Capa: fotografia da coluna de fumaa de 18.

000 metros de altura causada pela exploso da bomba atmica em Nagasaki, Japo, no dia 8. De autor desconhecido, a imagem foi registrada num avio B-29 Superfortress e divulgada pelo governo dos Estados Unidos.

Agosto de 1945

O FIM DA GUERRA
Entrevista: Harry Truman A vitria dos Aliados A bomba atmica A queda de Churchill O mundo no ps-guerra Veja essa: Frases e nmeros Ponto de vista: Albert Einstein 2 4 7 8 10 11 12

VEJA Agosto de 1945

ENTREVISTA: Harry S. Truman

O sucessor de Roosevelt garante que o uso da bomba atmica foi necessrio: sem ela, a longa agonia da guerra no mundo persistiria. Na presidncia h s cinco meses, Truman afirma que a Alemanha ser reabilitada, a Europa ser reconstruda e a paz, enfim, vir: 'A perspectiva no to ruim assim.'
Na manh de 12 de abril de 1945, Harry Truman no sabia dos planos dos EUA para vencer a guerra, desconhecia os preparativos dos Aliados para a manuteno da paz, ignorava a existncia da maior arma j construda pelo homem e mal conhecia seu prprio chefe - em 82 dias como vice-presidente, tivera apenas duas curtas reunies com Franklin Delano Roosevelt. s 19h09 daquele mesmo dia, Truman presidia a nao mais poderosa do mundo, liderava o bloco aliado na guerra e ditava o destino da humanidade ao assumir o controle sobre o uso da bomba atmica. A existncia da revolucionria arma, alis, s foi comunicada a ele depois da posse, pelo secretrio Henry Stimson. Truman admitiu ter balanado ao ouvir da viva de Roosevelt, Eleanor, que o presidente estava morto: "Foi como se a lua, as estrelas e todos os planetas cassem sobre mim." Mas poucos perceberam: apesar da preocupao geral com sua inexperincia, o novo presidente vem conduzindo o pas com segurana e serenidade. Nascido no Missouri, Truman no tem diploma universitrio - a famlia no conseguiu custear sua educao. Conhecimento para liderar, porm, no falta: desde o incio da adolescncia, Truman lia quatro ou cinco livros por semana, quase sempre biografias de estadistas e relatos de grandes conflitos militares. Foi operrio de ferrovia, fazendeiro, dono de confeco masculina e major na primeira Grande Guerra antes de entrar na poltica. Senador entre 1935 e 1944, foi escolhido para a chapa de Roosevelt pelo trabalho na Comisso Truman, que revelou fraudes e abusos nos contratos da indstria blica - o pas poupou 15 bilhes de dlares com seu relatrio. Aos 61 anos, mope como um rinoceronte, casado com Bess (que conheceu aos 6 anos, na escola dominical da Igreja Presbiteriana), Truman fala nesta entrevista sobre a guerra, a bomba e a paz: "Se querem segurana, os homens devem se unir e se organizar". VEJA - A mquina de guerra japonesa estava praticamente destruda quando o senhor decidiu ordenar os ataques com bombas atmicas em Hiroxima e Nagasaki. O uso dessa nova bomba era mesmo necessrio para acabar com a guerra? Truman - Usamos a bomba para encurtar a agonia da guerra, para salvar milhares e milhares de vidas, em especial de soldados americanos. Voc deve notar que a primeira bomba atmica foi lanada contra Hiroxima, uma base militar. Isso foi feito porque queramos evitar ao mximo a morte de civis. No queramos destruir ou escravizar o povo japons. Mas ainda enfrentvamos uma poderosa mquina militar. E no devemos nos esquecer de Pearl Harbor. Foram eles que cometeram aquele ataque infame. Os mesmos japoneses ordenaram a marcha da morte de Bataan. Os mesmos japoneses praticaram os brbaros massacres de Manila. O mal cometido pelos senhores da guerra do Japo jamais ser reparado ou esquecido. Mas agora seu poder de destruir e matar foi tirado deles. VEJA - Mas o surgimento dessa nova arma parece ameaar desde j a paz no ps-guerra. O senhor no teme que a bomba atmica seja usada pelos inimigos dos Estados Unidos no futuro? Truman - Conheo o trgico significado da bomba atmica. Sua produo e seu uso no foram decididas facilmente por ns. Mas sabamos que nossos inimigos tambm buscavam obt-la. Sabamos o quanto estavam perto disso. E sabamos o que aconteceria se eles a conseguissem primeiro. por isso que nos sentimos obrigados a assumir a longa, incerta e custosa tarefa de descobri-la e produzi-la. De fato, a bomba atmica perigosa demais para ficar solta por a num mundo sem leis. por isso que ns, que temos o segredo de sua produo, no pretendemos revel-lo at que exista um meio de proteger o mundo do risco da destruio total. Devemos ser os tutores dessa nova fora, impedindo que ela seja mal usada e fazendo que ela trabalhe a servio da humanidade, como poderosa influncia sobre a paz mundial. uma grande responsabilidade. Mas agradeo a Deus por esse fardo ter cado sobre ns, e no sobre nossos inimigos.

