Unidade de acumulador

RP 50135/09.05 Substitui: 04.03

/8

Tipo ABSBG

H6170

Contedo
Contedo Dados para pedido Smbolos Tabela de seleo Componentes do acumulador Dimenses Instrues para projetos e colocao em operao Pgina 2 2 3 4 5a7 8 Caractersticas 1

Caractersticas
Unidade de acumulador com bloco de segurana conf. DIN 24552 Acumulador de membrana ou de bexiga Bloco de segurana com vlvula de fechamento integrada, Vlvula de segurana (com certificao de calibrao TV) e vlvula de descarga Vlvula de descarga, opcionalmente com acionamento manual ou eltrico Manmetro preenchido com glicerina com indicao em vermelho da mxima presso de altura Suporte de montagem

/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

ABSBG

RP 50135/09.05

Dados para pedido

somente no modelo "E"

ABSBG
Unidade de acumulador Tipo de acumulador / TN em litros Acumulador de bexiga conf. norma Bosch Rexroth AB 42-01 1,0 L = B1,0 2,5 L = B2,5 4,0 L = B4,0 10 L = B10 20 L = B20 32 L = B32 50 L = B50 Acumulador de membrana conf. norma Bosch Rexroth AB 42-01 0,6 L = M0,6 0,75 L = M0,75 = M1,4 1,4 L 2,0 L = M2,0 Bloco de segurana conf. catlogo RP 50131 DN 10 DN 20 DN 30 G24 = = SS10 = SS20 = SS30 =U

C
Srie Fluido hidrulico M = apropriado para operao com leo mineral conforme DIN 51524

C= Y=

Suporte de montagem com Suporte sem Suporte

Conexo eltrica K4 = sem conector, Conexo individual com conector de vlvula conf. DIN EN 175301-803 (Os conectores devem ser pedidos separadamente, nm. mat. R900074683) N = com dispositivo de acionamento manual Tenso 24 V tenso contnua (outras sob consulta) Vlvula de descarga Vlvula de descarga com acionamento manual Vlvula de descarga com acionamento eltrico

Aceitao, pas de instalao ex.: membros da Comunidade Europia (outros, veja norma Bosch Rexroth AB 42-01, item12) Exemplo: ABSBG-B1,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C

M= E=

Presso de ajuste da vlvula de segurana (Vlvula limitadora de presso com acionamento direto) 100 = 100 bar 140 = 140 bar 210 = 210 bar 330 = 330 bar

Smbolos
Com vlvula de descarga de acionamento manual Com vlvula de descarga de acionamento eltrico

M1

M2

1 Acumulador hidrulico 2 Bloco de segurana com: Registro de fechamento do sistema Vlvula limitadora de presso (modelo certificado) Descarga manual Descarga eltrica (modelo E) 3 Manmetro

M1

M2

RP 50135/09.05 ABSBG

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

/8

Tabela de seleo (outros modelos sob consulta)

Com vlvula de descarga de acionamento manual Tipo de acumulador TN do acumulador em litros 1,0 2,5 Acumulador de bexiga 4,0 10 20 32 50 0,6 Acumulador de membrana 0,75 1,4 2,0 Presso de segurana PN em bar 330 330 330 330 330 330 330 330 210 140 100 Bloco de segurana DN 10 10 10 20 20 30 30 10 10 10 10 Denominao Nmero de material ABSBG-B1,0/SS10-U-330-M CM/C ABSBG-B2,5/SS10-U-330-M CM/C ABSBG-B4,0/SS10-U-330M CM/C ABSBG-B10/SS20-U-330-M CM/C ABSBG-B20/SS20-U-330-M CM/C ABSBG-B32/SS30-U-330-M CM/C ABSBG-B50/SS30-U-330-M CM/C ABSBG-M0,6/SS10-U-330-M CM/C ABSBG-M0,75/SS10-U-210-M CM/C ABSBG-M1,4/SS10-U-140-M CM/C ABSBG-M2,0/SS10-U-100-M CM/C R900713406 R900713407 R900713408 R900713409 R900713410 R900713411 R900713412 R900713413 R900713414 R900713415 R900713416 Massa em kg 12 19 21 47 71 126 157 10 9 10 11

