kKrmftPjr uPq \jof Vbj:

xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPj

rKcS'r TRvuVf mqmyJr
\JjM~JKr 2006

Cj~Pjr \jq
fgq S pJVJPpJV

kKrmftPjr uPq \jof Vbj:

xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPj rKcS'r TRvuVf mqmyJr
Voices of Change:
Strategic radio support for achieving the Millennium Development Goals
January 2006

oNu: KcFl@AKc, AjlrPovj IqJ TKoCKjPTvj lr cPnukPo Kao

mJuJ~ IjMmJh: oJyJh VJuJo jmL
mJuJ xrPer kTJvTJu: oJYt, 2007
kTJvT: mJuJPhv FjK\Sx jaS~JTt lr rKcS IqJ TKoCKjPTvj
mJKz: 13/1, rJc: 2, vqJouL, dJTJ-1207
lJj: 9130750, 9138501, lqJ: 9138501-105
APoAu: ceo@bnnrc.net
www.bnnrc.net

oMhes : \KjKxx (kJ:) Ku

KcFl@AKc mJuJPhv Fr @KgtT S TJKrVKr xyJ~fJ~ kTJKvf

mJuJ xrPer nNKoTJ

mJuJPhPvr kJkPa rKcS Ifq vKvJuL FTKa \jKk~ oJiqo VJoJPu lJj KTmJ KmhqM xMKmiJ mKf oJjMPwr TJPZS
rKcS UMm xyP\A kRZJPf kPrPZ @mJr p oJjMwPuJ KuUPf KTmJ kzPf \JPjj jJ fJPhr TJPZ fgq kRPZ KhPf
rKcS'r nNKoTJ @\ IjLTJpt fgq KmnJ\Pj KmnJK\f mftoJj KmPv fgq xPpJPV FTKa vKvJuL oJiqo KyPxPm rKcS'r Jj
xmtJKiT fkeN t
mJuJPhPvr kJkPa @orJ hUPf kJA xrTJPrr Cj~j TRvuxoNy I\tPj rKcS'r VRrmVJgJ AKfyJx Fm pJr iJrJmJKyTfJ
FUPjJ YuoJj mJuJPhPvr JiLjfJ pM, Kamx kKfPrJi, oqJPuKr~J oM IKnpJj, kKrmJr kKrTjJ S AKk@Axy IjqJjq
fkNet Cj~j TRvu I\tPj rKcS KmrJoyLjnJPm ImhJj rPU YPuPZ
mJuJPhv xrTJr xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPj IKTJrJm Fm xA uPq keLf yP~PZ hJKrhsq KmPoJYj TRvuk
mftoJPj hJKrhsq KmPoJYj TRvukPr mJmJ~j YuPZ @orJ oPj TKr, FA TRvuk mJmJ~Pj xJluq I\tPj rKcS IfLPfr
VRrmVJgJ IKnfJr @PuJPT mqJkT nNKoTJ kJuj TrPf kJPr FA \Pjq kP~J\j rKcS mqmyJPrr TRvuVf kKrTjJ S
ke~j S fJr xM mJmJ~j
pMrJ\q xrTJPrr KckJatPo lr AJrjqvjJu cPnukPo (KcFl@AKc) 2006 xJPur \JjM~JKr oJPx nP~Pxx Im Y
sqJKaK\T rKcS xJPkJat lr FKYKn Kh KoPuKj~Jo cPnukPo VJux' vLwtT FTKa kKfPmhj kTJv TPr @oJPhr
TJPZ IjMnNf yP~PZ p, FA kKfPmhjKar mJuJ xre hPvr jLKf KjitJrT, xrTJKr TotTftJ, xYJr vj, FjK\S,
VeoJiqo, jJVKrT xoJ\, KvJKmh S hJfJxJr oPiq Kmfrexy FTKa kYJrJKnpJj kKrYJujJ TrPu rKcS'r IKiTfr
TRvuVf mqmyJPr xK~ yPf fJPhr oPjJPpJV @Twte TrJ xm yPm
F KmwP~ @orJ KcFl@AKc mJuJPhv'r pJVJPpJV ACKjPar TJPZ mJuJ xre mr TrJr kJmjJ kre TKr pJVJPpJV
ACKja @oJPhr kJmjJKar f IjMiJmj TPr xoP~ kKfPmhjKa mJuJ~ kTJPvr IjMoKfxy @KgtT xyJ~fJ khJPjr
mqmJ TPr @orJ F\jq KcFl@AKc mJuJPhv'r kKf @KrTnJPm Tf
mJuJPhv xrTJr xYJr mqmJr IKiTfr Cj~j S xYJr mqmJ ChJrLTrPer uPq xYJr jLKfoJuJ (UxzJ) 2003 ke~j
TPrPZ pJ FUPjJ YNzJ y~Kj @orJ \JjPf kPrKZ p, C jLKfoJuJ~ xrTJKr mqmJ~ xYJr, mJKeK\qT mqmJ~ xYJr
S TKoCKjKaKnKT IuJn\jT xYJr mqmJr KmwP~ CPuU rP~PZ @orJ @vJ TrKZ, xrTJr hsf FA UxzJ xYJr
jLKfoJuJ YNzJ TPr @APj kKref TrPmj pJPf hPv FTKa mqJkT KnKT xsYJr mqmJ kKfJ uJn TPr TJre KmKnj
irPjr fPgq \jVPer mqJkT kJKr xMPpJV Fm aTxA Cj~Pjr kgPT xJmuLu TrPf kJPr FPP xrTJKr S mJKeK\qT
rKcS'r kJvJkJKv TKoCKjKa KnKT rKcS'r xsYJr \jVPer \LmjoJj Cj~Pj ImhJj rJUJr oJiqPo hPvr xJKmtT Cj~Pj
\JrJPuJ nKoTJ kJuj TrPm
kKfPmhjKar mJuJ IjMmJh, xJhjJ S CkJhPjr hJK~Pf pJrJ xO KZPuj fJPhr xTPur kKf @KrT TffJ kTJv TrKZ

FFAYFo m\uMr ryoJj

kiJj KjmtJyL TotTftJ
mJuJPhv FjK\Sx jaS~JTt lr rKcS IqJ TKoCKjPTvj

TffJ LTJr
F kKfPmhPjr oNu APrK\ xre KuPUPZj S xJhjJ TPrPZj FPcPuAc KmvKmhqJuP~r
xoJ\KmJj IjMwPhr c. IqJjcsM q\ pMrJP\qr KckJatPo lr AJrjqJvjJu
cPnukPo (KcFl@AKc) Fr AjlrPovj IqJ TKoCKjPTvj lr cPnukPo KaPor
KjPTJuJ Ccx kKfPmhjKa fKrr CPhqJV jj Fm KfKj FKmwP~ kP~J\jL~ ofJof S
xyJ~fJ hj kKfPmhjKa xPvJij S kKroJ\tPjr \jq ofJof KhP~PZj KcFl@AKc'r
oKr oJ~Jxt, KlSjJ kJS~Jr Fm A~JoK~j aur
Kc\JAj TPrPZ VK IqJ jPgt\

IqJPJPjo Fm vxPk
FAcx (AIDS)
FoJrT (AMARC)
KmKmKx (BBC)
KmKmKx FAKk (BBC AEP)
KmKmKx cKmCFxKa (BBC WST)
KcFl@AKc (DFID)
cax (DOTS)
lJS (FAO)
FlFo (FM)
FAY@AKn (HIV)

FPTJ~Jct AKoCj cKlKvP~K KxjPcsJo

S~Jflt IqJPxJKxP~vj Im TKoCKjKa rKcS mscTJJrx
KmsKav mscTJK TrPkJPrvj
KmKmKx @lVJj FcMPTvj kP\x
KmKmKx S~Jflt xJKntx asJ
KckJatPo lr AJrjqJvjJu cPnukPo
cJAPrKu Im\Jrnc KasaPo vat-TJxt (KaKm)
UJhq S TKw xJ (lc IqJ FKVTJuYJr IVtJjJAP\vj)
KlPTJP~K ocMPuvj
KyCoqJj AKoCPjJPcKlKvP~K nJArJx

@AKxKc (ICD)

Cj~Pjr \jq fgq S pJVJPpJV kpKM (AjlrPovj IqJ TKoCKjPTvj lr cPnukPo)

@AKxKa (ICT)

fgq S pJVJPpJV kpKM (AjlrPovj IqJ TKoCKjPTvj aTPjJuK\x)

AlJc (IFAD)
FoIqJA (M&E)

TKw Cj~j Kmw~T @\tJKfT fyKmu (AJrjqJvjJu lJ lr FKVTJuYJrJu cPnukPo)

kKrmLe S oNuqJ~j (oKjaKr IqJ AnqJuMP~vj)

FoKcK\ (MDG)

xyxsJPr Cj~j uqJmKu (KoPuKj~Jo cPnukPo VJux)

FjK\S (NGO)

mxrTJKr Cj~j xJ (jj-VnjtPo IrVJjJAP\vj)

KaKm (TB)
ACKcFAY@r (UDHR)
ACFj (UN)
ACFjFAcx (UNAIDS)
ACFjKcKk (UNDP)
ACPjPJ (UNESCO)
cKmCFAYS (WHO)

pJ (KaCmJrKTCPuJKxx)
oJjmJKiTJPrr xmt\jLj WJweJ (ACKjnJxtJu cTJPrvj Im KyCoqJj rJAax)
\JKfxW (ACjJAPac jvjx)
FAY@AKn/FAcx Kmw~T \JKfxPWr pRg TotxNKY (\P~ ACFj kJVJo Ij FAY@AKn/FAcx)
\JKfxPWr Cj~j TotxKN Y (ACFj cPnukPo kJVJo)
\JKfxPWr KvJ KmJj S xOKf xJ (ACFj FcMPTvjJu xJP~KKlT IqJ TJuYJrJu IVtJjJAP\vj)
Kmv Jq xJ (S~Jflt yug IVtJjJAP\vj)

xNKYk

kOJ

xNKY
mJuJ xrPer nNKoTJ

04

IqJPJPjo Fm vxPk

07

xJrxPk

09-14

1. Cj~Pjr \jq fgq S pJVJPpJV (@AKxKc) Fm xyxsJPr Cj~j uqJmKu

15-17

2. xyxsJPr Cj~j uqJmKu mJmJ~Pj xyJ~fJ Fm @AKxKc CPhqJPVr \jq xyJ~T kKrPmv fKr

18-20

3. oJjmJKiTJr S xofJr mJmJ~j: TgJ muJr xMPpJV I\tj Fm vKfPVJYr yS~J

21-23

4. oJjm Cj~j mJmJ~j: Cjffr Jq S KvJ xyJ~fJr \jq rKcS

24-27

5. aTxA \LKmTJ\tj iJreJr mJmJ~j: TKw S TPotJPhqJPV rKcS xyJ~fJ

28
29-30

6. KmPrJi Fm kJTKfT hMPptJV kKfPrJi mJ KjKPf rKcS'r nNKoTJ

7. Frkr TJgJ~? @AKxKc koJeKnK Fm rKcS UJPfr \jq mKitf hJfJ xyJ~fJr YJKyhJ Kjke

31

kKrKv 1: xyxsJPr Cj~j uqJmKu

32

kKrKv 2: rlJPr xoNy

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

IJAKxKc

xJrxPk
FA kKfPmhPj aTxA \LKmTJ\tj, IKiTJr kKfJ, oJjm Cj~j
Fm \JKfxPWr xyxsJPr WJweJr mqJkTfr uq S CPvq
I\tPj xyJ~fJr \jq rKcSPT TJP\ uJVJPjJr TfaJ xMPpJV
rP~PZ x xPTt FTKa xK iJreJ h~J yP~PZ Cj~jvLu
KmPv mxmJxrf KmkMu xUqT hKrhs jJrL, kMw S KvPT
\LmPjr \jq IKf kP~J\jL~ fgq ImqJyfnJPm kRPZ h~Jr
TJP\ rKcSPT mqmyJPrr uPq FA UJPf xyJ~fJr kKroJe
mJzJPjJr \jq FA kKfPmhPj KcFl@AKc Fm IjqJjq hJfJ
xJr oPjJPpJV @Twte TrJ yP~PZ FUJPj hKrhs \jPVJLr
\jq rKcS'r kP~J\jL~fJr KhTKa CPuU TrJ yP~PZ Fm Jq,
IKiTJr, KvJ, \LKmTJ KjmtJy Fm Kjrxjxy jJjJoNUL TJP\
rKcS'r mqJkT mqmyJPrr Kmw~Ka fPu irJ yP~PZ xAxP
TJptTr kKrmLe S oNuqJ~j TJ\ kKrYJujJr xofJ mOKr
YJKyhJ xTu kptJP~r rKcS xYJrTJrLPhr rP~PZ KT jJ fJ
KYKf TrJ yP~PZ, pJPf TPr FTKa pgJpg Cj~Pjr \jq fgq
S pJVJPpJV koJeKnK kKfJr kK~J TrJ pJ~, pJ
xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPjr P rKcS Fm IjqJjq
pJVJPpJV oJiqPor TRvuVf ImhJPjr Kmw~Ka TPr
fuPm kPrr kOJ~ CPuKUf xJrKePf kKfPmhPjr oNu kKfkJhq
IvPuJ xKnJPm fPu irJ yP~PZ Fm oJjm Cj~Pj
rKcS'r nNKoTJ mOKPf KcFl@AKc xK~nJPm TL irPjr
xyJ~fJhJj TrPf kJPr fJr kPrUJ h~J yP~PZ

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

FTKa VKfvLu VeoJiqo kKrPmv fKrr

uPq KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

rKcS-Pf IKnVoqfJr xofJ mJzJPf

Fm IKiTJr kKfJ~ xyJ~fJ KhPf
KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

rKcS'r \jq Jq S KvJoNuT Kmw~mM

\JrJPuJ TrJr mqJkJPr KcFl@AKc TL
nNKoTJ kJuj TrPf kJPr?

