INTERFACE ENTRE CONTRATISTAS RELACIONADOS CON EL EQUIPAMIENTO ELECTROMECANICO 1. Lnea elctrica en 24,9 kV desde Subestacin hasta Cmara de Vlvulas.

En el numeral 23.1.1 de las Especificaciones Tcnicas del Contrato de obras superficiales se indica que el Contratista deber realizar el diseo, suministro y construccin de una Lnea de Subtransmisin de 24,9 kV, aproximadamente una longitud de 4,4 km, tal como se muestra en los Planos de Licitacin, desde la subestacin de la central de Misicuni hasta el portal del tnel de acceso a la cmara de vlvula, lugar donde se instalar un transformador trifsico de 100 kVA, 24,9kV/0,40 kV. Sin embargo, no se ha encontrado informacin que precise en que parte de la Subestacin empieza la responsabilidad de instalacin de la lnea de MT, a cargo del Contratista de obras superficiales, asimismo, no se precisa que esta lnea debe ser conectada a la barra de MT de la Subestacin. Cabe indicar que en la lista de cantidades de la oferta del Contratista de obras superficiales solo aparecen rubros de cable ACSR para el tendido de la misma lnea de MT. CONCLUSIONES: Por lo manifestado, se sugiere incluir en el alcance del proveedor de Subestacin la conexin de la lnea 24,9 con el interruptor de salida a Cmara de Vlvulas de la barra 24,9 kV ubicada en la sala de MT de la subestacin Misicuni. La barra MT e interruptor de salida a cmara de vlvulas tambin son suministrados e instalados por el Proveedor de la Subestacin. 2. Alimentacin en corriente alterna y continua en la Cmara de Vlvulas CONCLUSIONES: En corriente continua, el alcance de FTM abarca el banco de bateras, rectificador/cargador de bateras, hasta el tablero DCV, incluidos los interruptores de salida en 48 V. Es importante aclarar que no se ha encontrado en las especificaciones que este previsto tener alimentacin DC en 125 V en la Cmara de Vlvulas, por lo que todos los equipos que requieran alimentacin DC deben de adecuarse a 48 V, o incluir equipos de conversin de tensin. La alimentacin requerida en corriente continua para equipos suministrados por FTM y el Contratista de obras civiles superficiales, debe hacerla cada uno de ellos, desde el tablero DCV. En corriente alterna, el alcance del Contratista de obras superficiales es de la lnea de energa elctrica en MT, y BT hasta la conexin con el interruptor de llegada del tablero DAV, incluyendo el trafo de 100 kVA.

La alimentacin en corriente alterna requerida para equipos suministrados por FTM y el Contratista de obras superficiales, debe hacerla cada uno de ellos, desde el tablero DAV, suministrado por FTM. 3. Alimentacin en corriente alterna y continua en la Subestacin. Si bien es cierto no estn requeridos en las especificaciones tcnicas del Contrato con FTM los paneles de distribucin en corriente continua para la subestacin, en el plano CHM-DL-E08, que forma parte de los documentos de licitacin del Contrato con FTM, se muestran dos tableros de distribucin de corriente continua para la subestacin, uno para 125 V alimentado desde el panel de distribucin HA, y otro para 48 V, alimentado desde el panel de distribucin KA. Por lo tanto, en el entendido de que el alcance del proveedor FTM se ve complementado con las especificaciones tcnicas y con los planos de licitacin, el suministro de estos paneles y los interruptores mostrados en ellos tendra que estar a cargo de FTM, incluida la conexin con los tableros HA y KA. No obstante, en el plano CHM-DL-E08 no se indica donde deben estar ubicados estos paneles de distribucin, los cuales podran ser ubicados en la subestacin. CONCLUSIONES: En corriente continua, segn el anlisis referido, el alcance de FTM sera hasta los paneles de distribucin DC de la Subestacin, mostrados en el plano CHM-DL-E08. La alimentacin en corriente continua requerida para equipos suministrados por el proveedor de subestacin, debe hacerla ste ltimo, desde los paneles de distribucin indicados en el plano CHM-DL-E08, dependiendo del lugar de su instalacin. En la alimentacin en corriente alterna, el alcance de FTM abarca hasta el panel de distribucin DS, el cual, ENDE defini en el numeral 4.1.4.3 de las especificaciones tcnicas del equipamiento elctrico, que debe estar ubicado en la sala de control de casa de maquinas. La alimentacin en corriente alterna requerida para equipos suministrados por el proveedor de Subestacin, debe hacerla ste ltimo desde el tablero DS. 4. Iluminacin y tomacorrientes El panel de distribucin en corriente alterna DP, previsto para los circuitos de iluminacin principal y tomas de corriente, es suministrado por FTM en casa de maquinas. El panel de distribucin en corriente continua HA, que alimenta a los circuitos de alumbrado de emergencia en 125 V, es suministrado por FTM en casa de maquinas. Iluminacin principal y toma corrientes en casa de maquinas y taller de soldadura, para uso interno y externo, alimentado desde panel de distribucin DP, a cargo del Contratista de obras civiles superficiales.

