Bio-Bibliografia de Viajeros Poe Castilla-La Mancha de

BIO-BIBLIOGRAFA GENERAL VIAJEROS EXTRANJEROS POR CASTILLA-LA MANCHA
Comenzamos nuestro estudio sobre los viajeros extranjeros con el propsito de realizar una bio-bibliografa de todos los viajeros extranjeros por Espaa, recopilando los trabajos de Foulche-Delboc, Farinelli, Garca-Romeral, algunos estudios especficos, tesis doctorales y nuestras propias investigaciones sobre el tema. El alcance del trabajo se desarrollar hasta finales del S.XIX, ya que consideramos que con la entrada del S.XX el viajero, empujado por desarrollo del ferrocarril y el automvil, se ver convertido en lo que posteriormente ha venido a llamarse turista, perdiendo gran parte del contacto e intercambio humano que se llevaba a cabo, al disminuir considerablemente el tiempo de permanencia en los lugares que se desean conocer. Con ello perderemos a algunos autores importantes en la relacin de viajeros-escritores, como R. M. Rilke, M. Barrs, K. Uranis, W. F. Starkie, R. Croft-Cooke, K. Capek, etc. o el mismo Rubn Daro. Pero estos son autores con obras ya ms prximas a nuestros das, con mayor difusin y que sin duda llegarn ms fcilmente hasta nosotros por los nuevos sistemas de informacin. No tiene por fin este trabajo, en ningn caso, facilitar la localizacin de Guas de viaje o tursticas, sino poner en conocimiento del lector autores y obras que nos dicen como ramos, como fuimos cambiando con el paso del tiempo y como nos vieron los que nos visitaron.
FUENTES PRIMARIAS
Abul-Abbas Ahmed ibn al-Mahdi al-Gazzl. BIBLIOGRAFA Natat al-itihd fi l-muhdana wa l-ihd. , texto rabe. DEL VIAJE Traduccin de Alfredo Bustani: Consecuencia del esfuerzo en la paz y en la guerra, Artes Grficas Bosc, Larache, 1941. FECHA DEL VIAJE 1766-1767. ITINERARIO , Socullamos a Minaya, La Roda, La Gineta, Albacete y Montealegre, NACIONALIDAD Marroqu. BIOGRAFA El escritor rabe marroqu, que tambin cultiv la poesa, AbulAbbas Ahmed ibn al-Mahdi al-Gazzl ibn Abd Allah al-Fasi alAndalus al-Himyari, ms conocido como al-Gazzl, era jefe de redaccin oficial en la corte del sultn Sayyid Muhammad ibn Abd Allh (1757-1790) cuando fue enviado como embajador especial a la corte del rey de Espaa Carlos III (1759-1788) en 1766 con los
VIAJERO
objetivos de fijar unos acuerdos para la realizacin de un tratado entre Marruecos y Espaa y tratar de liberar a los cautivos marroques que se hallaban en los presidios de Segovia y Cartagena.
Abulfeda. Ismail Ibn-Ali, BIBLIOGRAFA Descripcin de Espaa de Abulfeda, Madrid, Boletn de la Real DEL VIAJE Sociedad Geogrfica, 1906, p. 23. de Moll. Francisco, FECHA DEL VIAJE 1300. ITINERARIO .., Toledo, Zorita de los Canes, Guadalajara, NACIONALIDAD rabe. BIOGRAFA Ismail Ibn-Ali Abulfeda. Historiador y gegrafo rabe nacido en Damasco en 1273. Perteneca a la familia de los Ayubitas. Fue autor de una historia o crnica universal, titulada Maktassas fy Akbar Albacher, que llega hasta 1329 y resulta una buena fuente para la historia de Oriente. Es autor de una geografa, que est fundada en sus predecesores, incluyendo los trabajos de Ptolomeo y Al-Idrisi, y la que contiene la descripcin de Espaa y se titula Takaim-al-boldan, ilustrada con mapas, de inters para la historia de la Edad Media; tambin escribi una Vida de Mahoma. Los manuscritos de Abulfeda contienen errores en cuanto a distancias, emplazamientos y nombres. En 1312 se convirti en principe y en 1320 recibi el rango de Sultn. Muri en 1331.
VIAJERO
lvarez de Colmenar, Juan, Annales dEspagne et de Portugal. msterdam, Edit. F. L. Honore et Fils, 1741, 4 vol. Les delices de lEspagne et le Portugal, o on voit une description exacte des antiquitez, des Provinces, des montagnes... de la religin des moeurs des habitans, de leurs fetes..., Leiden, Edit. Pieter van der Aa, 1707, nueva edicin en 1715; msterdam, Edit. Franois LHonor et fils, 1741. FECHA DEL VIAJE 1706. ITINERARIO , Guadalajara, Brihuega, Sigenza, Toledo, Talavera de la Reina, Cuenca, NACIONALIDAD Holands?. BIOGRAFA lvarez de Colmenar, Juan. Se cree que es el seudnimo de un autor de origen francs u holands. OTROS DATOS Pierre o Pieter Van der Aa, fue un editor y gegrafo, que naci en Leiden, en 1659, y falleci en la misma ciudad en agosto de 1733. Public la primera edicin en 1707 con el ttulo de Les delices de Espagne et du Portugal. Luego hubo otras ediciones en francs pero con el ttulo de Annales dEspagne et de Portugal.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE
Al-Gazzal, Ahmad ibn al-Mahdi, BIBLIOGRAFA Natat al-itihd fi l-muhdana wa l-ihd, Beirut, 1980. (El DEL VIAJE resultado del esfuerzo en la paz y en la guerra). FECHA DEL VIAJE 1766 ITINERARIO , El Viso, Almuradiel, Valdepeas, Manzanares, Herencia, Tembleque, Yepes, Socullamos, Minaya, La Roda, Albacete, La Gineta, Monealegre, Toledo, Mora Madridejos, Alczar de San Juan, Socuellamos, Minaya, La Roda, La Gineta, Albacete, Montealegre, NACIONALIDAD Marroqu. BIOGRAFA Sidi Amed-al Gazzal. Embajador magreb. Procedente de Ceuta desembarc en Algeciras en 1766, acompaado de un lucido squito y una escolta militar, en su sequito le acompaaba Francisco Pacheco, Viceconsul de Espaa en Tanger, que fue su intrprete. Lleg a Espaa con el encargo especial, ante la corte de Carlos III, tratar de la liberacin de cautivos marroques, que en la mayor parte trabajaba en el Arsenal de Cartagena. Las gestiones fueron positivas, gracias a las buenas relaciones establecidas con Marruecos en 1765. OTRA Algunos datos sobre el viaje por Espaa del embajador marroqu BIBLIOGRAFA Ahmad al-Gazzal (1766), de Mariano Arribas Palau.
VIAJERO
Al-Himyar Al-Himyar: Kitb ar-Rawd al-mitar f habar al-aktr, Valencia, Edit. Grf. Bautista, 1963. Traducido por Pilar Maestro.
FECHA DEL VIAJE 877. ITINERARIO , Chinchilla de Monte Aragn, Guadalajara, Ucls, Huelamo, NACIONALIDAD BIOGRAFA
Huete, Iniesta, Toledo, Talavera de la Reina, Ucls,, rabe. Ibn Abd al-Munim al-Himyari, fuefue un recopilador de dos gegrafos, uno del S.XIV y otro del XV. Fallecido en 1494/95. Su obra es un diccionario geogrfico Jardn Perfumado sobre las noticias del mundo (Rawd al-mitar fi jalar alaqtar). Base de Levi Provenzal para su obra La Peninsula Ibrica de la regin de Tudmir. Acab la obra en 1461.
Al-Idrisi, Mohamed. Al-Idrisi, Muhammad b. Muhammad al-Sarif, Madrid, Edit. Imp. del depsito de la guerra, 1901. De Blzquez, Antonio. Descripcin de Espaa de Xerif Aledris, Madrid, Edit. Ministerio del Interior, 1985. Repr. Facs. de la ed. de 1799. por Conde, J. A. FECHA DEL VIAJE 1150? ITINERARIO , Toledo, Chinchilla, Albacete, Cuenca, Huete, Ucls, Talavera, Guadalajara, Iniesta, NACIONALIDAD Marroqu.
BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
Al-Idrs (1100-1172), uno de los ms importantes gegrafos rabes, entr al servicio del rey cristiano Roger II de Sicilia, para quien realiz una esfera celeste y una representacin, muy famosa, del mundo conocido en ese momento. Parece verosmil que alIdrs estudiase en Crdoba por los recuerdos que conserva de ella y las descripciones que hace de esta ciudad, de sus monumentos y sus riquezas. Recreo de quien desea recorrer el mundo, tambin llamada Libro Rogeriano. De las obras de al-Idrs la nica que se ha conservado es el Tratado geogrfico
Al-Qalqasand, Subh al-A cha f kitbt al In, Valencia, Anubar Ediciones, textos medievales n. 40, 1975. Un tratado rabe del siglo XV sobre Espaa . Granada, I. F. Ramn Camacho, 1942. FECHA DEL VIAJE 1415. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, NACIONALIDAD Egipcio. BIOGRAFA Ahmad al-Qalqasandi (1355 o 1356-1418). Escritor y matemtico egipcio. Su obra Subh al-A sha, fue terminada con 14 vols. en 1412. Su obra es un compendio de geografa, historia y literatura; fuente de estudio y consulta. No aporta nada nuevo sobre otras obras anteriores. Sus fuentes ms importantes son Abulfeda, Ibn Jeldun y al-Himyari.
Al-Rz, Ahmad ben Muhammad ben Musa, BIBLIOGRAFA Ajbr mulk al-Andalus. DEL VIAJE Crnica del Moro Rasis. Madrid, Editorial Gredos, 1975. FECHA DEL VIAJE 977. ITINERARIO , Santaver, Zorita, Guadalajara, Toledo, Talavera, Calatrava, Consuegra, NACIONALIDAD Persa. (Actual Irn). BIOGRAFA Ahmad ben Muhammad ben Musa al-Rz. (889-955). Historiador y gegrafo. Se le considera uno de los pilares fundamentales de la historiografa peninsular. OTROS DATOS La Crnica del Moro Rasis es el ttulo con el que fue conocida durante largo tiempo la obra del segundo de los Razi, Ahmad alRazi, Tarij Mulukk al-Andalus, traduciddo Historia de los emires de Espaa.
VIAJERO
Al Wazr al-Gassn, BIBLIOGRAFA Riblat al-wazir fi aftikk al-asir, (El viaje del visir para la liberacin DEL VIAJE de los cautivos de Alfredo Bustani). FECHA DEL VIAJE 1690.
VIAJERO
ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
,Manzanares, La Solana, Membrilla, Mora, Bargas, Illescas, Toledo, Marroqu. El sultn marroqu Muley Isml envi en 1690 a su secretario, Mohammed ibn `Abd al-Wahhb al Wazr al-Gassn, como embajador a Espaa con el objetivo de negociar en la corte del rey Carlos II la liberacin de los cautivos musulmanes presos en las Islas Baleares, pero tambin la entrega de varios libros y manuscritos rabes depositados en las bibliotecas espaolas.
Amicis, Edmondo de BIBLIOGRAFA Spagna, Florencia, G. Barbra, 1873. DEL VIAJE Espaa : impresiones de un viaje hecho durante el reinado de D. Amadeo I. Barcelona, Casa Editorial Maucci, [1910]. Espaa : diario de viaje de un turista escritor . Madrid, Ctedra, [2000]. FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Argamasilla de Alba, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA E. de Amicis (1846-1908). Militar y escritor italiano. Como subteniente particip, en 1870, en la campaa de unificacin italiana. Viaj a Espaa como enviado del periodico La Nazione de Florencia. Sus obras han sido traducidas a todos los idiomas, entre las ms concidas sus relatos de viajes: Espaa, Holanda, Marruecos, Costantinopla, y las novelas Muertos y vivos, Corazn, Los amigos, El socialismo en familia, etc.
VIAJERO
Andersen, Hans Christian, BIBLIOGRAFA Viaje por Espaa. Alianza Editorial, Coleccin el Libro de Bolsillo DEL VIAJE n 1359, Madrid, 1988. Traduccin de Marisa Rey. FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO , Almansa, La Mancha, Santa Cruz de Mudela, Alcazar de San Juan, El Toboso, NACIONALIDAD Dans BIOGRAFA H. Ch. Andersen (1805-1875). Al gran escritor dans le apasionaba viajar, por Espaa viaj en tren y diligencia. Famoso por sus cuentos, escribi tambin teatro y novelas, adems de libros de viaje. Traducido a ms de 80 idiomas. OTRA El cuento de mi vida, autobiografa. Barcelona, Ediciones del Cotal, BIBLIOGRAFA 1976.
VIAJERO
Andros, A. C., Pen and pencil. Sketches of a holiday scamper in Spain, Edward Standford, London, 1860.
FECHA DEL VIAJE 1859. ITINERARIO , Almansa, Albacete, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA
Adems de escritor fue pintor y dibujante. Por Espaa viaj en compaa de Julios Carol, que ya haba estado anteriormente en Espaa.
Aulnoy, Marie-Catherine d, Memoires de la Cour dEspagne, Paris, Barbin, 1690. Relation du Voyage dEspagne, Paris, Barbin, 1691. Relacin del viaje de Espaa, Revista Contempornea, Madrid, 1891, 1690. FECHA DEL VIAJE 1679, 1691-1692. ITINERARIO , Toledo, Cuenca, NACIONALIDAD Francesa. BIOGRAFA M.-C. DAulnoy (1650-1704). Nacida Marie-Catherine Le Jumel de Barneville a los diecisis aos contrajo matrimonio con Francisco de la Motte, barn de Aulnoy, treinta aos mayor que ella, unin de inters. Vino a Espaa con ocasin del matrimonio de Carlos II con Mara Luisa de Orleans. Esta presencia en la corte madrilea dio tema a dos de sus obras. Fue autora tambin de muchos otros libros, con fama como cuentista. Pas por aventuras infortunadas y confusas, fue acusada de un intento de envenenamiento, junto con su madre, del barn de la Motte OTRA Aulnoy, Marie-Catherine Le Jumel de Barneville. Viaje por Espaa BIBLIOGRAFA en 1679. Crculo de Lectores, S.A. 2001.
Aymard, Maurice, BIBLIOGRAFA Irrigations du midi de lEspagne: tudes sur les grands travaux DEL VIAJE hydrauliques et le ggime administratif des arrosages de cette contre. Paris, Libr. Scientifique, Industrielle et Agricole Eugne Lacroix diteur, 1864, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO , Almansa, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. Aymard (1819-). Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Dirigi los trabajos de canalizacin del Ebro. Estudi la construccin de la presa de Almansa de 1586, y sus superficies regables.
VIAJERO
Ball, Alexander, BIBLIOGRAFA A personal narrative of Seven years in Spain, London, J. DEL VIAJE Chappell, 1846. FECHA DEL VIAJE 1835-1842
VIAJERO
, Almansa, Albacete, La Gineta, Quintanar de la Orden, Ocaa, La Mancha, Ingls A. Ball. Militar ingles que estuvo destinado con la British Legion en el norte peninsular en la Primera Guerra Carlista. Pero recorri tambin el sur peninsular, viajando de noche por seguridad.
Baretti, Giuseppe Marcoantonio, BIBLIOGRAFA A juorney from London to Genoa through England, Portugal, DEL VIAJE Spain, and France. London, T. y L Davies, 1770. 2 vols. Viaje de Londres a Gnova a travs de Inglaterra, Portugal, Espaa y Francia, edicin y traduccin, Soledad Martnez de Pinillos Ruiz, Madrid, S. Martnez de Pinillos, 2003. FECHA DEL VIAJE 1760, 1769. ITINERARIO , Guadalajara, Taracena, Torija, Grajanejos, Algora, Alcolea del Pinar, Tortuera, Maranchn, Balbacil, Molina de Aragn, Tortuera, Embid, Jadraque, Hontanar, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA G. M. Baretti (1719-1789). Polifactico escritor, viajero y crtico de la Ilustracin Italiana. Nuestro viajero es un claro ejemplo de prerromanticismo, que persigue la bsqueda de lo que ms tarde sera definido como pintoresco. Su importante formacin literaria y humanstica la realizara en Guastalla bajo la influencia del poeta Carlo Cantn y en Turn donde estudia elocuencia, pero su pasin por la literatura se consolida a partir de 1739 en la ciudad de Venecia. En Miln, 1740, con gentes de letras, poetas y escritores forma el primer ncleo de la Academia de los Transformati. Emigr a Inglaterra en dos ocasiones, por sus criticos escritos contra algunas personalidades italianas. Los portugueses se sintieron bastante ofendidos por las descripciones de su pas. En 1770 apareci en Londres la versin completa de su obra. OTRA Dictionary Spanish and English, and English and Spanish, en 1778, BIBLIOGRAFA dos volmenes
VIAJERO
Barreiros, Gaspar, BIBLIOGRAFA Chorographia de algvns lvgares que stam em hum caminho, DEL VIAJE que fez Gaspar Barreiros o anno de MDXXXXVI comeado na cidade de Badajoz em Castella, te de Milam em Italia, co algas outras obras, cujo catalogo vai scripto com os nomes dos dictos lugares, na folha seguiente. Coimbra: Juan Alvarez, 1561. FECHA DEL VIAJE 1546. ITINERARIO , Puente del Arzobispo, Talavera de la Reina, Guadalajara, Hita, Sigenza, NACIONALIDAD Portugus. BIOGRAFA G. Barreiros (1500?-1574). Cannigo y cronista. Era sobrino del clebre historiador Juan de Barros, el que escribi sobre los
VIAJERO
descubrimientos y conquistas martimas de los portugueses. Su to, que se ocup de la educacin de Gaspar, le alent para que viajase a Francia e Italia, fruto de cuyo viaje es la Chorographa, que narra, tambin su estancia en Espaa desde Badajoz a la frontera francesa.
Barrs, Maurice BIBLIOGRAFA Du sang, de la volupt et de la mort. DEL VIAJE Greco ou Le Secret de Tolde. Paris, Plon et Nourrit. FECHA DEL VIAJE 1892. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. Barrs (1862-1923). Poltico y escritor francs. Viaj tambin por Italia en 1896. Elegido diputado por Pars y miembro de la Academia Francesa (1906), se convirti en jefe intelectual del movimiento nacionalista.
VIAJERO
Baxley, Henry Willis, BIBLIOGRAFA Spain. Art-Remains and Art-Realities, Painters, Priests and DEL VIAJE Princes, being notes of things seen and opinions formed during nearly theree years residence and travel in that country , London, Edit. Longmans, Green and Co., 1875, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1873. ITINERARIO , Almansa, Chinchilla, La Mancha, Alczar de San Juan, Argamasilla de Alba, Manzanares, Valdepeas, Sigenza y Guadalajara, NACIONALIDAD Norteamericano. BIOGRAFA H. W. Baxley (1803-1876). Eminente mdico que viaj tambin por Italia. En su recuerdo se cre la ctedra Baxley de medicina. OTRA What I saw on the West Coast of North and South America and at BIBLIOGRAFA the Hawian Islands.
VIAJERO
Bgin, Auguste-mile, BIBLIOGRAFA Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal . Paris, Edit. DEL VIAJE Beln-Leprieur et Morizot, 1852. FECHA DEL VIAJE 1850. ITINERARIO .., Albacete, Sigenza, Tarancn, Ucls, Cuenca, Toledo, Aranjuez, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Horcajada, Cuenca, Guadalajara, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. Begin (1803?-1888). Mdico y literato. En las campaas de Francia y Blgica estuvo como agregado militar. Caballero de la Legin de Honor. Gran apasionado de la literatura y la arqueologa. Es autor de varios libros en los que recoge las experiencias de sus
VIAJERO
viajes por Europa.

OTRA BIBLIOGRAFA
Voyage pittoresque en Suisse, en Savoie et sur les Alpes.
Beliardi, Agostino, BIBLIOGRAFA Les Dbuts de lAbb Beliardi en Espagne (Mai, 1749) , Madrid, DEL VIAJE Mlanges de la Casa Velzquez, Tomo, 5; 1969. Reproducido por Didier Ozanam. FECHA DEL VIAJE 1749. ITINERARIO , Ptrola, Albacete, La Gineta, La Roda, Minaya, El Provencio, Las Pedroeras, El Pedernoso, Villanueva de Alcardete, Toledo, Villatobas, Ocaa, Ontgola, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA A la estancia y aventuras en Espaa del abate Beliardi, oriundo de Romaola, Cnsul general aqu desde 1764, alude Clement en su Journal Vino a Espaa con el duque de Duras, en su embajada, y qued en nuestro pas como cnsul general. Debido a sus intrigas hubo de salir de Espaa en 1771. OTRA Notes de labb Beliardi sur ses voyages entre Bayone et Madrid, BIBLIOGRAFA por J. Donvez, en Les Langues no-latines.
VIAJERO
Bernard, Guillaume, BIBLIOGRAFA Quatre ans en exil. A travers lEspagne. Souvenirs, rcits, DEL VIAJE voyages et anecdotes. Lille y Paris, Edit. Descle de Brouwer et Cie., 1894. FECHA DEL VIAJE 1887-1891. ITINERARIO , Hiendelaencina, Jadraque, Sigenza, Horna, Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Sabemos poco del escritor francs G. Bernard, que estuvo exiliado en Espaa durante cuatro aos, hecho que motiv su libro de viajes. En dicho libro se incluye un amplio itinerario por la pennsula ibrica. En dos ocasiones pas por la provincia de Guadalajara, la primera procedente de Soria con el objetivo de visitar las minas de Hiendelaencina, y la segunda desde Madrid visitando Guadalajara en esta ocasin en tren. Tambin publicara dos aos ms tarde el libro Recuerdos de Espaa.
VIAJERO
Bernhardi, Theodor von, BIBLIOGRAFA Reise-Erinnerungen aus Spanien Bltter, aus einem DEL VIAJE Tagebuche, Berlin, Wilhelm Hertz, 1886. In Spanien und Portugal: Tagebuchbltter aus den Jahren 1869-1871, Leipzip, Verlag von S. Hirzel, 1906. FECHA DEL VIAJE 1869-1870-1871. (Tres viajes).
VIAJERO
, Toledo, Albacete, Tobarra, Alcantarilla, La Mancha, Valdepeas, Sierra Morena, Alemn T. von Bernhardi. (1803-1887). Diplomtico alemn. Desempe misiones en Italia, Espaa y Portugal. Despus de haber realizado estudios sobre teoras econmicas y polticas e histricos sobre Rusia. In Spanien und Portugal. Publicado en 1869 y 1871. Ninguno de sus dos volmenes sobre el territorio peninsular ha sido publicado en castellano.
OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS
Bertaut, Franois, Journal du voyage en Espagne contenant une description fort exacte de ses royaumes et des pincipales villes. Pars, 1664. Journal du voyage dEspagne, Paris: Claude Berbin, 1669. FECHA DEL VIAJE 1659-1660. ITINERARIO , Guadalajara, Sigenza, Arcos, Castilla-La Mancha, Orgaz, Los Yebenes, Malagn, Almagro, El Viso Almodvar del Campo, Ciudad Real, Orgaz, Illescas, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA F. Bertaut (1621-). Seor de Frauville. Consejero en el Parlamento de Rouen y prior del Monte de los Enfermos, acompa al mariscal Antonio de Grammont en su viaje a Espaa cuando vino a pedir la mano de M. Teresa de Austria para Luis XIV. Franois Bertaut en compaa de Des Essarts, Chateaudouble y el seor de Cumin desde Madrid decidi prolongar su viaje a Andaluca.
VIAJERO
Betham-Edwards, Matilda.
BIBLIOGRAFA Through Spain to the Sahara. London, Hurst and Blackett, 1868. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1867. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, La Mancha, Inglesa. M. Betham-Edwards (1836-1919). Novelista inglesa. Colabor en diversas revistas y sus libros han sido traducidos a varios idiomas.
Blackburn, Henry, BIBLIOGRAFA Travelling in Spain in the present day, London, Sampson Low, DEL VIAJE son & Marston, 1866. FECHA DEL VIAJE 1864. ITINERARIO .. , Toledo, Santa Cruz de Mudela, ... NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO
10
BIOGRAFA
Conocemos pocos datos biogficos de Henry Blackburn (18301897). Autor de vario libros, casi todos ellos de viajes. Se distingui como crtico de arte. Escribi e ilustr gran nmero de libros.
Blayney, Andrew Thomas, BIBLIOGRAFA A Narrative of a forced journey through Spain and France as a DEL VIAJE prisioner af war in the years 1810 to 1814 , London, E. Kerby, 1814, 2 vol. Espaa en 1810: Memorias de un prisionero de guerra ingls, con arreglo a documentos de archivos y memorias, editado por Savine, Albert, Paris, Edit. Louis Michaud, 1925?. Relation d'un voyage forc en Espagne et en France dans les annes 1810 1814. Paris. P. Arthus Bertrand, 1815, 2 vol. FECHA DEL VIAJE 1810-1811. ITINERARIO , La Mancha (pag. 100), con Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Villarrubia, Consuegra, Mora, Toledo, Ocaa, NACIONALIDAD Irlands. BIOGRAFA A. T. Blayney (1770-1834). Aunque naci en Irlanda, su familia proceda de Gales y posea el ttulo de Lord desde 1612, se le considera siempre como ingls. Inici su carrera militar en 1789. Tom parte junto al ejrcito del duque de York en la retirada de Holanda durante el invierno de 1794, intervino en la difcil campaa de Irlanda de 1798 y al ao siguiente formara parte de la guarnicin de Menorca. Fue enviado a Cdiz en 1810 con el grado de major-general; cay en poder de las tropas francesas, por entretenerse en bombardear el dbil castillo de Fuengirola, cuando el ejrcito ingls intentaba conquistar Mlaga. A partir de aqu se inicia su singular travesa por el territorio espaol, incluida la provincia de Ciudad Real, como prisionero de lujo, hasta su definitiva prisin en Verdn, de donde saldra liberado por las tropas aliadas en 1814. De vuelta a Inglaterra sera juzgado por un tribunal militar y degradado.
VIAJERO
Blaze, Marie-Sbastien, Mmoires dun apothicaire sur la guerre dEspagne pendant les annes 1808 1814., Paris, Ladvocat, 1828, 2 vols. Memorias de un boticario (Episodios de la Guerra de la independencia de Espaa). Traduccin de Ramn Martnez. Paris-Buenos Aires, Casa Editorial Hispano-Americana, S.A., 1911. Mmoires d'un apothicaire sur la guerre d'Espagne, pendant les annes 1808 1814 . 2e dition, Paris, Les Pharmaciens Bibliophiles, 1934, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Toledo, Almansa, Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Marie-Sbastien Blaze (1785-1844).Farmacutico militar francs Particip en la Guerra de la Independencia. Hecho prisionero en
11
OTROS DATOS
1808 y trasladado a Cdiz, de donde pudo huir en mayo de 1810, unindose a los franceses en Sevilla. Al acabar la guerra ejerci como farmacutico. Libro muy interesante por sus observaciones y juicios sobre costumbres y personas. Relata las batallas de Arapiles y Bailen.
VIAJERO
Bogue-Luffmann, Charles.
BIBLIOGRAFA A vagabond in Spain, Londres, Edit. John Murray, 1895. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1893-1894. ITINERARIO
NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Sauca, Medinaceli, Torremocha, Jadraque, Grajanejos, Trijueque, Torija, Guadalajara, Toledo, Sonseca, Orgaz, Malagn, Ciudad Real, Valdepeas, Almagro, Bolaos, Manzanares, Argamasilla de Alba, Lagunas de Ruidera, Valdepeas,, Ingls. Ch. Bogue-Luffmann (1862). Gelogo, entomlogo, naturalista y periodista, que viaja a pie desde Burdeos a Gibraltar en 1893. En 1895 viaj a Australia, donde realizo una importante labor sobre la explotacin hortofrutcola. Quiet days in Spain (1810), es una segunda edicin de A vagabond in Spain
Boissier, Charles Edmond, Voyage botanique dans le Midi de lEspagne pendant lanne 1837, Paris, Gide et Cie., 1839-1845, 2 v. Viaje botnico al sur de Espaa durante el aos 1837 , traducin de Franois Clementi, Fundacin Caja de Granada, Universidad de Mlaga, 1995. FECHA DEL VIAJE 1837. ITINERARIO , Manzanares, Puerto Lpice, Ocaa, Guadalajara, NACIONALIDAD Suizo. BIOGRAFA Edmond Boissier (1810-1885), donde fue discpulo del clebre botnico De Candolle. Sera un infatigable viajero por Argelia, Grecia, Siria, Egipto, Australia, India y Espaa, donde estuvo en varias ocasiones. Distinguido botnico, miembro de la Sociedad de Fsica y de Historia Natural de Ginebra, especialista de la flora mediterrnea, quiso explorar el sur de Espaa porque, segn l, este pas era de todos los paises de Europa el manos conocido en cuanto a su vegetacin. Boissier tambin ha efectuado los viajes a la India. Lleg a reunir uno de los mayores y mejores herbolarios de Europa que legara a la Universidad de Ginebra, publicando un considerable nmero de trabajos.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Borghese, Camilo, Diario in relatione del viaggio de Monsigr. Camillo Borghese.
12
1594. en Relation du voyage de Camillo Borghese auditeur de la chambre apostolique, en LEspagne au XVI et au XVII sicle. Publis et annots par Alfred Morel-Fatio, Pars-Madrid, Heilbronn, 1878. FECHA DEL VIAJE 1594. ITINERARIO , Tortuera, Alcolea, Torija, Guadalajara, Madrid,
DEL VIAJE NACIONALIDAD BIOGRAFA
Italiano. C. Borghese (1549-1621), quien ms tarde sera Papa con el nombre de Paulo V, 1605. Auditor de Cmara Apostlica, Nuncio extraordinario vino enviado por el Papa Clemente VIII a la Corte de Felipe II con el objetivo de obtener de ste ltimo el mayor esfuerzo para defender a la cristiandad del avance turco y tratar otros asuntos previos a la dieta imperial de Ratisbona. Fund el Banco de Santo Spirito que fue el primer instituto bancario estatal en Roma.
Bory de Saint Vincent, Jean Baptiste. BIBLIOGRAFA Guide du voyageur en Espagne, Paris, Edit. Imp. de Louis Janet, DEL VIAJE 1823. FECHA DEL VIAJE 1803, 1808-1810. ITINERARIO ,Guadalajara, Sigenza, La Mancha, El Toboso, Toledo, Cuenca, Chinchilla, Ciudad Real, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Militar y cientfico francs (1780-1846). Viaj en misiones cientficas, por distintos pases, Australia, islas africanas, Islas Canarias (1803), y luego recogi los resultados en diversos libros. OTRA Geogradhie de la peninsule iberique (1818). Essai sur les Iles BIBLIOGRAFA Fortunes (1803) OTROS DATOS El libro de Bory de Saint Vicent pretende ser una gua para los franceses que quieran visitar la pennsula. Y en realidad lo fue pues Davillier lo llevaba.
VIAJERO
Boucher de Perthes, Jacques, BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne et en Algrie en 1855, Paris, Treuttel et DEL VIAJE Wertz, 1859. FECHA DEL VIAJE 1855 ITINERARIO , Villacaas, Socuellamos, El Toboso, Albacete Almansa, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Boucher de Perthes (1788-1868), investigador, prehistoriador, arquelogo y paleontlogo francs, mundialmente conocido, fue el primero en establecer la fecha de la existencia del hombre en Europa con sus hallazgos; con l se comenz a considerar que la tierra as como el hombre eran ms antiguos de lo que se propona en las explicaciones bblicas y religiosas. Su vida se reparti entre la administracin y el estudio. A lo largo de sus bsquedas
VIAJERO
13
arqueolgicas y de sus numerosos viajes, hizo acopio de una gran coleccin de antigedades prehistricas y romanas que don al Estado; hoy constituye el fondo del museo de antigedades nacionales de St. Germain en Laye. Voyage en Russie (1859), Voyage en Danemark (1858), Voyage en Constantinople et en Grece (1856). Fue testigo de la epidemia de clera de 1855. No conoce muy bien Espaa: su relacin de viaje es muy superficial.
Bourgoing Jean Francois, Barn de, BIBLIOGRAFA Nouveau voyage en Espagne, Paris, Edit. Rgnault, 1788, 3 vols. DEL VIAJE Tableau de lEspagne moderne. Paris, Edit. Rgnault, 1797, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1777-1785. ITINERARIO , Guadalajara, Torija, Lodares, Sigenza, Toledo, Almansa, Albacete, Minaya, El Provencio, Mota del Cuervo, El Toboso, Quintanar de la Orden, Corral de Almaguer, Tarancn,Ocaa, La Guardia, Tembleque, Madridejos, Puerto Lpice, Villalta, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Almuradiel,, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Militar y diplomtico francs (1784-1811), trabaj en la embajada de Francia en Madrid desde 1777 a 1793, primero como primer secretario y en los dos ltimos aos como ministro plenipotenciario. Esta larga estancia le permiti un conocimiento en profundidad de nuestro pas, segn dej constatado en varias obras. OTRA Modern State of Spain, London, John Stockdale, 1808. BIBLIOGRAFA Travels in Spain, Dublin, 1790
VIAJERO
Bowles, William, BIBLIOGRAFA Introduccin a la historia natural y a la geofrafa de Espaa . DEL VIAJE Madrid, Imprenta de Francisco Manuel de Mena, 1775. FECHA DEL VIAJE 1760-1770 ITINERARIO , Molina de Aragn, Peralejos, Almadn: Toledo, Mora, Puerto Lpice, Daimiel, Miguelturra, Minglanilla, Morina de Aragn, San Clemente, Ruidera, Tomelloso, Alczar de San Juan, Villarta, NACIONALIDAD Irlands. BIOGRAFA William Bowles (1705-1780), forma parte de la Historia de la Geologa y la Botnica de nuestro pas. En Pars estudi Ciencias Naturales, qumica, metalurgia y anatoma. Don Antonio de Ulloa en 1752 le invit a trasladarse a Espaa, en donde desempeara importantes comisiones y encargos, y dirigira un Gabinete de Historia Natural. Producto de su actividad profesional en Espaa sern sus diferentes viajes destinados a reconocer la estructura econmica y tcnica del pas, para proponer alternativas y mejorar el rendimiento en cualquiera de los aspectos agrarios, industriales, especialmente mineros y comerciales. Mir a Espaa como su propio pas.
VIAJERO
14
Texto original: Introduction to the Natural History and Phusical Geography of Spain, 1775. El viaje a Espaa de J. T. Dillon copia en partes el de W. Bowles.
VIAJERO
Braun, Georgius. / Franciscus Hogenbergius.
BIBLIOGRAFA Civitates Orbis Terrarum, Colonia, 1572-1618, 6 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1572. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Alemn? G. Braun (1541-1622). Gegrafo. Su Civitates Orbis Terrarum contiene 546 perspectivas y los mapas de ciudades de todo el mundo. Su grabador fue Franciscus Hogenbergius. Civitates fue complementaria de la que en 1570 Ortelio diera a la prensa, donde se recoge la coleccin ms completa y rigurosa de vistas y planos de las ciudades ms importantes del mundo conocido por los europeos en este siglo XVI.
OTROS DATOS
Bronseval, Fray Claude de, BIBLIOGRAFA Peregrinatio Hispanica, 1531-1533, Paris, Edit. Presses DEL VIAJE Universitaires de France, 1970, 2 vols. Introduccin, traduccin y notas de Dom Maur Cocheril. Viaje por Espaa (Peregrinatio Hispanica), Edit. Centro de Estudios Ramn Areces, S. A., Madrid, 1991. FECHA DEL VIAJE 1532-1533 ITINERARIO ,Almansa, Chinchilla, La Roda, Palomares del Campo, Vara del Rey, Villares del Saz, Garcimuoz, Huete, Villalba del Rey, Alcocer, Corcoles. Monsalud, Gascuea, Oropesa, Torralba de Oropesa, Talavera de la Reina, Escalona, Almorox, Villamiel, Toledo, Villaseca de la Sagra, Borox, Sesea, Guadalajara, Hita, Jadraque, Baides, NACIONALIDAD Francs BIOGRAFA Los cistercienses Abad de Claraval Dom Edme de Saulieu acompaado por Claude de Bronseval, Jean de Vicelieu y Jean Gallot, la comitiva viaj encargada de visitar los monasterios espaoles dependientes de la orden del Cister. El cisterciense Claude de Bronseval era secretario del Abad desde 1520 y tambin le acompa a Flandes e Italia. En su viaje a Espaa escribi en latn el diario del recorrido realizado.
VIAJERO
Brunel Antoine de, BIBLIOGRAFA Voyage dEspagne, curieux, historique et politique, fait en DEL VIAJE lanne 1655, Paris, Charles de Sercy, 1665. FECHA DEL VIAJE 1655.
VIAJERO
15
, Marchamalo, Hita, Sigenza, Fuencaliente, Francs. A. de Brunel (1622-1696). Caballero protestante francs seor de Saint-Maurice, que estudi en los Pases Bajos. Charles Claverie afirmar que este viaje es el ms notable de aquellos que nos dej el siglo XVII, ya que es un retablo de la vida espaola, la vida de los nobles, la corte, el gobierno, las costumbres de cada ciudad en la que permanece algn tiempo; cmo son las personas con las que se cruza en el camino y andanzas en las aduanas y posadas.
Byrne, Mrs. William Pitt, (Julia Clara Busk). BIBLIOGRAFA Cosas de Espaa. Illustrative of Spain and the Spaniards as DEL VIAJE they are, London and New York, Alexander Straham, 1866. 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1865. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Manzanares, El Toboso, Valdepeas, Argamasilla de Alba, Manzanares, Santa Cruz de Mudela, Sierra Morena, NACIONALIDAD Inglesa. BIOGRAFA Julia Cara Busk (1819-1894). Que ser ms conocida por su segundo nombre William Pitt Byrne, que lo toma de su marido, editor de The Morning Post. Fue una gran viajera por Europa, por eso gran parte de sus escritos estn directa o indirectamente relacionada con los viajes. OTRA Realities of Paris Life (1859), Pictures of Hungarian Life BIBLIOGRAFA (1859),
VIAJERO
Caimo, Norberto, Lettere dun vago italiano a un sou amico, Lucca y Pittburgo (Milan) 1759-1767. 4 vols. Voyage dEspagne fait en lanne 1755, Paris, Edit. J. P. Costard, 1772. Trd. Francesa. FECHA DEL VIAJE 1755. ITINERARIO , Sigenza, Mirabueno, Villaviciosa, Brihuega, Lupiana, Guadalajara, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA N. Caimo, fraile lombardo, de la orden de los Jernimos. Antonio Ponz en su Viage de Espaa dedica gran parte de su prlogo en el Tomo I a N. Caimo. Aunque manifiesta no hacer su viaje por Espaa para rebatir a N. Caimo, como algn espaol residente en Lombarda solicit de la monarqua espaola, sino todo lo contrario, pues se plantea seguir en varias partes lo expresado por el autor lombardo, ya que entiende que no se debe tomar por calumnia la crtica, ni dar respuestas apresuradas cuando ignoramos la realidad.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Capell Brooke, Arthur de, Sketches in Spain and Marocco, London, H. Colburn and R.
16
Bentley, 1831, 2 vol. FECHA DEL VIAJE 1827-1828. ITINERARIO , La Mancha, Valdepeas, Puerto Lpice, Ocaa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Realmente son pocos los datos biogrficos que poseemos del britnico Sir Arthur de Capell Brooke (1791-1858). fue segundo baronet, ttulo hereditario, pero que no lo es de nobleza. Con el fin de aumentar sus ingresos entr en el ejrcito y en 1846 y alcanz la graduacin de Mayor. Viaj repetidas veces por el norte de Europa y por Espaa y Marruecos, fruto de estos viajes son sus obras literarias. OTRA Travels trough Sweden, Norway and Finmark to the North Cape in BIBLIOGRAFA the summer of 1820 (1823); Winter sketches in Lapland (1826); A winter in the North Cape (1827).
DEL VIAJE
Cavalli, Sigismondo di, BIBLIOGRAFA Relacin del viaje del embajador veneciano Sigismondo di DEL VIAJE Cavalli a Espaa (1567). Roma, Revista Antholgica Annua, Roma, 1968. FECHA DEL VIAJE 1567-1568. ITINERARIO , Sigenza, Baides, Los Molinos, Hita, GuadalajaraToledo, Tarancn, El Hito, Buenache de Alarcn, Gabaldn, Talavera de la Reina, Oropesa, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA Segismondo di Cavalli: Embajador veneciano ante Felipe II. Con anterioridad haba sido ya embajador en Baviera, por primera vez. Le acompa como embajador a Espaa Lunardo Otthobon que fue el redactor del manuscrito del viaje. OTROS DATOS Existe un segundo manuscrito que relata su viaje que fue realizado por Aliaga Girbs, Jos,
VIAJERO
Cayley, George John, Las Alforjas, or the bridle roads of Spain , London, Edit. Bradbury and Evans/Richard Bentley, 1853. 2 vols. Las Alforjas, or the bridle roads of Spain, London, Edit. Cox, 1856. FECHA DEL VIAJE 1851-1852. ITINERARIO , La Mancha, Argamasilla de Alba, Villarta, Toledo, Tarancn, Cuenca, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA A los 25 aos, el polifactico abogado ingls George John Cayley (1826-1878) inicia su viaje a Espaa, por motivos de salud, fruto de su viaje, en compaa de Harry su amigo y futuro cuado, sera su libro en forma de cartas de viaje. Dos libros le acompaan en su viaje para el conocimiento de Espaa, uno The Bible in Spain de George Borrow y otro, como l dir un libro rojo lleno de cosas de Espaa en clara referencia al Manual para viajeros de Richard
17
Ford, del que tena cuidadosamente separado el ceremonial antiguo espaol que le depar ms de una sorpresa y ocasion situaciones embarazosas y cmicas.
Cecil, William. Lord Roos. BIBLIOGRAFA A Discourse of the Earl of Roos His travails in Spain , Record DEL VIAJE Office, Londres, S. P. 94/17. FECHA DEL VIAJE 1610 y 1616. ITINERARIO , Sigenza, Talavera de la Reina, Toledo, Utiel, Cuenca, Pastrana, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA W. Cecil, Lord Roos (-1618). Ni en el Dictionary of National Biography, ni la Encyclopedia Britannica aparece la fecha de nacimiento. En 1610 hizo un viaje por Europa y desde Francia visitara Espaa. Se convirti al catolicismo y muri en Npoles. Simppatizante de Espaa, pero su pas ms admirado era Italia. En 1616 fue Embajador Extraordinario en Espaa. OTRA De su estancia en Madrid en 1617 se public: Lord Roos. BIBLIOGRAFA Entertainment as Ambassador Extraordinary to the King of Spain.
VIAJERO
Champagny, Clerjon de, BIBLIOGRAFA Album dun soldat pendant la campagne dEspagne en 1823 , DEL VIAJE Paris, Imp. Cosson, 1829. Album de un soldado durante la Campaa de Espaa en 1823. Madrid : Espasa Calpe, 1985. Album de un soldado durante la Campaa de Espaa en 1823 . Madrid : Ediciones Atlas , D.L. 1988. FECHA DEL VIAJE 1823. ITINERARIO , Talavera de la Reina, El Viso, Puerto Lpice, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Con el ejrcito de los llamados Cien Mil Hijos de San Luis vendra a Espaa el soldado Clerjon de Champagny. Segn indica en el prlogo, lo nico que pretende Champagny es dar a conocer una tpica coleccin de trajes espaoles, cuyos bocetos fueron realizados durante la campaa militar.
VIAJERO
Clarke, Edward, BIBLIOGRAFA Letters concerning the Spanish Nation, London, Edit. T. Becket, DEL VIAJE 1763. FECHA DEL VIAJE 1760-1761. ITINERARIO , Toledo, Talavera de la Reina, Cuenca, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA E. Clarke (1730-1786). Se form en la Universidad de Cambridge, consiguiendo un M. A. en Humanidades en 1755. Desempe funciones como clrigo en su pas natal, aunque fue su actividad
VIAJERO
18
OTRA BIBLIOGRAFA
como estudioso de las lenguas clsicas lo que le dio a conocer. En 1760 lleg a Espaa destinado a la Embajada britnica como capelln. Durante su estancia en Madrid se dedic a reunir informacin sobre el pas. Durante los dos aos que va a permanecer en Madrid, recoger materiales para un libro "lleno de datos y estadsticas" que ver la luz en 1763. Tras contraer matrimonio en su patria vuelve a la Pennsula como capelln y secretario del gobernador britnico de Menorca, donde permanece hasta 1768. A defence of the conducto of the lieurenant-governor of the Island of Minorca, London, 1767.
Clayton, John William, The sunny South: An autumn in Spain and Majorca. London, Hurst and Blackett, 1869. FECHA DEL VIAJE 1867. ITINERARIO , Toledo, Almansa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA John William Clayton, escritor y militar, alumno de la Royal Military College. Sirvi en la Guerra de Crimea por cuya participacin recibi varias condecoraciones; fue socio de la Royal Geographical Society y miembro de Society of Arts y de la Royal United Service Institution, as como vicepresidente de Ventnor Literary y Scientific Institute. OTRA Letters from the Nilo, Londres, 1854. El Pellegrino, Londres, 1863, BIBLIOGRAFA 2 vols.
Cock, Enrique, BIBLIOGRAFA Relacin del viaje hecho por Felipe II, en 1585 a Zaragoza, DEL VIAJE Barcelona y Valencia, publicada por A. Morel-Fatio y A. Rodrguez Villa, Madrid, Aribau y Ci., 1876. Jornada de Tarazona hecha por Felipe II en 1592 pasando por Segovia, Valladolid, Palencia, Burgos, Logroo, Pamplona y Tudela, publicada por A. MorelFatio y A. Rodrguez Villa, Madrid, Tello, 1879. FECHA DEL VIAJE 1585. ITINERARIO , Valdenoches, Torija, Lupiana, Brihuega, Guadalajara, Brihuega, Las Ivernas, Anguita, Barbacil, Maranchn, Tartanedo Molina, Emid, Atienza, Jirueque, Sopetrn, Jadreaque, Hita, Junquera, NACIONALIDAD Holands. BIOGRAFA E. Cock fue un arquero holands de la guardia del Cuerpo Real, que acompao a Felipe II en su viaje a Aragn, Catalua y Valencia; hombre de gran cultura y fina observacin, se interesa especialmente por el pasado de las poblaciones visitadas.
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Conca, Antonio, Descrizione odeporica della Spagna. Parma, Edit. Stamparia
19
Reale, 1793 y 1797 FECHA DEL VIAJE 1792-1793. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, Casarubios, Noves, Santa Olalla, Talavera de la Reina, La Guardia, Tembleque, Madridejos, Consuegra, Ciudad Real, Almagro, Calatrava, Santa Cruz, Almadn, Tarancn, Ucls, Huete, Cuenca, Valera, Bonache, Alarcn, Villanueva de la Xara, Iniesta, Minglanilla, Sigenza, Molina, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA El jesuita Antonio Conca (1746-1820), est considerado como un escritor y viajero italiano, aunque naci en Onteniente (Valencia). Se traslad a Italia cuando la Compaa de Jess fue expulsada de Espaa por Carlos III con el decreto de 1767. En 1799 regres a Valencia, pero nuevamente volvi a expatriarse en Italia, Regres definitivamente a Espaa en 1814, en Valencia se le nombr rector del Colegio de Nobles y en esta ciudad muri. OTROS DATOS No parece ofrecer duda que el viaje de A. Conca es ficticio, son constantes las relaciones en su obra a la obra de Antonio Ponz.
DEL VIAJE
Conder, Josiah, A popular description of Spain and Portugal: geographical historical and topographical Illustrated bi maps and plates, Londres, Edit. James Duncan, 1826. The modern traveller: A description ... of the various Countries of the Globe in thirty volumes, Londres, Edit. W. Clowes, 183031. FECHA DEL VIAJE 1823. ITINERARIO , La Mancha, Albacete, Puerto Lpice, Toledo, Ciudad Real, Ocaa, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Villarta, Madridejos, Tembleque, Ocaa, Mota del Cuervo Minaya, La Roda, Tembleque Almoradiel, Consuegra, Talavera de la Reina, Guadalajara, Torija, Daroca, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. Conder (1789-1855). Se cri en un ambiente religioso, por culpa de la viruela perdi el ojo derecho, su mdico fue su profesor de francs y latn. Fue editor del peridico Patriot, as como de numerosas publicaciones de carcter religioso, poemas e himnos que an estn en uso en Gran Bretaa y Amrica. Josiah Conder nunca abandon su pas, en consecuencia su texto no es producto de una experiencia personal, sino producto de sus lecturas y de su capacidad de redaccin y de conocimientos de apasionado lector.
Cook Widdrington, Samuel Edward, BIBLIOGRAFA Sketches in Spain, during the years 1829, 30, 31, and 32 , 2 vols. DEL VIAJE London, Edit. Thomas and William Boone, 1834. Spain and the spaniards, in 1843, 2 volmenes, London, Edit. T. and W. Boone,. 1844. FECHA DEL VIAJE 1829-1832, 1843.
VIAJERO
20
OTROS DATOS
, Talavera de la Reina, Toledo, Ocaa, Albacete, Almansa, Tarancn, Cuenca, Priego, Sacedn, Guadalajara, Ingls. Cook Widdrington, Samuel Edward naci en1789, Se enrol en la armada real desde 1802 hasta 1824, donde lleg a Capitn de Navo. En 1842 fue elegido miembro de la Royal Society y de la Royal Geographical Society, En 1843, su ltimo viaje, vino a Espaa en compaa del Charles G. B. Daubeny, profesor de botnica y qumica de Oxford para estudiar si los depsitos de fosforita de Logrosn en Extremadura pudiesen ser explotados para su exportacin a Inglaterra como fertilizante. Resulta difcil realizar un itinerario de sus andanzas por Espaa. Se propuso, y lo consigui, visitar zonas poco conocidas, e incluso ignoradas por sus compatriotas viajeros ingleses. En el Dictinory of National Biography figure como escritor sobre Espaa. Los primeros viajes los hizo con el nombre de Cook, Samuel Edward, pero en 1840 adopt el apellido Widdrington por su madre.
Cruz y Bahamonde, Nicols de la, Viaje de Espaa, Francia e Italia, Madrid, Edit. Imprenta de Sancha, 1806-08, 14 vols. Viaje de Espaa, Francia e Italia, Cdiz, Imprenta de D. Manuel Bosch, 1813. 15 vols. FECHA DEL VIAJE 1797-1801. ITINERARIO , Ocaa, Noblejas, Dos Barrios, Corral de Almaguer, Villatobas, Puebla de Almenara, Villamayor de Chozas, Villanueva de Cardete, Quintanar de la Orden, El Toboso, Mota del Cuervo, Santa Mara de los Llanos, El Provenciao, Minaya, El Pedernoso, La Roda, La Jineta, Albacete, Chinchilla, Bonete, Fuente la Higuera, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Venta de Crdenas, NACIONALIDAD Chileno BIOGRAFA Nicols de la Cruz (1760-1826). En 1779 fue nombrado teniente de la primera compaa de las milicias urbanas de Talca y en 1782 con motivo de la guerra con Inglaterra pas a Concepcin con el cargo de capitn del regimiento de milicias de Chilln. Disfrut de un gran prestigio entre los escritores de su tiempo. Se haba establecido en Cdiz como hombre de negocios y poseedor de una considerable fortuna, cuando en abril de 1797 decidi emprender su viaje por Espaa, Francia e Italia, aunque pretendi visitar otros pases como Holanda e Inglaterra pero la guerra le hizo desistir. Fue elegido diputado a las cortes espaolas en 1809 por San Bartolom de Chilln (Chile) y sera el primer Conde de Maule instituido por Fernando VII.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Cuelvis, Diego, Thesoro Chorographico de las Espannas. Manuscrito de
21
comienzos del siglo XVII, British Museum y Manuscrito Ms. 18472 en la Biblioteca Nacional. FECHA DEL VIAJE 1599. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA D. Cuelvis (1574- ). Las escasas noticias biogrficas que conocemos proceden de su propio diario de viaje por Espaa. Catlico, de amplia cultura, dominaba el francs, el castellano y el latn. Vino acompaado de su amigo Joel Koris y un criado asturiano que les acompa la primera parte del viaje. Realizaran un largo recorrido por Espaa que inician en Irn, pasando por casi todas las actuales comunidades autnomas y Portugal, y finalizaran en Perpin en 1600.
DEL VIAJE
Cuendias, Manuel Galo de y Victor Fral. (Mme. de Suberwick) BIBLIOGRAFA L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs, DEL VIAJE usages et costumes, Paris, Librairie Ethnographique, 1842. FECHA DEL VIAJE 1842. ITINERARIO , Guadalajara, El Bonete, Almansa, Albacete, Illescas, Toledo, La Mancha, Montiel, El Toboso, Valdepeas,
VIAJERO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTROS DATOS
El libro de L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs, usages et costumes, fue escrito en colaboracin por Manuel Galo de Cuendias y Victor Fral que realmente era el pseudnimo de Madame de Suberwick, quien viaj por Espaa vestida de hombre; la primera edicin del libro, con las magnficas ilustraciones de Clestin Nanteuil, se public en Pars en 1848. Esta obra sera publicada en alemn en 1849 y 1851, y en este ao el texto fue la base de La Spagna: Opera storica, artistica, pittorica e monumentale que Pietro Guiria publicara en italiano En Francia se ha reeditado el libro en el ao 2006.
VIAJERO
Custine, Astolphe de,
BIBLIOGRAFA LEspagne sous Ferdinand VII, Paris, Edit. Ladvocat, 1838. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1831. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
,Toledo, La Mancha, Valdepeas, Francs. Astolphe-Louis-Lonor, Marquis de Custine (1790-1857). En su nobiliaria familia muchos comparecieron ante la Revolucin, su abuelo y su padre fueron guillotinados, su madre, Delphine de Sabran, que tambin descendia de una familia noble provenzal, famosa por su belleza, encanto e inteligencia, consigui escapar. Recibi una excelente educacin a pesar de los agitados aos de su juventud, a los veinte aos el apuesto Astolphe de Custine visit varios pases europeos (Alemania, Suiza, Italia) y con la restauracin de la monarqua en Francia (Luis XVIII), a la cada de
22
OTRA BIBLIOGRAFA
Napolen, form parte del cuerpo diplomtico del Ministro de Asuntos Exteriores francs Telleurand que asisti al Congreso de Viena (1814-15). Su vida estuvo rodeada de escndalos, debido en buena parte a sus inclinaciones homosexuales. Renunci a la poltica para dedicarse a la literatura. Mmoires et voyages, ou lettres crites diverses poques, pendant des courses en Suisse, en Calabre, en Angleterre et en cosse, 1830. Le Monde comme il est, 1835
Davillier, Barn Ch. y Dor, Gustave, BIBLIOGRAFA L'Espagne, Paris, L. Hachette, 1874. DEL VIAJE Le Tour du Monde 1862-1873. Voyage en Espagne, Valencia, Edit. Albatros, 1974. Viaje por Espaa, Madrid, Edit. Anjana Ediciones, 1982. Viaje por Espaa, Madrid, Edit. Giner, 1991. Traduccin de: Le Tour du monde, de 1862-1873. FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO , Almadn, La Mancha, Almuradiel, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Argamasilla de Alba, Campo de Montiel, Puerto Lpice, El Toboso. Talavera de la Reina, Puente del Arzobispo, Toledo, Illescas, Albacete, Tarancn, Riansares, Cuenca, Sigenza, Guadalajara, NACIONALIDAD Franceses. BIOGRAFA Jean-Charles Davillier (1823-1883), y su amigo Gustave Dor (1832-1883), el famoso dibujante e ilustrador de libros, recorrern juntos los caminos de Espaa. El motivo del viaje era preparar una obra sobre nuestro pas con textos del barn Davillier y dibujos de Dor, que fue apareciendo por entregas en la prestigiosa revista parisina Le Tour du Monde, desde 1862 hasta 1873. Davillier fue un gran viajero, historiador, importante coleccionista de arte y gran estudioso de la literatura y las artes espaolas, recibi por sus trabajos sobre Espaa la medalla de la Orden de Carlos III. Se erigi en portavoz reivindicativo ante Europa de las races culturales espaolas. Haba realizado ya nueve visitas a nuestro pas antes del primer viaje con Dor en 1862. OTRA Otra publicacin de Davillier: Las Artes decorativas en Espaa y BIBLIOGRAFA Amrica, Por su parte Dor ilustr un magnifico Quijote, adems de La Bibnlia la Divina Comedia y muchas otras famosas obras. OTROS DATOS La obra completa de L Espagne de Davillier, con 309 grabados de Dor se public en 1874, en Pars por la editorial L. Hachette.
VIAJERO
DAlaux, Gustave, BIBLIOGRAFA LAragon pendant la Guerre Civile, Revue des Deux Mondes, t. DEL VIAJE XIII, 1846, pp. 576-607. FECHA DEL VIAJE 1838 y 1840. ITINERARIO , Sauca, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO
23
BIOGRAFA
Nos ha resultado imposible, de momento, encontrar informacin sobre Gustave dAlaux tambin ausente de las mejores bibliografas como Farinelli, Foulch-Delbosc, Garca-Romeral Prez, salvo aquella que proporcionan sus escritos como articulista de 1846 a 1850 en la Revue des Deux Mondes y especialista en dicha revista de los ms variados temas espaoles: costumbres, poltica, movimientos intelectuales en Espaa y transformacin de la vida en Madrid. As pues, se presenta como un hombre joven, burgus-aventurero, liberal moderado, partidario de la monarqua constitucional y conocedor de la lengua y la cultura espaola.
DHarcourt, Louis Franois, BIBLIOGRAFA Un voyage en Espagne du dbut du XVIIIe sicle, Revue DEL VIAJE Hispanique, Tomo 18, Pars, 1908. FECHA DEL VIAJE 1700-1701. ITINERARIO , Atienza, Jadraque, Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Louis Franois dHarcourt (1677-1714), conde de Szanne, diplomtico y militar francs. Autor de este relato que recoge la llegada del nuevo rey Felipe V en los meses de enero y febrero de 1701, desde Bayona a Madrid.
VIAJERO
Defoe, Daniel, BIBLIOGRAFA Memoirs of an English Officer (The Military Memoirs of Capt. DEL VIAJE George Carleton), Londres, Edit. E. Sumon, Cornhill, 1728. The works of Daniel Defoe. The militay memoirs of Captain George Carleton, London, Edit. John Clements ..., Reprinted by Charles Reynell, 1840-1843. FECHA DEL VIAJE 1713? ITINERARIO , La Mancha, San Clemente, Ocaa, Cuenca Huete, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA El londinense Daniel Defoe (1660-1731), considerado como el padre de la novela britnica, inici su educacin con los estudios eclesisticos que le imprimieron unas grandes convicciones puritanas, pero tuvo que abandonarlos para dedicarse al comercio como su padre; esta actividad le permiti viajar por Europa y probablemente Espaa. Intent organizarse una carrera poltica y estuvo a sueldo de distintos gobiernos, cruzando el pas escribiendo panfletos o libelos. La publicacin de un poema satrico en 1701 le llev a la crcel. Despus de este desagradable suceso fue cuando Defoe se dedic con mayor entusiasmo a la literatura y al periodismo. OTRA Memorias de guerra del Capitn George Carleton. Los espaoles BIBLIOGRAFA vistos por un oficila ingls durante la Guerra de Sucesin. Por Daniel Defoe, Publicaciones Universidad de Alicante, Murcia, 2002. Por Virginia Len Sanz.
VIAJERO
24
OTROS DATOS
Robinson Crusoe en 1719, es su obra maestra. Otra de sus obras con ms xito ser Moll Flanders (1722),
Dembowski, Charles, Deux ans en Espagne et en Portugal pendant la guerre civile, 1838-1840, Paris, Edit. Train et Hunnot, 1841, Dos aos en Espaa y Portugal durante la Guerra Civil, 18381840, Traduc. de Domingo Vaca. Madrid, Espasa Calpe, 1931, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1838-1840. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, Ocaa, Tembleque, Madrigalejos, Puerto Lpice, Manzanares, Santa Cruz de Mudela, Sierra Morena, NACIONALIDAD Polaco. BIOGRAFA En el mes de febrero de 1838, en plena guerra carlista, llega a Espaa por Somport, procedente de Italia, el viajero polaco Karol Dembowski, ms conocido por el nombre de Charles. Se sabe ms de sus padres, Jean Dembowski, general polaco al servicio de Francia desde 1796 y su madre, Matilde Viscontini, que se separ de su marido y fue el amor platnico de Stendhal.
Des Essarts, BIBLIOGRAFA Journal du voyage du sieur D. E. fait a lanne mil six cens DEL VIAJE cinquante-neuf, de Madrid a Alicante et Valence, et de Valence Madrid, incluido en la publicacin del Journal du voyage dEspagne, Paris, Edit. Denys Thierry, 1669. FECHA DEL VIAJE 1659-1660. ITINERARIO , Beaa (Ocaa), Villatobas, Corral de Almaguer, Guintevel (Puebla de Almuradiel), Peremoos, Socullamos, Robledo de la Vega (Villarrobledo), Minajas, Lorneda, La Gineta, Albacete, Campillo de Altobuey, Guavaldo, Barchn del Hoyo, Bonache del Arzn, Venta La Iruela, Castillo de Garcimunoz, Montealvanejo, Villacaas, El Hito, Saelices, Tarancn, Belinchn,, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Des Essarts, caballero de la ciudad de Angers, escribi el relato del viaje que Chateaudouble y el seor de Cumin decidieron prolongar a Andaluca acompaando desde Madrid a Franois Bertaut, a donde haban acudido acompaando a Antonio de Grammont en su viaje a Espaa cuando vino a pedir la mano de M. Teresa de Austria para Luis XIV.
VIAJERO
VIAJERO
Desbarrolles, Adolphe, (y Giraud, Eugne).
BIBLIOGRAFA Les deux artistas en Espagne, Paris, Georges Barba, 1865. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO
, Despeaperros, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas,
25
Manzanares, Puerto Lpice, Ocaa,

