CON ESTA EDICIN

Suplemento Derecho Ambiental

AO lxxvii N 77
BUENOS AIRES, argentina - Lunes 29 DE ABRIL de 2013

DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI

Tomo La Ley 2013-C

ISSN 0024-1636

El tiempo compartido en el Proyecto de Cdigo

Marina Mariani de Vidal y Adriana N. Abella
SUMARIO: I. Introduccin.- II. Algunos conceptos acerca del tiempo compartido.- III. Resea de la legislacin proyectada anterior al Proyecto 2012.- IV. El Proyecto 2012.

Consideraciones generales.- V. La afectacin en el Proyecto 2012.- VI. Cobro ejecutivo de los gastos del sistema.- VII. Operatividad del rgimen.

En el campo del derecho inmobiliario, a travs de las denominadas nuevas formas de propiedad o propiedad coparticipativa, entre ellas, el tiempo compartido o multipropiedad, los clubes de campo, los barrios cerrados o privados, los centros de compras y los cementerios privados, se busca socializar el derecho de propiedad y hacerlo ms accesible al poder adquisitivo de la poblacin.

En el campo del derecho inmobiliario, a travs de las denominadas nuevas formas de propiedad o propiedad coparticipativa, entre ellas, el tiempo compartido o multipropiedad, los clubes de campo, los barrios cerrados o privados, los centros de compras y los cementerios privados, se busca socializar el derecho de propiedad y hacerlo ms accesible al poder adquisitivo de la poblacin. (2) La eleccin de los operadores econmicos respecto de un modelo organizativo, en lugar de otro en estos emprendimientos inmobiliarios, la frecuencia y la entidad de ciertas opciones operativas jurdicamente relevantes en el mbito empresarial privado y desde el ngulo macroeconmico, tiene significado para el economista y para el jurista. Es que todo derecho se ordena en definitiva al fin del individuo, aunque la vida de ste se desenvuelva siempre en el seno de los medios sociales. Es una realidad insoslayable que las condiciones generales de la contratacin moderna no han anulado la autonoma de la voluntad del particular en la celebracin de contratos, aunque s la han restringido notablemente. No falta, sin embargo, una corriente doctrinal que, en forma demasiado absoluta, opina que las condiciones generales son una prueba de la decadencia del derecho civil, en cuanto todas van a parar a una dispersin de este derecho. Es que, en lugar de la voluntad individual, interviene la voluntad colectiva de la gran empresa, a la que ha de inclinarse el particular, dejando sin sentido los principios de la libertad contractual y de la libertad de competencia, bsicas en la economa liberal. (3) En verdad, la vida social, aun siendo presupuesto necesario del derecho, no es un fin en s misma y ha de ser ordenada apuntando al bien de los individuos. El derecho de contratacin, como el derecho privado en general, se basa en la dignidad y en la libertad de desenvolvimiento del individuo, lo cual no puede darse sin el reconocimiento de sus derechos y libertades fundamentales. Pero aun habiendo acuerdo en este punto, se disiente en cuanto a la eficacia inmediata en las relaciones entre particulares de los derechos fundamentales

reconocidos en los cuerpos legales constitucionales. (4)

II. Algunos conceptos acerca del tiempo compartido

En el tiempo compartido nos enfrentamos a la hiptesis en la que el titular del derecho, mediante el pago de un precio en dinero, puede usar y gozar, en forma peridica, exclusiva y alternada, durante un cierto perodo de tiempo, ubicado en el ao calendario o a ubicar (flotante), de un mbito espacial determinado o determinable (departamento, casa, cabaa) o de una cosa mueble u otro bien, sin alterar su sustancia (en el doble aspecto: material y destino) y al mismo tiempo aprovechar de los servicios e instalaciones que se ofrece como accesorios integrantes del sistema para su ms placentero disfrute (5); pudiendo existir para el titular la posibilidad de intercambiar el perodo que le corresponde respecto del bien afectado por otro similar, respecto de otro bien afectado, ubicado en el pas o en el extranjero (esto ltimo es usual cuando se trata de destinos tursticos (6)). El objeto del TC no se limita a inmuebles, ni al uso residencial turstico aunque en el mercado aparece generalmente referido a esta finalidad por lo que no se excluye otros usos, por ej. cocheras, consultorios y otras oficinas profesionales, locales comerciales, etc. Tambin pueden someterse al rgimen cosas muebles cuyo alto costo aconseje un disfrute compartido (as, cosechadoras, sembradoras, helicpteros, yates, equipos de computacin y aparatologa mdica de alta complejidad, casas rodantes, etc.). Y aun podra referirse a bienes que no sean cosas, tales como marcas y patentes, infraestructuras industriales, etc. (7) Diversas son las denominaciones empleadas para individualizar al sistema de tiempo compartido (8) cuya difusin en materia turstica se produce entre los aos 1960 y 1970 (aunque se seala antecedentes que remontan al Derecho Romano (9)), entre otras razones porque la propuesta es clara: si slo se

puede gozar por motivos laborales o por cualquier otra circunstancia de un perodo anual de vacaciones no hay por qu mantener durante doce meses lo que slo se disfruta uno. (10) Las denominaciones ms difundidas son las de multipropiedad o tiempo compartido; empero tambin se designa a la figura como propiedad de espacios temporales; derecho de aprovechamiento por turnos o condominio afectado a disfrute peridico con indivisin forzosa y perpetua; o time sharing, o right of use, derecho de habitacin vitalicio, o polidominio (11), segn el rgimen convenido por las partes. (12) La denominacin de tiempo compartido, no est exenta de objeciones y resulta un tanto equvoca, ya que induce a pensar que los usuarios comparten el tiempo, cuando ello no es exacto ya que el uso de cada uno es excluyente en el tiempo. Aunque debemos reconocer que es la que ms se ha arraigado entre nosotros y ese uso aconseja respetarla (13), ms all de tecnicismos extremos. En el Derecho Comparado, y dependiendo del rgimen jurdico que se adopte en cada caso respecto de la figura, la ley espaola 42/1998 la regula como derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turstico; la ley venezolana del 28/03/1996, distingue entre multipropiedad (14) y tiempo compartido (15) y en la legislacin portuguesa (decreto-ley 275/93), se trata del derecho real de habitacin peridica. En Grecia se ha difundido, para caracterizarla, el rtulo de multiarriendo o multiinquilinato. En Francia se adopta un rgimen societario y se precepta sobre sociedades (civiles) de atribucin de inmuebles en uso temps partag o sociedades constituidas con la finalidad de atribuir, en su integridad o de forma fraccionada, inmuebles destinados con carcter principal a vivienda en rgimen de disfrute peridico a sus socios, sin concesin de derecho alguno de propiedad ni ningn otro derecho real en contraprestacin a sus aportaciones (ley 8618 del 6 enero 1986).
contina en la pgina 2

I. Introduccin
El 28 de febrero de 2011 fue dictado por el Poder Ejecutivo Nacional el decreto 191 (B. O. 28/02/2011 ), por el cual se dispuso la creacin de una Comisin para la elaboracin del Proyecto de Ley de Reforma, Actualizacin y Unificacin de los Cdigos Civil y Comercial de la Nacin, designndose como integrantes de la misma a los doctores Ricardo Lorenzetti, Elena Highton de Nolasco y Ada Kemelmajer de Carlucci. El 27 de marzo de 2012, en acto pblico, la Comisin hizo entrega a la Presidente de la Nacin del trabajo elaborado (1), el que fue examinado y pasible de algunas reformas por parte del Poder Ejecutivo, siendo luego elevado a la Cmara de Senadores para iniciar su tratamiento legislativo. En el mbito del Congreso de la Nacin se constituy una Comisin Bicameral, compuesta por Senadores y Diputados integrantes de distintas Comisiones de cada cuerpo, y a los fines de su anlisis el texto se halla, en estos momentos, a consideracin de aqulla. Formularemos aqu algunas reflexiones sobre ciertos aspectos de las disposiciones del Proyecto vinculadas con la materia del denominado tiempo compartido, sin nimo de agotarlos a todos.

DOCTRINA. El tiempo compartido en el Proyecto de Cdigo

CORREO ARGENTINO CENTRAL B

JURISPRUDENCIA

Marina Mariani de Vidal y Adriana N. Abella.......................................................................... 1

Daos y perjuicios. Daos sufridos por una persona como consecuencia de la apli-

DIALOGOS DE DOCTRINA. Infracapitalizacin societaria

Ricardo A. Nissen, Daniel Roque Vtolo y Alberto Vctor Vern............................................. 5

cacin de una vacuna obligatoria. Responsabilidad del Estado por su actividad lcita. Solidaridad de la comunidad. Intereses. Disidencia parcial (TColeg. Resp. Extracontractual, Rosario) . ................................................................................................. 10

FRANQUEO A PAGAR

CUENTA N 10269F1

NOTA A FALLO. Responsabilidad del Estado por los programas de vacunacin.

Celia Weingarten......................................................................................................................... 10

Secuestro extorsivo. Cuestin de Competencia. Justicia provincial (CS)................... 11

2 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

El tiempo compartido en el Proyecto de Cdigo

viene de tapa

ral determinable conforme a ciertos parmetros establecidos. Respecto de la voz multipropiedad, cabe consignar que, sea que el sistema se organice como un derecho real o como un derecho creditorio, en nuestro ordenamiento ambas son especies del gnero derecho patrimonial y, como tales, se encuentran comprendidas en el concepto amplio de derecho de propiedad, conforme lo resolviera hace ya muchos aos la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al decidir que ...el trmino propiedad, cuando se emplea en los artculos 14 y 17 de la Constitucin, comprende (...) todos los intereses apreciables que el hombre pueda poseer fuera de s mismo, fuera de su vida y de su libertad. Todo derecho que tenga un valor reconocido como tal por la ley (...) a condicin de que su titular disponga de una accin contra cualquiera que intente interrumpirlo en su goce... (16); de all, la inespecificidad tcnica de la voz. (17) El derecho de tiempo compartido puede tener carcter perpetuo o temporario en este ltimo caso, generalmente se constituye por un trmino prolongado. (18) Reiteramos, no obstante, que el objeto no se limita a los inmuebles, ni al uso residencial turstico de ellos (19): tambin las cosas muebles pueden ser sometidas al rgimen sobre todo si su alto costo aconseja un disfrute compartido (20) y aun bienes que no sean cosas. (21) El tiempo compartido (nos referiremos a este derecho tambin como TC) parece haberse ganado un destacado lugar dentro de la actividad turstica mundial y tambin nacional, debido al crecimiento del sector, que cuenta con enorme cantidad de usuarios, desarrollistas e inversores; empero ello no excluye su utilizacin con otros fines.

Puede girar en la rbita de los derechos reales o en la de los derechos personales, resultando de primordial importancia la proteccin del usuario consumidor, ya que la realidad negocial ha puesto en evidencia frecuentes abusos, publicidades engaosas o informaciones insuficientes brindadas. (22) Si se escoge la alternativa del derecho personal (23), la flexibilidad es grande, pues en la esfera de stos campea la autonoma de la voluntad, de manera que resulta posible acudir a cualquiera de los contratos tpicos o combinar varios de ellos (24) o dar vida a uno completamente distinto. Como contrapartida, toda vez que el derecho personal es relativo, ello puede traer inconvenientes en caso de insolvencia del propietario, del emprendedor o aun del administrador. Si, en cambio, se elige la alternativa del derecho real, ste brindara mayor certeza y seguridad, por su oponibilidad erga omnes y la publicidad (registral, si se trata de inmuebles o de cosas muebles registrables, respecto de los cuales es que se ha generalizado el TC) que les son propias y, aunque nuestro derecho positivo reposa en materia de derechos reales sobre el principio del numerus clausus con lo que la figura vendra a quedar acotada en los rgidos moldes establecidos por el legislador respecto de aqullos, esta caracterstica contribuye a otorgar mayor certeza al vnculo. Es por tal motivo que gran parte de la doctrina estima ms conveniente, por la finalidad econmico-social comprometida, la sumisin al rgimen del derecho real. (25) En el tiempo compartido, sea cual sea la naturaleza del derecho al que est sometido, el disfrute siempre ser alternativo, discontinuo y los bienes afectados, necesariamente, permanecern indivisos mientras perdure el sistema.

Las ventajas, empero, pueden diluirse si el usuario se encuentra desprotegido por fallas en la organizacin o gestin del negocio. La posicin del usuario consumidor final est prevista actualmente en la ley 24.240 (modificada por las leyes 24.568, 24.787 y 24.999 por la ltima reforma, ley 26.361) (Adla, LIII-D, 4125; LV-E, 5890; LVII-B, 1340; LVIII-C, 2929; LXVIII-B, 1295), que contempla expresamente la figura, mxime teniendo en cuenta que los contratos de tiempo compartido son generalmente celebrados por adhesin. (26) En efecto, el art. 1 de aquel ordenamiento dispone que queda comprendida en l la adquisicin de derechos en tiempos compartidos.... Cabe aclarar que, en el marco de los derechos reales sobre cosa inmueble propia, la realidad negocial indica que se vende u ofrece en venta una parte indivisa de un inmueble o de una unidad funcional determinada en inmuebles sometidos al rgimen de propiedad horizontal. Se tratar entonces de un condominio y de lo que se denomina comnmente particin de uso entre los condminos (arts. 2698 y 3464, Cdigo Civil de Vlez), que implica la divisin del uso y goce pero no la del derecho. Este instituto est admitido en el Proyecto 2012 por su art. 1987 Convenio de uso y goce. Los condminos pueden convenir el uso y goce alternativo de la cosa comn.... No obstante, se presenta el problema de la indivisin forzosa y del pacto de indivisin y su limitacin temporal; en el Cdigo Civil actual podra tal vez superarse esa barrera a travs de una interpretacin flexible del art. 2715 supuesto de la particin nociva. (27) La limitacin temporal de los convenios de indivisin forzosa est recogida en el Proyecto 2012 a travs de su art. 2000, que fija

En la Argentina el tiempo compartido es un derecho de uso y disfrute limitado segn el rgimen convenido por las partes, sobre una cosa inmueble o mueble o ambas, que debe ser entregada en ptimas condiciones al beneficiario, usuario o adquirente para que pueda disfrutar en el espacio temporal asignado fijo o flotante mediante el pago de un precio en dinero, y adquirido en forma exclusiva y alternada, en un mbito espacial determinado o determinable. Y tambin puede tener por objeto aunque no es lo usual bienes que no sean cosas. Se conoce como tiempo compartido fijo aquel que recae siempre sobre el mismo bien y en el mismo espacio temporal. El tiempo compartido flotante es el que recae sobre el mismo bien en igual perodo o temporada del ao, cuya determinacin se efectuar en forma peridica. El tiempo compartido sobre espacio flotante existe cuando recae sobre cierta unidad vacacional, con caractersticas prefijadas, pero cuya determinacin se realizar conforme a la disponibilidad y a los procedimientos establecidos. El tiempo compartido mixto es aquel que combina a los dos sistemas anteriores, de modo tal que recae sobre una unidad de caractersticas prefijadas, en un espacio tempo{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) Segn se declara en los Fundamentos, la elaboracin

se efectu sobre la base de los diversos Anteproyectos y Proyectos de reforma anteriores, trabajos crticos de la doctrina y de la jurisprudencia y la colaboracin y participacin de diversos especialistas y aun de la comunidad. (2) Desde la ctedra las agrupamos bajo el acpite de las denominadas nuevas formas de propiedad, ya que el trmino propiedad es empleado como sinnimo de derecho real y aun de derecho patrimonial (as, art. 17 de nuestra Carta Magna, segn doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, causa Bourdieu, P. c/ Municipalidad de la Capital, sentencia del 16.12.1955: Fallos: 145: 307) y no de dominio. Es que referirnos slo a este ltimo resulta impreciso, pues las aludidas realidades no se encuadran estrictamente en la figura del derecho real de dominio. Vase MARIANI DE VIDAL, M. - ABELLA, A., Clubes de Campo y Barrios Cerrados, Buenos Aires 2009; MARIANI DE VIDAL, M., Derechos reales, Buenos Aires 2004, vol. 2, pp. 44/45. (3) SANTOS BRIZ, Derecho econmico y derecho civil, Rev. de Derecho Privado, Madrid, 1973, p. 169 y ss. (4) SANTOS BRIZ. Los contratos civiles, Nuevas perspectivas, Comares, Granada, 1992, p. 4. (5) Por ej., si se trata de inmuebles y el tiempo compartido persigue fines tursticos: instalaciones como canchas para la prctica de deportes, piscina, sauna, biblioteca, salones de lectura y conferencias, boites, microcine, boutiques, etc.; servicios como tareas de mantenimiento, limpieza, reparaciones, construccin de obras nuevas, amoblamiento y provisin de los elementos necesarios para la vida cotidiana; etc. (6) Inclusive existen empresas internacionales que, a travs de distintos mecanismos bancos de depsito de espacios de tiempo compartido y otros, implementan la permuta de los espacios de tiempo de distintos titulares en diferentes pases. (7) Sobre estos temas, ver MARIANI DE VIDAL, M., Derechos Reales, Buenos Aires, 2010, vol. 2, p. 49 y ss. (8) Vase, HIGHTON, E., ALVAREZ Julia, L., LAMBOIS, S., Nuevas formas de dominio, Clubes de Campo. Cementerios y Cementerios privados. Tiempo compartido o multipropiedad, Buenos Aires, 1987, pp. 201/204; TARABORRELLI, J., Tiempo compartido, LA LEY, 1992-B, 1203.