JjL~ S \JfL~ kptJP~ mKmi S

Kj~eoM VeoJiqo mqmJ YJuMr uPq
kKrYJKuf IqJcPnJPTKx xJ
TotTJP xMvLu xoJ\ S FjK\SPhr
xyJ~fJ TrPf kJPr

rKcS kpKM r oJKuTJjJ I\tj mJ

rKcS-Pf IKnVoqfJ I\tPjr P
hKrhs oJjMPwr xofJ mOK Fm
xy\unq S aTxA kMjmqmyJrPpJVq
\JuJjL vK (poj, xRrvK)
xrmrJPyr \jq KmKjP~JV

xrTJKr rKcS vjPuJPf Totrf

TotLPhr kfq kKvPer oJiqPo
hKrhs \jPVJLr \jq CkPpJVL rKcS
Kmw~mM QfKrPf fJPhr xofJ mOK
Fm F UJPfr \jq JiLjnJPm
Kmw~mM fKrPf KjP~JK\f FjK\SPhr
xyJ~fJ TrJr oJiqPo oJjmxh
Cj~j Kmw~T Kmw~mM \JrhJrTre

TKoCKjKa rKcS kKrYJujJr IjMoKf

xVPy xMvLu xoJ\ S FjK\SPhr
xyJ~fJ KhPf kJPr
VeoJiqPor kKrPmv fKrr uPq
xyJ~fJ ImqJyf rJUPf kJPr pUJPj
@KuT S \JfL~ KoKc~Jr oiqTJr
xM kJgtTqKa mJ^J pJPm Fm pJ
Fk @AjL TJbJPoJKnKT yPm pJPf
xJmJKhT S xYJrTJrLPhr
IKiTJPrr kJvJkJKv fJPhr hJK~Pfr
CkrS f hPm

rKcS-Pf jJrLPhr IKnVoqfJ CjLf

TPr Foj CPhqJVPuJPT xyJ~fJhJj,
poj rKcS vsJfJhu Vbj Fm jJrL
IjMJj kKrYJujJTJrLPhr kKvehJj

@jMJKjT KvJ gPT mKf KvPhr

\jq rKcSKnKT KvJr xMPpJV fKrr
Kmw~KaPT @PrJ \JrhJr S
KjKmzfrTre
KvoOfq , oJfJq Fm xJoT rJV
xJ rKcS Kmw~mM
(IqJcPnJPTKx, kKfPrJi S Kj~e)
ke~j \JrhJrTre S KjKmzfrTre

aTxA \LKmTJ\tj kKrPmv fKrr

P rKcS-r nNKoTJPT xyJ~fJ
KhPf KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

Kjrxj S hMPptJV kKfPrJPi S

rKcS'r nNKoTJPT xyJ~fJhJPjr \jq
KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

xyxsJP'r Cj~j uqJmKu I\tPjr P

rKcSr nNKoTJ KmwP~ @oJPhr Jj
mJzJPf KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

TKw Kmw~T xYJPrr P \JfL~

kptJP~r xYJrTJrLPhr TJ\
@iMKjTJ~j Fm \JrhJrTrPer uPq
xyJ~fJ mOK

kKfPrJi, Kjrxj S @\JKf

xuJk Fm KrPkJKat Kmw~T
kKvehJPjr oJiqPo xrTJKr,
mJKeK\qT S TKoCKjKa xYJrTJrLPhr
KjrPkfJ vKvJuLTre

kKrmLe S oNuqJ~Pjr xy\ kKf S

KjPhtKvTJ ke~Pjr oJiqPo @KuT,
\JfL~ mJ @AKxKc UJPf VOyLf
CPhqJVPuJr @SfJ~ kKrmLe S
oNuqJ~j xJ TJ\ vKvJuLTre

\Kr xYJr mqmJ JkPjr \jq Igt

xrmrJy Fm ^KM TV S mJMYq f
\jPVJLr oPiq rKcS KmfrPer
oJiqPo oJjKmT fgqmqmJ
vKvJuLTrPe xyJ~fJhJj

xTu kptJP~ @AKxKc CPhqJVPuJ

xPTt ImKyf TrJr uPq VbjoNuT
VPmweJr \jq KjPhtKvTJ ke~j, KmPvw
TPr TKoCKjKa rKcS kKrYJujJTJrL
mqKVPer \jq xyP\ mqmyJpt xJoJK\T
VPmweJ CkTre fKrTre

^KM TkNet kKrKKfPf hMPptJV oJTJPmuJr

kKM f S hMPptJV kvoj xJ
xY JPrr mqmJ kKfJ~ xyJ~fJhJj

VbjoNuT VPmweJ Fm knJm oNuqJ~j

TRvuxoNy ke~Pjr \jq xyPpJVL
xrTJKr kKfJj (\JfL~ VeoJiqo) Fm
Kjntr @AKxKc UJfPT xyJ~fJhJj

aTxA kKrPmvVf mqmJkjJ,

JqKmKi Fm k~KjJvj Kmw~T
rKcS Kmw~mM fKrr TJ\ @rS
\JrhJrTre S KjKmzfrTre
hs CPhqJJ S kKrmftj-kK~JiLj
IgtjLKfPT xyJ~fJ TrJr CkPpJVL
rKcS Kmw~mM fKrr TJ\ @rS
\JrhJrTre S KjKmzfrTre

TKoCKjKa Fm \JfL~ xsYJrTJrL

kptJP~ IjMxJjoNuT xJmJKhTfJ Fm
rKcSKnKT IqJcPnJPTKx TotTJ
\JrhJrTre

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

1
1.1

Cj~Pjr \jq fgq S pJVJPpJV (@AKxKc) Fm

xyxsJPr Cj~j uqmKu

FA kKfPmhPj Pfr xP CPuU TrJ yP~PZ p, fgq S

pJVJPpJV hJKrhsqs KmPoJYj kK~Jr TsPu ImJj
TrPZ Kmw~Ka TKoCKjKar IvVye S ofJ~Pjr kK~J
gPT TPr \jJq xJ KmKnj KmwP~ mqJkTnJPm
xPYfjfJ mJzJPjJ, xWJfTJPu oJjKmT fgq xrmrJy
TrJ, xMvJxj kKfJ S \mJmKhKyfJ mJzJPjJ, EeoMKr
\Kau kK~JxoNy KTmJ \JKfxPWr xyxsJPr Cj~j
uqJmKu (FoKcK\) I\tPj xyJ~fJhJj kpt KmOf fgq
kJS~J, pJVJPpJV TrJ Fm xVKbf yS~Jr P FT\j
mqKr xMKjKht IKiTJr kP~JPVr oiq KhP~ Fr kKfluj
WPa poj, xmt\jLj oJjmJKiTJr WJweJr 19 iJrJPf1
muJ yP~PZ p:

TRvuVf xyJ~fJ KhPf kJPr x Kmw~Ka krLJ-KjrLJ

TPr hUJ yP~PZ iJreJVf FA Kmw~KaPT xyxsJPr
Cj~j uq TJbJPoJ Fm hJKrhsq S IxofJ ysJPxr mKvT
CPhqJV TJbJPoJr oPiq KmPmYjJ TrJ yP~PZ (kKrKv 1
hUMj)2 \JKfxPWr xyxsJPr Cj~j uqJmKur
mUJfKnKT CPhqJPVr xP xKf rPU FA kKfPmhPj
Jq, KvJ, kJTKfT xh mqmJkjJ, kKfPrJi S
ysJx Fm hMPptJV Kjrxj, hs TPotJPhqJV Cj~j, Cjffr
vJxj, fJ S \mJmKhKyfJ xJ rKcSKnKT
fkeN t ChJyrexoNy fPu irJ yP~PZ
1.4

kPfqPTrA ofJof kJwe TrJ S kTJv TrJr IKiTJr

rP~PZ KmjJ yPPk ofJof kJwe TrJ Fm
pPTJPjJ oJiqPo rJsL~ xLoJjJ KjKmtPvPw fgq S
ofJof xJj TrJ, Vye TrJ S \JjJmJr JiLjfJ FA
IKiTJPrr Int
M
(iJrJ 19, xmt\jLj oJjmJKiTJr WJweJ 1948)
1.2

1.3

hKrhs oJjMPwr fgq kJS~Jr Fm fJ TJP\ uJVJPjJr IKiTJr

xoMjf
rJUJ hJKrhsq ysJx CPhqJPVr FTKa Ijqfo fkeN t
Kmw~ x TJrPe hKrhs kMw, jJrL S KvPhr mmq
CkJkj Fm jLKf ke~j, kKrTjJ ke~j S mJmJ~Pj
fJPhr Iv j~Jr hJKm \JjJPjJr xMPpJV khJPjr oJiqPo
hKrhs oJjMPwr xP UJfS~JKr S mUJfKnKT Cj~j
kK~JxoNPyr oPiq pJVxN fKrr P Cj~Pjr \jq
fgq S pJVJPpJV (@AKxKc) CPhqJV TRvuVf nNKoTJ
kJuj TrPf kJPr
ChJyre KyPxPm FTKaoJ @AKxKc UJf KjP~ FA
kKfPmhPj oJjm Cj~j kK~J~ rKcS xYJr TfaJ
KY 1: @xTtp
M

kJKjmJKyf rJV Kmw~T

KvJ S fgq

IJAKxKc

FoKcK\'r oNujLKfr TPs rP~PZ hJKrPhsqr moJKT

kTK fr LTKf Fm oJjm Cj~Pjr oNu xoxqJPuJr
@xTt UPM \ mr TrJ, Fm xAxP p hvPuJ
oJjm Cj~j xNYPTr KmYJPr hsf KjooUM L fJPhr IKnfJr
@PuJPT fJPhr \jq TJP\r IVJKiTJr KjitJre
(ACFjKcKk 2003: 51-58) @xPTtr FA irjKa
aTxA \LKmTJ\tj TJbJPoJ3 Fm ACFjKcKkr oJjm
Cj~j xJ xJKfT KrPkJPat (2003) CkpMPk
lKaP~ fJuJ yP~PZ C KrPkJPat FoKcK\-r Ckr
@PuJTkJf TPr hUJPjJ yP~PZ TLnJPm xy\ TotTJ
xKv P Cj~j xJluq mP~ @jPf kJPr poj,
kJKjmJKyf rJPVr kJhMnJt m ToJPjJr uPq xYJKrf
xJiJre FTKa rKcSKnKT IjMJj gPT Cjffr
JqKmKi YYtJ S JqPxmJ VyPer P xMluuJn Fm
xAxP IjqJjq KvJoNuT luJlu kJS~J xm

IJAKxKc CPhqJVxoNy TL?

1.5

FUj kpt @AKxKc CPhqJPVr xP FoKcK\ I\tPjr xM

pJVxN IA UPM \ mr TrJ yP~PZ kiJjf p Kmw~PuJr
kKf oPjJPpJV h~J yP~PZ xPuJ yPuJ: (i) IqJcPnJPTKxr
@hPu FoKcK\r Kmw~mM S oNujLKfPuJ xPTt \JjJPjJ

oJjm Cj~j luJlu

Cjffr JqKmKi YYtJ,
JqPxmJ~ IKiTfr
IKnVoqfJ S JqPxmJr
mqmyJr mOK

xJoT rJV ysJx,

KvPhr Cjffr kMK-ImJ
Fm KvJr xJogtq mOK

ACFjKcKk 2003: 85 ImuPe)

SIERRA LEONE
Kids listening to the radio
Clive Shirley

KxP~rJ Ku~j
KvrJ rKcS jPZ
TJAn vJrKu

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

(ACFj TKoCKjPTvjx Vk hUMj)5 pJPf TPr xPuJr

kKf \JfL~ S TKoCKjKa kptJP~ oJKuTJjJPmJi QfKr y~;
(ii) @AKxKa xJ YJKyhJ S xLoJmfJPuJ xPTt
TJKrVKr ImTJbJPoJ S JPjr KmJr WaJPjJ (KcFl@AKc
xyJ~fJkM AjlJsJTYJr TJPj Fm @A-TJPj
SP~mxJAaPuJ hUMj)6 fPm, kJP~JKVT @AKxKc
CPhqJVxoNPyr mqJkT mKYq rP~PZ Fm IxUq Cj~j
UJPf mqmf IxUq pJVJPpJV kpKM S TRvPur xP Fr
xTtS rP~PZ @AKxKar KmKYoMUL mqmyJPrr oPiq
Int
M rP~PZ:
oMPUJoMKU KTmJ @mtqKT pJVJPpJV, poj TJCPKu
TKoCKjKa kptJP~r pJVJPpJV, poj KgP~aJr, nNKoTJIKnj~, TotvJuJ
KoKc~Jr oJiqPo VeoJjMPwr xP pJVJPpJV, poj
aKuKnvj, rKcS, YuK mJ KnKcS
AJrPja S A-PoAu KnKT ToKkCaJrKjntr fgq CJr
S KmKjo~ mqmJ
aPrKs~Ju (uqJ uJAj) mJ oJmJAu YqJPjPur oJiqPo
aKuPpJVJPpJV
1.6

1.7

FZJzJS, APuTasKjT kKfPf pJVJPpJV mqmJ omitoJj

yJPr kJrKrTnJPm pM yP~ FTLnNf yP IgtJ @PVTJr
kOgT kOgT oJiqoPuJ Fm kOgT kOgT oJiqoKnKT
xmJPuJr xKuj WaPZ poj:
mftoJPj AJrPjPar oJiqPo IjuJAPj rKcS vJjJr
kptJ mqmJ rP~PZ
AJrPjPar oJiqPo aKuKnvjS hUJ pJ~
AJrPjPar oJiqPo oMPUJoMKU TgJ muJr oPfJA
@uJkYJKrfJ Fm KnKcS TjlJPrK TrJ pJ~
oJmJAu lJPjr xJyJPpqS AJrPjPa kPmv TrJ pJ~
Fm oJmJAu lJj VJyTrJ KjP\Phr oPiq APoAu/FxFoFx @hJjkhJj TrPf kJPrj
FUj ToKkCaJr S oJmJAu lJj CnP~r oJiqPo
AJrPja xJAaPuJ gPT VJj S YuK cJCjPuJc
TrJ xm yP
FTLnNfTrPer knJm xTu Cj~jvLu hPvr \jq fJkptkeN t
Fm Fr lPu mqmxJ S xmJ khJPjr jfj jfj CkJP~r
Cm WPaPZ poj:
IjuJAj mqmxJ krJovt xmJ, aJr cTPoP
IKnVoqfJ Fm APuTasKjT mJKe\q

IJAKxKc

AJrPjaKnKT Jq Kmw~T fgqnJJr pUJPj KuKUf

fPgqr kJvJkJKv cJCjPuJc TrJ xm Foj IKcS lJAu
gJTPZ pPuJ hKPer hvPuJr rKcS vjPuJPT
CK mqmyJrTJrL KyPxPm KmPmYjJ TPr fKr TrJ
yP~PZ
Jq AjlrPoKa, poj AJrPjaKnKT rJV j\rhJKr
KmwP~ fgqJkj kKf
AJrPjaKnKT YqJa S @PuJYjJ xJAaPuJr oJiqPo
xmJhJjTJrL S rJVLPhr \jq xyJ~fJ, krJovt S fgq
h~J y~

hKPer hvPuJr \jq rKcS FPfJaJ fkeN t Tj?

1.8

@AKxKc CPhqJVPuJr mqJkT moJKTfJ xPS rKcS'r

Ckr Tj FPfJaJ KmPvwnJPm @PuJTkJf TrJ yP? rKcS
KT KmVf KhPjr FTKa kpKM j~? p kpKM FA mPu
xoJPuJKYf yP~ @xPZ p, Fr oJiqPo \jVe iM \JjPf
kJPr, KT \jVPer TgJ vJjJr ofJ Fr jA F
ImJ~ FoKcK\-r uq kNrPer CPPvq @AKxKc
CPhqJVPuJr xP krr xTtp
M S mUJfKnKT
kJxKTfJr FTKa oRKuT ChJyre KyxJPm rKcS-PT mPZ
j~Jr TJre xM pKhS jLKf-KjitJrT S VPmwTPhr TJPZ
rKcS xmf FTKa kMrPjJ iJPYr kpKM , FUj kpt
hKPer uJU uJU hKrhs oJjMPwr TJPZ pJVJPpJPVr FTKa
kiJj mJyj yPuJ rKcS

1.9

hKrhs oJjMPwr mxfmJKzPf rKcS TPfJaJ CPuUPpJVqnJPm

kRZJPf kPrPZ xxPTt m 1-F CkJ fPu irJ
yP~PZ fJr lPu Jq, oJjmJKiTJr, xMvJxj S
\mJmKhKyfJ, Kjrxj Fm hMPptJV kvoj, aTxA kKrPmv
S \LKmTJ~j Fm hs KvPJj~j CPhqJPVr oPfJ
Kmw~PuJPT FKVP~ KjP~ pJS~Jr \jq @AKxKc k~JxxoNPyr
vLPwt rKcS-PT Jj h~Jr Kmw~KaS fPu irJ yP~PZ
xy\ TgJ~ muPf VPu, KjotJfJ S nJJ Cn~ kPr \jq
fujJoNuTnJPm To UrPY FTxP xmPYP~ mKv xUqT
hKrhs oJjMPwr TJPZ kRZJPjJr \Pjq mftoJPj xy\unq
pJVJPpJV kpKM PuJr oPiq rKcS xrJ

rKcS UJPfr kJgtTqTre

1.10 rKcS FTKa UJf KyPxPm m irPjr IjMJPjr oJiqPo KmkMu
kKrxPrr vsJfJr TJPZ kRPZ gJPT rKcS xYJrTJrLPhr
oPiq rP~PZ: (i) TKoCKjKa xsYJrTJrL; (ii) mJKeK\qT
xsYJrTJrL; (iii) \JfL~ mJ xrTJKr xsYJrTJrL; Fm

11

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

m 1 hKe @KlTJr hKrhs \jPVJLr VJoLe xPhr oJKuTJjJ Fm @AKxKa IKnVoqfJ

KcFl@AKc'r xJoJK\T VPmweJ gPT \JjJ pJ~, Ijqxm
pJVJPpJV kpKM r fujJ~ rKcS TfaJ mKv kKroJPe mxfmJKzr
kP~J\jL~ mM KyPxPm mqmf yP~ gJPT AJjt TPkr oJC
lsPr \uJr 50Ka VJoLe hKrhs mxfmJKzr Ckr kKrYJKuf FT
\KrPkr CkJ gPT \JjJ pJ~ p, 68 vfJv mJKzPf rKcS
rP~PZ IjqKhPT Fxm mxfmJKzPf ToKkCaJr S aKuKnvPjr
xUqJ jyJP~fA To ToKkCaJr TJPjJ mJKzPfA jA Fm
aKuKnvj rP~PZ oJ 2 vfJv mJKzPf hKe @KlTJr 2001
xJPur \JfL~ \jKoKfS FA CkJPT xogtj TPr \JfL~
\jKoKfPf oJC lsPrr 86,710 mqKr (VJo S vyr Cn~
FuJTJr) Ckr \Krk kKrYJujJ TrJ y~ Fm hUJ pJ~ p oJ
0.29 vfJv oJjMPwr ToKkCaJr Fm oJ 18 vfJv oJjMPwr
aKuKnvj rP~PZ FA irPjr CkJ @AKxKa oJKuTJjJr KmYJPr

