-so,xne,re
go .:raetido a obse'narlos: ci'elmete,uncs

ff*?;:f#"##::.'*"S,T:;f['iTitrh;;ffi implican.a aqu=iics Esracos q"... n-:*Iii-J*.

rsrodos'lot#r}f .,

I_T._*.:qi'*di"i"oi ",iJ""b"' se.Eidad.nacional, de'rcspeto-a la moral 6 6s 1u1gl rie ia

"foa'
T,,r"mrc"o

tl

'itlota

econmicosocial qrr'prevalele

i.i.

'

{'

. ,
"'
LOS

uEi[H0'r:t'U'r\ts'

'

" rlciones sori-rtrrricas;' Con ss :.iede r.ei. For lanlo, .los declogos inlernciona'. ' hsron exibles. tha llexibilidd acentuoda por Ia uircnstair.
.

ce cade pas sr te afccndo'por hts normas internacionales: rm Estado'p'ards .costn'ar su .estrueturd cai'hatlst+ o .socih' ' li*:aj o darsr o::t oricnaci eonvnicoso:5al,,.sienrpre qu,.l .*+cte )'pre;ilrra unii ssrie ie derechos n ia esiert cie las

' ;,r der.cho al reipeto

igs). -{hori b!er: es srid**re gric s*rejanies ci' ni,.For elra Farie, so: n3' ..Leecies no sc puedtr eliminar, ll;io" c censuiabl!'s: Ios .dercchos bulnaos c-cnliiluFx ui3 'lrrleun itrjnida, piolrtcnrtice yllna de facet-ls que lcs llera: a i' iesJu"raos rcsulta inirtables cuodo i.tta dc

firrrn*t'te pru'nuaci poi

dc la tiCa'pritada', mietrc-t que cl

ma1'cria, en 1986, cn sndo co'

"- ,
'

'

.l'I;;;*

cie da qr:e.ic-s ra:;a.'iisrros de conrrol Pretislos . ni+el i:erss.;ese incidecia. Cada Estado llgad.o a ios Pectos'gr*a,.,psi.3o'tauo, de to ampllo margen d nraiiobra. pqses rna eifrra de !benarl,notableraenrc'arnplia. Ilcse s mdo,.gueda en pie el hectro de cjue'la.Declaracin y los dos PE:tos coEsa: nos parmetrcs'de alcace unir'ersal, quc.

;rionel'ilercn

o"to, a coniprobai,si existe uns rotal rmiforfl:irind de in' =o, .iO, o ap.licacin <ie plecepros sobre los derechos !t'' iror.t
vr si, por lo meoi, Ias aciiud*s de foedo il'Srhot nrs beteiog-ts coarergeri, cie alguna qnera, crucialc-c f,e la mpteria' Jobic los puntos -inrenirr -l-oi., res?odei aadir qut otre .rnarci ie ile

5r5:ica squelos derechcts. t-J, o.ti0, que he propuesto hace Poco

no riebe dirigi;se,

**.

rioo

a.

&

. .

'

pcr Io nr:enos ierdecislmete, deberian ser rzlidos pata. to ds lo! staColCd. mr:ndo,1' tcnsr asf como benefi ciartos los clneo nil;mloes de . habitartes de.. la rie'rr*, .Pero, .es reel rs:e relativa .ni'srsaljdad? Esos parmetros,.esos .preceptos' miversalas, se entiendeio,ercibeo y po!o en pnictica del ' oodo ga md:ei mudo, o'hay diferencias y distaacia=isro a1or*s " Eui tbs pannitidas'Vor lw pat te lros izis.' =ic#os
.

r..l,erot maa la cusrin'qu-" pioPse antss, coistiria ' lri.mteir Io que obsen', e-!9o{,'el isofo fraccs Jrsl
itt',rpotit
fuluic cl,tseotido esistencial.dc universalldedr, tarbiun Ber' I .re'lodas las iegioacs de la tierra han'sido ya descubiefias iron ctoao en illscin las unas con lai'otas>, esra poca .ltn 'ucsa, decf. es precisamcute .aiulla'en'quc aistimos n uniresalas'sormas frudamentos.y.d fdo rdeclinar d tos ']es. }ero esta resPuesta gnal, justa.en si misma, no hasta' 'rla: eristem rezones especcas-'pi'ct'as']de los ereclios hu' r.t!4ros, que ss oponen a.aqueila unirersalidad' '
.

;'.s dech.que.nuestra .Doca'-en la que es' u:es''

..a1

-.

bu* e*riu <f co,,,,itnon

)-lribunal arrcfos

::eircrsalirlad e.rana -v.ociosa,..ua que ni'*igdera dentro Ce!'. :r:po'de.Estaos rns horrogdneo cultu"t, i3colgica y r-ollriarnente.-ms. recrq.a los Es!dos'occidentales gu' corrps . ::ea ei 'Ccasejo i,e. Europa-, s: puedt e$csflrar .pena identi-.' d di pttcs de rista sobrc ciertos asuntcs crucisles.'l{i

Ilno'podria lim.itare, contesia.tue.esta bsgueda de

la

'

m'

t'

Joi iicredros hrnanos;'.dc 1950: .lh Consi6n el .. ,Lrte udo dir que la unir'rsdlidg cs, por a]oa, ui uiro.' tual.europ--os de.los derpchos }maos: A ttulo.de ejem.: .' hs derechos hr-iieeos s mtry diferee' *cinco tecnicas' ds interrogp-' reAiare lai'i"*-oos :opi ".'Ge'la.obsen'arcitde ' ,tlo. ':rrio'risada:pbr ll inglers e lrlantla del Norte'.en l9?1, " re.en'los.rlistintos pafse,ri es.un hecho gu nadie prre aegar: en ckrtos Estidor osistlnro a grat'isimas l'ioltcloncs, tail' iuerori..dehiec ?qr .la :Cariisi, ei: 19?.,' como aunrica . . .trs oltc tB ros l..sesa,de inarzrpiiraiento es.mucbo ne rtcrtgiasr;'Eisrri-ar 'quc d Tribunat las iansider,'e! ,19?8. toi: to ge ms tmpo:ta, siu embaqo,'es qi s cociben ds :rr,E:dferiacirEs meno$ gl?tes, e$0 es,'como. dtratos.' dlstitta maDcra. Tratar de mostrar los tdncipales lunros =oiao irb'macs digladanris" (aso ltlando conne cl Rino IJn obe.Io .ales los tiistintos paises dtl'm'.indo se mutsi::ir auroridade brirui de'Ias Jorio 3a ntgariva si*'i!ai, lL Dc ar nu'.airjados .cnre sf: c: orias palabras, los puuas e:r cs a brre il != :aniCa de racimie$t de u,r trar.sgxuei lrr gue cl'efucreo .de nnrr,.acrdn andcl, perseg'uitio du:'+r-'' :carcriido err'.:rn la reerecci a su o originariaaintc q n elaboacin rie lo-c ss g:i'and*r dcr:umenios, a nc i:' *cffii;ro, con 1oa, las congecuencia Betdffis que ello sig-' lroCt iids efeclog concruos itrrrsdo. fue un' iebora! dsl para soial .'ficaba !:'rida ,r Lrslen cr prirnci Iu;*, rof -:nci. i"'ergrncias t cl ;,-' ' :tcmelite conidt:ad por la ComisiD cs'.lo usa tiol.rcirin
c.ro.pea.de
.

' 3. Ditrdgg$das-er los.corcbpts ftlso*cs i:np+fantss.stre los dos rganor'interoacioiales eir'. ' r': =!es geios,d suprnisaf.'la.correcu aplicacin'de"latomencifu ' - . ,en'Ias 'trai{dos lultur le
.,

soble-. ciertos. piobJeras r5e pueded. consra:ar

-ilivege*'.

.:

,.fi20

2J (-- "

"-:csio

c$3sE

LC.i leeEcHOS

I{1:}3,i:(08

cepto'filosfica de lcs d erec*c*t*nanotLos}Iieoccidc+'d.i.ry.I]:c'i}jstintarisintien*talrlolospases.ro;irl.i+ rres esr roearra-ten"JJ. *i if,l'J; l1T l3l'X#*:l,lXlitrt=1 o prod'rcrinbiio p"'!;o (br c*?i

. '

s..:s lq,rs .y onr sus acco!,c-t los:riol, qrrebraate .presupesros rnlsmos dei msoco cir:ti , ea .:a iituacin'ie oripab.iriaC.'por Io t.el

.rr;tT:mriffiflt"ul1*t:?Hi.'ffiffi+ii ;; "*'-*,.t[itri es qiei: x.#lJ.",'#;?,rH,ilr.'H#J,.Htrliifffirfu;i ,*-BtJ;i;d;t'"r

n eiemenio inrriseco e-ri.a,a"a

huanos.son propios de,lc,it*riez8 a* m. ir,.iATor,

Hr'r:'il,1*?:;*.:ri,H1r?i':,t

* *i ..'iJdT.lI X?m,lnt *ffi#i:::

i
t=lol'

ffi

[*i-5.1#;itsrca* ft'W desar':recido"de :r'uera tal

cue el'indir{j:te

Su*O.
: :

" , 'ffffi[,fi*#ilfr'#ffi#oi;i"--,?l;'*1iJlffff lfri:'*#i:ffif"ml;ll; .tjp;fuji:61.,;',r. B.orst s-, extuurcias#r.f,i,";ffi*++{:*lrt*,x,,,iurl*,f*ffii,.,ffi.,,li

. "t

. r'ri#:ditt:=S:L.rrH:*"#:lF":x ., j ,,;;llhi:ill;nqEi#;*:nr,:ffitJ:#n,"if"'; : fi;#,H;'i'id;: ," ,il'ffi'.ff"1,i?;:'##'::i?:; fff:i;,*-..1H:g*triffis;b,'"er'ffi.ffiT..T.x?ixli

.
cepciined'anltwalu 7 n'igoscs'iPar ,los:occ

;;;;; ,s'i*i*a,ii +. t"l '.i*"tr"#;*#;

;;Tt Ir; p*. JHil# puea.'"f,E

no illo sot* ' ," ,*i,**H1'ffir';t##*?*t*:d'*l::q"rd'

r potenclm f

j" crpres:e-"*ia"l 't ' 'f,d:tiryj3r.,t pqt t""t"'"*ac9'1..*

" er poder cetrer idenica-con sta' Libr' . loeeenismos cu faciiiten

l=r"ir"ti'fn indiriuocomu*idad; Ei

nesls

"r , ffiruloiii*t'lxr,sffif"jtHl':TtJll,:'f,.,,,.i.q*{,f,,*liT?'}"'l,:}?li;':;{ffii*

ivi- '::'l

rllu..rJ

iadd..lsantigwsydelosmodenras(iE19};.enetqueIIEEno:.---4 sobrer{''rc eq el airro' de nuchos bbitsrte ; . . '. ',,I.,',ffi .*P::linr rucuocea'.irnn imp.rmflte,urcdueciui p"uu"+*1Jr*i"Ji , : ., aa sionthrte'idio;'-En'.el sifleia''iico'ibligiso de Ia"' ,; ,. . ii .e io*,*[!ir"ait lcs:?Eibii,io;ael:si.-il.:iitcr6d :lnfid,la separaci6n e'castas --Ioraaluiente.abolida; i:r:pii' " .: ,co:stair-.esaba;ilil .r-.;r:H;:air;l ."-r"".esa;i,.i.-r-i**u"o.f..4, ,"r."]"sr3s'ca' . ' 'enier.poder ' ,. ffi;
coarunte

-ffi i##:x"u'###,riiiffi,#'.;'EX,Fffi
cuit,.n isuesi=.Iib**'t['.

;fx.H#Fii##3Tft *h*"...'

ffi#i,*ffi11#ffil5p.F.#,1ffitffi8' . *-ffi*Sfiii,T;ffi ir"#hfrj":i;.;iip ..r jffi:{:fi ',-'' 'il'iir#.*i#ITjig*il'$*S*r. ffiilt##irftl*;;"r:m'" =:'ii*ffiii#ff :' ,:,ff;ffi##1:l$;:"$1#iH.";.Hfl[ir:;[1$H""."?{ , #i:5:lmfffrgig;rx,rSi.t'r;x.I;-;;. : , . . ,on'ista libenac.qol*ctits,cl..co=;l+to onptilnleEto cel v
.. .' .
s;i r+ : ces'privaCbs,;.l li;na iibertad a.'l:s 'pcr i's isitusioncs p ir*cs go:i"' -E*T,:'or,or,1:1",1.+:e;i*T:"l:

;;ii;;;r-f,ii;;

mente'. egte.iiriretimieitc Ic ,gu*., el .ho,:nbre. otil.".f enrgicaaaeaii;:.!1o1._dl indltil,uo celrga

dirido''a.auto$darl'6el .coniu+oo.

a,

.t-i["e'i- ' :ffi ;;; :, . o ":*Iirio

.:;o**ii--1.H;.,-.-;#:*i^-,;ll;-ilJ"--.1.ll-* de 'rt'tuti*smo' reiigin ft' sotrre'todo' risidn de la sociedad 1' "

::
-'.

f<p

ies reiaeiones

enBt los indititiuos) que se desarriolld ' a:rtigua1:.'e

,,

;;filr:[i;ii ,: ,g;ffi.;ili: ;*t..lljiJTjffil,,:"iT:jEi,":lJJ,n:: Sretias acoic: .i,fri..-*rrL io*lf el iuprl-iri?;r;;"i;;;;;;p;r;; ' :aiiiiilErf;rxiqia iiuli"i " mie:r,bros del--s'rpo . ooio:o*au,i* .'. *P::lll,,l*"'"'' 4..= ' , -*'*" "":::1- :; -.'::. ="..... '
:,:1

:"*t+etr

.chine

difrn despus uon otros riaiss

esit!-

elrnno
.

"i

"9'",1

ot

ct-ois'"'

Jepo'^'

. ,. ,,,1i. itt-',.-,,t

ems

't. j

;:i .:

j,

,. :r ...:t

;,i i:r

i. irlr';:..

.,
t",
*ilia al

"Tql.'

css=si

..

.,. ,.,.,.,. .
'

Los; REC'H O $rl.}!$.Ips

debsn u rtsrero i:occndiioel, Es visiitn latriarcal se.er; ti*nde al E3tdc] se tc a! emperedor co!$o'un cabeza de fa.
que se dcbe it:

Fsptio absolutoSucri, por lo tanro,

prco.spacio para les'*+:'echbr'Surnanos. Lo nisino es r'lid< pala ia .radicio:r !s!rica, c, por lo [tenos, par8 su p;ciico cn los pclses del Is!a; gut progresivamente se han.alejario, en cierto Sspicros, dt Jcs rincftiiq3 Cel Corn. En concttto,-

'

derechos hunaDcs, Ios sc_rundos, cr s:rbio (scbre':rio hs liiros dcadas) dan urlroacfs. t ifi:e r.ridr u:iei.-ic*i o, si se prefere, ueianacioral. Para los pases de Euiope ori:n:il Ia chl:gacidn ds Ia ccasnidad intsrnacional ff Fsncrsc. de crrde sobrs rsa seie ria gades prfetros o direclrices acerca dr'las categoras
t$-s

ep

' lado este peso, oTespooder a cada-X.stado preii.-ar detalla hambre es.cl amo; la, n:ujer..ocupa un lugar infsiorl. . darnenc, por decillo asi, esos g:'aldcs parr:relros, sn tirtud En la tadicin africanai oe es, sobre todo, una trdicidn dc sus propias lees internas, que +specifican cl alcancc de .de u-tos y ccsuriabres tribles,'el individuo se retliza en la aquollos dcrec[ob, ls .iroders e ias' auioriiidcs esratalcs' I ccmu:idad: sta esti ciirigida por'un Iider.a sula sutaddad los pro.^edimicnros a <iisposlcin de lis iaditiCuorpa;a aciuai trios han de saetersi. La luche contra el llder no dene ra-' el ccs de tiolacirin. ,+ esras ahuras, la comu:ridad ir:rnacie a de ser, daio que isre :rc oprirne ?'gs mlembros de llr co aa! 1'a no tiere nada que riecir sobre Ia c'esin: slo los Es. per' gua, que les otrando de uarera munidad, sioc'gue los tados. soberaos puedei,r decidir estiende,.dcntro dei cuarrla lnqgrarsr pleoamerre eE eI..coijunto; d,'porrtanto, obra dmselado por los pametros-sE iteraacimalac Ia manera ' : prliich-crment+. ss ei intcs de la comuniCad. dp haccr respetar'los derechos huhnos. I comuuidsA irr. - a.objctar'q',re roeas es:*.tradiciones asiticas y afric*. cional *pasa Ia rnaroD, poi decirlo asl, lcs ordeaamicntosl ' tomarconl :ias se'hart,por.as decirlo, iiiuirio'o deblitado'aI tsttlts-espccialenle..eB materia de Cont,'ol sobre e! res;e' tacto con eI.iEsdorr:'en cuanlo.esa for,acin tlpica'de Euro 1o.los derechos en custii. Esto sfgrrlEca oJc paEa los pai el' pa occide:rtal arraigo en'Asia.y en lfrica ,- ocialistas o es tarea dc los dtms EsAoi.o de la:co -presisancrte, Estado' :nodero. centialimdo y buocrtico.ad:rnis,tratiw-,' so9re,la. obse*auia.de.ios .; T'rnifad:-tnteradoaat,,iadaga y ..s proplr con etlh h .si reprodujo Ia :roblemrica iu* t" ilcrcchos.humanos..si cllo ocurriere, se.in? c coirr? de,.!rl, dialcilca libar^.aautoridsd. .Prec!:mee el cactsr relali .:.Pn1ci-pigtunqarrenral det derccho t*.macio, et c* P F . :te la ijereuci.cn los a*mtcs \:3inrsts {xtra,*o de las st.*ciuas est4t+ie Etoiieras rs!iternos, qae tieni:f aniue paises.e*.Ji de aquelloe a ls cut$ra a las.tdiciones 1j ecto ."Eslnflaide.senircomo.escudo,de l,iobersa.ijtahl y.uun- . ,e$ct:r=s funcioaan tm trataiosai*tc ca ur tlu diclas leeracada pii cn .esa codicin de.mnada iuiorucierne cn ru'!thos Estados africa::cs'y asiticE Es'una'planta i'Jc ecoia+ria a la que sspirai auchos goUiernoi icnal"s. {tign lo le$tai.lente tcha.races y con riepasiada frecubncis ctt',;' u u14a- excc?eiB a esta .rogla d bsohto Eespcro recpio. cueniia un humus poco Fropicio, cuando ao estnl. ; { "' 'co*ls de c-erraios ojos anii lo que.oc!.il e t jararn Ac :reu--.cs la blptcsii de guc las i'ictaciocs il loi ercchos t!Jer a scr'lau gntlrs y sislemtiis'c-omc. pan cc,nsirulr 3. !)!ve;g=rcins aI eaio=ar el prablema de la prptecclr. para !a paz, Slo c esri caso{a'corn.ridad jlS"ltott rea{zada lntrnaeloqal it ios e*lic$ httritnd . est legltimada para ir.tenenii disi:.+ . Il3id":d:f .c5o. ofeclendo .rcolner,dacioacs Iltdo-cl .r,.si cs rcgesiio, ! se esm:u c fonCo Ia aria:i dc los'Estados, s"ld"qcr" tan:bien e realizar inr.esiiiacionsij 3oodg i,arii ms, a' ertlluales sclooes bre; ar, ou=s iir'+rgticiar r colict(rs en la manea de cu' {el casc,.ae SuClirica. i birne r de Isprobi:;nas o;ue se refi* fundamentaies *por dsrerjninados ;iderar las riolaciones en ios reriltolos #abei o.uiaCos* T$ :'en a ios derechsr hem.'tcs. e tne{ic notai, ante t$do, u[E preclsam en lc, pa;z ios p".=-- r*:"ili;;. - ;;;::stii1-ve sI'i 3'I regla de absoluta utterior dierencia enrc los Fa:s'-s socialista: y ios peiscs cr' no.iiercici}iiadicalmente -difcrenrc .s s it'csrura sjdenrsles: Io: Trimc;-os noilgrtea lrl'coilcc4rt d.rfaraii'-.to df Ce tos occideutal:s,

si no risi '.rna incompaiibiliad radical con los principios ei'enciaies de tos drrcciros humanos, s que ha-r'.conflicto e lo que.alae a las relaciones ent-re hombre v rnuier, oue en el lslaur se encue$tiari en dos nir,eles profundamente distinros .