(9) ULPIANO, Digesto, 13, 6, 5, 15. Tambin se recuerda en tal sentido al Derecho de Grenoble (Francia), ao 1900. La nota al art. 1648 nuestro Cdigo Civil pareciera esbozar la figura al decir: La simple comunidad de intereses, resultante aun de un hecho voluntario de las partes, por ejemplo, una adquisicin hecha en comn, no forma una sociedad cuando las partes no han tenido en mira realizar el fin caracterstico del contrato de sociedad, que es obtener un beneficio o un resultado cualquiera... as... el contrato por el que dos vecinos comprasen en comn un terreno para proporcionarse un lugar de paseo, o una mquina para explotarla privadamente cada uno a su turno. (10) ROCA GUILLAMN, J., Consideraciones sobre la llamada multipropiedad, Rev. de Derecho Notarial, ao XXX, n CXVII, 1982, Junta de Decanos de los Colegios Notariales de Espaa. (11) Vase TRANCHINI, Marcela H., Sistemas tursticos de tiempo compartido. Ley 26.356. LA LEY, 2008-C, 1171, quien recuerda que el trmino multipropiedad, es utilizado por quienes preconizaron la idea de un nuevo derecho real sobre cosa propia, pero nunca cuaj en nuestra realidad negocial, que utiliza la denominacin tiempo compartido, habitualmente empleada en los pases iberoamericanos. Ello marca una clara diferencia con Europa, especialmente Espaa, en donde era ampliamente conocida como multipropiedad, hasta la sancin de la ley 42 de 1998 que impidi su utilizacin (arts. 1 inc. 4 y 8 inc. 1). (12) Sobre la cuestin terminolgica, ver ALVAREZ JULI, L., Multipropiedad o tiempo compartido, Revista de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal-Culzoni, 2002-2, Propiedad horizontal, p. 49 y ss. (13) Conf. LLAMBIAS, J. J., Tratado de derecho civil, Parte General, Buenos Aires, 11 ed., t. I, n 42. (14) Propiedad de una parte alcuota de una unidad residencial vacacional o recreacional de carcter turstico conjuntamente con los bienes muebles que en ella se encuentren, as como sobre las instalaciones y servicios conexos y reas comunes del desarrollo inmobiliario, segn un calendario en cuanto al derecho de uso y disfrute exclusivo, de acuerdo a lo que establezca el correspondiente contrato y documento de condominio. (15) El derecho de uso y disfrute de una unidad va-

cacional o recreacional de carcter turstico, conjuntamente con los bienes muebles que en ella se encuentren, as como las instalaciones, reas, construcciones y servicios comunes conexos del respectivo desarrollo inmobiliario, siempre y cuando ese derecho se limite a un nmero determinado de das y semanas por un nmero especfico de aos con sujecin a los trminos del correspondiente contrato. (16) CSJN, 16-12-25, ni re Bordieu c. Municipalidad de la Capital (Fallos 145:307). (17) ALVAREZ JULIA, A., Mutipropiedad o tiempo compartido, Rev. de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires, 2003. (18) Vase HIGHTON, Elena - ALVAREZ JULIA, L. y LAMBOIS, S. - HIGHTON, Luis - ALVAREZ JULIA y LAMBOIS, Susana, ob. cit., loc. cit.; CAUSSE, Jorge R. en Tiempo compartido. Reflexiones en torno a su proyectado rgimen legal, LA LEY, 1986-D, 230. TRANCHINI Marcela - CAUSSE, Jorge, Tiempo Compartido: Reflexiones en torno a su proyectado rgimen legal, LA LEY, 1986, D, 112; Soluciones Notariales al fenmeno de la llamada multipropiedad o propiedad a tiempo compartido. Revista del Notariado ao 1987; Nuevas formas de evolucin del dominio. Revista Notarial 894, p. 826. MARIANI de VIDAL Marina, Derechos Reales, Buenos Aires, Buenos Aires 2010, vol. 2, p. 49 y ss.; PAPAO, Ricardo J. - KIPER, Claudio M. - DILLON, Gregorio A. - CAUSSE, Jorge R., Derechos reales, Buenos Aires 2004, t. I, p. 553 y ss.; de REINA TARTIERE, Las Denominadas Nuevas Forma de Dominio, Supl. El Derecho, Buenos Aires, 2006, p. 39. ACQUARONE Mara T. Las nuevas urbanizaciones y aspectos del tiempo compartido, Buenos Aires 1998, p. 137 y ss. (19) Aunque aparece generalmente vinculado a ste, no se excluye, por ejemplo, que se lo refiera a cocheras, consultorios y otras oficinas profesionales, locales comerciales, etc. (20) V.gr. cosechadores, sembradoras, yates, helicpteros, equipos de computacin, casas rodantes, etc. (21) As, marcas y patentes, etc. (22) Tan es as que en el mbito de la Unin Europea, en funcin del art. 100.A del Tratado Constitutivo de las Comunidades Europeas (Tratado de Roma) y como configurativa de un marco mnimo al cual se han ido adap-

tando las legislaciones de los distintos pases integrantes, fue dictada por el Parlamento Europeo la Directiva Comunitaria 94/47/CEE, 26 de octubre 1996, sobre proteccin de los adquirentes en punto a determinados aspectos de la contratacin. (23) Generalmente, los complejos tursticos que se somete a tiempo compartido suele ser implementados recurriendo a figuras societarias y del siguiente modo: una sociedad A, con un trmino de duracin de noventa y nueve aos y titular del dominio de un inmueble, concede a otra sociedad (B) el derecho de uso del edificio construido sobre el inmueble, facultndola adems, como administradora, a suscribir contratos transferibles de adquisicin de uso a travs de los cuales, mediante el pago de un precio, se concede la facultad de usar y gozar (por s o por terceros) por largo trmino (usualmente noventa y nueve aos ) una unidad determinada o determinable durante los perodos anuales de ocupacin que se acuerde en el contrato. Una vez oblado todo el precio, ste se imputa a la compra de una accin de la sociedad A, accin que slo otorga al adquirente el derecho de uso al que se refiere el contrato primitivo, pero que conlleva a que como socio de la sociedad A deba contribuir constantemente a los gastos de conservacin, mantenimiento y funcionamiento del complejo, so pena de perder la posibilidad de ejercer el derecho de uso y aun la titularidad. Mas el adquirente no tiene ingerencia en la administracin del complejo, pues sta corresponde a la sociedad B, en la que el adquirente no participa. (24) Conf. VILLANUSTRE, C.A., La multipropiedad en las XI Jornadas Nacionales de Derecho Civil, LA LEY, 1988-B, 898. (25) Sobre el tema ver MARIANI DE VIDAL, M., Derechos Reales, ob. cit., vol. II, pp. 51/55. Contra: LORENZETTI, R., Tratado de los contratos, Buenos Aires 2000, t. II, p. 464, quien sostiene que el derecho real no implica mayor proteccin, porque en los derechos personales juegan las normas protectorias del consumidor. (26) Vase XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Buenos Aires, 1997, Comisin n 3, Autonoma de la voluntad. Problemtica actual. (27) Al respecto ver MARIANI DE VIDAL, M., Derechos reales, Buenos Aires 2010, vol. 2, pp. 54/55.

Lunes 29 de ABRIL de 2013 | 3

el plazo mximo en diez aos; y tambin lo est el instituto de la particin nociva art. 2001, pero con la salvedad de que la postergacin de la divisin el juez no puede disponerla por un plazo que supere los cinco aos, trmino renovable por una vez.

En una primera aproximacin, el Proyecto parece regular al TC como un derecho real autnomo. En efecto: en la enumeracin de los derechos reales se lo incluye en el inc. f), del art. 1887; el art. 1888 considera al tiempo compartido como derecho real sobre cosa total o parcialmente propia y en el art. 2101 se consagra que al derecho del adquirente de tiempo compartido se le aplican las normas sobre derechos reales. No obstante, en el art. 2088 se admite que se sujete por las partes a otro rgimen con independencia de la naturaleza de los derechos que se constituyen o transmiten. Volveremos sobre estas disposiciones. IV.1.Concepto y clasificacin. Bienes que lo integran El artculo 2087 nos da el concepto del derecho: Se considera que existe tiempo compartido si uno o ms bienes estn afectados a su uso peridico y por turnos, para alojamiento, hospedaje, comercio, turismo, industria u otros fines y para brindar las prestaciones compatibles con su destino. En primer trmino sealamos que, a nuestro entender, esta norma permite que el emprendedor opte por organizarlo y comercializarlo bajo el rgimen del derecho real previsto al que se refiere el art. 1887, inc. f) o como derecho personal, ya que no contiene limitacin alguna al respecto y, adems, es lo que resulta del art. 2088. En efecto, el art. 2088 indica los bienes que lo integran y textualmente expresa: Con independencia de la naturaleza de los derechos que se constituyen o transmiten, y del rgimen legal al que los bienes se encuentren sometidos, el tiempo compartido se integra con inmuebles y muebles, en tanto la naturaleza de stos sea compatible con los fines mencionados (la bastardilla es nuestra). Desde otro ngulo, en las Disposiciones Generales del Libro Cuarto, Ttulo Primero, Captulo 1: Principios comunes, el art. 1888 dispone: Derechos reales sobre cosa propia o ajena. Carga o gravamen real. Son derechos reales sobre cosa total o parcialmente propia: el dominio, el condominio, la propiedad comunitaria indgena, la propiedad horizontal, los conjuntos inmobiliarios, el tiempo compartido, el cementerio privado y la superficie si existe propiedad superficiaria. Los restantes derechos reales recaen sobre cosa ajena. Con relacin al dueo de la cosa, los derechos reales sobre cosa ajena constituyen cargas o gravmenes reales. Las cosas se presumen sin gravamen, excepto prueba en contrario. Toda duda sobre la existencia de un gravamen real, su extensin o el modo de ejercicio, se interpreta a favor del titular del bien gravado. La caracterizacin del TC como derecho real sobre cosa total o parcialmente propia que formula el art. 1888 no resulta del todo adecuada. Ello as, porque el tiempo compartido es un derecho que existir en cabeza del usuario, quien ser su titular: si la cosa es ma, tendr el derecho de uso y goce como propietario pero, evidentemente, nunca cabra concebir un derecho de TC sobre mi propia cosa. Y si la cosa fuera parcialmente ma (supuesto del condominio, pues qu otra hiptesis sera posible imaginar?), podra admitirse que se someta a TC; a ese efecto se requerira unanimidad, ya que segn el art.

III. Resea de la legislacin proyectada anterior al Proyecto 2012

En las ltimas dcadas en Argentina se ha planteado el interrogante de si es posible encasillarlo en alguno de los derechos reales previstos por el Cdigo Civil o si debera considerrselo como derecho real autnomo y, en tal caso, si nos enfrentaramos a un derecho real sobre cosa propia o ajena. El Proyecto de Cdigo Civil de 1998 dedica el Ttulo VII, del Libro Quinto, a lo que denomina propiedades especiales. Entre ellas regula al tiempo compartido y brinda la posibilidad de organizarlo jurdicamente en el mbito tanto de los derechos personales como de los derechos reales. En ese sentido el art. 2030, establece: Tiempo compartido : La asignacin de usos y goces sucesivos o alternados por perodos determinados, sobre un conjunto de cosas, puede sujetarse al rgimen de los derechos personales o del condominio con indivisin forzosa sin lmite de tiempo. En este caso el condominio con indivisin forzosa se constituye por el otorgamiento en escritura pblica del reglamento de condominio y administracin y su inscripcin en el registro inmobiliario. El reglamento puede instituir una administracin con carcter de mandatario irrevocable. El reglamento de condominio y administracin se integra al ttulo de asignacin de uso y goce. El Proyecto de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial de 1993 prevea la multipropiedad o tiempo compartido como modalidad del derecho real de condominio en estado de indivisin forzosa, y su art. 2715 in fine dice que La indivisin forzosa perdurar mientras subsista el sistema en el supuesto de constitucin de condominios sobre un conjunto de cosas, con asignacin a los condminos de usos y goces sucesivos y alternados por perodos determinados. Tambin consagran la autonoma de la multipropiedad como derecho real: 1) el proyecto presentado por el diputado Alberto Natale (Trmite Parlamentario, ao 90, expediente 0829-D-90, p. 1503); 2) el proyecto presentado por el diputado Luis F. Bianciotto (Trmite Parlamentario, ao 87, expediente 1268-D-89, p. 1509) y 3) el proyecto presentado por el diputado Rodolfo M. Parente, que es una reformulacin del presentado por los diputados Terrile - Allegrone de Fonte (Trmite Parlamentario, ao 90, expediente 456 - D -90, p. 797); lo considera como una propiedad comunitaria o colectiva, donde coexisten varios titulares de derechos similares que necesariamente debern compartir el uso de ciertos lugares, cosas y servicios para obtener el aprovechamiento de su derecho. Sobre el tema volveremos para su desarrollo.

1990 del Proyecto sta resulta exigible respecto de actos de disposicin, como sera el caso. Tal sometimiento implicar una asignacin a los condminos de usos sucesivos o alternados por perodos determinados (a la manera prevista en el art. 2030 del Proyecto 1998) (28), resultando entonces cada uno titular del derecho de TC. Aunque tambin todos los condminos podran resolver por unanimidad someter el bien a TC a favor de terceros, que sern los usuarios del TC. Con lo que, al enrolar al TC entre los derechos sobre cosa total o parcialmente propia, parecera que el Proyecto se est refiriendo a quien afecta el bien al rgimen del TC, que puede serlo el propietario o el condmino mejor dicho, todos los condminos (arts. 1990 y 2090). Esto aunque los condminos no aparezcan expresamente legitimados por el art. 2090 pues resulta obvio que, si el bien est en condominio o cotitularidad, la afectacin podr llevarse adelante si media acuerdo unnime entre todos ellos. No obstante, quin sera titular del derecho de TC cuando el propietario del bien afecta y concede ese derecho a terceros? Indudablemente lo ser el usuario, pues el propietario afecta para conceder derechos de TC a los usuarios; pero entonces dicho propietario no ser titular del derecho de TC y los usuarios no sern propietarios del bien afectado, recayendo su derecho de TC sobre una cosa ajena. Ello as ya que el art. 3 de la ley 26.356 (Adla, LXVIII-B, 1295) de STTC define al usuario como quien adquiere el derecho de uso peridico en un sistema de tiempo compartido, al propietario como el titular dominial del inmueble, quien lo afecta total o parcialmente al STTC y al emprendedor como la persona... que constituye el STTC para comercializar perodos de disfrute y brindar a los usuarios las prestaciones que lo integran, por s o por intermedio de terceros. (29) Sintetizando, resultara ms acertado caracterizar al TC como un derecho real sobre cosa total o parcialmente ajena. Esto, si es que se organiza como derecho real. El art. 1089 tambin enrola al TC en la clase de derechos reales principales, pues slo excluye de esta categora a la hipoteca, la anticresis y la prenda. Contribuyen a la caracterizacin de la figura los arts. 1890 y 1891. Segn el primero de los artculos citados: Los derechos reales recaen sobre cosas registrables cuando la ley requiere la inscripcin de los ttulos en el respectivo registro a los efectos que corresponde.... Recordamos que el TC puede recaer sobre cosas registrables o no y aun sobre bienes registrables o no, como vimos. Con arreglo al segundo: Todos los derechos reales regulados en este Cdigo se ejercen por la posesin, excepto las servidumbres y la hipoteca. Si el TC se organiza como derecho real, se tratar de un derecho que se ejerce por la posesin. En otro orden de cosas, se prev la participacin de un propietario que afecta los bienes a los fines del aprovechamiento peridico, un emprendedor, un administrador, y tambin un comercializador (mencionado en los arts. 2091 y 2102) y los deberes que corresponde cumplir a cada uno. Existen variadas normas que ofrecen proteccin al usuario, que por otra parte es claramente consumidor si se trata de destinatario

final, porque encuadra en la definicin del art. 1 de la Ley de Defensa del Consumidor, tanto en su redaccin actual como en la que le imprime el Proyecto. Especialmente, el art. 2100 determina que la relacin entre el propietario, emprendedor, comercializador y administrador del tiempo compartido con quien adquiere o utiliza el derecho de uso peridico se rige por las normas que regulan la relacin de consumo, previstas en este Cdigo y en las leyes especiales. IV.2. Marco jurdico A pesar de que el TC luce en la enumeracin de los derechos reales del art. 1887 y las disposiciones impresionan como principalmente orientadas a regular slo el TC como derecho real y con finalidades tursticas, parece claro que, ni del espritu, ni de la letra de la ley, puede inferirse que taxativamente el TC deba organizarse en forma exclusiva como derecho real, ya que los emprendedores quedan autorizados segn antes dijimos a decidir si afectan los bienes bajo el rgimen de los derechos reales con arreglo al Captulo 2, del Ttulo 7, del Libro Cuarto, u optan por un derecho personal de uso (arg. art. 2088). De cualquier modo que se organice, el tiempo compartido abarcar la totalidad de vnculos negociables que involucran al emprendedor, al propietario, al comercializador, al usuario, a los administradores y prestadores de servicios, incluyendo el intercambio vacacional, en su caso. Pero reiteramos que en el Proyecto, con independencia del rgimen legal al que se encuentren sometidos los bienes afectados y la finalidad que persiga el tiempo compartido, la naturaleza del derecho queda librada a la eleccin de los propietarios o emprendedores que llevan a cabo la afectacin, contando los usuarios con la proteccin dispensada a los consumidores. Ahora bien, el art. 2101 dice que al derecho del adquirente de tiempo compartido se le aplican las normas sobre derechos reales. Esta disposicin merece, a nuestro juicio, algn comentario crtico. Si se constituye y transmite un derecho real, o sea si el TC es organizado por el emprendedor como derecho real, resulta sobreabundante la previsin de que se le aplica tales normas. Y si se transmite un derecho personal cmo podra aplicrsele las normas de los derechos reales? sin perjuicio de que el usuario tiene la proteccin del derecho del consumidor. Adems, frente a tan ilimitada remisin cules seran las normas de los derechos reales aplicables a un derecho de TC organizado como derecho personal? Sern las relativas a su inscripcin segn la naturaleza de los bienes (aunque el art. 2092 exige slo la inscripcin del instrumento de afectacin; bien que se obliga al emprendedor a habilitar un Registro de Titulares que debe supervisar la autoridad de aplicacin art. 2094, inc. b)?; (30) o las relativas a su oponibilidad erga omnes que ya aparece contemplada en el art. 2093? En otros trminos, el art. 2101 crea una especie de hbrido, resulta sobreabundante, no parece adecuado y generar confusiones si se lo mantiene o si no se lo aclara debidamente. En el mismo sentido, Alterini, J. H. (31) sostiene que El tiempo compartido y los cemencontina en la pgina 4

IV. El Proyecto 2012. Consideraciones generales

El Proyecto contempla al Tiempo Compartido en el Libro Cuarto (dedicado a los Derechos Reales), Ttulo VII (dedicado a los Conjuntos Inmobiliarios), Captulo 3 (Tiempo Compartido arts. 2087 al 2102). Se lo engloba dentro de la regulacin de los Conjuntos Inmobiliarios, gnero que adems del Tiempo Compartido tambin integran los Conjuntos Inmobiliarios (propiamente dichos) y los Cementerios Privados.
{ NOTAS }
(28) En el Cdigo de Vlez, el art. 3464 aplicable al condominio con arreglo al art. 2698 permite que los herederos hagan divisin de goce o uso de las cosas hereditarias, dejando subsistente la indivisin en cuanto a la propiedad; mas en tal caso, la particin se reputa me-

ramente provisional y, a pesar de cualquier condicin a la que se hubiere sometido, no obstar a la demanda de particin definitiva que solicite alguno de los herederos. (29) Esta disposicin no aparece derogada en el Anexo II del Proyecto.