Com vlvula de descarga de acionamento eltrico Tipo de acumulador TN do acu- Presso de se- Bloco de semulador gurana PN gurana em litros em bar DN 1,0 2,5 Acumulador de bexiga 4,0 10 20 32 50 0,6 Acumulador de membrana 0,75 1,4 2,0 330 330 330 330 330 330 330 330 210 140 100 10 10 10 20 20 30 30 10 10 10 10 Denominao Nmero de material ABSBG-B1,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713425 Massa em kg 13 19 22 47 71 126 157 10 9 10 11

ABSBG-B2,5/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713426 ABSBG-B4,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713427 ABSBG-B10/SS20-U-330-EG24NK4CM/C ABSBG-B20/SS20-U-330-EG24NK4CM/C ABSBG-B32/SS30-U-330-EG24NK4CM/C ABSBG-B50/SS30-U-330-EG24NK4CM/C R900713428 R900713429 R900713431 R900713432

ABSBG-M0,6/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713433 ABSBG-M0,75/SS10-U-210-EG24NK4CM/C R900713434 ABSBG-M1,4/SS10-U-140-EG24NK4CM/C R900713435

ABSBG-M2,0/SS10-U-100-EG24NK4CM/C R900713436

/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

ABSBG

RP 50135/09.05

Componentes do acumulador
Acumulador de bexiga (Componentes individuais com nmero de material) Unidade ABSBG-... Acumulador conf. AB42-01 Bloco de segurana Acionamento manual Acionamento eltrico Manmetro conf. AB31-13/063-400 Indicao em vermelho Suporte 1) conf. AB30-03 Placa de advertncia conf. RN175.06 3 2 Pos. B1,0/SS10B50/SS30B2,5/SS10- B4,0/SS10B10/SS20B20/SS20B32/SS30U-330-..CM/C U-330-..CM/C U-330-..CM/C U-330-..CM/C U-330-..CM/C U-330-..CM/C U-330-..CM/C SB330-1,0 SB330-2,5 SB330-4,0 SB330-10 SB330-20 SB330-32 SB330-50

R900746384 R900745892 R900746385 R900746177 R900745645 R900745893 R900746388 ABZSS10 R900711164 ABZSS10 R900711165 ABZSS10 R900711165 ABZSS20 R900711415 ABZSS20 R900711415 ABZSS30 ABZSS30

R900713383 R900713383

R900709606 R900709607 R900709607 R900709636 R900709636 R900709657 R900709657 R900024096 R900024096 R900024096 R900024096 R900024096 R900024096 R900024096 R900807807 R900807807 R900807807 R900807807 R900807807 R900807807 R900807807 R900544109 R900544110 R900544111 R900544659 R900544660 R900544661 R900544661

R900751679

R900751679

R900751679

R900751679

R900751679

R900751679

R900751679

Acumulador de membrana (componentes individuais com nmero de material) Unidade ABSBG-... Acumulador conf. AB42-01 Bloco de segurana Acionamento manual Acionamento eltrico Manmetro conf. AB31-13/063-... Indicao em vermelho Suporte 1) conf. AB30-03 Placa de Advertncia conf. RN175.06
1)

Pos. 1

M0,6/SSB10U-330-..CM SBO330-0,6 R900746358 ABZSS10

M0,75/SSB10U-210-..CM SBO210-0,75 R900746360 ABZSS10 R900711184 R900709596 -400 R900024096 R900807807 R900145543 R900751679

M1,4/SSB10U-140-..CM SBO140-1,4 R900746364 ABZSS10 R900711138 R900709589 -250 R900024095 R900807807 R900145543 R900751679

M2,0/SSB10U-100-..CM SBO100-2,0 R900746367 ABZSS10 R900711131 R900709586 -160 R900024094 R900807807 R900145542 R900751679

R900711167 R900709610

-400 R900024096 R900807807 R900145543 R900751679

Suporte de acumulador para aparafusar e/ou soldar!