.haa de asumir

Sieritaciones que .los Esradcs scb:raos para dejar esracio a los inditiduos cn los oriernie$tos imeraos de qu raCa Estado ispone. na '..e:
;":s r'e-qriccicnes

c los dpos de decchos humanos a.recorocer'es decir, sobre

(:l

. ,.-...

--. l

'i'

'i'SB?"

-t

,/ {!*

66

-t*\rosro

cissEsE

Lcs D*'Rsc!fc.

Ht'il.iti.r..

6-t

-0rr^d

:. : . , '. : I i ' I '; :

i: -. .

; i : r i I :

LsrataissciejariernpliJc.stnap*afir'sinreracioraie!q nirrt'yiroliicdel,Es&detemuainreerespbEsa-le:,*":''1'. -que 'la forma.de:sentecii *e*terioi,'con e*;ish'a ?lo:esure'la .toudena que.'no:esume e*;esh'a'fcuencia: forma.{e:sentel. p*i"=-ra" .proricnen.del.re*rerior,,'con bien..L .-tosilen nroiaete :. : :: ;i .Pu!!e.!.iel :' 'fcuencia; o biei,.'Iar
iiichos imperaritos:,pira.dap'.artos a, tai eilgen.iu;;;'h.;' beraufa.nacioaal;..$,iesto,rtanto.ms,'ea ruaato gue lormsl-

se sep'ra a ::;::: idrero:rcio=El+s p-Jcstes pcr j:dit'jCir+s: eEliilad -ccocila;tn eElidad reglirlad'ccocl8.fn ccocrla.tn la rida. cg'idanai Ia rida.cg'idainai cg.idainai Se-erln e"r aarcha Senl los occidentalcs. di=ionals ,EremccroaSlgs diionile_ marcha por occidentalcs, ccidenralei i:.'dir'!Cir+s': : :";' :i. Iilcstas e". este derecho a sulpenlsar cisde cl.exteiior pucdc ejercers. ...*otrg tErir:gs.rtrb'rrales itcrncionalcs airg los cuales.r madiantc la srcacin.de mecaaismos internaiio:aies.-de.co. . uno o ms inltiiuos.puedan Jlerar a juicio a u,': Esradc s+: , .;,. ;rol eecargados.de la taica.de aterigrrar si u Estado uao (incluido'el- Estaco al qre pertinecen)'bajo !a a*itsa. i.;i". efesthzansste las oblgacior*s.queriiternacionalmente-ha"a'su. cirir de r'ioiaL igs.d:recbos bumans. Los palses ccidel'.ales i: ''. mido. mido.?arallosisdss.occidentales ?arallos ;dasi occoeniales d los escandiuatos ]'algunos iabsurdo absurdo usr"tulir-ri establecern " '.s:ris'raiiet+s f Es-.anos :''. . ,r alpnrnos Es-.anos "..8:ri'uieDt$s.fde"4uero. '& 'SqroPa o*idental' junto coa Canad) a csrte aeto er.. ]a.sunc;n -.a nitel iter::aciol* dc iosteaido; si :'l:l gaciones_ riferliiEs a los 'cubargo, l. mcesldad de crear, por lo menos, incaismos de '. : -derechos humanos 1 lE actuacir rrigfmcia inicaacinalr co-drctelcont.-ncioso, ante los .','' niiei'esthti- Ae':cnai obllEzciones..Ha de haber un -"' se.i.Jeia preseh-far,ei rEltttt rlan, u'enlace.inirts-nrmpiCo.entre un'enlace,.inir,te-rumpiio.entre la.acciir inlernaciOna! oCas e.Pueia tluElar que ha.SidO,perjuC!e. internacionat ha.sido,perji:Ce. 'i:'i " Prshtar,.ei idh'iduo oue yleoacional.Por'qu?'El.mctlroes..mul.iencillo:'lcs:rganos do-:n-suq dercclos: cdr iE.&radad de llegar a uua icoidenao ' ':
,1

sobe -,orio la ,ie tos pels:s eic:ninatos y la da Igunos p;. ;ioaa! ras ctngri:ente e5caz es aqu*lls por'ts c'Ja! cl i::dises riej.Europe occidcs'.al.,stoq consider?b quc l Esra,--. .iCuobeefiqiariodeunderecho-peroaiqueJ:rsuiL'iid?,Ccs maciernc dcria conreirse sn uia casa de crlirrt, .n f" oiales.ss lo ai:gan: pr:cde prcmoi-er. l n:is+o, ua icrrna . , [i. lo'{os. '.engar derecho a.rnirarar:a eslblecer. si.aguello {u.-. . ..u gurttia. ir:errationa!.'li' sique'o !o.t occidentales rienen 1.'l
:

lret.inrerna."rli'i:t,"iIi.

;ffiH ffi

t.l'iit.* rts"r,;;;;jii "'it=;.iii;;;*l;';is-::;,.,

, fllpp.

obli -.a. cni " .:.

iat.-nadiles.en.;reglasilr.ra"decodu"inip;il;;

'

insado..a'aplica dichos ; ' relultar yerd;derare;ienia'.}., 'paimeuos:'es-.Ceci,:idh'iduos,sobie-lo.cuales;pororres'.'.:gu.de,iiarse.el.caso(ioqueorm:lnmrssuced)deciielas fisones, a las .artoriddes estaeles les .intercsa rnastrner * : .': iiolEicEes.ssn icometida-s $or.un'Esado -ei perjuicio de sus propios;ciudedelos; ningn otrq -sujeto,o.endaad irisfi:acio ?fia s. lotesrd rieirnpgrio 5,tie.dsrinio...Sio:la.mirada t6 .. gilant de la connided:insiicioral pucdc asegurar el.rccio " . real t|?e otrmalmene -iterds iu r*irar .* -..*i-*o cumplimierto de'aguellos',lrc-aeravosino ya..en.el .inrcrs'de - '".,'arnta.:En seg:rndo lugar. si ios p.-pceimetoi. .u"*ti' u:o.u otro Estd;sino'en et-e fos rcpiols-inditiduos. . .;:je,son yor'lc u,onos;.i*.i urfu,i"i.o";;:.; ;;fj
,cidadaos-del.iEstedo:aIlgu,.sC'ha

;*#;ffii#ffi".fi.liiJfi,,'ffi;iH;;iiH#

'.-:.losu! ,' hn los-occiriiiiaies:las iaones quc apol'sie cclp"' ,',:r . obvia*;En,;prlmer lugar, slo.uo iisiema de.cotrol l'";'!'. i: ;;;':;;ffi ;;T'*# ii.,1ffiffi,":i*i'.Hl tnlos::r'iolacio'aes,puide

dcaoenti:::i',.":;

i.'

':

' -- -.- ;---' -{i

:i,":"'

' .' ei!ts.Estey-Oeste,.esi;elcionadaestrechamenie,conia 't}tnr"d3Esevidene{uesdloenuopro.eAirni.lrro;oE-.,: ,., -'j.:Tlto0:dosde'a.ntas panes (los idiriduos acusadores y el,,..;; ,. -;;;f;;;s'i. , , f..imera;:',rtls4u,.csrmaconsecuncia suta: serefierealos.. p*: ,-.ffiriracusaaol:,:f_" :,. : if::::'.Tj.:i::tg-4:_ .t? ir$$il *_::rlr!:!!1*.I*e*'i*,s ' :zotlcs.y;ohde . l?icas,:tii-'tiyas,negcrclaciones;lo-s;riefscioici"istus,i.r' lla,,eraluacinl * ;ilild" '.,i...
. 'mltaron.poraclp:ar1a'ldeacccidenaldrilafeceiiddtle'ins"
trumenios lnlmacicnies detiicados. garantizar,'o, por lo i:os a estirauiaq,ei.resperoi,naioal i tos pura.ios ir. i .rernacionaiis sobrc.Jos:derecho{ hrmanos; No obstante,eslr : csnuersin.a les irieas de.O*iisnte ao'sl'se produjo enrrc
:rneut:iadcpsxetrtes

FoJtfr

de aquidad '

de las.partes; sr ucd asegurar

;;-;;;.rii.

justicia que una marerja'ran-o"e.ijsada

ias

'

,e"no_s,.mticcs ti,}

r- difiultades;.sinc,sobre

de riiiuir.les cor'rroles,itezacionalcs y rodearloiide tatis rmons coro Fara sonuerdrlos casi ei u arma sin filo, PUas pala'cras, ptra , Occidantc,. la. forma de contiol
.

rcdoi su'oordinada

la-condjcin

': -' ine::t"

]' ^4fi0ne5.[hidas, isr-,'oro-srriente o.iaiic oor ts :eises ' del EstL .t*rTT* -pc los notivos que aclerarros ea'el segun. ..

llos)},a teriindc por abrazai gdual, '.r:.: aquel-mncepro de *derecho de peii:in a,uatnidari ,_tTI :,',. rler:$<nal.r gue Fra+ci, '.1, ,' siguiendo ics pa$cs ae ia Dsrl+ '',, : ' Rcitr de t?89. iraba.propueit6 .,

3-*l|o,9qmtl5,i19;'rpr,t"nto';ioiociirrilii-i,

i-ii.

,'.

l{ril-ts;.i;;; ;;iir, de.

. 0?3

{-1
f'7'.\:..!.;

-:
#ii0o.
ric caplulo de
e-<re

c{sEs

.L0S lERECri0S'Ht:llir-0S

*?i*:l "' *ir*,=., Ia g,-oteccintde os drecho, nu.oo. s ir..tr. ... rxhao *;:# ;;ffi:**.:' jij_',:y: 6i;i-*eie, ;-i ;lJe#dii#d;-ffi#d: HS,'tlHi[ ffi:fr?#f::i]H,?, itf;1T,ffi ;.': : rc. ia sirBcidir se,ha. invenido. El Este se mue$a reair,.i ; ff;;l;:;;-JJ.;;;;-:,:^;;::':'^-: t;i r p*iciin ,'.i*-i ,s.omr, ilil;;;;io f.'HH*f!ilfr[1 ]X=T.l ]Jfil;*ffi rtr f; $ ciconte (o, por Io mcnos. un8 pte del mismo) * hu ,:o:::i rla muco-s: debi, en gian me.dida, a la polirice racisl:r tido'e su tenaa partidario, Aa es demsiaoo pto:::.i,:l iioalir.rt"rf;*;tr;;.p;ffi;, -i se.i!er promoiiir ,#i lff i,tl T,i f*Tli ffi?..l,r,ff i' Ias-iaiioues ff H-ffi m;?,lffijirjsti*H1*,ffi f 'rEa inrrneioiales ,-.,---, . - orir la .ri,,aa de otrc conftictJ runial,Esg criterio, e-. ,Veamos clcnirg de qu lmircs'los pases socialistas"ii i]n;"-:j',rsto, puede stn embargo.Ile*sr a la cocsecuensa i:s Po:i:ioj:_s. r',=riado poraceicarse.(eu1-elosamnte i.'|r.,'rirL ii paz la.fioali-;;r;, ff;;;.;ffi; i ltl . Oeste.en mateia de cotrol .jnremeioaal. 'Para tros Esredol ; A;.rc;. ;il,;? detdrmi*da circ*:s. ' rie Europa u.t*trli l't!ica {o.a-aceprable dt lj-q']Ttt-: , i*J b" eiig*ncia rie respetar ics der,echos hu:ranos core.ei *;" interacional es ta iue cosiste cr En..eramets neridi3i-1 . pr6i.J"i" f"J.'i.iy?"r,ijilir, er*edo a-. en ne, . cE-rso d: orgadsmos inreestErales- d9 1i-njqrrres".sobr.c1. . f"S" ii;.;;f;i:..;G;;;"#tli'."* de tado. Enrrc , respeto dE las orcas i:iierEcioal?s, "elaboFtips J iiTt .ri.:i"i *ii."., h"l-pr;rrl.;Ji"*.fu p*..Bicn.;njrgdc, '*dm.por'cada-r:q' de.los 'EtBdos i$eresado' tt-"-I3i "riste cosriruye rm..des&mllo .coherentc dei Eonrrol"salraguarda,'pare ellEne, el concepto dc sobrr=h . .*rrrto.i*o;.1;;-;il;r"..i*ro-e O?'sI.il;;jrT,i'rl'1". I:j ' ''scio!,.a.:n'implicaado algum 'carelosa cocesiu'a ia-eri I ,.["[i;il:; ,;;;d,i, ilTk *r"fario: la pro!gccia .de.ap'-;nura.lrtternae.ionel..La SdberEik'abiual,f;l ' ',,ilAOr ac'iajcreyia ' pien:rucnre gerartizada porge el otJeto dc control son.'tm roio. ]oo. "rr lo;;rr"1iiio*or-",.*tu*os de olro firalidari.dc j. -rjii;;;;!s.:a . 'irfornss peidicos presenlados.por"caila:Eslado: .. mrrene. rririoc.amstosas;r; frf,6;.ffi,!.; ry:_Y,}:.; sq .-..isa:.duo . rodo se producq otrabsoluta cofcirmirlad.con el concepro ;*iSrrip;;;;rEt;i!os para exigir e n gn ei cuai ccrrespcnd a cada 1F,stadoas-e-qurar,..*-_.:it"ot:, . dd=*iih.;plG q, *rp*rr;I-ffi]ro, hrranos remiua rdenaninto ieienrc, y sesu Is aodalidadet"S":lf:*. .:r ser .*r,'d;;;.";;;. i,ii. i-1ffi*.tunte rie.roce-. y. aplicadoa ria los imperatirrcs intarnacionales' Aslmi_Y,l-'-'3
i*s reclt'ieron cse propueta cm iibiega o qo ciaro

librc-

y, en sebio, ]o.p3r$s

{::S '*il':ffi:
.

ii_#

:'
erua"^I- * FaZ,
,

la

ccrespoude.alEsarioiforer1as-cntiilcdesiitxnaic#.'.t}usc:sapire..er'de!acor.unia",.Jiji'
'Ies sobre eI modo ea qus-ha-'apiicari:_Ios precepior

- dcraorerdos; por

lo tonro. u*Jp'rsoitri":*_"azarsc

jr.

.''niles,EIr-ee*o.intenadora!.podr?racei.otsetec;ione:J-|Y..'-tqste--5

flrT".S.

,.

.,

.-Raiticaienre

,-i*ffi
'

'3;f;XTJil"#11
p"rspiliit

jtrlffi'rufi

oistinta-unfre;.i',ioir.:,*a.a, adi,.):. Ieriidn-oicidc",silal*t."xr*j,d:.cstc.iirea

ce-Esrdos as:rIman

bi bjo eira

a.otro.xsradc para ,'EElEiii:tffiii"Tffii;"Eilisi'd:i{.,,,,$:sn:;_ffi r"#ifr #:i;*;**}n}# i:mili":ffi'-Li,Ti's.x.'Efl _ff lf,:E,:ffij,.#rfi :i;ffi8*ii;tJtlk,# jf fl*,, 'desapat:"-*:

s,rtaiio, intscta- s fcil imaiier cm s.lliei'

, Ia sobeia'nadonal

se.r:i.lrr-.

1:6::;:lt6x"*.:i'l#i*S;iffiifr*igi*g , qu".uo'E *-g"

ru"do. ""fiiffiie ca-tg;o;..r'"ini*,.-ttti,v1'".ir[...rirli?lsli"
;
' .

c5c<^c!.lr,r-

" d#

h$^Mso/l

' 'ru:Car cg le soa';a. .' ' ora clara dirrnclaci{,n, tarr:bi*.{srq

..

esratal , sal* hel irnce vencedora; los indir.iriuos de la esi=na ,t las. er''-ntuales r.'ioiacio-1es culu .Pes3

!r.'los

:tffit flf tr;tJl#';:T"tr1i }"1,.HHff::X1i rff:J:T;il,,i;li:,1'"ffii*'i#diJxfl'J,'JiI l*:;ri;jt*rhH,;.;-Ti*j;.:Efij.tijffi;ffil

plncpelm:n,:,.::,:,

' ' Tlilt:.