Iluminacin de emergencia en casa de maquinas, alimentada desde el panel de distribucin en corriente continua HA, a cargo del Contratista de obras superficiales suministrado por FTM en casa de maquinas. Iluminacin y tomacorrientes en caseta de vlvulas, caseta de toma para riego, vivienda de sereno y garita de vigilancia; asimismo iluminacin perimetral de embalse de compensacin; todo a cargo del contratista de obras civiles de superficie. Los tableros de distribucin de los diferentes ambientes, deben ser alimentados con energa que proviene desde el panel de distribucin DP (numeral 19.3.1.2 de especificaciones tcnicas), tambin a cargo del Contratista de obras superficiales. Iluminacin normal y tomacorrientes en Cmara de Vlvulas alimentados desde tablero TDPCV2, e iluminacin normal en tnel de acceso a Cmara de Vlvulas alimentada desde tablero TDPCV, todo a cargo de Contratista de obras civiles de superficie, incluido el suministro de los tableros. La iluminacin de emergencia en Cmara de Vlvulas est especificada en el numeral 19.2.2.5 de las especificaciones tcnicas, a cargo de contratista de obras civiles de superficie; sin embargo, no est previsto en la Cmara de Vlvulas el nivel de tensin 125 V para su alimentacin, conforme lo establecen las especificaciones. Se podra implementar esta iluminacin en 48 V DC desde panel de distribucin DCV, suministrado por FTM. La iluminacin normal y de emergencia, as como las tomas de corriente en la Subestacin, estaran a cargo del proveedor de Subestacin, alimentadas desde los tableros DP en casa de maquinas y tablero de distribucin 125 V mostrado en el plano CHM-DL-E08. 5. Fibra ptica desde Casa de Maquinas a Cmara de Carga De acuerdo a numerales 23.1 y 23.4 de Especificaciones Tcnicas del Contrato de Obras Civiles de Superficie, est a su cargo el suministro y montaje de la fibra ptica,, incluidos ferretera de lnea, ODFs, accesorios, cajas de empalmes, etc. Sin embargo, en el rubro 23.15 de la lista de cantidades de su propuesta, solo se ha especificado 5 Km de tendido de fibra ptica, no se ha incluido, segn este presupuesto, el suministro de la fibra ptica. Segn Especificaciones Tcnicas del contrato con FTM, est a su cargo el suministro y montaje de la fibra ptica. Sin embargo, se advierte que en la reunin de concertacin del 10-05-12, ENDE y FTM acordaron que el suministro de la fibra ptica y sus accesorios entre la cmara de vlvula y casa de maquinas sean realizados por FTM, mientras que la instalacin sea realizada por cuenta de ENDE. Es decir, se excluye del alcance de FTM el montaje de la fibra ptica, entendindose del texto que este cambio se compensa con la mejora en los parmetros de atenuacin de la fibra ptica a ser suministrada.

CONCLUSIONES: De acuerdo al anlisis efectuado, es correcto lo indicado en la matriz de interface, en el sentido de que est a cargo del contratista de obras civiles de superficie el montaje de la fibra ptica desde la Cmara de Vlvulas hasta la Casa de Mquinas y suministro de fibra ptica complementaria. El suministro de la fibra ptica estar a cargo de FTM. 6. Malla de tierra De acuerdo a las especificaciones tcnicas del contratista de obras civiles de superficie, estn a su cargo las mallas de puesta a tierra en Casa de Mquinas, Subestacin, cerco perimetral de la Central y casetas de vlvulas, y Cmara de Vlvulas. En el numeral 14.9.2 de las especificaciones tcnicas del Contratista de obras civiles superficiales, se establece que en los sitios que indiquen los planos, se instalarn terminales del mismo conductor (chicotillos) que emergern del terreno para conectarse a los equipos u otros objetos, de la longitud y dimetro indicados en los planos. En el numeral 7.1.3 de las especificaciones tcnicas del equipamiento elctrico del Contrato con FTM, se establece que ste ltimo estar a cargo de realizar las conexiones a cada uno de los equipos, conectando los chicotillos instalados con este fin. Asimismo, en el plano CHM-DL-E20 de los documentos de licitacin del Contrato con FTM, se indica que el suministro y conexin de los equipos a la malla de puesta a tierra ser ejecutado por el proveedor de equipos electromecnicos.