VJo S vyr FuJTJr oPiq KmhqoJj mz irPjr kJgtTqKa lKaP~

fJPu fPm FTgJ oPj rJUPf yPm p, xJoJK\T kptJP~ xTPu
KoPu aKuKnvj hUJ Fm IPjqr lJj iJr TPr mqmyJPrr Kmw~
KmPmYjJ~ KjPu IKnVoqfJr kKrxUqJj CPuUPpJVqnJPm mKv yPf
kJPr
mxfmJKzr Vz \jxUqJ
7.4
aKuKnvj
2%
rKcS
68%
aKuPlJj (Klc uJAj)
0%
oJmJAu lJj
28%
(q\ IqJ TJK\jx 2005)

m 2: rKcS UJf
TKoCKjKa rKcS
xJKfT mZrPuJPf
Cj~jvLu KmPvr hvPuJPf
TKoCKjKa rKcS UJfPT
xyJ~fJ h~Jr FTKa DtoMUL
kmefJ uq TrJ pJP JjL~
kptJP~r YJKyhJ S KmKnj KmwP~
\jVPer ofkTJPvr xMPpJV
TPr h~Jr P TKoCKjKa
rKcS'r nNKoTJ hJfJ hvPuJ
TftT
O LTKf kJP Fm x\jq
TKoCKjKa rKcS TJpto
hJfJPhr TJZ gPT fyKmu
xyJ~fJS kJP hOJk
muJ pJ~, KcFl@AKc'r KmKfl
KcK\aJu IkrYKjKax kJVJo
FoJrT8 (S~Jflt IqJPxJKxP~vj
Im TKoCKjKa rKcS
mscTJJrx)-Fr xP TJ\
TrPZ, pJrJ: (i) @KlTJr pxm
hPv mftoJPj CPuUPpJVq
TJPjJ TKoCKjKa rKcS UJPfr
IKf jA xxm hPv mfJr
fr CM TrJr \jq
IqJcPnJPTKx TrPZ; (ii)
TKoCKjKa rKcS YJuM rP~PZ
Foj JjPuJPf krJovt Fm
jaS~JKTt xMKmiJKh h~Jr
oJiqPo FA UJfPT @PrJ
vKvJuLTrPer YJ TrPZ
xAxP hfJ Cj~Pjr uPq
kKve Fm pkJKf xrmrJPyr
mqmJS rJUJ yP~PZ
12

mJKeK\qT rKcS
KjKht KTZ P mJKeK\qT
rKcS hsfVKfPf KmJruJn
TPrPZ KmPvw TPr kKo S
hKe @KlTJPf Fm oiq S
uqJKaj @PoKrTJPf F irPjr
rKcS vjPuJ oNuf
KmJkPjr oJiqPo IPgtJkJ\tPjr
uPq kKrYJKuf yPuS Fxm
rKcS vj mv \jKk~ y~
Fm pMmPvseLr TJPZ FPhr
KmPvw Thr rP~PZ fJA Fxm
mJKeK\qT rKcS vPjr
oJiqPo FAY@AKn/FAcx9,
pRjPrJV Fm pRj @YrPer
oPfJ fkeN t Kmw~mM kYJr
TrJ pPf kJPr mJKeK\qT
rKcS xKv mqKfPhr
\jKk~fJ FPfJaJA p fJrJ
rKcSr lJj Ajx KTmJ
FPVJKj @-Fr oPfJ vJ-Fr
oJiqPo xoJ\ kKrmftPj
fkeN t nNKoTJ rJUPf kJPrj
F irPjr mJKeK\qT vjPuJ
omitoJj yJPr Jq,
kKrPmvVf Cj~Pjr JK~f,
jfj CPhqJV AfqJKh P
KmKnj kYJrJKnpJPj xyJ~fJ
KhP~ pJP

xrTJKr rKcS
\JfL~ kptJP~ xYJKrf
xrTJKr rKcS GKfyJKxTnJPm
hJfJ xJr TJZ gPT @\
kpt UJfS~JKr xJyJpq @Twte
TrPf kJPrKj Fr FTKa mz
TJre F irPjr mKvr nJV
vj xrTJr JrJ Kj~Kf Fm
IPjT vjA Foj rJ\QjKfT
ofJhPvt kKrYJKuf y~ pJ y~
IVefJKT j~PfJ oJjmJKiTJr
S oJjm Cj~j mJmJ~Pjr
kKrkL xJiJref hUJ pJ~
rJs kKrYJKuf rKcS-r xP
hJfJ xJr xOfJ xMKjKht
TJptoKnKT, poj
Cj~joNuT oqJVJK\j kJVJo
Fm rKcS xJk IPkrJ
xJiJref FA irPjr xOfJ
mz TJPjJ kYJrJKnpJPjr
IvKmPvw yP~ gJPT pJr
oJiqPo xMKjKht KTZ Jq
Kmw~T IjMJj kYJr TrJ y~
poj, KmKmKx S~Jflt xJKntx asJ
nJrPf TPrJV KjP~ TJ\
TrPZ10 rJsL~ aKuKnvj S
rKcS-r xP pRgnJPm
kKrYJKuf F irPjr TotTJ
pPg \Kau, fPm UMmA
TJptTr

@\tJKfT rKcS
@\tJKfT rKcS xYJr
xJiJref xrTJr JrJ
xyJ~fJkJ yP~ gJPT FA
irPjr rKcS vjPuJr
xYJPr xM mPhKvT jLKfr
@SfJ~ kJ~v hs kKrxPrr
rJ\QjKfT uq mJmJ~Pjr
kmefJ uq TrJ pJ~ pUJPj
rJs Fm rJs-Kj~Kf VeoJiqo
IgtmynJPm S TPbJrnJPm
KjP\Phr KmKj TPr rJPU
xUJPj @\tJKfT mscTJK
hKrhs \jPVJLr \jq UMmA
kJxKT yPf kJPr Fm Foj
xm Kmw~ S kx fPu irPf
kJPr pPuJ InqrLe
xYJrPTsPuJ xYJr TPr
jJ, poj kKrmJr kKrTjJ,
xmJ kJS~Jr IKiTJr, KTmJ
mOyr IPgt oJjmJKiTJr
@\tJKfT xYJr TftkO ,
poj KmKmKx S~Jflt xJKntx,
rKcS jhJruqJx11 Fm
nP~x Im @PoKrTJ
xJmJKhTfJ S mqmJkjJ KmwP~
TJKrVKr xofJ VPz fuPf
\JfL~ kptJP~S xyPpJVL
VeoJiqo xJPuJr xP TJ\
TPr gJPT

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

(iv) IJ\tJKfT xsYJrTJrL TKoCKjKaKnKT

vjPuJPf xJiJref xLKof kpKM S oJjm xh

pM gJPT Fm Fr xsYJr nRPVJKuTnJPm To
FuJTJr oPiq xLKof gJPT TJre F kptJP~r rKcS
xsYJr xJiJref vKxj FlFo asqJKoaJr
mqmyJr TrJ y~

knJm oNuqJ~j
1.11 xyxsJPr uqmKu I\tPjr P rKcS'r xKvfJ
mJzPZ, pJ KmOf kKrxPr xMKjKht @AKxKc CPhqJPVr
knJm xJ CkJ gPT mJ^J pJ~12 pKhS F
irPjr CkJ kJ~v kptJ fyKmu xyPpJPV @\tJKfT
KTmJ \JfL~ kptJP~r Jq KTmJ Kjrxj xJ

IJAKxKc

rKcS CPhqJPVr oJiqPo xVOyLf yP~ gJPT, KjPYr

aKmPu mKetf xJrJv gPT xMnJPm mJ^J pJ~,
rKcS'r knJm luJr oPfJ xJmq PuJr oPiq
rP~PZ Jq xPYfjfJ, JqPxmJ YJKyhJ xJ
@Yre, TKwTJ\, kKfPrJi, ysJx S hMPptJV kvoj,
IjJjMJKjT KvJ Fm IKiTJr kKfJr oPfJ
Kmw~PuJ hJfJ xJ Fm @AKxKc mJmJ~jTJrL
CnP~r \jq FTKa mz YqJPu yPuJ FojnJPm
@AKxKc koJeKnK \JrhJr TrJ pJPf
xYJrTJrLPhr Ckr, KmPvw TPr mJP\Par
TKoCKjKa rKcS UJPf Totrf xYJrTJrLPhr Ckr,
mz irPjr mqP~r mJ^J YPk jJ mPx KcFl@AKc
TKoCKjKa, mJKeK\qT Fm xrTJKr xYJr TsPuJr
VbjoNuT Fm xJoKVT oNuqJ~j xofJ \JrhJr

m 3 rKcS-KnKT KjmtJKYf @AKxKc CPhqJPVr knJPmr xKxJr

TJgJ~

@AKxKc CPhqJV

oNu Kmw~

knJm

@lVJKjJj KmKmKx @lVJj FcMPTvj kP\xFr @SfJ~ KjKotf jfj mJKz,

jfj \Lmj' vLwtT rKcS jJaT

oJKu

cJjKc cMS~JjxJ FlFo TKoCKjKa

rKcS, Kj~Jr A lJCPvj

oTre
mjJ~j
kKrPmvVf mqmJkjJ

FTKa xLKof kKrxPrr \Krk gPT hUJ

fJj\JKj~Jr kKrmJr kKrTjJ kT,

oJuKaKoKc~J kYJrJKnpJPjr Iv
KyPxPm K\jcMTJ rKcSKnKT mJftJ

kKrmJr kKrTjJ CxJKyfTre

JqPxmJ YJKyhJ xJ @Yre

\KrknM \jPVJLr 48.9 vfJv rKcS vJPjj

\KrknM \jPVJLr 23.4 vfJv

fJj\JKj~J

oJjKmT fgq
Jq
IjJjMJKjT KvJ
TKw
TPotJPhqJV
ysJx

1995 gPT 1997 xJPur oPiq

jJrLPhr oPiq uqJoJAj xPTt

xPYfjfJ mPzPZ 57 vfJv
FTA xoP~ KaTJ h~Jr f KmwP~
kMwPhr oPiq xPYfjfJ mPzPZ 55 vfJv

pJ~, VJZ uJVJPjJr xo~ xKbT kKroJe

lJTJ \J~VJ rJUJr Kj~o xKTtf mJftJ
xYJPrr kr F KmwP~ JPjr kKroJe
24 vfJv gPT 80 vfJPv CjLf yP~PZ

rKcS-Pf kYJKrf mJftJ oPj TrPf kPrPZj

oKyuJPhr oPiq pJrJ rKcS mJftJ re TrPf

kPrPZj fJPhr oPiq kKrmJr kKrTjJ kKf

mqmyJPrr xJmjJ 1.9 e mPzPZ
hKe @KlTJ xJu KxKa, oJuKaKoKc~J kYJrJKnpJj

FAY@AKn Fm FAcx
jJrLr KmP xKyxfJ
C rYJk
IkmJh

xJu KxKar rKcS KxKr\ 3 kYJPrr

@PVr \KrPk hUJ pJ~ 43 vfJv oJjMw

FAcx rJPVr KmJr kKfPrJPir uPq
FAY@AKn S FAcx rJVLPT hNPr rJUJr
KmwP~ Kof kJwe TrPfJ IjMJj kYJPrr
kr FA xUqJ 63 vfJPv CjLf yP~PZ

(oJ~Jxt 1998 : www.comminit.com; www.bbc.co.uk; www.soulcity.org.za)

13

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

TrPf xyJ~fJ KhP~ gJPT Fm F kKfJj VPmweJ

kKf xJ xy\ S mqmyJrPpJVq yJKf~Jr/aux
fKrr \jq ILTJrJm pJ hKrhs \jPVJLr CkPpJVL
rKcS IjMJj xYJPr xyJ~fJ TrPf kJPr
1.12 krmftL IiqJ~PuJPf oJjm Cj~j kK~J~ rKcS
xyJ~fJr mKYPqr KhTPuJ fPu irJ yP~PZ
xy\LTrPer JPgt xPuJ KjmKetf Kmw~JmKur xNP
xJiJrenJPm xJK~f TrJ yP~PZ:
xyxsJPr Cj~j uqJmKu mJmJ~Pj xyJ~fJ Fm

@AKxKc CPhqJPVr \jq FTKa xyJ~T kKrPmv

fKr
oJjmJKiTJr S xofJr mJmJ~j
oJjm Cj~j mJmJ~j
aTxA \LKmTJ~j iJreJr mJmJ~j
Fm kJTKfT hMPptJV kKfPrJi mJ KjKPf
rKcS'r nNKoTJ

FA IiqJ~PuJr vPw FTKa @PuJYjJr xNkJf TrJ

yP~PZ pUJPj @AKxKc TotTJPr \jq FTKa xM
koJeKnK kKfJr Ckr IKiTfr fJPrJPkr @
kP~J\jL~fJr Ckr @PuJTkJf TrJ yP~PZ pJr xP
FoKcK\ I\tPjr FTKa kfq pJVJPpJV rP~PZ
TP~TKa mqKfo ZJzJ (CkPr hUMj), \JfL~,
xrTJKr Fm TKoCKjKa kptJP~r rKcS xYJPrr
P xMKjKht xJoJK\T knJm xJ CkJPr KmPvw
InJm rP~PZ

aLTJxoNy
1. hUMj http://www.un.org/Overview/rights.html.
2. ACFjKcKk kTJKvf 2003 xJPur oJjm Cj~j
kKfPmhPjr KkKcFl xre hUMj
http://www.undp.org/mdg/

3. hUMj http://www.livelihoods.org/info/
guidance_sheets_pdfs/section1.pdf

4. hUMj http://www.comminit.com/experiences/
pdskdv102003/experiences-915.html

5. hUMj http://ceb.unsystem.org/hlcp/documents/
UNCG-reports-misc.UNCG-final-report-2002.pdf

6. hUMj http://www.infrastructureconnect.info/ict.asp
Fm http://www.iconnect-online.org/home
7. rKcS xr, Fr TJKrVKr @mvqTfJxoNy, Fm
xAxP Fr \jq kP~J\jL~ oJjmxh Fm KmKnj
kTJr xYJr xPTt KmJKrf iJreJuJPnr \jq hUMj
CAuKm, Kk. Fm Tjr~, F. 1994 Kh rKcS
yqJmMT aPu\, uj, pMrJ\q
8. hUMj http://www.amarc.org/site.php?lang=EN
9. hUMj http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/
157_filename_commmunityradio.pdf