. -. .r,r!sta -de " 'hrrx'--- "**r p"rn

.rioi

inrt'oos ?

iitajo, .ilo.o, . Ia.eiigencie ;ro*"*.I.i.p*to a Jos dere=h+s

,:

I}?{:

z-q

l,

:: :' t,.,.:'

-i , , ;.

,s4o

cs

'.

-.1'

: "

o eccso

'r$xci

l'

il:

:- ' ' 'r "

'

B:"JffH1I#.,ffi.!ffi;&EEi
,:rd"dndbdo.

Hff

#ffiffiffi '#b*ffi,,,mr###ffi#ffiffiiH,',. r
E-;,-ffiA*X5'mr#ffi
i,

,',

:i#gkH**."*-.

#-'"#ffiT*i'S,

, : D e.s.'", xr^o!r- 1 urt*'

r

i:HTffi ffi 'ffi ilT'Hfl " LI.!td'.no$tElo'::r-rnr'-&-JL!'1F':lo!{.i!t#1;;itd3rdo:orcsf"il'Por.qr'1'J ' .nErrritrir,d0id.r.cod?:!geleBlMJ-*x._f:,r;ri"UroetuntU.Edtdro.FE.eln$oc.D....

#iffi*f'ffi

..t

.o=.^r-

ANTOI\T0 rC,SEE
..
I

LOS DERECHOS

Hi:lEtos

..'

.73

..*enestrir::rrate#eisi.o:se'tiene lbeladpammnifestar.e',, iinabsgrdfragmenracin'delsenridocdichasclus-ules, penia.uiientd.pera elegir ta dieccin'dcl Estado de acuerdu:' la total anarque en Ia ilicaein de los dcrecbos oue.!r3 ccn'la'.r{Iiriria8'.e Ie uraiora :del iueblo o si o se tiim h ' -':Ciusutas :mismas inritcm .puedan r.eiise lin:iiadcs .q somprj. ': =libertad.d'iircrrirlibroientt.rartoenel territoiio'nacior ' : rnldoi.Pcse eo, quer;a il hecrlo Oe.q*-J" rri,',, , ..csrloiiacia el ert*iior. Los derechos cil'iles politicos siguen :boder escudaEse- su propio'.i*ebo nrirci, .qn;r*, ;l esr-ezo:dcl Esradr' .'.. unn0table'h:nplir,rd de ranobr: aiirjel iritir:acioal no ..'. '.sisedo'iniiryr.rsabics incluso'sndo . ha de coce:irarsc subre '.toiio en oiclar el dve! {e riria dr .gr lrcsiblc, .flBruraldlerire, fosrula .qx . intcpretain .'urifor.:
. .

papc: .dro al modo en quc los Es:ados Csniihen csos ticechcs. .. cottnlror:iteo j' cmtrapuestq crecimi; ., . gmo es obrio. las iitergencias se -suedc'ecii3iaia- ante rodo -. ;' -to e h esi:-rsiura esi6li1, quc ticndc a perctre; D todas Ir 'i...' rD {:atttor la'mancra que cada srsEo'tierc dc rplicir las' ' :zoasdel. r'ida pri*aria--incluso ellas ms lntiuras- l. si.sbs gJusrJas c sahaguardia (en frar,cdsie dcionr:$rn, ceD c.u-- Iog. dcrechos circs ' ,pcliricos sigan siendo. cnrciler. ds Frctiarr'-are, i'I:app;-Jras;.r's. rie escape), cuya Snaficrad .gp*rmiairalos.Eitados cierto msr-qen dc-,=r;niobr: rdcn ' liad ms obrlo. prre estos Estados, que proltqtar hacia cl exsio; su problcintica l'-sus piocupaciones, jl.por.lo tar,.. ' fhlico ser:ritied :ta.iecs, noiai, erc. Es,asjj,ismo ciefo .1o, dr priri:acra, ernbin en el .irnbito.itcraeional, a Es ... , .@.'. t"g tiistintos rgaos inicrnaclcnalss de eohrot han lc-' categora Ce-deechos y liberrades. Aparte tie esto, perdu, : .' do gue acipte el priacipig'segrln e! cua['ciichas ocie cr no l,aa de.interpretarse erctusii.amentc.a !a lu de los .emFelo-tan'!n $ot!\ics mclos "idiolgicoso:,',Ios;,paises ocr .. ,cidtales..br'asa 4u6 do, poco'vale .gr,Erlpenaaelte kl _aSspgndicmes soceros nacionlss. Asi se impidi cl.iaso'.
inicirira ),ei:ririru de enrrresa delindir.iduotitren un
cie E:r"s,n relitr,e)

I.d

'-

. ,

las iliver- ' . -" . ..PiwrgeEcia-t-aJores pr:eden iudiriduaiiiric"en,taprcpi son'proiradasp dq.olo '.Es!:cl? de-concebir'$rruos derechos h;nos espfd)s. .: '. :' .. r'a!en'.las.,f.ir.mulas dipiotnril'saon,gue se'.ha iutntado. c! - ^ .-Errt'ia! o.4CqI Empezar. por la.llbirad de'i+ =jempto.
.

- j*arErfaeoi*4 ca'.egoras de.dere&os; cr'e$lecial,carece dt : .?,Ce":es jurisicdonlcs:atiitos ;p dictarJnteprjtqio;i ' ' --odj,:ara iolEieios,rs-TTfioE, relegat-a seglr+dl .;.gmJartcs. fu'tima'iaqianei,..cda fsuOg S!'ue'sienrio .3ilgasi ccmo.ii'fuesen u, '-diaa-pary decir Ia medida ,e! rque se piopoae jovocar ' P!3cO lOS.{ereEhos .C viles'; pollticos, ',. ' ..'',-sas.clufolasdcsa'aguariiiaya-Uit"'drl*E'** .., .. .'.itu.sqperl.uo,-., ..:..:.:'|

. Como seuecie'obsenzr,:tauU..,en-'stc . ,gencii.nweJos.grupos-enfrematios

caso

' la dcaimcn:aciL supeiar las disrucias,entre !a. orillar .- ;.liEt!to.8ara.Ios..paisis.oidenraim;,comstiryc ua dg las . ,op.re*.a's. Lina de. esas ,irmulas. ha$a ae:a nnterdepgndencia :fuxas nuis-nportirtes ae rit"staJlori' Ji .:t*i*r:U-4"a. '' ei lcs ilcrlclo'cii'iles ! folitisos, y los"einmicoi, sociaier , 'i0foro puederlra.rirriivirluo crtcnders. realizarie si o cs,ti.' calturalcs,. .Crnodo slogp {pe-sinre a.ailaqar Ja riii . .-rc de'crsular.por:.el 'terrhorio o."fuui,."r.og*ot.UUr.-.rSou.ae5an<ic.is '. y cosas ta1 corio s.uba. Los diplomicos ; 'Ec..re're3ld*ocia I_ltdgqt de raliajc, in.li:iess]ndiduah-.
.qu: eLiboru ,estsscluciones'.eriales .er .las'dit:ersas

iasarsatisfechos,.unto msjcuam0 ' .. -. iitmqcior,ales.-r-egresaa'a . qilicedarncpieasa.que!a.coresta.iuteixeteciu.quelrad9. -:'.croParapeeceionat,siuoapcidaCes,r'amtaeouit": postqriormeai. cs. Ia !'ud.. farorece. sus !ess...En .reBI' .. .. . ntsc!sc en .un .pafs ea e! que sus cdaliddes .sean irs apr' ' ' ' darse doc, ra: ,ir"re aiiri;:tis piote.aier&iran yJi chqr:c .. ias.o valoades. segn fqs oc-di*;,i.*1"d d;-.. ' . .potf lcos,e iCeiigicos'rn slo se ostergas,?era repro{Ucir' ' ,' utBcio! -es mnaatu::al xr los cocoptos de iherraC de} indi-.' "' '. . ':.]tfrielibertdifremp;esa,perotambirnsedsrzdeur . . !eronma'or.aipere'a'laprirccra'ocisii. '1 '-roa$ado , esarcal: ,iq lersona.hrtmr', fire_.pc:urcialidades ... , . , ... . ..... i.

:sedci

respaciol:ii'afit con-.ss'"itt'e*i.y"cth{i!des?' ' .r.E.,1!bertad'iop&.tmli'u Ia de;salir at'extii6, por plal:

I,

.odo+J

,.-J i

''{*

a. Direrg'n.ro,*p*.,oioi*o4"ro,**on o*,"'o,

. si.s: so!r:=rii:r r er eranir deros derechoi rl r'uerrd+ cspcc!cos. se tre-ieza.ramb* *1 *1:ro ditersidde

*{ffifrq.f-..1,'l}T1jj:trH",#lH'.H'X}TF
:Flo

ffiH'#ffi**i:1nHlH#n*j#grffi** el
Poi
.-Ri1=:xreato'. de la persc.pa

huui.a cooi mi-

'liToxIe cssE

LO EiECHO

tul!,i]-c'

irt::::
:.,:. ;

;
.j

t.: '.;- ..

.:

ce,t u

,o

r,?'

:'1',.i;.i

?6
a

:r0:...!(, CiSEE.
n,

Lo-s nenEct

os Htrn.{t{os

tl

.los problernas parricula;ts o calasorias concrtas de'p-

sonas.

ca!'r

Ante toaio, s un h=lo que la Dr'l*aci nivcrsal -r ag ac'as rroi:$aiiuaS qut le siui;ron hin tcrminaric por irnpii. caturar, poi decirlo asi, tambin.a 1oS EsradOs qUe
,dedi.

gices, se mostraban Cprtrerjsr indifrrentes a a temdtici dr ios dere.chcs trum'auos.'Por :jerrplo, los pa!ses .socialistas, trs habei irostrado per.olejidad 1' enbin }cstiliCad respcto a Ia Declaracin:Lirrirrxal, he terrinado por colaborar eo u: redaccin. lAl principib habian' pensao utilizar ese. documea. 10 como insuumento en ia guer ra fria. Prro, poco a poco,.ha

por rradicicnes hist;ica .r' culrurales e.por nJonbs

,.

bandcnrdc ese iostrume;iiacia -r.lian..acabadd consii:.. rando Ja Declaracin cclnc eii un gran dedlogo tic+poltico en ei qte hspirer.su:aCCii.'l\{s o menos, to-*!ino suceii on Easics'.paises -del..Terier 'tr{unrio, qur rerminaron 'pc participar de,lec}o I iabora$rjn, si c de la Declaaci.ta (rluc&ar{ ellos arro crar inilcpeudientes eE l9{&,19{S},.si de los iPaitos dei196. Dc.esta estn implicados ea =laera . proceso'de.discuiiru.-r.de negociacin.duranle.el cual,d.iun 'propuguado sus .etlgencias 1 'bccho r.aler sus solicitudes,,tar'

ic.

ein aceptado ruircles iieas occientales y algunos coucop

si,. lraduaimente,'los aur:ierosos parmetros -uteaciouaks

tos. socjallstas.
,

.
.

ln:luidos en'los"tres Aoisatgtos en .cusstir l:an rermindo foq i:iliar.cor=espondeniia en lneas:Ce ac. 'cin'.comures...Ciertamerr., se ata de uE proceso dgriii' cecin que, por alora.ct'sobrc todo,nivcl:ror:nadro y er cicr medida idecirfuic+. Fcro en un mucdo tan iifcrsn.
cia<ic e 'inciuso"clesgarado;.cqri:o rE d de la.comuridad idei .un cotiltlLo ile preceprcs.* . l,q.i:,3l lt_tual,.la e<isercla d'r ."Ilicados de 'diversa foms, 'riercies,'a cudnilo enenios

:osUr rc:'uradcs ni muenoi.Ilesalinent; sin:r ios derecho$", *;l' -.rrlacionados coa las necesidadcs fundamentalcs de 1 rersone hflEanai los dereihos al trabajo, a una ,vi\cnda riiE:e, a t:r eliqxnlain, a la roteccin sani:a;ia. En terce Iuga siern. pre e ord*n {g lForancia, uetrriran ciertos.derechos civi, IesS'po}ticos como Ia libertad ile maiiestar el peuamlento . r rie asociacin, cl deechc a p,r-ticipar en Ia eteciin drreaa o iadirecta) de ]s autoridades. gubemamentaJes,.el derecho ..aciceder a cargos pblicos,.efc. Creo que esta ariaci se a'leje miabicmente cie los coacepos tredicioalls de'Occidenle parr salir a!'enreatro.de la aspiraeioassS. de.lcs .conepios iierrlgicos del eiri i\{u:rdo ,r. de }os pas*s socidlsrs--por ..ello, ss Ia podria consjdear eomo unuato.de.Ecercexderrto ; suilc os opuestos puntos'dc \.ista..:. l Ta'1bi1 se.ha.producido otra.cor.ergenci. !iltctic$ricu., i. fe casi .todos los Estados dl tndo .pirccen: co:rry3rtii la I :idea de que cutre.las rs..Elr\"is r-iolacion.-s de los eredros . bumanos han de cotarse el.genocidio, la dlscrimnci aial l : {espeialmeffe et .p'frrenl.}.,1a pr.ctca de la tortura _v Ia ..,Etir3 1 considerr eI tiereclo e,lcs'pueblosra la uiodeter. .' ainsci. XIlo sign!5ca.que.casi toiioi 1oS'Estedos corrcucrdao en consiileir cono fundan:etales por o rnercs rilgrrros .:grandcs rlors. Es.preuisible.qire este icrlerdo:b"!co , .. .aalcaazar.poco a.poco.ulmayof ,abaaco .l de dere&os.
. l
,

-'

Ae.

'

ilque ?oilo st a formado . acuerdo de priacjpio tntre .toCos o .casi .o los Estados del mundo.,'Et e ireuer qu., poco a poco ' dos erc
.

..

."

pof sf uilirnposnt.factorde rtnificActd. Qifsidra subrayar:un.s:guado elemcnto: p-*sr a las'dicren- . .' cias' quc :hc "iritedtadq csjdia;' ea Jas. pgiras a4lcriorcs,.. . .-.gradun!r::ente se ba gerio'.u res;nrrgido :Jclco de tIorc siierios :rivcrsakenis ricepis4o po.r todos los Es{ados. Sc .iieoe ia'ierpres!n, aie,icdo. fs,que.gnaCuahmente sE ua pc.". .filando cieflo.crscllqas sobrs e! or.:lea.de importangia-de lps. ditersos dercbo; e$ otir5 ulebr:as, rm anrcrdo de prindpio acdrca de su jcraro-ula. !s un acuerdo que'{al lez se refej: 'bi:n.en rm.discursopronu-ricio en't97? poi el rloncs s+.-

,:

co-Stf,ir1'8.'dr

. ; +*t flra rroiircja sierta,rcayergiicia &.egs ie;i . iqiorraatcs. lo-ejerniio,, ccler+*mE, lil..Erto, .curc- .. . T.o-del Este..parecn .us recepdvos a t iAte orcir{ental de .:+ ie,'rEida cxistnte ailte.la p I et rcspet'o a los iei'ecips .. ,l.lln4ttss.(en Ia.ercer pane,e eitc capiulo sc'ha-lecho.ie.

a;urdo de princlpio.s vaya aplianili, a n u utinere.cdalez.roayor de eer-os. j

Esi:filuir'

...

'

TeeEcja e .e4a,idga). hora' tientieri. a- mosrr' rsra' rr&s abicrta queairtes,cbno Io elddeircii:En ss rroos qc h Resolusin

aci.d

crctaio de Estario'it-rcicano, Cyrusi'ance A su juicic.' cI prlmcr rnidco frndent:*i ic dcredros hunaos est fc' mado'por el.drrecho a Ia riia 1'.a la seguritiad: cl rierscbo

'

trsanbea Gercral, hn Ia r,ldt .se maa oue .Ia auscucia . de mz eo pueCe tr.lmir a un Esla<io de s,iblisacin de ase.' rcspeto los dErchos h'macj para icios aglellcs qd. cstr, bajo su jurisiiccin. Dgl mism modo. ie s:ayoria pds1 Cei Es* estn en.irsno ?rcc=so dc'ca:nbir de' ,].lj?i olxte en Io quc respe.ta a la.sirye;srit llerrabnal..{h+

Silllf

del t8 de dieiembre de

a.ivor

1982

di Ja -

: i".i

Frreet

menos hostites al escn:tinie,extcrjor de su propih

z1*

, .l '. :s. ,, ... ' .r.liiolilocssEsE ,.. .'......';.:,,:..-i l i'ioir=**o*rr.rr-*ori'. i , -''ii : inalemetaeinri+estiiaresinternacio!ecscuvadasrees .-.--.-,---'---.,-..