CONCLUSIONES: Las mallas de puesta a tierra en Casa de Mquinas, Subestacin, cerco perimetral de la Central y casetas de vlvulas, y Cmara de Vlvulas, estn a cargo del Contratista de obras civiles de superficie. En Casa de Maquinas, la conexin de equipos a la malla de tierra estar a cargo de FTM. En la Cmara de Vlvulas, la conexin a la malla de tierra de equipos suministrados por FTM y por el Contratista de obras civiles de superficie, estaran a cargo de cada uno de ellos, segn corresponda.

En la subestacin, la conexin a la malla de tierra de equipos suministrados por FTM y por el proveedor de la Subestacin, estaran a cargo de cada uno de ellos, segn corresponda. No obstante lo indicado, se hace notar que en el listado de precios de la oferta de FTM, ste ltimo no ha considerado ningn monto para el Item 2.7 Conexiones a red de tierra, segn se especifica en Parte 2.Seccion VI.3.3 Capitulo 7. 7. Medicin de caudales y niveles de agua. De acuerdo a las Especificaciones Tcnicas del Contrato de Obras Civiles de Superficie estn a su cargo el suministro e instalacin del equipamiento y la instrumentacin necesaria para lo siguiente: Medicin del nivel de agua en la chimenea de equilibrio - segn el numeral 22.2.1, se debe instalar un equipo de medicin en la cmara de vlvulas. Asimismo, segn numeral 22.5.4, se debe instalar en la sala de mandos un Instrumento indicador de nivel de agua en la chimenea de equilibrio. Medicin del caudal en la cmara de vlvula. Segn el numeral 22.2.2.3 la seal de medida se deber transmitir a la casa de maquinas para la vigilancia de la tubera, ya que forma parte de este sistema. Medicin del caudal en la tubera forzada (antes del trifurcado) - segn numeral 22.5.4, se debe instalar en la sala de mandos un instrumento indicador para la medicin del caudal en la casa de maquinas. Sistema de Vigilancia de la tubera en caso de rotura. Las seales de medicin de caudal en la cmara de vlvula y en la tubera forzada deben ser transmitidas a la sala de mandos, donde se instalar el dispositivo de vigilancia de la tubera. Medicin del nivel de agua en el Embalse de Compensacin - Incluye la transmisin de datos entre el Embalse de Compensacin y la Casa de Mquinas Medicin del nivel fretico en el contorno del Embalse de Compensacin - Incluye la transmisin de datos entre el Embalse de Compensacin y la Casa de Mquinas. En el numeral 22.5.1 se establece que entre el embalse Misicuni, la cmara de vlvulas, el embalse de compensacin y la casa de maquinas se transmiten las seales de medicin por medio de un sistema de teletransmisin (fibra ptica). Como se observa, la definicin del alcance en las Especificaciones Tcnicas no est totalmente claro, pero se entiende que en sala de mandos se debe instalar los terminales de medicin de los caudales indicados, incluido el terminal de medicin del nivel de agua en el embalse Misicuni, que seran pagados con la partida 22.6 del presupuesto. Se aprecia en la matriz de interface, que en el Item 10 de la columna Cmara de Vlvulas, se ha incluido a cargo del proveedor FTM la recoleccin de informacin de caudal y nivel proveniente de Embalse Misicuni y de chimenea y su envo a Casa de Maquinas y CNDC. No obstante parece que esta actividad se refiere nicamente a la recoleccin de informacin de caudales y niveles para ser mostrados en el SCADA, a travs del controlador de Cmara de Vlvulas, a cargo de FTM.