10. hUMj http://www.bbc.co.uk./worldservice/trust/news/

story/2003/09/010509_leprosy.shtml

11. hUMj http://www2.rnw.nl/rnw/en/features/

development/childhoodindex.html

12. hUMj http://www.mande.co.uk/docs/

Summary%20record-FINAL.doc

14

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

2
2.1

2.2

IJAKxKc

xyxsJPr Cj~j uqJmKu mJmJ~Pj xyJ~fJ Fm

@AKxKc CPhqJPVr \jq xyJ~T kKrPmv fKr

xyxsJPr Cj~j uqoJJ I\tPjr \jq F xPTt

\jxPYfjfJ fKr Fm fJPhr xogtj @hJ~ TrJr
Kmw~Ka fkeN t \JKfxPWr xyxsJPr WJweJr
uqJmKu Fm F xJ xMKjKht ILTJr xPTt
JjmOK hJKrPhsqr Ckr KmKnjnJPm xM knJm
luPm F irPjr khPk hKrhs oJjMPwr IKiTJrxf
xrTJKr xmJ mqmJr oJj xPTt fJPhr xPYfjfJ S
kfqJvJ xOKPf xyJ~fJ TrPm fJZJzJ, \jVPer
xPYfjfJmOK xrTJKr xmJhJfJxy xrTJPrr xTu
kptJP~ \mJmKhKyfJ S fJ mJzJPjJr P xyJ~T
nNKoTJ rJUPm \jVPer xPYfjfJmOK FTKa hPv
KmrJ\oJj hJKrPhsqr kTK f Fm KmJr xPTt iJreJ
kPf xyJ~fJ TrPf kJPr Fm hJKrhsq IjMTu jLKf
ke~j S yfhKrhs oJjMPwr \jq xyJ~fJ kJS~Jr Kmw~Ka
frJKjf TrPf kJPr - poj, xMKjKht xJoJK\T
KjrJkJ \Ju kKfJr oiq KhP~ xyJ~fJ TrJ, pojKa
hKe @KlTJ~ xoJ\TuqJe mqmJ kmftPjr oJiqPo
kKfKf yP~PZ \JfL~ fgq S kYJreJoNuT TotTJ
\JfL~ kptJP~ FoKcK\ S Fr uq kNrPer InLPr
xP xJoxq rPU FKVP~ YPu FPP rKcS yPuJ
VeoJiqPor FTKa IvoJ, fPm FKa FTKa fkeN t
oJiqo rKcS'r oJiqPo FoKcK\ xPTt VexPYfjfJ
fKr Fm xMvJxj KmwP~ kYJrJKnpJPjr \jq
rKcSKnKT IqJcPnJPTKx CPhqJPVr KmJr WaJPjJ
yP~PZ (IPsKu~Jj mscTJK TrPkJPrvj TftT
kqJKxKlPTr \jq kYJKrf aJAo a aT' KxKr\
hUMj1)
moJKT VeoJiqo Fm IqJcPnJPTKx
oJjm Cj~j KrPkJat (ACFjKcKk 2003)-F xJoJK\T
CMTrPer mqJkT kP~J\jL~fJ Fm mKitf
\mJmKhKyfJoNuT kKfPuJr Ckr \Jr h~J yP~PZ
FPf muJ yP~PZ p, KmPTsLTre Fm xJoJK\T
ofJ~j kJvJkJKv IVxr y~ Fm FUJPj pJVJPpJPVr
nNKoTJr Ckr xMnJPm \Jr h~J yP~PZ:

JjL~ TftkPT \jVPer YJKyhJr kKf xJzJ KhPf

xo yPf yPu, FA hMPaJ kPT ImvqA KjP\Phr
oPiq xJmtKeTnJPm pJVJPpJV rJUPf yPm x
TJrPe TKoCKjKar ofJof xVy S nJPm
xPuJ kTJPv xo FTKa xMKmTKvf S CoPk
S~JKTmyJu jJVKrT xoJ\ IkKryJpt
(ACFjKcKk 2003: 139)
m 4 ouPhJnJ~ \JKfxPWr FoKcK\ Kmw~T
kYJrJKnpJj Fm IqJcPnJPTKx TJpto
ouPhJnJ~ kKrYJKuf \JKfxPWr FoKcK\ Kmw~T
kYJrJKnpJPj VeoJiqoPT mqJkTnJPm xO TrJ yP~PZ
Fm xAxP mv KTZM IqJcPnJPTKx Fm kKve
kK~JS Fr InM
t TrJ yP~PZ kYJrJKnpJPjr oJiqPo
FoKcK\r TotTJ \JfL~ hJKrhsq KmPoJYj TRvPur xP
pM TrJr Ckr \Jr h~J yP~PZ Fm xyxsJPr Cj~j
uqJmKur KjKht uq S CPPvqr xP Kou rPU
TRvukP kP~J\jL~ xoj~xJiPjr kP krJovt
h~J yP~PZ kYJrJKnpJPjr FTKa kiJj CPvq yPuJ
FoKcK\ kK~JPf \JfL~ oJKuTJjJPmJi mOK' Fm
ouPhJnJ~ Totrf \JKfxPWr KmKnj IxVbjPuJ
xPTt S FoKcK\r uqkNrPe fJPhr xMKjKht TJ\
xPTt \jVPer xPYfjfJ mJzJPjJ FPP rKcSPT
xMKjKhtnJPm TJP\ uJVJPjJ yP~PZ, @mJr uq KyPxPmS
j~J yP~PZ kgof, ouPhJnJr hJKrhsq ysJx kK~Jr
xP FoKcK\r kKfKa uPqr xKvfJ kptJPuJYjJ TPr
fJr KnKPf rKcS kJVJo fKr TrJ yP~PZ KfL~f,
rKcS xJmJKhTPhr IjMxJjoNuT xJmJKhTfJr oJiqPo
Fm hJKrPhsr xP xKTtf oJjKmT hMhvt J kTJPvr \jq
kKrTKf oJjKmT IjMnKN fr V' jJPo IKnKyf kK~Jr
oJiqPo FoKcK\ Fm hJKrhsq xJ AxMqPuJ
oJTJPmuJ TrJr TRvu Kmw~T kKve h~J yP~PZ
ffL~f, xJmJKhTPhr xPYfj TPr fuPf Fm
rKcSPf FoKcK\ Kmw~T UmrJUmr S KlYJPrr kYJr
mJzJPjJr uPq fJPhr FoKcK\ xJ fgqxoO
KrPxJxt KTa xrmrJy TrJ yP~PZ
http://www.undp.md

15

MALI

oJKu

Maintaining the solar panels which

power Radio Douentza. This radio
station was opened in 1993 and
broadcasts in local languages.

rKcS cRP~\J~ KmhMq xrmrJPyr \jq

mqmf xRr kqJPjPur reJPme
1993 xJPu kKfKf FA rKcS vj
JjL~ nJwJxoNPy xYJr TPr

Photographer Crispin Hughes

@PuJTKYL KxKkj KyCP\x

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

FoKcK\r 8 jr uPqr 18 j uqoJJ~ jfj kpKM

mqmyJPrr CkTJKrfJ xy\unq TrJr kP~J\jL~fJr
Ckr \Jr h~J yP~PZ KmPvw TPr xMvLu xoJP\
@AKxKa mqmyJPrr Ckr KmPvw \Jr h~J yP~PZ,
pJPf TPr fgq KmKjo~ Fm IqJcPnJPTKx jaS~JTt
VPz fJuJ pJ~ fPm jaS~JKTt CPhqJV mJmJ~Pjr
P \Kau yPuS KmPvw TPr TKoCKjKa S \JfL~
kptJP~ IPkJTf kMrPjJ @AKxKa, poj rKcSr
nNKoTJPT UJPaJ TPr hUJ xf yPm jJ kTf
kP,
FTKa VKfvLu S moJKT VeoJiqo kKrPmv fKrr
uPq rKcSPT Kj~eoM TrJ S ChJrjLKfT TrJ
Ijqfo IVJKiTJr KyPxPm LTf yP~PZ rJsL~ KTmJ
mJKeK\qT UJPf VeoJiqPor FTPYKa~JTre mOK kPu
TKoCKjKar kP IvVye TrJ S fJPhr ofJ~Pj
VeoJiqPor mqmyJr WaJPjJ TKbj yPm TKoCKjKar
ofJof kTJPvr xMPpJV kKfJr P VeoJiqo
Kj~e TJbJPoJ ChJrjLKfT TrJr Kmw~Ka FTKa
fkeN t khPk FUJPj \jVPer TgJ muJr Fm
TgJ kRPZ h~Jr xofJr TgJ muJ yP (VeoJiqo
Kj~eoM TrJr KmwP~ Kmv mqJT AKaKaCPar omq
hUMj2) \jVe pUj fJPhr of kTJPvr xMPpJV kJPm
fUj hKrhs oJjMPwr kP xJoJK\TnJPm \mJmKhKyfJ S
jqJ~KmYJr kJS~Jr xJmjJ mJzPm TKoCKjKar oJjMPwr
ofJ~j WaPu Fm fJrJ hMjtLKf, hMmtu vJxjmqmJ
Fm Ih mJ mwoqoNuT xrTJKr xmJr KmP TgJ
muPf kJrPu fJ S \mJmKhKyfJ @PrJ \JrhJr
yPm

IJAKxKc

m 5 xJr lr IqJcPnJPTKx IqJ KrxJYt

(KxFlF@r), nJrf
xYJrTJrL xJ jJ yP~S, KxFlF@r Fm F irPjr
IjqJjq xJ Cj~jvLu hvPuJPf KmhqoJj KoKc~J
kKrmLe Fm VeoJiqo mKmi S Kj~eoM TrJr \jq
IqJcPnJPTKxr P oRKuT nNKoTJ kJuj TPr gJPT
KxFlF@r nJrf \MPz FTJKiT KoKc~J lJrJo kKfJ
TPrPZ Fm xMvLu xoJ\ S TKoCKjKa xJPuJr \jq
kKve oKcCu fKr TPrPZ, pUJPj oNuf aKuKnvj KY S
jLKfoJuJ, KmJkj, VeoJiqo @Aj Fm kpKM r Ckr \Jr
h~J yP~PZ xJKa VeoJiqo VPmweJr xP xK~nJPm
pM rP~PZ Fm fJPhr VPmweJ gPT kJS~J fgqxoNy fJrJ
mJKeK\qT S rJsL~ VeoJiqPor kPpJ\T S xrTJPrr kiJj
VeoJiqo Kj~e TftkO xoNPyr xP IqJcPnJPTKxr TJP\
mqmyJr TPr
http://www.womenaction.org/women_media/eng/2/adv
ocacy.html

FTKa VKfvLu VeoJiqo kKrPmv fKrr uPq

KcFl@AKc TL TrPf kJPr?
1. JjL~ S \JfL~ kptJP~ mKmi S Kj~eoM VeoJiqo
mqmJ YJuMr uPq kKrYJKuf IqJcPnJPTKx xJ
TotTJP xMvLu xoJ\ S FjK\SPhr xyJ~fJ TrPf
kJPr
2. TKoCKjKa rKcS kKrYJujJr IjMoKf xVPy xMvLu xoJ\
S FjK\SPhr xyJ~fJ KhPf kJPr
3. VeoJiqPor kKrPmv fKrr uPq xyJ~fJ ImqJyf
rJUPf kJPr pUJPj @KuT S \JfL~ KoKc~Jr
oiqTJr xM kJgtTqKa mJ^J pJPm Fm pJ Fk @AjL
TJbJPoJKnKT yPm pJPf xJmJKhT S xYJrTJrLPhr
IKiTJPrr kJvJkJKv fJPhr hJK~Pfr CkrS f
hPm
aLTJxoNy:
1. hUMj http://abc.net.au/timetotalk/english/radio/default.htm
2. hUMj http://www.worldbank.org/wbi/righttotelloverview.html

17

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

3
3.1

oJjmJKiTJr S xofJr mJmJ~j:

TgJ muJr xMPpJV I\tj Fm vKfPVJYr yS~J

rKcS WOeJ S xKyxfJ CxPT KhPf xo mPu rKcS

Fm Fr xP oJjmJKiTJPrr xTt kJ~v jKfmJYT
kJkPa @PuJKYf y~ pJPyJT, FrTo ChJyre,
poj rKcS KoPu TKujx-Fr 1994 xJPu ~JJr
VeyfqJr xP VnLrnJPm \Kzf gJTJr WajJ,
oJjmJKiTJr kKfJ~ xyJ~fJ KhPf S CxJy pJVJPf
TKoCKjKa, mJKeK\qT, xrTJKr, @\tJKfT AfqJKh xTu
kptJP~ rKcS p KmrJa nNKoTJ rPU gJPT fJr kKrmPft
KoPgq iJreJ h~ FoKcK\ oJjmJKiTJr S xofJr Ckr
KmPvwnJPm \Jr KhP~ gJPT Fm F Kmw~Ka FoKcK\r 2
S 3 jr uPq kKflKuf, pPuJPf pgJPo ZPu S
oP~ CnP~r \jq xmt\jLj kJgKoT KvJr TgJ muJ
yP~PZ Fm \Jr xofJr TgJ muJ yP~PZ FZJzJS
FoKcK\-Pf YJTKruJPnr xoJj xMPpJV S mwoqyLj
IKnVoqfJr AxMqPuJr kPrJ kTJv rP~PZ

FjK\SPuJr UPM \ hUJ hrTJr fJ yPuJ, fgq xrmrJy

TPr p kpKM fJPf KT hKrhs oJjMPwr IKnVoqfJ rP~PZ?
Cr pKh jJ-xNYT y~, fPm TKoCKjKa, \JfL~ Fm QmKvT
fgqkmJPy pM TrJr oRKuT TJbJPoJ xOKr xNkJf yPm
rKcSPT KhP~A rKcS'r oJKuTJjJ Fm IKnVoqfJ mOK
fgq gPT KmpM gJTJr kKroJe ysJx TrPm - F TgJKar
xmPYP~ KmOf S xmPYP~ oRKuT kpKM Vf IPgtr KmYJPr
3.4

fgqkJK S of kTJPvr IKiTJr

3.2

3.3

18

IPjT hKrhs oJjMPwr \jq rJs yPuJ xMhrN FTKa xJ,

pUJPj kRZJPjJ TxJiq Fm @PrJ mKv TKbj
ofKmKjo~ TrJ xmJr kJkqfJ S mq~ xJ oRKuT
fgq KmPvw TPr VJoJPu kJ~v kJS~J pJ~ jJ
FTAnJPm hKrhs \jPVJLr TgJ fJPhr KjP\Phr
xoJP\r oJjMPwrJS vJPjj jJ @AKxKar oJKuTJjJ S
FPf kPmvJKiTJr kJS~Jr P fJrJ omitoJj
IxofJr oMPUJoMKU yP~ @PZj F kJkPa TKoCKjKa
rKcS UJPfr kxJr, vKvJuLTre S xxJre;
xYJrTJrLPhr hfJ mJzJPjJ Fm KmPvw TPr
TKoCKjKa kptJP~ S VJoJPu rKcS-Pf IKnVoqfJ
KTmJ FPf \jVPer oJKuTJjJ mJzJPjJ oJjmJKiTJr
Kmw~T FTKa IVJKiTJroNuT TJ\
fgqWJaKf Fm IxofJ hKrhs \jVPer \LmPjr FTKa
TsL~ Kmw~ rKcS yPuJ xmPYP~ TohJoL S xmPYP~
xy\unq @AKxKa pJ hKrhs oJjMPwr jJVJPur oPiq rP~PZ
fJrkrS xmPYP~ kJgKoT iJPkr Fm VnLrnJPm \LmPjr
xP xO (Fm x\jq ImPyKuf) Foj FTKa kPeqr
oJKuTJjJ S IKnVoqfJr kPv mz irPjr IxofJ FUjS
KmhqoJj APuTasKjT pJVJPpJV Fm fgq KmKjoP~r
kJkPa p IKf oRKuT kvK a hJfJ xJ S

hKrhs \jVe pxm KmwP~r oMPUJoMKU y~ Fm pxm

hMPntJPVr KvTJr y~, xxm fPu irJr \jq kKrTKf
xYJPrr oJiqPo jLKfKjitJrT Fm @AjkPefJPhr
jJVJu kJS~Jr P rKcS fkeN t nNKoTJ kJuj TPr
gJPT FTKa vKvJuL TKoCKjKa rKcS UJf Fm
xoJP\r oJjMPwr Tr, xAxP IjMxJjoNuT
xJmJKhTfJr Cjf hfJ p TJj xoJP\ KmhqoJj
mwoq S IKmYJPrr Kmw~PuJPT xTPur xJoPj
IPjTUJKj kTJv TPr mJ fPu irPf kJPr (ACFjKcKk/
KlKuKkj xJr lr AjPnKPVKan \JjtJKu\o1) fPm
KmKiKjPwPir oJiqPo Fm rJs TftT
O xJmJKhTPhr nLKfr
oPiq rPU xJmJKhTfJPT mJiJV TPr rJUJ y~ fJ
xPS rJ\QjKfT S IgtQjKfT ofJr nJrxJoq oMKPo~
oJjMPwr yJf gPT xUqJVKr oJjMPwr TJPZ KjP~ pPf
yPu hMjLt Kf S oJjmJKiTJr uWPjr oPfJ Kmw~PuJr
CPjJYj UMmA fkeN t
rKcS Fm TotxJPjr IKiTJr