79 rr''

, I,

rrir':r

or-LJ.r*.. ,., . .l' . .... ., aprobada, t'-ca cr.cepciripe*:ritida dra.on las r'iolacionei fuerin tan 1' ' ':, ' suaves,'raisiste;s$c*s ],r:a es.,*.!at:aq irpo-rrante que co:. .ffi:ff1';SJflLfil:::'J:lf;,ffi*ffiTflff ' p.aia pa: intcrnacionI. Recicteme. ligrrasi .na amiuaa la ;J";il";;r;;;;;';;;i;';I",-,-I",rII"lI^"'.*" ;;;;4 rrueua-er HHil:T"i11fffit":TTI*';i*ifT"?;#J# , ' d csie e.ioque ha sic menoi rrgido, * 'I9.de enero ' '.dq.$meao de 19Sg na! a{cptado *,,, *" -o,ros aAqirier"n un rfeiii Ai***fip6.-*, p;j.rrp, , , , -f-r:"-.:l bcf la 'Conferecia'de =guridad Cooperacin en iE,uro-a ' ,=h isisrecia *o lcis crechos de los pueblos). prr. *1--o,.,,,,,. . y Estadcs los heinta cinco . . a*optarouslteo'dela c Eosferro senerat-p,Uirxsi; d;d;d, ;,;,;rd;gf* ;d i. : . I !T*l^!llya. sola ercepcin; riimeniin-humaa de'la cscEa qus '"'soraEgados.g igno:,toirsinp, er isdo casojreiterr.dos..rgual-.. ...: , .es de e:.lrema islpor?irsia (Rrrnania tue la encepci.t). .Ess i.- i.,oi-.ii-.i ffi;;r;il ;;;;;'o", e1=eu. , . " , , ' tetto Jormula que cada Estado 'particlpaute tiene derecho a. '..*r.el de L raiaaa ei:tre ombrc y o"jj .rz;rJJ"#r. - . tegusrir.a los otros .Esrdos por tfa.diplomti^ca, ::lr:y:::: : .ri"St;;; przctice aplicacios ,o"."uJriij"ili . fernos ..,. r ...,{acerlos i,"i'.."uli, ha.sido rea.6:mados .*'';E;; ; l"b.* t=: 9:1":g;$1'_:ry-Tl9_'i.s:::T-*-tiTy^ij:' htrmaEos. Ademas,.crda tstadg puede Jacer'oosrn'fF :: '-los dos.documeDtos interraban, y esto parecer *iloic." ,. doncf'''las-que:s debe responder., Arlnuas: cad'Estado .. : q*,u,iSen-L"feites aeias.ispariausl*t".nr"rr,,,... ....::.. ' ruede , introilucir'esos'csos en retmioes lilaterules. un r'er t .,*eu*ier', os ."toio c* dichas .Dara.io".r ,iJjonaie, , I ,,, . tr* guedd, iti-..iig"_;l*ir** li-i" il."i'r;;;i; . :gue-un.Estado.ha recibido le jnformain..o ljr.respuesta re.' , . ., . ]jqrrrida,puedj-PIanrear.rl.esuntoaiosotros.Estadospa1iii':,.,*o..','G.ioo;;.;';Ti;rffi;l;,'il-.:.*,.i. cs::ibio de z ntultr" I CSCE. Esc marco bilatcrel fei . lu ot* i*.o"i" , .'1.'li"dido..anieriorne_. . L*io-d..]a .lual.plee ieae lu'gq t Ll.t_ry.:::1:-Y..*S3:,::II1.* : . r*, r" qor ltir. iI?llrrnathacir.y rambin i?'I#IL -, te'pileds'pasar la lniormacin o re-uursta rscibida iuto co fucino ee hs jrmanos] " '

: . ::

inrel'.ri cianes de los derechos humanos en otrs Jjri,p.l;,-. ;;t;, l*j-::"t-:_:11 .,r'Ecs .-*l*r;crs 'iore. accin ba en cora.del r.iejo'principio'de no iaerferencia.-Ia
enoqe del prir,ci'io dr'ro intrferencia en Jos asunto-t nos. nles, astos pasrs siempre Iiabau insistido cn que

de esre carbi , , ;Hl;;;il-d;l"?;;;iIil-i,.'"' ffif#,trtiff;1k-.ffiT*;iJ$'J"*.i1ffi::ilfl, de actifid de los pzies rii Esre, se puede disceruir un tJuero , ,,;;riu.-oiLp*."s por d,i'ersos .

. ,:,'
.
r

.
,.,

, , , Sro6*tliori.rJ ;E;l;;i1*irr. i" rofr*..a rie los dcrechos hume*os se . . il"**1e=do,.sio ajele,porlo menos ur*5ua=li,il'i.n". , .';:...

o.

aprobada eo t9I, -dere:hos

" dcl hombrE

..

,
:

, .

:s$s proPios

eol?^,.T3=.{:i.i:t-*t*
pueCe

los dems Estados.

!Cpqt;-o

plantci.r

dl ,asunto cE

. ,' o.io,.rtrorJ;;;* ua dc las ternios.. '.f

,rc.."";bs;;io-,,:e1
. . :

prr'

ha.liarado p"rtoul".rnuni"-i" , a:aci Cor6"rrii y foUbio) no constitul:cn necesaiarner.le ,. ..... . :

dcrehr:s

Estas os

;;;

,.

..,.r.rniretu"duo-rrl,_.r:i._

.,. E,i'terCe'.elelnento que .ire.Pafce rmporlrE detAcar

i.*r.._^-i*_:^-.;.:;:-;-;._.. si . . ..

ior-derehosumanll'. . ..rdercalrdlorce.liDeclarin-r.losd*|*or. leti"lr-,.,.... .::,.. .:. ,,.. , . ,;. .. divergencias.sobre su interilrccidn r; apliiacin,air$, I.s' . . b;r;$;-;idl _ ci la ejabcracin dE rraados , . .,' .- ta-a3.!$vogl rez, irn) iie actuat*u eu'ituda eiptidu' ' ' iasrlisilsl. iii,ifullr"eionales "cnsiste (para Europa occidenrat, ,ric t r"",]iitr"..po, meste ia significadn en.su co.nJunto de diclos docurueoos' ' i' el beclo de qstar pensados
,ie,r, ..ocr

ne{ios .y, acaso traS -largas

rigio"giierrir.uJ,poro*.... .
etipas,.ai. .ua *ion'cucin .a"'
.

:'..,

..

,,

: ,' ' :
.

ta E*rrdo;-;;i";.n'te .homosrneos cn.et p,no crItual eoo-siiffi-"ffi#:;; i:'r"iu{iiJ] son ms .Esados. Es dsir, que lcs Estacei..si-euen cbnternplado eios tres d+.' Sg.,,i- i, ,ii;-i.,t],;L;tl"j;J,itT,i; cImentos como uR conjuntc dl valoresipaia cua .realiaeci:: ' i.::'cJ-*iliii'"oropo rie lgig, Ia irteraericatr.. i .. . 3l-gi, es +cesario_esforzai:se. Elio implica que ros -dirertos Psrs! : ' 1-,tffg l"L ri.;;;;'ll9st lrn dado ea,coajn,o't pulden' graduaimente arronizar sm respectivos conceplos. s1:nto-tfUig-o =i'r.l: * TAirrtrado que regoaaUzacin n iig.
oli representan'uy "meta .a ilcanzaru (staad a_f gchicrl' utillrar.los t{rniacs ie'la Declaracin uirersal)e
..

..

:'.,

:r::.1...... :_..:.+-r.r"'!:'.i.:.1

i :.:.,:;i:r-.-.-...,.:......:_.,.1:,.,

80

,r.\Tasfo ctssEsE

n!ca fragmmtacis rir ios deechoi humalcs

1ar*Esmi$em,inqwimi,ea tmpa*atir - ;iql,nr*sFsrEs*:6ci"Fri*Hl[;d.t6SE6m (et trabajo fozado, h

dos Pacros de 19)

racinr de coaceptos,e lnr*pretaciones etrrrs un d+terminailo ,r,bito rc-qionai y otc. En risuren, cade6adro iogional 1m bre todo, y no poJ cralidad, eI europeo) de$uesra rua noa'oie tudnE e pa"s!n oe ao puedi dcjar de bontibuir al camino hacia la uiiversalidad. Le s.ag.tq.Eitlii!,q$M* de los dereclos humanos consiste cn . lo sisui"il: il.hb* proclanado alguuos textos genaales, de amplio alczce (sbbc todo Ia Declaracin dc l9{8 -v los

comp"rtiri*.lot estaicos: por el contrario, tal como bE ob. sendc aatc, se uede notar ciefta udcncia a la reqpg.

creacion

dg

fl.

I os sranCes ulijes a Ia hmirudad

I

sobc hi*qrls ]omEmdm pueen Ponil:'dg:1iii{f,do $4 r:{r&{i&I urargrn. da.sus reryeoti*as: totioioae::idtoll'
"{irs
-

igu#ad' enu'a'lor s1fits, Ia libtrtr dixiqaif,srfu slniiical;'ia rel[giosa, ec.) o de catcgoas de itditduos r;!rt" p.o6,E5'rjre. Iss'aios; Iot aaciaos, los preG, los te" nus,'alidos, 6s refugiados, los aptiidas, elc.). De esta forr ss ha crado ula apliri rcd noaatlta gus cbre probleun:l
B,Fl.d*&i$r&rtrsrnoatcis:ic GEori{iir-cooci{le;' Iir.; poEtica ilc rpaqueos.pasosr; si ss quierc, o de lcoszs cu:' -creras",:que,

s&l&

' .,eryirar.-coroogeneizacio:
por lo

ib eabef-eo,'est denCo otables-fnrtos'y pued: .a.abien.cotrbuir,'ml ;inlirecta I gradiralioeute, a aquelh nlomogeneicitr (rclatit) dcl .rieclogor y de las contiuc' s en nateria de derechos humanos, a la que acso corris!
o, si se prcerc, unlversallilad, qrc' Sigue'siedo'ua meta-.no:eleiilsima, sino a!' cable a ta\s do.ir.merabies camnos. vecet tortuo sos,v cieiumeti difitildL:'Afortr:-'adarneitc, Ios Esd'os.t' otrcs orgrnimros esian utiliza$do estos ca.rrinos, rr.o )'8 PI Ilcger a irna ebsurds e idsseable uniformidpd, sh9 f3i ub

tuio,

' .

reucr
les

guia segrmrse ?er logrcnos el respsto'e'lo's'rndafier' tcs'cseacialdd+ u iiga;riad humana,.ei cualquler lugar dcl
: n':stio.' . Is tres iaaores'gueJrc

minimo:de PracePtog oErune cn tlrt'd'delos cI'

intcntatio formular, coaiunuureir

'o dc uication graduil'qqc,'por ms lenta y difci!, aos da ia qsrerira d: que.las posiciones de lcs Estados acef,guen r'is. renro em et caapc de lo deeehos humanos ':orno i
otros.

13 cor]es iiurr?s tgtrdoncias que )ts aparecen en a Etro'rl riel'Este, asaso colts'rilyec'seiales de ditcci de r egftrcr'

b4

- *3!

ITIIOSO D DDHH T

s.tffinNl ryuER

IL

. -r.'"^ ,

..-,

rrI

..1,

':::: i

+U

.,JJtJd,'.{.'. .,...,-.

' 'i fl-.i, f ilt:fffmtj-lt'th'i're'

:.,

t.: . :;..-:.

:.'!';

..

Err'LF :.1pordc J.lpo,dc rr!.aB*6qFrFs,diriiapara $!.aBdiii+diftiapd.suplir " .. . ,: ,, r, ; :.... supif les las lagunas our ie i dan ,;:i " . . s.-tcm '1 ,: .11o nnu,na. "i :,".',..,.,r" : rcalizars :realizagiiulendrilasoatirasnanntmir{oricin.ialrrtt*rfi.-.,,; .. iiilsienddta!qs;:0onr*idoii;;; ,' ,:i , :j'

atriiffiri&'ri;; i;i;

Jsid0trcfc0gs.'it.uqiorabo:cgales

;#i*iH,hH . iliffi;,
..:

;.:: .

.,.

PooRCorsn

tucin. ,,,...,,.,,,i, .zconvivcntiti,deIa'iociedad..ltexiloJ:"d;'';,,,.."li,... iz cotrYIVEIlsI:OE la's{)geg8o gn e eXtO 0e IAnEO .suDenor- Ia . ; . ',,'.r', .'.. - 5. PoDRTLITELADOR -.sriucitn..-.j*.+r:i..r*.H..ii-',.' ,.. .,..'. , ],:: l . tj..,,,. ,1. , ,, 1 --a-institucinpollticaqucjgrceitcpoderesel Plamefioo.;:..;:.::;,,,.';,:;: 1.; _ l-,-^_,^ablca rcprescntatirn-tte'Ii,ilivenoi gnpos,sociabs. como::,,.:..i,,:,,;'i,,i,, ' PaRSeE ,r,teu Coaliluyene"(Cortes Generaleien &pata;",:'.':,,,,.:il;;i.r. - esubleddor ,osEsadosnidos,SovictEprcmoenlaut,cte). dependiehte * _ .,:',

'lomo:inlar'ilc{isotr;ranidipopulafjalosdercc}rsbsicos,.,

r'-{fr..!ffiffiffif,:f.;ii": " :'11:-L.;li;:;.1-r"#'l i ..:

,".,..

,,..,,.,
:. i'

.t ,,

'

' i' ' '

.,;,'-- ;,..''
':-i'
:

al'r

vonoba ilesanollado.los

ZJr'

':.,-.....;r.'

fu
'f,.-

Dsrechos [lutnanos

43

t '-

.A pfcctos de derecbos humanos

nosintllYr

principalmente

iF:-nffiT,mi::*,'mlgxm'mt""*ff'u tt'rl.aoo
, et

tlioi'' f-t #'" en,"e1" d. """1'J]tiifitd asuots concretos' a veces rcgular cs so;iid" .,+nqo. : ii' ;riit q""iit"*sani sou" traro d' los abajad:rss ,'.ti' iiiiii"-i n';i-Jilifi?**o,*o destadosoue intcrvicncri en : i;i ' o colectirnudo, e crnirLJfi iiiL:ti* v'cleruiurcotes ; .fl panicipantes oo tos t oosi - ', vos Ambm pu"o*'ffoEi-ffi1 para aihcrirse :". tancgociacin v fiilil;;gose ta
,
i i:,,. ,
cn
rm too

tratados-

la1trad o*atArns1il*"'ip*Lo'is por una simple

dcclara'

i:';;**lmri"-*xlH;r*istad,comercie'r,',eca:iel ineroacioi.5' !tc.) "n nr,,"noii*Jo]i;ffiEii1t$m;ntacion en cuesiiones de p'p"t l' -+ ne!- t en'laactuauIo i#"tit i*df"tte entre los.pases conuaurres
i

. "-"pioiui", verd. ciales" pnmer reconoc' Jl" t-r" de esclavos ticne su gla ma:iesde * i'"iii,'";i,;" n poi ios {rat8It'iii"Hitt]**"' rultilarerales' i i::, . mieilto tr como: ta irattios i :: 54. a.lo+ que stgui-'-"tls de 20 de el Trarado 5: i d' i :- .' *.,o*on c vieil'ie il #;
tI ., [o
I

'':
.

, hte de 1926. modificado en 1953 y po$enormente desairollado 1956' ..:'; ',1- li"i4septiemurede Respc&oaleil;;tt!-tl"fl*felTrdtadodatrabajo , :' soa' por s sratl influencia ' . ' tntre Francia t "ii*t"l-iI"riiile pa*s europeos' t' o:ros enrc srseriol :. Ii.d.;t F;Gorcs
;.
-':
I

{, $rffi?*i:il*;[:*il:ti,,i'tll,it ]ffii: - ".iaiH

ii'9'0r;';;i"nr-enlo
<le

c;n9!ra

de 25 de sepirerr-

I'r . . A) UNnERSAIX
_."

de ls ltiacions ' Dc mbho univsral eriste'la- Organizacin

u-i&i:.Jv"rgurot
,I

t tus'orsaiismos especializdos' lO'N'.lJ'l

l. Organfurcin
l

de

las )! ocionw nidcl

i6 de juno de Conlerencia dt"lan ftan:co As de las 1945'JaCana dt:unio t$i) adopt por unanmrd]'*-r inrcconociminto ,uintito uo q". Nacionci Unidas, t Humanos' iernaonal de los Dertihos

p*ti'

t 'u:il

..'ii

>Y

li

,,r

:,:,,:,;i

i::i,

;furso "e'e DeEchos Hnmaaos

>fr --' -i
i. l. ,'::
-.,-:..-,.r..:
,
,

-{1i

i -...i -

. ,
cl
l.
?..

: fnvenio Jastbras Litrnriae y Artsicas,

.

rie Bsiaa paa Ia

dcl

de

septismb* dc I88 (rlhina

3ll I

"''--'-learbl24dejriiodc ' :. -"''.' :l=,*r

Conision Internrcioulde Jurisas
,

l97I).

3.

lahwanidad:

4.
a J.

el'19

*ob* el lmperio de tolombo. t0al15

r,

?. (cvu,:;:i.-l1 &
;(cIx)

ssclusin del Coqgrcso aciu deDakar- 5.al 9 de

22; y23 rs mad dc 196?. dr h C-onerencia lmcrnaciorema l Justicia v'cl'Idivi" del D--iccho'bajo las prctrtor..8l 12 de spticmde:I97.1.

'

h) JVias:

.x.

lrisianeros y.pe$ailas

tivlb\lti

ie't'po de

mn'

."ttdru#rm j;#,Hj;.s&ll:
Irimdgilon:

'Jittii:ifu, av'
flll.XUXYLVIL

i<vut,

xxxlv. xL, xu' xl-rll'

,, orilLsrtn"r's
boeTRTNA

4p

Il
"'futso'

;.:

Derechls.'Ililmdnos

6l:

, .,i
,

'

.,.

i.,

!. ii

r!-1

ilrra;; il;iuo.

tooi**nies s

la'riiisma. margria;:

.'-.-.. cinalosposiblesconflictos.laestbleceasi:.'i: ---li eaile obiigagiones cotrtrds.poria Cana de las ' t"til*ro Iraciones Unidas. v iros traaaos intlri*ph{es;perele' obligaciones ipuesas. por la .Cara $e !s llacione gF.

"""',.'

solu'

l)

las Unidas,

3l . - ;*;;tli

: Cuando uI tralado especique qe est subordinado oiro ,t anrcrior o Foslerior o que n debe serincompatibie con est I ouo r*t"oij' pi'"t"lri.,i" r, disposicio.rres'lde*c ltima' :' i ' Cundo rpdii las panes inla itado anterior-sean umbin
I

.r:,:

'i

:..',.:,':l '.,1.,.r-':;. '

'

.patiblcsconelrraudoposrsrir,.,,.,]..:.:-:...:...:...,.'.

=iuoi borerior.'il tratado nrcrior se apiicai inicamente en ia midda en que sus diposiiionss sean com'

:'

t '

4) buando las partes en l raudo BnteriQl no:sean, todas ellas

.

.:
I

. ,;r': panesenelrraadoposrerion .i ' '" * frt daciones ente loi "'.....,; Estados paes: eri ambosrrtados. st aplicai la norma conrenida en'clanerior

' . t " .
.

