RP 29 060/03.

98

Vlvulas Direcionais Proporcionais de 4/2 e 4/3 vias Diretamente Operadas, Tipo 4 WRE, Srie 1X com Realimentao Eltrica
TN 6 e 10 Caractersticas
Vlvula para comando do sentido e intensidade de uma vazo Acionamento por solenides proporcionais Para montagem em placa de ligao: medidas de conexo conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H placas de ligao conforme catlogo RP 45 052 e RP 45 054 (encomendar separadamente), vide pg. 10 e 11 Realimentao eltrica mbolo de comando centralizado por molas Para o comando: amplificador eletrnico (encomendar separadamente), vide pg. 3 e 12
H/A 1767

RP 29 060/03.98
Substitui: 04.93

at 315 bar

at 260 l/min

Tipo 4 WRE 10...-1X/24 Z4... com a correspondente eletrnica de comando (encomendar separadamente)

Dados de Encomenda 4 WRE

Tamanho nominal 6 Tamanho nominal 10 Smbolos
a a P A 0 T B b b

1X

Z4

*
demais indicaes em texto complementar M= V= vedaes de NBR, apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 vedaes de FPM, apropriadas para ster-Fosfato (HFD-R) Tipo de conexo eltrica Conector conforme DIN 43 650

=6 = 10

E = E1E2= E324 = =V W = W1W2= W31X =

Z4 =

Tenso de alimentao da eletrnica de comando 24 V corrente contnua srie 10 a 19 (10 a 19: medidas de montagem e conexo inalteradas)

A a a P 0

B b T

vazo nominal com diferencial de presso de 10 bar na vlvula 08 = 10 l/min (Smbolos E e W) 16 = 21 l/min TN 6 1 32 = 32 l/min 1) ) E2-, W2somente possvel com a vazo nominal qvmx. 16 = 27 l/min 32 = 42 l/min TN 10 (Smbolos E e W) 64 = 62 l/min 1)

} }

= EA No smbolo E1- e W1-: = WA P A: qvmx. P B: qv/2 No smbolo E2- e W2-: P A: qv/2 P B: qvmx. No smbolo E3- e W3-: B T: q/2 A T: qvmx. B T: qvmx. A T: qv/2

Nota: Os mbolos W, W1-, W2-, W3- e WA, quando em posio central "0", possuem uma interligao de A para T e, de B para T com aprox. 3% da respectiva seco nominal.

P A: qvmx. B T: bloqueado A T: qvmx. P B: qv/2 (no circuito diferencial, mbolo do cilindro na conexo A)

1/13

RP RP 29 29 060/03.98 060/04.93

Descrio de Funcionamento, Corte

As vlvulas direcionais do tipo 4 WRE so diretamente comandadas por solenides proporcionais e destinam-se ao controle do sentido e intensidade de uma vazo. Basicamente so compostas pela carcaa (3), pelo mbolo de comando (4), duas molas de reposicionamento (2; 5), dois solenides proporcionais (1; 6) e um captador de curso (9). Tipo 4 WRE...-1X/... (3 posies de comutao) Enquanto os solenides estiverem desenergizados, o mbolo de comando (4) ser mantido na posio central mediante a atuao das molas de reposicionamento (2; 5). O acionamento do mbolo de comando (4) ocorre diretamente pelos solenides proporcionais (1 ou 6). Sendo, p.ex., energizado o solenide "a" (1), este desloca o mbolo de comando (4) para a direita, proporcionalmente ao sinal eltrico. Ser estabelecida a interligao de P para B e de A para T. No mbolo de comando (4) so liberadas seces diafragmticas de estrangulamento, as quais proporcionam uma caracterstica de vazo progressiva. A posio do mbolo de comando (4) lida pelo captador de curso (9). Na eletrnica de comando, a posio efetiva do mbolo comparada com o valor pr-estabelecido. Trata-se de um circuito regulador de posio que reconhece desvios existentes entre o valor pr-estabelecido (valor programado) e valor efetivo (valor real) e, atravs de sinais correspondentes, os corrige para o respectivo solenide. Aps a desenergizao do solenide "a" (1), o mbolo de comando (4) novamente deslocado para a sua posio central atravs da mola de reposicionamento (5).

"a"

"b"

Tipo 4 WRE 10...-1X/24 Z4...