3.5

hKrhs oJjMwPhr fJPhr IKiTJr xPTt xPYfj TPr

fJuJr P rKcS xYJr fJkptkeN t xyJ~T nNKoTJ
kJuj TrPf kJPr, Fm xaJ kMPrJ rKcS UJf \MPz
WaPf kJPr poj, vsKoTPhr IKiTJr kKfJ IgtJ
pRg hrTwJTKw, xW VbPjr JiLjfJ, xTu irPjr
Qmwoq S \JrkNmT
t vsPor KmPuJk xJij AfqJKh vsKoT
vJwe ysJx Fm \LKmTJ\tj mqmJPT @PrJ mKv
aTxA S optJhJkNet TrJr \jq fkeN t F Kmw~T
IPjTPuJ rKcS KxKr\ hKe @KlTJ~ TKoCKjKa
rKcS'r FTKa jaS~JPTt kYJKrf yP~PZ xUJjTJr
vso KmnJV S~JKTt aPVhJr'2 jJPo 13 kPmtr FTKa
rKcS KxKr\ fKrr \jq Igt xrmrJy TPrPZ pJr
oJiqPo jfj vso @Aj fPu irJ yP~PZ

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

\Jr, rKcS Fm xofJ

3.6

FoKcK\r 3 j uPq \Jr xofJ Fm jJrLr

ofJ~j xPTt muJ yP~PZ FPP @AKxKar
oJKuTJjJ Fm @AKxKaPf kPmvJKiTJr FTKa ChJyre
KyPxPm KjPu F TgJ xM yP~ SPb p, hKPe kpKM
mqmyJPrr P \Jr mwoq mqJkT jfj kpKM
poj ToKkCaJr mqmyJPrr P jJrLrJ xJiJref mJh
kzPf kJPr, fPm FojKa kMrPjJ kpKM poj aKuKnvj
Fm rKcS'r PS WaPf kJPr mJh kzJr
TJrePuJr oPiq gJTPf kJPr kYKuf xJKfT KmiJj,
jJrLr Kjo @KgtT ofJ Fm To KvJVf pJVqfJ
xYJPrr kKf @T yS~Jr KnKPf rKcS vJjJr
mqJkJrKaS \JrKnKT yPf kJPr, KTZ KTZM IjMJj
pj kMwPhr CPPv TrJ y~ (IgtJ KjC\ Fm
rJ\QjKfT Kmw~JKh) IgmJ TrJ y~ jJrLPhr TgJ nPm
(VOyJKur Kmw~ Fm jJKaTJ) FA TJbJPoJ xoJP\r
m 6 lKoKj AJrjqJvjJu rKcS FjPcnJr (lJ~Jr)
lJ~Jr jJPor xJKa rKcS xYJPr \Jr xofJ
KmiJPj KjPmKhf jJrLPhr \jq Fm mscTJK UJPfr
xTu kptJP~ kMwPTKsT oJjKxTfJr TJrPe jJrLPhr
AxMq Kmw~T IjMJj xYJPr mJiJr oMPUJoMKU yPf y~
xxm AxMq kYJPrr \jq mfJr fr Cj
M TrPf
fJrJ xK~nJPm TJ\ TrPZ poj, fJrJ fgq xoJ\
Kmw~T \JKfxPWr Kmv xPuPj (2003) Iv KjP~
ImhJj rPUPZ xUJPj fJrJ xrTJKr rKcS-Pf
Kmw~mM mJzJPjJ Fm KoKc~Jr mKmiTrPer Ckr
pMK CkJkj TPr xAxP fJrJ fgq S
pJVJPpJPV jJrLr IKiTJr YYtJ Fm xTu irPjr
@AKxKaPf jJrLr mKitf kPmvJKiTJr KjP~ TgJ mPu
fJrJ rKcS xYJPr \Jr xofJ Kmw~T KjPhtKvTJ
ke~Pjr Ckr TJ\ TPrPZ pPuJr oPiq rP~PZ: (i)
xsYJr mJiJirJ oJjKxTfJ IKfo TrPZ KTjJ; (ii)
jJrLr Tr kMPwr oPfJA xoJj yJPr vJjJ pJP
KTjJ; (iii) jJrLPhr IKnfJPT Fm pxm KjKht
irPjr AxMq fJrJ oJTJPmuJ TPr xPuJPT xYJr
xogtj TrPZ KTjJ

IJAKxKc

VnLPr kJKgf KTZM mJiJirJ \Jr kKrKKfr kKfluj

WaJ~ @r xYJPrr oJiqPo kJ~v F irPjr
Kmw~PuJPT YqJPu TrJ y~ jJ, mr xPuJr
kMjrJmOK WaPf gJPT poj irJ pJT, VJPor jJrLrJ
mJPm pxm \Jr xoxqJr oMPUJoMKU y~ xPuJ
rKcS-Pf kptJnJPm xoJiJPjr TJPjJ kPYJ uq TrJ
pJ~ jJ (oJ~Jxt, 2004) xYJPrr P \Jr
IxofJ oJTJPmuJ TrJr uPq pJVJPpJV TJptPor
\jq omitoJj yJPr fyKmPur pJVJj h~J yP
KmKnj Vk, poj AJrPjaKnKT @KlTJj CAPoj'x
KoKc~J xJr4, Kh CAPoj'x KoKc~J xJr Aj
TPJKc~J Fm lKoKj AJrjqJvjJu rKcS FjPcnJr
(KjPY hUMj) @PrJ mKv xofJkNet KoKc~J kKrPmv fKrr
uPq xK~nJPm IqJcPnJPTKx TPr pJP, pJr oJiqPo
hKrhs jJrLPhr ofJof S AxMqPuJ vKfPVJYr yPm
rKcS-Pf IKnVoqfJr xofJ mJzJPf Fm IKiTJr
kKfJ~ xyJ~fJ KhPf KcFl@AKc TL TrPf kJPr?
1. rKcS kpKM r oJKuTJjJ I\tj mJ rKcS-Pf
IKnVoqfJ I\tPjr P hKrhs oJjMPwr xofJ
mOK Fm xMunoNPuq S aTxA kMjmqmyJrPpJVq
\JuJjL vK (poj, xRrvK) xrmrJPyr \jq
KmKjP~JV
2. TKoCKjKa Fm \JfL~ xsYJrTJrL kptJP~
IjMxJjoNuT xJmJKhTfJ Fm rKcSKnKT
IqJcPnJPTKx TotTJ \JrhJrTre
3. rKcSPf jJrLPhr IKnVoqfJ CjLf TPr Foj
CPhqJVPuJPT xyJ~fJhJj, poj rKcS
vsJfJhu Vbj Fm jJrL IjMJj kKrYJujJTJrLPhr
kKvehJj
aLTJxoNy
1. hUMj http://www.undp.org.ph/
env_investigative.htm

2. hUMj http://www.comminit.com/experiences/
pds42004/experiences-1926.html

3. hUMj http://learnlink.aed.org/Publications/
Gender_Book/pdf/Exec_Sum_Nophotos.pdf

http://www.fire.or.cr/indexeng.htm

4. hUMj http://www.awmc.com?

19

CHAD
Community radio: interviewing
subsistence farmers.
Giacomo Pirozzi

YJh
TKoCKjKa rKcS: KjP\Phr YJKyhJ oaJPjJr
\jq @mJhTJrL TwTPhr xJJTJr j~J yP
tKV~JPTJPoJ KkPrJK\

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

4
4.1

oJjm Cj~j mJmJ~j:

Cjffr Jq S KvJ xyJ~fJr \jq rKcS

Jq S KvJ FoKcK\r oNuxMPrr IVtf FoKcK\r

2, 4, 5 Fm 6 j uPq hKrhs \jPVJL Jq Fm
KvJ UJPf KmrJ\oJj pxTu IxofJr KvTJr
kKfKj~f yP~ gJPT xPuJ hNr TrJr kP~J\jL~fJr
Ckr \Jr h~J yP~PZ oJjm Cj~Pjr uPq hKrhs
oJjMPwr \jq Cjffr Jq S KvJr mqmJ TrJr
Kmw~Ka CJKnuJwL yPuS hJKrhsq ysJx Fm Cfr
TuqJPer \jq FPuJ oRKuT Kmw~ Cj~jvLu Kmv
\MPz Jq S KvJ TotxKN YPuJPf GKfyJKxTnJPm
rKcS'r FTKa o\mMf CrJKiTJr rP~PZ1 kJgKoT
pMPVr KvJoNuT S Ckr gPT KjPY KmOf pJVJPpJVkKfr xYJr gPT TPr xJKfTTJPur KvJKmPjJhjKnKT rKcS IjMJj kpt KmOf kKrxPrr
rKcS IjMJPjr iJY mqmf yP~ @xPZ FTA irPjr
KmOf kKrxPrr Jq S KvJ AxMqPuJPf2

hrTJr xyJ~fJoNuT jLKf kKrPmv Vbj, xmJ mqmJr

TJbJPoJVf xxJre mJ Cj~j, xmJ mqmyJPrr \jq
xJoJK\T CMTre Fm xmJhJjTJrLPhr \mJmKhKyfJ
KjKfTrPer \jq \jVPer YJk fgq S pJVJPpJV
xKfqTJr IPgt rJV Kj~Per \jq CkPpJVL kKrPmv
mJmJ~Pjr P fkeN t nNKoTJ kJuj TPr gJPT
fPm, IPjT hKrhs oJjMw FUjS JqPxmJ, KjrJkh
xJjkxm, jm\JfPTr pf Fm ZJ~JPY rJV xJ
oRKuT fgq kPf kJPr jJ
4.3

m 7 xJrJy-r kKrmJr, nJjM~Jf

nJjM~Jfr S~Jj umJV KgP~aJr TJKj KjKotf
xJrJy-r kKrmJr' jJPor FA KmPjJhjoNuT rKcS
jJaPT FTKa FTT kKrmJPrr \LmjpJkPjr Ckr
@PuJTkJf TrJ yP~PZ FA jJaPTr TsL~ YKr
xJrJy, KpKj FTKa k\jj JqPTPs TJ\ TPrj
fJr kKfKhPjr TJP\r xNP fJPT
FAY@AKn/FAcx rJV kKfPrJi Fm Tjco
mqmyJr CxJKyfTre KmwP~ fkr gJTPf hUJ
pJ~ fJr JoL FcCAj FTKa mJr YJuJj Fm fJPT
hMjtLKf, kKffJmOK Fm xKyxfJr oPfJ AxMqPuJ
oJTJPmuJ TrPf y~ FKhPT FA hKfr KTPvJr
ZPu \jKj~e, FAY@AKn/FAcx xPYfjfJ Fm
TPvJPr VntiJrPer oPfJ Kmw~PuJr oMPUJoMKU
yP kptPmT kKrmJr kKrTjJ KTKjT gPT
kKrYJKuf vsJfJ kKfK~J xJ \KrkKnKT
oNuqJ~j gPT \JjJ pJ~, vsJfJPhr oPiq kKrmJr
kKrTjJ Fm Tjco mqmyJPrr kKf @Vy mPzPZ
http://www.comminit.com/pdsradiodrama/sld9392.html

4.2

IJAKxKc

KvoOfq r yJr ToJPjJ, oJfJq Cj~j Fm

FAY@AKn/FAcx, pJ S oqJPuKr~J kKfPrJPir \jq

JqPxmJ Fm JqfPgq IKnVoqfJr KmYJPr hKrhs

\jVe xMKmiJmKf fJPhr mKf gJTJr TJrPer
oPiq y~PfJ rP~PZ fgq kpMKr InJm (rKcS,
aKuKnvj), KvJr InJm, xmJ P~r xJoPgtqr InJm
(pKh oNuq @PrJk TrJ y~), KmjJoNPuqr Jq krJovt mJ
KYKTxJ kJS~Jr CPPvq pJfJ~JPfr \jq pJjmJyPjr
nJzJ xVPyr IxJogtq; xAxP YuJYPur Ckr
xJoJK\TnJPm @PrJKkf KmKiKjPwi (poj kKfmL
KTmJ khtJjvLj jJrL) F irPjr KmKiKjPwi fgqKmKjfJ fKr TPr, pJr lPu fPgqr IxofJ @PrJ
mOK kJ~
rKcS Fm Jq

4.4

FoKcK\-r 6 j uPq FAY@AKn/FAcx, oqJPuKr~J

Fm IjqJjq CPuUPpJVq xJoT rJV oJTJPmuJr
KmwP~ muJ yP~PZ FPP FAY@AKn/FAcx,
oqJPuKr~J Fm pJ rJPVr KmJr 2015 xJPur oPiq
m TrJr xMKjKht uPqr TgJ CPuU TrJ yP~PZ
pPTJj irPjr xJoT rJPVr KmJr m TrJr
kPYJ @jMJKjT S IjJjMJKjT KvJ (kJ~v rKcS'r
oJiqPo) jLKf Kmw~T KmfTt S rJ\QjKfT ILTJr
xOK, xmJ~ IKnVoqfJ~ KmrJ\oJj IxofJ ysJx Fm
IkmJh hNrLTrPer Ckr xKmPvw f @PrJk TPr

4.5

poj, pJ rJPVr KmJr rJi Kjntr TPr @PrJ mKv

kKroJPe pJPrJVL vjJTrPer Ckr IgY IPjT
oJjMw rP~PZj pJrJ hLWtPo~JhL TJKvPf nMVPZj, KT
\JPjj jJ fJPhr pJ yP~PZ FPP rKcSKnKT
xPYfjfJmOK TJpto pJ rJVL vjJTre S fJPhr
\jq @PrJ mKv KmjJoNPuq KYKTxJr (Kmv Jq xJr

21

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

m 8 @lVJKjJPjr KvPhr \jq rKcS'r oJiqPo KvJ (KrY)

@lVJKjJPjr TJmMPu ImKf KmKmKx-r @lVJj FcMPTvj

kP\x-Fr FTKa KvJ CPhqJV yPuJ KrY' 1989 xJPu
@lVJKjJj gPT xJKnP~f xjq kfqJyJPrr kr hvKa
FT hLWtPo~JhL VOypMP \KzP~ kPz lPu hvKar mKvr
nJV ImTJbJPoJ - KvJ JkjJxy - x yP~ pJ~ Fr
xP pM y~ KmkMu xUqT KvPTr vreJgtL yP~
hvfqJPVr Kmw~Ka, Fm xJKfTTJPu KvJr Ckr
fJPumJjPhr KmKiKjPwi, pJr oJiqPo oP~Phr KvJ Vye
KjKw TrJ y~ S jJrLPhr (pJPhr IPjPTA KZPuj KvT)
YJTKrS IQmi WJKwf y~ FxPmr lPu 2001 xJPur
oPiq hPvr KvJmqmJ xNet nPX kPz @jMJKjT
KvJr IjMkKKfPf, KrY TJpto 6 gPT 16 mZr m~xL

cax TJptPor @SfJ~) mqmJ TrJr P fkeN t

nNKoTJ kJuj TrPf kJPr Jq Kmw~T kYJrJKnpJPjr
oJiqPo rKcS kJ~v ^KM TV \jPVJL, poj xUqJuWM
@KhmJxL, hNrmftL S VJoLe \jPVJL, mL, xKjT,
Im~xL ZPuPoP~, kmLe Fm pJrJ APfJoPiq IxM
yP~ kPzPZj fJPhr TJPZ JqPxmJ kRPZ h~Jr
P TsL~ nNKoTJ kJuj TrPf kJPr
rKcS Fm KvJ

22

4.6

IPjT mZr iPr rKcS Cjf S Cj~jvLu hvPuJPf

u u oJjMPwr \jq hNrKvPer FTKa kiJj mJyj
KyPxPm TJ\ TPr @xPZ @jMJKjT S IjJjMJKjT
Cn~ KvJr P rKcS TRvuVf nNKoTJ kJuj TPr
gJPT, Fm \JfL~ KvJ kJbPor @SfJ~ xyJ~fJr
kJvJkJKv TJptTr KvJ mqmJr IjMkKKfPf (poj
TJPjJ hv pUj P \KzP~ kPz) KvJr xMPpJV TPr
h~ TojSP~ug Im uJKjt'r3 oPfJ xJPuJ kpKM
S KvJr oJiqo KyPxPm rKcS-PT FKVP~ KjP~
pJS~Jr P IVeL nNKoTJ kJuj TPr FPxPZ