OTRA BIBLIOGRAFA
A. Desbarrolles (1801-1886) y E. Giraud (1806 1881). Ambos eran pintores. Viajaron por Espaa en 1846 acompaando al duque de Montpensier y a Alejandro Dumas, desde Madrid al sur. Desbarrolles compagin la pintura con las bsquedas del sistema de adivinacin por la inspeccin de las lneas de la mano (quiromancia), sostuvo sus teoras adivinadoras en peridicos, revistas, reuniones de las sociedades cientficas y conferencias pblicas. Sus libros sobre quiromancia se siguen considerando puntos de referencia para la prctica de sta, por ello han visto varias ediciones. Un mois du voyage en Suisse pour deux cents francs, Pars, 1840.
Didier, Charles, BIBLIOGRAFA Une anne en Espagne, Pars. E. Dpe, Imprimeur, a Sceaux, DEL VIAJE 1837. FECHA DEL VIAJE 1830-1834 y 1835.
VIAJERO ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Sigenza, Alcolea del Pinar, Guadalajara, Toledo, Suizo. Ch. Didier (1805-1864). Escritor de novelas, poemas y libros de viajes, que realiz por Italia, Alemania, Espaa, Marruecos, Egipto y Arabia, proceda de una familia protestante de orientacin republicana. Lleg a desempear alguna misin diplomtica como en 1848 en Polonia. No soport quedarse ciego y se suicid en Pars a los 59 aos de edad cuando preparaba un viaje a la India. LEspagne en 1835.
OTRA BIBLIOGRAFA
Dillon, John Talbot, Travels through Spain, with a view to illustrate the natural history and physical geography of that Kingdom, in a series of letters, London, G. Robinson, 1780 y 1782. Letters from an English traveller in Spain in 1778, on the origin and progress of poetry in that Kingdom with ocasional reflections on manners and customs, London, Edit. R. Baldwin, Pater Noster Row, 1781. FECHA DEL VIAJE 1778. ITINERARIO , Trillo, Almadn, Minglanilla, La Mancha, San Clemente, Tomelloso, Alcazar de San Juan, Socuellamos, Lugar Nuevo (Argamasilla de Alba-), Santa Cruz de Mudela, Batalla de Almansa, Ocaa, Ciudad Real, El Toboso., NACIONALIDAD Irlands. BIOGRAFA J. T. Dillon (1740?-1805). Fue diputado del parlamento irlands. Viaj por varios pases de Europa y residi algn tiempo en Viena, donde goz de la proteccin del emperador Jos II.
26
Travels through Spain with a view to illustrate the natural history, London, 1780. Este libro sigue el de W. Bowles y con datos de A. Ponz.
Donino de Pretis, Pietro, Viaggio fatto in Spagna da Monsignor Pietro Donino de Pretis Camariere donore, e capellano segreto di N. S. Papa Clemete XI. Nellanno 1720. FECHA DEL VIAJE 1720. ITINERARIO , La Mancha, Ocaa, Corral de Almaguer, Villanueva de Alcardete, Los Hinojosos, El Pedernoso, El Provencio, Minaya, La Gineta, Albacete , Chinchilla, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA Desde La Fresneda (El Escorial) emprende su obligado viaje a Murcia Monseor Pietro Donino de Pretis, camarero de honor y capelln secreto del Papa Clemente XI, con el objetivo de hacer efectivo el ascenso a Cardenal de don Luis Belluga y Moncada mediante la entrega del birrete cardenalicio Y realiza el relato del viaje.
Dumas, Alexandre, BIBLIOGRAFA De Pars a Cdiz, Madrid, Edit. Espasa Calpe, 1929. DEL VIAJE De Pars a Cdiz, Madrid. Pre-textos, 2002. FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO , Puerto Lpice, Veldepeas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Alexandre Dumas (1802-1870). Era hijo de un general francs que falleci cuando l aun no tena cuatro aos, recibiendo una escasa educacin escolar. En 1832 Dumas realiz su primer viaje al extranjero, Suiza, al que siguieron, viajes a Italia, Blgica y Alemania. Iniciando as su produccin de diarios de viajes. Fue un autor muy prolfico en todo tipo de obras, y para atender a la creciente demanda del pblico tuvo que recurrir a la ayuda de colaboradores. Algunas de sus novelas histricas gozaron de gran popularidad, propiciada por su publicacin, por entregas, en los peridicos. En 1846, cuando se encontraba en la cspide de su carrera, el ministro de Instruccin Pblica de Francia invito a Dumas a viajar a Argelia, pasando por Espaa para asistir como cronista oficial a la boda de la infanta espaola Luisa Fernanda. Asediado por sus acreedores huy a Bruselas en 1850, en donde termin de escribir sus Memorias. En 1847 haba fundado el Thtre Historique. En 1858 fue invitado por una acaudalada familia rusa a un viaje que lo llev por San Petesburgo, Mosc, Astrakhan, Baku, Georgia y las costas del Mar Negro. En 1859 viaj a Italia, donde conoci al general Garibaldi, que nombra a Dumas Jefe de Excavaciones y Museos de Npoles, donde vivi hasta 1864.
VIAJERO
27
Dundas Murray, Robert, The Cities and Wilds of Andalucia, London, Richard Bentley, 1849, 2 vols FECHA DEL VIAJE 1840. ITINERARIO , Villarta, Almadn del Azogue, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA R. D. Murray (1817-1856), Nada se sabe del autor de The Cities and Wilds of Andalucia, salvo lo apuntado por Ian Robertson. Once aos despus de su viaje, todava se recordaba a Dundas en Valdecabras (Cuenca) con agrado y por su distincin, era buen mozo, muy guapo y liberal, dir la posadera de Valdecabras a Cayley, segn recoge este viajero en su libro, ya que estuvo en las proximidades de Cuenca unas semanas de caza y pesca a las que era aficionado. Viaj a Espaa, por motivos de salud y literarios.
Engel, Arthur M., Repport sur une mission archologique en Espagne (1891). Extrait des Nouvelles Archives des Misions Scientifiques et Littraires, T. III, 1892; Paris, Ernest Leroux Editeur, 1893. FECHA DEL VIAJE 1886, 1889 y 1891. ITINERARIO , Almansa, Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Arthur Engel (1855-1920), fue miembro de la Escuela de Atenas desde 1881 y Acadmico de la Historia de Foix. Anticuario, su gran pasin fue la numismtica, sobre la que public numerosas obras de gran valor, que le llevara a realizar excavaciones arqueolgicas en Espaa OTRA Nuovelles et Correspndance dEspagne en Revue BIBLIOGRAFA Archaologique, Paris, 1896. OTROS DATOS Los grandes protagonistas de su libro son las piezas arqueolgicas del Cerro de los Santos y sus excavaciones, en el Cerro de la Consolacin.
Fe, Antoine-Laurent-Apollinaire, BIBLIOGRAFA Souvenirs de la guerrre dEspagne, dite de lIndpendance, DEL VIAJE 1809-1813, Paris-Strasburgo, Edit. Veuve Berger-Levrault et Fils, 1856. LEspagne a cinquante ans dintervale 1809-1859, Strasbuorg, 1861, Imp. V. Berger-Levrault, 1861. FECHA DEL VIAJE 1812. ITINERARIO ..., La Mancha, Consuegra, Villarrubia, Madridejos, Daimiel, Calzada, Cuidad Real, Almagro, Valdepeas, Santa Cruz, Viso del Marqus, Albacete, Almansa, Albacete, La Gineta, La Roda, Las Pedroeras, Mota del Cuervo, El Toboso, Quintanar de la Orden, Corral de Almaguer, Ocaa, Toledo, Los Yebenes, Consuegra,
VIAJERO
28
OTRA BIBLIOGRAFA
Orgaz, El Provencio, Cuenca, San Clemente, Valverde, Argamasilla de Alba, Tomelloso, El Toboso, Ocaa, Francs. A. Fe (1789-1874), fue enviarlo a Espaa como farmacutico en la Guerra de la Independencia. Terminada la guerra se licenci en 1815- se instal en Pars donde fund la Asociacin Farmacutica de esta ciudad. En 1825 fue designado instructor de enseanza en el hospital de Lille y en 1833 en Estrasburgo ocupara la Ctedra de Botnica de la Facultad de Medicina de la Universidad. Poco antes de su muerte fue elegido presidente de la Socit Botanique de France. Essais sur les Cryptogames des corces xotiques mdicinales. (1824-37)
Fischer, Christian August, Reise von msterdam ber Madrid und Cadiz nach Genua in den Jahren 1797 und 1798, Berln, Edit. Chez Unger, 1799. Voyage en Espagne aux annes 1797 et 1798. Paris, Edit. Duchesne, Lriche, 1801. Letters from Spain bi Don, London, Edit. T. N. Longman and O. Rees,1802. FECHA DEL VIAJE 1797-1798. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Velvis, Valdepeas, Manzanares, Tomelloso, Villarrobledo, Minaya, Albacete, Chinchilla, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA Fischer (1771-1829), profesor de literatura en Wurzburgo, residi en Francia, viaj por Europa. OTROS DATOS Apndice de veinticinco pginas donde abunda en consejos prcticos sobre la manera de viajar por Espaa.
Fitz-James, James. Duke of Berwick, BIBLIOGRAFA Les mmoires ecrits par lui mme, Pars, Montard, 1778. DEL VIAJE Mmoires du Merchal de Berwik, Duc et Pair de France , La Haya, Pierre Paupie, 1727-38, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1704, 1713-1714. ITINERARIO , Guadalajara, Atienza, Jadraque, Chinchn, Huete, Ucls, Cuenca, Saelices, Alarcn, Quintanar, Iniesta, Almansa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA James Fitz-James (1670-1734), Duque de Berwick desde 1687, era hijo de Jacobo II de Inglaterra y pas a Francia tras la expulsin de los Estuardo. En 1704 fue nombrado Capitn General del Ejrcito Hispano-francs, muy pronto sustituido, pero retorn en 1706, ya Mariscal de Francia, para hacerse cargo del ejrcito de Felipe V; derrotara a las tropas del archiduque Carlos, los aliados, en Almansa en 1707, nica batalla en la que un ejrcito francs mandado por un general ingls derrota a un ejrcito ingls
VIAJERO
29
mandado por un general francs. Participara tambin en la conquista de Barcelona. No obstante, en 1719 combati en la frontera navarra y catalana esta vez contra Felipe V.
Floresta Espaola, (Annimo) BIBLIOGRAFA Publicado por Revue Hispanique en el volumen 34 por R. FoulchDEL VIAJE Delbosch, con el ttulo La pennsula a principios del siglo XVII. Manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid., Cod. Mss.5989. FECHA DEL VIAJE Principios del S. XVII. ITINERARIO , Toledo, Cuenca, OTRA Publicado por Revue Hispanique en el volumen 34 por R. FoulchBIBLIOGRAFA Delbosch, con el ttulo La pennsula a principios del siglo XVII
VIAJERO
Ford, Richard, BIBLIOGRAFA Gatherings from Spain, (1846). Ensayo. DEL VIAJE A Hand-Book for Travellers in Spain and Readers at Home, London, Edit. John Murray, 1845. Las cosas de Espaa. Madrid, Guillermo Blzquez, 1982. 4 vol. Manual para viajeros por las dos Castillas, Madrid, Edit. Turner, 1974. FECHA DEL VIAJE 1830-1833. ITINERARIO , Toledo, Albacete, Cuenca, Minglanilla, Tarancn, Ucls, San Clemente, Guadalajara, Medinaceli, Sigenza, Talavera de la Reina, Valdepeas, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Richard Ford (1796-1858). Estudi Derecho en el Trinity College de Oxford, viaja por Francia, Suiza, Alemania e Italia. A Sevilla llegara en otoo de 1830 con su mujer enferma, buscando un clima ms favorable para la salud de su esposa. Durante tres aos recorrera ms de tres mil kilmetros en Espaa sin un itinerario establecido y en la mayora de las ocasiones a caballo, vestido con traje andaluz, tomando notas de todo lo que vea y realizando dibujos. Su retorno a Inglaterra se realiz en 1833 y en Exeter (Devonshire) vivi en una vieja casa de campo que decor al estilo espaol. OTROS DATOS Public artculos sobre Espaa para The Quarterly Review. Han sido numeras las publicaciones parciales extradas de sus libros sobre Espaa. Sobre su tumba se coloc la siguiente inscripcin: Rerum Hispaniae Indagator Acerrimus, acertado calificativo, pues, en verdad, fue el ms apasionado observador de las Cosas de Espaa dir Ian Robertson.
VIAJERO
Foy, Maximilien Sebastien, Histoire de la Guerre de la Pninsule sous Napolen: prcde dun tableau politique et militaire des puissances
30
belligerantes, Paris, Edit. J. Tastu, 1827. 4 vol.
Napolen en Espaa o historia de la Guerra de la Independencia, Paris, J. Tastu, 1827.

FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Toledo, Santa Cruz de Mudela, La Mancha, Tarancn, Cuenca, NACIONALIDAD BIOGRAFA
Buenache, Motilla, Minglanilla, Almansa, Albacete, Francs. M. S. Foy (1775-1825). General y poltico francs, A los 16 aos sali como teniente de artillera de la Academia La Fre, realizando su primer servicio en la campaa de Flandes (1791-92). Poco despus fue procesado y encarcelado por protestar ante los excesos y crueldades de la poca de El Terror de la Revolucin Francesa, pero pronto puesto en libertad tras la cada de Robespierre. Como capitn sirvi en el ejrcito del Rhin y del Mosela y se distingui brillantemente en la campaa de Suiza (1798) por ello ascendi a general de brigada en 1799. De 1800 a 1801 luch en Italia. Aunque admiraba personalmente a Napolen, vot en contra del Consulado vitalicio y se opuso al establecimiento del Imperio, por lo que su carrera militar se atras. En 1807 lleg a Portugal, distinguindose despus en La Corua y Oporto. Expuso personalmente al Emperador las dificultades de la guerra, en 1810. Napolen qued impresionado de su competencia militar y poltica y de su brillante elocuencia, y le ascendi a general de divisin. Volvi a la Pennsula, tom parte en las batallas de Salamanca y Vitoria y fue gravemente herido en Orthez. Cuando recobr la salud, cado el Imperio de Napolen, Luis XVIII le nombr oficial de la Legin de Honor. Tom parte en la batalla de Waterloo, donde fue herido por decimoquinta vez. Liberal convencido, fue elegido diputado en 1819 y 1824. Napolen en Espaa o historia de la guerra de la Independencia , Paris, J. Tastu, 1827. Realmente son libros de historia.
France, Hector Sac au dos travers lEspagne, Paris, Edit. Charpentier et Cie., 1888. FECHA DEL VIAJE 1887. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Manzanares, Almuradiel, Despeaperros, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA H. France (1840-1908). Novelista y periodista francs. Sigui la carrera militar, pero su sentido crtico le oblig a huir a Blgica y luego a Inglaterra. Su carrera literaria es tarda ya que no public su primera obra hasta casi los cuarenta aos. Viaj a pie y en bicicleta por inglaterra, Espaa y parte de Rusia.
VIAJERO
Gautier, Pierre Jules Thophile,
31
BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne, Paris, Edit. Garnier-Flammarim, 1981 DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1840. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Ocaa, Tembleque, Manzanares, Francs. T, Gautier (1811-1872). Famoso poeta, dramaturgo, novelista, periodista, crtico literario y hasta fotgrafo. Entabl amistad con Victor Hugo y con Grard de Nerval, antiguo compaero de colegio. Durante la poca de 1830 vivi de forma bohemia y adopt las ideas revolucionarias. Gautier viaj por varios lugares del mundo entre los que destacan Espaa, Italia (1852), Atenas y Constantinopla (1853), Turqua, Egipto, Argelia y Rusia (1858). Constantinopla, Tresors dArt de la Russie, y Voyage en Russie. Barcelona, Laertes, 2012.
Gauzence de Lastours, Paul Augustin, BIBLIOGRAFA LEspagne historique, littraire et monumentale, Paris, Edit. DEL VIAJE Lecrivain et Taubon, 1863. FECHA DEL VIAJE 1838?
, Toledo, Cuenca, Francs. Desconocemos datos de la biografa de este viajero. Debemos tener muy presente la importancia que tena para los franceses por aquellas fechas el pintoresquismo espaol, en este contesto emplazariamos su obra. Gauzence de Lastoursnos muestra sus frgiles conocimientos de arquitectura. Es ms interesante su libro en la descripcin de usos y costumbres.
Goeben, Augusto von, Bier Jahre in Spanien. Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Rampf und ihr Untergang, Hannover, Edit. In Bertage dre Bahnfchen Dofbubbanbinng, 1841. FECHA DEL VIAJE 1835. ITINERARIO , La Mancha, Ocaa, Valdepeas, Cuenca. Beteta, Batallas de Cuevas de Velasco y Carboneras de Guadazan, Caete, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA A. von Goeben (1816-1880), Tras su formacin en el ejrcito de Prusia, llegara a Espaa por San Sebastin disfrazado de campesino vasco y guiado por contrabandistas, para participar en la primera guerra carlista. Despus de su activa y eficaz participacin en la guerra carlista -primero en el ejrcito del norte y despus con Cabrera- abandon Espaa por Figueras, cruzando Francia a pie como un vagabundo en agosto de 1840. Intervino en multitud de contiendas en Europa, como coronel en la guerra franco-italiana (1859) y como general en la franco-alemana (1870) donde fue condecorado con la Gran Cruz de Hierro.
32
OTRA BIBLIOGRAFA
A Espaa volvi formando parte de una escogida comisin de oficiales. Fue acogido por ODonnell, y particip en la guerra de frica, fruto de este viaje ser su obra Reise und Lagerbriefe aus Spanien und vom Spanischen Heere in Marokko (Hannover, 186364) Reise und Lagerbriefe aus Spanien und vom Spanischen Heere in Marokko (Hannover, 1863-64)
Gonneville, Aymar Olivier Le Harivel de, BIBLIOGRAFA Souvenirs militaires du colonel de Gonneville , publis par la DEL VIAJE Contesse de Mirabeau, sa fille, et preceds dune tude par le Gnral Baron Ambert, Paris, Edit. Didier et Cie., 1873. FECHA DEL VIAJE 1808-1812 y 1823. ITINERARIO , Cuenca, Ocaa, Manzanares, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Aymar de Gonneville (1783- ) Capitn de Vanguardia en 1812 del 14 Regimiento de Infantera de las tropas francesas en Espaa durante la Guerra de la Independencia. llegara a ser Coronel del Cuarto Regimiento de Hsares francs donde sirvi hasta 1833, a la edad de 50 aos. A partir de entonces se dedic a escribir, principalmente, sus experiencias como militar, de las que destacan las grandes campaas de la poca de Napolen
VIAJERO
Guimet, tenne-Emile, BIBLIOGRAFA travers lEspagne. Lettres familires avec des post-scriptum DEL VIAJE en vers par Henri de Riberolles, Lyon, Edit. Charles Mra, 1862. LEspagne. Lettres familires avec des post-scriptum en vers par Henri de Riberolles, Pars, L. Cajani et Cte. 1864. FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO ,Toledo, Almansa, Albacete, Manzanares, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E.-E. Guimet (1836-1918). Historiador, arquelogo y msico francs. Fruto de sus viajes por Europa, Egipto y varios pases de Asia, fue la publicacin de numerosos libros. Fund en Lyon (1878) el Museo de las Religiones, con el fin de albergar los materiales que pudo ir recogiendo en los lugares visitados, en 1885 cedido al estado y trasladado a Paris.. Compuso tambin alguna pera y otras piezas musicales. Se le concedi la legin de Honor en 1895. OTRA La musique populaire (1870), Promenades japonaises (1878), Les BIBLIOGRAFA muses de la Grece (1905), Aprs la guerre (1916)
VIAJERO
Hacklnder, Friedrich Wilhelm, Ein Winter in Spanien, Stuttgart, Adolph Krabbe, 1855, 2 vols., y nueva edicin en 1860.
33
FECHA DEL VIAJE 1853-1854. ITINERARIO , La Mancha, Alcira, Albacete, La Roda, Villarrobledo, Campo de
Criptana, Tembleque, Toledo, La Mancha, Orgaz, Ybenes, Fuente el Fresno, Almagro, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Sierra Morena, Despeaperros, Alemn. F. W. Hacklnder (1816-1877). Se inici como escritor en 1841 con Bilder aus dam Soldatenleben im Frieben , y despus de un viaje por el este de Europa fue designado secretario del prncipe de Wurttemberg, a quien acompa en sus viajes. En 1857 fund en compaa de Edmund von Zoller el semanario ilustrado Uber land und Meer;
Holland, Elizabeth Vassal, Lady, The Spanish Journal, London, Edit. Logmans, Green, And Co., 1910, 2 volmenes. FECHA DEL VIAJE 1802-1804 y 1808-1809. ITINERARIO , Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Inglesa. BIOGRAFA Elisabeth Vassal (1770-1845). Contrajo matrimonio muy joven, con 15 aos, con sir Godfrey Webster, y muy pronto se revel contra el sedentarismo de la vida de campo. En un viaje a Italia de 1791 conoci a lord Holland. Con lord Holland regres a Inglaterra en 1796, ella embarazada de su primer hijo en comn. Un ao ms tarde el seor Webster pidi la anulacin del matrimonio y ese mismo ao se convirti en lady Holland. La casa de los Holland en Londres fue uno de los centros de la literatura y poltica liberal britnica y continental de aquellos aos, por su casa tambin pasaron espaoles, pues lord Holland, despus de sus viajes a Espaa, era muy conocido por todos los liberales espaoles con quienes mantuvo un vivo inters por los problemas peninsulares.
Huber, Vctor Aim, Skizzen aus Spanien, Gttingen, Vandenhck aun Ruprecht, 1828. 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1822-1823. ITINERARIO , Venta de Cardenas, La Mancha, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA Vctor Aim Huber (1800-1869). Ser conocido como reformador social, muy preocupado por mejorar las condiciones de vida de los trabajadores fabriles y por ser uno de los precursores intelectuales del movimiento cooperativo en Blgica y Alemania. Realiz viajes por Europa occidental, por ello escribi libros de viajes por Francia, Portugal, Inglaterra, Italia y Espaa. Sera profesor de lengua e historia en diversas ciudades alemanas.
34
Hugo, General Joseph Leopold Sigisbert, Mmoires du Gnral Hugo, Paris, Ladvocat, Impr. de E. Pochard, 1823. Memoires du General Hugo, Paris, Aux ditions Excelsior, 1934. Memoires indits sur la guerre de la Vende , en 1793 et 1794, Paris, Edit. Chez Ladvocat, libr., 1823, 3 vol. FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Molina de Aragn, Pastrana, Trillo, Brihuega, Guadalajara, Valdenoches, Sigenza, Medinaceli, Trillo, Cifuentes, Mirabueno, Guadalajara, Hita, Cogolludo, Jadraque, Junquera, Cogolludo, Atienza, Jadraque. Torrelaguna, Auon, Sigenza, Alaminos, Cifuentes, Brihuega, Molina de Aragn, Maranchn, Atienza, La Mancha, el Toboso, Corral de Almaguer, Albacete, Chinchilla Almansa, Albacete, Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J.-L.-S. Hugo (1773-1828), militar desde los quince aos y se retir despus de los Cien das de Napolen. Despus de su estancia por Italia lleg a Espaa con el nombramiento de Jos I como rey. Luch contra El Empecinado en las provincias de Guadalajara y Cuenca. En 1811 fue nombrado general y gobernador de la plaza de Madrid. En 1813 retorn a Francia.
Ibn Abi Zar. BIBLIOGRAFA Rawd al-Qirtas, Valencia, I. J. Ncher. Textos medievales n. 13, DEL VIAJE 1964. de Huici de Miranda, A. FECHA DEL VIAJE 1326? ITINERARIO , Ciudad Real, Cuenca, Ucls, Huete, Guadalajara, Talavera de la Reina, Toledo, NACIONALIDAD Marroqu. BIOGRAFA De Ibn Abi Zar poco se sabe de su vida, excepto que es un erudito de Fez. Muri entre 1310 y 1320. El Rawd al-Qirts se conoce hoy en da como un pequeo compendio de una gran obra de Ibn Ab Zar escrita para satisfacer los deseos del sultn benimern Ab Sad Utman ben Ysuf ben Abd al-Haqq (1310-1331), cuya narracin se termina en 1326. Este compendio es una historia de Marruecos y su imperio, desde la entronizacin de los Idrises y la fundacin de la ciudad de Fez, hasta el primer tercio del siglo XIV; ha sido una de las primeras fuentes rabes ms conocida, consultada y utilizada por los arabistas. La incertidumbre acerca de su autora se debe a los muchos manuscritos en circulacin desde la Edad Media.
VIAJERO
Ibn Idr, al-Marrku, Huici de Miranda, A., Coleccin de Crnicas rabes de la Reconquista, Volmenes II y III, Ibn Idr, al-Marrku, Al-Bayn al Mugrib fi ijtisr ajbar maluk al-Andalus wa al-Magrib, Tetun,
35
Editora Marroqu, 1954. Al-Bayn al Mugrib. De Ibn Idr, al-Marrku, FECHA DEL VIAJE S.Xiii o XIV? ITINERARIO , Guadalajara, NACIONALIDAD Marroqu. BIOGRAFA Ibn Idr (S.XIII-XIV). Historiador musulmn. Escribi su obra AlBayn entre i306 y 1312, se bas en diversas fuentes y documentos oficiales y es una obra bastante apreciada. El descubrimiento se debe al arabista Dozy, un manuscrito de la biblioteca de Leiden, al que le faltan hojas; narra el S.XII, perro se sabe que el autor escribi la historia de los siglos XI y XIII.
Ibn Sahb al-Sal. BIBLIOGRAFA Abd-al-Malik ben Mahammad ben Ibn Sahib al-Sala , Valencia, DEL VIAJE Edit. Anbar, 1969. Por Huici Miranda, A. Ibn Shib al-Sala. Al-mann bil-imna, Valencia, Edit. Anbar, 1969. Por Huici Miranda, A. FECHA DEL VIAJE 1172. ITINERARIO , Albacete, Cuenca, NACIONALIDAD rabe. BIOGRAFA Ibn Sahb al-Sal; contemporneo del Califa Ab Yaqb Ysuf a quien acompa en sus viajes por al-Andalus y con quien asisti a la razzia realizada por el Califa y su hermano Ab Sacd por las provincias de Albacete y Cuenca;
VIAJERO
Inglis, Henry David, BIBLIOGRAFA A summer in Spain, London, Edit. Smith, Elder and Co., 1836. DEL VIAJE Rambles in the footsteps of Don Quixote , London, Whittaker and Co., 1837. FECHA DEL VIAJE 1830. ITINERARIO , Toledo La Mancha, Puerto Lpice, El Toboso, Miguel Esteban, El Pedernoso, Manzanares, Puerto Lpice, Valdepeas, Venta Quesada, Venta de Cerdea, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA H. D. Inglis (1795-1835). Estaba destinado para la profesin mercantil, pero, despus de dedicarse por un corto tiempo a los negocios, se encontr con que sus afectos estaban en la literatura lo que uni a su inters por viajar y conocer pases extranjeros. Trabaj como redactor en pequeos peridicos y se dedic a conocer pases visitando Noruega y Suecia, y realizando un tour por Suiza, Francia y los Pirineos, visitando Espaa. OTRA Journey Through Noway, Sweden and Denmark (1826 y 1837). BIBLIOGRAFA Tour though Switzerland, the Routh off France and The Pyrenees (1830 y 1840). Ireland in 1834 (1834 y 1838). OTROS DATOS Su primera obra, Tales of the Ardennes, la escribi bajo el seudnimo de Derwent Conway, 1825.
VIAJERO
36
Hay dudas de que fuera el autor de A summer in Spain, pues falleci en marzo de 1835.
Jaccaci, Augut F. On the Trail of Don Quijote , Londres, Edit. Lawrence and Bullen, 1897. y Nueva York, C. Scrobers Sons. 1896. Au Pays de don Quichotte, Paris, Edits par Hachette et cie., 1900 y 1901. El camino de Don Quijote. Por tierras de La Mancha , Traduccin de Ramn Jan, Editado por Ediciones de Lectura, Madrid, 1915. Un americano en La Mancha de don Quijote. C. de Estudios de Castilla-La Mancha. Univ. Castilla-La Mancha. Ciudad Real, 2010. FECHA DEL VIAJE 1895. ITINERARIO , Ciudad Real, Manzanares, Argamasilla de Alba, Venta Quesada, Ruidera, La cueva de Montesinos, Villahermosa, Montiel, Herencia, Alcazar de San Juan, Puerto Lpice, Montiel, El Toboso, Campo de Criptana, Valdepeas, Almuradiel, Viso del Marqus, Venta Crdenas., NACIONALIDAD Nacido francs y posteriormente norteamericano. BIOGRAFA F. A. Jaccaci (1857-1930). Escritor, pintor y director artstico de importantes revistas de Nueva York. La primera guerra mundial le sorprendi viajando por Europa, decidi entonces quedarse en Francia y dedicarse a la filantropa, sobre todo en la ayuda a la infancia. OTROS DATOS Proyect realizar un viaje por La Mancha en compaa de su amigo el ilustrador espaol Daniel Urrabieta Vierge, viaje que finalmente no pudieron realizar juntos. El libro de Jaccaci viene ilustrado por los extraordinarios dibujos de Vierge y es un documento de extraordinario valor sobre las costumbres, el carcter, la manera de vivir, vestir y hablar de los manchegos. La edicin realizada con la traduccin de R. Jan, en 1915, no conserva las ilustraciones de Vierge, y omite algunos prrafos de la edicin original.
VIAJERO
Jouvin de Rochefort, Alfred,
BIBLIOGRAFA Voyaguer dEurope, Pars, Denys Thierry, 1672, 6 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1672. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Guijosa , Sigenza, Toledo, Francs. Muy poco es lo que se sabe del viajero francs Alfred Jouvin, casi nada, a no ser que era natural de Rochefort, segn se indica en la portada de su obra. Foulch-Delbosc se inclina a pensar que es un viaje ficticio, que el autor escribi este libro de viajes sin salir de su pas.
37
Junot, Laure. Duchesse D Abrants, BIBLIOGRAFA Souvenirs dune ambassade et dun sjour en Espagne et en DEL VIAJE Portugal de 1808 1813, Paris, Ollivier, Libraire-diteur, 1837 (Impr. de Henri Dupuy), 2 v. Mmoires de la duchesse dAbrants, Paris, ed. Garnier frres, 1893, 10 vol., FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, La Mancha El Viso, Venta Quesada, Valdepeas, Manzanares, Almadn, Villarta, Puerto Lpice, Consuegra, Mora, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Francesa. BIOGRAFA L. Junot (1784-1838) de soltera Laure Permon. A los 16 aos contrajo matrimonio con Junot, el ms joven general de Napolen. Particip activamente en la vida cortesana. Acompa a su marido a Espaa en la Guerra de la Independencia. Tras el suicidio de su marido en 1813 y a la caida del Imperio se declar monarquica. Para saldar sus numerosas deudas escribe sus Mmoires, que redacta con Honor Balzac, por entonces un desconocido, que se convirti en su amante. Escribi diversas obras ms sin xito y termin en la indigencia.
VIAJERO OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS
Scnes de la vie espagnole, Dumont, 1836. 2 vol.
Laborde, Alexandre-Louis-Joseph de, BIBLIOGRAFA Atlas de litineraire descriptif de lEspagne, Valencia, Edit. DEL VIAJE Imprenta Jos Ferrer de Orga, 1826, Segunda Edicin. Itinraire descriptif de lEspagne et tableau lmentaire des diferentes branches de ladministration et de lindustrie de ce royaume. Paris, Edit. I. H. Nicolle, 1808-1809, 5 vols. Voyage pintoresque et historique de lEspagne . Paris, Edit. Piere Didot, lain 1806-1820, 4 vols. FECHA DEL VIAJE 1800-1805. ITINERARIO , Guadalajara, Talavera de la Reina, Toledo, Ocaa, Albacete, La Mancha, Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. L.-J. de Laborde (1773-1842). Hombre de letras, arquelogo y poltico francs. Con una gran fortuna. Destinado a la marina, pero ante la difcil situacin poltica interrumpe los estudios en 1789, Se incorpor al ejrcito austraco y sirvi en l hasta 1797. Regresa a Francia y se dedica al estudio de las artes y humanidades. Viaj prcticamente por toda Europa.
VIAJERO
Lalaing, Antoine de, Voyage de Philippe Le Beau en Espagne en 1501, en Collections des voyages des couverains de Pays Bas de M. Gacahard. Bruselas, 1876.
38
FECHA DEL VIAJE 1501-1503. ITINERARIO , Illescas, Olias, Fuensalida, Toledo, Torrijos, Aranjuez, Ocaa,
Cebolla, Talavera, Caudete, Guadalajara, Hita, Jadraque, Cogollado, Baides, Sigenza, Belga. Antoine de Lalaing, seor de Montigny (1480-1540), acompa como chambeln a Felipe el Hermoso en su primer viaje a Espaa en 1501 cuya relacin escribi. Form tambin parte del squito de su segundo viaje en 1506. En los Pases Bajos desempe misiones diplomticas y cargos destacados como gobernador y lugarteniente general en Holanda, Zelandia y Frisia. La archiduquesa Margarita le distingua de forma especial entre los caballeros de su corte. Fue seor consorte de Hooghstraeten, dignidad luego elevada a condado por Carlos V, tambin fue caballero de la Orden del Toisn de Oro.
Latour, M. Antoine de, BIBLIOGRAFA Estudes sur lEspagne. Sevilla et lAndalousie Paris, Michel DEL VIAJE Lvy frres, 1855, 2 vols. Tolde et les bords du Tage. Paris. [Simon Raon et Comp.]. 1860 FECHA DEL VIAJE 1848, 1862 y 1867. ITINERARIO , Almansa, Peralejos, Taravilla, Pealn, Trillo, Cifuentes, Bolarque, Almonacid, Zorita, Aranjuez, Toledo, Talavera, Malpica, Olias, Cabaas, Magan, Illescas, Albacete. Ocaa, La Mancha, Puerto Lpice, Valdepeas, Santa Cruz, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. A. de Latour (18081901). Escritor. Viaj a Espaa tambin en 1846 formando parte del squito del duque de Montpensier cuando vino a Madrid para contraer matrimonio con la infanta Luisa Fernanada. Volvi en otras ocasiones y dedic gran parte del tiempo a recorrer Andaluca, OTRA Viaje por Andaluca, traduccin de Ana Mara Custodio del libro BIBLIOGRAFA Estudes sur lEspagne, Valencia, Editorial Castalia, 1954. tudes littraires sur l'Espagne contemporaine (1864), La Baie de Cadix. Nouvelles tudes sur lEspagne (1858), Espagne: Traditions, moeurs, et littrature (1869), Oeuvres dramatiques de Calderon (1875), Valence et Valladolid (1877) y Psich en Espagne (1879).
VIAJERO
Lavanha, Joao Baptista, BIBLIOGRAFA Itineraio del reino de Aragn, Zaragoza, Diputacin Provincial, DEL VIAJE 1895. Itinerario del reino de Aragn: por donde anduvo los ltimos meses del ao 1610 y los primeros del siguiente 1611 . Zaragoza, Prames, 2006. FECHA DEL VIAJE 1610. ITINERARIO , Guadalajara, Taracena, Valdenoches, Torija, Trijueque,
VIAJERO
39
Gajanejos, Algora, Torremocha, Alcolea, Aguilar de Anguita, Maranchn, Balbacil, Anchuela, Tartanedo, Tortuera, Embid, Used, Fuencaliente, Bujaraval, Sigenza, Baides, Padilla de Hita, Torre del Burgo, Gudalajara, Portugus. Juan Bautista Labaa (1555-1624). El rey don Sebastin envi a Roma para su formacin en Letras, Historia y Matemticas, y cuando el reino de Portugal pas a Felipe II, y ste quiso fundar en Madrid, en 1582, una Academia de Matemticas, Arquitectura civil y militar, se trajo a Lavanha como primer profesor para que explicara Matemticas, Cosmografa, Geografa y Topografa; Lavanha vino junto a otros portugueses como Ambrosio de Ondriz y Luis Georgio. Felipe II nombr a Lavanha cosmgrafo mayor (1591), encomendndole varias comisiones cientficas y Felipe III le otorg el ttulo de cronista de Portugal, le envi a Flandes para que recogiera datos con el fin de escribir su Historia, y sera profesor de matemticas y de la formacin cientfica del futuro Felipe IV. El resto de su vida hasta su muerte lo dedic a la enseanza en la Academia de Matemticas de Madrid.
Le Play, Pierre Guillaume Frderic, BIBLIOGRAFA Observations sur l'histoire naturelle, et sur la richesse DEL VIAJE minrale de l'Espagne, Paris, Chez Carilian-Goeury, 1834. Itineraire dun voyage en Espagne, Annales des Mines, Paris, 1834. FECHA DEL VIAJE 1833.
OTRA BIBLIOGRAFA
Francs. P. G. Frdric Le Play (1806-1882). Adems de gelogo y botnico tambin sera un gran socilogo y economista. Como ingeniero de minas realizara sus viajes por toda Europa durante casi un cuarto de siglo, viajando seis meses cada ao, realizando estudios geolgicos y sociales, como el de Espaa. Sera Senador bajo el imperio de Napolen III, que le tena en gran estima, y le nombrara en 1855 Consejero de Estado. Fue nombrado tambin Comisario General de las Exposiciones Universales de 1855 y 1867. Como literato fund la revista La Rforme Sociale, en 1881. Campesinos y pescadores del norte de Espaa: tres monografas de familias trabajadoras a mediados del siglo XIX, que est publicado por el Ministerio de Agriculura en 1990.
Lichnowsky, Flix, Erinnerungen aus den Jahren 1837, 1838 and 1839, Frankfurt am Main, Edit. Druck und Berlag von Johann David Sauerlander, 1841, 2 vol. Souvenirs de la guerre civile en Espagne (1837-1839), Paris, Edit. Hauquelin et Bautruche, 1844. Recuerdos de la guera carlista, 1837-1839, Madrid, Edit. Espasa
40
Calpe, 1942. FECHA DEL VIAJE 1837-1839 y 1842. ITINERARIO , Alcarria, Guadalajara, Aranzueque, Brihuega, Cifuentes, Villar del Humo, Campillo de Altobuey, Buenache de Alarcn, Saelices, Villarrubio, Ucls, Tarancn, NACIONALIDAD Prusiano. BIOGRAFA F. Lichnowsky (1814-1848), de familia de origen polaco y prncipes alemanes. Sirvi durante su juventud en el ejrcito prusiano que altern con la literatura y la historia. Vino a Espaa, a los 23 aos, en apoyo de la causa de don Carlos Mara Isidro de Borbn de quien fue ayudante durante la primera guerra carlista (1833-1840). Durante la guerra realiz varios viajes al extranjero en misiones diplomticas y financieras para la causa del posible futuro rey de Espaa. De retorno a su pas form parte de la Cmara Prusiana (1847) y del congreso de Francfort (1848) donde se distingui por la defensa de sus ideales catlicos y monrquicos.
Locker, Edward Hawke, Views in Spain from sketches in a thour through that Kingdom en the autumn 1813, London, Edit. E. H. Locker, 1823. Paisajes de Espaa: entre lo pintoresco y lo sublime. Barcelona, Ediciones del Serbal, 1998. FECHA DEL VIAJE 1813. ITINERARIO , Toledo, Quintanar de la Orden, El Toboso, Almansa, Chinchilla, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA E. H. Locker (1777-1849). Dibujante, acuarelista y escritor. A bordo del buque de guerra ingls Caledonia buque insignia de la flota britnica- naveg durante los aos 1811-1814 por el Mediterrneo con el fin de bloquear los puertos franceses tras el bloqueo decretado por Napolen. Probablemente su viaje por el territorio espaol, en 1813, lo realiz como espa.
Long, Robert Ballard. BIBLIOGRAFA Peninsular cavalry general, 1811-13: the correspondence of DEL VIAJE Lieutenant-General Robert Ballard Long. London, 1951 & 1966. FECHA DEL VIAJE 18011-1813. ITINERARIO , Cuenca, Albacete, Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Long, Robert Ballard (1771-1825). Oficial britnico.
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Longfellow, Henry Wadsworth, Outre-mer: a pilgrimega-beyond the sea, Philadelphia, 1891 y
41
Boston, Edit. Ticknor, 1846 Harper & Bros. New York, 1835. FECHA DEL VIAJE 1827. ITINERARIO , La Mancha, Ocaa, Sant Cruz de Mudela, Depeaperros, Venta de Crdenas, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA H. W. Longfellow (1807-1882). Escritor y poeta. Tras graduarse en 1825 viaj por Europa entre los aos 1826 y 1829; a su vuelta fue el primer profesor de lengua moderna en Bowdoin College y escribi durante este tiempo libros de texto en francs, italiano y espaol, adems de su libro de viajes por Francia, Italia y Espaa. Desde 1884 tiene esculpido su busto en la esquina de los poetas de Westminster en Londres. Su trabajo fue muy popular mientras viva y an lo es actualmente. Se retir en 1854, recibiendo el Doctorado Honoris Causa en Derecho por Harward en 1859. Su primer libro publicado en castellano fue una traduccin del poeta Jorge Manrique.
DEL VIAJE
Mackenzie, Alexander Slidell, BIBLIOGRAFA A year in Spain, Boston, Edit. Hilliard, Gray and Co., 1829, 2 vols. DEL VIAJE A year in Spain, London, John Murray, 1831, 2 vols. Spain Revisited, London, Richard Bentley, 1836, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1826-1827 y 1834. ITINERARIO , Almansa, (El Toboso), Toledo, Quintanar, Ocaa, Toledo, Ocaa, Manzanares, Valdepeas, Despeaperros, Sierra Morena, NACIONALIDAD Norteamericano. BIOGRAFA A. S. Mackenzie (1803-1848). Marino, Dej la marina por un tiempo y aprovech para viajar por Francia, Espaa, navegar por el Mediterrneo y visitar Rusia. Ya como comandante en 1841 naveg nuevamente por el Mediterrneo, las indias occidentales, aguas brasileas y el Pacfico. Fue testigo de los acontecimientos de Ro de la Plata que public en un panfleto de aquella poca. OTROS DATOS Su primer libro sobre nuestro pas, motiv una real orden de Fernando VII, disponiendo su expulsin. Despus de la muerte de Fernando VII Mackenzie retorn a nuestro pas, fruto de este ltimo viaje ser su segundo libro sobre Espaa.
VIAJERO
Magalotti, Lorenzo, BIBLIOGRAFA Viaje de Cosme de Medicis por Espaa y Portugal (1668-1669), DEL VIAJE edicin y notas de ngel Snchez Rivero y ngela Mariutti, Madrid, Imprenta Municipal, 1926. FECHA DEL VIAJE 1668-1669. ITINERARIO , Maranchn, Algora, Torija, Guadalajara, Toledo, Mora, Consuegra, Villarta, Membrilla, Villanueva de los Infantes, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA En compaa de nutrido squito de nobles, sirvientes y artistas, el
VIAJERO
42
todava prncipe Cosme III de Mdicis (Florencia, 1639-1723), gran duque de Toscana de 1670 a 1723, recorri Espaa a finales de 1668 y principios de 1669. Entre los nobles que le acompaaban destacan el conde Lorenzo Magalotti secretario de la Academia del Cimento desde los 22 aos y poeta distinguido, precisamente con Cosme III sera embajador en Viena. Francfilo, compaero y amigo de Cosme III, del que fue consejero de Estado en 1670 y embajador ante el Elector de Baviera.
Marcel, Nicolas, Campagnes du capitaine Marcel, du 69e ligne, en Espagne et Portugal (1808-1809), mises en ordre, annotes et publies par le commandant War, Paris, Edit. Plon, 1913. Troisieme edition. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Mazarambroz, El Toboso, Albacete, Talavera de la Reina, Lugar Nuevo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA N. Marcel (1786-1845) perteneca a una familia de pequeos propietarios de viedos de la regin de Bar-sur-Seine y a los doce aos se instal en Pars con un comerciante de vinos, sera en la capital francesa donde recibira estudios y se incorporara al ejrcito. Cuando lleg a Espaa en noviembre de 1808 ya era sargento y sera nombrado teniente en 1811. Particip en la expedicin a Portugal de Massna. Luch en los principales enfrentamientos del ejrcito francs en la pennsula ibrica
Margarot, Maurice, BIBLIOGRAFA Historie, ou relation dun voyage, qui a dur prs de cinq ans, DEL VIAJE Londres, Edit. G. Bigg, 1780, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1771-1772. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, Consuegra, Valdepeas, Ciudad Real, Toledo, Mora, Consuegra, Villarta de San Juan, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela,, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Religioso francs, del que desconocemos datos biogrficos, su viaje dur ms de cinco aos por diferentes pases europeos, tiempo en el cual visit Inglaterra, Francia, Portugal y Espaa.
VIAJERO
Marineo Sculo, Lucio, BIBLIOGRAFA De las cosas memorables de Espaa. De las regiones y DEL VIAJE pueblos de Espaa, Alcal de Henares en casa de Miguel de Eguia, mayo de 1530. Edicin de 1533, Universidad de Alcal de Henares, en casa de Miguel de Eguia. Edicin de 1539, Alcal de Henares, en casa de Juan de Brocar. FECHA DEL VIAJE 1484-1525.
VIAJERO
43
ITINERARIO
OTRA BIBLIOGRAFA
, Ciudad Real, Almagro, Toledo, Guadalajara, Bruhega, Almoguera, Sigenza, Medinaceli, Albacete, Cuenca, Huete, Ucls, Molina de Aragn, Italiano (Siciliano). L. M. Sculo (1460-1533). Estudi literatura griega y latina en Palermo y Catania y sustituy a uno de sus maestros, Juan Nason, en su ctedra de Palermo. El rey Fernando el Catlico le nombr su capelln e historigrafo, encargndole adems la educacin de los hijos de los nobles. Acompa al rey Fernando en el viaje que hizo a Npoles. Continu en el ejercicio de sus cargos de capelln y cronista en tiempos de Carlos I, hasta que en 1525 se le concedi una canonja en la catedral de Palermo De laudibus Hispaniae Libri VII, De Aragoniae regibus, Opus de rebus Hispaniae Mirabilibus.
Mendez da Silva, Rodrigo, BIBLIOGRAFA Poblacin general de Espaa. Sus trofeos, blasones y DEL VIAJE conquistas heroicas, descripciones agradables, grandezas notables, excelencias gloriosas y sucesos memorables. Con muchas y curiosas noticias, flores cogidas en el estimable Jardn de la preciosa antigedad. Reales genealogas y catlogos de dignidades eclesisticas y seglares. Madrid, Diego Daz de la Carrera, 1645. FECHA DEL VIAJE 1645? ITINERARIO , Toledo, Cuenca, Sigenza, Guadalajara, Huetye, La Iruela, Alcaraz, Ciudad Real, Molina de Aragn, Yepes, Ocaa, Zorita, Ucls, Miguelturra, Mora, Huerta del Rey, Atienza, Valera, Moya, Torralba, Tobarra, Alarcn, Buitrago, Corral de Almaguer, Santa Cruz de la Zarza, Consuegra, Almodvar del Campo, NACIONALIDAD Portugus. BIOGRAFA R. M. da Silva (1607-1670). Genealogista e historiador. En Espaa lleg a alcanzar altos cargos en la administracin, as en 1659 era cronista real y ministro del Consejo Supremo de Castilla. La Inquisicin sospechaba de l y abandon Espaa en 1659, fijando su residencia en Italia, donde muri.
VIAJERO
Merveilleux, David-Franois de, BIBLIOGRAFA Mmoires instructifs pour un voyageur dans les diffrensts DEL VIAJE Etats de l'Europe contenant des anecdotes curieuses trs propres claircir l'histoire du tems avec des remarques sur le commerce & l'histoire naturelle, Amsterdam : chez H. Du Sauzet, 1738, dos tomos. FECHA DEL VIAJE 1720-1726. ITINERARIO , Guadalajara, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA D.-F. de Merveilleux, ejerci de secretario del rey de Francia Luis XV, publicara dos crnicas satricas de las ciudades de agua alemanas y suizas. Tambin en 1738 public en msterdam sin
VIAJERO
44
autor y en dos volmenes sus Mmoires instructifs... que recoge el viaje con un largo itinerario por Europa de 1720 a 1726, Espaa figura en el tomo segundo.
Miot de Melito, Andre-Franois, BIBLIOGRAFA Mmoires du comte Miot de Melito, ansen ministre, DEL VIAJE ambassadeur, conseiller dEtat et mambre de lInstitut , Paris, Edit. Michel Lvy frres, 1858, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Toledo, Madridejos, Villarrubio, Damiel, Almagro, Santa Cruz de Mudela, Despeaperros, Guadalajara, Albacete, El Bonete, Almansa, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. F. Miot (1761-1841). Conde de Mileto y relevante figura pblica en tiempos de Napolen (ministro, embajador y consejero de estado). Desempe importantes funciones polticas, diplomticas y militares, tanto en Francia como en Italia y Espaa. Estuvo destinado en Madrid durante la guerra de la Independencia como consejero de Jos Bonaparte.
VIAJERO
Mnzer, Jernimo, BIBLIOGRAFA Itinerarium sive peregrinatio per Hispaniam, Franciam et DEL VIAJE Alemaniam (1494-1495). Traducida la parte referente a la pennsula ibrica por Julio Puyol publicado en el Boletn de la Real Academia de la Historia, Tomo LXXXIV, con el ttulo Viaje por Espaa y Portugal en los aos 1494 y 1495. Viaje por Espaa y Portugal (1494-1495), Madrid, Polifemo, 1991. FECHA DEL VIAJE 1494-1495. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, Guadalajara, Sigenza, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA A finales del siglo XV viene a Espaa el mdico alemn Jernimo Mnzer, acompaado de tres amigos, hijos de ricos mercaderes alemanes. Mnzer, que se haba doctorado en la universidad de Pava y se estableci luego en Nrenberg, vuelve a Italia seis aos despus, en 1484, huyendo de una grave epidemia. Su estancia all le fue muy grata y le permiti entusiasmarse con el arte y el ambiente renacentista. Regresa a Nrenberg, pero en 1494 se ausenta por el mismo motivo, y es cuando realiza su viaje a Espaa, pasando por Suiza y el sur de Francia.
VIAJERO
Navagero, Andrea, BIBLIOGRAFA Viaje por Espaa (1524-1526), Madrid, Ediciones Turner, S. A., DEL VIAJE 1983. FECHA DEL VIAJE 1525-1528. ITINERARIO , Jadraque, Guadalajara, Tordelrban, Paredes, Sigenza,
VIAJERO
45
Baides, Jadraque, Hita Illescas, Olas, Toledo, Torrijos, Talavera de la Reina, Almagro, Carrioncillo, Malagn, Yebenes, Orgaz, Olias, Cabaas, Juncos, Illescas, ,,, Italiano. A. Navagero (1483-1529). Humanista e historiador, que fue embajador de su repblica veneciana ante Carlos I para gestionar un tratado de paz entre la Seora veneciana y Espaa. Posea en Murano (Venecia) un huerto cerrado al gusto medieval, por eso, sin duda, en el relato de sus viajes por Espaa se detiene siempre con especial deleite en la descripcin de huertas, vegas y jardines; adems de recoger plantas en estos viajes para aclimatarlas en su jardn en Murano. En 1526 sigui a la corte espaola, viaj por Andaluca. En 1528 regres a su patria donde dio cuenta de su embajada, y de all fue enviado como embajador a Francia, residiendo en la corte de Francisco I en Blois, donde muri.
Naylies, Joseph Jacques de, BIBLIOGRAFA Mmoires sur la guerre dEspagne pendant les annes 1808, DEL VIAJE 1809, 1810 et 1811, Paris, Edit. Magimel, Anselin et Pochard, 1817. FECHA DEL VIAJE 1808-1811. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Ocaa Mora, Consuegra, Puerto Lpice, Ojos del Guadiana, Manzanares, El Toboso, Toledo, Illescas. Cuenca, Tarancn, Ucls, San Clemente, Belmonte, Valverde, Aun, Sacedn, Alcocer, Valdeolivas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA El historiador francs, natural de Toulouse, J. J. de Naylies (17861831), se enrol en el 19 regimiento de dragones en 1805, donde fue capitn. Abandon Espaa en 1811 y dos aos ms tarde form parte de la joven guardia imperial, aunque sera condenado a muerte por Napolen por realista en mayo de 1815. Tras la cada de Napolen formara parte del cuerpo de guardia del rey desde enero de 1826 como teniente coronel mayor, y durante el perodo de la Restauracin sera nombrado caballero de San Luis (1816), vizconde (1819) y recibira la Orden de la Legin de Honor (1825). Dej el servicio militar despus de la revolucin de 1830.
VIAJERO
Nemirvich-Dnchenko, Vasilii Ivnovich, BIBLIOGRAFA Ocherki Ispanii: iz putevuj vospominanii. (Crnicas de Espaa: DEL VIAJE de mis recuerdos de viaje). Mosc, 1888, 2 tomos. Krai Marii Prechistoi: ocherki Andaluzzi (El pas de Mara Pursima: Crnicas de Andaluca), San Petersburgo, 1902. FECHA DEL VIAJE 1886, 1893 y 1896. ITINERARIO , Sigenza, Guadalajara, Toledo, El Toboso, Campo de Criptana, Alcazar de San Juan, Argamasilla de Alba, Puerto Lpice, Manzanares, Valdepeas, Almuradiel, Venta de Crdenas, NACIONALIDAD Ruso. BIOGRAFA Las informaciones del aventurero-viajero ruso V. I. NemirvichVIAJERO
46
Dnchenko sobre la fecha de su nacimiento y muerte son contradictorias, segn la Tesis Doctoral de Mara ngeles de la Rosa Valverde de 1990, nace en Tiflis en 1844 (Calendario Juliano) y muri en Praga en 1936 (Calendario Gregoriano). Trabaj como reportero y corresponsal de las guerras ruso-turcas (1877-78) y ruso-japonesas (1904), entre ambas guerras inicia una intensa actividad literaria y sus viajes por todo el mundo; ms tarde tambin fue corresponsal de la Primera Guerra Mundial (1914). Por su prolfica produccin literaria, unos 250 libros. Tena 77 aos cuando decide emigrar de su pas, incapaz de asumir tantos y tan rotundos cambios y tanta penuria y sacrificios. Vive en Praga gran parte de su exilio.
Nicolini, Monseor, Diario di viaggio fatto da Monsignior Nicolini, Nuncio Apostolico di Portogallo, da Avignone (per Montpellier, Barcelona et Zaragoza) a Madrid. Anno 1686. Scritto dal suo secretario, Cdice italiano en Biblioteca Real de Munich, publicado por Ernest Werner en 1926 en la Revue Hispanique, tomo LXVIII. FECHA DEL VIAJE 1686. ITINERARIO , Arcos, Lodares, Fuencaliente. Bujarrabal Sigenza, Baides, Miralro; Hita, Marchamalo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA De este nuncio papal en Portugal y de su secretario, que es realmente quien escribe el viaje, conocemos exclusivamente los datos que se aportan en su itinerario de Montpellier a Madrid.
VIAJERO
Nixon-Roulet, Mary F.
BIBLIOGRAFA With a pessimist in Spain, Chicago, Edit. Mcclurg, 1897. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1897. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Valdepeas, Almodvar, Alcolea, Alczar, Castillejo, Toledo, Norteamericana. M. F. Nixon-Roulet, escritora, periodista, msico, crtica de arte, lingista, etc. De joven fue educada con profesores privados, asisti al Wellesley School de Philadelphia, entre otros; se gradu en el conservatorio de Msica de Filadelfia; estudi lenguas en el extranjero; y se cas con Alfred de Roulet de origen francs de ah su apellido compuesto, pues quiso mantener su apellido paterno.
Paris, Pierre, LEspagne de 1895 et 1897:Juournal de voyage , Paris, D. Diffusion E. de Broccard, 1979. con prlogo de Georges Demerson
47
FECHA DEL VIAJE 1895-1897. ITINERARIO , Toledo, Albacete, Almansa, Montealegre, Bonete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
OTROS DATOS
P. Paris (1859-1931). Arquelogo. Graduado en letras en 1882 e interesado por las civilizaciones antiguas. Sus necesidades de informacin lo condujeron a visitar Grecia, Italia, Turqua, Argelia; y Espaa. Spanien und Portugal, 1906-1908. Antiquits ibriques du Salovral (Albacete). Revista Bulletin Hispanique, Paris, 1906. Promenades Archologiques en Espagne, Paris, Impr. Peryller, Rouchon et Gamon, 1910. Sculptures du Cerro de los Santos, Revista Bulletin Hispanique, 1901. Essai sur lart et lindustrie de lEspagne primitive, Paris, Imprimerie Durand, 1903-1904. Pierre Paris llegara en agosto de 1897 a Elche para presenciar y realizar el trabajo que le haba encargado la revista francesa LIllustration sobre el Misterio de Elche, pero cuando Pierre Paris vio el busto ibrico de La Dama de Elche, descubierto ese mismo mes, valor su importancia artstica, escribi al Museo del Louvre y termin comprndolo por 4.000 francos.
Peyron, Jean-Franois de, BIBLIOGRAFA Essais sur lEspagne, Voyage fait en 1777 et 1778, o lon DEL VIAJE traite des moeurs, de caractre, des monuments, de commerce, du thtre et des tribunaux particuliers ce royaume, Genve, 1780, 2 volmenes. Nouveau voyage en Espagne fait 1777-1778, dans lequel on trite des moeurs, de caractre, des monuments, de commerce, du theatre et des tribunaux particuliers ce royaume, London Edit. Chez P. Emsly, 1782 y en Paris Edit. P. Theophile Barrois, 1782, en dos volmenes y Londres en 1783. FECHA DEL VIAJE 1777-1778. ITINERARIO , La Mancha, El Viso, Manzanares, Puerto Lpice, Consuegra, Mora, Toledo, Ocaa, Tarancn Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J.-F. de Peyron (1748-1748). Traductor, escritor y diplomtico francs. Hermano del pintor Jean Peyron. Fue secretario en la Embajada de Francia en Bruselas en 1774 y en Madrid desde 1777 hasta 1778. Muri siendo Comisario de las Colonias en Goudelour (India) en 1784.
VIAJERO
Poco Mas, BIBLIOGRAFA Scenes and Adventures in Spain from 1835 to 1840, London, DEL VIAJE Schulze & Co., 1845. Tambien publicado por: J. W. Moore, Philadelphia, 1846. FECHA DEL VIAJE 1835-1840. ITINERARIO , Molina de Aragn, Anguita, Cifuentes, Valdeolivas,
VIAJERO NACIONALIDAD
48
BIOGRAFA
Con el seudnimo espaol de Poco Mas, encontramos la obra Scenes and Adventures in Spain from 1835 to 1840 , que este escritor ingls dice en su prlogo estaba destinada a satisfacer la demanda de unos amigos que ya le haban odo narrar con entusiasmo sus peripecias por un interesante y alocado pas, pues su periplo por Espaa se realiza durante la primera guerra carlista. Nos da cuenta en su obra de los hechos histricos presenciados, lo que da al libro un gran inters para el estudio del carlismo.
VIAJERO
Popielovo. Nicols de,
BIBLIOGRAFA Relacin del viaje. Madrid, Edit. Medina, 1880. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1484-1485. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Almansa, Alemn Nicols de Popielovo (1484-1485). Noble nacido en Breslau (Silesia). De espritu aventurero, ansiaba conocer mundo y tras un largo itinerario por Europa lleg a Santiago de Compostela, procedente de Portugal.
Pozzo, Cassiano dal. (Barberini, Francesco). BIBLIOGRAFA Il diario del viaggio in Spagna del Cardinale Francesco DEL VIAJE Barberini. En Espaa est editado por Doce Calles, Aranjuez, 2004. FECHA DEL VIAJE 1626. ITINERARIO , Cuenca, Guadalajara, NACIONALIDAD Italiana
VIAJERO BIOGRAFA
F. Barberini (1597-1679). Cardenal (1623). Urbano VIII le mand a Francia y Espaa como embajador para negociar un arreglo amistoso sobre el asunto de la Valtelina, entre Espaa y Francia. Pero fracas en su mediacin. El escrito es de Cassiano dal Pozzo que acompao al cardenal Francesco Barberini. Varios literatos de Perusa, segn Farinelli, tomaron parte en la legacin de este prelado en Espaa: Leandro Bovarini, Timoteo Bottoni, dominico ilustre pero mediocre poeta.
OTROS DATOS
Qutin, Richard, Guide en Espagne et en Portugal: prcd des dialogues franais-espagnols, a l'usage du viyagent: orn d'une magnifique Carteroutire, avec veces et costumes, Paris, Imp. de Felix Locquin,1841. Guide du voyageur en Espagne et en Portugal: prced de dialogues franais et espagnols a l'usage du voyageu , Paris, L.
49
Maison , 1847. FECHA DEL VIAJE 1840? ITINERARIO , Sigenza, Alcolea del Pinar, Torremocha del Campo, Algora, Almadrones, Trijueque, Torija, Brihuega, Trillo, Sacedn, Guadalajara, Lupiana, Toledo, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Desconocemos datos de la vida de R. Qutin. OTRA Guide en Espagne et en Portugal, Paris, Imp. de Felix Locquin, BIBLIOGRAFA 1841. OTROS DATOS Las guas de Richard Qutin sern muy utilizadas por los viajeros franceses en la segunda mitad del siglo XIX. Richard Ford escribi a mano en un volumen que tuvo de esta obra que era un plagio de su Manual, y no estaba exento de razn, pues R. Qutin utiliza el trmino de Guerra Peninsular propio de la historiografa inglesa y no as de la francesa que siempre habl de la Guerra de Espaa.
Quin, Michael Joseph, BIBLIOGRAFA A visit to Spain. London, Printed for Hurst, Robinson & Co. 1823. DEL VIAJE Reimpreso en 1824. FECHA DEL VIAJE 1822-1823. ITINERARIO , Guadalajara, Ocaa, Tembleque, Madridejos, La Mancha, Villarta, Manzanares, Puerto Lpice, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Almuradiel, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA M. J. Quin (1796-1843). Escritor. Colaborador en distintas publicaciones peridicas y autor de numerosos libros de viajes. Tradujo al ingls varias obras espaolas. OTRA Mamorias histricas sobre Fernando VII, Rey de Espaa. Valencia, BIBLIOGRAFA 1840.
VIAJERO
Rahden, Barn Guillermo von, BIBLIOGRAFA Wanderungen eines alten Soldaten. Aus Spaniens Burgerkrieg, DEL VIAJE 1833-1840, Berlin, Edit. Deckerschem Geheiman OberHofburdruckerei, Berln, 1851, 3 vol. Andanzas de un veterano de la Guerra de Espaa (1833-1840 ). Pamplona, Edit. Institucin Prncipe de Viana, 1965. FECHA DEL VIAJE 1837. ITINERARIO , Alcarria, Albarracn, Tarancn, Aranzueque, Alcolea del Pinar, Atienza, NACIONALIDAD Prusiano. BIOGRAFA G. von Rahden (1793-1860). A temprana edad ingres en la academia militar de Kalisch, tras su intervencin en la batalla de Waterloo retorn a sus estudios en la Escuela Superior del Ejrcito donde obtuvo el empleo de Topgrafo del Estado en 1818. Antes de llegar a Espaa particip en diferentes ejrcitos europeos, Capitn del Estado Mayor al servicio del Zar de Rusia (1830-31) y
VIAJERO
50
con el ejrcito holands tom parte en la Guerra de los Pases Bajos (1832-35), su encuentro con el principe Lichnowsky motiv su intervencin en la Guera Carlista.
OTRA BIBLIOGRAFA
Cabrera, Frankfourt, 1840.
Rigel, Franz Xaver, Erinnerungen aus Spanien. Aus den Papieren des Verfassers des Siebenjhrigen Kampfes auf der Pyrenischen Halbinsel von 1807 bis 1814. Mannheim, Edit. Schwan aund Gtzsche Hofbuchhandlung, 1839. FECHA DEL VIAJE 1807-1814. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, Guadalajara, Brihuega, Trillo, Ocaa, Ciudad Real, Almagro, El Viso, Almadn, Almodvar del Campo, El Moral de Calatrava, Valdepeas, Manzanares, Villanueva de los Infantes, Alcazar, Villarobledo, El Toboso, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA F. X. Rigel (1783-1852). Como militar estuvo al servicio de Prusia entre 1805 a 1807, incorporndose al servicio de Baden en 1807. Durante la campaa de 1807 era Teniente Segundo en el Regimiento de Harrant, de 1808 a 1812 sirvi en el Regimiento de Porbeck en Espaa actuando como Oficial de Ordenanzas, sera mas tarde, en 1813, designado Primer Teniente del Batalln de Infantera Lingg, donde muy pronto ascendi al cargo de Capitn, participando en las campaas de 1813, 1814 y 1815. Rigel fue nombrado Mayor en 1840 y se retir en 1848. OTRA Der siebenjahrige Kampf auf der Pyrenaischen Halbinsel vom BIBLIOGRAFA Jahre 1807 bis 1814. Rastatt, Edit. Der Verfasser, 1819-22, 3 vols.
Rockwell, Charles, BIBLIOGRAFA Sketches of foreign travel and life at sea: including a cruise ou DEL VIAJE board a man-of war, as also a visit to Spain, Portugal, the south of France Italy, Sicily, Malta, the Ionian Islands, continental Greece, Libreria, and Brazil, and a treatise on the Navy of the United Stat, London, Printed for Hurst, Robinson & Co. 1823. Reimpresin en 1824. FECHA DEL VIAJE 1833. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Ocaa, Toledo, La Mancha, Ocaa, Madridejos, Puerto Lpice, Manzanares, Valdepeas, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA Son pocos los datos que se conocen del clrigo congregacional Charles Rockwell (1806-1882), gran viajero. Es uno de los pocos viajeros, junto con Mackenzie, que relata en primera persona un asalto de bandoleros a la diligencia. En la diligencia de Madrid a Sevilla del viaje de Rockwell iban nueve personas, el conductor, un oficial, el postilln, dos guardias y cuatro viajeros, incluido l; los otros tres son un joven fraile de 21 aos, un joven soldado que
VIAJERO
51
haba perdido su puesto y un comerciante madrileo de 50 aos.
Rose, Hugh James, Among the Spanish people. London, Richard Bentley & Sons. 1877, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1875-1877. ITINERARIO , La Mancha, Albacete, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA H. J. Rose (1840 -1878). Vendr a Espaa por los deseos de conocer otras tierras y otras gentes, y por experiencia profesional como capelln de las compaas mineras inglesas, francesas y alemanas; establecindose primero en Linares, durante la Primera Repblica (1873-1874), y en Jerez y Cdiz de 1874 hasta 1876, fecha en la que retorna a Inglaterra en delicado estado de salud OTRA Untrodden Spain and her black country of the life and carcter of BIBLIOGRAFA the Spaniard of the interior. 2 vols. London, 1875.
Rosmithal de Blatna, Len de, Des Bhmishcen Herrn Leos Von Rosmithal Ritter, Hofund Pilger-Reise durch die Abendlande 1465-1467, Stuttgart, 1844. FECHA DEL VIAJE 1465-1467. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Burvin, Toledo, Cabaas, Guadalajara, Hita, Sigenza, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA Len de Rosmithal de Blatna, cuado del rey Jorge de Bohemia, viaj por Espaa de 1465 a 1467, con un squito numerossimo, pues componan su acompaamiento cuarenta personas y cincuenta y dos caballos. Despus de visitar Inglaterra y Francia lleg a Espaa por Fuenterraba, tras realizar un amplio itinerario por la mitad norte de la pennsula Ibrica sali por Figueras con direccin a Italia. El objetivo del viaje era la curiosidad por conocer las cortes, las costumbres y estudiar la disciplina militar para adquiridos los conocimientos aplicarla a la nobleza de entonces. Del viaje de este barn bohemio se conservan dos relaciones: una cuyo original se ha perdido, redactada por Shaschek, probablemente uno de los secretarios del caballero, de sta se posee una traduccin latina hecha por Olmutz Estanislao Paulowiski, impresa en 1577. OTROS DATOS Interesante ver: Viajes por Espaa de Jorge de Einghen, del Barn Leon de Rosmithal de Blatna, de Francisco Guicciardini y de Andrs Navajero, Madrid, Librera de Fernando F, 1879. De Antonio Mara Fabi.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Rossetti, Gnral, Journal dun compagnon de Murat: Espagne-Naples-Russie .
52
publicado en Collection du Bicentenaire de lpope impriale, Librairie Teissdre, Paris, 1998. FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO , Saelices, La Mancha, Albacete, Chinchilla, Almansa, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Rossetti (1776-1830?). Formaba parte en 1794 de la guardia nacional del rey de Cerdea, pero particip en el movimiento insurreccional de su pas contra el rey. La presencia del ejrcito francs en Miln y sobre todo la figura de Napolen parecieron cautivar en principio al joven Rossetti que termin enrolndose en el ejrcito francs, como teniente y muy pronto fue ascendido a capitn. Murat lo hizo su ayudante de campo, tras Austerlitz, y a su lado vendr a Espaa, donde ser hecho prisionero en Saelices en 1808, momento que recoge el texto junto con su cautiverio a travs de las provincias de Cuenca y Albacete. Despus de veintisis meses de cautividad, se evadi de Gibraltar y lleg a Francia en octubre de 1810, unindose nuevamente a Murat. Particip en la campaa de Rusia en 1812 y en 1813 fue gobernador de la ciudad de Npoles.
DEL VIAJE
Samper, Jos Mara, Viajes de un colombiano en Europa, Paris, Ed. Thunot y Cie., 1859. FECHA DEL VIAJE 1858. ITINERARIO , Albacete, Toledo, La Mancha, Tembleque, Manzanares, Valdepeas, NACIONALIDAD Colombiano. BIOGRAFA J. M. Samper (1828-1888). Estudi en Bogot y se doctor en jurisprudencia, abogado desde 1847; a partir de este momento tendra una gran actividad en las luchas polticas colombianas. No hay tema que su pluma no haya tratado: historia, poesa, novela, comedia, viajes, periodismo, autobiografa, teora poltica. Form parte del Consejo encargado de redactar la Constitucin colombiana de 1886.
Sanhueza Lizardi, Rafael, BIBLIOGRAFA Viaje en Espaa, Paris, Librera de Garnier Hermanos, 1889, 2 DEL VIAJE edicin. FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO , Almansa, Argamasilla de Alba, La Mancha, NACIONALIDAD Chileno. BIOGRAFA R. Sanhueza Lizardi (1852- ). Abogado, poltico, escritor y colaborador en la prensa nacional chilena. En 1882 fue elegido diputado suplente por el Departamento de Campolican y volvi al Congreso en 1885 y 1888 como representante de Chillan.
VIAJERO
53
Sarmiento, Domingo Faustino, BIBLIOGRAFA Viajes por Europa, frica y Amrica, 1 ed.: [Madrid] : ALLCA DEL VIAJE XX, 1993; y Barcelona , [Linkgua], 2010. FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO , La Mancha, Puerto Lpice, Manzanares, NACIONALIDAD Argentino. BIOGRAFA Pocas personalidades han influido tanto en la poltica de la Repblica Argentina como Domingo Faustino Sarmiento. (18111888) Su nombre est unido, sin duda, a la formacin de la Argentina moderna. Su vida fue agitadsima y en la parte que nos ocupa puede considerarse uno de los primeros, sino el primero, de los hispanoamericanos que cultiv la literatura de viajes. Su obra literaria es muy amplia.
VIAJERO
Semple, Robert, Obsrervations on a journey throug Spain and Italy to Naples; and thence to Smyrna and Constantinople: compresing a description of the principal places in that route, and remarks on the present natural and political state of those countries , 2v.,
Londres. 1807.
A second Jouney in Spain, in the spring of 1809; from Lisbon through the western skirts of the Sierra Morena, to Sevilla, Crdoba, Granada, Mlaga, and Gibraltar; and thence to Tetuan and Tangiers. London, C. and R. Baldwin, 1809. FECHA DEL VIAJE 1805 y 1809. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, La Mancha, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA R. Semple (1776-1816). Dedicado al comercio se asocia con firmas londinenses y viaja con frecuencia por motivos de negocios, recogiendo sus impresiones y aventuras en relatos que gozarn de gran aceptacin. En 1802 viaja a la colonia de El Cabo y tres aos ms tarde emprende su primer viaje a Espaa. Su carcter aventurero y la invasin de Espaa por los ejercitos napolenicos, que conmocionan al Reino Unido, hacen que Semple vuelva a nuestro pas en 1809. En 1813 viajar por la retaguardia de los ejercitos aliados en Alemania, estando a punto de ser fusilado como espa americano. En 1815 es nombrado gobernador de la Hudson Bay Company en Toronto, Ontario, Cnada. OTRA Walks and sketches at the Cape of Good Hope; to which is BIBLIOGRAFA subjoined a journey from Cape Town to Blettenbergs Bay (Londres, 1803). Sketch of the present state of Caracas; including a journey from Caracas through La Victoria and Valencia to Puerto Rico (Londres. 1812); y Observations made on a tour from Hamburg, throug Berlin, Gorlitz, and Breslau, to Silberberg; and thence to Gottenburg (London. 1814).
54
Sigismondo di Cavalli. BIBLIOGRAFA Relacin del viaje del embajador veneciano Sigismondo di DEL VIAJE Cavalli a Espaa (1567). Roma, Revista Antholgica Annua, Roma, 1968. De Aliaga Girbs, Jos, FECHA DEL VIAJE 1567-1568. ITINERARIO , Guadalajara de Alboreca, Sigenza, Baides, Los Molinos, Hita, Guadalajara, Toledo, Tarancn, El Hito, Buenache de Alarcn, Gabaldn, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA Sigismondo di Cavalli, quien entre los das 9 y 10 de junio de 1567 procedente de Aragn se adentraba en tierras castellanas por Guadalajara, pues la Repblica Veneciana lo haba nombrado embajador en Espaa ante Felipe II; con anterioridad haba sido embajador, por primera vez, en Baviera y en 1563 ante el duque de Saboya. Dicho viaje fue redactado por Lunardo Otthobon que acompaaba al embajador a Espaa que regres de su misin en 1570.
VIAJERO
Sobieski, Jacobo, Diario. 1833. Incluido en Viajes de extranjeros por Espaa y Portugal, de J. Garca Mercadal, Madrid, Aguilar, 1959. FECHA DEL VIAJE 1611. ITINERARIO , La Mancha, Toledo, NACIONALIDAD Polaco. BIOGRAFA Jacobo Sobieski, padre del rey Juan III, que perteneca a principios del siglo XVII a una de las familias linajudas de la tierra polaca, era hombre versado en varios idiomas, notable orador y esclaracito literato. En 1607 emprendi su viaje a Francia, para completar su educacin, y ya desde la capital francesa hubo de visitar varias provincias y visitar Inglaterra. Antes de regresar a su pas quiso conocer Espaa y Portugal, y en el ao 1613 recorri tambin Italia. Muri en 1646.
Sprnglin, Emmanuel Frdric, BIBLIOGRAFA Souvenirs des guerres dEspagne et de Portugal, Paris. F. DEL VIAJE Teissdre, 1998. FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO , Guadalajara, greda, Calahorra, NACIONALIDAD Suizo. BIOGRAFA E.-F. Sprnglin (1773-1844). Estudi en un colegio de Lausanne. En 1794 form parte, como cadete de los Voluntarios de Mathieu, as comenz su carrera militar en el ejrcito de los Paises Bajos en contra de la Francia revolucionaria. Tras luchar en Nimgue y Groningue, en mayo de 1798 retorn a Suiza, donde obtuvo la
VIAJERO
55
plaza de intrprete y traductor para el Gran Consejo de la Repblica Helvtica. En 1800 fue nombrado Escribano en Jefe de Corte Suprema de Justicia. Su traduccin del Acta de Mediacin, propuesta por Bonaparte, fue la edicin oficial de la nueva Constitucin de los cantones suizos. En 1806 era capitn en la legin del norte al servicio de los franceses; en mayo de 1808 capitn del 45 regimiento de infantera. A Espaa llega en octubre de 1808 como capitn-adjunto al Estado Mayor del 6. Cuerpo a las rdenes del mariscal Ney. Desde 1810 luch en Portugal hasta la retirada del ejrcito de Portugal. Fue comandante de la plaza de Zamora. En 1813 lo encontramos luchando en Alemania.
Stoughton, John, BIBLIOGRAFA The Spanish Reformers: their memories and dwelling-places, DEL VIAJE London, Edit. William Clowes and Sons, 1883. FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO , Cuenca, Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. Stoughton (1807-1897). Pastor en Windsor (1832-43) y en Kensington (1843-75), profesor de Historia de la Teologa, predicador en New College, presidente de la Congregational Union en 1856.
VIAJERO
Street, George Edmund, BIBLIOGRAFA Some Account of Gothic Architecture in Spain , Londres, J. M. DEL VIAJE Dent & Sons, 1914. La arquitectura gtica en Espaa , traduccin de Romn Laredo, Madrid, Saturnino Calleja, 1926. FECHA DEL VIAJE 1861-1863. ITINERARIO , Guadalajara, Sigenza, Toledo, NACIONALIDAD Ingles. BIOGRAFA G. E. Street (1824-1881), natural de Woodford, condado de Essex, nos encontramos con uno de los mayores arquitectos ingleses del siglo XIX. Abogado durante los primeros aos de su vida profesional, tras su aprendizaje como arquitecto en Winchester (1841) y Londres (1844) se estableci por su cuenta en Wantage (condado de Oxford) donde debido a sus dotes el obispo de Oxford le nombr arquitecto diocesano en 1850. A partir de este momento viaj al extranjero. Entre sus obras ms importantes como arquitecto figuran el Colegio de Cuddesdon (1852) en las cercanas de Oxford, el Palacio de Justicia de Londres (1874).
VIAJERO
Swabey, William. Diary of campaigns in the Peninsula, for the years 1811, 12, and 13. Woolwich, F.A Whinyates, 1895. y London, Edited by F.A.
56
Whinyates, 1984. FECHA DEL VIAJE 1811-1813. ITINERARIO , Cuenca, Albacete, Toledo, Consuegra, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA W. Swabey (1789-1872). Soldado, funcionario y poltico. Pas 18 aos en el ejercito britnico, alcanzado el grado de capitn en el Royal Horse Artillery. Combati en la batalla de Copenague, en la Pennsula Ibrica y en Waterloo. Fue herido en Vitoria. Se retir del ejrcito en 1825. A partir de 1840 compr unas fincas y se dedic a la agricultura y la poltica.
Tascher, Maurice-Charles-Marie de, BIBLIOGRAFA Journal de compagne dun coursin de lImpratrice (1806DEL VIAJE 1813), Paris, Librarie Plon, 1933. FECHA DEL VIAJE 1806-1813..
VIAJERO ITINERARIO
, Ocaa, Toledo, Ocaa, Tembleque, Villarta, Manzanares,