T
Tipo 4 WRE...A-1X/... (2 posies de comutao) Nessa execuo trata-se de vlvulas direcionais de 2 posies de comutao. O funcionamento dessa execuo corresponde, em princpio, ao funcionamento do tipo 4 WRE..-1X... com 3 posies de comutao. Se for energizado o solenide "a" (1), este desloca o mbolo de comando (4) para a direita, proporcionalmente ao sinal eltrico. A posio do mbolo de comando (4) lida pelo captador de curso. O reposicionamento ocorre atravs da mola (5).

A P B T

Indicao de desaerao para 2 e 3 posies de comutao: Para obter um funcionamento otimizado da vlvula, esta dever ser desaerada quando da colocao em funcionamento: Pressurizar a vlvula, Remover a pos. 7 e 8, se necessrio preencher com fluido hidrulico Quando no mais surgirem bolhas de ar, recolocar as pos. 7 e 8. Deve-se evitar o esvaziamento da linha de tanque. Em casos especiais de montagem, aconselhvel manter uma contrapresso de aprox. 2 bar atravs de uma vlvula de reteno.

A
8

"a"

1
Tipo 4 WRE 10...A-1X/24 Z4

4 T A P B T

2/13

RP 29 060/03.98

Caractersticas (na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Gerais
Peso Posio de montagem Faixa de temperatura ambiente C vlvula com 1 solenide vlvula com 2 solenides kg kg 20 a + 80

TN 6
1,9 2,7 qualquer, preferencialmente na horizontal

TN 10
5,7 7,7

Hidrulicas (medidas com = 41 mm2/s ; t = 50 C)

Presso de trabalho1) Vazo mxima Fluido hidrulico Grau de contaminao conexo A,B,P conexo T bar bar L/min at 315 at 160 65 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 ster-Fosfato (HFD-R) Grau de contaminao do fluido hidrulico mximo admissvel conforme NAS 1638, classe 9. Para tanto recomendamos um filtro com um grau de reteno mnimo de 10 75. 20 a + 80 15 a 380 <1 <1 0,5 do sinal nominal 6 4 260

Faixa de temperatura do fluido hidrulico Faixa de viscosidade Histerese Preciso de repetibilidade Sensibilidade de resposta Resposta de freqncia ( 3 dB, sinal 100 %)

C mm2/s % % % %

Eltricas (vlvula)
Tipo de tenso V Potncia nominal por solenide proporcional Resistncia da bobina do solenide Fator operacional Temperatura da bobina Conexo eltrica Isolao da vlvula conforme DIN 40 050 Eletrnica de comando RP 29 949 com 1 tempo de rampa (amplificador 24 V) conforme catlogo (encomendar separadamente)
1

tenso contnua 24 12,5 5,4 8,1 operao contnua C at + 150 conector conforme DIN 43 650 - AF2 - Pg11 IP 65 VT 5005 2) VT 5024 ) VT 5007 2) VT 5001 ) VT 11 023 2) VT 11 074 )
2 3 4 4 3 4

22,5 10 14

a frio com 20 C mx. a quente

VT 5006 2) VT 5025 4) VT 5008 2) VT 5002 3) VT 11 024 2) VT 11 075 4)

RP 29 958 com 1 tempo de rampa RP 29 951 com 5 tempos de rampa RP 29 945 com 2 tempos de rampa RP 29 739 mdulos amplificadores RP 29 739 mdulos amplificadores

)Para isto devem ser considerados os limites de capacidade!

) para vlvula 4/3 ) para vlvula 4/2 ) especial para mbolo V

Eltricas (captador indutivo de curso)

Sistema eltrico de medio Curso nominal Tolerncia de linearidade Resistncia da bobina a 20 C (para isto, vide pg. 4) Conexo eltrica Indutividade Freqncia do oscilador Resistncia total das bobinas entre: IP 65 mH kHz 6a8 2,5 1e2 31,5 2e 45,5 e1 31,5 mm % 1 restrio diferencial 2,8 4

conector conforme DIN 43 650/2 polos + PE/Pg11

Classe de isolao conforme DIN 40 050

3/13

RP RP 29 29 060/03.98 060/04.93

Limites de capacidade

Exemplo - Dupla passagem de vazo TN Smbolo/Vazo nominal Vazo em L/min para um diferencial de presso na vlvula p em bar 60 120 180 2) 08 08 16 16 32 32 16 16 32 32 64 64 para isto, vide pg. 1 27 (48) 38 (65) 52 (65) 49 (98) 130 (180) 180 (260) 25 (40) 34 (51) 41 (58) 80 (115) 110 (150) 130 (180) 23 1 ) 29 1 ) 36 1 ) 65 1 ) 100 1 ) 110
1

