Ctedra Derecho Procesal Penal Seminario 2013 Clsicos del Derecho Procesal Penal

EUGENIO FLORIAN

Laurita Krotter Ruso Kiefl Ito dEmpaire

EUGENIO FLORIAN
. Nacido en Venecia (15 septiembre 1869) . Grado de Jurisprudencia Universidad de Padua . Universidad libre de Urbino . En 1910 funda la Revista di diritto e procedura penale, que en 1921 se fusiona con la revista Scuola positiva . Desde 1914: Universidades de Ssari, Cgliari, Mesina, Siena, Mdena y Turn (cursos de Derecho Penal) . Obras: Parte general del Derecho Penal (dos vol.) El vagabundo (1897-1899, dos vol.) Delitos contra la seguridad del Estado (1902) De las pruebas penales (1917, 1924 y 1961) Elementos de Derecho Procesal Penal (1927) Los delitos contra el sentimiento religioso (1936)

ELEMENTOS DE DERECHO PROCESAL PENAL PARTE GENERAL

Funcin del Estado a) Conminacin abstracta

Momentos

b) Juicio
Procedimiento Penal c) Ejecucin

Proceso Penal: conjunto de actividades y formas, mediante las cuales los rganos competentes, preestablecidos en la ley, observando ciertos requisitos, proveen, juzgado, a la aplicacin de la ley penal en cada caso concreto Derecho Procesal Penal: conjunto de normas jurdicas que regulan y disciplinan el proceso, en conjunto o en los actos particulares que lo integran

Proceso penal relacin jurdica de derecho pblico, de naturaleza formal y secundaria

rganos de juzgamiento

Principio de legalidad
Formas procesales Obligatoriedad del proceso penal para la realizacin del derecho penal Proceso penal y civil: Autonoma Unidad

Evolucin histrica del proceso penal:

I. II. III. IV. V. Proceso penal romano: proceso acusatorio Proceso cannico: proceso inquisitorio Proceso penal comn: inquisitivo (Italia S XII) Proceso reformado: tutela de derechos humanos reivindicados Codificacin moderna: a partir del Cdigo de Instruccin Criminal Francs (1808)

Legislacin italiana actual: Cdigo de Procedimiento Criminal (Rocco, 1930) penas y medidas de seguridad, procedimiento mixto, proceso de partes (M.P.)

Interpretacin de la norma procesal:

. Interpretacin sistemtica: coordinacin del conjunto (armnico) de las disposiciones

. Interpretacin restrictiva (prohibiciones, nulidad, caducidad) y extensiva (derechos y facultades procesales)

. Interpretacin teleolgica (fin asignado) . Donde la ley no dicta mandatos o prohibiciones, puede permitirse un margen de libertad al juez y a las partes, conforme los fines del proceso, y sin violar derechos fundamentales

Lmites en la aplicacin de la ley procesal penal:

* Temporales: retroactividad * Espaciales: en todo el territorio del Estado, colonias y territorios de soberana Excepcin: lugares con inmunidad jurisdiccional Embajadas: NO * Personales: todo el que cometa delito perseguible Exentos: Rey y Sumo Pontfice

* En relacin con los actos: no les es aplicable el DP

Objeto del proceso:

OBJETO principal: inculpacin concreta

Delimitada

Inmutable

Naturaleza jurdica: de derecho pblico No disponib del objeto Principios no escritos: Inexorabilidad

Objeto del proceso:

. Objeto principal: indispensable . Objeto accesorio: I. Ejercicio de la accin civil en el proceso penal II. Responsabilidad civil por hecho de otro a los efectos del pago de una multa (contravenciones) III. Pago de las costas procesales a) Generales (administracin de justicia) b) Especiales (del caso concreto: peritos, testigos, prisin preventiva)

Fines del proceso:

a) mediato: realizacin del derecho penal * Generales

b) inmediato: aplicacin en el caso concreto

a) Investigacin de la verdad efectiva, material, histrica (verdad material) * Especficos b) Individualizacin de la persona del justiciable c) Observacin de la personalidad del delincuente en la ejecucin