4.7

FToMUL oJiqo KyPxPm kJ~v xoJPuJKYf yS~J xPS

rKcS fe S kmLe Cn~ irPjr vsJfJPhr \jq
AJrIqJTKan IvVyPer IPjT xMPpJV fKr TPr
gJPT (JAPxu 1986) poj, kKo @KlTJr
KVKjPf ACFxF@AKc4 KvJgtLPhr vUJr \jq S
KvTPhr kKvPer \jq AJrIqJTKan u rKcSPT
xyJ~fJ KhP~ @xPZ TkT VJPZr KjPY' vLwtT
FTKa rKcS IjMJj KvPhr UuJr oJiqPo KvUPf
CxJKyf TPr Fm IjMJjKa KvJgtLPhr Pu pPf
CM TrPZ mPu hUJ VPZ

4.8

aoJx (2001) hNrKvPe rKcS'r IPjTPuJ nNKoTJ

KYKf TrPZj fJr oPf rKcS pxm P mqmyJr
TrJ pPf kJPr xPuJ yPuJ: (i) KvJr xMPpJVPuJ
xPTt Umr S fgq kYJr; (ii) uUJkzJ Kmw~T KjKht
uq I\tPj KvJgtLPhr CM S kKrYJKuf TrJ; (iii)

ZPuPoP~Phr CPvq TPr mv KTZM @VPyJLkT S

fgqxoO IjMJj kYJr TrPf TPr FPuJ IjojL~
@jMJKjT KvJ kJbPor kKfJkT jJ yPuS Im~xL
KvPhr xP Kve S TRfyPur IKf fkeN t xPpJV
rJ TPr YPuPZ rKcS-Pf xYJKrf JKr\ lr KuKn
(Im~xL KvPhr TjJPT CL TrJr CPPvq kYJKrf)
Fm TJPatj Im KxPax (kTK f\V KjP~ rKYf)
\JrJPuJnJPm @lVJj xKf S GKfPyqr xP pM, Fm
FTA xP xPuJ @mJr xTPur \jq KvJr Kmw~KaS
fMPu irPZ
http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/
projectsindepth/story/2003/09/030904_reach.shtml

kJxKT ChJyre xrmrJPyr oJiqPo KvJgtLPhr kJb

fKrPf xyJ~fJ TrJ S KrPxJxt CkTre KhP~ xyJ~fJ
TrJ; (iv) xrJxKr KvJhJj, IgtJ KmPvw TPr
KvKf KvJgtLrJ pJPf CkTf yPf kJPrj Foj
irPjr mOfJ S kJbhJj xJiJref hNrKve mqmJ~
oJP^oPiq kfq KvJhJj Fm xAxP oMKhsf
CkTre xrmrJPyr mqmJ TrJ y~ FPP
aKuKnvPjr kJvJkJKv rKcS xyJ~T nNKoTJ kJuj
TrPf kJPr FZJzJ KvT kKve TJpto
kKrYJujJr \jqS rKcS xy\unq S xy\ oJiqo
KyPxPm fkeN t nNKoTJ kJuj TrPf kJPr FTgJ
KmPvwnJPm kuL FuJTJ~ Totrf KvTPhr P
kPpJ\q, pJPhr \jq TotTJuLj kKveuJPnr xMPpJV
xLKof

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

m 9 uax KT AKuv, jJKoKm~J

aLTJxoNy

jA hvPTr r KhPT jJKoKm~Jr KvJ S xKf

oeJu~ Fm jJKoKm~J mscTJK TrPkJPrvj (FjKmKx)
pRgnJPm uax KT AKuv' jJPor 32 kPmtr FTKa
iJrJmJKyT rKcS IjMJj fKr TPr IjMJPjr kKfKa
kPmtr kYJrTJu KZu 30 KoKja IjMJjKar CK \jPVJL
KZPuj kJgKoT KmhqJuP~r KvTVe oqJVJK\j @KPTr
FA IjMJPj FTKa QhPWtqr jJKaTJr xP gJTPfJ
KjPhtvjJoNuT Kmw~mM pJPf TPr KvTrJ jJKaTJKa Pj
KjPhtvjJ oPj APrK\ YYtJ TrPf kJPrj rKcS
IjMJjKar xP xyJ~T xJoVL KyPxPm FTKa TJxt mA
xrmrJy TrJ yP~PZ, xxP rP~PZ S~JTtVk, pJPf
KvPTrJ FTKf yP~ APrK\ YYtJ TrPf kJPrj rKcS
IjMJjKar oJiqPo kgo kptJP~ kJgKoT KmhqJuP~r 8 yJ\Jr
KvTPT aJPVta TrJ yP~KZPuJ Fm kMPrJ jA hvT iPr
FA IjMJj

1. hUMj http://www.comminit.com/pdf/

IJAKxKc

InstitutionalReviewofRadioDramas.pdf

2. rKcS mscTJK lr yug: F KcKxvJj oTJrx

VJAc' vLwtT kKfPmhPj rKcS xYJr Fm Jq
KmwP~ KmvhnJPm @PuJYjJ TrJ yP~PZ (hUMj
http:www.comminit.com/pdf/RadioBroadcasting
ForHealth.pdf), 2004, ACPT KckJatPo lr

AJrjqJvjJu cPnukPo
3. hUMj http://www.col.org/
4. http://www.usaid.gov/gn/education/
news/010701_interactiveradio/

\jKk~ KZu (aoJx 2001)

rKcS-r \jq Jq S KvJoNuT Kmw~mM \JrJPuJ
TrJr mqJkJPr KcFl@AKc TL nNKoTJ kJuj TrPf
kJPr?
1. xrTJKr rKcS vjPuJPf Totrf TotLPhr kfq
kKvPer oJiqPo hKrhs \jPVJLr \jq CkPpJVL rKcS
Kmw~mM QfKrPf fJPhr xofJ mOK Fm F UJPfr
\jq JiLjnJPm Kmw~mM fKrPf KjP~JK\f FjK\SPhr
xyJ~fJ TrJr oJiqPo oJjmxh Cj~j Kmw~T Kmw~mM
\JrhJrTre
2. @jMJKjT KvJ gPT mKf KvPhr \jq rKcSKnKT
KvJr xMPpJV fKrr Kmw~KaPT @PrJ \JrhJr S
KjKmzfrTre
3. KvoOfq , oJfJq Fm xJoT rJV xJ rKcS
Kmw~mM (IqJcPnJPTKx, kKfPrJi S Kj~e) ke~j
\JrhJrTre S KjKmzfrTre

23

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

5
5.1

aTxA \LKmTJ~j iJreJr mJmJ~j:

TKw S TPotJPhqJPV rKcS xyJ~fJ

FoKcK\-r 1 j uq 2015 xJPur oPiq Yro hJKrhsq S

iJ KjoNtu TrJr Kmw~Ka CPuUPpJVqnJPm Kjntr TrPZ mJKT
7Ka uPqr TP~TKa mJ xmT'Ka I\tPjr Ckr KT
FZJzJS xaJ Kjntr TrPZ vyr S VJo FuJTJ~ mxmJxrf
hKrhs oJjMPwr \jq vKvJuL S aTxA \LKmTJ\tj mqmJ
KjKf TrJr Ckr hKrhs oJjMPwr \jq oRKuT \LKmTJ~j
TrJr TRvu yP TKw Fm hs TPotJPhqJV, pPuJPf
rKcS TJpto KhP~ IxUq kJkPa xyJ~fJ h~J xm

TKw, mJ\Jr fgq Fm xxJre

5.2

5.3

24

Cj~jvLu hvPuJPf TKw xxJre xmJxoNy IPjT mZr

iPr TwPTr TJPZ fgq kRZJPjJr kiJjfo Cku gPTPZ
Fm rKcS FPP m hvT iPr jfj TKw iJreJ S
TRvu kYJPrr oJiqPo xyJ~fJTJrLr nNKoTJ kJuj TPr
@xPZ xJiJrenJPm KmKnj EfKnKT TotTJPr xP
xKf rPU KmKnj fgq KhP~ TwTPhr xyJ~fJ h~J yP
Fxm TotTJPr oPiq rP~PZ kJTJoJTz Kj~e, mL\ mkj
S lxu @yre AfqJKh FZJzJS FTJKiT lxu CkJhj,
jfj \JPfr mL\, oJKar CmtrfJ, IjqJjq IgtQjKfT UJPfr
@SfJ~ moMULTre, mqmxJK~T CkPhv Fm Kmkej
AfqJKhr oPfJ @PrJ IPjT KmwP~ F irPjr xYJPrr
oJiqPo xyJ~fJ h~J yP~PZ
TKwTJ\ CPuUPpJVq FTKa UJf yPuS TwPTrJ xmxo~
TOKwKmw~T xYJr JrJ nJunJPm CkTf yjKj1 F irPjr
IPjT IjMJjA IKfoJJ~ KvJoNuT, KmPvw Kj~Kf,
kJ~v \Jr kkJfkNet Fm nRPVJKuTnJPm TOwTPhr
TJZ gPTA IkxJKrf pJA yJT, FUj TKwKmw~T IjMJj
rTKct KcS gPT oJPb-PPf-UJoJPr KjP~ pJS~Jr
kmefJ ov mJzPZ mJAPrr Fxm IjMJPj TwPTr
xJJTJr j~J yP, fJPhr xoxqJ S xa xPTt fJPhr
muPf h~J yP xAxP Imuj TrJ yP @PrJ
\jKk~ kKf, pJPf fPgqr xP gJTPZ xJJTJr, VJj S
kKfPpJKVfJ lPu TKw Kmw~T IjMJjPuJr kKf
vsJfJPhr @Twte S oPjJPpJV @PrJ mJzPZ TKwKjntr
xYJPrr oJj mJzJPjJr f IkKrxLo FoKcK\-Pf iJ
ysJx TrJr Ckr KmPvwnJPm f @PrJk TrJ yP~PZ
xTJrPe kJKT TwT mJ KjP\r YJKyhJ oaJPf CkJhPj
KjP~JK\f TwTPhr TKw keq CkJhj mJzJPf xK~
xyJ~fJ h~J pPf kJPr F kK~Jr oiq KhP~ fJrJ iJ
ysJx, kMK ImJr CjKf KTmJ @~ mJzJPjJr TJptoPT
@PrJ FTiJk FKVP~ KjP~ pPf kJrPmj

5.4

ChJyrek, Cjf VJoLe IgtjLKfxoO hvPuJPf mJ\Jr

xJ fPgq hKrhs TwTPhr IKnVoqfJr Igt yPf kJPr
fJPhr IKKfvLu \LKmTJ\tPjr xP aTxA \LKmTJ\tPjr
kJgtTq mJ\JroNuq xJ xKbT fgq \LKmTJ\tPjr \jq
KnKk KmPmKYf yPf kJPr, TJre fgq omitoJj
CkJhjvLufJr xP xO FTAnJPm JjL~ CkJhT
vseL TLnJPm KjP\Phr oPiq xomJ~ Vbj TrPf kJPrj Fm
KTnJPm @PrJ TJptTr hrTwJTKwr ImTJv yPf kJPr xxPTt fgq xrmrJy TrJ yPu fJ TwTPhr ofJ~Pj
fkeN t nNKoTJ rJUPf kJPr Fm fJrJ @PVr YP~ IPjT
mKv hfJr xP Fm TJptTrnJPm @PVr vJwekme
oiqfPnJVL S hJuJuPhr xP hrTwJTKw TrPf kJPrj
m 10 AlJh'r oJAPJ-KljqJ IqJ oJPTtKa
kP\ (kJKoT), mKjj
mKjPjr hs IgtJ~j S mJ\Jr\JfTre kT (kJKoT)
@\tJKfT TKw Cj~j fyKmu (AlJc) S mKjj
xrTJPrr FTKa pRg kT FA kTPr uq yPuJ
mJ\JroNuq xJ fgq xVy TPr xoV mKjj \MPz
ImKf IPjTPuJ TKoCKjKa S mJKeK\qT rKcS
vPjr xP pRgnJPm TJ\ TrJr oJiqPo kiJj kiJj
TKwkPeqr mJ\JroNuq kYJr TrJ VPmweJ gPT AlJc
\JjPf kJPr, mKjPjr VJoLe FuJTJr mJ\JrPuJPf
mqmxJ~L, CkJhT Fm nJJr oiqTJr \Kau
pJVJPpJV mqmJr oPiq TKwkeq CkJhTrJ KZPuj
xmPYP~ To xVKbf S xmPYP~ To VKfvLu F TJrPe
fJrJ vJKwf yS~Jr oPfJ kKrKKfPf KZPuj, KmPvw
TPr mJ\Jr xPTt nJPuJnJPm ImVf mqmxJ~LPhr JrJ
pJrJ CkJhjTJrLPhr oPiq kKfPpJKVfJ fKr TPr
kPeqr hJo TKoP~ @jPf kJrPfj kJKoT kTPr
IiLPj mJ\JroNuq Fm TUj TJgJ~ VJoLe mJ\Jr mxPm
x xJ KmJKrf fgq kYJPrr mqmJ TrJ y~ lPu
TKwkeq CkJhjTJrL hKrhs oJjMPwrJ \JjPf kJPrj
fJPhr CkJKhf keq fJrJ TUj, TJgJ~, Toj hJPo
KmK TrPf kJrPmj eVf oNuqJ~j gPT hUJ
KVP~PZ, F irPjr fkNet mJ\Jrfgq kYJPrr lPu
CkJhjTJrLrJ fJPhr CPuUPpJVq ofJ~j WPaPZ mPu
oPj TPrPZj
http:www.fao.org/docrep/ 003/x67
21e/x6721e11.htm

ToPrJ\
FT\j TKoCKjKa rKcS KrPkJatJr FT\j feL
oJP~r xJJTJr KjPj
KV~JPTJPoJ KkPrJK\

COMOROS
A community radio reporter interviewing
a young mother,
Giacomo Pirozzi

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

JK~fvLufJ S kJTKfT xh mqmJkjJ,

poj kJKj mqmJkjJ
5.5

FoKcK\ TJbJPoJr oPiq FTKa mz YqJPu yPuJ

jJVKrTPhr KjrJkh kJjL~ \u kJK KjKfTre Fm
oJjMPwr mP\tqr KjrJkh KjJvj mqmJ xOK TrJ
FoKcK\r 7 j uPq aTxA kKrPmPvr Ckr \Jr
h~J yP~PZ KTZM KTZM kJkPa F KmwP~ mz mz
khPk j~J yPuS hNKwf kJKj Fm hNKwf kJKj
mqmyJPrr lPu xO kJKjmJKyf rJV Cj~jvLu
hvPuJPf kJY mZPrr To m~xL KvPhr oOfqr
Ijqfo kiJj TJre KyxJPm KmhqoJj (hUMj uq 4)
F ImJ @PrJ hsf \Kau yP~ CPbPZ vyrJPu hsf
\jxUqJ mOKr TJrPe VJo ZPz vyPr @xJ oJjMPwr
m 11 KTKrKfoJKf rKcS, KTKrmJKf k\Jf,
kvJ oyJxJVr
KTKrmJKf kJKj xrmrJy Fm k~KjJvj kT
(TcKmCFFxKk)-Fr Iv KyPxPm KTKrmJKfr kgo
rKcS vj KTKrKfoJKf rKcS kKfKf y~
1998 xJPu kTKa JkPj @KgtT xyJ~fJ
KhP~PZ IxFAc mOyr kTPr uq KZu
KTKrmJKfr 4000 mJKxJPT Cjffr kJKj S
k~KjJvj xMKmiJ kRPZ h~J kTPr @SfJ~
oJjMwPT kJKjPvJij, JqKmKi Fm k~KjJvj
xJ fkNet mJftJ kRZJPjJr oJiqPo kTPr
xJKmtT uq I\tPj TRvuVf xyJ~fJ KhPf FTKa
oNPuqr TKoCKjKa irPjr rKcS vj JkPjr
xMPpJV KYKf TrJ y~ rKcS-r oJiqPo
kgomJPrr oPfJ JjL~nJPm QfrL VeoJiqPoJkPpJVL
Jq xJ mJftJ \jVePT h~Jr mqmJ TrJ y~,
pojKa @PV TUjS KTKrmJKfPf vJjJ pJ~Kj
xAxP kTPr @SfJ~ kJ~UJjJ krLJ TrJ Fm
kJKjr TNk krLJr mqmJ rJUJr lPu KTKrmJKfr
\jJq kKrPmPvr Ckr AKfmJYT luJlu uq
TrJ KVP~PZ
http://www.comminit.com/pdsMakingWaves/sld6558.html