VEJA Agosto de 1945

VEJA - Por falar em responsabilidade, como o senhor recebeu a misso de chefiar a maior potncia econmica do mundo depois da morte do presidente Roosevelt? Truman - Homem nenhum seria capaz de preencher o vazio deixado pelo falecimento de algum to nobre. Era um herico defensor da justia e liberdade. Ele viveu at ver a garantia da vitria na guerra, mas no conseguiu comemor-la. O trgico destino deixou-me uma tarefa gravssima. Mas precisvamos seguir adiante. Nosso antigo lder jamais olhava para trs. Ele s olhava para frente. E isso que ele pediria que eu fizesse. Como veterano da primeira Grande Guerra, eu vi a morte no campo de batalha. Vi timos soldados morrendo, e todos tiveram de ser substitudos. a mesma coisa quando o comandante-em-chefe morre. Minhas misses e obrigaes eram claras. Cumpri todas elas. VEJA - Antes de Pearl Harbor, as Foras Armadas dos EUA eram relativamente pequenas e pouco equipadas. Sob a liderana de Roosevelt, seu pas tornou-se rapidamente uma potncia blica, talvez a melhor mquina militar j vista no mundo. Como foi possvel fazer isso? Truman - Hoje nosso pas est no auge de sua fora militar. O soldado americano nesta guerra to capaz e corajoso quanto o soldado americano sempre foi. Mas agora ele mais bem sucedido que nunca, pois foi guerra com melhor treinamento, melhores equipamentos, melhor liderana. A guerra nos mostrou que temos recursos tremendos para obter todos os materiais de guerra. Ela mostrou que temos trabalhadores capacitados, generais hbeis e um bravo povo, pronto a erguer as armas. Mas j sabamos de tudo isso. O que no sabamos, que aprendemos agora e jamais devemos nos esquecer, isso: uma sociedade de homens auto-governados mais forte, criativa e longeva do que qualquer outra, por mais disciplinada e centralizada que essa outra seja. VEJA - este o significado do triunfo dos Aliados, a vitria da democracia? Truman - Acredito que sim. No apenas uma vitria militar. uma vitria da liberdade contra a tirania. a vitria de um estilo de vida sobre o outro. a vitria de um ideal baseado no direito do cidado comum e na concepo do Estado como servo, no mestre, de seu povo. O povo livre mostrou ser capaz de derrotar soldados profissionais cujas nicas armas morais eram obedincia e culto fora. Por trs da nossa vitria esto a vontade, o esprito e a determinao de um povo que sabe o que a liberdade , e sabe que vale a pena pagar qualquer preo para preserv-la. Foi o esprito da liberdade que tornou os nossos homens invencveis nas batalhas. E sabemos agora que o esprito da liberdade, a dignidade pessoal dos homens e o livre arbtrio do indivduo so as mais fortes e duradouras foras em todo o mundo. VEJA - O que acontecer com a Alemanha, pas que comandou a marcha do totalitarismo e provocou esse desastroso conflito? Truman - Acabo de voltar de Berlim, a cidade de onde os alemes queriam governar o mundo. uma cidade fantasma. Os prdios esto em runas, assim como a economia e o povo. Mulheres, crianas e idosos perambulam pelas estradas buscando comida e abrigo. O povo alemo comea a conhecer os crimes dos gngsteres que eles colocaram no poder, aprovaram cegamente e seguiram com obedincia. Faremos o possvel para fazer da Alemanha uma nao decente, para que ela eventualmente se recupere do caos em que se afundou e retorne ao mundo civilizado. J estabelecemos os princpios polticos e econmicos sob os quais ela ser governada. Eles buscam livrar o pas do nazismo, do arsenal de guerra e de sua tradio militarista, alm de reconstruir a democracia ao reorganizar o governo e encorajar a liberdade de imprensa, pensamento e religio. Mas os alemes no tero um padro de vida superior ao de suas vtimas, povos dos pases ocupados. VEJA - O resto da Europa receber algum pacote de ajuda dos americanos? Truman - Quem v a Europa hoje percebe que a vitria na guerra no algo que voc conquista de vez, como num jogo de beisebol. uma vitria diferente, que deve ser conquistada e mantida. Pode at mesmo ser perdida depois, se formos negligentes ou indiferentes. Hoje a Europa passa fome. No falo dos alemes, mas sim dos pases atropelados e devastados pelos alemes. Faltam roupas, combustvel, ferramentas, abrigo. Faltam meios de reconstruir suas cidades e fbricas. Se deixarmos a Europa passar frio e fome, perderemos a fundao que sustenta a esperana de paz no mundo. Precisamos ajudar at o limite de nossas foras. E faremos isso. VEJA - Ao mesmo tempo, o senhor estuda instalar bases americanas em pases derrotados. No teme que essa presena militar no estrangeiro provoque novos atritos internacionais? Truman - Sou muito grato a Deus por meu pas ter sido poupado da destruio da guerra. Preciso fazer de tudo para poup-lo da devastao em qualquer interrupo futura da paz. por isso que, apesar de meu pas no querer territrios, lucros ou vantagens prprias com o fim desta guerra, manter as bases militares necessrias

VEJA Agosto de 1945

para a proteo completa de nossos interesses e da paz mundial. Bases que no estejam sob nosso controle mas sejam consideradas essenciais pelos especialistas militares sero adquiridas. Ningum pode prever o que outra guerra significaria. O que fizemos com o Japo agora, mesmo com a bomba atmica, s uma pequena frao do que pode ocorrer no mundo numa terceira Grande Guerra. por isso que as Naes Unidas esto determinadas em impedir que haja uma outra guerra. No podemos permitir que nenhum futuro agressor seja inteligente o bastante para nos dividir ou forte o bastante para nos derrotar. VEJA - O senhor mencionou as Naes Unidas. Acredita mesmo que essa nova organizao ser capaz de impedir novos conflitos armados no mundo? Truman - A tarefa de criar uma slida organizao internacional complicada. Sem ela, porm, os direitos dos homens no podero ser protegidos. preciso achar mecanismos para resolver disputas de forma justa. Sem tais mecanismos, o mundo inteiro continuar sob armas. A guerra moderna pode esmagar toda a civilizao. Temos duas alternativas: a continuao do caos ou o estabelecimento de uma organizao para manter a paz. O homem aprendeu h muito tempo que impossvel viver em si mesmo. Esse mesmo princpio se aplica hoje s naes. No ficamos isolados na guerra. No ousaremos ficar isolados na paz. Todos admitem que, para ter um bom vizinho, tambm preciso ser um bom vizinho. Se quiserem segurana, os homens de boa vontade devem se unir e se organizar. Se no quisermos morrer juntos na guerra, devemos aprender a viver juntos em paz. VEJA - E o senhor acredita numa paz duradoura? Truman - Sim. Pessoas sensatas sempre mantm a f no triunfo da justia. O desespero dos dias atuais faz com que algumas pessoas pensem que as guerras so inevitveis. Elas insistem que as guerras sempre existiro. Mas os homens de boa vontade no devem se curvar a tal derrotismo. A perspectiva para a humanidade no to ruim assim. Mesmo durante as horas mais negras desta horrvel guerra, naes inteiras continuaram de p por causa da esperana. Os agressores no conseguiram dominar a mente humana. Enquanto a esperana existir, o esprito do homem jamais ser esmagado.