E, W EA, WA 6 E, W EA, WA E, W EA, WA E, W EA, WA E, W EA, WA 10 E, W EA, WA E1-, W2E2-, W2E3-, W3-

A a

B b

( ) Os valores entre parnteses valem para dupla passagem da vazo

1

) A dupla passagem da vazo no possvel devido a carga mxima do tanque ) 180 bar o diferencial de presso mxima admissvel da vlvula

Conexes eltricas
Conexo das bobinas Conexo na ligao do conector

PE A

PE B

1 2

PE A

PE B

para o amplificador

para o amplificador

Captador indutivo de curso

Conexo da bobina Conexo na ligao do conector

Blindagem

1
2 1

PE A

para o amplificador

4/13

RP 29 060/03.98

Curvas caractersticas da resposta de freqncia (medidas com = 41 mm2/s ; t = 50 C)

TN 6
6 3

Relao da amplitude em dB

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40

270 240 210 180 150 120 90 60 30 0 60

ngulo de fase em graus ()

360 330 300

Sinal 25 % Sinal 100 %

Freqncia em Hz

TN 10
Relao da amplitude em dB
6 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60

270 240 210 180 150 120 90 60 30 0

ngulo de fase em graus ()

360 330 300

Sinal 25 % Sinal 100 %

Freqncia em Hz

Funes de transio para sinais eltricos de entrada descontnuos

TN 6
100 90

Alterao do sinal em %
0-100

TN 10
100 90

Alterao do sinal em %
0-100

Curso em %

70 60 50 40 30 20 10 0 30 60 90 120

0-75

Curso em %

80

80 70 60 50 40

0-75

0-50

0-50

0-25

30 20 10

0-25

150

30

60

90

120

25

50

75

100

125

25

50

75

100

Tempo em ms

Tempo em ms

5/13

RP 29 060/03.98

Curvas caractersticas (medidas com mbolo "V" com = 41 mm2/s ; t = 50 C) Tipo 4 WRE 6V..
Campo de tolerncia da amplificao de presso
(medidas com p0 = 100 bar)
100 80 60 40 20 4 3 2 1 1 20 40 60 80 100 2 3 4

Campo de tolerncia da vazo zero

(medido com p0 = 100 bar)
0,5

0,4

Vazo em l/min

UE UEN

0,3

em %

0,2

0,1

pL em % pS
40

UE em % UEN
5

Vazo em L/min

30 20

PA/BT oder PB/AT

4 3 2

Vazo nominal de 10 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %
5 4 PA/BT oder PB/AT 3 2 1 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

60 50

Vazo em L/min

Vazo nominal de 23 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

40 30

Valor programado em %
5 80 70

4 3 2 1

Vazo em L/min

60 50 40 30 20 10 0 10

PA/BT oder PB/AT

Vazo nominal de 36 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em % p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno) Nota: 1) Observar os limites de capacidade na pg. 4!

6/13

RP 29 060/04.93 060/03.98

Curvas caractersticas (medidas com mbolos E, W, EA, WA = 41 mm2/s ; t = 50 C) Tipo 4 WRE 6 W.

E.

40

Vazo emL/min

30

PA/BT oder PB/AT

Vazo nominal de 10 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

4 3 2 1

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

60

Vazo em L/min

50 40 30 20 10

PA/BT oder PB/AT

4 3 2 1

Vazo nominal de 21 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

80 70

5 4 PA/BT oder PB/AT 3 2 1

Vazo em L/min

60 40 40 30 20 10 0 10

Vazo nominal de 32 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)

Nota: 1) Observar os limites de capacidade na pg. 4! 2) Com mbolo E1-, E2-, W1- e W2observar os dados de encomenda na pg. 1!