Valdepeas, Villarta, Madridejos, Valdepaas, Santa Cruz de Mudela. Viso del Maarqus, Venta de Crdenas, Francs. Tascher naci en 1786 y muri en Berln en 1813, de resultas de la campaa de Rusia. Pariente de la Emperatriz Josefina. Vino a Espaa por voluntad propia y estuvo en la campaa de Andaluca a las rdenes del general Dupont.
Taylor, Isidore Sverin Justin, BIBLIOGRAFA Voyage pittoresque en Espagne, en Portugal et sur la Cte d DEL VIAJE Afrique de Tnger Tetouan, Paris, Edit. Gide Fils, 1826. 3 vols. Nueva Edicin en Pars, Edit. Plon, 1860. FECHA DEL VIAJE 1820, 1823, 1835-1837. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Ocaa, Tembleque, Puerto Lpice, Madridejos, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela. Venta de Crdenas, ,,, NACIONALIDAD Belga. BIOGRAFA I. S. J. Taylor (1789-1879). Militar y arqulogo belga. Nacionalizado francs, realiza viajes a distintos pases para adquirir obras de arte. Estuvo en Espaa en varias ocasiones, unas veces en misiones militares (con los Cien Mil Hijos de San Luis, en 1820 y 1823) y otras comisionado para la compra de obras de arte (de 1835 a 1837), para lo que fue acompaado de los dos pintores franceses Adrien Dauzats (1804-1868) y Henri-PierreLeon-Pharamond Blanchard (1805-1873), como asesores; quienes hicieron ilustraciones, entre otros lugares, de Guadalajara, Toledo, El Provencio, La Roda, Almansa y Manzanares (Dauzats), y Guadalajara (Blanchard).
VIAJERO
57
Townsend, Joseph, BIBLIOGRAFA A journey through Spain in the years 1786 and 1787; with DEL VIAJE particular attention to the agriculture, manufactures, commerse, population, taxes and revenue of that country; and remarks in passing through a part of France, London, Edit, Printed by C. Dilly in the poultry, 1791, 3 vols. Viaje por Espaa en la poca de Carlos III (1786-1787) , Madrid, Editorial Turner, 1988. FECHA DEL VIAJE 1786-1787. ITINERARIO , Molina, Anchuela, Maranchn, Alcolea del Pinar, Algora, Grajanejos, Guadalajara, Toledo, Tembleque, Manzanares, Valdepeas, Almuradiel, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. Townsend (1739-1816). Sacerdote, mdico, naturalista y gelogo aficionado. En 1763 recibi las rdenes de la Iglesia Anglicana y despus de ser capelln del duque de Atholl fue nombrado rector en Pewsey, Wiltshire. Visit Irlanda en 1769 y al ao siguiente Francia, Holanda y Flandes. OTROS DATOS Cuando los soldados de Napolen invadieron la Pennsula Ibrica muchos de ellos llevaban la oba de Townsend en sus mochilas.
VIAJERO
Twiss, Richard, BIBLIOGRAFA Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773 , London, DEL VIAJE 1775. Viaje por Espaa, Edit. Ctedra, Coleccin Como nos vieron. 1999. FECHA DEL VIAJE 1773. ITINERARIO , Cabaas, Toledo, Ocaa, Corral de Almaguer, Quintanar, El Toboso, El Pedernoso, El Provencio, Minaya, La Roda, La Gineta, Albacete, El Villar de Chinchilla, Bonete, Almansa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA R. Twiss (1747-1821). Viaj por varios paises europeos. Fue aficionado a las ciencias naturales, al arte y miembro de la Royal Society de Londres.
VIAJERO OTRA BIBLIOGRAFA
A Tour in Ireland in 1775, A trip to Paris in July and August 1792.
Vandenesse, Juan de, Diario, en la coleccin de los viajes de los soberanos de los Pases Bajos, Bruselas, 1874, tomo II. FECHA DEL VIAJE Nueve viajes desde 1528 a 1560. ITINERARIO , Guadalajara, Hita, Jadraque, Sigenza, Albacete, NACIONALIDAD Alemn BIOGRAFA Pocos datos se conocen de este autor salvo que naci en 1497, acompa al Emperador en sus viajes desde los diecisiete aos probablemente con su hermano mayor que ya perteneca a la
58
OTROS DATOS
capilla imperial, en 1530 aparece citado como escudero y en 1535 como interventor. Era hijo de un antiguo portero de la bodega de la casa de la duquesa Mara, hija de Carlos el Temerario, luego sumiller con Felipe el Hermoso, sera despus capelln con Carlos V y ms tarde obispo de Soria. Juan de Vandenesse, por iniciativa de Carlos V, sigui a Felipe II tambin como interventor a partir del 25 de mayo de 1551 hasta su retirada por motivos de salud en 1560. Los ltimos viajes acompaando a Carlos V y Felipe II.
VIAJERO
Varvaro Pojero, Francesco.
BIBLIOGRAFA A traverso la Spagna, Milano, Fratelli Treves, 1882. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, La Mancha, Manzanares, Alcazar de San Juan, El Toboso, Argamasilla de Alba, Almadn, Italiano. F. Varvaro Pojero (1848). Natural de Palermo. Diplomtico italiano. Fue cnsul general de Austria-Hungra y consejero de la Sociedad Siciliana de Historia. Antes de venir a Espaa, haba viajado por muy diversos pases europeos: Polonia. Rusia, Turqua y Grecia; con los recuerdos de estos viajes public un libro.
Willkomm, Heinrich Moritz, BIBLIOGRAFA Zwei Jahre in Spanien und Portugal. Desden und Leipzig, Edit. DEL VIAJE Arnoldische Buchhandlung, 1847, 3 vols. Zweite Ausgabe, Leipzig, Edit Arnold, 1856. Spanien und die Balearen. Reiseerlebnisse und Naturschilderungen nebst wissenschaftilichen Zusatzen und Erlauterungen, Berln, Theobald Grieben, 1876. Wanderungen durch die nordostlichen und centralen Provinzen Spaniens. Reiseerinnerungen aus dem Jahre 1850, Leipzig, Edit. Arnoldische Buchandlung, 1852, 2 vol. FECHA DEL VIAJE 1844-1846, 1850 y 1873. ITINERARIO , Almansa, Albacete, El Pedernoso, Mota del Cuervo, Ocaa,, Villarta de San Juan, Manzanares, Valdepeas,, NACIONALIDAD Austriaco. BIOGRAFA Heinrich M. Willkomm (1821-1895). Investigador, estudi Medicina y Ciencias Naturales en Leipzig, Se convirti en un excelente gegrafo, gran divulgador de las Ciencias Naturales y uno de los botnicos europeos ms sobresalientes en Sistemtica y Patologa Vegetal con gran influencia en la botnica espaola. Al regresar de su ltimo viaje por Espaa se instal en Praga donde fue nombrado profesor y director del Jardn Botnico; desempeara su tarea docente e investigadora hasta 1892. OTRA Elabor una Flora Espaola, en colaboracin con el dans John BIBLIOGRAFA Lange, considerada, an hoy da, la mejor contribucin de su
VIAJERO
59
gnero a la Pennsula Ibrica.
Wojciechowski, Kajetan, Pamietniki moje Hiszpanii, Warszawa 1845. Mis memorias de Espaa, Ministerio de Defensa, Madrid, junio 2009. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Los Ybenes, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, NACIONALIDAD Polaco. BIOGRAFA Kajetan Wojciechowski, (1786-1848). Inici el servicio militar en 1807 en el regimiento de hsares, que pronto fue incorporado al de los ulanos de la Legin del Vstula. Desde 1808 combati en Espaa y en 1813 en alemania. Particip con el grado de coronel en la Insurrecin de Noviembre (1830/1031).
Workman, Frances Bullock y Workman, William Hunter, Sketches awheel in fin de sicle Iberia. London, Edit. F. Fisher Unwin, 1897. FECHA DEL VIAJE 1895. ITINERARIO , Toledo, La Mancha Despeaperro, Tarancn, Cuenca, NACIONALIDAD Norteamericanos. BIOGRAFA W. H. William ejerci la medicina hasta 1889. El matrimonio se instal en Alemania en 1890 y ser a partir de entonces cuando recorran en bicicleta, hasta 1897, varios pases europeos adems de Argelia, Sri Lanka, Java e India. En 1898 inician sus expediciones como montaeros a lugares jams explorados de Pakistn y el Himalaya y menos por una mujer, por esto a Fanny se le han reconocido varios rcords de altitud. Ambos fueron miembros de la Royal Geographical Society. OTRA Algeriam memories and sketches (1895), In the Ice world of BIBLIOGRAFA Himalaya (1900), Peaks and glaciers of Nun Kun (1909) y The Call of the Snowy Hispar (1910)
Yaqb al-Hamw. BIBLIOGRAFA Mu'am al-buldan (Diccionario de los pases), traducido por DEL VIAJE Gamal `Abd al-Karim con el ttulo de La Espaa musulmana en la obra de Yaqut (S. XII-XIII) y publicado por la Universidad de Granada en Cuadernos de Historia del Islam n 6, 1974. FECHA DEL VIAJE 1225? ITINERARIO , Chinchilla, Alarcn, Ucls, Valeria, Cuenca, Albalate de las Nogueras, Castejn de Huete, Huete, Hulalo, Iniesta, Zorita de los Canes, Guadalajara, NACIONALIDAD Griego (rabe).
VIAJERO
60
BIOGRAFA
Yaqb al-Hamw (1179-1229). Fue esclavo y ms tarde, tras aprender a leer, comerciante y librero en Bagdad. Viaj por Egipto, Alepo, Damasco, etc. De las ms de dieciocho obras que escribi slo nos han llegado tres.
FUENTES SECUNDARIAS
VIAJERO
Abenhaucal
BIBLIOGRAFA Libro de los caminos y los reinos. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 976. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Magn, Toledo, Guadalajara, rabe. Visit al-Andalus en tiempos de Abderrahaman III.
VIAJERO
Abu Muhammad Abd al-Whid, al-Marrku.
BIBLIOGRAFA Kitb alMuyib fi taljs ajbr al-Magrib. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Cuenca, Ucls, Toledo, rabe.
VIAJERO
Achard, Louis Amde.
BIBLIOGRAFA La vie errante. Paris, Edit. E. Dentu, 1869. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. L. A. Achard (1814-1876). Periodista, novelista, dramaturgo y poltico francs. Escribi en diversos peridicos y revistas. Fue gravemente herido en un duelo por un hombre al que haba difamado. Viaj a Italia con el ejercito francs para cubrir la guerra de los Journal des Dbats. Fue un escritor prolfico. Un mois en Espagne. Edit. Ernest Boudin, 1847.
OTRA BIBLIOGRAFA
VIAJERO
Al-Bakri, Abu Ubayd.
61
Geografa de Espaa: Zaragoza, Anubar, 1982. FECHA DEL VIAJE S. XI. ITINERARIO , Toledo, Talavera, NACIONALIDAD rabe.
BIBLIOGRAFA DEL VIAJE BIOGRAFA
(Kitb
al-maslik
wa-l-mamlik).
VIAJERO
Al-Istajri.
BIBLIOGRAFA Libro de los caminos y de los reinos. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 921. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Guadalajara, Escritor rabe. Natural de Samijistan. Gegrafo. Muerto en el ao 934.
Al-Muqaddas, BIBLIOGRAFA Description de lOccident Musulman au IVe = Xe sicle, estrait DEL VIAJE du Kitb ahsan at-taqsm f marifat al-aqlm , Alger, Imp. la Typo-Litho & J. Carbonel, 1950. Ahsan at-taqsm f marifat al-aqlm, en Biblioteca Geographorum Arabicorum, M. J. de Goeje, Leiden, 1877. FECHA DEL VIAJE 985? ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD rabe.
VIAJERO BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
Kitb ahsan at-taqsm f marifat al-aqlm , Alger, Imp. la TypoLitho & J. Carbonel, 1950.
Al-Qazwini. BIBLIOGRAFA Kitb atr al bild. DEL VIAJE Al-Qazwini, Sevilla, Alfar, 1990. FECHA DEL VIAJE 1270. ITINERARIO , Sigenza, Talavera, Toledo, NACIONALIDAD rabe. BIOGRAFA Al-Qazwini. Nacido en Qazwin, al inicio del S.XIII. Abn Yahya Zakariyya b.Muhammad al-Qazwini vivi en Bagdad y Damasco. Era jurista pero trabaj y ocup un lugar destacado por su conocimiento de Cosmografa y Geografa. En su Kosmographia sigue a al-Udri, al que cita repetidamente.
VIAJERO
62
Al-Yaqubi, Abul-Abas.
Texto original: Kitab Al-Buldan. Texto en castellano: El libro de los pases FECHA DEL VIAJE 891. (278 de la Hgira) ITINERARIO ,,, . Toledo, Guadalajara, NACIONALIDAD rabe. BIOGRAFA Natural de Bagdad. Muri a finales del siglo IX.
Al-Zayyat, Ishaq b. al-Hasan. BIBLIOGRAFA Dikr al-aqalim. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, DEL VIAJE D.L. 1989. FECHA DEL VIAJE S. XII ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD rabe.
VIAJERO BIOGRAFA
Al-Zuhri BIBLIOGRAFA El tratado de al-Zuhri por Dolors Bramon Sabadell : AUSA, D.L. DEL VIAJE 1991. FECHA DEL VIAJE S. XII. ITINERARIO , Toledo, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD rabe. (Almeriense). BIOGRAFA Mohamened Ibn Abn al-Zuhri, (Tambin conocido por Ibn Shihab al-Zuhri). Hay datos contradictorios sobre las fechas de su nacimiento y muerte. (unos hablan de 668-742 y otros de 1130?1154/1161) Gegrafo, autor de una obra notable Kitab alJaghrafiyya. Viva en Medina y fue a Damasco a las rdenes del califa Abd al.Malik, todos los eruditos que lo siguieron citan sus obras.
VIAJERO
Ali Al-Wardan. BIBLIOGRAFA al-Rihla al-andalusiyya li-Abd al-Slim, al-Wardn, 1887, DEL VIAJE Edicin de Ald al-abbr al Sharf, Tnez, 1984 FECHA DEL VIAJE 1887. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Tunecino. BIOGRAFA Ali Al-Wardan (1861-1910?). Erudito tunecino al servicio del sultn otomano Abdul-Hamit. Mientra estaba en Estambul recibi el encargo de formar parte de una delegacin que viajara a distintos paises europeos con el encargo de confeccionar un informe sobre manuscritos rabes en sus bibliotecas, sobre todo espaolas. La Rihla de de Al-Wardani es el primer texto de un viaje a Espaa
VIAJERO
63
que pudo ser leido por el pblico rabe poco despus de ser redactado.
Alfieri, Vittorio Enzo. Viaje de Alfieri por Espaa (1769-1771) , seleccin de Manuel Cardenal, Clavileo. Revista de la Asociacin Internacional de Hispanismo, Madrid, Ao I, n4, Julio-agosto, 1950 FECHA DEL VIAJE 1769-1771. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA V. E. Alfieri (1750?- ). Ilustre literato y poeta italiano. A los 17 aos ya haba recorrido la mayor parte de Italia. En 1767 viaja a Francia, Inglaerra, Holanda y Suiza, Europa le aburre y emprende un viaje por Alemania, Dinamarca, Suecia y Rusia. Solo le agrada Inglaterra, donde hace un segundo viaje en 1771, y vuelve por Holanda, Francia, Espaa y Portugal. En 1772 se establece en Turn. Parece no interesarle los monumentos, los espectculos, ni siquiera la literatura. El mismo confiesa no haber visitado El Escorial, ni Aranjuez, ni siquiera el Palacio Real. Hay quien lo toma por un preromntico. Llevaba consigo un ejemplar del Quijote, para saborear aquella bellsima lengua. De todas formas no parece escribir con aprecio sobre Espaa.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE OTROS DATOS
Recogido en J. Garca Mercadal Viajes de extranjeros por Espaa y Portugal, Madrid, Aguilar, 1959.
VIAJERO
Andrade, Anselmo de.
BIBLIOGRAFA Viagem na Espanha, Lisboa, 1903. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, La Mancha, Toledo, Portugus. A. Jos Franco de Asss de Andrade (1844-1928). Jurista, poltico y periodista portugus. Fue un gran economista y dej varias obras importantes sobre esta materia.
Angulema, Margarita de, BIBLIOGRAFA Nouvelles lettres de la Reine de Navarre, adresses au roi DEL VIAJE Franois, publicadas por F. Genin, Paris, Chez Jules Reniuard et Cie., 1842. FECHA DEL VIAJE 1525. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Sigenza, NACIONALIDAD Francesa. BIOGRAFA M. de Angulema (1492-1549). Noble francesa perteneciente a la
VIAJERO
64
casa de Orleans. Pretendiente a la corona de Francia tras la muerte de Carlos VIII. Hermana de Francisco I. Mujer muy avanzada a su tiempo, escribi y publico poesias, entre otras obras literarias, y su corte fue un brillante centro de humanismo. Primero estuva casada con Carlos IV, y al morir ste con Enrique II de Navarra.
Annimo, BIBLIOGRAFA Journal dun voyage en Espagne fait par MM ..., Pars, Archivo DEL VIAJE Nacional, K.1333 n.6 (Manuscritos del s. XVIII). Viaje de 1718. FECHA DEL VIAJE 1718. ITINERARIO , Fuente de la Higuera, Agramn, Tobarra, Albacete, La Gineta, Quintanar de la Orden, Almaguer, Ocaa, Talavera de la Reina, Torralba, La Calzada, Oropesa,, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO
Annimo, tat politique, historique et moral du Royaume dEspagne lan MDCCLXV, Paris, Revue Hispanique, 1914. Viaje de 1765. FECHA DEL VIAJE 1765. ITINERARIO , Castilla la Nueva, Almansa, Cuenca,, NACIONALIDAD Francs. OTROS DATOS Manuscrito indito de la Biblioteca Mazarino de autor francs desconocido. Publicado por J. Thnard (Seudnimo).
Annimo. BIBLIOGRAFA (Dikr-bilad al-Andalus). Una descripcin de Al-Andalus, Madrid, DEL VIAJE Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid, 1983. Tomos I y II. FECHA DEL VIAJE Final S.XIV o inicio del S.XV.
VIAJERO ITINERARIO NACIONALIDAD
, Santaver, Ucls, Huete, Toledo, Talavera de la Reina, Marroqu.
Annimo, BIBLIOGRAFA Diario de una peregrinacin por Espaa en 1595, publicado por DEL VIAJE Marzenna Adamczyk en la revista Hispania, n XLV, 1985, p. 387429. FECHA DEL VIAJE 1595. ITINERARIO ... , Daroca, Maranchn, Torija, Guadalajara, Toledo, Puerto Lpice, Villarta de San Juan, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela,
VIAJERO
65
NACIONALIDAD
Polaco.
Annimo, Relation dun voyage en Espagne , Pars, Revue Hispanique n. 59, 1923. FECHA DEL VIAJE 1612. ITINERARIO , Fuensalida, Sigenza, Guadalajara, Toledo,
VIAJERO
Annimo.
BIBLIOGRAFA Descripcin del camino de Irun para Madrid y Portugal. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1640. ITINERARIO
,Toledo, Talavera de la Reina,
Annimo, Retour de Madrid en France par lAragn et la Catalogne , incluido en el libro de Franois Bertaut, Journal du voyage d Espagne, Paris, Claude Barbin, 1664. FECHA DEL VIAJE 1660. ITINERARIO ,Guadalajara, Sigenza,
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA Zeer Gedenkwaardige en Naaukeurige... DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1693-1696. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo, Alemn.
Annimo, Geographiae compendium, et Hispaniae, Galliae ac Italiae totius, brevis & accurata descriptio : quibus accessere itinera & viae per omnes trium harum Regionum civitates & urbes... & itinerarii, & indicis libri vicem exhibentes; item cautiones & leges peregrinantibus observandae; omina ex optimis & recentioribus itineraiis & scriptoribus collecta. Ultraiecti, sumptibus Gisberti Zyll : & Theodori ab Ackersdijck, 1650. FECHA DEL VIAJE S. XVII. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Paises bajos.
66
Annimo, A Short account and carcter of Spain, London, 1701.
FECHA DEL VIAJE 1700. ITINERARIO , Ciudad Real, NACIONALIDAD Ingls?
Annimo, Itineraire dun voyage de Bayonne Madrid et de Madrid Lisbonne, fuit en 1738 par Mr le comte de Labatut, qui ne se nomme pas, Manuscrito del s. XVIII. Archivos nacionales de Paris. K-1333,n 5. FECHA DEL VIAJE 1738. ITINERARIO , Jadraque, Guadalajara, Talavera de la Reina, Torralba,
Annimo, BIBLIOGRAFA Reisen durch Spanien und Portugal, Brn, Gedruckt bei Jesepa DEL VIAJE Georg Trassier, 1787. FECHA DEL VIAJE 1787. ITINERARIO , Ocaa, Cuenca, Talavera de la reina, Valdepeas, Manzanares, Almadn, Toledo, Alcal, Guadalajara, Torija,
VIAJERO
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA Bruchstucke einer reise ... DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1802. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo, Alemn.
Annimo, BIBLIOGRAFA Tirocinium eines deutschen officiers in Spanien , Stuttgart, Karl DEL VIAJE Gpel, 1841. FECHA DEL VIAJE 1836. ITINERARIO , Guadalajara, Puerto Lpice, Manzanares, NACIONALIDAD Alemn?
VIAJERO
Annimo, Travels in Spain and Portugal, London, R. Clay, 1847.
67
FECHA DEL VIAJE 1847. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Ingls.
Annimo, BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. Lettres a un ami. Lettres publies por le DEL VIAJE Journal de Saint-Ptersbourg (sept-oct.-1981), Saint-Ptersbourg, Imprimerie de F. Bellizard, 1861. FECHA DEL VIAJE 1861. ITINERARIO , Jadraque, Almansa, NACIONALIDAD Frances?.
VIAJERO
Annimo, Will my Readers Go to Spain, or Day Alter day for two months in the Peninsula. Brighton, Edit. W. F. King & Co., 1854. FECHA DEL VIAJE 1852 o 1853. ITINERARIO , Minglanilla, Tarancn, La Mancha, Manzanares, Argamasilla, Valdepeas,
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE NACIONALIDAD
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA A summer in Spain, London, Edit. Smith, Elder and Co., 1836. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1835. ITINERARIO OTROS DATOS
, Albacete, La Mancha, El Toboso, Atribuido a Inglis. Pero parece ser que no puede ser por que su muerte ffue en marzo de 1835.
Annimo, BIBLIOGRAFA Souvenirs de lempire: les Cabrriens, pisode de la guerre DEL VIAJE dEspagne, Paris, publicado por Gabriel Froger, Edit. Amyot, 1849. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO ,Toledo, Manzanares, NACIONALIDAD Francs?
VIAJERO
Annimo, Spain: yesterday and to-day: by the author of Portugal, The New Estate, Londres, Darton and Harvey, 1834.
68
FECHA DEL VIAJE 1833. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, La Mancha, NACIONALIDAD Ingls.
Annimo, BIBLIOGRAFA La Corte: Letters from Spain, 1863 to 1866, Londres, Edit. Taylor DEL VIAJE and Co., 1868. FECHA DEL VIAJE 1863-1866. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA A winter tour in Spain, London, Tinsley brothers, 1868. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1867. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo,
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA Auf Reisen. Briefe eines Dilettanten. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo,
Annimo, BIBLIOGRAFA Rambla-Spain. By the author of other Countries. London, DEL VIAJE Sampson Low, marston, Searle & Rivington, 1883. FECHA DEL VIAJE 1881-1882. ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA Zwei Monate in Spanien. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO
, Toledo,
69
NACIONALIDAD
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA Ricordi di un escursione in Spagna. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo,
VIAJERO
Annimo,
BIBLIOGRAFA A travers lEspagne. Notes et impressions. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo,
Arnim, Karl Oton L. von, BIBLIOGRAFA Flchtige Bemerkungen eines Flchtig-Reisenden . Berln, DEL VIAJE Alexander Duneker, 1841 FECHA DEL VIAJE 1841. ITINERARIO , Valdepeas, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA K. O. L. von Arnim (1779-1861). Dipomtico alemn. Viaj por todos los pases de Europa, entre ellos Espaa, y por oriente. Msico, poeta y traductor de obras dramticas y poticas.
VIAJERO
Augoyat, Antoine Marie, BIBLIOGRAFA Prcis des campagnes et des siges d'Espagne et de Portugal DEL VIAJE de 1807 a 1814: d'aprs l'ouvrage de M. Belmas... intitul Journaux des siges faits et soutemus par les franais dans la Pninsule, les depches du duc de Wellington et autres ouvrages: acompagn d'une carte militaire de la Pninsule . Paris, Edit. A. Leneve, Libraire, 1839. FECHA DEL VIAJE 1807-1814. ITINERARIO , Batalla de Ucls Talavera de la Reina, Almonadid Cuenca, Santa Cruz de la Zarza, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA OTROS DATOS
Ms bien parece un libro de historia que de viajes.
70
VIAJERO
Auxais Lziart de Lavillore, Madame d
BIBLIOGRAFA Impressions dune solitaire en Espagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toleedo, Francesa.
Bacler dAlbe, Louis Albert Ghislain, BIBLIOGRAFA Souvenirs pinttoresque. La campagne dEspagne. Paris, DEL VIAJE Engelmann, 1898-1892, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Ucls, Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Bacler dAlber (1761-1824). General, artista (litgrafo y pintor) y cartgrafo francs y el asesor ms cercano y estratega de Napolen. Estuvo en el ejrcito desde 1793 a 1815. Fue director del Ddot de la Guerre (actual Institut Geographique National) y tuvo la distincin de la Legin de Honor, entre otras. Se le asign el ejercito de Italia (1794-1797). Jefe de la oficina topogrfica de 1804 a 1814, en Espaa. Despus de la caida del Imperio, en 1815, arruinado y privado de empleo pblico produjo gran cantidad de pinturas y litografias de las campaas.
VIAJERO
Baedeker, Karl, BIBLIOGRAFA Manuel du voyageur par Espagne et Portugal. Leipzig y Paris, DEL VIAJE Imp. Grimme & Trmel, 1900; Paris, Paul Ollendorff, 1908; Kark Baedeker Editeur, 1920. FECHA DEL VIAJE 1899? ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, Alcazar de San Juan, Manzanares, Almagro, Daimiel, Valdepeas y Argamasilla de Alba, NACIONALIDAD Aleman. BIOGRAFA Karl Baedeker (1801-1859), pertence a una familia de libreros editores alemanes. En 1839 public la narracin de un viaje a lo largo del rin, a la que seiguieron varias guas de viajes traducidas por toda Europa. OTROS DATOS Es una gua de viajes. Con 20 cartas y 59 planos.
VIAJERO
Balagny, Major, BIBLIOGRAFA Compagne de l'Empereur Napolon en Espagne (1808-1809), DEL VIAJE Paris, Edit. Berger. Levrault et Cie., 1902-1907, 5 v. FECHA DEL VIAJE 1808-1809?
VIAJERO
71
, Ucls, Tarancn, Ucls, Cuenca, Trtola, San Clemente, Madridejos, Toledo, Francs.
Bapst, Germain, Souvenirs dun canonnier de larme dEspagne 1808-1814, Paris, Edit. J. Rouan et Cie diteurs, 1892. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , El Toboso, Talavera de la Reina, Toledo, Ciudad Real) Ocaa, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE BIOGRAFA
Bardou, Gnral, BIBLIOGRAFA Relation de la champagne dAndalousie en 1808. Par le General DEL VIAJE Bardou, en Archives Nationales de France, BB30, 97. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Villarta, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
Bargrave, Robert, BIBLIOGRAFA A relation of Sundry Voyages and Journeys made by mee DEL VIAJE Robert Bargrave. Younger Sonn to Dr. Bargrave, Dean of Isaacke, Canterbury, Bodleian Library, M. S. Rawlinson: C. 799. FECHA DEL VIAJE 1654-1655. ITINERARIO , Sigenza, Campillo de Altobuey, Motilla del Palancar, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Hijo de Isaac Bargrave. Comerciante se dedic a la importacin y exportacin. Visit Espaa entre 1654 y 1655 en un viaje de negocios. Ofrece muchos detalles sobre las costumbres la historia de Espaa. Es un buen observador y narrador.
VIAJERO
Bark, Erns. Wanderungen in Sapanien und Portugal 1881-1882. Berln, R. Wilhelmi, 1883. FECHA DEL VIAJE 1881-1882. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Aleman?
72
BIOGRAFA
E. Bark (1858-). Parece ser que estuvo adems en los ambientes bohemios madrileos de los aos 1889-1890.
VIAJERO
Bascle de Lagrze, Gustave.
BIBLIOGRAFA De Pau a Toledo, 1865. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1864? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. G. Bascle de Lagrze (1811-1891)
Bashkrtseff, Mara Konstantinovna. BIBLIOGRAFA Journal, Paris, Champertier, 1887. Journal de Marie DEL VIAJE Bashkirtseff, Paris. Eugne Fasquelle, 1901. Diario de su vida, Madrid, Espaa Calpe, Colec. Austral, n 165, 1962. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Rusa. BIOGRAFA M. K. Bashkrtseff (1860-1884). Naci en la regin de Poltova. Segn las familias nobles afincadas en medio rural tuvo dos institutrices: una rusa y otra francesa. En 1870 viaj a Ginebra. Tuvo un profesor de dibujo y comenz a desarrollar su arte en el campo de la pintura. Despus se estableci en Pars, expuso en el Saln de Pars de 1883, con cierto xito. La tuberculosis que padeca acab con ella el 31 de octubre de 1884 (A los 11 das de concluido su diario). En el segundo tomo se encuentra su viaje por Espaa, hablando con deleite del Museo del Prado y la ciudad de Granada, pintando reiteradamente la Alhambra.
VIAJERO
VIAJERO
Bastiano, Graf.
BIBLIOGRAFA Im Sdem. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1863-1864. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Alemn.
Bates, Katherine Lee Spanish: the best travel writing from "The New York Times". New York : Abbeville Press, cop. 2000. Spanish highways and byways, New York, The Macmillan
73
Compay y London, Macmillan ambas en 1900. FECHA DEL VIAJE 1899. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA K. L. Bates (1859-1926). Fue alumna del recin creado Wellesley College y profesora de ese centro desde 1885. Ensea primero ingls y griego; en 1891 es catedrtica de ingls y jefe del departamento de ingls hasta su jubilacin en 1925. Muri al ao siguiente. Fue miembro activo de la Corporacin y del Comit directivo del Instituto Internacional de Bostn. OTRA In sunny Spain with Pilarica and Rafael, New York, E. P. Dutton BIBLIOGRAFA and Co. Puvlishers, 1913.
VIAJERO
Baumstark, Reinhold.
BIBLIOGRAFA Une excursion en Espagne, Paris, Edit. Tolra, 1872. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1867. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. R. Baumstark (1831-1900). Studio leyes e ingres en la judicatura. Se convirti al catolicismo en1869. muchas de sus obras tratan sobre Espaa, algunas de ellas escritas en colaboracin con su hermana. Tradujo al alemn las Novelas Ejemplares de M. de Cervantes y algunas obras de Caldern.
Baxter, William Edwar, BIBLIOGRAFA The Tagus and the Tiber, or notes of travel in Portugal, Spain DEL VIAJE and Italy in 1850-1851, London, Richard Bentley, 1852, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1850-1851.
, Despeaperros, Valdepeas, Madridejos, Ocaa,