Estructura externa del proceso penal:

a) funcin de acusar * Funciones: b) funcin de defensa c) funcin decisin Acusatorio * Formas fundamentales: Inquisitivo Mixto * Sistema italiano: 1) instruccin sumaria: procuratore del rey y pretore transicin de la instruccin al juicio 2) juicio o vista oral: acusacin y defensa separadas

ejecucin

Las personas del proceso:

. Juez: instruye y juzga . MP: ejerce la accin

Principales
* Sujetos procesales:

(unidad, indivisib e independ)

. Acusado - imputato (interesado) . Parte civil . Civilmente responsable . Civilmente obligado

Accesorios

Elementos de derecho procesal penal Eugenio Florian

Accin penal domina y da carcter a todo el proceso: lo inicia y hace avanzar hasta su meta (sentencia). Proceso sin ejercicio legtimo de accin penal no puede surgir ni continuar.

Dcho.
subjetivo

de
= de

accin
del castigar

como
dcho. del

autnomo

Estado cumple un deber.

Accin penal nitaria y nica.

Es de carcter administrativo (reconoce al M. P.)

Fin de la accin: que se

determine la verdad a propsito de un delito.

Caracteres: pblica (fin y objeto), indivisible e

irrevocable. No puede pertenecer ms que al Estado

Injerencia cada vez mayor: civilizacin del proceso.

Rige el principio oficial: rgano estatal puede iniciar accin por si. Reconoce principio de legalidad vs. principio de oportunidad y se pregunta: cual es el que sirve mejor a las exigencias de la defensa social, que el dcho. penal esta llamado a hacer efectiva? Ley penal: utilidad. Determinacin de delitos por legislador. El M.P. tiene convencimiento personal y expuesto a error puede

frustrarse defensa social. La funcin represiva se debilitara.

Igualmente acepta facultad del M.P. de archivar acrecenta su prestigio

No

existen

condiciones sociales dejar la pblica de y en del

Quien ejerce la accin

Accin civil: debe ser eliminada. Institucin ambigua. Figura slo

psicolgicas, habilitaban ciudadanos Concepcin elemento

polticas de otros tiempos que

funcin.

admisible
privatista

ante
del

concepcin
En a la la

proceso. pasa

proceso: ni siquiera lesionado carcter privado. En proceso italiano: M.P: rgano fundamental. Valoracin controlada por superiores jerrquicos. Duda de su eficacia. Sistema previo: control judicial.
- Pretore: Juez Instructor.

prctica: civil aliado del M.P. Resarcimiento en delito. Desquiciamiento cotidiano. En pugna con: fines pblicos del proceso proceso. e individulizacin del delincuente y aspecto tcnico del

sombra Actor civil se concentra

Instruccin preparatoria
Sirve para determinar si se ha cometido un delito,

Caractersticas: inquisitorio. Falta de

del

sistema

contradiccin

identificar

su

autor

(intervencin de defensa no
admitida). -Secreto: sin publicidad. - Escritura.
Procesado: aunque est detenido: puede peticionar. Juez y M.P no obligados a proveer. Debe ser asistido por defensor. Luego de los interrogatorios, es posible la comunicacin previa autorizacin del juez.

participes y decidir si existen elementos suficientes para el juicio o si se debe sobreseer.

Tambin tiene por objeto, poner

en seguridad al acusado: prisin preventiva triste necesidad

 Las partes pueden hacer valer los dchos. aunque los de la defensa estn concedidos con parsimonia. Preponderancia del M.P. Lo esencial es la notificacin al defensor, no su intervencin.
Modos querella, de origen del proceso: rapporto

denuncia,

(denuncia del funcionario pblico), referto (denuncia del mdico), delito

flagrante, incidente de falsedad.