7/13

RP 29 060/03.98

Curvas caractersticas (medidas com mbolo "V" com = 41 mm2/s ; t = 50 C) Tipo 4 WRE 10V..
Campo de tolerncia de amplificao da presso
(medidas com p0 = 100 bar)
100 80 60 40 20 4 3 2 1 1 20 40 60 80 100 2 3 4

Campo de tolerncia da vazo zero

(medido com p0 = 100 bar)
1,0

0,75

UE UEN

em %

Vazo em l/min

0,5

0,25

pL em % pS
80 5

UE em % UEN
4

Vazo em L/min

60

PA/BT oder PB/AT

3 2 1

Vazo nominal de 32 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

40

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %
5 4 PA/BT oder PB/AT 3 2 1

140 120

Vazo em L/min

100 80 60 40 20 0 10

Vazo nominal de 51 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %
5

200

Vazo em L/min

160 120 80 40

PA/BT oder PB/AT

4 3 2 1

Vazo nominal de 62 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em % p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno) Nota: 1) Observar os limites de capacidade na pg. 4!

8/13

060/03.98 RP 29 060/04.93

E. Curvas caractersticas (medidas com mbolos E, W, EA, WA = 41 mm2/s ; t = 50 C) Tipo 4 WRE 10 W.

80

Vazo em L/min

60

40

PA/BT oder PB/AT

4 3 2 1

Vazo nominal de 27 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

140 120

5 PA/BT oder PB/AT 4 3 2 1

Vazo em L/min

100 80 60 40 20 0 10

Vazo nominal de 42 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

200

Vazo em L/min

160 120 80 40

PA/BT oder PB/AT

Vazo nominal de 62 L/min com 10 bar de diferencial de presso da vlvula

4 3 2 1

1 2 3 4 5

p p p p p

= = = = =

10 20 30 50 100

bar bar bar bar bar

constante constante constante constante constante

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Valor programado em %

p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)

Nota: 1) Observar os limites de capacidade na pg. 4! 2) Com mbolo E1-, E2-, W1- e W2observar os dados de encomenda na pg. 1!

9/13

RP 29 060/03.98

Dimensionamento: TN 6

(medidas em mm)

12
15

7
Pg 11

5
Pg 11

Pg 9

9,4

"a"
32

"b"
23

64 10 222 292,5

80,5 45

11 10

13

47

91,5

5,3

67 14

7,25

P
40,5 12,5

A P

0,01/100mm
As placas de ligao, conforme catlogo RP 45 052 e os parafusos de fixao da vlvula devem ser encomendados separadamente. Placas de ligao: G 341/01 (G 1/4) G 342/01 (G 3/8) Parafusos de fixao da vlvula: 4 peas M5 x 40 - DIN 912-10.9; MA = 8,9 Nm

R max 4
Qualidade necessria do acabamento da superfcie para montagem da vlvula

1 Solenide proporcional "a" com captador indutivo de curso 2 Placa de identificao 3 Carcaa da vlvula 4 Conector "A", cor cinza Referncia 35101601 5 Conector "B", cor preta Referncia 35101701

6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "a" 8 Parafuso desaerador, solenide "b" 9 Parafuso desaerador, na execuo "EA, WA" 10 Tampa para vlvulas com 1 solenide (2 posies de comutao)

11 O'Ring 9,25 x 1,78 (A, B, P, T) 12 Espao necessrio para a remoo do conector 13 Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H

10/13

47

32,5

T
31

RP 29 060/03.98

Dimensionamento: TN 10

(medidas em mm)

12
15
Pg 11

5
Pg 11

Pg 9

11 6,6

40

78

"a"

"b"

82

114

108,6 12 281 357

89

70

11

10
13

13

P T
54

P T
27,3 112

46

72

A T

T
29

0,01/100mm

As placas de ligao, conforme catlogo RP 45 054 e os parafusos de fixao da vlvula devem ser encomendados separadamente. Placas de ligao: G 67/01 (G 1/2) Parafusos de fixao da vlvula: 4 peas M6 x 40 - DIN 912-10.9; MA = 15,5 Nm

R max 4

Qualidade necessria do acabamento da superfcie para montagem da vlvula

1 Solenide proporcional "a" com captador indutivo de curso 2 Placa de identificao 3 Carcaa da vlvula 4 Conector "A", cor cinza Referncia 35101601 5 Conector "B", cor preta Referncia 35101701

6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "a" 8 Parafuso desaerador, solenide "b" 9 Parafuso desaerador, na execuo "EA, WA" 10 Tampa para vlvulas com 1 solenide (2 posies de comutao)

11 O'Ring 12 x 2 (A, B, P, T) 12 Espao necessrio para a remoo do conector 13 Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H

