INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

EQUIPOS ENCAPSULADOS (GIS) CON AISLAMIENTO EN HEXAFLUORURO DE AZUFRE (SF6)

SAN JOS, COSTA RICA 2010

TABLA DE CONTENIDO
1.- OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION ................................................................................................................... 2 2.- REFERENCIAS ............................................................................................................................................................. 2 3.- DEFINICIONES ............................................................................................................................................................. 2 4.- ABREVIATURAS .......................................................................................................................................................... 3 5.- ALCANCE DEL SUMINISTRO .................................................................................................................................... 3 6. DISEO, FABRICACIN, SUMINISTRO E INSTALACIN DE LAS S/E AISLADAS EN SF6 .......................... 3 7.- CARACTERSTICAS DE LAS S/E AISLADAS EN SF6 .......................................................................................... 3 7.1 Envolvente ................................................................................................................................................................ 4 7.2 Terminal de acometida/salida ................................................................................................................................ 4 7.3 Partes conductoras .................................................................................................................................................. 5 7.4 Medio aislante .......................................................................................................................................................... 6 7.5 Interruptor.................................................................................................................................................................. 7 7.6 Cuchillas de puesta a tierra .................................................................................................................................. 11 7.7 Transformadores de instrumento ........................................................................................................................ 12 7.8 Gabinete de control ............................................................................................................................................... 14 7.9 Cable de control ..................................................................................................................................................... 15 7.10 Pinturas y acabados............................................................................................................................................ 16 7.11 Estructuras metlicas .......................................................................................................................................... 16 7.12 Compartimentacin ............................................................................................................................................. 16 7.13 Monitoreo de gas SF6 ......................................................................................................................................... 17 8.- REFACCIONES Y HERRAMIENTAS ...................................................................................................................... 18 9.- PRUEBAS DE PROTOTIPO Y DE RUTINA ............................................................................................................ 18 9.1 Pruebas tipo............................................................................................................................................................ 19 9.2 Pruebas de rutina .................................................................................................................................................. 19 9.3 Equipo rechazado .................................................................................................................................................. 20 10.- EMBALAJE Y EMBARQUE ..................................................................................................................................... 20 10.1 Embalaje ............................................................................................................................................................... 20 11.- ALMACENAMIENTO ............................................................................................................................................... 20 12.- PRUEBAS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO .................................................................................................. 21 13.- PLACA DE DATOS ................................................................................................................................................... 21 14.- INFORMACION REQUERIDA ................................................................................................................................ 22 15.- MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................... 22 16.- LISTA DE REFERENCIAS ...................................................................................................................................... 22

1.- OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION Esta especificacin tiene por objeto establecer las caractersticas y los requerimientos que deben cumplir las subestaciones encapsuladas (GIS) con aislamiento en SF6. 2.- REFERENCIAS Las normas que a continuacin se indican, deben consultarse para la aplicacin de la presente especificacin.
Descripcin Common clause for HV switchgear and controlgear Gas insulated switchgear for rated voltage of 72.5 kV and above AC High-voltage alternating-current circuit-breakers AC disconnectors and earthing switches Current transformers Inductive voltage transformers Metal-oxide surge arresters without gaps for AC systems Bushings for alternating voltages above 1000 V SF6 gas Partial discharge HV transformer direct connection HV cable connection Cdigos y Normas IEC 60694 IEC 62271-203 (IEC 60517) IEC 60056 (IEC 62271-100) IEC 60129 (IEC 60271-102) IEC 60044-1/ -6 IEC 60044-2 IEC 60099-4 IEC 60137 IEC60376 IEC 60270 IEC 61639 IEC 60859

Si el diseo de los equipos o materiales aqu especificados difiere radicalmente de los estndares del fabricante, ste deber sealar dicha excepcin a estas especificaciones y someter su alternativa propuesta. Es prerrogativa aceptar o rechazar estas desviaciones. Por ninguna circunstancia se aceptarn diseos fuera de estndares o de tipo experimental. Tampoco se aceptarn diseos obsoletos que carezcan de las ventajas tecnolgicas que mejoren el desempeo en seguridad y confiabilidad en los sistemas elctricos y que estn disponibles en el mercado. 3.- DEFINICIONES Las definiciones para los componentes de la baha en SF6, corresponden a lo establecido en las normas arriba mencionadas.

4.- ABREVIATURAS SF6: s: TP's: TC's: Grd: Hexafluoruro de Azufre Microsegundos Transformadores de Potencial Transformadores de Corriente Aterrizado

5.- ALCANCE DEL SUMINISTRO El alcance del suministro incluye lo siguiente: 1) Diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, suministro, pruebas en sitio, montaje y puesta en servicio de las subestaciones aisladas en SF6. diseo ingeniera (electromecnica y civil) fabricacin pruebas en fbrica materiales acabados embalaje embarque montaje pruebas de aceptacin en campo puesta en servicio refacciones capacitacin 6. DISEO, FABRICACIN, SUMINISTRO E INSTALACIN DE LAS S/E AISLADAS EN SF6 El oferente debe disear, fabricar, probar en fbrica, probar en sitio, instalar, poner en servicio y realizar las actividades de capacitacin de las S/E aislada en SF6.