RP 50135/09.05 ABSBG

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

/8

Dimenses (dimenses nominais em mm)

Unidade com acumulador hidrulico de bexiga 1,0 a 2,5 litros b5 b4 SW1

1
h7 h5 d

1 Acumulador hidrulico 2 Bloco de segurana com: Registro de fechamento do sistema Vlvula limitadora de presso (modelo certificado) Descarga manual Descarga eltrica(modelo E) 3 Manmetro 4 Espao necessrio para montagem de dispositivo de abastecimento de gs Denominao das conexes: M1; M2 Conexo de medio P Conexo de bomba T Conexo de tanque b3 b2 b1 h3 h4 SW2 h6

T P
l2 l1 l4 l3 l5

Unidade ABSBG-... B1,0/SS10-... B2,5/SS10-... Unidade ABSBG-... B1,0/SS10-... B2,5/SS10-...

h1 h2 somente no modelo E

b1 205

b2 24

b3 2

b4 180

Dimenses b5 l1 200 240

l2 157

l3 50

l4 20

l5 83

h1 16

h2 107

h3 65

h4 420 657

h5 590 827

h6 260

Dimenses h7 d 240 118

SW1 32 50

SW2 36

MP1; MP2 G 1/4

P G 1/2

T G 3/8

/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

ABSBG

RP 50135/09.05

Dimenses (Dimenses nominais em mm)

Unidade com acumulador hidrulico de bexiga de 4,0 a 50 litros

4
SW1

b4 b5

1 Acumulador hidrulico

1
h5 d1 h9 h4 d2 h8 SW2 b3 b2 b1 Dimenses l1 l2 254 157 292 165 295 320 190 l3 50 56 80 b4 210 288 254 28 2 b5 170 250 h7

2 Bloco de segurana com: Registro de fechamento do sistema Vlvula limitadora de presso (modelo certificado) Descarga manual Descarga eltrica (modelo E) 3 Manmetro 4 Espao necessrio para montagem de dispositivo de abastecimento de gs 5 A partir do acumulador de bolsa de 20 litros : 2 abraadeiras de fixao 6 Placa de funes em ambos os lados Bloco de segurana do acumulador Denominao das conexes: M1; M2 Conexo de medio P Conexo de bomba T Conexo do tanque h6 l4 l2 l3 l1 b1 188 238 b2 24 17,5 b3 2 7 l5 h1 h2 somente no modelo E h3

5 6

Unidade ABSBG-... B4,0/SS10-... B10/SS20-... B20/SS20-... B32/SS30-... B50/SS30-... Unidade ABSBG-... B4,0/SS10-... B10/SS20-... B20/SS20-... B32/SS30-... B50/SS30-...

l4 20 32 45

l5 97 127 130

d1 173 222 229

d2 7 9 11

h1 16 22 21

h2 107 140 174

h3 65 91 97

h4 533 711 1039 1604 2124

h5 703 881 1209 1774 2294

h6 184 253 303

Dimenses h7 h8 200 50 280 75 560 100 1120 150

h9 75 130 360 820

SW1 50 70

SW2

M1; M2

P T G 1/2 G 3/8 G1 G 11/2 G 1/2 G1

36

G 1/4

RP 50135/09.05 ABSBG

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

/8

Dimenses (Dimenses nominais em mm)

Unidade com acumulador de membrana 0,6 a 2,0 litros

4
M

b4

1
SW

l4 l2 l3 l1

l5 somente no modelo E b2 b1

h1 h2

h3

h6

h7

h4

h5

b3

Unidade ABSBG-... M0,6/SS10-U-330-EG24NK4CM/C M0,75/SS10-U-210-EG24NK4CM/C M1,4/SS10-U-140-EG24NK4CM/C M2,0/SS10-U-100-EG24NK4CM/C

b1 205 205 205 205

b2 24 24 24 24

b3 2 2 2 2

b4 60 60 60 80

l1 237 237 237 262

Dimenses l2 l3 157 157 157 157 50 50 50 50

l4 20 20 20 20

l5 80 80 80 105

h1 16 16 16 16

h2 107 107 107 107

h3 65 65 65 65

Unidade ABSBG-... M0,6/SS10-U-330-EG24NK4CM/C M0,75/SS10-U-210-EG24NK4CM/C M1,4/SS10-U-140-EG24NK4CM/C M2,0/SS10-U-100-EG24NK4CM/C 1 Acumulador hidrulico