Escocs. Poltico y escritor nacido en la ciudad escocesa de Dundee en 1825 y muerto el 10 de agosto de 1900, voaj por Europa y Amrica.
VIAJERO
Bazin, Ren.
BIBLIOGRAFA Terre dEspagne, Paris, Calmann-Lvy, 1895. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1894. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. R. Bazin (1853-1932). Escritor francs. Autor de diversas obras como: Douce France, Magnificaat y Les Orbol .. Estuvo presente en la mayor parte de las confrontaciones francesas del S.XIX. por
74
OTRA BIBLIOGRAFA
su carcter de catlico convencido intervino en el caso Dueyfus y luch contra las leyes laicas., que pretendan separar la Iglesia del Estado. Profesor de derecho en la Universidad de Angers. Abandon la enseanza para dedicarse a la literatura. Colavor en diversa revistas como Revvue des Deux Mondes. Conoca bien la literatura espaola (Coloma, Galds) por lo que no busc la Espaa tpica, llegando a poner en duda la informacin de otros viajeros. Repiti su viaje a Espaa el ao 1924, escribiendo Le Retour en Espagne. En Revue des Deux Mondes, 1924. Traducin espaola como Tierra y Patria (1924). Madrid et lEscorial.
VIAJERO
Beaufoy, Charles.
BIBLIOGRAFA Journal of a ride post through Portugal and Spain, ... DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1820. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Talavera de la Reina, Toledo, Ingls. Ch. Beaufoy (1793- ) Remarks on the North of Spain, 1822.
Beauregard, Jean de BIBLIOGRAFA Le criculaire 33. Du nord au midi de lEspagne. Lyon, Vitte et DEL VIAJE Perrussel, 1888. FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO , La Mancha, Toledo,
VIAJERO
Bell, George.
BIBLIOGRAFA Soldiers glory, Londres, Bell and Sons, 1956. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo y Yepes, Ingls?
Bellingham, H. Belsches Graham. Ups and downs of Spanish travel. London, Edit. London Libertary Society, 1882. FECHA DEL VIAJE 1881.
75
, Toledo, H. Belsches Graham Bellingham. Escribi una de los ms fantasiosos relatos de viajeros de la segunda mitad del S.XIX. Cita las obras de Rose y Washington Irving. Parece ser que se concedi poco tiempo para conocer los lugares por los que pasaba. Solo en algn lugar describe la forma de vestir de los naturales.
VIAJERO
Belloc, J. T. de
BIBLIOGRAFA LEspagne et LAndalousie, Paris, Ren Haton, 1890. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Puerto Lpice, Argamasilla de Alba, Manzanares y Valdepeas, Francs. Su obra, en diferentes prrafos, se inspir en Espagne de Eugne Poiton (1869).
VIAJERO
Benrosto, Omar.
BIBLIOGRAFA Libro de las piedras preciosas. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 902. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Bergh, Alfred von.
BIBLIOGRAFA Letzte Reisebriefe. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1841. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Alemn.
Berwick, James Fitzjames, Duke of, Memoires, La Haye, Edit. Chez Pierre Paupie, 1737-38, dos volmenes y tambin en Pars, Edit. Montard, 1778. Mmoires du Merchal de Berwik, Duc et Pair de France , La Haya, Pierre Paupie, 1727-38, 2 vols. Tambin en Pars, Edit. Montard, 1778.
76
FECHA DEL VIAJE 1704, 1713-1714. ITINERARIO , Guadalajara,
Atienza, Jadraque, Huete, Ucls, Cuenca, Saelices, Alarcn, Quintanar, Iniesta Chinchilla, Caudete, Almansa, Ingls.
Beugny DHagerue, G. de. Les villes arabes dEspagne. A travers lEspagne et le Portugal. FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE NACIONALIDAD BIOGRAFA
Blackburn, Henry. Travelling in Spain in the presente day. London, Sampson Low, son & Marston, 1866. FECHA DEL VIAJE 1864. ITINERARIO , Toledo, Santa Cruz de Mudela, ... NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA H. Blackburn (1830-1897). Viajero, publicista y dibujante ingls. Se distingui como crtico de arte. Escribi e ilustr gran nmero de libros, sobre todo de viajes.
Blanc Saint-Hilaire, Marie-Jean, BIBLIOGRAFA LEspagne monumentale et pittoresque, Paris, Edit. Victor DEL VIAJE Retaus et fils L. E., 1894. FECHA DEL VIAJE 1880, aprox. Varios aos. ITINERARIO , Almansa, La Mancha, Puerto Lpice, Almadn, Valdepeas, Cuenca, Minglanilla, Utiel, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
Boileau, Lucien Voyage pratique dun touriste en Espagne. Paris, E. Dentu, s.a., 1889. FECHA DEL VIAJE 1887-1888. ITINERARIO , Despeaperros, Venta Crdenas, Don Quijote, Valdepeas, Argamasilla, Manzanares, Castillejo, Toledo,
77
VIAJERO
Bonnafont, Jean-Pierre.
BIBLIOGRAFA LEurope en train rapide. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Bonnot, Arthur
BIBLIOGRAFA Les Merveilles dEspagne, Abbeville, c. Paillart, 1900. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1899. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, La Mancha, Argamasilla de Alba, Santa Cruz de Mudela,
Borrow, George, The Bible in Spain; or, The journeys, adventures, and imprisonmentes of an Englishman, in an attempt to circulate the Scripture in the Peninsula , 3 volumenes. London, John Murray, 1843. La Biblia en Espaa o Viajes, aventuras y prisiones de un ingls en su intento de difundir las Escrituras por la Pennsula , introduccin notas y traduccin, Manuel Azaa Barcelona : Altaya, 1997. FECHA DEL VIAJE 1836-1840. (3 viajes). ITINERARIO , Toledo, Villaseca, Bargas, Villaluenga, Yuncler, Azeca, La Mancha, Cobea, Guadalajara, Fuente Higuera, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA G. Borrow (1803-1881). Viajero incansable por todo el mundo, lo que le permiti conocer muchas lenguas, su vida cambi a partir de 1833, aos en que entra a formar parte de la Sociedad Bblica Britnica, dedicando sus esfuerzos a la difusin del texto sagrado por distintos lugares, entre ellos Espaa y Portugal.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE OTRA BIBLIOGRAFA
The Zingali. London : John Murray, 1893.
78
VIAJERO
Botero, Giovanni.
BIBLIOGRAFA La relatione universale di Giovanni Botero, Venecia, 1592. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1590? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Italiano. G. Botero (1533 o 1540-1617). Estadista y economista italiano. Enemigo de Maquiavelo. Perteneciente al grupo mercantilista italiano, escribi De la Razn de Estado (1589). Su obra ms importante es De las causas de la grandeza y magnificencia de las ciudades (1588). En ambas traducciones se suprimen largos prrafos de las costumbres espaolas que no resultan muy favorables. Relaciones Universales. Descripcin de Espaa y Portugal. La hoja del monte, 1595.
Botkin, Vasilii Pretrovich, Lettres sur lEspagne, Paris, Edit. Centre de Recharches Hispaniques, Institut dEtudes Hispaniques, 1969. FECHA DEL VIAJE 1845-1849. ITINERARIO , Veldepeas, Ocaa, Quintanar de la Orden, El Toboso, NACIONALIDAD Ruso. BIOGRAFA V. P. Botkin (1812-1869). Escritor, periodista, hispanista y viajero ruso. Amante del arte y la msica, sobre lo que escribi numerosos temas. Viaj a Europa donde conoci a personajes tan importantes como Karl Marx, Louis Blanc y Victor Hugo. Entre 1847 y 1849 public sus Cartas sobre Espaa en El Contemporaneo, una de sus obras ms populares; considerado uno de los mejores libros de viajes en ruso del siglo XIX; en el no solo sigue su itinerario, sino que interpreta la historia, la cultura, sociedad y poltica de la Espaa de 1845.
VIAJERO
Bouchet, Evariste
BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Bourambourg, Eugene P. de. BIBLIOGRAFA Inauguration de chemin de fer du nord de lEspagne. Dix jours DEL VIAJE en Castille. FECHA DEL VIAJE 1864.
VIAJERO
79
, Toledo,
VIAJERO
Bourdelot, Bartolom,
BIBLIOGRAFA Manuscrito Reginense latino 949, Biblioteca Vaticana, 1581. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1581. ITINERARIO NACIONALIDAD OTROS DATOS
, Alcolea del Pinar, Guadalajara, Talavera de la Reina, Italiano. Narra el viaje de los embajadores venecianos Tron et Lippomani a la corte de Felipe II.
Boutroue, Alexandre BIBLIOGRAFA Rapport M. le Ministre de lIntruction publique et des BeauxDEL VIAJE Arts sur une mission archologique en Portugal et dans le Sud de lEspagne, Paris, Edit. Ernest Leroux, 1893. FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO , Almadn, Toledo,
A. Boutrone (1846-1899).
Breaulieu, G. von. BIBLIOGRAFA Spanische Frhlingastage: eine wanderung auf der iberischen DEL VIAJE ahlbinsel, Leipzig, Verlag von Hoffmann & Ohnstein, 1885. FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn.
VIAJERO BIOGRAFA
Brinckmann, Josphine de, (nacida Dupont-Delporte), Promenades en Espagne pendant les annes 1849 et 1850, Paris, Edit. Franck, 1852. Paseos por Espaa, Edicin y traduccin de Mara Luisa Burguera. Madrid, Ctedra. Coleccin: Como nos vieron, 2001. FECHA DEL VIAJE 1849-1850. ITINERARIO , Toledo, Ocaa Valdepeas, Santa Cruz, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francesa. BIOGRAFA Josphine de Brinckmann. Viaj por nuestro pas con indumentaria masculina, viaja sola por un pas que no gozaba de buena reputacin en caminos y posadas. Hay quien la considera la
80
OTRA BIBLIOGRAFA
primera viajera francesa por Espaa. En su obra recopila las cartas que escriba a su hermano Hugues Delporte. Amante de las riquezas artisticas y del paisaje. Recorri practicamente todo el pas, con preferencia por Andalucia. Su viaje a Espaa fue la salida precipitada de Francia despus de la revolucin de 1848. Lettres sur l'Espagne : climat, moeurs. coutumes, monuments, palais, glises, jardins publics promenades...etc. Paris, Just Rouvier, 1859.
Broekere, Stanisaw, BIBLIOGRAFA Pamitniki z wojny biszpaskiej (1808-1814), Warszawa, 1877. DEL VIAJE Memorien aus dem Felduge in Spanien (1808-1814). Posen, Druck von F. Chocieszyski , 1883. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Toledo, Mora, Consuegra, Almonacid,Manzanares, NACIONALIDAD Polaco. BIOGRAFA S. Broekere (1789-1860). Comenz su servicio en el ejercito prusiano. En 1808 se alist en el noveno regimiento de infantera del Ducado de Varsovia y con el vino a Espaa. Entr en el ejrcito despus de la reparticin de Polonia, cuando su regin natal perteneca ya a Prusia. En 1811 fue apresado por los espaoles en Motril. Hasta 1814 fue prisionero en Alicante y despus en Baleares. Tras ser liberado regres a Varsovia, donde murio. Escribi sus memorias en alemn. OTRA Soldados polacos en Espaa. Durante la Guerra de la BIBLIOGRAFA Independencia Espaola (1808-1814).
VIAJERO
Bromley, William, BIBLIOGRAFA Several years travels through Portugal, Spain, Italy, Prusia, DEL VIAJE Sweden, Denmark and the United Provinces performed by a Gentleman. London, Print. For A. Roper, 1702. FECHA DEL VIAJE 1693-1694. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo Albacete, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA W. Bromley (1664-1732). Politico Tory ingles. Presidente de la Camara de los Comunes entre 1710-1713 y a continuacin Secretario de Estado por el departamento del Norte.
VIAJERO
Buckham, George. Notes from the journal of a tourist, New York, Edit. G. Houston, 1890. FECHA DEL VIAJE 1868 y 1876. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
81
BIOGRAFA
Buckley, James Monroe. Travels in Three continenents: Europe, Asia, Africa, New York, Edti. Eaton and Mains, 1894. FECHA DEL VIAJE 1894. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA J. M. Buckley (1836-1920). Estadounidense, educado en Pennington, N J, Seminario y un ao en la Universidad de Wesleyan. Estudi teologa. Fue pastor en las proximidades de Nueva York. Viaj por Europa, Asia y frica. Contribuy en la Fundacin del Hospital Metodista de N. Y. editor del peridico metodista episcopal: The Christian Advocate.
VIAJERO
Bussy, P. G.
BIBLIOGRAFA En champagne et souvenirs dEspagne, Paris, 1914. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1823. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Francs. El texto est en Revue Hispanique, 1914, XXXII.
VIAJERO
Capadose, Abraham.
BIBLIOGRAFA Herinneringen uit Spanje. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1863. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Holands. A. Capadose (1795-1874). Estudi medicina en Lieden, se gradu en 1818 y se estableci como mdico en Amsterdan Escribi entre otros libros Rome en Jerusalm, Utrecht, 1851.
Carletto. BIBLIOGRAFA Von Leipzig nach der Sahara, Leipzig, Neinrich Schnidt & Carl DEL VIAJE Gnther, 1887. FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO , Toledo,
82
OTROS DATOS
Annimo, segn Foulch, pero no en Garca-Romeral.
Carr, Sir John, Descriptive Travels in the Southern and Eastern Parts of Spain and the Balearic Isles, in the year 1809. London. J. Gillet, 1811. FECHA DEL VIAJE 1809. ITINERARIO , Almonacid (Toledo), NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Sir John Carr (1772-1832): haba realizado diversos viajes por Holanda, Alemania, los pases blticos e Irlanda. Los libros en los que narraba sus andanzas y aventuras haban encontrado una gran audiencia: no eran de gran valor pero llamaban la atencin por su estilo ligero y la cantidad de chismes y ancdotas ntimas sobre familias importantes que solan incluir.
Casanova, Giacomo, Memorias de Espaa. Barcelona, Planeta, 1986. Memorias de Espaa, Barcelona, Altera, 1995. FECHA DEL VIAJE 1767-1769. ITINERARIO , greda, Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA G. Casanova (1725-1798), tuvo una vida ajetreada, con viajes por todos los paises de Europa no exentos de avatares de la ms diversa ndole: encarcelamientos, procesos, escndalos amorosos, expulsiones.
VIAJERO
Castro, Eugenio de.
BIBLIOGRAFA A mantilha de Medrouhos DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Portugus. E. de Castro (1869-1944). Poeta portugus nacido en Coimbra. Introductor del simbolismo en su pas. Amigo de Unamuno.
Challamel, Jean-Baptiste-Marie-Augustin, BIBLIOGRAFA Un t en Espagane, Challamel, 1843. otra edicin en Paris, Imp. DEL VIAJE Ducessois, 1843. FECHA DEL VIAJE 1842. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, Tembleque, Madridejos, Santa Cruz de Mudela, Sierra Morena,
VIAJERO
83
Francs. J. Challamel (1819-1894). Escritor francs que cultiv todos los gneros literarios, entre ellos lo libros de viajes, Fue presidente de la Sociedad de Letras y colabor en diversas revistas literarias.
Chapin, James Henry BIBLIOGRAFA From Japan to Granada, sketches of observations and inquiry DEL VIAJE in a tour round the world in 1887-8. FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA J. H. Chapin (1832-1892). Estadounidense. Pastor de la Iglesia Universalista de St. Paul (ms tarde Iglesia Universalista Unitaria). Profesor de Geonologa y Mineraloga en la Universidad de St. Lawrence (N. Y.).
VIAJERO
Chapman, Abel. y Buck, Walter J. BIBLIOGRAFA Wild Spain: records of sport with rifle, rod, and gun, natural DEL VIAJE history and exploration by Abel Chapman... and Walter J. Buck, with 174 illus., London, Edit. Gurney and Jackson, 1893. FECHA DEL VIAJE Varios, 1872-1893. ITINERARIO , La Mancha, NACIONALIDAD Ingleses. BIOGRAFA W. J. Buck (1843-1917), vinatero residente en Jerez desde 1868 y luego agente consular britnico, conoci a A. Chapman (18511929) con ocasin de una expedicin cinegtica a Marruecos en 1871. Juntos compartieron jornadas de caza por Espaa. OTROS DATOS Ms que un libro de viajes, es un libro sobre la fauna y caza en la Pennsula Ibrica.
VIAJERO
VIAJERO
Champney, Lizzie W.
BIBLIOGRAFA Three vassar girls abroad. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1882? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense. Elisabet Lizzie William Champney (1850-1922). Escritor estadounidense autor de gran cantidad de de novelas y artculos. Como ms conocidos quiz las series Bruja Winnie y Vassar Girls Extranjero. Se cas en 1873 con el artista James Welles Champerey, su profesor de dibujo y emprendieron una larga gira por Europa. Finalmente escribi libros de la serie Romance.
84
Charnock, F. S. A., BIBLIOGRAFA Bradshaws illustrated hand book to Spain and Portugal, DEL VIAJE London, W. J. Adams, 1901. FECHA DEL VIAJE 1900? ITINERARIO , Toledo, Ciudad Real, Albacete, Almansa,Cuenca, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIOGRAFA
Chatfield-Taylor, H. C. BIBLIOGRAFA The land of the castenet: Spanish sketches, Chicago, Edit DEL VIAJE Herberts S. Stone & Co. 1896. FECHA DEL VIAJE 1896. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA Hobart C. Chatefield-Taylor (1865-1965)). Periodista, dramaturgo y escritor de crnicas de sociedad norteamericano; autor de biografas y libros e viajes. Fue el gran anfitrin de la Exposicin Universal de Chicago en 1892. Fue cnsul honorario de Espaa y comisario del pabelln espaol. The land of the castenet (1896) fue la obra que lo convirti en un apcrifo sevillano. OTRA Tawny Spain, Boston y New York, Edit Houghton Mifflin Company, BIBLIOGRAFA 1927. (Practicamente el mismo libro que: The land of)
VIAJERO
Chevalier, Cyr Ulysse Joseph BIBLIOGRAFA Souvenirs dune excursin archologique en Espagne. Lyon, DEL VIAJE Emmanuel Vitte, 1892. FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA C. U. J. Chevalier (1841-1923). Fue profesor de arquologa y de Historia de la Iglesia.
VIAJERO
Claretie, Jules. Journes de voyage. Espagne et France, Edit. Alphonse Lemerre, 1870. FECHA DEL VIAJE 1869. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J. Claretie (1840-1913). Novelista, dramaturgo, historiador y cronista de la vida parisina. Posteriormente fue director del Thatre Franais. Fue corresponsal de prensa durante la Guerra FrancoPrusiana. En 1888 fue elegido miembro de la Acadmie Franaise.
85
Clark, William George, BIBLIOGRAFA Gazpacho: or Summer Months in Spain. London, John W. DEL VIAJE Parker, 1850. Gazpacho o meses de verano en Espaa. Granada, Comares, 1996. FECHA DEL VIAJE 1849.
Toledo, La Mancha, Despeaperros

Ingls.
W. G. Clark (1821-1878). Literato y fillogo ingls. Fund y

colobar en varias publicaciones perdicas. A su muerte dej un importante legado al Trinity College que permiti crear all una ctedra de literatura inglesa. Muy aficionado a los viajes, recorri Espaa en el verano de 1849.
VIAJERO
Clausse, Gustave.
BIBLIOGRAFA Espagne, Portugal, Paris. De lart, 1889. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. G. Clausse (1833-1914?).
Clermont-Tonnerre, Gaspard de, Lexpditin dEspagne, 1808-1810, Paris, Librairie Acadmique Perrin, 1893. FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO , Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Aime Marie Gaspard de Clemond-Tonnerre (1799-1865). Militar y poltico francs. en 1806 sirvi bajo Massena en Italia. Vino con Jos Bonaparte a Espaa, coronel en 1808 y sirvi hasta 1814. Mariscal de campo en la vispera de los 100 das. Sigui a Luis XVIII a Gante. Oficial de la Legin de Honor en 1815. De 1827 a 1828 Ministro de Guerra. Con la llegada de Louis-Philippe I se neg a jurar lealtad al nuevo rgimen y volvi a la vida privada.
Claverel, Philippe, BIBLIOGRAFA Ambassade en Espagne et en Portugal, du R. P. en Dieu Jean DEL VIAJE Sarrazin, abb de Saint-Vaast..., Arras, A. Courtin, 1859. FECHA DEL VIAJE 1582.
VIAJERO
86
ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS
, Talavera de la Reina, Albacete, Tarazona de La Mancha, Guadalajara, Francs.
Philippe de Claverel acompa a Jean Sarrazin en su viaje a Espaa. Jean Sarracn, abad de St-Vaast ser embajador en Espaa y Portugal en 1582.
Clifford, Charles, BIBLIOGRAFA Clifford en Espaa: un fotgrafo en la corte de Isabel II , Madrid DEL VIAJE Ediciones El Viso, 1999. Clifford en Guadalajara, Guadalajara, Centro de la Fotografa y la Imagen Histrica de Guadalajara. 2004. FECHA DEL VIAJE c. 1860. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Oropesa, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Ch. Clifford (c.1820-1863).Posiblemente es el autor del reportaje fotogrfico ms antiguo que exista realizado por un extranjero sobre Espaa. Fotografas realizadas al amparo de las rutas ferroviarias y de la construccin del canal de Isabel II y su viaje a Andalucia. OTROS DATOS Gustave Dor utiliz como fuente de documentacin las fotografas de Clifford para dar exactitud a determinados dibujos.
VIAJERO
Constantin, Herausgegenben von. BIBLIOGRAFA Baudenkmaeler in Spanien und Portugal. DEL VIAJE Wasmuth, 1892, 2 vol. FECHA DEL VIAJE 1891? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn.
VIAJERO BIOGRAFA
Berln, Ernest
Cordeiro, Luciano. Viagens. Espanha e Frana, Lisboa, Imprensa de J. G. de Sousa Neves, 1874. FECHA DEL VIAJE 1874. ITINERARIO , Ciudad Real, La Mancha, NACIONALIDAD Portugus.
87
Cordier, Alphonse. BIBLIOGRAFA A travers la France, lItalie, la Suisse et lEspagne, 1865 et DEL VIAJE 1866. Paris, Vermont et Cie., 1866. Otra edicin: Paris, Blriot Frres, 1882. FECHA DEL VIAJE 1865-1866. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Frncs. BIOGRAFA Alphonse-Staneslas Cordier (1820-1897). Poltico francs. En 1875 fue elegido senador vitalicio.
VIAJERO
VIAJERO
Cornille, Henri,
BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. Paris, Arthus Bertrand, 1836. 2 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1830-1836? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Albacete, Francs. Souvenirs dOrient, Constantinople, Grce, Jrusalem, gypte, de 1831 1833,
Correia Sanches de Fras, David. BIBLIOGRAFA Notas a lapis: Passeios e digressoes peninsulares. Publicado DEL VIAJE en 1886. FECHA DEL VIAJE 1880-1881. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Portugus. BIOGRAFA D. Correia Sanches de Fras (1845-1922).
VIAJERO
Cox, Samuel Sullivan. Search for winter sunbeams in the Rivera, Corsica, Algiers and Spain, New York, Edit. Applenton, 1870. y London, William Clowes and Sons, 1970. FECHA DEL VIAJE 1869. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA S. S. Cox (1824-1889). Poltico y escritor estadounidense.
Croce, Benedetto En la Pennsula Ibrica. Cuaderno de viaje, 1889. Sevilla, Universidad, 1993.
88
FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA
B. Croce (1866-1952). Fillogo italiano, cultura espaola.
gran estudioso de la
VIAJERO
Cruzy de Marillac, P.L.A.,
BIBLIOGRAFA Noveau voyage en Espagne, Paris, Chez le Normant, 1803. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1802? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Guadalajara, Francs. Apercus sur la Viscaye, les Asturies et la Galice , Paris, Edit. Levrault, 1807. H de la guerre d Espagne en 1823, Paris, edit. Chez Adrienle Clere et cie, 1824.
Cuelbis, Jakob. BIBLIOGRAFA Thesoro Chorographico de las Espannas. (Manuscrito DEL VIAJE descubierto por Pascual de Gayangos, hay una copia en la B. N. de Madrid, a la que la faltan las ilustraciones). FECHA DEL VIAJE 1599-1600. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA Viajero alemn (1574-), casi annimo; conocemos de l unicamente lo que el mismo nos relata. Viaja acompaado por un camarada llamado Jolo Joel Koris y un criado espaol. Dos estudiantes que relatan desde costumbres e incidentes en el camino, hasta descripciones de las ciudades. El viaje es uno de los ms novedosos del S.XVI. OTROS DATOS El manuscrito original se encuentra en el British Museum de Londres. (Hay que aclarar con el otro Cuelvis, si son distintos).
VIAJERO
Daleki, Andrjez, BIBLIOGRAFA Wspomnienia mojego ojca onierza dziewitego puku DEL VIAJE Ksistwa Warszawskiego. Wojna Hiszpaska, Ponznan, 1864. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Toledo, Almonacid de Toledo, Ocaa, Manzanares, Consuegra, NACIONALIDAD Polaco. BIOGRAFA A. Daleki, campesino polaco que en 1806 fue llamado al ejercito polaco. Dos aos ms tarde fue enviado a Espaa. Cay prisionero en la batalla de Motril. Fue liberado en 1814 y pudo regresar a su
VIAJERO
89
OTRA BIBLIOGRAFA
tierra. Su relato oral lo pasaron a texto escrito Baranowski y el hijo del soldado. Soldados polacos en Espaa. Durante la Guerra de la Independencia Espaola (1808-1814).
Dalrymple, William, BIBLIOGRAFA Travels through Spain and Portugal in 1774 with a Short DEL VIAJE Account of the Spanish Expedition against Algier in 1775 , London, Edit.J. Almon, 1777. FECHA DEL VIAJE 1774. ITINERARIO , Cuenca, El Viso del Marqus, Valdepeas, Manzanares, Tembleque, Ocaa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA W. Dalrymple (1748-1794). Este comandante de la guarnicin inglesa de Gibraltar realiz un amplio recorrido por Espaa durante los meses de junio a noviembre de 1774. El principal motivo del viaje parece que era visitar la nueva academia militar de vila y el arsenal de El Ferrol.
Voyage en Espagne et en Portugal in1774. Paris, 1783 Su relato escrito en forma epistolar, se compone de diez y seis cartas, fechadas en las principales ciudades que haba visitado.
VIAJERO
Dallas, Alexander Robert Charles.
BIBLIOGRAFA A second portion of my life & C., London, 1868. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1812-1813. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Aover, Ingls. A. R. Ch. Dallas (1791-1869). Escritor y ministro de la iglesia en Inglaterra. Antes de asumir las rdenes religiosas haba sido oficial de suministros del ejercito de Welligton durante las guerras napolenicas en Espaa. Estuvo presente en Waterloo en 1815. en 1840 visit Irlanda y fund la Sociedad para las Misiones de la Iglesia Irlandesa, de la que fue secretario honorario durante 21 aos. Public numerosos ensayos sobre ella. Felix Alvarez; or, manners in Spain: Containing descriptive accountos of some of the prominent events of the late. Londres, Edit. C. baldwin, 1818.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE
Dantiscus, Joannes, El texto en Viajes de Extranjeros por Espaa y Portugal de J. Garca Mercadal, Madrid, Aguilar, 1959..
1519-1525-1527-1527-1531.
90
, Toledo,
Polaco. J. Dantiscus (1485-1548). Embajador de Polonia en la Corte de Carlos V. Joannes naci en Danzick en el ao 1485 y su apellido toma el nombre latino de la ciudad. Su educacin la recibi en Cracovia y entre 1502-3 estuvo luchando en una expedicin contra los Trtaros. A su vuelta decidi concluir sus estudios en Italia pero, a la vista de Venecia, decidi continuar su trayecto hasta Siria. En los aos siguientes visit Grecia, Palestina y Arabia y, a su vuelta, Italia entera. A su regreso a Polonia estudi teologa y jurisprudencia en Cracovia. A partir de ah, se abri paso para una importante carrera diplomtica y renunci a la nacionalidad alemana para hacerse polaco. Tras su ltima misin en Espaa, donde se hizo muy amigo de Hernn Corts, recibi la silla episcopal de Culm. Su obra sobre Espaa se llama Acta Tomiciana.
Day, Henry. BIBLIOGRAFA From the Pyrenees to the pillars of Hercules. Observations on DEL VIAJE Spain, its history and its people, New York, Edit. G. P. Putnams sons, 1883. FECHA DEL VIAJE 1882-1883. ITINERARIO , Toledo, La Mancha,
Depping, Georges Bernand, BIBLIOGRAFA Geographie de la jeunesse, ou nouveau manuel de gographie , DEL VIAJE Paris, Edit. Richomme, 1824 FECHA DEL VIAJE 1811. ITINERARIO Descripcin de capitales de provincias, Cuenca, Ciudad Real,. NACIONALIDAD Alemn-Francs. BIOGRAFA Tambin conocido como Georg Bernhard Depping,(1784/5-1853). Alemn-francs historiador y escritor. Contribuy en peridicos franceses y alemanes. OTRA Historia descriptiva de los usos y costumbres de todas las BIBLIOGRAFA naciones...; 1843. Histoire Gnrale de Spagne, 2 vols. 1811
VIAJERO
Dernburg, Friedric. Des Deutschen kron prienzen, Reise nach Spanien und Rom, Berln, Edit. Verlang von Ferdinand Salomon, 1884. FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Alemn.
91
BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
F. Dernburg (1833-1911). Periodista y poltico de origen judioalemn. Estudi derecho. De 1866 a 1875 fue uno de los principales dirigentes del Partido Progresista en Hesse. Colavor en la fundacin de varios peridicos importantes. Acompa a sus viajes a Espaa y Roma al prncipe Federico de Prusia (Federico III). Entre sus obras como viajero destacan: Spanische Bilder (1884). Des Deutschen Kromprinzen Reise Nach (1884). Russische Lente (1885). Como dramaturgo: Die Parlamentaire (Schauspiel, 1886).
VIAJERO
Drozier, Claudette,
BIBLIOGRAFA La campagne dEspagne, Paris, Edit. Les Belles Letres, 1970. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Guadalajara, Talavera, Cuenca, Ucls, Francs. Incluye las litografas de Bacler dAlbe et Langlois.
Descamps, Mxime BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne et de Portugal, Lille, Imprimerie L. Danel, DEL VIAJE 1892. FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
DEspinchal, Hippolyte, BIBLIOGRAFA Souvenirs militaires, 1792-1814. Paris, F. Masson et F. Boyer. DEL VIAJE Librairie, P., Ollendorff, 1901, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1812. ITINERARIO , La Mancha, Valdepeas, Chinchilla, Albacete, Alcaraz, Bazalote, Cuenca, las Pedroeras, Belmonte, Villamayor, Tarancn, Ocaa, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA H. DEspinchal (1777-1864). Militar francs de familia noble. Hizo la guerra como mcapitan de hsares en Rusia, Prusia, Plonia, Austria, Italia y Espaa, donde lleg en febrero de 1812. pele contra la guerrilla por toda la pennsula y persigui a los ingleses desde Ocaa a Ciudad Rodrigo..
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA
DHarcourt, Louis Franois. Un voyage en Espagne du dbut du XVIIIm sicle , Revue
92
Hispanique, XVIII, 1908. FECHA DEL VIAJE 1700-1701. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Diplomtico y militar francs, conde Szanne. Embajador francs en la corte de Madrid.
DEL VIAJE
Du Casse, Albert, BIBLIOGRAFA Mmoires et correspondance politique et militaire du roi DEL VIAJE Joseph, Pars, Firmin Didot, frres, 1853-1854, 10 vols. FECHA DEL VIAJE 1853. ITINERARIO .. , Sigenza, Ucls, Talavera de la Reina, Almonacid, Toledo, Ciudad Real, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. Du Casse (Pierre Emmanuele Albert. Barn Ducasse) (18131893). Historiador y militar francs. OTRA Mmoires pour servir a lhistorie de la Campagne de 1812 en BIBLIOGRAFA Russie (1852). Mmoires du roi Joseph (1853-1855).
VIAJERO
Dufour, General Baron, BIBLIOGRAFA La Capitulation de Baylen. Extrait des Mmoires indits du DEL VIAJE gneral Dufour, publis par Olivier de Watterville, Revue Napolonienne, janvier, 1908. FECHA DEL VIAJE 1808-1814.
Francs. Leon Jean Marie Dufour? (1780-1865). Mdico y naturalista francs. Dufour particip como mdico en la campaa militar en Espaa de 1808 a 1814. Public numerosos artculos.
Dufrnoy, Pierre Armand, Voyages dun naturaliste, et ses observations faites sur les tros regnes de la natura, dans plusieurs ports de mer Franais, en Espagne, ou continent de lAmrique septentrionales, a Saint-Yago de Cuba, et a St. Dominque par M. E. Descourtilz. Paris, Edit. Dufart, Pere, 1809, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1808?
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Ciudad Real, Toledo, Ocaa, Santa Cruz de Mudela, Venta de

Crdenas, La Guardia, Francs. P. A. Petit-Dufrnoy (1792-1865). Geologo y mineralogista francs. Profesor de geologa en la cole Nationale de Puentes y Caminos. Public un gran mapa geolgico de Francia, resultado de 13 aos
93
OTRA BIBLIOGRAFA
de investigacin. Ocup la ctedra de mineraloga del Museo Nacional de Historia Natural (1847-1857). En 1850 obtuvo la Legin de Honor. Otra publicacin de Dufrnoy es un estudio sobre las minas de hierro en los Pirineos orientales. Public tambien Voyage Mtalurgique en Angleterre.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
Echard, Michel, Abbe de Comnanville, Histoire de tous les Archevschez et Evschez de lunivers, Rouen, 1700. , Cuenca,
Edgeman, William, BIBLIOGRAFA Journal of the Embassy into Spain, Oxford, Bodleian Library, DEL VIAJE Clarendon, M. S. 137. FECHA DEL VIAJE 1650. ITINERARIO , Guadalajara, NACIONALIDAD Ingles.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Elwes, Alfred.
BIBLIOGRAFA Through Spain by rail in 1872. London, Effingham Wilson, 1873. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Guadalajara, Sigenza, Toledo, Ingls. A. Elwes (1819-1888). Lingista ingls.
Elliot, Frances Minto, BIBLIOGRAFA Diary of an idle woman in Spain. London, Edit. F. V. White and DEL VIAJE Co., 1884, 2 vols Diary of an idle woman in Spain. Leipzip, Bernhard Tauchnitz, 1884, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Toledo, Montiel, Cueva de Montesinos, Alcaraz, Almansa,, NACIONALIDAD Inglesa. BIOGRAFA Su nombre de soltera parece ser Francs Geils, segn se
VIAJERO
94
desprende de la portada de una de sus obras; ms tarde firmar con el apellido Elliot o Minto Elliot, y publicar tambin bajo el seudnimo de Florentia.
Escribe sobre sus viajes por Italia, Sicilia, Espaa y Constantinopla, cuatro libros que llevan el mismo ttulo: Diario de una mujer ociosa; slo se aade en cada uno de ellos el nombre del pas.
VIAJERO
Emants, Marcellus
BIBLIOGRAFA Schetsen Uit Spanje. Gravenhage, 1886. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Holands. M. Emants (1848-1923). Escritor neerlands, novelista, dramaturgo y poeta. Precursor de los llamados Tachtigers (Generacin 1880). Su novela ms conocida es Een nagelaten bekentenis (Una confesin postuma) (1894). Estudi derecho en Leiden. Gran aficionado a la msica, el dibujo y el teatro. La muerte de su padre le produce cierta independencia y comienza a viajar. Al concluir la Primera Guerra Mundial se traslad a Suiza.
Embajador Marroqu enviado por Muley Ismael. BIBLIOGRAFA Viaje a Espaa de un embajador enviado por Muley Ismael a DEL VIAJE Carlos II y observaciones que hace en todo lo que vio. Viaje hecho por los aos 1680 a 1682 . En Viajes de extranjeros por Espaa y Portugal de J. Garca Mercadal, Tomo II, Aguilar, 1959. FECHA DEL VIAJE 1680-1682. ITINERARIO , Torre de Juan Abad, Socalana, Almenbrilla, Manzanares, Mora, Toledo, NACIONALIDAD Marroqu. BIOGRAFA Se desconoce el nombre de este embajador, enviado por el sultn Muley Ismael a Carlos II y autor de la obra, conservada en un manuscrito en la Biblioteca Nacional de Madrid. Aunque en ella se apuntan los aos 1680-1682 como fecha del viaje, algunos hechos relatados obligan a retrasarla hasta 1690-1691.
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO
Ens, Gaspar, Deliciae apodemicae et index viatorius Hispaniae: indicans itnera ab urbe Toledo ad omnes in Hispania civitates & oppida, Coloniae: apud Wilhelmun Lutzenkirchen, 1609 , Toledo, Guadalajara, Cuenca,
95
Eschenauer, Auguste. LEspagne: Impressions et souvenirs, 1880-1881, Paris, Paul Ollendorff, 1882. FECHA DEL VIAJE 1880-1881. ITINERARIO , Toledo, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A: Eschenauer (1827). Pastor portestante francs, colabor en diversas revistas y es autor, entre otras obras, de un libro de poemas y de un tratado de moral.
Etienvre, Francoise, BIBLIOGRAFA Un voyage dEspagne du XVIIIe sicle: oubli en Normandie. DEL VIAJE Paris Editions Hispaniques, 1991. FECHA DEL VIAJE 1772. ITINERARIO , Guadalajara, La Mancha, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. Francoise (1742-1813). Hispanista francs.
VIAJERO
VIAJERO
Facey, Peter.
BIBLIOGRAFA The Diary of a Veteran. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Farnese, Alessandro, BIBLIOGRAFA Itinerario et sincero racconto del Viaggio fatto dallAltezza DEL VIAJE Serensima del Signor Principe di Parma Alessandro Farnese Per la Francia, Inghilterra, Olanda, Fiandra e Spagne , Venecia, Edit. Pinelli, 1666 FECHA DEL VIAJE 1662-1665. ITINERARIO Toledo, Belinchn, Tarancn, Torrubia del Campo, Hontanaya, Osa de la Vega, Belmonte, San Clemente, La Roda, La Gineta, Albacete, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA Tercer duque de Parma y Plasencia y general de Felipe II en Espaa. Se distigui en Lepanto y en las guerras de Flandes.
VIAJERO
96
OTROS DATOS
Sucedi de Don Juan de Austria como gobernador de los Paises Bajos . Se apoder de Gante, Ruselas y Amberes ne nombre de Felipe II. El libro fue escrito por Guiseppe Castelli que formaba parte del squito.
VIAJERO
Field, Henry Martyn / Martin
BIBLIOGRAFA Old and New Spain, London, Ward & Downey, 1888. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense. H. M. Field (1822-1907). Estadounidense. Pastor de la Iglesia Presbiternia. Propietaro del diario The Evangelist en New York. Autor de libros de viajes como: From Egipt to Japan (1877).
Field, Kate BIBLIOGRAFA Ten days in Spain. Boston, James R. Osgood and Company, DEL VIAJE 1875. FECHA DEL VIAJE 1874. ITINERARIO , Toledo,
Finck, Henry Theophilus BIBLIOGRAFA Spain and Morocco: studies in locar color, New York, Edit. DEL VIAJE Scribner, 1891. FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA H. T. Finck , hace su viaje en ferrocarril. Se poseen pocos datos de su vida.
VIAJERO
VIAJERO
Fletcher, William M.
BIBLIOGRAFA Rambles in Spain, Basingstoke, Edit. John Bird, 1884. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Ingls.
97
VIAJERO
Fliedner, Fritz
BIBLIOGRAFA Bltter aus Spanien. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Alczar de San Juan,
Fontaney, Antoine. BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. En Revue des deux mondes. 1835. DEL VIAJE Une Soir Tolede, En Revue des deux mondes. 1832. FECHA DEL VIAJE c. 1830. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Antoine Fontaney (1803-1837). Escritor, periodista y poeta romantico francs. Frecuent los crculos de Charli, Nudier y Victor Hugo. Tom parte en la revolucin de 1830.y acompa a Madrid al duque de Harcourt, nombrado embajador de Francia en Espaa. De vuelta a Pars escribi una serie de artculos en la Revue des Deux Mondes, ms tarde reunidos bajo el ttulo de Ballades, mlodies et posies diverses (Escenas de la vida espaola y andaluza).
VIAJERO
VIAJERO
Fontani, Paul / o / Fontaine,
BIBLIOGRAFA Rapport sur le voyage en Espagne. Edit. Montauban, 1892. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Fonvielle, Bernard Francoise-Anne,
BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne en 1798, Paris, Edit. Boucher, 1823. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1798. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, La Mancha, Francs.
98
Foresta, Adolfo de BIBLIOGRAFA La Spagna: Da Irn a Mlaga. Bologna. Nicola Zanichelli. 1879. DEL VIAJE Da Cadice a Nizza. Bologna. Nicola Zanichelli. 1881. FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Argamasilla de Alba, NACIONALIDAD Italiano.
Gibilterra e Tangeri: Da Mlaga a Cadice . Bologna. Nicola Zanichelli. 1879.
Fosse, Eustache de la, BIBLIOGRAFA Voyage la cote oocidentale dAfrique, en Portugal et en DEL VIAJE Espagne. Revue Hispanique tomo IV, 1897 FECHA DEL VIAJE 1479-1480. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Flamenco-francs. BIOGRAFA E. de la Fosse (Tambin Delafosse). Fue navegante y comerciante. Realiz en 1479-1480 un viaje con marineros espaoles de Palos al frica Occidental (Guinea-Bissau), dejando un manuscrito del viaje. OTRA Crnica de uma viagem a Costa da Mina no ano de 1480 (1992).
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Fournel, Franois Victor, BIBLIOGRAFA Aux pays du soleil. Un t en Espagne. travers lItalie, DEL VIAJE Alexandrie et Le Caire. Tours, Alfred Mama et fils, 1883. A travers lEspagne et lItalie. Tours, Alfred Mame et Fils, Editeurs, 1900.. FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO , Fuente la Higuera, Almansa, Albacete, Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA F. V. Fournel (1829-1894). Erudito y apasionado de la historia y vida de Pars. Ejerci la crtica literaria en la Gazette de France.
Alexandrie et Le Caire. Tours, Alfred Mame et fils Editeurs, 1883
Gallenga, Antonio Carlo Napoleone, BIBLIOGRAFA Iberian reminiscences: Fifteen years travelling impressions of DEL VIAJE Spain and Portugal, Londres, Edit. Charles Dickens and Evans, 1883. FECHA DEL VIAJE 1865 y 1879.
, Toledo, La Mancha, Manzanares, Valdepeas,