Finaliza: con juicio de acusacin, pblico para las partes. Defensor puede peticionar. Resuelve mismo juez instructor. las Se pueden continuar juicio oral. investigaciones,

sobreseer al procesado, envi a

Acepta el procedimiento de condena por decreto: se condena en la misma instruccin, sin juicio oral.

Condena sin debate.

Para delitos de poca importancia, presume consentimiento tcito del acusado para la supresin de la misma. El acusado se conforma con sta o puede requerir el procedimiento comn. Para delitos o faltas castigados con pena pecuniaria.

Al acusado se lo notifica para que haga uso del dcho. a apelar. No hay intervencin del M.P.
Acusado no tiene dcho. a ser odo. Es ms, se entera del proceso al recibir la sentencia.
Plantea la cuestin de si es conveniente el dictado de una resolucin judicial que declare concluida la instruccin o si es preferible que el procesado sea llevado a juicio por el m.p.. sostiene que el juez es el nico que puede proveer.

El acusador no ofrece garantas. Propone una admisin ms frecuente de la

defensa.

Libertad personal del procesado.

Se tiene en cuenta condicin moral y social del procesado.
Se refuerza el poder del Estado sobre el particular. Admite imposicin de obligaciones. Se dispone la liberacin inmediata del injustamente preso sin orden judicial. Detencin: con o sin orden judicial. Detencin sin orden obligatoria facultativa

Detencin con orden: exige indicios bastantes de culpabilidad contra la persona.

Clases: de comparecencia, de acompaamiento, de detencin y de captura. Es facultativo: segn clase de delito, cantidad de pena y calidad personal del justiciable. Es obligatorio: se suma como elemento la calidad de delincuente (habitual, por tendencia, etc.)

La excarcelacin no es posible despus de pronunciada una pena de privacin de libertad, aunque est sujeta a impugnacin. A favor de la libertad automtica ante el transcurso del tiempo.

JUICIO. Fase donde se ejerce la jurisdiccin plena. Sntesis procesal. Momentos:

actos preliminares
Forma inquisitiva Preparacin del debate. Dcho. absoluto del defensor de contactarse con patrocinado. Seleccin de Jurados. Pronunciamiento de nulidades. Prctica de pruebas. Rol del juez es destacado. En juicios del pretore, el juez produce la prueba de oficio (cargo y descargo)

Debate
En presencia o ausencia del acusado Forma acusatoria

Actas. Extensin segn examen posterior que deba realizar el

juez de instancia superior (ya sea apelacin o casacin). Publicidad y oralidad. Excepciones. No necesaria la presencia del procesado. Obligacin de asistencia slo moral y no jurdica. Poder dispositivo. Slo notificacin e intervencin defensor. JUICIO POR JURADOS Sentencia. Principio Compuesto por 2 jueces letrados y 5 asesores. in dubio pro reo. Deben entender sobre el hecho y el derecho.

La prueba

Admite libertad probatoria. En el sentido del objeto y en el sentido de los medios.

Prevalecen las facultades conferidas al juez. Partes con funciones subordinadas. Lo relevante es descubrimiento de la verdad objetiva, Elementos que la integran: el indispensable su labor.

objeto, el rgano y el En el debate prueba supletoria. medio. Carcter pblico del proceso. -diferencia entre sistema de Sera incompleta si se dejara en manos prueba civil y penal. de las partes, slo se alcanzara Objeto y fines de los verdad formal. Por ello es procesos, estructura de la incompatible el onus probandi (carga prueba, poderes del juez, de la prueba). Desaparece como libertad de la misma, institucin procesal, no rige. mtodo de apreciacin. Proceso retorna al inquisitorio de la
Iglesia. Deja de ser eco del proceso acusatorio romano. Prueba tasada. Rechaza por tanto la clasificacin de prueba en cargo/descargo.

valoracin

Interrogatorio del inculpad. Objeto de prueba y rgano de prueba.

Puede adoptar forma de medio de defensa o medio de prueba.