h4 307 303 329 343

h5 420 416 442 456

h6 135 135 135 135

h7 5 5 5 5

Dimenses SW 41 41 41 46

M M28x1,5 M28x1,5 M28x1,5 M28x1,5

M1; M2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

P G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

T G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8

11 121 145 160

2 Bloco de segurana com: Registro de fechamento do sistema Vlvula limitadora de presso (modelo certificado) Descarga manual Descarga eltrica (modelo E) 3 Manmetro 4 Espao necessrio para montagem de dispositivo de enchimento de gs

Denominao das conexes: M1; M2 Conexo de medio P Conexo de bomba T Conexo do tanque

/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

ABSBG

RP 50135/09.05

Funcionamento inicial, instrues de manuteno e de operao

Geral Os acumuladores hidrulicos utilizados nestas unidades atendem diretriz 97/23/EG (diretriz para vasos de presso). As unidades contm todos os equipamentos necessrios segurana, exigidos pela norma DIN 24552. Modificaes no podem ser introduzidas nas unidades, caso contrrio haver perda da garantia. Os consertos somente podem ser realizados no fabricante ou nos representantes e filiais por ele autorizados. No h garantia para servios de manuteno realizados por conta prpria. A montagem, manuteno e reparos das unidades de acumulador somente podem ser executados por pessoal autorizado, treinado e preparado. As unidades de acumulador somente podem ser operadas dentro dos valores permitidos. Observar as instrues de segurana e de proteo contra acidentes. Observar as normas sobre vasos de presso vigentes no pas em que a unidade ser instalada. Colocando a unidade em funcionamento Antes de colocar o acumulador hidrulico em funcionamento pela primeira vez, necessrio ench-lo com nitrognio. A presso de pr-carga de gs necessria operao est indicada nos esquemas de ligao e nas instrues de operao. O enchimento somente pode ser feito com dispositivos de enchimento e de teste apropriados. Manuteno A presso de pr-carga de gs deve ser verificada em intervalos regulares. A perda de pr-carga de gs provoca danos bolsa ou membrana do acumulador, se o equipamento for posto em funcionamento nestas condies. Se a bolsa ou membrana do acumulador sofrerem avarias, o acumulador deixa de funcionar imediatamente Ateno! Aviso Acumuladores hidrulicos so acumuladores de energia. Antes de iniciar algum reparo, necessrio o alvio da presso do fluido hidrulico no interior do mesmo. A unidade de acumulador hidrulico fornecida juntamente com uma placa de advertnica. Esta deve ser afixada na unidade ou prximo mesma, de forma bem visvel. Notas: de acordo com a diretriz de mquinas 98/37/EG, Anexo II, captuloB, declarao do fabricante: As unidades so fabricadas de acordo com as normas EN982, EN983, EN292 e EN60204-1.

proibido colocar a unidade em funcionamento, enquanto no ficar confirmado que a mquina, na qual as unidades hidrulicas sero montadas, esteja de acordo com as diretrizes da Comunidade Europia (EC).

Instrues para projeto

Voc encontrar informaes e sugestes no livro de treinamento, volume3 RE00281, "Instrues para projetos de sistemas hidrulicos.

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 Ponte Alta 12952-820 Atibaia SP Brasil Telefone +55 11 4414 5826 Telefax +55 11 4414 5791 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br

Todos os direitos reservados Bosch Rexroth AG., tambm no que se refere reivindicao de direitos de proteo. Disponibilizaes como cpias e transferncias somente mediante nossa autorizao Os dados informados destinam-se exclusivamente descrio do produto. No possvel extrair uma afirmao sobre determinada caracterstica ou adequao dos produtos para determinada aplicao, atravs das informaes aqui contidas. As informaes no desobrigam o usurio de sua prpria avaliao e testes. Note-se que nossos produtos esto sujeitos a um processo normal de desgaste e envelhecimento.