Capitulao japonesa pe fim a seis anos de combates no globo - Bombas atmicas obrigam imperador Hiroto a finalmente baixar as armas - Aliados saem vitoriosos da mais sangrenta pugna j ocorrida em toda a Histria

O horror atmico: os escombros de Nagasaki, alvo da ltima bomba detonada nesta guerra

Uma pesada bengala ampara o ministro dos Negcios Estrangeiros do Japo, Mamoru Shigemitsu, que penosamente sobe a escada do portal do USS Missouri. Depois de avanar pela ponte do navio de guerra norte-

VEJA Agosto de 1945

americano ancorado em Yokohama, o dignatrio chega ao tombadilho. O clima de luto na comisso nipnica. A delegao aliada, composta por uma dezena de membros, ainda esperava a chegada do General Douglas MacArthur, comandante das foras dos Estados Unidos no Pacfico. Ao chegar, o oficial, de improviso, faz um discurso celebrando a paz restaurada, associando vencedores e vencidos e repudiando todo esprito de desconfiana, malcia ou dio. Nas palavras do diplomata Toshikazu Kase, MacArthur transforma o Missouri, colossal mquina de guerra aliada, em um inesperado altar da paz. Os papis da capitulao j esto sobre o pano esmeraldino da mesa ao redor da qual gravitam os comandantes. Shigemitsu toma seu assento, coloca a bengala de lado, tira o chapu e as luvas e apanha os documentos. Aps examin-los por cerca de um minuto, subscreve-os em nome do Governo Imperial do Japo. Em seguida, MacArthur convida o general norte-americano Jonathan Wainwright e o general britnico Arthur Percival para colocar suas assinaturas pelas Foras Aliadas. Os papis passam ainda pelo restante das delegaes japonesa e aliada, chancelados pela firma de cada um dos presentes. So 9 horas e 25 minutos do dia 2 de setembro de 1945. Saudados pelo apito do primeiro-mestre e pelo Estado-Maior do Missouri, os visitantes retiram-se da embarcao. O Japo rendera-se oficialmente. o ponto final. Depois de 2.195 dias, acaba a maior guerra que o mundo j testemunhou. Entre 100 e 110 milhes de pessoas, originrias de 61 naes, participaram das hostilidades, que se desenrolaram sobre uma rea total de 22 milhes de quilmetros quadrados. Clculos preliminares indicam que entre 32 e 40 milhes de vidas foram ceifadas. As perdas materiais so incalculveis. E certamente seriam maiores caso o Japo no baixasse suas armas. Justificando a rendio, o imperador Hiroto afirmou: "O inimigo comeou a lanar uma nova e aterrorizante bomba, capaz de matar muitas pessoas inocentes e cujo poder de destruio inestimveis. Se continussemos a lutar, isto significaria no apenas o fim da nao japonesa, mas tambm levaria ao extermnio completo da civilizao humana." Destruio total - A queda do Imprio j comeava a se desenhar no final de julho, quando implacveis bombardeios castigaram suas cinco principais cidades - Tquio, Osaka, Nagoya, Kobe e Yokohama -, arrasandoas em propores de 45% a 60% de sua rea. Os principais alvos industriais foram destrudos, um a um. As cidades secundrias tambm no foram esquecidas pelos americanos, que mantiveram 60 delas sob um programa incendirio especial. A maioria foi consumida pelo fogo, em nmeros que giram em torno dos 70% de destruio. Toyama, com seus 127.860 habitantes, teve nada menos do que 99,5% de sua rea consumida pelas chamas. Entretanto, a propaganda japonesa continuava pregando a invencibilidade nipnica. Pelo raciocnio oficial, para vencer a batalha, os EUA deveriam matar os 100 milhes de habitantes do Japo. Entregar-se, jamais. No crepsculo do ms sete, Tquio recebera uma proposta de rendio incondicional, porm com a promessa de repatriamento das tropas japonesas, a permanncia das indstrias e uma participao nipnica no comrcio mundial; alm disso, o acordo compreenderia a instalao de uma monarquia constitucional sob a atual dinastia. Tal condescendncia, que no se verificou no trato com a Alemanha, tinha uma contrapartida alarmante, no caso da proposta no ser aceita: "A alternativa para o Japo a imediata e total destruio", diziam os termos aliados. Ainda que considerada atraente por alguns integrantes do governo, a proposta acabou sendo rejeitada pelos radicais: em 29 de julho, transmite-se a resposta oficial dos amarelos: o Imprio decidira "ignorar" o ultimato. A declarao do estandarte da intransigncia, o General Anami, explica a escolha. "Capitulao sem condies para o Japo um termo no somente inaceitvel, mas tambm inconcebvel. Os Estados Unidos no esto preparados para pagar o aterrador preo de sangue que lhes custaria uma invaso. Eles ainda amolecero e concordaro com condies mais favorveis se continuarmos contrrios s resolues do desespero." Um desprezo, quase uma provocao. Em outras palavras: o Japo pagava para ver. 'Garotinho' e 'Gordo' - No incio de agosto, o general MacArthur comeara a reunir as tropas para a invaso que acarretaria a conquista final no Pacfico. O comandante, que possua 250 mil homens nas Filipinas, planejava mobilizar outros 500.000 nas Ilhas Ryukyu, que incluam Okinawa. A expectativa era que, em 1 de novembro, 650.000 soldados estivessem prontos para invadir a ilha de Kyushu, a mais meridional do Imprio. Por esses planos, uma tropa auxiliar de um milho de homens - australianos, britnicos e canadenses desembarcaria na ilha principal do Japo, Honshu, em maro prximo. Em 4 de agosto, um confiante MacArthur declarou, em Manila: "Uma fora poderosa de invaso est sendo forjada."