Dcho. al silencio. Puede mentir en todo o parte. Excepciones: datos personales, inculpar a otros. Libertad al responder. Puede presentarse espontneamente. En el debate, el imputado ausente puede ser interrogado a travs de su representante especial. Varios procesados: no pueden conocer lo que declaren los dems.

Sistema ideal de valoracin de la prueba: libre convencimiento. Aunque el sistema de prueba legal puede servir de correctivo a su aplicacin absoluta.

Prueba por testigos. La prueba testifical termina con el duelo judicial, los juicios de Dios y ms tarde incluso con el juramento del inculpado. Es el ndice de una mayor civilizacin

Abstracto:

Todas

las

personas. En la edad media

se

hacan

una

serie

de

distinciones. Termina con la Revolucin Francesa.

Todos los ciudadanos son iguales frente en a la que ley se (mujer sale del estado de inferioridad

jurdica
probatoria.

en

materia

encontraba), se incorpora al

Capacidad: en abstracto y en concreto

Rey y al Pontfice)

Capacidad en concreto hace referencia a un proceso

determinado.

Causas de incompatibilidad y vnculos de parentesco

Incompatibilidad etc.

por

funcin: Juez, M.P, abogado

Incompatibilidad por la posicin procesal: Inculpado un puede ser testigo en su propio proceso (Si en el derecho ingls y americano).

Cuestin compleja cuando se trata de varios imputados.

No se admite el testimonio de los inculpados en un mismo delito o en uno conexo: principio que , por referirse al delito y no al proceso, es independiente de la unidad de este. Se aplica tanto los condenados

como absueltos.
La razn de la prohibicin radica en el inters que sujetara al inculpadodada la comunidad o conexin de la acusacin y que hara su declaracin ms que sospechosa

VINCULOS DE PARENTESCO CON EL INCULPADO

El Cdigo admite la facultad de abstenerse de declarar como testigos tanto durante la instruccin como durante el juicio (el cdigo derogado durante la instruccin facultaba la abstencin y durante el debate prohiba la declaracin. Critca el tratamiento que se le da a dicha interpretacin en cuanto a que los parientes del inculpado tendran un tratamiento diferente que los del lesionado que son admitidos sin restriccin alguna (cuando la valoracin que hace el juez es la del libre convencimiento). (Si se hubieran de excluir previamente del proceso los testimonios que puedan parecer sospechosos, cuantas otras exclusiones seran necesarias.

(Ojo). Comentario: Adems, de las investigaciones actuales sobre la personalidad

del delincuente -capacidad para delinquir, peligrosidad- se saca un argumento de gran fuerza en favor del sometimiento de esta prueba a las reglas generales de la testifical y se contribuye de tal suerte con una fuente tan preciosa de

informaciones individuales y domsticas.

SECRETO EN RAZN DEL CARGO

FUNCIONARIOS EMPLEADOS deponer

Y PBLICOS: hechos

Cuando

alguno

de

estos
tenga

profesionales

No pueden ser obligados a sobre

conocimiento en el ejercicio de su profesin de la comisin de un delito, contrae la obligacin autoridad. de notificar a la

conocidos en el desempeo de
su cargo y que deban quedar en secreto.

SECRETO PROFESIONAL. Ministros de religin catlica, abogados, mdicos, procuradores y cirujanos,

Excepcin: Llegan a conocer en el ejercicio de s funciones profesionales un delito por el que ha de humanidad, que de otra suerte quedaran conculcadas).

solicitado su auxilio. (El silencio se funda en ra

farmacuticos, comadronas y dems profesionales.

Duda con respecto a si el depositante del secreto lo exime al depositario de dicha obligacin.