(30) Art. 2094. Deberes del emprendedor... b) habilitar un Registro de Titulares, que debe supervisar la autoridad de aplicacin, en el que deben asentarse los datos personales de los usuarios y su domicilio, perodos de uso, el o los establecimientos a los que corresponden,

tipo, extensin y categora de las unidades y los cambios de titularidad. (31) Primeras consideraciones sobre los derechos reales en el Proyecto de Cdigo, Rev. Jurdica La Ley, suplemento Academia Nacional de Derecho y Ciencias

4 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

titutivos, traslativos o extintivos de derechos reales. (33) En el caso de los automotores, la inscripcin en los Registros de la Propiedad del Automotor se practicar cuando fuere solicitada en formularios provistos por el Registro y suscriptos ante el Encargado de Registro o presentados con las firmas certificadas en forma (art. 13, de ley 6582/58) (Adla, XVIII-A, 1079). Y si el objeto consiste en otros bienes distintos de los inmuebles, adems de lo dicho en la prrafo inmediato anterior, creemos que la afectacin deber constar en todos los casos por escrito, sea en escritura pblica o en instrumento privado. Sealamos aqu que la escritura pblica exigida por el Proyecto si se trata de inmuebles (pero que, con arreglo a sus propios regmenes, tambin ser necesaria en el caso de ciertas cosas muebles registrables, segn se ha visto) resultar aconsejable cuando se encuentren involucrados otros bienes distintos, pero de cierto valor; y tambin resultar aconsejable que, en el caso de instrumentos privados, stos cuenten con las firmas debidamente certificadas. Ello es as porque la seguridad se logra por la combinacin de documentos autnticos y registro pblico; y la publicidad sobre pilares confiables se proyecta en la seguridad jurdica. (34) Porque no slo deben ser consideradas las dificultades probatorias que se generaran en caso contrario y las razones de seguridad jurdica que militan en el sentido apuntado, sino porque el art. 2090 menciona expresamente a quienes estn legitimados para otorgar el instrumento de afectacin, y el art. 2092 dispone que ste debe ser inscripto en el Registro de la Propiedad y en el Registro de Prestadores y Establecimientos afectados a Sistemas de Tiempo Compartido. Y cmo se va a inscribir la afectacin en un Registro si no se presenta un documento autntico? Sobre la inscripcin en el Registro de la Propiedad del instrumento de afectacin, al que aluden los arts. 2092 y 2093 nos detendremos en captulo aparte, ya que el Proyecto le otorga los importantsimos efectos previstos en el art. 2093. En cuanto a su inscripcin en el Registro de Prestadores y Establecimientos afectados a Sistemas de Tiempo Compartido, advertimos que tendr que ser creado por la ley especial, salvo que se trate del mbito turstico, en el que regira la ley 26.356 y el Registro que ella establece en su art. 6. Ahora bien, nos preguntamos la aludida inscripcin se exige slo respecto del TC vinculado a inmuebles, ya que se hace referencia a establecimientos? o tambin resultar necesaria cuando se trate de otros bienes? La ley especial debera contemplar este ltimo supuesto para incluirla o, en su caso, excluirlopara descartar las consecuencias de dicha imprecisin. En las condiciones apuntadas, reiteramos que el rgimen no ser operativo hasta que no se dicte la ley especial, cabiendo puntualizar que el Anexo II que acompaa al Proyecto deroga el Captulo III de la ley 26.356 de Sistemas Tursticos de Tiempo Compartido (hasta hoy pendiente de reglamentacin), que contempla la Constitucin del Sistema Turstico de Tiempo Compartido y especialmente la Afectacin al sistema y el contenido del respectivo instrumento de afectacin, con lo que no se contar con previsin alguna al respecto hasta que la ley o normativa especial no se sancione. V.1. Instrumento de afectacin. Legitimacin. Contenido Con arreglo al art. 2090, se encuentra legitimado para otorgar el instrumento de afectacin a TC el titular del dominio (o todos los titulares del condominio, segn opinamos antes). En el supuesto de que el titular no coincida con la persona del emprendedor, aunque la redaccin resulta algo confusa (puede plantearse la duda de si el trmino ste se refiere al emprendedor o al propietario), lo que s resulta claro es que los dos deben concurrir y prestar su consentimiento para la afectacin, si es que ambas calidades no coinciden en la misma persona. Los bienes afectados deben estar libres de gravmenes y restricciones; el emprendedor, el propietario, el administrador y el comercializador no deben estar inhibidos para disponer de sus bienes (art. 2091). No se determina los extremos que debe contemplar el instrumento de afectacin, es decir, su contenido. Es verdad que existe una remisin a la normativa especial, mas cabe el interrogante de si esa remisin involucra slo a la escritura pblica exigible cuando la afectacin al rgimen comprende inmuebles o tambin a los dems objetos. Se debe sealar que la normativa especial a la que reenva el Proyecto no es la ley 26.356 de Sistemas Tursticos de Tiempo Compartido (STTC) que entr en vigor el 2 de abril de 2008 y se halla pendiente de reglamentacin en la actualidad. Esto es as, en tanto como ya lo pusimos de manifiesto el Anexo II del Proyecto precisamente propone derogar los captulos III (Constitucin del sistema turstico de TC), y IV (Del contrato de TC) de dicha ley. Si se entendiera que la referencia a la normativa especial slo enlaza con el derecho de tiempo compartido que recaiga sobre inmuebles, cabra concluir en que, si se tratara de cosas muebles u otros bienes registrables o no las clusulas del instrumento de afectacin quedarn libradas a la voluntad de quien lo otorgue, debiendo contener previsiones respecto del objeto (individualizacin, descripcin, etc.) y de las figuras centrales del derecho de tiempo compartido, como son el emprendedor, el administrador y los usuarios y sus derechos y obligaciones. V.2. Inscripcin de la afectacin El instrumento de afectacin debe ser inscripto en el respectivo Registro de la Propiedad y en el Registro de Prestadores y Establecimientos afectados a Sistemas de Tiempo Compartido previsto en la ley especial, previo a todo anuncio, ofrecimiento o promocin comercial, segn lo determina el art. 2092 del Proyecto. La norma se refiere a la inscripcin del instrumento de afectacin, ya que sta implica una modificacin del rgimen legal del objeto y hasta podra modificarse ste. En cuanto a la oponibilidad, se logra en general mediante la inscripcin de los ttulos, con efectos diferentes segn sea el objeto y su rgimen registral legalmente impuesto. La publicidad registral especie de la publicidad jurdica genera la posibilidad del conocimiento efectivo de determinada situacin jurdica o derecho registrado. La inscripcin del instrumento de afectacin se requiere, en primer lugar, con fines de publicidad; mas tambin existe una imputacin especfica del ordenamiento legal, que seala determinados efectos, que se proyectan en el ejercicio del derecho del propietario sobre el objeto. Corresponde sealar que, en el mbito registral y en nuestro rgimen institucional, todo lo concerniente a la organizacin y funcionamiento de los registros, es decir lo que hace a las normas de Derecho Administrativo que lo integran, queda reservada a las Provincias, las que debern dictar las normas pertinentes en este caso. En cambio, todo lo que concierne propiamente a la materia que debe ser receptada por el registro, los principios fundamentales que han de observarse en orden a la solucin de conflictos que puedan suscitarse en materia registral, y los efectos y consecuencia jurdicas de lo receptado, en cuanto se vinculen a las relaciones de los habitantes entre s, deben ser reglados por la ley nacional que se dicte en ejercicio de lo establecido en la Constitucin Nacional. En relacin al TC que involucre inmuebles, el art. 2092 del Proyecto seala que la afectacin debe formalizarse por escritura pblica, la que debe contener los requisitos establecidos en la normativa especial, as como que la inscripcin del instrumento ser para su oponibilidad respecto de sucesores particulares o universales y de terceros acreedores del propietario o del emprendedor aun en caso de concurso o quiebra. Empero, entendemos que la referencia del artculo 2092 a la inscripcin del instrumento de afectacin en el respectivo Registro de la Propiedad, no se limita a los Registros de la Propiedad Inmueble, sino a todos los registros pblicos de la propiedad de cosas muebles y bienes registrables que pueden constituir el objeto del TC (ya nos hemos referido a buques, aeronaves, automotores, marcas, patentes). Deben ser considerados estos aspectos no slo respecto a los inmuebles, sino a los otros bienes registrables, todos ellos pasibles de ser objeto del derecho de tiempo compartido (arts. 2087, 2088 y 2089). Sobre la referencia al Registro de Prestadores y Establecimientos afectados a Sistemas de Tiempo Compartido, adems de lo ya dicho en el apartado anterior, para su creacin y funcionamiento ser necesaria una ley especial; y como esta inscripcin se dispone que sea llevada a cabo previo a todo anuncio, ofrecimiento o promocin comercial, va con ello dicho que no resultar operativo el rgimen hasta su creacin. El Proyecto no contiene previsin alguna vinculada con la inscripcin de los contratos de constitucin del TC a favor de cada

viene de la pgina 3

terios privados se regulan exclusivamente como derechos reales, no obstante que en nuestro pas siempre estuvo muy difundida su presentacin como derechos personales y esta modalidad puede ser exitosa. La remisin del art. 2101 para el tiempo compartido a las normas sobre derechos reales es de tal amplitud que vaca su contenido. (32) En otro orden de ideas, el art. 2102 hace mencin a normas de polica, y expresa que el propietario, emprendedor, comercializador, administrador y usuario del tiempo compartido debe cumplir con las leyes, reglamentos y dems normativas de ndole nacional, provincial y municipal relativas al funcionamiento del sistema. Por ello concluimos en que otras normas y reglamentos a dictarse determinarn la operatividad del sistema como diremos luego. Y a esta altura debemos puntualizar que las disposiciones de los arts. 2091 a 2097 impresionan como principalmente vinculadas con el derecho de tiempo compartido que involucre inmuebles y destinos tursticos, y ser con dificultad que se podrn proyectar para el caso de que se trate de otros bienes y otros destinos (hiptesis que el Proyecto admite). Pues v. gr., un aparato de alta complejidad para tratamientos mdicos (que tal vez tenga un enorme valor) podra muy bien someterse al rgimen del TC en el esquema del Proyecto y esa situacin no parece ser la adecuada para hacer jugar todas las disposiciones citadas. Y es que las normas mencionadas han sido inspiradas en las previstas en la ley 26.356 de Sistemas Tursticos de Tiempo Compartido (referida a inmuebles y a destinos tursticos) y prcticamente las reproducen, aun cuando el Anexo II que acompaa al Proyecto deroga precisamente los captulos que las contenan (captulos III, IV, V y IX).

V. La afectacin en el Proyecto 2012

El art. 2089 establece que la constitucin de un tiempo compartido requiere la afectacin de uno o ms objetos a la finalidad de aprovechamiento peridico y por turnos, la que, en caso de tratarse de inmuebles, debe formalizarse por escritura pblica, que debe contener los requisitos establecidos en la normativa especial. O sea que la afectacin resultar siempre necesaria, aun cuando el TC no involucre inmuebles y sea que se organice como derecho real o como derecho personal. Respecto de la forma a la que debe sujetarse la afectacin, las disposiciones sumen en alguna perplejidad. El art. 2089 exige la escritura pblica en caso de tratarse de inmuebles. Nada se dispone en caso de tratarse de otras cosas o bienes. No obstante, cabe advertir que en relacin con algunos bienes registrables v gr. los buques y aeronaves sus propias leyes regulatorias imponen la escritura pblica o el documento privado autenticado o con firmas certificadas respecto de los actos cons{ NOTAS }
Sociales de Buenos Aires, Buenos Aires 4 setiembre 2012 - formula reflexiones semejantes. (32) Comparten la crtica MARCELO DE HOZ, Comentarios al Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin 2012, Abeledo-Perrot, Buenos Aires 2012, pp. 1041/1042; y TRANCHINI, M., Consideraciones sobre los conjuntos inmobiliarios, tiempo compartido y ce-

menterios privados en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial 2012. Nuevos derechos reales para pocos?, en Jurisprudencia Argentina, Nmero Especial, Estudios de Derechos Reales, 2012-IV, p. 71. (33) El art. 156 de la ley 20.094 Ley de la Navegacin determina que todos los actos constitutivos, traslativos o extintivos de la propiedad o de otros derechos

reales de un buque de diez toneladas o ms de arqueo total o sobre una o ms de sus partes en copropiedad naval, deben hacerse por escritura pblica o por documento privado autenticado, bajo pena de nulidad. Respecto de los buques menores de diez toneladas de arqueo total, el art. 159 dispone que hacerse por instrumento privado con las firmas de los otorgantes certificadas. En cuanto

a las aeronaves, dice el art. 49 del Cdigo Aeronutico que Las aeronaves son cosas muebles registrables. Slo podrn inscribirse en el Registro Nacional de Aeronaves los actos jurdicos realizados por medio de instrumento pblico o privado debidamente autenticado. (34) ABELLA, Adriana, Control de legalidad en la atribucin de los derechos reales. Estudios de Derecho

Lunes 29 de ABRIL de 2013 | 5

usuario slo se refiere a la inscripcin de la afectacin. No obstante, es obvio que si el TC se organiza como derecho real y su objeto son inmuebles o muebles u otros bienes registrables, ser necesaria la inscripcin de los ttulos de constitucin de tales derechos reales de TC en los respectivos registros de la propiedad. Por ltimo, vinculado con la publicidad, diremos que el art. 2094, inc. b), impone al emprendedor el deber de habilitar un Registro de Titulares, que debe supervisar la autoridad de aplicacin, en el que debe asentarse los datos personales de los usuarios y su domicilio, perodos de uso, el o los establecimientos a los que corresponden, tipo, extensin y categora de las unidades y los cambios de titularidad. Y aunque es cierto que la exigencia parece vincularse a los casos de inmuebles y al destino turstico como que la disposicin est evidentemente inspirada en el art. 19, inc. b) de la ley 26.356, toda vez que no se formula distincin alguna, ser sta nueva exigencia a cumplir respecto del TC y que involucra su publicidad. Advertimos que nada se predica en relacin con la fuente de la que deber valerse el emprendedor para asentar en el Registro de Titulares los datos exigidos por el art. 2094, inc. b) y que seguramente habrn de ser los contratos celebrados con los usuarios. V.3. Consecuencias de la afectacin El art. 2093 del Proyecto parece contemplar los efectos del instrumento de afectacin (ms propiamente se tratara de los efectos
{ NOTAS }
inmobiliario Dir. Adriana Abella, Buenos Aires 2012, p. 443. (35) Advirtase que podra interpretarse que el Registro de Prestadores y Establecimientos al que se alude es el que se dispone crear en el art. 6 de la ley 26.356. No obstante, este Registro est limitado a los Prestadores y Establecimientos Vacacionales afectados a Sistemas Tursticos de Tiempo Compartido, es decir, que se vincula slo con el tiempo compartido relativo a inmuebles y con fines tursticos.

de la afectacin, que deber ser inscripta) y as lo proclama la frase que le da inicio. Sin embargo, el cuerpo del artculo slo regula los efectos de la inscripcin del instrumento de afectacin en el respectivo Registro de la Propiedad. Estos efectos son importantsimos en orden a la proteccin del derecho del usuario del TC, como surge de su simple lectura: a) la prohibicin al propietario y al emprendedor de modificar el destino previsto en el instrumento; sin embargo, el emprendedor puede comercializar los perodos de disfrute no enajenados, con otras modalidades contractuales; b) la oponibilidad de los derechos de los usuarios del tiempo compartido, que no pueden ser alterados o disminuidos por sucesores particulares o universales, ni por terceros acreedores del propietario o del emprendedor, ni siquiera en caso de concurso o quiebra. El Proyecto regula los mencionados efectos como derivacin de la inscripcin del instrumento de afectacin en el Registro de la Propiedad. Pero esto no resulta del todo ajustado, ya que se genera la duda acerca de si la limitacin a los derechos del emprendedor, en cuanto a la modificacin del destino y la oponibilidad del derecho del usuario, nicamente jugar cuando el TC involucre cosas registrables. Formular el interrogante es comprender que la respuesta afirmativa constituira un despropsito, porque conspirara contra el espritu de la normativa, que pensamos es primordialmente la proteccin del usuario titular del derecho de TC. Y aunque el Proyecto no contiene una norma especfica sobre los derechos del usuario (el arts. 2095 slo se refiere a sus deberes), ellos pueden extraerse de todo el articulado (as, arts. 2093 y 2094 deberes del emprendedor, incs. a) y c) a contrario, arts. 2096 y 2097 deberes del administrador, incs. a), b), h) j), art. 2100, a contrario as como de la disposicin del art. 2100.

Las disvaliosas consecuencias que derivaran de aquella respuesta afirmativa podran encontrar cierto paliativo, en orden a la proteccin del usuario, a travs del art. 2100, segn el cual la relacin entre el propietario, emprendedor, comercializador y administrador del tiempo compartido con quien adquiere o utiliza el derecho de uso peridico se rige por las normas que rigen la relacin de consumo, previstas en este Cdigo y en las leyes especiales. Cabiendo concluir en que el plexo normativo que ampara al consumidor vedara, al propietario y al emprendedor, la posibilidad de modificar el destino previsto en el instrumento de afectacin. Tambin contribuira a ese fin tuitivo el art. 2101, en tanto dispone que al derecho del adquirente de tiempo compartido se le aplican las normas de los derechos reales. Esta previsin ms all de la crtica que merece, sobre la que antes nos hemos detenido autorizara a revestir al derecho del usuario del carcter absoluto propio de los derechos reales y, por consiguiente, de la oponibilidad que el art. 2093, inc. b), hace fluir slo de la inscripcin del instrumento de afectacin en el Registro de la Propiedad. El gran interrogante que nos formulamos es cmo se publicitar y alcanzar oponibilidad la afectacin, con sus efectos, tratndose de bienes no registrables. Frente a todo lo expuesto entendemos que hubiera sido deseable una mayor claridad y un mayor ajuste y precisin de la normativa. Pues estas incongruencias que acabamos de sealar con las mejores intenciones conspirarn contra el desenvolvimiento de la figura y la seguridad jurdica que todos sus actores reclaman.

Establece la norma que el certificado emanado del administrador en el que conste la deuda por gastos del sistema, los rubros que la componen y el plazo para abonarla, constituye ttulo para accionar contra el usuario moroso por la va ejecutiva, previa intimacin fehaciente por el plazo que se estipula en el reglamento de administracin.