Italiano.
99
BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
A. C. N. Gallenga (1810-1895). Escritor italiano. Termin exiliado por motivos polticos en 1831.Sirvi durante 10 aos en el ejrcito de Massena. Los siguientes cinco aos vivi una vida errante en Francia, Espaa y frica. En 1836 se embarc para New York. Retornando tres aos despues a Inglaterra. En 1856 regres a Italia como periodista y corresponsal de Times. Fue diputado en la cmara italiana. Murio en Gales. Su primer ibro: Italia, vistas generales de la Historia y la Literatura (1841), tuvo un buen recibimiento. Otros: Vida Rural en el Piamonte (1858). La invasin de Dinamarca (1864). La perla de Las Antilas (1873). Amrica del Sur (1880). Una gira de verano en Rusia (1882). Reminiscencias Ibricas (1883). Italia, presente y futuro (2 vol. 1887).
Garaud, Alexis Adelaide Gabriel de, BIBLIOGRAFA LEspagne en 1851 ou impressions de voyage dun touriste DEL VIAJE dans les diverses provinces de ce royaume, Dentu, 1852 FECHA DEL VIAJE 1851. ITINERARIO , Almadn, Ciudad Real, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. A. G. de Garaud (1779-1852). Musiclogo francs. public numerosas piezas de conjunto de violn, flauta, clarinete, cello,
VIAJERO
Garmier, Jules. (o Garnier) Impressions de voyage dun clerc de notaire en Espagne, Grenoble, F. Allier Pr et Fils, 1878. FECHA DEL VIAJE 1877? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J. Garnier (1839-1904). Ingeniero francs. Estudi en la Escuela de Minas de Saint-Etiene. Viaj por Estados Unidos y Canad por motivos profesionales. En Nueva Caledonia descubre un nuevo material de Niquel. Particip como comandante voluntario en la Guerra Franco-Prusiana. Fue secretario de la Sociedad Geogrfica de Pars.
Gasparin, Mme. de, (Valrie Boissier), (Condesa de Gasparin,) A travers les Espagnes, Paris, Lvy Frres, 1869. Paseo por Espaa. Relacin de un viaje a Catalua, Valencia, Alicante, Murcia y Castilla, Valencia, Publicacin Jos Domonech, 1875. FECHA DEL VIAJE 1867. ITINERARIO Albacete, Toledo, NACIONALIDAD Fancesa.
100
BIOGRAFA
V. B. condesa de Gasparin (1813-1894). Esposa de Agnor de Gasparin. Prolfica escritora sobre religin, tpicos sociales y viajes. Viaj por muchos lugares de Europa, culta, ilustrada que parece reducir intencionadamente reducir al mnimo cuanto pudo contemplar, par contrarrestarlo con fantasias e imaginacin. Hizo el viaje en compaa de su marido y varios amigos
Gauzence de Lastours, Paul Augustin. BIBLIOGRAFA LEspagne historique, littraire et monumentale, Paris, Edit. DEL VIAJE Lecrivain et Taubon, 1863. FECHA DEL VIAJE 1838? ITINERARIO , Cuenca, Toledo, NACIONALIDAD Francs.
Voyage de Barcelona a Gibraltar.
Geoffroy de Grandmaison, Charles Alexandre, BIBLIOGRAFA Lexpdition franaise dEspagne en 1823, Paris, Edit. Plon, DEL VIAJE 1928. FECHA DEL VIAJE 1823. ITINERARIO , Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Ch. A. Geoffroy de Grandmaison (1859-1931). Abogado francs. Elegido en 1910 presideente permanente de la Sociedad Bibliogrfica. Gran Cruz de la Orden del Santo Sepulcro y Comandante de la Orden de San Gregorio magno. OTRA LEspagne et Napolon, Plon Nourrit & Cie, Paris, 1908 . Murat en BIBLIOGRAFA Espaa (1808). Francia y Espaa durante el Primer Imperio. La Espaa y Napolen (1804-1809), (1809-1811) y (1812-1814). Hospital Josaph (1854-1930).
VIAJERO
Geppert, Carl Eduard. BIBLIOGRAFA Reiseeindrcke aus Spanien im Winter 1871-72, Berln, F. DEL VIAJE Schneider & Comp., 1873. FECHA DEL VIAJE 1871-1872. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA C. E. Geppert (1811-1881). Filologo y msico alemn. Viaj tambin por Italia.
VIAJERO
VIAJERO
Germond de Lavigne, Leopold-Alfred-Gabriel,
101
Itineraire descriptif, historique et artistique de lEspagne et du Portugal, Paris, Libraire Hachette et Cie., Collection des Joanne. 1859. Itineraire generale descriptif, historique et artistique de l Espagne et du Portugal, Paris, Libraire Hachette et Cie., Collection des Guides-Joanne, 1880. Troisieme edition FECHA DEL VIAJE 1858? ITINERARIO , Guadalajara, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. A. G. Germond de Lavigne (1812-1896). Literato francs, estudioso de la literatura espaola. Su obra es una gua de viaje. Viajes posibles por Espaa, medios de trasporte y datos de poblacin. OTRA LEspagne et Le Portugal, Libraire Hachette et Cie., 1872. Guides BIBLIOGRAFA Diamant. OTROS DATOS Realmente son guias de viajes. Aparecen recogidos todos los pueblos y ciudades importantes de Espaa y Portugal
BIBLIOGRAFA DEL VIAJE
VIAJERO
Gille, Louise-Francois,
BIBLIOGRAFA Mmoires dun conscrit de 1808. Paris, Victor Havard, 1893. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Manzanares, Valdepeas, El Viso, Francs. L.-F. Gille (1790-1863). Militar magistrado francs. Tom parte en la Guerra de la Independencia y fue hecho prisionero. Redact sus memorias diez aos despus. Fue nombrado Caballero de la Legin de Honor por Napolen III.
Girod de lAin, Jean Marie-Felix. Dix ans de mes souvenirs militaires de 1805 1815, Paris, J. Dumaine, 1873. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Batalla de Ucls, Cuenca, La Mancha, Toledo, Talavera de la Reina, Almonacid, Ocaa, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Marchal de camp Jean-Marie-Flix Girod (1789-1874). A los 16 aos entra en la Escuela Militar de Fontainebleau. Despues de pasar por Polonia y Alemania llega a Espaa en 1808. En 1812 es nombrado capitn. Despues de diversos avatares, estar en la carrera militar hasta 1851.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Gironde, L. de Retour dEspagne.
102
DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD BIOGRAFA
Giuria, Pietro, BIBLIOGRAFA La Spagna: Opera storica, artstica, pittorica e monumentale , DEL VIAJE Torino, Stabilimento tip. di Aless, 1850. FECHA DEL VIAJE 1848? ITINERARIO , Castilla la Nueva,Toledo, Guadalajara, La Mancha, El Toboso, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA P. Giuria (1816-). Poeta italiano y crtico literario de la Gazzetta piemontese. Public estudios sobre la historia de Italia y la religin.
Racconti storici e romantici del cav. P. Giuria (Voghera 1854).
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS
Glover, Michael. Welleingtons peninsular victories, London, Edit. B. T. Batsford, 1963. , Talavera de la Reina,
Wellingtonss Army, In the Peninsual: 1808-1814 , Newton Abbot, Edit. David & Charles, 1877. Son ms libros de historia y estudio que de viajes.
Godard, Len Nicols. BIBLIOGRAFA LEspagne: moeurs et paisajes, histoire et monuments, Tours, DEL VIAJE Alfred Mame et Cie., 1882. FECHA DEL VIAJE 1861. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. N. Godard (1825-1863). Sacerdote, arquelogo e historiador francs. Algunas de sus obras le ocasionaron serios problemas con la iglesia tradicional. Viaj a Africa en los aos 1850. gran admirador de Goya, El Greco, Rivera, Velazquez,
VIAJERO
VIAJERO
Gmez Carrillo, Agustn,
103
Recuerdo de un viaje por Espaa , Guatemala, Imp. El Porvenir, 1890. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Jadraque, Guadalajara, NACIONALIDAD Guatemalteco. BIOGRAFA A. Gmez Carrillo (1838-1908). Guatemalteco, escribi una Historia de Amecica Central en tres volmenes (1686-1786). Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala y catedrtico de la Escuela de Derecho. A solicitud de la Real Academia Espaola realiz una Resea histrico crtica de la literatura guatemalteca . En 1885 fue electo miembro correspondiente de la Real Academia Espaola y tambin de la Real Academia de la Historia. Miembro fundador de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
Gondy, Jean Francois Paul de. Memorias. Campollion y Campollion hijo en Nouvelle Collection des Mmoires pour servir a lHistoire de France ... pour M. M. Michaud et Poujoulat, Pars, 1837. FECHA DEL VIAJE 1654. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Cardenal de Retz. Viajaba de incgnito.
Gougeat, Louis-Antoine. BIBLIOGRAFA Memoires dun cavalier dordonnance du 20.e Dragons DEL VIAJE (Espagne, 1810-1813), Collection du Bicentenaire de lpope impriale. 1977. FECHA DEL VIAJE 1810-1813. ITINERARIO , Illescas, Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L.-A. Gougeat (1788-1865).
VIAJERO
Gouverneur, Aristide, BIBLIOGRAFA Un mois en Espagne. Mars-Avril 1878. Notes de voyage , DEL VIAJE Imprimerie Daupeley-Gouverneur, 1878. FECHA DEL VIAJE 1878. ITINERARIO , Toledo, Albacete, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Graus, Johamn
104
Worls Reisebibliothek.. Eine Rundreise in Spanien, Wien, Wrzburg, 1887. FECHA DEL VIAJE 1886. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Austriaco. BIOGRAFA J. Graus (). Religioso e historiador de arte. Ocup diversos cargos en la universidad de Graz. Viaj por Espaa e Italia.
VIAJERO
Graux, Charles
BIBLIOGRAFA Correspondance dEspagne. Pars, Revue Hispanique, tomo 13. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1875-1876. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. Ch. Graux (1852-1882). Bibliotecario de la Universidad de Pars. Visit y explor bibliotecas pblicas y privadas de varias ciudades espaolas.
Grimaldi, Agostino. BIBLIOGRAFA Istruzioni e relazioni degli ambasciatori genovesi / a cura de DEL VIAJE Raffaele ciasca. Roma. Istittuto Storico Italiano per leta moderna e contemporanea, 1967. FECHA DEL VIAJE 1725-1728. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Grivel, J. B.
BIBLIOGRAFA Mmoires du vice-amiral baron Grivel, Paris, Plon-Nourrit, 1914. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, La Mancha,
VIAJERO
Guibout, Egugne
BIBLIOGRAFA Les vacances dun mdicin. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1886. ITINERARIO
, Toledo,
105
Francs. Mdico francs que recorri gran parte de Europa y Oriente Prximo. Public sus relatos de viajes en una extensa coleccin de 10 volmenes, el n 7 est dedicado a Espaa y Portugal.
Hagen, G. Von der. Reiseeindrcke von Spanien und dem sdlichen Frankreich im Jahre 1865. FECHA DEL VIAJE 1864. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn?
Hale, Edward Everett Seven Spanish Cities and the way to them. Boston, Edit. Roberts, 1883. FECHA DEL VIAJE 1882. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA E. E. Hale (1822-1909). Pastor protestante norteamericano y escritor. Estudi en la Universidad de Harvard. Propietario y editor del Boston Daily Advertiser. Fue miembro de la Academia Americana de Artes y Ciencias. Fue autor de ms de 60 libros de ficcin y de viajes.
VIAJERO
Hale, Susan
BIBLIOGRAFA A family flight trough Spain, Boston, Edit. Lothorp, 1883. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense.
Hamilton, Thomas, BIBLIOGRAFA Annals of the Peninsular campaigns: from MDCCCVIII to DEL VIAJE MDCCCXIV, Edinburgh, Edit. J. Johnstone, 1829. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Albacete, San Clemente, Cuenca, Tarancn, Talavera de la Reina, Toledo, Puente del Arzobispo, Almonacid, Ocaa,
106
BIOGRAFA OTROS DATOS
Es ms un libro de historia que de viajes.
VIAJERO
Hardman, Frederick,
BIBLIOGRAFA La guerra carlista vista por un ingls, Madrid, Taurus, 1967 DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1834-1837. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Cuenca, Ingls. F. Hardman (1814-1874). Escritor y periodista ingls. Se alist en 1835 en la Legin Auxiliar Britnica, a disposicin de Isabel II de Espaa, para luchar en la Primera Guerra Carlista. Herido en 1838 regres a su pas y comenz a publicar relatos sobre Espaa, basados en lo que haba oido sobre la Guerra de la Independencia y sus propias experiencias. Fue corresponsal de Times en Madrid, Consttantinopla, la Guerra de Crimea, Austria, Italia y Francia. El empecinado visto por un ingls, Buenos Aires, Edit. EspaaCalpe, 1946. su obra Peninsular Scenes and Sketchs (1845), est dedicada a Baldomero Espartero. Su rigor cientfico es casi nulo. Algunas de sus obras sobre Espaa las public con seudnimo.
Hare, Augustus John Cuthbert, Wandering in Spain, London, Strahan and Co., 1873. Wandering in Spain, London, George Allen, 1904. FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO , Albacete, La Mancha, Toledo, NACIONALIDAD Ingls, nacido en Roma. BIOGRAFA A. J. C. Hare (1834-1903). Estudi en la Universsidad de Oxford. Es autor de varios relatos de viajes por Italia y otros pases de Europa. Tambin de biografas.
Harrison, James Albert, Spain in profile: A summer among the olives and aloes , Boston y Cambridge, Edit. Houghton, Osgood and Co., 1879. , Toledo, Valdepeas, Estadounidense. J. A. Harrison (1848-1911).
Harvey, Annie Jane Cositas espaolas; or, Every day life in Spain. London, Hurts
107
and Blackett, 1875. FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Inglesa.
BIOGRAFA
Hautpoul, Alphonse. BIBLIOGRAFA Mmoires du general marquis Alphonse dHautpoul, Pair de DEL VIAJE France 1789-1865, Paris, Perrin, 1906. FECHA DEL VIAJE 1808-1812 y 1823. ITINERARIO , Toledo, Cuenca, La Mancha, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA El conde de Hautpoul (1789-1865). Fue un general y poltico francs que lleg a Espaa en 1808 y permaneci hasta 1812. En la batalla de Arapiles fue gravemente herido y cay prisionero de los ingleses. Una vez liberado volvi a Espaa en 1823. Ocup importantes cargos de la administracin y del ejrcito.
VIAJERO
VIAJERO
Haverty, Martin,
BIBLIOGRAFA Wanderings in Spain in 1843. London, T. C. Newby, 1844, 2 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1843. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Sierra Morena, La Mancha, Mnazanares, Valdepeas, Puerto Lpice, Irlands.. M. Haverty (1809-1887). Periodista e historiador irlands. Viaj por toda Europa,
Hay, Andrew Leith, BIBLIOGRAFA A narrative of the Pennsular War. Londres, Henry Washbourne y DEL VIAJE Edimburgh, Stirling and Kenney, 1834. FECHA DEL VIAJE 1812. ITINERARIO , Ciudad Real, La Mancha, Piedrabuena, Almagro, Daimiel, Toledo, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA A. L. Hay (1785-1862). Soldado y poltico liberal escocs. Vino a la Pennsula en 1808 como ayudante de su tio, el general Sir James Leith, hasta 1914. estuvo presente en las acciones de A Corua y San Sebastin. Realizaba bocetos que recopil en dos volmenes, bajo el ttulo Una narrativa de la Guerra de la Independencia (1831). Fie nombrado gobernador de Barbados en 1816. caballero de la Orden de Carlos III de Espaa.
VIAJERO
108
Hay, John Milton. BIBLIOGRAFA Castilian Days, Boston, Edit. Osgood, 1871. DEL VIAJE Castilian days, London, William Heinemann, 1903. FECHA DEL VIAJE 1870. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA J. M. Hay (1838-1905). Poltico, escritor, historiador, poeta, periodista e hispanista estadounidense. Se gradu en la universidad de Brown. En 1865 comenz su periplo europeo que le llev como secretario de embajada a Pars (1865-1867). Viena (1867-1868) y finalmente en Madrid (1868-1870). Estre 1898 y 1905 fue Secretario de Estado. Secretario privado de Abraham Lincoln. Simultaneo cargos polticos con su dedicacin a la literatura. Public Castilian Days a su regreso a Estados Unidos. Editor de New York Tribune. Con Francia, gracias a un tratado suyo en 1901, se construy el Canal de Panam. OTRA La cuna y sepultura de Cervantes, Alcal de Henares, 2003. Es BIBLIOGRAFA una traduccin de Castilian Days.
VIAJERO
Heinzelmann, Friedrich, BIBLIOGRAFA Reisebilder und Shizzen us der pyrinischen Halbisnsel nebs DEL VIAJE Blicken auf dielnder des mejicanischen Galfes und Californien. Leipzig, Fredrichi Fleischer, 1851. FECHA DEL VIAJE 1850. ITINERARIO , Albacete, Manzanares, Toledo, NACIONALIDAD Alemn.
Parece tratarse de un viaje supuesto, utilizando los relatos de otros viajeros.
VIAJERO
Henry, Paul Emile.
BIBLIOGRAFA Un mois en Espagne, Angers, Edit. Germain et Grassin, 1884. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. Mdico francs. Estudi en la Facultad de Medicina de Lille, y se doctor en Le Havre. En 1893 public sus investigaciones en Le Tubage dans la Dipthrie.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Herausgegenben von Constantin, Baudenkmaeler in Spanien und Portugal.
Berln, Ernest
109
DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
Wasmuth, 1892, 2 volmenes. , Toledo, Guadalajara, Cogolludo,
Herbert, Mary Elizabeth, (Baronesa Herbert of Lea) BIBLIOGRAFA Impressions of Spain in 1866, London, Edit. Spottiswoode and DEL VIAJE Co., 1867. FECHA DEL VIAJE 1866. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, NACIONALIDAD Inglesa. BIOGRAFA M. E. Herbert (1846-1911), visit Espaa acompaada de su marido, Sydney Herbert. Conocida como Lady Lightening. Fue una ferviente catlica romana y escribi varias vidas de santos. OTRA Tierras Cradle (Viajes por Egipto y Palestina) 1867. A search alter BIBLIOGRAFA Sunshines or Algeria in 1871. Bentley, 1872.
VIAJERO
Hrisson Carte itinraire des rouyames d'Espagne et de Portugal avec les plans des principales villes, Paris : Chez Jean, 1834 FECHA DEL VIAJE Varios S.XIX. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs? BIOGRAFA Sin datos. OTRA Espaa carreteras 1838. Paris : chez Jean, Rue St Jean BIBLIOGRAFA de Beauvais, 1838. Hay otrs publicaciones con este mismo tutulo a lo largo del S.XIX.
Hervey, Christopher, Letters from Portugal, Spain, Italy and Germany in the years 1759, 1760 and 1761, Londres, Edit. Impr. J. Davis. ChanceryLane, 1785. 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1759-1761. ITINERARIO , Puerto Lpice, El Viso, Tortuera, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Hope-Edwardes, E. C. Azahar: Extracts from a journal in Spain in 1881-82. London,
110
Richard Bentley and son, 1883 FECHA DEL VIAJE 1881-1882. ITINERARIO , Alczar de San Juan, Toledo,
DEL VIAJE NACIONALIDAD BIOGRAFA
VIAJERO
Hornestein, Robert von.
BIBLIOGRAFA Memorien V. Robert von Hornestein, DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1860. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Hoskins, George Alexander,
BIBLIOGRAFA Spain, as it is, Londres, Edit. Schulze and Co., 1851, 2 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1850. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Despeaperros, La Mancha, La Guardia, Madridejos, Puerto Lpice, Ocaa, Valdepeas, Manzanares, Toledo, Ingls. G. A. Hoskins (1802-1863). Viajero ingls muy aficionado a la pintura, visit Espaa acompaado de su criado. Es autor de otros libros de viajes, sobre todo por Egipto y Etiopa. Viajes en Etiopa, Londres, 1835. Visita al Gran Oasis del desierto de Libia. Londres, 1837. Un invierno en el Alto y Bajo Egipto. Londres, 1863.
Howard, Jhon. BIBLIOGRAFA The State of the prisions, Warrington, William Eyres, 1784. DEL VIAJE A view of the life, travels and philanthropic labors of the late John Howard, Esquile, Philadelphia, Edit. Printed for Hjohn Ormrod, 1794. Por Aikin, John. FECHA DEL VIAJE 1783. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. Howard (1720-1790). Filantropo calvinista ingls. A la muerte de su padre (1742) hered una fortuna considerable y a partir de 1748 abandon Inglaterra para hacer una gran gira por el continente europeo. Se dirigi a Portugal tras el terremoto de Lisboa en 1755. Es conocido por su lucha de la reforma penal, ya que fue hecho prisionero por corsarios franceses.
VIAJERO
111
Howell, James. BIBLIOGRAFA Familiar Letters, David Nutt, 1892, con primera publicacin en DEL VIAJE Londres, 1645. Epistolae Howelianae (1645-1655). FECHA DEL VIAJE 1620-1623. (otros indican 1616-1622). ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. Howell (c.1594-1666). Politico e hispanista ingles. Ocup cargos diplomticos y fue diputado en el parlamento. Viaj por Hlanda, Francia, Espaa e Italia. Escribi varios libros algunas poesas. Entre sus obras se halla un diccionario Ingls-Francs-ItalianoEspaol.
Intructions for Forreine Travel, English Reprints, 1869, De las Familiar existen muchas ediciones, las cartas estn dirigidas a amigos imaginarios y en algunas ediciones faltan alguna de ellas.
Hughes, Terence Mason, BIBLIOGRAFA An Overland Journey to Lisbon at the close of 1846 with a DEL VIAJE picture of the actual state of Spain and Portugal , London, William Stevens, 1847. FECHA DEL VIAJE 1845. ITINERARIO ,Talavera de la Reina, La Mancha, NACIONALIDAD Ingls.
Revelations of Spain in 1845, by an English resident . Londres, Edit. Henry Colburn, 1845, 2 vols.
VIAJERO
Hugo, Jean-Abel,
BIBLIOGRAFA Histoire de la campagne dEspagne en 1823, Paris, Lefuel, 1824. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1823. ITINERARIO
NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Talavera de la Reina, Ciudad Real, La Mancha, Manzanares, Toledo, El Viso, Santa Cruz de Mudela, Guadalajara, Aun, Sacedn, Torija, Huete, Tarancn, Sigenza, Francs. Hermano de Victor Hugo e hijo del General Leopoldo. Souvenirs et mmoires sur Joseph Bonaparte sa cour, larme franaise et lEspagne en 1811, 1812 et 1813 , en Revue des Deux Mondes, 1833
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Humboldt, Wilhelm von, Diario de viaje a Espaa 1799-1800, edicin y traduccin de
112
Miguel ngel Vega, Madrid, Ctedra, 1998. Cmo nos vieron. FECHA DEL VIAJE 1799-1800. ITINERARIO , Toledo, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA W. von Humboldt (1767-1835). Hombre de slida formacin, fue ministro y embajador del gobierno prusiano y fund la universidad de Berln que lleva su nombre. Viaj por Espaa, acompaado de su esposa e hijos. Fue un precursor de los estudios etnolingisticos, tema al que dedic los ltimos aos de su vida.
DEL VIAJE
Huntington, Archer Milton, BIBLIOGRAFA A Norte-Book in northern Spain, New York y London, Edit. DEL VIAJE Putnman, 1892. Recuerdos. New York , The Hispanic Society of America, 1949. FECHA DEL VIAJE 1892. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Norteamericano. BIOGRAFA A. M. Huntington (1870-1955). Erudito, biblifilo y coleccionista. Hered de su padre la aficin por la cultura y la desarroll con ms rigor, centrndola en torno a las artes y letras de Espaa. Estudia en la universidad de Yaie y en 1892 inicia sus primeros viajes a Espaa, acompaado del profesor de aquella universidad, el hispanista William I. Knapp. En 1898 dirige unas excavaciones en los alrededores de Sevilla, en Santiponce, muy cerca del famoso anfiteatro de Itlica. Funda en 1904 la Hispanic Society of Amrica OTRA Tiene publicados diversos libros sobre zonas particulares de BIBLIOGRAFA Espaa.
VIAJERO
Husson, Eugne-Alexandre, BIBLIOGRAFA Journal de la Campagne. El texto est incluido en el libro DEL VIAJE Temoignages sur les campagnes dEspagne et de Portugal. Paris, Librairie Historique F. Teissde, 1999. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Ocaa, Tembleque, Madridejos, Villarta, Manzanares, Valdapeas, Santa Cruz de Mudela, El Viso, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E.-A. Husson (1786-1868). General y senador en el Segundo Imperio. Estuvo en la Campaa de Prusia y Polonia. Fue hecho prisionero en Espaa (1808-1814). Mariscal de Campo en 1845. sali del ejercito en 1848.
VIAJERO
Huysmans, Jean Baptiste, Voyage illustr, En Espagne et en Algrie. 1862. Notes, impressions et au moins 175 croquis originaus, daprs
113
nature, dessins la plume sur pierre, Bruxelles, Gand et Leipzog, G. Muguardet, 1865. FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO , Toledo, Almansa, NACIONALIDAD Belga. BIOGRAFA J. B. Huysmans (1866-1906). Artista (pintor), despus de completar sus estudios en la Academia de Amberes en 1849 viaj viaj y expuso en Francia, Inglaterra y Escocia. Visit Grecia, Turkia, Palestina, Siria, Egipto, Tnez y Argelia, realizando cuadros o bocetos. La mayor parte de su vida la pas en Pars.
Ibn Hayyn. BIBLIOGRAFA al-Muqtabis V, Zaragoza, Anubar, Colec. Textos Medievales n. DEL VIAJE 64, 1981. al-Muqtabas, Madrid, Instituto Hispano-rabe de Cultura, 1979. FECHA DEL VIAJE S. XI ITINERARIO , Ucls. Huete, NACIONALIDAD rabe. (Cordobs) BIOGRAFA Ibn Hayyn (987/8-1076). Utiliz como fuente el Annimo de Pars, pues es seguro que se haba compilado a principios del S.XI; tal seguridad se acrecienta porque el parangn entre Ajbar Maymua y el Muqtabis contradice que el compilador hubiera conocido la obra de Ibn Hayyan. No es imposible, aunque no sea probable, que el compilador aproveche las pginas de Amal al-Razi sobre la conquista de Espaa. Los tomos del Muqtabis, descubiertos por Levi-Provenzal relatan los reinados de Al-Hakan I (796-822), Abd al-Rahman II (822-852) y Muhammmad I (852-886) y el interes del Ajbar Maymna reside precisamente en sus pginas sobre la historia hispanomusulmana del S.VIII, desde las guerras civiles (739) hasta la muerte de Abd al-Rahman I (788).
VIAJERO
Ibn Hazm. (Abu Muhammad Ali ibn Said ibn Hazm). BIBLIOGRAFA Naqt al-Arus. (Bordado de la novia). DEL VIAJE Risla fi fadl al-Andalus. (Epistola elogio de al-Andalus). FECHA DEL VIAJE S. XIV? ITINERARIO , Guadalajara, NACIONALIDAD rabe. BIOGRAFA Ibn Hazm (994-1064). Filsofo, telogo, historiador y poeta hispanomusulman (andalus). Fue el nico autor que dej algunas indicaciones sobre los grupos tribales que pasaron a al-Andalus en la poca de la conquista. Fue visir del califa Abderraman V, y realiz una intensa actividad poltica, que abandon para dedicarse a la teologa y al derecho. Sus libros se quemaron pblicamente. Su obra ms famosa es Twq al hamma (Collar de la paloma), tema de amor escrito en Jtiva hacia el 1023.
VIAJERO
114
Ibn Idr, al-Marrku BIBLIOGRAFA Al-Bayn al Mugrib fi ijtisr ajbar maluk al-Andalus wa alDEL VIAJE Magrib. Publicado por Ambrosio Huici de Miranda como: Coleccin de Crnicas rabes de la Reconquista, Editora Marroqu, Tetun, 1954. FECHA DEL VIAJE 1306? ITINERARIO , Cuenca, Chinchilla, Guadalajara, Talavera de la Reina, Toledo,
Imbert, Pierre Leonce, BIBLIOGRAFA LEspagne: splendeurs et miserees. Voyage artistique et DEL VIAJE pittoresque, Paris, Edit. E. Plon et Cie.1876. FECHA DEL VIAJE 1873. ITINERARIO , Toledo, Almansa, Albacete, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
Isrels, Jozef. BIBLIOGRAFA Spain. The story of a journey. London, Edit. Balantyne, Hanson & DEL VIAJE C., 1900. FECHA DEL VIAJE 1894. ITINERARIO , Toledo, Valdepeas,
J. Isrels (1894-1911). Pintor holands.
Jackson. George. BIBLIOGRAFA The Diaries and Letters of Sir George Jackson , Londres, ed. DEL VIAJE Jackson Lady, 1872, FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Toledo, Cebolla, Talavera de la Reina, La Mancha, Cuenca, Ucls, Carrascosa y Tarancn, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA G. Jackson (1790-1811). Botnico, ilustrador y escritor escocs. Editor de Botnical Repository.
VIAJERO
Jaeger, Jacques Jenseits der Pyrenen. Culturbilder aus Sapanien, Portugal, Gibraltar und Marokko. Wien & Leipzig, Teusen, 1898.
115
FECHA DEL VIAJE 1897. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA
Janssonii, Joannis. BIBLIOGRAFA Theatrum ilustiores hispaniae urbes. Illustriorum Hispaniae DEL VIAJE rubium tabulae: cum apndice celebriorum alibi aut olim aur nunc parantium Hispanis, aut eorum civitatum commerciis florentium. Civitates orbis terrarum, Barcelona, Lunwer, 1996. ( reproduccin en facsmil de la edicin de Amstelodami. Adaptacin de : Civitates orbis terrarum liber primus de Georgius Braun, Franciscus Hogenbergis. FECHA DEL VIAJE 1657. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn.
Theatrum urbim celebriorum., Amstelodami, 1657. Tomo VII, Espaa. Orbis maritimus (1657).
Jardine, Alexander, BIBLIOGRAFA Letters from Barbary, France, Spain, Portugal, etc, By an DEL VIAJE English officer. 2 vols. London, Edit. T. Cadell, 1788. FECHA DEL VIAJE 1777-1779.
La Mancha,
Ingls. A. Jardine (1736-1799). Militar britnico, viajero y escritor e hispanista ingls. Estuvo al servicio de Gran Bretaa en la Guerra de los Siete Aos (1756-1763) como aliada de Prusia. Cuando subi al trono Carlos III fue enviado a la defensa de Gibraltar y permaneci all tras la firma de la Paz de Pars (1763). Durante su estancia en Gibraltar visit otros paises del Mediterraneo. Viaj en misiones secretas y de espionage por Espaa ya como militar retirado. Sirvi en Amrica, donde perdi el brazo izquierdo en 1779. Fue cnsul en La Corua entre 1779-1780 y muri en Portugal.
Jomini, Antoine-Henri de. BIBLIOGRAFA Guerre dEspagne. Extrait des souvenirs indits du gnral DEL VIAJE Jomini, Paris, L. Baudoin, 1892. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , Toledo, Talavera, Baos, Bjar, Almonacid (de Toledo), Ocaa, NACIONALIDAD Suizo.
VIAJERO
116
BIOGRAFA
A.-H. de Jomini (1779-1869). Suizo, militar en el ejercito francs. famoso escritor y tratadista militar.
Jourdan, (Gnral), Jean-Baptiste, Mmoires militaires du Marchal Jourdan, crists par luimme, publis daprs le manuscrit original par M. Le Viconte de Grouchy, Paris, Ernest Flammarion, 1899. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Ucls, Toledo, Talavera de la Reina, Almonacid, Ciudad Real, Santa Cruz de Mudela, Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J.-B. Jourdan (1762-1833). Military francs y Mariscal de Francia. Sirvi en la Guerra de la Independencia.de los Estados Unidos. En 1793 era General de Divisin. La moderacin de sus posiciones polticas le hizo volver a los negocios de tejidos. Al reanudarse la guerra en 1799 estuvo en el Ejercito del Rin. En 1804 fue nombrado Mariscal de Francia. Sigui a Jos a Espaa en 1808. tras la Batalla de Vitoria dej de tener mandos de importancia. Se someti a los Borbones tras Waterloo. Apoy la revolucin de 1830.
Keatinge, Maurice Bagenal St. Leger, Travels through France, Spain and Portugal, to Marocco, Londres, Printed for Henry Colburn, 1817. FECHA DEL VIAJE 1784-1785. ITINERARIO , Daroca, Guadalajara, La Mancha, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA M. B. St. L. Keatinge (1761-1835). Coronel del ejercito britnico, fue miembro del parlamento. Patroccin en un programa contra la pobreza en Irlanda. En 1802 no consigui la reelecin al parlamento.
Krner, Gustav BIBLIOGRAFA Aus Spanien. Gefanter der Bereinigten Staatan zu Madrid in DEL VIAJE den Jahren 1862, 1863 und 1864. Frankfurt, J. D. Sauerlnders Berlag, 1867. FECHA DEL VIAJE 1862-1865. ITINERARIO , Toledo, Sierra Morena, NACIONALIDAD Alemn.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Kornerup, J.
117
BIBLIOGRAFA Skildringer fra Spanien i 1860. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1860. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Kraemer, Robert von. BIBLIOGRAFA Tv Resor i Spanien, Stockholm, P. A. Huldergs bokhandel, 1860. DEL VIAJE (Dos viajes por Espaa). FECHA DEL VIAJE 1851 y 1856. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Sueco. BIOGRAFA R. von Kraemer (1825-1903). Escritor, poltico y militar sueco.
VIAJERO
Lacroix de Marls, Jean, BIBLIOGRAFA Gustave ou le jeune voyageur en Espagne , Tours : Mame et DEL VIAJE Cie., 1863. FECHA DEL VIAJE 1842.
VIAJERO ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS
,Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Sierra Morena, Aranjuez,

Ocaa, Madridejos, Manzanares, Valdepeas, Francs. J. Lacroix de Marls ( ?-1850). Escritor francs. Histoire de la domination del Arabes es des Moures en Espagne et Portugal (1825). Pierre de Lara ou LEspagne an onzime sicle. Gustave ou le creemos que es un viaje ficticio, pero que tuvo un gran xito, recoge los tpicos ms redundantes de distintos lugares.
Laffi, Domenico. BIBLIOGRAFA Viaggio in Ponenete a San Giacomo di Galitia e Finisterrae, DEL VIAJE Bologna, Edit. Antonio Pasarri, 1673. FECHA DEL VIAJE 1670. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA Domenico Laffi. Clrigo de la ciudad de Bolonia, que vino tres veces en peregrinacin a Santiago de Compostela. La primera en 1666; la segunda, en 1670, acompaado por el pintor Domenico Codici, y la tercera en 1673. De su segunda peregrinacin public un detenido relato. Algunos aos despus se dirigi a Portugal para conocer el lugar donde haba nacido San Antonio, y tambin dej un relato.
VIAJERO
118
Lagarde, La mission de Lagarde, Policier de lEmpereur pendant la guerre dEspagne 1809-1811, Paris, Editions Publisud, 1991. FECHA DEL VIAJE 1809-1811. ITINERARIO , Consuegra, Olas del Rey, Toledo, Guadalajara, Cuenca, NACIONALIDAD Francs.
Langle, Marquis de; Jean Marie-Jrome Fleuriot, Voyage en Espagne, Menchatel, Imp. Faudre fils Ain & Comp. 1785, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1784. ITINERARIO ,Almodvar, Daroca, Guadalajara, Sigenza, Loeches, Mejorada, Guadalajara, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. de Langle (1749-1807). Militar francs que particip en la Guerra Americana. OTRA Voyage de Figaro en Espagne, London, S. Hooper, 1786. Tableau BIBLIOGRAFA pittoresque de la Suisse (1790). Paris litraire (1798). Mon Voyage en Prusse ou Mmoires secrets sur Frdric-le-Grand et lalCour de Berlin (1807). OTROS DATOS Voyage de Figaro en Espagne, Se considera una obra falsa, aunque tuvo una gran aceptacin en Francia. Fue prohibida por sus falsedades, tanto en Francia como en Espaa.
Langlois, Le Capitaine J. C., Voyage pittoresque & militaire en Espagne , Paris, Edit. Engelmann & Cie, 1978. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Guadalajara, Talavera de la Reina, Cuenca, NACIONALIDAD Francs
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO
Lannau-Rolland, Auguste, Nouveau guide general du voyageur en Espagne et en Portugal, Paris, Edit. Simon Raon et comp., 1864. , Toledo, Sigenza, Guadalajara, Cuenca, Minaya, La Roda, La Gineta, Chinchilla, Alpera, Almansa, Fuente la Higuera Ciudad Real, Argamasilla de Alba, Miguelturra, Almagro, Daimiel, Manzanares,
119
NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
Francs. Es una gua de viaje en la que se marcan diversas rutas.
Lantier, tienne Franais, BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais, Officier DEL VIAJE Franais. Paris, Chez Arthus-Bertrand, 1809. 2vol. FECHA DEL VIAJE c. 1784. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, El Toboso, Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. F. Lantier (1739-1826). Militar y literato. Autor de novelas, poemas y obras teatrales. El motivo de que el caballero de San Gervasio cruzara nuestras fronteras debise a haber conocido y hecho amistad, en Perpignan, con el conde de Montijo, noble andaluz, haberse enamorado de su hija, que acompaaba en Francia a su padre.
Los viajes de Antenor por Grecia y Asia (1798) Es un viaje novelado.
Lapne, Edouard. Campagnes de 1813 et 1814 sur lElbe, les Pyrnes et la Garonne, Toulouse, F. Vieusseux, 1823, tambin en Pars, edit. Anselin, 1823. FECHA DEL VIAJE 1810-1814. ITINERARIO , La Mancha, Toledo, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
Conqute de lAndalousie, Campagne 1810 et 1811 dans le midi de lEspagne, Paris, Anselin, 1823.
VIAJERO
Lathrop, George Parsons
BIBLIOGRAFA Spanish vistas. New York, Edit. Harper & Brothers, 1883. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1882. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Castilla, Estadounidense. G. P. Lathrop (1851-1898). Periodista estadounidense, poeta e historiador.
VIAJERO
Latour, M. Antoine de,
120
Valence et Valladolid, Paris, E. Plont et Cie., 1877. tudes sur l Espagne. Sevilla et lAndalousie. Paris, Michel Lvy Frres, 1855, 2 vols. Tolde et les bords du Tage. Paris. [Simon Raon et Comp.] , 1860. FECHA DEL VIAJE 1846, 1848, 1862. ITINERARIO , Almansa, Peralejos, Taravilla, Pealn, Trillo, Cifuentes, Bolarque, Almonacid, Zorita, Aranjuez, Toledo, Talavera, Malpica, Madrid, Olias, Cabaas, Magan, Illescas, Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. A. de Latour (18081901). Escritor. Viaj a Espaa en 1846 formando parte del squito del duque de Montpensier cuando vino a madrid para contraer matrimonio con la infanta Luisa Fernanada. Volvi en 1848 y dedic gran parte del tiempo a recorrer Andaluca, OTRA Espagne. Traditions, moeurs, et littrature. Nouvelles tudes Paris, BIBLIOGRAFA Didier et Cie., 1869. tudes littraires sur l'Espagne contemporaine. Paris, Michel Lvy Frres, 1864 OTROS DATOS Tiene algn libro ms sobre varias zonas de Espaa.
Laurent, Jean. J. Laurent: un fotgrafo francs en la Espaa del siglo XIX, Madrid, Ministerio de Educacin y Cultura, 1996. FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA J. Laurent (1816-1886). Uno de los ms importantes fotografos que trabajaron en Espaa en el siglo XIX. Se estableci en Madrid en 1843. Desde 1861 a 1868 ostent el ttulo de Fotgrafo de su Magestad la Reina. En 1868 abri una tienda en Pars, donde venda sus fotos de Espaa y Portugal. Public catlogos de reportages por Espaa.
Lauser, Wilhelm, Aus Spaniens Gegenwart. Culturskizzen, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1872. FECHA DEL VIAJE 1869-1871. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA W. Lauser (1836-1902). Alemn teologo y filsofo por la Universidad de Tbingen. Vivi ms tarde cinco aos como periodista en Pars. Desde 1868 realiz varias giras por Espaa y por Oriente, Italia y Viena. Edit la revista Public Historia. OTRA Von der Maladetta bis Malaga: Zeit- und Sittenbilder aus Spanien. BIBLIOGRAFA Berlin : Hofmann, 1881
121
VIAJERO
Lavaux, Franois.
BIBLIOGRAFA Mmoires de Campagne (1793-1814), Paris, Edit. Arla, 2004. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Talavera, Ocaa, Toledo, Francs.
Lawson, William Ramage, Spain of to-day, A descriptive, industrial and financial survey of the peninsula, with a full account of the Rio Tinto Mines , Edinburgh and London, William Blackwood and Sons, 1890. , Chinchilla, Ingls.
Leck, Jane. BIBLIOGRAFA Iberian Sketches. Travels in Portugal and the north-West of DEL VIAJE Spain, Glastow: Wilson & McCormick, 1884, FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Lecomte, Georges
BIBLIOGRAFA Espagne, Paris, Nouvelle Revue, 1895 y 1896. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1894. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs. G. Lecomte (1867-1958). Escritor francs que se interes inicialmente por el teatro y posteriormente fue crtico de arte. Escribi adems varias novelas. Desde 1926 fue Secretario Perpetuo de la Academia Francesa.
Leith Hay, Andrew, BIBLIOGRAFA A narrative of the Pennsular War. Londres, Ballantyne and Co.y DEL VIAJE Edimburgh, Stirling and Kenney, 1834. FECHA DEL VIAJE 1812. ITINERARIO ,Ciudad Real, La Mancha, Piedrabuena, Almagro, Daimiel,
VIAJERO
122
OTRA BIBLIOGRAFA
Toledo, Illescas, Ingls. A. Leith Hay (1785-1862). Soldado escocs y poltico liberal. Vino a la Peninsula como ayudante de campo de su tio, el general Sir James Leith. Caballero de la Orden de Carlos III de Espaa y miembro de la Legin de Honor. Memoirs of the late Lieutenent General sir James Leith, G.C.B., with a Prcis of Some of the Most Remarkable Events of the Peninsular War, Londres, 1818.
Lenoble, Pierre-Madeleine. BIBLIOGRAFA Mmoires sur les operations militaires des Franais en Galicie, DEL VIAJE en Portugal et dans la Valle du Tage, en 1809, sous le commandement du mrchal Soult, Paris, Barrois, 1821. FECHA DEL VIAJE 1809. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Bargas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA P.-M. Lenoble (1772-1824).
VIAJERO
Lent, William Bement BIBLIOGRAFA Across the country of the little king. A trip through Sapain. DEL VIAJE New York, Edit. Bonnell, Silver and Co., 1897. FECHA DEL VIAJE 1897. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
VIAJERO BIOGRAFA
Leti, Gregorio. Nouvelle retalion du royaume dEspagne, Burdeos, Edit. Chez Simon Bo. FECHA DEL VIAJE S. XVII. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA G. Leti (1630-1701). Historiador y escritor satrico italiano. A veces public con el seudnimo Abbe Gualdi o Gualdus. Sobrino de obispo y educado en los jesuitas y ms tarde protestante. Sus publicaciones fueron listadas en Index Librorum Prohibitorum. Huy a Inglaterra en 1683. OTRA Historia de Donna Olimpia Maldachini (1666). El nepotismo di BIBLIOGRAFA Roma (1667). La Vita de la Regina Elizabetta (1682).
123
VIAJERO
Levi, Cesare Augusto.
BIBLIOGRAFA Iberia, Venezia, Edit. Ongania, 1883. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Albacete, Alczar de San Juan, Argamasilla de Alba, Italiano.
Lewis, John Frederick. BIBLIOGRAFA John F. Lewiss sketches of Spain and Spanish carcter, made DEL VIAJE during his Tour in that Country, in the years 1833-4 , Londres, Edit. F. G. Moon and John F. Lewis, 1836. Head of a Spanish Girl Wearing a Mantilla, (1838). FECHA DEL VIAJE 1833-1834. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Ingles. BIOGRAFA John F. Lewis (1804-1876). Pintor orientalista ingls. Miembro de la Royal Academy. Vivi en Espaa entre 1832 y 1834, y en El Cairo, entre 1841 y 1850.
VIAJERO
Lhermite, Jehan. Le passetemps de Jehan Lhermite, depuis son voyaige dEspaingne, qui fust lan 1587. Genve, Slatkine Reprints, 1971,1896. FECHA DEL VIAJE 1587. ITINERARIO ,Sigenza, Hita, Atienza, Jadraque, Toledo, Azeca, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Belga. BIOGRAFA J. Lhermite (c.1540c.1610). Humanista de los Paises Bajos. Lleg a la corte de Espaa para ocuparse de la educacin de Felipe II. Permaneci en Espaa de 1587 a 1602. no solo se ocup de la formacin intelectual, sino tambin fsica. OTRA Le voyage de Taraona o Le Voyage de 1596. el pasatiempos de BIBLIOGRAFA Jehan Lhermite: memorias de un gentilhombre flamenco en la corte de Felipe II y Felipe III. Aranjuez, Doce calles, 2007.
Limouzin, M. BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne pendant les annes 1808, 1809, 1810, DEL VIAJE 1811, 1812 et 1813, avec des observations sur les richesses et la fertilit de son sol, ainsi que sur les moeurs, les coutumes et le caractre des Espagnols. Paris, Lecointe, 1829. FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Toledo, Sigenza,
VIAJERO
124
NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
Francs. Tambin llamado Valmecour.
Lindblom, Theodor BIBLIOGRAFA I Spanien Ulkast och Wildringar, Stockholm, Edit. Isaac Marcus, DEL VIAJE 1898. FECHA DEL VIAJE 1897? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Sueco.
VIAJERO BIOGRAFA
Lithgow, William. Travels & voyages through Europe, Asia and Africa for nineteen years, Ansteldam, Jacob Benjamn, 1656. Twelfth edition, Leith, Villiam Reid & Co., 1814. The totall discurse of rare adventures in the most famous Kingdoms ef Europe, Londres, 1632. FECHA DEL VIAJE 1620. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA W. Lithgow (1582?-1645). Incansable viajero escocs. Viaj por Europa, Asia y frica entre 1610 y 1613; realizando otros viajes posteriormente, hasta que en 1620 lleg a Espaa, en Mlaga fue detenido por la Inquisicin acusado de espionaje e introducir literatura protestante. Sali de la carcel a los cinco meses con un brazo intil por la tortura. Con sus reclamaciones lleg a las manos en Gran Bretaa con el embajador espaol y fue encarcelado de nuevo a instancias espaolas. Sobre la visita a nuestro pas casi todas sus pginas versan sobre su arresto en Mlaga. .
Lomas, John. BIBLIOGRAFA Sketches in Spain from nature, art and life. Edinburgh, Adam DEL VIAJE and Charles Black, 1884 FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO , Toledo, La Mancha,
Lorinser, Franz. (o Lorinzer). Neue Reiseskizzen aus Spanien. Ratisbona, G. Joseph Manz,
125
1858. FECHA DEL VIAJE 1857. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn.