La opinin predominante sostiene que el derecho a callar desaparece s/Florian este posicin es inadmisible, toda vez que el deber del secreto es confiado a la conciencia del que lo ha recibido por una razn secreto no es particular, sino pblico. social, superior a la voluntad particular del que lo ha comunicado. El inters del

Parientes del inculpado. Prohibicin de declarar, salvo los supuestos que prev la ley (vctimas del delito u otro pariente prximo)

TERCEROS, que hayan tomado conocimiento del delito por aquellos que estn vedados de declarar. No pueden si existe una razn de moralidad para los parientes, la misma debe valer para los terceros, sin embargo la jurisprudencia ha sostenido casi siempre lo contrario.

OBJETO DEL TESTIMONIO. Hechos y juicios. Cuando la ley dice que el objeto de la prueba testifical son los hechos, ser permitido preguntar al testigo, adems de por el hecho, sobre el juicio del mismo? Doctrina Alemana e Italiana lo prohiben. La prctica procesal indica todo lo contrario.

Estaba ebrio el imputado?

Los testigos exponen cosas externas que ellos mismos han de discernir y coordinar por lo tanto debe rechazarce la distincin sostenida por la doctrina citada.

PROCDIMIENTO DE LA PRUEBA TESTIFICAL

Como la prueba es llevada al proceso.

a)Primera fase: Puede diversificarse o no, segn el sujeto que proponga la prueba. Cuando sta es aportada por sujetos procesales que no son el juez. 2 momentos:

1) El de proposicin de la prueba por un sujeto procesal al Juez y

2) el de admisin de la misma por el Juez a quien le haya sido propuesta. En cambio cuando es el Juez quien aporta la prueba estos dos momentos se funden en uno solo. EN DEBATE, las partes deben presentar un listado. Durante el debate pueden todava proponerse testigos no citados, en tanto y en cuanto se estime la necesidad de orlos. (Facultad de instruccin complementaria del juez) Se requiere siempre que el testigo est presente en el lugar donde debe declarar

En cuanto a la propia declaracin esta se presenta oralmente. Por regla general es el pretore (presidente) el que interroga y cuando las partes lo deseen hacer preguntas al testigo han de

dirigirse a l y enunciando el objeto de las mismas y las formular,

en forma directa o consentir que las haga la parte.

En la prctica se consiente tcitamente el interrogatorio de las partes.

Interrogacin por el juez: Francia, Austria y Alemania

Procedimiento Ingls se rige por el sistema de interrogatorio cruzado (cross-examination), cuasi aplicacin del sistema acusatorio. Considera el autor a esta forma como un sistema inapropiado para una completa investigacin de la verdad.

Testigo Conveniencia de no interrumpir el relato.

Se prohiben las preguntas sugestivas o que puedan contrariar la sinceridad

y espontaneidad de las respuestas.

LECTURA DE LAS DECLARACIONES TESTIFICALES EN EL DEBATE Principio debe deponer en el juicio en forma oral. Entonces como principio puede decirse que si el declarante no est presente, la lectura de su declaracin escrita (prestada en la instruccin) no es admitida.

EXCEPCION (Lectura ex officio) Por la elevada posicin social del testigo (principes, cardenales, altos funcionarios del Estado etc).. En caso de temor de prdida de la declaracin y entonces una vez tomada se considera como definitiva. Por la ndole e importancia de los autos en que los testigos fueron odos: en la inspeccin, en la reconstruccin del delito, careos, etc. Por razn del lugar en que el delito fue cometido: testimonio prestado en el Extranjero o en el interior por delitos considerados como cometidos en el interior del pais o en el extranjero. Po razn de las circunstancias excepcionales en que los testigos fueron admitidos; admitidos en audiencia, pero odos en el domicilio Testigos que hayan declarado ante el procurador del rey. Por razn de los fines de la verdad: Declaraciones del sumario se pueden leer a fin de aclarar contradicciones. Fallecidos, ausentes del pas, paradero ignorado, inhbiles para deponer en juicio. Consentimiento de las partes: Tienen que haber declarado ante el Juez u el MP en la instruccin.