VEJA Agosto de 1945

O presidente americano Harry Truman, contudo, tinha algo ainda mais poderoso em mente. No dia seguinte declarao do general, o Comandante-em-Chefe das Foras Armadas dos Estados Unidos ordenou ao cabea do 509 Grupamento Areo executar a misso para a qual, desde o dia 25 de julho, ele se preparava. Da sala do cruzador Augusta, Truman, em 5 de agosto, dava a ordem de execuo que mudaria a histria do planeta: a bomba atmica, filhote assassino do chamado Projeto Manhattan (leia reportagem nesta edio), seria empregada na guerra. Assim, s 8h15 da manh de 6 de agosto, uma bola de fogo materializou-se sobre o cu da cidade de Hiroshima, fruto da fatal e sinistra detonao de um artefato dotado de um poder de destruio equivalente ao de 20.000 toneladas de TNT - ou seja, 2.000 vezes maior do que a mais potente arma j utilizada. Com 3,6 toneladas e 3 metros de comprimento, a primeira bomba atmica - apelidada de Little Boy, ou "Garotinho", em homenagem ao finado presidente Roosevelt - foi lanada do B-29 Enola Gay, pilotado pelo coronel Paul Tibbets. A exploso, conseqncia da reao em cadeia em urnio-235, provocou cenas sinistras, jamais presenciadas pelo homem. Pssaros queimavam em pleno ar. Seres humanos perambulavam em carne viva, com crebros, olhos e tripas em chamas. "Garotinho" reduziu literalmente s cinzas uma rea de 13 quilmetros quadrados. Dos 290.000 habitantes de Hiroshima, cerca de 100.000 morreram instantaneamente. Calcula-se que outras 200.000 pessoas podem fenecer num prazo de at cinco anos, em decorrncia das queimaduras e da radiao. " o maior evento de toda a histria", definiu Truman, ainda no Augusta, enquanto retornava de Potsdam, onde participou da derradeira conferncia aliada. No contente com o estrago feito pela primeira, o presidente resolveu repetir a dose. Trs dias depois do estrpito em Hiroshima, Nagasaki, cidade porturia com 250.000 moradores, foi alvo de uma segunda bomba atmica - desta vez apelidada de Fat Man, ou "Gordo", cortesia com o antigo primeiro-ministro britnico, Winston Churchill (leia reportagem nesta edio). Mais poderoso que o primeiro, o artefato de 3,5 metros de comprimento e 4 toneladas contava com um poder de destruio equivalente ao de 22.000 toneladas de TNT. Entretanto, devido topografia da regio, a bomba - desta vez, de plutnio - devastou uma rea menor, de 6,7 quilmetros quadrados. Matou 73.000 pessoas e feriu outras 74.000. Sditos em prantos - Para piorar a situao nipnica, no mesmo dia em que o cogumelo incandescente expandiu-se pelos cus de Nagasaki, a Unio Sovitica, cumprindo o acordo feito com os americanos em Yalta, declarou guerra ao Japo. A fora de ataque do Exrcito Vermelho era temerosa: 1,2 milho de soldados, 3.900 aeronaves e 5.500 tanques, contra 780.000 soldados, mil aeronaves e 1.155 tanques do Exrcito de Kwantung. Cercado por todos os lados, contando as pilhas de cadveres em seu territrio antes mesmo da prometida invaso aliada, o Japo finalmente cedeu. Em 14 de agosto, a notcia da rendio incondicional do ltimo adversrio dos aliados foi transmitida simultaneamente para Londres, Washington e Moscou. Em Tquio, do lado de fora do Palcio, onde a deciso de Hiroto foi lida, uma audincia derramava-se em prantos; ajoelhados, os sditos pediam perdo ao divino imperador. Naquele momento, Hiroto gravava uma mensagem ao povo japons, pedindo lealdade para sua ordem de rendio. Um grupo de oficiais rebeldes invadiu o palcio naquela mesma noite para tentar fazer o imperador mudar de idia e continuar com a guerra, mas no obteve sucesso. Dessa forma, aps a rendio oficial, o general Douglas MacArthur tornou-se o primeiro estrangeiro a controlar o Japo nos ltimos mil anos. Admirador do sistema parlamentarista britnico, o militar tem em suas mos uma autoridade quase absoluta, com plenas condies de fazer com que a democracia volte a imperar na terra do sol nascente. "Como comandante supremo das Foras Aliadas, declaro meu firme propsito, de acordo com a tradio dos pases que represento, de proceder com justia e tolerncia no desempenho de minhas responsabilidades", declarou, no discurso a bordo do Missouri. Que assim seja.

VEJA Agosto de 1945

Bombas atmicas so trgicas estrelas cintilantes do final da guerra - Corrida pela energia nuclear anterior aos combates - Uso do artefato em Hiroxima e Nagasaki divide opinies de militares americanos

Cogumelo incandescente: Hiroxima em 6 de agosto, o primeiro ataque nuclear da Histria