26

mKvr nJV KjooJPjr WjmxKfkNet mKPf mxmJx

TPr oJjMPwr WjmxKf Fm xAxP KjooJPjr kJKj
S k~KjJvj TJbJPoJ kJ~v YuoJj \jJq xPar
TJre yP~ gJPT rKcS IPjT hPv kKrJrkKrjfJ S JqKmKi Kmw~T @Yre kKrmftPj
mqJkTnJPm mqmyJr TrJ yP~PZ fJZJzJ aTxA
kKrPmv m\J~ rJUJr xP xKv @PrJ IPjT mqJkT
kKrxPrr xoxqJKh xoJiJPjr \jq rKcS mqmyJPrr
xMPpJV rP~PZ FxPmr oPiq rP~PZ Kv-TJrUJjJr
hNwe S KfTr m\tq, mxfmJKzr KjooJPjr mJ~MYuJYu
mqmJr TJrPe TJb mJ T~uJ kJzJPjJ gPT xO hNwe,
iNokJj Fm VJKz YuJYu gPT xO xLxJr hNwe

h,s oJ^JKr Fm IKfhs Kv

(FxFoFoA) Fm \LKmTJ~j
5.6

xJKfT mZrPuJPf IgtQjKfT Cj~Pjr P hs

Kv Cj~j FTKa mu @PuJKYf Kmw~ kMPrJ
Cj~jvLu KmPv pUJPj TotxJPjr InJm FTKa mz
irPjr xoxqJ xUJPj m oJjMw Tmu mPY gJTJr
\jq KmKnj irPjr CPhqJPV xK~nJPm KjP~JK\f, fPm
xAxP fJrJ ChL~oJj h,s oJ^JKr Fm IKfhs
KvPJPhqJPVr xPS pM xJiJref uq TrJ pJ~,
vyr S VJo FuJTJ~ aJr Fm mqmxJ kKrTjJr
oPfJ KmwP~ oJjMPwr hfJ mJzJPjJ Fm hs mqmxJ
JkPjr \jq mrJ S Ee xyJ~fJuJPnr xMKmiJ
xsxJrPer oJiqPo @KgtTnJPm fkeN t FxFoFoA
UJPfr KmTJPvr uPq YJ YJuJPjJ yP Cj~jvLu
IPjT hPvr kJkPa mqmxJ xJ krJovt xmJ
kJS~J Fm kOPkJwTfJr xMPpJV UMm hMutn yPf kJPr,
TJre F irPjr xmJ mqmJ xxm hPv
GKfyJKxTnJPm foj FTaJ VPz SPbKj FPP
rKcS xK~nJPm xyJ~T nNKoTJ kJuj TrPf kJPr
FTAnJPm kKrmftj-kK~JiLj IgtjLKfPf, pUJPj
kKrTKf mJ Kj~Kf IgtQjKfT kKf gPT Cre
WaPZ, kMK\mJhL IgtQjKfT mqmJ Toj TPr
kKrYJKuf y~ x KmwP~ JPjr CPuUPpJVq WJaKf
FUjS rP~ VPZ FPP rKcS mqmxJK~T hfJ
mJzJPf xyJ~T nNKoTJ kJuj TrPZ

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

m 12 jPTJPurJ VJ~Jj\ (@Ko KjP\A @oJr

mqmxJ kKrYJujJ TKr), CVJJ

aTxA \LKmTJ~Pj rKcS'r nNKoTJPT xyJ~fJ KhPf

KcFl@AKc TL TrPf kJPr?

@\tJKfT vso xJr hs KvPr oJiqPo TotxJj mOK

(Kxc) kTPr Iv KyPxPm 1999 xJPu CVJJ~ hs Kv
CPhqJVPT xyJ~fJhJPjr CPPvq FTKa AJrIqJTKan
oJbKnKT rKcS CPhqJV kKfKf y~ CVJJ~ fUj kKf
1000 \Pj rKcS KZu 125Ka Fm aKuKnvj KZu oJ
16Ka F kJkPa Kv CPhqJJPhr TJPZ kRZJPjJr
P rKcS nJmfA xmPYP~ CkpM oJiqo KyPxPm
KmPmKYf y~ CVJJr 88 vfJv mqmxJ hs Kv vseLr
Int
M fJ xPS Mhs Kv Cj~j xJ Kmw~JKh
VeoJiqPo @xJr Kmw~Ka iLrVKfPf IVxr yP~PZ
jPTJPurJ VJ~Jj\ KvPrJjJPor IjMJjKa r kr xsJu
mscTJ xJKntx (KxKmFx) jJPor mJKeK\qT rKcS TPsr
oJiqPo kgomJPrr oPfJ hs Kv CPhqJJPhr TgJ kYJKrf
y~ FA rKcS IjMJPjr iJY FojnJPm kKrTjJ TrJ
yP~PZ pJPf hs Kv xJ Kmw~JKh SA TKoCKjKar
CPhqJJPhr TJPZ xrJxKr kRZJPjJ xm y~ fJrJ pxm
xoxqJr xMULj yj xxm KmwP~ fJPhr UJuJPouJ
@PuJYjJ fJPhr KjKht xoxqJPuJ xoJiJPjr KmwP~ mqmxJ
Cj~j xmJxoNy Fm xrTJr Cn~PT kfqnJPm YqJPu
TPrPZ jPTJPurJ VJ~Jj\ aqJ xJ xoxqJ, JjL~
mJ\JrPuJr k~KjJvj ImJ, aJCj TJCKPur aJKr
kK~J Fm IjJjMJKjT mqmxJ~LPhr oJiqPo hMi KmKr
Ckr KjPwiJJ @PrJPkr oPfJ Kmw~PuJ xoJiJPj TJ\
TPrPZ FxPmr kKfKa AxMq KjP~A oJb kptJP~ CPhqJJPhr
xP TgJ yP~PZ Fm vw kpt xKv jLKfPf fJkptkNet
kKrmftj WPaPZ poj, mJ\JPr uqJKasj Jkj TrJ yP~PZ,
oJarxJAPTu aqJKr Ckr gPT Qf aqJ @hJ~ m TrJ
yP~PZ Fm hMi KmKr Ckr @PrJKkf KjPwiJJ mJKfu
TrJ yP~PZ F irPjr I\tj gPT mJ^J pJ~
IqJcPnJPTKxr P AJrIqJTKan rKcS TL nNKoTJ
kJuj TrPf kJPr

1. TKw Kmw~T xYJPrr P \JfL~ kptJP~r

xYJrTJrLPhr TJ\ @iMKjTJ~j Fm \JrhJrTrPer
uPq xyJ~fJ mOK
2. aTxA kKrPmvVf mqmJkjJ, JqKmKi Fm
k~KjJvj Kmw~T rKcS Kmw~mM fKrr TJ\ @rS
\JrhJrTre S KjKmzfrTre
3. hs CPhqJJ S kKrmftj-kK~JiLj IgtjLKfPT xyJ~fJ
TrJr CkPpJVL rKcS Kmw~mM fKrr TJ\ @rS
\JrhJrTre S KjKmzfrTre

IJAKxKc

aLTJ
1. http://www.farmradio.org/english/program.html

oqJTPn (2002)

27

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

6
6.1

KjPrJi Fm kJTKfT hMPptJV kKfPrJi mJ

KjKPf rKcS'r nNKoTJ

hKrhs oJjMPwr Ckr S kJTKfT hMPptJPVr knJm

kKfPrJi mJ kvoPjr uPq rKcS GKfyJKxTnJPm
fkeN t nNKoTJ kJuj TPr @xPZ rKcS JjL~, \JfL~
Fm @\tJKfT kptJP~ xWJfo~ KTmJ xWJfKmyLj
\Kr kKrKKfPf oJjKmT xJyJPpqr FTKa fkeN t
CkJhJj KyPxPm mqmf yP~ FPxPZ1 UJPhqr ImqJyf
WJaKf Fm xv xWJPfr oPfJ \Kr kKrKKfPf
xJoJK\TnJPm pxm KmYqKf Fm JjYqKf WPa, xxm
\jJPqr Ckr kfq Fm xMkKruKf knJm lPu
x\jq rKcSKnKT TotTJPr FTKa CPuUPpJVq IPvr
CPvq yP~ gJPT vreJgtL KvKmPrr \LmPjr xP pM
jKfmJYT JqVf knJm ysJx TrJ
m 13 rKcS TMAP\rJ, fJj\JKj~J
ACFjFAYKx@r Fm \xMqAa KrKlCK\ xJKntPxr
IgtxJyJPpq kNmt fJj\JKj~J~ rKcS TAP\rJ Jkj
TrJ yP~KZu 1995 xJPu FA rKcS JkPjr
kJgKoT CPvq KZu F IPu KmrJ\oJj KmPwoNuT
xYJr Fm kgPo ~JJ S krmftLPf mMKPf
xWJPfr lPu xO omitoJj vreJgtL xa
oJTJPmuJ TrJ rKcS vPjr xYJr FuJTJr
mqJxJit 300 KTPuJKoaJr FA rKcS gPT KmkMu
vreJgtL \jPVJLr \jq oJjKxT S vJrLKrT Jq
xJ Kmw~ KjP~ IjMJj kYJr TrJ y~ kKf
xJPy 91 WJ IjMJj xYJr TrJ y~ Fm
kYJKrf Kmw~PuJr oPiq rP~PZ oJ S Kv Jq
FAcx, kJKj S k~KjJvj (pJPf TPr IKf\jmu
TqJPuJPf kJKjmJKyf rJPVr kJhMnJt m ysJx TrJ
pJ~) Fm KaTJhJj
(http://www.comminit.com/)

6.2

28

\Kr oJjKmT xJyJpq xJ rKcSKnKT IjMJj kYJPrr

ChJyre IPjT Fm mKmi xKyfJ S GTofq xOKr
oJiqPo xWJf Kjrxj kPYJ, KTmJ xoj~xJij S
@\JKf xuJk CxJKyfTrPer oJiqPo xWJf-krmftL
ImJ oJTJPmuJ AfqJKhPf oJjKmT fgq xrmrJPyr P
FTKa fkeN t yJKf~Jr KyPxPm rKcS KmkMunJPm
LTOKfuJn TPrPZ (cPoJPKaT KrkJmKuT Im TPJ~
vJK kKfJ~ rKcS2 KrPkJatKa hUMj) xaJkj
JjPuJPf kOgT xYJrPTs Jkj - mKvrnJV P
\JKfxPWr CPhqJPV - ov xJiJre mqJkJr yP~ CbPZ
xAxP kKrKof S KjrPknJPm xWJf oJTJPmuJ~ xJzJ

KhPf JjL~ xYJrTJrLPhr xJogtq mOK TrJ yP

oJjKmT fgq Cx kKfJr kJvJkJKv JjYqf oJjMPwr oPiq
rKcS KmfrPer mqmJS gJTPZ F TotPTRvPur uq
yP, F irPjr IfqJmvqT fgqkmJPy pJPf Fxm Ifq
^KM TV \jPVJLr IKnVoqfJ gJPT fJ KjKf TrJ
6.3

mjqJr oPfJ kJTKfT hMPptJV kvoj Fm F irPjr

hMPptJPVr P kKM f VyPer oJiqPo hKrhs oJjMw fJPhr
\LKmTJ\tPjr mqmJ KaKTP~ rJUPf kJPr Fm F irPjr
hMrmJr xP pM ^KM T S KmkhJvJ ysJx TrPf kJPr
mJuJPhPvr oPfJ kJkPa, pUJPj mjqJ FTKa
EfKnKT hMPptJV, rKcS'r oJiqPo @PVA KmkjT
@myJS~J xJ xfTt xPf kYJPrr mqmJ \Pu S
TwTPhr xJmiJj TPr KhPf xJyJpq TrPZ (hMPptJV kKM f
KmwP~ ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr xJzJhJj xJ
kKfPmhj3 hUMj )
Fm hMPptJV kKfPrJi S KjrxPj rKcS'r
nNKoTJPT xyJ~fJhJPjr \jq KcFl@AKc TL
TrPf kJPr?
1. kKfPrJi, kvoj Fm @\JKf xuJk S
KrPkJKat Kmw~T kKvehJPjr oJiqPo xrTJKr,
mJKeK\qT S TKoCKjKa xYJrTJrLPhr KjrPkfJ
vKvJuLTre
2. \Kr xYJr mqmJ JkPjr \jq Igt xrmrJy
Fm ^KM TV S mJMYq f \jPVJLr oPiq rKcS
KmfrPer oJiqPo oJjKmT fgqmqmJ vKvJuLTrPe
xyJ~fJhJj
3. ^KM TkNet kKrKKfPf hMPptJV oJTJPmuJr kKM f S
hMPptJV kvoj xJ xY JPrr mqmJ kKfJ~
xyJ~fJhJj
aLTJxoNy
1. xYJr Fm xWJf oJTJPmuJ KmwP~ KmJKrfnJPm
@PuJYjJ TrJ yP~PZ FA AxMq kkJPr: S~JKTt CAh
hq KoKc~J Aj TjKl IqJ @hJr AoJrP\K\
hUMjhttp://www.dfid.gov.uk/pubs/files/chadmedia.pdf), 2000, pMrJP\qr KckJatPo lr
AJrjqJvjJu cPnukPo
2. hUMj http://www.mediasupport.org/drcreport.htm
3. hUMj http://europa.eu.int/comm/echo/pdf_files/
leaflets/dipecho_en.pdf

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

7
7.1

IJAKxKc

Frkr TJgJ~?
@AKxKc koJeKnK Fm rKcS UJPfr \jq
mKitf hJfJ xyJ~fJr YJKyhJ Kjke

@PVr IiqJ~PuJPf FoKcK\r Cj~j uqJmKur

IVtf Cj~j CPvqxoNy I\tPj rKcSKnKT Kmf
kKrxPrr TotTJ fPu irJ yP~PZ xJiJrenJPm,
@AKxKc-r knJm xJ VPmweJ Fxm TotTJPr
Kj\ xMKjKht uq Fm xyxsJPr Cj~j uqJmKur
oPiq TJj kfq xPpJV rP~PZ mPu CPuU TPrKj
hMP~TKa CPuUPpJVq mqKfo ZJzJ rKcS xYJPrr
knJm TJptTrnJPm Kjke TrJr oPfJ kptJ VPmweJ
Fm oNuqJ~j xofJ rKcS UJPfr jA1 xofJr
P F irPjr hMmtufJ gJTJ xPS KcFl@AKc
TLnJPm nKmwq @AKxKc CPhqJV Fm Fr knJm
xJ CkJPr KmOf koJeKnK VbPjr P
xyJ~fJ hPm?