7.- CARACTERSTICAS DE LAS S/E AISLADAS EN SF6 Debe ser una subestacin blindada, que cumpla con las normas IEC. Debe ser del tipo de elementos encapsulados, hermticos, con aislamiento de hexafluoruro de azufre (SF6). Su diseo debe ser compacto y modular, del tipo de interrupcin simple, con un juego de barras. Su diseo debe lograr un arreglo claro y lgico, con dimensiones mnimas posibles y permitir un fcil acceso a todos los componentes, para realizar acciones tales como: futuras ampliaciones

trabajos de reparacin mantenimiento pruebas inspeccin del equipo lectura de los instrumentos cambio de accesorios inyeccin de gas

El oferente debe suministrar, con su cotizacin, la siguiente informacin: peso total de la instalacin dimensiones generales peso del gas SF6 del primer llenado peso del gas SF6 de cada compartimento

7.1 Envolvente Todas las partes conductoras, sujetas a potencial de lnea, deben estar alojadas en el interior de una envolvente trifsica o Monofsica a potencial de tierra, que sirve tambin para contener el gas SF6 a la presin de operacin. El material, utilizado para fabricar la envolvente, debe ser aluminio (fundido o rolado). Slo se permite la unin entre compartimentos por medio de bridas circulares, cuyo acoplamiento a travs de tornillos, se realiza exteriormente. Las envolventes metlicas deben venir provistas con los accesorios necesarios para garantizar la continuidad elctrica en todas las secciones integrantes de la subestacin encapsulada, de manera que constituyan un conjunto equipotencial que evite sobretensiones y eventuales descargas externas durante la ocurrencia de fenmenos transitorios o por maniobras de cierre y apertura de interruptores. Las barras conductoras deben tener la seccin necesaria para conducir en forma continua las corrientes nominales y la resistencia mecnica suficiente para soportar los esfuerzos producidos por los cortos circuitos especificados. La superficie de los conductores debe tener un terminado tal que no se produzca en algn punto, una intensidad de campo elctrico excesiva que pueda ser la causa de una perforacin del aislamiento 7.2 Terminal de acometida/salida Todas las envolventes para la conexin con terminal de las acometidas/salidas deben estar dimensionalmente de acuerdo con la norma IEC Con conexin SF6/cable Las bahas aisladas en SF6, deben contar con un mdulo para entrada con cable de energa. Los compartimentos de SF6 deben estar diseados de tal forma que se tenga un aislador

estanco junto a la envolvente asociada al compartimiento de acometida y de salida, de manera que dichas envolventes formen un compartimiento independiente, con su equipo para supervisin del gas. Con conexin SF6/aire Este tipo de conexin se realiza a travs de un conductor areo que une la boquilla SF6/aire de la subestacin encapsulada con la boquilla aceite/aire del banco de potencia. Las boquillas deben ser de porcelana o silicona y las superficies expuestas a la atmsfera deben estar libres de imperfecciones Con conexin SF6/aceite Se realiza por medio de un ducto en SF6 que une a la subestacin encapsulada, con el banco de potencia, a travs de las boquillas SF6/aceite 7.3 Partes conductoras Todas las partes conductoras de la subestacin, incluyendo las de barras, equipos y los elementos de conexin entre ellos, deben tener la seccin necesaria para conducir en forma continua la corriente nominal especificada, sin exceder los lmites de elevacin de temperatura mximos especificados. Las partes conductoras tambin deben tener la resistencia mecnica suficiente para soportar los esfuerzos producidos por los corto circuitos y minimizar la flexin por su propia masa. La superficie de los conductores, incluyendo sus puntos de conexin, deben tener un terminado tal que no se produzca en algn punto, concentraciones del campo elctrico, que den por resultado descargas parciales o bien la ruptura del dielctrico. El oferente debe indicar en su cotizacin, el material de que estn hechas las barras conductoras (cobre, aluminio o aleacin de aluminio). Cada seccin de barras conductoras debe contar con elementos de conexin necesarios para interconectarse a otras secciones de barras, o bien a otros elementos de la instalacin. La unin entre los diferentes segmentos que integran la parte conductora de la subestacin, debe efectuarse mediante conexiones a base de segmentos de contacto plateados a presin, que garanticen adems de un buen punto de contacto, la libre expansin y contraccin de las partes conductoras, producidas por la dilatacin de las mismas o de la envolvente, a fin de evitar que se produzcan esfuerzos mecnicos sobre los aisladores de soporte. Las conexiones a tierra en las barras conductoras, no deben realizarse por procedimientos que puedan deteriorar el estado de la superficie de los conductores, por lo que se debe contar con juegos de cuchillas de puesta a tierra que permitan realizar dichos trabajos con toda seguridad.

7.4 Medio aislante Dielctrico slido Las barras conductoras y los elementos de conexin deben estar soportados por piezas aislantes de un material adecuado, compatible con el gas SF6 y sus productos, as como con otros metales o materiales empleados en la subestacin. Estos aisladores deben resistir los esfuerzos trmicos de la corriente nominal, as como tambin los esfuerzos dinmicos y trmicos de un corto circuito. La geometra del aislante slido debe uniformizar el campo elctrico en las zonas donde se tengan cambios en el medio aislante (slido, gaseoso). En caso de existir una perforacin en el dielctrico de la instalacin, la perforacin debe producirse en el dielctrico gaseoso y no en el dielctrico slido. Aislador estanco Los aisladores estancos, utilizados para independizar los distintos compartimentos de la instalacin, deben soportar las sobrepresiones, que por fallas, se presenten en el interior de un compartimento, evitando que la falla se propague a los dems compartimentos. En caso de que a un compartimento se le desaloje el gas SF6, los aisladores estancos deben soportar en sus caras una diferencia de presin del 100% de la presin nominal en una de ellas y vaco en la otra. Aislador pasante Todas las dems piezas aislantes que se utilicen en la subestacin blindada, deben tener perforaciones para permitir el libre paso del SF6. El flujo de gas entre los diferentes compartimentos que deben estar comunicados, debe efectuarse por la parte interna de la envolvente. No se aceptan tuberas o conductos de gas externo. Dielctrico gaseoso Se debe utilizar SF6 como gas aislante, el cual debe cumplir con lo indicado en la norma IEC60376. La presin nominal del gas en los diferentes compartimentos, debe ser determinada por los propios fabricantes, con base a su diseo, y debe ser de un valor nico para toda la subestacin, con excepcin de los compartimentos de los interruptores, en los cuales por capacidad interruptiva, puede requerirse una presin diferente al del resto de la subestacin. Dentro del rango de variacin de temperatura especificada, la densidad del gas debe mantenerse constante a fin de mantener los niveles de aislamiento requeridos. En caso de que debido a una fuga, la presin del hexafluoruro de azufre baje a un valor igual a la presin atmosfrica, el nivel de aislamiento a tierra y el aislamiento entre fases, debe ser suficiente para soportar sin fallar a la tensin nominal, requirindose que an en tal caso, sea posible operar los equipos de interrupcin. Cada mdulo de la subestacin blindada debe estar dividido en un cierto nmero de compartimentos de manera que:

a) Un arco elctrico que se produzca en un compartimento no pueda propagarse a los compartimentos vecinos. b) En caso de que el material de la envolvente se perfore, slo debe existir prdida de gas en el compartimento afectado. c) En cada mdulo, las cuchillas seccionadoras de las barras colectoras, deben estar en compartimentos independientes, a fin de que se pueda dar mantenimiento a cada cuchilla por separado. d) La conexin a cualquier tipo de boquilla o terminal debe formar un compartimento exclusivo de las mismas. e) Cada compartimento de gas debe contener elementos filtrantes estticos, capaces de absorber la humedad y otros productos de descomposicin del gas. Todos los elementos componentes que integran un compartimento (envolventes metlicas, aisladores estancos, juntas y aro-sellos), deben formar un conjunto hermtico, de manera que la fuga anual de gas no exceda del 1% del peso total del gas en ese compartimento por ao. Cada compartimento debe disponer de un dispositivo de alivio para lograr que en caso de falla interna se limite la sobrepresin, sin afectar a los compartimentos contiguos; debiendo preverse que la descarga de gas se haga de manera segura para no daar al personal de operacin. El gas SF6 debe poder reponerse en cualquier compartimento sin afectar el funcionamiento normal de sus componentes. Para evitar que el gas SF6, escape o se contamine en las tuberas de reposicin y/o en los diversos compartimentos de supervisin, todas las conexiones debern estar equipadas con vlvulas dobles de no retorno, fabricadas de material adecuado para el uso frecuente. Los lmites de cada compartimento de gas de la subestacin, deben ser fcilmente identificables desde el exterior, para lo cual el oferente deber marcar los lmites entre compartimentos de gas contiguos (usando una banda de color u otro medio fcilmente visible). 7.5 Interruptor El interruptor ser de operacin elctrica y manual, tripular, aislado en SF6, a una sola presin como medio de extincin del arco, del tipo autosoplado (autopuffer), utilizando el mismo gas SF6 como aislamiento principal entre las partes conductoras y tierra y entre contactos, en posicin abierta. El interruptor deber ser un componente que pueda montarse y desmontarse de manera simple, como unidad completa. Las piezas mviles en el interior del encapsulado sern limitadas al mnimo. Toda la parte

mecnica de presin de contacto deber ser dispuesta fuera del encapsulado. El interruptor debe cumplir con las normas IEC. Debe estar diseado para soportar los niveles de aislamiento requeridos y de acuerdo con la tensin nominal, debe ser capaz de conducir e interrumpir las corrientes especificadas, sin sufrir deterioros ni deformaciones y sin exceder las elevaciones de temperatura indicadas en la tabla V de la norma IEC. Construccin La construccin del interruptor debe hacerse de tal forma que: a) b) c) Las cargas dinmicas producidas durante su operacin sean de baja magnitud. Se requiere un mnimo de mantenimiento durante periodos prolongados de servicio. En caso de mantenimiento, las partes activas del interruptor deben ser fciles de remover de su envolvente, para efectuar trabajos de revisin reparacin o substitucin de las mismas.

El oferente debe entregar con su cotizacin, una descripcin completa del interruptor. Secuencia de operacin La secuencia nominal de operacin para los interruptores, deber ser la correspondiente a equipo de cierre rpido, indicada en la norma IEC, como se indica a continuacin: O 0.3 seg CO 3 min CO donde: O CO representa la operacin de apertura. representa la operacin de cierre, seguida inmediatamente de una operacin de apertura.

La interrupcin de la corriente de corto circuito nominal debe estar garantizada para la secuencia de operacin mencionada. Mecanismo de operacin Los interruptores deben estar provistos de un mecanismo de operacin de energa almacenada (resorte). No se acepta tecnologa hidrulica o neumtica en el mecanismo del interruptor. El interruptor debe ser totalmente autocontenido y contar con todos los elementos necesarios para operar en forma independiente. La energa almacenada para la operacin del mecanismo ser del tipo resorte. El mecanismo de operacin debe estar diseado para que se accionen, con una nica orden, en forma sincronizada los tres polos. Este mecanismo debe poder ser operado mediante mando elctrico local (desde el gabinete de control local de la baha) y mando elctrico

remoto (desde el tablero de control, proteccin y medicin de la subestacin). Bobinas de cierre y disparo El mecanismo de operacin debe estar provisto de una bobina de cierre y dos bobinas de disparo independientes y con circuitos separados, con una disposicin similar a la que se indique en la filosofa de control. Las bobinas de disparo deben ser de operacin directa dentro del rango de la tensin de operacin (entre el 85 y 110% de la tensin nominal). No se aceptan dispositivos en serie con los circuitos de las bobinas de disparo, cuya falla evite la operacin del interruptor, nicamente se pueden intercalar contactos auxiliares. Condiciones de apertura y cierre del interruptor Una operacin de cierre y apertura debe poderse realizar completamente an cuando se ordene la operacin contraria, antes de que finalice la primera.

Operacin manual del mecanismo En caso de emergencia, el mecanismo debe poderse operar manualmente. Para la operacin manual, no se acepta que se tenga que remover o quitar parte alguna de la carcaza que cubre el accionamiento.