Quando a notcia de que a primeira bomba atmica fora testada com sucesso chegou a Potsdam, onde as lideranas aliadas reuniam-se em conferncia, o americano Henry Stimson, secretrio da guerra do governo Truman, exultou. Na noite de 16 de julho, escreveu em seu dirio: "Agora, com nossa nova arma, no precisaremos da assistncia dos russos para conquistar o Japo." Estava certo. Com somente dois desses fatais artefatos nucleares - os mais poderosos armamentos j vistos no mundo -, os nipnicos baixaram as armas, rendendo-se quase de imediato, sem a necessidade da interveno do Exrcito Vemelho de Josef Stalin. Mas de onde veio essa arma que abreviou a resistncia nipnica e deixou os americanos em posio to segura no jogo militar-diplomtico? As origens da bomba atmica remontam a antes mesmo do incio dos combates. Cientistas de diversos pases j perseguiam o conceito de energia nuclear em meados da dcada passada. A Alemanha ganhou um trunfo quando invadiu a Noruega, em 1940, e apoderou-se da nica planta para a fabricao da gua pesada, fundamental para o processo nuclear. Alguns cientistas germnicos, porm, fugindo da perseguio nazista, estabeleceram-se na Gr-Bretanha e nos Estados Unidos. Os britnicos, por sua vez, possuam estoques de gua pesada, mas viram que no contavam com materiais suficientes para criar uma bomba. Assim, concordaram em dividir sua experincia com os EUA. Desta forma, em 1942, instalou-se o ultra-secreto Projeto Manhattan, tambm com a colaborao do Canad, destinado a criar a "arma vencedora". Esta causaria um impacto gigantesco apenas por dividir a menor das partculas da matria: o tomo. Quando atingido por um nutron, o ncleo do tomo de urnio-235 - como foi o caso da bomba Fat Man - se parte e libera um fluxo de energia de enormes propores, alm de mais nutrons. Por sua vez, estes bombardeiam outros ncleos atmicos, dando origem a uma reao em cadeia que gera tamanha quantidade de energia em to pouco tempo que acaba por provocar uma colossal exploso. Uma quantidade especfica de urnio-235, conhecida como "massa crtica", necessria para engatilhar a reao; dentro da bomba, o urnio mantido separado em duas partes, reunidas apenas no momento da detonao para formar a "massa crtica" e gerar a exploso. Uso desnecessrio - De acordo com o coronel Leslie Groves, chefe do Projeto Manhattan em Washington, a empreitada custou mais de 2 bilhes de dlares e envolveu uma fora de trabalho de cerca de 600.000 pessoas. A ttulo de comparao, a Grande Pirmide, segundo o relato de Herdoto, requereu 100.000 homens trabalhando

VEJA Agosto de 1945

durante 20 anos, enquanto a construo da Muralha da China teria envolvido cerca de um milho de trabalhadores. Foi emblemtico que essa monumental operao tenha culminado no revide ao ataque que arrastou os EUA para a guerra: Pearl Harbor, no fim de 1941. Desde ento, os japoneses tornaram-se alvo do mais profundo dio dos americanos - com a ajuda, como foi comum na guerra inteira, de uma raivosa campanha de propaganda. A construo da imagem malvola dos nipnicos funcionou to bem que os EUA tiveram de prender os imigrantes daquele pas em campos de deteno, uma medida que constrangeu o governo mas foi amplamente aceita entre a populao. Assim que a primeira bomba explodiu em Hiroxima, o coronel telefonou para o doutor Robert Oppenheimer, chefe do laboratrio de Los Alamos, no Novo Mxico, onde a bomba fora desenvolvida e construda, para congratular os responsveis pelo momento histrico. "Estou muito orgulhoso de voc e de toda sua equipe", afirmou. Nem todos concordam com Groves, porm. Nos bastidores, o almirante William Leary, Comandante da Marinha dos Estados Unidos, argumentou que o uso da devastadora arma no Japo foi moralmente equivocado e militarmente desnecessrio, uma vez que o bombardeio convencional j minava as foras japonesas, ainda mais combalidas pela falta de petrleo no pas. Outros, contudo, como o general George Marshall, Comandante do Exrcito, apoiaram Truman em sua deciso. Para ele, o lanamento da bomba atmica faz o Japo render-se rapidamente e evitou a morte de milhares de soldados americanos, baixas que seriam inevitveis em caso de invaso. Talvez ainda mais importante, de acordo com fontes em Washington: a capitulao rpida do Imprio impediu os soviticos de alcanar Tquio, permitindo assim que os Estados Unidos fossem a nica fora a ocupar o Japo, regio estratgica para seus interesses no Pacfico - esta sim, talvez a verdadeira (e tambm pouco justificvel) razo para a devastao de Hiroxima e Nagasaki. De qualquer forma, os americanos no carregam s o peso de ter dizimado duas cidades inteiras a partir de agora, levam nas costas tambm a responsabilidade pela deteno da tecnologia mais letal j imaginada pelo homem. Cientistas afirmam que o poder de destruio da bomba atmica to monstruoso que seria potencialmente capaz de simplesmente destruir a Terra, reduzindo a p o planeta e varrendo a humanidade do Universo bastaria produzir artefatos em nmero suficiente para isso. O pesadelo da guerra pode ter acabado, mas os tempos de paz prometem ser cheios de incerteza e tenso.

Grande artfice do triunfo militar na Europa, Winston Churchill perde eleio na Gr-Bretanha - 'Devorador de Alemes' deixa o cargo de primeiro-ministro Downing Street agora ocupada pelo trabalhista Clement Attlee

Queda inesperada: com a esposa, Clementine, Churchill se prepara para deixar o governo