BIOGRAFA
Lort-Srignau, Arthur de, BIBLIOGRAFA LArme espagnole: notes, souvenirs et impressions de DEL VIAJE voyage, Paris, Berger-Levrault et Cie, 1883. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Guadalajara, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
Lynch, Hannah BIBLIOGRAFA Toledo. The Story of an Old Spanish Capital. J. M. Dent en DEL VIAJE 1898. FECHA DEL VIAJE 1897? ITINERARIO Toledo. NACIONALIDAD Irlandesa. BIOGRAFA N. Lynch (1862-1904). Novelista irlandesa.
VIAJERO
Mac Clintock, F. R., Holidays in Spain being some account of two tours in that country in the autumns of 1880 and 1881 . London, Edward Stanford, 1882. FECHA DEL VIAJE 1880-1881. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Sigenza,
Macdonald, John. BIBLIOGRAFA Travels in vaious parts parts of Europe, Asia and Africa, during DEL VIAJE a series of thirty years and apwards. London, John Macdonald, 1790. FECHA DEL VIAJE 1770. ITINERARIO , Piedrabuena, Mora, Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA John Macdonaid (1741-?). Su padre desapareci en la batalla de Culloden y John Macdonaid y sus hermanos, la mayor Kitty tena
VIAJERO
126
catorce aos, quedaron totalmente abandonados. Dejaron los Highiands y a pie llegaron a Edimburgo, tras un largo viaje, y viviendo de limosnas. Durante los aos pasados en la calle John aprendi lo suficiente como para plantearse entrar al servicio de algn caballero. A los diecinueve aos comenz a trabajar como lacayo de un prspero hombre de negocios, ocupacin que no abandonara en muchos aos. En los aos 1770 viaj, al servicio de sir John Stuart, por Espaa, visitando entre otras ciudades Toledo. De regreso a Inglaterra cambi de amo, siendo su nuevo seor un joven irlands, comerciantes de vinos, James 0'Neil, con el que muy pronto volvi a Espaa.
Maffei, Alessandro, (Oddo H.) BIBLIOGRAFA Mmoires du Marquis Maffei. La Haye, Chez Jean Neaulme, DEL VIAJE 1740. Champagne dEspagne, 1707, Paris, 1899 FECHA DEL VIAJE c.1700. ITINERARIO , Guadalajara, Brihuega, Almansa, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA A. Maffei (1653-1716). Anticuario italiano de formacin humanstica. Caballero de la Orden de San Esteban y miembro de Honor de la Guardia Papel. PENDIENTE ANALISIS Y ESTUDIO
VIAJERO
Magnien, Edouard, Excursions en Espagne, ou Chroniques provinciales de la Pninsule. Pars, R. Lebransseur, 1836. FECHA DEL VIAJE 1835-1836. ITINERARIO , Toledo, Talavera de la Reina, Cuenca, Ciudad Real, Almadn, NACIONALIDAD Francs.
Maisons, Robert des. BIBLIOGRAFA Une pointe en Espagne, en Portugal et au Maroc, et retour par DEL VIAJE lArgrie. FECHA DEL VIAJE 1868. ITINERARIO , Toledo, Ciudad Real,
Malengreau, Auguste. Voyage en Espagne et coup doel sur letat social, politique et materiel de ce pays. Bruselles, Victor Devaux et Cie., 1866.
127
FECHA DEL VIAJE 1864. ITINERARIO , Toledo, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA
Manier, Guillaume, BIBLIOGRAFA Plerinage dun paysan picard Saint-Jacques-deDEL VIAJE Compostelle au commencement du XVIII sicle, publi et annot por le baron de Bonnaut dHout, Archivistie Palographe, Montdidier, Edit. Impr. Abel Radenez, 1890. FECHA DEL VIAJE 1726-1727. ITINERARIO , Trijueque, Jadraque, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Sastre picardo, oriundo de Carlepont. Tena veintids aos cuando emprende el viaje a Santiago de Compostela con tres compaeros, el 26 de agosto de 1726 OTRA El Manuscrito original leva el Ttulo de: Voyage dEspagne fait en BIBLIOGRAFA 1726 et en 1727 par Manier de Noyon, crit de sa main en 1736.
VIAJERO
Manning, Samuel. BIBLIOGRAFA Spanish pictures drawn with pen and pncil. London, The DEL VIAJE Religious Tract Society S. D., 1870. FECHA DEL VIAJE 1868. ITINERARIO , Toledo, La Mancha,
Fue desconocido durante bastante tiempo quien fue el autor de Spanish Pictures Foulche-Delbosc lo identific por otras obras. Aadi a su relato ilustraciones de G. Dor y otros artistas. Reconoce que llevaba aprendidas las lecciones de R. Ford. No conocemos detalles biogrficos.
VIAJERO
Mart, Jos.
BIBLIOGRAFA Obras Completas, Ed. Trpico, La Habana, 1942. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Cubano. J. Mart (1853-1895). Poltico, periodista, filsofo y poeta cubano, de origen espaol. Organizador de la guerra del 95. Deportado a Espaa estudi en las universidades de Madrid y Zaragoza. A mediados de 1882 inici la labor de organizar a los revolucionarios. Escenas europeas.
OTRA BIBLIOGRAFA
128
OTROS DATOS
Toledo se encuentra en el tomo VI, de las Obras Completas,
Martin, Bernadin, Voyages faits en divers temps en Espagne, en Portugal, en Allemande, en France, et ailleurs. Par Monsieur M***. Amsterdam, George Gallet, 1700. FECHA DEL VIAJE 1669-1670. ITINERARIO , Marchamalo, Yunquera, Jadraque, Rebollosa, Toledo, Malagn, Ciudad Real, Almagro, Almadn, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Holands.
Mrtir, Abate de Arzenojan. BIBLIOGRAFA Relation d'un voyage fait en Europe et dans l'Ocean DEL VIAJE Atlantique, la fin de XV sicle, sous le regne de Charles VIII, par Mrtir, vque d'Arzendjan, Paris, 1827 FECHA DEL VIAJE 1492. ITINERARIO , Albacete, NACIONALIDAD Armenio BIOGRAFA Obispo armenio inici su andadura el 19 de octubre de 1489. Constantinopla, Roma, Francfort (siguiendo por la ruta del Rin), Colonia, Francia y Espaa fueron las siguientes etapas de su peregrinaje. Su traductor al francs, M.J. Saint Martn, miembro del Instituto de Francia, indica que la relacin de este obispo del que tan poco se conoce, est escrita "en un armenio vulgar, en estilo sencillo, sin arte, un tanto incorrecto, en el que incluso se mezclan palabras extranjeras capaces de dificultar su comprensin". Segn este estudioso, la traduccin de esta obra la tom del manuscrito armenio de la biblioteca del rey, n 65, que contiene una compilacin de rezos e historias piadosas. La copia -sigue diciendo Saint-Martn, se hizo en Constantinopla y se acab el 12 de diciembre de 1684. OTROS DATOS Garca Mercadal incluy la traduccin del viaje del obispo Mrtir en su obra Viajes de extranjeros por Espaa y Portugal. Op. Cit. Vol. I. Farinelli aade que la Relacin de un viaje por Europa con la peregrinacin a Santiago de Galicia, realizado a fines del siglo XV por Mrtir, Obispo de Arzendjan, fue traducido del francs al castellano por E. Gayangos de Riao., Madrid, 1898.
VIAJERO
VIAJERO
Massioti, Antonio B.
BIBLIOGRAFA El libro del viajero. Buenos Aires. Flix Lajouane, 1890. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO NACIONALIDAD
, Toledo, Argentino.
129
BIOGRAFA
A. B. Massioti. Escritor e higenista argentinno.
Mathieu, M. LAbb Abdon. LEspagne, Lettres dun Franais un ami, Madrid, Impremerie de Henri Rubios, 1887. FECHA DEL VIAJE 1886. ITINERARIO , Guadalajara, Pastrana, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA No poseemos detalles biogrficos. Parece tratarse de un viaje imaginario a travs de las cartas que el abate Abdon Matheieu dirige a su amigo Ren. OTROS DATOS En su libro primero relata las ideas que los extranjeros tienen de Espaa, y luego hace un repaso por sus provincias, en un texto corto. Es algo artificioso. Contiene dibujos y grabados de Lavernia y Laporta, sin demasiado inters.
Mauclair, Camilo BIBLIOGRAFA Lpre et splendide Espagne, Paris, Bernard Grasset, 1931. DEL VIAJE La esplndida y aspera Espagne. Madrid, M. Aguilar, coleccin Crisol n 49, 1944. FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO , Toledo, Alcazar de San Juan, La Mancha, Campo de Criptana, Santa Cruz de Mudela, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA C. Muclair (1872-1926). Escritor francs que cultiv todos los gneros literarios y en 1926 consigui el premio de Literatura de la Academia Francesa.
VIAJERO
Mayerne Turquet, Thodore de, BIBLIOGRAFA Sommaire description de la France, Allemagne, Italie et DEL VIAJE Espagne, avec la Guide des Chemins pour aller et venir par les provinces, Roven, Chez Claude le Villain, Libr., 1618. FECHA DEL VIAJE 1591. ITINERARIO , Toledo, Cuenca, Ocaa, Ciudad Real, NACIONALIDAD Suizo. BIOGRAFA T. Mayerne Turquet (1573-1654 o 55). Mdico de origen suizo que trat a los reyes de Francia e Inglaterra. En Pars fue profesor de anatoma y farmacia, y apoy las opiniones e Paracelso. A la muerte de Enrique IV en 1610 se traslad a Inglaterra. En 1616 fue elegido miembro de la Royal College de Phisicians. Ide proyectos para mejorar las minas de carbn de Escocia y reabrir minas de plomo en Europa.
Histoire generale dEspagne....Pars, , chez Samuel Thiboust, 1635.
130
Mayr, Anton Eine Fahrt durch Frankreich nach Spanien und Portugal. Radolfzell : Wilh. Moriell, 1898. FECHA DEL VIAJE 1897? ITINERARIO , Alczar de San Juan, La Mancha, Argamasilla de Alba, Toledo,
Mc Clintock, F. R., BIBLIOGRAFA Holidays in Spain being some account of two tours in that DEL VIAJE country in the autumns of 1880 and 1881 . London, Edward Stanford, 1882. FECHA DEL VIAJE 1880-1881. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Sigenza, Almansa, NACIONALIDAD Ings. BIOGRAFA F. R. Mc Clintock. Sabemos poco de este desconocido viajero que durante los aos 1880 y 1881 viaj dos veces a Espaa.
VIAJERO
Mrime, Prosper, BIBLIOGRAFA Viajes a Espaa, Madrid, Aguilar, 1988. DEL VIAJE Lettres sur lEspagne, Pars, H. Gournier, 1833. FECHA DEL VIAJE 1830-1833 y 1840-1846. ITINERARIO , La Mancha, Belmonte, El toboso, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA P. Mrime (1803-1871). Procedia de una familia dedicada a las artes y las letras. Estudi sin gusto la carrera de Leyes. Amigo personal de la emperatriz Eugenia, senador del Segundo Imperio. Entre sus obras destacan: Mosaico (1833), Colomba (1840) y Carmen (1845). OTRA Viajes a Espaa. Sevilla. Renacimiento, 2005. BIBLIOGRAFA Lettres dEspagne, Pars. Galatea. 1944.
VIAJERO
VIAJERO
Metz Noblat, Alexandre de.
BIBLIOGRAFA Bluettes, par un touriste. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
131
VIAJERO
Meunier, Louis.
BIBLIOGRAFA Diuersas vistas. Pars, Chez N. Bonnart, [1665-1668]. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE S.XVII. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Francs. L. Meunier (1630-). Grabador y dibujante francs. Contiene 54 grabados de lugares de Espaa.
VIAJERO
Meylan, Auguste,
BIBLIOGRAFA A travers les Espagnes, Paris, Sandoz et Fischbacher, 1876 DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1873-1874. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, La Mancha, Guadalajara, Toledo, Tarancn, Francs. A. Meylan (1841-1897).
VIAJERO
Milford, John.
BIBLIOGRAFA Peninsular sketches duving a rcecent tour, London, 1916. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1812. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Talavera de la Reina, Ingles. J. Milford, militar britnico que lleg a Irn con las tropas y regres solo a Portugal. En Burgos compr una mula y en compaa de su fiel perro realiz el viaje que narra.
Mills, Lewis Este. BIBLIOGRAFA Glimpses of Southern France and Spain. Cincinati, Edit. Roberta DEL VIAJE Clarke and Co., 1867. FECHA DEL VIAJE 1865. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
VIAJERO BIOGRAFA
Minnich, Johann Alois Reisebilder aus Spanien, ...
132
FECHA DEL VIAJE 1862. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD BIOGRAFA
Miot, Andre-Franois, Comte de Melito, BIBLIOGRAFA Memoires du comte Mito de Melito, ansen ministre, DEL VIAJE ambassadeur, conseiller dEtat et mambre de lInstitut, Paris, Edit. Michel Lvy frres, 1858, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Toledo, Madridejos, Villarrubio, Damiel, Almagro, Santa Cruz de Mudela, Despeaperros, Albacete, El Bonete, Almansa, Mojente, Cuenca,
A. Frangois Miot (1761-1841). Conde de Melito. Militar y relevante figura pblica en tiempos de Napolen (ministro, embajador y consejero de estado). Desempe importantes funciones polticas, diplomticas y militares, tanto en Francia como en Italia y Espaa. Estuvo destinado en Madrid durante la guerra de la Independencia como consejero de Jos Bonaparte.
VIAJERO
Mohl, Ottmar von,
BIBLIOGRAFA Wanderungen durch Spanien. Leipzig, Duncker & Humblor, 1878. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Albacete, Alemn. Escritor y diplomtico alemn nacido en Tubinga (1846). Fue miembro de la sociedad Geogrfica de Berln.
Moltke, Helmuth Karl Bernhard von, BIBLIOGRAFA Wanderbuch. Handschrifliche Aufzeichnungen aus dem DEL VIAJE Reisetagebuch. Berln, Gebder Ptel, a. a. FECHA DEL VIAJE 1846. ITINERARIO , Valdepeas, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA E. Moltke (1800)-1891). Destacado militar del ejrcito prusiano. Autor de numerosos estudios, algunos traducidos a otros idiomas.
VIAJERO
Monconys, Balthasar de Iournal de voyages de ... Lyon, Horace Boissat & Georges
133
Remevs, 1665-1666. 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1628 y 1645-1646. ITINERARIO , Toledo, Illescas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA B. de Monconys (Lyon, 1611-1665). Mdico francs. En 1628 su familia lo envi a Salamanca para cursar estudios. Viaj por el Sur de Europa y por Oriente
VIAJERO
Monplaisir, Paul
BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1882. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Moore, James Carrick. BIBLIOGRAFA Relato de la campaa del ejrcito britnico en Espaa al DEL VIAJE mando de su excelencia Sir John Moore : autentificado con documentos oficiales y cartas originales, La Corua : Diputacin Provincial, Publicaciones, 1987. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, Cuenca, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIOGRAFA
Morri, Louis; Boom, Henri et Thodore, Le Grand dictionaire historique ou le mlange curieux de lHistoire Sacre et profane, Amsterdam, Edit. Boom & Van Someren, 1698. FECHA DEL VIAJE 1681. ITINERARIO , Cuenca, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. B. Morri (1643-1680). Erudito e historiador francs autor de un famoso diccionario histrico, la importancia de Mrri reside en haber empezado a escribir el diccionario en lengua vulgar en lugar de latn. Pierre Bayle concluy su famoso diccionario. OTROS DATOS Uno de los primeros diccionarios en Europa.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Moulton, (Ellen) Louise Chandler Lazy Tours in Spain and elsewhere, Boston, Edit. Roberts,
134
1896.y London, Warwick House, 1896. FECHA DEL VIAJE 1895? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA L. Ch. Moulton (1835-1908). Escritora y poeta estadounidense. Colaboradora de la prensa dominical; viaj a Europa donde hizo amistad con lteratos de la poca, pasando los veranos en Londres y el resto del ao en Boston.
DEL VIAJE
Muhammad ibn Utman, al-Miknasi. Al-iksr f fakk al-asr. Edicin de Muhammad al-Fasi, Rabat, 1965. FECHA DEL VIAJE 1779-1780. ITINERARIO , Santa Cruz de Mudela, Manzanares, Herencia, Tembleque, La Guardia, Dos Barrios, Ocaa, Toledo, Nombroca, Almonacid, Mascaraque, Mora, Consuegra, Madridejos, Alczar de San Juan, Campo de Criptana, Socullamos, Villarobledo, Minaya, La Roda, La Gineta, Albacete, Chinchilla, Ptrola, Montealegre, NACIONALIDAD Marroqu.
Muret, Jean. Lettres ecrites de Madrid en 1666 et 1667 , Paris, M. A. Mortel Fatio, 1879. FECHA DEL VIAJE 1666-1667. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE BIOGRAFA OTROS DATOS
Recogido en el tomo II de Viajes de extranjeros por Espaa y Portugal, de J. Garca Mercadal, Madrid, Aguilar, 1959..
Nebenay, K. BIBLIOGRAFA Spanische Stadte. Revista Deutsche Rundschan fr Geograpgie DEL VIAJE und Statis. FECHA DEL VIAJE 1893. ITINERARIO , T0ledo, NACIONALIDAD Alemn?
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Nervo, Baron Gonzalve de
135
Souvenirs de ma vie, France, Espagne, Italie, Sude et Russie . Paris, Michel Lvy frres, 1871. FECHA DEL VIAJE 1825-1832. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA G. de Nervo (1804-1897). Historiador y economista francs. Fue oficial del erjrcito y ms tarde desempe puestos relevantes en la administracin pblica. Es autor de varias obras, entre las que destacan sus estudios sobre la historia econmica de Espaa y Francia. Vivi algn tiempo en Espaa y fue Guardia de Corps de Fernado VII.
BIBLIOGRAFA DEL VIAJE OTRA BIBLIOGRAFA
LEspagne en 1867. Pars, J. Claye, 1868.
Nol, Jean-Nicolas-Auguste.
Souvenirs militaires d'un officier du Premier Empire, 17951832. P., Berger-Levrault, 1895.
FECHA DEL VIAJE 1809-1811. ITINERARIO , provincia de Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA
OShea, Henry, BIBLIOGRAFA Guide to Spain et Portugal, London, Adam and Charles Black, DEL VIAJE 1895. 30th. ed. FECHA DEL VIAJE 1865. ITINERARIO , Guadalajara, Cuenca, Toledo, NACIONALIDAD Ingls?
Guide to Spain et Portugal, including the Balearic Islands , Edinburgh, R. Clark, 1868.
VIAJERO
Ober, Frederick Albion
BIBLIOGRAFA The Knockabout Club in Spain. Boston, Estes and Luariat, 1889? DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense. F. A. Ober (1849-1913). Escritor y naturalista estadounidense. Viaj por Mexico como naturalista, recopilando material para varios libros. Al parecer su libro se public tambin con el ttulo: Rambles in Sunny Spain, Boston, Edit. Easter and Lauriat, 1899.
136
VIAJERO
Obersteiner, Heinrich.
BIBLIOGRAFA Nach Spanien und Portugal. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1880-1882. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Austriaco. H. Obersteiner (1847-1922). Neurlogo austriaco, doctordo por la Universidad de Viena. Investigador de la anatomia y patologa del sistema nervioso. Dej famosos escritos.
VIAJERO
Obreen, A L H
BIBLIOGRAFA In Spanje DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, A L H Obreen (1846-1915).
VIAJERO
Ortelius, Abraham.
BIBLIOGRAFA Theatrum orbis terrarum, Firenze, Edit. Giunti, 1991. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1570? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Flamenco. Abraham Ortelius (1527-1598), era el gegrafo oficial de Felipe II desde 1575. Compuso los primeros atlas que se conocen. El Theatrum contiene 70 mapas en un total de 53 folios.
. Ottokar Reichard, Hans, BIBLIOGRAFA Guide dEspagne et du Portugal, Pars, 1793. Edicin facsmil: DEL VIAJE Paris, Les Editions de la Courtille, 1971. FECHA DEL VIAJE 1793? ITINERARIO Establece rutas. En la de Madrid-Granada: Ocaa, La Guardia, Tembleque, Madridejos, Puerto Lpice, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela.
VIAJERO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
El nombre Hans segn BN debe ser : Heinrich August.
137
Packard, J. F. BIBLIOGRAFA Grant, S. Tour around yhe world; with incidents of his journey DEL VIAJE through England, Ireland, Scotland..., Philadelphia, Edit. Flint, 1879. FECHA DEL VIAJE 1878? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
Este libro corresponde a los relatos de este periodista publicados en el New York Herald de sus viajes por el mundo.
Passarge, L. Aus dem heutigen Spanien und Portugal. Leipzig, Bernhard Schilicke, 1884, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1882. ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO
Patch, Olive.
BIBLIOGRAFA Sunny Spain. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Pecchio, Giuseppe,
BIBLIOGRAFA Six mois en Espagne, Paris, Edit. Corrard, 1822. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1821-1823. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Puerto Lpice, Italiano. G. Pecchio (1785-1835). Poltico e historiador italiano. De 1810 a 1814 auditor del Consejo de Estado del Reino de Italia. En 1820 fue desterrado por participar en la Conspiracin de los Federados. Trois mois en Portugal, en 1822. y Journal of military and political events in Spain during the last twelve months, Londres, G. and W. B. Whitakker, 1824. Historia de la monarqua italiana (1829). Vida de Ugo Foscolo (1830).
138
VIAJERO
Pemberton, Caroline H.
BIBLIOGRAFA A winter tour in Spain, London, Tinsley brothers, 1868. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1868. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Inglsa. Escritora inglesa.
Penna, Gustavo, Na Europa Latina, Typographica, 1896.
Oporto,
Edit.
Empreza
Litteraria
,Talavera de la Reina, Guadalajara, Sigenza, Brasileo o portugus?
Pepe, Guglielmo, BIBLIOGRAFA Momoire del Generale Guglielmo Pep, intorno alla sua vita e DEL VIAJE ai resent casi dItalia, Parigi, Edit. Baudry, Librera Europea, 1847. 2 vol. Mmoires du Gnral Guillaume Pep (1783-1846), Paris, L. Mouton, Perrin & Cie, 1906 FECHA DEL VIAJE 1808, 1840. ITINERARIO , Cuenca, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA G. Pepe (1783-1885). Patriota y general italiano del ejrcito del Reino de las Dos Sicilias.
VIAJERO
VIAJERO
Petit, Fernand,
BIBLIOGRAFA Notes sur lEspagne artistique, Lyon, N. Cheuring, 1877. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1876. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Albacete,
Philip Creutz, Gustav, BIBLIOGRAFA Lettre du comte G. Ph. Creutz Marmontel sur lEspagne DEL VIAJE (1765), en Revue Hispanique, XXIII, de 1910. FECHA DEL VIAJE 1765. ITINERARIO , La Mancha,
VIAJERO
139
Sueco-Finlands. G. Philip Creutz (1731-1785). Embajador, diplomtico y poeta. Despus de estudiar en la Universidad de Helsinki se traslad a Suecia en 1756. Enbajada en Espaa entre 1763-1766 y en Pars 1766-1783, regresando a Suecia para convertirse en rector de la Universidad de Uppsala. En 1784 fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias.
VIAJERO
Pinkas, Ota.
BIBLIOGRAFA Cesta po Spanelch Vypravuje, Praze, Edit. Knihtiskarna, 1880. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1878. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, La Mancha y Alcazar de San Juan, Checo. O. Pinkas (1845-1890). Dramaturgo checo. El texto del libro de su viaje por Espaa va acompaado de ilustraciones de prestigiosos artistas checos.
VIAJERO
Plasse, Franois Xavier. (Plasse-Conture)
BIBLIOGRAFA Souvenirs de pays de Painte Thrse, Paris, Victor Palm, 1875. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1867-1872. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Francs. Viaj por Espaa, entre los aos 1867-1872, dedicando especial atencian a los lugares relacionados con la vida de Santa Teresa.
Pler, Carl Chirstoph, BIBLIOGRAFA Knigl. Dnischen Gesandtschaftspredigers zu Madrid und DEL VIAJE nachmal Predigers zu Altona,..., Leipzig, in der Weygandschen Buchhanlung, 1777. FECHA DEL VIAJE 1764-1765.
VIAJERO ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Barahona, Jadraque, Guadalajara, Ocaa, Toledo, Almansa,

Alemn. Sacerdote. Knigl. Dnischen Gesandtschaftspredigers zu Madrid und nachmal Predigers zu Altona,...Leipzig, in der Weygandschen Buchhanlung, 1777. Bschings Magazn fr die neue Historie und Geographie, 1768. Reisen eines vornehmen Herrn in Spanien, in den Jahren 1764, ind 65.
140
Poitou, Eugne Louis, BIBLIOGRAFA Voyage en Espagne. Tours, Imp. Mame et Fils, 1869. Souvenirs DEL VIAJE dEspagne, Tours, Alfred Mame et fils, 1869. FECHA DEL VIAJE 1866-1867. ITINERARIO , Albacete, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. L. Poitou (1815-1880). Jurista y literato francs. Visit Espaa buscando las huellas de Cervantes, como otros viajeros franceses decimonnicos. (1815-). Consejero de la Corte Imperial dAngers. Entr en ferrocarril por Irn, tras un viaje emprendido en su pas en 1866, para recorrer Espaa.
Sus libros tienen una visin muy negativa de nuestro pas.
Puschmann, Theodor BIBLIOGRAFA Zu Ostern in Spanien. Breslau, Edit. Schlesische Buchdruckerei, DEL VIAJE 1893. FECHA DEL VIAJE 1892. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA T. Puschmann (1844-1899). Estudi medicina y viaj investigando por Inglaterra, Francia e Italia. Fue mdico un ao en Egipto y en la Guerra Franco-Alemana (1870-1871). Profesor en 1888 en la Universidad de Viena y decano en el curso 1898-1899.
VIAJERO
Pyrent De La Prade, E. BIBLIOGRAFA Mlanges VIII. Espagne, Maroc. Pars, Libraire des Biblioplules, DEL VIAJE 1889. Mlanges IX. Portgugal, Espagne. Pars, Libraire des Biblioplules, 1889. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Toledo,
Quantin, Joseph, BIBLIOGRAFA Un tour en Espagne. Pars, 1820. DEL VIAJE Trois ans de sjour en Espagne, dans lintrieur du pays, sur les pontons, a Cdiz, et dans lile de Cabrera, Paris, J. Brianchon, 1823. FECHA DEL VIAJE 1807-1809. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, El Toboso, Alcolea, Tembleque, Madridejos, Valdepeas,
VIAJERO
141
NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
Frances. Un tour en espagne, de 1807 a 1809, ou mmoires d'un soldat fait prisonnier a la Bataille de Baylen : avec des dtails intressans et tout ... accompagn de deux cartes ... / [Joseph Quantin] Paris, J. Brianchon, Libraire ..., 1820. Parece ser que fue la primera edicin, publicado como annimo.
VIAJERO
Quesada, Vicente G.
BIBLIOGRAFA Recuerdos de Espaa, Buenos Aires, Mercurio, 1879. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1874. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Argentino. V. G. Quesada (1830-1913). Abogado, poltico y diplomtico argentino.
Quinet, Edgar, Mis vacaciones en Espaa, Madrid, La Nave, 1931. Mes vacances en Espagne, 1815 et 1840. Paris, Paulin, 1840. FECHA DEL VIAJE 1830? ITINERARIO , Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. Quinet (1803-1875). Escritor e historiador francs. Trabaj en la revista Revue des deux mondex. Visit Italia y en 1838 recivi la Legin de Honor. Se uni a los amotinados de la Revolucin de 1848, que derroc al rey Luis Felipe I de Francia. Escribi numerosos panfletos durante la corta duracin de la Segunda Repblica Francesa. Y fue un inflexible oponente a Napolen III.
Ramaeckers, Cosme. Voyages et Campagnes en Espagne dans les annes 1807 et 1808, Publies par J. R. Cayron, en el Carnet de la Fouragre, Bruselles, 1957. FECHA DEL VIAJE 1807-1812. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Belga. BIOGRAFA C. Ramaeckers(1786-1834 ). Belga, de madre espaola, enrolado por voluntad propia en el ejercito de Napolen en 1805. combatiente en Bailen (con las Guardias Walonas). Coronel del regimiento espaol de Npoles, cuando su pas estaba bajo dominio austriaco y a partir de 1839 pas a formar parte de Holanda. Estudi derecho. Estuvo a las rdenes de Dupont, con el que entr en Espaa. Prcticamente realiz toda la campaa de
142
Andalucia. Hecho prisionero fue trasladado a Baleares. Consigue salir de Menorca y participa en la campaa de Italia de 1813. Murio tras defenderse de la acusacin de participar en 1831 en un complot pro-holands (Orangistas).
VIAJERO
Ramsay, Mrs. C. H.
BIBLIOGRAFA A summer in Spain, London, Tinsley Brothers, 1874. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1872. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Regnault, Henri. Viaje a Espaa del pintor Henri Regnault, Madrid, Castalia, 1964. De Brey Mario, Mara. FECHA DEL VIAJE 1868-1870. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Henri Alexandre Georges Regnault (1843-1871). Pintor orientalista francs. Se ejercit en la escultura y despues de cinco intentos obtuvo el Premio de Roma de 1866, entrando en contacto con la escuela hispano-italiana. Pari para Espaa y anotaba en cuadernillos sus impresiones. Al parecer le marc el descubrimiento de la Alhambra. De Espaa march a Marruecos en 1869. Regres a Francia en la guerra de 1870 y encontr la muerte en la batalla de Buzenval, con solo 28 aos. OTRA Correspondance de Henri Regnault. Paris, Charpentier et Cie., BIBLIOGRAFA [1884]
Reiset, Marie-Antoine, Vicomte de. BIBLIOGRAFA Souvenirs du lieutenant gnral Vicomte de Reiset, 1775DEL VIAJE 1836.Paris, Pub. par son petit-fils le vicomte de Reiset, Edit. Calmann-Lvy, 1899-1901, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1810-1814 y 1823-1828. ITINERARIO , La Mancha, Almagro, El Toboso, Villarrubia, Santa Cruz de Mudela, Puertollano, Almagro, Ciudad Real, Manzanares, Toledo, Talavera, Ocaa, San Clemente, Albacete, Cinchilla, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Aunque poco favorable a la Revolucin, Reiset se compromete en 1793, Lucha en el Rhin, en Holanda, en la Vande y en Suiza. Despus de haber servido al Imperio, Reiset se rene con mucho gusto a los Borbones y los sigue hasta Gand durante los Cien Das. Oficial superior de la Casa militar del rey. Del 1823 al 1828, se
VIAJERO
143
encarga del cuerpo expedicionario francs en Catalua.
Rhys, Udal ap, A Tour through Spain and Portugal, Jolliffe: y Frederick..., 1750. An account of the most remarkable places and curiosities in Spain and Portugal. London, J. Osborn, A. Millar, J. Rivington, 1749. . , Toledo, Ocaa, Talavera de la Reina, Consuegra, Calatrava, Almagro, Almadn, Gals.
FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
VIAJERO
Ringseis, Bettina.
BIBLIOGRAFA Drei Monate in Spanien. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1874. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Robersart, Juliette de.
BIBLIOGRAFA Lettres dEspagne par la comtesse J. de Robersart. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1863. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Santa Cruz de Mudela, Toledo, Francesa. J. de Robersart, pertenece a una familia de alta alcurnia procedente de Blgica. Andalucia es su lugar romntico y el sitio ideal para su precaria salud. Usa el ferrocarril cuando le es posible, pero le atrae el viaje en diligencia y caballo. En Dos Hermanas permanece hasta 1877, que parte para Santiago de Compostela, por Lisboa y Oporto. El viaje est escrito de forma epistolar.
Roberts, David, BIBLIOGRAFA Sketches in Spain. DEL VIAJE Vistas de Espaa. Madrid, Privanza, 1991. FECHA DEL VIAJE 1832-1833. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA D. Roberts (1796-1864). Famoso pintor y dibujante escocs (En
VIAJERO
144
OTRA BIBLIOGRAFA
algunos lugares se le considera ingls). Conocido por sus paisajes y arquitecturas. Viaj por Europa. En Espaa hizo una serie de litografas excelentes. Sus ilustraciones sirvieron para otros autores de libros de viajes como T. Roscoe y E. Magnien. Algunos de sus bocetos y dibujos se los dej a R. Ford. Espaa en grabados de David Roberts. Madrid, De Horna Editores, 1980?
Roberts, Richard. BIBLIOGRAFA An autumn tour in Spain in the year 1859 . London, Saunders DEL VIAJE Otley and Co., 1860. FECHA DEL VIAJE 1859. ITINERARIO , Toledo, Talavera de la Reina,
Robida, Albert. BIBLIOGRAFA Les vieilles dEspagne. Notes et souvenirs. Paris, Edit. Mayrice DEL VIAJE Dreyfous, 1880. FECHA DEL VIAJE 1879. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Alczar de San Juan, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. Robida (1848). Escritor francs. Desde joven colabor en los princiaples peridicos ilustrados. Es autor de varias obras de carcter histrico-artstico.
VIAJERO
Rocca, Albert Jean Michel, BIBLIOGRAFA La guerra de la Independencia contada por un Oficial francs. DEL VIAJE Memorias de M. de Rocca, Madrid, Imp. de la Revista de Archivos, 1908. FECHA DEL VIAJE 1808-1810. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Ocaa, Toledo, Batalla de Ucls, Cuenca, San Clemente y Belmonte Consuegra, Madridejos, El Toboso, La Mancha, Ciudad Real, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. J. M. Rocca (1788-1818). Teniente francs durante las guerras napolenicas, (realmente era suizo). Tuvo un romance y un hijo con Germaine de Stl, con la que se cas y se separ despus de Waterloo y la segunda abdicacin de Napolen. Dej descripciones de los acontecimientos militares en que se vio involucrado.
Mmoires sur la guerre des franais en Espagne, Gide Fils, 1814.
145
Rochau, August Ludwig von. Reiseleben in Sdfrankreich und Spanien. Stuttgart und Tbingen, J. G. Cotlascher Verlag, 1847, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1845. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA A. L. von Rochau (1810-1873). Historiador, periodista y poltico alemn. Intervino en sucesos polticos que lo llevaron a la crcel, de la que huy a Pars. Vovi a Alemania en 1848 y en 1871 fue elegido diputado.
Rochfort Scott, Charles, BIBLIOGRAFA Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with DEL VIAJE characteristies sketches of the inhabitants of the South of Spain, Londres, Edit. Henry Colburn, 1838, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1833. ITINERARIO .. , La Mancha, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Ch. Rochfort Scott (c.1790-1872). Oficial del ejercito britnico que fue trasladdado a gibraltar en 1842(?). Estuvo destinado a realizar la cartografa de Siria (1840-1841) y en 1845 a Pas de Galesfue nombrado gobernador de Guensey en 1864.
VIAJERO
VIAJERO
Roller, Th.
BIBLIOGRAFA Lettres dEspagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1886. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs.
Roscoe, Thomas. BIBLIOGRAFA The tourist in Spain in Marocco, Londres, Edit. Robert Hennings DEL VIAJE and Co., 1838. The tourist in Spain. Granada, London, Robert Jennings & Co., 1835. 4 vols. FECHA DEL VIAJE 1835-1838.. ITINERARIO , Toledo, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA T. Roscoe (1791-1871). Periodista ingls, OTRA Frontispice grave: Jennings Landscape Annual for 1835. BIBLIOGRAFA Commencing with Granada. London, Edit. Robert Jennings and
VIAJERO
146
Co., 1835. Frontispice grave: Jennings Landscape Annual for 1838. Spain and Marocco. London, Edit. Robert Jennings and Co., 1838.
Rose, W. BIBLIOGRAFA Reise von Sevilla nach Toledo und Madrid im Frhjahr 1847 , DEL VIAJE (1850). FECHA DEL VIAJE 1847. ITINERARIO , Toledo; ?,
VIAJERO
Rose, Fred. W.
BIBLIOGRAFA Notes of a tour in Spain. London, T. Wickers Wood, 1885. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Ingls. F. W. Rose (1841-1878). Escritor ingls. Residi durante varios aos en Espaa, lo que le permiti concoer nuestro pas y luego recoger sus impesiones en el libro.
Rosef, Franz. BIBLIOGRAFA Reisebriefe aus Spanien und Maroco: Ein Beitrg zur DEL VIAJE Kenntniss spanischer Austnde, Freiburg im Breisgau: F. Dilger, 1885. FECHA DEL VIAJE 1883-1884.
, Toledo, La Mancha,
Rosny et Lesouf, Leon-Louis-Lucien de BIBLIOGRAFA Taureaux et Mantilles: Souveniers du voyage en Espagne et en DEL VIAJE Portugal, Paris, Charpentier, 1894. FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs.
Taureaux et mantilles, Paris, Edit. Charpentier, 1894.
147
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
Roswag, A., Nouveau guide du touriste en Espagne et Portugal: itineraire artistique, J. Laurent et Cie, 1879 , Guadalajara, Cogolludo, Toledo, Aranjuez, Cuenca, Tarancn, Ucls, Huete,Albacete, Talaverade la Reina, Ciudad Real, Francs. Album contenant 27 [sic] photographies inaltrables du Monastre de San Lorenzo del Escorial : accompagnes d'une description sommaire de ce monument . [J. Laurent y Ca.] Publicacin: Madrid : J. Laurent et Ca, [s.a.].
Rothschild, Henri de BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne: avril 1889-mars 1890, Macon, Edit. Protat DEL VIAJE Frres, 1890. FECHA DEL VIAJE 1889-1890. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA H. de Rothschild (1872-1947). Nacido en Pars de familia inglesa. Mdico, aunque nunca ejerci , literato, dramaturgo, empresario y fillntropo. En sus actividades literarias se le conoce con los seudnimos de Andr Pascal, Charles de Fontaines, P. L. Naveau y Andrs Pascual. Financi hospitales e investigacin. Apasionado del teatro fund el teatro Pigalle. OTRA Teatro: Le Molin de la Galette (Andr Pascal), Paris, 1923. Circe BIBLIOGRAFA (Andr Pascal), 1928. Viajes: Notas sobre Inglaerra, 1889. A travs de los paises escandinavos, 1890. Notas de frica. 1896.
VIAJERO
Rotteck, Carl von, (Karl Wenzeslaus Rodeckher von Rotteck). BIBLIOGRAFA Spanien und Portugal. Geographische, stastistiche und DEL VIAJE historische schilderung der pyrenischen H., Carlsruhe, Edit. Kunst-Verlag, 1859. FECHA DEL VIAJE 1839. ITINERARIO , Toledo, Ocaa, Talavera de la Reina, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Huete, Belmonte, San Clemente, La Mancha, Argamasilla de Alba, El Toboso, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA K. von Rotteck (1775-1840). Historiador y poltico liberal alemn. Se doctor en Derecho. Trabaj en la Constitucin de Baden en 1818. Miembro de la Academia Bbara de las Ciencias.
VIAJERO
148
Routhier, Adolphe Basile. BIBLIOGRAFA travers lEspagne. Lettres de voyage, Quebec, Edit. Imprimerie DEL VIAJE Gnrale a. Cot et Cie., 1889. FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO , Toledo, Argamasilla, Manzanares, NACIONALIDAD Canadiense. BIOGRAFA A. B. Routhier (1839-1920). Escritor canadiense. Estudi Derecho en la universidad de Quebec, en la que luego fue profesor.
VIAJERO
VIAJERO
Rouvier, Noemie. (nacida Cadiot).
BIBLIOGRAFA Vingt jours en Espagne, Paris, Mounier et Cie., 1885. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Francs. Llamada Claude Vignon.
Rouvray, (o Rouvroy) Louis de, Duque de Saint-Simon, BIBLIOGRAFA Mmoires du duc de Saint-Simon sur le tgne de Louis XIV et DEL VIAJE sur les premires poques des rgnes suivants. Marseille, Jean Mossy, 1788, 3 vols. FECHA DEL VIAJE 1721-1722. ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Agreda, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Saint-Simon (1675-1755). Vino a Espaa en misin diplomtica para negociar el matrimonio de Luisa Isabel de Orleans y Luis Principe de Asturias, a cuyos esponsales asisti y a quien Felipe V honr con la Grandeza de Espaa y con el Toisn de Oro. Pocos aos despus se retir de la poltica, recluyendose en su castillo de La Fert-Vidame, donde se dedic a redactar sus memorias. Sus ltimos aos fueron una etapa bastante penosa, por la perdida de su esposa e hijos. OTRA La primera edicin fue: Papiers indits du duc de Sanint-Simon, BIBLIOGRAFA Lettres et dpches de lambassade dEspagne , A. Quantin, Paris, 1880.
VIAJERO
Roy, Just Jean Etienne. Les Franais en Espagne: souvenirs des guerres de la Pninsule: 1808-1814, Tours, Edit. Alfred Mame et Cie, 1856. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, NACIONALIDAD Francs.
149
BIOGRAFA
Just Jean Etienne Roy (1794-1871). Escritor francs. Su obra sobre la Guerra de la Independencia espaola logr un enorme xito, como lo demuestran las nueve ediciones que siguieron entre los aos 1857-1884.
Russell, William Howard. BIBLIOGRAFA The Prince of Walestour: a diary in India, with some account DEL VIAJE of the visits of His Royal Highness to the Courts of Greece, Egypt, Spain and Portugal. London, Edit. Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1877, FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO ,Toledo, NACIONALIDAD Irlands. BIOGRAFA W. H. Russell (1820-1907). Periodista britnico. Considerado padre del periodismo de guerra. Cubri la Guerra de Crimea (1853-1856). Trabaj para el diario The Times. Testigo de la carga de la Brigada Ligera (1854). En febrero de 1856 el ejrcito britnico dict una orden que prohibia los corresponsables de guerra. Cubri otros conflictos como la Guerra Civil Estadounidense, L Guerra AustrioPrusianany la Francesa-Prusiana.
VIAJERO
Saint-Chamans, Alfred-Armand-Robert de. Mmoires du Gnral Cte de Saint Chamans (1802-1832) , Plon Nourrit & Cie, Paris, 1896. FECHA DEL VIAJE 1808-1814.
, Batalla de Ocaa, Almonacid de Toledo, Talavera y La Mancha,