VbjoNuT VPmweJ Fm oNuqJ~j

7.2

kKroJeVf S eVf VbjoNuT oNuqJ~j xMKjKht

kJka Fm TKoCKjKa CkPpJVL CkTre fKr Fm
^KM TV \jPVJL S vJwe, IxMfJ mJ UJhq ^KM TPf
gJTJ \jPVJLPT KYKf TrJr xMPpJV TPr h~ F
irPjr oNuqJ~j gPT @AKxKc mJmJ~jTJrLrJ
KoKc~Jr mqmyJr Fm xYJPrr kZxA lroqJa
KYKf TrPf kJPrj, pJPf TPr fJrJ TKoCKjKa,
xrTJKr Fm @\tJKfT rKcS vsJfJPhr \jq
xPmtJT xYJr Kmw~mM KjKf TrJr mqmJ TrPf
kJPrj2 VbjoNuT VPmweJ Fm xJoKVT oNuqJ~Pjr
oJiqPo vsJfJPhr xP pM yS~Jr kP~J\jL~fJ
xYJPrr xTu kptJP~r rKcS omitoJjyJPr
IjMiJmj TrPf kJrPZ F kJkPa rKcS FUj
vsJfJPhr CPPvq xYJPrr kJvJkJKv fJPhr TgJ
vJjJr \jqS xo mPu KmPmKYf yP

7.3

@jMJKjTnJPm rKcS'r knJm oNuqJ~Pjr KhTKaS

xoJjnJPm fkeN t, Fm FPP @AKxKc TJpto
VyPer CPPvq FTKa koJeKnK VbPjr kP~J\jL~fJr
xP @rS xMKjKht FTKa pJVxN kKfJ TrJ pPf
kJPr fPm @jMJKjTnJPm rKcS'r knJm oNuqJ~j
@AKxKc TotTJ mJmJ~jTJrLPhr Ckr CPuUPpJVq
KmKjo~ mq~ YJKkP~ h~ KmPvw TPr TKoCKjKa kptJP~,

pUJPj @KgtT S TJKrVKr xPhr fJ rP~PZ

TKoCKjKar InqPr Totrf TKoCKjKa rKcS
xYJrTJrLPhr IVtf ImJj gPT mJ^J pJ~
fJPhr Fm fJPhr vsJfJPhr oPiq xJoJK\T S
xJKfT hNrf y~PfJ foj mKv KTZ j~, fmM
oNuqJ~j hfJr InJPmr Igt yP knJm oNuqJ~Pjr
oJiqPo F UJf gPT kJK WaPZ xJoJjqA
7.4

knJm oNuqJ~Pjr xofJ y~PfJ \JfL~ kptJP~r

xYJr kKfJjPuJPf IPjTaJ vKvJuL, KT
oNuqJ~Pjr P FUjS TJj FTKa xYJr TPsr
IjMJj TL kKroJe vsJfJ Pj gJPTj kiJjf fJPfA
xLKof rJUJ y~, vsJfJPhr Ckr IjMJPjr knJm
oNuqJ~j TrJ y~ jJ xYJKrf IjMJPjr @YreVf
knJm mJ^J rLKfoPfJ TKbj Fm xaJ iMoJ
hLWtPo~JhL kPYJr oJiqPoA \JjJ xm fPm pxm
@AKxKc TJpto oNuqJ~j TrJ xm Fm xf xxm
TJptPor oPiq ImtftLTJuLj @Yre kKrmftj
KjPhtvT KrLTre xm3 TJP\A, ChJyrek muJ
pJ~, hLWt o~JPhr oNuqJ~Pj rKcSPf kYJKrf mJftJ
Fm pJ rJV KjrJoP~r yJPrr oPiq xJiJre FTaJ
pJVxN Jkj y~PfJ TKbj yPm, KT rKcSPf
kYJrJKnpJPjr lPu pJ KTKjPT rJVLPhr pJS~Jr yJr
mOK IjMJPjr knJPmr FTKa oNuqmJj KmT mJ
ImtftLTJuLj KjPhtvT KyPxPm Veq yPf kJPr rKcS
UJPf xofJ mOK TrJr oJiqPo VbjoNuT VPmweJ
Fm xJoKVT oNuqJ~j mqmJr xJyJPpq rKcS IjMJj
KjotJfJ Fm vsJfJPhr oiqTJr xJoJK\T hNrf TKoP~
@jJ xm yPf kJPr (oJAaj 1999)

29

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPjr P

rKcS'r nNKoTJ KmwP~ @oJPhr Jj mJzJPf
KcFl@AKc TL TrPf kJPr?
1. kKrmLe S oNuqJ~Pjr xy\ kKf S KjPhtKvTJ
ke~Pjr oJiqPo @KuT, \JfL~ mJ @AKxKc
UJPf VOyLf CPhqJVPuJr @SfJ~ kKrmLe S
oNuqJ~j xJ TJ\ vKvJuLTre
2. xTu kptJP~ @AKxKc CPhqJVPuJ xPTt ImKyf
TrJr uPq VbjoNuT VPmweJr \jq KjPhtKvTJ
ke~j, KmPvw TPr TKoCKjKa rKcS
kKrYJujJTJrL mqKVPer \jq xyP\ mqmyJpt
xJoJK\T VPmweJ CkTre fKrTre
3. VbjoNuT VPmweJ Fm knJm oNuqJ~j TRvuxoNy
ke~Pjr \jq xyPpJVL xrTJKr kKfJj (\JfL~
VeoJiqo) Fm Kjntr @AKxKc UJfPT
xyJ~fJhJj

rKcS xofJ mOK: hJfJ xJr xyJ~fJ

mOKr \jq FTKa oPcu
7.5

7.6

30

pKh VPmweJ S oNuqJ~j TJptPor oJiqPo rKcS vsJfJPhr

xYJPrr TPs KjP~ @xJ xm y~, fPm FTAnJPm
@AKxKc CPhqJVPuJPT hKrhs \jPVJLr UMm TJZJTJKZ
KjP~ pJS~J yP~PZ FPP FTKa ChJyre yPuJ
TKoCKjKa rKcS TKoCKjKa rKcS kKrYJujJr P
hKrhs \jPVJLPT pUj kpKM Fm kKvPer oJiqPo xo
TPr fJuJ y~, fJrJ fUj KjP\rJ p xoJP\r Iv x
xoJP\r Kmw~PuJPT xlunJPm kKflKuf TrJr oPfJ
rKcS IjMJj fKr TrPf kJPrj (cVrj 2001) fPm
\LKmTJ\tj, Jq S oJjmJKiTJr rJr \jq kP~J\jL~
fgq xrmrJPyr oJiqPo TKoCKjKar oJjMPwr ofJ~Pjr
\jq xrTJKr (\JfL~) Fm @\tJKfT rKcSPuJr FTKa
xyJ~T S vKhJ~T nNKoTJ rP~PZ
xPYfj Fm koJeKnKT @AKxKc CPhqJV kKfJ Fm
xAxP TKoCKjKa-PTKsT @AKxKa xofJ fKrr f
TotPTRvu Foj FTKa TJbJPoJ KhPf kJPr pJr xJyJPpq
@rS nJunJPm \JjJ pJPm xyxsJPr Cj~j uqJmKu
mJmJ~Pj @AKxKc CPhqJVPuJ TLnJPm ImhJj rJUPf

kJPr F gPT TKoCKjKaKnKT @AKxKa TJbJPoJ fKr

TrJ xm y~ @AKxKcr knJm oNuqJ~Pjr TJ\Ka
xJiJref \Kau Fm kJ~v mq~mu yPuS hJfJ
xJPuJr \jq YqJPu yPuJ FA oNuqJ~Pjr TJ\ pj
\KauS jJ y~ Fm mq~muS jJ y~ fJ KjKf TrJ Fm
xyP\ mqmyJpt Foj oNuqJ~j yJKf~Jr fKr TrJ pJr
xJyJPpq xYJrTJrLrJ xyP\ S hsffJr xP fJPhr
TJptPor knJm oNuqJ~j TrPf kJPrj FZJzJ, kpKM Vf
S fgq xJ ofJ~j hKrhs \jPVJLPuJPT fJPhr
KjP\Phr ofJoPfr kKfluj WaJPjJr xJogtqPT xMh|O
TPr FTJrPe rKcS xy\unq yS~J Fm kP~J\jL~ S
mqmyJPrJkPpJVL Kmw~mM fKrPf xyJ~fJhJj fkeN t
xofJ Cj~Pjr F hMKa khPk FTKf yPu hKrhs
\jVePT fJPhr ofkTJPvr xMPpJV mJmJ~Pj xJyJpq
TrPf kJPr @r hLWtTJu iPrA FTgJ xMKmKhf p, Cj~j
kK~J~ \jVPer TJptTr IvVyPer oRKuT vft yP
ofkTJPvr xMPpJPVr mJmJ~j

aLTJxoNy
1. xyxsJPr Cj~j uqJmKu S Fr xP WKjnJPm
pM uqoJJPuJ I\tPjr P IVJKiTJrkJ
hvPuJPf VPmweJ S kKrxUqJjVf KmwP~r Ckr
hfJ mOKr Ckr xKmtPvw f h~J hrTJr
(ACFjKcKk 2003: 35)
2. pJVJPpJV Kmw~T kTJvjJ Fm KmPvw TPr 1999
TKoCKjPTvj loS~JTt lr FAYIJAKn/FAcx: F
KjC KcPrTvj vLwtT kKfPmhjKa hUJr \jq
ACFjFAcx (http://www.unaids.org/en/in+focus/
topic+areas/communications+programming.asp
?startRow=0 hUMj

3. xyxsJPr Cj~j uqJmKur uqoJJ xJ

KjPhtvjJ Fm Fr oNuqJ~j KmwP~ \JjJr \jq
KcFlIJAKc TfT
t kTJKvf rKcS mscTJK lr
yug: F KcKvxJj oTJxt VJAc
(http://www.comminit/com/pdf/
RadioBroadcastingForHealth.pdf)

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

IJAKxKc

kKrKv

1
uq 1

xyxsJPr Cj~j uqJmKu

uqoJJ 1:

Yro hJKrhsq S iJ KjoNtu TrJ

uqoJJ 2:
uq 2

uqoJJ 3:

2015 xJPur oPiq uVJoL m~xL xTu Kv KmhqJuP~ pJP FKa

KjKf TrPf yPm

uqoJJ 4:

2015 xJPur oPiq ZPuPhr oPfJ oP~PhrS KmhqJuP~ xoJj IKnVoqfJ

gJTPf yPm

uqoJJ 5:

Kv oOfq yJr 2015 xJPur oPiq mftoJPjr YP~ hMA-ffL~Jv jJKoP~

IJjPf yPm

uqoJJ 6:

2015 xJPur oPiq kxm\Kjf oJf oOfq yJr mftoJPjr YJr nJPVr
FT nJPV jJKoP~ IJjPf yPm

uqoJJ 7:
uqoJJ 8:

2015 xJPur oPiq FAYIJAKn/FAcx rJPVr KmJr gJKoP~ KhPf yPm

2015 xJPur oPiq oqJPuKr~Jxy mz mz rJPV IJJPr yJr TKoP~
IJjPf yPm

xmt\jLj kJgKoT KvJ I\tj

uq 3

\Jr xofJ I\tPj xyJ~fJhJj

S jJrLr ofJ~j mJzJPjJ
uq 4

Kv oOfqyJr ToJPjJ
uq 5

oJfJPqr Cj~j
uq 6

FAYIJAKn/FAcx Fm
IjqJjq rJV kKfPrJi TrJ
uq 7

kKrPmvVf Cj~Pjr
JK~f KjKf TrJ

uq 8

Cj~Pjr \jq mKvT

IKvhJKrf VPz fJuJ

KhPj FT cuJPrr To IJ~ TPr Foj uJPTr xUqJ IPitPT jJKoP~

IJjPf yPm
iJ~ \\tKrf Foj uJPTr xUqJ IPitPT jJKoP~ IJjPf yPm

KjrJkh UJmJr kJKj kJ~ jJ Foj uJPTr xUqJ 2015 xJPur oPiq
IPitPT jJKoP~ IJjPf yPm
uqoJJ 10: 2020 xJPur oPiq 10 TJKa mKmJxLr \Lmj pJkj oJPjr Cj~j TrPf yPm
uqoJJ 11: 2015 xJPur oPiq kKrPmv Kmkpt~ rJi TrPf yPm Fm kKrPmv xh xre
TrPf yPm
uqoJJ 9:

uqoJJ 12: FTKa oM, Kj~oKnKT Fm mwoqyLj mJKe\q S IgtmqmJ VPz fJuJ
uqoJJ 13: PJjf hvPuJr KmPvw kP~J\j oaJPjJr mqmJ Vye pJr oPiq Int

uqoJJ 14:
uqoJJ 15:
uqoJJ 16:
uqoJJ 17:
uqoJJ 18:

rP~PZ EeV hvPuJr Ee oSTPlr mqmJ TrJ, mJ\JPr kPmvJKiTJr fKr,

KkJKT Ee rh TrJ Fm SKcF'r kKroJe mJzJPjJ
CkTuyLj Fm Cj~jvLu LkrJsPuJr KmPvw kP~J\j oaJPjJr mqmJ Vye
FTKa hLWt xoP~r \jq Cj~jvLu hvPuJr EPer hJ~nJr pj xyjL~ kptJP~
gJPT xA\Pjq \JfL~ S IJ\tJKfTnJPm mqmJ Vye
Cj~jvLu hvPuJr xyPpJKVfJ~ fePhr oJjxj S CkJhjvLu TJP\
KjP~JK\fTrPer uPq TRvu ke~j S fJr mJmJ~j
SwMi TJJKjPuJr xyPpJKVfJ~ Cj~jvLu hvPuJPf \Lmj rJTJrL SwMi
xy\unq TrJ
mqK oJKuTJjJ UJPfr xyPpJKVfJ~ jfj kpKM KmPvw TPr fgq S pJVJPpJV
kpKM r xMluPuJ xy\unq TrJ
(ACFjKcKk 2003: 1-3)

31

IJAKxKc

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

kKrKv

rlJPrxoNy
JAKxu, F, 1986 IJJrqJKc rKcS, ogMP~j, uj
KcFlIJAKc, 2000, S~JKT CAg Kh KoKc~J Aj TjKlx IqJ IJhJr AoJP\tKx,
KcFlIJAKc xJvJu cPnukPo KckJatPo IqJ TjKl IqJ KyCPoPjaJKr~Jj IqJPl~Jxt
KckJatPo AxMq\ kkJr
AKxKcKkFo, 2002, yJC TqJj CA uJet oJr lo yJ~Ja CA c? AnJuMP~vj IqJ AKnPcmxc TKoCKjPTvjx lr cPnukPo, ACPrJKk~Jj xJr lr cPnukPo kKuKx
oPj\Po, oqJxKasYa, jhJruqJx
oqJTPn, Fo, 1998, oJKu: Aa'x Ij Kh rKcS xJ Aa oJ Km as:M ACK\ rKcS a kPoJa
KrFPlJPrPvj, Kh rJu FPajvj mMPuKaj, ACKjnJKxtKa Im KrKc, ACPT
oJ~Jxt, Fo, 2004, FcPTvjJu IqJ cPnukPo rKcS lr rJu SPoj: IJJrqJKc
mscTJJrx IqJ KuPxjJxt Aj F Tx JKc Im AKrK~J KkFAYKc KgKxx, ACKjnJKxtKa Im
KrKc, ACPT
oJAaj, K\, 1999, yqJmMT Ij rKcS IqJ aKuKnvj IKcP~ KrxJYt ACPjPJ, ACKjPxl
IqJ KmKmKx S~Jflt xJKntx asKj asJ, uj, ACPT
q\, F, 2004, IqJ TJK\j, Ka 2005, oqJPjK\ KcxPa: Kh xJvJu cJAjJKoTx Im rJu
aKuTKoCKjPTvjx FPx IqJ AC\ Aj Kh AJjt Tk, xJCg IJKlTJ, AjlrPovj
xJxJAKa KrxJYt Vk S~JKT kkJr 1, ACKjnJKxtKa Im FPcPuAc
goJx, \, 2001, IKcS lr KcxPa FcPTvj IqJ SPkj uJKet TojSP~ug Im uJKet,
nqJnJr, TJjJcJ
ACFjFAcx/kj a, 1999, TKoCKjPTvjx loS~JTt lr FAYIJAKn/FAcx F KjC
KcPrTvj, ACFjFAcx, \PjnJ, xMA\JruqJ
ACFjKcKk, 2003, KyCoqJj cPnukPo KrPkJat: KoPuKj~Jo cPnukPo VJux: F TokqJ
FPoJ jvjx a F KyCoqJj kJnJKat, ACFjKcKk, KjCA~Tt, ACFxF
CAuKm, Kk IqJ Tjr~, F, 1994, Kh rKcS yqJmMT, gPu\, uj, ACPT

32

kKrmftPjr uPq \jof Vbj

IJAKxKc

33

If you would like to know more about the

ICD team in DFID, please send an
e-mail to:
ICDdfid.gov.uk,
or call us on:
+44 (0) 20 7023 1743 / 0286
or visit our website:
www.dfid.gov.uk/AboutDFID/Files/icd.htm

Information and Communication for Development

Room 5518
Department for International Development
1 Palace Street
London SE1E 5HE

oJPj
J
oOf
qyJr
T
Kv

r Cj
Js P
~

x
j

uqJm

xy

oT
Jk gK
Lj
tm j
\

\Jr xofJ I\tPj xyJ~fJhJj S jJrLr ofJ~j mJzJPjJ

\tj
JI

Kv

kKfPmhj
j
j~
C
qr
J P

oJf

FAY@AKn/FAcx Fm IjqJjq rJV kKfPrJi TrJ

kKrP
mv

Yr o

JK r h
sq S

KjoN
tu T

rJ

Ku

Pjr
Cj~

Vf C
j~Pj
r

\ jq

JK~f
KjK
fT
rJ

vLh
T I
mKv
JKrf
VP
J
fJu
z

Cj~Pjr \jq
fgq S pJVJPpJV

kKrmftPjr uPq \jof Vbj:

xyxsJPr Cj~j uqJmKu I\tPj
rKcS'r TRvuVf mqmyJr

\JjM~JKr 2006