Creemos que el tema de transmisin de seales debe ser aclarado, en vista que se puede interpretar que la transmisin de seales de caudales y niveles desde cmara de carga estara a cargo de FTM, y qu ste ltimo entregara en sala de mandos las seales analgicas correspondientes para que el Contratista de obras civiles superficiales las conecte a los terminales de medicin en la sala de mandos, que estn a su cargo segn el numeral 22.5.4 de sus Especificaciones Tcnicas. Aunque no se indica nada explicito, se podra tambin interpretar que los terminales de medicin en sala de mandos ya no son necesarios. Creemos que para aclarar el alcance del sistema de medicin de caudales y niveles de agua, se debe tomar en cuenta lo siguiente: La conexin de las seales de Cmara de Vlvulas con los terminales de medicin en la sala de maquinas podra realizarse tambin con el empleo de algn par de fibra ptica libre, de la conexin Cmara de Vlvulas a Casa de Maquinas. Especialmente la conexin del sistema de vigilancia de la tubera. Se advierte que no se ha encontrado en el alcance de ninguno de los proveedores o contratistas, el suministro e instalacin del sistema de medicin de nivel de agua en el embalse Misicuni, y como se transmitira esta seal hasta la sala de control. Aparentemente, segn el Item 10 de la matriz, tambin estara previsto un sistema de medicin de caudal del embalse Misicuni, que tampoco esta especificado en ninguno de los contratos. nicamente se ha encontrado el suministro del terminal de medicin del nivel de agua en el embalse Misicuni, que estara a cargo del contratista de obras civiles de superficie. 8. Distribucin de agua y agua potable CONCLUSIONES: De la revisin del plano CHM-DL-M01, se aprecia que existe unas lneas verticales en las lneas de distribucin de agua y agua potable, que serviran para delimitar el alcance del proveedor FTM (upstream) y del Contratista de Obras superficiales (downstream). No obstante, creemos conveniente que en la matriz de interface se aclare en cada caso, que los trminos "upstream" y "downstream" estn referidos al plano CHM-DLM01. Asimismo, en el caso del Contratista de obras civiles de superficie, que su alcance incluye el tanque de almacenamiento de 12000 litros, que no est mostrado en el Plano CHM-DL-M01. 9. Sistema de control y automatizacin de las unidades de generacin. De acuerdo a las especificaciones tcnicas del Contrato con FTM, el control y automatizacin de las unidades de generacin se har por medio de un controlador, que tendr a su cargo las secuencias de arranque y parada, protecciones de la turbina/generador, sincronizacin a la red, entre otros. Teniendo en consideracin que las secuencias arriba indicadas estn a cargo del controlador de grupo, resulta conveniente que este controlador tambin abarque la 6

supervisin y control del transformador de potencia, seccionadores e interruptor de conexin a barra 115 kV, as como la supervisin de algunos equipos de subestacin requeridos para realizar las secuencias indicadas, como por ejm. los transformadores de tensin de la barra, entre otros. En vista que el controlador de grupo, a cargo de FTM, tendra que conectarse en esta solucin con dispositivos y equipos de la subestacin indicados en el prrafo anterior, y que stos sern suministrados por el proveedor de Subestacin, sera necesario definir quin ser responsable de realizar estas conexiones. De la revisin de las Especificaciones Tcnicas del equipamiento elctrico, a cargo de FTM, se advierte que el numeral 6.1.2 establece que "...el suministro incluye todos los cables de B.T. de fuerza, comunicacin y control, tanto dentro como fuera de la casa de mquinas y de la subestacin de 24,9 kV necesarios para conectar los equipos suministrados bajo este contrato...". Sin embargo, en la matriz de interface que forma parte de la Enmienda 2, Modificacin 14, se defini como responsabilidad del proveedor de Subestacin el "...Cableado de todo equipo de patio, suministrado por S/E, hasta su destino final en CMQ, incluyendo soporte de cables...". Se entiende que ante la discrepancia identificada, prevalece lo indicado en la Enmienda 2, Modificacin 14. CONCLUSIONES: De acuerdo al anlisis efectuado, y tomando en cuenta la solucin sugerida, el cableado entre el controlador de grupo y los equipos de subestacin requeridos para realizar las secuencias de control de grupo, seran efectuadas por el proveedor de Subestacin. Lo indicado en el prrafo anterior tambin es aplicable a las conexiones entre equipos suministrados por FTM y por el proveedor de Subestacin, que no correspondan al sistema de control, y que tambin estaran a cargo del proveedor de Subestacin. Entre estas conexiones se puede mencionar las siguientes: Conexiones entre los equipos de sincronizacin manual y los interruptores de conexin a barra 115 kV. Conexiones entre los equipos de sincronizacin automtica y los interruptores de conexin a barra 115 kV. Conexin de transformadores de tensin de barra 115 kV con los equipos de sincronizacin manual y automtica. Conexin entre los interruptores de conexin a barra 115 kV y los rels de disparo elctrico y mecnico (86E y 86M) 7

Conexin entre los transformadores de tensin a la salida de los transformadores de potencia y los rels de proteccin diferencial 87GT.