'b, -'

.;i:': am' apafladotercero '; -',':':',:en hs rslacione entrc un lEsado quq s'parte uno de * ttor"ot y un Esudo que slo 'l-o sea en
elloi
los derechos

obligaciones reciprocas, se

'sglran:
aplca'
I

3.

En ros aspi$oi as cspiacficos de 'confiicro

es de

''

' ' '&

connicro pucde eliitinirse frediantc'la interp-reucin -ati Ias normas, o mediante ia ngociacin cntre Jos Estatios o as:
ireresados, o. mediame ls couci-

'"H'i#r"'3#iiif lnr.norno*.inren.roaJslffi

, tc'Vien soUrc el derc'cho de'los

Trarados'

;ffi

;-;3'
'

:':''' orgardnti inicmaciondes ":i ';a;no*irrie. ',: ;

: ;.". . ,',.! . . : B) (nnfiicro etrs faemes ntitacionales y fuerrtu

...'

.,

.. ; i

., ,1: i
.t'
.,

'

coi*ucooi del pais inreresado.'gue regula laslretaciones

narioaalcs l . Uo .* *po*o't "f gue estar porlo esallecid-o 9n'e! d"-siiro' cilrc e!

,,1 .:

traudslhlcjinrema.

L+

ir,

11

'ili

,*
',,.,,: '" 'i
i.

,"''''':"

,"."'",.t

,,..,]i

G.|

Caal@tii,rrrjn;irarrr*y!a4':'"''l
lcrr'
dtsr"ado rirla*nornx'Scgn tl cr'af laterrn
les oc

s: Solueionan ',,, , luil'A cxrl lot' coir{iicror:tna'q no:mas

' di:ndo: .', l. a liqrrcue

'' '?. aqpc lex

o*#'Ii:+"

nilmo

i
rl,i
L

'6rem"flT

'Nl

(tr

,11
,:

,-

03'?

:I

t.

coms'fiifi.rcional de

bs Pctos tic caballrms. dttJarrplqr .gtstart'o'- 9n cga rtform' :ci.srrn.to dcl rrticlo 66 ttr' pucdc cntorlEts tincr una fleta polliy: ar ia oDonunrdad. a nulrrra chc Porrc. de ftPclaf la Ftbr d!da. aufqu* Do csG lera d. rmptenu. rderorcrarun raldableprtccplo couclidrntlo cfnitl'
(.-cdtctsrr5. dc

ructor

6.

' A fnljuldo. ldaa dcl Dr. S88ti brtndi una magniflca oportuntdad pa que efi nuesuo pais podamoo dat un nucro paso tendlqntc a tralrllsrcl csrilno qur conduceaque!rpalabra-Poluca'. porproployblmganado Ptsu$lo.PosGaEoaar del rtspcrodcla poblcBria cstrtbtrsc co alrrca. l

LAS ETACIONES ENTRE EL DERECH INTERNACIONAL Y EL DEHECHO INTERNO'

A PATTTB DE I.A REFORMA CONTITUCIONAL DE i994

I r

{5l'rS. Cosi-sz N,u<t,rto

'

SUIvIARIO. Lrttoomcltr. L La

"tPa*dtt

de los uadoe Gn ructn' Dcrcho lntcmo'

flw0rro*

DEL DRcrto

lffie$eroY

2 L

'

ootdroo",too- l. Soluefu cneiDcmcho lntcmaclorrsl' 2' Solucln y lo ratados * J li"+.i" *uno. [r Comiucln ]'larlorta r"i.ii"i,lri-u"'+r" hc uatoc frcnte ? ottas furfltcs de u 8EForlrA dct?cho. tll, Li .tfiilrrc r gril'rA ot lnr llloolt rg$ i. *un Por ct cogrclo' a l dBriuncla' Iv' ;#;tt*

trorrrriuon <lel cm ergern* tl. La urorrs.nnilurcr

hrqcto Inurnctonot consuehrdlrrto n

BdrE eL oEnEcHo

f)cf'

TryT* '

OJr*tor, * *w,i^po"

t-rmos opratrvs yproTtuls'

V' Or"As'\r'r!'r Opcrdtwdad de b3 traLrdos lobr dclctoi huao3' niorr,o"o,*rt mu*te & lta,$rroc.. Cosct'*nr:rr

hroq*cm
ondoelos
r,al

-Estxel zl rcl6n lcfmulca tfitl! a,fgs'-En-d Pfcatnr$ uaoaio sc eraErr ;iin arii-riii r uatado trigcntcs sr'lcrtPtos por nultro ]dj'*},i Tsr.lt'imns la
JtdrFrd6tc{ de

y-d

-""',"'--oi **tu'' trr onrructon .o JHffi-t iumidancg uctrt! tflbrrslcg.

**tit

'e

*uEl Niur Pono, fi8,/tftorr ssr xnJhrustau mlr({o'lat rtlaro !a

lvcpr /

Iofe{,li:

ftsftson rk l)rqcho llcrlachEd

frbP d k1

u'c'' y U'tl-L

?.

-r30--

qE-

038

":" :r , r:r;:::.::i.ii:.ii ililT:r:i ' i 'rfii:::,!::

:r:r.i,:e.:..

,::i

i:-

/ \ 'r /l"f,

,i [p.o.o n,.rnoctonirl5 Dcrtcho Inumocomo dodsubsislemm qe pertcnccsn' -. ,JF,];;;rJ"nanrrcnLptulcoPoropostcr'h'tcoriadualre.almnslderarqrre: dcrcet 06 pcrrcnccs a do ordcnarleflos dlsuntos. requlcrc la lrarsforrna'
lutr.ico" [croc d:i Drtchoinrcrnachnl para podrrser aFltcado en el ordenJuridloo lntcmo.'

.
'
:

ll

n :.tL

{r
i
i.

t.l"ahcotporactndelostraalosennu9-sttpderelptiaelao,'

iieiFr.r*.riph

*:uartra rcgulado cn dos Lo rclaUvo a los rraraios celebrad* po, ". de VIena-s.sbt-Fl-Deqicho.dc.losaergdos ntcrnclonle$.)la Convntt""*,
c:cd: . 27/ll8,.qve se aptc a los ratados celcbredo por crlLo ,.nlrr
cn lsag.

3sdos.y2l la ConvcncincVlcnalobrcel Dcrccho deosTrlados eIrc Esl,ados y OrEalzaclon(s ntemadonaLs o entf E Or83n!actone htErnaclonai. sucrlP: a en 1986 la RA la frm ;l 30/0t/8n rau0ada por nu*tro pais cl )7 /oa190,.' aunguc ar no ha entrado en.vgcncla...
as";:rdog cfl fsrfia stmpMrcada que se concljren con la negoclacln-y la flrma) atravles dlstrs ctFas..ncgoclacu, adopdan dcl ictu. :autrltlcacldn y riatfftstacln del consEntlslerlo e$ ob[garsc; Esta ult lEla.craFa PEde rcalzas-c porncdlo dt laraUflcacl adhcsln len el.'easo de ,,.: frcFr;osrEsados]. Par nuesto dcrecho. cl tatado es un acto compltjo &dcml2. por-q4p cn-

Los tratdos clpbrados

tn

buena

dcblda foru' lPor olioslcln

ajgs -'
ifuaE{onal. v por e<ie. nc iuEuLigllggEgragggjgl:lgsx's ar ucrcno i;.*;;.ic#d; cl P.:- a! '-ceso#at.hesfn-I. soamentc3dsrdo{Pnortddad paracuctJPoC:rEJccutlra,

:
'::

o" ,

ffi
lisu

f _.1$tr-drl*-",*ffi

*AP.il*'Ei"*i"yE'EBEtl,il-.ftUEtres cl Poder

[!"aon;.1t. p"iria
--serofl:ento,

;;;;'.#;i;;;;;;r"*ni*'o'ioscuese11uin! lacultades'
ratlfrcarioo no.yaqusBcncucntre

dr'trodesus

hs tatados.
1994). n su

sto'* t r, io ricinctuto' no or$ror,'puesto que q nusro Estado no ha prtsla<io su constrUrnleto cn obllgarsg''los: lJalados questo atqusren i!arraobltgatora rectn aarrti'c su entrada mYlgori;yPara
oura saden<iard;3 feq!tos:'l9 qu:el u-atado secnrumtrecnvlgor')'3r) at4o,". t o" o'oltga<io -por e.+mpio a ravis de la rauficatn o adhcsin-'

onccnioros g oaar ellctortesaori las oryana04]lr,nesttlet'nacwfiIasgstdclonessrqt!rers..,-Este parn& concucrda con clant*lor articulo 86. rfioso l,la . desuctdose quc cnu

U Jbme,' rsfcggt ruguctactanes.regr,rertdps para 6f mnte,ritncno cie buenls

gug

quc

pru.inp.tlortrlo.u-obtrgacionainfnrstrarel ob.ctyilndeltrataC",'l*i3t'
ntgencta, prsysto en el aru

surruriacn

l8ti

la

ConYlctgli"lT:.gc 195!

l}

G* .

rr, *la cornancyrra c ls69 agutei qc :rc*rritrac pcrtuf,coiin aegircu*aprct*a&yadhesln se5uctcam'ielatofnuriclonalasidcnominado. or d cnl,m Etudc'hsse corctr ffi d mbtto ifiterr:.icioflr, lrucnt micnto'cn .' "iUlfiarmporwr tnt do', Or qrca rartr dcl izufiqcJfu 'el'rpmcrnFlcrtde
sn Etdo caus la vrnulfti obtgsrora d rlc f, rrn ftaedo' (cf.Ds t olxnoG En:rcrrrDartffi . lhscEo. EldrccrD dz los $4drlos y la ConEErdeVL- de l #9,

-.'.1. .. .. .

.,,.1,:..,.

.....
r"

;,,.,..t.:i+.,.1., j:i.,,,r'i,.rl'.:,,': i'::" r I ::1:

:-

srstntcxoddorl6.iiJ9t.

dil;;";

goEroCcsinaios,arit+conchlidoscqnias y los mnmxaros mn ls si) Agororrc'y lfie(hr c sjcrlcia ccl

' . '. ' 1..': ."''.r'I ' r sl lo fi0n bJrt8pndch dc le CSJ.I;cr .t. d cso qsrdjhrl Mluel rL c/ : olovlcb. G<rxdoyors'. ricl.o?/oU9t *.ntt-.lrrso iZ 9q',o19 !1 ! 11rSIl.F,
Edil.l^l-:8.o5rrr970.p.2s1..'
H miioo aulujf

' '

;r: ::i .' ' ':.'' I ' f ii''' rrbr trtto dcl sf; E.'lil,. 4"-Concluc y llrmt'trandos de @ db orrcb.rdr . riairgroacr. de ahrza dg kles U dr nnuralllad. conmrlarcs y o.' nlgociaciote qusides pf,ra d maattntoicnro dc buaas rttaciones corr lit polPndq caftnnjffas.

ddntttvoylue6ollru'top.dtFig'stf!'

de rqgta.yi que m rEEirrmtE mllleurn Dd l GiardhIDcpH'o Podtls p(l5iEi q d'Prmtc ffdil!@ m'cl mtdo dc ptrar d riolltrlrito

he Cdo mp&ado por

nrEtB mstrlMta'mmo thtnlho

t' " r tf. tercvo.c':Vrrus R-: Gmeit-:. De,c'roiisr'aiaru4'fi""t r' ;r "'r''i!'i'1' : :' :i"i:':t':' EdLZl$ali"t+rcirtp..'19?.P6: : ". :. Confomccrn.los.nrltgCrl*-*ir*doosieVlerais;l969yd:l9861fodoriado : r' 'r,:1.:cn vtOr oUlti a hs pars, y dsbc ss c$PIi<!o Por 4t5 dc buer:r fc'': 969 carlrca: , ilf,;:S dcL Gonurc,in c Vw sbrc c! Dc*cho dc lorl.atadosd -f tl,cu-.ictiif rrrsrcn cc lps cricsc *ri,d "c*.. 'Un Eiudo ricimi !1
r'. -

HlEfrbcnttdnhNasn"

l'l'''

''"::r'!i:'::

cic un frarado: i Sl

;i il;;

.. ,
:

nol hn' ; riena dc nlflccin'cc?aci orprtbciltr:'; micnr" ,,anlfiFul: nantf'rfi u inrencron * no iiia #rrrc cn cl.ir,rndo: o b sl ha

h fimdo cl urdo

M firnjr8do'insrilmcnror qitc cqqi!'.tycn

5tr6ltscttmtcntocruirligarrcporcfraudo.aunntcclpcriodoqusPtrccdti '}rcnEad! s t:Dr dcl rnsso y sicropm quc csu no ic rcros indcbldamcnic', sc tlculo'cs

rlttc

rnirlrhEs

.v

dfidE su c8sles''

-3?j

q <-'iii-r /,.-....fl39
:

-Ji

ir-i.

eumroneliL

cEhcoffgndndevcln<ic

l98e'' '. I ,i

' '-:s:.

1 r: .l."'"l , i '' .. ' :1,...., i.::: . - i.i. l:i: ,:

:.,... ..

1.,

.:i...;:,

..

t
dD

ri=:ir.ria cn cl aburUo rna ct Dcrccjo Inrernacrorral'ylJi{"lj

fonr Sl cltu ns fu' ai' f ics tlc tma l4'-n.-olm ro tnttiru crl'lJErccho l::tento porttrra lq:' 5Lo ,-ruitcnrurosq,'cc't'utlotsiransormado ouc seia rll*o t *ttsurdis *nn*"iifr..,tt.cl tnaclo'

rfl rlap. omo:.tr se ha s+liario, ei trt(o n

10

t-nporocsulcn itgor. [crilPn:.

tit-*'

en ci ordcaJuridlco

i4snttnon,

"ti'g""rta

i .j':

;r*

'Jrilcq dc

r,epracfOn u oUlecin rle tasiformuladus Por otrs EsladoE

.t

lusclittos "arnr ccrl rllsurstcroncs del tialado rancrJl'to ex la 3i- apfoDalorttt' il rcscn'as cfectun<las por d P.E al. Totll3itlo (lt ciil'larsc' o...Pot,lo
hay .nle

hil skkr r:illlrittkr - lrar.r;:(ic

se*alart*putde::

'solimiiG ias'lryes1. rsrrnrsni -;att0cactn' con I Iry

#ffi.mF"ffi'
ffiffi.;; Ii}li#ilu*.n
* cfr. ttues. J t h

ra mno crorcamentc lo han D. r\demas. dlcha l-5 prccedentrs rr,abicclio n.Esrr6s tbunslcs Dcrccho lnemo ic'' ta runart oe tncorporar cl traado al pueslo cipe cn d ta. c's i'N''r'

l"t"r'"';; [;.;;pa' ;[';lo,,,

lu3utitptdcnij

Jinor'"tro **ionrai lcto tniefitr'toiralde

2.

La uai:Eraf,fut

d'{ Dcocto JnErnaCroral Consuctudtarto en cl IJelfcrlo.Aryerr mo

a.Jcan Jd

-Nrcstra Comtlcin hnc tt&renri l clexrcho dt :-::ts rt I l. corcorrlnte ccn el nnerlor art' 103 '

en

amtts!

t' 19; - - . J"&..,t**Hturm Bcrroi"\lts' t90t' llfir't/!'tlul ll't?/&(l-L' E Enrlcaso'ltrrcnlenfOfn.fn'U^c'f'tlrtoiuf l- h co'nrndm'rmr*nm dl)tnrho< 1' tstt, r r+y*'t'*nrccffitnot p* tqv r3'05a"' forid'

['#ffi';'ill;;';;
l{rmnr. tlarqdr
t

L'

li

In tlr rt

;;

f'}?'?c-E

t*

sbtrxrs

"tE'tr(b'lci'IH'5: lngnrrIdn'r E?'rtrt

tnsloria' .qstmtr i actud rcfonna tncorlrcrc cn la Prirrcrd drspcslcln tfitIPI* *i Dercc}o lrenroclryrr m idadn con la "l*'*icr"tlu-i rccup$aidn (c las lslas australasr.
crdgiamterto

b d, q,nr.s v

Csu.rmLi-e

lterfIac.lo-

-nal.

-ts-''gfs.-reLsgtgEt'E--lErclt!9rr4'bp-bl-clgp-ckiiuusnls*!\t'Etro-r"r.*.. u, .oro-il-.1n-l-lirG-ert'-Elge.-$3*ds'!d19-'1*
clJh dtdo

t}**at-it*ii"

;:'fl#f i"ffi*IiHH:,ffi nmmn**[ffi l+ilD lntr?:'ldoft T'd raooFnttrt$Esredr$ciud-"I't HioJha

i
I

cvotodllor Dn:*.

culrmitsrrl'ljo"l"'*+t*tt' o t!-*::53*,?;

ltrrr' nrttiortr

ffi'*

drt?iii; ca "CrPilifly. Jtlllo C. c/ Ll fBin y dmx' sdilr-in: "tnli*' ha do lcurFr*lu,nt11,'Fdctcbp ;tf;;i;*rmidrpmclirr"3t.lct rcs;rsul'is NilEtftr!';rrdttrtc &r rptirb'uisr

(l

qrledtchor:rtpltndqwwtntl

ct\ilsr tthuchft lrr Es@ Yuil -{*iffiJuifot- (,, t Rfl,lof } olrcs' [.1il.;ilii'tHi:i*jil;'i;*'.,h..h]:11-il,ixHl""Hi EB ! nrso-'cYpl: I\:rr.EchU' Ea* Dr' r\*racchu. s' rl iutn tld ', ii'tl;*ii i H;.1:::ffis;enl'. * Jlu.rnig"' ".ttt' i*':lY:l-:I'ff .5ry"i tE *rvwiiil,iii"i f; H;.?;li*!=il'13*li:5':I*'m:.fl

p";"i; i;d"h

la'

dctfrrtomrllririorir drI I}r iityI.