VII. Operatividad del rgimen

Para finalizar, diremos que el rgimen proyectado, no resultar directamente operativo en su parte sustancial, pues habr menester del dictado de una normativa especial para que pueda ser puesto en movimiento. Es lo que resulta del art. 2089 requisitos que deber contener el instrumento de afectacin; y del art. 2092 relativo al Registro de Prestadores y Establecimientos afectados a Sistemas de Tiempo Compartido, en el que deber ser inscripto el instrumento de afectacin previamente a todo anuncio, ofrecimiento o promocin comercial. (35) Esta normativa especial seguramente demandar un tiempo en ser sancionada, lo que demorar la aplicacin de las disposiciones proyectadas. Pruebas al canto: aunque la ley 26.356 fue sancionada el 28 de febrero de 2008 y publicada en el Boletn Oficial del 25 de marzo de 2008, aun hoy se encuentra pendiente de la reglamentacin que posibilitar su puesta en prctica.l

Cita on line: AR/DOC/1533/2013

VI. Cobro ejecutivo de los gastos del sistema

Corresponde sealar como un acierto la previsin del art. 2098, relativa al cobro ejecutivo. Y as opinamos toda vez el pago puntual de las expensas o gastos por parte de los usuarios hace a la subsistencia del sistema, que podra colapsar frente al incumplimiento generalizado de obligacin tan esencial.
MAS INFORMACION

Abella, Adriana N. Ley 26.356. Sistemas tursticos de tiempo compartido. Revista del Notariado, p. 141. Abella, Adriana N. El tiempo compartido y los derechos de tercera generacin. LA LEY, LXXIV42, p. 4. LA LEY 2010-B, p. 81.

dialogos de doctrina

Infracapitalizacin societaria
Ricardo A. Nissen, Daniel Roque Vtolo y Alberto Vctor Vern
I. Cmo impacta la infracapitalizacin de sociedades frente al mercado en general?

quedar indisponibles y en consecuencia garantizan a los acreedores de la sociedad el cobro del pasivo social. Si bien el capital social, como requisito de todo contrato de sociedad, debe ser especificado concretamente en el contrato constitutivo, reviste una importancia mucho mas trascendente en las sociedades annimas y de responsabilidad limitada, toda vez que el origen del concepto del capital social se encuentra ntimamente vinculado al principio de la limitacin de la responsabilidad de los socios en ciertos tipos de sociedades comerciales, en la medida que, como ha sostenido oportunamente el Profesor Enrique Butty y lo ha ratificado la jurisprudencia de nuestros tribunales, el concepto de capital social, entendido como el conjunto de aportes efectuados por los socios, es introducido para

individualizar, precisamente, la porcin de bienes que queda indisponible como garanta ofrecida por la sociedad a los terceros, (1) determinando en cabeza de stos, la certeza de existir siempre en la caja social, el contravalor efectivo de la cifra capital, razn por la cual esta cifra se registra contablemente en el pasivo del balance art. 63 inc. 2 de la ley 19.550 (t.o. 1984) (Adla, XLIV-B, 1319) o sea, no porque represente un dbito de la sociedad a los accionistas, sino porque el capital social constituye la garanta ofrecida por ella a los terceros. (2) El concepto del capital social, tal como fue concebido en los cdigos de comercio y en las posteriores leyes de sociedades comerciales, as como la importancia de la funcin de garanta que el mismo cumple, fue objeto, en todo el mundo, de profundas crticas, lo que aconteci durante los ltimos aos del siglo pasado, crticas que por lo general estaban inspiradas en lo que se denomina anlisis econmico del derecho, mtodo interpretativo que jams ha contribuido a beneficiar a los derechos de los terceros que han contratado con la sociedad. Del mismo modo, las corrientes neoliberales de la dcada del 90 cuestionaron la funcin de garanta del capital social, as como las disposiciones legales que recogen en la ley 19.550 el principio de la

intangibilidad de dicho capital, enfatizndose, en esas pocas, la funcin de productividad o la necesidad de reemplazar el concepto del capital social por el de patrimonio, nica cifra que, para esta cuestionable corriente de opinin, era mucho mas idnea para medir la solvencia de la entidad. Afortunadamente y como siempre sucede con determinadas modas, las crticas efectuadas por cierta doctrina a la funcin de garanta que cumple el capital social, perdieron toda entidad, y la mejor prueba de la sinrazn de esa manera de pensar fue la proliferacin de quiebras sin activos de sociedades infracapitalizadas, en las cuales, adems de abarrotar nuestros tribunales mercantiles, nadie perciba jams los crditos que los terceros tenan contra la sociedad. Por el contrario, y en los principios del siglo que transcurre, la doctrina y la jurisprudencia volvi a sus cauces naturales y, en apoyo de la doctrina clsica, esto es, en la necesidad de destacar la funcin de garanta que cumple el capital social y las normas que protegen el principio de la intangibilidad de este capital, fueron dictados algunos precedentes emanados de la Inspeccin General de Justicia, que exigieron
contina en la pgina 6

Ricardo Nissen (R. N.): La infracapitalizacin societaria se produce cuando el capital social de la compaa no cumple con la funcin de garanta que lo caracteriza, no guardando la menor relacin con el nivel de gastos que dicha sociedad incurre. Sabemos que el capital social de una sociedad cumple determinadas funciones y es gobernado por diversos principios, esto es, los principios de seriedad, efectividad e intangibilidad. Este ltimo es el que mayores efectos produce, pues garantiza a los terceros el cumplimiento de la funcin de garanta que caracteriza al capital social, en el sentido que los fondos y efectos que lo componen deben

6 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

Arancibia Nora y otros c. Rodrguez Ricardo Marcos y otro sobre ejecucin de crditos laborales, en donde se admiti la responsabilidad ilimitada y solidaria de los socios y administradores por las obligaciones sociales, cuando la sociedad, cualquiera fuere el tipo, se encuentra infracapitalizada. Como conclusin de todo ello, puede afirmarse que es totalmente incompatible e incurre en la figura de abuso del derecho, con las responsabilidades que ello implica, aquella sociedad que tiene un capital social que no guarda la menor relacin con el nivel de gastos de la sociedad y en la cual los socios limitan su responsabilidad al aporte efectuado, pues ello produce automticamente la traslacin de los riesgos empresarios a los terceros ajenos al funcionamiento de la sociedad. Daniel Roque Vtolo (D. R. V.): Impacta muy fuertemente, pues no caben dudas que la proteccin del crdito, de la actividad econmica y en materia societaria de los accionistas y terceros, debe ser uno de los objetivos primordiales del sistema. Y en ello, el capital social tiene un rol preponderante. Si el capital social es prima facie el conjunto de recursos constituidos por los aportes de los socios para ser aplicados al giro social y al cumplimiento del objeto social, no caben dudas que existir insuficiencia de capital social cuando los socios no dotan a la sociedad de los recursos patrimoniales necesarios para ello. Y all el sistema todo, y el mercado, se ven afectados. Sobre este fenmeno venimos alertando desde hace mucho tiempo, (4) e incluso tenemos publicada una tesis al respecto. (5) Consecuentemente, si la sociedad no cuenta con capital suficiente para afrontar su giro y el cumplimiento del objeto social, desde un punto de vista tcnico y sin que ello implique juicio de valor en cuanto a las consecuencias o alcances de la calificacin puede afirmarse, sin hesitacin, que la sociedad estar infracapitalizada, y que el mercado se ve perjudicado. Pero no slo esto afecta al trfico en lo que hace a su posibilidad de desarrollo, sino que tambin altera las reglas de juego de la responsabilidad en el mercado porque traslada el riesgo empresario del mbito de los socios o accionistas, al mbito de los terceros. Y aqu el tema es muy delicado porque dentro de estos terceros existe una serie de sujetos absolutamente ajenos al avatar del riesgo del negocio, como son los denominados acreedores involuntarios o no debida o suficientemente informados. La infracapitalizacin de la sociedad abre entonces las puertas para exigir la responsabilidad patrimonial de los socios, cuando estos han despreciado la funcin de garanta que cumple el capital social, (6) en especial en aquellas sociedades donde los socios limitan su responsabilidad al aporte efectuado. En consecuencia, cuando esas instituciones son utilizadas en contra de su finalidad, cobraran plena vigencia los principios generales de derecho, pudiendo hacer responsables, en el primer caso a los socios o controlantes que permitieron la actuacin dolosa o fraudulenta de una sociedad (art 54 in fine de la ley 19.550) o haciendo caer el beneficio de la limitacin de la responsabilidad. (7) Claro est que esta responsabilidad no podra ser ilimitada sino que debera relacionarse con suplementar las contribuciones hasta poder equilibrar una proporcin entre el capital razonable que debi haberse aportado para el giro empresario, con ms un margen adicional punitivo por no haberlo hecho en su momento. (8) Alberto Vctor Vern (A. V. V.): La temtica sobre la Infracapitalizacin societaria data de algunos aos y viene debatindose tanto en lo domstico como en lo forneo. Lo ms intricado es determinar cuantitativamente la diferencia entre el capital nominal y el capital necesario, toda vez que no podra aceptarse un temperamento singular dada la diversidad del tipo de actividad de la sociedad en cuestin (as, las reservas especiales a las que estn obligadas a constituir como la de las compaas de seguros estn marcando esa diversidad). Pero, dinmicamente, no podran obviarse otras consideraciones como la evolucin del negocio (y, obviamente, de su activo y pasivo), el margen de ganancias, la secuencia amortizable de la inversin, el ndice de liquidez, el ndice de solvencia, el volumen de los negocios y otros factores. (9) Es preciso recordar que si la sociedad no cuenta con capital suficiente para afrontar su giro y el cumplimiento de su objeto social incurrir en la Infracapitalizacin, con la consiguiente responsabilidad y hasta afectacin de la personalidad jurdica, a lo que la jurisprudencia aport soluciones diversas, lo que confirma que no es de fcil determinacin cundo el capital social, o mejor, el patrimonio social no alcanza para la consecucin del objeto social, no solo por los problemas de valuacin del activo y pasivo social que implica y, eventualmente por las responsabilidades que desparramara, sino fundamentalmente, porque se incurre en la falacia de creer que el capital social es el nico y exclusivo recurso con el que cuenta la empresa para cumplir con el objeto social, desconociendo con esta estrechez las propias implicancias que la dinmica negocial exige de la direccin financiera de la empresa (como el nivel y poltica de endeudamiento) y la importancia de las consideraciones extrafinancieras (como recursos humanos, calidad directiva, tecnologa, innovacin, proceso de distribucin y produccin, cliente, marketing, amplitud del mercado y eficiencia organizativa). Por eso, no creemos apto el empleo de parmetros como la Infracapitalizacin calificada que margine conductas humanas desarrolladas en un contexto de libre empresa, competitividad, condicionamiento del entorno y riesgo, a ms de la intuicin negocial de los conductores (componente psquico difcil de evaluar). El tema de la adecuacin del capital social slo desde el punto de vista econmico-financiero puede llevar a conclusiones errneas y tambin extremas, pues tal capital no es el nico medio legal para financiar un emprendimiento, existiendo otros de origen contractual permitidos por la ley. (10) Stordeur (h.) nos recuerda algunas de las funciones empresariales que bien podran metabolizarse por imperio de la ejecutoriedad sancionatoria de la infracapitalizacin societaria y que podra resumirse as: (11) 1. En cualquiera de las versiones de funcin empresarial sta supone una alteracin de las condiciones iniciales del mercado que tiene como nota comn la innovacin, el riesgo y la creatividad. 2. La dinmica de la formacin de precios en el mercado, y el beneficio empresarial en un mundo donde las preferencias individuales son mudables, subjetivas e inconmensurables, se explica adecuadamente a travs de la idea de que el empresario descubre una oportunidad de ganancias cuando arbitra en su beneficio (y en el de la comunidad) entre los precios de los factores de la produccin y los precios finales de los bienes de consumo que coloca en el mercado, y esto se aplica no solamente a los grandes emprendimientos, sino tambin a los emprendimientos de menor envergadura, en realidad, a cualquier operacin comercial, y explica las ganancias empresariales (y las prdidas). 3. La infracapitalizacin societaria tan slo debera permitir proyectos empresariales donde la incidencia de la funcin empresarial sea igual a cero, siempre que sea perfectamente aplicada. 4. Muchos de los grandes emprendimientos econmicos son productos de ideas que luego han obtenido aportes de capital; ergo, puede racionalmente establecerse una relacin entre capital social y objeto social si se asume una relacin conocida, previa y estable entre ambos; y la actividad empresarial por definicin supone lo contrario y aun en ese caso debera eliminar el proyecto eficiente que supone la divergencia entre capital y objeto. 5. Cuanto mayor es la incidencia del descubrimiento de mercado y, por lo tanto, ms eficientes son los proyectos empresariales, ms subvaluados deben estar los precios de los factores de la produccin con relacin a los precios de los bienes finales y, por lo tanto, menos capitalizada deben estar las empresas. Es por esa razn que la infracapitalizacin societaria no tiene sentido econmico, tanto como la nocin de capital social que se maneja en la LSC. No es extrao, en consecuencia, que en la vida corriente de los negocios el capital social pase en general completamente inadvertido. Tampoco, de hecho, que el ideal de la empresa corporativa sea la inversa del modelo que sume implcitamente la infracapitalizacin societaria, una empresa con poco capital y alta rentabilidad.
II. Cules son los acreedores sociales ms afectados por la infracapitalizacin?

viene de la pgina 5

la necesaria adecuacin del capital al contenido del objeto social, al momento mismo de la constitucin de la sociedad, para combatir la infracapitalizacin originaria y evitar la introduccin en el mercado de una sociedad en los cuales la traslacin del riesgo empresario de los socios o accionista a los terceros, se produca desde el mismo origen de la sociedad. (3) La Resolucin General n 7/2005 de la Inspeccin General de Justicia, denominada Nuevas Normas de la Inspeccin General de Justicia, en el ltimo prrafo del artculo 66, ratific la ntima relaciones existente entre capital y objeto social, al disponer, refirindose a este ultimo requisito del contrato de sociedad, que El conjunto de las actividades descriptas debe guardar razonable relacin con el capital social, norma cuyo antecedente lo encontramos en el artculo 18 de la Resolucin IGPJ n 6/80, conocida como Normas de la Inspeccin General de Justicia, luego derogada por aquella resolucin general, que estableca que el objeto social deba circunscribirse a aquellas actividades que la sociedad se proponga realizar y que guarden razonable relacin con el capital social. Pero la norma del ltimo prrafo del artculo 66 de la vigente Resolucin General n 7/2005, no es la nica disposicin administrativa y reglamentaria de la ley 19.550 que intenta combatir la infracapitalizacin societaria y sus nocivos efectos, sino que tambin el primer prrafo de dicha norma consagra el principio de que el objeto social debe ser nico, disposicin enteramente razonable toda vez que el imposible combatir la infracapitalizacin cuando la sociedad cuenta con un objeto mltiple, prescribindose asimismo, en el artculo 67 que la autoridad de control podr exigir una cifra de capital social inicial superior a la fijada en el acto constitutivo, an en la constitucin de sociedades por acciones, con la cifra mnima del artculo 186, prrafo primero de la ley 19.550, cuando advierta que, en virtud de la naturaleza, caractersticas o pluralidad de actividades comprendidas en el objeto social, el capital resulta manifiestamente inadecuado. Paralelamente, la jurisprudencia de nuestros tribunales fueron ratificando la necesidad de combatir con la infracapitalizacin societaria y la necesidad de proteger a los terceros, en especial en aquellas sociedades en las cuales est consagrada la limitacin de la responsabilidad de los accionistas por las deudas sociales. Basta citar al respecto la doctrina de los casos Inspeccin General de Justicia c. Hidroelctrica de Tucumn Sociedad Annima, dictado por la Sala B de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, el 13 de Abril de 2005, el fallo Salazar Oscar Elder c. Forestal El Milagro SA sobre indemnizacin por antigedad dictado por la Cmara de Apelaciones en lo Laboral de Santiago del Estero, del 15 de junio de 2005; y fundamentalmente el ejemplar precedente de la sala III de la Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo, de esta Ciudad de Buenos Aires, del 22 de Septiembre de 2008, dictado en autos
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) CNCom, sala A, mayo 8 de 2012, en autos Di Dona-

R. N.: Obviamente los acreedores quirografarios, los acreedores laborales y, fundamentalmente los acreedores involuntarios. Los

to SA sobre quiebra, Incidente de cobro de aportes. (2) BUTTY, Enrique, Ponencia presentada al V Congreso Nacional de Derecho Societario y II Congreso Iberoamericano de Derecho Societario y de la Empresa, ponencia titulada Responsabilidad de los socios por la disminucin del efectivo contravalor de la cifra expresiva del capital social, Ad Hoc, t. II, p. 347. (3) Resolucin de la Inspeccin General de Justicia n 1078/04, Agosto 30 de 1974 en el expediente F2Biz Sociedad de Responsabilidad Limitada sobre inscripcin; dem, Resolucin IGJ n 1416/2003, del 4 de Noviembre

de 2003, en el expediente Gaitn, Barugel and Asociados Sociedad de Responsabilidad Limitada. (4) VTOLO, Daniel Roque, Capital social, infracapitalizacin y sobreendeudamiento, en Conflictos Actuales en Sociedades y Concursos, Ad Hoc, 2002; dem, Capital social, infracapitalizacin, sobreendeudamiento y el principio de limitacin de la responsabilidad, en Sociedades Comerciales, Los Administradores y los Socios, Responsabilidad en sociedades annimas, Rubinzal Culzoni, 2005 [Vitolo-Embid Irujo, Directores]; dem El problema de la infracapitalizacin societaria, ponencia presentada al IX Congreso Argentino de Derecho Societario y V Congreso Iberoamericano de Derecho Societa-

rio y de la Empresa, Tucumn 2004; Sociedades Comerciales, Ley 19.550, comentada, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2007; entre otros. (5) VTOLO, Daniel Roque, Aportes, capital social e infracapitalizacin en las sociedades comerciales, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2010. (6) En consonancia con la tendencia actual del Derecho Alemn. (7) NISSEN, Ricardo, La infracapitalizacin de sociedades y la responsabilidad de los socios. Panorama Actual de Derecho Societario, Ad-Hoc, Buenos Aires, 2000, p. 29; VTOLO, Daniel Roque, Sociedades Coemrciales, Ley 19.550comentada, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2008.

(8) Ver VTOLO, Daniel Roque, La Personalidad Jurdica de las Sociedades Comerciales, Errepar, Buenos Aires, 2010. (9) DEYA, FEDERICO SEBASTIN, Infracapitalizacin societaria desde una perspectiva econmica del derecho, RDCO, 2002-828/829. (10) GIACOMINI, MATAS A., Adecuacin del capital al objeto social, Errepar, Doctrina societaria y concursal, enero/2007, p. 38. (11) STORDEUR (h.), Eduardo, Infracapitalizacin societaria: la eliminacin empresarial, RDCO, 2006-B356/358.