Francs.
Saint-Victor, Gabriel de, BIBLIOGRAFA Espagne. Souvenirs et Impressions de voyage, Paris, Librairie DEL VIAJE Blriot, 1888. FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO , Chinchilla, Alcazar de San Juan, Argamasilla de Alba, Valdepeas, Sigenza, Jadraque, Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA G. de Saint -Victor (1824-1893). Escritor y viajero francs. Son tambin escasos los datos biogrficos que poseemos de este viajero. Pero parece clara su aficin a viajar, por los libros que public sobre el Nilo, el Danubio, el Jordn y Portugal.
VIAJERO
150
Salmon, Thomas. BIBLIOGRAFA Lo stato presente di tutti i paesi e popoli del mondo naturale, DEL VIAJE politico e morale : con nuove osservazioni e correzioni degli antichi, e moderni viaggiatori. Volume XIV, Del regno di Spagna. Venezia, presso Giambatista Albrizzi q. Gir., 1745. FECHA DEL VIAJE c. 1740. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA T. Salmon (1679-1767). Geogrfo e historiador britnico. Viaj durante muchos aos por Europa y otros lugares, en 1739-1740 acompa a Anson en su viaje alrededor del mundo OTRA The Universal travel, or a Compleat Description of the seveal BIBLIOGRAFA Nations of the World. 2 vol. London, 1752-1753.
VIAJERO
Sams Ad-Din Al-Dimasqui. BIBLIOGRAFA Manuel de Cosmografie du Moyen Age.Amsterdam, Meridan DEL VIAJE publ., 1964. FECHA DEL VIAJE S. XIV. ITINERARIO , Toledo, Talavera, NACIONALIDAD rabe.
VIAJERO BIOGRAFA
Sarrazin, M. BIBLIOGRAFA Histoire de la guerre d'Espagne et de Portugal de 1807 1814 , DEL VIAJE Paris, 1814. History of the War in Spain and Portugal from 1807 to 1814 , London, Henry Colburn, 1815. FECHA DEL VIAJE 1807-1814. ITINERARIO , Batalla de Talavera, Ocaa, Almonacid, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Sawicki, Jan.
BIBLIOGRAFA Podroze po Hiszpanii, Lwn natkendeem ..., 1880. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1857-1858. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Polaco.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Schack, Adolf Friedrich von, Ein halbes jahrhundert, Stutgart, 1888, 3 vol.
151
DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1854. ITINERARIO , La Mancha, Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
A. F. von Schack (1815-1894). Hispanista alemn, arabista, escritor y mecenas. Entre 1834 y 1838 viaj por motivos de trabajo por Italia, Egipto y Espaa. Hizo un viaje en 1852 para estudiar los restos de la civilizacin rabe. Tradujo teatro espaol y un Romancero espaol y portugus(1860). Su obra ms importante sobre la literatura espaola es Geschichte der dramatischen Literatur und Kunst in Spanien (1845-1846). Y Poesie und Kunst der Araber in Sppanien und Sizilien (1865).
Schmucki, Antn, BIBLIOGRAFA Kreuz und quer durch Spanien: Reise-Erinnerungen eines DEL VIAJE schweizerischen Santiago-Pilgers, Stans, Matt, 1900. FECHA DEL VIAJE 1899. ITINERARIO , Almansa, Albacete, Manzanares, La Mancha, Alczar de San Juan,, NACIONALIDAD Alemn?
VIAJERO BIOGRAFA
Schuemberg, Henrich Adolph. BIBLIOGRAFA Erinnerungen an Spanien, belehrenden und unterhaltenden DEL VIAJE Inhalts. Mit einzelnen Beziehungen auf den gegenwrtigen Krieg herausgegeben von Belmont, Dresden, Paul Gottlov Hilscher, 1823. FECHA DEL VIAJE 1808-1812. ITINERARIO , Mora, Puerto Lpice, Villarta, Almagro, Santa Cruz de Mudela, Manzanares. NACIONALIDAD Alemn.
Parece ser que utiliza el pseudnimo de Belmont.
Schumacher, Gaspard, Journal et souvenirs, de Gaspard Schumacher capitaine aux suisses de la garde royale, 1798-1830. traduits et publies avec une introduction par Pierre d'Hugues Paris, Arthme Fayard, [s.a.]. Otra edicin en Lucerne, 1910. FECHA DEL VIAJE 1798-1830. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Manzanares, NACIONALIDAD Suizo. BIOGRAFA Gaspard Schumacher (1776-1847). Capitine aux Suisses de la
152
Garde Reyale (1798-1830). Estuvo en las campaas de Zurich, Bretaa. La guerra de Espaa, Suiza. Rusia. Retorn a Francia en la Restauracin y la Revolucin de 1830.
Scott, S. P. Through Spain: a narrative of travel and aventure in the peninsula. London, Richard Beutley and son, 1886. y Philadelphia, Edit. Lippincot, 1886. FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
Sedille, Paul. BIBLIOGRAFA Monuments, Muses & paysages de lEspagne. Paris, Libraire DEL VIAJE genrale de lArchitecture et des Travaux Publics, Ducher et Cie., 1876. FECHA DEL VIAJE 1875. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA P. Sedille (1836-1900). Pintor y arquitecto francs. Fue Secretario Adjunto de la Sociedad Central de Arquitectos.
VIAJERO
VIAJERO
Segoillot, Hadrian.
BIBLIOGRAFA Lettres sur l Espagne, Paris, Edit. Librairie Internationale, 1870. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1869? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs?
VIAJERO
Sessions, Francis Charles.
BIBLIOGRAFA In Western Levant. New York, Edit. Welch, Fracker, 1890. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense. F. S. Sessions (1820-1869). Comerciante y banquero. (Verificar).
VIAJERO
Sherer, Joseph Moyle,
153
Recollections of the Pennsula. London, Longman, ... and Green, 1824 y 1827. Recollections of the Pennsula. Staplehurst, Spellmout, 1996. FECHA DEL VIAJE 1809-1813. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Toledo, Yepes, Valdepeas, La Mancha, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA M. Sherer (1789-1869). Viajero y escritor ingls. Fue enviado a Portugal, a la Guerra Peninsular, hecho prisionero y estuvo en Francia durante dos aos. Volvi en 1823 durante dos aos a Inglaterra. (Existe alguna confusin de datos biogrficos con sus hijos, algunos datos de esta biografa podra ser de su hijo menor).
BIBLIOGRAFA DEL VIAJE OTRA BIBLIOGRAFA
Sketches of India (1821). Escenas e impresiones en Egipto e Italia.
VIAJERO
Sienkiewicz, Henryk
BIBLIOGRAFA Listy z podrozy do Hiszpanii, Warszawa, 1931. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1888. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Polaco. H. Sienkiewicz ((1846-1916). Escritor polaco. Premio Nobel de Literatura en 1905. se inici como periodista en 1869. Realiz vavios viajes entre 1876 y 1879, trabajando en Estados Unidos. Su obra ms famosa es Quo Vadis? (1896). Otras: El jardn de Notre Dame (1872). A sangre y fuego (Ciudadela. 2007).
Silhouette, Etinne. BIBLIOGRAFA Relation dun voyage de Paris en Italie, Espagne et Portugal, DEL VIAJE du 22 avril 1729 au 6 febrier 1730. FECHA DEL VIAJE 1729-1730. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA E. Silhouette (1709-). Erudito francs. viaj en vehiculo de dos ruedas en el que lleva su equipaje. Aos posteriores a su viaje por Espaa destacara como economista, lleg a ser magistrado y canciller del duque de Orleans. Aunque por poco tiempo cont con la proteccin de Madame Pompidour e inspector general del tesoro.
VIAJERO
Simons, Theodor, Spanien, Berln, Edit. Gedber Paetel, 1880. LEspagne, Paris, Edit. Ebhardt, 1881. FECHA DEL VIAJE 1877. ITINERARIO , Sigenza, jadraque, Guadalajara, Toledo, La Mancha, con
154
Manzanares, Valdepeas, Argamasilla de Alba, Santa Cruz de Mudela, Almuradiel, Alemn.
Singleton, Dacia. A winter tour in Spain, London, Edit. Bradbury, Evans and Co., 1868. FECHA DEL VIAJE 1867? ITINERARIO , Toledo,
Sipire, Clment. Quarante jours en Espagne, Toulouse, Edit. Imprimerie H. Montaubin, 1882. FECHA DEL VIAJE 1881. ITINERARIO , Almagro, Almadn, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA C. Sipire (1882). Al regreso de un congreso de la capital portuguesa, donde haba participado, se interes por la tierra espaola. Sipire era Presidente de la Sociedad Acadmica Hispano-Portuguesa en Toulouse y miembro correspondiente de la Real Sociedad de Hidrolga Mdica de Madrid, adems de ostentar otros cargos acadmicos en Portugal. En su estancia en Madrid fue recibido por el rey, que le anim a estrechar los lazos culturales entre ambos paises.
Siurot, Manuel y Philipe Burnet, BIBLIOGRAFA Au coeur de lEspagne, Grenoble, Edit.Bellegarde Sadag de DEL VIAJE France, 1952. FECHA DEL VIAJE (Probablemente el siglo XX, por las fotos incluidas) ITINERARIO , Toledo, Guadalajara, Cuenca, NACIONALIDAD Franceses?
VIAJERO BIOGRAFA
Skalkovski, Konstantn Apolnovich. BIBLIOGRAFA Putevye vpechatleniia v Ispaanii, Egipte, Aravii i Indii, 1869DEL VIAJE 1872. San Petersburgo, 1873. Impresiones de un viaje a Espaa, Egipto, Arabia e India. FECHA DEL VIAJE 1869 y 1872.
VIAJERO
155
, Toledo, Ruso. K. A. Skalkovski (1843-1906). Ingeniero de Minas. Logr formar una rica biblioteca con obras de su especialidad. Colabor en diversas publicaciones peridicas.
VIAJERO
Smith, Bernard.
BIBLIOGRAFA Sketches in Spain, London, Edit, C. F. Kell, 1883. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1883. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
VIAJERO
Sobolvski, Sergui Aleksndrovich.
BIBLIOGRAFA Lettres dun bibliophile russe un bibliophile franaise. (1850) DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1849. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Ruso. S. A. Sobolvski (1803-1870). Escritor, poeta e hispanista ruso. Viaj a Espaa en 1849. (Amistad con Pascual Gayangos). Bibliofilia romntica espaola (1850), Valencia, Edit. Castalia, 1951. (Parece ser la traducin del libro del viaje).
Solar, Alberto del BIBLIOGRAFA De Castilla a Andaluca, seguido de artculos sueltos y versos, DEL VIAJE Paris, Imp. Pablo Dupont, 1886. FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Chileno. BIOGRAFA A. del Solar (1860-1920). Escritor y militar chileno. Se incorpor al ejrcito en la Guerra del Pacfico. Diplomtico en Espaa y en 1887 fue destinado a la legacin chilena en Pars. Firmaba sus artculos con el seudnimo Abel del Sorralto. Permaneci en Espaa hasta 1890, que se traslad a Argentina.
VIAJERO
Soldn y Unanue, Pedro Paz, BIBLIOGRAFA Memorias de un viajero peruano , Lima, Biblioteca Nacional del DEL VIAJE Per, 1972. FECHA DEL VIAJE 1859-1861.
VIAJERO
156
OTROS DATOS
, Tembleque, Manzanares, La Mancha, Valdepeas, Peruano. P. P. Soldn y Unanue (1839-1895). Escritor y diplomtico peruano. Su espritu romntico le llev a viajar por distitntos lugares del mundo. Aparte de libros de viajes, dej escritos varios estudios filolgicos y de crtica literaria. Utiliza el seudnimo de Juan Arona.
Sopwith, Thomas, BIBLIOGRAFA Notes of a visit to France and Spain in 1864. Hexham, J. DEL VIAJE Catherall, 1865. FECHA DEL VIAJE 1864-1865. ITINERARIO , Toledo, La Mancha. Alczar de San Juan, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Sierra Morena, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA T. Sopwith, Ingeniero ingls (1803-1893). Realiz numerosas obras de arquitectura y minas en su pas y en Europa.
VIAJERO
Soult, Nicolas-Jean de Dieu. (Marchal). BIBLIOGRAFA Mmoires du Marchal Soult, Spagne & Portugal , Paris, DEL VIAJE Hachette, 1955. (Texte etabli et presente par Louis et Antoinette de Saint-Pierre. Pars. 1955.) FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Ocaa, Toledo, La Mancha, Almadn, Almagro, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA M. Soult. (1769-1851). Con 16 aos se alist en la Infantera Real. Alcanzando el grado de subteniente y en 1793 ascendi a capitn. 1794 Jefe de Estado Mayor del general Lfevre. Con 25 aos ascendi a general de brigada, y en 1796 general de divisin. Cay hrido y prisionero de los austriacos en Italia (1800). En 1802 se traslad a Pars. En 1803 se puso al mando al reanudarse la guerra con Inglaterra y miembro de la Legin de Honor. El emperador lo nombr duque de Dalmacia en 1808, poco antes de ser destinado a Espaa. En 1809 se le nombr comandante del 2 cuerpo de ejercito que deba invadir Portugal. En 1809 Comandante General de los ejercitos de Espaa en lugar de Jourdan, nombramiento que se le retir poco despus. En 1810 General en Jefe de los ejercitoss franceses del Medioda. Su situacin respecto al rey sigui siendo incomoda. En 1812 fue tomada Badajoz por Lord Wellington. Fue responsable de la desastrosa salida de los franceses de Espaa. En 1812 Jos I orden evacuar Andaluca y levantar el asedio a Cdiz. En 1813 fue relevado del mando. Enn 1814 Luis XVIII le nombr ministro de la Guerra. La vuelta de Napolen lo llev a ponerse del lado del emperador que le nombr Mayor General de los Ejercitos, participando de modo destacado en Waterloo. Entre 1816 y 1819 vivi desterrado en Alemania.
VIAJERO
157
OTRA BIBLIOGRAFA
Ocup la Presidencia del Consejo de Ministros entre 1832-1834. dimiti por razones de edad en 1847. Mmoires du Marchal-Gnral Soult, duc de Dalmacia , Pars, DAmyot, 1854, 3 vols.
VIAJERO
Soult, Pierre-Benoit. (General).
BIBLIOGRAFA (Cual es su obra y la de su hermano, es nica?) DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Ocaa, La Mancha, Talavera de la Reina, Francs. P.-B. Soult (General). (1770-1843). Se alist voluntario en 1788 en el regimiento de Touraine. 1807 General de Brigada de caballera, en 1808 se incorpora al estado mayor del ejercito de Espaa y fue gobernador de Santander. Comandante del 2 cuerpo de caballera ligera, a las rdenes de su hermano el Mariscal Soult, particip en la batalla de Puente del Arzobispo (1809). Perteneci al ejercito del Medioda y tom Murcia y Orihuela (1812). General de divisin en 1813.
Spada, Francesco. BIBLIOGRAFA Il diario del viaggio di Spagna di Francesco Spada, Bollettino DEL VIAJE Storico Lucchese VII, Scuola Tip. Artigianelli, 1935. por Parducci, Amos, FECHA DEL VIAJE 1670. ITINERARIO , Tortuera, Maranchn, Alcolea, Torrija, Guadalajara, Marchamalo, NACIONALIDAD Italiano.
VIAJERO BIOGRAFA
Sperling, Otto, BIBLIOGRAFA Notes du voyage en Espagne (1640-1641), Paris, Revue DEL VIAJE Hispanique tomo 23, 1910 FECHA DEL VIAJE 1640-1641. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, NACIONALIDAD Dans? BIOGRAFA O. Sperling (1602-1672).
VIAJERO
VIAJERO
Sprnglin, Emmanuel Frdric.
158
Souvenirs des guerres dEspagne et de Portugal, Paris. F. Teissdre, 1998. FECHA DEL VIAJE 1808-1813. ITINERARIO , Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Suizo. BIOGRAFA E. F. Sprnglin (1773-1844). Nacido en Berna, se inici en la carrera militar, que luego abandon. Volvi a la milicia entrando al servicio de Napolen, como traductor e interprete. Intervino en las campaas de Polonia, Espaa, Portugal y Hungra, donde fue hecho prisionero. Su Souvenirs des fue publicado en la Revue Hispanique, 1904, n11.
VIAJERO
Stahl, Arthur,
BIBLIOGRAFA Spanien. Reisebltter, Leipzig, Otto Wigand, 1866, 2 vols. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1864. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, La Mancha, Santa Cruz de Mudela, Alemn.
Stanhope, Philip Henry, (publicado como X.Y.Z.)
Spain, Tangier: visited in 1840 and 1841 by X.Y.Z., London, Samuel Clarke, 1845. FECHA DEL VIAJE 1840-1841. ITINERARIO , Toledo, Aranjuez, Ocaa, Madridejos, Puerto Lpice, Manzanares, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Poltico ingls de tendencia conservadora (1805-1840). Fue Presidente del Museo Britnico. OTRA History of the War of the Succession in Spain, by lord Mahon BIBLIOGRAFA London : John Murray ..., 1832 OTROS DATOS En su libro no figura el nombre del autor, sino simplemen las siglas XYZ. Tambien conocido com Lord Mahon.
VIAJERO
Steell, Willis.
BIBLIOGRAFA In Seville and three Toledan days, New York, 1894. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1893? ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Estadounidense. W. Steell (1866-1941). Periodista estadounidense, novelista, poeta, dramaturgo y traductor. Trabaj en el New York Tribune entre 1887-1888. En 1920 corresponsal en Pars del New York Herald.
159
Fue amigo ntimo de Katherine Hepburn.
Sterne, Ernesta. (Seud. Star, Mara). Impressions dEspagne, Paris, Edit. Socit dditions littraires et Artistiques Librairie Paul Ollendorff, 1900. FECHA DEL VIAJE 1899. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiana. BIOGRAFA Aunque de origen italiano, tom la nacionalidad francesa al casarse con un parisino. Viaj por Espaa en 1890 y en 1899. en el segundo viaje, hecho en compas de su hija. A esta segunda visita corresponde su libro, publicado bajo el seudnimo de Maria Star y en el que se recoge un buen nmero de fotografas hechas por ella misma.
Stirling-Maxwell of Keir, Sir William, Annals of the artists of Spain, London, 1849 y Edit. John C. Nimmo, 1891. FECHA DEL VIAJE 1839. ITINERARIO , Cuenca, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA S. W. Stirling-Maxwell of Keir (1818-1878). Escritor escocs, historiador y poltico. Miembro de la Comisin de Universidades en 1859. rector de la Universidad de St. Andrews en 1862 y de la de Edimburgo en 1872. fideicomisario del Museo Pontnico y la Galera Nacional. OTROS DATOS No es realmente un libro de viajes, sino de arte.
Stoddard, Charles Augustus BIBLIOGRAFA Spanish cities. With Glimpses of Gibraltar and Tangier, New DEL VIAJE York, Edit. Scribner, 1892. y London, Chapman and Hall, 1892. FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Valdepeas, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA Ch. A. Stoddard. Pastor de la Iglesia Presbiteriana de Nueva York. Fue director de The Observer desde 1885 a 1902 y escribi varios libros de viajes.
Red letter days abroad, Boston, Edit. Ogood, 1884.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Stoddard, John Lawson Lectures. Paris. La belle France. Spain, vol. V, Boston, Edit.
160
Balch Brothers Co. 1898. FECHA DEL VIAJE 1897? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA J. L. Stoddard (1850-1931). Escritor estadounidense. Popular a travs de sus relatos de viajes. Tambin public poesa. En 1871 se gradu en la Universidad de Williams. Ense latn y francs en el Boston Latin School. Comenz a viajar alrededor del mundo en 1874. Sus libros incluyen numerosas ilustraciones y fotografas de Stoddard.
DEL VIAJE
Stone, John Benjamin, A tour with cook through Spain being a series of descriptive letters of ancient cities and scenery of Spain, and of life, manners and customs of Spaniards : illustrated by photographs produced by the Autotype process ; London, Bermingham, Josiah Allen, 1873. , Valdepeas, Ingls. J. B. Stone (1838-1914). Politico britnico y notable fotgrafo. Viaj mucho por su aficin a la fotografa, hizo ms de 26.000 en sus viajes por Espaa, Noruega, Japn y Brasil. Su coleccin de fotografa est depositada en la biblioteca central de Birmingham. En 1911 fue fotografo oficial del rey Jorge V. A summer holiday in Spain : being a series of descriptive letters of ancient cities and scenery of Spain, and of life, manners, and customs of Spaniards, London, Sampson, Low, Marston, Searle, & Rivington, [1887-?].
FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
Stothert, William, A narrative of the principal events of the campaigns of 1809, 1810, & 1811 in Spain and Portugal , London, Printed for P. Martin, 1812. FECHA DEL VIAJE 1809-1811. ITINERARIO , Talavera de la Reina, La Mancha, NACIONALIDAD Escocs. BIOGRAFA W. Stothert (1791-1815).
Stracey, J. H., BIBLIOGRAFA Reminiscences of an excursion to Madrid, across the DEL VIAJE Pyrennees in 1834, Chichester (R. Unido), Edit. G. Pullinger, 1850. FECHA DEL VIAJE 1834. ITINERARIO , Villanueva, ...
VIAJERO
161
Ingles?
Strahan (nacida Seguin), Lisbeth Gooch. A picturesque tour in picturesuqe tour in picturesque lands, London, Strahan and Company, 1881. FECHA DEL VIAJE 1876. ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO
Stroehlin, Gaspar Ernest.
BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1894. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Suizo. Gaspar Ernest Stroehlin, (1844-1907).
Suchet, Louis Gabriel, duc dAlbufera, BIBLIOGRAFA Memoires du marchal Suchet, duc dAlbufera, sur ses DEL VIAJE campagnes en Espagne, depuis 1808 jusquen 1814. Paris, Edit. Bossange, 1828. 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1808-1814. ITINERARIO , Almansa, San Clemente, Albacete, Requena, Cuenca, Utiel, Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. G. Suchet, duque de la Albufera (1770-1826). Militar y poltico francs. Par de Francia. Tom parte en el sitio de Toulon (1793). Destinado ms tarde en Italia. Se distingui en la batalla de Austerlitz y de Jena. Ttulo de conde en 1808, y se traslad a Espaa interviniendo en el Sitio de Zaragoza. En 1809 fue nombrado General Jefe del ejrcito de Aragn. Derrot al general Blake en la batalla de Alcaiz. En 1810 conquist Lrida y Maquinenza. Vuelve a derrotar a Blake en Sagunto, recibiendo una herida en un hombro. En 1812 entra en Valencia, recibiendo el ttulo de duque de la Albufera. Sus tropas fueron las ltimas en abandonar Espaa por Catalua. Con la abdicacin del emperador ofreci sus servicios a Luis XVIII. Al regresar Napoleon con los Cien Das pas nuevamente a sus rdenes.
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Swinburne, Henri, Spanien. Reisebltter, Leipzig, Otto Wigand, 1866, 2 vols.
162
Travels thruogh Spain in the years 1775 and 1776. In which is added a jouney from Bayonne ot Marseilles. London, 1787 Viajes por Espaa en los aos 1775 y 1776 , Londres, Edit. P. Elmsly, 1779. FECHA DEL VIAJE 1775-1776. ITINERARIO , Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Villarta de San Juan, Puerto Lpice, Consuegra, Mora, Toledo, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA Henry Swinburne (1743-1803). Era noble y perteneca a una antigua familia catlicao-romana. De ah que buena parte de su educacin la reciba en el continente, en Francia e italia. Con posterioridad, seguir viajando por el continente hasta que, a principios del nuevo siglo, marcha a las Indias Occidentales; encontrndose en la isla Trinidad en 1803, muere de una insolacin. OTRA Picturesque tour through Spain, London, J. C. Barnard, 1806. BIBLIOGRAFA Viaje de Swinburne por Catalua, Seix Barral. 1946.
DEL VIAJE
Tardieu, Ambroise BIBLIOGRAFA Un mois en Espagne: voyage artistique Madrid, lEscorial, DEL VIAJE Tolede: avec quatorze vues de villes, de monumentes, des portraits, etc., Molins, G. Desroisiers, 1885. FECHA DEL VIAJE 1885. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. Tardieu (1840- ). Arqulogo francs. Fue acadmico correspondiente de la Academia de la Historia (Madrid). Dej escritas varias obras sobre historia, arte y viajes.
VIAJERO
VIAJERO
Tchihatchef, Pierre de,
BIBLIOGRAFA Espagne, Algerie et Tunisie, Paris, Emile Martinet, 1880. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1847 y 1877. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Alcazar, Argamasilla de Alba, Valdepeas, Santa Cruz de Mudela, Chinchilla, Ruso. P. de Tchihatchef. Gegrafo y gelogo de origen ruso, pero la mayor parte de su vida trascurri en Francia e Italia. A Espaa lleg en 1847 con claros fines tursticos. En su segundo viaje alcanz el norte de frica, su libro, fruto de este viaje, fue reeditado en varias ocasiones en el S.XX.
VIAJERO BIBLIOGRAFA
Tenison, Louisa Mary Anne, Castile and Andalucia, London, Richard Bentley, 1853.
163
DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1850-1851. ITINERARIO , La Mancha, Venta de Cardenas, Santa Cruz de Mudela, NACIONALIDAD BIOGRAFA
Valdepeas, Manzanares, Tembleque, Toledo, Inglesa. Lady Louisa Mary Anne Tenison (1819-1882). Son muy pocos los datos biogrficos que hemos podido encontrar de esta viajera. Su apellido de soltera parece haber sido Anson. Realiz tambin un viaje al oriente prximo, antes de su viaje a Espaa. De su libro de viaje por Espaa pueden entresacarse algunos datos. Llega a Gibraltar en octubre de 1850 y sigue a Mlaga en un vapor que haca la lnea Cdiz-Marsella, viaje que se haba convertido en una especie de crucero turstico. Lady Louisa Tenison vena buscando el clima suave de la costa malaguea que pensaba sera beneficioso para su salud. Lady Louisa Tenison es una viajera culta, de fina inteligencia y con gran sensibilidad artstica. La obra que escribi va ilustrada con preciosos dibujos suyos y del artista sueco Mr. Egron Lundgren, que viva en Sevilla cuando ella estuvo en esa ciudad.
Thienen Adlerflycht, Karl von. BIBLIOGRAFA In das Land voll Sonnenschein. Bilder aus Spanien. Berln, DEL VIAJE 1861. FECHA DEL VIAJE 1860? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn.
VIAJERO BIOGRAFA
Thomas, Williams, BIBLIOGRAFA The travels in Spain of Thomas Williams , en Bulletin of Spanish DEL VIAJE Studies, n 14, abril, 1927. FECHA DEL VIAJE 1680. ITINERARIO , Ciudad Real, Toledo, Sigenza, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIOGRAFA
Thomas, Margaret. BIBLIOGRAFA A scamper througn Spain and Tangier, London, Edit. Hutchinson DEL VIAJE & Co., 1892. FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO , Toledo, Consuegra y Ciudad Real, NACIONALIDAD Inglesa de origen australiano. BIOGRAFA M. Thomas (1842-1929). Artista, poeta y escritora de viajes. En
VIAJERO
164
1852 viaj a Australia y estudi escultura. En 1867 continu sus estudios en Europa. Estudi tres aos en Roma. Durante la decada de 1890 viaj por el Medio Oriente. Pas dos aos en Palestina y Siria (1899).
Thornbury, George Walter, BIBLIOGRAFA Life in Spain: past and present, Smith, Leder & Co. London, DEL VIAJE 1859. 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1858. ITINERARIO , La Mancha. NACIONALIDAD Ingles? BIOGRAFA G. W. Thornbury (1828-1876). Autor ingls, periodista, que tambin escribi poesia, novelas y crticas de arte. Su primera gran obra fue Lays y Leyendas del nuevo mundo (1851). Entre sus libros de viajes tambin Turkish life and character (1860), Tour round England (1870, 2 vools.).
VIAJERO
Ticknor, George, BIBLIOGRAFA Life, Letters and Journals of George Tikcnor . James r. Edit. DEL VIAJE Osgood & Co. Boston, 1876. 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1838. ITINERARIO , La Mancha, NACIONALIDAD Estadounidense. BIOGRAFA Hispanista norteamericano (1791-1871). Es autor de una valiosa historia de la literatura espaola (1849), traducida dos aos ms tarde por Pascual de Gayangos, persona con el que mantuvo una intensa relacin epistolar. Viaj por Espaa durante el reinado de Fernando VII y logr reunir en su ciudad natal, Boston, una importante biblioteca sobre temas espaoles.
VIAJERO
Tollemache, Marguerite. Spanish towns and Spanish pictures. A guide to the galleries of Spain. London, Metchim & Son, 1870. FECHA DEL VIAJE 1869. ITINERARIO , Toledo, Castillejo, Alcazar de San Juan, NACIONALIDAD Inglesa?
VIAJERO
Tosthschild, Henri de
BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889-1890.
165
, Toledo, Francs.
Tours, Franois de, BIBLIOGRAFA Voyage dEspagne et du Portugal du P. Franois de Tuors, DEL VIAJE prdicateur capucin, en 1698, Bibliothque municipale de Rouen, ms. Montbret 771; publicado en Pars en la Revue Hispanique, tomo LIII, 1921. FECHA DEL VIAJE 1698. ITINERARIO , Talavera de la Reina, Fontanar, Jadraque y Sigenza. NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA F. de Tours. Sabemos poco de este enigmtico personaje de origen francs y pertenneciente a la orden de los capuchinos. Emprendi el viaje por Espaa en 1699-1700, que dej en un manuscrito con el ttulo Voyage dEspagne y Portugal que se encuentra en la Biblioteca Pblica de Run en 124 folios.
VIAJERO
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
Treille, Docteur, (o Titieux, Lieutenant Colonel Euge). Temoignages sur les campagnes dEspagne et de Portugal. Paris, Librairie Historique F. Teissde, 1999. , Valdepeas y Santa Cruz de Mudela, Francs. Le general Dupont une erreur historique, Puteaux-sur-Siene, Prieur et Dubois, 1903, 3v.
Turton, Zouch Horace To the desert and back; or, Travels in Spain, the Barbary States, Italy, etc. in 1875, London, Samuel Tinsley, 1876. FECHA DEL VIAJE 1875. ITINERARIO , Toledo,
Uhde, Constantin. (Constantin Ernest Carl Uhde) BIBLIOGRAFA Baudenkmaoler in Spanien und Portugal. Berlin : Ernst DEL VIAJE Wasmuth, 1892 FECHA DEL VIAJE 1892? ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO
166
Alemn. C. Uhde (1836-1905). Arquitecto alemn que estudi en Francia entre 1863-1865. Varios viajes de estudios le llevaron a la Exposicin Universal de Pars (1867) y Viena (1873). Pealiz varios viajes a Italia e Inglaterra (1859, 1887), Escocia e Irlanda (1890, 1891), y la Pennsula Ibrica (1888, 1889). Viaj en 1893 en nombre del Imperio Alemn a la Feria Mundial de Chicago.
Ulbach, Louis. BIBLIOGRAFA Espagne et Portugal. Notes et Impressions. Paris, CalmannDEL VIAJE Lvy, 1886. FECHA DEL VIAJE 1881-1883. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. Ulbach (1822-1889). Escritor dramaturgo francs. Edit La Revue de Paris hasta su desaparicin en 1858. Fund el periodico La Cloche que fue suprimido en 1869 por su hostilidad hacia el imperio fue encarcelado por seis meses. Se volvi a meter en problemas y fue encarcelado de nuevo entre 1871-1872.
VIAJERO
VIAJERO
Vaillant, Nicolas Gabriel Vctor
BIBLIOGRAFA A traves lEspagne: notes et impressions, 1889. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1889. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Francs.
Valon, Alexis de, LAndalousie vol doiseau, Revue des Deux Mondes. T. IV, 19 Anne, Nouvelle periode, Paris, 1849. FECHA DEL VIAJE 1848. ITINERARIO , Valdepeas, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA A. de Valon (1818-851). Arquelogo, viajero y escritor francs. Viaj durante 1842-1843 por oriente, Italia, Sicilia y Grecia.
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE OTRA BIBLIOGRAFA
Une Anne Dans le Levant. Paris, J. Labitte, 1846.
Van Den Berge, Pieter Theatrum Hispaniae exhibens Regni Urbes, Villas ac Viridaria magis illustria, Amsterdam, c. 1690,
167
FECHA DEL VIAJE 1690? ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA
Van Den Burge, Willem, BIBLIOGRAFA Nieuve historische en geographische reisbeschryvinge van DEL VIAJE Spanjen en Portugal, Gravenhage, Edit. Englebrecht Bouquet, 1705. FECHA DEL VIAJE 1704. ITINERARIO , Sigenza Toledo, Guadalajara, Cuenca, NACIONALIDAD Holands.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Van Der AA., Pieter
BIBLIOGRAFA Beschrywing van Spangen en Portugal, Leydenmen, 1707. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1706. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTROS DATOS
, Toledo, Alemn? (Sin datos). En ediciones es considerado editor. El libro es en parte una traducin del libro de Juan Alvarez de Colmenar, del que fue editor. Est dividido en cinco seciones y cubre casi todas las provincias espaolas. Contiene 158 grabados y 12 mapas.
Vane. Charles William, / Vane. Frances Anne, (Marqueses de Londonderry). BIBLIOGRAFA A journal of a three montahstour in Portugal, Spain , etc. DEL VIAJE publicado en 1843.. FECHA DEL VIAJE 1839. ITINERARIO , La Batalla de Talavera, El Tajo, Toledo, NACIONALIDAD Ingleses. BIOGRAFA Ch. W. Vane, marqus de Londonderry. Irlands. Estadista y conocedor de las relaciones polticas europeas. Combati como coronel de hsares en Galicia a las rdenes del general Moore contra los franceses en la Guerra de la Independencia. OTRA Narrative of the Peninsular war fron 1808 to 1813, London, A. J. BIBLIOGRAFA Valpy, 1829. A Steam voyage to Constantinople, Londres, Edit. Henry Colburn, 1842 OTROS DATOS Lo incluimos como viajero por C.-L. M. por la mencin de lugares de esta tierra en su relato de la Guerra de la Independencia, pues en su viaje de 1839 no parece que estuvieran por ella.
VIAJERO
168
Vassallo, Luigi Arnaldo Espaa. Setiembre Octubre 1886 il pupazzetto spagnolo: impresiones del viaje por Espaa del periodista italiano Gandoln, Madrid : [s.n.], 1887 (Tip. de La Guirnalda) FECHA DEL VIAJE 1886. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Italiano. BIOGRAFA L. A. Vassallo (1852-1906). Periodista y escritor italiano. En 1880 fue cofundador de los Capitan Fracassa, lleno de caricaturas que se caracterizan por su originalidad y frescura, y posteriormente Don Chisciote Della Mancha y Don Chisciote di Rome. En 1896 fue nombrado director del diario genovs El Siglo XIX. OTROS DATOS Utilizaba el pseudnimo de Gandolin. En algn lugar llamado L. A. Vasallo.
Vaughan, Charles Richard, Viaje por Espaa, 1808, Cantoblanco (Madrid), Ediciones de Universidad Autnoma, 1987. FECHA DEL VIAJE 1808.
Guadalajara, Gajanejos, Torremocha, Bujarrabal, Lodares,

Ingls. Ch. R. Vaughan (1774-1849). Diplomtico britnico. Entre 1800 y 1803 estuvo en Alemania, Francia y Espaa. En 1804 visit Asia Menor, Constantinopla y Siria. Volvio a Inglaterra a travs de San Petesburgo en 1806. en 1808, En la Guerra de la Independencia realiz misiones de enlace en las batallas de Tudela y Sallamanca, entre otras. Regres a Inglaterra a finales de1808. Estuvo de nuevo en Espaa de 1811 a 1816. En 1820 se traslad a Pars. De 1825 a 1835 estuvo destinado a los Estados Unidos. Continu sus misiones especiales por Europa. Narrative of the siege of Zaragoza. M. B. Londo, James Ridgway, 1809.
OTRA BIBLIOGRAFA
Vayrac, M. LAbb, BIBLIOGRAFA tat Present de lEspagne ou lon voit une geographie DEL VIAJE historique du pays. Ltablissemente de la Monarchie, ses revolutions, sa Decadence, son retablissement et ses Accroissements. Les prrrogatives de la Couronne les Moeurs, les cotumes et les usages des Espagnols , Paris, Edit. Chez Antonin Des Hayes, 1718, 4 volmenes. FECHA DEL VIAJE 1710.
, Castilla la Nueva, Toledo, Cuenca, Francs.
169
BIOGRAFA
Vedel, Gnral Dominique Honor Antoine Marie, Relations de campagne dAndalousie en 1808, avec les Temignages de H. de Montgard, J.- B. Chevillard y L. Demanche, La Vouivre, 1999. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO ,Ciudad Real, Santa Cruz de Mudela, Madridejos, Manzanares, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA D. Vedel (1773-1848). General del Primer Imperio Francs. En 1803 era coronel del 17 regimiento de infantera ligera y en 1807 General de Divisin. Combati en Bailn en la Guerra de la Independencia. En 1807 se le concedi la Legin ge Honor y en 1808 Conde del Imperio.
Vendryes, J. Ch. Viator, Voyages en famille. Notes et souvenirs , Paris, Michel Lvy Frres, 1874. FECHA DEL VIAJE 1863. ITINERARIO , Toledo, Almansa, NACIONALIDAD Francs?
Vernes DArlenders, Th. En Algerie, travers lEspagne et le Maroc . Paris, Calmann Lvy, 1882. FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO , Toledo, Sierra Morena, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA Th. Vernes DArlenders. El viaje lo realiza en tren con un grupo de amigos y el relato no est esento de ironas. Desconocemos datos de su biografia.
Viardot, Louis, BIBLIOGRAFA Souvenirs de chasse, Paris, Paulin et Le Chevalier, 1849. DEL VIAJE Retour de Madrid a Paris, en 1834. Souvenirs de cholra. Pars. Impr. de Plon frres, 1849. FECHA DEL VIAJE 1823, 1834. ITINERARIO , Guadalajara, Castlla la Nueva, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA L. Viardot (1800-1883). Escritor e hispanista francs. colabor con
VIAJERO
170
los peridicos Le Globe, Le National, Le Sicle y las revistas Revue des Deux Mondes y Revue de Paris. Tradujo a Don Quijote en 1836. Fund en 1845 Revue Independiente. Dej gran nmero de obras sobre brlles artes. Nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Espaola y Comendador de la Orden de Carlos III. Histoire des Arabes et des moures dEspagne. Y Espagne et beaux-arts: mlanges, Paris : Hachette et cie., 1866. Tiene otros libros sobre Espaa.
Vigneron, (LAbb) Lucien BIBLIOGRAFA A travers lEspagne et Portugal. Notes et impressions, Paris y DEL VIAJE Lyon, Edit. Delhomme et Briguet, 1882. FECHA DEL VIAJE 1863. ITINERARIO , Albacete, Toledo, Valdepeas, Manzanares, Argamasilla de Alba, Almansa, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Vignon. Claude,
BIBLIOGRAFA Vingt jours en Espagne DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1880. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Frances. C. Vignon, lleg a Biarrit a tomar baos de mar, pero comenz a realizar excursiones por la pennsula en ferrocarril. Llegando incluso a Andalucia.
Voiture, Vincent, BIBLIOGRAFA Les oevres de Monsieur de Voiture, Pars, Edit. L. de Fermin DEL VIAJE Didot-Frres, 1856. Lettres de V. Voiture, O. Uzanne, Paris, 1880, 2 vol.. FECHA DEL VIAJE 1633. ITINERARIO . La Mancha, NACIONALIDAD Francs. BIOGRAFA V. Voiture (1597-1648). Cortesano francs, asiduo del Saln de Rambouillets; par l la literatura era un mero pasatiempo. Se gan el favor del Cardenal Richelieu. OTROS DATOS Las cartas 37 a 48 son sobre Espaa.
VIAJERO
VIAJERO
Wachenhusen, Hans,
171
Reisebilder aus Spanien, Berlin, Edit. Charlottenburg: J. C. Huber, 1859. FECHA DEL VIAJE 1856. ITINERARIO , Toledo, Madridejos, Puerto Lpice, Villarta, la Mancha, Manzanares, Valdepeas, Almuradiel, Sierra Morena, Venta de Crdenas, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA H. Wachenhusen (1823-1898). Novelista alemn y viajero. Viaj a Noruega, Laponia e Islandia. Fue corresponsal de guerra para grandes peridicos. Una vez finalizada la guerra de Crimea viaaj a Pars y de all a Espaa y frica. Con motivo de la inauguracin del Canal de Suez viaj a traves de Egipto.
Wagr, Louis-Joseph, BIBLIOGRAFA Souvenirs dun caporal de grenadiers, Paris, comte Fleury, DEL VIAJE 1902. FECHA DEL VIAJE 1808. ITINERARIO , La Mancha, NACIONALIDAD Francs.
VIAJERO BIOGRAFA
Warner, Charles Dudley A roundabout journey, Boston y New York, Edit. Houghton, Mifflin, 1884. FECHA DEL VIAJE 1884. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Estadounidense.
Warren, John Esaias, Vagamundo, or the Attach in Spain , New York, Edit. Scribner, 1852. Notes of an Atteche in Spain in 1850, Londres, Edit. BentLey, 1851. FECHA DEL VIAJE 1850. ITINERARIO , Toledo, Madridejos, Valdepeas, Manzanares,
VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
The attach in Madrid; or, sketches of the court of Isabella II, New York Edit. Appleton and Co. , 1856.
VIAJERO
Wattenbach, Wilhelm,
172
Eine Ferienreise nach Spanien und Portugal, Berlin, Wilhelm Hertz, 1869. FECHA DEL VIAJE 1868. ITINERARIO , Cinchilla, Alczar de San Juan, Manzanares, Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA W. Wattenbach (1819-1897). Historiador alemn. Estudi filologa en la Universidad de Bonn, Sitinga y Berln. Profesor de historia en la universidad de Heidelberg en 1862 y ms tarde en la de Berln.
VIAJERO
Weiditz, Christoph.
BIBLIOGRAFA Das trachetenbuch. Berln, Edit. Walter de Gruyter & Co., 1927. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1529. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Alemn. Ch. Weiditz (1498-1559). Artista alemn (pintor, escultor y orfebre). Entre 1528-1529 estuvo en Espaa y dibuj la manera de vestir en la Pennsula Ibrica.
VIAJERO
Welsch, Hieronymus.
BIBLIOGRAFA Waharhafte Reisebeschreibung, Stuttgart, 1648. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1633. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Alemn.
Wells, Nathaniel Armstrong, BIBLIOGRAFA The Picturesque antiquities of Spain, London, Edit. Richard DEL VIAJE Bentley, 1851. FECHA DEL VIAJE 1844. ITINERARIO , Toledo, Almonacid, Guadamur, Montalbn, Escalona, Torrijos, La Mancha, El Viso,
VIAJERO
Wentz, Henri.
BIBLIOGRAFA Promenades en Europe et au del. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1841. ITINERARIO
, Toledo,
173
Wernick, Fritz. Stdtebilder. (Neu-Rom, Rom im Concilswinter, Pris, London) Leipzig, E. Schloemp, 1879. FECHA DEL VIAJE 1879. ITINERARIO , Toledo NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA F. Wernick (1823-1891).
Whittingham, Samuel Ford. A memoir of the services of lieutenant-General Sir Samuel Ford Whittingham, London, Longmans, Green and Co., 1868. Escrito por Ferdinand, FECHA DEL VIAJE 1808-1819. ITINERARIO , Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA S. F. Whittingham (1772-1841). Oficial del ejerdito britnico y espaol durante la Guerra de la Indepandencia. En 1809 era general de brigada en Talavera. Estableci en Mallorca una escuela militar en 1812. Fue gobernador militar de Dominica entre 1819-1821. Regres a Inglaterra en 1835. Comandante en el ejrcito de Madrs de 1839 a 1841, donde muri.
Whittington, George Downing, No indica autor en su primera edicin: A tour through the principal provinces of Spain and Portugal pertformed in the year 1803. London, 1806. Travels through Spain and Part of Portugal. London, Ed. 1808, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1803. ITINERARIO , Almansa, El Toboso, Ocaa, Toledo, Mota del Cuervo, El Toboso, Villatobas, Ocaa, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA G. D. Whittington (1780-1807). Ingles, estudio lenguas clsicas y literature en Etom (1802-1803). Realiz viajes por Francia Italia y Espaa aprovechando la paz de Amiens. OTROS DATOS Extracto del viaje en Viajes en la Espaa del Quijote, Madrid, La Hoja del Monte.
VIAJERO
Whitwell, E. R.
174
BIBLIOGRAFA Spain: as we found it in 1891. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1891. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo,
Williams, Thomas, BIBLIOGRAFA The travels in Spain of Thomas Williams , en Bulletin of Spanish DEL VIAJE Studies, n 14, abril, 1927, del manustrico de 1680 de la Universidad de Cambridge Travels of Thomas Williams. FECHA DEL VIAJE 1680. ITINERARIO , Ciudad Real, Toledo, Sigenza, NACIONALIDAD Ingls.
VIAJERO BIOGRAFA
VIAJERO
Willoughby, Francis.
BIBLIOGRAFA Account of the travels, 1738. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1663. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Ingls. Sir Francis Willoughby. Naturalista y miembro de la Royal Society. Experto viajero por Europa. Viaj por Espaa con decidido nimo de tomar amplias notas de un denso temario, pero, ante la realidad que pudo presenciar cambi de orientacin y consider ms importante y fundamental estudiar las formas de ser, las costumbres de los espaoles, olvidando flora y fauna ms de lo que en principio haba pensado, llegando a veces a conclusiones a veces algo peregrinas como el llegar a manifiesta que el mal de los espaoles es la pereza.
Wittelsbach, Frdric de, (Frdric II). BIBLIOGRAFA Bibliographie des descriptions gnerales de lEspagne et du DEL VIAJE Portugal. por Martin Zeiller FECHA DEL VIAJE 1520 a 1538. Varios viajes. ITINERARIO , Sigenza, Hita, Guadalajara, Alcal de Henares, Ocaa, Tembleque, Villarta , Almagro, Malagn, Toledo, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA Frdric de Wittelsbach (1482-1556). OTRA Annalium de vita et rebus gestis Friderici II Electoris Palatini , libri BIBLIOGRAFA XIV. Frankfurt, 1624. OTROS DATOS Ver obra de Martin Zeiller.
VIAJERO
175
Wojciechowski, Kajetan. Pamietniki moje w Hiszpanii (Mis memorias de Espaa) , Warszawa (Varsovia), Pax, 1978. y Warszawa (Varsovia), 1845. Mis memorias de Espaa, Ministerio de Defensa, Madrid, junio 2009. FECHA DEL VIAJE 1808-1813.
, Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Los Ybenes, Santa Cruz

de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Polaco. Kajetan Wojciechowski, (1786-1848) Inici el servicio militar en 1807 en el regimiento de hsares, que pronto fue incorporado al de los ulanos de la Legin del Vstula. Desde 1808 combati en Espaa y en 1813 en alemania. Particip con el grado de coronel en la Insurrecin de Noviembre (1830/1031)
VIAJERO
Wood, Charles William
BIBLIOGRAFA The romance of Spain, London, MacMillan and Co., 1900 DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1882. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Ingls Glories of Spain,London, MacMillan and Co., 1901 The Cruise of the reserve squadron. London, Richard Bentley & son, 1883
VIAJERO
Wolzogen, Alfred Freiherrn von, (Alfred de Wolzogen)
BIBLIOGRAFA Reise nach Spanien. Leipzig, Hermann Schultze, 1857. DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1852. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
, Toledo, Ocaa, La Mancha, Manzanares, Valdepeas, Sierra Morena, Despeaperros, Alemn. A. F. von Wolzogen (1823-1883). Director de cine y escritor alemn.
Worms, Jules. BIBLIOGRAFA Souvenirs dEspagne. Impressions de voyage et croquis. Paris, DEL VIAJE Edit. H. Floury, 1906, FECHA DEL VIAJE 1859. ITINERARIO , Toledo,
VIAJERO
176
Francs. J. Worms en 1859 hace un espordico viaje a Benasque que despierta su pasin por Espaa, y ya son constantes sus visitas a la peninsula, casi anuales hasta 1870. Es pintor, sobre todo tiene predileccin por la pintura romantica, cuadros de costumbres.
Wylie, James Aitken. BIBLIOGRAFA Daybreak in Spain, or sketches of Spain and its new DEL VIAJE reformation. A tour of two months. London and New York, Cassel, Peter and Galpin, s.a., 1870. FECHA DEL VIAJE 1870. ITINERARIO , Toledo, La Mancha, Santa Cruz, Sierra Morena, NACIONALIDAD Ingls. BIOGRAFA J. A. Wylie (1808-1890). Telogo protestante. Fue profesor de Teologa en Edimburgo y director de prestigiosas revistas.
VIAJERO
Wyngaerde, Anton van de, BIBLIOGRAFA Ciudades del siglo de Oro: las vistas espaolas de Anton Van DEL VIAJE den Wyngaerde, Madrid, El Viso, D. L:, 1986, FECHA DEL VIAJE 1567-1570. ITINERARIO , Toledo, Almansa, Chinchilla de Montearagn., Guadalajara, Cuenca, Belmonte, Talavera de la Reina, NACIONALIDAD Alemn. BIOGRAFA A. van de Wyngaerde (c.1525-1571). Nacido en Amberes, tambin conocido como Antoine de la Vigne (de las Vias). Gran dibujante de lugares. Entre 1544 y 1562 levant panormicas de ciudades de los Paises Bajos, Italia, Francia e Inglaerra. Desde entonces hasta su muerte residi en Espaa. Pintando las principales ciudades por orden de Felipe II.
VIAJERO
Zdori, Jnos. Viaje a Espaa 1868. A Corua, Xunta de Galicia, 2010. Spanyol-t. 1868. (Pest, 1869). FECHA DEL VIAJE 1868. ITINERARIO , Toledo, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas, Manzanares, Argamasilla, NACIONALIDAD Hngaro. BIOGRAFA J. Zdori (1831-1887). Escritor hngaro. Ordenado sacerdote en 1854. Estudi en la Universidad de Viena. Se especializ en lenguas modernas, literatura y ciencias naturales.
VIAJERO
Zaki, Ahmad.
177
BIBLIOGRAFA as-Safar il al-mutamar. Bulg, 1. Ed. 1311 (1893). DEL VIAJE FECHA DEL VIAJE 1892-1893. ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA
OTRA BIBLIOGRAFA
, Toledo, Egipcio. A. Zaki. Estudioso egipcio que a su regreso de un viaje a Londres, asistiendo al IX Congreso Internacional de Orientalistas, pasa por Espaa. Rapport sur les manuscrits arabes conserv Espagne. Le Caire, 1894.
Zeiller, Martn, BIBLIOGRAFA Hispaniae et lusitaniae Itinerarium. Amstelodami, Apud Agidium DEL VIAJE Ianssonium Valckenier, 1656. (Itinerarium Hispaniae). FECHA DEL VIAJE Varios entre 1617 y 1656..
, Cuenca, Guadalajara, Talavera de la Reina, Toledo,

Alemn. Martin Zeiller (1589-1661). Autor protestante alemn. Estudi historia y derecho, trabajando como tutor privado de la nobleza protestante. Prolfico escritor, solo la biblioteca de Ulm, donde ocup diversos cargos, guarda 90 ttulos suyos. El popular autor tambin public guias de viajes y enciclopedias. Monarchia hispanica: rervaatende een korte Reys-bescryvinge aller Koninck-rycken, Landen en Steeden onder de Spaensche kooningen behovrende. Met Koopere Platen erciert. Amstelodami, apud Agidnim Iam Bonium Valckenier, 1659. Bibliographie des descriptions gnerales de lEspagne et du Portugal, es una recopilacin que incluye los itinerarios de los viajes hechos por Frdric de Wittelsbach del Palatinado entre 1520 y 1538, luego Federico II (1554-1556).
OTRA BIBLIOGRAFA
OTROS DATOS
Ziegler, Alexander, BIBLIOGRAFA Reise in Spanien mit Bercksichtigung der nationalDEL VIAJE konomischen Interessen, Leipzig, Friedrich Fleischer, 1852, 2 vols. FECHA DEL VIAJE 1850 y 1867
Valdepeas, Manzanares, Ocaa,

Alemn. A Ziegler (1822-1887). Escritor y viajero alemn, Aficionado a los temas de geografa y de economa poltica, muy pronto siente el deseo de conocer otros pases y otras culturas. En mayo de 1846 hace un viaje, que durar hasta el otoo del siguiente ao, a los Estados Unidos y a la isla de Cuba. Entre 1854 y 1855 viaja al norte de frica, Palestina, Siria, Asia Menor y Grecia. Dos aos ms tarde emprende un recorrido por los pases nrdicos. A partir de 1858, se retir a una vida tranquila de escritor, slo interrumpida
178
en 1867 con un segundo viaje a Espaa.
Zorrilla de San Martn, Juan BIBLIOGRAFA Resonancias del Camino. Montevideo, Imp. Nacional Colorada, DEL VIAJE 1903. y en Paris, 1896. FECHA DEL VIAJE 1893. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Uruguayo.
VIAJERO BIOGRAFA
Zschokke, Hermann. BIBLIOGRAFA Reise-Erinnerungen aus Spanien, Wurzburg, L. Woere, s. d. DEL VIAJE (1879) 2 vol. y Ausburg, Woerl, [ca. 1890]. FECHA DEL VIAJE 1879. ITINERARIO , Toledo, NACIONALIDAD Alemn? BIOGRAFA Hermann Zschokke (1838-1920).
VIAJERO
179

Bio-Bibliografia de Viajeros Poe Castilla-La Mancha de

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bio-Bibliografia de Viajeros Poe Castilla-La Mancha de

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIO-BIBLIOGRAFA GENERAL VIAJEROS EXTRANJEROS POR CASTILLA-LA MANCHA

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA

viajes por Europa.

Voyage pittoresque en Suisse, en Savoie et sur les Alpes.

ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA

OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS

Borghese, Camilo, Diario in relatione del viaggio de Monsigr. Camillo Borghese.

OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS

OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS

Braun, Georgius. / Franciscus Hogenbergius.

ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA

Conca, Antonio, Descrizione odeporica della Spagna. Parma, Edit. Stamparia

ITINERARIO NACIONALIDAD BIOGRAFA

Cuelvis, Diego, Thesoro Chorographico de las Espannas. Manuscrito de

Custine, Astolphe de,

Desbarrolles, Adolphe, (y Giraud, Eugne).

, Despeaperros, Santa Cruz de Mudela, Valdepeas,

Manzanares, Puerto Lpice, Ocaa,

OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

belligerantes, Paris, Edit. J. Tastu, 1827. 4 vol.

Napolen en Espaa o historia de la Guerra de la Independencia, Paris, J. Tastu, 1827.

OTRA BIBLIOGRAFA OTROS DATOS

Gautier, Pierre Jules Thophile,

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Jouvin de Rochefort, Alfred,

Scnes de la vie espagnole, Dumont, 1836. 2 vol.

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Longfellow, Henry Wadsworth, Outre-mer: a pilgrimega-beyond the sea, Philadelphia, 1891 y

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Popielovo. Nicols de,

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Cabrera, Frankfourt, 1840.

haba perdido su puesto y un comerciante madrileo de 50 aos.

Rossetti, Gnral, Journal dun compagnon de Murat: Espagne-Naples-Russie .

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

, Ocaa, Toledo, Ocaa, Tembleque, Villarta, Manzanares,

A Tour in Ireland in 1775, A trip to Paris in July and August 1792.

Varvaro Pojero, Francesco.

gnero a la Pennsula Ibrica.

, Magn, Toledo, Guadalajara, rabe. Visit al-Andalus en tiempos de Abderrahaman III.

Abu Muhammad Abd al-Whid, al-Marrku.

, Cuenca, Ucls, Toledo, rabe.

Achard, Louis Amde.

Al-Bakri, Abu Ubayd.

, Toledo, Guadalajara, Escritor rabe. Natural de Samijistan. Gegrafo. Muerto en el ao 934.

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Andrade, Anselmo de.

, Santaver, Ucls, Huete, Toledo, Talavera de la Reina, Marroqu.

,Toledo, Talavera de la Reina,

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Annimo, A Short account and carcter of Spain, London, 1701.

FECHA DEL VIAJE 1700. ITINERARIO , Ciudad Real, NACIONALIDAD Ingls?

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE

Annimo, Travels in Spain and Portugal, London, R. Clay, 1847.

FECHA DEL VIAJE 1847. ITINERARIO , Guadalajara, Toledo, NACIONALIDAD Ingls.

VIAJERO BIBLIOGRAFA DEL VIAJE