&t cl Ho'BtBqib'..sr ntstciftur.
gl

b'g+t.t

3" ll*nro lttrrdt'&rdolarrkcorc il:rr*" {t'{t!*lc tlunldor Cr:rmr tlr

L1

iarloL colrhNldE'x'e

ili:;;I#.,i'f; r coactncmrmmqtr ! dFl Ero dE Ll me cl s*rte4rrr' d ssiiriffid {'

dd 29/S1186. !f,

l-L 1.
r"

H'a'Jiir"i

*rrur** oi:d*att

I$USD. Pf:^ 38:Y al' [s :"'

At J"nro C..ICS., " y Fyt 3.. r tr cbflqm h conttln u-nls db Ert(pcarictttffi

rq'.t
[k'

dc tn6[ d lE Nrcion urd,t

fr;i;;';;t

tr""**rq

?6?3/3: lcy t6'J71"'

tH*h,,*'n*'
e

ccm'l a''" riEic*prw;'k epr"trdos c(slsrnd ;fi;;i. ;iil;;,'J ;il in ;;i;t dtn t"*ru'ostnr' p'is' rrrcl rlcnrtf""rrh.asunciqdcctc' ;fi ;;i,il;lYlt'::*:**;Uf fn'*l*1*1ftrfl :l GsrrgtrklG cn l ttr
dE

Frur*! 5-s/

nuc.rr{c'sJ'' rllor'/q6/t?'

4 ilL'T i9'' F"'

(ladldhn trarsts litrj@BciinsroDcralrydelsprffi: 'tiu priltrlilsrr'r'l lr:' !^ d;;;;;: i*br'-v hbsnds nrtr",,iltrrq' Lr l rnictllo ;#;;;*;Ii' KT. fr*ra lrE i(u ff1o3 h (FE c{rl h'prcph cov"r;Ein- b 'ki$ dr' no !p*lf*nr"n tr*t?ondus 4 rilmhr) ltrlrsx d&' o* Eladh l*-s ot y, ,rrruiFru m uttm. ntcdlslc h'dt$xiolr :Lthtlil,fl o dc ffi,o* rlr Hd lndclcAc rlfbrrn *rhrpur* on rrq,lo n r PltmldsrsD'tliirks l0-l' mi lf. lO nt ABdo rtTcnh dr rrure itl lcria'll llul h ad tie pucrttc: 'lm.ki ta Jrc6.t siutuul* lrlimio rx: & s por juwios' ooorro+icri*on mrlrl il c;;; ds DhrltdE E lrrume.n

s tr'l' ta cortc<xpn:obar Islo3,,sB'ttR't'- L;:ihiirirf'ss' p'l$ h1' dc .Cbcr.rr.tt *r-qr" ,'trt iti-'itt"n' v'' rprrr ?" bru ^'lc'sJ.lt..dd "l t^rtft*t* ry: l: try ?3'fil-'' D"sit;tjun;'not La conurcn Aruc:lru ""tc otiJrotodct Dr'Itmrs'hil' r: cl r'rrlado

lE D.ll9lo,

h*o.|[c*HlablzErnIthpb|lgtrtrtuliruei.1curtr.rlato6jutclh ;il;; ;il; Drsrroah d;rhhstli3l ir:oN:Jdoct rk" i(i cttiirlo c ru

fffiid,6r(lclko rnldut*y**itr' il'll,i''iiia""*i't*r-ii*Jt"nses't'':l'tl'th-rol/13-'81'curtrz e P*$"ld ln dcffitr itrci ht* 'f"'-"d;;i;;"r* i" 'dricdo "Et*'r'"'"oro'qrr' h ctrmin rmimna h rgs+iliil"c d;$t rrr";Xlil ;E tttr*rqa<l t:ormtrtiraffifltc."' sbc Dndro, ll*nnno*- rrr grn*:riJ or{ado

J; il'e"r.".t h i'tacn. rrmrn t{ drrr"'rodrl''t6' cl cor:ln'ro ;;;i,; la.e* ** tqr crp,cclat st lu:rr {lr qE h4r ' nrlt' it;rtcitr-' sbrc lil$ htl iiio, onrlru .nii, su lcqiiina c rinp"s"ctdfbu *:xnnriil c lirsurjf, l*.'l c", "{ sur y s,rurtiicrt rlel rrry lo c*prcim iliiflrus *n seoCIrcm' po".*, pi* tnr*sii*t.tct irmo *"10e1:' li rmDe-'c'n dr

,i.r,"*'iiJ*y'*l qtrcnr pl,:ruli* tl xrbcrttda rtsprutxl E: r((kldcridn d h.bil -*:F;ffi;;loipirlur't!mto'nhnordni'rrr::ntilhrtrlltr!rIk'iirl'

L. CoatStlpi.t, a" Jtrscll h

xtt

il , i umr suprcmo'^*im;A";S.i:;lll,'b?3l;#:tJ. rt.crn ilrr* os*'mr #i:;H:$'t*';Fl*T':Hi;;li;''; {ic sloil$hhp dc I9'o nl -Tmtrlo d" D*#;itiii"i;chrhl
dE Ll

trrrrrrtlclnuu,,*n

ut'o'"*"''oi't*t

itif"C'sJ'l,'' !pstf,tlDtalimPrcclfin

llriinrm'. [rr/06?6 lct ED'. rouio

c/ E:nt*!ii'rr rffibri(kl txt r:l Ets'&k 'irnnrcl lt\' priB' !32 ' sl itr ' -'iu sc hf,n plr4ir

$E(rtlrills airrorctrrr r*qri-m iti

he trlcrcrEr

(kcsrpcadun nmm(trtcho

Por;il*=rry;-'r7;e-f ltl.n-

T" I

l9' Fif'

3ll'l' F:n

'pri*pr*",Sroltota"corn*.,r"'t'''Jt'lo'mmplouloh'"-tibs*'ii!r'4113{ qu'*'strru cl pnxrv' *r -ptiuErslnqinl qr*. rrotr,tui itt'.ki* ftrmmro

ry,T.t1'^::l: "tituplrni"'i'"' E {rL dsrflroilrFfuctrulquril.glh@utjltr[circn]EiGiulljmlt]Frl(lctBua rr:r'rrr plrntr:tdrr' llprub[:rua r,i*,tio'"JJJr .tc isrPonc +t

*tio

'

y-

s t,l upsto.

0{
i

- 35-

,,
.

. I jl l. :.;, - i.: ;.:r .:i iil

l:"

.,;-i,..;.

:.

i.. i: r: -:::lir
;

I . ..il
.i'i.;:
,

,l
!

'I t

,:.,:i.;..i
. :

l'i : .i:: j. :.!:

::::: ;, ,, .:..
l ,,..|

..,..i.
.:

lI.

[ tlcm JER^tslulor eYm EL qnccflo rJlvroo^r. ]. sr oiriEEo

.._:.-. _,:..-..,

I.Solucf,rrsaoerc,olnem*rra .: i:._
'
e-l-Dtrecho Intemaclo44l cs-sbssry qgg -En

'i'

' :.i''ir' j i
. .:i..,:':', sg .

flrEftp

:l '':.. .' i: ,: *1,

i;iii
.,

-'r i.'

\ ^/tl-t" . .. f; ^tllr'l/ V-" .. r 1.9 ; ,-'/ ll '; ./

,".,y.Inre Ir-fl"esrautcccguc,'UriapartenopoclnitnvocarlasdlsposrclonesdcsuDcrecho

llshe*oFjsllldeqs

iii[fu@..n.

Inrerno como.jusdflrailon dclJflcurlpuffihnro'dc rm trdo' lldnuto plnclpto

adopia la Convenclon de 1986 refercnte a os tratados con Orgaiictofles Inleflaoonales), c.llo slB pcrjulclo.de quc Ia vfodri rnniocsta de uia norna'dc lbnmenal tmpoanoa del Derccho Intemo relava:e la mantfesuori d_q1; conscfirtmtcno dcl .Estado. pueda dar lugar a la nulldad rclatlua dcl-fatdr{t {conforme al arL 46 dc las gtadas corvrnc.loncaL.Asnlsric, la Resotuctn 26211 )fitrdihAsamblea Gencral de h O,N.U. (de t970) cnu$a e slgurentprlnclpc: -Todo sdo enc el deber dc mrmpllr dr bucfla las obllgacloncs contraldas :n vtrtud dc loo prlnclplos y.noilns de dcrecho tncmaoIral grncrafneitr rcconc'cl-

',i I

c:^'
g -

^;i'trt
-?" -1-

dos'. . . Esh postua cs corroboiada potlaJulspR

'.

.. jr.. ,i;,.;:. .. . ..:;:",.:r'.

denda'inlemadonal

&-

16,..

'.1..';,o
O

r!.] "

''

i . .-

..._ .:...
'

-L '
.,1

_--'

A Solie$n

'

en el

Darechl Argenl,rc Con"utrcn

eri

: ...

.. .

,.'

acbrtuutil.

i'ciE-c"?ffiHiffifri

t1"",#o,iU.* fgJC*ouuiroo f*ri*dt

congreso y los uatados con

Is polclas crdfinJcta'son lcysuprema de la aclnly las autoridadeE de cada provmcla estn oblgadas a oonfornarse cll. no ostant* cualqlcr-dlsposleln

co crrnuao quc contcngan IEs leyEs o oorsutuctones provlnctalc...-., Esta dtspo--

$g!.rr-9!9

1?dla C:N.

Ed",l;;;Jd;;;

op.ciL,.r,!. '..'. aic

.'..i'.':. i ri'' ,. : :..',:r" ', li ;yoi dclo"rra**.*ti"tuonela latno*no

rrrGrrn Er,t'op..cil.
P'

izbs.Pa.unnllsb

profnrio dd lr:ail

6l/7

3l5t-rl riclIry.establcc''Iirsrribimlsymrs mcioml*rcncllirtclodcsrr

frraoncrprocrriccic aplhlndo l CorE!tio crnolq, sprtEd. ta ltdrL hs lq&3 qrEitry alEcmdo o snclone cl CeEto, lcs lBrdor cr l rlrctonE rtHt gas' EycriEntqlhnFdc bs prcncfas.,es lq, crrmlcsqtteh:lrBlq9a.TrysI

* tJb*

f 4

* IJr-

*- :,,j,.i ' '. :,lil. i r:.:: ri,l, rit:j r:ti

,.rl_' : .. .L ':,'i: 1 .,'..:ri:

::,,,,,.
, i".

.:

.:;;.

::-.:i

:..

.:::

su{bjeto I f'orrrn parlc',$gler9lS.a!-Ctulef-ef,qFsF-dFllg!4des-acn dc admrnrtractn tle 1,."',f;;fii;Xffi;-*uGfil."'o para 0nes de tiqqpdfirco) 1jffi,.::;;#*""J"i-' v t;os tlc rilclad tomn' Lll|noilmrlca'corolros
ilu+S,*}|!lgufSJFlSg]lE'r,Elgn!JrrahdoscotlEstadodE

s f orlru uct rr, . .. ... -.-,. ---.;------*.e--,---*r&

iE't'rit.:tiFrto. -ffo"!t '1gu'!Jllgl-9-*Iltl*rlu!cshot'ibt!''I(1llo

'""

rr,*t,'?Jii;ijia-;inaErr*iil6"?:3T!q:*

lr) iI '"''rri' ,/ i /

r .,1, \/\/

l!ri'r";"-;";.r;*Am;adorralts'
El nuaro ar- 75' sn

concotllor con la santa scdcl'

'

q.-lndio?frnlSfos t1.s-F-fce

,ffi m-ti*m*mx.&q:'U'rHl[}Fffip:
fJ:h$,#H'#,ryh-.':*hfl:ffi,,:ffi1",i.ffi3'"I,3

*ffi
ffi

fr ,odlrdri,fi ,liH=rt+;tt'm:;"iuirriria__!il;a-cr-rurur,rai

'.a'DlatcinrnertcsnadelosDerecftosyf)elxresetHo'nbciaDecta' llurnotas: Ii conua'ncrt Arvlara sobrc #ffi,il;;;:|)*;;h*

.ocrscltas

golrumles:uj'li.ti"it*-"*ml'zleDerechosc{utl::"{.f,lif-:#,::
de c*rocb. d;;;r'

Huma;l;; JP;;t*'<rctonai

Ic

DrEc'os Econmcoo' octoles

ffi:,',fl ;t*l,?ffilXoii"--"r,**.*rariicontcmptarto
obsanre.'c'uur
qu
.Grruchrc

aclralmfitd.
No.

lodrlcp'(lflrerle EpecolofeltaalLrilccpLsrcirr solrela&tuencrnu I-o

pormesaerscrl;l,

al'rtru rifouta tcsformosrfe fcJmr"q*t oonrto tn'tfer: f( Cot'ncil la Conutacl&t y otros T{tos ;-,.r.a!- Gn,eI""' inhunios o-Deoradanles:

fnenaclorol solrrc la Elmrracl da Pda iiot" colno,rctn so&Ee [aEllInrracfn ds todas

mrnffi I
Ukr,
ta
'

''f
8e

e-nrm"tn ConstttuY
incorpora

***,ill*nm}*-f"m+:tgrH

11,:1iln,*

f#iEffil;:,fT.

*rr*

r""**aiirffi-
Juficn

i,arcro,o"u""i ugu,rco,.,er!ts urqui

da.Ia'rt'nr'orade
rle la

olta Pfte l.ambln

cr dlctr Pilnera Parti)'

coruruucamct rio
.{rt g

d-b+t*,ae;1Plur=zriros e us?oztcroi ygnroruhr-porelh pr clPrdE)eanttn ,srroctdos. s;'p"i ,", **ufatlos. en.s8 cgso .
nn.orta n*rri

otltlaito alg'iao

la Golsl[u'

oi-'to"ti"Jt*

o"

rt'""*" fftcs

outtdrd de las

blJcrarqude

los,*-*nt' oo* illnesde dfu*

mio}:ros <le ccdo Cfrnuu'

urnanon luqode'ser Ip derrt lrotarlos,y conlls'icn( sobre dgrfiho

'(Unfltuclotrof':

.or,,uoed*.,*"0]ill**.'.'."rr,nclelrotorlelosrtorjcIElus,gded.| (o laJErdflulr n raara -oslriiu*a" .. *o cdraom xrm gozr

'trH;fiffi 1#i* ji,ri,*]irxrn *-iHs*fi 6nsld"t r_q:-L a aos pnnctptos

dcadas

un confhcto.rnhr

{rmrrcs.

"

,'

,,.it. j"t,""";ffi;-";d

-l. Drtmrra vlsta parGlcra que a'urrttr

y r"s

c'mentrir ccm,artrtla por ln

rlcrech.,

rli

rllchos parrafoi' ln cspulc

Cc-

ta

c'N" hs

dos

..iil"i,i

ridc lrntndos'tsobrc

hun*t'*.'

1IT!{.T}Tj:'
GoblEmo!&doilaf

?r.

i
'Hlglt'cl

-cl'

sas d*'i*cotrridirrtntcr& IILTg*S*:ffi#ff.i.Ti = i; .-" oer* u.. .i;l p"c. zs...r

t

TH"j "1 uo4tarirtto o rlE h torxin

mpsrndoto

r "

u1t]rtt n*pgttitflc lol ltarin. r ks priclptlr dcl D'6hn rlr rr'rm sclrinr ! prclxin quc ur Llb'ddo" rr {ttc s $tcrn n *u -'*i'rnro * rt or{cn rb Mn dt &ilto ' i i.!j.-*. "r, "i uvcittto 'alrrn-\lla:rhlnttorr c/ ConrhhtnT:nlca ilsl' l:rrlcrrlPleDffi l\r'tn'nhr { tlcl t{{' nui,r"'. r*t"r,i tt,ttrrrlltrmio*{ nflde $ftm. ptiot"trstt Lt coorhiln T''r:nkl ill\rn
Lr

g,--r*.rq*

cl

ro nrln p

:::;;;irLrr6., "t ::'^:.'::: 'q-'T T*-1Ttl:llll, o'orto mo"ot q,t",o l' *pttn |*
rlttorlt. tllxl 'lnti'cflxn$

* iTl'f"x'lilffiH;ru;.

trn corrrlo' ilo n

[,J*r"_-*-ri'.'rrrr5,Rnirf,rEl:'Lt]]TlT:'#ffiil'r[u"rre]omsi,.,c,rro

ffiri*ih,.r.rtr."n,*

;ffiT$H,s,T# tLlrrm'srf d'}frfod"lollmrc(6u*-:-:"'l'.--,.Irr Illcisnbn'

;;;;ii*

'tcSrho PiE Btndcr ir*uif,foAlarrt"lklLf, cta a[rrmcr dc ritqrJsri*litro cl{L l6dck Ct' lqrcr*thmcl dgr'rhonJurditll' Lr*nr*-*o
y

"oht

" ,, ;;ilz?i;i.-;

ir,-oi,r. *

; ;;. pi{' 1116l' lltltirtl'i$so' ltlEt;t 'lir*o 4*L t,3'

9*{' Lr L{il. To,t t ta kn.rono t3l' Puil'

-9*

ls ntos. l4s

ps arcaos

ilpttcabcsc!qlordenm'fl

s-@

-,fonn3gtrcg3-Pi-c9!ILc!4trPs-

q'. '..rlcorsErrs! IisE

a.usarcladzieglarncotctonlcgalt oocrtl6.
i,-vl'.-r i.--.ri

;**
V-

-o apucar ------a.-i- para :ffii::itrL[l'fJ;;'ffi,"-*..'.rrri

u n*loyL'-31,T*Y#1^'J $r J * "'-" "r,*" t4delLraltdo.lac.SJ.N.suplldlcha fSff ll"i'ilt#

entrar la t norma al caso

E s'*v'-q r--es ru' w@ i -:--. No casncacto no f csta cl8ucacrm obsraslc, l:ila !.lo obsaElt' "E:!q-ry1y1:.,***: cosuui Progrmucs' somo

ors

'e r'g'rgoi stuuts co*sru'cl({Js f6tEnafrs

ha mntcnro

i '1- da . cn la I' maYoda mrmda -

rrarados que con$ng.rn cl'u;i;'"ii*'"y lag ca5o5. casos. dc los

5'

llr fcldltc rdoflRa cofl3tl$conal ot Itdad de los rarattos pot h corretrf'"il" af|- II& -Coresoondc

J'"u""

a conro: de cosrsutuclararlc-la !'actn' a travts dd'

trru_unaks rrfctlorcs dc

ia

nudo ",l;Hl"*:.iiios rc u"as qu. ""r=or sobr puriros Natrrln eI sno.rril.nao y a.*r-oi, oii -""tJ**"'' i*lncldEnrcmtc cgn c rcldos por- Ios trauos cor' as;l;t; tO0- -: "rton*." de lat Provtcla'de-c*Icbra '';;;. ; eI aL 13fi se or-ta le facrltd d".lrtcttcs econmlcos ti*trat' iilr'JrIot'ron ot nno Ealdos partalcs n* cornn d. ourrad i Xf '*rrto'tmsntL confr'a d art

qr;

jffi;d;,;;*"tq,f;j*mgf #Lffi"#.ffim jffi"tr*ffi'fl?,ffiT:ff "1ffi;llffi ""1mru*m facultads

'ir nafecen las dle

;,;"ff ffim:'Jtr

fl 'ff;ffi

'NHffi;, ffiJisrcso'v*onar'

pr#ci.'*til;
.