VEJA Agosto de 1945

Nos ltimos seis anos, perodo em que a Europa se viu engajada no conflito mais devastador de sua histria, Winston Churchill ofereceu aos ingleses seu sangue, suor, labuta e lgrimas. Primeiro como Lorde do Almirantado e depois como primeiro-ministro, o rotundo britnico foi o alicerce sobre o qual empilharam-se as esperanas de toda a nao. No ms passado, porm, os sditos da Casa de Windsor retriburam de forma pouco gratulatria toda essa devoo durante as eleies gerais na Gr-Bretanha. Sem pestanejar, defenestraram Churchill de Downing Street, enxotando assim o homem que venceu o duelo contra Adolf Hitler - a partir de agora, o notvel estadista s poder despachar com Nelson, seu gato persa de estimao, presena permanente em seu escritrio. A esmagadora vitria do Partido Trabalhista contra os Conservador e seus aliados (393 cadeiras contra 213), que tirou do poder o "Devorador de Alemes" - conforme o epteto cunhado pelo prprio lder germnico -, foi uma surpresa. Durante a campanha, Winnie era ovacionado por onde passava, e seus pares mantiveram a certeza do triunfo at a data da divulgao do resultado oficial, em 26 de julho, trs semanas aps o sufrgio. No mesmo dia, Churchill entregou sua renncia ao rei George. No dia seguinte, desocupou a residncia oficial de Downing Street ao lado da mulher, Clementine, e da filha, Mary. Analistas polticos afirmam que o resultado est longe de significar uma derrota pessoal de Churchill - seria, na verdade, a forma encontrada pela populao para punir a misria econmica dos tempos do pr-guerra, fomentada pelos conservadores. De acordo com os especialistas, os britnicos optaram por votar em um partido dedicado reforma social. De qualquer forma, no adianta explicar isso a Churchill. Acostumado aos galardes, ficou visivelmente atarantado com o revs. O veterano s no deixou de lado a tradicional elegncia em relao aos conterrneos: "Agradeo ao povo britnico pela gentileza". Preocupada com a carga de trabalho extenuante do marido durante os anos de guerra, Clementine ainda tentou animar o inconsolvel Churchill, apelando s possveis vantagens da derrota. "Winston, isso pode ser uma bno disfarada", disse, lembrando que o esposo ter tempo livre para voltar a escrever e pintar. "Querida, ento ela est muito bem disfarada", respondeu ele, para quem bno mesmo estar no poder. De charuto a cachimbo - O novo inquilino do nmero 10 de Downing Street Clement Attlee, convocado pelo rei George para formar o novo governo - pelo atual sistema eleitoral britnico, a populao escolhe s o partido, enquanto o monarca define seu representante mximo. Aos 62 anos, o socialista carequinha visto por seus colegas como um homem calmo e taciturno, que, ao contrrio de Churchill, no dever se dedicar a longos sermes para os membros de seu estafe. Attlee j afirmou que pretende conduzir o governo como um moderno diretor de empresa, valorizando o dilogo e acatando sugestes de subordinados. Sua primeira misso oficial foi comparecer conferncia de Potsdam, ao lado do presidente dos EUA, Harry Truman, e do lder sovitico Josef Stalin. O novo primeiro-ministro participou do gabinete de guerra do governo de coalizo, desempenhando funes importantes na organizao britnica no perodo dos combates. Mesmo tendo mantido um relacionamento cordial e harmnico durante todo esse tempo, os dois lderes tm suas diferenas - e elas no so pequenas. Alm de Churchill fascinar-se pelos charutos e Attlee pelos cachimbos (como, alis, denunciam seus dentes rotos), o primeiro tem ojeriza ao socialismo, enquanto o segundo repele o estilo centralizador e para alguns ditatorial do predecessor. Churchill no comenta as crticas, mas d o troco numa alfinetada de mestre: "Attlee um homem modesto", diz, com sorriso maroto. "E tem muito do que ser modesto mesmo". Touch. O velho Winnie pode at perder nas urnas - mas nas palavras, jamais.

VEJA Agosto de 1945

Com o fim da guerra, Unio Sovitica estende tentculos vermelhos no mundo e preocupa lderes ocidentais - Stalin deve esperar retirada das tropas dos EUA na Europa antes de agir - Milhes de refugiados sofrem com indefinies

Dois democratas, um ditador: Churchill e Truman com Stalin na Conferncia de Potsdam

Se, por um lado, a rendio incondicional do Japo colocou um celebrado ponto final aos 6 anos de guerra que aoitaram o globo, por outro trouxe numerosas interrogaes a respeito do futuro que aguarda as dezenas de naes envolvidas nos combates. E as maiores incgnitas orbitam sobre a Unio Sovitica. A irrepreensvel ofensiva do Exrcito Vermelho na Europa oriental, que posicionou a Me Rssia no Velho Continente, causa agora arrepios nas potncias ocidentais, pelo temor de que o importuno Josef Stalin coopte Estados do Leste europeu para o comunismo. Como se no bastasse, o mandachuva do Kremlin tambm mete seu taludo bigode na China, terra estratgica para os interesses dos americanos no Pacfico. Esses dois cenrios afunilam-se em uma mesma questo: tentar Stalin estender seu poderio na esteira da recm-finada refrega? No segredo para ningum que o "Homem de Ao" dos bolcheviques pretende arrebanhar mais adeptos para a causa vermelha. Entretanto, analistas internacionais acreditam que, ao menos no front europeu, o lder sovitico no agir de imediato. De acordo com fontes russas, Stalin deve esperar o retorno das tropas americanas para casa - o finado presidente Franklin Roosevelt indicara que essa retirada se estenderia por dois anos - para somente ento colocar suas mangas de fora. J na sia, a tenso entre soviticos e americanos latente, em especial na China - que, com a queda nipnica, assume a posio de potncia continental. Os russos apiam o comunista Mao Ts-Tung contra o nacionalista Chiang Kai-Shek, aliado de primeira hora dos ianques. O poder da China tende a aumentar na medida em que os Aliados pretendem neutralizar por completo o Japo, ocupando-o, desarmando-o e tratando-o como um inimigo potencialmente perigoso. A operao importante porque os vitoriosos querem evitar que, a exemplo do que ocorreu com os alemes aps a Grande Guerra, a derrota gere um renascimento do militarismo, incorporado na figura de Adolf Hitler. Na Coria, onde apenas Unio Sovitica e Japo tm tropas disponveis para desarmar os rendidos nipnicos, a separao est clara: os vermelhos ocuparo o Norte e os americanos, o Sul. Voltando para casa - Mas no s no mbito poltico que a paz est gerando tantas indefinies. Sem comida, sem moradia e sem ptria, milhes de refugiados esto ziguezagueando pela Europa. Alemes esto sendo expulsos da Silsia e da Polnia, enquanto os tedescos que fugiram dos bombardeios em suas cidades esto voltando para recuperar seus pertences em meio ao que sobrou de suas residncias. Com medo da dominao comunista, habitantes de pases do Leste europeu esto fugindo do Exrcito Vermelho. Judeus que heroicamente sobreviveram ao campos de concentrao esto procurando portos a fim de embarcar para a Palestina.