Indicacin mecnica de posicin El mecanismo debe contar con un sistema mecnico para indicacin local visual, que permita conocer la posicin de los contactos principales del interruptor. Si cada polo cuenta con un mecanismo de operacin propio, entonces debe tener indicacin visual independiente. Indicacin elctrica de posicin El mecanismo de operacin debe contar con un sistema elctrico que permita conocer la posicin de los contactos principales del interruptor, tanto local como remota. En caso de que cada polo cuente con un mecanismo de operacin propio (independiente de los dems), entonces esta seal (local y remota) no debe cambiar de estado, hasta que los 3 polos hayan completado la operacin correspondiente. Bloqueos El diseo de la subestacin debe tomar en cuenta y prever la posibilidad de operaciones errneas en el equipo de maniobra (cuchillas e interruptor) y la seguridad del personal a cargo de la instalacin, en caso de que esto suceda. Por lo tanto, debe suministrarse un sistema de bloqueos para la operacin del interruptor con las siguientes caractersticas: a) Debe bloquearse la operacin del interruptor cuando la densidad del gas SF6 alcance un valor en el que ya no se garantice la capacidad interruptiva nominal

10

b)

La operacin de cierre del interruptor debe bloquearse cuando una cuchilla no haya alcanzado su posicin final de apertura o cierre La operacin de cierre del interruptor debe bloquearse cuando el nivel de energa almacenada no sea suficiente para que despus de la operacin de cierre se pueda realizar la operacin de apertura con toda seguridad Debe bloquearse la operacin de disparo cuando el nivel de energa almacenada no sea suficiente para efectuar con seguridad dicha operacin El interruptor y las cuchilla seccionadoras debern estar equipados con un mecanismo que permita la instalacin fsica de un candado convencional (con llave) para fines de seguridad en trabajos de mantenimiento cuando encuentren en posicin de abierto

c)

d)

e)

Contactos auxiliares El mecanismo de operacin de cada interruptor debe contar con los contactos auxiliares suficientes para los circuitos de sealizacin y bloqueos, pero adems debe incluir 10 contactos auxiliares como reserva. Los contactos auxiliares deben estar diseados para soportar 15 A a 125 V de corriente continua. Alarmas Deben suministrarse alarmas para indicar una condicin anormal en el interruptor y en su mecanismo de operacin. Otros accesorios El interruptor y su mecanismo deben contar con los siguientes accesorios bsicos, ms no limitativos: un contador de operaciones mecnico indicador de posicin selector para operacin local-remota conmutador de contactos auxiliares, adicionales a los utilizados por el propio fabricante, con un mnimo de cinco contactos normalmente abiertos y cinco contactos normalmente cerrados, o bien, 10 contactos convertibles, libres y disponibles para su uso. manmetro indicador de la presin del gas SF6 en el compartimento del interruptor dispositivos de control local (elctrico y manual) indicador de presin en el mecanismo (tanque de aire o acumulador de presin) o bien indicador de resorte cargado (en caso de mecanismo a resorte) manivela para cargar el resorte en caso de interruptores con mecanismo a resorte gabinete metlico para el mecanismo placa de datos capacitores para distribucin de la tensin en interruptores multicmara (si aplica)

11

7.6 Cuchillas de puesta a tierra Para dar seguridad durante los trabajos de mantenimiento, tanto al personal como al propio equipo, se requiere que todas las partes conductoras de la subestacin, puedan ser conectadas a tierra mediante cuchillas de puesta a tierra. Se debe cumplir la condicin de que cualquiera de los equipos de la subestacin, que requiera mantenimiento o revisin, debe contar con puntos de conexin a tierra en ambos lados. Todas las cuchillas de la subestacin, deben cumplir con lo indicado en la norma IEC. Las cuchillas deben tener el gas SF6 como medio de aislamiento principal a tierra y entre contactos. Deben estar contenidas en envolventes metlicas a potencial de tierra y deben ser accionadas por un mecanismo operado con motor elctrico. Mecanismo de operacin. Cada cuchilla de puesta a tierra debe contar con un mecanismo tripolar. El mecanismo de operacin de cada juego de cuchillas, debe cumplir con lo siguiente: a) Debe estar diseado para que los tres polos de la cuchilla, se accionen con una orden nica. b) El mecanismo debe contar con mando elctrico local y a control remoto. Asimismo, debe contar con los medios para bloquearse mecnicamente, para evitar que las cuchillas sean operadas inadvertidamente. c) En caso de emergencia, el mecanismo debe poder operarse manualmente con una manivela. Para la operacin manual, no se acepta que se tenga que remover o quitar parte alguna de la carcaza que cubre el accionamiento. d) Cada juego de cuchillas debe ser independiente entre s, tanto desde el punto de vista de control y operacin como de compartimento. e) El mecanismo de operacin debe contar con un indicador de posicin, que indique efectivamente las posiciones abierta-cerrada de las cuchillas. Esto implica un acoplamiento mecnico directo entre el indicador de posicin y el mecanismo que acciona directamente los contactos de las cuchillas. f) Se requieren mirillas de inspeccin para poder verificar la posicin fsica de los contactos (macho-hembra) de la cuchillas seccionadoras y puesta a tierra lenta, montada sobre la envolvente del compartimento. Si cada polo cuenta con un mecanismo de operacin propio, entonces debe tener indicacin visual independiente. g) El mecanismo de operacin tambin debe contar con un sistema elctrico que permita conocer la posicin de los contactos principales de la cuchilla tanto local como remota, con las siguientes caractersticas: La sealizacin de la posicin "cerrado" no debe producirse antes de que todos los

12

contactos hayan alcanzado la posicin final de cierre tal que la corriente nominal de servicio continuo y la corriente de corto tiempo nominal puedan soportarse con toda seguridad. La sealizacin de la posicin "abierto" no debe producirse antes de que todos los contactos hayan alcanzado la posicin final de apertura que asegure una distancia igual al 100% de la distancia de aislamiento. En caso de que cada polo cuente con un mecanismo de operacin propio (independiente de los dems), entonces esta seal (local y remota) no debe cambiar de estado, hasta que los 3 polos hayan completado la operacin correspondiente.