ConcordanemErr qln el ntcrtor

rad"s paruaks

de carcrcr "l Poliuco'

art' l0E'

?::10

126

ftPIdo a las

nuaros dcrcdros y garanfls' dsi.cho de rthrat., pryectoi . Ageotnaclrccrrso

o

PororrPrtr.laEformahatncor'?oradocnlaprlrrcraPartcdclacosttrctn cludadanos

' ;I;;p.rrooo ' a !a Consutucln ,"*"* r"occ cicslacarccl nucvo a- {3' quc tncorpora c(ordades

l'iff11::1j'f'F "sr* pli at trat'dos lnt'nradona''

[ilJifi'}9rcco"ce-a t*

c!

trnptdrendo

s'i

,Iffi ;s'H?ffi ffi#ffiffi #iH,ffi;1iffi u

ctdps Por

*tt'a"al""ilpt:'it:J'n-*too*iouraetrde

ara

CottsltrctiL

''n;rre

" #H$ffiHm*,m"*l?*"ffit$x'Tlffi
'ili'<r'x 'v c'?51J(L\" Clutld dc Btc rs y ""Jt' y mstde'riluo irnftdjrndo 16' dcl wto ,t';--;-1"'i"
'gkmhdJEr! ttll$tl

n.,iL,tr cursr. ^t,'&r*o' fZL Tccog !'ldrl& IEf,' Fi;

le

ocid Fdfr' 'lenr'o 'nrzT

rj'
.otctlstTts

reEil

src'r:lr rtc! l2l03/s7 t t' dtl lstil rlcl docrq

16 ttr rclrrrodc tr mtorh- crs;Etr1$lJli1s,,r.",.'--- ;:..:l5..;. ..i: . ' -14:

rni=trnniffiffgfl H;*HJffi,;:'H **fifi;rn,*ranlor

cl
Nc

"***'***Tm*$J,ffiNffim*qii
c

^' 0l/12/fi"+rd. ta

fcructu cl ordcn de l cicfos uatado sobfE drech' sl blcfl recEplsn ngfmas conit porno srvrngulan(cs tntcfia

'

04{

fo

"-l8-

i:

'

rr..

. ,ir)

:,'ll. ::rrl

, , .i,l: :.. r)

:L,

.:.

':

' | - ''.i. : :i: .il

Fndc. $obrc

il*i*'n'o"l*uaadoede.tntcgracirr*sobrelasIgrcsddCongresoy'or.,l:..;...'. !i reso dcl ordcfsrlrn to lntcmo.' . ' , "

.j

j-...

'' ,,:: ,
;.r..:,1,

[,

s
d,ffi6ffi;b-cTi66s
adquleran ssta caq8oa aontr

tsrT'xtliP

., ,

'

; nE LAs RLACI0NES,INTEHNACIONAL.,;i :. ,.,;.

: ,1 ,,:;
'
' ' .

j :"..

:tll'

EN LA

'.,ii.ii
.1

:..j
:1,

'

:i.;;::

t:

i*taiot'IImtllTaxatt-ril
Sqg{sgIa

Ilenmo V;
-,j{:!t 1: i

C"r"$noo
::

' .; :.
l'

'i.I

'rr'

l.-..."

',.,-,,, ,': 'i

Noobslnte los dfttrrsyo,Blfi no EoPIdos porll nforma corsutrdonal. ssta slgnl0c un avancc pari :uestro sltanajurdlco. l tcc?ptr las Eodfias tcrdrrEas htcra*clonalcs c$ firetrrladcdctcchoc humanosydarun rrarco legal
':ri: ''"i" :''l jl ': ::i:i:'

..'.-.
-

.,'..:. i'.'.
:''''' ' l

:.i':

,>)
,N!
46

&"vr.

r::i1

iJt*t.,.* ':i

,-,.fz.'i'J't , t:i'-

.: -. n

l.ttl
,r

" . ;, .'.; i ., . ; . . .. ': :,.' i,,.;;., irfrerrrcccndtcsadclasrthconcslnGfiac,oalcs-".,,i., ::.:j''-l , , :. -,.. ''':l': Mucrsdcaln[urclaqucwgbtc16ctfretravcsdcsul*H-Thl* ]: ,: ,' :1 : ". I ,r,,: de ; ;c-;; i"o"aulnaidrne la.dcada^de.los'50..'Estos.'crnsos y . , , dcHeqky&ll{^ry , rr"ioo*ttu""totpoo-o'trmtt por.las bf .'' y gutasltEronahs;;;i,';acc*oalospapclo"y*qte"dd asltEron a hs mlffIo y tucmn acco a hl Ppctc Frtrr. que :.' , Itrtr. flTw * . ..' ; - :

Marn wghl como lo ha notdo co adertodatniT|lTt:: ::T-T-.^1 ,; .,, i: ,. rcht"a* fi:is pmfindo dc su.gcnsrador anF los-?cad.iJ.nlcotYioJ,Ftgtt"

il.:'.. . '.' l*p,rbllcndprcsobreccctarnrrecl,asrgwlChld:P9T1*{"r=.f.ggl I , trnr,ffJ:ilffi1ffiil;b*!:'v"'t',3*mas*toi+o'ruqrn' ; j''i bscrrncr:rtcrirlsahbfsoruf,j'ffi*toltrni*'.husoslouncapllulcT .t 'i ..r'l]-I!'lIl'li-I-ill]-ri,*ol*,r*,temlhhcnesErogensedelncala ,i,rl' 'iullco..osa!,ofosuaiarSixdd6'naleso1hlhc.errefrEmocbnsledellncarar' '|
'''.: antrtassuhtlcdmL$tocnS?.

. ..

t.,;....1

:.:'

tI.:

.Q

i'-' -',.i : ". ': ', ' ii.,' I I ::l:,' *aru dci autr rrrnt io r,r"toa"-a pot""oltnto 3$cn1al,d'!-!llli i, ,,: ' "
^d,.ii'Ebtt.u;rffiii"a
ir'n".*lE,

- . .: i, ', : i't','''

' .j i

,:;,',

i.;n* noyit t*qto,. of nroooal Alhi*'.l l9-l {f-,ffi r l ;'ffit'ffit*:;"u.;;!;ilurucrarcn11s.1lq'1:.'..*,; ^.' : ; l' l .' Irirrrt oel$trdhs' e lga etgt.i'I$. n*" lcry;ry9te'Th'*1Y,:' I :l'' ffi;ffi;ift'"ffi"idrffl'-t nuldrdDondrrd;ry:**qf..ry, ; :: "J: "

ntat' porur. ldccsrcr-ad l'or,ao' klcr=rcf,

'

:'':I izii"CI*r"4tuu'rtrry7f{J'sha''l'o'hor$ :' i;;'iralrlnrnltulficuirrlt.tu&d*u"4w'*,.*wry'sfhtttb1'lg'' i;'iu;-d;;n : ;; .,--t- ru!i; d{E ftirilffit' irl'ffitbrls: . "'
---; roderdlsr.rHrt*sr;;';llirunwi$;ttd't'

Dr/.ryyffi

>.1
t-//

E;;rdtfreao/nrmcrbrrallue$cabidcltasl.Harkrdunhrrslr'vF

.''l

i i
I

,:.:,

:':ii,' ffiH#ffimP#m'rtrffi',#trfrr,5H"',,,,,i .i.'..i irlco*tlitrroixz.raota-crryrdonltcs3'.esg ,, , , ti. ..ir,i,,,,,:

Fad194&Ih.CdCosttr.,rdEConnt'rnoLmF6Yer'-':-a'.:.rii,.::

196&?trsr.,-qfP",;;;"t-t"-til;;'tffiiffi;#;?'&' , ----':-r:,'.^.,- i;;*

irtlcrtrto/c''tu''l'?*: I ' ,i.. r'.

i i
,

-,i ; -- ,r'

. <,';i* 'r:.Io

tr{i.itr=i
Trdodo lattnrocioole

j$ Y wtov
oXlIACFt't $tnEA*A
DIIE{|IO5
DE

n
tO

t Dlt DIL tl0l,l8lt

hlrrmeixol twim.

oroucur ur$fi{5r

Hr,LuNos
l9l8.oNJ.

DntcHos I c0MnNN Allll$(NA

30ttf

DE

DEIO

ffE{HOSIrlt N05
l!9Sn Jo Coco

f{0NOl,ltcO, S0CrAtls Y CurnnI3 'ACIO.IilTETNACIOi'IAI,

i9

. loroltsr.r

198.

0(

G*rffi

Ea

fl.1,

YsL U,Al Csli.

isreiml rle lo der+ dn'r effide dd h*k aoodo cinustsI

0tiaivo: orohc
de

bitiw: io lhrtod- lo iulfth v b mz ftm poi hrc, el rmowiriierh & h'digrirhr

c-a6
r PrcruUda

dor

pogreo y lu&d,

lwam
Poo w

m
. l.tiht& lelpobru &lEhd e . ldeoqcm terclsr & darhr.v-&bmr,

rsduin. dLm w* er*blg mi C ou dr dmdr mm'ro

y

oe uid*lcivlE

poEta

i#d.

lwoc!iero dr h &oni&d v

.ftmedommd&drbro . hhrdo dd epfl y Io olua.

. ccrp-ffiis &-b fcrdh. d mpr

EEE03

.hstraoHsddlroc..'- .'.. . &&rmaiardc&baia. . tbelod dc oruxiilmlde nbrdmla

de

dselo
br

. heidod

*rrcmlr
Sr

de

bcr &.ki &** enhlu dC lobo oL&w sotmim im'md.

oddry raan d lfogd iuslirio-ocid] lmdodo.ca el

Eie

FOrffil

. Daehohmmlr
l,imib:
c

. dm: igtss @ffis deoolE

0[a .ld.pomtcomhd. edald & & Y ,' fetil*ds

y

faofi[lE,

ixm

Dxwdos

h Cqb

de lo

.SwiiJwiL

Dgrlu& lodemr

.u,
r

. $ m'h m hv- muo mvio de cmiola ohlcu Tootailt d fucio v

hrb
lCl.

.8lineilqwd. OmHnho rodo

.
r

lJ.

l'lo
ld. lJ.

rwiom

d Sc

. Pt*rin dd'iio. A'om ioElCd hrtd

ndd.rc,fuio,nclb
d h06

ld. AgS0

prcl6<in&l c,hltrsie.

&lo&mamit'

.Imio &ruholonbre

es

rfrkifurjtqh

U.[

.(s#6o!tgbs}.
. S,&owmqrioc4.

[o lq Coruci

lttmdffi

,Osrtcfor hibbqch mq ormuC

Amriconc

@&&{*Iorylibnds&hr1
'hffirl r lcJm oilio. o ooiru o Is Cowxi.
IroboioLy

tsgo ptiwthd peffid y l!0r., lm ' uihriis. lsb iI . diqo dalm prikmud mf im d! le.o o4h'poli* @I c ffi mfr

.l&Enib!
o

. ld {elod &
eFrjblGl.

lor

poc

rle

mgruwlo

{e.ior4.

[s6 rfi.
ffi*M:fiffifr4 Sutopr; ia lpra d_ gdrim-dc wgotu;

Id].'

* mac&;dmau
Pso pdrEoi
e

.U&opc*osid4. r[, . de ird 3ddio B hslrutniov[ti .U.whmpqu. - "

. om wLdmioddd eth s h
&'h-qded Jd Fd dh. {,.d0 ,
id.

U,Doeru qaiord.

.ld.[oynedol. .
ld-

di .n*d

tlmED

'

gro0l-01;

r.ffifi

ffiffildod.
Anpco

Prcfco;

h*

d.Pw*or*riud,

torio"&"totsio. hEi lincdo. 0*s[ ds fiuCm. toi indkolol plede [orno

Auec odliru rqioe

y ro&lsr

fedmiuq CmhCryioir
otu y o f.f

e (/a s. 3ec #rew ffi#f1

skq slfficb!
culo&'ih&d ,tuiricdm frclo-

irikkl

dr &ndroq

{Elmo

Wiler
ioo

goce-

9fficE

tipil,
.l

'5.
.NrCd.lodu&.

.Icdc pou, retctu

o ctl & l8 t0qiovmimodo.

{aw&imdeem&m*E tr &li
imroq AA.
y

m .&m&.@ssn .Adrif,tsm s .:i',,'t*

darfi, . tbsmCsfu ooltvit$de . taq'tlJ,!im. prqd6 y I -.'. -'r :i 1.:r;'r:-1:

ffi

aiwr

i'iloegudU

roorrdd.

t *. lr*po&r

rh osr

ffiii.r.r'i:'rs;j.r'*|i'ri:':
t Debar panfiahr i &a!,itir,
. CsC?sb hil. Ai[r o ] h]& armrs &

ffi.

*d.
ms

Co ho*r'dod. r llc mlr orfrildoo oos m

wcd! &

mo E
irJ

&tfrlr

#u

Ssiid* dvil6

&h

P*. lii q eiloim. octividode mli[o'ciu.

nqtsllc

ilc a ah O&*iih.'

kdrslcv

im o h [bdB qpdG

r&*khdfioylo hm*lo

Co&ffi Com mEo. . Coimir o d Erdo

r

loq iarcl.

yrmdd.

'u. .u.
E"h6

'0ererho dctsEgiudot . .

;mtttos

olieroc o lo lmo'y c h rofikk lcon o

b,e

in rt &k

. $sml

mturlio Dm illrlqd ccl oL *s &ndnil dd6hul& li:. [*d & oto tsmin & lh.] roluiq dd dG ffilgod Hi&@ mcsle

ar& oe fum Lh Citi'irir

ddsritrftl.

foltulq aloEt(s I odirio v odix de cb+rd

de

riq!rffii&

lo

r*qu-lirbu opdmG

ilBgCod.

r Dcbt*s ds h BHor,

Cmpliaito dt ala Coerie.

rI

0f,.

H.

't

* lo ci iikc v ci*ml. lSrro ol Cwio Eoomm v Soc de i O{J, r/ma*&r irg or!ru'el rcsplo d
tiode
lor

fms*o

de

cooffion v tdciqe idm,

&rstc re*rilos.

,-SE irgg1ffi

'debblgStp eg

r Cotifn htsoperkooo
lflffi

ds D.Iatlo

. Ca'r ton6mko

ffi x*Eliffi -otm-i6s'

qoiitror Egislimo;

Seirl

de lo

OltU

Fffiho,
Cuodro rcmporotivo eloborodo por lo Prof, Amoiio Drogo.

dmcr: l oEo. teoocin:

ii;i.;&;;;ffi;;f;d
inkm-o Blods mts: ohds cmdhr: adi, ilrm od: re&h drift o ici tr vid(i o l; Cqrir w c Et&

Y-Yls:l---. -,-.^ r^ r.-.L.

ffi
mouo

i{mx o C&rik dr lto ltaom: tadut

* t*,*m eeeu siu rh nlqr omhm mioIpJe, ode

1r

dom y riim

Ge-sddclq0NU.

rcbra c/i rlm c/2:csa? c/3: odo 3

s/;
!d. =

l/2:
I

trrhha H, por Eoo poe d aapuo<io d h Cmi,

/3:
n/:

mitad uo lercio nueslro

P,/: Poro

Trffi-iToil:Gffiffi:l/3 il, oiq{. friod ms m iodc por Eltdss

Eahr o mr lo Cmi:

(flk lflltrMkm

d. Dssho

llqmos

<oer tt

ldm:

Se refiere q Drclormin Amerimnq de lqs Dereche y Deberss del Hombe (solm que e mcncime expreso.

tomcih:rrJk ire qml

$ foh
m

ochridr de dipqiiciomr
ddaiirc r iupeloHe.

dr su

!o

l{tt.

:r

..

..'

Rwwo da n/poh: recl'

Molvims. Gmrgios del el Reim de Gio Bret de Io ONU y rmflrma,. orchipilogo. qG F,. .

lmle

olro deulr1ef,lol tJ

:
'

I
,
i

pflo lNfttacloNt crYfft Y Pc{ftEo

lf,;

,[ lfff(llo5

toNv}(t{
t-a

til{do

Ptt
!L

ta,tfvat{0o

olto 0t elNrclDlo.

(oIvtiloolt tN8A(FnAi 503*f u luiMoo,{ 0t T{Dt l f0R{A

fi

Drft uIA00,{

tlor.

corvBi{ax :ett ,a Eidilgol{ 0t I0!J t tottJ r grgcflilt{a.

q0+{

(o}na laillrJEl.

cox'Jtr(mil (oi{rla r-{ fotft.rA t (q}ly,roor{ /tos !t[r(Hos oft oIfo5lwo5 0 itaJ(lrEtrr rMff. |l$o
.u!oJ 0

ofoltDfsrt

li.

irt

tr

r.l..lCl{

:ldto,lJ

196,

{Fr6-t

Sq

0M,

t9r9.cltu

lt.-cilt

t9i9.L}{u

! lt*rd h nu:, h * w jt g !c* J rc*r:r:* b'dgoeltd .s,br4tunfrg(,{@r, d4 iE:i ri 0r ! Cfid @rir,

CLi*:
rldb

tr+s
9ao

c1

gffili;q !h ! C{6[o
rr

hk+

*t*b.

ephc &

lo

eorrcdh

tf,ie m v r*ht ririda -ircqr 'edm

barffi6lM.ftsHYffi

rao

l+ e.ijxiraa

l
7

ts u C*ri r &s kr o Cits

h

dh

*Eirrd*

l?
o

fi*{*

J.Frii

!tomn!crer,u

ran ulr.