VEJA Agosto de 1945

10

Cinco milhes de prisioneiros de guerra russos e trabalhadores forados tambm esto voltando para a casa, sem saber o que os espera. No total, estima-se que 20 milhes de pessoas estejam em trnsito no Velho Mundo. Estas so auxiliadas pela Administrao das Naes Unidas para Assistncia e Reabilitao (UNRRA, na sigla em ingls). Fundada em 1943 para acudir refugiados de naes perseguidas pelo Eixo e financiada primariamente pelos Estados Unidos, a agncia tenta colocar ordem no caos deixado pela guerra. Ter, certo, muito trabalho pela frente.

"No sei com que armas a III Guerra Mundial ser lutada. Mas a IV Guerra Mundial ser lutada com paus e pedras."
Albert Einstein, cientista alemo radicado nos EUA, sobre as conseqncias do uso da bomba atmica.

"Tornei-me a Morte, a Destruidora dos Mundos."

J. Robert Oppenheimer, cientista que participou do desenvolvimento da bomba atmica, citando as escrituras hindus, depois da primeira detonao.

"Hoje florescem, depois so destrudas. A vida como uma flor delicada. Como algum pode esperar Que seu perfume dure para sempre?"

Poema do almirante Takijiro Onishi, do Japo, fundador da unidade de "camicases", sobre seus pilotos suicidas.

"Resultados precisos e bem sucedidos em todos os aspectos. Efeitos visveis maiores do que em quaisquer testes."
Relatrio enviado cpula militar dos EUA sobre a exploso em Hiroxima.

Frase atribuda a Harry Truman, presidente dos EUA, depois do ataque a Hiroxima. A Casa Branca no comenta a suposta declarao do presidente.

"Rapazes, ns lhe atiramos no cco um tijolo equivalente a 20.000 toneladas de TNT."

Coro de sditos de Hiroto, ajoelhados diante do Palcio Imperial de Tquio, na capital japonesa, depois do anncio da rendio incondicional do pas.

"Perdoe-nos, imperador, nosso esforo no foi suficiente."

"Nossa f na justia atravs dos dias negros e sem esperana de oito longos anos de luta foi, enfim, recompensada."
Marechal Chiang Kai-Shek, lder da China, que estava em guerra com o Japo desde 1937.

"Que essa ocasio solene faa emergir um mundo melhor, com f e entendimento, dedicado dignidade do homem e satisfao de seu desejo de liberdade, tolerncia e justia."
General Douglas Macarthur, o principal comandante dos Aliados no Pacfico Sudoeste.

Winston Churchill, ex-primeiro-ministro da Gr-Bretanha, que planeja publicar suas memrias da guerra numa coleo de mltiplos volumes nos prximos anos. Churchill j publicara uma srie de livros sobre a primeira Grande Guerra (seis volumes, entre 1923 e 1931).

"A Histria ser generosa comigo. Eu mesmo pretendo escrev-la."

VEJA Agosto de 1945

11

11,08 mi

de europeus terminaram a guerra como refugiados, e agora aguardam auxlio de foras aliadas para ganhar um novo lar. Entre eles h adultos e crianas de todo o Velho Continente, com a exceo dos alemes - que no integram esse clculo, feito pelo comando aliado.

no Parlamento a margem da vitria dos trabalhistas sobre os conservadores e seus aliados no pleito dos britnicos. Com 213 vagas contra os 393 dos rivais, o partido de Churchill agora minoritrio - e o cone da vitria na guerra deixar a vaga de primeiro-ministro.

180 vagas

jovens britnicas mudaro de lar com o fim da guerra: elas conheceram soldados americanos e decidiram se casar com os visitantes. O fluxo de noivas com malas prontas para ir aos EUA to grande que gera cime entre as tropas britnicas, que agora ficaram sem fs.

80.000

PONTO DE VISTA: Albert Einstein

Quando bombas atmicas arrasaram Hiroxima e Nagasaki, o fsico Albert Einstein foi chamado de responsvel indireto pelas tragdias. Neste artigo, ele nega esse papel, sugere a criao de uma nova organizao global e se diz alarmado com a hiptese de uma nova guerra: ela aniquilaria a Terra.
Minha responsabilidade na questo da bomba atmica se limita a uma nica interveno: escrevi uma carta ao presidente Franklin Roosevelt. Eu sabia ser necessria e urgente a organizao de experincias de grande envergadura para o estudo e a realizao da bomba atmica. Foi o que disse a ele. Conhecia tambm o risco universal causado pela descoberta da bomba. Mas os sbios alemes se encarniavam sobre o mesmo problema e tinham todas as chances para resolv-lo. Assumi, portanto, minhas responsabilidades. Sou, no entanto, um pacifista apaixonado, e minha maneira de ver as coisas no diferente diante da mortandade em tempo de guerra e diante de um crime em tempo de paz. J que as naes no resolvem suprimir a guerra por uma ao conjunta, j que no superam os conflitos por uma arbitragem pacifica e no baseiam seu direito sobre a lei, elas se vem inexoravelmente obrigadas a preparar a guerra. O horror nesta escalada consiste em sua aparente inevitabilidade. Cada progresso parece a conseqncia inevitvel do progresso precedente. Participando da corrida geral dos armamentos e no querendo perder, as naes concebem e executam os planos mais detestveis. Precipitam-se para a guerra. Mas hoje, a guerra se chama o aniquilamento da humanidade. Os gnios mais notveis das antigas civilizaes sempre preconizaram a paz entre as naes. Compreendiam sua importncia. Agora, esta posio moral rechaada pelos progressos tcnicos. E nossa humanidade civilizada conhece o novo sentido da palavra paz: significa sobrevivncia. A descoberta das reaes atmicas em cadeia no constitui para a humanidade perigo maior do que a inveno dos fsforos. Mas temos de empregar tudo para