El oferente debe suministrar un sistema de bloqueos para la operacin de cada juego de cuchillas y el interruptor correspondiente, con las siguientes caractersticas: a) Debe impedirse la apertura o el cierre de las cuchillas cuando est cerrado el interruptor. b) Debe bloquearse el cierre del interruptor cuando una cuchilla no alcance su posicin final de cierre o de apertura. c) Debe impedirse el accionamiento simultneo con otras cuchillas y el interruptor asociados. d) Debe impedir que se lleve a cabo una orden contraria hasta que finalice la orden anterior. Por motivos de seguridad, debe ser imposible que las cuchillas cambien de posicin inadvertidamente, debido a fuerzas internas o externas, que se presenten durante el servicio. El mecanismo de cada juego de cuchillas, debe contar con los contactos auxiliares suficientes para los circuitos de sealizacin y bloqueo, pero adems debe incluir 10 contactos auxiliares como reserva, y a disposicin. Los contactos auxiliares deben estar diseados para soportar 15A a 125 V de corriente continua. Las cuchillas deben requerir un mantenimiento mnimo durante perodos prolongados de tiempo. En caso de mantenimiento, las partes de las cuchillas deben ser fciles de remover de sus envolventes, para efectuar trabajos de revisin, reparacin y substitucin de las mismas. El oferente debe entregar con su cotizacin, una descripcin completa de las cuchillas.

7.7 Transformadores de instrumento Los transformadores de corriente y potencial deben cumplir con las normas IEC respectivamente.

13

Transformadores de corriente Los TCs pueden ser del tipo barra pasante o tipo toroidal. Los devanados primarios, deben ser las propias barras conductoras de la baha respectiva, mientras que los secundarios deben ser devanados sobre los ncleos anulares que forman el circuito magntico. El SF6 puede ser el aislamiento principal entre devanados. Los ncleos y devanados secundarios deben alojarse en una envolvente metlica conectada al potencial de tierra, que garantice una distribucin de campo homognea con relacin a las partes conductoras a potencial de lnea. Las terminales secundarias deben salir a travs de las envolventes metlicas hasta una caja de conexiones exterior, donde deben ser rematadas en tablillas cortocircuitables. Los transformadores de corriente deben soportar un 20% de sobrecorriente de manera permanente, sin rebasar los lmites de temperatura estipulados. Deben ser capaces de resistir los esfuerzos trmicos y dinmicos que resulten de un corto circuito a travs del sistema primario al cual estn acoplados. La corriente que debe ser soportada por los devanados primarios cuando estn corto circuitados, durante 1 segundo, sin que se excedan los lmites de temperatura, es de 31.5 kA. La corriente dinmica debe tener un valor de cresta de 2.5 veces el valor de la corriente trmica y debe ser soportada por el devanado secundario corto circuitado, durante 2 ciclos. Cada uno de los transformadores de corriente debe traer marcas permanentes que indiquen claramente la polaridad, de acuerdo a IEC.

Transformadores de potencial Los transformadores deben ser del tipo inductivo, formados por un devanado primario, un ncleo magntico y un devanado secundario. Todo el conjunto debe estar alojado en un compartimento metlico a potencial de tierra, lleno de gas SF6 como aislamiento principal a tierra y entre devanados. Las terminales de los devanados secundarios deben llevarse a una caja de conexiones exterior, donde deben rematarse en tablillas de terminales con porta fusibles integrados de la capacidad adecuada, a cada uno de los secundarios. Los TPs deben disearse para que los devanados secundarios puedan llevar simultneamente una carga equivalente a la mayor especificada, conservando la precisin especificada y sin exceder la capacidad trmica total del transformador. Para la identificacin de las terminales de los devanados de los transformadores de potencial, se les debe designar con las siguientes letras:

14

Para las terminales del devanado primario H. Para las terminales de los devanados secundarios X y Y respectivamente.

La polaridad en cada uno de los devanados, debe estar marcada claramente, mediante marcas claras y permanentes. Los TPs deben ser capaces de operar continuamente, a frecuencia nominal, con una tensin igual a 1.2 veces su tensin nominal. Tambin deben ser capaces de resistir los esfuerzos trmicos y dinmicos que resulten de un cortocircuito a travs del sistema primario al cual estn acoplados 7.8 Gabinete de control El control y la supervisin de la operacin del equipo de la subestacin encapsulada se llevan a cabo en los gabinetes de control. Las puertas de acceso, se deben ubicar en la parte frontal del mismo y deben contar con bisagras, cerradura con llave y empaque. El gabinete se debe agrupar formando una unidad uniforme y compacta y debe contar con los equipos y aparatos necesarios para desempear las siguientes funciones bsicas: a) Control local de los equipos de maniobra de la baha, cuchillas e interruptores (circuitos de bloqueo para prevenir operaciones simultneas y secuencias de operacin incorrectas, contadores de operacin del interruptor, contactores, relevadores de tiempo, interruptores termomagnticos, etc.). b) Sealizacin y alarmas. Sealizacin de la posicin de los equipos de maniobra de la baha y un cuadro de alarmas con indicacin del funcionamiento inadecuado de algn elemento de la baha, a travs de indicadores luminosos. c) Centralizacin del cableado de la baha, incluyendo circuitos de control de los diferentes elementos de la baha, circuito de sealizacin y de alarmas, circuitos de bloqueo, circuitos secundarios de transformadores de instrumento, cableado de contactos auxiliares del equipo, circuitos de fuerza y calefaccin, conectores enchufables y bloques de tablillas terminales agrupadas por funciones tanto para el cableado interno, como tambin para cumplir con los requerimientos. d) Representacin mmica de la baha. Representacin del diagrama unifilar de la baha en la parte frontal del gabinete. El diagrama mmico debe tener todos los accesorios necesarios para el control local y remoto de interruptor y cuchillas de puesta a tierra asociadas. As como dispositivos para la sealizacin de posicin de los elementos antes citados y conmutador de llave para cancelacin de bloqueos. En el diagrama mmico deben indicarse los aisladores estancos que conforman los diversos compartimentos de gas en que est dividido el mdulo o seccin de mdulo correspondiente. El oferente debe incluir la nomenclatura que utilice para designar los diversos compartimentos de gas. Esta nomenclatura debe indicarse por medio de caracteres alfanumricos del mismo color empleado para el diagrama mmico. Los caracteres deben ubicarse en forma contigua a los compartimentos representados, de manera que no existan confusiones.