;mhr'. cila n'hr-

lrs. l9l Curihomil irm-soe t:&'k doo c o&. vqiiet *r+i* e i*r c r ;a citare d fittirixi I es r mh p
5af
&r
I

hits p{h[ Cddi r h hoilq

o oir Soddie E*h*ios .ehfqw le"ieiia di A6 p el sd.k .rtis .iftidffil r ir drir.*lwn sfrr LcE& 6 r!lb. aiccih o ri rn d u. 6 lrqo.o it_o mrc{o rrdd6,6l&46(@!F m mris rc tdq. Fii r **:ErrbRGn&-d, x qrt. H d ! *ttji! J, o !c.dk rt i r]. d :r:! ll u q ije;ao o eriir, C: o4 fiim 6:rd o ihiaq ( u{! F *;H; @3:!tl@{kffirb4rt cil *l\e-.+ i :,ic. de b Cr iolo ,u m o: in iflo .:oc!ri/-o o s ;rtu(ii' ki!. E:@-:b&ffi:@:5vE',=n lyngr ..'s :ir** imaLr 'a EEr! q.t @<w@oa!stc oa* . ,jis, <ho iciirro r d W {ti fin&-ir s id ,*6 E;kc'r-ur:c. a,ffir Fiils. &m,:a, ffi. (trl / rais o Eo e66 t, a:Er o w Jiqi gah sm d n rM. M-4,r.9 Hn$*.!rdm .i(i* #f.r i#e$ "6:!irtsle , :rE& g L:o d,. ii Cd S. c ildadqi! ? E :j i:Arcs * S,ffi iJ ,iF+a,?r /]ffir 1 l'rffi @ rr ffia, MCO 0 tror su

gw

, YB In=,

e**d :sed ;oatd E ! i, i* r'lr"ez rJtr {!,'.trii!#r'rj-Lr.

V.

! dlhr

'

. i

!r,g,r: lo r"irli: :r uerya . jll:l-rauci

.'d.

f:irri -:i.ri,. l;.x-,?.i:#t!:

d *1, r trlh arH a h;ici rko o#1. . !sr+i'ri** a <Sda+ qr i:+ q *

.

icilr & rrL!

Ctu;da

S+

&ii.

grFo

{r tCo

,c [csi.

:*ri

hdqok&: It& q l*e w & 14 al xi cuc lm clrr crs h oirh & *d- r *.ixi L Leer'bll.

ddc'ior r
. CGejr

4*5 i=rr}rid

iq*rc* !ti+ /rcd=.:i:4

t,jl.'rs Farqli

ti6: iirr: 'Cx*r , Cki: loa r t5**rmr. . fd.***,Fi',i1

. , ,

i;1I4::t -;,',r F!*4 4:*a&,-=(a: a, c(ag, .ClrffiEi aei::a- asLo sg:;ir <ai icir *icj :<mda x t
' .

+p' ir
ia
r.
:c

rr;wc#:i,rxi
ffi :'!<tr,

!.r:ire

l-T::#ycd!ffi

.ftr-.*"r*oup** c&sffirsr:*dxBE.
.

d caffia

iitd 6

t'.r-'irr *sqr
id r-":,=,:

liirj pmdtrrc. w-m tt{=

t$qi atm;or * iidh i

t*rc-

ii

rCgodef Xiwl ypcdpq6t6 C@.

,

itoe-i:El lilir

9*e-;r

.Seiriju:d pw; qbr; gdli .ldd:acf fii .lh&xcL,Jd {.lAGo r Ca's= iari:*tr sidurchet. *s"silamAltr'-,d& , fe!i:. &l elu *;o- q*:idoi o iscfkw . h&tm r.le . tileE r lmjm i-er
, . .

lcld:iiio.

r&iirjci6ri
.
.

r',noio##ffi o cdr! *aic :a fl tff Gs a F .:-.* d io .Er 6 E S.2. h=::i,m'p:!ftrLrm. !ffiffis Fr.ri I rMo. k.r!i* & td G' t ;f;r< i ii.d. "i_q&" r: E-'S @d 0e 7&Ft iffi . a. E .* ,&i J #+ B:! *i r a qi ! +i d o rft&A! t& *i ;ediih-dG *E r.Itfue I* foo ?ot a c4 *tio * 0ld 4St+EBEdEffitar it, rr i* ! l$rcir Jc q s &y frr.:-k ulir& dol! e m&ftffi08ffiH> is fui(iE- *i,s d 'e Hi p..s qid b xn. L.@is s ffir{ e g!Pq&Q*rFFas,

r;irr' &

ilri si&l

lr*Ai=& iroiul *le-uriidi s io sd. rEiitr. lrlt l*sirr ci niii ty1.

.

.g4a;u:!,*.
.
,
.

l&rr k-?e:*
lri
! No.rd

{=:=,
EE /;i

llrv w

hfi

h - H fiB s ic I Ei{ iE H ffib frI l

Ccoarca

e4s.ord,&i[dt&dEc+o.

dic c rci?brci

*i,

.Cs & &-J c cwj v MiB caLr . *i!1h red. id hil. &d.{. ft " aagxi+., .
r ad&i

tu8tgii@ ! iN, 84rc6 Hioh- (*iHi. ldE.

. ,

L::r-;

lEa-r$ + *t5 rait (lB

L

I iircii

{:

:*c

?iic

'iro

..rr: !

fttr+'so*nddo<dwir !e r wq dr!r .i.o

i.fd6la e d &cn&ud ro

er

5rc

riE& @std @h .gil fdtd& hd m h:riut d !. Bq;L&. ' . trnero &l *0,rc- I w. Jcdarcicd.

si I Lft

tum.M
Cidai

J', .l

s it

ail 6

F!.d,

lu*o

k+la,

mm x.l

(wii#
Sirlr

Hi diio o b d i*!: : gg"s&& p ri po-e rs

'l,i{ . !.sds!l.
, Ma lc vib
.

. ia!:. ::i :, criri ilatF

Sa@hrqftr-@a'*.

l!

ft!*iql +B C4@ I 3csq.

am& ca r iGfie.Eclj6 dii:o *Gtt

oe<fu,

..i

' ?ri3:.i ji .$UJb .! t irrro I ad. lgreor a iqrr cadJo ga*Jr o aakb#t6#l rt6 .trj1, r9 n_:r gd'ra. !an o ffi*446-F@.ry *stffiffwtffil l do *i ffid*l @G[ a irh q4lsJE nf, brtrr effi

Jsrn *&lsT.re " cEtd*:ldd.

l"
n

i*.dehr

i,+.l*;ffi
':

horL
lc

, iu. rai & dir r'. f 9o dt

:(:' , 4a E 'r

' *!fu

'6184ffi!*S|!F 5 s&rtl @ ie iilr{q- rB btrib !&hi6 d. iI6 M lei,g)* iiui a b. hrq eadr .q r to qL . { dtrqrie, b#rio h sn'
. @
.E

{.c@ tisLilo rla E uiob &aiedo-

hii@iiFd4 h6s rkst

*", i*r" ffi;,,

I Cr al li.r B:-r
,

r'o pr.,.,

ti#era!ffi-Jqi . 'lfffi trR!) $orrE. @f

. .

fer

t +* sdHiEwC

Erc

ffiri*{b.Ed{

@sk@d s c'.acdio

drdbiw:{ rm h E5. @ tns( sfl? rr.c+ cs_erer J .ffgq:lrl s eoc'zr&LU rlprf$ * E ttr,e*4 4 d r, , ' Imr qxi m csds J rmiiC+ uffir siM-@&. @r5, sir y +rir pr ta: * b r{t.

elSB

:rda ss

lrsfl.ErF

r*;

Ecbi
o

.CaE= srsgri'arkixad cdd t o1dr il, cis. , sft lF,

E

.s,i

.'hr.' tui

eH6

Fc

ii*db

i@ {!d&r jlxkin nhhud, i+ . im =rdig =otlc& c* em = ' jd6qsiidrp hrdci& om d o rr .i !,mr*it. ,cqo rdiicds irtoscro lo ic w, h lfhrb brr iriiEieih . eh si ?=! deJrdo b biii . Alprtsr r ior l. @qikdr r '.iia ldr6n c *edr Cc w mi a d kirrqo r 4k1Er. r. tu,r g i* 3&. rd res t e .ijyrt.d;. *uefqr Jc u xrrdo o w ' iEEi;ffi':n.,e icur r*:i af ot,a:oix ;ai ffi&v&ilrnlMw :ds its{.'ila}& c o.ffir t@ *drr$ *rt6<r. * r t,'. 'e tftsuil rle tet,, d iq, & a r'k;at 0d*r m hhiwi7 csYSsi#lL.o l.&i ffisEle6,E6 tib'.dt::i.rhc#-.
Cr:

(@# q h OHr, .r* I Ft?;=;-jii#=is.i6c ir;rt r6ffi8p04ffi ,

I I | ! I I I I I I I | I
..c 4{f r! L sffif ffi Er:'*Ei 2w 4r.:rr r.tu1 ,rsa::. xir ior:+:L-r cr.iic. r :: H tBio 'r, *i*:;:i ?m r'tu,x:i di': ::i:c in"rr ucri:r n niJ* 'i.i;grr u.. !:,:':EfraiLE:i =r r@r lE:" :!'ch;E:r:'ftiLti lLa :) iccjia cr : lJ:!reas

lei t 6e
ttr d#6t&

pril

eri

c lo

.. *_ry** 6!t Ct.tsr! Jr r: C:ms:in iirhro io dir.:r ;shliod . trEJ rn d i 1! :rrccidrl ,fr ro:tdcr c r i:rr '!ffis ioLdcb. a lr d rc ;,r irFe6bffirj!. lrix t/rdr id Jo Cr ro m d Cv: ::ffiirino indido. rcMin'&da i-c4ii: i:(5NrL a ::drro,reti Rb! +r ,srik o b lsei :iri, : d.bl qr d p-ffi 1!r': :.hr/:c-li :.! :H,e.o a*!. 'fr f ,is. :.a ', q !t d *ffirc io aHxs :a L!rmi o'.der rsiUii lo * <wa'c Ek
i: uer
!*

rrrl_<

=dr46

d..Bd&

rrE41.

ein i m'ml
*icL dcl Sq.qo
le Ccf

ia

rcaffi* ie !u Edio o(baol.

le rctlkqdo Pq i.loe d SdErb C6ol iuo r/!o mxi*ada

Pocr o los l16

FdG: G, iai'is -. mEr rat ffo e ::6 Lt!u.!+ ,., - :&r: i<.8. ro?.Ec :.7 J*t#qbit$ Ei F iiic ::r @f!J d p ffaa-t:, rfB#iffi a g(aa: iJa's +"'!tC*d. lt .! dE sEi:, i're:, *. 'tEfs *0 .strf, t?a} :a k{i, I m$frtl.l I Ar& ::'J ri.-ti: ;u&twz !: (=i- ni p lda-- d rs,ri u : :.+r&'r arEdBr rt ! Mh : :t idd- : =8 rl jr oraEr !. r ii htr w mx: h cryr'r, c idC:iii 6io r( ! ldq G:. t*iH!! i! ir+6! ,rl rESjrtr rr 8 jrr & E *Ei'+h. $r rx'.: rE! ;a k isl :6 i{ f-: *.i r*ivrq & L .. y t ::'.' /h,E:':-i E+ riCC:rft .

r Ccd eE ir iotu. ll0 ri!Br ffir?!:ffii:'r,?c: J. mrir &, io r h i-e iur s is'w xlrri: :r: liq:r Elr nri r*' Cu'l t b !*s l:, i ardr tes;q t [*er ?'s. m he;v tCs6i5.{Fr radEr# sr &.xi* r,:U dmrtrtr p G9E tg',s(J r W- tdt:rH. iar* ci:wtiqi* r *ri a:rb o ;rJiir Crsd r t rih tn:$.:ivi *,ffi cJ 56{ tir.s * *{ [ setr iis]; oMJ- /n *IJe* v e i*s cm <ior 1 e-r:ctlrri ir crloa gried, caih*: c:r*=s rl rxeb .ffif,lssa rlHf 4 :H?rdL:qla +t.dd rotir::r icr !r-e l::rr 9t l r # =* irl'o c ,,e o a -+. ;i*r! i::: t*r'.r:s d :*le* Cr<l c:c::rs (a r as'dig+;,idc ysizn eiw:! r .r- :E!isi ,S*il :i : [i,. cqt j :-ad:r. 5i.t t .ln if-'.;.!. jtf :i/i, r :rl *: t (:r"r j ! j*'lce. 4re i @i r :n-t $'o e = i *l:. : "x Frl:E'-;a Fo M ri*irE lai.ii r: [i "xs * irw c r{ s:i:r.i::\::M

! .]aEct d

1o

iC

i+

fs-uu :s! im *r

.:

"/.

,ts

1rt, \

DEREcHos HUMANoS: CoNSIGNAS PA3,AI-A PRESENTACN N'E LA ACCIN DE A]VPARO TEMA: *co.RRALrro" r:'

'

.,.*--+-,ii,,-

Deber presentarse en una. carpeta con la respecva catula de iniciacin del fuero contencioso administiativo federal (disponible en la pgina WEB: hnp://www.pjn.gov.ar -o en el Palacio de Tribunales). En. dicha planilla a1 igual que en el escrito de demanda" figurarn como abogados
(patrocinantes o apoderados) todos los alumos integrantes del equipo' que equipos .podrin incluir otros dato's y hechos en la denanda, siempre que resPeten los hechos jurisprudpncia de los casos y investigar prv'iamente analizar

o io,

se da conto consigna. Se sugiere vinculados al rema..giao, as crno los artiJdos'de doctrina que sean aplicables.
.

Hechos bsicos:

o, j.rronr",

una de ellas es una maestra jubilada de 78 aos, y la otra una empleada de comercio de 25 vences hace varios aos, quienes tienen.un depsito a plazo iijo en dlares estadounidenses que acaba d-e en Capital Federal), domicilio que tiene das iclnstituido el ao paiado) en uoa entidad bancaria (sucursal contra. el Estado (cootencioso-administrativa). pr"r*,* una accin de amparo ante [a Justicia Federal por el impedir la R.A)' de Central de Economia./Baco i,lacional (Poder Ejecutivo acionaVMinisterio de la srspe.nsin solicita Se y reprogramados. pesicados cuales fueron los en UsS, rero'de ls depstos ordene a la tuior*"tir" p'rd.r*t" (que eber busca el eq-uipo) por considerarla inconstitubipnal y separa dquirir --candad necesaria ;;; bancaia pertineuie la eutrega de los valores n'USS en pesos esos dlares en el mercad libre de cambio.

6 14 zs.sel (}
@ Derr-elo 21\ /zuZ

d^*@

er
'

zf

.1466 .r,rnbr,txrb.r,0u{"d

ftrl^-t
CIr"lr

+ d?5 qrl dl-

qdad

Du*lo

q5?c/ 2co4

rna^^ffbtidpd de a'b drfd^ro, a^!4,L,5 uw i, fi t;, r. ;' ;tr',,i" dollutill': { (erg** i Il. ":
ii
n:.*t

r* u<,rr n "l P* locfr>' ln., zl5? a/* ry\ et&#xr"r d'j- OrD
Fall , Hossa,

lr..r.i,,*,],&o,Ce*' **'l't'rlL'u''"'-ffi''r

D,, ile' Laoloz [u'aa)

A,-

CN.

,6

l\. d

.*,flJtffitl,f,lfl*, lq.
1rrr,f
inwuetPh-{-

28. PPibi b

rr pauods d.r '0 1 d't" rvt^ qYn. t'*m sr,r' o}trrd rW

4-.

; ,:*:-*,*

",- Fd^*

dulccisr [arnxuc"r

tRefruoltl"")

T3/
LA PREsENTtgI-gY?: DERECI-I.S HUMANoS: CoNSIGNAS.PARA *PILDORA DiA T}ESPUES'
TEIVTA:

DEL

"o

ACCIN.DE. AMPARo

Deera

; "; ***" (disponibte federar adminisrrativo

pr"rr*"rr"
Tribunales).

ls d.,.*no' integrantes (patrocinant", o upoal,o'j que d"*"nda' siempre que respeten los hechos 'aot y ,""io, datos jurisprudencia Los equipos podr' ir"i"i. ,ro, "niu casos de investigar previamente y analz-ar los se dan como consigna. se zugiere aplicables' que sean as c*o los artilos de doctrina vinculados al tema

iu t:"":jlll "".:^::lf-'uJ''*'""iu" oel tuero contencioso de "1* lu iein-en' t"tp://www'pjn'gov'ar -9 "n el Palacio abogados como "n demanda' figuraran En dicha planilla, al igual.,lr"';; el escrito'deequipo' del

"rlgii",

ffi:Tj":Hff:t1o

ca
0r

\a\

ra mujer creada bajo ras reves argenrinas, tundu"in) para er desarroilo y proteccin,de y :.n4:iu" de sus fines cuenta con grupos de auloayuda los cor sede en la ciudad de Bs. As., la "rd en iull"r"r, distribuye ."dio, de protecsin-anticonceptiva asesoramiento para la mujer, organiza Federal (cOntencioso-

;;;];

de amparo ante la Justicia banios ms carenciados presenta una accin (p N,rrriri"tlrio de sarud y agfu sociavAdministracin administrativa) contra er Estado Nacional
(o
equipo (poner un

de una ley nacional ra suspensin por considerarla incnstirucionar soficitando Medicamentos) de Nacionar nmero elevado que no coincida con

decreto del pEN) -que db1a ir,.r.nt*if prohbe la fabricacin' ciue tiene efestos abortivos p", ninguna rey o decreto vigente)- la cuar a su ""ri"r* territorio ie ta Repblica y en los lugares sometidos venta, importacin y distribucin .roo "i "n "pldora del dia despus"' jurisdiccin ",rn al*""o (po "lmediat" -denominado

...'..1.**.

ffiffiffi**.
' " "'" ,''''_':'