VEJA Agosto de 1945

12

suprimir o seu mau uso. Quando tivermos reconhecido isto, encontraremos ento a fora de realizar os sacrificios necessrios para a salvaguarda do gnero humano. Cada um de ns seria o culpado se o objetivo no fosse atingido a tempo. O perigo est em que cada um, sem fazer nada, espere que ajam em seu favor. A indstria dos armamentos representa concretamente o mais terrvel perigo para a humanidade hoje. Em todos os pases do mundo, grupos poderosos fabricam amas ou participam de sua fabricao; em todos os paises do mundo, eles se opem resoluo pacifica do menor litgio internacional. Contra eles, porm, os governos atingiro este objetivo essencial da paz quando a maioria dos eleitores os apoiar energicamente. Porque vivemos em regimes democrticos e nosso destino e o de nossos povos dependem inteiramente de ns. A vontade coletiva se inspirar nesta intima convico pessoal. S a supresso definitiva do risco universal da guerra d sentido e oportunidade sobrevivncia do mundo. Daqui em diante, eis nosso labor cotidiano e nossa inabalvel deciso: lutar contra a raiz do mal e no contra os efeitos. O homem aceita lucidamente esta exigncia. Que importa que seja acusado de anti-social ou de utpico? Autoridade internacional - Os progressos da tcnica militar tornam possvel o extermnio de toda a vida humana, a menos que os homens descubram, e bem depressa, os meios de se protegerem contra a guerra. Este ideal capital e os esforos at hoje empregados para atingi-lo so ainda ridiculamente insuficientes. Procura-se atenuar o perigo pela diminuio dos armamentos e por regras limitativas no exerccio do direito guerra. Mas a guerra no um jogo de sociedade onde os parceiros respeitam escrupulosamente as negras. Quando se trata de ser ou de no ser, regras e compromissos no valem nada. somente a rejeio incondicional da guerra pede salvar-nos. Enquanto a possibilidade da guerra no for radicalmente extinta, as naes no consentiro em se despojar do direito de se equipar militarmente do melhor modo prossivel para esmagar o inimigo de uma futura guerra. No se poder evitar que a juventude seja educada com os tradies guerreiras, nem que o ridculo orgulho nacional seja exaltado paralelamente com a mitologia herica do guerreiro, enquanto for necessrio fazer vibrar nos cidados esta ideologia para a resoluo armada dos conflitos. Armar-se significa exatamente isto: no aprovar e nem organizar a paz, mas dizer sim guerra e prepar-la. Sendo assim, no se pode desarmar por etapas, mas de uma vez por todas ou nunca. A soluo clara: tudo ou nada. At este momento, os esforos empregados para conseguir a paz fracassaram, porque ambicionavam somente resultados parciais insuficientes. No se pode chegar a uma paz verdadeira se se determina sua poltica exclusivamente pela eventualidade de um futuro conflito, sobretudo quando se tornou evidente que semelhante conflito significaria a completa runa. A linha diretriz de toda a poltica deveria ser: Que podemos ns fazer para incitar as naes a viverem em comum pacificamente e to bem quanto for possvel? A eliminao do medo e da defesa recproca, eis o primeiro problema. A solene recusa de empregar a fora, uns contra os outros, impe-se absolutamente. Tal recusa somente ser eficaz se se referir criao de uma autoridade internacional judiciria e executiva, qual se delegaria a resoluo de qualquer problema concernente diretamente segurana das naes. A declarao por parte das naes de participar lealmente da instalao de um governo mundial restrito j diminuiria singularmente o risco da guerra. A coexistncia pacifica dos homens baseia-se em primeiro lugar na confiana mtua. Uma nova etapa - As geraes anteriores talvez tenham julgado que os progressos intelectuais e sociais apenas representavam os frutos do trabalho de seus antepassados, que conseguiram uma vida mais fcil, mais bela. As cruis provaes de nosso tempo mostram que h a uma iluso. Compreendemos melhor agora que os esforos mais considerveis devem ser empregados no sentido de que nossa herana se torne, para a humanidade, no uma catstrofe, mas uma uma oportunidade. Continuo inabalvel neste ponto: a soluo est no povo, somente no povo. No podemos nos desesperar dos homens, pois ns mesmos somos homens. Se os povos quiserem escapar da escravido abjeta do servio militar, tm de se pronunciar categoricamente pelo desarmamento geral. Enquanto existirem exrcitos, cada conflito delicado se arrisca a levar guerra. Que os povos compreendam. Que se manifeste sua conscincia. Desta forma galgaramos uma nova etapa no progresso dos povos entre si e nos recordaramos do quanto a guerra foi a incompreensvel loucura de nossos antepassados. O destino da humanidade repousa essencialmente e mais do que nunca sobre as foras morais do homem. Se quisermos uma vida livre e feliz, ser absolutamente necessrio haver renncia e restrio. Desarmamento e segurana s se conquistam juntos. A segurana no ser verdadeira a no ser que todas as

VEJA Agosto de 1945

13

naes tomem o compromisso de executar por completo as decises internacionais. Estamos portanto na encruzilhada dos caminhos. Ou tomaremos a estrada da paz ou a estrada j freqentada da fora cega, indigna de nossa civilizao. esta nossa escolha e por ela seremos responsveis. De um lado, liberdade dos indivduos e segurana das comunidades nos esperam. Do outro, servido dos indivduos e aniquilamento da civilizao nos ameaam. Nosso destino ser o que escolhermos. Albert Einstein, de 66 anos, professor de Fsica na Universidade de Princeton, nos EUA. Alemo naturalizado americano, ele recebeu o Prmio Nobel em 1921 e realizou dezenas de estudos cientficos de espetacular impacto nas ltimas dcadas.

VEJA Agosto de 1945

14