No obstante lo expresado, se aclara que hubiera sido una mejor opcin que el proveedor FTM est a cargo de la conexin del controlador de grupo con los equipos indicados de Subestacin, conforme estaba inicialmente previsto en las Especificaciones Tcnicas, con la finalidad de evitar problemas de responsabilidades entre diferentes proveedores. 10. Sistema de Control y SCADA. De acuerdo a las Especificaciones Tcnicas del Contrato con FTM, ste ltimo est a cargo del suministro e instalacin del sistema SCADA, tanto a nivel de hardware como de software, para el control y supervisin de la C. H. Misicuni, incluyendo la subestacin Misicuni. Se advierte tambin que en las Especificaciones Tcnicas del Contrato de FTM no estn definidos con claridad y precisin los alcances del sistema SCADA; sucede lo mismo con la propuesta tcnica de FTM, donde tampoco est claro el alcance del sistema SCADA, y no se corresponde con los requerimientos de las Especificaciones Tcnicas. No obstante, en la reunin de concertacin realizada el 9-10 de mayo del 2012, que forma parte del Contrato, se anex el esquema que define los alcances y arquitectura del sistema SCADA, denominado "SCADA SYSTEM ARCHITECTURE", el cual se entiende que representa el acuerdo entre las partes ENDE y FTM. De la revisin del esquema "SCADA SYSTEM ARCHITECTURE", hemos identificado algunos puntos que los presentamos como consultas, los que solicitamos que sean confirmados o aclarados por ENDE: Segn el esquema, el alcance de FTM, respecto del sistema de control y automatizacin de los equipos de la subestacin, es a nivel de SCADA, y abarca hasta los switches de conexin con la subestacin, ubicados en la sala de control de casa de maquinas. En consecuencia, se entiende que el alcance del proveedor de Subestacin sera hasta la conexin con los switches de la sala de control, que incluye conexin de equipos de subestacin a controladores, controladores, switches de llegada en caso de requerirse, y conexin en fibra ptica hasta los switches de la sala de control. Solicitamos indicar si la interpretacin es correcta. Cabe citar que en el numeral 9.6.1.11 de las Especificaciones Tcnicas del equipamiento elctrico, se indica respecto del SCADA, que los datos de campo de los RTUs, lEDs, UA, PLC a instalarse, sern tomados desde sus interfaces de comunicaciones (puertos RJ 45) y sern integrados mediante medio fsico (fibra

ptica o cable de cobre par trenzado FSTP Cat. 6) a los switches de comunicaciones. Segn el esquema, no forma parte del alcance de FTM el servidor Web para la interconexin de la red LAN de ENDE con el sistema SCADA, el cual est indicado en los numerales 9.6.2.2.6 y 9.6.1.22 de las Especificaciones Tcnicas. Tampoco se han incluido los equipos Firefall para la seguridad del sistema SCADA. Se ha obviado la estacin de operacin, a la cual deben estar conectados los monitores de 72 pulgadas. CONCLUSIONES: Es correcto el Item 11 de la matriz de interface, en la columna Casa de Maquinas, donde se establece que corresponde a FTM incluir en el SCADA los datos relativos a la Subestacin de la CHM y de las habas de las dos Subestaciones receptoras del SIN. Sin embargo, este Item debe estar en la columna de Subestacin; asimismo, el alcance de FTM tambin debe incluir el envo de las seales de la C.H. Misicuni al CNDC a travs del protocolo ICCP, incluidas las seales de la Subestacin. De acuerdo a la interpretacin hecha del plano "SCADA SYSTEM ARCHITECTURE" (A confirmar por ENDE), el alcance del proveedor de Subestacin sera la automatizacin de la subestacin Misicuni, hasta la conexin con los switches de llegada en la sala de control mostrados en el referido plano; es decir, incluye el suministro y montaje de: controladores, conexin de equipos de subestacin a controladores, switches de llegada en subestacin en caso de requerirse, y conexin en fibra ptica hasta los switches de la sala de control en casa de maquinas. Este alcance dependera de la configuracin que ENDE considere para el enlace del SCADA con la subestacin. Conforme a los ltimos planos alcanzados de la subestacin, no se observa un ambiente en la subestacin para los equipos del sistema de control, por lo que se puede interpretar que ENDE ha definido que los controladores de subestacin estn en sala de mandos de la casa de maquinas. Finalmente, en caso de optar por la opcin sugerida del controlador de grupo generador en el punto 9, se podra obviar del alcance del proveedor de subestacin, en la automatizacin de los equipos de subestacin, el control y supervisin de los equipos de subestacin que se sugiere sean controlados por el controlador de grupo. 11. Otras consultas. Consultamos a que se refiere el texto "1 ventilador" en el Item 1 de la columna Cmara de Vlvulas, en la matriz de interface.