Lunes 29 de ABRIL de 2013 | 7

bancos y las instituciones financieras nunca son vctimas de la infracapitalizacin porque al momento de contratar con la sociedad exigen garantas adicionales de los directores o de los integrantes de la sociedad, para asegurase el cumplimiento de las obligaciones sociales. D. R. V.: Sin duda los ms afectados por el fenmeno de la infracapitalizacin societaria son los denominados acreedores involuntarios y aquellos no suficiente o debidamente informados. En las relaciones del giro econmico y comercial no todos los que se vinculan con los operadores que producen bienes o servicios conocen suficientemente la capacidad econmica y patrimonial de las sociedades titulares de los emprendimientos. Por otra parte, tampoco todos los que se vinculan con estos sujetos en el mercado gozan de una libertad absoluta de contratacin o pueden acceder a cierta informacin sensible. Finalmente, la contratacin en masa se erige igualmente en un obstculo para la indagacin previa de la solvencia del operador. Por ello, cuando se afirma que no debe prestarse atencin al tema del capital porque cada uno conoce o puede conocer con quien contrata, se est recurriendo en realidad a un argumento falso. Los consumidores, el pblico en general, los trabajadores, y los terceros que pueden verse afectados por cuestiones de responsabilidad civil carecen de informacin relevante respecto de las sociedades creadas y que se desenvuelven en el mercado; y tampoco pueden acceder a ella. La asimetra de la informacin es una realidad en el mercado actual. No puede compararse el conocimiento que puede tener una institucin bancaria o financiera que opera con lneas de crdito hacia las empresas respecto de la situacin econmica y financiera de stas pues se ha munido de documentacin relevante, la ha auditado, o tiene control y monitoreo de sus flujos, o el de un proveedor estratgico, distribuidor, o agente, que ha celebrado un contrato particular, con el conocimiento que pueden tener los trabajadores o terceros. El art. 2 de la ley 19.550 reconoce a las sociedades comerciales como sujetos de derecho, y dentro de los tipos sociales, hay especial atencin en lo que hace a aquellas sociedades en las cuales los socios limitan su responsabilidad patrimonial a la integracin del aporte comprometido o al capital suscripto. Por ello quien accede a esta seurte de privilegio de la limitacin de la responsabilidad otorgada por el legislador, o al desarrollo de una actividad por medio de una personalidad diferenciada, debe respetar las normas o condiciones de uso que el legislador ha otorgado a la calidad de sujeto de derecho que ha conferido a la sociedad por va del mencionado art. 2 de la ley
{ NOTAS }
(12) Un desarrollo ms profundo de nuestro pensamiento en este campo puede encontrarse en VTOLO, Daniel Roque, La Personalidad Jurdica de las Sociedades Comerciales..., cit. (13) MNDEZ, Juan Jos, Responsabilidades emergentes de la sociedad infracapitalizada, RDCO, 2005-A-698. (14) DEYA, Infracapitalizacin societaria, RDCO, 2002-829 y 832. (15) MNDEZ, Responsabilidades emergentes, RDCO, 2005-A-698. (16) CHALAR SANZ, Laura L., La infracapitalizacin como presuncin de culpabilidad del concurso en la ley uruguaya, RDCO, 2012-A-540. (17) Pueden verse en BERGEL, Salvador D. y PAOLANTONIO, Martn E., Las acciones de responsabilidad patrimonial contra terceros en la quiebra, en Derecho y

19.550, y que ha establecido por la va de sealar que el carcter de sujeto de derecho ha sido dado a la sociedad comercial generando un centro diferenciado de imputacin de conductas con los alcances y limitaciones que surgen de las normas que regulan a estos entes. (12) (A. V. V.): El quiebre notorio de la relacin entre los medios propios de la empresa y la actividad efectivamente desarrollada por sta, indica Mendez, (13) puede traer aparejada la responsabilidad de los socios(o accionistas), en el caso en que este estado de infracapitalizacin sea la causa de una posterior insolvencia social, y se trata de una medida de carcter excepcional en el sentido de que supone un apartamiento de los principios generales del derecho societario que, en cada caso, analizar el juez de la causa para arribar a dos escabrosas determinaciones: 1) la existencia del estado de infracapitalizacin; 2) la extensin de la responsabilidad que les sea imputable. Sin desconocer que la infracapitalizacin pergeada con dolo por los accionistas en perjuicio de terceros debe no solo evitarse sino tambin castigarse, ello no supone que el capital social cubra la totalidad del pasivo social, ya que cada parte del negocio debe asumir su parte del riesgo (tanto acreedor como deudor), sin que se pretenda a travs de la inoponibilidad del art. 54, LSC que, adems de la sociedad, lo asuman tambin sus accionistas o controlantes . (14) Es que tanto la necesidad de un aumento del capital social como el deber de dotacin de fondos a la sociedad se encuentran en el marco de la autonoma de la voluntad, motivo por el cual no existe obligacin alguna en ese sentido en el ordenamiento jurdico vigente, sin perjuicio de las eventuales responsabilidades que pudieren corresponder. (15) As, cuando la infracapitalizacin integra un comportamiento negocial corruptivo, eventualmente integrar tambin la figura delictiva que hubiere correspondido por ese actuar doloso. En materia concursal existe en la ley uruguaya el instituto de la infracapitalizacin como presuncin absoluta de culpabilidad del concurso consagrando finalmente la necesidad de que los operadores econmicos cuenten con recursos suficientes para desarrollar su actividad, con lo que la decisin del legislador que comienza a plasmarse en sentencias luce como positiva, en cuanto contribuye a prevenir la insolvencia y el traspaso indebido de riesgos a los acreedores, as como evitar abusos y mecanismos perversos que debilitan el crdito, el trfico comercial y la economa en general. (16)
III. Qu herramientas jurdicas de las actualmente disponibles, seran tiles para hacer frente a la infracapitalizacin?

sta que necesariamente abre el perodo liquidatorio, respondiendo los administradores y los socios, cualquiera fuere la tipologa adoptada por sta, en forma solidaria e ilimitada por las consecuencias de los actos realizados y que fueran ajenas al proceso liquidatorio. Represe que esa causal de disolucin es independiente de aquella otra, prevista en el inciso 4 del mismo artculo 94 de la ley 19.550, la cual prev la disolucin de la sociedad por cumplimiento total del objeto social o por imposibilidad de cumplirlo, lo cual se producira cuando la sociedad ha perdido el capital social, al no disponer de medios econmicos o financieros para proseguir con su actividad habitual. Pero ello no significa que el legislador haya previsto dos veces la misma sancin para un mismo acontecimiento la prdida del capital social sino que, en el caso del inciso 5 de la referida disposicin legal, el legislador ha pretendido el inmediato trnsito de la sociedad al perodo final de su existencia la liquidacin de sus bienes y la cancelacin de sus pasivos cuando carece de garanta para el pago de sus deudas con terceros. La declaracin judicial de disolucin de la sociedad, por cualquiera de las causas previstas legalmente puede ser reclamada por cualquier tercero, as como stos pueden oponerse a la reduccin voluntaria del capital social, mediante el mecanismo previsto por el artculo 83 inciso 2 de la ley 19.550 (art. 204), teniendo estos terceros el derecho de exigir que se los desinteresen, por la sencilla razn de que ha disminuido la cifra capital y la garanta de aquellos para el cobro de sus acreencias no es la misma. Pero ello no es todo, porque la jurisprudencia ha aceptado la aplicacin de la figura de la inoponibilidad de la persona jurdica prevista por el artculo 54 ltimo prrafo de la ley 19.550, abriendo la responsabilidad solidaria e ilimitada de los socios cualquiera fuere el tipo social adoptado cuando stos no han mantenido una relacin razonable entre el giro real de la sociedad y el capital con el que sta se halla dotado, esto es, cuando dicha sociedad se presenta en el mercado como una empresa slida y prspera, encubriendo la ausencia casi total de solvencia para hacer frente a las obligaciones contradas. Tal fue la doctrina emanada del caso Arancibia Norma y otros contra Rodrguez Ricardo Marcos y otros sobre ejecucin de crditos laborales, dictado por la sala III de la Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo, en ejemplar fallo del 22 de diciembre de 2008, ratificando este precedente que la situacin de infracapitalizacin exhibida por la empresa empleadora en el caso se trataba de una sociedad de responsabilidad limitada se ve agravada cuando los acreedores son los trabajadores dependientes de la sociedad, porque quienes buscan empleo no estn en condiciones como generalmente sucede con los comerciantes de tomar en cuenta el capital social de la empresa con la que han de contratar.

Esta solucin fue reiterada, poco tiempo despus por la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, en el caso Conix Sociedad Annima sobre quiebra contra Edixer S.A. y otro sobre ordinario, el 16 de marzo de 2009, ratificando que los supuestos de infracapitalizacin societaria material justifica la promocin de acciones societarias o concursales de responsabilidad, o bien de imputacin de actuacin en los trminos del artculo 54 de la ley 19.550 a travs del corrimiento del velo societario. De modo tal que la infracapitalizacin societaria tiene reservadas varias soluciones en el marco de las vigentes leyes 19.550 y 24.522 de concursos y quiebras, pero lamentablemente no resultan suficientes, pues es necesario una solucin preventiva para evitar sus perniciosos efectos. D. R. V.: En la actualidad, y en el estado en el cual se encuentra nuestra legislacin, bsicamente las herramientas con las que se cuenta en el mbito societario para combatir la infracapitalizacin societaria y a los que han recurrido los tribunales son: a) En la ley de sociedades los arts. 54, prrafo 3 sobre desestimacin de la personalidad jurdica, con el objeto de imputar los actos directamente a los socios y controlantes que utilizaron la estructura societaria para violar la ley o frustrar derechos de terceros, y el art. 274 con sus concordancias para poder responsabilizar a los administradores. b) En los casos de insolvencia, se ha recurrido a las normas contenidas en los arts. 173 y 175 en materia de responsabilidad de administradores, representantes, socios y terceros. (17) Adicionalmente tambin podra darse en materia de infacapitalizacin algn supuesto que encuadrara en los casos previstos por el art. 161 de la ley 24.522 (Adla, LV-D, 4381) y que permitiera perseguir la extensin de la quiebra respecto de determinados sujetos. Finalmente tambin estn las acciones previstas por el art. 176 de la ley 24.522, para atacar la infracapitalizacin en las sociedades fallidas. En efecto; el art. 176 de la ley 24.522 dispone que el ejercicio de las acciones de responsabilidad contra socios limitadamente responsables, administradores, sndicos y liquidadores, corresponde al sndico; y que si existen acciones de responsabilidad iniciadas con anterioridad, continan por ante el juzgado del concurso. El sndico puede optar entre hacerse parte coadyuvante en los procesos en el estado en que se encuentren o bien mantenerse fuera de ellos y deducir las acciones que corresponden al concurso por separado. (18) c) En el derecho laboral, los tribunales se han refugiado en el art. 54, in fine, sobre inoponibilidad de la personalidad jurdica. (19) (A. V. V.): De ya est persuadido de que la infracapitalizacin debe ser combatida con los
contina en la pgina 8

R. N.: En primer lugar, la sociedad que pierde el capital social incurre en una causal de disolucin autnoma prevista en el artculo 94 inciso 5 de la ley 19.550, situacin

Empresa 4-1995-235, Rosario; BERGEL, Salvador Daro, Responsabilidad de terceros en la quiebra, en ED 132-935; Responsabilidad de terceros en la quiebra, en JA, 1981-I742; COUSO, Juan Carlos, Las acciones de responsabilidad contra los directores en los ordenamientos societario y concursal, en La Informacin XLIX-163; ESTVEZ, Jorge Alberto, Responsabilidad de los administradores ante la quiebra de la sociedad, LA LEY, 2000-B, 1232; FERRARIO, Carlos A., Responsabilidad de terceros en la quiebra, calificacin de conducta y responsabilidad, en JA 1981-I-742; FERRER, Germn, Prescripcin de la accin social de responsabilidad de directores de sociedades annimas, en Revista de Derecho Privado y Comunitario, N 22, p. 155; FILIPPI, Laura, Responsabilidad de administradores y representantes. Sistema societario y concursal, jurisprudencia comentada, en Revista de las

Sociedades y Concursos, N 1, direccin a cargo del Dr. Ricardo A. Nissen, Ad-Hoc, Buenos Aires, 1999, p. 51; GARAGAUSO, Horacio; MORIONDO, Alberto y GARAGUSO, Guillermo, Acciones de responsabilidad y cuantificacin del dao, La Proteccin de los Terceros en las Sociedades y en los Concursos, VIII Jornadas de Institutos de Derecho Comercial de la Repblica Argentina, Ad-Hoc, 2000, p. 479; GRISPO, Daniel Jorge, Extensin, trmite y prescripcin de la accin de responsabilidadconcursal, en Revista de las Sociedades, N 4, Ad-Hoc, Buenos Aires, p. 39; JUNYENT BAS, Francisco, Acciones de responsabilidad en el proceso falencial, en JA, 21-4-99, p. 20, Supl. Especial; Responsabilidad de terceros en la quiebra, en La Proteccin de los Terceros en las Sociedades y en los Concursos, VIII Jornadas de Institutos de Derecho Comercial de la Repblica Argentina, Ad-Hoc, 2000, p. 457;

RICHARD, Efran H, Responsabilidad... cit.; RIVERA, Julio Csar: Responsabilidad de los administradores sociales y sndicos, Revista de Derecho de Daos n2001-3, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, p. 39; VTOLO, Daniel Roque: Responsabilidad de terceros en caso de quiebra. Acciones de los acreedores, Revista de Derecho de Daos n 2001-3, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, dem, Concursos y Quiebras, Ad Hoc, Buenos Aires, 2007. (18) Mayores precisiones pueden encontrarse en RIVERA, Julio C., ROITMAN, Horacio y VTOLO, Daniel Roque, Concursos y Quiebras, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2009. (19) Aplicacin del artculo 54 de la LS, en situaciones en que se acreditaron graves incumplimientos: pago en negro, incorrecta o no registracin de la relacin laboral, utilizacin de figuras no laborales, fraude laboral o

8 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

neficio de la limitacin de la responsabilidad de los socios o accionistas, a la existencia de una sociedad solvente, capitalizada, esto es, con suficiente capital para enfrentar su pasivo. El beneficio de la limitacin de la responsabilidad de los integrantes de una sociedad comercial, admitido por el artculo 146 para las sociedades de responsabilidad limitada y por el artculo 163 para las sociedades annimas, es un privilegio excepcional que no est dado por el legislador por la sola participacin del socio o accionista en el acto constitutivo, suscribiendo un nmero determinado de cuotas o acciones. Es necesario que los integrantes de este tipo de sociedades merezcan este beneficio y ello solo puede lograrse mediante una permanente capitalizacin, acercando la cifra capital al nivel de gastos de la empresa y realizando los socios nuevos desembolsos dinerarios tendientes a no frustrar la funcin de garanta del capital social. A mi juicio, los socios deberan revisar anualmente la equivalencia entre el capital social y el nivel de gastos de la empresa, al analizar los estados contables del ltimo ejercicio, esto es, en la oportunidad prevista en el artculo 234 inciso 1 de la ley 19.550. Si, por ejemplo, el capital social no supera el 20% del nivel de gastos, en esa misma asamblea debera decidirse la capitalizacin de cuentas del patrimonio neto o la realizacin de nuevos aportes por los socios. Con ello se evitara la traslacin de los riesgos empresarios a los terceros, que siempre son los convidados de piedra cuando las arcas sociales son insuficientes para honrar los compromisos asumidos por la sociedad. En conclusin: a) No es ilegtimo que una sociedad comercial carezca de un capital social adecuado a las necesidades de la empresa, siempre que existan socios que respondan en forma solidaria e ilimitada: b) Tampoco es ilegtimo que existan socios que limitan su responsabilidad a las cuotas o acciones suscriptas, siempre y cuando exista un capital social importante que cumpla adecuadamente con la funcin de garanta que le es inherente y c) Es totalmente ilegtimo que exista una sociedad infracapitalizada y los socios no respondan por las obligaciones sociales mas all de su aporte. De darse esta situacin, es obvio que esa responsabilidad atenuada deja de ser invocable para transformarse en una responsabilidad solidaria e ilimitada por las obligaciones de la sociedad. D. R. V.: Desde hace mucho tiempo se viene sealando que las dificultades que encierra determinar en la prctica cundo una sociedad comercial est infracapitalizada, los problemas relacionados con el fundamento de la responsabilidad personal y subsidiaria del socio, as como las cuestiones relativas a la deduccin de la responsabilidad por infracapitalizacin en las que sigue ocupando un lugar destacado la doctrina de los actos propios venire contra factum proprium derivada del principio general de buena fe, son razones que expresan bien a las claras la necesidad de una disciplina legal que, dentro del proceso de reforma de las sociedades de capitales, debe ser extrada para proceder a un nuevo anlisis y producto de una nueva regulacin. (25) En alguna oportunidad al referirnos al problema de la infracapitalizacin societaria sostuvimos que deba descartarse desde nuestro punto de vista la formulacin de normas rgidas que dispusieran la exigencia de capitales mnimos sobre la base de montos fijados ab initio por la ley como requisito de constitucin de las sociedades annimas o sociedades de responsabilidad limitada, (26) salvo en aquellos casos en los cuales la exigencia de un capital mnimo estuviera establecida en razn de determinada actividad reglada como es el caso de instituciones financieras, compaas de seguros, administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones, entre otras, sobre la base de considerar que no era ste un modo de combatir la infracapitalizacin, dado que la relacin entre el capital y el objeto social o ms precisamente entre aqul y el giro social no es algo que pueda establecerse por un monto fijo determinado con carcter universal, sino que depende de cada estructura y de cada empresa. Y mantenemos ese criterio en el sentido de afirmar que los capitales mnimos en modo alguno son instrumentos que impidan la infracapitalizacin societaria; aunque puedan contribuir a combatirla. Dicho de otro modo, puede ser que el capital mnimo exigido por una determinada legislacin resulte insuficiente para algunas sociedades y excesivo para otras, dependiendo de la actividad, del alcance del objeto social, y de la envergadura del negocio. Sin perjuicio de ello, posteriores estudios y reflexiones nos han llevado a desarrollar una nueva tesis en relacin con este tema, cual es la de sostener que la exigencia de un capital mnimo para la constitucin de sociedades comerciales, si bien no asegura proteccin alguna respecto del fenmeno de la infracapitalizacin, sin embargo puede convertirse en un til y conveniente regulador indirecto del acceso a sistemas de personalidad diferenciada. Ahora bien, admitido lo que hemos expuesto en los prrafos anteriores cul sera el inconveniente de exigir que, para la constitucin de sociedades comerciales los socios debieran dotar a la misma de un capital mnimo, el cual depender para fijar su monto del tipo societario escogido; ello como una suerte de calificacin de acceso a regmenes de responsabilidad diferenciado? Y esta es tambin parte de nuestra propuesta y tesis en este punto: que se fijen legislativamente con mecanismos de revisin y actualizacin anuales montos mnimos de capital social para la constitucin de sociedades comerciales, cualquiera sea el tipo escogido, fijando dichos montos en relacin al tipo escogido. En tal sentido: a) para aquellas sociedades constituidas bajo tipos en los cuales todos los socios respondan en forma subsidiaria, solidaria e ilimitada por las obligaciones sociales, se fijar un determinado valor por ejemplo en una escala de 1/100 un valor de 40; b) para aquellas sociedades constituidas bajo tipos en los cuales slo algunos de los socios responden en forma subsidiaria, ilimitada y solidaria por las obligaciones sociales, mientras que otros responden en forma limitada, un valor superior al fijado en a) por ejemplo en una escala de 1/100 un valor de 50; c) para aquellas sociedades constituidas bajo tipos en los cuales los socios responden en forma limitada al aporte comprometido excluyendo las sociedades annimas un valor superior al fijado en b) por ejemplo en una escala de 1/100 un valor de 70; y finalmente d) para las sociedades annimas especficamente un valor superior al fijado en c) por ejemplo en una escala de 1/100 un valor de 100. Si, como seala el art. 1 de la ley 19.550, se caracteriza la sociedad comercial porque dos o ms personas se comprometen a efectuar aportes para afectarlos a la produccin de bienes y servicios; el art. 11, inciso 5, por su parte coloca al capital social dentro de los elementos y requisitos comunes a todo contrato de sociedad y finalmente el art. 54, prrafo 3 desconoce la actuacin de las sociedades comerciales cuando las mismas desarrollan fines extrasocietarios, todo parece indicar que la exigencia de una barrera de entrada al sistema de responsabilidad diferenciado ms all de sus alcances no se advierte como algo que no se compadezca con el sistema legal. Con ms razn deber exigirse esta suerte de barrera de acceso a partir de la incorporacin en nuestra legislacin de las sociedades unipersonales propuesta por el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Adicionalmente al establecimiento de capitales mnimos para la constitucin de sociedades comerciales, tambin nos pronunciamos por la necesidad de que se exija a la sociedades la conformacin constitutiva y el mantenimiento a todo lo largo de la vida de la sociedad de un capital social adecuado en relacin con el giro empresario. En efecto; el principio de congruencia del capital social es uno de los ms discutidos en doctrina y legislacin, pues es el que relaciona el capital social con el objeto social. Dicho de un modo sencillo, el capital social de las sociedades comerciales debe tener una relacin adecuada con el objeto social que figura en el estatuto y con la actividad que la sociedad despliega o pretende desplegar cuestin de ntima relacin con el fenmeno de la infracapitalizacin o subcapitalizacin societaria. La debida adecuacin del capital social a la actividad societaria es un supuesto de hecho que debe analizarse desde dos principios bsicos: (a) el del caso concreto; y (b) bajo la regla de la razn; y ello debe llevarse a cabo en cuatro momentos especficos: a) al momento constitutivo; b) durante la vida de la sociedad;