LA EJECUCIN

La fase ejecutiva adquiere cada da mayor importancia doctrinaria a causa principalmente de una nueva orientacin de la ejecucin y de la introduccin de las medidas de seguridad en el sistema del proceso penal. Prevalece la peligrosidad como presupuesto o medida del tratamiento del delincuente. Domina en esta fase la personalidad del delincuente. Admitido lo anterior la pena debe ser indeterminada en su duracin. Lo mismo y con mayor razn la medida de seguriad. La sentencia debe quedar intacta en lo que hace a la apreciacin y definicin jurdica del hecho. En lo que atae a la duracin y naturaleza es susceptible de modificaciones.

Naturaleza: jurisdiccin (doctrina alemana) Administrativa (doctrina francesa) Mixta (doctrina Italiana)

Juez de los incidentes de ejecucin Juez inspector (giudice disorvenglianza) 1) Entiende en todo lo que afecta a la ejecucin de la pena. 2)Provee diversos modos al cumplimiento de las medidas de seguridad. (es considerado un rgano administrativo) Ejerce el control jurisdiccional en la ejecucin de las penas y las medidas de seguridad. Con relacin a las penas, provee mediante ordini di servicio, las mas de las veces no son susceptibles de impugnacin. Con relacin a las medidas de seguridad provee por decretos, de naturaleza administrativa impugnables por ricorso (Equiparable a recurso jerrquico administrativo. S/autor la funcin del juez es de naturaleza jurisdiccional, dado que no puede resolver en inaudita altera parte. Interviene el MP. Las resoluciones muchas veces pueden afectar la libertad personal y se exige una delicada apreciacin sobre la personalidad de quien puede ser declarado delincuente habitual o profesional, que muchas veces modifica la sentencia (juicio sobre peligrosidad)

La resolucin debe ser motivada. Los decretos estn sometidos a dos grados de impugnacin. SENTENCIAS FIRMES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD. SF: Esta es un verdadero ttulo ejecutivo en sentido tcnico y propio, es necesaria y tiene carcter represivo (en sentido amplio)} La resolucin ejecutiva provisional es, por el contrario, un acto de la instruccin o del juicio, contingente, facultativa, limitada en el objeto (penas accesorias y medidas de seguridad) y tiene carcter preventivo. Penas de prisin por insolvencia del condenado o del civilmente responsable. S/autor reconoce que la relacin jurdica que se da en esta etapa se desarrolla entre los tres sujetos principales, Juez, MP e inculpado, ya condenado. El mecanismo es el incidental.

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LA ETAPA DE EJECUCIN.

Las medidas de seguridad pueden llegar a la etapa ejecutiva por haber sido decretadas en la instruccin, en el juicio (condena o absolucin o para aplicacin provisional. Tambin pueden ser decretadas en la fase ejecutiva, ex novo, si la sentencia no la dispuso. Las medidas de seguridad dispuestas en las faces precedentes pueden modificarse o revocarse antes del trmino sealado en la sentencia o si se comprueba la cesacin de la peligrosidad. Domina en esta fase la personalidad del delincuente. Admitido lo anterior la pena debe ser indeterminada en su duracin. Lo mismo y con mayor razn la medida de seguriad. La sentencia debe quedar intacta en lo que hace a la apreciacin y definicin jurdica del hecho. En lo que atae a la duracin y naturaleza es susceptible de modificaciones.

FACULTADES DEL JUEZ INSPECTOR.

Imposicin ex novo de medidas de seguridad. Declaracin , con tal objeto de habitualidad o profesionalidad delincuente No puede declarar la tendencia a delinquir dado que esto exige una delicada investigacin de carcter subjetivo. Modificacin y substitucin de las medidas

Establecer nuevo examen del estado de peligrosidad y disposiciones adecuadas.

Revocacin de las medidas. El decreto siempre debe ser motivado y ha de notificarse al interesado y sus representantes y al MP. Resulta impugnable por dicorso el magistrado delegado del tribunal de apelaciones. Contra la anterior resolucin se puede interponer recurso per revisione.