15

e) Control y proteccin de circuitos de alimentacin de auxiliares de la baha, mediante elementos tales como rels, arrancadores, interruptores termomagnticos, fusibles, etc., requeridos para cada uno de los circuitos. f) La conexin a tierra de los gabinetes de control, las envolventes metlicas y de las estructuras de soporte, debe realizarse de manera que constituyan un conjunto equipotencial. Para este efecto la instalacin debe incluir un sistema de tierra, con conductores de cobre de seccin suficiente, que se conectan al sistema de tierra general del edificio de Servicios Auxiliares. La interconexin de la red de tierra con los equipos debe ser con barras de cobre y se suministra por el fabricante de la subestacin. El oferente debe indicar claramente si el equipo queda apoyado directamente en las estructuras soporte o debe haber un elemento aislante. 7.9 Cable de control El cable de control que se suministre para conectar los diversos elementos de la subestacin blindada al gabinete de control, debe cumplir con los siguientes requerimientos Debe estar provisto con pantalla electrosttica, a fin de evitar la induccin de sobretensiones transitorias (la pantalla debe aterrizarse en ambos extremos del cable). El aislamiento debe ser resistente a la flama y autoextinguible. El alambrado de los TC's y TP's al gabinete de control, debe realizarse como mnimo con cable de calibre 4 mm. Ser responsabilidad del oferente, la seleccin del calibre de los cables que conformen el alambrado de los circuitos de control, sealizacin y alarmas de la subestacin blindada. El cable de control, utilizado en el alambrado interno del gabinete de control, debe marcarse en ambos extremos, con el mismo nmero de identificacin de las tablillas terminales donde se conecte, por medio de un manguito de plstico u otra identificacin permanente similar. En las diversas trayectorias de interconexin de los cables de control, el oferente debe prever que los cables estn contenidos, protegidos y agrupados en charolas y ductos; en donde resulte conveniente podr utilizarse conductos dispuestos en el piso de la subestacin. El alambrado interno del gabinete debe utilizar tablillas terminales, las tablillas terminales deben estar debidamente identificadas y agrupadas por funciones (no debe utilizarse ms de un conductor por cada punto de conexin). Las terminales de los conductores deben ser del tipo ojo o anillo y sujetarse a las tablillas terminales por medio de tornillos, no se aceptan zapatas abiertas ni tipo espada, ni las que no correspondan al calibre del conductor.

16

7.10 Pinturas y acabados. La identificacin y rotulacin de la subestacin aislada, sus equipos y accesorios asociados, debe llevarse a cabo durante el transcurso del proyecto. El equipo de la subestacin blindada, debe ser soportado al piso en forma adecuada y segura, por lo que el fabricante debe prever todas las estructuras de soporte necesarias, as como tambin las plataformas y escalera que faciliten el acceso a los componentes. La fijacin del equipo de la subestacin blindada a la cimentacin, debe ser la recomendada por el oferente, por lo que debe proporcionar informacin detallada de la misma e indicar en sus planos de obra civil, todos los elementos mecnicos, referidos a un sistema de ejes coordenados y al nivel inferior de los soportes. Asimismo, debe proporcionar la informacin detallada y exacta de los puntos de anclaje (dimensiones, calidad del acero, valores de resistencia, tolerancias, etc.) 7.11 Estructuras metlicas Todas las estructuras de soporte requeridas por la subestacin deben ser de acero galvanizado por inmersin en caliente, aplicndose despus de efectuar los cortes, soldaduras y perforaciones necesarias. El galvanizado debe quedar liso, continuo y uniforme, sin deformaciones por calor, burbujas, gotas o rugosidades en la superficie, bordes y parte interna de las placas, ni manchas producidas por arrastre de sales (fundentes). El oferente debe proporcionar todo el material necesario para el ensamble en sitio, incluyendo tornillera, arandelas de presin y dems accesorios. Todos estos materiales deben ser galvanizados por inmersin en caliente similar a las estructuras. Las envolventes metlicas de cada compartimento, las estructuras o medios de soporte metlicos, las cajas o gabinetes metlicos y en general todas aquellas partes metlicas de la subestacin con la que puede estar en contacto el personal, estando en servicio la subestacin, deben estar conectadas efectivamente a la red de tierras de la instalacin, mediante conductores de cobre de la capacidad adecuada. El nmero de puntos de conexin debe ser de acuerdo al tamao y cantidad de elementos que forman la subestacin y debe asegurar la ausencia de puntos con diferencia de potencial entre s y a tierra. El diseo de las conexiones debe asegurar la ausencia de puntos de alta resistencia an en el caso de uniones de materiales diferentes. El diseo de la subestacin encapsulada debe ser adecuado para resistir los efectos por dilatacin y asentamientos del equipo. Para tal efecto, se debe incluir como parte de la subestacin, todos los elementos de expansin necesarios para absorber los desplazamientos axiales y/o transversales en el equipo.

7.12 Compartimentacin Los compartimientos de gas deben ser propuestos por el oferente para su aprobacin y debe cumplir lo siguiente

17

Debe contar con equipo de supervisin de gas con medicin independiente. Debe contar con alivio de presiones excesivas, el cual debe estar adecuadamente localizado y contar con deflectores y cubiertas de modo que en caso de operar, no representen ningn riesgo para el personal a cargo de la instalacin. El equipo de manejo de gas debe ser compatible con propuesto por el fabricante, y debe efectuar la carga, descarga, filtrado y regeneracin de gas SF6. Con la capacidad de licuefaccin para realizar el vaco simultneo de dos compartimentos de la subestacin y almacenar en forma lquida el gas en botellas. Debe proporcionar facilidad de mantenimiento, en tal forma que se pueda aislar el mnimo nmero de compartimentos. No se acepta que toda la barra principal est contenida en un solo compartimento. El flujo de gas entre los diferentes compartimentos que deben estar comunicados, debe efectuarse por la parte interna de las envolventes, no se aceptan tuberas o conductores de gas externo.