viene de la pgina 7

instrumentos que ofrece la LSC actualmente, mas no cree en otras soluciones como la constitucin de la reserva legal sobre el patrimonio neto en vez de hacerla como hasta ahora sobre el capital social suscripto, por considerarla antieconmica e innecesaria conforme a las razones que expone; tampoco acoge la solucin de incorporar la figura del capital variable (existente en la LGSM de Mxico, art. 213) que puede ser aumentado o disminuido cumpliendo solo formalidades menores. (20) La solucin de la inoponibilidad de la personalidad jurdica prevista en el tercer prrafo del art. 54 de la LSC, y a la que adhiere aqul autor no nos convence, dada la magnitud de la sancin a la que se exponen los infracapitalizadoresin bonus. Por cierto, concordamos, no obstante, cuando los infracapitalizadores son de mala fe (v.gr., connivencia dolosa entre privados y el Estado). Resulta atinado sugerir que a la hora de exigir un capital social mnimo a una sociedad para otorgarle su inscripcin registral, se proceda con cautela como para no afectar los planes de la empresa. (21) Es que el funcionario tanto administrativo como judicial tiene fuertes limitaciones cognoscitivas como para poder evaluar integral y concatenadamente la relacin capital social/objeto social recurriendo a los valores del mercado y, menos, desconociendo el proyecto empresarial; y aunque pueda realizar una evaluacin contable le ser casi imposible evaluar la innovacin que supone el proyecto, (22) lo que no sucede cuando el objeto societario se plasma en una concesin, licencia, permiso o cualquier otro privilegio que le otorgue el Estado a la sociedad infracapitalizada. Son los jueces quienes deben asumir el rol sancionador ante supuestos de infracapitalizacin dolosa, la que debidamente acreditada corresponder condenar a sus protagonistas. Se ha dicho que el Juez de Registro debera tener facultades para rechazar la solicitud de inscripcin de una sociedad en la que exista una desproporcin evidente entre el capital y el objeto social y solicitar el peticionante una prueba parcial a los fines de demostrar la razonabilidad de su pretensin. (23) En sentido similar la res. IGPJ 6410/79, dictaminando que no es posible admitir como capital inicial una cifra irrisoria, que no cubre siquiera los gastos inherentes al trmite de constitucin y que, adems, slo resulta integrada a la fecha de solicitud de conformidad administrativa en una suma que no alcanza a solventar la tasa de constitucin (dec. 1547/78) ni menos a sufragar el costo del pertinente edicto en el Boletn Oficial. Adhiriendo a esta resolucin, se dijo que conformar la constitucin de una sociedad en esas condiciones sera una irona, pues conducira inexorablemente a verificar la prdida total de su capital, as como la previsible e inmediata imposibilidad de realizar su objeto, que son causales de disolucin (art. 94, incs. 4 y 5, ley citada). (24)
IV. En el marco de una futura reforma, qu se debera tener en cuenta para hacer frente con mejores recursos a esta problemtica?

R. N.: Es de fundamental importancia la incorporacin en la ley 19.550 de una norma que expresamente limite la aplicacin del be{ NOTAS }
previsional (CNAT, sala II, 9 de mayo de 1973, Aybar, Rubn E. y otro c. Pizzera Viturro S.R.L. y otros, DT, 1974-67; 31 de julio de 1973, Rodrguez, Emilio y otros c. Lago del Bosque, DT, 1974-49 y T. y S. S. 1973/1974-620, con nuestro comentario; sala III, 11 de abril de 1997, Delgadillo, ya citado, T. y S. S. 1999-667; 23 de septiembre de 1997, Vidal, Miguel S. c. Mario Hugo Azulay y Asoc. S. A. y otro s/despido, T. y S. S. 1999-670; 12 de febrero de 1998, Duquelsy, Silvia c. Fuar S. A. y otro s/despido, T. y S. S. 1999-675; 17 de diciembre de 1998, Luzardo, Natalia V. c. Instituto Oftalmolgico S.R.L. y otros s/ despido, T. y S. S. 1999-676; 2 de marzo de 1999, Cin-

giale, Mara C. y otro c. Polledo Agropecuaria y otros s/ despido, T. y S. S. 1999-678; sala V, 21 de agosto de 1990, Wiedmar, Claudio F. c. Banhaus S.A. y otro, T. y S. S. 1990-736; sala VII, 16 de junio de 1999, Villafae, Evelino Mercedes c. Mirmar s/despido, sentencia 32.274; 19 de octubre de 1999, Morales Torrazas Neis, Luis c. Ariste S. A. y otro s/despido, sentencia 32.690; 31 de agosto de 1998, sala X, Gauna, Mara S. c. Nerone, Jorge Dante y otro, sentencia 4699); entre otros. En contra de ese criterio: CNAT, sala I, 14 de marzo de 2000, Vitali, Pedro Franco c. Sala, Eulalia, sentencia 75.637; 31 de marzo de 1999, Lamaruzzi, A. D. c. Dulces Lembo S. A. y otros s/

despido, sentencia 74.256 (se consider que intimada la regulacin de la inscripcin, de la que se contest se realizara, en tanto el distracto se produjo antes de vencer el plazo de 30 das a que hace referencia la ley 24.013, no corresponda la aplicacin de la doctrina); 21 de septiembre de 1999, Crespi, Karina Vernica c. Instituto del Centenario S.R.L. y otro s/despido, sentencia 74.800; sala VIII, 16 de mayo de 2000, Bengolea Gutirrez, Elizabeth Gladys c. Ganon S.R.L., sentencia 28.913. (20) DEYA, Federico S., Infracapitalizacin societaria, RDCO, 2002-829/831. (21) GIACOMINI, Adecuacin del capital al obje-

to social, Errepar, Doctrina societaria y concursal, enero/2007, p. 34. (22) STORDEUR(H), Infracapitalizacin societaria, RDCO, 2006-B-356. (23) BORGARELLO, Luisa I., El capital social y su relacin con el objeto social, en III Congreso de Derecho Societario, Salta, 1982, comisin V, p. 60. (24) JELONCHE, Edgar I., Capital social, objeto y estatuto modelo de las sociedades annimas, LA LEY, 1980-B, 882. (25) Con acierto ha propugnado esta tesis Fernndez de la Gndara, Tradicin y reforma en el Nuevo Derecho

Lunes 29 de ABRIL de 2013 | 9

c) frente a la cesacin de pagos; y frente a la liquidacin voluntaria o forzosa de la sociedad. Veamos un poco estos casos particulares. 1. Al momento constitutivo Efectivamente, adems de que somos partidarios de que se fijen legislativamente capitales mnimos para la constitucin de sociedades comerciales lo que va a requerir de una reforma legislativa tambin defendemos la posicin respecto de que debe haber un control en lo que hace a la pertinencia del capital social fijado por los socios al momento constitutivo, al menos para poder poner en marcha la empresa start up pudiendo adoptar mecanismos de contralor de constitucin similares a los de la ley belga por tomar un ejemplo exigiendo a los socios acompaar a la solicitud de inscripcin el plan inicial de negocios, o el presupuesto operativo de uno o dos aos, del cual surja que la sociedad puede encarar su start up, y el comienzo regular de sus actividades con el capital aportado yen caso negativo que del plan de negocios o los flujos de caja presentados y proyectados surja la fuente de financiacin de la actividad inicial. (27) Sin embargo, mientras no se lleve a cabo una reforma legislativa, quedar en manos de la autoridad de contralor observar la inscripcin de sociedades cuyos capitales no resulten congruentes en el caso concreto con el objeto contenido en el contrato social. Y a los efectos de tal control no slo deber analizarse el capital suscripto por los socios, sino tambin el capital efectivamente integrado al momento de la constitucin. Del mismo modo, proponemos tambin que, en aquellas sociedades constituida bajo alguno de los tipos en los cuales los socios limitan su responsabilidad al aporte comprometido y en los cuales se admita legalmente diferir la integracin de aportes, se exija una declaracin jurada del socio que difiri la integracin respecto de la posibilidad cierta de poder cumplir con dicha integracin en tiempo y forma. 2. Durante la vida de la sociedad La segunda posibilidad de evaluacin de la razonabilidad existente entre capital social y objeto social en una determinada sociedad comercial para efectivizar el principio de congruencia de este instituto, se presenta una vez que la sociedad ha sido constituida, y autorizada o inscripta segn sea el caso. Aqu la situacin es ms compleja en la medida en que resulta imposible que en forma permanente a lo largo de la vida de la sociedad las autoridades de contralor, en casos en los cuales, o bien no se trata de sociedades sujetas a regmenes de fiscalizacin permanente art. 299 de la ley 19.550, o bien son sociedades que por su objeto y actividad estn sujetas a controles permanente respecto de su capital
{ NOTAS }
de Sociedades de Responsabilidad Limitada; en Sociedad Annima o Sociedad de Responsabilidad Limitada?, Madrid, 1992. (26) Ver VTOLO, Daniel Roque, Capital social, infracapitalizacin y sobrendeudamiento, en Conflictos Actuales en Sociedades y Concursos, Ad Hoc, 2002; dem, Capital social, infracapitalizacin, sobreendeudamiento y el principio de limitacin de la responsabilidad, en Sociedades Comerciales, Los Administradores y los Socios, Responsabilidad en sociedades annimas, Rubinzal Culzoni, 2005 [Vitolo-Embid Irujo, Directores]; dem El problema de la infracapitalizacin societaria, ponencia presentada al IX Congreso

social como los casos, insistimos, de entidades financieras, compaas de seguros, administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones; entre otras por parte de entes administrativos que ejercen sobre ellas el poder de polica del Estado, determinen si el capital social guarda congruencia con el objeto y la actividad. Todo parece indicar que en estos casos el control debe estar dado por normas tcnicas a ser incluidas en la legislacin societaria que establezcan ratios de solvencia o de liquidez de las sociedades al regular el instituto del capital social como ocurre por ejemplo a los cierres de ejercicio bajo la legislacin suiza. (28) Sin embargo esto no es tan fcil en la medida que tampoco existe coincidencia en la doctrina econmica, financiera y contable en relacin con los porcentajes que deben manejarse en las empresas respecto de los denominados recursos propios y ajenos; o dicho de otro modo la relacin que debe existir entre el financiamiento propio y el recibido de terceros. (29) Nuestra propuesta es en estos aspectos entonces, y a modo de sntesis: que se incorpore en una prxima reforma legislativa una norma expresa para que en los estados contables que confeccionen las sociedades comerciales de ejercicio, especiales, de comprobacin o intermedios se incluya una declaracin jurada del rgano de administracin o de los administradores, pronuncindose especficamente sobre el estado de capitalizacin de la sociedad en relacin al giro empresario que expresan los estados contables y la actividad proyectada para el ejercicio en curso o el siguiente, segn sea el caso. Del mismo modo, debera incluirse dentro de la exigencia un dictamen del sndico o del auditor segn tenga o no sindicatura la sociedad pronuncindose expresamente en relacin con lo sealado por los administradores o el rgano de administracin en este punto. 3. Al momento de la liquidacin voluntaria o forzosa Parte de la doctrina (30) ha entendido que el concepto de contribuciones debidas a que alude el art. 160 de la ley 19.550 incluye tambin el reclamo de aquellos activos sociales que tienen como sujetos obligados a los socios. Desde nuestro punto de vista, tal interpretacin es errada porque esas obligaciones integran de por s el activo y es innegable obligacin de los liquidadores reclamarlos porque es parte de la realizacin del activo social, de donde la ley no debera establecer una norma legal en este sentido, y ello no tiene el alcance del concepto contribuciones debidas. El artculo 106 trata de algo diferente, pues la norma legal en este caso se refiere a cuando, del anlisis que los liquidadores realicen del estado patrimonial de la sociedad, adviertan que los fondos sociales recaudados y a recaudarse resultan insuficientes para poder hacer frente al pasivo social. En este caso la ley dispone que cons-

tituye una obligacin de los liquidadores exigir de los socios las contribuciones debidas de acuerdo con el tipo de la sociedad y el contrato constitutivo. La norma es desacertada ya que parece no tener aplicacin sino slo en aquellos casos en los cuales la responsabilidad del socio es subsidiaria, ilimitada y solidaria por las obligaciones sociales, de donde la exigencia de contribuciones para satisfacer el saldo negativo slo cabra en el caso de las sociedades colectivas, de capital e industria para el socio capitalista, y para los socios comanditados en la sociedad en comandita por acciones y en comandita simple. En efecto, esto no puede ser de otra manera ya que en el resto de los tipos sociales sociedad de responsabilidad limitada y sociedad annima los socios slo responden hasta la integracin del capital suscripto y el acto de suscripcin importa necesariamente la obligacin de integrar el aporte comprometido existan o no fondos suficientes en la sociedad, porque el instituto de la integracin en nada se vincula con el de la liquidacin sino que se relaciona con el elemento capital social. De tal suerte, los liquidadores que han comprobado la insuficiencia de fondos, y habiendo verificado que los socios de la sociedad de responsabilidad limitada, sociedades annimas y comanditarios en las sociedades en comandita simple y en comandita por acciones, hubieran integrado la totalidad del aporte comprometido, no podran reclamarles en principio contribucin alguna en razn de insuficiencia de fondos para el activo social. Un caso particular sera el previsto por el artculo 150 para las sociedades de responsabilidad limitada si se determina que dentro del plazo previsto en el artculo 51, ltimo prrafo, ha existido sobrevaluacin de los aportes en especie al tiempo de la constitucin o del aumento de capital. En este supuesto, los liquidadores podrn reclamar a los socios en forma solidaria la integracin de la diferencia de valor. Sin embargo, puede ser que los liquidadores adviertan, al momento de llevar a cabo su labor, que frente al giro empresario y el desarrollo de la actividad que tena la sociedad que debe liquidar, el capital social asignado a la misma resultaba manifiestamente desproporcionado por exiguo o que entre los crditos a ser satisfechos en la liquidacin existan algunos cuya titularidad corresponda a los socios y que en realidad pudieran considerarse ingresos necesarios para soportar el giro social, podrn pretender de dichos socios: a) en el primer caso la realizacin de aportes complementarios para cubrir el monto que los liquidadores consideren razonable para equilibrar relativamente la relacin capital/giro o capital/pasivo contrado ; o b) que los socios subordinen su acreencia a la satisfaccin de los crditos del resto de los acreedores comunes es decir no beneficiarios de privilegios o garantas reales. Y esto es tambin parte de la tesis que sustentamos.

Desde ya que existen otras ideas y propuestas complementarias, pero explayarse sobre las mismas excede el marco de estos dilogos. (A. V. V.): Nos parece atinado lo sugerido hace tiempo por un autor: 1) una futura reforma de la legislacin en materia de sociedades comerciales debe permitir la denegacin del pedido de inscripcin de una sociedad cuando el capital fuere manifiestamente insuficiente para alcanzar el objeto determinado en el acto constitutivo; 2) el sistema que se cree debe limitar al mximo la posibilidad de resoluciones arbitrarias y excesivamente discrecionales por parte de la autoridad de contralor, a fin de que no se vulnere el principio de igualdad ante la ley y que de ese modo no se entorpezca el normal desarrollo de la actividad mercantil; 3) dentro del ordenamiento positivo vigente no se puede, sin caer en la arbitrariedad, exigir proporcionalidad entre capital y objeto sociales al momento de la constitucin; (31) es que la complejidad del problema y la riqueza de variantes que presenta en la praxis tornan cuasi-imposible determinar a priori la utilidad y/o idoneidad del capital como el nico y exclusivo recurso o medio para alcanzar el objeto social, en aquellos casos en los que la infracapitalizacin originaria no aparece como evidente y grosera. (32) Deberamos tener en cuenta tambin que ante los severos reproches padecidos por el concepto de capital social, especialmente durante fines del siglo XX, no parece mala idea su reemplazo por una nueva y renovada concepcin del patrimonio social neto apoyada en ndices tcnicamente irreprochables de equilibrio entre los medios propios (capital de riesgo) y los medios de terceros(crditos) (33) Ante las comprensibles exigencias administrativas sobre la necesidad de que las sociedades acrediten que su capital social no resulta manifiestamente adecuado a su objeto (generalmente, pluralidad de actividades), como dijimos, debera implementarse un procedimiento que limite al mximo la posibilidad de resoluciones arbitrarias y excesivamente discrecionales, teniendo presente, de inicio, que no debiera exigirse proporcionalidad entre capital y objeto sociales al momento de la constitucin; y en lo sucesivo, no desconocer la inconveniencia de determinar antes la capacidad operativa del capital como si fuera el nico y exclusivo recurso para lograr el objeto social, mxime cuando la infracapitalizacin originaria no aparece como evidente y grosera. En conclusin, el juzgador debera imputar responsabilidad por infracapitalizacin slo en casos muy extremos, en los que puede verificarse una culpa grave, un ilcito manifiesto o un delito que lo involucre, como, por ejemplo, cuando el patrimonio societario luce ridculo frente al objeto consistente en la explotacin de una concesin pblica.

