Sunteți pe pagina 1din 2

Lease Contract

Made at __________________________ Date: January 4


th

2013 This contract is made between Ms. Nisarat Harrison Phla, Banchang, Rayong, Thailand__called the the lessor ] and ] Kokekean, Mueng, Narathiwas, Thailand__ Ms. Karnchinee Boonsuk

residing at _3/37 Moo1, [

the lessee [

Residing at___436/2 Moo 9,

THE LESSOR

AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

1. The lessor agreed to let the lessee to lease and the lessee agreed to lease the building no.__1/91 Moo1, Phla, Banchang, Rayong, Thailand. The term of this contract 2013_________to___January 4 shall be 24__
th

months 2015.

commencing

from

__January

th

2. The Rental fee shall be Baht ____11,000__________per month. If the lessee fails to pay pursuant to the lessor, the lessor can deduct the stuff and lock the keys of the property rented. 3. The property tax. Both parties agreed to Ms. Nisarat Harrison pay.

4. The lessee has examined the leased building. See that everything is in order to work perfectly. Take care not to be damaged. And to maintain them in good condition. Ready to be returned it back under the same condition in all respects. And agreed to allow the lessor check the the leased building at any time. After the request the lessee know. If the lessee must leave the rental house, whether the transfer of the lease from the lessor. under any circumstances. The lessee could not ask for the compensation and/or

5. The lessee has no right to rent out the building to the other sub. Or any act with others in order to be causing a bind in the rental building. Either directly or building implicitly. The Lessee shall not make any modification to any part of the leased made any modification or addition as has already been agreed from the lessor, The lessee agrees to transfer the ownership of the modified or decorated property to the Lessor. 6. If the conflagration occurs in any cases, the contract is terminated. 7. If the lessor agrees to sell the lesed building to lease to any person before the expiration of the lease , the lessor must notify the lessee in advance. In order to the lessee prepares to leave the leased building for a period of not less than two months. And the lessor must notify the lessee know that will agree to it first. In that reasonable price. sell to whom, the cost of this building. To give the lessee the opportunity to buy 8. When the lessee breach any clause. The lessor has the right to terminate the contract immediately. And the lessee alllowed the lessor to have the right to take possession of the leased building and promptly. Both parties have read and understand the contract well, affixed their

without the prior written consent of the lessor, And if the lessee has

signatures in the presence of witnesses.

Signed_______________________________________LESSEE () Signed_______________________________ (____Ms. Karnchinee Boonsuk__________) _____LESSOR () (____Ms. Nisarat Harrison____)

Signed___________________________________WITNESS ()

(______________________________________) Signed_______________________________

S-ar putea să vă placă și