7.13 Monitoreo de gas SF6 Supervisin del gas: Debido a que la resistencia dielctrica del gas SF6, depende principalmente de su densidad y sta depende de la variacin de la presin del gas con la temperatura, el oferente debe equipar la subestacin con dispositivos para la supervisin del gas. La densidad se debe medir en forma directa o indirecta a travs de la medicin de la presin, compensando las variaciones de sta, originadas por cambios de temperatura. Para llevar a cabo la supervisin de gas en forma individual para cada uno de los compartimentos, debe disponerse de dispositivos provistos de contactos de sealizacin para alarma y bloqueo. Los dispositivos para la supervisin del gas en los compartimentos de los interruptores, debern enviar las siguientes seales: a) Primera seal: Esta seal se tiene cuando la presin se reduzca a un valor inferior al especificado, en el que an se conserve el nivel de aislamiento nominal. b) Segunda seal: Se ajusta a un valor lmite de presin, despus del cual ya no se garantice la capacidad interruptiva nominal. Esta seal se utiliza para dar una alarma de esta condicin, as como mandar a bloquear el interruptor y bloquear su mecanismo de operacin. Los dispositivos que supervisen los compartimentos que no sean de interruptor, deben enviar las siguientes seales:

18

a) Primera seal: Se tiene cuando la presin se reduzca a un valor inferior al especificado en el que an se conserven los valores de nivel de aislamiento nominal. b) Segunda seal: Se debe emitir cuando se tengan valores con los que ya no se cumpla con el aislamiento especificado. 8.- REFACCIONES Y HERRAMIENTAS El suministro del fabricante debe incluir, adems del equipo ya especificado, un lote de refacciones y herramientas necesarias para el mantenimiento rutinario. No se requieren herramientas especiales para mantenimientos mayores. Herramientas especiales El oferente debe cotizar un lote de todas las herramientas y equipo especial para el mantenimiento bsico de la subestacin. 9.- PRUEBAS DE PROTOTIPO Y DE RUTINA El oferente deber proporcionar un protocolo de pruebas tipo y de rutina, especificadas por norma. El protocolo de diseo deber estar basado en normas aplicables. El oferente ganador deber suministrar los reportes de pruebas tipo de todos los componentes de la subestacin aislada en SF6, en forma independiente y al conjunto de componentes completamente ensamblado (equipos similares a los ofrecidos en la propuesta). Esta informacin debe confirmar los valores que garantiza. Las pruebas se deben haber realizado en un laboratorio acreditado y de acuerdo a las especificaciones y recomendaciones de las normas correspondientes. Las pruebas de rutina o pruebas de aceptacin en fbrica, tienen por objeto verificar la eficiencia y buen funcionamiento, por lo que el oferente deber proporcionar, una vez formalizado el pedido, el protocolo de pruebas de rutina de los componentes de la Subestacin aislada en SF6, as como el protocolo de pruebas para el conjunto completamente armado. Las pruebas de rutina debern realizarse en presencia del personal enviado, con el objeto de verificar su ejecucin y los resultados obtenidos. Se requiere que al inicio de la fabricacin de cada subestacin aislada en SF6, el oferente proporcione, una lista de todas las verificaciones que normalmente el fabricante debe realizar durante toda la manufactura, incluyendo en esta lista, las pruebas finales. Esta lista debe ser revisada y aprobada, con objeto de determinar en cules de los puntos de verificacin intervendrn los supervisores. El oferente deber informar con anticipacin (20 das), las fechas en que se efectuarn las pruebas. En caso de que se decida no asistir a alguna de las pruebas, lo informar por escrito al oferente. El fabricante debe entregar el reporte de pruebas de rutina despus que sean realizadas las pruebas. Para poder embarcar el equipo, el fabricante debe obtener la aprobacin de las pruebas de

19

rutina, que sern realizadas en presencia de personal en las instalaciones del fabricante. Lo anterior debe ser considerado por el fabricante para que se fije su fecha de entrega. No se acepta que ninguna prueba de rutina se realice en sitio. 9.1 Pruebas tipo Las pruebas se deben haber realizado en un laboratorio de acuerdo a las especificaciones y recomendaciones de la norma IEC. Los componentes que no sean cubiertos por esta norma deben probarse de acuerdo con las normas IEC correspondientes al componente. El oferente ganador debe presentar reportes de pruebas tipo de los componentes siguientes: Bahas aisladas en SF6: Interruptor. Cuchillas lentas de puesta a tierra. Cuchillas rpidas de puesta a tierra. Transformadores de corriente. Transformadores de potencial. Aisladores. Mdulos completos. Terminales SF6/cable

9.2 Pruebas de rutina Todos los elementos de la subestacin blindada deben ser sometidos, antes de su salida de fbrica, a todas las pruebas de rutina establecidas en las normas IEC, as como lo indicado en este punto. En el reporte de pruebas de rutina debe incluir los siguientes componentes: Bahas aisladas en SF6 Interruptor. Cuchillas lentas de puesta a tierra. Cuchillas rpidas de puesta a tierra. Transformadores de corriente. Transformadores de potencial. Aisladores. Mdulos completos. Subestacin aislada en SF6, completamente armada.

Prueba de fuga de gas. Se deben indicar en un diagrama unifilar, los elementos comprendidos en cada compartimento. La prueba debe realizarse de acuerdo a las recomendaciones de las normas IEC a cada uno de los compartimentos.