Cita on line: AR/DOC/1488/2013

Argentino de Derecho Societario y V Congreso Iberoamericano de Derecho Societario y de la Empresa, Tucumn 2004; Sociedades Comerciales, Ley 19.550, comentada, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2007; entre otros. (27) Entre nosotros el que ha insistido fuertemente en este campo ha sido RICHARD, Efran Hugo; ver Responsabilidad de administradores por obligaciones contradas por la sociedad en estado de cesacin de pagos, La Proteccin de los Terceros en las Sociedades y en los Concursos, VIII Jornadas de Institutos de Derecho Comercial de la Repblica Argentina, Ad-Hoc, 2000, p. 483.

(28) Ver antecedentes en VTOLO, Daniel Roque, Aportes. Capital social e infracapitalizacin..., cit. (29) Normalmente los antecedentes que pueden encontrarse hacen referencia a situaciones particulares donde se advierte un desequilibrio entre capital propio y ajeno, peo sin determinar reglas uniformes como parmetros legales. A modo de ejemplo puede sealarse que en Estados Unidos en el caso Tomlinson vs. The 1661 Corp. 377F2d 291 la Corte de Apelaciones del 5 Circuito de Florida rechaz la apelacin promovida por el Director de la Oficina de Impuestos, sosteniendo que resultaban fiscalmente deducibles los intereses de los debentures emitidos por la sociedad por un monto equi-

valente a cuatro veces su capital social. En otros casos la doctrina ha sealado que no debera superarse la relacin dos a uno entre capital ajeno y propio. Ver COHEN, Jules, Shareholders advances: capital or loans 52 American Bankruptcy Law Journal 259. (30) Ver en especial NISSEN, Ricardo A., Ley de Sociedades Comerciales, Astrea, Buenos Aires, 2010. (31) SILVANO, MARCELO H., Proporcionalidad entre capital y objeto sociales, DF, XXXIII-1982-769. (32) DI CHIAZZA, IVN G., La relacin capital-objeto social, LA LEY, 2004-F, 1499. (33) MNDEZ, Responsabilidades Emergentes, RDCO, 2005-A-666.

10 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

jurisprudencia Daos y perjuicios

Daos sufridos por una persona como consecuencia de la aplicacin de una vacuna obligatoria. Responsabilidad del Estado por su actividad lcita. Solidaridad de la comunidad. Intereses. Disidencia parcial. 2.- Si bien, en principio, la actividad lcita del Estado en el caso, la vacunacin no da lugar a indemnizacin, dicha regla no comprende los daos que sean consecuencias anormales y signifiquen para el damnificado un verdadero sacrificio desigual, que no tiene obligacin de tolerar sin la debida compensacin econmica, por imperio de la garanta consagrada en el art. 17 de la Constitucin Nacional [1]. 3.- Si la poltica de salud pblica est establecida en beneficio de toda la comunidad, que a travs del poder administrador se encuentra en cabal conocimiento de las estadsticas en cuanto a los efectos adversos de las vacunas, es justo que aqul sea solidario con quien sufre los daos derivados de stos. 4.- Los montos indemnizatorios otorgados en concepto de dao moral y material devengarn intereses conforme a la tasa del 6% anual desde la fecha del hecho y hasta el plazo para el pago y, desde el vencimiento de ste hasta el momento de su efectiva cancelacin, conforme al doble de la tasa promedio entre activa y pasiva mensual sumada del Nuevo Banco de Santa Fe. 5.- Los montos indemnizatorios de una accin de daos devengarn intereses conforme al promedio entre las tasas activa y pasiva del Nuevo Banco de Santa Fe, desde la fecha del hecho y hasta el plazo para el pago, y, una vez operado el vencimiento y hasta la efectiva cancelacin, aplicando el equivalente al doble de la tasa referida (del voto en disidencia parcial del Dr. Allende Rubino).
116.993 TColeg. Resp. Extracontractual Nro. 6, Rosario, 2012/10/10. - T., M. A. c. Provincia de Santa Fe s/daos y perjuicios. cuantificacin del dao

Urbina, Paola Alejandra, "Responsabilidad del Estado y vacunaciones obligatorias", LA LEY 10/04/2013, 6. Citas legales: leyes nacionales 19.549 (Adla, XXXII-B, 1752); 21.499 (Adla, XXXVII-A, 84); 23.928 (Adla, LI-B, 1752); 25.561 (Adla, LXII-A, 44); 25.563 (Adla, LXII-B, 1602); ley provincial 12.036 (Provincia de Santa Fe) (Alda, LXII-E, 6030).

Vase en esta pgina, Nota a Fallo Hechos: Luego de someterse a la vacunacin obligatoria contra la rubola y el sarampin, una mujer sufri una patologa neurolgica que le caus gravsimas consecuencias en su salud. Promovi accin de daos contra la Provincia de Santa Fe. El Tribunal la admiti.
1.- La Provincia de Santa Fe debe responder por los daos sufridos por una mujer que, luego de someterse a la vacunacin obligatoria contra la rubola y el sarampin, sufri una patologa neurolgica con consecuencias incapacitantes, pues aqulla saba sin lugar a dudas que una persona de cada 1.000.000 podra tener efectos adversos severos, no obstante lo cual eligi vacunar y afrontar el acaecimiento de stos en un individuo para beneficiar al resto de la comunidad.

Cita on line: AR/JUR/74908/2012

El hecho daoso: daos neurolgicos producidos por una vacuna Referencias de la vctima: Sexo: Femenino Edad: 21 aos Observaciones: su incapacidad fsica es total y permanente en un 80 %. Componentes del dao: Dao moral genrico: ....................... $ 400.000 Dao patrimonial Incapacidad sobreviniente: ............. $ 600.000 Dao varios: Gastos de enfermera: $ 2.730.000. Tratamiento psicolgico: ................. $ 56.160

[El fallo in extenso puede consultarse en Atencin al Cliente o en laleyonline.com.ar]

CoNTEXTO DEL FALLO

[1] Contexto doctrinario: Colautti, Carlos E., La responsabilidad del Estado por actos lcitos, LA LEY 1991-B, 709, Responsabilidad Civil Doctrinas Esenciales Tomo IV, 1497; RAMOS MARTNEZ, Mara Florencia, Reparacin integral en la responsabilidad lcita del Estado, LA LEY 10/07/2009, 6, LA LEY 2009-D, 418.

nota a fallo

Responsabilidad del Estado por los programas de vacunacin

SUMARIO: I. Introduccin.- II. El derecho a la salud como derivacin de promover el bienestar general.- III. La responsabilidad del Estado.- IV. La

cluso estadsticamente en los datos histricos se puede hacer una evaluacin y proyeccin de los riesgos).

III. La responsabilidad del Estado

Si esos riesgos, propios de la ejecucin de las polticas sanitarias, se convierten en daos, el Estado debe asumir como costo la reparacin integral (sin perjuicio de que mediante las mismas se beneficie a gran parte de la poblacin). En este sentido, se expresa en la sentencia: el Estado, asumi y asume con plena conciencia y con conocimiento cabal el riesgo de la vacunacin sarampin - rubeola, y que es el de daar a una persona en un 1.000.000, todo en pos de reducir o erradicar contagios de enfermedades en la poblacin y cumplir con el mandato constitucional de asegurar la salud de los restantes ciudadanos... los ciudadanos deberan tolerar los daos derivados de las medidas que regular y razonablemente fueran adoptadas en ejercicio del poder de polica de salubridad... el gravamen particular desproporcionado que debe tolerar la actora, que ha quedado con todo su sistema nervioso central daado hasta el extremo de no poder ni alimentarse ni vestirse sola, confinada a una silla de ruedas, con enormes dificultades para expresarse, con constante medicacin para disminuir convulsiones frecuentes, y sin chances de mejorar, sin lugar a dudas excede la cuota normal de sacrificio que supone la vida en comunidad y justifica la asuncin social del dao, por aplicacin del principio de la equitativa distribucin de las cargas generales. Concluye finalmente con la responsabilidad del Estado por actividad lcita, siguiendo el criterio de las sentencias de nuestra Corte Suprema Nacional: Cuando la actividad lcita de la autoridad administrativa, aunque inspirada en propsitos de inters colectivo, se constituye en causa eficiente de un perjuicio para los particulares -cuyo derecho se sacrifica por el inters general-, los daos deben ser atendidos en el campo de la responsabilidad por su obrar lcito, lo cual se fundamenta en la inviolabilidad de la propiedad privada y en la igualdad ante la ley y las cargas pblicas (arts. 14, 7, y 16 de la Constitucin Nacional). (2)

reparacin debe ser integral.- V. El Estado y la aplicacin del art. 40 de la Ley de Defensa del Consumidor.- VI. Conclusiones.

Celia Weingarten
I. Introduccin
El derecho a la salud discurre por dos vertientes: la prevencin y la curacin. La Ley de derechos del paciente 26.529 (Adla, LXX-A, 6) es clara: todo paciente tiene derecho a ser atendido, informado sobre su dolencia y a decidir sobre la proyeccin de la enfermedad y las distintas alternativas cientficas adecuadas a su estado de salud y los medios e instrumentos con que cuenta el profesional. El otro mbito es el de la prevencin, a travs de la actividad sanitaria, y que tiene un impacto directo en la salud pblica, ejemplo de ello son las campaas de prevencin, programas de vacunacin, informacin e higiene, que deber el Estado emprender masivamente sobre toda la poblacin y con mayor nfasis en reas crticas de prevalencia de determinada enfermedades (como el mal de Chagas, el dengue o la leishmaniasis en las provincias norteas). Es este uno de los objetivos primordiales del Estado, el de reducir o erradicar los contagios en la poblacin, conforme el mandato constitucional, y si del desempeo de su funcin se causare un dao a alguno de sus habitantes, cualquiera sea su naturaleza o probabilidad estadstica con que los mismos puedan presentarse, debe asumir su reparacin. Sobre esta temtica gira precisamente el fallo en comentario. En el marco de una campaa de vacunacin nacional contra la rubeola y el sarampin llevada a cabo por el entonces Ministerio de Salud y Medio Ambiente, le fue aplicada a la actora, de 21 aos, una dosis de la misma causndole gravsimas e irreversibles consecuencias para su salud, con compromiso neurolgico, presentando una incapacidad total y permanente del 80%. La vacuna fue aplicada por personal de enfermera de SAMCO, Las Parejas, organismo dependiente de la Provincia de Santa Fe. Segn surge del informe pericial, siempre existe la posibilidad, aunque remota, de que la vacuna produzca efectos adversos severos como los aqu padecidos (un caso en un milln de dosis), y que no existe un mtodo previo a la vacunacin que pueda informar con exactitud si va a producir este tipo de reacciones adversas. Surge tambin que la vacuna haba sido controlada y seguido los protocolos de seguridad satisfactoriamente. Finalmente, la sentencia atribuye responsabilidad al Estado Provincial por los daos derivados de su actividad lcita.

tra sociedad, que se inserta en el marco ms amplio de la proteccin a la persona, por constituir un derecho humano bsico y personalsimo. Del derecho a la salud en general se deriva sin duda, la dignidad e integridad de la persona. Vivir dignamente es vivir con salud y calidad. Un sistema sanitario de salud organizado y mantenido por el Estado es de orden constitucional: El Estado otorgar los beneficios de la seguridad social, que tendr carcter de integral e irrenunciable (art. 14 bis, Const. Nacional). La Convencin Constituyente de 1994 reafirma este derecho en el nuevo art. 42, que expresa: Los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la relacin de consumo, a la proteccin de su salud. Los tratados Internacionales incorporados por la Constitucin de 1994 con jerarqua constitucional (conf. art. 75 inc. 22) se refieren al derecho a la vida, a la salud integral, a la integralidad fsica, a la seguridad y a la dignidad humana: art. 12 inc. c del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, arts. 4 y 5 inc. 1 del Pacto Internacional de Derechos Humanos de San Jos de Costa Rica y el art. 6 inc. 1, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, extensivo no slo a la salud individual, sino tambin a la colectiva. (1) Estas polticas poseen un proyecto de evaluacin de costos / riesgos y beneficios (anlisis econmico) que necesariamente el Estado debe afrontar, y su implementacin se asume con riesgos; ejemplo de ello son los programas de vacunacin masiva en cuya ejecucin es necesario correr algunos riesgos, imposibles de evitar y propios de la vacunacin (in-

II. El derecho a la salud como derivacin de promover el bienestar general

Todas las actividades que realiza el Estado en la consecucin de sus funciones (justicia, salud, educacin, seguridad) no solo son lcitas sino obligatorias conforme a la Constitucin Nacional (promover el bienestar general), y que deben ser brindadas en forma gratuita como contrapartida del pago de impuestos, cargas y contribuciones que hacen los ciudadanos y habitantes del pas. La atencin de la salud constituye, sin duda, uno de los temas centrales de nues-

Lunes 29 de ABRIL de 2013 | 11

IV. La reparacin debe ser integral

La sentencia establece la reparacin integral, comprensivo de todos los daos que se deriven del accionar daoso de modo de colocar a la vctima a la situacin lo ms parecida posible a la que gozaba con anterioridad al hecho. De all que el criterio que aplica no es la del derecho pblico, por considerarla aplicable a los supuestos en que la actividad lcita conduce a restricciones o privaciones del derecho de dominio de los particulares, -criterio incompatible con la reparacin integral- (3) sino los principios del derecho privado, pues de lo que se trata es de reparar los daos a las personas en su calidad de tal (lesin a la integridad psicofsica). (4) Bajo esta premisa la sentencia acierta a sealar: Hoy prevalece el criterio de que todo menoscabo o detrimento que se sufra en reas tales como las relaciones sociales, deportivas, artsticas, sexuales, etc. debe computarse como incapacidad materialmente indemnizable. Mediante el rubro incapacidad se tiende a indemnizar la merma que la actora como consecuencia del siniestro sufri, sufre y sufrir con relacin a todas las esferas de su personalidad. As, la extensin del resarcimiento ha de ser establecida por el Tribunal frente a cada caso concreto, aprecindose prudencialmente circunstancias variables tiles para cuantificar el dao, traducindolo a dinero a efectos de la reparacin. La sentencia es clara: El principio de reparacin integral nos indica que la indemniza{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) Consult. GELLI, Mara Anglica, Constitucin de

cin debe estar a la altura del perjuicio, indemnizado en funcin de las caractersticas particulares de cada caso. La reparacin integral ha sido sostenida por la Corte en el fallo Aquino, (5) que constituye un avance trascendente en la concepcin del ser humano y su proteccin integral como unidad psicofsica, y ms recientemente por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en un importante fallo contra la Argentina. (6) Es de destacar que no estamos en presencia de la actividad ilcita de sus funcionarios, supuesto en que tambin debe repararse integralmente a la vctima, pero la diferencia es que los funcionarios son sometidos a sumarios administrativos o a procesos penales, sujeto luego a repeticin por parte del Estado de haber pagado el monto de la condena.

establece como presupuesto de la responsabilidad el vicio o riesgo de la cosa o la prestacin del servicio. Me permito disentir con dicho criterio, por varios motivos. En primer lugar, se trata de una cosa riesgosa desde que puede causar reacciones adversas, por lo cual, mnimamente, queda ya fundada la responsabilidad objetiva del art. 1113 Cdigo Civil. En cuanto a antijuricidad, la responsabilidad objetiva no requiere de tal requisito, como as tampoco de la individualizacin del autor del dao, ni la acreditacin de la culpabilidad. En un precedente similar, este ha sido el criterio seguido, en el caso se trataba de una reaccin posvacunal por el suministro de la vacuna Sabin oral: El marco legal encuadra dentro de la figura del art. 1.113 del Cd. Civil, pues entiendo que el dao causado por la aplicacin de la vacuna proviene de una cosa de la que se sirve el Estado Provincial para proteger en este caso la salud general de sus habitantes y en la que se debe tratar de evitar todos aquellos riesgos o vicios que la cosa puede tener; ello, ms all de noble fin perseguido, circunstancia que no se dio en nuestro caso, pues la cosa no se encontraba libre de efectos contraproducentes.(7) En segundo lugar, al Estado le resulta tambin aplicable la Ley de Defensa del Consumidor, (de orden pblico conf. art. 65) pues as lo establece la normativa legal en el art. 2 de la Ley 26.361: Proveedor. Es la persona fsica o jurdica de naturaleza p-

blica o privada que desarrolla de manera profesional aun ocasionalmente tareas de produccin... comercializacin de servicios destinados a consumidores o usuarios. Todo proveedor est obligado al cumplimiento de la presente ley y complementariamente el art. 40 establece: Responsabilidad. Si el dao al consumidor (paciente) resulta del vicio o riesgo... o de la prestacin del servicio respondern..., aludiendo a la cadena produccin - comercializacin de servicios. (8) La intervencin de los centros de vacunacin son parte de la relacin de consumo por lo cual integran la cadena de produccin / manufacturacin del servicio de salud y en este sentido el art. 40 LDC no distingue, por lo cual integra la solidaridad de cualquier eslabn de la cadena de manufacturacin del servicio de salud. (9)

V. El Estado y la aplicacin del art. 40 de la Ley de Defensa del Consumidor

La Cmara rechaza el planteo de la actora en cuanto a la aplicacin del art. 1113 Cdigo Civil y el art. 40 de la Ley de Defensa del consumidor en estos trminos: No se logr acreditar que la vacuna fuese una cosa riesgosa o viciosa lo cual torna improcedente la responsabilidad civil del 1113 2do. prrafo C.C. Tampoco se imput, ni observamos una falta de servicio o irregular ejecucin del servicio de vacunacin, de donde pudiera surgir el anlisis de la antijuridicidad del acto. Por lo que tampoco sera de aplicacin el art. 40 de la ley de defensa del consumidor reclamado por la actora, y que