11/13

RP 29 060/03.98

Eletrnica de comando: Amplificador eletrnico tipo VT 5005 e VT 5006 (encomendar em separado)

Tenso de alimentao Retificao de onda completa Retificao trifsica Corrente mx. de sada Faixa de freq. (estgio final)

Uefet.: 24 V 10% Uefet.: 28 V a 35 V Imx.: 1,8 A (VT 5005) 2,2 A (VT 5006) f: 500 Hz a 3 kHz

Dimenses da cartela:

Cartela Europa 100 x 160 mm DIN 41 494

Dimenses das placas frontais Altura: 3 HE (128,4 mm) Largura no lado da solda: 1 TE (5,08 mm) Largura no lado dos componentes: 7 TE Na utilizao do equipamento fora das especificaes, consulte-nos! Informaes detalhadas: Catlogo RP 30 095

Conexo/Diagrama em bloco (VT 5005 e VT 5006):

Rampa externa Diferencial de entrada Pot. referncia/GND Valor progr. 5 10 V Ent. valor progr. 4 9 V Ent. valor progr. 3 9 V Ent. valor progr. 2 9 V Ent. valor progr. 1 9 V
8a 10a 6c 6a 20c 20a 14a 14c
F F F
F

Bucha de medio "w": 6 V Bucha de medio "x":+ 6 V

+ 100 % + 100 %

Pronto para operar

F

2c

PI

u i
32c

Solenide "b"

2
u u

10
K5
F

15

8 5
PI u

9
i

2a 32a

w1

w2

w3

w4

3 1
K1 K2 K3 K4

Solenide "a"

J5, J6

6 14

PID

7
4c

Tenso auxiliar 9 V

30a

K6

0 a 6 V

H10
4a

Valor real de posio Valor programado aps rampa

0 a 76 V

Com. vl progr. 1 Com. vl progr. 2 Com. vl progr. 3 Com. vl progr. 4 Activ. "rampa no" "Com. inverso da tenso auxiliar" Tenso de comando do rel +24 V A medio zero (M0) elevada em 9 V em M0 relao 0 V da 9 V tenso de alimentao
+9 V

12c 12a 16a 16c 18a 18c 24c 26a 26c 24a

K1 K2 K3

H1

H2 F K4 K5 K6 H3 F H4 F

Liberao
F

Gx

8c

Zx

10c 30c 28c 22c

1 2

13

14 12
=
2,5 A T

11

0V

J7 22a 2200 F

Entrada da liberao "Liberao" interna

+ UB 0 V operao

28a

Tenso de

Em relao s grandezas de interferncia, o valor Sinal positivo no conector 6a da entrada do amplificador, programado "Zero", o valor da corrente de regulagem determina o sentido da vazo de P para B e, de A para T tem um valor diferente de zero. na vlvula proporcional. 5 6 7 8 9

1 Formador de rampa 2 Formador da funo de salto 3 Somador 4 Regulador PID Nota:

Estgio final 10 Reconhecimento P1 a P4 = Valores programados Oscilador de ruptura de cabo P5 = Tempo de rampa Demodulador 11 Captador de curso P6 = Amplificao Amplif. de adapt. 12 Amplif. diferencial H1 a H4 = LED's indicadores para chamada Fonte de 13 LED de ruptura de valores programados alimentao de cabo d1 a d6 = Chamada de rels Os sinais eltricos obtidos atravs de uma eletrnica de comando (p.ex. valor real) no podem ser utilizados para desligar relevantes funes de segurana da mquina! (para isso, vide tambm as normas europias "Requisitos tcnicos de segurana em instalaes e componentes fludicos hidrulica", Projeto prEN 982 !)

Dados de encomenda
Para vlvula tipo 4 WRE6... Para vlvula tipo 4 WRE10...

VT500
=5 =6

S 1X

*
demais indicaes em texto complementar sem designao = E= R1 = R5 = placa frontal alem placa frontal inglesa rampa com 1 s rampa com 5 s

Rgua c/ pinos de cont., 32 polos, DIN 41 612, forma constr. D = S (para montagem em magazines de cartelas EURO e porta-cartelas) Srie 10 a 19 (10 a 19: medidas de montagem e conexo inalteradas) = 1X

12/13

RP 29 060/03.98

Anotaes

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos.

13/13