20

9.3 Equipo rechazado Cuando algn componente no cumpla con los valores de prueba y no sea de la calidad contratada, el representante, tiene toda la facultad de rechazar este equipo, por lo que en este caso, el oferente debe sustituirlo por otro que cumpla todos los requisitos, sin que por ello se afecte el tiempo de entrega. Si por alguna razn el rechazo del equipo retrasa la entrega del mismo, la responsabilidad es totalmente del oferente. En caso de retrasos en los programas de fabricacin, el oferente est obligado a informar, los siguientes casos: a) Problemas crticos o mayores con maquinaria, equipo o herramienta que pudiera afectar la calidad o tiempo de entrega. b) Deteccin de material defectuoso (fuera de especificaciones) en proceso de manufactura. c) Falla en pruebas de producto terminado. d) Escasez de materia prima. e) Cambios en los reglamentos oficiales que afectan al producto.

10.- EMBALAJE Y EMBARQUE El oferente es responsable del embalaje y embarque de los equipos de la subestacin aislada en SF6. Estos trabajos deben realizarse bajo procedimientos normalizados. 10.1 Embalaje El oferente debe embalar debidamente el equipo, cumpliendo con el estndar propio de su proceso de fabricacin, considerando transporte internacional va martima.

El oferente al embarcar el equipo, debe proporcionar listas de empaque detalladas en espaol, que indiquen exactamente el contenido de cada una de las cajas, desglosando el nmero de piezas o elementos que la integran, segn el contrato correspondiente. 11.- ALMACENAMIENTO Una vez firmada la orden de servicio y antes de efectuar el embarque del equipo, el oferente debe informar las condiciones de almacenaje del mismo, incluyendo en esa informacin la secuencia de almacenamiento de cajas, en los casos en que sta se requiera.

21

12.- PRUEBAS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO Despus del montaje y antes de la puesta en servicio, la subestacin debe ser probada para verificar la correcta operacin y la rigidez dielctrica del equipo, de acuerdo con lo indicado en la norma IEC. Estas pruebas y verificaciones comprenden: Pruebas de voltaje al circuito principal Pruebas dielctricas a los circuitos auxiliares Medicin de la resistencia del circuito principal Pruebas de fugas de gas La ejecucin de estas pruebas es responsabilidad del oferente. La prueba de potencial aplicado al circuito principal, se realiza de acuerdo a las recomendaciones de las normas IEC, por lo que algunos tramos pueden ser sometidos varias veces a la prueba de potencial aplicado. Tambin se verificar lo siguiente: El ensamble est de acuerdo a los dibujos y planos de montaje Exista hermeticidad en todas la uniones, tornillos y conexiones terminales El alambrado est de acuerdo a los planos Funcionen adecuadamente los bloqueos Funcione adecuadamente el control, medicin y proteccin. Durante la puesta en servicio, se debe efectuar el primer anlisis en lnea de la subestacin blindada, utilizando los sensores de densidad del gas. 13.- PLACA DE DATOS La subestacin y los equipos principales que la integran, deben tener una placa de datos. Todas las placas de datos deben ser de acuerdo con el estndar del fabricante. No se admite como medio de sujecin el uso de tornillos o algn otro medio que permita sean separadas, de su componente. La subestacin debe contar con una placa de datos generales que incluya la siguiente informacin: Nombre del fabricante, ao de fabricacin, nmero de contrato, tipo, nmero de serie, tensin nominal, tensin de diseo, frecuencia nominal, corriente nominal para barras y para circuitos, corriente de cresta de corto circuito, corriente sostenida de corta duracin, nivel de aislamiento al impulso, nivel de aislamiento a baja frecuencia, presin nominal de gas en el interruptor a 20C, presin de gas de los dems compartimentos, presin mnima de gas para aislamiento tanto para el interruptor como para los dems compartimentos y presin de diseo para las envolventes. Las placas de datos de los componentes, deben incluir todos los datos especificados en la norma IEC respectiva.

22

14.- INFORMACION REQUERIDA El oferente debe proporcionar como parte del suministro, la siguiente informacin tcnica: Planos de disposicin fsica de los componentes de la subestacin blindada, cimentacin (obra civil), anclaje, control, bloqueos, conexiones. Catlogos, fichas tcnicas e informacin en general de los componentes de la subestacin blindada y del conjunto totalmente armado.

Esta informacin debe ser entregar a ms tardar en 30 das calendario despus de recibido el contrato. Una vez aprobados los planos, el oferente debe entregar seis copias, un reproducible de cada plano final en CDs en archivos de Autocad. Seis juegos de los instructivos de instalacin, operacin y mantenimiento de todos los componentes de la subestacin. Seis juegos de los reportes completos de pruebas de rutina efectuadas en fbrica a los equipos principales de la subestacin aislada en SF6. Nota: El hecho de aprobar los planos, no releva al oferente de la responsabilidad de que el material pedido, cumpla tanto con las especificaciones como con la garanta.

15.- MANTENIMIENTO El mantenimiento debe ser poco frecuente y fcil de realizar. El oferente debe proporcionar seis ejemplares de un instructivo en el que se detalle el mantenimiento que debe realizarse a los interruptores, cuchillas seccionadoras, cuchillas de puesta a tierra y dems elementos que forman la subestacin blindada. Cuando se requiera realizar labores de mantenimiento, reparacin o afectarse la menor cantidad posible de equipo. ampliacin, debe

Con objeto de facilitar las maniobras de mantenimiento, el diseo de la subestacin debe ser tal que permita desmontar por tramos las barras, debiendo corresponder cada tramo desmontado a un mdulo. Todos los elementos de la subestacin, deben poderse desmontar fcilmente para proceder a reemplazarlos en caso necesario, independientemente del lugar en que se encuentren. Para que el personal pueda efectuar los trabajos de mantenimiento que se requieran, el suministro del oferente debe incluir sin excepcin, el equipo, material, herramientas e informacin necesaria.

16.- LISTA DE REFERENCIAS El oferente debe suministrar con su cotizacin, una lista de referencias que contenga: Subestaciones similares a la propuesta, que se encuentren en servicio, indicando lugares y fechas de puesta en servicio.