VI. Conclusiones
El Estado debe cumplir con sus funciones y asumir los riesgos y beneficios de las polticas pblicas, pero cuando del riesgo se pasa al dao debe repararlo integralmente. La responsabilidad del Estado por actividad lcita es objetiva y directa, lo cual no descarta la aplicacin del art. 40 de la Ley de Defensa del Consumidor que alcanza a todos los integrantes de la cadena que integran el servicio de salud.l
Cita on line: AR/DOC/1332/2013

la Nacin Argentina. Comentada y concordada, 4 Edison, t. II, La Ley 2008. (2) Corte Suprema de Justicia de la Nacin, 15/07/1997, Tatedetuti S. A. c. Provincia de Buenos Aires, LA LEY, 1998-B, 134, DJ, 1998-2, 1031, AR/JUR/1236/1997. (3) CNFed.CC, sala III, 18-21997, Tardo Claudio Oscar c. Gago Nstor Alejandro. (4) Corte Suprema de Justicia de la Nacin, 21-031995, Rebesco Luis c. Polica Federal Argentina (Estado Nacional-Ministerio del Interior), La Ley Online AR/JUR/1567/1995: Elementales razones de equidad y justicia conducen a obligar al Estado a paliar las consecuencias daosas de su obrar lcito producidas en la integridad fsica o la vida del damnificado disidencia de

los Dres. Carlos S. Fayt y Ricardo Levene (h.). (5) Corte Suprema de Justicia de la Nacin, Aquino, Isacio c. Cargo Servicios Industriales S.A., 21/09/2004, La Ley online AR/JUR/2113/2004. (6) Corte Interamericana de Derechos Humanos, 31/8/2012, Furlan y familiares c. Repblica Argentina, Jurisprudencia Argentina 2013-I, fascculo 8: El Estado de Argentina es internacionalmente responsable por haber excedido el plazo razonable en el proceso civil por daos; vulnerar el derecho a la proteccin judicial y el derecho a la propiedad privada, y el incumplimiento de la obligacin de garantizar, sin discriminacin, el derecho de acceso a la justicia y el derecho a la integridad personal y el derecho de acceso a la justicia... toda persona que se encuentre en una situacin de vulnerabilidad es titular de una proteccin especial, en razn de los de-

beres especiales cuyo cumplimiento por parte del Estado es necesario para satisfacer las obligaciones generales de respeto y garanta de los derechos humanos. (7) Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Minas de Mendoza, Juzgado novena, Fecha: 21-abr-2006, Cita: Microjuris MJJ19023 Existe en autos, debidamente diligenciada, una profusa cantidad de prueba (testimonial, pericial, informativa) de alto nivel acadmico y cientfico, que nos lleva de manera indefectible a la conclusin que la vacuna Sabin Oral, hecha con virus vivos atenuados del Tipo I, II, y III, puede cambiar la caracterstica apuntada y transformarse agresivamente, impulsando y produciendo la enfermedad en lugar de generar anticuerpos defensivos para toda la vida, con la aplicacin de dosis adecuadas. Que se d un caso en uno o dos millones, no incide en la verdad que apun-

tamos. Lo cierto es que se da; y con mayor frecuencia en las primeras vacunaciones (entre los tres y cuatro meses de edad). Y el caso ocurre, segn las estadsticas aportadas aun en nios sanos (la mayora de los casos), ms all de inmunodeficientes. (8) As la jurisprudencia ha establecido: El Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires se encuentra claramente entre los alcanzados por la misma Ley 24.240 y que en su art. 2do. expresa: quedan obligados al cumplimiento de esta ley todas las personas fsicas o jurdicas de naturaleza pblica o privada que presten servicios SCBA Irisarri, Gilberto c. Provincia de Buenos Aires, LLBA, 2001-603; El Dial.com W13A45. (9) Consult. Ghersi-Weingarten (Dir.) Tratado de Derecho a la Salud, La Ley, 2012.

Secuestro extorsivo
Cuestin de Competencia. Justicia provincial

Dictamen de la Procuracin General de la Nacin: Suprema Corte: Esta contienda negativa de competencia entre el Juzgado Federal y el Juzgado de Garantas del Joven N 2, ambos con asiento en la ciudad de Quilmes, provincia de Buenos Aires, se refiere a la causa en la que investiga el secuestro extorsivo de Cristian Ariel C. El juez federal dict el procesamiento con prisin preventiva de Javier Nicols R., en orden a los delitos de los artculos 170, inc. 6, 166. inc. 2. y 89 del C.P. por estos hechos: cierto da, en horas de la noche, mientras C. entraba con su auto al garaje de su casa de Quilmes, fue sorprendido por cuatro jvenes, quienes a punta de arma de fuego, lo obligaron a pasarse al asiento trasero del vehculo y, tomando su control, lo llevaron por algunos lugares del conurbano sur. Concretado el pago del rescate en una esquina de Temperley, dejaron a la vctima a pocas cuadras de all, en una zona de monoblocks, bajo la custodia de otros jvenes, conocidos de los captores, quienes le robaron algunos efectos personales y le dispararon en un pie, al ser descubiertos por un vecino que portaba arma de fuego. Tras lo cual huyeron y finalmente C. recobr su libertad dos horas despus del secuestro.

Hechos: Ante una contienda negativa de competencia entre la Justicia Federal y un Juzgado de Garantas local en una causa por el secuestro extorsivo de una persona en la localidad de Quilmes, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, determin la competencia de la justicia local.
Por tratarse de un secuestro extorsivo de modalidad express, sin que est comprobada la intervencin del, imputado en otros hechos similares o que ste forme parte de una organizacin delictiva destinada a la ejecucin sistemtica de secuestros, con el consiguiente riesgo para la seguridad pblica, corresponde al Juzgado de Garantas local y no a la Justicia Federal asumir la jurisdiccin para entender en la causa (del dictamen del Procurador Fiscal que la Corte hace suyo).
116.994 CS, 2013/02/21. - Ruiz, Javier Nicolas s/secuestro extorsivo.

Con base en que el caso responde estrictamente a una motivacin particular y que, al tratarse de un secuestro extorsivo de la modalidad express, no afect la seguridad del Estado nacional o de alguna de sus instituciones, el juzgado federal declar su incompetencia en favor del Juzgado de Garantas del Joven N 1 de Quilmes (foliatura 284/287 vta.), cuyo titular remiti las actuaciones a su par del Juzgado del Joven N 2, por razones de turno (foliatura 287). Este ltimo, luego de transcribir algunos pasajes de los dictmenes de esta Procuracin Fiscal en los casos Perdiechizi y Blumberg, decidi rechazar la competencia atribuida al sostener que si bien este tipo de delitos suele obedecer a una motivacin particular, de modo concomitante se configura la afectacin a la seguridad del Estado nacional, en cuanto al pleno resguardo de las garantas individuales de los ciudadanos, entre ellas, la de la libertad personal (foliatura 347/352 vta.). Vueltas las actuaciones al juez federal, mantuvo su criterio, dio por trabada la contienda y elev el legajo a V.E. (foliatura 357/ vta). As las cosas, opino que en autos no se presentan las circunstancias causdicas

contempladas en el precedente Ramaro (Fallos: 328:3963), tales como: el prolongado lapso de cautiverio, la intervencin del imputado en otros hechos de similares caractersticas, o que ste formara parte de una organizacin delictiva destinada a la ejecucin sistemtica de secuestros, con el consiguiente riesgo para la seguridad pblica, por lo que corresponde al juzgado bonaerense asumir su jurisdiccin para entender en esta causa. Buenos Aires, 9 de noviembre de 2012. Luis Santiago Gonzlez Warcalde. Buenos Aires, 21 de febrero de 2013. Autos y Vistos: Por los fundamentos y conclusiones del dictamen del seor Procurador Fiscal a los que corresponde remitirse en razn de brevedad, se declara que deber entender en la causa en la que se origin el presente incidente, el Juzgado de Garantas del Joven n 2 del Departamento Judicial de Quilmes, provincia de Buenos Aires, al que se le remitirn. Hgase saber al Juzgado Federal con asiento en la localidad mencionada. Ricardo Luis Lorenzetti. Elena I. Highton de Nolasco. Enrique S. Petracchi. Carmen M. Argibay. Juan Carlos Maqueda.

Cita on line: AR/JUR/397/2013

12 | Lunes 29 de ABRIL de 2013

Sganos en

/thomsonreuterslaley

@TRLaLey

edictos
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 98, a cargo de Dr. Alberto Jorge Primero de Narvez, Secretara Unica, a cargo del Dr. Jos L. Gonzlez, sito en Av. De los Inmigrantes 1950, 6 piso, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de la Sra. RUBIO RODRIGUEZ MARIA, en autos caratulados: RUBIO RODRIGUEZ MARIA S/SUCESION AB-INTESTATO (N 107.617/2012). Publquese por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 9 de abril de 2013 Jos Luis Gonzlez, sec. LA LEY: I. 29/04/13 V. 02/05/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 49, Secretara Unica de Capital Federal, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de ANTONIO JUAN MONTEJANO. El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Capital Federal, 26 de marzo de 2013 Viviana Silvia Torello, sec. LA LEY: I. 29/04/13 V. 02/05/13 El Juz. Fed. Civ. y Com. N 1, Sec. N 1 de la Cap. Fed. hace saber que PEDRO ANTONIO ALMANZAR RODRIGUEZ de nacionalidad dominicano, Pasaporte N SC2081229 ha solicitado la concesin de la ciudadana argentina. Se deja constancia que debern publicarse por dos das en el diario La Ley. Buenos Aires, 5 de abril de 2013 Ana Laura Bruno, sec. LA LEY: I. 29/04/13 V. 29/04/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 90, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de ANA MARINO, a efectos de que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 16 de abril de 2013 Gustavo Alberto Alegre, sec. LA LEY: I. 26/04/13 V. 30/04/13 14620/2013. CENTANNI JORGE ISIDORO s/ SUCESION TESTAMENTARIA. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 11, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta (30) das a herederos y acreedores de CENTANNI JORGE ISIDORO. Publquese por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 18 de marzo de 2013 Javier A. Santiso, sec. LA LEY: I. 26/04/13 V. 30/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 73, a cargo del Dr. Diego A. Ibarra, Secretara a cargo de la suscripta, sito en Avda. de los Inmigrantes 1950, PB, CABA, en los autos caratulados LOPEZ, FRANCISCO S/SUCESION AB INTESTATO Expte. N 105887/2011, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de FRANCISCO LOPEZ para hacer valer sus derechos, debiendo publicarse edictos por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 15 de abril de 2013 Mariana G. Callegari, sec. LA LEY: I. 26/04/13 V. 30/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 108, a cargo de la Dra. Susana A. Novile, Secretara nica a mi cargo, sito en la calle Talcahuano 490 3 piso de Capital Federal, cita por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de SARA ELSA GATTI a los efectos de estar a derecho. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 6 de marzo de 2013 Juan Martn Ponce, sec. LA LEY: I. 26/04/13 V. 30/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 58, Secretara nica de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de DI BENEDETTO LUIS (LE 07.018.951) y PENACCHIO, MARIA CONCEPCION (LC. 0.495.122). El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Ciudad Autnoma de Buenos Aires, 15 de abril de 2013 Mara Alejandra Morales, sec. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 23032/2013. GARCIA ALBERTO ANTONIO s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de ALBERTO ANTONIO GARCIA a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 12 de abril de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 42, Secretara Unica, sito en Uruguay 714, 2 piso, Ciudad de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de PEREIRA CABRAL BLANCO EUFEMIO s/ SUCESION AB-INTESTATO (Expte. 1417/2013). Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 5 de abril de 2013 Laura Evangelina Fillia, sec. int. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 20, Secretara nica a mi cargo, de Capital Federal (Civil), cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de ROTONDARO, ROBERTO HORACIO y MARIA LUISA BIANCHINI. El presente deber publicarse por tres das en La Ley. Buenos Aires, 11 de abril de 2013 Juan Carlos Pasini, sec. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 47, Secretara nica, sito en Av. de los Inmigrantes 1950, 4 piso, cita y emplaza por treinta das a los efectos de hacer valer sus derechos a los herederos y acreedores de doa MARIA ELENA BALECH. Publquese por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 21 de marzo de 2013 Silvia R. Rey Daray, sec. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 Exp. 13.345/13. DOMINGUEZ FRANCISCA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 74, sito en Avda. de los Inmigrantes 1950, PB, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de FRANCISCA DOMINGUEZ. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 20 de marzo de 2013 Graciela Susana Rosetti, sec. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 39 cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de MARIA DELIA NIETO a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 4 de abril de 2013 Mara Victoria Pereira, sec. LA LEY: I. 25/04/13 V. 29/04/13 29258/2012. LOPEZ JUANA PRESENTACION DE MARIA s/ SUCESION TESTAMENTARIA. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de JUANA PRESENTACION DE MARIA LOPEZ a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 10 de abril de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int. LA LEY: I. 24/04/13 V. 26/04/13 19246/2013. ERNE ANA ERMELINDA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de ANA ERMELINDA ERNE, a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 27 de marzo de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int. LA LEY: I. 24/04/13 V. 26/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial N 13 a cargo del Dr. Fernando Javier Perillo, Secretara N 25 a mi cargo, sito en la calle Marcelo T. de Alvear N 1608 Piso 4 CABA, comunica por cinco (5) das que con fecha 07/03/13 se dispuso la apertura del concurso preventivo de la sociedad SEDAT SA CUIT 30-70797391-5, domiciliada en la calle General Csar Diaz N 2057 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Se ha designado Sndico al Contador Diego Jorge Ferro Ariet con domicilio en calle Berna N 2387 Piso 3 Oficina 10 CABA, ante quien los acreedores debern presentar sus pedidos de verificacin hasta el da 29/05/13. Presentacin por el Sndico de los Informes arts. 35 y 39 Ley 24.522 los das 08/08/13 y 29/09/13 respectivamente. La Audiencia Informativa, tendr lugar el da 27/03/14 a las 10.00 hs. en la Sala de Audiencias del Juzgado. Buenos Aires, 8 de abril de 2013 Sebastin Julio Martorano, sec. LA LEY: I. 24/04/13 V. 30/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 59, Secretara Unica, cita y emplaza a herederos y acreedores de IMIZCOZ, MARGARITA ERNESTINA por el trmino de 30 das, a fin de hacer valer sus derechos. El presente edicto deber publicarse por 3 das en el diario La Ley. Buenos Aires, 10 de abril de 2013 Santiago Villagran, sec. int. LA LEY: I. 24/04/13 V. 26/04/13 El Juz. Fed. Civ. y Com. N 1, Sec. N 1 de la Cap. Fed. hace saber que PEDRO ANTONIO ALMANZAR RODRIGUEZ de nacionalidad dominicano, Pasaporte N SC2081229 ha solicitado la concesin de la ciudadana argentina. Se deja constancia que debern publicarse por dos das en el diario La Ley. Buenos Aires, 5 de abril de 2013 Ana Laura Bruno, sec. LA LEY: I.26/04/13 V. 26/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal N 8, Secretara N 16, sito en Libertad 731, 7 piso de Capital Federal, hace saber que GUALBERTO LUJAN, nacido el 10 de enero de 1989, en Chapare, Cochabamba, Bolivia, con D.N.I. N 94.535.435 ha peticionado la concesin de la ciudadana argentina, a fin de que los interesados hagan saber a este Juzgado las circunstancias que pudiesen obstar a dicho pedido. El presente deber ser publicado por dos veces en un lapso de quince das en el diario La Ley. Buenos Aires, 4 de abril de 2013 Silvina A. Bracamonte, sec. LA LEY: I.26/04/13 V. 26/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal N 5, Secretara N 9, sito en la calle Libertad 731, piso 10 de la Capital Federal, hace saber que, GIL DURAND, BRAULIO, con DNI 93.715.692 de nacionalidad peruana, de ocupacin empleado ha iniciado los trmites tendientes a la obtencin de la Ciudadana Argentina. Cualquier persona que tuviere conocimiento de algn acontecimiento que pudiere obstar a dicha concesin, deber hacer saber su oposicin fundada al Juzgado. Publquese por dos veces, en el lapso de quince das. Buenos Aires, 5 de abril de 2013 Ximena Rocha, sec. LA LEY: I. 24/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil Nro. 90, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de SILVIO JOSE ANTONIO DE ROSA, a efectos de que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 27 de marzo de 2013 Gustavo Alberto Alegre, sec. LA LEY: I. 23/04/13 V. 25/04/13 El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil Nro. 46, Secretara Unica de la Capital Federal, cita y emplaza por el trmino de 30 das a herederos y acreedores de NELSON ANTONIO CORES. Publquese por 3 das en La Ley. Buenos Aires, 25 de setiembre de 2013 Damin Esteban Ventura, sec. LA LEY: I. 23/04/13 V. 25/04/13 El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil N 100 Secretara nica a cargo del Dr. Osvaldo Guillermo Carpintero, de esta ciudad, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de PICCININI LUIS HECTOR. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 11 de abril de 2013 Osvaldo G. Carpintero, sec. LA LEY: I. 23/04/13 V. 25/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 99, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta (30) das a los herederos y acreedores del Sr. BERDULLAS MODESTO y la Sra. BERMUDEZ DOLORES a fin de que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres (3) das en el diario La Ley. Buenos Aires, 9 de abril de 2013 Guillermina Echage Cullen, sec. LA LEY: I. 23/04/13 V. 25/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal Nro. 10, Secretara Nro. 20, sito en la calle Libertad 731, piso 9to. de esta ciudad, informa que la Sra. ARNAUT HOLGUIN CAROL GINA de nacionalidad dominicana, D.N.I. Nro. 94813006, ha iniciado los trmites para obtener la ciudadana argentina. Por ello cualquier persona que tuviere conocimiento de algn acontecimiento que estimara podra obstar a dicha concesin, deber hacerlo saber al Juzgado. Publquese por dos das. Buenos Aires, 3 de abril de 2013 Guillermo N. Auterio, sec. LA LEY: I. 23/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro 67, a cargo de la Dra. Marcela Eiff, Secretara Unica, a cargo de la Dra. Paula Andrea Castro, cita y emplaza a los herederos y acreedores de ROBERTO SALOMON ALLAMI por el trmino de treinta das a efectos de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das en La Ley Buenos Aires, 6 de febrero de 2013 Paula Andrea Castro, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 27 cita y emplaza por el plazo de 30 das, a herederos y acreedores de MARY ZEITUNE, a efectos de que hagan valer los derechos que pudieren corresponderle. Publquese por tres das en el diario La Ley Buenos Aires, 11 de abril de 2013 Soledad Calatayud, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado de 1 Instancia en lo Civil N 75, sito en Av de los Inmigrantes 1950, PB. cita y emplaza a herederos y acreedores de GONZALEZ CANOSA, ANDRES y EIROA, CARMEN, por el plazo de 30 das a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 25 de marzo de 2013 Ignacio M. Rebaudi Basavilbaso, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13 10.821/2013. LAPADULA CONCEPCION LYDIA IRMA s/ SUCESION AB-INTESTATO (int. 1) Juzgado Nacional en lo Civil N 31 cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de CONCEPCION LYDIA IRMA LAPADULA. Publquese por tres das Buenos Aires, 18 de marzo de 2013 Mara Cristina Garca, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 16 cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de TARRIDA ESTHER LUCIA Y BARDELLI ALEJANDRO JUAN a fin que comparezcan a hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 8 de abril de 2013 Adrin E. Marturet, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil nmero 58, Secretara Unica, de la Ciudad de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de GENOVEVA JUNCAL SOUTO y MARIA JUNCAL. Debiendo publicar edictos por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 27 de febrero de 2013 Mara Alejandra Morales, sec. LA LEY: I. 22/04/13 V. 24/04/13

Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N5074180 Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.